dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The first quarter employment figures show 209 000 jobs were created in the formal sector and 107 000 jobs in the informal sector during the first quarter of the year.

isiXhosa: Iinkcukacha-mani zibonakalisa ukuba kudalwe imisebenzi engama-209 000 ngekota yokuqala kwicandelo lemisebenzi ebhaliswe ngokusesikweni yaze yangama-107 000 edalwe kwicandelo lemisebenzi engabhaliswanga ngokusesikweni kwikota yokuqala yalo nyaka.
English: At the end of the summit all stakeholders signed the National Human Settlements Youth Accord which serves as a statement of intent towards creating a holistic and integrated approach to human settlements delivery through youth mobilisation, development and participation in a form of National Human Settlements Youth Brigades.

isiXhosa: IiNkonzo zikaRhulumente/ Nezinye izikhundla:a) Ukuqeshwa kweGosa lesiGqeba eliPhezulu leBhanki yezeMihlaba, uMnu TP Nchocho oza kuqala emsebenzini ngomhla woku-1 kweyoMqungu ngowama-2015 kwisivumelwano seminyaka emihlanu esiza kuphela ngomhla wama-31 kweyoMnga ngowama-2019.b) Ukuqeshwa kweGosa lesiGqeba eliPhezulu le-Public Investment Corporation (i-PIC), uGq Daniel Mmushi Matjila osele eqalile sithetha nje, unesivumelwano sesithuba seminyaka emihlanu esiza kuqhuba kude kube ngumhla wama-30 kweyeNkanga ngowama-2019.c) Ukuqeshwa kwakhona kukaMnu Murray Michell, onguMlawuli weZiko leeNkcukacha lezeziMali (i-FIC) esinye isithuba seminyaka emibini, esiqala ngomhla woku-1 kweyoMqungu ngowama-2015 siphele ngomhla wama-31 kweyoMnga ngowama-2016.d) Ukongezwa kwesivumelwano sengqesho soMlawuli-Jikelele weSebe leMicimbi yezeKhaya, uMnu Mkuseli Apleni, ngeminye iminyaka emihlanu, eqala ngomhla woku-1 kuTshazimpuzi ngowe-2015 siphele ngomhla wama-31 kweyoKwindla ngowama-2020.e) Ukuqeshwa kweGosa eliPhezulu eiLawula imiSebenzi kwiSebe loPhuhliso lwamaPhandle noBuyekezo lwemiHlaba, uMnu Mr Marks Charles Thibela.
English: .4 Cabinet reiterates our nation’s call on the international community to hold Israel accountable and ensure the safe, continuous and unhindered delivery of humanitarian aid to all areas of the Gaza Strip.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalise inkxaso yayo kuhlengahlengiso olucwangcisiweyo lwecandelo lezeMfundo esiSiseko ngokubhekisele kwifundo yasekuqaleni.
English: It is anticipated that the project will deliver connectivity to more than five million households and 32 000 community Wi-Fi hotspots across the country over the next 36 months.

isiXhosa: Kuqikelelwa ukuba le projekthi iza kuba negalelo elikhulu ekuncedeni abantu bathathe inxaxheba kuqoqosho ngokuthi inike amathuba emisebenzi abantu abangenazakhono zigqibeleleyo abangama-4 505 kunye nabali-169 abanezakhono, kwaye iza kuxhasa iinkampani ezincinci ukuya kweziphakathi ezingama-75.
English: Unit 6 was first synchronised to the national grid on 2 March this year and has been supplying electricity to the national grid intermittently whilst undergoing regular optimisation tests.

isiXhosa: Ngeli xesha iYunithi 6 ibe nako ukudambisa uxinzelelo kumbane wesizwe, nto leyo ethe yanceda ukuba ukunkinkishwa kuphephele mpela okanye isithonga sako sincitshiswe.
English: This contributes to the National Development Plan which states that between now and 2030 South Africa needs to have established a state that is more capable, more professional and more responsive to the needs of its citizens.

isiXhosa: Le ngxelo ibonelela ngokufunda okumanyeneyo kohlahlelo lokuhlowa kwe-MPAT nokuphononongwa kwemiba ethile ukususela ngowama-2011 ukuya kowama-2015.I-MPAT ithe yafezekiswa ukuququzelela iinguqu kwiindlela zokuphatha kumasebe karhulumente.
English: For the 2016 examinations, there are 677 141 full-time and 150 183 part-time candidates, which is 9 000 more candidates than in 2015, demonstrating government’s commitment to ensuring that more of our young people complete their basic education so that they are able to participate in the economy.

