dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The Presidency’s Budget Vote will be tabled on Wednesday, 31 May 2023 and the media briefing on Progress with Structural Reforms and the Employment Initiatives coordinated through Operation Vulindlela will be held on Tuesday, 30 May Africa Day and the African Peer Review Mechanism (APRM) 20 year anniversary.

isiXhosa: NgoLwesibini, umhla wama-30 kuCanzibe, uMphathiswa woPhuhliso loLuntu, uNksz Lindiwe Zulu kunye noMphathiswa wezoBulungisa neeNkonzo zoLuleko, uMnu Ronald Lamola, baza kuqhuba iiVoti zoHlahlo Lwabiwo-mali zamasebe wabo.
English: Social cohesion Cabinet noted the rising xenophobic sentiments and stereotypes in some parts of the country against foreign nationals.

isiXhosa: IKhabhinethi iqaphele ukunyuka kweemvakalelo zokubukulwa kwabemmi bamanye amazwe kunye neembono ezisoloko zisetyenziswa kwezinye iindawo zelizwe ezigxibha abemmi bamazwe angaphandle.
English: Furthermore, the R50 million investment by manufacturing company BFG Rail into an advanced manufacturing facility in Gauteng will result in a state of the art composite manufacturing facility which boasts improved engineering processes using advanced technologies.

isiXhosa: Umzi-mveliso wale nkampani oseSilverton ufakele ubuxhaka-xhaka obuza kuyinceda ukuba ikwazi ukwenza iimoto eziluhlobo lwe-Ranger neziluhlobo lwe-Everest ezingama-168 000 ngonyaka - eli nani linyuke ngeemoto ezingama-44 000 kwezo ibizenza phambi kokuba kugalelwe le mali.
English: These appointments are critical to the on-going work to rebuild the capacity within Transnet as part of the work to restore the country’s freight, rail and logistics capacity.

isiXhosa: kwiBanyana Banyana, iqela lesizwe lebhola ekhatywayo lamanina, ngokuphumelela umjikelo wesibini weMidlalo ye-CAF yokulungiselela ukuThatha iNxaxheba kwi-Olimpikhi.
English: South Africans are encouraged to plant the identified trees for 2014, either the Vepris lanceolata (commonly known as: White Ironwood/ Witysterhout/ Muruvula/ Muhondwa/ umZane/ umOzana) or the Heteropyxis Natalensis Harvey (commonly known as: Lavender Tree/ Laventelboom/ iNkunzi).

isiXhosa: Abemi boMzantsi Afrika bayakhuthazwa ukuba batyale i-Vepris lanceolata (ebizwa ngokuba nguMzane) okanye i-Heteropyxis Natalensis Harvey (ebizwa ngokuba yiNkunzi), eyimithi ekhethiweyo kulo nyaka wama-2014.ISebe lezoLimo, amaHlathi nezokuLoba (i-DAFF), lisebenzisana nezokusiNgqongileyo noLawulo loLonwabo kunye nabakwa-Total South Africa, liza kubamba ukhuphiswano leMbasa yesiXeko yoTyalo-mithi leSizwe.
English: National Budget 2025 Cabinet welcomed the 2025 National Budget which seeks to maintain a balance between South Africa’s fiscal framework, funding the priorities of the Seventh Administration, as articulated by His Excellency, President Cyril Ramaphosa during the State of the Nation Address while mitigating the funding requirements impact on the poor and the middle-income household.

isiXhosa: Uhlahlo-lwabiwo mali lweSizwe lowama-20.
English: The congress will follow National Arbor Week (1 to 7 September) under the theme “Here’s to a new Forest” and appeals to South Africans to plant just one tree today and help invest in a sustainable future.

isiXhosa: Ingqungquthela iza kulandela iVeki yokuTyalwa kweMithi (1 ukuya kowe-7 kweyoMsintsi) phantsi komxholo othi, “Halala!
English: South Africa was first reviewed in 2012 on the implementation of the criminalisation and law-enforcement interventions, and also on its international cooperation adherence.

