dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Notwithstanding any challenges which may constrain current social dialogue, the Nedlac constituencies recognise Nedlac as the key structure under which social dialogue is conducted, and therefore the custodian of any processes that may follow the Labour Relations Indaba (Indaba).The indaba social partners that it will be a launch of a process of engagement, through task teams, that will identify ways of addressing the key challenges considered during the Indaba.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukungenelela kukaSekela Mongameli u-Cyril Ramaphosa kumba obusezindabeni wokukhutshwa ngesixhanti kwabantu kwiifama eNtshona Koloni.
English: Ministers from the JCPS Cluster have been invited to this Cabinet briefing and are available to answer questions on this matter.

isiXhosa: Abaphathiswa abakwiCandelo le-JCPS baye bamenywa koku fumana kwamagqabantshintshi yiKhabhinethi kwaye bayafumaneka ukuze baphendule imibuzo ngalo mba.
English: Lizelle Dominique Jordaan (Deputy Chairperson) Dr Gregory Davids Mr Ikaneng Ephraim Pilane ProfMotlhago Stella Bavuma Ns Nqabomzi Haya Mr Rajesh Mahabeer Mr Ayanda Mazibuko Ms Maija de Rijk-Uys Dr Mzolisi Michael Toni and Ms Uveshnee Pillay as the Department representative Appointment of the Chairperson and Deputy Chairperson of the Board of Trustees of the Independent Development Trust: Adv Kwazikwenkosi Mshengu (Chairperson) and Ms Karabo Siyila (Deputy Chairperson).

isiXhosa: Ukuqeshwa kukasiHlalo weBhodi yamaLungu eTrasti ye-Independent Development Trust: Adv Kwazikwenkosi Mshengu (uSihlalo) kunye noNks Karabo Siyila (uSekela-Sihlalo).
English: The Memorandum of Understanding on Trade Cooperation aims to provide a platform for the two countries to consult and share experiences towards boosting economic development.

isiXhosa: Injongo kukunceda la macandelo mabini ukuba bananiselane ngolwazi, baxhasane kwezobuchwepheshe, bacuphe, batyelele baphande kunye, basebenzisane ukuze kuqine ukusebenza ngempumelelo.
English: Cabinet encourages all South Africans to participate in communal sports and culture activities since both have the power to unite all South Africans.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhuthaza bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba bathathe inxaxheba kwimidlalo nemisitho yezenkcubeko njengoko zombini zinako ukumanyana bonke abemi boMzantsi Afrika.
English: This visit includes a courtesy call to Prime Minister Shinzo Abe and participation in the South Africa-Japan External Trade Organisation Business Seminar.

isiXhosa: Ngethuba eseJapan uza kuya kubamba nje isandla nakwiNkulumbuso uShinzo Abe futhi athathe nenxaxheba kwindibano, i-South Africa-Japan External Trade Organisation Business Seminar.
English: The funding from the dti to the Baviaans Local Municipality for the infrastructure resulted in the project creating an estimated 238 construction jobs in the area.

isiXhosa: Lo msebenzi ubuphehlelelwe liSebe lezoRhwebo noShishino (i-dti), lisebenzisa iNkqubo yalo yeziSeko ezinguNdoqo eziBalulekileyo, iSebe lezaManzi noGutyulo, kunye noMasipala weeNgingqi waseBaviaans.
English: Cabinet reminds taxpayers who have not yet submitted their tax returns for the 2014/15 tax year that the deadline for submission is 27 November 2015.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhuthaza abantu baseMzantsi Afrika ukuba bathathe inxaxheba kwimisitho yeeMbizo ecwangciswe kweli jikelele ngexesha leVeki yeSizwe eGxile kwiiMbizo ukususela ngomhla wama-30 kweyeNkanga ukuya kowe-6 kweyoMnga yowama-2015.
English: Cabinet expressed condolences to the family and friends of those who died as a result of the collapsed construction site in Tongaat, KwaZulu-Natal and wishes a speedy recovery to those who were injured.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalise amazwi ovelwano kwiintsapho nakwizihlobo zabo basweleke ngenxa yokuwa kwesakhiwo ebesisakhiwa e-Tongaat, KwaZulu-Natal inqwenelela abo bathe bonzakala ukuba bachache ngokukhawuleza.
English: The purpose of the Policy and Policy Direction is to direct the Independent Communications Authority of South Africa (ICASA) to prescribe regulations on procedures and processes for resolving disputes that may arise between an electronic communications network service licensee and any landowner during the deployment of electronic communications networks and facilities.

