dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: In the meantime, Cabinet encourages institutions of higher learning to engage with their student bodies to find solutions that will allow more students to register.

isiXhosa: Okwangoku, iKhabhinethi ikhuthaza amaziko emfundo ephakamileyo ukuba azibandakanye namaqumrhu abafundi ukuze bafumane izisombululo eziza kuvumela abafundi abaninzi ukuba babhalise.
English: This plant will contribute significantly to national goals for socio-economic development as enshrined in the National Development Plan, New Growth Path and the Industrial Policy Action Plans.

isiXhosa: Lo mzi uxabise ama-R600 ezigidi wokwakha iiloli, ukummandla obizwa-Zone 2 kwi-IDZ yaseNgqurha uxhaswe ngemali ngokudibeneyo liqumrhu i-China FAW Group Corporation kunye neNgxowa-mali yoPhuhliso ye-China-Afrika.
English: This has further opened up more economic activities in the country, which will contribute immensely to rebuilding the economy, restoring growth and creating much-needed jobs.

isiXhosa: Oku kuvulele ngakumbi iintshukumo zoqoqosho ezongezelelekileyo kweli lizwe, nokuza okuza kuba negalelo elincomekayo ekwakheni uqoqosho, ukubuyisela uhlumo nokudala imisebenzi edingeka kakhulu.
English: SALT and SAAO are among the 70 ground- and space-based observatories that observed the cataclysmic explosion of two colliding neutron stars, immediately after their gravitational shock waves were detected by the United States-based Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory and the European-based Virgo detector.

isiXhosa: I-kilonova luqhashumbo-dubulo olukhulu olwenzeka emajukujukwini apho iinkwenkwezi ezincinci kakhulu ezimbini zijikelezanayo okanye inkwenkwezi encinci iginywa yi-black hole.
English: Cabinet also expressed deep sorrow at the death of five learners from Lwandile Village in Ngqeleni, Eastern Cape, who died in a bus accident.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalisa intlungu nosizi ngokusweleka kwabafundi abahlanu abaphuma kwilali yaseLwandile eNgqeleni, eMpuma Koloni, abasweleke kwingozi yebhasi.
English: Cabinet reflected on the positive investor sentiments emanating from President Cyril Ramaphosa and Deputy President Paul Mashatile’s working visits to New York in the USA and London in the United Kingdom (UK), respectively.

isiXhosa: IKhabhinethi iye yacamngca ngoluvo oluthembisayo lwabatyalimali oluvakaliswe nguMongameli u-Cyril Ramaphosa kananjalo icamngcile nangotyelelo lukaMongameli u-Paul Mashatile e-New York e-USA nase-London e-United Kingdom (e-UK), ngokulandelelanayo.
English: Deputy President Cyril Ramaphosa, as the Chair of the South African National AIDS Council, will address the opening of the 7th South African AIDS Conference at the Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre in Durban from 9 to 12 June 2015 under the theme: “Reflection, Refocus and Renewal”.This conference, which is held every two years, has become a barometer for government and South Africans to track advances made in controlling HIV infections.

isiXhosa: USekela Mongameli uCyril Ramaphosa, njengoSihlalo weBhunga leSizwe loMzantsi Afrika le-AIDS (uGawulayo), uza kwenza intetho xa kuvulwa iNkomfa yesi-7 yoMzantsi Afrika ye-AIDS kwiZiko laMazwe ngamazwe leeNgqungquthela i-Inkosi Albert Luthuli ukusuka ngomhla we-9 ukuya kowe-12 ngowama-2015 phantsi komxholo othi: UkuCamngca, ukuTshintsh’unyawo nokuHlaziya”.Le nkomfa, ibanjwa rhoqo emva kweminyaka emibini, iliqonga elisetyenziselwa ukulinganisa umgama osele uhanjiwe kwidabi lokulwa ukosululeleka yiNtsholongwane kaGawulayo (i-HIV).
English: Cabinet congratulates Banyana Banyana, who started their COSAFA Cup title defence with a 2-0 win over Angola in Port Elizabeth on Tuesday, 3 November CondolencesCabinet sent condolences to the family and friends of:.

