dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The Social Economy comprises enterprises and initiatives directed at achieving social-policy objectives such as creating jobs, mainstreaming excluded groups, and bringing goods and services to rural communities.

isiXhosa: Icandelo leMibutho yoLuntu yezeNtlalo liquka amashishini kunye namaphulo alungiselelwe ukuzalisekisa iinjongo zomgaqo-nkqubo wezentlalo ofana nokudala imisebenzi, ukuphuhlisa abantu ababenganikwa mathuba ngaphambili nokusa iinkonzo neempahla ebantwini basemaphandleni.
English: SA-Türkiye relations Deputy President Paul Mashatile’s working visit to Türkiye during October 2025 has further strengthened relations between the two countries.

isiXhosa: Utyelelo lwaseburhulumenteni lukaSekela-Mongameli uPaul Mashatile obelusingise eTürkiye ngenyanga yeDwarha nabo bubuqinise nangamandla ubudlelwano phakathi kwala mazwe mabini.
English: Multilateral Convention to Implement Tax Treaty Related Measures to Prevent Base Erosion and Proft Shifting (BEPS MLI).

isiXhosa: Ingqungquthela yaMazwe ngaMazwe yokuPhunyeza Amanyathelo aNxulumene neSivumelwano seRhafu ukuThintela Ukuhanjiswa kweNzuzo Kwamanye aMazwe (i-BEPS MLI).
English: The planned Jobs Summit by government and labour will allow South Africans to discuss how we can create jobs and grow our economy in the tough current economic climate.

isiXhosa: INgqungquthela yeMisebenzi ecetywa ngurhulumente nabameli babasebenzi iza kunika ithuba abantu baseMzantsi Afrika lokuba baxoxe ngeendlela ekunokudalwa ngazo imisebenzi kukhuliswe noqoqsho kwezi meko zezoqoqosho zimaxongo.
English: As the nation prepares to celebrate 20 Years of Freedom, South Africans should be proud that life has changed for the better since 1994.The indicators show improvement in key areas and simultaneously point to the hard work still required to deal with some of our more persistent challenges.

isiXhosa: Njengoko isizwe silungiselela ukubhiyozela iMinyaka engama-20 eNkululeko, aBemi boMzantsi Afrika kufanele babeneqhayiya kuba ubomi butshintshe bangcono ukusukela ngowe-1994.Iimpawu zibonisa impucuko kwiindawo ezibalulekileyo kwaye ngaxeshanye zolatha umsebenzi onzima ekusafuneka wenziwe ukujongana neminye imingeni yethu egquba ngakumbi.
English: An agreement to change the structure of trade into more value-added manufactured products, in particular, an agreement to exchange a list of 100 value-added products from South Africa that China will consider importing.

isiXhosa: Isivumelwano sokutshintsha indlela eluqhutywa ngayo urhwebo lube malunga neemveliso eziveliswayo eziluncedo, ingakumbi, isivumelwano sokutshintshiselana ngeemveliso ezili-100 ezinexabiso ezisuka eMzantsi Afrika eziza kuthengwa lilizwe lase-China.
English: The Bill provides guidance in, amongst others, non-motorised transport e-hailing transport services and branding of public transport.

isiXhosa: Ubonelela ngesikhokelo ekukho phakathi kwaso, izithuthi ezingezo moto iinkonzo zezothutho ezibizwa ngezixhobo zobuchwephetshe nokuphawulwa kwezithuthi zikawonkewonke ngokutsha ngokusebenza ngendlela ephucukileyo.
English: In its previous meeting, Cabinet approved that North West be placed under Section 100 (1) of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996.

isiXhosa: Kwintlanganiso yayo yangaphambili, iKhabhinethi yaye yavuma ukuba iphondo laseMntla Ntshona libekwe phantsi kweCandelo 100 (1) loMgaqo-siseko weRiphablikhi yoMzantsi Afrika wowe-1996.
English: Cabinet is encouraged by the growth in the gross domestic product (GDP) of 3.3% in the second quarter of 2016 released by Statistics South Africa.

