dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Efficient deployment of electronic communications networks is a priority for the government as it supports the country’s move towards the digital economy.

isiXhosa: Ukuhanjiswa kakuhle kothungelwano lonxibelelwano lweekhompyutha yinto ephambili kurhulumene kuba kuxhasa amanyathelo elizwe lethu okusondela kwezoqoqosho lwedijithali.
English: Cabinet welcomes the opening of the newly upgraded Makgatho Lewanika Mandela Primary School in Mvezo in the Eastern Cape on 25 August 2015 by President Zuma.

isiXhosa: IKhabhinethi iyawamkela umsebenzi omhle kwisikolo esilungiswe ngokutsha, i-Makgatho Lewanika Mandela Primary School, esiseMvezo eMpuma Koloni, nesiza kuvulwa nguMongameli Zuma ngomhla wama-25 eyeThupha 2015.Esi sikolo siyanxalenye yomsebenzi oqhubekekayo karhulumente wokubuyisela abafundi zixhobise nezikolo ezikwimimandla esemaphandleni ngobuxhakaxhaka bale mihla.
English: These investments showcase the steady implementation of the Nine-Point Plan and the Industrial Policy Action Plan (IPAP) that focus on increasing manufacturing-based value addition, employment creation and export-intensity to grow the economy and create jobs.

isiXhosa: Olu tyalo-mali lubonakalisa ukuphunyezwa kancinane kwesiCwangciso esimaNqaku aliThoba nesiCwangciso sokuSebenza koMgaqo-nkqubo wezoShishino (i-IPAP) sigxile ekwandiseni kokongezwa kwexabiso ngendlela egxile ekuveliseni, ukudala imisebenzi nokukhulisa uqoqosho ngokuqinisa ukuthumela imveliso kumazwe angaphandle nokudala imisebenzi.
English: President Ramaphosa is scheduled to give a keynote address at the Vryburg Showgrounds, in the Dr Ruth Segomotsi Mompati District, North West.

isiXhosa: UMongameli uRamaphosa uza kube esisithethi sembeko kulo msitho uza kubanjelwa eVryburg Showgrounds, kwisiThili saseDr Ruth Segomotsi Mompati, eMntla Ntshona.
English: Following interruptions to the academic year due to COVID-19, Cabinet appeals to all parents and guardians to support their children during this important time.

isiXhosa: Iklasi yematriki yowama-2020 iyakhuthazwa ukuba isebenzise imithombo yolwazi eyinikwe ngurhulumente ngephulo le-Woza Matrics 2020 Catch-Up (WEBTOKEN kunye ne #Wozamatrics) ukulungiselela iimviwo seSiqinisekiso esiPhezulu seSizwe.
English: The Green Economy has been identified as a key focus area in the Industrial Policy Action Plan and provides significant opportunities for job creation, localisation and economic growth.

isiXhosa: UQoqosho olungenabuNgozi kokusiNgqongileyo luchongwe njengommandla ekuza kugxilwa kuwo kwisiCwangciso sokuSebenza soMgaqo-nkqubo wezoShishino kwaye luvula namathuba amahle okudala imisebenzi, ukuthengwa nokusetyenziswa kwezinto zeli nohlumo loqoqosho.3 IKhabhinethi ichulumancile kukuphehlelelwa kweZiko lokuQeqesha laMandla aHlaziyekayo e-Upington, eMntla Koloni, elilelinye iphulo lokuqhubela uMzantsi Afrika phambili.
English: Their studies were funded by the Transport Education Training Authority, which is one of the sector education and training authorities mandated to facilitate skills development and training.• Banyana Banyana, the South African Women National Soccer Team, for reaching the final of the COSAFA Women’s Championship.

isiXhosa: Eli phulo likwafuna nokuncedisa kule ngxaki yabantu abatsha abaninzi abangaphangeliyo eMzantsi Afrika.
English: With a link to the Department of Social Development’s Command Centre, the App can link to other services like the police and social workers, who can be able to identify the location where the message originates.

