dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The introduction of the new R50 (1oz, sterling-silver) coin, R500 (1oz, 24-carat gold) coin and R50 (base metal alloy) coin celebrating the 100-year anniversary of OR Tambo’s birthdate.

isiXhosa: Esi sicwangciso-qhinga, ngokusebenzisa iQumrhu loMzantsi Afrika lezoKhuseleko eManzini, simisela imigangatho kwaye siphucula iinkqubo zokunika amaphepha-mvume kunye neelayisenisi kumaphenyane asebenza kule milambo mikhulu nemijelokazo.
English: The Reserve Bank will work with Barclays PLC and BAGL to ensure that any potential risks from the transaction are mitigated and appropriate measures will be taken to manage capital flows arising from the transaction.

isiXhosa: IBhanka enguVimba iza kusebenza neBarclays PLC ne-BAGL ukuqinisekisa ukuba nayiphi na imingcipheko ekwintengiselwano iyathityazwa kuze kuthathwe amanyathelo afanelekileyo ukulawula ukungena nokuphuma kwemali kule ntengiselwano.
English: The IMC will work with the Independent Electoral Commission and other relevant bodies towards ensuring that the process leading to the local government elections unfolds with ease.

isiXhosa: I-IMC iza kusebenza neKhomishoni eziMeleyo yoNyulo (IEC) kunye nezinye iibhodi ezibandakanyekayo ekuqinisekiseni ukuba inkqubo ekhokelela kunyulo loorhulumente basekhaya iqhubeka ngaphandle kwamagingxigingxi.
English: It has aligned all marriages to be concluded in accordance with the principles of equality, non-discrimination and human dignity as provided for in the Constitution of the Republic of South Africa of 1996.

isiXhosa: Iphepha leNgcaciso yoMgaqo-nkqubo elivumelweyo liza kuvumela abemmi boMzantsi Afrika kunye nabahlali bazo zonke iindlela zokwabelana ngesini, iimpembelelo zezenkolo nezenkcubeko ukuba liqukumbele amaqhina omtshato asemthethweni ngokuhambelana nemithetho-siseko yomgaqo-siseko.
English: United Nations (UN) Partnership for Technology in Peacekeeping International Symposium (PTPS) South Africa will host the 6th PTPS at the Council for Scientific and Industrial Research in Pretoria from Tuesday, 21 to Friday, 24 June 2022.

isiXhosa: INkomfa yeHlabathi yesiVumelwano seZizwe eziManyeneyo (i-UN) sokuSebenzisana ngobuChwepheshe boGcino-xolo (i-PTPS).
English: 10th BRICS SummitSouth Africa is ready to host, in the spirit of Ubuntu (Humanity), the 10th summit of the Brazil, Russia, India, China and South Africa (BRICS) bloc from 25 to 27 July 2018, at the Sandton Convention Centre in Gauteng.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhuthaza lonke uluntu ukuba luthathe inxaxheba kwiimbizo namagosa karhulumente luze lusebenzise eli thuba ukuhlangabezana nemingeni yonikezelo-nkonzo ngomoya ka-“Thuma Mina”.
English: We remain hopeful that the Southern African Development Community (SADC) Ministerial Fact-Finding Mission will be able to assist Lesotho in determining appropriate interventions.

isiXhosa: Sisathembile ukuba iQela labaPhathiswa eliza kuPhanda loMbutho woPhuhliso lwaMazwe e-Afrika eseMazantsi (i-SADC) liza kukwazi ukunceda iLesotho kugqitywe ngamanyathelo okungenelela afanelekileyo.
English: It trusts that the appropriate lessons will be learned with respect to the challenges experienced, and any deliberate wrongdoing or negligence will be identified and the parties held accountable.

isiXhosa: Ithemba ukuba kuza kufundwa lukhulu kule mingeni kugaganwe nayo, kwaye nasiphi na isenzo esigwenxa sangabom okanye sokungakhathali siza kuphandwa baze abenzi boko kufuneke baphendule.
English: Highlights of progress include partnerships between government and mining companies in delivering decent housing and living conditions for mine workers and community members A review of mining companies water treatment plants is being conducted to assess the possibility of infrastructure partnerships.

