dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The Minister of Finance will table the Medium Term Budget Policy Statement on 26 October 2016 that will set out the broad fiscal framework over the medium WEBTOKEN the 2016/17 financial year, government has allocated a tremendous amount of resources to higher education, which saw the Department of Higher Education and Training receiving a budget allocation of R.2 billion.

isiXhosa: UMphathiswa wezeZimali uza kuthi theca iNkqubo-sikhokelo yoMgaqo-nkqubo woHlahlolwabiwo-mali lwesiGaba esiPhakathi (i-MTBPS) ngomhla wama-26 kweyeDwarha yowama-2016 eza kuba sisikhokelo sethutyana malunga nezimali zikarhulumente.
English: Findings show an increase of 22 000 jobs (+0.2%) from 10 152 000 to 10 174 000 in the formal non-agricultural business sector.

isiXhosa: Iziphumo zibonakalsa ukwanda kwemisebenzi engama-22 000(+02%) ukusuka kwi-10 152 000 ukuya kwi-10 174 000 kwicandelo elisesikweni elingelilo ushishino lwezolimo.
English: Additionally, the DPME special unit and its partners are rolling out a targeted support programme to identified struggling departments to understand and address the challenges that lead to non-payment or late payments of suppliers.

isiXhosa: Ukongeza koku, icandelo elikhethekileyo kunye namahlakani alo baqalisa ngenkqubo yokuxhasa ejoliswe kanye koku eza kunceda amasebe asokoliswa yile nkqubo akhethiweyo ukuze aqonde futhi alungise imingeni ekhokelela ekungabhatalwini okanye ukubhatalwa emva kwexesha kwababoneleli-zinkonzo.
English: Cabinet approved the establishment of the Transport Sector Broad-Based Black Economic Empowerment Charter Council to monitor and evaluate implementation of the Black Economic Empowerment targets.

isiXhosa: IKhabhinethi iwamkele amalinge akhokelwe nguSekela Mongameli u-Cyril Ramaphosa okudibanisa amalungu eBhunga leSizwe lokuPhuhlisa uQoqosho nezaBasebenzi (i-Nedlac) ngomhla wesi-4 kweyeNkanga ngowama-2014 ngeenjongo zokukhangela izisombululo ekuza kuvunyelwana ngazo kwiingxaki zokungavisisani emisebenzini kwi-Indaba engeMpathwano emSebenzini.
English: Cabinet also welcomed the decision by the rating agency S&P Global to revise South Africa's credit rating outlook – from stable to positive.

isiXhosa: IKhabhinethi isamkele isigqibo se-arhente ehlela isakhono sokukwazi ukubhatala izikweliti, u-S&P Global ngokuthi ayitshintshe indawo ebebeka kuyo uMzantsi Afrika ngokwesakhono sokukwazi ukubhatala izikweliti – isuke kwimeko ezinzileyo iye kwimeko encumisayo.
English: Drivers under the influence of alcohol or drugs as well as reckless and negligent driving, including speeding, are responsible for most road accidents.

isiXhosa: Iingozi ezininzi ezindleleni zibangelwa ngabaqhubi abasele iziselo ezinxilisayo okanye abasebenzise iziyobisi kwakunye nabo baqhuba kakubi nangokungakhathali, kuquka ababalekisa ngesantya esigqithileyo kumlinganiselo.
English: It also addresses barriers to entry by women in sport such as lack of funding, sponsorship and inadequate remuneration.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo uchaza uluhlu lwamanyathelo aza kukhuthaza kwaye axhase abasetyhini kwezemidlalo nokuqinisekisa ukuba iinkqubo zikhona ukulungisa ukungalingani ngokwesini kwiintlobo zemidlalo kunye namaqumrhu ezemidlalo.
English: This will enhance efficiency, accountability and cost-effectiveness of capitalizing on opportunities abroad to advance South Africa’s foreign policy and developmental agenda.