isiXhosa: Inekhonkco loqhagamshelwano neZiko loNcedo leSebe lezoPhuhliso loLuntu, le app iyakwazi ukuqhagamshelana nezinye iinkonzo ezifana namapolisa kunye noonontlalontle, bona abakwaziyo ukubona indawo apho umyalezo uvela khona.
English: Congratulations.1 Cabinet congratulates Banyana on reaching the final of the 2018 Africa Women’s Cup of Nations.

isiXhosa: Ukufikelela kweli nqanaba kuthetha ukuba eli qela liza kudlala kwiMidlalo ye-FIFA yeNdebe yeHlabathi yabaseTyhini eza kubanjelwa eFrance.2 IKhabhinethi ithi huntshu kuGq Lindiwe Sidali, owenze imbali ngokuba ngugqirha wokuqala wasetyhini oNtsundu kweli lizwe ukuba yingcaphephe kwezoqhaqho-tyando lwamalungu anxulumene nesifuba (aquka intliziyo, umqala, imiphunga, njl nj) (i-cardiothoracic surgeon).IzikhundlaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala ezemfundo nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.
English: The Bid is fully financially supported by reputable South African private sector and if successful will contribute to job creation and economic development.

isiXhosa: Esi sicelo sixhaswa ngokupheleleyo ngemali licandelo labucala loMzantsi Afrika elihlonitshwa jikelele kwaye ukuba siphumelele siza kuba negalelo ekudaleni imisebenzi nasekuphuhliseni uqoqosho.
English: The advent of the current drought necessitates use of technologies that advance resilience.

isiXhosa: Indlela esetyenziswa ngurhulumente ekuhlangabezaneni nembalela neengxaki yokuhla kwexabiso lomhlaba, ukuququzelela iimpendulo enamatheleyo nedibeneyo ephakathi koorhulumente, ezizezi, inkqubo yokuKhathalelwa komhlaba, ukuSebenza ngaManzi, ukuSebenza ngoMlilo ngokuSebenza ngeeNdawo ezingamaJojo, oku kwenza igalelo ekudalweni kwemisebenzi, ukubakho kokutya, uphuhliso lwezakhono, ulondolozo, ukuhlaziywa komhlaba ngokuwubuyisela kwakunye nophuhliso lwamaphandle.
English: To that extent Cabinet calls upon road traffic authorities to continue to main a zero tolerance towards unroadworthy vehicles and drank driving.

isiXhosa: Kangangokuba iKhabhinethi ihlaba ikhwelo koogunyazisiwe bezendlela ukuba baqhubekeke ukungazinyamezeli tu izithuthi ezingalungelanga ukuba sezindleleni nokuqhuba phantsi kweempembelelo zotywala.
English: The President of the Republic of South Africa, President Jacob Zuma, was selected to the Heads of State High Level Panel on Water and the Director-General of the Department of Water and Sanitation was appointed as Sherpa (a civil servant or diplomat who undertakes preparatory work prior to a summit conference) to the President of South Africa as a Panel Member to the High Level Panel on Water.

isiXhosa: IKhabhinethi iyasibethelele isaziso esikhutshwe yi-Ofisi kaMongameli sokuba iNtlanganisela yezoKhuseleko ibidibene izolo ukugwadla ngokubanzi lo mba, ngeenjongo zokuqinisekisa ukuba wonke umntu weli ukhuselekile.
English: This strategy serves as the country’s National Adaptation Plan as required by the United Nations Framework Convention on Climate Change.

isiXhosa: IsiCwangciso-qhinga sokuQhelanisa nokuGuquka kweSimo seZulu seSizwe (i-NCCAS) sinika amagqabantshintshi eqela leenjongo, ungenelelo kunye neziphumo ukuvumela ilizwe lethu ukuba linikezele iimvakalelo kwisibophelelo soMzantsi Afrika kwisiVumelwano sase-Paris malunga nokuguquka kwesimo sezulu.
English: This is key for development as it leads to improved lives for individuals, higher earnings and improved incomes for countries.

