dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet was briefed on implementation of the National Evaluation System and approved the Annual report 2014/15 and the fifth National Evaluation Plan for 2016/17 to 2018/19, as part of the drive to improve service delivery,The National Evaluation System emanates from the National Evaluation Policy Framework which ensures that credible and objective evidence from evaluations is incorporated in processes of planning, budgeting, organisational improvement, policy review, as well as on-going programme and project management so as to improve performance.

isiXhosa: Oku kwenza igalelo ekuphumezeni izindululo zesiCwangciso seSizwe soPhuhliso sokukhuthaza uhlumo lwezoqoqosho nemisebenzi, ukuthelekisa abasebenzi abaphangelayo nemisebenzi nokwandiswa kophuhliso lwezakhono kunye noninzi lwabo banezidanga zasedyunivesiti.
English: Community upliftment is also a key focus area to ensure that mining development does not exclude relevant communities.

isiXhosa: Ngokuphathelele kulo mba, iKhabhinethi ikwayalele iKomiti yaBaphathiswa yezoTyalo-mali ukuba ikhawulezise zonke izigqibo ezingundoqo ezayamana noqoqosho.
English: The handover of title deeds to five Bahurutshe communities by the Minister of Rural Development and Land Reform, Mr Gugile Nkwinti, is one of the biggest land claims to be settled at Motsane Game Farm outside Zeerust in the North West.

isiXhosa: Icandelo lezolimo, elezamahlathi kunye nelezokuloba anciphe nge- -0.3% elezemizi-mveliso nge- -3.2% elezombane, igesi kunye namanzi nge- -2.9% elezorhwebo, elozokulungisa ukutya kunye nelezeendawo zokuhlala nge- -2.1%.
English: Cabinet mourns the loss of veteran freedom fighter Ntate Isaac Lesibe ‘Bra Ike’ Maphoto, who passed on at the age of President Ramaphosa declared a Special Official Funeral for Bra Ike, who left South Africa in 1961 and underwent military and political training in Beirut and the former Soviet Union between 1961 and 1963 before joining the senior Luthuli Detachment of Umkhonto we Sizwe.

isiXhosa: IKhabhinethi iyangqukruleka kukuwa kwegqala lomzabalazo uTata u-Isaac Lesibe 'Bra Ike' Maphoto, osutywe kukufa eyingwevu eneminyaka engama-88 ubudala.
English: The Bill amends three pieces of legislation, namely the Electoral Commission Act, 1996 (Act 51 of 1996) Electoral Act, 1998 (Act 73 of 1998) and the Local Government: Municipal Electoral Act, 2000 (Act 27 of 2000).The Bill makes a number of amendments to adjust the Independent Electoral Commission (IEC) election processes.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo ulungisa imithetho emithathu, eyile: uMthetho weKomishini yoNyulo, wowe-1996 (uMthetho 51 wowe-1999), uMthetho woNyulo, wowe-1998 (uMthetho 73 wowe-1998) kunye nooRhulumente beNgingqi: uMthetho woNyulo lukaMasipala, wowama-2000 (uMthetho 27 wowama-2000).Lo Mthetho uYilwayo wenze izilungiso ezininzi ezitshintsha iinkqubo zolonyulo zeKomishini eziMeleyo yoNyulo (i-IEC).
English: Even though South Africa’s real gross domestic product (GDP) contracted by 1.2% in the first quarter of 2016, according to figures released by Statistics South Africa (Stats SA), government is already implementing key interventions in those sectors most impacted on such as agriculture, transport, electricity and mining, which are being addressed through Operation Phakisa, to unblock the constraints to growth.

isiXhosa: Nangona isambuku semveliso yelizwe (i-GDP) sehle nge-1.2% kwikota yokuqala yowama-2016, ngokweenkcukacha-manani ezikhutshwe liZiko leeNkcukacha-manani loMzantsi Afrika (i-Stats SA), urhulumente sele eqalisile ngamanyathelo abalulekileyo okungenelela kuloo macandelo achatshazelwe koku afana necandelo lezolimo, ezothutho, umbane kunye nelezemigodi.
English: In further contributing to the implementation of the National Integrated ICT Policy White Paper, interested parties have until 8 November 2018 to provide written inputs on the proposed policy and policy direction to the authority.