isiXhosa: Kwiimviwo zonyaka wama-2016, sinabafundi abangama-677 141 abafunda behleli edesikeni kunye nabangama-1501.83 abafunda besebenza, elilinani elingaphezulu ngama-9 000 kwabonyaka wama-2015, okubonakalisa ukuzinikela kukarhulumente ekuqinisekiseni ukuba linyukile inali labantu abatsha beli abawaphumumelelayo amabanga emfundo esisiseko khona ukuze bakwazi ukuthatha inxaxheba kuqoqosho.
English: The paper aims to introduce a mandatory social security pension system that provides retirement, disability and death benefits to all workers.

isiXhosa: Eli phepha lizama ukuqalisa inkqubo esisinyanzelo yomhlala-phantsi osisibonelelo sezentlalo esiquka izibonelelo zomhlala-phantsi, zokukhubazeka kunye nemali yomngcwabo sabo bonke abasebenzi.
English: National Anti-Corruption Advisory Council’s (NACAC) National Dialogue Cabinet welcomed the successful hosting of the NACAC’s National Dialogue, which deliberated on progress in implementing the National Anti-Corruption Strategy and recommendations of the Judicial Commission of Inquiry into Allegations of State Capture.

isiXhosa: Ezokhenketho IKhabhinethi isiqaphele isivumelwano sentsebenziswano esikhoyo phakathi kweSebe lezoKhenketho kunye no-Google futhi ithi siza kunceda kakhulu ukuthengisa uMzantsi Afrika njengelizwe elinomtsalane kakhulu kubakhenkethi.
English: This would make a significant contribution to reducing Africa’s problems with dumped hazardous wastes.

isiXhosa: Phakathi kwezigqibo ezingundoqo ezithatyathiwey kule Nkomfa kuvunyelwene ukuba kuphuculwe izixhobo zokusebenza, ukusebenza ngokubonakalayo nangokuvaka kwendlela yothungelwano loMmandla namaCandelo okulungelelanisa woMmandla ngokwenza umsebenzi wawo ngempumelelo.
English: The results will be used by the Department of Sport and Recreation to provide focused support to those federations that need administrative support.

isiXhosa: Lo Mthetho usaYilwayo wemiGaqo yeCandelo lezeziMali oluqulunqo lwesibini, wowama-2014 ulandela izimvo zoluntu ebezifunyenwe kulo ubuluqulunqo lokuqala owawuphunyezwe yiKhabhinethi ngeyoMnga kowama-2013.
English: Government is fast-tracking the implementation of the revised Rural Safety Strategy to respond to the security needs of rural communities and support socio-economic development.

isiXhosa: Uluntu lwasezifama luyinxalenye yoqoqosho lwethu, kwaye ulwaphulo-mthetho ezifama alubeki emngciphekweni ukhuseleko lweziqu zamafama nabasebenzi basezifama nje kuphela, kodwa lubeka ukhuseleko lokutya lwelizwe.
English: South Africa is fully committed to the AfCFTA process in view of its strategic importance in the economic integration agenda of the African continent and South Africa’s developmental agenda.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uzinikele ngokupheleleyo kwinkqubo i-AfCFTA ngokubona ukubaluleka kwayo kobuchule kwi-ajenda yendibanisela yezoqoqosho lwelizwekazi le-Afrika ne-ajenda yophuhliso yoMzantsi Afrika.
English: South Africa will also work towards a stable and peaceful Africa under the theme: “Silencing the Guns: Creating Conducive Conditions for Africa’s Development”.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uza kuncedisa kakhulu kumaphulo okuzisa uzinzo noxolo e-Afrika phantsi komxholo othi: “Ukuphelisa iiMfazwe: Ukudala iiMeko eziFanelekileyo Eziza kuKhokelela kuPhuhliso lwe-Afrika”.
English: Cabinet calls on young people in the area to attend the expo, which will provide information on how they can further their studies, start their own business or benefit from government’s support initiatives.

isiXhosa: IKhabhinethi imemelela bonke abantu abatsha baloo ndawo ukuba baye kulo mboniso oza kubonelela ngolwazi lokuqhubela phambili ezifundweni,ukuqala amashishini abo okanye ukuncedwa ngamalinge karhulumente enkxaso.
English: The democratic government continues to develop the NASREC precinct to serve as a bridge against the Apartheid spatial planning divide that separated the developed and undeveloped South Africa, which remains a true South African characterisation of two countries in one.

