dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: President Jacob Zuma, will lead a South African delegation to the 6th Brazil, Russia, India, China, South Africa (BRICS) Summit, to be hosted by the Federative Republic of Brazil on 15-16 July 2014 under the theme: “BRICS: Inclusive Growth, Sustainable Solutions".During South Africa’s tenure as Chair of BRICS, substantive progress was achieved in anchoring the new BRICS mechanisms that were launched at the Fifth BRICS Summit, i. e. the BRICS Business Council as well as the BRICS Think Tanks Council, and reports will be submitted to the BRICS Leaders on the work undertaken by these structures.

isiXhosa: Le ngqungquthela iphinde yavumelana ukuba zisuswe ii-ofisi zeNdlela eseTyenziswa liHlabathi kwezeNgxowa-mali yeHlabathi yoPhuhliso lwezoLimo eRome zisiwe eBonn zize zibendawoninye nezequmrhu lolawulo lwe-UNCCEzi zigqibo ziza kuxhasa ukomelezwa kwezixhobo zokusebenza ukulwa nemingeni yokutshatyalaliswa kohlaza kweli lizwekazi.
English: The Implementation Plan will run until 2017 and will assist efforts to combat crime involving wildlife, particularly rhino poaching.

isiXhosa: IsiCwangciso sokuPhumeza siza kuqhuba kude kube ngonyaka wama-2017 kwaye siza kuncedisa kwiinzame zokulwa ulwaphulo-mthetho oluquka izilwanyana zasendle, ingakumbi ukubulawa kwemikhombe ngokungekho mthethweni.
English: The Fund Convention establishes an international Fund, called the International Oil Pollution Compensation (IOPC) Fund.

isiXhosa: IMithetho esaYilwayo yeTyala kuLuntu kunye neNgqungquthela yeNgxowamali ijongene nemibuzo yamatyala kunye nembuyekezo yokulahlekelwa okanye ukonakaliswa okwenziwe kukungcola okusisiphumo sokuvuza kwe-oli okungaguqukiyo kwimikhumbi ethwele i-oli.3 UMthetho osaYilwayo woRhwebo ngeeNqanawe (INgxowamali yaMazwe ngaMazwe yeMbuyekezo yoNgcoliseko yi-oli) woMrhumo kunye noMthetho osaYilwayo woRhwebo ngeeNqanawe (INgxowamali yaMazwe ngaMazwe yeMbuyekezo yoNgcoliseko yi-oli) woLawulo ubonelela ngokuphunyezwa kweMithetho yokuziPhatha koMbutho waseLwandle waMazwe ngaMazwe we-1992 ukuze kuhlonyelwe kwiNgqungquthela yaMazwe ngaMazwe yokuSekwa kweNgxowamali yaMazwe ngaMazwe yoMonakala luNgcoliseko yi-Oli, nguMzantsi Afrika.
English: The summit will discuss improving economic relations, just energy transition, security and defence, sustainable value chains and multilateral cooperation.

isiXhosa: Le ngqungquthela iza kuxoxa malunga nokuphucula ubudlelwane bezoqoqosho, ukutshintshela kuhlobo lwamandla angenabungozi kokusingqongileyo ngendlela enobulungisa, ukhuselo nokhuseleko, imizi-mveliso ezinzileyo ebandakanyekayo kumanqanaba ohlukeneyo okuvelisa kunye nokusebenzisana kwamazwe ahlukeneyo.
English: Cabinet urges South Africans to pull together and work together to make the Gauteng Freeway Improvement Project a success and to appreciate the remarkable growth of modern infrastructure in the country.

isiXhosa: IKhabhinethi ibhena kubemi boMzantsi Afrika ukuba bahlangane baze basebenze kunye ekwenzeni iProjekthi yokuPhucula uHola wendlela waseGauteng ibe yimpumelelo baze baxabise uhlumo olubalaseleyo lwezisekelo ezingundoqo zalamaxesha angoku elizweni.
English: During its tenure as Lead Chair South Africa undertakes to raise the political profile of the OGP to ensure participation and accountability at the level of Heads of State.