isiXhosa: Njengenxalenye yombono wale minyaka izayo njengoko uchaziwe ku-Ajenda 2063 (esisikhokelo sophuhliso lwe-Afrika esifuna ukuba kubekho uphuhliso oluzinzileyo loqoqosho nentlalo kule minyaka ingama-50 izayo), lo mxholo ugxininisa kwizakhono zabantu base-Afrika ikakhulu amanina, abantu abasaqala ukufikisa kunye nabantwana.
English: .3 Moreover, the South African Police Service statistics on farm-related crimes do not support allegations of violent crime or genocide targeted at farmers generally or any race group.4 Cabinet refutes the narrative by the government of the United States of America and remains open to constructive engagement to share a better and common understanding over these matters.

isiXhosa: .1 IKhabhinethi ikwamkele ukuphehlelelwa kwesiCwangciso seeNguqu kwezobuChwepheshe sikaRhulumente woMzantsi Afrika esiyinxalenye yezicwangciso zikarhulumente zokuphucula ukuhanjiswa kweenkonzo nokukhwezela uhlumo loqoqosho ngokusebenzisa utyalo-mali kwiintlobo ezintsha zobuchwepheshe bale mihla.
English: As members of the African Union we want to see peace and stability in Libya and the committee agreed that as Africa we need to extensively persuade all involved parties in Libya to find an African solution to the problems facing the country.

isiXhosa: Njengelungu le-AU sifuna ukubona uxolo nozinzo eLibya kwaye ikomiti ivumile ukuba njenge-Afrika sifuna ukuthundeza ngamandla onke amaqela abandakanyekayo eLibya ukuba kufumaneke isisombululo esiphekwe apha e-Afrika kwiingxaki elijongene nazo eli lizwe.
English: The PA-EID-TAU will oversee the implementation of public service ethics and anti-corruption policies such as conducting business with the State, performance of other remunerative work, discipline management and implementation of lifestyle audits.

isiXhosa: I-PA-EID-TAU iza kukhokela amaphulo okufezekisa imigaqo-nkqubo yemigaqo yokuziphatha neyokulwa urhwaphilizo kurhulumente efana nokuqhuba ushishino noMbuso, ukwenza eminye imisebenzi ehlawulayo, iinkqubo zoluleko kunye nokuqaliswa kwamaphulo okuphanda ngendlela abaphila ngayo abasebenzi bakarhulumente.
English: Non-executive members appointed to the Board of the Cross-Border Road Transport Agency:a) Ms Reitumetse Masemola andb) Barend Christoffel Deysel.

isiXhosa: Amagosa angekho kwisigqeba solawulo aqeshwe yiBoard of the Cross-Border Road Transport Agency:a) UNksz Reitumetse Masemolab) UBarend Christoffel Deysel.
English: South Africa’s large investment in infrastructure over the medium term will be enhanced through its membership to the ICA especially in the generation of data and knowledge products and the coordination of development policies between the G20 and African countries.

isiXhosa: Utyalomali olubonakayo loMzantsi Afrika kwiziseko zophuhliso neziluncedo kwixesha laphakathi enyakeni luza kuqaqambisa ubulungu bayo kwi-ICA ingakumbi xa kusenziwa iinkcukacha kunye nemveliso zolwazi kunye nokulungelelanisa imigaqo-nkqubo yophuhliso phakathi kwamazwe e-G20 kunye namazwe ase-Afrika.
English: National Sexual and Reproductive Justice Conference.

