dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet approved the report on the Implementation Evaluation of the Funza Lushaka Bursary Programme as well as the Management Response and Improvement from the Department of Basic Education.

isiXhosa: IKhabhinethi iyamkele ingxelo engokuVavanywa kokuPhunyezwa kweNkqubo yeNkxaso-mali yokuFunda yeFunza Lushsaka kwakunye neMpendulo nokuPhuculwa koLawulo evela kwiSebe leMfundo esiSiseko.
English: It has noted progress made at the Kusile Power Station to restore 3 200 MW, through units 1, 2, 3 and 5, to the national grid by the end of 2023.

isiXhosa: IKhabhinethi iphinde yawamkela nalo msebenzi uzayo wokusekwa kweZiko lezaMandla elinguNtozonke ngomhla wama-31 kuCanzibe 2023 yi-Invest SA ngeenjongo zokukhawulezisa iinkqubo zokuqulunqa imithetho eza kwenza ukuba kube lula kwiinkampani ezintsha ezivelisa umbane ukuba ziqalise umsebenzi wazo wokuvelisa umbane.
English: This amends the Local Government: Municipal Structures Act, 1998 (Act 117 of 1998).The Bill seeks to strengthen intergovernmental and democratic governance arrangements.

isiXhosa: Lo Mthetho-sihlomelo uYilwayo ulungisa uMthetho wooRhulumente beMimandla: Ukwakheka kooMasipala, wowe-1998 (uMthetho 117 wowe-1998).
English: In addition to its solidarity with South Africa’s liberation struggle, Tanzania is one of the country’s foremost trading partners, with total trade between the two nations increasing from R.89 billion in 2021 to R.71 billion in 2022.

isiXhosa: Ukongeza kumsebenzi wokubambisana noMzantsi Afrika kumzabalazo wenkululeko, i-Tanzania lelinye lamazwe aphambili esirhweba nalo, urhwebo lulonke phakathi kwala mazwe mabini lunyuke ukusuka kwimali ezibhiliyoni eziyi-6.89 zeerandi ngowama-2021 laya kutsho kwimali ezibhiliyoni eziyi-8.71 zeerandi ngowama-2022.
English: Cabinet calls on South Africans to support this process so that by 2020 we are all in receipt of a Smart ID Card as a form of national identification.

isiXhosa: Ikhabhinethi ihlaba ikhwelo kubemi boMzantsi Afrika ukuba baxhase le nkqubo ukuze ngonyaka wama-2020 sonke sibe sesilifumene icwecwe lesazisi njengendlela yokuzazisa kwesizwe.
English: South Africa has an impeccable history of hosting successful world sporting events – and hosted the first soccer world cup on an African soil in 2010 and the Cricket World Cup in 2001.

isiXhosa: Imbali yoMzantsi Afrika engenachaphaza yokusingatha ngempumelelo iminyhadala yezemidlalo – kuba ngowama-2010 yayisingathe itumente yendebe yehlabathi yebhola ekhatywayo okokuqala e-Afrika kunye neNdebe yeHlabathi yeQakamba ngowama-2001.
English: Cabinet has directed that further work must be done to find a more sustainable approach to fund students for their tertiary education.

isiXhosa: IKhabhinethi inike umyalelo othi kufuneka kwenziwe umsebenzi owongezelelekileyo ukufumana indlela ezinze ngaphezu kwale yokuxhasa abafundi ngemali yezifundo zabo eziphakamileyo.
English: Isuzu is investing R.2 billion into its next generation bakkie programme in South Africa for the South African and Sub-Saharan Africa markets.

isiXhosa: U-Isuzu utyala i-R.2 yebhiliyoni kwinkqubo ye-bakkie yesizukulwana esizayo eMzantsi Afrika eyenzelwe iimarike zoMzantsi Afrika nezoMzantsi we-Sahara ye-Afrika.
English: It further calls on all of us to work together in stopping the violation of the rights of children and the most vulnerable members of our society.

