dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The meeting supported South Africa’s approach of managing geopolitical issues, its G20 Presidency priorities and high-level deliverables, and reaffirmed the role of the G20 as the premier forum for international economic cooperation.

isiXhosa: Le ntlanganiso iyayixhasa le ndlela uMzantsi Afrika uzisombulula ngayo iingxaki zezopolitiko zehlabathi, izinto oza kuzikhokelisa phambili ngeli thuba uphethe isikhundla sokuba nguMongameli we-G20 kunye nezinto ezikwizinga eliphezulu uMzantsi Afrika ofuna zenzeke, futhi iye yakubethelela nokuba i-G20 iliqonga eliphezulu lentsebenziswano yamazwe ngamazwe kwezoqoqosho.
English: Justice, Crime Prevention and Security (JCPS) Cluster’s Response to the 20th March Protest Action.

isiXhosa: Ukusabela kweQela lezoBulungisa, uThintelo loLwaphulo-mthetho (i-JCPS) kunye noKhuseleko kuQhankqalazo lwangomhla wama-20 kweyoKwindla IKhabhinethi iziqhwabele izandla iinzame zeQela le-JCPS neCandelo leSizwe lokuSebenza kunye nobuNtloli zokuqinisekisa ukuba uqhankqalazo lwangomhla wama-20 kweyoKwindla 2023 ludlule kungakhange kubekho nto ibikwayo.
English: Whereas the Tourism Sector Recovery Plan was developed to facilitate the recovery of the sector, preserve jobs and protect livelihoods, the Master Plan will take this work to another level and facilitate new opportunities in the sector.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukulungelelaniswa kwesiCwangciso sokuBuyisela iCandelo lezoKhenketho kwisiCwangciso esiPhambili soKhenketho esitsha.
English: Executive Director of UNICEF, Ms Henrietta Fore, paid a courtesy call to President Ramaphosa on Monday, 7 May 2018.

isiXhosa: UMlawuli oPhezulu we-UNICEF, uNksz Henrietta Fore, ebebambe intlanganiso noMongameli Ramaphosa ngoMvulo, umhla wesi-7 kuCanzibe ngowama-2018.
English: This follows another special Cabinet meeting on Monday, 24 February 2025, that allowed broad discussions on the country’s fiscal constraints and the need for rapid implementation of the three key priorities of the 7th administration under the Government of National Unity.

isiXhosa: Le ibilandela enye intlanganiso ekhethekileyo yeKhabhinethi yangoMvulo, umhla wama-24 kweyoMdumba, eyathi yavumela ukuba kubanjwe iingxoxo gabalala malunga neengxaki zezimali zeli lizwe kunye nemfuneko yokuba kuqaliswe ukuphunyezwa kwezinto ezikhokeliswe phambili ngulo Mbuso wesi-7, uthathe intambo ngowama-2024 phantsi koRhulumente woBumbano kaZwelonke (i-GNU).
English: It is this shared past that makes us, as South Africans, feel the loss of President Magufuli all the more deeply and all the more personally.

isiXhosa: Yile nkqubela idlulileyo ekwabelwana ngayo esenza ukuba thina, njengabemi boMzantsi Afrika, sive kubuhlungu ukulahlekelwa nguMongameli Magufuli ngokunzulu ngakumbi nangakumbi.
English: It is mandated to mobilise resources for infrastructure and sustainable development projects in BRICS and other emerging economies and developing countries, complementing the efforts of multilateral and regional financial institutions for global growth and development.

isiXhosa: Igunyaziswe ukuba iqokelele izixhobo zokusebenza zokwakhiwa kweziseko zophuhliso kunye nokuncedisa kuphuhliso oluzinzileyo kumazwe eBRICS kunye namanye amazwe asahlumayo nasakhulayo.
English: Cabinet welcomes plans for the national Women's Day celebrations and all activities planned throughout the month of August.