isiXhosa: Olu khenketho lophononongo belusekwe kuHlolo oluKhawulezileyo loMgaqo-nkqubo neeNkqubo zoLawulo eziLawula iCandelo lezemiGodi nezithelekise umgaqo-nkqubo neenkqubo-sikhokelo zezomthetho ezilawula icandelo lezemigodi kwakunye neendlela ezisebenza ngayo iinkampani zemigodi zase-Australia, e-Chile, eMzantsi Afrika naseZambia.
English: Udeme Okon for a Gold medal for the 400m final at the U20 World Championships.

isiXhosa: Kwiimbaleki zezwe lakuthi ezithatha inxaxheba kwi-Under-20 World Championships nakwi-Paralympic Games, ingakumbi: oyena mfana unamendu kakhulu kwihlabathi, imbaleki uBayanda Walaza ngokuphumelela imbasa yegolide kumdyharho wamanqam we-100m no-200m kwi-U20 World Championships.
English: The court sentenced the rapist and murderer to two life imprisonment terms and an additional three years’ imprisonment for theft, which will run concurrently.

isiXhosa: Le nkundla igwebe lomdlwenguli nokwangumbulali ubomi izihlandlo ezibini kunye neminye iminyaka emithathu yetyala lokuba, izigwebu ezo ziza kuqhuba ngaxesha nye.
English: Cabinet encourages South Africans to celebrate our rich natural and cultural heritage, diverse beliefs and traditions as a people united in pursuit of a shared identity.

isiXhosa: IKhabhinethi imemelela bonke abachaphazelekayo ukuba basebenzisane noRhulumente baphumeze izivumelwano zokujongana nomba welungelo lokuba nomhlaba ongowakho.
English: This demonstrates GE’s long-term commitment to both the continent and to finding innovative solutions to Africa’s infrastructure and healthcare problems.

isiXhosa: Oku kubonakalisa ukuzinikela kwe-GE kwexesha elide kwilizwekazi nasekufumaneni izisombululo zobuchule kwiingxaki zeziseko ezingundoqo neengxaki zezempilo e-Afrika.
English: Between 2002 and 2014, the percentage of households that have access to water increased from 80 per cent to 86 per cent, while sanitation increased from 62 per cent to 80 per cent.

isiXhosa: Phakathi kowama-2002 nowama-2014, imizi efumana amanzi yande ukusuka kuma-80% ukuya kuma-86% , ngeli xesha iinkonzo zogutyulo zande ukusuka kuma-62% ukuya kuma-80%.
English: Elona Sombulula, a young District Court prosecutor, based at the Ngcobo Magistrates’ Court who joined the NPA through the aspirant prosecutor program in 2022.

isiXhosa: INkomfa yeNgigqi yaMazwe ayesaya kuba ngamaThanga yeeNtloko zamaQumrhu okuLwa uRhwaphilizo.1 UMzantsi Afrika usingathe ngempumelelo iNkomfa yeNgingqi yaMazwe ayasaya kuba ngamaThanga yeeNtloko zamaQumrhu okuLwa uRhwaphilizo ye-15 eKapa phakathi komhla wesi-5 nowesi-9 kuCanzibe 2025.
English: This will go further in ensuring that all citizens of all ages, have access to quality career information and career development services throughout their lives, so that they are able to make better and more informed career and life decisions that deliver high levels of employment and help to increase sustainable economic growth in the country and enhance their full participation in the overall development of South Africa.

isiXhosa: Oku kuza kusetyenziselwa ukuqinisa amaqhinga okungenelela nokuziqhelanisa neemeko zokuguquka kwemozulu.
English: Cabinet strongly condemns the use of our children as a negotiation tool, the weeks of school shutdown dampens the future of these children who are placed under additional stress.

