dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The amounts or values are the contractual amounts which were irregularly and unlawfully awarded by the state institutions and which form the subject of the litigation by the SIIn the financial year 2021/2022, the SIU has already frozen pension benefits of former civil servants, bank accounts and assets of individuals and business amounting to more than R43 billion.

isiXhosa: Izixa-mali okanye amaxabiso zizixa-mali zezivumelwano ezathi zakhutshwa ngokungafanelekanga nangokungekho mthethweni ngamaziko karhulumente nezingumxholo wesimangalo se-SIKunyaka-mali wama-2021/22, i-SIU sele inqumamise izibonelelo zomhlalaphantsi zabo babesakuba ngabasebenzi bakarhulumente, ii-akhawunti zebhanki kunye neempahla zabantu kunye nezamashishini ezixabisa ngaphezulu kwezigidi zeerandi ezingama-43.
English: Cabinet once again appeal to and urge all South Africans to adhere and voluntarily comply with measures put in place to combat the spread of COVID-19.

isiXhosa: IKhabhinethi kwakhona iyacela kwaye idomboza kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba balandele baze bathobele ngokuzithandela amanyathelo abekiweyo okunqanda ukusasazeka kwe-COVID-19.
English: Individual consumers and corporates are encouraged to continue using electricity wisely and conserve power whenever possible, especially during the current weather conditions.7 South Africa will be attending the Fourth European Union (EU)-Africa Summit taking place in Brussels, Belgium on 2 and 3 April 2014.

isiXhosa: IKhabinethi iyayamkela le Ntlanganiso yaBaphathiswa izayo ngokuDityaniswa kwaMacebo eNgingqi nokuSabela ekuLweni ne-TB kwiCandelo lezeMigodi kuMazantsi e-Afrika.
English: The Traditional and Khoi-San Leadership Act of 2019 replaced the Traditional Leadership and Governance Framework Act, 2003 (Act 41 of 2003)

isiXhosa: La Mthetho weeNkokeli zeMveli zama-Khoi-San wowama-2019 wawungena endaweni yoMthetho weeNkokeli zeMveli nesiCwangcisosikhokelo soLawulo, wowama-2003 (uMthetho 41 wowama-2003).
English: Appointment All appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant WEBTOKEN Mpumelelo Tyikwe as Chief Executive Officer and Executive Director of the South African Special Risk Insurance Association.

isiXhosa: UkuqeshwaZonke izithuba zengqesho zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamaphepha emfundo kunye nokunye ukuqinisekiswa okufanelekileyo.
English: The month will culminate in Child Protection Week from 29 May to 5 June 2025.b) All community members, parents, guardians and teachers are urged to report all forms of abuse, violence and brutality against children to their local police station or call 0860.0 Children are also encouraged to contact Childline on 0800 055 555. International Day of the Boy Childa) South Africa will mark International Day of the Boy Child on 16 May 2025 under the theme: "Boys' Health & Wellbeing" highlighting the physical, emotional, mental, and social dimensions of boys' development.

isiXhosa: Imeko yamalungiselelo eNdibano yoMzantsi Afrika yoPhuhliso lweziSeko ezinguNdoqo eziZinzileyo (i-SIDSSA) yowama-2025a) IKhabhinethi inikwe ingxelo ngendlela aqhuba ngayo amalungiselo okubamba i-SIDSSA, eyingqungquthela yotyalo-mali kwiziseko ezingundoqo eza kudibanisa amahlakani ahlukeneyo aquka abatyali-zimali, amaziko ezimali, abaqulunqi bemigaqo-nkqubo kunye namanye amahlakani abalulekileyo aphambili kumaphulo okuphuhlisa iziseko ezingundoqo.
English: Government has committed, to amongst others, a complete overhaul of the visa system to support the tourism sector, the finalisation of key mining legislation to support the mining sector and further stabilise the finances of State-owned enterprises.