isiXhosa: UMongameli uJacob Zuma uza kube esisithethi sembeko kwitheko lesizwe eliza kubanjelwa kwiBala iKing Zwelithini, eMlazi, KwaZulu Natal ngomhla wesi-9 kweyeThupha kowama-2014 phantsi komxholo othi: “Ukubhiyozela imiNyaka engama-60 yoMqulu wooMama nemiNyaka engama-20 yoLawulo lwentando yesininzi: sibambisene siqhubela phambili uMzantsi Afrika ongenecalulo ngobuhlanga nangobuni”.Njengenxalenye yenyanga yoomama, urhulumente uza kusingatha imisitho eyahlukeneyo eza kuhlonipha oomama abasuka kumacandelo ahlukeneyo abonise ngomgama osele siwuhambile sisisizwe.
English: South Africa remains committed to a regulated process that manages the trade in threatened or protected species in line with the domestic legislation, as well as the legally binding provisions of the CITECabinet welcomes the High Court guilty verdict against the perpetrators involved in a case involving racially motivated violation of an African man by being put in a coffin.

isiXhosa: Ngalo lonke ixesha lale fandesi isebe lezendalo kufuneka likwazi ukubona okwenzekayo kule fandesi iqhutywa nge-intanethi ukuze likwazi ukubeka iliso lijonga ukuba imithetho ithotyelwa ngokufanelekileyo na.
English: Intense work is underway at Eskom to increase the Utility’s Energy Availability Factor through substantial maintenance, maximising the use of Open Cycle Gas Turbines, securing additional generation capacity from private investment in renewables and scaling up awareness to improve Demand Side Management from large electricity users and from households.

isiXhosa: Umsebenzi omandla uyaqhuba kwa-Eskom ukuze kunyuswe uMthamo woMbane oKhoyo (i-EAF) weli Ziko loMbane ngokwenza umsebenzi omkhulu wokukhanda, ukusetyenziswa kakhulu kwee-Open Cycle Gas Turbines, ukuthenga omnye umbane ohlaziyekayo kwiinkampani zabucala kunye nokuqhubeleka nokufundiswa kwamashishini asebenzisa umbane kakhulu kunye namakhaya ngenkqubo yokuLawulwa kweSantya sokuSetyenziswa koMbane.
English: 2016 marks the 20th anniversary of the signing into law of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996 by former President Nelson Mandela in Sharpeville on 10 December 1996.The Constitution laid the foundation for a democratic and open society in which government is based on the will of the people.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba uMzantsi Afrika usingathe iNgqungquthela yase-Afrika yobuChwepheshe boLwazi noNxibelelwano yowama-2017 ngokubambisana ne-AfricanBrains ngenyanga yeKhala ngowama-2017.
English: Cabinet was briefed about the findings of the technical investigation into the Jargesfontein Tailing Storage Facility failure which caused severe devastation to the town of Jagersfontein in the Free State.

isiXhosa: IKhabhinethi inikwe ingxelo ngeziphumo zophando lobuchwepheshe malunga nokugqabhuka kweZiko lokuGcina uDaka oluyiNtlenge yoMgodi laseJagersfontein esabangela umonakalo ongathethekiyo kwidolophu yaseJagersfontein eFreyistatha.
English: The four investors – HDF Energy South Africa, Red Rocket SA, Sola Group and Mainstream Renewable Power Developments South Africa – will contribute at least 2 000 megawatts to the national electricity grid.

isiXhosa: Abatyali-zimali abane – i-HDF Energy South Africa, i-Red Rocket SA, i-Sola Group kunye ne-Mainstream Power Renewable Developments South Africa – baza kufaka ubuncinane iimegawathi ezingama-2 000 kwiziko lombane lesizwe.
English: Cabinet approved the draft White Paper on Conservation and Sustainable Use of South Africa’s Biodiversity for public comments.

