dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet extends its appreciation to those who have heeded the call to report any leaks in support of the War on Leaks Campaign led by Minister of Water and Sanitation Nomvula Mokonyane.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalisa uvuyo lwayo kwabo basabele ikhwelo lokuxela ukuvuza kwamanzi ngolo hlobo bexhasa iPhulo loMphathiswa waManzi noCoceko uNomvula Mokonyanene.
English: The Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna has increased South Africa’s Total Allowable Catch of the Southern Bluefin Tuna allocation from 150 tons to 450 tons for the 2018-2020 fishing seasons.

isiXhosa: Le nto iyafuneka kwizinto eziphambili zoMzantsi Afrika zokudala imisebenzi kuba iza kubonelela ngemisebenzi esisigxina kwicandelo lamashishini okuloba iintlanzi kwaye liza kufaka ingeniso efuneka kakhulu kweli lizwe ekuthumeleni impahla kwamanye amazwe.
English: Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Paralympic gold medallist Zanele Situ who was the first black South African female athlete to win a gold medal at the Paralympic Games in Sydney in 2000.

isiXhosa: UGqr Claude Mashego ngokuphumelela ukhuphiswano lokuba nguNkosazana Mzantsi Afrika okokuqala kwaye ke ngoku uza kumela uMzantsi Afrika kuNkosazana Mzantsi Afrika kwiNkosazana yeHlabathi e-New Delhi, e-Indiya ngeyoMnga kulo nyaka.
English: Cabinet welcomes the completion of the first phase of the revitalisation of the Phuthaditjhaba Industrial Park in the Free State as an important milestone in implementing the Revitalisation of Industrial Parks Programme.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkela ukugqitywa kwesigaba sokuqala sokuhlaziywa kweZiko leMizi-mveliso lasePhuthaditjhaba eFreyistatha njengomsebenzi omkhulu kwiphulo lokuqalisa iNkqubo yokuHlaziya amaZiko eMizi-mveliso.
English: National Departments particularly of the Police, Defence, State Security, Home Affairs, Social Development and others will make a strong intervention after the President’s visit, working with the Provincial government and municipalities.

isiXhosa: Amasebe weSizwe ingakumbi elezobuPolisa, elezoKhuselo, eloKhuseleko lweLizwe, eleMicimbi yezeKhaya, eloPhuhliso loLuntu namanye, ngokusebenzisana norhulumente wePhondo noomasipala aza kwenza amanyathelo okungenelela angqingqwa emva kotyelelo lukaMongameli.
English: The Department of Health is on track to vaccinate all healthcare workers by the end of Phase 1.Phase 2: It will be implemented over six months, starting from 18 May to 17 Novemver 2021.

isiXhosa: ISebe lezeMpilo lisendleleni yokugonya bonke abasebenzi benkathalelo lwezempilo ekupheleni kweSigaba soku-1.Isigaba sesi-2: Siya kuphunyezwa kwiinyanga ezintandathu, ukusuka kuCanzibe ukuya kweyeDwarha ka-2021.
English: Our nation’s athletes at the Under-20 World Championships and Paralympic Games, notably: the fastest teenager in the world, sprinter Bayanda Walaza on his gold medal in the 100m and 200m final at the U20 World Championships.

isiXhosa: IKhabhinethi ithumela imiyalezo yokuvuyisana neminqweno emihle: Kwiingcali zophando-nzulu zoMzantsi Afrika ezithatha inxaxheba kuphando-nzulu oluyimbali olubizwa ngokuba yi-BEAT-Tuberculosis (TB), eliyinkqubo yokuqala ehlabathini yokulwa isifo sephepha (i-TB) esinganyangekiyo kuzo zonke iintlanga, into leyo iza kutshintsha inkqubo yehlabathi yokunyanga i-TB yoMbutho weHlabathi wezeMpilo (i-WHO).
English: These buildings are located on the Nelson Mandela Drive and Zamukulungisa delivery sites: a.