isiXhosa: IKhabhinethi ikugxeka kakhulu ukusetyenziswa kwabantwana bethu njengesixhobo sothethathethwano, ukuvalwa kwezikolo iiveki ngeeveki kulenza mfiliba ikamva laba abantwana nabathi bathwaliswe umthwalo ongaphezulu kwabo.
English: Cabinet appeals to the leadership of both unions (NUM and AMCU) to resolve their dispute amicably and put the interests of the country and workers above everything else.

isiXhosa: Abasebenzi kufuneka baqonde ukuba ugwayimbo olungekho mthethweni lunganeziphumo ezimandundu kungekho kubo kuphela, kodwa kuchaphazele nekamva lomgodi kunye nemisebenzi yabo.
English: Cabinet has approved the overall proposed package for this tournament which is an economic bid which would minimise the demands on the fiscus as well as stimulate economic activity employment and empowermentThe tournament will contribute to stimulating our economy by supporting government priorities, especially as it relates to preferential procurement and adherence to the Sport Transformation Charter and the sharing of the profits derived.

isiXhosa: IKhabhinethi iyamkele imali ebekelwe bucala eza ukuncedisa kule tumente, yona eyitumente esekelwe kwizinto zoqoqosho eziza kuzuzwa into leyo ezawubangela ukuba ingatyabuli kakhulu kwimali yesizwe futhi ikhwezele uqoqosho, idale imisebenzi ize ixhobise nabantu.
English: The International Day for Families was proclaimed by the United Nations General Assembly and focuses on Families: children’s and youth’s health and well-being work-family balance and health outcomes and better quality of life for older persons.

isiXhosa: USuku lweLwahlabathi lweeNtsapho labhengezwa yiNdibano eNkulu yeZizwe eziManyeneyo kwaye lugxile kwiiNtsapho: impilo nobomi babantwana nolutsha ukunika ingqalelo elinganayo kwimiba yekhaya neyomsebenzi kunye neziphumo zezempilo nomgangatho wobomi ongcono kubantu abadala.
English: Coronavirus (COVID-19) Cabinet reassures all in South Africa that every precaution is being taken to safeguard the country against any surge of the COVID-19.

isiXhosa: UMphathiswa wezeMpilo, uGq Zweli Mkhize, uxelele iKhabhinethi ukuba kukho abantu abali-13 eMzantsi Afrika abosulelwe yi-COVID-19.
English: The Victims of Crime Survey is important as it guides government in formulating its policies in the fight against crime.

isiXhosa: Amasebe aphantsi kweNtlanganisela yezobuLungisa, uThintelo lolwaPhulo-mthetho noKhuseleko amanxada-nxada sithetha nje azama ukusabela kwimingeni esijongene nayo esi Sikhululo samaPolisa.
English: During the 2014-2019 administration the number of outcomes has been increased to 14, with the addition of two new outcomes - social protection and social cohesion and nation building.

isiXhosa: Ngesithuba kulawula umbuso oqale ukulawula ngowama-2014 uza kuyeka ngowama-2019, inani leziphumo zandisiwe zaya kutsho kwi-14, kongezwe iziphumo ezitsha ezibini – ukhuseleko loluntu nentsebenziswano yoluntu kunye nokwakhiwa kwesizwe.
English: Over R600 million worth of investment was attracted in 2015/16, laying the basis for strengthening enterprise development with a focus on rural communities.

