dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The President invited the government leaders as part of integrating and aligning government’s responses to challenges facing the country, particularly to focus urgently on addressing the triple challenges of poverty, unemployment and inequality.

isiXhosa: UMongameli umeme iinkokeli zikarhulumente njengenxalenye yokuhlanganisa kunye nokulungelelanisa iimpendulo zikarhulumente kwimiceli-mngeni ejongene nelizwe, ingakumbi ukuba kugxilwe ngokukhawuleza ekujonganeni nemiceli-mngeni emithathu yentlupheko, intswela-ngqesho kunye nokungalingani.
English: Members of the public must attach a short motivation on the person nominated and nominations forms can be accessed on The Presidency website.

isiXhosa: Amalungu oluntu kufuneka izicelo zawo zikhatshwe yinkcaza emfutshane enika izizathu zokuba kuphakanyiswe igama lalo mntu uchongiweyo kwaye iifomu zokuchonga ziyafumaneka kwiwebhusaythi ye-Ofisi kaMongameli.
English: President Ramaphosa accorded His Majesty a Special Official Funeral: Category 1 status, which included elements of military honours.

isiXhosa: UMongameli Ramaphosa unike uMhlekazi oSishiyileyo uMngcwabo oSesikweni oGunyazisiweyo: Inqanaba loku-1, elibandakanya ukuwongwa ngokwasemkhosini.
English: Cabinet is encouraged by the positive economic growth recorded in the second quarter of the year in spite of difficult economic conditions in the country and abroad.

isiXhosa: ULuvo lweKhabhinethi kwiMiba eGqubayo.1 IKhabhinethi iyakhuthazwa luhlumo oluncumisayo kuqoqosho kwikota yesibini yonyaka phantsi kweemeko zoqoqosho ezinzima kweli lizwe nakwihlabathi.
English: Cabinet noted and congratulated the former Deputy Chief Justice Raymond Zondo on being appointed as the new Chief Justice of South Africa, with effect from 1 April 2022, and wished him well in his new responsibilities.

isiXhosa: IKhabhinethi iqaphele yaze yavuyisana nowayesakuba nguSekela-Jaji oyiNtloko u-Raymond Zondo ngokutyumjwa njengeJaji eyiNtloko entsha yaseMzantsi Afrika, ukususela ngomhla woku-1 kuTshazimpunzi 2022, kwaye umnqwenelela okuhle kodwa kuxanduva lwakhe olutsha.
English: ACCESS TO WATER.1 Cabinet welcomed the opening of the completed Spring Grove Water Treatment Plant in Rosetta and the Bruntville Reservoir as part of the Greater Mpofana Bulk Water Supply Scheme in Mooi River, uMgungundlovu District of KwaZulu-Natal.2 This project brings reliable water supply and dignity to 130 000 residents in thedistrict, along with the social and economic benefits that flow from the supply of water.3 Cabinet also noted that progress is being made on the Giyani Water Project, with 24out of 55 villages identified to benefit from the project will soon have water.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakuqonda ukuba iinkampani ezinkulu eziliqela sele zithatha inxaxheba kula malinge ka-Eskom okuLawula iSantya oSetyenziswa Ngaso ngaBathengi, kwaye icela onke amahlakani ukusuka kumashishini, imizi-mveliso kunye nabahlali ukuba alisabele eli khwelo abe yinxalenye yeli phulo.
English: The relocation of these colleges to the Department of Higher Education and Training will align them to the prescribed Higher Education Act of 1997 and will improve their governance and management.

isiXhosa: Ukuthathwa kwezi kholeji zibekwe phantsi kweSebe leMfundo ePhakamileyo noQeqesho kuza kuzenza zihambelane noMthetho omiselweyo weMfundo ePhakamileyo wowe-1997 kwaye kuza kuphucula ulawulo nempatho kuzo.
English: The approved incorporation will result in the reclassification of SEDA (which will be renamed later) in terms of the Public Finance Management Act, 1999 (Act 1 of 1999) from a Schedule 3A to a Schedule 2 entity.