isiXhosa: Olu tyelelo luza kuza neziphumo ezincumisayo eMzantsi Afrika ngokuthi kuqiniswe ubudlelwano borhwebo phakathi kwala mazwe kunye notyalo-mali.
English: Cabinet approved the National Guide for the Appointment of Persons to Boards and Chief Executive Officers (CEOs) of State-owned and State-controlled Institutions.

isiXhosa: Ukwavumela ukuba zonke iimyuziyam zihlelwe ngokwemigangatho, icandelo imyuziyam leyo egxininisa kulo kunye nendlela ebaluleke ngayo ukuze zikwazi ukuxhaswa ngemali ngokwemfuno zayo.
English: .1 Cabinet welcomed the 2024 National Budget, which demonstrated the resolute commitment by government to consistently manage the country’s economy and take tough decisions necessary to balance the deficit while promoting economic growth.

isiXhosa: Imiba enguNdaba-mlonyeni Ezoqoqosho INtetho yoHlahlo Lwabiwo-mali lweSizwe IKhabhinethi ilwamkele uHlahlo Lwabiwo-mali lweSizwe lowama-2024, olubonisa ukuzimisela okungagungqiyo kukarhulumente ekulawuleni uqoqosho lweli lizwe kunye nokuthatha izigqibo ezinzima zokuqinisekisa ukuba alikhuli kakhulu ityala likarhulumente ngeli thuba ezama ukukhulisa uqoqosho.
English: Cabinet remains confident in the country’s criminal justice system and the fair and just judicial processes which have defined our democratic era.

isiXhosa: IKhabhinethi isoloko iyithembile inkqubo yezobulungisa kulwaphulo-mthetho yeli lizwe neenkqubo ezingenamkhethe nezobulungisa nezithe zacacisa ulwawulo lwethu lwentando yesininzi.
English: These reforms are being implemented after extensive consultations with all stakeholders within and outside the National Economic Development and Labour Council, with at least 33 meetings held with labour and industry since 2012.

isiXhosa: Olu hlengahlengiso luyafezekiswa emva kofakwano-mlomo olube nzulu nabo bonke abadlali-ndima ababalulekileyo kwabangaphakathi nabangaphandle kweBhunga loPhuhliso lwezoQoqosho naBasebenzi (i-Nedlac), phakathi kweentlanganiso ezingama-33 ubuncinane ezibanjwe nabasebenzi nabezoshishino ukususela ngowama-2012.
English: Government, as the largest employer, has responded to the need for skills development and youth employment by enabling unemployed graduates to gain experience through the Public Service Graduate Internship and Learnership Programme.

isiXhosa: Urhulumente, njengolona qumrhu liqeshe abona bantu baninzi, uthathe amanyathelo afanelekileyo okusabela kumba wokufuneka kophuhliso lwezakhono kunye nokuqeshwa kolutsha ngokuvumela abo banezidanga bangasebenziyo ukuba bafumane amava omsebenzi ngokusebenzisa i-Public Service Graduate Internship and Leadership Programme.
English: This resolution is not only significant for South Africa’s case at the International Court of Justice (ICJ) but developed countries such as Spain, Belgium and Japan joined most of the countries of the global South to support the resolution.

isiXhosa: Utyelelo ngoMsebenzi kuBukumkani base-Lesotho IKhabhinethi iyamkele ingxelo engoTyelelo lukaMongameli u-Ramaphosa kubuKumkani base-Lesotho ngoLwesihlanu, umhla we-4 kweyeDwarha 2024, tyelelo olo aluqhube ngokomsebenzi ngokumenywa nguKumkani u-Letsie IIKolo tyelelo, uMongameli ebezimase uSuku lwama-58 lweNkululeko yase-Lesotho kunye noMbhiyozo weMinyaka engamaKhulu amaBini (Bicentennial Celebration), kwaye wenze nentetho kuloo mbhiyozo ukukhumbula ubutyebi belifa leSizwe saBesuthu.
English: National Artificial Intelligence (AI) Government Summit Rapid advances in AI are a reality and AI is rapidly shaping the world, which necessitates that countries prepare for its impact on citizens and governance systems.

