dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet also approved the designs for the 2014 numismatic commemorative and circulation coin designs:a) The Protea Coin Series: “the Life of a Legend: NR Mandela” (education)b) The Natura Coin Series: “Nocturnal Hunters”c) R1 Gold Coin Series: “South African Pollinators”d) R2 Gold Coin Series: “Discovery of Gold in South Africa”e) Crown and Tickey Silver Coin Series: “Trains of South Africa”f) The Sterling Silver Coin Series: “Marine Protected Areas of South Africa”g) R200 Gold Commemorative Coin: “20 Years of Democracy”h) R2 Sterling Silver Commemorative Crown Coin: “20 Years of Democracy”i) R5 Circulation Coin: “20 Years of Democracy”The coin designs together with their Proclamations will be printed in the Government Gazette.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwaluvumile uyilo lokhozo olunqabileyo noluxabisekileyo olusisikhumbuzo sama-2014 noluzakukhutshwa:a) Udederhu loKhozo lwesiHlunga: “uBomi beGqala: uNR Mandela” (imfundo yakhe)b) Udederhu loKhozo lweNdalo: "Abazingeli ngoBusuku"c) Udederhu loKhozo lweGolide lwe-R1: “IziSasazi zoMzantsi Afrika”d) Udederhu loKhozo lweGolide lwe-R2: "Ukufunyanwa kweGolide eMzantsi Afrika”e) Udederhu loKhozo lweSithsaba neTiki lweSilivere: “OoLoliwe boMzantsi Afrika”f) Udederhu loKhozo lweSilivere oluXabisekileyo: “Iindawo zeeLwandle eziKhuselekileyo zoMzantsi Afrika”g) Ukhozo lweGolide lweSikhumbuzo lwe-R200: Iminyaka engama-20 yoLawulo lweNtando yeSininzi"h) Isikhumbuzo soKhozo lweSilivere lweSithsaba oluXabisekileyo lwe-R2 iSithsaba: Iminyaka engama-20 yoLawulo lweNtando yeSininzi"i) Ukwenziwa kweKhozo lwe-R5: Iminyaka engama-20 yoLawulo lweNtando yeSininzi"Uyilo lokhozo kunye neZaziso zalo ziza kushicilelwa kwiPhephandaba loMbuso.
English: The Disaster Management Act 2002 has a fourfold focus: It establishes an elaborate institutional framework for disaster management it entrenches a detailed policy development and strategic planning framework for disaster management.

isiXhosa: UMthetho woLawulo lweNtlekele wama-2002 ujolise kwiinjongo ezine: Useka isikhokelo solawulo lwentlekele seziko ngokubanzi.
English: It is the duty and responsibility of all people in South Africa to ensure a clean and healthy environment now and for the future generations.

isiXhosa: Ukuqinisekisa ukuba okusingqongileyo kucocekile futhi akuyongozi kwimpilo yethu ngoku ukulungiselela nezizukulwana ezizayo kungumsebenzi noxanduva lwabo bonke abantu baseMzantsi Afrika.
English: A Cabinet Memo is a classified document and leaking it contravenes the government’s information security framework, the Minimum Information Security Standards.

isiXhosa: IMemo yeKhabhinethi luxwebhu oluyimfihlo kwaye ukulikhupha ngokungekho mthethweni kuchasene nenkqubo-sikhokelo yokhuseleko lolwazi lukarhulumente, eYona Migangatho iseZantsi yoKhuseleko loLwazi.
English: The family and friends of South African music legend and one of the pioneers of Kwaito music genre, Mduduzi Tshabalala, popularly known as Mandoza.

isiXhosa: Urhulumente weRhiphabliki yaseMzantsi Afrika, ngokusebenzisana norhulumente weRhiphabliki yaseMozambique, uza kusingatha inkozo yesikhumbuzo seminyaka engama-30 kwindawo yexhwayelo eMbuzini, eMpumalanga ngomhla we-17 kweyeDwarha yowama-2016.Oku kwenza igalelo kwiSebe lezobuGcisa neNkcubeko ekusekeni indlela yamafa omzabalazo nenkululeko eza kudibanisa zonke iindlela zeziza zamafa omzabalazo eMzantsi Afrika, kummandla we-SADC nakweli lizwekazi.
English: Given that much of the global community is witnessing the commission of these crimes in real time, including statements of genocidal intent by many Israeli leaders, we expect that warrants of arrests for these leaders, including Prime Minister Netanyahu, will be issued shortly.