isiXhosa: Lutyalo-mali olungaphezulu kwezigidi ezingama-600 zeerandi athe atsalwe ngowama-2015/16, elusisiseko sokomeleza uphuhliso lwamashishini amancinci olugxile kuluntu lwasemaphandleni.
English: Religious leaders and leaders of civil society formations will join government in praying for the further consolidation of democracy, national unity, social cohesion as well as successful and peaceful 2016 Local Government Elections.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uhlomela uMthetho wezamaHlathi weSizwe, we-1998 (uMthetho onguNombolo 84 we-1998).Ukuphunyezwa kwezi zihlomelo kuza kuphucula ulawulo lwezamahlathi oluzinzileyo kukhuthaze nokuthatha inxaxheba kwabahlelelekileyo, abaxhomekeke kwezamahlathi ukuze baphila, bathathe inxaxheba kwiBhunga leeNgcebiso lezamaHlathi leSizwe.
English: Ms Nomzamo Mbatha who was crowned as the winner of the Goddess Beauty Award at the International Women of Power Awards in Los Angeles, USMbatha will be recognised for her talents on TV as a media personality and an actress, as well as on her work with the United Nations.

isiXhosa: UNksz Nomzamo Mbatha ophumelele imbasa ye-Goddess Beauty Award kumsitho i-International Women of Power Awards obubanjelwe eLos Angeles, e-USUMbatha udume ngomsebenzi wakhe kumabonakude njengembalasane nosaziwayo kunye nomdlali wemiboniso-bhanyabhanya, kwakunye nangomsebenzi wakhe kwiZizwe eziManyeneyo (i-UN).
English: Mama Betty Philile Khumalo-Zulu, who is the mother-in-law to the Deputy Minister of Social Development, Ms Hendrietta Bogopane-Zulu.

isiXhosa: Wayengomnye wabadlali kwiqela lamaBhokobhoko elaphumelela iNdebe yeHlabathi yeBhola yoMbhoxo yowe-1995 eyayibanjelwe kweli.
English: Cabinet is saddened by the passing of former Chief Justice Pius Langa who was laid to rest on 3 August 2013 during a Special Official Funeral.

isiXhosa: IKhabhinethi iqhubeka nokuhlaba ikhwelo kubemi bonke boMzantsi Afrika ukuba baqhubeke nokucinga kunye nokubeka owayesakuba nguMongameli uNelson Mandela emithandazweni njengoko elulama kunyango anikwa lona.
English: The Women’s Day event on 9 August 2015 will take place at Sasolburg, Free State, which will also be marked by President Jacob Zuma’s release of the first Status of Women Report.2015 also marks the 59th anniversary of the Women’s March to the Union Buildings against pass laws, kick-starting the build-up to the 60th anniversary in 2016.

isiXhosa: Umsitho woSuku lwabaseTyhini ngomhla we-9 ngeyeThupha uza kubanjelwa eSasolburg, eFreyistatha, oza kuphawulwa nangokukhutshwa kweNgxelo yokuqala ngeMeko yabaseTyhini nguMongameli uJacob Zuma.
English: The protocol incorporates a range of collaborative programmes such as Sport ambassadors National Youth Camp Indigenous Games Reading clubs Heritage Education Programme Spelling Bee The Young Patriots Programme Physical Education National Library Programme The South African Schools Choral Eisteddfod National Archives Awareness Week, among others.

isiXhosa: ukunika ulutsha iqonga lokufundisa elibonisa ngamakhondo akwicandelo lezokhuselo nezophapho kunye nezakhono zoyilo.
English: However, the full extent of the damage is still being assessed, and the two available community centres remain open for residents who prefer not to return home immediately.3 As the country’s rainy season approaches in the northern part of the country, Cabinet calls on municipalities to ensure storm-water drains are cleaned and free from blockages to ensure the smooth flow of water when it rains.

isiXhosa: .1 IKhabhinethi ikwamkele ukungenelela ngokukhawuleza okwenziwe liSebe lezokuHlaliswa koLuntu ukunceda iintsapho ezikhukhuliselwe amakhaya wazo ngethuba kudilika iindonga zedami ngomhla wesi-8 kweyeThupha 2024 kuMasipala wase-Swartland eNtshona Koloni.2 Ziyaqhubeleka nokufumana iinkxaso iintsapho ezichaphazelekileyo ngethuba kudilika iindonga kumadami amathathu ase-Riverlands kwaze kwenzeka umonakalo omkhulu kwizindlu nakwiziseko ezingundoqo.
English: The agreements envisioned in the Bill will ensure that the processing of goods, vehicles and people is seamless and fast.