isiXhosa: Sonke sithe phithi yi-AI kwaye i-AI yenza utshintsho olumandla ehlabathini, into leyo yenza kufuneke ukuba amazwe alungiselele utshintsho oluza kwenziwa yi-AI ebantwini nakwinkqubo zolawulo.
English: Veteran actress Mama Nomhle Nkonyeni, who passed on at the age of President Ramaphosa recently awarded her the National Order of Ikhamanga in recognition of her work as an artist.

isiXhosa: begqala lomdlali weqonga nemiboniso bhanya-bhanya uMama uNomhle Nkonyeni, olandulele eli Phakade eneminyaka engama-77.
English: Consequently, those who would have graduated as medical doctors, engineers, accountants, teachers and various professions will no longer be in a position to enter the economy.

isiXhosa: IKhabhinethi iyawaxhasa ngokupheleleyo amalungelo okufunda akuMqulu weNkululeko nakuMgaqo-siseko nabekwe phambili kwisiSicwangciso soPhuhliso seSizwe (i-NDP).
English: It was held under the leadership of the Minister of Cooperative Governance and Traditional Affairs, Mr Des van Rooyen and the Minister of Small Business Development, Ms Lindiwe Zulu.

isiXhosa: Le Nkomfa ibikhokelwe nguMphathiswa woLawulo lweNtsebenziswano neMicimbi yeMveli, uMnu Des van Rooyen kunye noMphathiswa woPhuhliso lwaMashishini amaNcinci, uNksz Lindiwe Zulu.
English: This will help government to address the plight of musicians and performers by ensuring that royalties are paid on time by recording companies and broadcasters as most of them are dying as paupers.

isiXhosa: Wakuba uphunyeziwe umthetho osayilwayo uza kuqinisekisa ukuba kukho izinto ezimiselweyo zokukhusela iziseko zophuhliso apho urhulumente aza kutyala imali kakhulu kuzo, ukuqinisekisa ukuba ilizwe lifezekisa izinto ebelizibekele zona zokukhulisa uqoqosho nokwandisa imisebenzi.2 IKhabhinethi ivume ukungeniswa ePalamente koMthetho osaYilwayo wokuKhuthazwa nokuKhuselwa koTyalo-mali wowama-2015.Lo Mthetho usaYilwayo uqinisekisa kwakhona ukuba uMzantsi Afrika uvulelekile kutyalomali olusuka kumazwe angaphandle, ukhusela bonke abatyalimali ngokwaneleyo, yaye ugcina ilungelo lokuzimela likaRhulumente woMzantsi Afrika lokulandela iinjongo zomgaqo-nkqubo karrhulumente ophuhlisayo nokhuthaza iinguqu.
English: It also discussed local government service delivery – including the provision of electricity, water and sanitation – as an important part of building the capacity of the State.

isiXhosa: Ikwaxoxe ngonikezelo lweenkonzo kurhulumente wasekhaya – kuquka ubonelelo lombane, amanzi kunye nogutyulo lwelindle – njengenxalenye ebalulekileyo yokwakha isakhono soMbuso.
English: Conflict in Mozambique Cabinet remains concerned about the situation in Mozambique and continues to monitor developments.

isiXhosa: Michael Lomas e-UK ngokunxulumene netyala laseMzantsi Afrika elimalunga nomba wobuqhetseba nenkohliso laseKusile kwaye ikwamkele ukubekwa kwemiqathango engqongqo kakhulu yebheyile ziinkundla zase-UUkongeza, iKhabhinethi ikwamkele ukohlwaywa yi-United Kingdom kwabalekelanayo uMnu Ajay, Mnu Atul kunye noMnu Rajesh Gupta, kunye noogxa babo uMnu Salim Essa ngendima zabo "ekuqhubeni kobuqhetseba eMzantsi Afrika obudale umonakalo omkhulu" kuqoqosho loMzantsi Afrika nabantu balo.
English: The devastating tragedy at the Enyobeni Tavern in East London in the Eastern Cape on Sunday, 26 June 2022 that claimed the lives of 21 teenagers, has shattered our entire country.