isiXhosa: Ezi zakhiwo zikwi-Nelson Mandela Drive naseZamukulungisa:a. I-East Teaching Mall – kusetyenziswe imali ezizigidi zeerandi ezingama-25.971 evela ku-IEG ukugqibezela umsebenzi wokuhlaziya amagumbi okufundisela ali-19 kunye namagunjana etyhuthoriyali ali-13 okufunda nokufundisa kwikhampasi ese-Nelson Mandela Drive.
English: Cabinet called on healthy South Africans to donate blood to the South African National Blood Service (SANBS), which is currently facing a severe shortage of blood.

isiXhosa: IKhabhinethi icele abemi boMzantsi Afrika abasempilweni ukuba banikele ngegazi kwi-South African National Blood Service (i-SANBS), ekungokunje ijongene nokunqongophala kakhulu kwegazi.
English: Cabinet welcomes the launch by Minister Lindiwe Zulu of the Enterprise Development Academy based at the Gordon Institute of Business Science.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkelwa ukumiselwa kweZiko loQeqesho loPhuhliso lwamaShishini elikwiziko i-Gordon Institute of Business Science nguMphathiswa uLindiwe Zulu.
English: Whilst acknowledging that operations of that nature cannot be mounted on a daily basis, Cabinet has directed that the JCPS Cluster develops and table an integrated and intelliegence-led Crime Prevention Plan to urgently and effectively deal with organised crime, safety and security of people in South Africa.

isiXhosa: IKhabhinethi iphinde yavakalisa umbulelo wayo ngobumbano oluboniswe luninzi lwabemi boMzantsi Afrika ngokwala ikhwelo lokuba kuvalwe ilizwe nangokukhusela intando yesininzi yethu ekumgaqo-siseko.
English: The women’s national team, Banyana Banyana, for flying the flag high in their maiden FIFA Women’s World Cup appearance.

isiXhosa: Iqela lesizwe labasetyhini, iBanyana Banyana, ngokuphakamisela phezulu ibhanile xa beliqala ngqa ukuvela nokuthatha inxaxheba kwiNdebe yeHlabathi yabaseTyhini ye-FIFUMnu Botha Msila, umlandeli wezemidlalo waseMzantsi Afrika, nothe wafika ngexesha eYiphutha elungiselela ukuqala komdlalo wokuvula weNdebe yeZizwe zase-Afrika yowama-2019.
English: On the 17th June South Africa will celebrate the World Day to Combat Desertification in Nqutu village, KwaZulu-Natal.

isiXhosa: Ngomhla we-17 kweyeSilimela uMzantsi Afrika uza kubamba imisitho yokubhiyozela uSuku lweHlabathi lokuLwa ukuTshatyalaliswa koHlaza eNquthu, KwaZulu-Natal.
English: Such expeditious settlements will help to reduce the costs to the economy and promote the achievement of the county’s jobs and growth goals.

isiXhosa: Izivumelwano ezikhawulezayo ezinjalo ziza kunceda ekunciphiseni iindleko kwezoqoqosho kwaye zikhuthaze ukufikelela kwiinjongo zelizwe zemisebenzi nohlumo.
English: We call on all political groups outside the political process in Somalia to renounce violence and raise their concerns with the Federal Somali Government in a constructive and reconciliatory manner.

isiXhosa: Sihlaba ikhwelo kuwo onke amaqela ezopolitiko angaphandle kwenkqubo yezopolitiko eSomalia ukuba agxeke ubundlobongela baze bazise inkxalabo yabo kuRhulumente waseSomalia ngendlela eyakhayo nedala uxolelwaniso.
English: The outcomes reaffirm government's commitment to overcoming sectoral challenges and building a sustainable water and sanitation sector, which contributes to upholding the dignity and well-being of all South Africans.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkela ukuzibophelela kwamahlakani achaphazelekayo ekuphuculeni unikezelo lweenkonzo kweli candelo ngokungenelela ngezigqibo ezingundoqo zexesha elifutshane, eliphakathi nelide ezijolise koku kulandelayo:1.
English: This is also the first time in the history of the Catholic Church of Southern Africa that a South African was recognised as a Blessed Martyr of Christ.