isiXhosa: IKhabhinethi iluvumile uyilo lwePhepha leNgcaciso yoMgaqo-nkqubo ngoLondolozo kunye noSetyenziso oluZinzileyo lweZityalo eZiphilayo zaseMzantsi Afrika ukuze uluntu luhlomle.
English: The Code of Practice will guide employers and employees in conducting or updating a risk assessment plan to limit COVID-19 infections in the workplace.

isiXhosa: Umgaqo wokuSebenza uza kukhokela abaqeshi nabaqeshwa ekuqhubeni okanye ekuhlaziyeni isicwangciso sovavanyo lomngcipheko ukunciphisa usuleleko lwe-COVID-19 emsebenzini.
English: The painful legacy from apartheid’s skewed policies continue to shape our present reality and has led to many people being trapped in a cycle of poverty and unemployment.

isiXhosa: Umonakalo obuhlungu owashiywa yimigaqo-nkqubo yombuso wocalu-calulo usabonakala nanamhlanje kwaye ukhokelele ukuba abantu abaninzi bazibone bengamaxhoba endlala ebathwaxa imihla nezolo futhi bengafumani namisebenzi.
English: family and friends of journalist and eNCA Director of News, Mr Ben Said and SABC sports analyst and journalist, Mr David Kekana.

isiXhosa: usapho nezihlobo zentatheli kunye noMlawuli weCandelo leeNdaba e-eNCA, uMnu Ben Said kunye nomhlalutyi wezemidlalo we-SABC uMnu David Kekana.
English: Cabinet welcomed the decision to appeal the recent Pretoria High Court ruling that instructed Eskom to exempt public institutions, including schools, clinics, hospitals, and police stations, from load shedding based on the implications of this judgement.

isiXhosa: IKhabhinethi isamkele isigqibo sokubhena kwisigwebo sakutsha nje seNkundla ePhakamileyo yasePitoli ebesinyanzelisa u-Eskom ukuba aqinisekise ukuba awachatshazelwa ngucimi-cimi wombane amaziko kawonke-wonke, aquka izikolo, iiklinikhi, izibhedlela kunye nezikhululo zamapolisa ngenxa yeengxaki ezinokwenziwa sesi sigwebo.
English: The most recent cases of Nonkululeko Mpanza and Nompumelelo Mhlongo in Thokoza, Ekurhuleni Katlego Joja in Mamelodi, Tshwane Promise Mthembu in KwaZulu-Natal and Jabulile Nhlapo, the Unisa student, brings into sharp focus the level of violence that threatens the lives of our women and children.

isiXhosa: Iziganeko zobu bundlobongela zakutsha nje ziquka aba balandelayo ababe ngamaxhoba: uNonkululeko Mpanza noNompumelelo Mhlongo baseThokoza, e-Ekurhuleni, uKatlego Joja, waseMamelodi eTshwane uPromise Mthembu kwiphondo laKwaZulu-Natal kunye noJabulile Nhlapho, ongumfundi kwiDyunivesiti yoMzantsi Afrika (i-Unisa).
English: The intended redetermination of the provincial boundaries emanates from the communities of the areas in question who wish to be relocated to neighboring provinces.

isiXhosa: Injongo ekujoliswe kuyo yokusikwa ngokutsha kwemida yamaphondo isuka kuluntu lweendawo ezichaphazelekayo oluqwenela ukufuduselwa kwamanye amaphondo angabamelwane.
English: Government support resulted in a total projected private-sector investment of R956m while 1 053 jobs are projected to be established.

isiXhosa: Le nkxaso kaRhulumente ikhokelele kutyalo-mali lwecandelo labucala olulindeleke ukuba libe ngama-956 zezigidi zeerandi ngeli xesha kulindeleke ukuba kudalwe imisebenzi eli-1 053.
English: The policy responds to the 2012 Court Judgement that ruled against the Department of Basic Education on certain clauses that called for learners to take leave of absence from school for up to two years post-delivery.