isiXhosa: IKhabhinethi ivuyisana neBanyana Banyana, ethe yaqalisa ukukhusela isithsaba sayo seNdebe ye-COSAFA ngokuphumelela ngamanqaku ama-2-0 xa ibiqubisana ne-Angola eBhayi, eMpuma Koloni ngoLwesibini.
English: South Africa remains one of the world’s most popular tourist destinations and continues to top the rankings also on the World Economic Forum Travel’s global travel and tourism competitiveness index as released in April 2017.Cabinet would like to see more of South Africa’s smaller towns and cities bidding for smaller meetings where they can meet the hosting requirements.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uselelinye lamazwe athandwa kakhulu ngabakhenkethi kwaye usabambe indawo yokuqala kuluhlu lwehlabathi lokhuphiswano kwezohambo nokhenketho olupapashwa liQonga leHlabathi lezoQoqosho (i-WEF) ngekaTshazimpunzi ngowama-2017.IKhabhinethi ifuna iidolophana nezixekwana ezincinci zaseMzantsi Afrika ukuba zifake izicelo zokusingatha iintlanganiso ezincinci eziza kukwazi ukumelana neendleko nezinye izinto eziza kufuneka ukusingatha umsitho lowo.
English: South Africa was represented by Trade, Industry and Competition Minister Ebrahim WEBTOKEN its statement, the meeting outlined the importance of economic diversification, which lays the basis for support to build the country’s domestic manufacturing capabilities in critical sectors, including pharmaceuticals and food.

isiXhosa: Inkonzo ye-intanethi ye-Arhente yoKhuseleko loLuntu yaseMzantsi Afrika (i-SASSA) IKhabhinethi iyakwamkelwa ukundululwa kwenkqubo yesango lokufaka izicelo zesibonelelo kwi-intanethi ngu-SASSA, evumela ukuba izicelo zifakwe kule webhusayithi WEBTOKEEli sango – liza kuqala ngokuthi lilingwe kwiNkxaso yaBantwana, kuBantu abaDala kunye nezibonelelo zokuba nguMlondolozi woMntwana – liza kongela abo bafaka izicelo iindleko zemali yokukhwela kunye nembulaleko yokuma kwimingcelele emide.
English: The initial phase will result in the creation of permanent and temporary jobs with the economic impact projected at R250 million per annum in the next five years.

isiXhosa: Isigaba sokuqala sizakukhokelela ekudalweni kwemisebenzi esisigxina neyethutyana futhi oku kugalele imali efikelela kwizigidi ezingama-250 zeerandi ngonyaka kule minyaka mihlanu izayo.
English: By simply taking the lead in reporting all corruption-related activities taking place in government institutions, we can ensure a better tomorrow and leave a lasting legacy for future generations.

isiXhosa: Ngokuthi ibe ngabo abakhokela phambili ngokudiza izenzo ezinxulumene norhwaphilizo ezenzeka kumaziko karhulumente, singaqinisekisa ukuba ikamva leli lizwe liqaqambile futhi sishiyele izizukulwazi ezizayo ilifa eziya kulixhamla naphakade.
English: The Commission for Conciliation, Mediation and Arbitration mediated this deal, which ended the current industrial action by members of UNTU with immediate effect.

isiXhosa: IKomishini yoXolelwaniso, kunye noLamlo ingenelele ngokulamla esi sivumelwano esenze ukuba luphele ngoko nangoko ugwayimbo obeluqhutywa ngamalungu e-UNTIKhabhinethi ikwasamkele isigqibo sombutho i-South African and Allied Workers Union (i-SATAWU) sokurhoxisa olu gwayimbo.
English: The e-Disclosure system is located on the homepage of the Department of Public Service and Administration website – WEBTOKEN - and is linked to other relevant existing databases such as the Companies and Intellectual Property Commission, deeds registration offices and eNatis for verification and validation purposes.