isiXhosa: Oku kuza kuqinisa ukusebenza kakuhle, ukuphendula nokonga iindleko malunga nokusebenzisa kangangoko amathuba okuqhubela phambili umgaqo-nkqubo wezangaphandle woMzantsi Afrika kunye nenkqubo yophuhliso yeli.
English: Dr Claude Mashego for winning the inaugural Miss World South Africa and she will now represent South Africa at the Miss World in New Delhi, India in December this year.

isiXhosa: USozinyama wokuqala ohamba ngesitulo esinamavili waseMzantsi Afrika u-Macethandile Kulati ngokukhusela isitsaba sakhe kwiQumrhu leHlabathi looSozinyama leHlabathi kunye nobuNtshatsheli ekuziLolongeni kwiHlabathi ngo-2023 e-Slovenia.
English: The resources destroyed, including a library, as witnessed at University of KwaZulu-Natal, books and infrastructure is unacceptable and destroys the knowledge capital accumulated over time.

isiXhosa: Izixhobo zokusebenza ezitshatyalaliswa, kuquka ithala leencwadi kwiDyunivesiti yaKwaZulu-Natal, ukutshiswa kweencwadi iziseko ezingundoqo akwamkelekanga kwaphela, endaweni yoko kutshabalalisa indyebo novimba wolwazi oqokelelwe iminyaka.
English: Infrastructure Development and Maintenance Cabinet welcomed the progress being made with infrastructure development and maintenance with the completion of 36 rural bridges under the Welisizwe Rural Bridges, and the construction underway on 20 projects in human settlements, roads, and water.

isiXhosa: ISicwangciso seNkqubo yoThutho lweMpahla eMzantsi Afrika ISebe lezoThutho liqalise iindibano kwiSicwangciso seNkqubo yoThutho lweMpahla eMzantsi Afrika, njengenxenye yamanyathelo okuthathela ingqalelo imingeni ejongene necandelo lokuthuthwa kwempahla kunye nokomelezwa kweenzame zokubuyiselwa koqoqosho eMzantsi Afrika.
English: Cabinet would like to urge all South Africans to ensure peace and calm ahead of, during and post the 2016 local government elections.

isiXhosa: IKhabhinethi ingathanda ukubongoza bonke abantu baseMzantsi Afrika ukuba baqinisekise ngoxolo nokuzola phambi konyulo, ngexesha lonyulo nasemva konyulo loorhulumente bemimandla lowama-2016.
English: The Ministers of the Justice, Crime Prevention and Security Cluster have provided progress with work underway to fight against crime, and the Minister of Police last week provided an update on the quarterly crime statistics.

isiXhosa: Ngokuthatha eli nyathelo eli candelo lilandelele kanye lo moya ububethelwa liqela lesizwe loMboxo leli, i-Springboks, lokuba uManyano ngenene ngaMandla (Stronger Together).
English: This two-year pilot programme aims to revitalise South Africa’s industrial parks, establish specialised industrialised facilities and support the integration of local economic development in order to bolster the small business sector.

isiXhosa: Le projekthi iyintsebenziswano namasebe orhwebo noshishino, uphuhliso lwamashishini amancinci, uNondyebo weSizwe, kunye nesiBonelelo sabaMivuzo iPhantsi seBhanki yezoPhuhliso yase-Afrika.
English: President Zuma participated in the High Level Committee, which discussed and reviewed efforts towards finding a lasting solution to the prevailing conflict in Libya.

isiXhosa: UMongameli uZuma uthathe inxaxheba kwiKomiti yeNqanaba eliPhezulu, ebixoxa ikwahlola amalinge abhekisele ekufumaneni isisombululo esohlala sihleli kule mbambano yaseLibya.
English: Cabinet welcomes President Jacob Zuma’s State of the Nation Address, which afforded South Africans an opportunity to hear government Programme of Action.