isiXhosa: IKhabhinethi iwuvumile uMgaqo-nkqubo weSizwe wokuLwa nokuLawula ukuKhulelwa kwaBafundi eziKolweni.
English: The fourth area focuses on industrial growth where government will support growth in local production and make South African exports more competitive.

isiXhosa: Indawo yesine igxila ekuphuhleni kwezoshishino apho urhulumente aza kuxhasa khona ukukhula kweemveliso zalapha ekhaya futhi enze ukuba iimveliso zeli ezithunyelwa kwamanye amazwe zibe semgangathweni.
English: The announcement, that South Africa will benefit from a new trade deal with the European Union (EU), will see improved access for South African products having preferential market access in the EThe Economic Partnership Agreement (EPA) under the SADC-EU EPA framework replaces the trade provisions of the existing bilateral trade agreement between South Africa and the EU, known as the Trade, Development and Cooperation Agreement (TDCA).

isiXhosa: Isaziso sokuba uMzantsi Afrika uza kuxhamla kwisivumelwano esitsha sorhwebo neManyano yaseYurophu (i-EU ngesiNgesi) siza kuphucula ukufikeleleka kwemveliso yoMzantsi Afrika zakuba zezikhethekileyo ngokufikeleleka kurhwebo lwe-EKwiSivumelwano soBudlelwane bezoQoqosho (i-EPA) phantsi kwenkqubo-sikhokelo se-SADC-EU EPA nesithatha indawo yamagatya orhwebo esivumelwano esikhoyo samacala amabini phakathi koMzantsi Afrika ne-EU, esaziwa njengeSivumelwano sezoRhwebo, uPhuhliso neNtsebenziswano (i-TDCA).I-EPA ibonelela ngorhwebo olutsha lweswekile ne-ethanol kunye norhwebo oluphuculiweyo lwewayini, iintyatyambo, iimveliso zobisi nezeziqhamo.
English: South Africa launches the largest drone in Africa Cabinet congratulated the Defence and aerospace company Milkor on their successful launch of the Milkor 380 unmanned aerial vehicle (UAV), which places South Africa among the countries that continue to make strides in drone technology.

isiXhosa: Ukubuyela kwe-SAA kwiindlela zehlabathi kuza kufaka isandla ngqo ekuqhubeni ukukhula kokusetyenziswa kwezithuthi ezihamba kweli lizwe, kunye nokukhula kwecandelo lezokhenketho emva kokuba ligqugqiswe ngubhubhane we-COVID-19.
English: Such acts at the time when the country is moving towards stabilising its electricity supply cannot be ignored and must be dealt with to the full extent of the law.5 The release of South Africa’s annual 2012/13 National Crime Statistics reaffirms our conviction that working together we will reach our goal of a society that is free from crime, that attracts investment that ensure peace and stability in our communities.

isiXhosa: Izenzo ezinjalo ezenzeka ngexesha ilizwe lisiya ngasekuzinziseni ukubonelelwa ngombane azinakho ukutyeshelwa kwaye kufuneka ziphathwe ngendlela yokuba umthetho udlale indima yawo.5 Ukukhutshwa kweeNkcukacha-manani zolwaPhulo-mthetho zeSizwe zoMzantsi Afrika zonyaka wama-2012/13 kuqinisekisa ngokutsha isiqinisekiso sethu sokuba xa sisebenza kunye siza kuyiphumeza injongo yethu yoluntu olungenalwaphulo-mthetho, olutsala utyalo-mali oluqinisekisa uxolo nozinzo kuluntu lwethu.
English: The framework will have a far-reaching effect on implementing the objectives of constructing “a united people and a more cohesive society are not only national objectives they are also the means to eradicating poverty,” as set out in the NDAll sectors of society are encouraged to support the policy framework by celebrating our differences and building a society that reverses the legacy of colonialism and apartheid.