isiXhosa: Ukudityaniswa okuvunyiweyo kuzakukhokelela kuqukaniso ngokutsha kwe-SEDA (okuyakuthi kuthiywe igama ekuhambeni kwexesha) ngokwemiqathango yoMthetho woLawulo lweMali kaRhulumente, ka-1999 (Umthetho woku-1 ka-1999) ukusuka kwiSicwangciso 3A ukuya kutsho kwiziko leSicwangciso sesi-2.
English: She was the 1st Matron of the Solomon Mahlangu Freedom College (SOMAFCO).Mr Geoff Makhubo (53), the Executive Mayor of the City of Johannesburg a selfless and hardworking leader who championed service delivery.

isiXhosa: Mnu Clive Scott (84), igqala likamabonakude kunye nomdlali weqonga odumileyo owababala komabonakude bethu kangange minyaka emininzi.
English: The Declaration on Internet for All adopted the leadership structure and also identified targets for implementation within the next six months.

isiXhosa: ISibhengezo se-Intanethi kaWonke-wonke samkela abantu abanyulwe ukuba babe kwizihlalo zokukhokela kwaye sachonga izinto emakujoliswe kuzo nemazisebenze kwezi nyanga zintandathu zizayo.
English: There is no room for racism in our country and democracy, let alone in our schools, where the values of our Constitution ought to be promoted and defended.

isiXhosa: Ucalucalulo alunayo indawo kwilizwe lethu nentando yesininzi yethu, ingakumbi ezikolweni, apho iinqobo zoMgaqo-siseko kufuneka zixhaswe kwaye zikhuselwe khona.
English: The Memorandum of Understanding between Novartis, the South African Medical Research Council and the Department of Science and Technology, paves the way to boost the volume and quality of clinical trials and build research capability on the continent.

isiXhosa: IsiVumelwano sokuQondana phakathi kukaNovartis, iBhunga loMzantsi Afrika loPhando ngezoNyango kunye neSebe lezeNzululwazi nobuChwepheshe, siza kunceda ukwandisa umthamo nokuphucula umgangatho wamaphulo ophando ngezonyango futhi siqeqeshe abantu kwizakhono zezophando kweli lizwekazi.
English: This strategy aims to maximise the country's potential in the global market of critical minerals, particularly those crucial for the country’s just energy transition plan and the ones the country holds comparative advantage.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo ukhuthaza ukumiselwa kwecandelo lezophapho eliluncedo nelisebenayo, eliza kukwazi ukukhuphisana kwicandelo lezophapho lehlabathi elitshintsha ngokukhawuleza.
English: The reviewed data had confirmed that South Africa had not experienced any rare blood clots with the already vaccinated healthcare workers (HCWs).3 Cabinet welcomed the recommendation by the South African Health Products Regulatory Authority to lift the suspension of the J&J Sisonke Vaccination Programme.4 Our scientists will continue to monitor all South Africans as and when they are vaccinated.

isiXhosa: Ukunqunyanyiswa okwethutyana kweli chiza lokugonya eMzantsi Afrika bekuhambelana nokuzinikezela kukarhulumente ekuqinisekiseni ukuba amanyathelo abanzi okhuseleko ayalandelwa ngokunxulumene nokukhutshwa kwechiza lokugonya.
English: Cabinet congratulated Biovac and the Departments of Health and Science, Technology and Innovation for the launch of the first vaccine to be produced in South Africa, in the history of the country.