isiXhosa: Ukuphunyezwa kweeNkqubo zikaRhulumente ezinguNdoqo IKhabhinethi yamkele iNtetho engoBume beSizwe (i-SoNA) kaMongameli uJacob Zuma, enike abemi baseMzantsi Afrika ithuba lokuva ngeNkqubo yokuSebenza kukarhulumente.
English: Cabinet has also noted with disquiet the continuing disparaging remarks of the Israeli’s ambassador to South Africa, Mr. Eliav Belotsercovsky, against South Africans, the leadership of South Africa both in and outside government including civil society who are speaking against the holocaust being committed by the Israeli government against the Palestinians.

isiXhosa: IKhabhinethi iziqaphele kananjalo ngokukhathazeka izimvo ezinyhatshayo ezenziwa ngunozakuzaku wakwaSirayeli eMzantsi Afrika, uMnu Eliav Belotsercovsky, ezibhekisele kubantu baseMzantsi Afrika, ubunkokeli baseMzantsi Afrika kuquka uluntu ekuhlaleni oluthetha phandle ngokubulawa ngobuninzi kwabantu okwenziwa ngurhulumente wakwaSirayeli ebantwini base-Palestine.
English: This continental network for Agricultural Extension and Advisory Services (AEAS) in Africa provides a platform for mutual learning and innovation among AEAS providers across Africa and the world.

isiXhosa: IKhabhinethi isivumile isiCwangciso-sikhokelo seNkqubo ye-NYS esihlaziyiweyo njengenxalenye yokuphuhlisa abantu abatsha babe ngabemi abadlali indima ebonakalayo eMzantsi Afrika.
English: Cabinet approved that South Africa hosts the 5th International Conference on the Eradication of Child Labour from 2 to 4 May 2022.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba uMzantsi Afrika usingathe iNkomfa yesi-5 yaMazwe ngaMazwe engokuPheliswa kokuQeshwa kwaBantwana ukususela ngomhla wesi-2 ukuya kowesi-4 kuCanzibe wama-2022.
English: Cabinet further welcomed the intervention by the Department of Telecommunications and Postal Services through the Independent Communications Authority of South Africa and the Economic Development Department through the Competition Commission, to look into the high data costs that continue to be an inhibition to increase access to ICTs.

isiXhosa: IKhabhinethi iphinde yamkela ukungenelela kweSebe leziSeko zoNxibelelwano neeNkonzo zePosi zingenelela ngeQumrhu eliziMeleyo lezoNxibelelwano loMzantsi Afrika (i-Icasa) neSebe loPhuhliso loQoqosho lisebenzisa iKomishini yoKhuphiswano ukuze kujongwe amaxabiso edata asoloko ethintela ukufikeleleka kubuchwepheshe bolwazi nonxibelelwano (i-ICT).
English: The strategy aims to create an integrated regulatory and operational framework, which will enable South Africa to achieve best international standards of road-freight operations.

isiXhosa: IsiCwangciso seSizwe saMaz’omoya ezoNxibelelwano sowama-2017 sisikhokelo esityebileyo esicacisa indlela amaza omoya abiwe ngayo esabelwa iinkonzo ezahlukeneyo ezisebenzisa amaza omoya kwezonxibelwano.
English: Cabinet extends its condolences to the families of victims of Cyclone Idai that affected parts of Mozambique, Malawi and Zimbabwe.

isiXhosa: INtshabalalo yeNkanyamba i-Idai.1 IKhabhinethi ivakalisa uvelwano olunzulu kwiintsapho zamaxhoba eNkanyamba i-Idai ethe yachaphazela imimandla yaseMozambikwe, iMalawi neZimbabwe.
English: This will ensure consistency in all requirements to be met and processes to be followed by the entities as they relate to governance.

