dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Two weeks ago another incidence happened in KwaZulu-Natal, which resulted in 19 deaths and nine injured after a taxi crashed into a bridge.

isiXhosa: Kutshanje abantwana abali-13 benzakele emva kokuba umqhubi otyholwa ngokuqhuba esele utywala ephulukene nolawulo lweteksi yaze yantlitheka emthini.
English: As part of this, tourists are encouraged to respect cultures, protect heritage, save energy and water, and most importantly, buy regional products to support local jobs.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhuthaza abemi boMzantsi Afrika ukuba balityhutyhe eli lizwe lethu lihle, ngokwenza oko banceda ukuba imisebenzi ingapheli futhi baxhasa iimveliso zalapha ekhaya.
English: Cabinet welcomes that as part of the Back to Basics Strategy, special attention will be given to the 50 municipalities that received disclaimed audit opinions, particularly the 25 that received disclaimed opinions for the past five years.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamnkela oku njengenxalenye yeQhinga lokuBuyela kuNdalashe, ngoku kuza kuqwalaselwa oomasipala abangama-50 abafumene iziphumo zophicotho-zincwadi olunechaphaza, ingakumbi abangama-25 bona abathe gqolo befumana iingxelo zophicotho-zincwadi ezinechaphaza kule minyaka mihlanu idlulileyo.
English: The White Paper responds to many court judgements that have found some elements of the current marriage legislation to be unconstitutional.

isiXhosa: Ilungelelanise yonke imitshato ukuba iqukunjelwe ngokungqinelana nemithetho-siseko yolingano, ukungacalucaluli kunye nesidima somntu njengoko kumiselwe kuMgaqo-siseko weRiphablikhi yoMzantsi Afrika wowe-1996.
English: It is the duty of every South African to educate one another on the rights of women and children, and on the various recourse mechanisms that exist to help victims of violence.

isiXhosa: Luxanduva lwethu sisonke njengabemi boMzantsi Afrika ukuba sifundisane ngamalungelo abantu basetyhini nabantwana kunye neentlobo zoncedo ezikhoyo zokunceda amaxhoba obundlobongela.
English: Through community-driven initiatives, the integration of resources and the development of innovative strategies, the agreement allows for a united front between SAPS, the province and communities to combat crime and promote public safety.

isiXhosa: Ngokusebenzisa amaphulo akhokelwa luluntu, ukuhlanganiswa kwezixhobo zokusebenza kunye nokuqulunqwa kwamacebo aqiqisiweyo, esi sivumelwano sizakuvumela ukuba ukuba kubekho intsebenziswano emandla phakathi kwe-SAPS, iphondo kunye noluntu ukulwa ulwaphulo-mthetho kuqinisekiswe ukuba uluntu lukhuselekile.
English: Bill Criminal Law (Forensic Procedures) Amendment Bill of 2021 Cabinet approved the submission of the Criminal Law (Forensic Procedures) Amendment Bill of 2021 to Parliament for processing.

isiXhosa: UMthetho-sihlomelo oyilwayo woMthetho woLwaphulo-mthetho (iiNkqubo Zokuphanda Ngezenzelulwazi) ka-2021.
English: Candice Kirsty Slum Filling of vacancies on the South African National Parks Board a. Ms Beryl Ferguson (interim Chairperson)b. Mr Livhuwani Matsilac.

isiXhosa: Candice Kirsty Slum Ukuvala izithutha kwiBhodi IBhodi yeePaki zeSizwe yaseMzantsi Afrika (South African National Parks)a. Nks Beryl Ferguson (uSihlalo wethutyana)b. Mnu Livhuwani Matsilac.
English: Consistent with the commitments made by President Ramaphosa during his Opening of Parliament Address on 18 July 2024 to build a safer country, our law-enforcement agencies have stepped up the fight against crime.

isiXhosa: Njengoko uMongameli Ramaphosa wayethembisile kwiNtetho yakhe yokuVula iPalamente ngomhla we-18 kweyeKhala 2024 ukuba kufuneka kwakhiwe isizwe esikhuselekileyo, ii-arhente zogcino-mthetho zeli zinyuse iikawusi ngoku kwidabi lokulwa ulwaphulo-mthetho.
English: Cabinet has noted that while significant progress was made in respect of most of the indicators, there are still areas that require coordinated interventions by government.