isiXhosa: Unozakuzaku wethu e-The Hague usifake ngokwakhe buqu esi sicelo sokuba i-ICC iphande izenzo zolwaphulo-mthetho zexesha lemfazwe, izenzo zolwaphulo-mthetho ezenziwa ebantwini abaninzi nokutshatyalaliswa kwesizwe sonke ngeenjongo zokuba abenzi bobubi baziswe ngaphambili, bazokuphendula.
English: National Minimum Wage (NMW)Cabinet also welcomes the signing of the NMW Bill into law by President Cyril Ramaphosa.

isiXhosa: UMvuzo weSizwe omiSelweyo ongoWona uPhantsi (i-NMW)IKhabhinethi iyakwamkela ukutyikitywa koMthetho oYilwayo we-NMW ube ngumthetho nguMongameli Ramaphosa.
English: It will also crown the second session of the South Africa-Tanzania BNC, which comprises four committees: Political and Diplomatic Defence and Security Economic Affairs, and Social and Cultural Affairs.

isiXhosa: Iza kuthwesa iseshoni yesibini ye-BNC yoMzantsi Afrika ne-Tanzania, equka iikomiti ezine: eyezoPolitiko nezoZakuzo eyoKhuselo noKhuseleko eyeMicimbi yezoQoqosho, kunye neyezeNtlalo neNkcubeko.
English: The signed agreements included R12 billion to build a car-manufacturing plant in South Africa, a US$500 million loan facility to Eskom for infrastructure development and a US$2.5 billion funding guarantee for Transnet from the China Development Bank.

isiXhosa: Ezi zivumelwano zityikityiweyo ziquka imali ezibhiliyoni zeerandi ezili-12 yokwakha umzi-mveliso weemoto eMzantsi Afrika, imali-mboleko ezizigidi ezingama-500 zeedola zaseMelika (i-US$) eya kwa-Eskom yokuphuhlisa iziseko ezingundoqo kunye nemali ezibhiliyoni eziyi-2.5 zeedola zaseMelika eqinisikiweyo eza kuya kwa-Transnet isuka kwiBhanki yoPhuhliso yaseChina.
English: The Bill will ensure that vulnerable groups such as minors and problem gamblers are protected and will be able to access assistance from organisations such as the National Gambling WEBTOKEN is strategically aligned with the priorities outlined in the NDP with a view to ensure effective governance, social protection, employment creation, recreation and leisure.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uza kugxininisa ekuphuculeni ezi ntlobo zikhoyo zongcakazo ngoku kwaye akukho ntlobo zintsha zongcakazo ziza kuqaliswa.
English: The sites termed as The Human Rights, Liberation and Reconciliation: Nelson Mandela Legacy Sites, not only help preserve our unique heritage but catapults our country to prominence as a major tourist attraction for World Heritage Sites, thereby boosting tourism and the economy.

isiXhosa: Ezi ziza ziquka iZakhiwo zoMdibaniso, i-Constitution Hill, i-Liliesleaf farm, isikhumbuzo sase-Sharpville, i-Walter Sisulu Square, i-16 June 1976: The Streets of Orlando West, iDyunivesiti yase-Fort Hare kunye ne-ZK Mathews House, Mqhekezweni, Waaihoek nase-Ohlange.
English: Cabinet approved South Africa’s initial services offer in terms of the decision of the 9th World Trade Organization’s (WTO) Ministerial Conference to grant preferential treatment to Least Developed Countries (LDCs).South Africa is committed to implement the WTO agreement, which provides preferential support to the LDCs.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkela ukuthembisa kokuqala koMzantsi Afrika ngokunikezela kwawo ngeenkonzo zawo ngokwemimiselo yesigqibo seNgqungquthela yabaPhathiswa ye-9 yoMbutho wezoRhwebo weHlabathi (i-WTO) sokuba nedolo kwimpatho yamaZwe aPhuhle kaNcinci (ii-LDC) UMzantsi Afrika uzinikele ekufezekiseni isivumelwano se-WTO, esibonelela ngenkxaso enedolo kwii-LDKumazwe angama-34 acwangciswe njengee-LDC, angama-25 ngawase-Afrika.
English: This report is expected to generate a ‘New Urban Agenda’ for the 21st century to deal with challenges confronting developing and developed countries, acknowledging the increasingly important role of cities in global issues such as climate change, disasters, economic development and human rights.

