dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet further reiterated the importance of observing the non-pharmaceutical health protocols to prevent the transmission of COVID-19 by continuing to wear masks in public spaces, maintaining social distancing of at least 1,5 metres, always washing hands with soap and water or using an alcohol-based hand sanitiser, and avoiding large gatherings.

isiXhosa: IKhabhinethi iphinde yakubethelela ukubaluleka kokujonga imithetho yokuziphatha engeyiyo yamayeza ezempilo ukuthintela usuleleko yi-COVID-19 ngokuqhuba nokunxiba izigqubuthelibuso kwiindawo zikawonke-wonke, ukugcina umgama ubuncinci oyi-1,5 imitha phakathi komnye nomnye, ukuhlamba izandla ngesepha namanzi rhoqo okanye ukusebenzisa isibulali ntsholongwane sezandla esine-alcohol, kunye nokuthintela iindibano ezinkulu.
English: South Africa – led by Minister in The Presidency for Women, Youth and Persons with Disabilities, Ms Maite Nkoana-Mashabane – will participate in the IBSA Women's Forum Ministerial Meeting on 16 March 2021.

isiXhosa: UMzantsi Afrika – ukhokelwa nguMphathiswa okwi-Ofisi kaMongameli wooMama, uLutsha naBantu abaPhila nokuKhubazeka uNks Maite Nkoana-Mashabane – uza kuthabatha inxaxheba kwiNtlanganiso yabaPhathiswa yeQonga looMama ye-IBSA ngomhla we-16 kweyoKwindla 2021.
English: Investments in new plant, equipment and in expanded production creates new jobs and grow the GDThe sectors where new production will take place are all within the sectors identified by President Ramaphosa in the State of the Nation Address.

isiXhosa: ENelson Mandela Bay, inkampani yakwa-Aberdare Cables ibhengeze ukuba iza kongeza amacandelo ngokuvula i-High-Voltage Power Cable Plant, eza kubiza imali ezizigidi ezili-135 zeerandi idale nemisebenzi engama-58 ukongeza kule ingama-439 sele ikhona kulo mzi-mveliso.
English: Cabinet reminds taxpayers who submit their tax return manually or by post that the 23 September 2016 deadline for filing their returns for the 2016 tax season is fast approaching.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhumbuza abahlawuli berhafu ukuba bangenise iingxelo zabo zerhafu ngokwabo okanye bazithumele ngeposi kuba sele ukufutshane kakhulu umhla omiselweyo wokuvala ukungeniswa kweengxelo zerhafu zowama-2016 ongumhla wama-23 kweyoMsintsi ngowama-2016.IKhabhinethi ifuna ukubamba ngazibini kubahlawuli berhafu asele bezingenisile iingxelo zabo zerhafu.
English: South Africa is hosting the 35th International Geological Congress at the Cape Town International Convention Centre from 27 August to 4 September 2016.The Congress aims to contribute to the advancement of fundamental and applied research in the geological sciences.

isiXhosa: UMzantsi Afrika usingathe iNgqungquthela yeHlabathi yesiHlandlo sama-35 yoBunzululwazi ngoMhlaba kwiZiko leeNgqungquthela zeHlabathi laseKapa (i-CTICC) ukususela ngomhla wama-27 kweyeThupha ukuya kowe-4 kweyoMsintsi yowama-2016.Le Ngqungquthela ijongise ekwenzeni igalelo ekuqhubeleni phambili uphando-nzulu olusisiseko nolusetyenziswayo kwinzululwazi engezomhlaba.
English: The R5 commemorative circulation coin and the R5 sterling-silver, gold plated collectors’ coin will be issued in 2021 to celebrate the Centenary of the SARThe fourth Decimal Coin Series of South Africa, which will be issued in 2022 will consist of 10 cent, 20 cent, 50 cent, R1, R2 and R5 coin.

