dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: In the celebration of Workers’ Day tomorrow (1st May 2015), Cabinet calls on all workers to unite and build South Africa’s economy, and contribute to the continent and the world.

isiXhosa: Xa kubhiyozelwa uSuku lwaBasebenzi ngoumhla woku-1 kuCanzibe kowama-2015, iKhabhinethi imemelela bonke abasebenzi ukuba bamanyane bakhe uqoqosho loMzantsi Afrika yaye babe nalo negalelo kwilizwekazi nakwihlabathi liphela.
English: The policy further responds to the North Gauteng High Court judgement which instructed the Minister of Social Development to make amendments that strengthen the foster care system.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo ukwasabela kwisigwebo seNkundla ePhakamileyo yaseMntla Gauteng esayalela uMphathiswa wezoPhuhliso loLuntu ukuba enze izilungiso eziqinisa inkqubo yokhathalelo lwabantwana.
English: Military Discipline Supplementary Measures Amendment Bill, 2025.

isiXhosa: UMthetho-siHlomelo oYilwayo wamaNyathelo okuXabangela imiGaqo yokuziPhatha eMkhosini, wowama-2025 IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente koMthetho-siHlomelo oYilwayo wamaNyathelo okuXabangela imiGaqo yokuziPhatha eMkhosini, wowama-2025.
English: The steps announced by Finance Minister Enoch Godongwana in Parliament, Cape Town on Wednesday, 26 October 2022, included narrowing our budget deficit greatly to improve our fiscal framework, support our economic standing and give South Africans every confidence in the future prospects of our economy.

isiXhosa: The steps announced by Finance Minister Enoch Godongwana in Parliament, Cape Town on Wednesday, 26 October 2022, included narrowing our budget deficit greatly to improve our fiscal framework, support our economic standing and give South Africans every confidence in the future prospects of our economy.
English: Cabinet welcomes the signing of an agreement by political parties in Lesotho to establish a statutory National Legislative Reform Authority.

isiXhosa: Utyelelo lwaseburhulumenteni oluya eLesotho Utyelelo lwaseburhulumenteni lwakutsha nje lukaMongameli Ramaphosa eKingdom of Lesotho belineenjongo zokwakha ubudlelwano obungqingqwa nobushushu phakathi kwala mazwe ethu mabini.
English: A public education programme through various communication channels by government, civil society and the private sector will be undertaken with a build-up of activities in all provinces leading to Women’s Day on 9 August.

isiXhosa: Kuza kwenziwa inkqubo yokufundisa uluntu kusetyenziswa amaqonga ahlukeneyo onxibelelwano ngurhulumente, imibutho yoluntu necandelo labucala apho kuza kubakho nemicimbi yamalungiselelo okugqibela kuwo onke amaphondo ukuya kuSuku lwaBantu baseTyhini ngomhla we-9 kweyeThupha.
English: South Africa will host its fourth SAIC on Thursday, 24 March 2022 at the Sandton Convention Centre in Johannesburg.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uza kusingatha i-SAIC yesine ngoLwesine, umhla wama-24 kweyoKwindla 2022 kwiZiko leNgqungquthela laseSandton eRhawutini.
English: Government will ensure that perpetrators convicted either of theft on receipt of stolen cables are subject to the maximum penalties provided by the law.

isiXhosa: IKhabhinethi yamkele ukubanjwa kwabantu abathandathu abayanyaniswa nobusela beentambo zombane obuye banesiphumo sokungabikho kwamanzi kwinxalenye yephondo laseGauteng.
English: Non-executive directors to the Board of the Airports Company South Africa:Dr Nolulamo Nobambiswano Gwangwa (Chairperson)Ms Phydelis Ntombifuthi MvelaseMr Yershen PillayMr Bonang Francis MohaleMr Pascalis Mathealira MokupoMs Nosizwe Nokwe-Macamo andMr Nqobizitha Irvin Phenyane.