isiXhosa: Urhulumente wolawulo lwentando yesininzi uyaqhubeka ngokuphuhlisa indawo yase-NASREC ukuze isebenze njengeqhagamshela elichasene nocalucalulo lokucwangciswa kwezithuba lwangexesha localucalulo olwahlula uMzantsi Afrika ophuhlisiweyo kongaphuhliswanga, nto leyo iseluphawu lokwenene lwaseMzantsi Afrika ekungathiwa ingamazwe amabini kwilizwe elinye.
English: Cabinet calls on South Africans to honour exceptional public servants or Government institutions by nominating them for the National Batho Pele Excellence Awards before the closing date of 30 September 2014.

isiXhosa: za.2 UMphathiswa woPhuhliso lwamaPhandle noBuyekezo lweMihlaba uGugile Nkwinti uza kusingatha iNgqungquthela yoBunini boMhlaba yowama-2014 e-Birchwood Hotel nakwiZiko leeNkomfa i-OR Tambo, eBoksburg ukusuka ngomhla we-4 ukuya kowe-6 kweyoMsintsi ngowama-2014.
English: President Jacob Zuma will undertake a working visit to the United Kingdom from 2 to 4 March 2014, during which he will attend the National Service of Thanksgiving to celebrate the life and work of former President Nelson Mandela in Westminster Abbey, London on 3 March 2014.

isiXhosa: Izivumelwano zeZakhono zeSizwe, iMfundo esiSiseko kunye nokuQeshwa koLutsha zigxininisa ukuzibophelela okungqingqwa ngamahlakani okuhlala, zincediswa ziNkqubo zokuQeshwa koLuntu ezohlukeneyo kwakunye nomthetho ofana noMthetho weNkuthazo weRhafu yeNgqesho, uMthetho Nombolo 26 wowama-2013.
English: Integrated energy planning is required to ensure that current and future energy service needs can be met in the most efficient and socially beneficial manner, while controlling economic costs, serving national imperatives such as poverty alleviation and job creation and minimising adverse impacts on the environment.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhethe u-Eskom njengoQumrhunzi elinguMnini nomThengi lamaZiko ezaMandla eNyukliya ngokoMgaqo-nkqubo waMandla eNukliya wama-2008.
English: The Department of Social Development, in collaboration with Department of Defense and National Youth Development Agency, will hold its 6th National Youth Camp.

isiXhosa: Le ngqungquthela ikwaliqonga lokuqeqesha amakhwenkwana aselula aze akhule abe ngamadoda okwenyani abaxabisileyo nabahloniphileyo abantu basetyhini.8 Isivumelwano esityikitywe phakathi koMpathiswa weMfundo noQeqesho, uGq Blade Nzimande kunye namanya amazwe e-BRICS – iBrazil, iRussia, i-India kunye neChina – sineenjongo zokuqulunqa isicwangciso-sikhokelo sezivumelwano zentsebenziswano kwezemfundo zelixa elizayo.
English: Cabinet welcomes the findings of the World Economic Forum’s annual Global Competitiveness Index that shows South Africa has moved up seven places making it more attractive for investors and the possibility of creating much-needed jobs.

isiXhosa: ISalathiso soKhuphiswano kwiHlabathi Jikelele IKhabhinethi iyazamkela iziphumo ezikhutshwe siSalathiso soKhuphiswano kwiHlabathi Jikelele sonyaka seQonga lezoQososho leHlabathi esibonakalisa ukuba uMzantsi Afrika unyuke iindawo ezisixhenxe ukuwenza ukuba ube nomtsalane ngakumbi kubatyali-mali nokunokudala imisebenzi edingeka kakhulu.
English: Cabinet further called on the South African Police Service to do whatever it can to apprehend the perpetrators of this crime.

isiXhosa: IKhabhinethi ibongoza onke amaqela ukuba aphelise ubundlobongela ukuthintela okunye ukubulaleka koluntu ikwabongoza ukuba imeko yePhondo lase-Rakhine isonjululwe ngokusemthethweni.
English: The National Skills, Basic Education and Youth Employment Accords capture strong commitments by social partners, complemented by various Public Employment Programmes and legislation such as the Employment Tax Incentive Act No 26 of 2013.

isiXhosa: Ikhabinethi yamkele ukuqulunqwa komgaqo-nkqubo weeNkonzo zokuPhuhliswa kwamaKhondo eSizwe, iqhinga lokuwuphumeza kunye nenkqubo yokudlana indlebe nawo onke amanqanaba karhulumente.
English: As we approach the festive season, we should remember that the pandemic is still active and dangerous.