isiXhosa: UMzantsi Afrika wahlolwa okokuqala ngowama-2012 malunga nendlela owaqalisa ngayo amanyathelo ogcino-mthetho nawokubhengeza urhwaphilizo njengolwaphulo-mthetho, kwakunye nendlela osebenzisana ngayo namazwe ehlabathi.
English: This will lead to a developmental public administration that goes further in attaining Vision 2030 of the NDP by “building a capable and developmental state, which working together with an active citizenry, leads a relentless drive against poverty, unemployment and social inequality.”4.

isiXhosa: IKhabhinethi iyawaxhasa amalinge nemizamo kaMongameli Ramaphosa okusebenzisana ngokumandla neZimbabwe ukuze la mazwe aqinise amaqhina entsebenziswano ezopolitiko nawobuhlobo aqala kudala, egxininisa ikakhulu kumba wokomoleza intsebenziswano kwimiba yezoqoqsho phakathi kwala mazwe mabini.2 IKhabhinethi iliqhwabela izandla iBhunga lezoPhando lezeNzululwazi nezoShishino (i-CSIR), ingakumbi iingcali zophando-nzulu zasetyhini zeli Bhunga, ngophando-nzulu ngezempilo eliqhutywayo kulungiselelwa ukuphucula inkqubo yeenkonzo zezempilo zeli.
English: Cabinet commends the law-enforcement agencies in carrying out an intensive multi-disciplinary investigation relating to incidents at shopping malls, retail stores and mosques which has resulted in the arrest of nineteen suspects.

isiXhosa: Ulwaphulo-mthetho IKhabhinethi iziqhwabela izandla ii-arhente zogcino-mthetho ngokuqhuba uphando lwamacandelo amaninzi olunxulumente nezenzo kumaziko anodederhu lweevenkile, ezivenkileni ezinkulu nakwii-mosque, uphando olo lukhokelele ekubanjweni kwabarhanelwa abali-19.
English: Key Cabinet decisions.1 Cabinet approved the National Broadband Policy, Strategy and Plan referred to as South Africa Connect.

isiXhosa: IziGqibo zeKhabhinethi ezinguNdoqo.1 IKhabhinethi ivume isiCwangciso soBuchule soMgaqo-nkqubo weSizwe we-Broadband, esaziwa njengoQhagamshela Mzantsi Afrika.
English: The roadmap is one of government’s strategies and policy direction aimed at bringing together a variety of public and private stakeholders and institutions around a common vision on how to use and deploy hydrogen and hydrogen-related technologies, as part of the country’s economic development and greening objectives.

isiXhosa: The roadmap is one of government’s strategies and policy direction aimed at bringing together a variety of public and private stakeholders and institutions around a common vision on how to use and deploy hydrogen and hydrogen-related technologies, as part of the country’s economic development and greening objectives.
English: The MeerKAT telescope has produced remarkable images of the sky using just four of the eventual 64 dishes installed revealing never before seen radio galaxies in the distant universe.

isiXhosa: Esi sibonakude se-MeerKAT sifote imifanekiso yesibhakabhaka encomeka kakhulu sisebenzisa nje ezine kwizitya ezingama-64 ezilindelekileyo sifota ii-galaxy ezingazange zabonwa nezikude kakhulu.
English: The amendments update the working, functioning, application and administration of the Sectional Titles Act, 1986 (Act 95 of 1986).

isiXhosa: Izihlomelo zihlaziya ukusebenza, ukusetyenziswa nolawulo lwalo Mthetho wamaLungelo oMhlaba we-1986 (uMthetho wama-95 we-1986).
English: The new insights gained from this KwaZulu-Natal woman into immune responses against HIV bring hope for future HIV prevention and treatment strategies.