isiXhosa: Le nkqubo-sikhokelo iza kuba negalelo elimandla ekufezekisweni kweenjongo ze-NDP eziquka oku: “isizwe esimanyeneyo nesinabantu abahlalisana ngoxolo ayizonjongo zesizwe kuphela zikwa yindlela yokuncothula indlala.”.
English: The draft Policy aims to provide a framework to guide the granting of residency and citizenship to foreign nationals, as well as the protection of refugees and asylum seekers in South Africa, cognisant of the Republic’s national security interests and in compliance with international agreements and protocols on migration that South Africa is party to.

isiXhosa: IPhepha leNgcaciso-Nkqubo eliQulunqwayo ngoBumi, iMfuduko kunye noKhuselo lweeMbacu IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa kwePhepha leNgcaciso-Nkqubo ngoBumi, iMfuduko kunye noKhuselo lweeMbacu ukuze ulunike izimvo uluntu.
English: Draft Position Paper for Land Administration and Land Tenure Reforms in Communal Areas.

isiXhosa: IPhepha eliYilwayo leziMvo ezimalunga noLawulo loMhlaba kunye noHlaziyo lweNgqesho yoMhlaba kwiiNdawo eziyiNdibanisela yoLuntu IKhabhinethi ipasise iPhepha eliYilwayo leziMvo ezimalunga noLawulo kunye noHlaziyo lweNgqesho yoMhlaba kwiiNdawo eziyiNdibanisela yoLuntu ukuba liphononongwe nangakumbi ngabo bachaphazelekayo.
English: These engagements play an important role in assisting South Africa move from a resource-based economy to a knowledge-based economy.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uza kuqhubeleka nokusebenzisa la mathuba okukhokela nokusingatha iindibano zamazwe ehlabathi ezifana neye-G20 ukwenzela ukuba amazwe ehlabathi agxininise kwiingxaki zophuhliso, i-Afrika ejamelene nazo kunye namanye amazwe asemazantsi e-Ikhweyitha.
English: Cabinet remains confident that the economy will recover through the prioritised health interventions as well as continued collaborative efforts of government, business, workers and communities in implementing our Economic Reconstruction and Recovery Plan.

isiXhosa: IKhabhinethi isenethemba lokuba uqoqosho luza kuchacha kwakhona ngenxa yeengenelelo zezempilo ezihanjiswa phambili kunye neenzame zentsebenziswano eziqhubekayo phakathi kukarhulumente, amashishini, abasebenzi noluntu ekuphumeleliseni isiCwangciso soKwakhiwa ngokuTsha nokuVuselelwa koQoqosho.
English: The vaccination of security personnel will commence on Monday, 5 July 2021 with members of the SAPS and Thursday, 8 July 2021 with members of the South African National Defence Force.

isiXhosa: Ugonyo lwabasebenzi bezokhuseleko luza kuqala ngamalungu eeNkonzo zesiPolisa zoMzantsi Afrika ngoMvulo umhla wesi-5 kweyeKhala 2021, ngoLwesine umhla wesi-8 kweyeKhala 2021 iyakuba ngamalungu oMkhosi woKhuselo woMzantsi Afrika.
English: Student Residence – R.799 million funded through the IEG was used to complete the refurbishment of KTC and KGB student residences with a total of 314 student beds at the Nelson Mandela Drive delivery site.

isiXhosa: c. I-IT Hub – kusetyenziswe imali ezizigidi zeerandi ezili-14.135 evela kwi-SB-DP ukugqibezela umsebenzi wokuhlaziya isakhiwo se-IT esitsha esiza kusetyenziswa ngabafundi nabahlohli njengeziko lokwenza izinto ezininzi kwikhampasi eseZamukulungisa.
English: The increased number of vaccination sites, and extended vaccination days and the provision of free transport by provinces, will result in a significant increase in the number of people who will be fully vaccinated.

