dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: This includes support for industrialisation in developing countries, especially those in Africa and Least Developed Countries (LDCs).

isiXhosa: Oku kuquka inkxaso kumazwe asaphuhlayo kwicandelo lezokutshintsha uqoqosho lube lwale mihla, ingakumbi amazwe ase-Afrika kunye naManye Amazwe Angaphuhlanga Gqibelele (ii-LDC).Kwakunye, nokuphehlelelwa kwePhulo le-G20 lokuXhasa uTshintshelo kooMatshini e-Afrika nakwii-LDC kukhulisa amathuba ohlumo loqoqosho oluxhanyulwa nguye wonke nawokuphuhla ngokuza nemigaqo-nkqubo ilizwe ngalinye elizikhethelayo.
English: Cabinet also approved the setting up of an Inter-Ministerial Committee (IMC) comprising of Police Minister Bheki Cele Justice and Correctional Services Minister Ronald Lamola Public Service and Administration Minister Senzo Mchunu Social Development Minister Lindiwe Zulu and Minister Nkoana-Mashabane as the convener.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile nokuba kumiselwe i-IMC eza kuquka uMphathiswa wezamaPolisa, uBheki Cele uMphathiswa wezoBulungisa neeNkonzo zoLuleko, u-Ronald Lamul uMphathiswa wezaBasebenzi bakaRhulumente noLawulo, uSenzo Mchunu uMphathiswa woPhuhliso loLuntu, uLindiwe Zulu kunye noMphathiswa uNkoana-Mashabane oza kukhokela le-IMIKhabhinethi ikubethelele ukuba kuthathwe amanyathelo angqingqwa okulwa obu bundlobongela benziwa kubantu abasemngciphekweni wokuba ngamaxhoba kweli lizwe lakuthi.
English: President Cyril Ramaphosa will be hosting his Mozambican counterpart, His Excellency President Filipe Nyusi on Friday, 11 March 2022.

isiXhosa: UMongameli Cyril Ramaphosa uza kube esingathe ugxa wakhe wase-Mozambique, uMongameli oHloniphekileyo u-Filipe Nyusi ngoLwesihlanu, umhla we-11 kweyoKwindla 2022.
English: The summit will address a recommendation of the Ministerial Review Committee report, improved coordination and integration within the National System of Innovation and strengthened dialogue between government, industry and academia.

isiXhosa: Le ntlanganiso iza kushukuxa icebo eliqulethwe kwingxelo yeKomiti yaBaphathiswa yoHlalutyo, iphucule ukulungelelanisa kunye nokuhlangana kweNkqubo yeSizwe yeNguqu ize yomeleze nengxoxo phakathi korhulumente, ezorhwebo kunye nabemfundo ephakamileyo.
English: The Department of Communications and Digital Technologies will organise and host the event in collaboration with the FIP organising committee.

isiXhosa: ISebe lezoNxibelelwano kunye neTekhnoloji yeDijithali liza kuququzelela kwaye libambe lo msitho ngokusebenzisana nekomiti eququzelela i-FIIzitampu eziqokelelweyo ziya kubonisa amaxesha abalulekileyo, abantu kunye neziganeko ezenze igalelo ekuphuculeni intando yesininzi eMzantsi Afrika.
English: The declaration will assist government to enhance existing measures undertaken by various organs of state to mitigate the impact of the national disaster.

isiXhosa: Esi sibhengezo siza kunceda urhulumente ukuba aqinise amanyathelo asele ekhona athatyathwa ngamaziko ohlukeneyo aseburhulumenteni ukuthomalalisa ifuthe lentlekele yesizwe.
English: The recent outbreak of violence in KwaMashu, near Durban over fake reports of children being abducted in the area and the alleged abduction of a girl in Naledi, Soweto by persons in a Toyota Quantum with registration number included went viral on social media, which was later found to be untrue.