isiXhosa: IZiko loPhando looNozikhalazo base-Afrika liza kusindleka ingqungquthela phantsi komxholo othi: “UkuQinisa uLawulo oluLulo e-Afrika ngeNdima kaNozikhalazo.”Injongo yale ngqungquthela kukuphendla igalelo nendima amaziko ezikhalazo ayidlalayo ekukhuthazeni ulawulo lwentando yesininzi kunye nolawulo lukarhulumente olufanelekileyo, ngolo hlobo encedisa kuxolo nozinzo kweli lizwekazi.
English: Draft Petroleum Products Bill of 2024 Cabinet approved the publication of the draft Petroleum Products Bill for public comments.

isiXhosa: IDrafti yoMthetho osaYilwayo weeMveliso zePetroliyam 2024 IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa koMthetho osaYilwayo weeMveliso zePetroliyam ukuze uluntu luhlomle.
English: Cabinet calls on all sectors of society to oppose any violence, and make a collective effort to reduce the number of sexual offences and attacks on women and children towards the total eradication of these vices.

isiXhosa: Izigwebo eziqatha ezinikwe abo bafunyaniswe benamatyala okudlwengula eGauteng zibonakalisa ukuba umthetho awuzikuhleka nabo babandakanyeka kumatyala ezesondo namanye afana nawo.
English: Princess Irene is also survived by their children Prince Ntuthukoyezwe Zuzifa, Princess Phumzile Nokuphiwa and Princess Sibuyiselwe Angela, and grandchildren.

isiXhosa: Esi sabelo asibaquki abo bafundi abasele benikwe inkxaso-mali epheleleyo ngokwalo mmiselo uhlaziyiweyo wowona mvuzo mncinci udibeneyo wabazali.2 IKhabhinethi iyawaxhasa onke amalinge enziwayo agxile ekwenzeni ukuba imfundo ifikeleleke ngokukodwa kubafundi abasuka kwiintsapho ezihluphekileyo.
English: Government is using all available initiatives including its Industrial Policy Action Plan (IPAP) to create more labour absorbing production and services sectors to address unemployment which has been further impacted by the difficult global and local economic conditions.

isiXhosa: Urhulumente usebenzisa onke amaphulo akhoyo kuquka nesiCwangciso sokuSebenza koMgaqo-nkqubo wezoShishino (i-IPAP) ukudala iimveliso eziza kuthatha abasebenzi abongezelelekileyo namacandelo eenkonzo ukuhlangabezana nentswela-ngqesho ethe yaphinda yongezwa bubunzima beemeko zezoqoqosho zehlabathi jikelele nezalapha ekhaya.
English: Cabinet reiterated the call to all South Africans to stand up and confront the scourge of GBV 16 Days of Activism against GBVFThe 16 Days of Activism against Gender Based Violence and Femicide (GBVF) will take place from 25 November until 10 December 2025 under the theme: “Empowering Change: Scaling, prevention, promoting positive masculinities, and ensuring safe and inclusive spaces to end GBVF”.

isiXhosa: IKhabhinethi iphinde yahlaba ikhwelo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba baphakame bajongane nesibetho seGBV Iintsulu ezili-16 zobuTshantliziyo bokuLwa i-GBVFIiNtsuku ezili-16 zobuTshantlizo bokuLwa ubuNdlobongela obuSekelwe kwiSini noKubulawa kwamaNina(i-GBVF) ziya kuqhubeka ukususela ngomhla wama-25 kweyeNkanga kude kube ngowe-10 kweyoMnga 2025 phantsi komxholo othi: “UkuXhobisa iiNguqu: Ukukhulisa, uthintelo, ukukhuthaza ubudoda obufanelekileyo, nokuqinisekisa izithuba ezikhuselekileyo neziqukayo ukuphelisa i-GBVF”.
English: The 2015 results show that MPAT has succeeded in facilitating incremental improvements in management practices however, it varies across national departments and provinces.