isiXhosa: Injongo yalo Mgaqo-nkqubo neSikhokelo soMgaqo-nkqubo kukuyalela iGunyabantu lezoNxibelelwano eliziMeleyo laseMzantsi Afrika (i-ICASA) ukuba limisele imigaqo ngeenkqubo ezilandelwayo nezokusebenza ezenzelwe ukusombulula impikiswano enokuthi ivele phakathi komnini welayisensi yeenkonzo zonxibelelwano lokuthungelana ngeekhompyutha kunye nawuphi na umnini womhlaba ngexesha lokuhanjiswa kothungelwano nezixhobo zonxibelelwano lweekhompyutha.
English: This policy will promote entrepreneurship in the tourism sector and ensure the sector’s enhanced contribution to employment.

isiXhosa: Lo mgaqonkqubo uzama nokwenza ukuba umgaqonkqubo wezokhenketho uhambelane nemigaqonkqubo karhulumente, kunye nokwenza ukuba eli candelo likwazi ukumelana neenzima nokusabela kwiingxaki ezivelayo.
English: Cabinet sent condolences to the:family and friends of Profssor Joseph Shabalala, the legendary musician and founder of the Grammy Award winning group Ladysmith Black Mambazo.

isiXhosa: IKhabhinethi ithi tutwini:kusapho nezihlobo zikaNjingalwazi Joseph Shabalala, igqala lemvumi kunye nomseki weqela lomculo wesicathamiya nelaphumelela ii-Grammy Award, i-Ladysmith Black Mambazo.
English: The meeting also served as a preparatory platform for the upcoming EU-South Africa Summit to be held on 13 March 2025 in South Africa.

isiXhosa: Le mbizo ikwasebenze njengeqonga lokulungiselela le Ngqungquthela ye-EU noMzantsi Afrika izayo iza kubanjwa ngomhla we-13 kweyoKwindla 2025 eMzantsi Afrika.
English: The Fifth District Development Model (DDM) Presidential Imbizo in Upington, Northern Cape will take place on Friday, 21 October 2022 at the local Mxolisi Dicky Jacobs Stadium.

isiXhosa: IMbizo kaMongameli yoPhuhliso lweSithili yeSihlanu (i-DDM) iza kuqhutywa ngoLwesihlanu, umhla wama-21 kweyeDwarha 2022 kwiBala Lemidlalo lasekuhlaleni i-Mxolisi Dicky Jacobs, e-Upington, eMntla Koloni.
English: BRICS.11 President Zuma will today, 17 August 2017, preside over the official launch of the African Regional Centre of the Brazil, Russia,India, China and South Africa (BRICS) New Development Bank (NDB) at the Michelangelo Hotel, Sandton.

isiXhosa: I-BRICNamhlanje, umhla we-17 kweyeThupha wowama-2017, uMongameli Zuma uza kuchophela umsitho wokusungulwa ngokusesikweni kweZiko leNgingqi ye-Afrika leBhanki yoPhuhliso eNtsha (i-NDB) yeBrazil, Russia, India, China kunye noMzantsi Afrika (i-BRICS) kwihotele iMichelangelo, eSandton.
English: Cabinet welcomes President Jacob Zuma’s decision to appoint Lieutenant General Lesetja Mothiba as the new Acting National Police Commissioner.