isiXhosa: IKhabhinethi iyiqaphele into yokuba noxa kukho inkqubela ebonakalayo eyenzekileyo malunga nenkoliso yezinto ezalatha oko, kusekho imiba efuna ukungenelela kukarhulumente ngokulungeleleneyo.
English: Statistics South Africa (Stats SA) will conduct a pilot census in selected areas as a dress rehearsal for the main census to test all systems and processes.

isiXhosa: EzeeNkcukacha-manani zoMzantsi Afrika (i-Stats SA) ziza kuqhuba ubalo lwabantu lokulinga kwiindawo ezikhethiweyo njengendlela yokuzilolongela ubalo lwabantu olukhulu ukuvavanya iinkqubo zazo.
English: Ninety percent of cases had been closed and 3 600 officials had been found guilty of misconduct between 2004 and January 2017.The majority of public servants are honest and continue to deliver services and do their work.

isiXhosa: Ngamatyala angama-90% asele evaliwe aza amagosa angama-3 600 afunyaniswa enamatyala okuziphatha kakubi phakathi kowama-2004 neyoMqungu yowama-2017.Uninzi labasebenzi bakarhulumente lunyanisekile kwaye luyaqhubeka ukunikezela iinkonzo nokwenza umsebenzi walo.
English: Cabinet extended its congratulations and well-wishes to:Nomcebo Zikode, Zakes Bantwini and Wouter Kellerman for winning best global music performance for their song, Bayethe, at the 65th Annual Grammy Awards.

isiXhosa: I-SADC Media Awards zezokuhlonipha umsebenzi wezobuntatheli ophume izandla, kwicandelo lamaphepha-ndaba, elezokufota, elikamabonakude kunye nelikanomathotholo kwezokusasazwa kolwazi kummandla we-SADC ngeenjongo zokuxhasa intsebenziswano nokukhuthaza ubumbano kulo mmandlaAmazwi okuvuyisana.
English: The project could lead to four million cubic metres of gas being extracted daily and subsequently delivered to PetroSA’s Gas-To-Liquids refinery in Mossel Bay, on the South Coast.

isiXhosa: Le projekthi ingakhokelela ekukhutshweni kwegesi ezizigidi ezine zeekyubhiki mitha yonke imihla ize emva koko ithunyelwe kwisikhululo sokucokisa i-Gas-To-Liquid se-PetroSA e-Mosselbay, kuNxweme lwaseMazantsi.
English: Government will ensure that the IP policy respects property rights as enshrined in the Constitution while striking appropriate balances with public interest and responds to South Africa’s unique innovation and development dynamics.

isiXhosa: Urhulumente uza kuqinisekisa ukuba imigaqo-nkqubo ye-IP iyawahlonipha amalungelo obunini njengoko ebalulwa kuMgaqo-siseko ngeli xesha ewalinganisa ngokufanelekileyo neemfuno zoluntu uhlangabezana neemeko zokuguquka kophuhliso nobuchule bokuvelisa izinto ezintsha obufana bodwa baseMzantsi Afrika.
English: The inaugural Presidential Imbizo of 2022 provides a platform for the President to engage with communities on their experiences of daily life and service delivery by government.

isiXhosa: IMbizo kaMongameli yokuqala yowama-2022 inika uMongameli iqonga lokuthetha-thethana noluntu ngamava abo emihla ngemihla kunye neendlela ekunikezwa ngazo iinkonzo ngurhulumente.
English: South Africa Unites to End Violence Against Women and Children.1 As we approach the annual 16 Days of Activism for No Violence against Women and Children Campaign will take place from 25 November to 10 December 2025 under the theme: “Letsema: Men, Women, Boys and Girls working together to end Gender-Based Violence and Femicide (GBVF)”.