isiXhosa: Izivumelwano ekucingwa ukuba ziza kutyikitywa ngenxa yalo Mthetho uYilwayo ziza kuqinisekisa ukuba ayinamagingxi-gingxi futhi iyakhawuleza inkqubo yokuhlolwa kujongwa ubucukubhede obufunekayo xa iimpahla, izithuthi kunye nabantu bengena kweli.
English: North WestCabinet received a third progress report from the Inter-Ministerial Task Team (IMTT) on North West.

isiXhosa: EzaseMntla NtshonaIKhabhinethi ifumene ingxelo yesithathu ngomsebenzi osele wenziwe yiKomiti yabaPhathiswa eJongene noMba (i-IMTT) waseMntla Ntshona.
English: Throughout his long career in service of the people, he served in multiple ministerial portfolios and as Commissioner of the South African Revenue Service.

isiXhosa: Kuyo yonke le minyaka mininzi esebenzela abantu, ubambe izikhundla ezahlukeneyo zokuba ngumphathiswa futhi wayenguye noMkomishinara weNkonzo yeRhafu yoMzantsi Afrika (u-SARS).
English: This is in line with South Africa being party to the AU Protocol to the African Charter on Human and People’s Rights on the Rights of Women in Africa.

isiXhosa: Oku kuhambelana nokuba uMzantsi Afrika uyinxalenye yeSivumelwano se-AU soMqulu we-Afrika ngamaLungelo woLuntu naBantu ongamaLungelo wabaseTyhini base-Afrika.
English: Let us all participate in this global initiative named after one of our iconic leaders and build sustainable programmes that last beyond the month of July.

isiXhosa: Sonke masithathe inxaxheba kweli phulo lehlabathi nelithiywe ngomnye weenkokheli zethu ezingamaqhawe size sakhe iinkqubo ezizinzileyo eziqhuba kude kube ngaphaya kwenyanga yeKhala.
English: This provides an opportunity to promote the ideal of a united Africa and encourage African countries to work together to improve the lives of our people in line with the ideals of the African Union Agenda 2063 on the economic prosperity of the African continent.

isiXhosa: Ukusingatha iNdibano-Jikelele yoNyaka (i-AGA) yama-96 ye-INTERPOL eMzantsi Afrikaa) IKhabhinethi ikuvumile ukusingathwa kwe-INTERPOL AGA eMzantsi Afrika ukususela ngowama-2028 ukuya phambili.
English: The campaign aims to improve infrastructure in over 94 schools to become state-of-the-art institutions of quality learning.

isiXhosa: Eli phulo lijolise ekuphuculeni iziseko zophuhliso neziluncedo kwizikolo ezingaphezu kwama-94 ukuze zibe ngamaziko anobuchwepheshe bale mihla nawemfundo esemgangathweni.
English: Ms Mkhupheka won her award for her commitment to serving people with dignity and beyond office hours and has been recognized for serving the people of Scottsburg in KZN diligently.

isiXhosa: UNksz Mkhupheka uphumelele le mbasa ngenxa yokuzinikela kwakhe ekuncedeni uluntu ngesidima futhi oku ekwenza nokuba sele engekho msebenzini kwaye eli wonga ulifumene ngokusebenzela abantu baseScottsburg kwiphondo laKwaZulu-Natal.
English: This intervention is done in accordance with the Municipal Finance Management Act of 2003.

isiXhosa: Ukubuyisela uzinzo kulo masipala, iKhabhinethi ivumile ukuba umasipala wase-Ditsobotla abekwe phantsi kolawulo ngokwecandelo 139 (7) loMgaqosiseko woMzantsi Afrika wowe-1996.
English: Cabinet wishes the Bafana Bafana team well at the upcoming friendly international soccer match with the World Cup hosts Brazil at the FNB Stadium on 5 March 2014.Cabinet calls on all South Africans to show our visitors a warm Ubuntu welcome, and to rally behind our national team.