isiXhosa: Le Ngqungquthela yinkqubo ye-UN ehlanganisa ndawonye iingcali ezivela kwii-arhente ze-UN ezintlanu ezizezi iNkqubo yezokusiNgqongilseyo ye-UN uMbutho wabaSebenzi weHlabathi iNkqubo yoPhuhliso ye-UN uMbutho woPhuhliso lwamaShishini we-UN kunye neZiko loQeqesho noPhando-nzulu le-UUkusingatha iNgqungquthela yabaPhathiswa kuza kuqhubela phambili umbono, apha kweli nakwilizwekazi le-Afrika, wohlumo oluxhanyulwa ngumntu wonke ngokuba kwamkelwe indlela yoqoqosho enekhabhoni encinci nekwaziyo ukumelana neemeko zezulu ezitshintsha-tshintshayo.
English: National Metrology Institute of South Africa (NMISA):a. Mr Ndwakhulu Samuel Mukhufhi (reappointment as Chief Executive Officer).

isiXhosa: I-National Metrology Institute of South Africa (i-NMISA):a. UMnu Ndwakhulu Samuel Mukhufhi (uqeshiwe kwakhona njengoMlawuli oMkhulu wesiGqeba soLawulo (i-CEO)).
English: The recently launched #KeReady or “I am ready” campaign seeks to encourage more young people aged between 18 and 34 years to get vaccinated.

isiXhosa: Iphulo elisanda kuphehlelelwa i-#KeReady okanye elithi “I am ready” lifuna ukukhuthaza ulutsha oluninzi oluphakathi kweminyaka eli-18 kunye nama-34 ukuba lugonywe.
English: By doing so we all play our part in helping to keep the lights on, which is crucial to business, industry and the economy.

isiXhosa: Lo msebenzi uza kunceda kakhulu kuhlumo loqoqosho kwaye uza kuba negalelo elihle kwimpilo zabemi beli batsho bakwazi ukuqhubeleka nokwenza izinto zabo zemihla ngemihla bengaphazanyiswa yinto.
English: Investigation report on the July 2021 Civil Unrests Cabinet joined President Ramaphosa in welcoming the release of the report of the Expert Panel appointed to review government’s response to the spate of orchestrated public violence, destruction and sabotage in July 2021.

isiXhosa: IKhabhinethi iyixhasa ngokupheleleyo inkqubo eza kwenza ukuba uMongameli enze isicwangciso sokungenelela, ukuze kuphunyezwe izindululo zale komishoni xa engenisa ingxelo epheleleyo ePalamente ungadlulanga umhla wama-30 kweyeSilimela Ingxelo yophando malunga ngeziDube-dube zaseKuhlaleni ngenyanga yeKhala 2021.
English: The team is expected to discuss and engage with the concerns with the aim of finding ways to address the unintended consequences brought about by the implementation of this regulations.

isiXhosa: Eli qela kulindeleke ukuba lixoxe libonisane ngezi zinto zixhalabise la macandelo ngeenjongo zokufumana iindlela zokusumbulula ezi ngxakana bezingalindelwanga zize nokuqalisa kokusebenza kwalo mthetho.
English: Cabinet reiterated the urgency to seek decisive measures to stop violence perpetrated against the vulnerable members of our society.

isiXhosa: I-IMC iyalelwe ukuba ingaphozisi maseko, imisele ngokusesikweni iBhunga leSizwe le-GBVIphinde yanikwa nomyalelo wokuba iphande ngokuba kuza kufuneka ntoni ukuze eli qumrhu libe semthethweni.
English: The SADC remains resolute in its objective to consolidate, defend and maintain democracy, peace, security and stability in the region working with the leadership of Lesotho.

isiXhosa: I-SADC ayigungqi kwinjongo yayo yokomeleza, ikhusele ize igcine ulawulo lwentando yesininzi, uxolo, ukhuselo nozinzo kulo mmandla ngokusebenzisana neenkokheli zaseLesotho.
English: The G20 International Financial Architecture Working Group met in Pretoria on 18 March to deliberate on Africa’s debt crisis.