isiXhosa: IKhabhinethi imqhwabele izandla iBiovac kunye neSebe lezeMpilo, nelezeNzululwazi, ubuChwepheshe noYilo ngokuphehlela ngokusesikweni ichiza lokugonya elilelokuqala ezimbalini ukuveliswa apha eMzantsi Afrika.
English: Cabinet encourages all citizens to support our local music industry which will make a significant contribution to the economy and preserve the country’s diverse cultures.12 Cabinet noted the investigation of nine foreign fishing vessels by Department of Agriculture Forestry and Fisheries and commends the combined operation involving the South African Navy, the Department of Fisheries and the South African Maritime Safety Authority which resulted in four of the vessels being arrested.

isiXhosa: La mathuba akwakhuthaza zonke iimvumi namachule enkcubeko asakhulayo.
English: Cabinet welcomes the decision by the Municipal Demarcation Board to host a conference on Demarcation and Spatial Transformation on 23 and 24 June 2016.

isiXhosa: IKhabhinethi iyasamkela isigqibo seBhodi yoCando-mida kaMasipala sokusingatha ingqungquthela esingeNguqu yoCando-mida neSithuba ngomhla wama-23 nowama-24 kweyeSilimela yowama-2016.
English: South Africa’s story of transition to democracy continues to inspire hope for many people around the world, and the review report highlights important lessons in the evolution of our democracy.

isiXhosa: Ibali loMzantsi Afrika lokutshintshela kulawulo lwentando yesininzi libali elinika ithemba nelivuselela abantu abaninzi kwihlabathi, le ngxelo yohlaziyo igxila kwizinto ezibalulekileyo ezifundiweyo kwiindlela olukhula ngayo ulawulo lwentando yesininzi lwesi sizwe.
English: Cabinet supports the initiatives announced in the MTBPS to guide the economy through these difficult economic times, achieve inclusive economic growth and efficiently use state resources.

isiXhosa: IKhabhinethi ixhasa amalinge aziswe kwi-MTBPS okukhokela uqoqosho kula maxesha oqoqosho anzima, ukufezekisa ukukhula koqoqosho olubandakanyayo nokusebenzisa ngobuchule izixhobo zikarhulumente.
English: Cabinet has appreciated the ingenuity of Master KG (born Kgaogelo Moagi) for producing Jerusalema, the popular song featuring vocalist and songwriter Nomcebo Zikode.

isiXhosa: Ibonelela, phakathi kwezinye, inkqubo-sikhokelo yezomthetho kulawulo lweenkonzo zezobupolisa nokusekwa kwamaqonga obummelwane asekuhlaleni.
English: Cabinet urged all people in the country to work with the government in the fight against crime and GBVTogether we can ensure that our communities and streets are safer for all people, including the elderly, women and children.

isiXhosa: IKhabhinethi ibongoza bonke abantu elizweni ukuba basebenzisane norhulumente kwidabi lokulwa ulwaphulo-mthetho ne-GBVXa sibambisene singaqinisekisa ukuba bakhuselekile abantu kunye neendawo abahlala kuzo, abo bantu baquka abantu abadala, amanina kunye nabantwana.
English: This is the 7th engagement between national executive and provincial executive councils aimed at strengthening intergovernmental coordination and improving service delivery in line with the priorities of the 7th Administration.

isiXhosa: Ibiyindibano yesixhenxe le phakathi kwabaphathiswa namasekela kunye namabhunga ezigqeba zolawulo zamaphondo, eneenjongo zokuqinisa intsebenziswano phakathi kwamaqoqo karhulumente ngokuhambelana nezinto ezikhokeliswe phambili ngulo Mbuso wesi-.
English: In 2023, Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa, and the comments from affected parties were incorporated into this policy.

isiXhosa: Eli Phepha liCacisa uMgaqonkqubo ngoku linika ingcaciso ngomgaqonkqubo kunye nezikhokelo ekuvunyelenwe ngazo zokuphuhliswa nokuphuculwa kwezokhenketho eMzantsi Afrika.
English: It provides an opportunity for all States to declare what actions they have taken to improve the human rights situations in their countries and to overcome challenges to the enjoyment of human rights.