isiXhosa: Inyhikityha embi eyenzeke e-Enyobeni eMonti kwiphondo laseMpuma Koloni ngeCawe, umhla wama-26 kweyeSilimela 2022 apho kusweleke abantu abatsha abangama-21, ilishiye eli lizwe lidandathekile.
English: The removal of Alien Species through the Working for Water programme from infested catchment and water courses contributes to improved water quality and quantity.

isiXhosa: IsiCwangciso-qhinga sokuMelana nokuGuquguquka kweSimo seZulu sisanda kuqukunjelwa kutsha nje sichonge ungenelelo oluphambili saza sangqinelanisa ezingundoqo ezaManzi, ezoLimo, iNzululwazi ngeZilwanyana neZityalo, ezeMpilo, ezokuHlaliswa koLuntu, kunye nezicwangciso zecandelo lokumelana nokuNciphisa uMngcipheko weNtlekele ukuba ube yinxalenye yesiCwangciso sokuMelana seSizwe.
English: Through CAHOSCC, Africa will make a significant contribution to the global effort for a low-carbon and climate resilient development.

isiXhosa: Nge-CAHOSCC, i-Afrika iza kwenza igalelo elincomekayo kumalinge ehlabathi okwehlisa izinga lokukhupha umoya ongcolileyo kunye nophuhliso oluza kukwazi ukumelana nokuguquka kwesimo sezulu.
English: .4 It is expected that increasing the capacity of the Rooiwal WWTW will cost about R2 billion.

isiXhosa: Futhi eli lizwe lisendleleni yokuzikhupha kuluhlu lwe-Financial Action Task Force (i-FATF) lamazwe anebatha kwindlela alawula ngayo izimali, kuba sele lizilungisile izinto ezili-16 kwezingama- 22 ekwakuthiwe mazilungiswe phambi kokuza kuhlolwa kwakhona yi-FATF ngowama-2025.4 I-MTBPS iyinxalenye yenkqubo yesizwe evulelekileyo nephendulayo yohlahlo lwabiwo-mali evumela ukuba kwenziwe izicwangciso zezimali zesigaba esiphakathi neside ngezimali zesizwe.
English: Social grants will continue to be paid and the process to replace the old South African Social Security Agency (SASSA) card with the new one will continue until the end of September 2018.

isiXhosa: Izibonelelo-mali zikarhulumente ziza kuqhubeleka ukubhatalwa kwaye inkqubo yokutshintsha ikhadi elidala le-Arhente yeziBonelelo zezeNtlalo noMhlala-phantsi yaseMzantsi Afrika (u-SASSA) ngelitsha iza kuqhuba kude kube sekupheleni kwenyanga yoMsintsi ngowama-2018.Isivumelwano sokusebenzisana phakathi kuka-SASSA nePosi yoMzatsi Afrika sineziphumo ezincumisayo njengoko abantu abaninzi abamkela imali yenkam-nkam, ukusukela ngenyanga kaCanzibe ngowama-2018, beze ngaphambili ukuza kutshintsha amakhadi wabo.
English: The Bill seeks to give effect to the government vision to revive the maritime transport sector, and enhance its contribution to growth and radical transformation of the economy.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uneenjongo zokuzalisekisa umbono karhulumente wokuvuselela icandelo lezothutho laselwandle, lize liphucule nomthamo eliwugalelayo kuqoqosho negalelo lalo kumalinge okuzisa iinguqu ezimandla kuqoqosho.
English: It aims to improve effectiveness in regulating gambling, improve coordination and cooperation with provinces and repositions the National Gambling Board as a regulator to deal more effectively with illegal gambling.

isiXhosa: Phakathi kweminye imiba izindululo ziza kujonga ifuthe lotywala entlalweni nakuqoqosho kunye neendleko zokusebenzisa gwenxa utywala kunye nenguqu kushishino ngotywala.6 IKhabhinethi yanikwa amagqabantshintshi ngeziphumo zovavanyo oluphengululayo loPhuhliso lwaBantwana abaNcinane apho iimvavanyo ezinenkcukacha zenziweyo kwiBanga R kunye namanyathelo okungenelela ngokutya okunesondlo kubantwana abaneminyaka engaphantsi kwemihlanu.
English: It also highlights challenges in dealing with marine pollution, maintaining the oceans’ capacity to regulate the global climate, supplying essential ecosystem services and providing sustainable livelihoods and safe recreation.