isiXhosa: Le ngxelo kulindeleke ukuba izale i-Ajenda eNtsha yeeDolophi yenkulungwane yama-21 yokujongana nemingeni amazwe afumileyo nasakhulayo ajamelana nayo, yamkele indima eya isiba nkulu edlalwa zizixeko kwimiba edla ihlabathi efana nokutshintsha kwemozulu, iintlekele, uphuhliso loqoqosho kunye namalungelo oluntu.
English: The Bill went out for public consultation in March 2017.

isiXhosa: Ukulungelelanisa umthetho nophuhliso kwimibandela yezemfundo, iKhabhinethi ivume ukupapashwa koMthetho siHlomelo osaYilwayo weMithetho yezeMfundo esiSiseko wama-2017 kwiPhephandaba lakwaRhulumente ukuze uluntu luphefumle luhlomle malunga nawo.
English: Cabinet’s Position on Current Issues.1 Cabinet urges communities and organized structures to work with government, under the leadership of the Ministry of Cooperative Governance and Traditional Affairs, to ensure the challenges around Malamulele in Limpopo are resolved.

isiXhosa: Oku kunyhasha ilungelo labantwana lokufunda kwaye lohlutha abanye ilungelo lokubhalisela iimviwo zokuxabangela zeBanga le-12.
English: The IEP provides a long-term vision of how South Africa can use energy optimally as a mechanism to remain competitive, which inherently requires a shift in how various energy resources are utilised.

isiXhosa: U-Eskom uneminyaka engaphezu kwama-30 esebenza ngokukhuselekileyo kwiZiko lezaMandla eNyukliya laseKoeberg, ekukuphela kweZiko lazamandla eNyukliya elikhoyo e-Afrika, kwaye ebisoloko ebhala iiNgxelo zoMonakalo Onokwenzeka kokusiNgqongileyo kunye neeNgxelo zoKhuseleko kumaziko amandla enukliya anokubakho ukususela kowama- 2007.IKhabhinethi ikwavume ukunyulwa kweQumrhu loMzantsi Afrika lezaMandla eNyukliya njengeQumrhu elunguMnini onguMsebenzi nomThengi weNuclear Fuel Cycle and Multi-Purpose Reactor.
English: Together with private sector co-funding, this facilitated investments worth R200 billion and created or saved 99 000 jobs.

isiXhosa: Idibene nenkxasomali yecandelo lezoshishino lwabucala, oku kwaququzelela utyalomali oluxabisa imali ezibhiliyoni zerandi ezingama-200 kwaze kwadaleka okanye kwasinda imisebenzi engama-99 000.
English: National Identification and Registration Bill of 2022.

isiXhosa: UMthetho oYilwayo weSazisi noBhaliso lweSizwe wowama-2022 IKhabhinethi iwuvumile uMthetho oYilwayo weSazisi noBhaliso lweSizwe wowama-2022 ukuba upapashwe ukuze uluntu luhlomle kuwo.
English: The Bill repeals the National Key Points Act, 1980 (Act 102 of 1980), and seeks to align the process of identifying and declaring critical infrastructures in a transparent and accountable manner.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uguzula uMthetho waMaziko weSizwe anguNdoqo, we-1980 (uMthetho onguNombolo 102 we-1980, kwaye ugxile ekulungelelaniseni inkqubo yokuchonga nokubhengeza iziseko ezingundoqo ezibaluleke kakhulu ngendlela eselubala necacisekayo.
English: The SOCR presents a 5-year perspective on the performance and conditions of the country’s largest cities and sets the development Agenda by communicating essential messages about the planning, development and management of cities to the next generation of civic leaders.