isiXhosa: Udushe oluqhambuke kutsha nje KwaMashu, kufutshane neDurban olubangelwe zingxelo ezingeyonyani zabantwana abaxhwiliweyo kula ndawo kunye nezentombazana yaseNaledi eSoweto ekutyholwa ngokuba ixhwilwe ngabantu abahamba ngemoto eyi-Toyota Quantum ekuye kwakhutshwa nenombolo yayo yokubhalisa bezigcwele kumakhasi onxibelelwano.
English: He went into exile in the 1970s and was trained in Angola in 1977 as a member of Umkhonto we Sizwe, known by his nom de guerre of Aaron Mnisi.

isiXhosa: Waye waya elubhacweni ngoo-1970 waza waqeqeshwa e-Angola ngo-1977 njengelungu loMkhonto we Sizwe, esaziwa ngegama laselubhacweni elingelolakhe elingu-Aaron Mnisi.
English: During the week, special attention will be drawn to the national issue of teenage pregnancy, which saw a spike during COVID-19 of teenagers giving birth in 2020.

isiXhosa: Kule veki, kuza kugxininiswa kakhulu kumba oxake isizwe wokukhulelwa kwamantombazana asafikasayo, ingxaki leyo ethe yathatha unyawo ngethuba le-COVID-19 kuba amantombazana asafikasayo amaninzi athi afumana abantwana ngowama-2020.
English: The proposed amendments also clarify the requirement for placing a child in foster care and provides for additional categories of children who may be adopted.

isiXhosa: Ezi zilungiso ziphakanyisiweyo zikwacacisa nezinto ezifunekayo ukuze umntwana asiwe kwiziko logcino-bantwana kwaye zongeze nezinye iindidi zabantwana abanokuthathwa bakhuliswe ngabanye abazali abangebabo.
English: We also urge parents and caregivers to consider which activities their children, especially the youth, can safely participate in.

isiXhosa: Abazali kunye nabanonopheli bayabongozwa ukuba baxoxe nabantwana ababakhathalelayo ngamanyathelo okhuseleko ngokubanzi, le ngxoxo kufuneka iquke nemingcipheko ye-COVID-19 kunye nemigaqo elandelwayo yokuzikhusela kulo bhubhane.
English: Deputy President Ramaphosa, in his capacity as the SADC Facilitator to the Kingdom of Lesotho, will also table a report to the SADC Double Troika Summit taking place in Pretoria on 18 August, where the Lesotho Government is also expected to table a reforms roadmap.

isiXhosa: Oku kulandela iintlanganiso zokubonisana phakathi koSekela-Mongameli kunye norhulumente omtsha, iinkokheli zamaqela aphikisayo, iqumrhu leenkosi kunye nemibutho yoluntu echaphazelekayo yaseLesotho, ezicacisa inkqubo eza kulandelwa xa kuphunyezwa izigqibo ze-SADC malunga nezinto eziza kutshintshwa kumgaqo-siseko nakwicandelo lokhuseleko.
English: The Project Management Office will be supported by the establishment of an Inter-Ministerial Committee on AU Presidential Infrastructure Championing Initiative in South Africa.

isiXhosa: I-Ofisi yoLawulo lweeProjekthi iza kuncediswa kukumiselwa kweKomiti yabaPhathiswa kwiMbumba ye-Afrika yePhulo likaMongameli lokuKhokela uLwakhiwo lweziSeko ezinguNdoqo eMzantsi Afrika.
English: Cabinet approved for South Africa to co-host FARA’s 8th African Agri-Business and Science Week Conference and its 9th General Assembly in Durban from 5 to 9 June 2023.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba uMzantsi Afrika ube lelinye lamazwe aza kubamba iNkomfa yesi-8 ye-Agri-Business and Science Week kunye neNdibano eNkulu yayo yesi-9 e-Durban ukususela ngomhla wesi-5 ukuya kowesi-9 kweyeSilimela 2023.
English: Designs of the following commemorative coin series:The 2017 Natura Coin SeriesThe 2017 Sterling-silver Coin Series andThe 2017 Sterling-silver R2 Crown and 2½ c Tickey series.