isiXhosa: .2 URhulumente uyaqhubeleka esilwela ukuba liqalise ukusetyenziswa iPhepha eliCacisa uMgaqo-nkqubo wamaLungelo Abantu abaKhubazekileyo, into engqina ukuzibophelela kwakhe ekwakheni isizwe esiquka wonke umntu apho bonke abantu abakhubazekileyo bexhamla amalungelo ngokulinganayo, benikwa isidima sabo futhi bethatha inxaxheba ngokubonakalayo.3 Nangona sele umkhulu umsebenzi owenziweyo ekulweleni amalungelo abantu abakhubazekileyo, iKhabhinethi ihlaba ikhwelo kuwo onke amacandelo kweli lizwe ukuba adlale eyawo indima ekususeni imiqobo esekhoyo nokuqinisekisa ukuba abantu abakhubazekileyo baxhamla ngokulinganayo.
English: The signing of the convention will be crucial in providing the global partnership with the appropriate governance mechanisms, which will ensure successful delivery of the project.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba uMzantsi Afrika utyikitye isiVumelwano sokusekwa, phantsi komthetho wehlabathi, kombutho woorhulumente abahlukeneyo obizwa ngokuba yi-Square Kilometre Array (i-SKA) Observatory, oza kujongana nomsebenzi wezigaba zokwakhiwa nokusetyenziswa kweprojekthi ye-SKA yehlabathi yesibonakude samaza, eza kuba seMzantsi Afrika nase-Australia.
English: Working in support of government interventions, more than 130 Chief Executive Officers (CEOs) of major South African businesses mobilised resources, including expertise to address the electricity load-shedding crisis that is now a thing of the past, support the implementation of the Logistics and Freight Roadmap, the Visa Reform, and the fight against crime and corruption during Phase Visa Reforms Gazetted Cabinet welcomed the gazetting of South Africa’s new visa regime as a key step towards attracting international skills and investment, growing tourism and creating jobs.

isiXhosa: AmaGosa aLawulayo aziiNtloko zamashishini amakhulu aseMzantsi Afrika angaphezu kwe-130 esebenza ngokuxhasa ungenelelo lukarhulumente, ahlanganise izixhobo zokusebenza, kuquka nobuchule bokujongana nengxubakaxaka yocimicimi wombane ekungoku sele iphoswe kwelokulibala, zokuxhasa ukufezekiswa kwesicwangciso soThutho ngeNdlela, uHlaziyo lweNkqubo yokuKhupha ii-Visa, kunye nokulwa ulwaphulomthetho norhwaphilizo ngexesha leSigaba soku-1.
English: f) The Third Development Working Group Meeting held in KwaZulu-Natal - focused on priority areas of the Development Working Group with the aim of reaching consensus on addressing pressing development challenges of our time and accelerating the attainment of the SDGs.

isiXhosa: g) INtlanganiso yeeNzululwazi eziPhambili kwezoLimo (i-MACS) ebibanjelwe eLimpopo - ixoxe ngezicwangcisoqhinga ezinokusetyenzwa ngendlela amazwe ehlabathi anokuqinisa ngayo ukuxhaphaka kokutya, ukulima okuzinzileyo, kunye nokutshintsha kwemozulu ngokusebenzisa izinto ezintsha nobambiswano kwezenzululwazi.
English: CongratulationsCabinet expressed congratulations to:Ms Tshepho Faith Koopa, a local medical scientist from Pathology LabOne who discovered a COVID-19 testing antigen.

isiXhosa: UvuyiswanoIKhabhinethi igqithise amazwi ovuyiswano ku:Nks Tshepho Faith Koopa, oyinzululwazi yobuyeza yeli esuka e-Pathology LabOne othe wafumanisa into eyenza ukuba amajoni omzimba avelise izilwa-buhlungu zovavanyo lwe-COVID-19.
English: Cabinet encourages people to participate in the Africa Month multi-disciplinary programme that involves different generations and genres under the theme “Building a Better Africa and a Better World”.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhuthaza abantu ukuba bathathe inxaxheba kwiinkqubo ezahlukeneyo kwiNyanga ye-Afrika equka izizukulwana neentlobo zoncwadi nobugcisa ezahlukeneyo phantsi komxholo othi: “UKwakha i-Afrika eNgcono neHlabathi eliNgcono”.
English: The Bill amends the Home Loan and Mortgage Disclosure Act, 2000 (Act No.

isiXhosa: Lo mThetho usaYilwayo uhlomela umThetho ongokuDiza iMali-mboleko yokuThenga iNdlu neyokuBambisa, wama-2000 (umThetho onguNombolo 63 wama-2000).Lo mThetho usaYilwayo uhlangabezana nemingeni engokuhlaliswa koluntu echazwe kwi-NDOku kuquka: iindlela zokuhlaliswa koluntu ezingafanelekanga,elizweni jikelele imingeni ezijongene nayo iidolophu nezixeko ucwangciso lomhlaba olungekho ngqingqwa namandla ezolawulo.
English: The adoption of a new Declaration and Plan of Action (2016-2018) at FOCAC consolidates the growing mutual partnership between Africa and China, which will unlock new trade and investment opportunities to help stimulate economic growth.