isiXhosa: IKhabhinethi iyavuyiswa zindaba ezincumisayo zokukhula kwesambuku semveliso yelizwe (i-GDP) nge-3.3% kwikota yesibini yowama-2016 iinkcukacha zikhutshwe liziko lezeNkcukacha-manani laseMzantsi Afrika.
English: The Amendment Bill will contribute towards the preservation of the marine environment by eliminating pollution of the sea by ships dispensing oil and harmful substances.

isiXhosa: UMzantsi Afrika lelinye lamazwe atyikitya i-MARPOL, esona sivumelwano sehlabathi singundoqo esichaphazela umba wokuthintelwa kongcoliseko lweelwandle olubangwa zinqanawa olunokwenzeka ngempazamo okanye kuba iinqanawa zisebenzisa ulwandle.
English: Those who drive under the influence of alcohol and behave recklessly are endangering the lives of innocent people.

isiXhosa: Lo msebenzi mhle sele siwenzile, ngelishwa uphoxwa zizinto zokungakhathali ezenziwa ngabantu abathile abangafuniyo ukudlala eyabo indima ukuthintela ukunwenwa kwesi sifo.
English: Feedback will be provided on progress made following the 2014 public service-wide consultative meetings and engagements with frontline public servants on “reinventing the way public servants work”.

isiXhosa: Ingxelo iza kunikwa mayelana nenkqubela eyenziweyo emva kweentlanganiso zokubonisana nokufakana imilomo kunye zonyaka wama-2014 nabasebenzi bakarhulumente abasebenza ngqo noluntu mayelana “nokuguqula indlela abasebenza ngayo abasebenzi bakarhulumente.” Inkonzo karhulumente esebenza ngokunemagingx-gingxi ngundoqo wento efunekayo ukuze kuzalisekiswe i-NDIKhabhinethi imemelela abasebenzi bakarhulumente ukuba baphinde bazinikele kwimithetho-siseko yeBatho Pele ngokunikezela iinkonzo ezikumgangatho ophezulu, eziyibabalayo imali nezinobuchule kubo bonke abemi boMzantsi Afrika.
English: Land reform Cabinet welcomes the adopted motion to amend the Constitution of the Republic of South Africa of 1996 so as to allow for the expropriation of land without compensation.

isiXhosa: IKhabhinethi iyasamkela esi siphakamiso senziweyo sokuba kutshintshwe uMgaqo-siseko weRiphablikhi yoMzantsi Afrika wowe-1996 wenziwe ukuba ukuvumele ukuthathwa komhlaba ngaphandle kwembuyekezo.
English: AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.

isiXhosa: Uyimbethi-manqindi yokuqala yoMzantsi Afrika ukuba ibe yintshatsheli yehlabathi kwimibitho yezamanqindi emibini emva kokuba eyinjinga ye-IBF ne-WBIzikhundlaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala namabanga ezemfundo nokuqinisekiswa okuvela kwicandelo lezokhuselo lelizwe.
English: The decision reflects government’s broadcasting policy which encourages the safeguarding, enrichment and strengthening of the cultural and social fabric of South Africa.

isiXhosa: Abezomthetho kufanele bawaphindaphinde amalinge wabo ukufumana ababulali babazise baze bahlangane nengalo yomthetho.11 IKhabhinethi iyavuyisana nesigqibo seZiko lezoSasazo laseMzantsi Afrika (i-SABC) lokudlala ama-90% omculo walapha ekhaya kuzo zonke izikhululo zoonomathotholo ukukhuthaza umxholo amabali nomculo odidiyelwe apha ekhaya.
English: At its virtual meeting held on Wednesday, 10 June 2020, Cabinet received an updated report from the National Coronavirus Command Council (NCCC).