isiXhosa: UMthetho-siHlomelo osaYilwayo wowama-2020 weMithetho yeCandelo lezeziMali IKhabhinethi ikwamkele ukungeniswa ePalamente koMthetho-siHlomelo osaYilwayo wowama-2020 weMithetho yeCandelo lezeziMali.
English: Draft National Water Resources Strategy-Third Edition (NWRS-3).

isiXhosa: UYilo lweNkqubo-qhinga lweSizwe lwemiMthombo yaManzi eSizwe-uShicilelo lweSithathu (i-NWRS-3) Ikhabhinethi ikuvumile ukupapashwa kwe-NWRS-3 ukuze uluntu luhlomle.
English: Outbreak of ListeriosisCabinet appeals to all people to take the necessary precaution – such as washing their hands before preparing food and avoiding raw or uncooked foods – to curb the spread of Listeriosis, whilst investigations continue to establish the source of the bacteria.

isiXhosa: Ubudlelwane boMzansi Afrika ne-AngolaIKhabhinethi iyazamkela izivumelwano ezityikitywe ngexesha loTyelelo lwasebuRhulumenteni eMzantsi Afrika nguMongameli wase-Angola uJoão Manuel Gonçalves Lourenço.
English: The brothers are wanted in South Africa in connection with their alleged role in state capture, including fraud and money laundering.

isiXhosa: Aba bafo bakwa-Gupta bayafunwa ngabakwantsasana eMzantsi Afrika ngokunxulumene nendima ekutyholwa ukuba bayidlala kumkhuba wokubanjwa kombuso ngobhongwane, kuquka ubuqhetseba nokuthutyeleziswa kwemali.
English: Cabinet welcomed the successful Working Visit to the Kingdom of Saudi Arabia by President Cyril Ramaphosa on 15 and 16 October 2022.

isiXhosa: IKhabhinethi ilwamkele uTyelelo lokuSebenza lukaMongameli u-Cyril Ramaphosa e-Kingdom of Saudi Arabia olubeyimpumelelo, lwangomhla we-15 nowe-16 kweyeDwarha 2022.
English: This paves the way for the fourth democratic local government term by providing a support programme for municipalities and managing the transition to ensure stability and uninterrupted service provision to the people of South Africa.8 Cabinet expressed concern at the disruptions in Parliament, which are increasing in frequency and intensity.

isiXhosa: Oku kuvulela indlela ixesha lesine loorhulumente bemimandla bentando yesininzi ngokubonelela ngenkqubo yenkxaso yoomasipala nokulawulwa kwenguqu ukuqinisekisa ngozinzo nobonelelo-nkonzo olungaphazanyiswanga kubantu baseMzantsi Afrika.8 IKhabhinethi ivakalisa ukuxhalaba ngokuphazamiseka okwenzeka ePalamente, okuya kusanda ngokwanda nokuya kuqatsela.
English: The Bill seeks to amend the ARF Act (Act 51 of 2000) and establish the South African Development Partnership Agency that will serve as a mechanism to support South Africa’s development and cooperation with sister countries through the promotion of democracy, good governance, the prevention and resolution of conflict, socio-economic development and integration.

isiXhosa: UmThetho oYilwayo ufuna ukutshitsha umThetho we-ARF (umThetho wama-51 ka-2000) kwaye useka i-Arhente yeNtsebenziswano yoPhuhliso loMzantsi Afrika, eza kusebenza njengendlela yokuxhasa uphuhliso loMzantsi Afrika kunye nentsebenziswano namazwe osebenzisana nawo oko kusenziwa ngokukhuthazwa kwentando yesininzi, ulawulo olululo, uphuhliso kunye nokuhlanganisa okunxulumene nezentlalo nezoqoqosho.
English: Vukosi Ringani, Nhlaluko Maluleke, Freedom Rihlamfu, Aubrey Chauke, Temba Nyambi, and Thomy Masipenda the six pupils from the Jim Chavani Secondary School in Vhembe district, Limpopo who died when a bakkie they were travelling in crashed into a house.