isiXhosa: Abalawuli abangeyonxalenye yesigqeba solawulo beBhodi yeNkampani yeziKhululo zeeNqwelo-moya zoMzantsi Afrika (i-ACSA):UGq Nolulamo Nobambiswano Gwangwa (uSihlalo)UNksz Phydelis Ntombifuthi MvelaseUMnu Yershen PillayUMnu Bonang Francis MohaleUMnu Pascalis Mathealira MokupoUNksz Nosizwe Nokwe-Macamo kunyenoMnu Nqobizitha Irvin Phenyane.
English: The proposed amendments provide for the mechanism to enforce the taking of DNA buccal samples (samples from cells on the inside of the person’s cheek) from people convicted under Schedule 8 offences.

isiXhosa: IKhabhinethi ivume ukuba uMthetho-sihlomelo oyilwayo woMthetho woLwaphulo-mthetho (iiNkqubo Zokuphanda Ngezenzululwazi) ka-2021 ufakwe kwiinkqubo zokuphunyezwa ePalamente.
English: President Zuma will host his Excellency, the President of the Republic of Angola, João Lourenço, for a historic State Visit to South Africa from 23 November 2017.

isiXhosa: UMongameli Zuma uza kwamkela oHloniphekileyo, uMongameli weRiphablikhi yase-Angola, uJoão Lourenço, kuTyelelo lwasebuRhulumenteni oluyimbali oluza kwilizwe lethu ukususela ngomhla wama-23 kweyeNkanga ngowama-2017.
English: Once constructed it will become a national landmark located, also to be a tourist attraction site that will serve to display the country’s brand image.

isiXhosa: Nje ukuba yakhiwe iza kuba luphawu lwesizwe olubekwe kwindawo, kwakhona ibe yindawo yokutsala abakhenkethi eya kuthi ibonise uhlobo lomfanekiso welizwe.
English: b) The Department of Basic Education will bring together three generations of males to create meaningful dialogue under the theme: "The Legends, The Youngins and The Boys" to discuss concrete strategies to support boys' wellbeing while also mobilising resources for sustained interventions.

isiXhosa: b) I-SIDDSA yowama-2025 iza kubonisa umsebenzi osele wenziwe malunga nokuqaliswa kwesiCwangciso seSizwe seziSeko ezinguNdoqo sowama-2050, sibhengeze iiProjekthi eziPhambili zesiSeko ezinguNdoqo ezili-12 kunye nezinye iiprojekthi zesiseko ezingundoqo eziliqela.
English: President Jacob Zuma has declared a Special Official Funeral for the late Rivonia Treason Trialist and stalwart of the liberation struggle for a free and democratic South Africa, Mr Ahmed “Kathy” Kathrada.

isiXhosa: IKhabhinethi nayo njengoMongameli Zuma iyangqukruleka futhi ithumela amazwi ovelwano kwiqabane lakhe, nowayesakuba nguMphathiswa wezaMashishini kaRhulumente uNksz Barbara Hogan, usapho lakwaKathrada kunye nombutho wakhe wezopolitiko, i-African National Congress (i-ANC), le ngqanga yakwaKathrada ewusebenzele ngokuzinikela ubomi bayo bonke.
English: Cabinet called on authorities to speedily investigate the matter and ensure effective justice.3 Cabinet urged education stakeholders, including parents and guardians, to unite against bullying to create an environment that is conducive to learning.

isiXhosa: Ukuphucula ukusebenza kwamazibuko oMzantsi Afrika, ingakumbi iZibuko laseThekwini, kukumbindi weenjongo zikarhulumente zokugcina indawo yoMzantsi Afrika phakathi kwawona mazibuko oshishino makhulu nasebenza ngendlela nokomeleza indawo yethu njengesango lengingqi kunye nezwekazi.
English: Cabinet was apprised on the second performance quarterly progress reports for 2017/18 (July to September 2017) by all the five clusters.