isiXhosa: INkomfa yezoBulungisa kweZesini kunye neZenzala Ukufikelela kuMalungelo eZempilo eZesini neZenzala ibiyinto ekujoliswe kuyo kwinkomfa ebibanjwe ukusuka ngomhla wama-22 ukuya kowama-24 kweyoKwindla, nebikhokelwa nguMphathiswa weSebe lezeNtlalo, uNksz.
English: This agreement will result in access to new and dynamic markets in the rest of Africa, in particular new markets in West Africa and North Africa.

isiXhosa: Esi sivumelwano siza kubangela ukuba sikwazi ukurhweba nabathengi abatsha abahluka-hlukaneyo kwi-Afrika iphela, ingakumbi abathengi abatsha kummandla weNtshona Afrika noMntla Afrika.
English: Cabinet also extended condolences to members of the ZCC and wished them strength and fortitude during this difficult time.

isiXhosa: IKhabhinethi iyibulele indlela u-Master KG (nozelwe enguKgaogelo Moagi) abonakalise ngayo ubuchule bakhe ngokuvelisa ingoma eyaziwa ngokuba nguJerusalema, ingoma eyindumasi eyazisa imvumi nombhali wengoma onguNomcebo Zikode.
English: Youth between the ages of 18 and 25 years old are recruited and then enrolled for training in various skills that will equip them, both with theoretical and practical knowledge, to create employment for themselves and other people in their communities.

isiXhosa: Eli Ziko loLutsha luyiprojekthi esaLingwayo kwaye iyeyokuqala elolu hlobo kwaye liza kudluliselwa kwamanye amaphondo.7 Khabhinethi iyayamkela iNtlanganiso yoMmandla we-Afrika yoBudlelwane bobuRhulumente obuVulelekileyo yowama-2016 ebibanjwe phantsi komxholo othi “UbuRhulumente obuVulelekileyo boPhuhliso obuZinzileyo e-Afrika” ukususela ngomhla we-5 ukuya kowe-6 kuCanzibe wowama-2016.Le ndibano iza emva kweenyanga ezisixhenxe uMzantsi Afrika wathi waba nguSihlalo oKhokelayo woBudlelwane bobuRhulumente obuVulelekileyo.
English: These modest yet impressive gains show that the concerted efforts by government and its social partners to grow the economy and create much-needed jobs are beginning to bear fruit.

isiXhosa: Ezi nzuzo zincinci kodwa zincomekayo zibonisa ukuba iinzame ezidityanelweyo zikarhulumente kunye namahlakani akhe kwezentlalo okukhulisa uqoqosho nokudala imisebenzi efuneka ngamandla ziyaqalisa ukuvelisa iziqhamo.
English: South African companies exhibition in RussiaCabinet congratulates the South African companies that were awarded the best standing at the World Food Show in Moscow.

isiXhosa: Zisebenzisana neSebe lezoRhwebo noShishino, Iimveliso zoKutya zalapha eMzantsi Afriika zithandiwe ngabarhwebi boKutya baseRussia abathenga ukutya okuveliswe kumazwe angaphandle.
English: We encourage all registered voters who will not be able to vote on 3rd of August to apply for a special vote with the IEAll South Africans are encouraged to participate in the nomination process for the 2017 National Orders Awards.

isiXhosa: Sikhuthaza bonke abavoti ababhalisiweyo abangazokwazi ukuvota ngomhla we-3 kweyeThupha ukuba bafake izicelo zovoto olukhethekileyo kwi-IEBonke abantu baseMzantsi Afrika bayakhuthazwa ukuba mabathathe inxaxheba kwinkqubo yokuchongwa yamaWonga eeMbasa zeSizwe zowama-2017.
English: The two new species, named Tutusius and Umzantsia, are Africa’s earliest known four-legged vertebrates dating back a remarkable 70 million years.

isiXhosa: Ezi ntlobo zimbini zezidalwa, ezibizwa ngokuba yi-Tutusius kunye ne-Umzantsia, zezona zidalwa zokuqala zidala zaziwayo kwi-Afrika iphela kangangokuba kukholelwa ukuba zineminyaka zizigidi ezingama-70.
English: The launch also signals the transformation of Transnet Engineering into a fully-fledged original equipment manufacturer as 85 of the trains were produced at its facility at Koedoespoort, near Pretoria.