isiXhosa: Ngelinge lokuzama ukufaka igalelo kwiphulo lokuphumeza iPhepha eliCacisa uMgaqo-nkqubo weSizwe oHlanganisiweyo we-ICT, abo banomdla banikwe kude kube ngumhla wesi-8 kweyeNkanga ngowama-2018 ukuba bangenise kwabasemagunyeni izimvo zabo ezibhalwe phantsi ngalo mgaqo-nkqubo ucetywayo kunye nendlela ekufuneka usebenze ngayo.
English: Cabinet encourages South Africans to give effect to the rights enshrined in our Constitution of the Republic of South Africa of 1996 and the Bill of Rights, by preserving and promoting indigenous languages.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhuthaza abemi boMzantsi Afrika ukuba bazalisekise amalungelo agxininiswa ngamandla kuMgaqo-siseko weRiphablikhi yoMzantsi Afrika wowe-1996 kunye noMqulu wamaLungelo oLuntu, ngokulondoloza nokukhuthaza ukusetyenziswa kweelwimi zomthonyama.
English: It is all systems go for the SIDSSA 2024, which will take place in Cape Town from 17 to 19 March 2024.

isiXhosa: I-SIDSSA idibanisa abathathi-nxaxheba ababalulekileyo kwicandelo leziseko ezingundoqo nabaphambili ekukhawuleziseni utyalo-mali kwiziseko ezingundoqo kweli lizwe Uphuhliso lweziseko ezingundoqo oko kuphambili kulo rhulumente nalo mbuso wathatha iintambo zolawulo ngowama-2019, njengoko lunegalelo kuhlumo loqoqosho nokudalwa kwemisebenzi.
English: Mining continues to play a pivotal role in development and industrialisation across the continent.

isiXhosa: Le Nkomfa Yezemigodi Yelizwekazi i-Afrika ibidibanise oosomashishini beli candelo abaphuma kulo lonke eli lizwekazi kunye nehlabathi, yaze yangqinisisa ukuba ngenene yinkomfa yotyalo-mali kwezemigodi ekudidi oluphezulu kweli lizwekazi.
English: The trade, catering and accommodation industry, manufacturing industry and electricity, gas and water industry contributed to of a percentage point to the GDP growth, whilst household final consumption expenditure contributed to of a percentage point and final consumption contributed to of a percentage point to GDP growth.

isiXhosa: Amacandelo abe negalelo elihle kolu hlumo lelezezimali, elezokuthengiswa kwezindlu nezakhiwo kunye neleenkonzo zoshishino, wona anyuke ngo-1.3%, icandelo ngalinye into leyo yenze ukuba icandelo ngalinye kuwo libe negalelo eliyi-0.3% kuhlumo lwe-GDIcandelo lezorhwebo, elezokuphekela imisitho kunye neleendawo zokuhlala, elezemizi-mveliso nelezombane, elezegesi nelezamandla wona abenegalelo eliyi-0.1% kuhlumo lwe-GDP, ngelithuba inkcitho iyonke eyenziwa ngamakhaya yona yongeze i-0.9% ize inkcitho ngobubanzi iyonke yona ibe negalelo eliyi-0.2% kwi-GDLa macandelo ebexakekile erhweba ngamandla kule kota yokugqibela.
English: In addition, the paper also seeks to propose institutional reforms to promote coherence in social security policy making for administrative efficiency, improved service delivery and ensure effective regulation, governance and oversight across all social security arrangements.