isiXhosa: IKhabhinethi yaziswe ngokusesikweni ngeengxelo zenkqubela zekota yesibini zomgangatho wokusebenza zowama-2017/18 (ukususela kweyeKhala ukuya kweyoMsintsi ngowama-2017) zizo zonke zontlanu iintlanganisela.
English: The UK is South Africa’s fourth largest trading relationship, with R142 billion in bilateral trade between the two countries in 2018.

isiXhosa: Le EPA intsha iza kuyigcina le mithetho yenza isaphulelo kwirhafu yorhwebo, umyinge omiselweyo womthamo weemveliso zorhwebo, imigangatho yezempilo nokhuseleko kunye neminye imiqathango ephambili futhi iqinisekise ukuba urhwebo phakathi koMzantsi Afrika ne-UK luyaqhuba ngaphandle kophazanyiso.
English: The celebrations reflect on the country’s achievements since 1994 while mindful of the work that still needs to be done in building a truly united, non-racial, non-sexist, democratic and prosperous South Africa.

isiXhosa: Le mibhiyozo ibonakalisa ngemisebenzi eyimpumelelo yeli lizwe ukususela kowe-1994 ngeli xesha siwuqonda umsebenzi osadinga ukwenziwa ekwakheni uMzantsi Afrika omanyene ngokuyinene, ongenacalucalulo ngokobuhlanga, ngokwesini, onolawulo lwentando yesininzi nonempumelelo.
English: Cabinet was briefed on progress and preparations for the O. R Tambo Centenary Celebrations for 2017 under the theme: “Life and Legacy of O. R Tambo”.

isiXhosa: IKhabhinethi yazisiwe ngenkqubela namalungiselelo eMibhiyozo yemiNyaka eliKhulu ka-Tambo yowama-2017 phantsi komxholo othi: “Ubomi neGalelo lika-Tambo”.
English: The tour will culminate in the Western Cape as the host province, before the start of the tournament on 28 July 2023.5 Banyana Banyana depart for Women’s FIFA World Cup.1 On behalf of the nation, Cabinet extends its best wishes to the national women’s football team, Banyana Banyana, as they prepare to depart on Friday, 23 June 2023, for the Women’s FIFA World Cup which will be staged in Australia and New Zealand in July.2 The team’s performances in various tournaments have brought global attention to the development of the women’s game in South Africa, as part of the broader self-empowerment and societal empowerment of women in the country.

isiXhosa: Ezintsha malunga nokuNyulwa kwakhona koMzantsi Afrika ukuba ube liLungu leBhunga loMbutho oNxulumene nezokuBhabha eMoyeni weHlabathi.
English: Once passed into law, the agents will amongst others be compelled to take out fidelity insurance and keep trust accounts.

isiXhosa: Wakuba uphunyeziwe wangumthetho, abasebenzi abangabathunywa baza kunyanzeleka ukuba bathathe i-inshorensi yokukhusela ilahleko futhi babe ne-akhawunti yetrasti.
English: The Public Protector of South Africa (PPSA) on marking its 30-year anniversary.

isiXhosa: Amazwi okuvuyisanaIKhabhinethi ithumela amazwi okuvuyisana kunye neminqweno emihle: KuNjingalwazi Peter Mutharika ngokuphumelela unyulo-jikelele e-Republic of Malawi kwaye imnqwenela impumelelo njengoko elungiselela ukuthatha umsebenzi onzima kakhulu awuthwaliswe ngabantu baseMalawi.
English: The DDA is a contract where Eskom acts as an agent to take over a municipality's electricity distribution functions, including maintenance, repairs, and revenue collection.

isiXhosa: I-DDA sisivumelwano apho u-Eskom asebenza njengequmrhu eliza kuthathela kulo omsebenzi woomasipala wokuthengisa umbane, kuquka ukukhandwa, ukulungisa ubuxhakaxhaka bombane kunye nokuqokelelwa kwengeniso.
English: Cabinet commends the work of the Justice, Crime, Prevention and Security Cluster’s Anti-Corruption Task Team (ACTT) which was established by President Jacob Zuma in 2010.