isiXhosa: Kodwa ke, oku kufunyenweyo akuthethi ukuba iNtsholongwane kaGawulayo noGawulayo ziyanyangeka, (HIV/AIDS) kwaye urhulumente ke ngoko usahlaba ikhwelo kubemi boMzantsi Afrika ukuba baqhubeke bezivavanyela intsholongwane kaGawulayo okanye baqhubeke besebenzisa amayeza athomalalisa ulwamvila lwentsholongwane kaGawulayo anikwa abo bafunyaniswe benale ntsholongwane emva kovavanyo.7 UMongameli uJacob Zuma kulo nyaka uza kwenza intetho kwimibhiyozo yoSuku lwamaLungelo oLuntu ngomhla wama-21 kweyoKwindla kowama-2014 phantsi komxholo othi: “Ukubhiyozela iminyaka engama-20 yokutshintsha ubomi babantu sisebenzisa amalungelo oluntu!” kumaBala eQakamba aseSharpeville eGauteng.
English: Ministers and Deputy Ministers have been engaging with our people, especially youth through this month to encourage them to take up opportunities across various sectors so as to better their lives and enable them to effectively contribute to the development of the economy and the country.

isiXhosa: I-Ofisi kaMongameli kunye nala maSebe: elezoNxibelelwano, eleziSeko zoNxibelelwano neeNkonzo zePosi, elezoBulungisa nokuPhuhliswa koMgaqo-siseko kwakunye nelezoRhwebo noShishino baza kucebisa urhulumente ngokuthethwa kunye neziphumo zesi sigwebo.
English: The Development Indicator Report focuses on South Africa’s development since democracy and monitors implementation of the National Development Plan Vision 2030.Cabinet approved measures to strengthen the management of discipline of public servants in relation to officials conducting business with organs of state.

isiXhosa: INgxelo yezaLathiso zoPhuhliso igxile kuphuhliso loMzantsi Afrika ukususela oko kwangena ulawulo lwentando yesininzi ize ibeke phantsi kweliso umsebenzi wokuphunyezwa kwesiCwangciso soPhuhliso seSizwe: uMbono wama-2030.
English: More than 800 000 people in the Sekhukhune area will benefit from secure and improved domestic water supply while new mining and agricultural activities will also benefit from the supply of water.

isiXhosa: Abantu abangaphezu kwama-800 000 kummandla waseSekhukhune baza kuxhamla kumanzi acocekileyo nasisigxina ukanti imigodi emitsha kunye nabalimi nabo baza kuxhamla kula manzi eli dama.
English: Cabinet appealed to all stakeholders to contribute towards the implementation of the Energy Action Plan in order to tackle the heavy toll of load-shedding on the economy.

isiXhosa: IKhabhinethi ibongoze bonke abachaphazelekayo ukuba bafake isandla ekuphunyezweni kwesiCwangciso sokuSebenza kwezaMandla ukuze kuliwe nomthwalo onzima wengxaki kacimi-cimi wombane kuqoqosho.
English: The South African National Roads Agency constructed the Botlokwa bridges, which consist of one road bridge and two pedestrian bridges on the N1 between Polokwane and Makhado.

isiXhosa: I-Arhente yoMzantsi Afrika yeeNdlela zeSizwe (i-Sanral) yakhe ezi bhuloro zaseBotlokwa, eziyibhulorho enye yeemoto kunye nezimbini zeenyawo kuhola wendlela u-N1 phakathi kwePolokwane neMakhado.
English: Cartagena Protocol on Biosafety.

isiXhosa: 3 IsiVumelwano soKhuseleko lweNdalo saseCartegena IKhabhinethi iyivumile ingxelo yeSizwe yeSine yoMzantsi Afrika yokuba kuzalisekiswe isiVumelwano soKhuseleko saseCatergena soKhuseleko lweNdalo.
English: It also provides the country with support in science research, development and innovation in medicine, agriculture, paleontology and bioscience.

isiXhosa: Ikwanceda nesizwe ngophando ngezenzululwazi, uphuhliso kunye noyilo kwezonyango, ezolimo, inzululwazi ngezidalwa zakudala-dala (i-paleontology), kunye nezenzululwazi ngobomi.
English: Food Poisoning Cabinet is concerned by the spate of food poisoning of children from eating expired and contaminated foodstuff from spaza shops and street vendors.