isiXhosa: Ukongeza, eli phepha likwafuna ukuba kwenziwe neenguqu ukuze kube nokuhambelana kumgaqo-nkqubo wezibonelelo zezentlalo ukuze kube lula ukuzilawula, ukuphuculwa kwendlela yokuhanjiswa kwenkonzo kunye nokuqinisekisa ukuba kukho imithetho esebenzayo, ulawulo kunye nokuhlolwa kuzo zonke izibonelelo zezentlalo.
English: Once ratified, the provisions of the convention will be domesticated and aligned to the Labour Relations Act, 1995 (Act 66 of 1995).

isiXhosa: Ukuqinisekiswa kweSivumelwano seNgqungquthela yaMazwe ngaMazwe yezaBasebenzi malunga nokuPheliswa koBundlobongela nokuXhatshazwa kwiiNdawo zokuSebenzela yowama-2019 (Nombl.
English: Today, developments around the NASREC precinct as a smart city, which also hosts Soccer City (FNB stadium), South Africa’s national stadium which is very symbolic.

isiXhosa: Namhlanje, uphuhliso olungqonge iNASREC njengesixeko sale mihla, esinayo neSoccer City (ibala lezemidlalo iFNB), ibala lemidlalo lesizwe laseMzantsi Afrika elibaluleke kakhulu.
English: The 16 Days of Activism Campaign is a United Nations (UN) campaign, which takes place annually from 25 November (International Day for the Elimination of Violence against Women) to 10 December (International Human Rights Day).

isiXhosa: Iphulo leeNtsuku ezili-16 zobuTshantliziyo liphulo leZizwe eziManyeneyo (i-UN), elibanjwa rhoqo ngonyaka ukusuka ngomhla wama-25 kweyoMqungu (uSuku lweHlabathi lokuLwa uBundlobongela Obenziwa kooMama) ukuya kumhla we-10 kweyoMnga (uSuku lweHlabathi lamaLungelo oLuntu).
English: The discussions were helpful in identifying measures to increase levels of investment and is a significant step towards the Investment Conference that will be convened by the President later this year.

isiXhosa: Ezi ngxoxo zibe luncedo ekuchongeni amanyathelo okwandisa amanqanaba otyalo-mali kwaye alinyathelo elibaluleke kakhulu ngokubhekisele kwiNkomfa yoTyalo-mali eza kuququzelelwa nguMongameli apha ekuhambeni kwalo nyaka.
English: The Manufacturing Sector was the best performing contributing over R85 billion through our manufactured products, and the Mining Sector contributing R84 billion and Agriculture R11 billion.

isiXhosa: ICandelo leMizi-mveliso lilo eliqhube kakuhle kakhulu kuba lona ligalele imali ezibhiliyoni zeerandi ezingama-85 ngokuthengisa iimveliso eziveliswe kweli, laze lona iCandelo lezeMigodi lenza imali ezibhiliyoni zeerandi ezingama-84 laze lona elezoLimo lagalela imali ezibhiliyoni zeerandi ezili-11.
English: SA Connect is a flagship programme of government that seeks to bridge the digital divide by connecting households and government institutions and provide Wi-Fi access to communities across the country.

isiXhosa: IKhabhinethi inikwe ingxelo ngokuba umsebenzi wokwakhiwa kwe-Tzaneen Dam waqala ngeyeSilimela 2023 kwaye kulindeleke ukuba eli dama ligqitywe ngoTshazimpunzi 2025.
English: South Africa has made great progress towards achieving the United Nation’s (UN) Sustainable Development Goals targets for maternal and newborn health, and prevention of stillbirths.

isiXhosa: UMzantsi Afrika wenze inkqubela phambili enkulu ekufezekiseni iinjongo zoPhuhliso oluZinzileyo zeZizwe eziManyeneyo (i-UN) zempilo yoomama abakhulelweyo nabantwana abasanda kuzalwa, kunye nothintelo lokubeleka sele beswelekile.
English: Cabinet calls on South Africans to celebrate our sports stars by nominating them for the 2015 Sport Awards before the end of September 2015.