isiXhosa: Kukwabalula nemingeni ekuhlanganwa nayo xa kusetyenzwa ngongcoliseko lweelwandle, ukugcina amandla eelwandle ukulawula isimo sezulu sehlabathi jikelele, ukubonelela ngeenkonzo zenkqubo yezinto eziphilileyo ezibaluleke kakhulu nokubonelela indlela yokuphila ezinzileyo nezolonwabo olukhuselekileyo.
English: Cabinet calls on all government departments, municipalities and parastatals operating in Gauteng to register all state vehicles for e-tags.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kuwo onke amasebe karhulumente, oomasipala kunye namashishini karhulumente azinze eGauteng ukuba babhalise zonke izithuthi zikarhulumente kuhlelo lwe-e-tags.
English: The South African Rugby Union and the City of Cape Town for successfully hosting the eighth edition of the Rugby World Cup Sevens tournament between 9 and 11 September 2022.

isiXhosa: kuMbutho woMbhoxo waseMzantsi Afrika kunye neSixeko saseKapa ngokusingatha ngempumelelo itumente yesibhozo yeNdebe yeHlabathi yoMbhoxo ye-Sevens phakathi komhla we-9 kunye nowe-11 kweyoMsintsi ngowama-2022.
English: The Evaluation of the Integrated Strategy on the Promotion of Entrepreneurship and Small Enterprises, which assessed the effectiveness of implementation of this strategy, which was approved in 2005 to focus on critical areas such as job creation, equity and access to markets.

isiXhosa: UHambo lweSibini loLutsha loNyaka olungena kuMboniso wamaThuba ezoQoqosho ISebe lezoNxibelelwano, uNxibelelwano lwemiNxeba neeNkonzo sePosi – ngokusebenzisana namanye amasebe karhulumente, ii-SOCs nabadlali-ndima ababalulekileyo – liza kuqhuba uHambo lweSibini loLutsha olungena kuMboniso wamaThuba ezoQoqosho ngomhla we-13 kuTshazimpuzi wowama-2019 kuMasipala waseKhaya wakuNtabankulu kwisiThili sase-Alfred Nzo eMpuma Koloni.2 Uhambo lwenkululeko yolutsha, lusisikhumbuzo seminyaka engama-25 yenkululeko, lujongise ekuboniseni ulutsha, abantu abangaphangeliyo noosomashishini abancinane uluhlu lwezemfundo, ubizo namathuba ezoshishino akhoyo kwicandelo lukarhulumente nelabucala.
English: The Bill addresses the licensing of copyright work/ material in relation to commissioned work to prevent commercial exploitation.

isiXhosa: Kukho imiqathango eqatha malunga nokunikwa ibheyile, ukugwetywa kwabaphuli-mthetho kunye nokudala ityala elitsha elenza ukuba kuthathwe njengesenzo solwaphulo-mthetho ukonakalisa iziseko zophuhliso okwenziwa ngokuthi kukuphazanyiswe ukuhanjiswa kweenkonzo ezisiseko ngenxa yezenzo zolwaphulo-mthetho.
English: Mr Ashley Latchu and k. Ms Goitsemang Mathebula Upcoming events Honouring Ex-Political Prisoners.1 The Department of Sport, Arts and Culture, in partnership with the Association for Ex-Political Prisoners and the Robben Island Museum, will host a reunion of ex-political prisoners on 27 September on Robben Island.2 The gathering pays tribute to over 1 700 political prisoners who were held on Robben Island and other facilities across the country.