isiXhosa: Kwintlanganiso ebibanjwe kusetyenziswa unxibelelwano ngevidiyo ngoLwesithathu, umhla we-10 kweyeSilimela 2020, iKhabhinethi ifumene ingxelo ehlaziyiweyo evela kwiBhunga leSizwe loLawulo lweNtsholongwane i-Corona (i-NCCC).
English: The Department of Mineral Resource is working with law enforcement agencies to ensure that perpetrators are brought to book and in particular the main ringleaders who continue to trade in illegal minerals.

isiXhosa: ISebe leziMbiwa lisebenzisana nee-arhente zogcino-mthetho ukuqinisekisa ukuba abophuli-mthetho bayabanjwa ingakumbi loo migulukudu iphambili iqhubeleka nokurhweba ngezimbiwa ezingekho mthethweni.
English: Health.1 New COVID-19 variant in certain regions in Asia.1 Cabinet assures South Africans that the country is, through the Department of Health (DoH), closely monitoring the emergence of a new COVID-19 variant, known as Nimbus or NB.1, associated with a rise in cases in certain regions of Asia.2 Cabinet calls on all citizens to ensure good hygiene practices including avoiding unnecessary handshaking, washing hands with soap, covering the mouth when coughing, using a mask when one has flu, and staying home when feeling unwell.

isiXhosa: .1 IKhabhinethi iyabaqinisekisa abemi boMzantsi Afrika ukuba eli lizwe, ngeSebe lezeMpilo (i-DoH), likubeke esweni elibukhali ukuvela kohlobo olutsha lwe-COVID-19, nolubizwa ngokuba yi-Nimbus okanye i-NB.1, olunxulunyaniswa nokunyuka kweziganeko ezininzi kwimimandla ethile yase-Asia.2 IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi ukuba baqinisekise ngezenzo zococeko ezisemgangathweni eziquka ukuphepha ukuxhawula izandla ngokungena mfuneko, ukuhlamba izandla ngesepha, ukuvala umlomo xa ukhohlela, ukusebenzisa isigqubuthelo somlomo xa ubani enomkhuhlane, nokuhlala ekhaya xa engaziva mnandi.
English: South Africa has concluded its two-year chairship of the African Peer Review Forum, a structure of the APRM, which aims to promote and protect human rights, consolidate democracy and advance good governance and the rule of law among African countries.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uqukumbele ukuba ngusihlalo weminyaka emibini kwi-African Peer Review Forum, iqumrhu le-APRM, elijonge ukukhuthaza nokukhusela amalungelo abantu, ukuqinisa intando yesininzi nokuqhubela phambili ulawulo olululo kunye nomthetho phakathi kwamazwe ase-Afrika.
English: Cabinet commended the intelligence driven operation led by NATJOINTS (the fight against illegal mining and operation vala-mgodi) that have led to the arrest of more than 1000 illegal miners at abandoned mine shafts in Orkney in North West since the weekend of 2 November Cabinet welcomed continued efforts to strengthen the capacity of the police with the deployment of 2 800 newly trained police officers across various police stations.

isiXhosa: IKhabhinethi ithumele amazwi ovelwano kwiintsapho, izihlobo kunye nabanye abafundi ababefunda naba bantwana bathe basutywa kukufa kwaye inqwenelela nabo baleli ngandletyana-nye ezibhedlele ukuchacha ngokukhawuleza.
English: Since its commissioning on 18 March 1965, the reactor, which is a major producer of medical and industrial isotopes for both domestic and international consumption, received many accolades and international accreditation.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalisa ngovelwano olunzulu kwiintsapho, izihlobo nezalamane zongasekhoyo uMphathiswa nezabakhuseli bakhe ababini.
English: On the other hand, a total of 88 Chinese companies are investing in South Africa, with a capital expenditure of R116 billion over the same period.

isiXhosa: Imali eziyichithe kweliya lizwe phakathi kweyoMqungu yowama-2003 neyeThupha yowama-2019 izizigidi-gidi ezingama-88 eerandi.
English: It also promotes harmonisation of SPS measures based on international standards and guidelines in order to facilitate safe and fair trade of agriculture products in the region.