isiXhosa: I-SOCR inika ingxelo esisicwangciso seminyaka emihlanu ngokusebenza neemeko zezona zixeko zikhulu kweli lizwe ize imisele i-Ajenda yophuhliso ngokuthumela imiyalezo ebalulekileyo malunga nocwangciso, uphuhliso nolawulo lwezixeko ukuya kwisizukulwana esizayo seenkokheli zoluntu.
English: The Bill proposes a framework that will enable the Minister of Employment and Labour to set quotas for the employment of foreign nationals.

isiXhosa: Lo Mthetho usaYilwayo uphakamisa isicwangcisonkqubo esiza kunceda uMphathiswa wezeNgqesho nezaBasebenzi ukuba amisele inani labemi bamazwe angaphandle abanokuqeshwa.
English: Upcoming eventsCabinet also acknowledged some of the upcoming events in the government calendar.

isiXhosa: Lo Mthetho-sihlomelo uYilwayo wenza izilungiso kuMthetho-sihlomelo weeNkonzo zePosi, uNombolo 124 wowe-1998.Lo Mthetho uYilwayo ulungiselwe ukwenza utshintsho kwicandelo lezeposi ngokubanzi ukuze ufake igalelo kumaphulo okuqinisekisa ukuba wonke umntu uyazifumana iinkonzo zoyilo lwe-intanethi ezintsha ngelithuba iinkonzo zesiqhelo ezisemgangathweni nezithembakeleyo ziqhubelekayo ukufumaneka.
English: The designated zone will promote industrial development in the region with a specific focus on mineral beneficiation, agro-processing, petro-chemicals, and other light industries as envisaged in the Nine Point Plan.

isiXhosa: Iindibano zokufakana imilomo ziyaqhubeka ukuze kutyetyiswe nangakumbi ingxelo yoluvo loMzantsi Afrika nge-Habitat IIUMzantsi Afrika nawo wenze igalelo kumalungiselelo ehlabathi ngokusingatha iNgqungquthela engoMxholo ye-Habitat III kumba wamatyotyombe kwekaTshazimpuzi yowama-2016 phantsi komxholo othi “Ukukhokela inguqu eziXekweni: Ukusukela kumatyotyombe ukuya kwiindawo zokuhlaliswa koluntu ezidibeneyo, ezikhuselekileyo, ezomeleleyo nezizinzileyo” nezamkele isiVumelwano sasePitoli njengegalelo elisesikweni kuyilo lwexwebhu leziphumo ze-Habitat IIIsigqibo soMphathiswa wezoRhwebo noShishino sokuvakalisa iMusina-Makhado njengoMmandla wezoQoqosho oKhethekileyo kuMmandla waseVhembe eLimpopo, nokunikezela ngeLayisenisi yoMmandla wezoQoqosho oKhethekileyo kwi-Arhente yoPhuhliso lwezoQoqosho yaseLimpopo kwamkelwe yiKhabhinethi.
English: Bradley Nkoana for a Bronze medal for the 100m final at the Under 20 (U20) World Championships.

isiXhosa: I-Tee Sisters ziphinde zaphumelela iimbasa ezimbini zeeNjongo zoPhuhliso oluZinzileyo (ii-SDG) kwi-ULe mbasa ziyiphumelele kwicandelo leeNjongo yoku-1 (Ukulwa Indlala) neye-16 (uXolo, ubuLungisa namaZiko aNgqingqwa).
English: The Medupi Power Station Project is a greenfield coal-fired power plant comprising six units rated in total at 4 764 MW installed capacity.

isiXhosa: Iprojekthi yeSikhululo soMbane iMedupi yeyombane ophehlwa ngamalahle eneeyunithi ezintandathu ezikumgangatho wee-MW ezingama- 4764 ngokwamandla.
English: The revised National Radio Frequency Plan 2017 ensures South Africa is aligned with the approved International Radio Regulations that were adopted in the 2015 International Telecommunication Union conference.3 Cabinet approved the Inland Waterways Safety Strategy.