isiXhosa: Mnu Ashley Latchu kunye k. noNks Goitsemang Mathebula Imisitho ezayo UkuWonga abo babengamaBanjwa ezoPolitiko.1 ISebe lezeMidlalo, ubuGcisa neNkcubeko, lisebenzisana ne-Association of Ex-Political Prisoners kunye ne-Robben Island Museum, liza kubamba intlanganiso yokudibanisa abo babengamabanjwa ezopolitiko ngomhla wama-27 kweyoMsintsi eRobben Island.2 Le ndibano yeyokuhlonipha amabanjwa ezopolitiko angaphezulu kwe-1 700 ayevalelwe eRobben Island nakwezinye iintolongo zeli lizwe.
English: The Council for Quality Assurance in General and Further Education and Training (Umalusi) has verified the state of readiness by the Department of Basic Education (DBE) and its provincial departments to administer the 2019 NSCabinet encourages parents and guardians to support their children in every way possible as they prepare to transit their 12 years of schooling.

isiXhosa: IBhunga lokuQinisekiswa koMgangatho weMfundo Jikelele noKwandiswa kweMfundo noQeqesho (Umalusi) liqinisekisile ukuba iSebe leMfundo esiSiseko kunye namasebe amaphondo akulungele ukubhalisa iimviwo ze-NSC zowama-2019.
English: The policy, which is aligned with to the MTDP 2025 – 2029, applies to all three spheres of government including their agencies and entities.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo utshintshwe ngokwezinto ezitshintshileyo kwicandelo lezonxibelelwano, ukuqinisekisa ukuba uluntu lufumana ulwazi olutyebe kangangoko ngokuqinisekisa ukuba ulwazi oluvela kurhulumente luhlelwe kakuhle, luyathungelana, alunamagingxi-gingxi kwaye luhanjiswa ngokukhawuleza, luchanekile futhi lufumaneka lula.
English: This builds on the significant progress achieved through renewed focus on prevention, treatment, uptake, coverage and adherence, and ending discrimination and stigmatisation.

isiXhosa: Oku kwakhela phezu kwenkqubela phambili ebonakalayo kuhlaziywe ingqwalasela ekuthinteleni, kunyango, ekuthatheni, ekufikeleleni nasekubambeleleni, nasekupheliseni ucalucalulo nokubekwa amabala.
English: Finance and Trade Ministers from Namibia, Botswana, Eswatini, Lesotho and South Africa attended the meeting, which was chaired by Finance Minister Tito Mboweni and South Africa was represented by Minister Patel.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uza kongamela i-UNSC isihlandlo sesibini kweyoMnga 2020 njengoko ugqibezela ikota yawo yesithathu njengelungu elonyuliweyo le-UNSINtlanganiso yabaPhathiswa engoRhwebo noTyalo-mali laMazwe e-G20 IKhabhinethi izamkele iziphumo zeNtlanganiso yabaPhathiswa engoRhwebo noTyalo-mali laMazwe e-G20 ebisingathwe kusetyenziswa unxibelelwano lwevidiyo yi-Saudi Arabia ngoLwesibini, umhla wama-22 kweyoMsintsi 2020.
English: Today as Government of National Unity (GNU), we are proud that we were able to form a government within 14 days, an outstanding achievement given the period taken by some first world countries to form a government in similar situations.2 This milestone symbolises a renewed commitment to stability, collaboration and inclusive governance.

isiXhosa: Namhlanje njengoRhulumente woBambuno weSizwe (i-GNU), siyazingca ngokuba sakwazi ukuseka urhulumente kwisithuba seentsuku ezili-14, impumelelo eqaqambileyo ke leyo xa kujongwa ixesha elithathwa ngamanye amazwe ehlabathi elaziwa njengelokuqala ukuseka urhulumente kwiimeko ezifanayo.2 Esi siganeko sibonakalisa ukuzinikela ngokutsha kuzinzo, ubambiswano nolawulo olubandakanyayo.
English: Cabinet remains confident of the remarkable progress being made by the South African Health Products Regulatory Authority (SAHPRA) in authorising the J&J vaccine for mass vaccination.

isiXhosa: IKhabhinethi iqinisekile ngenkqubela phambili ebonakalayo eyenziwe nguGunyaziwe woLawulo lweeMveliso zeMpilo eMzantsi Afrika (i-SAHPRA) ekugunyaziseni kweyeza lika-J&J lokugonya uninzi lwabantu.
English: Cabinet calls all voters to ensure the 2014 elections achieve a large voter turnout, as we have seen in every election since 1994.