isiXhosa: IKhabhinethi ivuyiswa kukuba amayeza ayasebenza kwaye ukusabela kakuhle ukunyangwa kwaye iyasiphindaphinda isicelo sayo esibhekiswa kumajelo eendaba kunye noluntu ukuba bahloniphe ubomi obubobakhe lowo wayesakuba nguMongameli kunye nosapho lwakhe ngeli xesha.
English: President Zuma will on 19 March 2015 launch 95 locomotives in Pretoria that have been built as part of Transnet’s R300 billion capital investment programme to revitalise the country’s freight infrastructure.

isiXhosa: Ngomhla we-19 kweyoKwindla yowama-2015 uMongameli uZuma uza kunikezela ngeentloko zikaloliwe ezingama-95 ePitoli ezithe zakhiwa njengenxalenye yenkqubo yotyalo-mali ezibhiliyoni ezingama-300 zeerandi yakwa-Transnet yokuvuselela iziseko ezingundoqo zezothutho kweli lizwe.
English: It provides a coordination framework to ensure an integration of all hydrogen-related technologies and skills development for the country.

isiXhosa: Sisebenza njengomkhombandlela wokuqinisekisa ukuba kukho ukuhambelana nokusebenzisana phakathi kwabo bonke ubuchwepheshe obunxulumene nehaydrojin kunye nophuhliso lwezakhono zeli lizwe.
English: Cabinet further noted that in Gauteng, rapid population growth, lack of infrastructure maintenance, lack of enforcement of by-laws and delays in implementation of the phase two of the Lesotho Highlands project have contributed immensely to the current water disruptions.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile nokuba ukunyuka ngokukhawuleza kwenani labantu base-Gauteng, ukungalungiswa kweziseko ezingundoqo, ukungabanjwa kwamaphulo anyanzelisa ukuthotyelwa kwemithetho kamasipala kunye nolibaziseko ekuqaliseni isiGaba 2 seprojekthi ye-Lesotho Highlands kubenegalelo elikhulu kule ngxaki yokuphazamiseko lweenkonzo zamanzi.
English: Cabinet extends its appreciation to the diligent oversight work led by the Inter-Ministerial Committee supported by the Technical Task Team of Directors General.

isiXhosa: IKhabhinethi ibamba ngazibini kumsebenzi omhle kakhulu wokuba liliso obukhokelwe yiKomiti yabaPhathiswa abaHlukeneyo ixhaswa liQela leeNgcali labaLawuli-Jikelele.
English: In 2018, Cabinet approved that the Bill be released for public consultation over a three-month period, from June to September 2018.

isiXhosa: Izimvo ezithunyelwe luluntu zifakiwe kule drafti ikhoyo yawo, nayo phofu eza kuphinda ihambe onke amanqanaba epalamente okuyicokisa nokuyibangula iziphene..
English: Phase 2 of the settlement claim will consist of projects aimed at ensuring the communities continue to benefit in the longer term from business opportunities within the Park.

isiXhosa: IsiGaba sesi-2 sentlawulo yebango siza kuquka iiprojekthi ezigxile ekuqinisekiseni ukuba uluntu luyaqhubeka ukuxhamla ixesha elide ukususela kumathuba ezoshishino akhoyo kulo Myezo.5 Iziphumo ezivela kwiNgqungquthela yokuDibanisa iNkqubo yeMbuyekekzo phantsi komxholo othi “Ukufikelela kwinkqubo yembuyekezo elinganayo, engenamkhethe nezinzileyo kubo bonke abasebenzi” nebikhokelwa nguMphathiswa wezeMpilo u-Aaron Motsoaledi nowezabaSebenzi uMildred Oliphant, ixhaswa nguSekela-Mphathiswa weMithombo yezeziMbiwa, wezeMpilo nowezabaSebenzi.
English: Growing the Tourisms impact in the Oceans Economy is a critical pillar of the Nine-Point Plan, informed by the untapped potential of our oceans, which can contribute to economic growth.