isiXhosa: Ngeli xesha lokuba uMzantsi Afrika uza kuba uyiNkokheli yoSihlalo uzimisele ukuphakamisa ubume bezopolitiko be-OGP ukuqinisekisa ukuthatha inxaxheba nokukwazi ukuphendula nokucacisa kwinqanaba leeNtloko zemiMibuso.
English: Cabinet approved South Africa’s negotiating mandate and participation at the 2nd Session of the Intergovernmental Negotiating Committee (INC 2) on the Internationally Binding Instrument On Plastic Pollution Including Marine Environments to be held in Paris, France from 29 May to 02 June 2023.

isiXhosa: ImiSitho yeHlabathi yezokusiNgqongileyo Esiza Kuthatha Inxaxheba Kuyo IKhabhinethi iyivumile imiba ekuza kuxoxelwa phezu kwayo nguMzantsi Afrika kunye nokuba uthathe inxaxheba kwiSeshoni yesi-2 yeKomiti yokuThetha-thetha yooRhulumente abaHlukeneyo (i-INC2) ngesiVumelwano esiBophelelayo seHlabathi esiMalunga noNgcoliseko lweePlastiki kunye neeLwandle eza kubanjelwa e-Paris, e-France ukusuka ngomhla wama-29 kuCanzibe ukuya kowesi-2 kweyeSilimela 2023.
English: These include their commitment to work with government to promote local products in all their stores and to collaborate with all their suppliers to promote the constitutional values as enshrined in the Constitution of the Republic of South Africa of 1996.

isiXhosa: La manyathelo aquka isithembiso sokusebenzisana norhulumente ukuze kuthengiswe iimveliso zalapha ekhaya kuzo zonke iivenkile zakwa-Clicks kunye nokusebenzisana nawo onke amashishini u-Clicks athenga kuwo iimveliso ukuze kubethelelwe iinjongo ezingundoqo zomgaqo-siseko njengoko ziqulathwe kuMgaqo-siseko weRiphabhliki yoMzantsi Afrika wowe-1996.
English: Introducing legislative amendments to implement the 30% set asides (a new Procurement Bill developed by National Treasury) by March 2017 and unlock the potential of SMME’s, cooperatives and the township and rural enterprises.

isiXhosa: Ukwenza izilungiso okanye izihlomelo emithethweni ukuze kuqaliswe inkqubo yokwenzela idolo amashishini athile anikwe imbijana engama-30% kushishino (umThetho osaYilwayo wezeNtengo omtsha obhalwe nguNondyebo weSizwe) ngeyoKwindla kowama-2017 kuze kunikwe amathuba amashishini amancinci, amancinane naphakathi (ii-SMME), ookopolotyeni kunye namashishini asezilokishini nawasemaphandleni.
English: This contributes to the Outcome that All People in South Africa are and Feel Safe.

isiXhosa: Oku kuza kunika amathuba okuba bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba benze ubuchwepheshe inxalenye yezinto abazenza kubomi babo bemihla ngemihla ngendlela eza kwenza isizwe siphela naso sifumane.
English: As part of this discussion, Cabinet reflected on the North Gauteng High Court judgment delivered by Justice Norman Davis on Tuesday, 2 June, 2020, which declared the COVID-19 lockdown regulations in levels 3 and 4 unconstitutional and invalid.

isiXhosa: As part of this discussion, Cabinet reflected on the North Gauteng High Court judgment delivered by Justice Norman Davis on Tuesday, 2 June, 2020, which declared the COVID-19 lockdown regulations in levels 3 and 4 unconstitutional and invalid.
English: Cabinet congratulates President Ramaphosa, who has been invited by the International Labour Conference (ILO) Governing Body to co-chair the Global Commission on Future of Work.