isiXhosa: Ukongezwa kwamaziko okugonya, nokwandiswa kweentsuku zokugonya kunye nokubonelelwa kwabantu ngezithuthi simahla ngamaphondo, kuza kubangela ukuba lenyuke kakhulu inani labantu abaza kugonywa ngokugcweleyo.
English: This means that both NSFAS qualifying students and “missing middle” students will experience a no fee increase, as government will pay the percentage fees adjustment.

isiXhosa: Urhulumente uzisabele izikhalo zabafundi kwaye uza kuluxhasa ngemali uhlengahlengiso lokunyuswa kwemali yokufunda ngowama-2017 ukuya kutsho kwi-8%, ahlawule ukunyuswa kwemali yokufunda ngokusebenzisa isabelo semali sokuvala izikhewu egameni labo bonke abangathathi ntweni, abavela kwiintsapho ezamkela imivuzo ephakathi kunye nabo bafundi kuthiwa “balengalengayo”, oko kukuthi, abafundi abanamakhaya afumana imivuzo efikelela kuma-R600 000 ngonyaka.
English: Cabinet welcomes the work by Government Departments which has been reported on by various Ministers during the departmental Budget Votes.

isiXhosa: IKhabhinethi iyawamkela umsebenzi wamaSebe kaRhulumente njengoko iingxelo zawo zithiwe thaca ngaBaphathiswa abohlukileyo ngexesha leeVoti zoHlahlo-lwabiwo-mali.
English: It has committed government to address the pressing issues that have been identified and strengthen financial controls towards better audit outcomes.

isiXhosa: Iye yambophelela urhulumente ukuba ayilungise le miba ihluphayo ithe yachazwa aze aphucule ulawulo lwezezimali ukuze ekugqibeleni kufunyanwe iziphumo zophicotho-zincwadi ezingcono.
English: Establishment of project management office for Presidential Infrastructure championingCabinet approved the establishment of the Project Management Office for African Union Presidential Infrastructure Championing Initiative which is led by President Zuma.

isiXhosa: Oku kungqina ukuzibophelela kukaRhulumente kummiselo wokuzimela kweCandelo leeNkundla njengoko kugxininiswa nguMgaqo-siseko wethu.
English: Cabinet also welcomed the announcement by Total SA that it had found a significant amount of gas off the southern coast of Mossel Bay in the Western Cape.

isiXhosa: IKhabhinethi yamkele nesibhengezo esenziwe ngabakwa-Total SA sokuba bafumene umthamo omkhulu wegesi okude nonxweme lwasemazantsi laseMossel Bay eNtshona Koloni.
English: As an immediate measure, R.33 billion has been allocated to resolve the shortfall in operational funding for universities as a result of the agreement on a 0% fee increment for In the 2016/17 financial year, government has reprioritized R.543 billion of State funding to be allocated to NSFAS to provide loans to assist 71 753 identified students who qualified for NSFAS funding but were either partially or not funded at all over the past three academic years.

isiXhosa: Njengenyathelo elikhawulezileyo, imali eyi-2.3 yeebhiliyoni zeerandi ibekelwe bucala ukuncedisa kwimali ethi yaphela esithubeni yemisebenzi yemihla ngemihla yeedyunivesithi ngenxa yesivumelwano sokunganyuswa kwemali yokufunda ngowama-20.
English: Cabinet noted also the historic launch of the Global Entrepreneurship Week (GEW) at 22 on Sloane, a new start-up campus, on the 10th of November 2017, in which the Minister of Small Business Development, Ms Lindiwe Zulu, hosted World entrepreneurship luminary, Sir Richard Branson.

isiXhosa: Kwakhona iKhabhinethi iphawule ngokuphehlelelwa okuyimbali kweVeki yeHlabathi yoShishino lwabasaQalayo (i-GEW) e-22 on Sloane, iziko losungulo lwamashishini, ngomhla we-10 kweyeNkanga ngowama-2017, apho uMphathiswa uZulu ebesingethe ingqanga yehlabathi kwezosungulo lwamashishini, uMnumzana Richard Branson.
English: The best way to protect our economy and welfare of our people is to proceed with the implementation of the Economic Reconstruction and Recovery Plan (ERRP).