isiXhosa: IKhabhinethi imema abemi boMzantsi Afrika abasebatsha abanomdla ukuba bafake izicelo kwiNkqubo yeSibonelelo seMali yokuFunda iFunza Lushaka, eyinkqubo yeminyaka emininzi ukukhuthaza ukufundela ukuba ngutitshala njengekhondo lomsebenzi, ukususela ngomhla wo-1 kweyeDwarha yowama-2015.
English: Government continues in its partnership with all stakeholders – including PHILA and the South African National AIDS Council – to achieve an AIDS-free generation, stop all new HIV infections, end the TB epidemic and encourage all our citizens to make healthy, responsible choices.

isiXhosa: Urhulumente uyaqhubeleka nemizamo yakhe kwimiba yokukhuseleka kwabantu abathandana nabesini esinye, abo banezini ezibini okanye abo baphila okwamabhinqa kodwa benamalungu esini sobudoda.
English: Cabinet amended its decision of 10 June 2015 to designate the South African Nuclear Energy Corporation as the implementing Agent for the Nuclear New Build Programme.

isiXhosa: ISebe lezaMandla liza kuqhuba lisenza umsebenzi walo eliwugunyazisiweyo wokuba lisebe eliqulunqa umgaqo-nkqubo walo neliququzelela iNkqubo yoKwakha iNyukliya.
English: The #WomenOfFortitude campaign is a movement of 100 women to drive the conversation of how women today can sustain the legacy of Mama Sisulu.

isiXhosa: Iphulo i-#WomenOfFortitude liphulo loomama abali-100 lokuqhuba iindibano ngeendlela oomama namhlanje abangayiqhubela phambili ngayo imisebenzi kaMama Sisulu.
English: There will also be side meetings for American and African Chief Executive Officers (CEOs) and an African Growth and Opportunity Act (AGOA) Ministerial Meeting.

isiXhosa: Kuza kubakho neentlanganiso eziza kubanjelwa emacaleni zamaGosa oLawulo aPhezulu aseMerika nawalapha e-Afrika kunye neNtlanganiso yaBaphathiswa yoMthetho woHlumo namaThuba we-Afrika (i-AGOA).
English: The National Orders also recognise the contributions made by individuals towards building a non-racial, non-sexist, democratic and prosperous South Africa as envisaged in our Constitution.

isiXhosa: IiMbasa zeSizwe zikwasetyenziselwa ukuwonga igalelo elenziwe ngabantu kumalinge okwakha uMzantsi Afrika ongenabuhlanga, ongacaluli ngokwesini, olawulwa ngentando yesininzi nonenkqubela-phambili njengoko kutshiwo kuMgaqo-siseko.
English: The theme for this year is: “Consolidating and Sustaining Human Rights Culture Into The Future”, as we commemorate the Sharpeville and Langa massacres, and other marches that took place on 21 March 1960 throughout the country.

isiXhosa: Umxholo walo nyaka uthi: “UkuBethelela nokuKhusela amaLungelo oLuntu kuLungiselelwa Amangomso”, njengoko sikhumbula inyhikityha yokubulawa kwentlaninge yabantu e-Sharpeville nakwaLanga, kunye neminye imingcelele eyathi yaqhutywa ngomhla wama-21 kweyoKwindla kowe-1960 kwilizwe liphela.
English: As we speak the ministerial Task Team is engaging with all stakeholders as a continuing effort by government to normalise the situation in Vuwani and its surrounding villages.

isiXhosa: Njengokuba sithetha nje iQela eliSebenzayo lithethana nabo bonke abadlali-ndima ebalulekileyo njengelinge eliqhubekayo lukarhulumente lokubuyisela imeko esiqhelweni eVuwani nakwiilali eziyingqongileyo.
English: The Seriti Commission of Inquiry that probed the 1999 multi-billion-rand deal found that there was no evidence that any of the contracts were tainted by evidence of corruption, fraud or irregularities, this report was released by President Jacob Zuma in April 2016.