isiXhosa: Zonke ii-ofisi zeSebe leMicimbi yezeKhaya ziza kuvulwa ngemihla yokubhalisela ukuvota ukuze kuququzelelwe inkqubo yokubhalisa ngezincwadi ezifanelekileyo.6 IKhabhinethi incoma abahlawuli berhafu abangaphezu kwezigidi ezi-3,6 abathe bafaka amaxwebhu wabo werhafu ukuzokufika ngoku, abancede urhulumente ukuba abonelele ngeenkonzo ezifuneka kakhulu eziphucula ubomi babo bonke abemi boMzantsi Afrika.
English: The President has also appointed an eminent team of a fact-finding commission consisting of the former President of Tanzania Mr Jakaya Kikwete and the former President of Mozambique Mr Joaquim Chissano.

isiXhosa: UMongameli, ukongeza koku, uthumele neqela labathunywa abakhethekileyo kumazwe amaninzi ase-Afrika ukuya kuthoba izibilini zamanye ama-Afrika bewaqinisekisa ukuba ilizwe lakuthi lisazibophelele kumaphupha nombono wobumbano nobambiswano kwi-Afrika iyonke, kuquka nokubaqinisekisa ukuba uMzantsi Afrika uya kuhlala ulilizwe elilawulwa yimithetho futhi nelizibopheleleyo kukhuselo lwamalungelo oluntu abo bonke aba bangaphakathi kwimida yeli.
English: c. The Imbizo brings together leaders from all three spheres of government to interact with residents on service delivery challenges and sets out plans for service delivery improvements and community development in the area.

isiXhosa: Le Mbizo iza kudibanisa iinkokeli ezivela kuwo onke amaqoqo karhulumente ukuba zikwazi ukuxoxa noluntu ngeengxaki ezinxulumene nokuhanjiswa kweenkonzo ize iqulunqe izicwangciso zokuphucula ukuhanjiswa kweenkonzo nophuhliso loluntu kula mmandla.
English: Cabinet calls on all citizens to follow the various Budget Votes by national government departments and The Presidency so that they can hold the government to account.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi beli ukuba bamamele iintetho zeVoti zoHlahlo Lwabiwo-mali lwamasebe esizwe karhulumente kunye nolwe-Ofisi kaMongameli ukuze bakwazi ukuqinisekisa ukuba urhulumente bambeke phantsi kweliso ngenene.
English: .2 Cabinet commends the commitment shown by the SANDF members who served with honour, pride, and commitment to promote the AU Agenda of silencing the guns under very challenging circumstances.

isiXhosa: Ukusekwa kwale Khomishini yoPhando kwenzeke ngenxa yeengxoxo ekuvunyelenwe ngazo kwisicelo ebesifakwe enkundleni zintsapho zamaxhoba olwaphulo-mthetho lwexesha lombuso wocalu-calulo.
English: It is also aligned to the National Rail Policy regarding the strengthening of safety monitoring, and the promotion and enforcement of safety in our railways.

isiXhosa: Ukwacebisa ngemimiselo yokuqinisekisa ukuba iziqinisekiso zamabakala emfundo zobuqhetseba zithunyelwa kwimibutho elawulwa amacandelo ahlukeneyo efanelekileyo (uluhlu oluneeenkcukhacha zabantu abathe banika inkcaza engeyonyani ngeziqinisekiso zamabakala emfundo yabo).
English: MESSAGES CongratulationsCabinet extended its congratulations and well-wishes to: Judge Owen Lloyd Rogers following his recent appointment as Judge of the Constitutional Court of South Africa.

isiXhosa: UkuvuyisanaIkhabhinethi igqithisa amazwi okuvuyisana kunye neminqweno emihle: KwiJaji u-Owen Lloyd Rogers emva kokuchongwa kwakhe njenge Jaji leNkundla yaseMzantsi Afrika yoMthethosisekelo.