isiXhosa: Iyaphinda iyasibongoza thina sisonke ukuba sisebenzisana size siphelise umkhuba wokunyhashwa kwamalungelo abantwana kunye nabo basesichengeni sokuba ngamaxhoba okuxhatshazwa.
English: The state-owned diamond mining company Alexkor will be managed by the Ministry of Mineral and Petroleum Resources, aerospace and military technology conglomerate Denel will fall under the Ministry of Defence and Military Veterans while South African Forestry Company SOC Limited, which is responsible for state forestry, will report to the Ministry of Forestry, Fisheries and the Environment.

isiXhosa: Inkampani yombuso yemigodi yegolide u-Alexkor yona iphantsi kweSebe leziMbiwa neeMveliso zePetroliyam, inkampani yezophapho nobuchwepheshe bezomkhosi, uDenel yena uphantsi kweSebe lezoKhuselo namaGqala eMfazwe ngeli thuba i-South Africa Forestry Company SOC Limited, yona ejongene namahlathi karhulumente, iza kuba phantsi kweSebe lezamaHlathi, ezokuLoba nezeNdalo.
English: The team comprises the Minister of Justice and Correctional Services, Mr Ronald Lamola (Convenor) Minister of Finance, Mr Tito Mboweni, Minister of Public Service and Administration, Mr Senzo Mchunu, Minister of Cooperative Governance and Traditional Affairs, Dr Nkosazana Dlamini Zuma and Minister in The Presidency, Mr Jackson Mthembu.

isiXhosa: Eli qela liquka uMphathiswa wezobuLungisa neeNkonzo zezoLuleko, uMnu Ronald Lamola (uMququzeleli) uMphathiswa wezeZimali, uMnu Tito Mboweni, uMphathiswa weeNkonzo zikaRhulumente noLawulo, uMnu Senzo Mchunu, uMphathiswa woLawulo lweNtsebenziswano neMicimbi yezeMveli, uGq Nkosazana Dlamini-Zuma kunye noMphathiswa kwi-Ofisi kaMongameli, uMnu Jackson Mthembu.
English: Trade 21st AGOA FORUM Cabinet was appraised of the successful participation of South Africa’s delegation in the 21st Africa Growth and Opportunity Act (AGOA) Forum in the United States as a positive confirmation of good bilateral relations between our country and the USSouth Africa continues to advance a case for the renewal of the Africa Growth and Opportunity Act, which expires in 14 months, and supports calls by African Trade Ministers for the US government to do away with the annual reviews of AGOSA – EU citrus disputes in the WTO Cabinet was also briefed about a formal dispute the country initiated with the World Trade Organisation against the European Union’s (EU) stringent and unnecessary plant health requirements regarding Citrus Black Spot (CBS) and False Codling Moth (FMC) regulations on the export of South Africa’s citrus products to the EU South Africa is the world’s second largest exporter of citrus and 33% of SA’s citrus exports are destined for the EU market.

isiXhosa: U-Eskom ebene-Unplanned Capability Loss Factor (i-UCLF) ye-8 321 MW ekupheleni kweyeThupha 2024, umthamo lowo ungowokuqala ezimbalini ekuphehlweni kombane kwizikhululo zophehlo-mbane zakhe.
English: The Likhaya Lethu CPA consists of 1 500 Double Drift Community members and received R6 million from the Department of Environmental Affairs to develop a wildlife economic business venture in the farm Naudeshoek (1 400 hectares).

isiXhosa: Ngethuba kusenziwa yonke le nkqubo yokubuyiselwa kwalo mhlaba bekusetyenziswa iSebe loPhuhliso lwamaPhandle noBuyekezo lweMihlaba.
English: Cabinet thanked all South Africans for joining in the country’s Human Rights Day celebrations on Monday, 21 March 2022 under the theme: “The Year of National Unity and Renewal: Promoting and Protecting our Human Rights.”.