isiXhosa: IKhabhinethi iyavuyisana noMongameli Ramaphosa ocelwe liQumrhu loLawulo leNkomfa yeHlabathi yezabaSebenzi ukuba abe ngomnye woosihlahlo beKhomishini yeHlabathi engeMisebenzi yaNgomso.
English: Currently, a number of multi-institutional, multidisciplinary, product development projects covering diagnostics, vaccines and microbicides are being pursued to advance the objectives of SHARSouth Africa attaches particular importance to the fight against AIDS, with prevention at the heart of the country’s National Strategic Plan for HIV, STIs and TB (2012-2016).4 Environment Month ProgrammeIn June South Africa will celebrate key environment days.

isiXhosa: Kungoku nje, kusungulwe amaphulo amaziko namacandelo ahlukeneyo okuphanda ngamachiza aquka ukuqonda ngesifo, amayeza okugonya kunye namachiza okulwa iintsholongwane ngeenjongo zokuqhubela phambili iinjongo ze-SHARUMzantsi Afrika ulixabise kakhulu idabi lokulwa ne-AIDS, kwaye imiyalezo ngokuthintela yiyona ingundoqo kwiSicwangciso-qhinga seSizwe se-HIV, ii-STI kunye ne-TB (sowama-2012-2016).4 INkqubo yeNyanga yezeNdaloNgeyeSilimela uMzantsi Afrika uza kubhiyozela iintsuku ezibalulekileyo zezendalo.
English: FACIM is an international multi-sectoral trade fair held annually to showcase Mozambique as an attractive destination for trade and investment.

isiXhosa: Ziinkampani ezingama-20 ezaxhaswa ngezimali liSebe lezoRhwebo noShishino (i-dti) lo gama ezili-10 zixhaswe yi-Arhente yezoHlumo loQoqosho yaseMpumalanga.
English: In addition, the conference adopted a new Convention on Violence and Harassment in the Workplace designed to enhance the protection of vulnerable workers.

isiXhosa: Ukongeza apho, ingqungquthela yamkele isiNdululo esitsha malunga noGonyamelo nokuTshutshisa okubhekisele kwezesondo eMsebenzini esiyilwe ngendlela yokukhusela abasebenzi ababuthathaka.
English: c) South African athlete, Zakithi Nene who finished 2nd in the Men’s 400m, clocking a solid 44.46 seconds at the Rabat Diamond League.

isiXhosa: c) Imbaleki yoMzantsi Afrika, uZakithi Nene ophume kwindawo yesibini kwi-400m yaMadoda, evale imizuzwana engama-44.46 kwi-Rabat Diamond League.
English: The Bill overhauls the Merchant Shipping Act of 1951 to give effect to the vision of government aimed at reviving the merchant shipping component of the maritime transport sector aimed at enhancing its contribution to economic growth.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uguzula uMthetho wokuRhweba ngeeNqanawa wowe-1951 ukuze uzalisekise umbono karhulumente wokuvuselela icandelo lorhwebo ngeenqanawa kwezothutho elwandle oluneenjongo zokufaka isandla kumalinge okuhlumisa uqoqosho.
English: People are cautioned not to walk, swim or drive through fast-moving floodwater or cross flooded roads, bridges and rivers.

isiXhosa: Abantu bayacetyiswa ukuba bangahambi, badade okanye bawele ngezithuthi amanzi esikhukhula alwatyuzayo okanye bawele iindlela, iibhulorho kunye nemilambo egcweleyo.
English: The appointment of Ambassador Carim is in part recognition of the important role South Africa plays in the WTO and in part testimony to Ambassador Carim’s qualities.

isiXhosa: Ukuchongwa kukaNozakuzaku uCarim uyinxalenye yobungqina bokubaluleka kwendima edlalwa nguMzantsi Afrika kwi-WTO kwaye iyinxalenye yobungqina beempawu zikaNozakuzaku uCarim.
English: South Africa is participating in the WEF in Davos-Klosters, Switzerland from 22 to 26 May 2022, under the theme: “Working Together, Restoring Trust”.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uza kuthatha inxaxheba kwi-WEF e-Davos-Klosters, e-Switzerland ukususela ngomhla wama-22 ukuya kowama-26 kuCanzibe 2022, phantsi komxholo othi: “Sisebenzisana, Masibuyisele ukuThembana”.
English: Our scientists, researchers and medical experts have been at the forefront of dealing with the COVID-19 pandemic and have led the genomic surveillance of COVID-19 virus, which resulted in the discovery of the 501Y.