isiXhosa: Oku kunikezelwa kukwabonakalisa ukuguquka kweCandelo lobuNjineli lakwa-Transnet ukuba libe lelipheleleyo lokuba ngumvelisi wezixhobo zoqobo kuba ama-85 woololiwe aveliswe kwiziko lakhe eliseKoedoespoort, kufutshane nePitoli.
English: To date, only 99 491 customary marriages have been registered at Home Affairs since the law came into effect in November 2000.Cabinet decisions.

isiXhosa: Yimitshato engama-99 491 esele ibhalisiwe kwiSebe leMicimbi yezeKhaya ukuza kuthi ga ngoku ukususela oko lo mthetho wathi waqala ukusebenza ngenyanga yeNkanga yowama-2000.Izigqibo zeKhabhinethi.
English: This will enable them to make informed career choices to obtain employment, contribute to society and build the South African WEBTOKEN Development Services plays a key role in helping labour markets work and education systems meet their goals.

isiXhosa: Oku kuza kubenza bakwazi ukuthatha izigqibo zokukhetha amakhondo afanelekileyo ukuze bakwazi ukufumana imisebenzi, benze igalelo kuluntu nasekwakheni uqoqosho lwaseMzantsi Afrika.
English: Draft White Paper on Citizenship, Immigration and Refugee Protection Cabinet approved the publication of the White Paper on Citizenship, Immigration and Refugee Protection for public comments.

isiXhosa: IKhabhinethi ivume ukubekwa phambili komzila osuka e-Johannesburg uya eThekwini ngophononongo olucazululiweyo loko kunokwenzeka, kwaye osuka e-Johannesburg nase-Polokwane uya eMusina, kunye nosuka e-Johannesburg uya eMbombela ziza kubekwa emarikeni.
English: There have been a number of well-known market conduct failings in South Africa’s financial sector, and government has intervened to address these.

isiXhosa: Lo Mthetho usaYilwayo ufuna ukulungisa iziphene ezabonwa yiNkundla yoMgaqo-siseko ngokususa imisebenzi namagunya okunikeza iilayisenisi zezilwanyana ezisetyenziswa kwimiboniso kwiCandelo lezobuLungisa iye kwiKhabhinethi.
English: Contributions from the conference will continue to shape the development and implementation of demarcation and spatial development policies.

isiXhosa: Siyazamkela iziphumo zengqungquthela yokuqala ngqa yeBhodi kaMasipala yoCando-mida(i-MDB) malunga noCando-mida neNguqu yeSithuba ethe yabanjwa ukusukela ngomhla wama-23 ukuya kowama-24 kweyeSilimela yowama-2016.
English: Cabinet also approved the Refugee Amendment Bill in September 2015 for tabling in Parliament and Home Affairs submitted a document to the Southern African Development Community inviting discussion on how to deal with migration in the region.

isiXhosa: La mazwe aphinda avumelana ukuba abantu kufuneka baxhamle kubutyebi bawo bendalo, kuquka nakurhwebo ngabo olusemthethweni lwamazwe ngamazwe.
English: Impact of the Russia and Ukraine conflict on the economy.

isiXhosa: Ifuthe longquzulwano lwe-Russia kunye ne-Ukraine kuqoqosho IKhabhinethi ithathela ingqalelo ifuthe eliza kuba nalo ungquzulwano olukhoyo phakathi kwe-Russia kunye ne-Ukraine kuqoqosho lweli lizwe, njengoko iziphumo zalo zibonakala kwiimarike zezemali nakumaxabiso kwihlabathi jikelele.
English: The STBs will, however, have a control system to protect Government’s investment in the subsidized STB market and the local electronics industry and, with rapid technological changes, for future use by broadcasters who might not want to use it now.