isiXhosa: UMphathiswa wemiThombo yeziMbiwa uza kunika amagqabantshintshi wakuba lo mqulu upapashiwe kwigazethi.
English: While the Quarterly Labour Force Survey for the first quarter of 2016 recorded an increase in unemployment to per cent on a quarter on quarter basis, 2016 employment levels are higher by 204 000 employed people when compared with the first quarter of 2015.

isiXhosa: Ngeli xesha uPhando olungabaSebenzi lweKota ebelwenziwe kwikota yokuqala yowama-2016 lubonakalise ukwanda kwintswela-ngqesho okufikelela kuma-26.7% ngokwekota nekota, ngowama-2016 izinga lemisebenzi linyuke ngama-204 000 ekuqesheni abantu xa lithelekiswa nekota yokuqala yowama-20.6 IKhabhinethi iyakwamkela ukunikezelwa kweZiko loLutsha laseBhobhofolo eNtshona Koloni nguMongameli uJacob Zuma, elibonelela ulutsha ngoncedo lobuchule, apho lunokuzixhobisa.
English: All South Africans should condemn such crimes which threaten our ever growing tourism sector.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uyayixhasa intetho eyenziwe nguNobhala Jikelele weZizwe eziManyeneyo, uMnu António Guterres, nothe wagxininisa ethetha ngoxanduva lukarhulumente waseMyanmar lokukhusela bonke abantu abachaphazelekileyo, aze ukongeza apho ucele ii-arhente ezinceda ngezibonelelo zezentlalo nemibutho yesisa ukuba zinikwe indlela yokufikelela kubantu abadinga uncedo nokhuseleko.
English: Cabinet notes that South Africa has a number of strengths, including an independent central bank, an inflation-targeting regime with inflation consistently within the target range, low levels of foreign-currency debt and a clear fiscal consolidation plan.

isiXhosa: IKhabhinethi izimisele ukuqinisekisa ukuba la maxhadi ayasetyenziswa.4 Ngaxesha nye, urhulumente uza kuqhubeleka esenza utshintsho ukuze aphucule amathuba okuhluma koqoqosho kunye nendlela eqondwa nebonwa ngayo imigaqo-nkqubo yeli lizwe.
English: Cabinet approved the policy, which provides for a fair, credible and transparent process for beneficiary selection and land allocation in South Africa.

isiXhosa: Umhlaba ekunikelwe ngawo kunye namanyathelo omgaqo-nkqubo wenkuthazo alungelelaniswe nesivumelwano ekwafikelelwa kuso ngamahlakani oluntu ngomnyaka wama-2016 kwi-Operations Phakisa malunga nezoLimo, uHlenga-hlengiso loMhlaba kunye noPhuhliso lwaMaphandle.
English: Cabinet calls on consumers, parents and caregivers to only buy food from places that are licensed to sell foodstuffs and observe food safety regulations.

isiXhosa: Iinqununu zezikolo ziyacelwa ukuba ziqhube uhlolo lwemihla ngemihla ezikolweni zazo ukubona zize zixele kwabasemagunyeni abo bane-HFMIziFo eziVela ekuTyeni Umhla wokugqibela wokubhalisa zonke iivenkile eziziziphaza (izikroxo) kunye nezinye ezisebenza ngokutya koomasipala bazo ungoLwesihlanu, wama-28 kweyoKwindla 2025.
English: The family and friends of Honourable Sibusiso Radebe, an African National Congress Member of Parliament from Mpumalanga, who was killed during a hijacking attempt in Gauteng.

isiXhosa: Kusapho nezihlobo zoHloniphekileyo uSibusiso Radebe, iLungu lePalamente le-African National Congress elisuka eMpumalanga, ogetyengwe eGauteng zizaphuli-mthetho ebezizama ukuqweqwedisa imoto yakhe.
English: As part of government’s drive to expand the capabilities of the South African manufacturing industry, to increase the country’s industrial base and create the much needed jobs, an R80 million facility was launched in Epping Cape Town.

isiXhosa: Njengenxaleye yephulo likarhulumente lokwandisa izakhono zecandelo lezemveliso, ukwandisa amashishini ukuze kudaleke imisebenzi enqongopheleyo, kuphehlelewe ngokusesikweni iziko elixabisa izigidi ezingama-R80 e-Epping, eKapa.
English: The three-nation state visit to Asia forms part of efforts to establish free trade agreements that will propel South Africa’s drive to diversify its markets.