isiXhosa: Kutsha nje bekubanjwe ezi ntlanganiso zilandelayo: Intlanganiso yeQela lokuQala le-G20 eliJongene noRhwebo noTyalo-mali ibibanjwe ngonxibelewano lwe-intanethi ukususela kumhla we-18 ukuya kowama-20 kweyoKwindla 2025 kwaye kuyo bekuxoxwa ngokwakhiwa koqoqosho oluquka wonke umntu, ukohlulakala kweenkqubo yorhwebo yamazwe ngamazwe kule minyaka ingama-30 idlulileyo.
English: Government’s strong economic interventions are beginning to bear fruit, as evidenced in Stats SA’s recent Quarterly Labour Force Survey results, which showed that over 648 000 jobs were gained between the first and second quarters of 2022.

isiXhosa: Amanyathelo okungenelela ezoqoqosho aluqilima karhulumente aqalisa ukuvelisa iziqhamo, njengoko kungqinwe kwiziphumo zakutshanje ze-Stats SA zeKota zoVavanyo lwaBasebenzi, ezibonise ukuba kudalwe imisebenzi engaphezulu kwama-648 000 phakathi kwekota yokuqala neyesibini yowama-2022.
English: The lockdown gave South Africa the time and space to put measures in place in the public and private health sectors to deal with an inevitable increase in infections.

isiXhosa: Ukuvalwa kwesizwe phantsi kwemiqathango ethile kunike uMzantsi Afrika ithuba lokuba wenze amalungiselelo kwizibhedlele zikarhulumente nezabucala okulwa nengxaki egalelekileyo yokunyuka kwenani labantu abosulelwe yile ntsholongwane.
English: Cabinet approved the broad principles of the National Transport Master Plan 2050 (NATMAP) Synopsis Update Report, which is aligned to the National Development Plan and has the following strategic transport thrusts: long term planning and prioritisation, focusing on safety, reliability and affordability of transport looking beyond transport as most inefficiencies and ills are the result of poor land use and planning promoting behavioural change by changing the perception of public transport and a developmental and socially inclusive planning approach.

isiXhosa: IKhabhinethi iyamkele imithetho-siseko embaxa yeNgxelo yeSishwankathelo soHlaziyo lweSicwangciso sezoThutho esiyiNtloko seSizwe sowama-2050 (i-NATMAP), ehambelana neSicwangciso soPhuhliso seSizwe kwaye inezingongoma zilandelayo zibalulekileyo zezothutho zobuchule: isicwangciso sexesha elide nokubeka phambili oko kufanelekileyo, ukugxila kukhuseleko ukuthembeka nokufikeleleka kwezothutho ukujonga ngaphaya kwezothutho kuba ukuqhwalela namakhwiniba kubangwa kukungasetyenziswa kakuhle komhlaba nokucwangcisaukukhuthaza inguqu kwindlela yokuziphatha ngokuguqula iimbono ngezothutho loluntu kunye nendlela yokucwangcisa equkayo konke mayelana nophuhliso nentlalo.
English: Cabinet commends South African filmmaker Reina-Marie Loader whose documentary ‘Horn’ received many accolades, including a nomination for the Rhino Conservation Awards 2015 in July in the category Best Awareness, Education and Funding, and winning the award for the Best Conservation Film at the 2015 International Film Festival in New York City, USCabinet extends its condolences to the family and friends of the Deputy Minister of Water and Sanitation, Ms Pamela Tshwete, on the loss of her mother, Mama Ruth Nomzi Zondeki.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalisa amazwi ovelwano olunzulu kurhulumente waseNew Zealand, usapho, izihlobo nezalamane neManyano yeBhola yoMboxo yaseNew Zealand ngokushiywa ngumdlali womboxo oyimbalasane, uJonah Tali Lomu, nobe nefuthe elikhulu kulo mdlalo.
English: Cabinet wishes to assure the public that national, provincial and local government are cooperating and working together to ensure South Africa does not run out of water.

isiXhosa: IKhabhinethi ifuna ukuqinisekisa uluntu ukuba urhulumente kazwelonke, owamaphondo nowemimandla (oomasipala) babambisene kwaye bayasebenzisana ukuqinisekisa ukuba uMzantsi Afrika awuphelelwa ngamanzi.
English: This joint venture has in turn saved more than 3 000 jobs and is a relief, especially in the current global economic climate.