isiXhosa: Ii-STB noko kunjalo, zinenkqubo yokulawula ekhusela utyalo-mali lukaRhulumente kwimarike yeSTB exhaswe ngemali noshishino lwee-elektroniki lwalapha, ngeenguqu ezikhawulezayo zobuchwepheshe, ukuba isetyenziswe kwixesha elizayo ngabasasazi abanokufuna ukungayisebenzisi ngoku.
English: We welcomed the findings from the 2016 State of the South African Cities Report (SOCR) released on 22 June 2016 by the South African Cities Network.

isiXhosa: Siyazamkela iziphumo ezivela kwiNgxelo yoBume beziXeko zaseMzantsi Afrika yowama-2016 (i-SOCR) ekhutshwe ngomhla wama-22 kweyeSilimela yowama-2016 nguMbutho weziXeko zaseMzantsi Afrika.
English: Key South African products exported to Singapore include natural aluminum, sintered dolomite and Portland cement, among others.

isiXhosa: UMongameli Ramaphosa uza kundwendwelwa nayiNkulumbuso ye-Republic of Singapore uMnu Lee Hsien Loong ngomhla we-16 kuCanzibe 2023 ozakube ekutyelelo lwaseburhulumenteni oluza eMzantsi Afrika.
English: Cabinet was appraised on the results of the recent nation brand reputation study conducted by Brand SCabinet approved Country Repositioning Strategy which defines South Africa’s core Nation Brand value proposition The strategy is built around coordinated communication, targeted stakeholder engagement and country-specific messaging to ensure resonance across diverse markets.

isiXhosa: IKhabhinethi inikwe ingxelo ngeziphumo ngophando lwakutsha nje malunga negama nokuhlonitshwa kweli lizwe obeluqhutywa ngu-Brand SIKhabhinethi isivumile isiCwangciso-qhinga sokuTshintsha iNdlela eliBonwa Ngayo eli Lizwe esicacisa ezi zinto uMzantsi Afrika ugqame futhi nozakhela igama ngazo.
English: Preceding the UN General Debate, the UN Secretary-General, Mr António Guterres, will convene a summit on “Transforming Education” and host a high-level meeting focusing on the Sustainable Development Goals (SDGs).

isiXhosa: Ngaphambi kweNgxoxo-mpikiswano ye-UN, uNobhala-Jikelele we-UN, uMnu António Guterres, uza kubiza ingqungquthela "ngoTshintsho lweMfundo" kwaye abambe intlanganiso ekwinqanaba eliphezulu egxile kwiiNjongo zoPhuhliso oluZinzileyo (ii-SDGs).
English: The strategy aims to promote participation of young people and historically disadvantaged businesses in the economy by incentivising entrepreneurship and ensuring sustainability of Micro, Small and Medium Enterprises (MSMEs).

isiXhosa: Esi sicwangciso-qhinga senzelwe ukukhuthaza amashishini abantu abatsha nawabantu ababehlelelekile kwixesha langaphambili ukuba athathe inxaxheba kuqoqosho ngokunikezela ngezibonelela kumashishini asakhasayo nokuqinisekisa ukuba awatshoni amaShishini, amaNcinane, akwindawo ephakathi ngobuNcinci (ii-MSME).Ukongeza, i-NES yenza iingcebiso ngezinto ezinokwenziwa ukukhuthaza ukuba siziqhelanise nokuziqalela awethu amashishini eMzantsi Afrika ngokuvula iimeko eziza kuba luncedo kwabo bafuna ukuziqalela amashishini, kwakunye nokuzinika inkxaso ii-MSME ukuba zizinze futhi ziqhube kakuhle.
English: Cabinet considered the much talked about ZEP and also noted the fake news being spread on these permits.