isiXhosa: Lunika onke amaZwe ithuba lokuba avakalise ukuba ngawaphi amanyathelo awawathathileyo ukuphucula iimeko zamalungelo oluntu kumazwe wawo nokoyisa imingeni ukuze konwatyelwe amalungelo oluntu.
English: Another reason for the temporary suspension was the decision by J&J to voluntarily suspend the roll-out of their vaccine in the Eurozone.2 The temporary suspension in South Africa was in line with government’s commitment to ensure that comprehensive safety measures are undertaken regarding the vaccine roll-out.

isiXhosa: Esinye isizathu soku kunqunyanyiswa kwethutyana ibisisigqibo esithatyathwe yi-J&J sokuba ikunqumamise ngokuzikhethela ukukhutshwa kwechiza labo lokugonya kumazwe ase-Europe.
English: The EPP will be published in the Government Gazette and can be accessed from the Department of Mineral Resources and Energy (DMRE) website: www.

isiXhosa: I-EPP iza kupapashwa kwiPhephandaba loMbuso kwaye inokufumaneka kwiwebhusayithi yeSebe leMithombo yeziMbiwa naMandla (i-DMRE): WEBTOKEImithetho eYilwayo.
English: Members of the National Forestry Advisory Council (NFAC).Cabinet concurred with the Minister of Forestry, Fisheries and the Environment to appoint the following Board members of the NFAC for three years:a. Ms Nosisa Euticus Nzuza (Chairperson) b. Dr Pulane Elsie Molokwane (Deputy Chairperson)c. Ms Getrude Mathithwa Nonginzi d. Ms Maropeng Dipitseng Manamelae.

isiXhosa: Amalungu eBhunga leSizwe leNgcebiso ngamaHlathi (i-NFAC).
English: This can be accessed by companies of all sizes in all sectors of the economy.876 companies participated in this incentive from November 2006 to February 2015, claiming R6 billion in R&D tax deductions.

isiXhosa: Ezi zaphulelo zerhafu iqulethe ukuncitshiswa kwerhafu kangange-150% kwinkcitho eyenziwe kwimisebenzi ye-R&D ephunyezwe nguMphathiswa wezeNzululwazi nobuChwepheshe.
English: The settlement model took into account the significance of the Kruger National Park and assured viable financial compensation as claimants are not able to return to their land.

isiXhosa: Ngokomhlaba esi siqendu somhlaba silingana neehektare ezingama-318 000.Le nkqubo yentlawulo ikuthathele ingqalelo ukubaluleka kweKruger National Park yaza yaqinisekisa ngembuyekezo yemali encomekayo njengokuba abafaki-mabango bengesenakho ukuphinda babuyela kumhlaba wabo.
English: This decision, at the time, allowed Eskom to focus on the Medupi, Kusile and Ingula projects and the energy challenges the country was experiencing.

isiXhosa: IKhabhinethi ixelelwe ngenkqubela malunga neza kutsha nje ze-Integrated Resource Plan (i-IRP) kwaye yavuma ukuba kuthethathethwane noluntu ngomba ongundoqo nangezinto ezicingwayo.
English: .1 The purpose of the Merchant Shipping (Civil Liability Convention) Bill is to: enact International Maritime Organisation Protocol, 1992 and to pass into law the amended International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969.

isiXhosa: INgqungquthela yeTyala kuLuntu iseka kwaye ilawula ityala lomnini nqanawe obhalisiweyo.2 Injongo yoMthetho osaYilwayo woRhwebo ngeeNqanawe (INgxowamali yeMbuyekezo yoNgcoliseko yi-oli yaMazwe ngaMazwe) kukuphumeza iMithetho yokuziPhatha yowe-1992 kwiNgqungquthela yaMazwe ngaMazwe yokuSekwa kweNgxowamali yaMazwe ngaMazwe yeMbuyekezo ngoMonakalo woNgcoliseko yi-Oli, we-1971 (iNgqungquthela yeNgxowamali).INgqungquthela yeNgxowamali iseka iNgxowamali yaMazwe ngaMazwe, ebizwa ngokuthi yiNgxowamali yaMazwe ngaMazwe yeMbuyekezo yoNgcoliseko yi-Oli (IOPC).
English: This included the handing over of the title deed to the Likhaya Lethu Communal Property Association (CPA) on behalf of the Minister of Rural Development and Land Reform, Ms Maite Nkoana-Mashabane.