isiXhosa: USekela-Mongameli uCyril Ramaphosa uza kukhokela igqiza loMzantsi Afrika ukuya kwingqungquthela yama-26 yeQonga lezoQoqosho leHlabathi (i-WEF) e-Afrika e-Rwanda phakathi komhla we-11 nowe-13 kuCanzibe yowama-2016.
English: Cabinet thanks all parents, teachers, lecturers and administrators on the successful start of the 2017 academic year.

isiXhosa: IKhabhinethi ibulela bonke abazali, ootitshala, abahlohli nabasebenzi abakwicandelo lezokubhalisa ngokuqalisa unyaka wokufunda wowama-2017 ngokuyimpumelelo.
English: Cabinet believes that Mr de Ruyter will work with the leadership of Eskom to drive the proposed Eskom interventions as spelt out in the Eskom paper entitled “Roadmap for Eskom in a Reformed Electricity Supply Industry”.

isiXhosa: IKhabhinethi ikholelwa ukuba uMnu de Ruyter uza kusebenza ngokubambisana nezikhulu zakwa-Eskom aqhubele phambili la manyathelo okungenelela ka-Eskom acaciswe kwiphepha elinesihloko esithi: “Roadmap for Eskom in a Reformed Electricity Supply Industry”.
English: The proposed Bill positions the SANPC as the national champion that will hold oil and gas exploration rights on its own and hold shares through State carry method in privately held rights.

isiXhosa: Lo Mthetho usaYilwayo umisela i-SANPC njengekokeli esizweni eza kuba namalungelo okuyihlola ngokwayo i-oli nerhasi kwaye ibe nezabelo ngendlela eyenza ukuba urhulumente abenamalungelo okuba nezabelo kumashishini abucala.
English: Launch of South African Isotope Facility (SAIF).

isiXhosa: Umsebezi oza kutyabula imali ezizigidi zeerandi ezingama-500 wokwakha i-Groot Letaba Water Augmentation Project eLimpopo uqalise kule nyanga yeSilimela 2023, kwaye uquka ukunyuswa kodonga lwe-Tzaneen Dam.
English: Cabinet approved the publication of the Marine Oil Pollution (Preparedness, Response and Cooperation) Bill of 2019, which gives effect to the International Convention on Preparedness Response and Cooperation of 1990.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukupapashwa koMthetho osaYilwayo ongoNgcoliseko lwaseManzini yi-Oli (ukuLungela, ukuSabela neNtsebenziswano) wowama-2019, nowenza ukuba isiVumelwano seZizwe ngezizwe sokuLungela ukuSabela neNtsebenziswano sowe-1990 sisebenze.
English: Fourthly, a summarised progress report on the implementation of the Medium-Term Strategic Framework (MTSF) 2014-2019 was presented, which concentrated on a review of key aspects of the MTSF 2014-2019 so as to improve implementation in the next financial year.

isiXhosa: Okwesine kuye kwanikwa nengxelo eshwankathelweyo yomgama osele uhanjiwe malunga nokufezekiswa kweNkqubo-sikhokelo yobuChule yesiGaba esiPhakathi (i-MTSF) yowama-2014-2019, ethe yagxininisa kwimiba engundoqo efuna ukuhlaziywa kwi-MTSF yowama-2014-2019 ukuze iphucuke indlela efezekiswa ngayo kulo nyaka-mali uzayo.
English: This will result in the consistent application of customer-protection principles across the financial sector.

isiXhosa: Iziphumo zoku iza kuba yimeko apho kusetyenziswa imigaqo etyekele negxininisa kakhulu kumba wokuqinisekisa ukuba abantu abasebenzisa ezi nkonzo banelisekile kulo lonke icandelo lezezimali.
English: This is with a view to improve accountability and transparency which will contribute to sound governance practices within ICASGovernment needs to play a greater role to ensure that the electronic communications sector is regulated in a manner that supports overall national goals.