isiXhosa: UkuTyhefeka kokuTya IKhabhinethi ixhalabile yindlela ekonyuke ngayo iziganeko zabantwana abatya ityhefu ngenxa yokutya ukutya okuphelelwe lixesha kunye nokutya okungcolisekileyo kwasespaza kunye nokwabathengisi basesitalatweni.
English: Cabinet was apprised that it is all systems go in terms of South Africa’s readiness to host the 15th BRICS Summit in Johannesburg from 22 to 24 August 2023.

isiXhosa: Cabinet was apprised that it is all systems go in terms of South Africa’s readiness to host the 15th BRICS Summit in Johannesburg from 22 to 24 August 2023.
English: The process to finally come up with these boundaries was an all-inclusive process that included the magistracy, South African Police Service National Prosecuting Authority Legal Aid Board, Municipal Demarcation Board and all relevant stakeholders in the respective provinces.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukuqukunjelwa kolungelelwaniso lwezithili zoomatyi kumaphondo amane abesele eshiyekile (iMpuma Koloni iFreystata iKwaZulu-Natal naseNtshona Koloni).
English: Cabinet’s position on prominent issues in the current environment.1 Cabinet welcomed the Goldman Sachs report, Two Decades of Freedom, which is a detailed account of 10 areas in which South Africa has made structural advances since 1994 and 10 areas in which the country has to take decisive action.

isiXhosa: 07 Nov Uluvo lweKhabhinethi kwimiba ebalulekileyo kwiimeko ezigqubayo nezingundabamlonyeni.1 IKhabhinethi yamkele ingxelo kaGoldman Sachs, yaMashumi amaBini emiNyaka eNkululeko, eyingcaciso yemimandla elishumi apho uMzantsi Afrika uthe wenza inkqubela phambili yeziseko ezingundoqo ukusukela ngowe-1994 nemimandla elishumi apho kuye kwafuneka ilizwe lithathe inyathelo elibalulekileyo.
English: These hoaxes, fake news and the dissemination of false information cause panic among our communities and waste time and resources of the police.

isiXhosa: Ukusasazwa kwezi ndaba zingeyonyani nolwazi olububuxoki kubangela ukuba abantu bakuthi bahlale besexhaleni besoyika kwaye oku kuchitha ixesha labantu futhi kudlala ngamapolisa.
English: With nine (9) days to go to the G20 Leaders’ Summit on 22 and 23 November 2025, in NASREC Johannesburg, Cabinet is confident of South Africa’s readiness to host a successful first G20 Summit in the African continent.

isiXhosa: Njengoko sele kusele nje iintsukwana ezisithoba (9) phambi kweNgqungquthela yeeNkokeli ze-G20 ngomhla wama-22 nowama-23 kweyeNkanga 2025, e-NASREC eRhawutini, iKhabhinethi iqinisekile ukuba uMzantsi Afrika ukulungele ukusingatha ngempumelelo iNgqungquthela ye-20 kweli lizwekazi le-Afrika.
English: Government has successfully migrated social-grant payments from Cash Paymaster Services (CPS) as instructed by the Constitutional Court Judgement.

isiXhosa: Urhulumente uyithathile inkqubo yokuhlawulwa kwemali yenkam-nkam kwaCash Paymaster Services (u-CPS) njengoko isiGwebo seNkundla yoMgaqo-siseko sasitshilo.
English: The proposed changes are first scrutinised by the Municipal Demarcation Board (MDB), which is charged with determining municipal boundaries in accordance with the Local Government: Municipal Demarcation Act, 1998 (Act 27 of 1998) and the Constitution of the Republic of South Africa of 1996.