isiXhosa: Noyilo lolu luhlu lulandelayo lweengqekembe zesikhumbuzo:ULuhlu lweeNgqekembe zeNdalo lowama-2017ULuhlu lweNgqekembe zePonti yesilivere lowama-2017 kunyenoLuhlu lwePonti yesilivere lwe-R2 Crown kunye noluhlu lweTiki eyi-2½ c. b. Zezi zilandelayo iingqekembeo ze-Krugerrand zowama-2017:Ukukhutshwa ngokutsha kwe-Krugerrand endala yowe-1967 ngowama-2016kunye nokuveliswa kwe-Krugerrand kwingqokelela yowama-20.
English: This Bill will also enable the roll-out of the Integrated Public Transport Networks and it forms part of the National Infrastructure Plan and the Strategic Integrated Project 7, which focus on using coordinated development of urban and integrated transport networks to establish cities as engines of growth.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uza kubonelela ngokuqaliswa koThungelwano lwezoThutho lukaWonkewonke oluDibeneyo kwaye luyinxalenye yeProjekthi ye-7 yesiCwangciso seziSeko ezinguNdoqo seSizwe, sigxile ekusebenziseni uphuhliso olulungeleleyo ezidolophini nothungelwano lwezothutho oludibeneyo ukumisela izixeko njengonobangela wohlumo.
English: CAHOSCC was established in 2009 by the AU Assembly of Heads of State and Government to lead the African Common Position on Climate Change and in global climate change negotiations.

isiXhosa: I- CAHOSCC yasekwa ngowama-2009 yiNdibano Enkulu ye-AU yeeNtloko zemiBuso nezoRhulumente ukuba ikhokele uMbono oFanayo we-Afrika malunga nokuGuquka kweSimo seZulu kwiingxoxo ezingokuguquka kwesimo sezulu kwihlabathi jikelele.
English: Cabinet approved the three-year operational programme of the MRM and a phased approach of mainstreaming the moral regeneration programme within government.

isiXhosa: IKhabhinethi iyivumile le nkqubo yokusebenza yeminyaka emithathu ye-MRM kunye nendlela eza kuqhutywa ngayo ezizigaba ezahlukeneyo zokwenza ukuba inkqubo yokuvuselela izimilo nobuntu yenziwe inxalenye yeenkqubo zikarhulumente.
English: Cabinet approved South Africa’s Phase 3 Written Follow-up Country Report regarding the implementation of the OECD Convention on Combating Bribery and Foreign Public Officials in International Business Transactions (Anti-Bribery Convention).The report outlines the concerted efforts of government to detect, investigate and prosecute foreign bribery cases.

isiXhosa: IKhabhinethi iyayamkela iNgxelo yesiGaba se-3 eBhaliweyo yokuLandelela yeLizwe yaseMzantsi Afrika emalunga nokuphunyezwa kwesiVumelwano se-OECD ngokumalunga nokuThintela ukuNyoba kunye namaGosa kaRhulumente wamazwe angaPhandle kwiNtengiselwano yezoShishino yeHlabathi (isiVumelwano esiChasene nokuNyoba)Le ngxelo icacise amalinge adibeneyo karhulumente okubona, okuphanda nawokutshutshisa amatyala okunyoba wamazwe angaphandle.
English: Cabinet welcomes the settlement agreement reached in the matter involving the Invitation to Apply for the allocation of high-demand spectrum.

isiXhosa: Isivumelwano malunga namaza osasazo IKhabhinethi iyasamkela isivumelwano ekufikelelwe kuso kumba omalunga nokuba kuVulelekile ukuFaka iziCelo zokuba kukhutshwe amaza osasazo asetyenziswa kakhulu.
English: Cabinet joins President Ramaphosa in welcoming the three life sentences handed down to the rapist and killer of University of Cape Town student Uyinene Mrwetyana by the Cape High Court.