isiXhosa: IKhabhinethi iyasamkela isigqibo sikaMongameli Jacob Zuma sokuqesha uLieutenant General Lesetja Mothiba njengoMkomishinala omtsha weSizwe wamaPolisa oliBambela.
English: Hosted by President Vladimir Putin of the Russian Federation, the summit deliberated on the BRICS partnership for global stability, shared security and innovative growth.

isiXhosa: Le ngqungquthela ibisingathwe nguMongameli Vladimir Putin weRussian Federation, ixovule umba wentsebenziswano ekufuneka i-BRICS inayokumaphulo okuzisa uzinzo kwihlabathi, ukhuseleko lwehlabathi lonke kunye nohlumo oluqhuba ngobuchule.
English: Cabinet noted the launch of the Bachelor of Human Settlements Development Degree (BHSD) in partnership between the Department of Higher Education and Training and the Nelson Mandela Metro University.

isiXhosa: IKhabhinethi iqaphele ukusungulwa kwezifundo zeSidanga soPhuhliso lokuHlaliswa koLuntu (i-BHSD) ngokuphathisana phakathi kweSebe lezeMfundo ePhakamileyo noQeqesho kunye neDyunivesithi yeSixeko iNelson Mandela.
English: It also calls for a close relationship with industry to ensure that biotechnology and bio-innovations are more market relevant and that they find easier application in South Africa.

isiXhosa: Ikwasebenza njengobambiswano namashishini amakhulu ukuqinisekisa ukuba ubuchwephetshe benzululwazi nokuveliswa kwezinto ezintsha okusekelezelwe kwinzululwazi ziyahambelane norhwebo kwaye zikufumana kulula ukusetyenziswa eMzantsi Afrika.
English: The strategy will, amongst others, provide immediate interventions in its implementation plan to undertake a comprehensive geoscience mapping to improve the country’s geoscience data.

isiXhosa: Esi sicwangciso-qhinga sikwaphakamisa intsebenziswano phakathi kweSebe leMithombo yeziMbiwa naMandla kunye neQumrhu loPhuhliso lwezoShishino ukuqinisekisa ukuba ukuhlola kubonelela ngokubandakanywa kweenkampani zokuhlola ezikhulayo.
English: President Zuma will undertake a State Visit to the Kingdom of Saudi Arabia from 27 to 28 March 2016, which will strengthen existing relations between the two countries.

isiXhosa: Uhambisana nesindululo E/RES/2013/18 seBhunga le-UN lezoQoqosho nezeNtlalo, uMzantsi Afrika uzinikezele ekuqhubeni ukusebenza kwesiVumelwano saseBeijing kunye neQonga lokuSebenza, nto leyo engumkhombandlela wokugunyaziswa kwabasetyhini kwanenkqubela yabo.
English: In addition, 55 permanent and 171 temporary jobs have already been created, with 54 interns trained.

isiXhosa: Ukongeza apho, sele kudalwe imisebenzi engama-55 esisigxina neli-171 yethutyana, nama-54 yabaqeqeshelwa ukufunda amava asemsebenzini.7 Isibhengezo esenziwe nguMphathiswa wezaMandla, uTina Joemat-Pettersson sokuqulunqwa koMgaqo-nkqubo weGesi sikhokelela eli lizwe kuqoqosho lwegesi yendalo ezinzileyo.
English: Cabinet welcomes the announcement by World Rugby that has recommended South Africa as the preferred country to host the 2023 Rugby World Cup tournament.

isiXhosa: IKhabhinethi iyasamkela isibhengezo esenziwe nguMbutho weHlabathi woMbhoxo wokuba uMzantsi Afrika ukwindawo yokuqala kuluhlu lwamazwe akhuphisanayo afuna ukusingatha itumente yowama-2023 yeNdebe yeHlabathi yoMbhoxo.
English: Basic servicesCabinet is pleased with the results of the Non-financial Census of Municipalities 2017 released by StatsSThe results showed more consumers have received free basic services such as electricity, water and sanitation in 2017 as compared with 2016.