isiXhosa: Sisekwaxhasa amanyathelo emvisiswano yeSPS asekwe kwimigangatho yamazwe ngamazwe kunye nesikhokelo ukuze kuququzelelwe urhwebo lweemveliso zezolimo olukhuselekileyo nolunobulungisa kwingingqi.
English: Cabinet is confident that South Africa’s energy mix which – includes coal, solar, wind, hydro, gas and nuclear energy – will ensure a reliable source of power to meet the country’s growth needs, allow for a balance between energy sources and help us reach our carbon-reduction targets.2 Cabinet welcomes and congratulates all parties for successfully reconvening the Lesotho Parliament last week in line with the Maseru Facilitation Declaration facilitated by Deputy President Cyril Ramaphosa.3 Cabinet reiterates that South Africa has put in place the necessary measures to prevent Ebola from spreading to the country.

isiXhosa: Le nkqubo ithatha ilizwe ilibeke kufutshane nokuba lihlelwe njengesikhululo esigqwesileyo esikhoyo samandla enukliya ngesikhululo iKoeberg lize lifikelele kushishino ngokubanzi lwenukliya oluzibonelayo nekulindeleke ukuba lube negalelo kumandla ombane ozigigawati (i-GW) ezi-9.6 kumbane welizwe uphela.
English: The amnesty will focus on the following holders of firearms and/or ammunition in South Africa:a) Persons in possession of illegal firearms and/or ammunition in circulation, including those involved in one or more criminal activities andb) Persons who inherited firearms and/ or ammunition and failed to comply with the provisions of the Firearms Controls Act.

isiXhosa: IKhabhinethi iyasamkela isiCwangciso-qhinga seSizwe sokuLwa ubuGulukudu ngokuhlangabezana nobugulukudu ngazo zonke iindlela obuzibonakalisa ngazo ngendlela yokubuhlasela ngawo onke amazinga karhulumente.
English: Non-executive members appointed to the Board of Small Enterprise Development Agency:a) Ms Anjue Hirachund andb) Ms Zanele Monnakgotla.

isiXhosa: Amagosa angekho kwisigqeba solawulo aqeshwe yiBhodi ye-Arhente yoPhuhliso lwamaShishini amaNcinci:a) UNksz Anjue Hirachund kunyeb) noNksz Zanele Monnakgotla.
English: In addition, the project has rolled out infrastructure for Internet connectivity that allows households to access the Internet at cheaper rates.

isiXhosa: Into engundoqo kwezi ngxaki zamanzi e-Gauteng kukuvuza kwamanzi okubangelwa ziziseko ezingundoqo zikamasipala ezindala kunye nokuqhwalela kwindlela ehlolwa ngayo imibhobho yamanzi evuzayo kunye nokungalungiswa komonakalo kwezi ziseko.
English: Cabinet commends the Department of Basic Education for its quick action in dealing with racism in schools and encourages all parents, pupils, and teachers to report racism and abuse at schools.

isiXhosa: IKhabhinethi incoma iSebe lezeMfundo esiSiseko ngezenzo zalo ezikhawulezileyo zokujongana nocalucalulo ezikolweni kunye nokukhuthaza bonke abazali, abafundi nootitshala ukuba baluchaze ucalucalulo kunye nokuxhatshazwa ezikolweni.
English: Cabinet decisions South Africa’s Ratification of the Luxembourg Protocol to the Convention of International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Railway Rolling Stock Cabinet approved the submission of the Luxembourg Rail Protocol to Parliament for ratification.

isiXhosa: Iqela loMzantsi Afrika liyaqhuba nokuphakamisela phezulu igama loMzantsi Afrika kwimiDlalo yee-Olimpiki eziKhethekileyo zeXesha laseHlotyeni yowama-2023 ebanjelwe e-Berlin, e-Germany, ukususela kowe-17 ukuya kowama-25 kweyeSilimela 2023.
English: Bills.1 Cabinet approved the publication of the Draft Extension of Security of Tenure Amendment Bill for public comment.