isiXhosa: Eyona ndlela ingcono yokukhusela uqoqosho lwethu kunye nentlalontle yabantu bethu kukuqhubeka nokuphunyezwa kweSicwangciso soKwakha ngokutsha kunye nokuVuselelwa koQoqosho (i-ERRP).
English: President Zuma attended the Inauguration Ceremony of President João Manuel Gonçalves Lourenço in Luanda on Tuesday, 26 September 2017.South Africa and the Republic of Angola share a common history of the struggle against colonialism and apartheid.

isiXhosa: Ngale nkqubo, urhulumente uyaqhubeka ukulungisa ukungalingani kwangaphambili ngokuzisa iinkonzo zoluntu ezisemgangathweni kufutshane kuluntu olwalusakubekelwa bucala ngaphambili kude kumjelo wophuhliso lwezentlalo noqoqosho.
English: Cabinet reminded all people in South Africa to remain vigilant as COVID-19 has not yet been defeated, and called on those aged 12 years and older to vaccinate.

isiXhosa: Ugonyo luhlala lulelona khuselo lwethu kwintsholongwane, kwaye lunciphisa umngcipheko wesigulo esixhalabisayo, ukulaliswa esibhedlele kunye nokufa.
English: The approved NCCP strengthens the coordination of the childcare and protection system, and ensures maximum use of current resources for improved services which promote positive development of children.

isiXhosa: Ukwamkelwa kwe-NCCP komeleza ukulungelelaniswa kwenkqubo yokhathalelo lwabantwana kunye nenkqubo yokhuseleko, kwaye kuqinisekisa ukusetyenziswa ngokugqibeleleyo kwezixhobo ezikhoyo zeenkonzo eziphuculiweyo ezikhuthaza ukukhula kwabantwana.
English: Government has urged both the management and employees of ESKOM to stay the course and deliver on the outstanding power stations including renewables.

isiXhosa: Urhulumente ubongoze abaphathi kunye nabasebenzi base-ESKOM ukuba basebenze kude kubesekugqibeleni kwaye bagqibezele izitishi zombane ezingekagqitywa kuquka nezivuselelekayo.
English: Cabinet was apprised by the Department of Health on the progress of the Vaccination Roll-out Programme, which included epidemiology (the branch of medicine which deals with the incidence, distribution and possible control of diseases and other factors relating to health) and surveillance.

isiXhosa: IKhabhinethi ixelelwe liSebe lezeMpilo ngomsebenzi oselwe wenziwe malunga neNkqubo yoGonya, equka inzululwazi ngezifo (icandelo lenzululwazi ngezobugqirha eliphanda ngezifo, indlela ezinwenwa ngayo kunye nezokuzithintela kwakunye neminye imiba enxulumene nempilo) kananjalo nokubeka phantsi kweliso elibukhali.
English: The report indicated that South Africa exported goods to the value of R300 billion of during 2022 to 12 countries, sustaining an estimated 57 300 direct jobs.

isiXhosa: Le ngxelo ibonise ukuba ngowama-2022 uMzantsi Afrika uthumele iimpahla zorhwebo kumazwe aphesheya ali-12, into ebangele ukuba kubekho imisebenzi evela ngqo kweli candelo engama-57 300.IzikhundlaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala ezemfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.
English: In revitalising our country’s rail network, Cabinet also welcomed the Passenger Rail Agency of South Africa’s (PRASA) successful restoration of five crucial Metrorail services across Gauteng, KwaZulu-Natal and the Western Cape.

isiXhosa: Olu tyalo-mali luzele imisebenzi yezokwakha engama-4 013 ngqo kulo kunye nemisebenzi esisigxina engaphezulu kwe-1 000, futhi kulindeleke ukuba eli nani linyuke ngokuye imithwalo emininzi ingena kweli ziko.