isiXhosa: Iinzululwazi, abaphandi neengcali zethu bahamba phambili ekumelaneni nobhubhane we-COVID-19 kwaye bakhokele ukubekwa iso kwemfuza yentsholongwane ye-COVID-19, ethe yakhokelela ekufunyanweni kohlobo oluyi-501Y.
English: The President will undertake a State Visit to the Islamic Republic of Iran on 23 and 24 April 2016 to strengthen political and economic engagements between the two countries.

isiXhosa: Ngomhla wama-23 nowama-24 kuTshazimpuzi wowama-2016 uMongameli uza kuthatha uTyelelo lwasebuRhulumenteni oluya kwi-Islamic Republic of Iran ukomeleza unxibelelwano lwezopolitiko nolwezoqoqosho phakathi kwala mazwe mabini.
English: Cabinet reiterates President Zuma’s call on the Israeli government to stop its ground and air offensive, which continues to cause loss of life and a devastating humanitarian crisis.

isiXhosa: IKhabhinethi iyalibethelela ikhwelo elihlatywe nguMongameli Zuma kurhulumente wakwaSirayeli ukuba ayeke ukuhlasela emoyeni nasemhlabeni, okubangela ukufa kwabantu neemeko ezimasikizi zokunyhashwa kwamalungelo abantu.
English: Cabinet reminds all learners wanting to apply to the National Student Financial Aid Scheme (NSFAS) for financial aid in 2019 that online applications close on 30 November 2018.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhumbuza abafundi abafuna ukufaka izicelo zoncedo lwemali lowama-2019 ku-NSFAS ukuba ixesha lokufaka izicelo ezifakwa nge-intanethi liza kuvala ngomhla wama-30 kweyeNkanga 2018.
English: The IEC reported that the voters’ roll now stands at 26 250 939 voters, which roughly equates to 75% of the eligible voting population, based on Statistics South Africa’s voting age population estimates.

isiXhosa: Bebeyi-87%, baze balandelwe ngabaseFreyistatha bona abebengaphezulwana nje kwi-82%, ize iKwaZulu-Natal, Limpopo kunye noMntla Koloni zona zibe ne-79%.
English: An overwhelming 96% of auditees (municipalities and municipal entities) submitted their financial statements on time, which is a major improvement from 93% in 2012/13 and 78% in 2007/08.The report recognises that a concerted effort was made to address irregular expenditure.

isiXhosa: Ama-96% onke oomasipala namaqumrhu oomasipala angenise iingxelo zezimali kwangexesha, oko okubonakalisa umtsi omhle kakhulu unyuka usuka kuma-93% ngowama-2012/13 nama-78% ngowama-2007/08.Le ngxelo ibonakalisa ukuba kuthathwe amanyathelo angqingqwa ukulwa ingxaki yokusetyenziswa kwezimali gwenxa.
English: It also provides for the establishment of an advisory panel recognition of prior learnings facilitation and coordination of IThe proposed regulations deal with, amongst others, the setting up of the Advisory Panel accreditation processes registration of competencies of IK practitioners how to access or use IK and the safekeeping of registers of IThe regulations also provide for dispute-resolution mechanisms.