isiXhosa: IKhabhinethi nayo njengoMongameli Ramaphosa ichulumancile zizigwebo zobomi ezithathu ezikhutshwe yiNkundla ePhakamileyo yaseKapa izinika umdlwenguli nombulali obulele umfundi weDyunivesiti yaseKapa, u-Uyinene Mrwetyana.
English: dismantling organised crime, including drug trafficking syndicates, cash-in-transit heist, extortion, and kidnappings, tackling gang violence, and combating corruption – both within the SAPS and across the country.3 The 2024/25, 4th Quarter statics showed progress (general decline) compared to same period in the previous financial year.

isiXhosa: ukudiliza ulwaphulo-mthetho olucwangcisiweyo, kuquka amaqela arhweba ngeziyobisi, ukuphangwa kweemoto ezihambisa imali, ubuqhetseba, nokuxhwila, ukulwa nogonyamelo lwamaqela emigewu, kwakunye nokulwa urhwaphilizo– kwi-SAPS nakwilizwe liphela.
English: This serves as a follow-up session of the Russia-Africa Anti-Drugs Dialogue, which aims to present a consolidated position regarding countering the world drug problem.

isiXhosa: Phantsi komxholo othi: “Ukulungiselela ikamva le-Afrika kubanjiswene nabantu: igalelo loomasipala base-Afrika kwiiNjongo zowama-2063 zeMbumba ye-Afrika”, le ngqungquthela, ibizinyaswe ngoosodolophi abangama-15 000 kunye nooceba abangama-500 000, yenye yamalinge abambekayo okwakha ubumbano e-Afrika.
English: Municipal Cleaning and Greening Programme Cabinet encourages South Africans to join the programme to keep our country clean and free from litter by participating in the municipal cleaning and greening initiatives taking place across the country.

isiXhosa: Oku kuza kukhupha amaza osasazo afunekayo kunxibelelwano lweeselula, nakobunye ubuxhaka-xhaka bolwazi nonxibelelwano.
English: Proposals were also discussed to establish an infrastructure-development initiative that draws in private-sector funding and delivery expertise.

isiXhosa: Kuxoxiwe nangeziphakamiso zokuba kumiselwe iphulo lophuhliso lweziseko ezingundoqo eliza kuxhaswa ngemali licandelo labucala futhi lifumane noncedo lweengcali ngeendlela zokuliphumeza.
English: Today, 22 June 2023, is exactly a year since The Presidency received the final report of the Judicial Commission of Inquiry into Allegations of State Capture, Corruption and Fraud in the Public Sector, including Organs of State.

isiXhosa: Namhlanje, umhla wama-22 kweyeSilimela 2023, usisithuba esingangonyaka ngqo emva kokuba i-Ofisi kaMongameli yafumana ingxelo yokugqibela yeKomishoni yoPhando eKhokelwa yiJaji emalunga neziTyholo zokuBanjwa ngoBhongwane koMbuso, uRhwaphilizo noBuqhetseba kuRhulumente, kuquka nakumaQumrhu oMbuso.
English: Those implicated will be severely punished, and money stolen from the State by unscrupulous companies and individuals by inflating the prices of personal protective equipment will be recovered.

isiXhosa: Abo bafumaniseke benetyala baza kufumana izohlwayo eziqatha, ize imali ebiwe kuMbuso ziinkampani kunye nabantu abangabarhwaphilizi abathe banyusa ngokugqithisileyo amaxabiso ezixhobo zokuzikhusela (ii-PPE), ibuyiswe.
English: These form catalytic infrastructure investment projects with a multiplier effect in creating employment opportunities and boosting the economy.

isiXhosa: Ezi projekthi zizo eziza kusetyenziswa njengesiseko samaphulo okwakha iziseko ezingundoqo eziza kwenza umahluko omkhulu nakumanye amacandelo ezoqoqosho kuba ziza kuqala amathuba emisebenzi kunye nokukhwezela uqoqosho.3 Iiprojekthi ezingama-88 zezi sele zilungele utyalo-mali kwaye ziquka amashishini anegalelo elimandla kwicandelo lezamandla elezamanzi elezothutho eleziseko ezingundoqo zonxibelelwano ngobuchwepheshe nolwazi elezokuhlaliswa koluntu elezolimo kunye nelokuhlelwa nokucolwa kweemveliso zezolimo.4 Ezi projekthi ikakhulu ziza kuxhaswa ngemali eza kuvela kwelinye lala macandelo mathathu – kwicandelo labucala lodwa, kurhulumente ebambisene necandelo labucala kunye norhulumente eyedwa.
English: Cabinet is confident that the IPAP will help grow our industrial sector and economy.