isiXhosa: Usuku lwamaLungelo oLuntu IKhabhinethi ibulele bonke abemmi boMzantsi Afrika ngokuzibandakanya kwimibhiyozo yelizwe yoSuku lwamaLungelo oLuntu ngoMvulo, umhla wama-21 kweyoKwindla 2022 phantsi komxholo othi: “Unyaka woManyano kunye noHlaziyo lweSizwe: Ukukhuthaza nokuKhusela Amalungelo Oluntu lwethu.” Ukuqhubelisa phambili amalungelo oluntu kwilizwe lethu yinkuthazo yokwakhiwa kwelizwe, nto leyo iyinkqubo ekufuneka siqhubeleke ngayo ukuyikhulisa kwaye siyikhusele ngamaxesha onke.
English: Board of Directors of the South African Weather Service: Ms Feziwe Yolanda Renqe(ii) Ms Mmapula Moreen Kgari(iii) Ms Sandika Daya(iv) Ms Moipone Edith Magomola Mr Mmaphaka Ephraim Tau(vi) Mr Itani Phaduli(vii) ProfNdivhudzannyi Sylvester Mpandeli and (viii) Dr Grant Reagon Son.

isiXhosa: UMnu Lucky Charles Mohalaba njenge-CEO ye-Arhente yolawulo lwe-Inkomati-Usuthu (Inkomati-Usuthu Catchment Management Agency).
English: South Africa is sending a delegation to be part of the Inauguration of the Botswana President tomorrow, 1 November 2019.

isiXhosa: UMzantsi Afrika ngomso uza kuthumela igqiza ukuba libe yinxalenye yokuBekwa ngokuSesikweni koMongameli waseBotswana, ngomhla woku-1 kweyeNkanga yowama-2019.
English: The consultations within government over the coming weeks are expected to produce workable outcomes, which will be submitted to Cabinet by the end of August 2019.

isiXhosa: Iindibano zikarhulumente zokubonisana eziza kubanjwa kwezi veki zizayo kulindeleke ukuba zize neziphumo ezibambekayo neziza kuba luncedo, eziza kuthi zingeniswe kwiKhabhinethi ekupheleni kwenyanga yeThuba ngowama-2019.
English: This collaboration between government and Business Unity South Africa seeks to provide resources and expertise to enable government to effectively implement the Energy Action Plan announced by President Cyril Ramaphosa in July 2022 and the 2023 State of the Nation Address (SoNA) as an example of effective social compacting and continued confidence in South Africa.

isiXhosa: Le ntsebenziswano phakathi kukarhulumente ne-Business Unity South Africa ijonge ukubonelela ngezixhobo nobuchule ukuze urhulumente akwazi ukuzalisekisa isiCwangciso sokuSebenza kwezaMandla esabhengezwa nguMongameli uCyril Ramaphosa kweyeKhala yowama-2022 kunye nakwiNtetho kaMongameli engoBume beSizwe (i-SoNA) yowama-2023 njengomzekelo wentsebenziswano phakathi kwamahlakani ezentlalo kunye nokuthembeka okuqhubekayo kuMzantsi Afrika.
English: The Department of Justice and Constitutional Development has initiated the process of drafting the regulations in support of the Cannabis for Private Purposes.

isiXhosa: ISebe lezoBulungisa noPhuhliso loMgaqo-siseko liqalise ngenkqubo yokuqulunqa imithetho eza kulawula ukuLima iNtsangu uSenzela ukuziSebenzisela.
English: The Expropriation Act, 1975 predates the Constitution, 1996 making it imperative to align the overarching legislation governing the expropriation of property to the values and provisions of the Constitution.

isiXhosa: UMthetho wokuThathwa koMhlaba wowama-1975 ngowaphambi koMgaqo-siseko wowama-1996 oko kwenze ukuba kufuneke kulungelelwaniswe imithetho ephambili elawula ukuthathwa komhlaba ngokwemimiselo nezibonelelo zoMgaqo-siseko.
English: The Campaign undertaken annually by the Department of Higher Education and Training, will run nationally until September 2016 and assists learners in making informed choices when applying to institutions of higher learning.