isiXhosa: Oku kunegalelo kwiSicwangciso soPhuhliso seSizwe esithi phakathi kwangoku nonyaka wama-2030 uMzantsi Afrika kufuneka ube sele useke umbuso othe kratya ekukwazini ukusebenza, othe kratya ngobuchule nothe kratya ekusabeleni kwiintswelo zabemi.
English: Cabinet welcomes the successful conclusion of President Jacob Zuma’s State Visit to the State of Qatar with the signing of several agreements and commitments, such as the Agreements on Defence Cooperation, Police Cooperation, and Cooperation in Arts, Culture and Heritage.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkela ukuqukumbela ngokuyimpumelelo kukaMongameli uJacob Zuma uTyelelo lwakhe lwasebuRhulumenteni kwiLizwe lase-Qatar ngokutyikitywa kwezivumelwano nezibophelelo, ezifana neSivumelwano seNtsebenziswano kwezoMkhosi, iNtsebenziswano kwezobuPolisa, neNtsebenziswano kwezobuGcisa, iNkcubeko naMafa.
English: Cabinet is conscious of the hardships caused by the COVID-19 pandemic and the recent public violence in some parts of KwaZulu-Natal and Gauteng.

isiXhosa: Ngenxa yoku, ikhumbuze abemi boMzantsi Afrika ukuba izicelo zesiBonelelo se-COVID-19 SRD ukuxhasa abantu abangenangeniso ziye zavula ngoLwesihlanu, umhla we-6 kweyeThupha 2021.
English: Disability Rights Awareness Month (DRAM) and National Day of Persons with Disabilities Cabinet approved the concept and the theme for the 2022 DRAM and National Day of Persons with Disabilities, which runs from 3 November to 3 December.

isiXhosa: Disability Rights Awareness Month (DRAM) and National Day of Persons with Disabilities Cabinet approved the concept and the theme for the 2022 DRAM and National Day of Persons with Disabilities, which runs from 3 November to 3 December.
English: The Board of Governors is the major policy-making organ of the IAEParks Tau on his election as the President of the United Cities and Local Government (UCLG) organisation, an umbrella body for Local Government in the World, on 15 October 2016, in Colombia.

isiXhosa: IBhodi yaBalawuli yiyo ephambili eyenza imigaqo-nkqubo ye-IAEUParks Tau ngokukhethwa njengoMongameli wombutho weZixeko eziManyeneyo noRhulumente baseKhaya (iUnited Cities and Local Government) (UCLG), mbutho lowo owongamele ooMasipala ehlabathini jikeleleluphela, ngomhla we-15 kweyeDwarha yowama-2016, eColombia.
English: Government continues to build on the country’s diverse economic structure, and export earnings continue to depend to a great extent on metals and semi processed raw materials.

isiXhosa: Urhulumente usaqhuba ekwakheni kwiziseko zoqoqosho ezahlukahlukeneyo zeli lizwe, kwaye ingeniso evela ekuthunyelweni kwemveliso kumazwe angaphandle kuyaqhuba ukuxhomekeka ikakhulu kwisinyithi kunye neempahla zorhwebo ezingalungiselelwanga ngokugqibeleleyo.
English: Finance Minister Tito Mboweni apprised Cabinet on the MTBPLater this month, the Minister will table the MTBPS to Parliament, which will reveal adjustments to the national budget to ensure fiscal sustainability.

isiXhosa: UMphathiswa wezeZimali uTito Mboweni uyazise ngokusesikweni iKhabhinethi nge-MTBPUMphathiswa uza kufaka i-MTBPS ePalamente, apha ekuhambeni kwale nyanga, neza kuveza uhlengahlengiso kuhlahlo lwabiwo-mali lesizwe ukuqinisekisa uzinzo lwezezimali.
English: The UNESCO World Heritage Committee further inscribed three Middle Stone Age sites in recognition of South Africa’s significant contribution to the understanding of the origins of modern human behaviour.