isiXhosa: Amaphepha -mvume aKhethekileyo aseZimbabwe (i-ZEP) IKhabhinethi iyithathele ingqalelo into eninzi ekuthethwa ngayo nge-ZEP kwakhona iziqhaphele neendaba zobuxoki ezisasazwayo ezimalunga nala maphepha-mvume.
English: The full-scale review of the PDFIs will assist to ensure their mandates are coordinated and effective in support of Government’s social and economic policy objectives and also ensuring efficient allocation and use of Government resources.

isiXhosa: IKhabhinethi iyayamkela inkqubela kwisiCwangciso-qhinga sokuTshintsha izinto ukuze kwakhiwe ngokutsha iSebe lemiSebenzi kaRhulumente kunye neNgxelo yokuQukumbela yesiGaba sokuZinzisa.
English: Those that have achieved total eradication in formal settlements are KwaZulu-Natal, North West, Mpumalanga and Gauteng.

isiXhosa: Le veki yeeMbizo iza kuphinda itshile ngempumelelo yorhulumente wemimandla, kubandakanywa nempumelelo eze ngecebo lokuvuselela urhulumente wasekhaya- inkqubo yokuBuyela kuNdalashe.
English: The amendments also provide more clarity on a number of clauses in the Bill, which seek to reduce the regulatory regime on businesses tighten anti-money laundering gaps strengthen the disclosure requirements and enhance the shareholder powers in a company.

isiXhosa: Ezi zihlomelo zikwanika ingcaciso ethe kratya kwinani lamagatya akulo Mthetho uYilwayo, zifuna ukunciphisa inkqubo yommiselo kumashishini ziqinisa izikhewu ezichasene nokuthutyeleziswa kwemali ukomeleza iimfuno zokubhengeza kunye nokwandisa amagunya abanini-zabelo kwinkampani.
English: South Africa will enter into immediate discussion with the African Union and its member states on how African dispute resolution mechanisms can be implemented without delay “to ensure that the most serious crimes of concern to the international community as a whole must not go unpunished and that their effective prosecution must be ensured by taking measures at the national level and by enhancing international cooperation.”More particularly, South Africa will enter into multilateral and bilateral negotiations with other African countries to expedite the reform of the African Court on Human and Peoples Rights and other regional tribunals.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uza kubamba iingxoxo kwakamsinyane ne-AU kunye namazwe angamalungu ayo malunga nendlela yokusebenzisa amaqonga okusombulula iimbambano e-Afrika kungaphoziswanga maseko “ukuze kuqinisekiswe ukuba olona lwaphulo-mthetho lumasikizi noluxhalabisa izizwe zizonke luyohlwaywa nokuthi ukutshutshiswa kwalo ngokugqibeleleyo kuyaqinisekiswa ngokuthatha amanyathelo kwinqanaba lesizwe nangokukhulisa intsebenziswano yezizwe.”Kodwa ngokukodwa, uMzantsi Afrika uza kubamba iingxoxo namanye amazwe ase-Afrika ukuze kukhawuleziswe uhlaziyo lweNkundla yaseAfrika yamaLungelo oLuntu nawaBantu nezinye iinkundla zamatyala zommandla.
English: Cabinet has noted the impact the security situation in Niger is having on air-travel between South Africa/Southern Africa and Western Europe, with negative implications for business and individuals alike and the airline industry that is just starting to recover from the devastating ravages of the Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) pandemic.

isiXhosa: Cabinet has noted the impact the security situation in Niger is having on air-travel between South Africa/Southern Africa and Western Europe, with negative implications for business and individuals alike and the airline industry that is just starting to recover from the devastating ravages of the Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) pandemic.
English: Whilst we continue to make progress in improving our electricity generation capacity, Cabinet calls on South Africans to continue using electricity sparingly.

isiXhosa: Noxa siqhubeleka ukuba nempumelelo ekuphuculeni kwethu amandla okuba nombane, iKhabhinethi imemelela abemi boMzantsi Afrika ukuba bathi gqolo ukuwusebenzisa umbane ngononophelo nangendlela ewuqoqoshayo.