isiXhosa: Iinguqu ezicetywayo ziqala ziphicothwe yiBhodi yoCando-mida yooMasipala (i-MDB), ethwaliswe uxanduva lokumisela imida yoomasipala ngokuhambelana noMthetho woCando-mida wooMasipala, we-1998 (uMthetho 27 we-1998): wooRhulumente baseKhaya noMgaqo-siseko weRhiphabliki yoMzantsi Afrika we-1996.Njengebhodi ezimeleyo, iinkqubo ze-MDB ziselubala kwaye ziyaziqwalasela iingcebiso.
English: Cabinet also applauded the speedy arrest of one suspect by the South African Police Service last week in the murder of Bafana Bafana captain Senzo Meyiwa and also urge communities to continue working with the Police to bring all suspects to book.

isiXhosa: IKhabhinethi iqinisekisa abemi boMzantsi Afrika ukuba urhulumente wenza konke okusemandleni ukugcina wonke umntu ekhuselekile kwaye umemelela uluntu ukuba luncedise amapolisa ngokuxela izenzo zolwaphulo-mthetho kwiingingqi zabo.
English: The switch-on by President Jacob Zuma at the Thornhill substation will provide the network capacity to address the backlog of about 25 000 households.

isiXhosa: Ukukhanyiswa ngokusesikweni okuzakwenziwa nguMongameli uJacob Zuma kwisitishi esincinci sombane i-Thornhill kuza kubonelela ngamandla othungelwano ukuhlangabezana nokusilela kumakhaya amalunga nama-25 000.
English: Global Health Summit.1 On 21 May 2021, President Ramaphosa will participate virtually in a Global HealthSummit that will be co-hosted by the European Commission and Italy as Chair of the G.2 The Summit is an opportunity for G20 and invited leaders, heads of international and regional organisations, and representatives of global health bodies, to share lessons learned from the COVID-19 pandemic, and develop and endorse a ‘Rome Declaration’ of principles.

isiXhosa: Ingqungquthela yezeMpilo yeHlabathi.1 Ngomhla wama-21 kuCanzibe wama-2021, uMongameli Ramaphosa uza kuthatha inxaxheba ngonxibelelwano lobuchwephesha kwiNgqungquthela yezeMpilo yeHlabathi eza kubanjwa ngokubambisana Phakathi kweKhomishini yaseYurophu kunye ne-Italy njengoSihlalo we-G.2 Le Ngqungquthela ilithuba le-G20 kunye neenkokheli ezimenyiweyo, iintloko zemibutho zamazwe kunye nezeengingqi, kunye nabameli bemibutho yezempilo kwihlabathi liphela, ukuba ibelane ngezifundo ezifundwe kubhubhane we-COVID-19, kwaye baphuhlise baxhase ne 'siBhengezo saseRoma' semigaqo.
English: The Namakwa SEZ will unlock mining beneficiation, production of green hydrogen, infrastructure development, renewable energy and agro-procession.

isiXhosa: I-Namakwa SEZ iza kuvula amathuba kwicandelo lokuxhamlisa kwezemigodi, elokuveliswa kwehaydrojini engeyongozi kokusingqongileyo, uphuhliso lweziseko zophuhliso, amandla ahlaziyekayo kunye nokucolwa kuhlelwa iimveliso zolimo.
English: Cabinet approved the National Anti-gangsterism Strategy to address gangsterism in all its manifestations by way of an all-government approach.

isiXhosa: Oku kuhambelana nesiCwangciso seSizwe soPhuhliso (i-NDP) ukuqinisekisa ukuba abantu abahlala eMzantsi Afrika baziva bekhuselekile emakhayeni wabo, ezikolweni nasemisebenzini, kwaye bonwabela ubomi basekuhlaleni ngaphandle koloyiko.
English: The Department of Basic Education appeal during this month for all South Africans to participate in a literacy campaign that seek to encourage reading in our communities.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhuthaza abemi boMzantsi Afrika ukuba basebenzise iinkonzo ezahlukeneyo kunye nolwazi olufumaneka kwii-Thusong Service Centre ukuba batyebise ulwazi lwabo.
English: The Department of Sport and Recreation and G-Sport will bestow honours on deserving women athletes and administrators who strove against all forms of oppression to raise the flag of this country.