isiXhosa: IKhabinethi iyakuxhasa ukuzalisekiswa kwenkqubo yokuXela ngekhompyutha kwabasebenzi bakarhulumente kwiSebe leeNkonzo zabaSebenzi basebuRhulumenteni noLawulo ukususela kuTshazimpunzi wowama-2014, engena endaweni yenkqubo esetyenziswayo yokufaka ngezandla, ukuhlela kunye nokuqinisekisa ezo zinto zixeliweyo.
English: Board of Directors of the Onderstepoort Biological Products (SOC) Limited:a. Ms Rene A Kenosi (Chairperson)b. ProfKhathutshelo A Nephawec.

isiXhosa: Amalungu angekho kulawulo lweBhodi yoLawulo ye-Arhente yooLoliwe babaKhweli yoMzantsi Afrika:a. Mnu Leonard Ramatlakane (uSihlalo)b. Mmeli Smanga Sethenec.
English: In 2017 the Centre for Child Law litigated the Department of Social Development on foster-care backlogs.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukungeniswa koMthetho-siHlomelo oYilwayo wezaBantwana wowama-2019 ePalamente ukomeleza umsebenzi wesizwe sethu wokukhusela amalungelo wabantwana.
English: Board of Directors of the Community Schemes Ombud Service:

isiXhosa: IBhodi yabaLawuli beNkonzo yeMozulu yoMzantsi Afrika: Unksz Feziwe Yolanda Renqe(ii) Unksz Mmapula Moreen Kgari(iii) Unksz Sandika Daya(iv) Unksz Moipone Edith Magomola Umnu Mmaphaka Ephraim Tau(vi) Umnu Itani Phaduli(vii) Unjing Ndivhudzannyi Sylvester Mpandeli kunye no(viii) Ugqirha Grant Reagon Son.
English: Local Government Youth ConferenceThe Minister of Cooperative Governance and Traditional Affairs, Mr Des van Rooyen, will convene the Local Government Conference from 19 to 22 June 2017, under the theme “Young people taking charge in development”.

isiXhosa: Umsitho wokukhunjulwa koSuku leSizwe loLutsha uza kubanjelwa eVentersdorp, eMntla Ntshona ngomhla we-16 kweyeSilimela ngowama-2017.Kulo nyaka kuza kuphawulwa isikhumbuzo seminyaka engama-41 seziDube-dube zaseSoweto kwaye esi sikhumbuzo sisikhumbuza ukuba abantu abatsha beli badlala indima enkulu kuMzabalazo wethu.
English: We urge all other provinces to also follow suit to ensure centralisation of communication and therefore avoid any unintended confusion and uncoordinated messaging.

isiXhosa: Siyawabongoza onke amaphondo ukuba azeke mzekweni aqinisekise unxibelelwano ngale ntsholongwane luqhutywe endaweni enye ngolo hlobo kunqandwe ukuba ingxaki enokubangela ukungacaci kakuhle nokungangqinelani ncam kolwazi oluphuma kwimithombo eyahlukeneyo.
English: It will provide a further opportunity for the South African chemical industry to identify manufacturing niches that are associated with Green Chemistry (the design of chemical products and processes that reduce or eliminate the generation of hazardous substances).

isiXhosa: Iza kubonelela ngethuba lokuba urhwebo lwemichiza lwaseMzantsi Afrika luchonge indawo elufaneleyo yokwenza enxulunyaniswa ne-Green Chemistry (uyilo lweemveliso zemichiza kunye neenkqubo ezinciphisa okanye ziphelise izinto ezinobungozi).
English: The Department of Planning, Monitoring and Evaluation and the Ministerial Cluster Committees will conduct media briefings to unpack the progress of these reports.