isiXhosa: Olu tyelelo kula mazwe mathathu ase-Asia luyinxalenye yamalinge okungena kwizivumelwano ezingahlawulisani irhafu yorhwebo into leyo iza kunceda ukuba uMzantsi Afrika ube namazwe ahlukeneyo orhweba nawo.
English: South Africa aims to double its international tourist arrivals from 10, 4 million to 21 million by 2030.

isiXhosa: Esi sivumelwano seminyaka emibini siza kunika uMzantsi Afrika ithuba lokuba unxibelelane ngqo nezigidi zabantu baseChina abanokuba ngabakhenkethi abeza kweli behambela ezoshishino okanye behambela ukuzikhupha nokuzonwabisa, ukuthengisa eli njengelizwe umntu anokujonga kulo kuqala xa efuna ukuthatha uhambo.4 UMzantsi Afrika uzimisele ukuphinda kabini inani labakhekethi bamazwe ngamazwe abangena kweli lisuke kwizigidi ezili-10 liye kwizigidi ezingama-21 ngonyaka wama-2030.
English: BillsCabinet approved the submission to Parliament of following Bills.1 Social Assistance Amendment Bill of 2017.The Bill provides improved benefits with respect to child support grants for orphaned and vulnerable children, including those residing in child-headed households.2 Property Practitioners Bill of 2017 The Bill repeals the current Estate Agency Affairs Act, 1976 (Act 112 of 1976).

isiXhosa: Ukuqhambuka kwesifo se- ListeriosisIKhabhinethi ibongoza bonke abantu ukuba bathathe amanyathelo okhuseleko afanelekileyo – afana nokuhlamba izandla phambi kokwenza ukutya kwaye bangakusebenzisi ukutya okukrwada okanye okungaphekwanga – ukunqamla ukwanda kwesifo se-Listeriosis, ngeli xesha uphando lokukhangela eyona nto ingunobangela wale ntsholongwane lusaqhuba.
English: The President will also deliver a keynote address on Heritage Day in Vleifontein Machado in Limpopo on 24 September 2015.

isiXhosa: Abazali nabagcini-bantwana bayakhuthazwa ukuba babaxhase abafundi ngeli thuba leemviwo kwaye baqinisekise ukuba iziphumo zisetyenziselwa ukujonga iindawo inkqubo yabafundi eqhwalela kuzo.
English: The country seeks to accelerate exploration in both on- and off-shore markets to unlock the full potential of its oil and gas resources.

isiXhosa: Eli lizwe lifuna ukukhawulezisa amalinge okuzingela nokwemba irhasi ne-oli esemhlabeni neselwandle ukuze likwazi ukuzixhamla zombini kangangoko ezi ntlobo zobutyebi bendalo.
English: Cabinet gives full support to the security cluster, to ensure that these matters are resolved to the satisfaction of the South African public.

isiXhosa: IKhabhinethi iyixhasa ngokupheleleyo intlanganisela yamasebe ezokhuseleko, ukuba iqinisekise ukuba le miba isonjululwa ngendlela eza kuluxolisa wonke umnntu waseMzantsi Afrika.
English: Cabinet endorsed the National Conference on Migration and Urbanisation in South Africa held virtually from 26 to 30 July 2021.

isiXhosa: Ikhabhinethi ixhase Inkomfa yeSizwe yokuFuduka kunye nokuHlala kwabantu eziDolophini eMzantsi Afrika ebibanjwe ngokubonana kwikhompyutha ngomhla wama-26 ukuya kutsho kowama-30 kweyeKhala 2021.
English: South African Tourism Board members:a. Dr Nondumiso Maphazi (Chairperson)b. Dr Aubrey Mhlongo (Deputy Chairperson)c. Ms Pretty Ntombelad.

isiXhosa: Amalungu eBhodi yezoKhenketho yaseMzantsi Afrika:a. Gq Nondumiso Maphazi ( USihlalo)b. Gq Aubrey Mhlongo (Usekela Sihlalo)c. Nks Pretty Ntombelad.
English: Bafana Bafana for winning the 2016 Edition of the COSAFA Cup.