isiXhosa: Ukwabonelela ngokusekwa kwegqiza leengcebiso ukuqatshelwa kwezifundo zangaphambili ukuququzelela kunye nolungelelwaniso lwe-ILe mimiselo icetywayo, phakathi kwezinye izinto, ijongene nokusekwa kwePhaneli yeeNgcebiso iinkqubo zokuvunywa ukubhaliswa kobuchule babasebenzi be-IK indlela yokufikelela okanye yokusebenzisa i-IK kunye nokugcinwa ngokukhuselekileyo kweerejista ze-IKwakhona le migaqo ikwabonelela ngeendlela zokusombulula iingxabano.
English: Mr Jabulani Hugh Hlatshwayo as the DDG: Information and Communication Technology in the Department of Justice and Constitutional Development.

isiXhosa: UMnu Dipepenene Serage njenge-DDG: EzeMveliso yoLimo iMpilo noKhuseleko lokuTya kwiSebe lezoLimo, ezokuBuyekezwa kweMihlaba nokuPhuhliswa kwamaPhandle.
English: Cabinet approved the publication of the Deeds Registries Amendment Bill for public comment.

isiXhosa: Abarhafi bayakhuthazwa ukuba bagcwalise iifomu zabo zerhafu kwi-eFiling (WEBTOKEN) okanye kwi-South African Revenue Service Mobi-App.2 Kulo nyaka inani labarhafi liza kuphinda livavanywe ngokuzenzekelayo ukwenza lula le nkqubo.
English: South Africa has a proven track record in successfully staging mega events.2 Excitement continues to mount with just over sixty (60) days to go to the start of the Netball World Cup in Cape Town from 28 July to 6 August 2023.

isiXhosa: UTyelelo lokuHlola kwi-DDM yaseNtshona Koloni.1 USekela-Mongameli, uMnu Paul Mashatile uza kubamba uTyelelo lokuya kuHlola lwe-DDM kwiSithili sase-OR Tambo kunye noMasipala oMbaxa wase-Buffalo City, eMpuma Koloni, ngomhla wama-26 nowama-27 kuCanzibe 2023.
English: Deputy President David Mabuza is on a working visit in the People’s Republic of China, where he will co-chair the 7th Session of the South Africa-China Binational Commission (BNC) taking place until 3 November 2019.

isiXhosa: Izivumelwano ezibalulekileyo zokusebenzisana neChina.1 USekela-Mongameli uDavid Mabuza ukutyelelo lwaseburhulumenteni ePeople’s Republic of China, apho aza kuba ngomnye woosihlalo kwiSeshoni yesi-7 yeKhomishoni yaMazwe aMabini, uMzantsi Afrika neChina (i-BNC) eqhubeka ngomhla wesi-3 kweyeNkanga yowama-2019.
English: He was also the author of a number of books including the Townships of the PWV, a People on the Boil (1988) and Mekhukhu: Urban African Cities of the Future (1990).

isiXhosa: Futhi ubhale neencwadi ezininzi eziquka ethi: Townships of the PWV, a People on the Boil (ngowe-1988) kunye nethi: Mekhukhu: Urban African Cities of the Future (ngowe-1990).
English: This campaign is commemorated as part of the 365 Days of Activism, which is a continuous campaign that raises awareness on violence against women and children, and mobilises individuals to be counted in the year long activism.

isiXhosa: Ikwabonelela ngethuba lokuhlola inkqubela eseyenziwe kwimimandla ekhoyo yezorhwebo nentsebenziswano phakathi kwezi zizwe zibini, nokukhawulezisa ukuqukumbela imimandla emitsha yentsebenziswano.
English: Cabinet expressed condolences to the families and friends of those killed in recent mass shootings in the Western Cape, KwaZulu-Natal and the Eastern Cape.

isiXhosa: IKhabhinethi ithi mazilale ngenxeba iintsapho kunye nezihlobo zabo babulewe ngethuba kudutyulwana eNtshona Koloni, KwaZulu-Natal naseMpuma Koloni.
English: State Visit to Tanzania and SADC Summit.1 Cabinet has received a report on President Cyril Ramaphosa’s State Visit to the United Republic of Tanzania, which also included a business delegation to advance intra Africa trade and investment.