isiXhosa: Urhulumente unqwenela ukudlala indima enkulu ukuqinisekisa ukuba icandelo lonxibelelwano ngekhompyutha lilawulwa ngendlela exhasa iinjongo zesizwe ngokubanzi.
English: Cabinet warmly appreciates the vital role child caregivers play in shaping our future leaders whilst creating conducive and safe environments for our children to learn.

isiXhosa: IKhabhinethi ibulela ngokungazenzisiyo kwindima ebaluleke kakhulu edlalwa ngootitshala nafundisi-ntsapho ekuqeqesheni iinkokeli zangomso zeli ngeli thuba beqinisekisa ukuba iindawo zokufunda zikhuselekile futhi zinako konke okufunekayo ukuze abantwana bafunde kakuhle.
English: Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.

isiXhosa: Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.
English: The Green Paper will lead to the finalisation of the White Paper by mid-year, which will provide the framework to change legislation in ways that would take into account the sweeping changes in ICT in recent years.

isiXhosa: Le nkomfa, i-COP11, ibanjwa rhoqo emva kweminyaka emibini, idibanisa aBaphathiswa bokusingqongileyo abasuka kumazwe angama-22 atyikitya iSivumelwano seNtsebenziswano soKhuselo, uLawulo noPhuhliso lwezaseLwandle noNxweme lwe-Atlantic olukuMmandla oseNtshona, eMbindini naseMazantsi e-Afrika.
English: Apart from overhauling the operational procedures of Deeds Registries Office, the Bill also introduces the electronic system of processing submissions, which will modernise the process of serving the conveyancers and the public in general.

isiXhosa: Ukungeniswa kwangexesha nongokuchanekileyo kweembuyekezo zerhafu kuqinisekisa ukuba abarhafi bahlala bethobela kwaye banceda urhulumente ukuba ahambise iinkonzo kubemmi boMzantsi Afrika abazidinga kakhulu.
English: (ii) South Africa’s progress in addressing grey-listing anti-money laundering deficiencies as assessed by the Financial Action Task Force (FATF)

isiXhosa: (ii) Umsebenzi osele wenziwe nguMzantsi Afrika malunga nokulungisa ukuqhwalela kwimithetho elwa ukuthutyeleziswa kwemali okwathathwa njengebatha kuhlolo olwaluqhutywe yi-Financial Action Task Force (i-FATF) IKhabhinethi ifumene ingxelo yesine ngomsebenzi osele wenziwe yiKomiti yamaSebe aHlukeneyo yokuLwa uThutyeleziso lweMali nokuXhaswa ngeziMali kobuNqolobi (i-IDC-AML/CFT) ukusukela oko uMzantsi Afrika wafakwa kuluhlu lwamazwe akhelwe umkhanyo ngokwezoqoqosho ngeyoMdumba 2023.
English: President Ramaphosa reaffirmed South Africa’s commitment to continue addressing climate change and positioning the country as a leader in renewable energy, green hydrogen and sustainable industrialisation.

isiXhosa: UMongameli Ramaphosa ukwathethe kwiNgqungquthela eQhubela Phambili ukuThintela, ukuLungela kunye nokuSabela kuBhubhani, kwisikhundla sakhe sobuNtshatsheli kuManyano lwama-Afrika ukuSabela kwiSifo seNtsholongwana i-Corona (i-COVID-19).
English: The policy is underpinned by the principle that cultural heritage belongs to all people of South Africa.

isiXhosa: Unika uluhlu lwamahlakani kunye namanyathelo okukhuthaza nokufundisa ngobutyebi bezenkcubeko obuphantsi kwamanzi, kunye nokufundisa uluntu ngokubaluleka kwabo kunye nokuqeqeshwa kwabantu abaza kusebenza kweli candelo.
English: The report states that South Africa has registered ‘remarkable progress’ with regards to institutional quality, such as in restoring the balance of powers across different state entities, and enhancing administrative efficiency of the public sector and corporate governance.