isiXhosa: Caiphus Ramushau kwisikhundla segosa eliyiNtloko leziMali/ iNtloko leeNkonzo zeNtsebenziswano kwiSebe loBudlelwane neNtsebenziswano yaMazwe ngamazwe.3 IKhabhinethi ivume ezi zikhundla zilandelayo kwiBhodi yeBhanki yezeMihlaba:a) uNksz uDuma Motaub) uNksz.
English: Total bilateral trade between South Africa and other BRICS countries amounted to US$29 billion last year.

isiXhosa: Urhwebo oluphakathi koMzantsi Afrika namanye amazwe e-BRICS luphelele lufikelele kwiibhiliyoni ezingama-29 eedola zaseAmerika (i-US$29) kulo nyaka uphelileyo.
English: Cabinet joined President Ramaphosa in wishing former President Thabo Mbeki a Happy 80th Birthday, which he celebrated on 18 June 2022.

isiXhosa: Ikhabhinethi idibane noMongameli ivuyisana nalowo wayesakuba ngumongameli u- Thabo Mbeki imnqwenelela imini yokubhiyozela ukuzalwa kwakhe, ebhiyozela iminyaka engama-80 esatya amazimba ngomhla wama-18 kweyeSilimela 2022.
English: Cabinet has prioritised inclusive economic growth and job creation for the Seventh Administration and therefore existing interventions will be intensified to achieve this objective.

isiXhosa: IKhabhinethi iwukhokelise phambili umba wohlumo loqoqosho oluxhanyulwa nguye wonke nowokudalwa kwemisebenzi ngulo Mbuso uthathe iintambo zolawulo kulo nyaka, ke ngoko la malinge akhoyo angenziwa ngqingqwa ukuze sikwazi ukuzalisekisa le njongo.
English: Provinces reported 241 332 invoices worth R13,4 billion which were paid after 30 days and 356 079 invoices worth R21,8 billion invoices older than 30 days which were not paid.

isiXhosa: Oku kubonisa ukuphunguka okungama-52% kumyinge wee-invoyisi ezineentsuku ezingaphezulu kwezingama-30 zingahlawulwanga.
English: Memoranda of Understanding were signed during the state visit aimed at promoting cooperation between China and South Africa.5 The MoUs include the groundbreaking MoU on Foot and Mouth Disease (FMD) that limits the restrictions on the exporting of beef to the specific district affected by FMD instead of the whole country.

isiXhosa: IziVumelwano zokuQondana (ii-MoU) zityikityiwe ngeli thuba lotyelelo lwaseburhulumenteni ezineenjongo zokuqinisa intsebenziswano phakathi koMzantsi Afrika ne-China.5 Ezi MoU ziquka i-MoU eyimbali engesiFo soChwane neNyebethu (i-FMD) esimisela imigqaliselo ethintela ukuthunyelwa kwenyama yenkomo kwelase-China evela kwezi zithili zichatshazelwe yi-FMD kuphela endaweni yokuba kuvalwe inyama yenkomo yonke evela eMzantsi Afrika.
English: Cabinet appeals to the public to take a stand against such criminality and to come forward with any information that will assist law enforcement authorities with their investigation.