isiXhosa: Ukwamnkelwa kwesiBhambathiso esitsha kunye nesiCwangciso sokuSebenza (sowama-2016-2018) ngethuba le-FOCAC kuqinisa amatyathanga akhulayo entsebenziswano phakathi kwe-Afrika neChina, nto leyo iza kuvula amathuba amatsha orhwebo notyalo-mali aze ancede ukukhwezela uhlumo loqoqosho.
English: It also assists the continent to develop common negotiating positions for international forums such as the 25th United Nations Climate Change Conference (COP25) taking place in Madrid, Spain, from 2 to 13 December 2019.

isiXhosa: Eli qonga likwanceda nokuba eli lizwekazi likwazi ukuqulunqa izwi nombono omnye ekuza kuxoxelwa phezu kwawo kwiindibano zehlabathi ezifana neNkomfa yama-25 yoTshintsho lweMozulu (i-COP25) yeZizwe eziManyeneyo eza kubanjelwa eMadrid, eSpain, ukususela ngomhla wesi-2 ukuya kowe-13 kweyoMnga INgqungquthela ye-Brazil, iRussia, i-India, i-China noMzantsi Afrika (i-BRICS).
English: This follows the successful completion of the short-term solution under the Inter-Ministerial Committee on AMIn 2011 government mandated the Trans-Caledon Tunnel Authority, a State-owned entity under the Department of Water and Sanitation, to provide a short-term solution to the AMD challenge in Gauteng.

isiXhosa: Oku kulandela ukugqityezelwa ngokuyimpumelelo kwesisombululo sexesha elifutshane phantsi kweKomiti yabaPhathiswa be-AMNgowama-2011 urhulumente wagunyazisa iTrans-Caledon Tunnel Authority, eliqumrhu likarhulumente phantsi kweSebe lezaManzi noGutyulo, ukuba ize nesisombululo sexesha elifutshane kumngeni we-AMD eGauteng.
English: We are building on our common history and enjoy strong diplomatic and economic relations to boost economic growth, create employment and reduce inequality.

isiXhosa: Sakhela phezu kwalo mbali isidibanisayo kwaye sixhamla ubudlelwane obuqinileyo bamaqhina ezozakuzo nokukhulisa uhlumo lwezoqoqosho , kudalwe imisebenzi kuze kuncitshiswe nokungalingani.
English: Remember to report incidents of GBVF to your local police station, through the toll-free Crime Stop number: 086 00 1011.1 or 24-hour GBV Command Centre hotline: 0800 428 428.

isiXhosa: Khumbula ukuxela izehlo ze-GBVF kwisikhululo samapolisa sengingqi yakho, ngokuthi utsalele le nombolo ingahlawulelwayo yokuThintela uLwaphulo-Mthetho: 086 00 1011.1 okanye utsalele umnxeba we-GBV Command Centre yeeyure ezingama-24: 0800 428 Utyelelo olusebuRhulumenteni e-Mozambique.
English: By providing reliable and efficient freight services, Transnet aims to boost South Africa's competitiveness, reduce the cost of doing business and support the country's economic growth.

isiXhosa: Ngokuba yinkampani ekhawulezayo nethembekileyo ethutha imithwalo, uTranset uzama ukwenza ukuba uMzantsi Afrika ukwazi ukumelana nokhuphiswano, ukuphungula iindleko zokuqhuba ishishini kweli lizwe kunye nokuxhasa amalinge elizwe okukhulisa uqoqosho.
English: Cabinet joins President Zuma in condemning the senseless killing of Lesotho Defence Force Commander, General Khoantle Motšomotšo.

isiXhosa: IKhabhinethi nayo njengoMongameli uZuma iyakugxeka ukubulawa ngolunya kweNkumanda yoMkhosi wezoKhuselo waseLesotho, uNjengele uKhoantle Motšomotšo.
English: Cabinet invited South Africans to join the sixth session of the President’s Virtual Reading Club on Thursday, 27 May 2021 from 16:30 to 18:30.

isiXhosa: IQela likaMongameli lokuFunda le-Intanethi IKhabhinethi imeme abemi boMzantsi Afrika ukuba babe yinxalenye yeseshoni yesithandathu yeQela likaMongameli lokuFunda le-Intanethi ngoLwesine, umhla we-27 kuCanzibe 2021 ukususela ngo-16:30 ukuya kutsho ngo-18:30.
English: Cabinet was apprised on the Chemicals and Waste Economy Phakisa Labs initiative, which is scheduled to commence in August 2017.