isiXhosa: Ngoko ke, kufuneka sikulumkele ukuhamba ngaphandle kwesizathu, ingakumbi ngezithuthi zikawonke-wonke, futhi sinyenyise ukuya kwiindawo zikawonke-wonke ezifana neerestyu, iithaveni okanye iindawo ezithengisa utywala.
English: Cabinet noted that the station will deal with politics, social issues and sport in the main and joins a list of radio platforms that can be used to inform South Africans.

isiXhosa: IKhabhinethi iqaphele ukuba iZiko lobuNtlola lezeziMali laseMzantsi Afrika liza kusindleka iiNtlanganiso Jikelele zamaQela aSebenzayo zoNyaka wama-2013 zamacandelo ezobuntlola kwezezimali eQela le-Egmont.
English: The Superior Courts Act enhances the administration of the magistracy by placing magistrates in every Division of the High Court under the control of the Judge President of the Division concerned.

isiXhosa: La manyathelo ayimfuneko ukuze uMzantsi Afrika ukhulise izinga lokuhluma koqoqosho libe lelikulungeleyo ukudala imisebenzi emininzi, lilwe indlala nokungalingani.3 Ukutshintshwa kwemisebenzi yolawulo kwi-Ofisi yeJaji eyiNtlokoIKhabhinethi inikwe amagqabantshintshi ngokuqala kwesigaba sokuqala sokutshintshwa kwemisebenzi yezolawulo nabasebenzi abakwiiNkundla eziPhakamileyo basuke kwiSebe lezobuLungisa noPhuhliso loMgaqo-siseko baye kwi-Ofisi yeJaji eyiNtloko.
English: This fatal accident is a wake-up call to all of us, individually and collectively, to reflect on what we can do to begin acting responsibly and playing our part in curbing alcohol abuse.

isiXhosa: Le ngozi ibulele abantu, isisilumkiso kuthi sisonke nakumntu ngamnye, esifuna sicingisise ngezinto esinokuzenza ukuze sibonakalise ukuziphatha ngenkathalo kunye nendima esinokuyidlala ukulwa ukusetyenziswa kakubi kotywala.
English: All South Africans and international partners and stakeholders are invited to join the Freedom Month celebrations by relating their stories on how, through working together, we have changed the lives of South Africans for the WEBTOKEN we make our way to polling stations on 7 May 2014, let us once again demonstrate that we are a vibrant, enthusiastic and peaceful democracy.

isiXhosa: Bonke abemi boMzantsi Afrika kunye namahlakani nabachaphazelekayo bamazwe ngamazwe bayamenywa ukuba babe yinxalenye yemibhiyozo yeNyanga yeNkululeko ngokubalisa awabo amabali okuba sibutshintshe bangcono njani ubomi babemi boMzantsi Afrika ngokusebenzisana.
English: One of the key projects visited was the Ntshongweni Catalytic Project site, where a Smart City is being constructed between Durban and Pietermaritzburg.

isiXhosa: Ezinye zeeprojekthi ezingundoqo yile yase-Ntshongweni Catalytic Project, apho kuza kwakhiwa isiXeko Sale Mihla phakathi kweTheku noMgungundlovu.
English: This provides South Africa with headway towards the completion of the project in a manner that is inclusive, affordable and efficient, and that reduces risk to government.

isiXhosa: Oku kuza kunceda uMzantsi Afrika ukuba ukhawulezise ukugqibezela le projekthi ngendlela eza kuquka wonke umntu, efikelelekayo nengasokolisiyo, kwaye iphungula uxanduva emagxeni karhulumente.
English: Furthermore, R400 million has been committed to fund enterprise development in the agricultural value chain and another R400 million incremental investment to develop downstream distribution and retail capabilities with associated skills development and training.

isiXhosa: IKhabhinethi iyasamkela isivumelwano kwiimeko zeemfuno zoluntu kule ndibanisela phakathi kukarhulumente kunye noCoca-Cola Beverages Africa amaqela endibanisela anokuxhasa amalinge wethu wokuvulwa kwemizi-mveliso okukhulu kuqoqosho lwaseMzantsi Afrika.
English: In 2020 South Africa exported $2.38 billion to Belgium in sectors such as diamonds, delivery trucks, organic chemicals and precious metal scraps.