isiXhosa: Aba baqhankqalazi baye banikwa indawo yokusithelisa iintloko okwethutyana e-Paint City nase-Wingfield eKapa phantsi kwemimiselo yeMeko yeNtlekele yeSizwe ye-COVID-19.
English: It is also meant to enhance other alignment initiatives like integrated development plans with a clear focus of implementing one plan in each district across all spheres of government.3 President Ramaphosa will be the champion of the model, supported by Deputy President David Mabuza and the entire executive.

isiXhosa: Le nkqubo, ekungoku nje iqhutywa kwizithili ezingama-44 kunye nezixeko ezimbaxa ezisibhozo, iza kuqinisekisa ukuba kukho ukuhambelana nokunxibelelana kwindlela ekwenziwa ngayo izicwangciso, ekuhlahlwa ngayo imali kunye nekuqaliswa ngayo iiprojekthi zokuhanjiswa kweenkonzo kuzo zonke izithili kuwo onke amanqanaba namaqoqo karhulumente - oko kukuthi, urhulumente kazwelonke, owamaphondo noomasipala.2 Le nkqubo isekelwe kuMthetho wesiCwangciso-sikhokelo sobuDlelwane Phakathi kwamaQoqo kaRhulumente wowama-2005 (uMthetho 13 wowe-2005) onesicwangciso esicacileyo sokulungelelanisa ngendlela edibeneyo nequka konke imiba yophuhliso ekufuneka ikhokeliswe phambili kunye neenjongo zamaqoqo amathathu karhulumente.
English: This so-called energy mix allows for a balance between energy sources to ensure reliable power to meet the country’s growing energy needs.

isiXhosa: UMzantsi Afrika ubusebenza nzima ekulungiseleleni inguqu yokuvelisa amandla acocekileyo kunye nenyathelo lokucoca imithombo yamandla efana nehidrojeni ecocekileyo, i-biomass, amandla omoya, amandla elanga kunye nombane ophehlwa ngamanzi, nekuzezinye izinto ezinokuhlaziywa kabutsha ukuze kuveliswe amandla ombane.
English: Factors which influenced this decrease included load-shedding, the Russia-Ukraine conflict, and the high cost of living and inflation.

isiXhosa: Izinto eziphembelele oku kwehla ziquka ukucinywa kombane, ungquzulwano lwaseRashiya ne-Ukraine, kunye neendleko eziphezulu zokuphila kunye nokunyuka kwamaxabiso.
English: The National Disability Rights Awareness Month, culminating in the national Day of Persons with Disabilities, provides a focused period for the country to showcase and celebrate progress made in providing persons with disabilities with equal access to education, decent work, health, rural development and a safe and secure environment, amongst others.

isiXhosa: INyanga yeSizwe yokwaZisa ngamaLungelo aBantu abaKhubazekileyo iqukunjelwa ngoSuku lwesizwe lwaBantu aBakhubazekilo, ibonelela ngexesha lengqalelo lesizwe ukubonisa size sibhiyozele inkqubela eyenziwe ngokubonelela abantu abakhubazekileyo ngokufikelela okulinganayo kwimfundo, umsebenzi onesidima, impilo nophuhliso lwamaphandle nokusingqongileyo okukhuselekileyo, phakathi kokunye.
English: Cabinet urged society to intensify efforts to ensure young people access opportunities which allow them to enter active participation in the economy.

isiXhosa: IKhabhinethi icele isizwe ukuba siwaqinise amalinge okuqinisekisa ukuba abantu abatsha bayawafumana amathuba aza kubanceda ukuba bakwazi ukudlala indima ebonakalayo kuqoqosho.
English: Beyond the 16 Days of Activism, there is a year-long programme which will monitor and evaluate the extent to which lives have improved through the implementation of laws and programmes aimed at eradicating violence against women and children.