isiXhosa: Iinkonzo ezisisisekoIKhabhinethi iyavuyiswa ziziphumo zoPhando ngeeNkonzo zikaMasipala ezingeyoMali lowama-2017 ezikhutshwe sisi-StatsSEzi ziphumo zibonisa ukuba, xa kuthelekiswa nowama-2016, abantu abaninzi bazifumemene iinkonzo ezisisiseko ezifana nombane, amanzi, ugutyulo ngowama-2017.
English: It also highlights areas that remain a challenge, including the safety of children and the continued disparities between the poor and the rich in respect of children.

isiXhosa: Ikwaqaqambisa iinkalo ezisathe gqolo zingumceli mngeni, kubandakanywa ukhuseleko lwabantwana kunye nokuqhubekeka kokungalingani phakathi kwabahlwempu nezinhanha ngokubhekiselele ebantwaneni.
English: Government commends law enforcement agencies for their response in bringing perpetrators of violence against women and children to WEBTOKEN this regard, Cabinet welcomes the swift actions taken by the Hawks’ Human Trafficking Unit and the South African Police Service’s Tactical Response Team who arrested a Durban-based pastor on a charge of human trafficking in Port WEBTOKEN is the duty and responsibility of all South Africans to work with authorities to protect our women and children from predators and to ensure that we do our part in making our communities safer.

isiXhosa: Urhulumente uwothulela umnqwazi amaziko ogcino-mthetho ngomsebenzi oncomekayo wokubamba abenzi bobundlobongela kwabasetyhini nakubantwana.
English: The amendments are premised on furthering the Single Public Administration initiative and also give effect to the policy reforms envisaged in the National Development Plan to build a professional public service.

isiXhosa: Iziphakamiso zomgaqo-nkqubo ezijolise kwi-PSA ziquka ukucacisa indima yentloko yesebe kwi-Ofisi yeNkulumbuso kunye ne-Ofisi kaMongameli, kuze kulungiswe nezinye izinto ekunyanzeliswe ukuba zitshintshwe kwizigwebo ezithile zenkundla.
English: It focused on aligning priorities to Agenda 2063, the UN Sustainable Development Goals and protecting heritage as a human right..3 The Third Health Working Group Meeting, held virtually on 8 and 9 May 2025, focused on the healthcare workforce, which is the foundation for health systems and the achievement of universal health coverage, health security, equity, and inclusive growth.

isiXhosa: Ukurhoxiswa kwe-SANDF empuma ye-DRC.1 IKhabhinethi inikwe ingxelo malunga nokurhoxiswa ngezigaba koMbutho weSizwe wezoKhuselo woMzantsi Afrika (i-SANDF) empuma ye-Democratic Republic of the Congo (DRC), emva kokuba i-South African Development Community Mission in the Democratic Republic of the Congo (i-SAMIDRC) ithathe isigqibo sokurhoxa e-DREsi sigqibo silandela iindibano ezinzulu zokufakana imilomo kunye namaphulo e-AU/SADC/EAC ukukhuthaza ukuba abemi base-DRC basombulule iingxaki zabo.2 IKhabhinethi iwaqhwabela izandla amajoni e-SANDF ngendlela abonakalise ukuzimisela ngayo apho asebenze ngentlonipho, ibhongo nokuzimisela ekuncediseni kwiinjongo ze-AU Agenda zokuphelisa iimfazwe bekwenza oku phantsi kweemeko ezinzima kakhulu.
English: The Bill addresses, amongst others, the challenges relating to the provision and administration of foster care, and other related child care and protection matters.