isiXhosa: Emaphelo alo nyaka, urhulumente uza kubamba iNgqungquthelela yezoTyalo-mali yaMazwe ngaMazwe apho kuza kuthengiswa uMzantsi Afrika njengelizwe elinamathuba amaninzi otyalo-mali.
English: This landmark medical discovery has the potential to prevent hundreds of cardiac-related deaths every year.

isiXhosa: Ukufunyaniswa kwale seli kubaluleke kakhulu kwihlabathi kwaye kunokhokelela ekuthintelweni ukusweleka kwamakhulu-khulu abantu bebulawa sisifo esinxulumene nentliziyo rhoqo ngonyaka.
English: Cabinet reminds South Africans that our democracy affords all citizens a number of platforms to express their concerns and embark on constructive engagement towards an amicable solution.

isiXhosa: IKhabhinethi iyabakhumbuza abemi baseMzantsi Afrika ukuba urhulumente wethu olawulwa ngentando yesininzi unika bonke abemi amaqonga amaninzi okuvakalisa iinkxalabo zabo ngokungena kuthethathethwano olwakhayo lokufumanisa isisombululo esihle.
English: The Supplementary Budget sets out a roadmap to stabilize debt by improving our spending patterns and creating a foundation for economic revival.2 Cabinet is optimistic that the commitments announced by Minister Mboweni will put our economy firmly on a solid and sustainable path, particularly if everyone joins government in implementing them.

isiXhosa: UXabangelo loHlahlo Lwabiwo-mali lusinika umlima-ndlela wokuzinzisa ityala ngokuphucula indlela esichitha ngayo imali nokudala isisekelo sokuvuselelwa koqoqosho.2 IKhabhinethi iqinisekile ukuba izithembiso ezibhengezwe nguMphathiswa uMboweni ziza kubeka uqoqosho lwethu kwindlela eqinileyo nezinzileyo, ingakumbi ukuba wonke umntu usebenzisana norhulumente ekuzifezekiseni.
English: A delivery lab has been established under each area to help resolve critical challenges.2 Cabinet thanks all South Africans and the world for participating in this year’s Nelson Mandela International Day.

isiXhosa: Sele kusekwe iziko phantsi kommandla ngamnye kule ukunceda ukusombulula imicelimingeni ephambili.2 IKhabhinethi ibamba ngazibini kubo bonke abemi boMzantsi Afrika kunye nehlabathi ngokufaka isandla kuSuku lukaNelson Mandela lweHlabathi lalo nyaka.
English: This follows the outcomes from the United Nations General Assembly World Summit on the Information Society High Level Review in December 2015.This reaffirms the Tunis Declaration, that Internet Governance is a global resource that should be managed in a multilateral, transparent and democratic process, with the full involvement of all stakeholders.

isiXhosa: Oku kulandela iziphumo ezivela kwiNgqungquthela yeHlabathi yeNdibano yeZizwe Zonke ezingamaLungu eZizwe eziManyeneyo ngeNgxelo ekwiNqanaba eliPhezulu yeHlabathi eliLawulwa luLwazi kweyoMnga yowama-2015.
English: The cloned antibodies were then used in a series of experiments in the laboratory to elucidate the pathway followed by the woman’s immune system to make these potent antibodies.

isiXhosa: Ulwazi olutsha olufunyenwe ngophando kulo mfazi waKwaZulu-Natal ngendlela amajoni omzimba alwa ngayo intsholongwane i-HIV lunika ithemba ngeendlela zobuchule ezizayo zokuthintela nokunyanga intsholongwane kaGawulayo.
English: Cabinet applauded efforts by the Gauteng Provincial Government working with Eskom to restore electricity to areas in Gauteng that have been hit by black-outs due to the theft or damage to transformers.