isiXhosa: IKhomishoni yoPhando kaSeriti eyayiphanda isivumelwano sowe-1999 sentengo esasixabisa iibhiliyon ngeebhiliyoni zeerandi yafumanisa ukuba akukho bungqina bubonakalisa ukuba kukho izivumelwano ezazidyobheke yityhefu yorhwaphilizo, ubuqhetseba okanye ukungahambi ngendlela kwezi zivumelwano.
English: Fellow African countries, did not only host our people, they also contributed resources and some paid the ultimate price and lost their own citizens in the course of South Africa attaining democracy.

isiXhosa: UMzantsi Afrika soze ukhukuliseke ekulandeleni umbono we-Afrika kaWonke-wonke njengoko uqulethwe yi-Ajenda yeMbumba ye-Afrika (i-AU) ka-2063, eyathi yalandelwa ziinkonde zethu uKwame Nkrumah,uNnamdi Azikiwe, Mwalimu Julius Nyerere noNelson Mandela.
English: After failing for more than two years to implement the financial recovery plan during the provincial intervention, the Metro has now been placed under a national intervention in terms of Section 139(7) of the Constitution.

isiXhosa: ISigqeba sePhondo saseFreyistata sibeke uMasipala oMbaxa wase-Mangaung phantsi kongenelelo olusisinyanzelo ngokwemigaqo yeCandelo le-139(5)
English: Cabinet approved the White Paper on Marriages in South Africa for implementation.

isiXhosa: Iphepha leNgcaciso yoMgaqo-nkqubo liphendula kwizigwebo ezininzi zenkundla yamatyala ezifumanise ukuba eminye imiba yomthetho okhoyo ngoku womtshato ayihambelani nomgaqo-siseko.
English: This month coincides with the centenary birth of OR Tambo, an African Patriot, who showed an unwavering commitment to serve the people of South Africa, the continent and the world.

isiXhosa: Ubundlobongela bubulale amatsha-ntliziyo asematsha, kuquka negorha lowayesakuba nguNobhala-Jikelele wePhiko loLutsha lwe-African National Congress (i-ANCYL), uSindiso Magaqa, obesenegalelo elikhulu abenokulenza ekwakheni uMzantsi Afrika ohlumayo.
English: Caitlin Rooskrantz for qualifying for the 2020 Olympics in Japan after becoming the first South African to win a gold at the 2019 World Artistic Gymnastics Championships.

isiXhosa: Simnqwenelela impumelelo kulo nyaka uzayo xa eza kube ekhuphisana kudidi lwe-MotoGP phantsi kwe-Red Bull KTM Factory Racing.
English: A detailed implementation plan for the framework will be developed, and it will be integrated into the government planning and budgeting system.

isiXhosa: Isicwangciso esineenkcukacha zokuphumeza esi sicwangciso-nkqubo siya kuphuhliswa, kwaye sidityaniswe kwinkqubo yocwangciso kunye neyohlahlo lwabiwo-mali karhulumente.
English: Its first phase of development was aimed at creating additional infrastructure and capacity within the FMCSA supply chain to support South Africa to be one of the only three hubs in the world to produce the next-generation Ford Ranger.

isiXhosa: Its first phase of development was aimed at creating additional infrastructure and capacity within the FMCSA supply chain to support South Africa to be one of the only three hubs in the world to produce the next-generation Ford Ranger.
English: The Bill amends the Sectional Titles Act, 1986 (Act 95 of 1986), which provides for the establishment of sectional title schemes.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo wenza izilungiso kuMthetho weeTayitile zeZiza eziNgazimelanga, wowe-1986 (uMthetho Nombolo 95 wowe-1996), onika ingcaciso ngokusekwa kwezikimu zeetayitile zeziza ezingazimelanga.
English: Skills Development and Training Cabinet welcomed the official launch of a 4IR micro-laboratory at the Goldfields Technical and Vocational Education and Training College in Welkom, Free State on Thursday, 10 November 2022.