isiXhosa: Ukugqitha kwezi Ntsuku zili-16 zobuTshantliziyo, kukho inkqubo eza kuqhuba unyaka wonke eza kubeka phantsi kweliso ivavanye umgama ohanjiweyo ukuphucula ubomi babantu ngokufezekiswa kwemithetho neenkqubo ezijoliswe ekusiphuleni neengcambu ubundlobongela obujoliswe koomama nabantwana.2 IKhabhinethi inikwe amagqabantshintshi ngenkqubo engokuqulunqwa kweNdlela yokuHlola ekhokelwa ngabaHlali.
English: This will improve access to justice services by all with the view to promote social cohesion.

isiXhosa: Ukongeza kwezi Thusong Centre zili-197 zikhoyo, olu phando liphinde lwakhomba ezingama-67 futhi lwakhuthaza ukuba ziqwalaselwe apho umgangatho weenkonzo kufuneka uphuculwe ukuze kwaneziswa izidingo zabantu kuze kuphungulwe nobude bemigama ehanjwa ngabantu ukuya kula maziko.
English: The Department of Sports and Recreation South Africa and the South African Revenue Services was jointly awarded with the Pan South African Language Board Multilingualism Award in the Government/Public Sector category.

isiXhosa: ISebe lezeMidlalo noloNwabo kunye neNkonzo yezeRhafu yaseMzantsi Afrika (i-SARS) zithe zawongwa ngokudibeneyo ngeMbasa yokuThethwa kweeLwimi eziNinzi yeBhodi yeeLwimi Zonke zaseMzantsi Afrika (i-PanSALB) kudidi lukaRhulumente/leCandelo likaRhulumente.
English: Cabinet approved the inclusion of the Security Cluster Ministers to the Inter-ministerial committee (IMC) on Immigration which was announced by President Zuma.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukuqukwa kwaBaphathiswa beNtlanganisela yezoKhuselo kwiKomiti yaBaphathiswa (i-IMC) yezoFuduko eyaziswe nguMongameli Zuma.
English: Cabinet commended the Electoral Commission of South Africa, all political parties, members of society and the law-enforcement agencies in the country for their collective efforts to ensure the peaceful elections.

isiXhosa: IKhabhinethi iyincomile iKomishoni yoNyulo yoMzantsi Afrika, onke amaqela ezopolitiko, abantu basekuhlaleni kunye nee-arhente zonyanzeliso-mthetho kweli lizwe ngeenzame zabo ezidibeneyo zokuqinisekisa unyulo olunoxolo.
English: The Bill seeks to make amendments to the Intergovernmental Relations Framework Act (Act 13 of 2005), to ensure that the different spheres of government work in a coordinated manner.

isiXhosa: 6 EzeNtlalo UkuTyikitywa koMthetho-siHlomelo oYilwayo woQhawulo-mtshato ube nguMthetho ogcweleyo.1 IKhabhinethi iyamkele into eyimbali yokukhutshwa kwezatifiketi zomtshato ezingama-33 zabantu abanenkolo yobuSilamsi liSebe leMicimbi yeKhaya kulandela ukutyikitywa nguMongameli koMthetho-siHlomelo oYilwayo woQhawulo-mtshato ube ngumthetho ngoCanzibe kulo nyaka.
English: The UN Sustainable Development Summit from 25 to 27 September 2015 is being convened immediately prior to the UNGA for the adoption of the Post-2015 Development Agenda.

isiXhosa: INgqungquthela yoPhuhliso oluZinzileyo ye-UN ukususela ngomhla wama-25 ukuya kowama-27 kweyoMsintsi yowama-2015 iya qhutywa sithetha nje phambi kwe-UNGA ukwenzela ukwamkelwa kwe-Ajenda yoPhuhliso waseMva kowama-2015.I-agenda yophuhliso oluzinzileyo entsha iza kusebenza njengokumiselwa kwendlela yokusebenza koluntu lwezizwe ngezizwe norhulumente bezizwe ukuba bakhulise ukwabelana ngobutyebi nempilo-ntle kuMntu wonke kule minyaka ili-15 izayo.
English: Safety and security Cabinet continues to condemn the senseless killing of women and has welcomed the swift response by law-enforcement officers in arresting suspects in connection with the death of Ms Hillary Gardee (28), of Kamagugu in Mpumalanga.