isiXhosa: Ezi ziza yi-Diepkloof Rock Shelter cebu kuhle ne-Elands Bay eNtshona Koloni, i-Pinnacle Point Site Complex e-Mossel Bay nayo eseNtshona Koloni kwakunye neSibhudu Cave KwaDukuza, kwiphondo laKwaZulu-Natal.
English: This investment has benefited from both the Special Economic Zone Infrastructure Incentive and the Black Industrialist Scheme (BIS).

isiXhosa: Le mali igalelwe kulo mzi-mveliso ivela kwiSibonelelo seziSeko zoPhuhliso seMimandla eYodwa yezoQoqosho kunye neSikimu soSomashishini abaMnyama (i-BIS).
English: Presidential Working visit to France.1 President Cyril Ramaphosa will pay a Working Visit to Paris, France, from 17 to 19 May 2021, to participate in a Summit on Financing African Economies that will be convened by President Emmanuel Macron of France on 18 May.

isiXhosa: Utyelelo lukaMongameli loMsebenza e-France.1 UMongameli Cyril Ramaphosa uza kwenza uTyelelo loMsebenza e-Paris, e-France, ngomhla we-17 ukuya kowe-19 kuCanzibe wama-2021, ukuze athathe inxaxheba kwiNgqungquthela yezeMali yezoQoqosho lwase-Afrika eza kubanjwa nguMongameli Emmanuel Macron wase-France ngomhla we-18 kuCanzibe.2 Le Ngqungquthela ivela ekuqondeni ukuba ubhubhane we-COVID-19 ukhokelele kwingxaki yezempilo nezoqoqosho engazange ibonwe ngaphambili.
English: This is a result of Rand Water reaching its maximum water output on the IVRWater demand in Gauteng continues to grow because of population growth, increase in non-revenue water in municipal systems, including illegal and unbilled connections, and lack of maintenance resulting in huge water leaks, which are at 33% average across Gauteng municipalities.

isiXhosa: Oku kwenzeka ngenxa yokuba i-Rand Water igqithisile kumthamo wamanzi evumelekileyo ukuba iwafumane kwi-IVRIzinga asetyenziswa ngalo amanzi e-Gauteng liyaqhubeleka nokukhula ngenxa yokwanda kwenani labantu, ukunyuka komthamo wamanzi angangenisi mali koomasipala, kuquka nabo bazitsalela amanzi abangawahlawuleliyo ngokungekho mthethweni kunye nokungalungiswa kweziseko ezingundoqo into leyo ikhokele ekubeni avuze amanzi kwiindawo ezininzi.
English: Mr Semenya has contributed to the South African national songbook with classics such as Matswale, Angelina, Ziphi’nkomo, as well as the powerful collaborations like Ndiphendule with his wife, Mama Letta Mbulu.

isiXhosa: UMnu Semenya ube negalelo elikhulu kakhulu kwicandelo lezomculo eMzantsi Afrika.
English: These renewable energy producers (solar and wind power energy) will supply an additional 1 084 megawatts in support of the national grid and thus help the country to move closer towards a long-term sustainable energy supply.

isiXhosa: Aba baphehli bamandla ombane ohlaziyekayo (umbane wesola notsalwa ngamaphiko omoya) ziza kuvelisa ezinye iimegawathi ezili-1 084 ukuxhasa umbane weziko lesizwe ngolo hlobo bancede ilizwe liye lisondela kwinqanaba apho liza kungabi nazo iingxaki zokunqongophala kwamandla ombane.
English: The Bill is a response to the Constitutional Court ruling that declared the Traditional and Khoi-San Leadership Act, 2019 (Act 3 of 2019) to be invalid based on insufficient public participation by Parliament.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo usabela kwisigwebo seNkundla yoMgaqosiseko esathi uMthetho weeNkokeli zeMveli zama-Khoi-San, wowama-2019 (uMthetho 3 wowama-2019) awukho mthethweni ngenxa yokuba iPalamente ingakhange ibambe iindibano ezaneleyo zokufakana umlomo noluntu.
English: The 3rd Local Government Tourism Conference will take place from 3 to 4 April 2017 at Emperors Palace, Gauteng under the theme: '"Tourism planning is everybody’s business.” The conference will focus on growing tourism in the country by integrating it into all provincial and municipal growth and development strategies.