isiXhosa: Lo msitho ubuquka ukunikezelwe kwelungelo lobunini-mhlaba kwiLikhaya Lethu Communal Property Association (i-CPA) egameni loMphathiswa woPhuhliso lwamaPhandle noBuyekezo lwemiHlaba, uNksz Maite Nkoana-Mashabane.
English: South Africa is among 51 countries that signed the Agreement on Automatic Exchange to Tax Information in Berlin, Germany in October 2015.

isiXhosa: ISebe loPhuhliso lwamaPhandle noBuyekezo lwemiHlaba kwimimandla echaphazeleke kakhulu liza kuvumela ukuba kufuduselwe imfuyo kumhlaba karhulumente apho kusekho khona amadlelo angcono.
English: Cabinet noted that the South African Government has sent a high-level team to Mozambique following a shooting incident in which two Mozambican police officers died on the KwaZulu-Natal border.

isiXhosa: Eli qela liquka amalungu oMkhosi wezoKhuselo weSizwe waseMzantsi Afrika (i-SANDF) naweNkonzo yezobuPolisa yaseMzantsi Afrika (i-SAPS), kwaye aza kudibana kunye noogxa bawo baseMozambique.
English: The Africa Month theme, “We are Africa”, is a declaration and celebratory statement of pride that fosters inclusivity from all role players and stakeholders.

isiXhosa: USuku lwe-Afrika lunika ithuba kubemi boMzantsi Afrika ukuba bavuselele ubambiswano futhi bazibophelele kwakhona ekuxhaseni onke amanyathelo okungenelela karhulumente ukuze kuphuhliswe i-Afrika engcono nehlabathi elingcono.
English: The top-four companies that accessed the tax incentive are in agro-processing mining beneficiation chemicals, cosmetics, pharmaceutical and electro-technical and Information Technology sectors that Cabinet endorsed as priority areas in the Industrial Policy Action Plan.

isiXhosa: Iinkampani ezine eziphezulu ezithe zasifumana esi sibonelelo serhafu zikwicandelo lokucola iimveliso zolimo elezokuxhamlisa kwizimbiwa elezamichiza, elezithambiso, elezamayeza kunye nelezobugcisa bezombane kunye nelezobuchwepheshe bolwazi ethe iKhabhinethi yawamkela njengemacandelo ekufuneka akhokeliswe phambili kwisiCwangciso sokuSebenza soMgaqo-nkqubo wezoShishino.
English: Four dancers from the renowned maskandi artist Sibonelo Hlongwane’s group who died in a car crash while traveling from a performance in Bergville to Johannesburg.

isiXhosa: Abo ke ibingu-Gift Leotlela ophume kwindawo yesihlanu ebaleke ixesha eliyi-9.95s kunye no-Akani Simbine ophume kwindawo yesixhenxe ebaleke ixesha eliyi-10.04s.• Kwimvumi yoMzantsi Afrika u-Tyla Laura Seethal, odume ngelika-Tyla ophumelele imbasa ye-Best Afrobeats kwi-2025 MTV Video Music Awards ngenxa yengoma edumileyo ethi “Push 2 Start”.
English: Cabinet congratulates Ms Shudufhadzo Musida for being crowned Miss South Africa 2020 and wishes her well in her role as a Brand South Africa representative.