isiXhosa: Oku ikwakokokuqala embalini yeNkonzo yamaKatolika ye-Afrika eseMazantsi ukuba umntu waseMzantsi Afrika ahlonitshwe njengeQhawe likaKristu eliSikelelekileyo.
English: Deputy President Kgalema Motlanthe will lead the World AIDS Day commemoration in Mkhondo, Gert Sibande District, Mpumalanga, on 1 December 2013 under the theme: “Get wise.

isiXhosa: USekela Mongameli uKgalema Motlanthe uza kukhokela isikhumbuzo soSuku lukaGAWULAYO lweHlabathi eMkhondo, kwiSithili i-Gert Sibande, eMpumalanga ngomhla woku-1 kweyoMnga kowama-2013 phantsi komxholo othi: “Yiba nobulumko.
English: Sixth, the Lekgotla also reflected on progress made and the next steps in the reform of state-owned companies (SOCs) since the Cabinet Lekgotla of February 2015.

isiXhosa: Okwesithandathu, i-Lekgotla iye yaxoxa nangomsebenzi osele wenziwe kunye namanyathelo aza kulandelwa kwiphulo lokuzisa utshintsho kwiinkampani zikarhulumente (ii-SOC) ukusukela ngeyoMdumba wowama-2015.
English: Board of the Road Traffic Management Corporation:a) Ms Daphline Harridene Charlotte-Ann Ewertse – Non-Executive Member andb) Mr Thulani Matiki Norman Kgomo – Non-Executive Member.

isiXhosa: IBhodi yeQumrhu loLawulo lweziThuthi zaseNdleleni:a) UNksz Daphline Harridene Charlotte-Ann Ewertse– oliLungu elingekho kwisiGqeba soLawulo kunyeb) noMnu Thulani Matiki Norman Kgomo– oliLungu elingekho kwisiGqeba soLawulo.
English: It is the responsibility of the nation, both individually and collectively, to stop the spread of the virus by taking care of our own health and that of others.

isiXhosa: Luxanduva lesizwe, umntu emnye okanye thina sisonke, ukuphelisa ukunwenwa kwale ntsholongwane ngokuthi sizibophelele ekukhathaleleni impilo yethu neyabanye.
English: MESSAGECONGRATULATIONSCabinet extended its congratulations and well-wishes to: The Proteas who are currently hosting West Indies for a multi-format tour.

isiXhosa: Amazwi okuvuyisanaIKhabhinethi idlulise amazwi okuvuyisana kunye neminqweno emihle:Kwi-Proteas ezindwendwelwe yi-West Indies kukhenketho lweentlobo ezahlukeneyo zomdlalo weqakamba.
English: The overriding goal of the IPAP is to prevent industrial decline and support the growth and diversification of South Africa’s manufacturing sector.

isiXhosa: IQela laBaphathiswa eliChophele uMcimbi lagunyaziswa ukuba liqulunqe iNkqubo esiSiseko yeZibalo neNzululwazi esekelwe kwiMfundo yobuGcisa bobuChule neKholeji yoQeqesho.
English: Issues from the Environment Economy Revenue collection Cabinet commends the millions of taxpayers who have filed their tax returns to help the South African Revenue Service collect tax revenue of R.155 trillion for the 2023/24 financial year.

isiXhosa: IKhabhinethi ibamba ngazibini kwizigidi zabahlawuli berhafu abawagcwalisileyo amaxwebhu abo erhafu ngolo hlobo banceda iCandelo lezeRhafu loMzantsi Afrika ukuba liqokelele imali yerhafu ezitriliyoni zeerandi eziyi-2.155 ngonyaka-mali wama-2023/.
English: Participants agreed that government should engage stakeholders and Parliament on the Copyright Amendment Bill, development of the Media Transformation Charter, engage broadcasters in an endeavour to curbexploitation of small and independent producers, and ensure that content owners duly benefit from their content being used on online platforms.