isiXhosa: Skills Development and Training Cabinet welcomed the official launch of a 4IR micro-laboratory at the Goldfields Technical and Vocational Education and Training College in Welkom, Free State on Thursday, 10 November 2022.
English: The African Union is conducting the AMANI AFRICA (Peace in Africa) II Field Training Exercise at the South African Army Combat Training Centre at Lohatla in the Northern Cape from 19 October to 7 November 2015.

isiXhosa: Bonke abazali nabagcini-bantwana bayakhuthazwa ukuba babaxhase abantwana babo kumalungiselelo wabo eemviwo.6 ISebe loPhuhliso loLuntu liza kuphawula iNyanga yokuFundisa ngamaLungelo wabaKhubazekileyo ukusuka ngomhla wesi-3 kweyeNkanga ukuya kowesi-3 kweyeMnga ngowama-2015, okwaLusuku lweHlabathi lwaBantu abaKhubazekileyo.
English: It will grow a world-class and sustainable coastal and marine tourism destination that leverages South Africa’s competitive advantages in nature, culture and heritage.

isiXhosa: Siza kuhlumisa iindawo zokundwendwelwa nokukhenkethwa ezikumgangatho ophezulu eziselunxwemeni naselwandle nezithi zenze uMzantsi Afrika ube lilizwe eliphambili ngokwezendalo, ezenkcubeko kunye namafa.
English: The impoundment of water in the dam is expected to commence in 2028 to enable the Department of Water and Sanitation to allow Rand Water to start extracting more water from the Vaal River System to supply the Gauteng municipalities by 2028.

isiXhosa: Le projekthi kuqikelelwa ukuba iza kugqitywa ekupheleni kowama2029 kuba uyaqhuba umsebenzi wokwakhiwa kwe-Polihali Dam kunye nePolihali-Katse Transfer Tunnel ngoku.
English: This strategy will give effect to the strengthening of a capable, ethical and developmental state, which remain a critical intervention in serving the citizens of South Africa.

isiXhosa: Esi sicwangciso-qhinga siza kunika isiphumo ekomelezeni ilizwe elikwaziyo ukwenza izinto, elineenqobo ezisesikweni kunye neliphuhlayo, nelihleli ilingenelelo elibalulekileyo ekuncedeni abemi boMzantsi Afrika.
English: NAPHISA will be a national resource that serves public health interest and is intended to provide for a system of health protection that focuses on access, equity, efficiency and quality.

isiXhosa: I-NAPHISA iza kuba ngumthombo wesizwe osebenza ngeemfuno zezempilo yoluntu kwaye izimisele ukubonelela ngenkqubo yokhuseleko lwezempilo olugxile kufikelelo, ulingano, usebenza kakuhle nomgangatho.
English: Cabinet supports the recent Summit’s resolutions which mandated the Deputy President of the Republic of South Africa, The Honourable Cyril Ramaphosa, supported by the Secretariat and a team of experts from Troika Member States, to act as SADC Facilitator to the Kingdom of Lesotho.

isiXhosa: IKhabhinethi iyazixhasa izigqibo zeNgqungquthela yakutsha nje eye yagunyazisa uSekela Mongameli weRiphablikhi yoMzantsi Afrika, oHloniphekileyo uCyril Ramaphosa, encediswa liQumrhu loLawulo kunye neqela leengcali eziphuma kuMazwe angaMalungu e-Troika, asebenze njengoMququzeleli we-SADC kwiLizwe laseLesotho.
English: Launch of the negotiations for Continental FTA at the AU Summit in JuneThe launch of the Continental Free Trade Agreement (CFTA) negotiations by the AU Summit takes place on 15 June 2015 in Johannesburg, South Africa.