isiXhosa: ISebe lezokuCwangcisa, ukuHlola nokuVavanya kunye neekomiti yeeNtlanganisela zabaPhathiswa liza kubamba iintlanganiso noondaba ukuze kuhlalutywe ezi ngxelo zenkqubela.
English: Cabinet also reiterates the rights of children to learn in a safe and conducive environment.5 Cabinet welcomes the Department of Science and Technology’s continued support of the National Science Festival, known as Scifest Africa, to be held from 12 to 18 March 2014 in Grahamstown in the Eastern Cape under the theme “Into the Space”.

isiXhosa: IKhabinethi iyawagxininisa kwakhona amalungelo abantwana okufunda kwindawo ekhuselekileyo nefanelekileyo.5 IKhabinethi ibulela iSebe lezeNzululwazi nobuChwepheshe ngokuqhubeka lixhasa uMnyhadala weNzululwazi weSizwe, obizwa ngokuba yi-Scifest Africa, oza kubanjwa ngomhla we-12 ukuya kowe-18 kweyoKwindla kowama-2014 eRhini eMpuma Koloni phantsi komxholo othi “Sisinge eMajukujukwini”.
English: The National Youth Day marks an important historic event when African learners fought the Apartheid regime against the imposition of Afrikaans as a language of instruction.

isiXhosa: Imisitho Ezayo INkomfa yase-Afrika yeHayidrojini Ecocekileyo.1 IKhabhinethi iqaphele ukuba uMzantsi Afrika usindleke iNkomfa yase-Afrika yeHayidrojini Ecocekileyo eKapa ngomhla we-12 nowe-13 kweyeSilimela 2025.
English: Cabinet welcomed the launch of the country’s largest reservoir, the Vlakfontein Reservoir in Gauteng, which can store up to 210 million-litres of water equivalent to 24 hours of water demand, and is expected to be completed in April 2023.

isiXhosa: Cabinet welcomed the launch of the country’s largest reservoir, the Vlakfontein Reservoir in Gauteng, which can store up to 210 million-litres of water equivalent to 24 hours of water demand, and is expected to be completed in April 2023.
English: The UN has endorsed the implementation of the Roads to Independence in Africa Project.

isiXhosa: Njengokuba ilizwe lethu liqukumbela iNyanga yaMafa phantsi komxholo othi “Unyaka ka-Oliver Reginald Tambo: UkuBhiyozela iNkululeko Yethu Elilifa”, abemi baseMzantsi Afrika bayakhuthazwa ukuba bakhele kwizithethe ezixhaswa nguMgaqo-siseko nokomeleza amalinge okwakha isizwe esingenantlupheko, ndlala, ukungabi namakhaya nokungalingani.
English: Cabinet endorsed the collaborative approach adopted towards fast-tracking the finalisation of the migration of the whole country from analogue to digital platforms.

isiXhosa: UMzantsi Afrika ulelinye lamazwe amaninzi ehlabathi azimiseleyo ukuqukumbela le nkqubo yokutshintshela kuhlobo losasazo oludijithali, into leyo iza kukhokelela ekubeni lucinywe olu lu-analogi ngonyaka wama-2022.
English: The re-opening of lodgment of claims is guided by the vision of the National Development Plan as well as the Comprehensive Rural Development Programme and other growth strategies intended to promote national reconciliation and social cohesion.

isiXhosa: Ukuvulwa kokufakwa kwamabango kukhokelwa ngumbono wesiCwangciso soPhuhliso seSizwe kwakunye neNkqubo eBanzi yoPhuhliso lwaMaphandle kunye nobunye ubuchule bokukhula ekulindeleke ukuba buxhase uxolelwaniso lwesizwe kunye nobunye kwezentlalo.
English: This provides a platform for South Africans to integrate technology in their lives in a manner that is beneficial to society as a whole.

isiXhosa: Sibone ukwanda ngokumangalisayo kweziganeko zobuhlanga, eziphazamisa kakhulu kulo msebenzi mkhulu mhle sele siwenzile njengesizwe esilawulwa ngentando yesininzi.