isiXhosa: UMthetho-sihlomelo oYilwayo wezoKhenketho.1 Icandelo lezokhenketho licandelo elithembisa ngamathuba amaninzi futhi kufuneka kwenziwe konke okusemandleni ukulinceda likhule nangakumbi.
English: The law-enforcement agencies should intervene where acts of criminality have been committed under the guise of religion.

isiXhosa: Akukho namnye umntu olilingu leKhabhinethi okanye onguSekela-Mphathiswa oqhuba umsebenzi karhulumente osesisikweni ngokusebenzisa amakhasi oluntu ezonxibelelwano.
English: A series of Ministerial cluster media briefings will be arranged through the GCIS to allow departments to unpack these performance reports.

isiXhosa: Uthotho lweentlanganiso zabaPhathiswa zokwazisa oonondaba ziza kulungiselelwa nge-GCIS ukuze kunikwe ithuba amasebe ukuba acacise ezi ngxelo zokusebenza.
English: f) Charles B Rangel, former and long serving US congressman from Harlem, New York, who in 1987 sponsored what became known as the “Rangel Amendment” that changed the US tax code to deny foreign tax credits to US companies investing in Apartheid South Africa.

isiXhosa: e) Umdlali wasephikweni ohlonitshwa jikelele weSpringbok uCornal Hendricks odlale imidlalo yoVavanyo eli-12 ye-Springboks phakathi kowama-2014 nowama-2015 waze wafaka iitrayi ezintlanu.
English: In August 2018, Cabinet approved the release of the draft IRP2018 for public consultations, which took place between September and November 2018.

isiXhosa: Uninzi lwezimvo zoluntu, izifundiswa, ingcaphephe kwicandelo lezamandla kunye nabadlali-ndima ababalulekileyo abafana neBhunga leSizwe loPhuhliso lwezoQoqosho nezabaSebenzi (i-Nedlac) kunye neKomiti yeMicimbi yeSebe lezaMandla, zifakiwe kwi- IRP2019.
English: The approved extension will enable the Department of Small Business Development to finalise the legislative review to provide a proper legislated and policy environment that allows the formation of the single entity – SEDA single and well-resourced entity will provide a more streamlined support to small to medium enterprises and cooperatives.

isiXhosa: Oku kwamkelwa kokwandiswa kwexesha luza kunika ixesha eloneleyo kwiSebe loPhuhliso lwamaShishini amaNcinci ukuze ligqibezele uphononongo lomthetho nto leyo ezakukwenza kubonelelwe ngobume obusemthethweni nomgaqo-nkqubo olungele ukusekwa kwequmrhu elinye – i-SEDKwakuba kukhona iqumrhu elinye elinezibonelelo ezifanelekileyo lizakukwazi ukubonelela ngenkxaso elungelelanisiweyo ingakumbi kumashishini amancinane ukuya kwaphakathi.
English: The conference will identify: international research and innovation priorities as well as needs in national innovation systems so as to achieve future development goals, in particular for family farmers and poor communities.

isiXhosa: Ingxaki yokutshintsha kwemozulu yingxaki yehlabathi lonke efuna izisombululo ezinokuphakanyiswa lihlabathi liphela, zithathwe ngamazwe ehlabathi ahlukeneyo amaninzi, ekhokelwa yi-UNFCC ehlonitshwa ivunywe lihlabathi ngobubanzi, futhi onke amazwe athatha inxaxheba efaka isandla.
English: While this may be a revenue opportunity for the SABC, government hopes that the screening of these games will not sacrifice local sports and also worsen the financial position of the public broadcaster, given its current liquidity challenges.

isiXhosa: Nangona oku kuza kuyenzela imali i-SABC, urhulumente unethemba lokuba ukusasaza le midlalo akuzikubangela ukuba imidlalo yeli lizwe ingasasazwa futhi liyenze imeko yezezimali yeli qumrhu losasazo ibe maxongo nangakumbi, njengokuba siyazi ukuba ayintlanga nangoku.
English: Tanzania has lost a father and a brother, Africa has lost a visionary leader, and South Africa has lost a dear friend.”Mr Menzi Ngubane, the award-winning veteran actor who was an exceptional performer and a great artist.