isiXhosa: IKhabhinethi ivuyisana noNksz Shudufhadzo Musida ngokuthweswa isithsaba sokuba nguNobuhle waseMzantsi Afrika wonyaka wama-2020 kwaye imnqwenela okuhle kodwa kwindima yakhe njengommeli we-Brand South Africa.
English: Cabinet approved publication of the Draft National Career Development Services Policy – Building an effective and Integrated Career Development Services System for South Africa, in the Government Gazette for public comment.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukupapashwa kweDrafti yoMgaqo-nkqubo weSizwe weeNkonzo zoPhuhliso lwamaKhondo – uKwakhela uMzantsi Afrika iNkqubo esebenzayo neDibeneyo yeeNkonzo zoPhuhliso lwamaKhondo, kwiPhephandaba loMbuso ukwenzela ukuba uluntu luhlomle.
English: Coronavirus Disease (COVID-19) vaccine roll-out.1 Cabinet welcomed the progress with COVID-19 vaccinations which had on Tuesday, 8 June 2021 reached 1, 524, 589 and the Pfizer First Dose vaccinations breached the one-million mark with 1, 045, 245, which is a remarkable milestone.

isiXhosa: Ukukhutshwa kweyeza lokugonya leSifo seNtsholongwane ye-Corona (i-COVID-19).
English: Two of the nine tugboats being built by the Southern African Shipyards for Transnet National Ports Authority (TNPA) in the Port of Durban are destined for the Port of Port Elizabeth.

isiXhosa: Oodokolwana ababini kwabalithoba abakhiwa kuMzi weeNqanawa waseMazantsi e-Afrika, i-Southern African Shipyard, nesakhelwa uGunyaziwe waMazibuko eSizwe akwa-Transnet (i-TNPA) kwiZibuko laseDurban baza kuthunyelwa kwiZibuko laseBhayi.
English: We look forward to working with Dr Magufuli to strengthen strong bilateral relations, as well as in matters of mutual interest in the Southern African Development Community region, as well as the African continent and the world.

isiXhosa: Sijonge phambili ekusebenzeni noGq Magufuli ukomeleza ubudlelwane obuliqilima phakathi kwala mazwe mabini, kwakunye nemiba ebaluleke ngokufanayo kummandla woLuntu oluPhuhlileyo lwe-Afrika eseMazantsi (i-SADC), kwakunye nelizwekazi le-Afrika nehlabathi.
English: South African National Taxi Council (SANTACO) Western Cape taxi strike Cabinet was briefed about the ongoing impasse between SANTACO Western Cape and the City of Cape Town, which has escalated into a violent strike as a result of the impounding of taxi vehicles by the City of Cape Town.

isiXhosa: South African National Taxi Council (SANTACO) Western Cape taxi strike Cabinet was briefed about the ongoing impasse between SANTACO Western Cape and the City of Cape Town, which has escalated into a violent strike as a result of the impounding of taxi vehicles by the City of Cape Town.
English: The recommendations in this strategy will enhance the efficiency of enforcement, promote road safety, improve the protection of the infrastructure, reduce environmental impacts, and create an integrated framework of quality-regulated competition within which the road freight sector can continue to serve the needs of the South African economy.5 Cabinet approved the South African Mint Company’s designs for the 2017 and 2018 numismatic commemorative and circulation WEBTOKEN collaboration with Cabinet, a new series was developed that represents culture, freedom and democracy under the theme: “Celebrating South Africa”.

isiXhosa: IsiCwangciso seSizwe saMaz’omoya ezoNxibelelwano sowama-2017 siza kuqinisekisa ukuba uMzantsi Afrika uthobela iMithetho yeHlabathi yezaMaz’omoya eyamkelwa kwinkomfa yowama-2015 yoMfelandawonye weHlabathi weziSeko zoNxibelelwano.
English: Cabinet was briefed on South Africa’s preparations and approved the strategy for participation in the upcoming 8th BRICS Summit, being led by the BRICS Inter-Ministerial Committee.