isiXhosa: Ukukhulisa impembelelo yezoKhenketho kuQoqosho lwaseLwandle yintsika ebaluleke kakhulu kwisiCwangciso esimaNqaku aliThoba, ngokubangelwa ngamandla akhoyo kumalwandle wethu, nanokuba negalelo kuhlumo loqoqosho.
English: They reached the semi-finals and in so doing secured South Africa's place at the 2017 FIFA Under 20 World Cup to be hosted in South Korea.

isiXhosa: Afikelele kumdlalo ongaphambi kowamagqibela kankqoyi kwaye ngokwenza njalo afumanele uMzantsi Afrika indawo kwiNdebe yeHlabathi yabangaPhantsi kwemiNyaka engama-20 ye-FIFA yowama-2017 neza kusingathwa eSouth Korea.
English: UPCOMING EVENTHuman Rights Day President Ramaphosa will deliver the keynote address at the 2023 Human Rights Day national event on Tuesday, 21 March 2023 at the De Aar West Stadium, in the Northern Cape.

isiXhosa: UMongameli Ramaphosa uza kwenza intetho ephambili kumsitho wesizwe woSuku lwamaLungelo oLuntu lowama-2023 ngoLwesibini, umhla wama-21 kweyoKwindla 2023 e-De Aar West Stadium, eMntla Koloni.
English: Continuing Misinformation and Disinformation Campaigns .1 Cabinet noted with concern continuing misinformation campaigns by Solidaritiet and AfriForum and their allies, and law enforcement agencies are investigating the violations of South African laws.2 To prevent further misinformation, the South African Police Service met with AfriForum to clarify the allegations of white genocide with reference to farm murders.

isiXhosa: Ukongeza, abarhanelwa abali-1 794 bona babanjelwe ukubetha bonzakalise kakhulu futhi kuye kwabanjwa nabangama-203 abarhweba ngeziyobisi.
English: Health.1 MPOX Disease .1 To mitigate the spread of mpox disease, all people in South Africa are encouraged to practise non-pharmaceutical measures.

isiXhosa: Lo Mthetho ukwanyanzelisa abazali ukuba benze umsebenzi wabo ngokuthi ukuthathe njengokwaphula umthetho ukungaqinisekisi ukuba abantwana babo baya esikolweni.3 IKhabhinethi iyasamkela nesigqibo sikaMongameli Ramaphosa sokunika ithuba leenyanga ezintathu zokuba kukhe kugwadlwe amasolotya amabini anxulumene nokwamkelwa esikolweni kunye nolwimi, njengenxalenye yokuqinisekisa ukuba kukho intsebenziswano entle esizweni.
English: The Department of Communications and Digital Technologies will ensure that all the 507 251 households that registered by 31 October 2021 are connected no later than 30 June 2022.

isiXhosa: ISebe lezoNxibelelwano nobuChwepheshe beDijithali liza kuqinisekisa ukuba onke amakhaya angama-507 251 abesele ebhalisile ngomhla wama-31 kweyeDwarha 2021 ayaqhagamshelwa ungadlulanga umhla wama-30 kweyeSilimela 2022.
English: congratulates the Springboks and Banyana Banyana for flying the South African flag high and emerging victorious at the Rugby Championship and the COSAFA Women’s Championship, respectively.

isiXhosa: Eli bali liphumelele le mbasa, lithi: "Follow the Guns", beliyinkqubo edidiyelwe zinkampani ezimbini ebelingomba wokuzingelwa kubulawe imikhombe ngokungekho mthethweni.
English: Political situation in the Kingdom of Eswatini .Cabinet noted and welcomed the intervention of His Excellency President Ramaphosa – in his capacity as Chairperson of the Southern African Development Community (SADC) Organ on Politics, Defence and Security Cooperation – in the political situation in the Kingdom of Eswatini.