isiXhosa: I-Tanzania ilahlekelwe ngutata kunye nomntakwayo, i-Afrika ilahlekelwe yinkokheli eyimboni, kwaye uMzantsi Afrika ulahlekelwe ngumhlobo osenyongweni.” UMnu Menzi Ngubane, umdlali weqonga ophumelele iimbasa obengumdlali obalaseleyo kunye negcisa eligqwesayo.
English: The Budget Speech brings into effect the commitments outlined by President Cyril Ramaphosa in his State of the Nation Address in Parliament, Cape Town on 7 February 2019.

isiXhosa: INtetho yoHlahlo Lwabiwo-mali izalisekisa izithembiso ezazenziwe nguMongameli Cyril Ramaphosa ngethuba esenza iNtetho engoBume beSizwe (i-SoNA) ePalamente, eKapa ngomhla wesi-7 kweyoMdumba 2019.
English: Integrated fight against crime Cabinet welcomed the update on the fight against crime, which was also provided to the nation by the Minister of Police, General Bheki Cele, and the National Joint Operational and Intelligence Structure.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalise uluvo lwee-arhente zogcino-mthetho lokuba abemi boMzantsi Afrika abagcine abaphuli-mthetho ababandakanyeka kwizenzo zokombiwa kwemigodi ngokungekho mthethweni baya kujongana nengalo yomthetho.
English: Cabinet welcomes the World Travel Awards 2018 which voted South Africa as Africa’s Leading Destination.

isiXhosa: Imbasa yesibini, uMphathiswa uyiwongwa kunye noHloniphekileyo uNick Hebert, iLungu lePalamente (i-MP) lase-United Kingdom, ngenxa yezikhundla zabo zokuba ngoosihlalo be-Global TB Caucus yee-MP zalo lonke ihlabathi.
English: Cabinet welcomed the announcement that the second 800 megawatts (MW) unit at the Medupi Power Station project in Limpopo had been synchronised to the grid.

isiXhosa: IKhabhinethi isamkele isibhengezo sokuba iyunithi ephehla iimegawathi (i-MW) ezingama-800 kwiSitishi soMbane iMedupi esiseLimpopo ukuba siqhakamishelwe kwiziko lombane lesizwe.
English: Cabinet welcomes the announcement by President Zuma of a zero-percent increase at tertiary institutions for the 2016 academic year.

isiXhosa: IKhabhinethi iyasamkela isibhengezo esenziwe nguMongameli uZuma zokunganyuswa kwemali yokufunda kumaziko emfundo ephakamileyo ngonyaka wokufunda wama-2016.
English: In 2016 South Africa implemented the universal test and treat programme where every HIV-positive person is put on treatment regardless of their CD4 cell count.

isiXhosa: Kufikelelwe kwinani ekwakujoliswe kulo lokukhusela ukosulelwa kosana ngunina, elehle kakhulu lisuka ngaphezulu kwe-3.5% ngowama-2010 laya kutsho ku-1.8% ngowama-2014.Inani labantu abatsha abaneminyaka ephakathi kweli-15 nengama-25 abosulelwa yi-HIV ngenxa yokwabelana ngesondo lihlile lisuka kuma-410 000 ngowama-2011 laya kutsho kuma-330 000 ngowama-2014.
English: The department has also initiated a pest action group, which meets regularly to evaluate progress and results with all provincial departments of agriculture, industry members and research organisations.

isiXhosa: Eli Sebe likwaqalise iqela elijongene nokuthibaza ifuthe lezitshabalalisi zezityalo, nelidibana rhoqo ngeenjongo zokuhlola inkqubela phambili neziphumo nawo onke amasebe ezolimo, amalungu ezoshishino kunye nemibutho yezophando-nzulu.
English: Cabinet is pleased that visible progress has been made in stabilising the provincial departments in North West and the provision of basic services has been prioritised.