isiXhosa: IKhabhinethi yaziswe ngelinge leeLebhu zePhakisa zeMichiza kunye noQoqosho lweNkunkuma, elimiselwe ukuba liqalise kweyeThupha kowama-2017.
English: Budget allocations support economic growth and development: R.9 billion for small, medium and micro enterprises and cooperatives R.2 billion for industrial infrastructure in special economic zones and industrial parks R.9 billion for broadband implementation, R.9 billion for the Council for Scientific and Industrial Research, an additional R494 million for tourism promotion, an additional R266m to support the aquaculture sector and realise the goals of the Oceans Economy Phakisa Operation, and spending on agriculture, rural development and land reform amounting to nearly R30 billion by 2019/20.The budget plays a central role in transformation by promoting redistribution and directing scarce resources towards catalytic investments in human and physical capital.

isiXhosa: Uhlahlo lwabiwo-mali luyaluxhasa uhlumo lwezoqoqosho nophuhliso: ziibhiliyoni ezi-3.9 zeerandi eziya kumashishini amancinci, aphakathi naphuhlayo nookopolotyeni ziibhiliyoni ezi-4.2 zeerandi zeziseko ezingundoqo zezoshishino kwimimandla yezoqoqosho ekhethekileyo kunye neepaka zezoshishino si-1.9 seebhiliyoni zeerandi ukwenzela ukufezekiswa kwenkqubo ye-intanethi ekhawulezayo si-3.9 seebhiliyoni zeerandi ukwenzela iQumrhu loPhando-nzulu lezobuNzululwazi nelezoShishino (i-CSIR), kwaza kongezwa ama-494 ezigidi zeerandi ukwenzela ukukhuthazwa kokhenketho, nemali eyongezelelweyo engama-226 ezizigidi zeerandi ukuxhasa icandelo lokufama ngendalo yasemanzini kwindawo engenalwandle nokufezekisa iinjongo zoQoqosho lwaseLwandle ze-Operation Phakisa, ize inkcitho yezolimo, uphuhliso lwamaphandle nobuyiselo lomhlaba iphantse ifikelele kuma-30 eebhiliyoni zeerandi ngowama-2019/20.
English: Other areas include: building resilient communities to avoid and reduce the impact of disasters and forging whole-of government agreements to advance radical social and economic transformation at a local level.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba kuthiwe thaca ePalamente isihlomelo sesiVumelwano esiLungisiweyo saseNairobi sokuKhuselwa, ukuLawulwa kunye nokuPhuhliswa koLwandle noNxweme lwe-Indian Ocean engaseNtshona.
English: Workers’ Day Workers Day will be commemorated on Monday, 01 May 2023, in recognition of the pivotal role that workers play in building the economy and society envisaged in the National Development Plan.2 Workers’ Day allows us to reflect on the gains workers have secured during 29 years of freedom and to identify the challenges workers face in a constrained economy.3 It is also a day for us to recommit ourselves to doing all we can to create opportunities for the millions of South African workers who are unemployed and are unable to exercise their skills or to provide for themselves and those around them.4 Government’s commitment to improving workplace conditions and equity in the labour market is reflected in significant amendments to the Compensation for Occupational Injuries and Diseases Act and Employment Equity Act which were recently signed into law by President Ramaphosa.

isiXhosa: USuku lwabaSebenzi.1 USuku lwabaSebenzi luza kubhiyozelwa ngoMvulo, umhla woku-01 kuCanzibe 2023, kuhlonitshwa indima enkulu edlalwa ngabasebenzi ukwakha uqoqosho nesizwe esichazwe kwisiCwangciso seSizwe sokuPhuhlisa (i-NDP).2 USuku lwabaSebenzi luza kusinika ithuba lokuba sicamngce izinto ezizuzwe ngabasebenzi kule minyaka ingama-29 eli lizwe likhululekile size sihlalutye nemingeni abajamelene nayo abasebenzi kolu qoqosho ludodobalayo.3 Lukwalusuku lokuba sizibophelele ekwenzeni konke okusemandleni ukudalela amathuba izigidi zabasebenzi boMzantsi Afrika abangasebenziyo nabangakwaziyo ukusebenzisa izakhono zabo okanye ukuzizamela into esiwa phantsi kwempumlo bona neentsapho zabo.4 Ukubonakalisa ukuba urhulumente uzimisele ukuphucula iimeko zomsebenzi kunye nokuqinisekisa ukuba kukho ulingwano emisebenzini uye wenza izilungiso ezininzi kuMthetho weMbuyekezo yeziFo noMonzakalo eMsebenzini kunye nakuMthetho woLingwano kwezeNgqesho, etyikitywe kutsha nje nguMongameli Ramaphosa yayimithetho egcweleyo.
English: A further R.039 billion will be allocated to NSFAS in the 2016/17 financial year to support unfunded or under-funded students still in the university system in 2016 to complete their qualifications.