isiXhosa: Ngowama-2020 uMzantsi Afrika uthumele iimveliso ezingangebhiliyoni ezi-$2.38 e-Belgium kumacandelo ezoshishino afana neledayimani, iitraka zemithwalo, imichiza yendalo kunye nemvuthuluka yezinyithi ezixabisekileyo.
English: As part of this successful operation, the police in South Africa seized drugs worth around 32 million euros from a fishing vessel and arrested 10 people.

isiXhosa: Njengenxalenye yalo msebenzi ubeyimpumelelao, amapolisa aseMzantsi Afrika athimbe iziyobisi ezixabisa malunga nezigidi ezingama-32 zeeyuro kwinqanawa yokuloba aza abamba abantu abali-10.
English: The amendments are in five pieces of legislations:The Insolvency Act of 1963, to strengthen the regulation of over-the-counter derivative market, in line with G20 commitmentsThe Military Pensions Act of 1976, to address discriminatory provision and ensure gender neutrality to recognise different types of relationshipsThe Banks Act of 1990, to allow for qualifying state-owned companies to apply for banking licences, subject to Executive approvalThe Government Employment Pension Law of 1996, to change the clean break principle in the case of divorce, ensuring that members’ pension pay outs to former spouses on divorce are not converted to a debt obligation andThe Auditing Profssion Act of 2005, to address challenges and limitations that the Independent Regulatory Board for Auditors faces in discharging its regulatory and oversight responsibilities.

isiXhosa: UMthetho weeBhanki wowe-1990, oza kuvumela amaqumrhu karhulumente afanalekileyo ukuba afake isicelo sokuvula ibhanki, sicelo eso siza kuxhomekeka ekuvunyweni yiKhabhinethi.
English: Cabinet welcomed the arrest of the man who brutally attacked Ms Dimakatso Ratselane, the journalist of Lesedi FCabinet also welcomed the sentencing of the murderer of the pregnant Tshegofatso Pule and the arrest of Nthuthuko Shoba, her boyfriend and father of her unborn child, for allegedly masterminding her murder.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukubanjwa kwendoda ehlasele ngolunya uNks Dimakatso Ratselane ongunondaba we-Lesedi FIKhabhinethi ikwamkele ukugwetywa kombulali kaTshegofatso Pule owayekhulelwe nokubanjwa kukaNthuthuko Shoba, iqabane lakhe nongutata womntwana wakhe owayengekazalwa, ekutyholwa ngokuba nguye owayengungqondongqondo wokucetywa kokubulawa kwakhe.3 IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kwinkqubo yobulungisa kulwaphulo-mthetho ukuba iqinisekise ukuba kubakho ubulungisa egameni lika Nks Ratselane, ongasekhoyo uNks Pule kunye namanye amaxhoba e-GBVUkuphelisa ubundlobongela ngakwabasetyhini nabantwana kufuna ukuba sonke sizimisele ukuphelisa esi sibetho.
English: Cabinet appeals to the public to be vigilant in differentiating terms related to food:The best-before date refers to the long shelf life of dry and canned products, and is not an indicator of safety.

isiXhosa: Iinkcukacha-manani zolwaphulo-mthetho zingasetyenziswa njengezixhobo zokubona umonakalo kwangethuba ukuze kuphuculwe amaphulo namaqhinga amasebe ahlukeneyo karhulumente okuthintela ulwaphulo-mthetho.
English: Cabinet approved the publication of the Restitution of Land Rights Amendment Bill 2013 and Memorandum on the Objects of the Bill, for public comment.

isiXhosa: IKhabhinethi yamkele ukupapashwa koMthetho Sihlomelo wokuBuyiselwa kwamaLungelo oMhlaba kubaniniwo wama-2013, kunye neMemorandam yeeNjongo zoMthetho osaYilwayo ukuze uluntu luphefumle.
English: This process follows the public launch of the Gallows Exhumation Project on 23 March 2016 at the Kgosi Mampuru II Correctional Centre, to commence with the exhumation of the remains of 83 political activists over a period of six months before the end of 2016/17.

isiXhosa: Le nkqubo ilandele ukuphehlelelwa esidlangalaleni kweProjekthi yokuGrunjwa kwabaXhonywayo ngomhla wama-23 kweyoKwindla yowama-2016 kwiZiko lezoLuleko iKgosi Mampuru II, ukuba kuqaliswe ngokugrunjwa kwamathambo wamabanjwa ezopolitiko angama-83 kwisithuba seenyanga ezintandathu phambi kokuba kuphela unyaka wama-2016/17.
English: The work by the board of inquiry in conducting a comprehensive investigation into the cause of the accident and circumstances around it must be prioritised in order to prevent future occurrences.