isiXhosa: IKhabhinethi iyaqhubeleka nokugxeka kabukhali umkhuba wokubulawa kwamabhinqa ngolunya kwaye iyawubulela umsebenzi owenziwe ngamagosa olwaphulo-mthetho athe abamba ngokukhawuleza abarhanelwa abakrokrelwa ngokubulala uNksz Hillary Gardee (obeneminyaka engama-28 ubudala), waKamagugu eMpumalanga.
English: Cabinet noted the dire state of some municipalities and that in some instances, national government will have to intervene decisively to improve service delivery and the capacity of specific municipalities in line with the provisions of Section 139(7) of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996.

isiXhosa: UMzantsi Afrika njengenxalenye ye-SADC, uzakuthatha inxaxheba kula maphulo enzelwe ukubuyisela uzinzo kula mmandla.
English: Group of Seven (G7) SummitCabinet welcomes South Africa’s invitation to attend the upcoming G7 Summit in Canada.

isiXhosa: INgqungquthela yaMazwe asiXhenxe aTyebileyo (i-G7)IKhabhinethi iyasamkela isimemo esithunyelwe uMzantsi Afrika sokuba uzimase le Ngqungquthela izayo ye-G7 iza kubanjelwa eCanada.
English: South Africa assumed Chair of the IORA during the 17th meeting held in Durban from 14 to 18 October 2017.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uthathe isikhundla sokuba nguSihlalo we-IORA ngethuba lentlanganiso ye-17 ebibanjelwe eDurban ukusuka ngomhla we-14 ukuya kowe-18 kweyeDwarha ngowe-2017.
English: This will culminate in the promulgation of an over-arching SOC legislation.

isiXhosa: Ezi zinto zibeka ii-SOC endaweni entle ukuze zikwazi ukuba negalelo ekusebenzeni kwesiCwangciso seSizwe soPhuhliso (i-NDP) ukwakhiwa kweziseko ezingundoqo, ukukhulisa uqoqosho, ukwandisa ushishino, ukunceda ukuphuhlisa izakhono ezikudidi oluphezulu nezinqabileyo, ukudala imisebenzi nokuqhubela phambili ezinye iinjongo zenguqu.2 IKhabhinethi ivume ukuba iSicwangciso esiDibeneyo sezaMandla (i-IEP) ipapashwe ukuze abantu abachaphazelekayo nabanomdla baphefumle ngayo.
English: Cabinet also approved the appointment of the interim Boards of Directors for the SEFA and SEDRegulations relating to the Protection, Promotion, Development and Management of Indigenous Knowledge (IK regulations) Cabinet approved the publication of IK regulations for public comment.

isiXhosa: Kananjalo iKhabhinethi ikwamkele ukuqeshwa kwaBalawuli beeBhodi bethutyana be-SEFA kunye ne-SEDImigaqo enxulumene noKhuselo, ukuKhuthazwa, uPhuhliso kunye noLawulo loLwazi lweMveli (imigaqo ye-IK).
English: This day is used to reflect on progress made in achieving gender equality and also coincides with the 25th anniversary of the adoption of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996.

isiXhosa: Olu suku lusetyenziselwa ukujonga emva kwinkqubela eyenziweyo ukufikelela kulingano ngokobuni kwaye lukwangqamana nesikhumbuzo sama-25 sokwamkelwa koMgaqo-siseko woMzantsi Afrika ka-1996.
English: This office will provide a valuation service for property that has been identified for expropriation and land reform purposes, as well as voluntary property valuation service to departments that may request the office to perform such valuations.6 Cabinet approved the revised draft of the Infrastructure Development Bill to Parliament.