isiXhosa: Esi sihlomelo siza kunceda ekulweni ungcoliseko nokuqinisekisa ubutyebi bolwandle nonxweme buphathwe ngendlela enobunono into leyo ichaphazela umba wokutya okwaneleyo, ezempilo kunye namathuba ohlumo loqoqosho.
English: The water utility supplies bulk potable water to more than 11 million people in Gauteng, parts of Mpumalanga, the Free State and North West.

isiXhosa: Eli ziko lamanzi libonelela ngobuninzi bamanzi aselwayo kubantu abangaphezu kwezigidi ezili-11 e-Gauteng, kwiindawo zaseMpumalanga, eFreystata naseMntla Ntshona.
English: The EU is South Africa’s top source of foreign direct investment and South Africa is the EU’s largest trading partner in Sub-Saharan Africa.

isiXhosa: I-EU yeyona ngingqi ingenisa utyalo-mali oluvela ngaphandle oluninzi eMzantsi Afrika ngokunjalo noMzantsi Afrika ulilizwe elinowona mthamo mkhulu wezorhwebo kunye ne-EU kummandla okwi-Afrika esemazantsi kwe-Sahara.
English: Cabinet also expresses its condolences to the family and friends of the miner who died at the Sibanye-Stilwater’s Khomanani Mine in Driefontein in Mpumalanga and remains concerned over the safety of miners at the mine.

isiXhosa: IKhabhinethi ithi akuhlanga lungehliyo kusapho nezihlobo zomsebenzi-mgodini osweleke kuMgodi iKhomonani waseSibanye-Stilwater e-Driefontein eMpumalanga kwaye isahleli ixhalabile ngokhuseleko labasebenzi-mgodini emigodini.
English: Cabinet supported the efforts of National Treasury and the National Department of Health to continue with the negotiations and ensure quick access to vaccines for all.

isiXhosa: IKhabhinethi izixhasile iinzame zikaNondyebo weSizwe neSebe lezeMpilo leSizwe zokuqhubeka nothethathethwano nokuqinisekisa ukuba sonke sifikelela kumachiza okugonya ngokukhawuleza.
English: The Eastern Cape had the highest level of registration at 87%, followed by the Free State at just over 82%, and KwaZulu-Natal, Limpopo and Northern Cape at 79% respectively.

isiXhosa: Bebeyi-23.69%, baze balandelwe ngabephondo laKwaZulu-Natal bona abebeyi-18.78%, kuze iLimpopo yona ibinabantu abayi-17.03%.
English: Cabinet calls on society to work together with government to eliminate gender-based violence whilst law-enforcement agencies continue to bring perpetrators of such callous acts to justice.

isiXhosa: INgqungquthela ye-National Anti-Corruption Advisory Council’s (NACAC) National Dialogue IKhabhinethi iyakwamkela ukusingathwa ngempumelelo kwe-Ngqugquthela yeSizwe ye-NACAC, ebigwadla umsebenzi osele wenziwe malunga nokuphunyezwa kwesiCwangciso-qhinga seSizwe sokuLwa uRhwaphilizo kunye nezindululo zeKhomishini eKhokelwa yiJaji yokuPhanda iziTyholo zokuBanjwa ngoBhongwane koMbuso.
English: Cabinet called on residents to play an active role in determining the future of their communities by participating in the DDM Presidential Imbizo programme.