isiXhosa: Utyelelo lwasebuRhulumenteni oluya eTanzania nakwiNgqungquthela ye-SADC IKhabhinethi ifumene ingxelo ngoTyelelo lwasebuRhulumenteni obelwenziwe nguMongameli Cyril Ramaphosa lusiya kwi-United Republic of Tanzania apho ebekhatshwe ligqiza loosomashishini bona ebebeye kuqinisa ubudlelwane bezorhwebo notyalo-mali phakathi kwamazwe ase-Afrika.
English: Cabinet reaffirms that schools must adhere to the National School Safety Framework, which provides guidance on addressing violence, including bullying.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakubethelela ukuba izikolo kufuneka zithobele isiCwangciso-qhinga seSizwe sezoKhuseleko eziKolweni esinika isikhokelo ngendlela zokulwa ubundlobongela, kuquka nokuvuyelela.
English: AFRA is an intergovernmental agreement established by African member states to further strengthen and enlarge the contribution of nuclear science and technology to socio-economic development on the African continent.

isiXhosa: I-AFRA sisivumelwano sangaphakathi soorhulumente esisekwe ngamazwe angamalungu e-Afrika ukuqinisa ngakumbi kunye nokwandisa igalelo lezenzululwazi kunye nobugcisa benyukliya kuphuhliso lwezentlalo noqoqosho kwilizwekazi lase-Afrika.
English: Pathology LabOne purchased the test kits in partnership with Prince Amon Moagi of the Bakgatla tribe in North West, Africapacity Investment Group and Brawne Capital.

isiXhosa: Amazwi ovelwano IKhabhinethi igqithise amazwi ovelwano kusapho nabahlobo baka:Nks Karima Brown (54), unondaba omdala obehamba phambili nobelitshantliziyo.
English: Cabinet welcomed the successful conclusion of the country’s inaugural SAGHS 2022 held in Cape Town from 28 to 30 November 2022, which showcased our nation’s offerings as a world-class green hydrogen production hub.

isiXhosa: Cabinet welcomed the successful conclusion of the country’s inaugural SAGHS 2022 held in Cape Town from 28 to 30 November 2022, which showcased our nation’s offerings as a world-class green hydrogen production hub.
English: The squad's inspiring performance serves to motivate all young athletes to aspire to greater heights.14 Cabinet noted the upcoming International Women’s Day - 8 March 2014.

isiXhosa: Ukudlala weli qela okuvuselelayo kudlala indima enkulu yokukhathaza zonke iimbaleki ezilula ukuba nazo zizeke mzekweni, basebenzele ukunqandwa zinkwenkwezi.14 IKhabinethi iqaphele uSuku lwaMazwe ngaMazwe looMama oluzayo – ngomhla we-8 kweyoKwindla ngowama-2014.
English: Economy.1 National Budget.1 Cabinet affirmed its support for the 2025 National Budget tabled by the Minister of Finance on Wednesday, 21 May 2025, which details key spending priorities over the next three years within the country’s fiscal envelope.2 The National Budget has demonstrated our commitment to fiscal discipline.

isiXhosa: .1 IKhabhinethi iyalwamkela iluxhasa uHlahlo Lwabiwo-mali lweSizwe lowama-2025 olwandlalwe nguMphathiswa wezeziMali ngoLwesithathu, umhla wama-21 kwekaCanzibe 2025, hlahlo lwabiwo-mali olo oluchaza imibandela ephambili engundoqo yenkcitho ephuma kwiimali ezimele kuhlawulwa ngurhulumente kule minyaka mithathu izayo.2 UHlahlo Lwabiwo-mali lweSizwe lubonakalise ukuzibophelela kwethu kulawulo olululo lwezemali.
English: Implementation of International Migration will take us closer to achieving a balance between meeting South Africa’s development needs while safeguarding South Africa’s integrity and national security.3 Cabinet also approved for the Department of Agriculture, Forestry and Fisheries to co-host the World Aquaculture Society Conference, together with the Aquaculture Association of Southern Africa, from 26 to 30 June 2017 in South Africa.