isiXhosa: IKhabhinethi ivuyiswa kakhulu ngumsebenzi obonakalayo owenziweyo wokuzisa uzinzo kumasebe ephondo eMntla Ntshona kunye nokuba umba wokuhanjisa kweenkonzo ezisisiseko ukhokeliswa phambili.
English: President Trump’s Israel/ Palestine Peace Plan and the Return of Global Sumud Flotilla Activists Cabinet welcomed the signing of President Trump’s Israeli / Palestian Peace Plan, paving the way to end the devastating conflict in Gaza.

isiXhosa: IsiCwangciso soXolo se-Israel nePalestine sikaMongameli uTrump kunye nokuBuya kwamaTshantliziyo e-Global Sumud Flotilla IKhabhinethi ikwamkele ukutyikitywa kwesiVumelwano soXolo phakathi kwe-Israel nePalestine sikaMongameli Trump, esithi savulela indlela yokupheliswa kongquzulwano olubi eGaza.
English: Cabinet also welcomed President Ramaphosa’s recent interactions with President Joe Biden of the United States, President Emmanuel Macron of France and President Hakainde Hichilema of Zambia on different platforms.

isiXhosa: IKhabhinethi iyalwamkela uqhakamshelwano uMongameli Ramaphosa abenalo noMongameli Joe Biden wase-United States, uMongameli Emmanuel Macron wase-France kunye noMongameli Hakainde Hichilema wase-Zambia esebenzisa amaqonga awahlukeneyo.
English: The wage has been set at an initial level that will make a real difference in the lives of ordinary South Africans while minimising any adverse effects on employment.

isiXhosa: Owona mvuzo mncinci umiselweyo wesizwe, nongumlinganiselo apho kungafanelakanga ukuba kubekho nawuphi na umphangeli ohlawulwa ngaphantsi kwawo, uza kuphucula ngokuncomekayo ubomi bezigidi zabasebenzi abahlawulwa imivuzo emincinci uze uqalise ukulungisa imingeni yokungalingani kwemivuzo.
English: CondolencesCabinet expressed condolences to the family and friends of:His Majesty King Goodwill Zwelithini KaBhekuzulu, who was the longest serving monarch of the Zulu Kingdom.

isiXhosa: Amazwi Ovelwano IKhabhinethi ivakalise amazwi ovelwano kusapho nakubahlobo baka: UMhlekazi IKumkani uGoodwill Zwelithini kaBhekuzulu, obe ngoyena kumkani ophathe ixesha elide kunabo bonke kubukumkani bamaZulu bangaphambili.
English: Stofile is being held today, 11am at the Abbotsford Christian Centre in East London.

isiXhosa: Njengoko sikhumbula le ngqanga yenkokeli yeli lizwe lethu, inkonzo yesikhumbuzo yaseburhulumenteni yongasekhoyo uMfundisi Stofile ibanjwe namhlanje ngentsimbi ye-11 e-Abbotsford Christian Centre eMonti.
English: Cabinet welcomed the Women’s Day celebrations that took place in Sasolburg in the Free State under the theme: “Women United in Moving South Africa Forward”.

isiXhosa: IKhabhinethi iyayibulela imibhiyozo yoSuku lwabaseTyhini ebibanjelwe eSasolburg eFreyistata phantsi komxholo: “AbaseTyhini baManyene ekuQhubeleni uMzantsi Afrika Phambili”.
English: The second report of the High-Level Commission on the Nairobi Summit on the International Conference on Population and Development titled ‘Sexual and Reproductive Justice as the vehicle to deliver the Nairobi Summit Commitments’ was also launched.