isiXhosa: Oku kuthetha ukuthi aba bafundi bafanelekileyo abazokuthintelwa ekubeni baqhubekeke ngezifundo zabo ngenxa yokuba betyala idyunivesithi.
English: Parents and guardians are encouraged to continue to support learners during this critical period.

isiXhosa: Iimviwo zeMatriki kunye nezokuphela konyaka ezikolweni IKhabhinethi ikwamkele ukuqala kakuhle kweemviwo zeSatifiketi esiPhezulu seSizwe (iMatriki) zama-2023, eziqale ngowama-30 kweyeDwarha 2023.
English: .2 On the 3rd September 2024, StatsSA announced a percent increase in Gross Domestic Product (GDP) in the second quarter of 2024.

isiXhosa: Lo chatha wokunyuka ubangelwe ngumsebenzi owenziwe licandelo lezokuvelisa lona elikhule ngo-1.7% xa kuthelekiswa unyaka nonyaka.3 Lo msebenzi mhle kwicandelo lezokuvelisa ubangelwe ligalelo elithe chatha lamacandelwana amahlanu kwali-10, angala: ukutya neziselo, isinyithi nentsimbi, izimbiwa ezingenziwanga ngesinyithi, iimveliso zemethali, kunye namacandelwana oomatshini.4 Ukuvuselelwa kwecandelo lezokuvelisa kubaluleke kakhulu kumalinge okuhlaziya imizimveliso yoMzantsi Afrika.5 Ukongeza, iSalathisi soNyukomaxabiso (i-CPI) eWonke azo zonke iindawo ezisezidolophini sibonise ukuba izinga lonyaka lonyukomaxabiso ngeyeThupha 2024 belingu-4.4%, into leyo ethetha ukuba lehlile lisuka ku-4.6% ngeyeKhala 2024.
English: The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.

isiXhosa: The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.
English: Water Tribunal:a. Adv Tintswalo Annah Nana Makhubele (Chairperson)b. Ms Lindelwa Mbanjwa (Deputy Chairperson)c. Mr Pumezo Malik Mpumelelo Jonasd.

isiXhosa: INkundla yamaTyala ezaManzi:a. U-Adv Tintswalo Annah Nana Makhubele (uSihlalo)b. UNksz Lindelwa Mbanjwa (uSekela Sihlalo)c. UMnu Pumezo Malik Mpumelelo Jonasd.
English: This amends the Basic Conditions of Employment Act, 1997 (Act 75 of 1997) to ensure it provides for the Minimum Wage Bill.

isiXhosa: Wakuba lo Mthetho uYilwayo uqalile ukusebenza abaqeshi kulindeleke ukuba babhatale abasebenzi umvuzo ongekho ngaphantsi kulo ungowona mncinci umiselweyo wesizwe, nawo oza kutshintshwa rhoqo ngonyaka.
English: The SADC Media Awards promotes SADC’s objectives in achieving economic development, peace and security, and growth, alleviating poverty, as well as enhancing the standard and quality of life of the peoples of Southern Africa.

isiXhosa: IiMbasa zaMajelo eeNdaba ze-SADC zikhuthaza iinjongo ze-SADC zokufezekiswa kophuhliso lwezoqoqosho, uxolo nokhuseleko, nohlumo, ukulwa indlala, kwakunye nokomeleza izinga nomgangatho wobomi babantu be-Afrika eseMazantsi.
English: The focus will be to improve the strategic maintenance and operational efficiency to ensure that the level of efficiency is increased from the current 72% to the target of 80%.

isiXhosa: Namhlanje u-Eskom utyikitye isiVumelwano sokuQondana (i-MoU) nabeNgxowa-mali yamaFutha aBalulekileyo kunye noGunyaziwe wezamaZibuko u-Transnet ukuze kuqinisekiswe ukuba akukho kunqongophala kwedizili kweli lizwe.
English: Cabinet approved that the Department of Home Affairs can reopen the reapplication process for the current Zimbabwean Special Permit holders, under certain conditions.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba iSebe leMicimbi yezeKhaya lingalivula kwakhona ithuba lokuba bafake izicelo ngokutsha abemi baseZimbabwe abanamaPhepha-mvume Akhethekileyo, phantsi kwemiqathango ethile.