isiXhosa: IziGqibo zeKhabhinethi INgxelo yemiNyaka engama-25 yoHlaziyo IKhabhinethi ivumile ukuba ikhutshwe iNgxelo yemiNyaka engama-25 yoHlaziyo yowe-1994 – 2019.
English: Cabinet also encourages the public to download the COVID Alert mobile app from the Apple App Store or Google Play Store.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhuthaza olunye uthetha-thethwano kunye neenkokheli zemveli ukushukuxa imiba emalunga nokuya esuthwini kunye nemisebenzi yolwaluko, nesathintelweyo ngeli xesha leNqanaba loku-1 lesiLumkiso.
English: A National Dialogue towards the Agricultural Working Group engagement and the G20’s Meeting of Agricultural Chief Scientists held on 18 March 2025 (virtually) and discussed agricultural sustainability, innovation and resilience.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uyaqhubeleka nokubamba uthotho lweentlanganiso ze-G20 zezikhulu eziphezulu zokulungiselela iNgqungquthela ye-G20 ngeyeNkanga 2025.
English: SAPS National Commemoration Day on 2 September 2018, with commemoration activities commencing from 31 August.

isiXhosa: USuku lweSizwe lwesiKhumbuzo le-SAPS ingomhla wesi-2 kweyoMsintsi 2018, kodwa zona iinkonzo nemisitho yesikhumbuzo iza kuqala ngomhla wama-31 kweyeThupha.
English: As we revitalise public health infrastructure, we are also expanding opportunities for local communities to improve their lives through job creation and local enterprise WEBTOKEN Development MonthCabinet calls on South Africans to continue to uplift those less fortunate than themselves ahead of Social Development Month in WEBTOKEN Development Month is held annually to commemorate the many strides the country has made, in providing social assistance to the poor and the most vulnerable in South Africa.

isiXhosa: Esi sibhedlele sineengcungela zogqirha sikumgangatho wehlabathi sibaluleke kakhulukumalinge okufezekiswa kombono wesiCwangciso soPhuhliso seSizwe (i-NDP) kunye neenjongo zoPhuhliso eziZinzileyo (ii-SDG) zeZizwe eziManyeneyo (UN) ezigxininisa ukubaluleka kokufumaneka kweenkonzo zezempilo ezifanelekileyo kumntu wonke jikelele.
English: The B-BBEE Act of 2013 provides for the Minister of Trade, Industry and Competition to issue codes of good practice on black economic empowerment in the specific sectors.

isiXhosa: UMthetho we-B-BBEE wowama-2013 ugunyazisa uMphathiswa wezoRhwebo, uShishino noKhuphiswano ukuba akhuphe imigaqo yokuziphatha ngokufanelekileyo ngokumayelana nokuphuhliswa kwabamnyama ngezoqoqosho kumacandelo athile.
English: The policy places the well-being of people at the centre of development and is forward looking in terms of improved levels of services, innovation and appropriate technology to ensure sustainability to improve the lives of the poor.

isiXhosa: Isivumelwano sokuqeshisa esikhoyo ngoku kunye nelayisensi yeStrategic Fuel Fund ziza kwandiswa isithuba esiyiminyaka engama-25 ubuncinane ukuze kubekho uzinzo nokuqiniseka kurhwebo kwakunye nakwimisebenzi kulungiselelwa ukuba utyalo-mali lungahexi kwicandelo le-oyile nelegesi.
English: Cabinet welcomes the upgrading of the R25 (P6-1) road, a 42-kilometre road that links Gauteng and Limpopo.

isiXhosa: Kwakhona iKhabhinethi iyasamkela isibhengezo sokuba kulo nyaka uzayo eli sebe liza kumisela iprojekthi ezakwakha izindlu ezingama-60 000.
English: Deputy President Cyril Ramaphosa will lead the national Heritage Day celebration on 24 September 2016 at Galeshewe Stadium, Kimberley, Northern Cape.

isiXhosa: USekela-Mongameli uCyril Ramaphosa uza kukhokela imibhiyozo yoSuku lwaMafa ngomhla wama-24 kweyoMsintsi ngowama-2016 eza kubanjelwa eGaleshewe Stadium, eKimberley, eMntla Koloni.
English: These include defining desired emission reduction outcomes promoting innovation and investment in renewable energy encouraging energy efficiency creating a national system for greenhouse gas data collection and other instruments such as Carbon Tax.