isiXhosa: I-Bafana Bafana ngokuphumelela isiGaba sowama-2016 seNdebe ye-COSAFEli qela lenziwe ikakhulu ngabadlali abakwiqela labangaphantsi kwama-23 eminyaka kunika ithemba elihle kwingomso lempumelelo yeli lizwe kwimidlalo yehlabathi.
English: Through the #365 Days Campaign and #CountMeIn, the country needs to continue mobilising members of society, especially men, to join hands with government in dealing with this scourge.

isiXhosa: Ngamaphulo i-#365 Days Campaign kunye ne-#CountMeIn, eli lizwe kufuneka liqhubeleke likhuthaza abantu, ingakumbi amadoda, ukuba babambisane norhulumenete ukulwa lo bhubhane.
English: Cabinet recognises the work of Operation O Kae Molao, which is led by the South African Police Service (SAPS) and continues to make remarkable progress in the fight against crime in Gauteng.

isiXhosa: IKhabhinethi iyaqaphela ukuba iphulo elaziwa ngokuba yi-Operation O Kae Molao, elikhokelwa yiNkonzo yezaMapolisa oMzantsi Afrika (i-SAPS) futhi iyaqhuba nokwenza inkqubela engummangaliso ekulweni nolwaphulo-mthetho eGauteng.
English: Cabinet further commended a joint operation in Limpopo that led to the discovery of a drug laboratory in Lebowakgomo, where drugs to the value of approximately R4 million were seized and three (3) suspects arrested.

isiXhosa: Ngokunjalo iKhabhinethi ilincomile iphulo elibanjwe ngokubambiseneyo eLimpopo eliye lakhokelela ekubhaqweni kwelebhu yeziyobisi e-Lebowakgomo, apho kuye kwafunyanwa iziyobisi ezixabisa malunga nezigidi ezi-4 zeeRandi kwaze kwabanjwa abarhanelwa abathathu (3).
English: This operation, which intensifies the fight against crime, also assists to promote and create a safer and more secure South Africa.

isiXhosa: IKhabhinethi yanelisekile yindlela eqhuba ngayo i-Operation Fiela, ekungoku ukusukela oko yaqaliswayo, esele ikhokelele ekubanjweni kwabantu abaninzi kwiindawo ezahlukeneyo ebezigqogqwa ezihamba phambili ngolwaphulo-mthetho neminye imikhuba.
English: Cabinet wishes commuters who were injured when two trains collided at the Rosslyn train station north of Pretoria a speedy recovery and conveys its gratitude to emergency services for their quick response in assisting the injured.

isiXhosa: IKhabhinethi inqwenela ukuba baphile ngokukhawuleza abakhweli bakaloliwe abathe bonzakala xa bekungqubana oololiwe ababini kwisitishi sikaloliwe saseRosslyn emantla ePitoli futh ikwavakalisa umbulelo ongazenzisiyo kwabeenkonzo zikaxakeka ngokusabela kwabo okukhawulezileyo ukunceda abonzakeleyo.
English: Cabinet condemns activities performed in the name of members of the Executive or any other member of society through fake social media accounts.

isiXhosa: UMthetho-sihlomelo weZiko likaZwelonke lokuFaka iziCelo zokuFunda wowama-20.1 Njengesizwe sizimisele ekuqinisekiseni ukuba iingcango zamaziko emfundo ephakamileyo noqeqesho ziyavulwa kunye nokwandisa inani labantwana abafunda kula maziko.
English: Cabinet was briefed on the findings of the Report by the Ministerial Task Team probe into the allegations of the ‘educator posts for sale’ involving individuals, teacher unions and officials of certain Provincial Education Departments.

isiXhosa: IKhabhinethi iyamkele ingxelo engokuphunyezwa nokuVavanywa kweMpembelelo yezobuChwepheshe nemiCimbi yezaBasebenzi yeNkqubo yezoShishino, indlela abalawuli abayihlangabeza ngayo le ngxelo nesiCwangciso sokuphucula esifakwe liSebe lezoRhwebo noShishino.