isiXhosa: Bonke abantwana kufanele baxhamle iinkonzo ezinjongo zazo ikukuqinisekisa ukuba bakhuselekile, bayakhathalelwa futhi bayakhuselwa kunye nenkqubo yezibonelelo zikarhulumente esebenza kakuhle.
English: The framework proposes five critical professionalization pillars which will be led by the National School of Government (NSG), in partnership with various institutions of learning.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba ipapashwe idrafti yesicwangciso-qhinga sesizwe sokuphunyezwa kwamaphulo okuphucula izakhono zabaSebenzi bakaRhulumente.
English: The revised framework was consulted with all the spheres of government state-owned entities (SOEs), conservationist entities NGOs and local communities.

isiXhosa: Inkqubo-sikhokelo ehlaziyiweyo kwaboniswana ngayo nawo onke amanqanaba karhulumente amaziko karhulumente (ii-SOE), amaqumrhu olondolozo lwendalo ii-NGO kunye noluntu lwasekuhlaleni.
English: The Third Task Force 2 Meeting: Food Security held from 1 – 3 September 2025 in Egypt to address the main outcomes of the G20 Food Security Task Force and discussed the Ministerial Statement on global food security, which is expected to be adopted during the G20 Ministerial Meeting to be held in South Africa on 19 September 2025 Global Small and Medium Enterprises (SME’s) Ministerial meeting Cabinet received a report on the successful Global SME Ministerial meeting held in collaboration with the International Trade Centre (ITC) and the StartUp20 in Johannesburg on 21 to 24 July 2025.

isiXhosa: Njengoko sele kumbovu phambi kokuba ifike iNgqungquthela yeeNkokeli ze-G20, uMzantsi Afrika uyaqhuba nokusingatha kunye nokuququzelela iintlanganiso zamalungiselelo kunye nokwamkelwa kwezibhengezo ngamaQela aQhuba uMsebenzi nalawo ajongene nemicimbi eyahlukeneyo ye-Ezi Ngqungquthela ze-G20 zamalungiselelo zilandelayo bezibanjiwe kwezi veki zimbalwa zidlulileyo:2.
English: This will accelerate transformation towards a unified sport system underpinned by the principles of democracy, equity, transparency, demographic representation, access and increased participation in line with the aspirations of the National Development Plan.

isiXhosa: Oku kubonakalisa ukufezekiswa kweNkqubo-sikhokelo yesiCwangciso-qhinga sesiGaba esiPhakathi nesisisondeza ekufezekisweni koMbono wama-2030 wesiCwangciso seSizwe soPhuhliso.
English: This process will be handled by a neutral structure and once completed, the guide will be made public through the Department of Public Service and Administration’s website: WEBTOKEJust Energy Transition Partnership (JETP) and JETP Investment Plan (JETP-IP).

isiXhosa: Le nkqubo iza kusingathwa liqela elingathathi cala kwaye emva kokuba igqityiwe, esi sikhokelo siza kwenziwa esidlangalaleni ngewebhusayithi yeSebe lezaBasebenzi bakaRhulumente kunye noLawulo: WEBTOKEIntsebenziswano Kutshintsho Nobulungisa Kwezamandla (i-JETP) kunye neSicwangciso soTyalo-mali lwe-JETP (i-JETP-IP).
English: At the heart of efforts to ensure that Edcon stays afloat is the impact on employment.

isiXhosa: IKhabhinethi iyawamkela namalinge karhulumente, iNgxowa-mali ye-Inshorensi yabangaSebenziyo (i-UIF) (kuquka nemibutho yabasebenzi) kunye necandelo labucala (iibhanki kunye neenkampani ezingabanikazi bamaziko anodederhu lweevenkile) ukuncedisa ngemali enye yeevenkile ezinkulu zempahla eMzantsi Afrika, u-Edcon.
English: Agreement amending the Protocol on Politics, Defence and Security Cooperation (Protocol) and Agreement amending the Treaty of the SADC (Treaty).

isiXhosa: Isivumelwano esilungisa uMmiselo malunga neNtsebenziswano kwezoPolitiko, uKhuselo noKhuseleko neSivumelwano esilungisa isiVumelwano esinguMnqophiso we-SADC (uMnqophiso).
English: Cabinet received an update on developments in the negotiating position at the World Trade Organisation and agreed on the need for a development focus in the post-Nairobi work programme and in preparation for Eleventh Ministerial Conference of the WTO (MC11) to be held in Argentina in December 2017.This is in line with the National Development Plan’s objectives of developing appropriate policy responses in a dynamic global environment.