isiXhosa: Uhleli uthe tha engqondweni yeSebe umsebenzi osafuna ukwenziwa ukubeka phambili umba wolingwano kubo bonke abasetyhini abakwicandelo lezemidlalo, abo badlalayo buqu nabo bakulawulo lwezemidlalo.
English: .4 Government understands the impact of the challenges within freight and logistics that continues to impact the growth of the mining industry, and we are maintaining a razor-sharp focus on the work of Operation Vulindlela Phase 2 and the Government Business Partnership in urgently resolving the logistics challenges of the country.5 As such Cabinet welcomes the approval by the National Assembly of the 2025 Fiscal Framework that will increase government spending on infrastructure investment (one trillion Rands over the 3-year period).

isiXhosa: UPhando lwaBasebenzi oluqhutywa rhoqo ngeKota
English: The primary function of the advisory body will be to advise the Minister on broad areas that affect small enterprise growth, including national standards pertaining to small enterprise development and regulation.

isiXhosa: Izigqibo zeKhabhinethi IBhodi yezeeNgcebiso ekwiSebe loPhuhliso lwamaShishini amaNcinci (i-DSBD) IKhabhinethi ikuvumile ukusekwa kwebhodi yeengcebiso ekwi-DSDB njengoko kumiselwe kuMthetho weSizwe wamaShishini amaNcinci, wowe-1996 (uMthetho 102 wowama-1996), njengoko uhlonyelwe.
English: Cabinet welcomed the Auditor General briefing on the audit outcomes of the National and provincial government 2013/14 as this is part of government’s efforts to ensure good governance.

isiXhosa: Ingxelo ngeZintsha ngoQoqosho loMzantsi Afrika, ekhutshwe ngoLwesibini, umhla we-4 kweyeNkanga kowama-2014, ifumanise ukuba imigaqo-nkqubo yezezimali yoMzantsi Afrika iyawaphungula amazinga endlala nokungalingani, nokuba irhafu nezibonelelo zezentlalo zikarhulumente ziyichaka ngokukuko ingeniso isuke kwabafumileyo iye kwabahluphekileyo.
English: The South African Schools Act, 1996 (Act 84 of 1996), together with the Children’s Act, 2005 (Act 38 of 2005), clearly directs that all children between the ages of seven and 15 are compelled to attend school.

isiXhosa: Ngokomthetho, abazali nabalondolozi babantwana kufanele baqinisekise ukuba abafundi abayile ntanga bayabhaliswa baze baye esikolweni rhoqo okanye basiwe emthethweni ukuba abaqinisekisi ukuba oku kuyenzeka.
English: Emergency teams have also been deployed from Gqeberha, East London and the Chris Hani District to the affected areas to support local responders.3 Cabinet cautions everyone to be vigilant over the next few days due to the expected extreme weather conditions in most parts of the country.

isiXhosa: Oku kunokubandakanya ukuhla kwamaqondo obushushu, ikhephu, imimoya ebhudla ngamandla kunye nemvula enkulu.4 Abemi bayacetyiswa ukuba babeke iliso kwiingcebiso zemozulu yasekuhlaleni koonomathotholo, kumabonakude nakumajelo osasazo oluntu kwaye bangahambi kwiimeko ezingakhuselekanga.
English: Key strong growth markets that contributed to the growth are Middle East with 58%, Europe grew by 29%, key markets in Africa grew by 28%, North America by 22%, Asia with 11%.

isiXhosa: Amazwe anamanani akhula ngokukhawuleza abantu abakhenkethela kweli lizwe nguMbindi-Mpuma nge-58%, kummandla wase-Yurophi inani likhule nge-29%, amazwe aphambili e-Afrika akhule nge-28%, uMntla Melika nge-22% yaze yona i-Asia yayi-11%.
English: Commemorations.1 Africa MonthSouth Africa has joined the rest of the continent in celebrating Africa Month in May 2025, with special emphasis on Africa Day on 25 May 2025.