isiXhosa: IKhabhinethi iziqhwabele izandla iinzame zikaRhulumente wePhondo lase-Gauteng zokusebenza ne-Eskom ukubuyisela umbane kwimimandla yase-Gauteng ebithwaxwa kukucima kombane ngenxa yokwebiwa okanye umonakalo kwizixhobo ezihambisa amandla ombane.
English: This is the first time that Africa will host the Commonwealth Games and will position South Africa as a sport tourism destination and also provide opportunities for Team South WEBTOKEN will also make use of the infrastructure legacy of the 2010 FIFA World Cup™.The 2022 Commonwealth Games is expected to deliver up to R20 billion in output to the economy, translating into an additional R11 billion GDP growth.

isiXhosa: Lityeli lokuqala eli e-Afrika lokubamba le midlalo, kwaye oku kuza kwenza uMzantsi Afrika ube sendaweni entle yokutsala ukhenketho malunga nemidlalo unike neQela loMzantsi Afrika amathuba.
English: Constitutional Court Judgement.1 Cabinet deliberated on the Constitutional Court Judgement on the use, cultivation and possession of cannabis by an adult person in private for his/her personal consumption and its impact.

isiXhosa: IsiGwebo seNkundla yoMgaqo-siseko.1 IKhabhinethi isigwadlile nesiGwebo seNkundla yoMgaqo-siseko esingokusetyenziswa, ukulinywa nokuphathwa kwentsangu ngumntu omdala kuye okanye kwindawo eyiyakhe eza kuyisebenzisa kuye buqu.
English: Cabinet joins President Jacob Zuma in thanking His Majesty King Mswati III, the outgoing Chairperson of the SADC, for his valuable contribution and leadership, as South Africa assumes the role of chair of the SADC from August 2017 to August 2018.

isiXhosa: IKhabhinethi nayo njengoMongameli uJacob Zuma ibulela uMhlekazi, uKumkani uMswati III, onguSihlalo ophumayo we-SADC, ngegalelo lakhe elihle kunye nobunkokheli bakhe, njengokuba uMzantsi Afrika uza kuthatha intambo zokuba ngusihlalo we-SADC ukususela kweyeThupha kowama-2017 ukuya kweyeThupha kowama-2018.
English: Cabinet welcomed the completion of Medupi Power Station with all the six generation units fully on the grid.

isiXhosa: Amandla ombane Ikhabhinethi ikwamkele ukugqitywa kweSitishi Sombane seMedupi esinazo zonke iiyunithi ezintandathu zokuvelisa umbane ngokupheleleyo kwiziko lamandla ombane lesizwe.
English: These projects will provide 61 600 full-time jobs, 95% of which are for South African citizens, specifically targeting the youth.

isiXhosa: Ezi projekthi ziza kudala imisebenzi esisigxina engama-61 600, futhi kule misebenzi, engama-95% iza kubanjwa ngabemi boMzantsi Afrika, kwaye iza kunikwa ulutsha ikakhulu.
English: Some 32% and 42% of women and men respectively indicated that they have never been tested for HIV despite government efforts to raise awareness on HIV testing.

isiXhosa: Abantu basetyhini abangama-32% kunye nabangamadoda abangama-42% bathe zange baye kuhlolela iNtsholongwana kaGawulayo (i-HIV) nangoku sele kukho amaphulo amaninzi karhulumente okufundisa abantu malunga nokubaluleka kokuvavanyelwa i-HIV.
English: The roundtable is being executed in partnership with the Business Council for International Understanding (BCIU), a leading American international business foundation, and the Japanese External Trade Organisation (Jetro).

isiXhosa: Olu thethathethwano lwenziwa ngobudlelwane beBhunga lezoShishino lokuQondana kweZizwe-ngezizwe (BCIU), isiseko sezoshishino esiphambili saseMelika sezizwe-ngezizwe, kunye noMbutho woRhwebo lwangaPhandle waseJapan (Jetro).
English: The summit will bring together heads of state, ministers, business leaders, financiers and innovators to explore how African countries can navigate shifting global alliances, leverage digital and renewable technologies, deepen intra-continental trade and attract sustainable investment.