isiXhosa: Licacisa izindululo zomgaqo-nkqubo ezingundoqo kunye nezinto ekunokukhethwa kuzo ezisisiseko somthetho weenkonzo zemililo ohlaziyiweyo oza kuthatha indawo yoMthetho weeNkonzo zeziCima-Mlilo, wowe-1987 (uMthetho uNombolo 99 wowe-1987) osele uphelelwe lixesha.
English: Cabinet welcomes the discussions between the Department of Basic Education and the South African Democratic Teachers' Union (SADTU) which led to the suspension of protest action.

isiXhosa: IKhabhinethi iyazamkela iingxoxo phakathi kweSebe lezeMfundo esiSiseko kunye nemanyano yootitshala i-South African Democratic Teacherr’s Union ezikhokelele ekuxhonyweni koqhankqalazo.
English: President Ramaphosa held a bilateral meeting with His Excellency Mr Alassane Ouattara, President of the Republic of Côte d’Ivoire to discuss matters of mutual interest and both of them committed to strengthening bilateral ties and to increase trade between the two countries G-2.1 South Africa continues to host a series of high-level G20 group meetings in preparation for the G20 Summit in November 2025 under the theme: “Solidarity, Equality, and Sustainability.” The following meetings have been held during the month of May: .1 The G20 Financial Inclusion and Women Empowerment Conference on 6 to 9 May 2025 in the North West, sought to influence future G20 policy through the introduction of a Guidelines Framework for Mainstreaming Women’s Priorities, ensuring women’s financial empowerment remains central to global institutional and economic reforms.

isiXhosa: .4 INtlanganiso yesiBini yeQela eliJongene nezoKhenketho ebibanjwe ukususela ngomhla we-11 ukuya kowe-13 kuCanzibe 2025 kwiphondo laKwaZulu-Natal igwadle ngezinto zokhenketho ezikhokeliswe phambili yi-G20 eziza kuqhuba uhlumo kwezokhenketho kunye nokuqulunqwa kwesiCwangciso esiSebenzayo sezoKhenketho se-G.5 Intlanganiso yesiBini yeQela 1: UHlumo oluQuka Wonke, ukwaKhiwa kweMizi-Mveliso, iNgqesho, kunye nokuPhungulwa kokungaLingani ibibanjwe ngonxibelelwano lwe-intanethi ukususela ngomhla we-14 ukuya kowe-15 kuCanzibe 2025.
English: Cabinet has expressed deep concern about some political parties which have launched an attack on the MDB that seeks to undermine its independence and legitimacy in the eyes of the public.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalisa ukukhathazeka okukhulu ngendlela amanye amaqela ezopolitiko ayihlasela ngayo i-MDB kuba efuna ukuyanyelisa nokuyijongisa ngoluntu njengonopopi otsalwa ngempumlo.
English: The full report will be released through the website of the FATF (WEBTOKEN), and a full statement outlining government’s response on areas of weakness highlighted in the assessment and measures to strengthen its measures will be provided.

isiXhosa: Ingxelo egcweleyo iza kukhutshwa kwiwebhusayithi ye-FATF (WEBTOKEN), futhi kuza kunikwa nengxelo egcweleyo malunga namanyathelo urhulumente aza kuwathabatha ukulungisa kwezi ndawo kuthiwa zinokuqhwalela kwiziphumo zohlolo.
English: President Ramaphosa will present to Parliament interventions to implement the commission’s recommendations when he submits the full report by 30 June 2022.

isiXhosa: Xa ethumela ingxelo epheleleyo ngomhla wama-30 kweyeSilimela 2022, uMongameli Ramaphosa uza kuthi thaca ePalamente iindlela zokungenelela ekuphumezeni izindululo zale komishoni.
English: He was banished and deported to Kuruman in the Northern Cape from 1969 to 1974.