isiXhosa: Le ngxelo ithi uMzantsi Afrika wenze ‘inkqubela encomekayo’ ngokumalunga nomgangatho wamaziko, okufana nokubuyisela uzinzo kuwo onke amaqumrhu karhulumente, nokuphucula ulawulo kurhulumente nolawulo lezoshishino.
English: These agreements will allow the Inter-State Defence and Security Committee of the Organ on Politics, Defence and Security Cooperation to serve as a coordinating forum for the Chiefs of Corrections and Prisons in Southern Africa.

isiXhosa: Ezi zivumelwano ziza kuvumela iKomiti yaMazwe ngaMazwe yezoKhuselo noKhuseleko yeSebe leNtsebenziswano kwezoPolitiko, uKhuselo noKhuseleko ukuba isebenze njengeqonga lokulungelelanisa leeNtloko zoLuleko neeNtolongo zaMazantsi e-Afrika.
English: The plant is unique as it boasts numerous sustainability features including low energy usage equipment, solar power generation to reduce consumption from the local grid, waste heat capture, and efficient water capture, reuse and reduction.

isiXhosa: Lo mzi-mveliso ufana wodwa kuba usebenzisa iintlobo zobuxhaka-xhaka obungenzi monakalo kokusingqongileyo obuquka izixhobo ezingatyi mbane kakhulu, ukuvelisa umbane ngemitha yelanga ukuze ungatyi kakhulu umbane oveliswa liziko lombane leli, ukuvelisa amandla okuzifudumeza kusetyenziswa inkunkuma, ukuqokelelwa, ukusetyenziswa kwakhona kunye nokuphungulwa kwamanzi asetyenziswayo ngendlela ehlakaniphileyo.
English: First, a global and domestic macro-economic analysis was deliberated on together with further proposals for economic and fiscal consolidation in the next year and beyond.

isiXhosa: Okokuqala, iziphumo zohlalutyo loqoqosho lwehlabathi nolwalapha ekhaya kuxoxwe ngazo kwaze kwenziwa nezinye iziphakamiso ngeendlela zokuphungula ityala likarhulumente kulo nyaka uzayo kunye nale ilandelayo.
English: Unrests in Kenya and Nigeria Cabinet raised concerns with the continuing unrests in Kenya and Nigeria and urged all parties to find urgent solutions to the plight of citizens with the high cost of living, which South Africa is not spared from.

isiXhosa: IKhabhinethi iyamkele i-Advisory Opinion on the Legal Consequences evela kwi-Policies and Practices of Israel in the Occupied Palestinian Territories evumelene ngobuninzi ukuba akukho mthethweni ngokwemithetho yehlabathi ubukho be-Israel kwimiMandla yasePalestine eThathwe ngeNkani nguMkhosi wase-Israel.
English: The meetings provided an opportunity to assess international progress on development issues and inform South Africa’s own initiatives for socio-economic development, inclusive growth, employment creation and poverty alleviation.

isiXhosa: Ezi ntlanganiso zinike ithuba lokuba kuvavanywe umgama osele uhanjwe lihlabathi malunga nemiba yophuhliso kuze oku kusetyenziswe kumaphulo oMzantsi Afrika ophuhliso lwezentlalo nezoqoqosho, uhlumo oluxhanyulwa ngumntu wonke, ukudalwa kwemisebenzi kunye nokuliwa kwendlala.
English: The widely acclaimed painter was a founding member of the Bag Factory (previously the Fordsburg Artists’ Studios), which made it possible for black and white artists to work together on a professional level, despite the apartheid legislation.

isiXhosa: Lo mzobi uhlonitshwa jikelele wayengomnye wamalungu aseka i-Bag Factory (ngaphambili eyasaziwa njenge-Fordsburg Artists' Studios) eyanceda ukuba amagcisa antsundu namhlophe akwazi ukusebenza kunye ngokuphathelelene nomsebenzi wawo, nangona imithetho yombusuo wocalululo yayikukhaba nje oku.