isiXhosa: Izikhulu eziphezulu zogcino-thetho ezimalunga nama-550 ezivela kumazwe angama-54 kulindeleke ukuba zizimase lo msitho kwaye oku kuza kuba negalelo kuqoqosho.
English: Cabinet’s oversight over the implementation of the Medium Term Strategic Framework 2014 to 2019, results in improved service delivery.

isiXhosa: Indima edlalwa yiKhabhinethi yokuba liliso elijonge ukuphunyezwa kwesiCwangciso-sikhokelo esiQiqiqisiweyo sesiGaba esiPhakathi, ikhokelele ekubeni iphucuke indlela ezihanjiswa ngayo iinkonzo.
English: The law forms part of government’s efforts to professionalise the Public Service and ensure the sustainable provision of services to the people, as a basic right enshrined in the Constitution of the Republic of South Africa of 1996.

isiXhosa: Lo mthetho uyinxalenye yamalinge karhulumente okwenza iNkonzo kaRhulumente yenziwe ngobuchule kwaye iqinisekise ukubonelela ngeenkonzo okuzinzileyo ebantwini, njengelungelo elisisiseko eliqulathwe kuMgaqo-siseko weRiphablikhi yoMzantsi Afrika we-1996.
English: Cabinet further welcomed the oversight visit by President Ramaphosa in KwaZulu-Natal during the launch of the Hesto Harnesses manufacturing facility in Stanger, KwaDukuza on 13 September 2022.

isiXhosa: Umyinge ongaphezulu kwama-60% wezi ntsimbi ziza kusetyenziswa xa kusenziwa ezi loli uza kuveliswa apha eMzantsi Afrika.
English: The Bill will contribute towards the government priorities on economic transformation and job creation in the South African petroleum products sector governance and will also address several concerns that were raised in relation to the administration of the Petroleum Products Act, 1977 (Act 120 of 1977).

isiXhosa: Lo Mthetho usaYilwayo uza kuba negalelo kwizinto urhulumente azibeke phambili ngokubekiselele kutshintsho lwezoqoqosho nokudalwa kwemisebenzi kulawulo lwecandelo leemveliso zepetroliyam eMzantsi Afrika kananjalo uza kuhlangabezana nokuxhalaba okuninzi okwathi kwavakaliswa malunga nolawulo loMthetho weeMveliso zePetroliyam, ka-1977 (uMthetho we-120 ka-1977).
English: Cabinet wishes to express its appreciation to all the teachers, school managers, officials within the basic education systems, teacher unions, learner organisations, the learners and their parents for their hard work and collective dedication to ensure that we achieve the kind of results we can be proud of despite the difficulties experienced in 2020.

isiXhosa: IKhabhinethi inqwenela ukuvakalisa umbulelo wayo kubo bonke ootitshala, abalawuli bezikolo, amagosa esebe lemfundo esisiseko, kwimibutho yootitshala, imibutho yabafundi, abafundi nabazali babo ngokusebenza kwabo nzima nokuzinikela kwabo xa bebonke ekuqinisekiseni ukuba sifumana iziphumo esingazingca ngazo nangona besijamelene nobunzima ku-2020.
English: SADC continues to serve as the primary vehicle for South Africa’s foreign policy to achieve regional development and integration within our WEBTOKEN is expected that the Summit will deliberate on, amongst other things, the state of peace and security in the region, with particular focus on the developments in the Kingdom of Lesotho and the Democratic Republic of Congo and the implementation of the Revised Regional Indicative Strategic Plan.

isiXhosa: I-SADC isaqhuba ukusebenza njengeyona ndlela yomgaqo-nkqubo woMzantsi Afrika wamazwe angaphandle ukufezekisa uphuhliso lommandla nendibaniselwano ngaphakathi kulo mmandla wethu.