isiXhosa: Kuye kwasungulwa nengxelo yesibini yale Khomishoni yeZinga eliPhezulu leNgqugquthela yase-Nairobi kwi-International Conference on Population and Development enesihloko esithi ‘uBulungisa kweZesini neZenzala njengendlela yokufezekisa iziBophelelo zeNgqungquthela yase-Nairobi’.
English: These include improving global growth, stabilising commodity prices, more favourable climate conditions, reliable electricity supply and less volatile labour WEBTOKEN a matter of urgency, Cabinet calls on business, labour and the broader society to partner with government to intensify our growth programme and improve confidence so as to arrest the decline and set the economy on a higher trajectory, to achieve inclusive economic growth.

isiXhosa: Ezi ziquka uhlumo oluncumisayo loqoqosho lwehlabathi, ukuphucuka kwamaxabiso ezimbiwa, iimeko zezulu ezintle, imeko yombane ezinzileyo kunye nobudlelwano obuhle phakathi kwabasebenzi nabaqeshi.
English: Cabinet further called on authorities to speedily address issues in a manner that is in keeping with our Constitution.

isiXhosa: IKhabhinethi imema abasemagunyeni ukuba bakhawulezise ukuwushukuxa lo mba ngendlela ehambelana noMgaqo-siseko.9 URhulumente, ngokukhokelwa nguSekela-Mongameli uKgalema Motlanthe, uhlangene neenkokeli zeenkolo ezimele iBhunga leeCawa zaseMzantsi Afrika kunye neNkomfa yooBhishophu bebandla lamaKatolike yaseMzantsi Afrika ukuze baxoxe ngenkxalabo yabo yokuba iProjekthi yokuPhucula ooHola beeNdlela baseGauteng iza kuba nefuthe njani kwabahluphekayo kunye nokungazikhathaleli kukarhulumente iimfuno zabahluphekayo.
English: The Social Protection Floor approach is an integrated set of social policies designed to guarantee income security and access to essential social services for all, paying particular attention to vulnerable groups and protecting and empowering people across the life cycle.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuqwalasele ukwamkelwa kweziNdululo zeNqanaba lokuQala loKhuseleko lwezeNtlalo nguMbutho wezaBasebenzi weZizwe ngezizwe yaze yakuvuma ukwaziswa kwesi siNdululo ePalamente ukuba sivunywe.
English: Cabinet also welcomed the visit to the Biovac Manufacturing Facility in the Western Cape on Thursday, 18 March 2021 by the Chairperson of the Inter-Ministerial Committee (IMC) on COVID-19 Vaccines, Deputy President David Mabuza.

isiXhosa: IKhabhinethi ilwamkele utyelelo kwiZiko lweMveliso le-Biovac eNtshona Koloni ngoLwesine, umhla we-18 kweyoKwindla 2021 nguSihlalo weKomiti yabaPhathiswa ehlangeneyo (i-IMC) yoGonyo lwe-COVID-19, uSekela Mongameli uDavid Mabuza.
English: The South African Civil Aviation Authority (SACAA) an entity of the Department of Transport hosted successful National Aviation Gender Summit (NAGS) in KwaZulu-Natal on Wednesday, 21 August 2024 to promote the participation of women in the global aviation sector, as well as advancing women’s rights in the sector.

isiXhosa: I-South African Civil Aviation Authority (i-SACAA) eliqumrhu leSebe lezoThutho ibisingathe ngempumelelo i-National Aviation Gender Summit (i-NAGS) kwiphondo laKwaZulu-Natal ngoLwesithathu, umhla wama-21 kweyeThupha 2024 ngeenjongo zokukhuthaza ukuba amanina athathe inxaxheba kwicandelo lezophapho lehlabathi, kwakunye nokulwela amalungelo amanina kweli candelo.
English: 6th-Term on the Council of the Engineering Council of South Africa: Ms Refilwe Buthelezi2.

isiXhosa: Amalungu angeyonxalenye yesigqeba solawulo kwiBhodi yabaLawuli beQumrhu leziXhobo loMzantsi Afrika 9 (i-Armscor)a. UNozakuzaku Jeanette Thokozile Ndhlovu (uqashiwe kwakhona)b. Gq Reginald Cassius Lubisic.