isiXhosa: IKhabhinethi yazisiwe ngamalungiselelo oMzantsi Afrika yaza yasivuma isicwangciso-qhinga esiza kusetyenziswa xa kuthathwa inxaxheba kwiNgqungquthela ye-BRICS yesi-8 ezayo, nekhokelwa yiKomiti yabaPhathiswa be-BRICLe Ngqungquthela ye-BRICS yesi-8 iza kubanjwa phantsi komxholo othi “UKwakha iziSombululo eziPhendulayo, eziQukayo neziDibeneyo (i-BRICS)” ukususela ngomhla we-15 ukuya kowe-16 kweyeDwarha yowama-2016 e-Goa, e-India.
English: The Bill also enforces accountability within school governing bodies, and clarifies the admission, language and code of conduct policies in schools.

isiXhosa: Imigaqo-nkqubo ibonelela ngemithetho-siseko jikelele ekufuneka iqwalaselwe kunye nendlela ekufuneka yamkelwe yi-Ofisi yeGqwetha likaRhulumente (i-OSA) xa ijongene nemicimbi yesimangalo sikarhulumente.
English: It also committed to ensuring and accelerating equitable access in Africa to safe and affordable vaccines, treatments and diagnostics through the World Health Organization’s Access to COVID-19 Tools Accelerator (known as ACT-A) and its COVID-19 Vaccines Global Access (known as COVAX) facility.

isiXhosa: Le ngqungquthela ingqine uluvo oluxhaphakileyo lokuba ukukwazi ukufumana amachiza okugonya kufuneka kwandiselwe kuwo onke amazwe, ingakumbi i-Afrika nawo onke amazwe asakhulayo, ngenxa yezibophelelo zokuba amachiza okugonya kufuneka athatyathwe njengesenzo sokunceda ihlabathi.
English: The Bill introduces a licensing regime for artisanal and small-scale mining operations, thereby enhancing economic growth.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo ufuna ukutyebisa imithetho elandelwayo xa kubuyiswa ngenkani abantu abatyholwayo okanye abanetyala lokwaphula umthetho besiza okanye besuka eMzantsi Afrika, kumazwe angaphandle nakumaqumrhu ehlabathi.
English: In addition, the event will expose South African as a tourist destination and present an opportunity to market other South African products to Summit and Exhibition participants.

isiXhosa: Ukongeza, lo msitho uza kuveza uMzantsi Afrika njengelizwe lezokhenketho uze unike nethuba lokuba uMzantsi Afrika ubonise ngeemveliso zawo kwabo baza kuthatha inxaxheba kuwo.
English: Both The Ford Motor Company and P&G project launches are testament of the valuable contribution of President Cyril Ramaphosa’s investment drive through the South Africa Investment Conference, and a reaffirmation of South Africa as an investment destination of choice.

isiXhosa: Amaphulo otyalo-mali Ezi ndaba zincumisayo azibonakali nje kuphela kumba wokuvuseleleka kunye nokuhluma koqoqosho, koko iKhabhinethi iphinde yavuyiswa lolunye utyalo-mali oluxabise imali ezibhiliyoni ezintlanu zerandi ngu-Ford Motor Company lokwenza imoto yabo eluhlobo lwe-Ford Ranger ehamba ngombane namafutha, eyenzelwe ukuba ithunyelwe kumazwe angaphandle ase-Europe kwakunye nase-New Zealand nase-Australia.
English: New time frames will allow the DEFF to fulfil all regulatory requirements of the FRAP process, including appointing advisory and scientific bodies, undertaking research on fish stocks and implementing socio-economic studies on each fishery.

isiXhosa: IKhabhinethi ikholelwa ukuba kubalulekile ukuba le nkqubo ingabangi makhwiniba, iqhutywe elubala kwaye incedise kumalinge okuzisa iinguqu kweli candelo lilonke.