isiXhosa: Umsebenzi webhodi yophando wokuqhuba uphando olugqibeleleyo kanobangela wengozi kunye neemeko ezikhokelela kuyo kufuneka ube ngumba ophambili khona ukuze kuthintelwe ukuphindeka kwayo kwixesha elizayo.
English: Cabinet further welcomed the imminent launch of the Energy One-Stop Shop on 31 May 2023 by Invest SA to speed up the regulatory processes that will assist new power-generating companies to come on board.

isiXhosa: Kwezi zibhedlela, ezingama-76 sele zixhamla kule nkqubo yokungachatshazelwa ngucimi-cimi wombane, kwaye sele equkunjelwa amalungiselela ezinye ezingama-46 okuzikhusela kule ngxaki kacimi-cimi wombane.
English: Cabinet congratulates the winners of the annual Ubuntu Awards, hosted by the Department of International Relations and Cooperation to celebrate South African citizens who play an active role in projecting a positive image of South Africa internationally.

isiXhosa: IKhabhinethi ivuyisana nabaphumelele kwiiMbasa ze-Ubuntu zonyaka, nezisingathwe liSebe lezobuDlelwane baMazwe ngamazwe neNtsebenziswano ukubhiyozela abemi boMzantsi Afrika abadlale indima ebonakalayo ekunikeni uMzantsi Afrika igama elihle kwihlabathi.
English: GovTech 2015 takes place from 25 to 28 October 2015 under the theme: “Partnering for Service Delivery”, with a sub-theme of ‘Connecting Communities for Development and Growth’.It will also see the launch the ICT Public Service Delivery Awards.

isiXhosa: ISebe leNkqubo yoNxibelelwano loLwazi lukaRhulumente (i-GCIS) liza kuququzelela amalungiselelo eli phulo futhi lisasaze izixhobo eziza kusetyenziswa, kuquka nemiyalezo ephambili kunye nezicwangciso zoonondaba.
English: The Department of Water and Sanitation appointed Magalies Water in 2023 to construct a Package Plan to address water supply challenges in the Hammanskraal area.

isiXhosa: Eli Ziko lokuCoca Amanzi lizakwakhiwa libe ngamacandelo amane, icandelo lokuqala lagqitywa ngeyeNkanga 2024 kwaye liqalisile ukuthumela amanzi kwiindawo ezithile.
English: It sets out to improve quality, integrate the various strands of the post-school system, and to set out modalities for ways in which employers in both private and public sectors can play an important role in the creation of a skilled labour force.

isiXhosa: Lizama ukuphucula umgangatho, lidibanise izigaba ezahlukeneyo zenkqubo zasemva kwemfundo yasesikolweni, nokucacisa iziqulatho zeendlela apho abaqeshi kwicandelo labucala nelikawonke wonke bangadlala khona indima ebalulekileyo ekudalweni kwabasebenzi abanezakhono.
English: Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali – re-appointment.

isiXhosa: Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali – re-appointment.
English: The programme reaches approximately six million beneficiaries every year through the Integrated Mobile Outreach Programme, the Annual Thusong Service Centre Week and other Government Communication and Information System (GCIS) platforms.

isiXhosa: Izibonelelo zezentlalo zinika izigidi zamakhaya umnconwana wemali akwazi ukuqhawulisa izinto ezibalulekileyo kwaye ezi zibonelelo zincediswa ngurhulumente ziphucula iimeko zokuphila zabantu abangathathi ntweni.
English: Cabinet welcomed the release of the Twenty Year Review South Africa Report 1994–2014, by President Jacob Zuma, which is testimony to the progress government has made to ensure a better life for WEBTOKEN the spirit of the Review being dedicated to former President Nelson Mandela, the Executive calls on all sectors of society to engage with the report, join in the 20 Years of Freedom celebrations and help shape the national discussion on our achievements and challenges.

isiXhosa: Uluvo lweKhabhinethi kwimiba egqubayo neziganeko ezizayo.1 IKhabinethi iyakwamkela ukukhutshwa kweNgxelo ngoPhononongo loMzantsi Afrika lwemiNyaka engamaShumi amaBini yeyowama-1994 ukuya kowama-2014, nguMongameli Jacob Zuma, ebubungqina benkqubela phambili urhulumente ayenzileyo ukuqinisekisa ubomi obungcono babo bonke abantu.