isiXhosa: Ukuphehlelelwa kweentlanganiso zothetha-thethwano nge-FTA yeli Lizwekazi kwiNgqungquthela (i-CFTA) ye-AU kuza kubanjelwa eRhawutini, eMzantsi Afrika ngomhla we-15 kweyeSilimela ngowama-2015.I-CFTA iza kudala amathuba okurhweba kubantu abayibhiliyoni e-1.3 bene-GDP engaphezulu kweetriliyoni ezimbini zeedola idibene.
English: Section 100 empowers government to intervene if a province fails to meet its administrative and service-delivery obligations while Section 139 empowers the provincial executive to intervene if a municipality does not fulfil an obligation in terms of the Constitution or legislation.

isiXhosa: ICandelo le-100 lixhobisa urhulumente ukuba angenelele ukuba iphondo liyasilela ukuhlangabezana nezibophelelo zalo zolawulo nonikezelo lweenkonzo ngelixa iCandelo le-139 lixhobisa isigqeba sephondo esinolawulo oluphezulu ukuba singenelele ukuba umasipala akalufezi uxanduva ngokoMgaqo-siseko okanye ngokomthetho.
English: On the passing of highly regarded academic, author and thought leader, Profssor Adam WEBTOKEN the family and friends of Limpopo Agriculture MEC Joy Matshoge who died in a car accident in Mokopane, WEBTOKEN the family of accomplished businessman Don Mkhwanazi who played an instrumental role in black economic empowerment and driving economic transformation in the country.

isiXhosa: Ngokusweleka kwesifundiswa esihlonitshwe kakhulu, umbali nongqondongqondo, uNjingalwazi Adam Small.
English: These cases send a strong message that government will not tolerate any acts of corruption, particularly among its officials, and that all perpetrators will be arrested and prosecuted.

isiXhosa: La matyala athumela umyalezo ongqongqo wokuba urhulumente akasayi kunyamezela naziphi na izenzo zorhwaphilizo, ingakumbi phakathi kwamagosa akhe, kwaye bonke abo babandakanyekayo baza kubanjwa batshutshiswe.
English: The Africa Summit by the Financial Times will be convened in London between 21 and 22 October 2025 under the theme: “Africa in a Changing World”.

isiXhosa: UMongameli Cyril Ramaphosa uza kuzimasa iNgqungquthela yesi-7 yoBulungisa kwezeNtlalo kwiDyunivesiti yaseStellenbosch ngomhla we-17 kweyeDwarha 2025 phantsi komxholo othi uBulungisa kwezeNtlalo, Ukutya oKwaneleyo kunye noXolo: IiNdlela eziya kuLingwano, uBumbano, uZinzo nokuKwazi ukuNyamezela uGuqu-guquko lweMozulu”.
English: E-toll tariffs have been reduced in response to public comment poor passengers have been taken care of through the exemption of public transport operators from paying toll fees a monthly payment cap has been introduced, and a rebate system exists for transport companies.

isiXhosa: Izintlu zamaxabiso e-e-toll ancitshiswe ngenxa yoluvo loluntuabakhweli abahluphekayo babonelelwe ngokukhululwa kwabaqhubi bezithuthi zikawonkewonke ekuhlawuleni imirhumo ye-toll intlawulo yenyanga eqingqiweyo yazisiwe, nenkqubo yesaphulelo semali ikhona kwiinkampani zezithuthi.
English: This Regional Summit was the biggest Open Government Partnership (OGP) Regional summit ever organised by the OGP with very substantive outcomes coming out of each session throughout the WEBTOKEN keeping with governments commitment to partnership and good governance, this summit attracted participants from various Civil Society Organisations (CSO) from around the world that are rooted in communities across different sectors outside the traditional CSO’s that have always been part of the partnership.8 Cabinet notes the approval of the merger of three bottling plants to form the continent's largest bottling plant, Coca-Cola Beverages Africa.

isiXhosa: Le Ngqungquthela yoMmandla ibe yeyona inkulu kwiingqungquthela zoMmandla zoBudlelwane bobuRhulumente obuVulelekileyo (i-OGP) kwezakhe zaququzelelwa yi-OGP eneziphumo ezincomeka kakhulu kwisigaba ngasinye yade yayokuphela le ngqungquthela.