isiXhosa: Oku kuquka ukuchaza iziphumo ezifunwayo zokuphungulwa kwesisi seegesi esikhutshwayo ukukhuthaza ukuza neendlela ezintsha nokutyala imali kumandla ombane ahlaziyekayo ukukhuthazwa ukusebenzisa amandla ombane ngononophelo ukwenza inkqubo yesizwe yokuqokelela iinkcukacha-lwazi ngeegesi ezigcina ubushushu emhlabeni kunye nezinye iinkqubo ezifana neRhafu yeKharboni.
English: Every year on 18 July, South Africans together with the global community honour our former President and international icon – Dr Nelson Rolihlahla Mandela – through the celebration of Nelson Mandela International Day.

isiXhosa: Jabu Mabuza (63), usomashishini ophumeleleyo woMzantsi Afrika kunye nenkokheli yezoshishino owayesebenza njengeGosa eliyiNtloko lesiGqeba le-Tsogo Sun Holdings, ekwanguye noSihlalo weBhodi ka-Eskom kananjalo enguMongameli woBumbano lwezoShishino eMzantsi Afrika i-Business Unity South Africa.
English: Amongst those arrested on allegations of rape from 05 May - 11 May 2025, are a SAPS trainer, an Inkosi from KwaZulu Natal and a 15-year old boy in Mpumalanga.2 Additionally, 148 suspects were arrested for attempted murder, 256 suspects were arrested for dealing in drugs, 2841 suspects were arrested for being in possession of drugs and 86 hijacked and stolen vehicles were recovered.

isiXhosa: Ukongeza, iziqhushumbisi ezingama-74 ezisetyenziswa kakhulu ukomba imigodi ngokungekho mthethweni nakwimikhuba yokuqweqwedisa iimoto zemali ziye zathinjwa ngamapolisa aseMntla Ntshona.
English: Science and innovation often heralds a different way of doing things and allows us to deal with the longstanding challenges in a decisive and cost effective manner.

isiXhosa: Inzululwazi nezoyilo kumaxa amaninzi ziza neendlela eyahlukileyo yokwenza izinto kwaye zisinika ithuba lokulwa nokulungisa imingeni ekudala ikhona ngendlela egqibeleleyo neluncedo.
English: With 181 Parties, CITES remains one of the world's most powerful tools for biodiversity conservation through the regulation of trade in wild fauna and flora.

isiXhosa: Amalungu e-CITES kunye nabakhi-mkhanyo kulindeleke ukuba abambe iingxoxo ezishushu aze aphume nezisombululo eziza kuqhubela phambili umsebenzi osele uqhuba kakade malunga norhwebo ngezityalo nezilwanyana.
English: In further prioritising food security, Cabinet also welcomed the launch of the National Biosecurity Hub, by the Department of Science and Innovation's Agricultural Bio-economy Innovation Partnership Programme, in collaboration with the University of Pretoria.

isiXhosa: Ekubekeni phambili ukufumaneka kokutya, iKhabhinethi ikwamkele ukuphehlelelwa kweziko lesizwe lezoKhuseleko lwendalo i-National Biosecurity Hub, ngaphantsi kwenkqubo ye-Agricultural Bio-economy Innovation Partnership Programme, okuyinkqubo yeSebe lezeNzululwazi kunye nokuSungulwa Kwezinto eyenziwe ngentsebenziswano neYunivesithi yasePitoli.
English: During these sessions, the plenary reports from various committees will be tabled and recommendations made for the Summit of African Heads of State and Government on harmonised policies and laws for the continent.

isiXhosa: Le ngxelo inika iinkcukacha ezigcweleyo nezinolwazi olutsha ngezinto ezintsha ezenzekayo kurhwebo ngezimbiwa kwihlabathi, ezintsha ngokuveliswa kwezimbiwa eMzantsi Afrika, igalelo lecandelo lemigodi kwimveliso yesizwe iyonke (i-GDP), utyalo-mali kunye namalinge okudala imisebenzi.