isiXhosa: Esi sivumelwano sentsebenziswano sisindise imisebenzi engama-3 000 kwaye sinika isiqabu, ingakumbi kwesi simo sigqubayo kwezoqoqosho kwihlabathi lonke.
English: The history of Human Rights Month is grounded in the Sharpeville Massacre on 21 March 1960, where the apartheid police shot and killed 69 people during a peaceful protest.

isiXhosa: Imbali yeNyanga yamaLungelo oLuntu isukela kwiNyhikityha yase-Sharpeville eyayingomhla wama-21 kweyoKwindla 1960, apho amapolisa ombuso wezocalu-calulo athi adubula aze abulala abantu abangama-69 ngethuba bebambe umngcelele wogwayimbo onoxolo.
English: The Outstanding Educator Award, one of four categories, acknowledges the contribution of any outstanding educator who has excelled in or advanced teaching, learning, skills development and/or research in their area of expertise.

isiXhosa: IBhaso loMhlohli weMfundo oBalaseleyo, elinye kwizintlu ezine, libalula igalelo lakhe nawuphi umhlohli wemfundo obalaseleyo ongumpondo zihlanjiwe okanye okhuthaze intumekelelo yokufundisa, ukufunda, uphuhliso lwezakhono zobuchule okanye nophando kwinkalo ayingcaphephe kuyo.
English: The quarterly releases enables government to monitor key targets, in particular the reduction of reported serious crimes, as set out in the MTSF and could be used as early warning to strengthen the crime-prevention operations and strategies of various government departments.

isiXhosa: IKhabhinethi inikwe amagqabantshintshi ngemeko yeprojekthi yokuMfimfa kwe-Asidi yoMgodi “Imisebenzi Engxamisekileyo” eyaqaliswa njengesisombululo sexeshana kwingxaki yokuMfimfa kwe-Asidi yoMgodi kwimigodi yaseWitwatersrand.
English: Through the work of Minister of Labour Mildred Oliphant, South Africa has made progress in improving workplace conditions through gender balanced measures, more transparency in pay, eliminating violence, harassment in the workplace and specific measures to ensure equal opportunities.

isiXhosa: Ezi zindululo zilungiselelwe ukulwa kanye le mingeni intlantlu-ntathu: owokungalingani, indlala kunye nentswela-misebenzi.
English: South Africa’s participation better enables the country to promote its trade and investment capabilities and we look forward to participating exhibitors from sectors, including agro-processing, footwear and leather, engineering, petro-chemicals, railway components, defence, as well as information and communication technology, returning home with procurement orders.

isiXhosa: Umsebenzi wale Khomishoni yeHlabathi uhambelana namaphulo karhulumente okudala imisebenzi endilisekileyo nesisigxina kunye namalinge okuqinisekisa ukuba abantu abatsha boMzantsi Afrika banazo izikhono ezifunekayo ukuze bakwazi ukuyenza ngempumelelo imisebenzi yale mihla.
English: The policy framework provides guidance on structures, mechanisms and processes that institutions of higher learning must put in place to prevent incidents of GBV in their campuses.

isiXhosa: Le nkqubo-sikhokelo yomgaqo-nkqubo ibonelela ngesikhokelo sezixhobo, seentlobo kunye neenkqubo ekufuneka amaziko emfundo ephakamileyo azenze ukunqanda iziganeko ze-GBV kwiikhampasi zawo.
English: The water transfer infrastructure supplies water to the Lephalale Local Municipality, Eskom's power stations (Matimba and Medupi), the Zeeland water treatment plant, and Exxaro's Grootegeluk Mine.

isiXhosa: Iziseko ezingungoqo ziyinxalenye yesiCwangciso sikarhulumente seSizwe seziSeko ezinguNdoqo ukuzisa iinguqu kuqoqosho ngeli thuba sidala imisebenzi emitsha futhi siphucula umgangatho nesantya esinikezela ngaso iinkonzo ezisisiseko.
English: This further demonstrates a collective commitment towards addressing the issue of unemployment.