isiXhosa: IKhabhinethi iqaphele yaza yamkela ukungenelela koBekekileyo uMongameli Ramaphosa – ngegunya lakhe njengoSihlalo weNtsebenziswano yeLungu elingeePolitiki, uKhuselo noKhuseleko loPhuhliso loLuntu olukuMzantsi we-Afrika (i-SADC) – kwimeko yezopolitiko ekubuKumkani baseSwatini.
English: It also proposes that ships should use fuel with no more than 0,50% sulphur content or use approved fuel treatment systems.

isiXhosa: Lo Mthetho-sihlomelo uYilwayo uza kuncedisa kumalinge okulondoloza iilwandle ngokulwa ungcoliseko leelwandle olubangelwa zinqanawa ezilayisha i-oli nezinye izinto ezinobungozi.
English: They include washing or sanitising hands regularly, wearing a mask when indoors, keeping a safe social distance, opening windows for ventilation and vaccinating.

isiXhosa: La manyathelo aquka ukuhlamba izandla rhoqo ngamanzi okanye ngesibulala-ntsholongwane, ukunxiba izifonyo xa ungaphakathi kwizakhiwo, ukungasondelelani, ukuvula iifestile ukuze kubethe umoya kunye nokugonya.
English: Cabinet reminded every South African as direct shareholder in South Africa Incorporated (SA Inc.) of their vested interest in promoting our country as an investment destination in a globally competitive environment.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhumbuze wonke ummi woMzantsi Afrika njengonezabelo ezithe ngqo kwi-South Africa Incorporated (SA Inc.) imemelela umdla wamntu wonke wokukhuthaza ilizwe lethu njengendawo yotyalo-mali kwinqanaba elikukhuphiswano lwehlabathi.
English: CondolencesCabinet expressed condolences to the friends and family of Ms Ntombazana Botha, struggle stalwart and former Deputy Minister of Arts and Culture.

isiXhosa: Amazwi ovelwanoIKhabhinethi ithumela amazwi ovelwano kwizihlobo nosapho: LukaNks Ntombazana Botha, igqala lomzabalalo kunye nomntu owayesakuba liSekela-Mphathiswa woBugcisa neNkcubeko.
English: It shows that student enrolment in Higher Education grew by per cent from 2006 to 2015.

isiXhosa: Le ngxelo ibonisa ukuba inani labafundi ababhalisileyo kwiMfundo ePhakamileyo linyuke ngama-32.5% ukususela kowama-2006 ukuya kowama-2015.Ngaphezu koko, izibonelelo zikarhulumente wesizwe kwiMfundo ePhakamileyo zinyuke nge-144% kwiminyaka elishumi ukususela kowa-2006 ukuya kowama-2015.
English: To ensure the progressive realisation of the right to further education, government will develop a roadmap, working with relevant stakeholders, for the transformation of universities and TVET colleges to create opportunities for access, success, financing and support for students and institutions.

isiXhosa: Bonke abachaphazelekayo kufuneka ngoko nangoko basebenzele ukuba iimeko zokuba kuqaliswe ukufunda zivume.
English: President Cyril Ramaphosa has appointed an Inter-Ministerial Committee chaired by Deputy President David Mabuza to coordinate and implement measures to accelerate the redistribution of land, the extension of security of tenure, the provision of agricultural support and the redress of spatial inequality, within a broad and comprehensive land redistribution and agricultural development programme.

isiXhosa: UMongameli Cyril Ramaphosa uchonge iKomiti yabaPhathiswa (i-IMC), usihlalo wayo enguSekela-Mongameli uDavid Mabuza ukuba ikhokele futhi iphumeze iziphakamiso eziza kukhawulezisa ukubuyiselwa komhlaba, ukwandiswa kwenani labantu abanomhlaba, ukunikwa inkxaso ngezixhobo zezolimo kunye nokulungiswa kwengxaki yomhlaba osezandleni zegcuntswana, kusetyenziswa inkqubo ebanzi negcweleyo yokubuyiswa komhlaba nophuhliso lezolimo.
English: Government is currently observing the Public Service Week from the 22 and 26 June 2016, which is part of government’s Batho Pele (People First) programme.