isiXhosa: IKhabhinethi icele abahlali ukuba badlale indima ebonakalayo ekumiseleni ikamva loluntu lwabo ngokuthatha inxaxheba kwinkqubo ye-DDM yeeMbizo zikaMongameli.
English: South Africa has already administered over 31 million doses of the vaccines, which resulted in almost 17 million adults being fully vaccinated.

isiXhosa: UMzantsi Afrika sele unikezele ngamathamo angaphezulu kwezigidi ezingama-31 zamayeza okugonya, nto leyo ekhokelele ekubeni abantu abadala abamalunga nezigidi ezili-17 bagonywe ngokupheleleyo.
English: Cabinet joins President Jacob Zuma in congratulating Donald John Trump who was elected as the 45th President of the United States of America (USA) and is confident that future engagements between South Africa and the USA will be of benefit to both countries.

isiXhosa: IKhabhinethi, njengoMongameli uJacob Zuma, iyavuyisana noDonald John Trump othe wonyulwa njengoMongameli wama-45 wase-United States of America (USA) kwaye inethemba lokuba iindibano zokubonisana ezizayo phakathi koMzantsi Afrika ne-USA ziza kuwanceda omabini la mazwe.
English: Cabinet approved that all funded programmes of the plan must be implemented by the various affected departments.

isiXhosa: Le ndlela intsha iza kuhanjiswa ngayo ezi dikhowuda yenzelwe ukuba le nkqubo yokusuka kuhlobo lokusasaza oluyi-analogu kuyiwe koludijithali ikhawuleze kuze kukhutshwe naMaza oSasazo Asetyenziswa kakhulu.
English: The amendments, which have been fully consulted with all the relevant stakeholders, will contribute to the ongoing investment infrastructure to ensure diversity of the country’s energy mix.

isiXhosa: Ezi zilungiso, ezixoxwe ngokupheleleyo nabo bonke abachaphazelekayo, ziza kuba negalelo kutyalo oluqhubekekayo kwizixhobo nezakhiwo ukuqinisekisa ubukho beendidi ezahlukeneyo zamandla kwilizwe lethu.
English: Cabinet welcomes the announcement by the Department of Home Affairs to pilot the Smart ID card system, which further consolidates our national identity and enhances national security.

isiXhosa: Ikhabhinethi yamkele isibhengezo esenziwe liSebe leMicimbi yezeKhaya lokuqalisa iphulo lokusebenzisa inkqubo yesazisi esilicwecwe, nto leyo isimanya njengesizwe esinye kunye nokhuseleko lwesizwe.
English: The pillars include pre-entry recruitment and selection within the Public Service induction and onboarding planning and performance management continuous learning and professional development, and career progression and career incidents.

isiXhosa: Esi sicwangciso-nkqubo sibonelela ngeentsika ezintlanu ezizama ukungenelela ngoncedo lokwenza iNkonzo kaRhulumente ibe nobungcali.
English: Issues that are dealt with include: piracy, copyright protection and infringement, local content and airplay, social security including income smoothing, organisation the industry in particular performers, transformation of the sector and skills development.

isiXhosa: Icacisa isicwangciso-sikhokelo esiqiqisisiweyo sesivumelwano sentsebenziswana phakathi kwamacandelo ahlukeneyo ukukhawulezisa umsebenzi wokunciphisa ukugula nokufa okubangwa yi-HIV, i-TB, nee-STOku kuhambelana ne-NDP ezivumayo iziphumo ze-HIV ne-TB ekuthothiseni isantya sophuhliso lesizwe.
English: This comes after the release by the Auditor General (AG) Kimi Makwetu of the Public Finance Management Audit Report of the 2017/18 financial year.

isiXhosa: Oku kulandela ukukhutshwa nguMphicothi-zincwadi Jikelele kweNgxelo yoPhicotho-zincwadi loLawulo lweziMali zikaRhulumente yonyaka-mali wowama-2017/18.