isiXhosa: Kucacisa ukuzinikela kwecandelo ngalinye ekwenzeni igalelo ekulweni nokungaphangeli kolutsha ngokujolisa kokubonakalayo kunye nexesha eliza kuthathwa ukuze kuphunyezwe ngempumelelo, ukongamela kunye nokuhlola kokungenelela okuchongiweyo.
English: The dedicated work of Team South Africa constituted by government, business and labour is ensuring that South Africa avoids a junk status rating.

isiXhosa: Umsebenzi oncomekayo weQela loMzantsi Afrika elakhiwe ngurhulumente, amashishini kunye nemibutho yabasebenzi uqinisekise ukuba uMzantsi Afrika uyasinda ekubekweni kwinqanaba elilelona lisezantsi ngokotyalo-mali.
English: Cabinet joins President Jacob Zuma is extending gratitude to SADC Member States for the trust and confidence in electing South Africa as the incoming Chair of SADC in August 2017.

isiXhosa: IKhabhinethi nayo njengoMongameli uJacob Zuma idlulisa amazwi ombulelo kuMazwe angaMalungu e-SADC ngokokonyula uMzantsi Afrika njengelizwe eliza kuba nguSihlalo we-SADC kweyeThupha yowama-2017.
English: The conference further agreed on the relocation of the Global Mechanism from the International Fund for Agriculture Development in Rome to Bonn to be co-located with the UNCCD secretariat.

isiXhosa: IKhabinethi iyazamkela iziphumo zeNgqungquthela yesiQhelo yama-23 yeNtlanganiso yeMbumba ye-Afrika (i-AU Summit) ebibanjwe kutsha nje phantsi komxholo othi: “Owama-2014 Ngunyaka wezoLimo nokuBakho koKutya e-Afrika” apho uMongameli uJacob Zuma ebekhokela ingqiza eliphezulu.
English: Economic cooperation between South Africa and Zambia continues to grow, with South African exports to Zambia amounting to approximately R30 billion in 2016.

isiXhosa: Urhwebo lwezoqoqosho phakathi koMzantsi Afrika neZambia buyaqhuba nokukhula, kangangokuba iimpahla zorhwebo ezithunyelwa nguMzantsi Afrika eZambia bezixabisa imali emalunga neebhiliyoni zeerandi ezingama-30 ngowe-2016.
English: Cabinet is saddened by the loss of life on the country’s roads caused by persistent negligent, reckless and irresponsible drivers.

isiXhosa: URhulumente waseFlanders uza kusebenzisana neSebe lezeNdalo kwiprojekthi yoguquguquko lwemozulu kunye noqoqosho oluxhasa ulondolozo lwendalo, oluza kugxininisa kwizicwangciso zokuziqhelanisa nokusebenzisa iindlela ezintsha zokwenza izinto.
English: Cabinet welcomes the collaboration initiative between South Africa and Japan to combat plastic pollution by supporting the transitioning of the local plastic industry from conventional plastics to more environmentally sustainable alternatives.

isiXhosa: IKhabhinethi iyasamkela isindululo sentsebenziswano phakathi koMzantsi Afrika neJapan sokulwa ungcoliseko olubangwa ziplastikhi ngokuxhasa amacebo okuzisa utshintsho kushishino lweeplastikhi kweli lizwe luyeke ukuvelisa nokusebenzisa iiplastikhi zesiqhelo kusetyenziswe ezo zingenabungozi kokusingqongileyo.
English: Cabinet approved that the South African Police Service release the national crime statistics report for the trimester of 2016/17.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukuba iNkonzo yezobuPolisa yaseMzantsi Afrika (i-SAPS) ikhuphe ingxelo yeenkcukacha-manani zolwaphula-mthetho yesizwe yeekota ezintathu zowama-2016/17.Njengokuba kusiba njalo kwingxelo yonyaka yolwaphula-mthetho, le ngxelo iza kuquka izehlo zolwaphulo-mthetho zamaphondo nezesizwe.