isiXhosa: Le ngqungquthela iza kuzinyaswa zingcali zoqulunqo lwemigaqo-nkqubo, amalungu eepalamente, imibutho yezopolitiko, amagosa eenkundla, iinkokeli zomthonyama nezenkolo, imibutho yoluntu kunye nezifundiswa eziza kubamba iingxoxo ezikwizinga eliphezulu malunga nokuqinisekisa ukuba kukho ukutya okwaneleyo njengeyona nto iphambili kubulungisa bezentlalo, ulingwano nophuhliso oluzinzileyo.
English: On behalf of South Africans, Cabinet congratulates General Muhammad Buhari on his election as the President of the Federal Republic of Nigeria.4 Cabinet congratulates Marlene van Niekerk for becoming the first South African to be shortlisted for the Man Booker International Prize.

isiXhosa: KwakuseBandug apho iinkokheli zombutho wethu ezinguMoses Kotane noMaulvi Cachalia zeza nemithetho-siseko yokungabandlululi ngokobuhlanga kunye nokuzimela kwi-ajenda yehlabathi.3 IKhabhinethi imemelela bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba bazibandakanye nemibhiyozo yeNyanga yeNkululeko, esisikhokelo nepheleka ukuqala kwendlela eya kwiminyaka engamashumi amathathu yenkululeko ngokukhulisa isidima somntu nokulandela i-ajenda yomntu wonke kazwelonke eya ekwakheni uMzantsi Afrika omanyeneyo nonempumelelo.
English: Cabinet welcomed the outcomes of the WTO MC12 held in Geneva, Switzerland from 12 to 17 June 2022, in particular the decision that eligible countries could override COVID-19 vaccine patents until 2027.

isiXhosa: Isigqibo esimalunga nokwandisa oku kunyango lwe-COVID-19 kunye noxilongo salibaziseka kangange sithuba seenyanga ezintandathu.
English: The Class of 2016 are encouraged to stay focussed as they embark on 2016 National Senior Certificate Examinations which officially starts on 24 October 2016 and ends on 29 November 2016.

isiXhosa: Abafundi bonyaka wama-2016 bakhuthazwa ukuba bagxile ngeli lixa bebhala iimviwo zowama-2016 zeSatifikethi esiPhezulu seSizwe (iSatifikethi seMatriki).
English: Cabinet warmly acknowledges the dedication and professional service of the South African Police Service as well as the outpouring of support messages and citizens who mobilised to find Baby Siwaphiwe Mbambo.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkela ngezandla ezishushu ukuzinikela nomsebenzi okwizinga eliphezului yoMbutho weNkonzo yezobuPolisa yaseMzantsi Afrika (i-SAPS) kwakunye nokuthululeka kwemiyalezo yenkxaso nabemi nabo abathe bema ngeenyawo bezama ukuba kufumaneke usana olunguSimphiwe Mbambo.
English: The initial Special Dispensation for Zimbabweans was approved in April 2009 to document Zimbabwean nationals who were in South Africa illegally.

isiXhosa: La maPhepha-mvume Akhethekileyo okuqala abemi baseZimbabwe ayephunyezwe ngoTshazimpunzi wowama-2009 ukuze kuthathwe iinkcukacha zabemi baseZimbabwe abaseMzantsi Afrika ngokungekho mthethweni.
English: The increase in contact crimes in the latest quarterly crime statistics for the first quarter from April to June 2024 indicates that more still needs to be done to ensure every citizen feels safe.

isiXhosa: IDabi lokuLwa uLwaphulo-mthetho noRhwaphilizo Urhulumente ulithiyile ulwaphulo-mthetho, ubuqhetseba norhwaphilizo kwaye uza kuqinisekisa ukuba abo bophula imithetho yeli lizwe bayaphendula ngezenzo zabo.