isiXhosa: Urhulumente ngoku ubhiyozela iVeki yabaSebenzi bakaRhulumente ukususela ngomhla wama-22 ukuya kowama-26 kweyeSilimela yowama-2016, neyinxalenye yenkqubo karhulumente ye-Batho Pele (aBantu kuQala).
English: The Wagons Refurbishing Facility is part of Transnet’s R300 billion infrastructure plan to revamp and modernise the country’s rail, pipeline and ports network which will create 588 000 new jobs.

isiXhosa: Eli Ziko lokuHlaziywa kwamaKhareji liyinxalenye yesicwangciso seziseko ezingundoqo esixabisa iibhiliyoni ezingama-R300 sikaTransnet sokuhlaziya nokuphucula iziporo zikaloliwe, imibhobho namazibuko eli lizwe nto leyo iza kudala imisebenzi emitsha engama-588 000.
English: Cabinet endorsed a Private Sector Participation framework for infrastructure delivery which will guide collaboration between SOCs and the private sector.

isiXhosa: IKhabhinethi isamkele isikhokelo semigangatho yokuhlawula kunye namanye amaqithi-qithi afunyanwa ngabalawuli bamaQumrhu kaRhulumenteIKhabhinethi isiphehlelele isikhokelo esimbaxa sokutyunjwa kweebhodi namagosa esigqeba apho iSebe lezaBasebenzi bakaRhulumente noLawulo liza kubamba iindibano zokuthethathethana namaphondo kunye noomasipala phambi kokuba iKhabhinethi isivume.
English: During his visit João Lourenço will also host a Lecture on 24 November 2017 at OR Tambo Building in Pretoria.

isiXhosa: Ngelixa lolu tyelelo, uMongameli uLourenço uza kwenza intetho yesiFundo ngoLwesihlanu, umhla wama-24 kweyeNkanga ngowama-2017 kwiSakhiwo iOR Tambo ePitoli.
English: Further, the Department of Cooperative Governance and Traditional Affairs will coordinate Inter-Governmental Relations structures to facilitate restoration of administrative functions to assist the municipality in fulfilling its legislative mandate.

isiXhosa: IsiCwangciso sokuVuselela siza kusetyenziswa sikhokelwa liSebe loLawulo ngeNtsebenziswano neMicimbi yeMveli kunye noNondyebo weSizwe.
English: As one of the 95 countries participating in the convention initiated by the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) to reduce opportunities for tax avoidance and base erosion by multinational companies, South Africa signed the tax treaty in June 2017.

isiXhosa: Njengelinye lamazwe angama-95 athatha inxaxheba kwindibano eyaqalwa nguMbutho weNtsebenziswano kwezoQoqosho noPhuhliso (i-OECD) ukunciphisa amathuba okuphepha irhafu kunye nokhukuliseko olusisiseko ziinkampani zamazwe ngamazwe, uMzantsi Afrika utyikitye isivumelwano serhafu kweyeSilimela wama-2017.
English: The South African National Defence Force commenced in the past week a process to upgrade Salisbury Island Naval Station in Durban into a fully functional naval base.

isiXhosa: Izigqibo zeKhabhinethi ezingundoqo.1 IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa kwePhepha lokuCacisa i-Inshorensi yeSizwe yezeMpilo (i-NHI) yoMzantsi Afrika, ukuze uluntu luhlomle.
English: The aim is to evaluate the state of readiness of the African Standby Force and its Rapid Deployment Capability to undertake peacekeeping missions towards the achievement of Full Operational Capability by December 2015.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubemi boMzantsi Afrika ukuba baqhubekeke besusa imiqobo ethintela abantu abakhubazekileyo ukuba bathathe inxaxheba ngokupheleleyo ekuhlaleni nakuqoqosho.7 I-Arhente yeSizwe yobuChwepheshe boLwazi (i-SITA) kulo nyaka iza kubamba iNkomfa yeShumi yobuChwepheshe bukaRhulumente, eza kube ingokuhanjiswa kweenkonzo ze-ICT ngurhulumente.
English: President Zuma hosted a centenary celebratory dinner in honour of the late former President of the African National Congress, Mr Oliver Reginald Tambo.