isiXhosa: Ukuphunyezwa kweMfuduko yeZizwe ngezizwe kuza kusisondeza ekufikeleleni kwiimeko apho siza kuthathela ingqalelo iingxaki zokunqongophala kophuhliso eMzantsi Afrika sibe ngaxeshanye sibeke elinye iliso kumba wokukukhusela igama nesidima kunye nokhuseleko lwesizwe soMzantsi Afrika.3 IKhabhinethi ikwamkele nokuba iSebe lezoLimo, amaHlathi nezokuLoba ukuba libe ngomnye wabasingathi beNkomfa yeHlabathi yeCandelo lezoLimo lwaseManzini, kunye noMbutho we-Afrika eseMantsi wezoLimo lwaseManzini, ukususela ngomhla wama-26 ukuya kowama-30 kweyeSilimela yowama-2017 eMzantsi Afrika.
English: South Africa was always a staunch supporter of the establishment of the International Criminal Court and one of the first signatories of the Rome Statute of the International Criminal Court.

isiXhosa: UMzantsi Afrika ubusoloko ungumxhasi othembekileyo wokusekwa kweNkundla yeHlabathi yamaTyala (i-ICC) nomnye wamazwe okuqala awatyikitya isiVumelwano saseRome sokusekwa kweNkundla yeHlabathi yamaTyala.
English: President Ramaphosa also engaged the OR Tambo District community on Gender Based Violence and identified the critical need for more Thuthuzela Centres in the area and the urgent establishment of a DNA laboratory in the Eastern Cape.

isiXhosa: UMongameli Ramaphosa uye wathetha nabantu base-OR Tambo ngomba wobuNdlobongela obuJoliswe kwiSini waze wabona ukuba iiThuthuzela Care Centre zifuneka ngamandla kulo mmandla futhi kufuneka nokuba kuvulwe ngokungxamisekileyo ilebhu yokuvavanya imiba yofuzo-libo (i-DNA) eMpuma Koloni.
English: Government's National One Stop which was launched by President Zuma on 17 March 2017, is now operational and open for business to all investors.

isiXhosa: Kule minyaka ili-18 idlulileyo, simisele amaziko axhasa ulawulo lwentando yesininzi, senza iinguqu kurhulumente, sazandisa izibonelelo ezisisiseko, sazisa uzinzo kuqoqosho saze nathi salilizwe elihlonitshwayo lihlabathi liphela.
English: Cabinet reiterates calls to all in South Africa to ensure water conservation is exercised as part of their daily lives.

isiXhosa: IKhabhinethi iyoleka kwizibongozo ezibhekiswa kubo bonke abaseMzantsi Afrika ukuba baqinisekise ukuba amanzi ayongiwa njengenxalenye yobomi babo bemihla ngemihla.
English: It will promote partnerships between government and the private sector toward ensuring the EPWP contributes massively towards the creation of decent work and alleviation of poverty.

isiXhosa: Luza kukhuthaza intsebenziswano phakathi kukarhulumente kunye necandelo labucala ukuqinisekisa ukuba i-EPWP inegalelo elikhulu ekudalweni kwemisebenzi endilisekileyo kunye nokuphelisa intlupheko.
English: Eskom aims to keep unplanned losses at power stations below 13 000 megawatts as it works on improving the reliability of its power-generation fleet.

isiXhosa: U-Eskom akufuni ukulahlekelwa ngumbane ongaphezulu kweemegawathi ezingama-13 000 nokuba amaziko wakhe ophehlo-mbane amanye acinyiwe elungiswa njengoko ezamela ukuba amaziko akhe ophehlo-mbane angahlali esonakala.
English: Cabinet approved the submission of the Protection of Constitutional Democracy Against Terrorist and Related Activities Amendment Bill of 2022 to Parliament for further processing.

isiXhosa: Umthetho osaYilwayo Wokukhuselwa kweNtando yesininzi yoMgaqo-siseko ngokuchasene nabanqolobi kunye neMisebenzi eNxulumene nabo wama-2022.