isiXhosa: Waye wagxothwa waze wathuthelwa eKuruman kuMntla Koloni ukususela ngo-1969 ukuya kutsho ngo-1974.Ekubeni ebuyele kumhlaba wakhe, waye waphinda wabekwa phantsi kovalelo lwasendlini kwilokishi yaseMakwarela kwiSithili seMantyi yaseSibasa ukususela ngo-1974 ukuya kutsho ngo-1976.
English: The ratification of the Convention is in line with South Africa’s commitments to upholding human rights and humanitarian law when engaging in war fare.

isiXhosa: NgeyeNkanga yowama-2006 inkomfa yeZizwe eziManyeneyo (UN) ayizange ifikelele kwisigqibo sokuba iza kushukuxwa njani impembelelo embi kuluntu yezi zixhobo.
English: It also seeks to promote the empowerment of women, their equal representation in decision-making structures and their protection and advancement as envisaged in Section9 (2) of the Constitution.8 Cabinet approved the submission of the Public Administration Management Bill, 2013 to Parliament.

isiXhosa: Ukwafuna ukukhuthaza ukuxhotyiswa kwabasetyhini, ukumelwa kwabo ngokulinganayo kumaqonga athatha izigqibo nokukhuselwa kwabo nokuqhubela phambili njengoko kucwangcisiwe kwiCandelo le-9 (2) loMgaqo-siseko.8 IKhabhinethi ikuvumele ukufakwa koMthetho osaYilwayo wezoLawulo loLuntu wama-2013 ukuba ufakwe ePalamente.
English: Cabinet welcomes the signing of the strategic cooperation agreement between South African Tourism and Chinese company, Tencent, which owns the communication platform WeChat.

isiXhosa: Kwelinye icala, iinkampani zaseChina ezingama-88 zityale imali apha eMzantsi Afrika, kwaye nazo zichithe imali ezizigidi-gidi ezili-116 zeerandi ngeli xesha linye.
English: At the expiry of this 12-month period, those who are not successful will have to leave South Africa or be deported.

isiXhosa: Ngeli xesha loxolelo, abanini bamaphepha-mvume kufuneka bafake izicelo zezinye iimvume ezifanele ubume okanye imeko yabo ethile yokuhlala kwabo kweli lizwe.
English: South Africa will mark National Water Week from 20 to 26 March 2023 under the theme: “Accelerating Change”.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uza kuphawula iVeki yeSizwe yaManzi ukusuka ngomhla wama-20 ukuya kowama-26 kweyoKwindla 2023 phantsi komxholo othi: “UkuKhawulezisa iiNguqu”.
English: She outlined UNICEF's report on South Africa's initiatives in the areas of education, work skills development and economic opportunities for young people, especially for those between 10 and 18 years old.

isiXhosa: Uye wamnika amagqabantshintshi ngengxelo ye-UNICEF emalunga namaphulo oMzantsi Afrika ezemfundo, okuphuhlisa izakhono zomsebenzi kunye namathuba ezoqoqosho abantu abatsha, ingakumbi abo baneminyaka yobudala ephakathi kweli-10 neli-18.
English: Government, led by the Department of Cooperative Governance and Traditional Affairs (CoGTA), is working with the Institutions of Traditional Leadership and all stakeholders to ensure that the 2016 initiation season pursues “Zero Deaths” which is driven through a theme – “We Love Our Tradition, We Value Life of Our Youth”.Families, parents and legal guardians must ensure that the young men only choose legally operating initiation schools, where pre-screening is done, and surgeons are well trained and well known by parents.

isiXhosa: Amaqela ezopolitiko kunye nabalandeli kufuneka bahloniphe uMgaqo-siseko kwaye abo bafunyenwe benetyala lokwaphula umthetho baza kujongana nengalo yomthetho.