isiXhosa: UMongameli uZuma usingathe umbhiyozo weminyaka elikhulu yokuhlonipha ongasekhoyo owayesakuba nguMongameli we-African National Congress (i-ANC), uMnu Oliver Reginald Tambo.
English: Across the country, councils have met to elect mayors, speakers and chief whips in a resounding vote for democracy in action.

isiXhosa: Kweli lizwe jikelele, amabhunga adibene ukuze onyule oosodolophu, oosomlomo nababhexeshi abazintloko into ebubungqina bokuba ulawulo lwentando yesininzi luyasebenza ngenene kweli.
English: Whilst the country still struggles to find the cure for HIV and AIDS, South Africans are still expected to practice safe sex and observe the ABC (Abstain, Be faithful and Condomise) principles of preventing new infections.

isiXhosa: Oku kulinyathelo elikhulu kwiphulo lokuzama ukuza nechiza elingazikubiza mali ininzi lokuthintela i-HINangona eli lizwe lisasokola ukufumana ichiza eliza kunyanga i-HIV noGawulayo (i-Aids), abemi beli kulindeleke ukuba bazikhusele xa besabelana ngesondo kwaye balandela imiqathango ye-ABC (Ukungazibandanyi nesondo, Ukunyaniseka nokuSebenzisa iKhondom) ukuze kungabikho abantu abatsha abasulelekayo.6 IKhabhinethi ibaqhwabela izandla abafundi, ootitshala, abahlohli izikolo kunye namaziko emfundo ephakamileyo ngokuqukumbela lo nyaka ngempumelelo, nangona bekukho imingeni namagingxi-gingxi ebekudityenwe nayo apha enyakeni.
English: Cabinet congratulates geologist Tshiamo Legoale who made history by being the first South African to be crowned the FameLab International Champion for a project that researched a method of using wheat to harvest gold from mine dumps.

isiXhosa: Abantu baseNamibia ngokushiywa nguMnu Toivo ya Toivo, nedela-kufa elalwela umzabalazo wenkululeko yaseNamibia netshantliziyo elalichasane nombuso wocalucalulo.
English: The framework provides five high-level indicators which are aligned with the pillars of the NYThe indicators were developed with the relevant stakeholders who have an interest in the development and empowerment of youth in the country.

isiXhosa: Isicwangciso-nkqubo sibonelela ngezalathisi ezintlanu ezikwinqanaba eliphezulu ezihambelana neentsika ze-NYEzi zalathisi zaqulunqwa kubanjiswene namahlakaniafanelekileyo anomdla kuphuhliso nasekuxhotyisweni kolutsha kweli lizwe.
English: .2 Five of the 10 industries tracked by Stats SA recorded employment increases, particularly in transport and finance, however, most jobs were lost in the trade and construction sectors.3 Cabinet remains committed to driving economic growth that creates jobs.

isiXhosa: UMongameli Ramaphosa ubambe intlanganiso kunye noHloniphekileyo uMnu Alassane Ouattara, uMongameli weRiphabhlikhi yase-Côte d’Ivoire apho bekuxoxwa ngemiba ebalulekileyo kula mazwe mabini nalapho athe la mazwe avumelana ngokwenza ngqingqwa ubudlelwane phakathi kwawo kunye nokonyusa umthamo worhwebo phakathi kwawo.
English: The masterplan focuses on solar and wind energy, lithium-ion, battery and vanadium-based battery storage technologies and is designed to be a living document.

isiXhosa: IKhabhinethi iyalele i-OV isebenzisana namaSebe afanelekileyo ukuba aqwalasele umba weenguqu kummandla wokuVuselelwa ngokutsha kwemizi-mveliso nokusetyenziswa kweenkonzo neemveliso zalapha ekhaya ukuze kuvulwe amathuba okwakhiwa kweziseko ezingundoqo kunye necandelo le-oli nelerhasi nelokuzingelwa kobu butyebi bendalo.