isiXhosa: Le ofisi iza kubonelela ngenkonzo yokuxabisa ipropati echongelwe ngoweenjongo zokuba ihluthwe nobuyiselo lomhlaba, kwanenkonzo yokuxabisa ngokuzithandela kwamasebe anokuthi acele i-ofisi ukuba yenze umsebenzi wokuxabisa.6 IKhabhinethi iluvumile uyilo oluhlaziweyo loMthetho oYilwayo woPhuhliso lweZiseko ezingundoqo ePalamente.
English: Cabinet condemns the attacks in the strongest possible terms and have instructed our police and other law-enforcement agencies to pursue the suspects without any fear or favour.

isiXhosa: UMgaqo-siseko weRiphablikhi yaseMzantsi Afrika wonyaka we-1996 uyalela ukuba ii-arhente zogcino-mthetho, eziquka amapolisa, mazithintele, zilwe ngokunjalo ziphande ngolwaphulomthetho, zigcine ucwangco elizweni, zikhusele kwaye ziqinisekise ukhuseleko lwabemi nempahla yabo ngokunjalo ziqinisekise ukuba imithetho iyathotyelwa.
English: Ms Nomathemba Kubheka (reappointment)d. Maj-Gen Nhlanhla Lucky Ngema (reappointment)e. Mr Christiaan Rudolph Burger (reappointment)f. Dr Malindi Joy Neluhenig.

isiXhosa: Ms Nomathemba Kubheka (reappointment)d. Maj-Gen Nhlanhla Lucky Ngema (reappointment)e. Mr Christiaan Rudolph Burger (reappointment)f. Dr Malindi Joy Neluhenig.
English: za.2 Basic Education Laws Amendment (BELA) Act.1 Cabinet welcomed the signing of the BELA Bill into law by President Ramaphosa, marking a significant step towards transforming and enhancing our basic education system.

isiXhosa: Ngokusebenzisana kwamabutho ohlukeneyo, ii-arhente zogcinomthetho zibambe abarhanelwa abangama-24 eMpumalanga ngamatyala obuqhetseba norhwaphilizo emva kokuba bekhuphe iincwadi zokufunda ukuqhuba nezokuqhuba ezingekho mthethweni, aze wona amagosa endlela ali-11 abanjwa ngokufuna imali yokunyotywa kubaqhubizithuthi kuhola wendlela u-N1 eLimpopo.2 Amapolisa angekho msebenzini amathathu kunye nomnye umntu abanjwe e-Durban, e-KZN ngokufuna imali yokunyoba eli-100 000 eerandi kusomashishini ayemthembise ngokuba aza kukhupha iimpahla zakhe ezazithinjiwe, lo gama wona amapolisa amane azise ngokwawo ku-SAPS kwangeli tyala linye.
English: The Department of Co-operative Governance and Traditional Affairs supported by the Department of Small Business Development and the Inter-Ministerial Committee on Disaster Management have gazetted the Standard Draft By-laws for Township Economies aimed at mobilising municipalities around a common agenda and collective responses towards inclusive local economies and curbing illegal business operations in townships.

isiXhosa: Le ngxaki iye yakhokelela ekubeni kusweleke abantwana baze abanye balaliswa ezibhedlele e-Gauteng, Mpumalanga, Mpuma Koloni, KwaZulu-Natal naseFreyistata.
English: Cabinet urges the public to refrain from handling sick or dead birds and not attempt to feed wild birds but rather report birds suspected to be ill to local authorities.

isiXhosa: IKhabhinethi ilixhasa ngako konke iSekela leJaji eliyiNtloko leNkundla yoMgaqo-siseko esele lisidla umhlalaphantsi, elichophele lo mba kwaye linqwenelela amalungu eentsapho ukuba aqine njengoko beza kube bebalise ngodandatheko lwabo ngale ntlungu.
English: The tugboats which are equipped with the latest technology and improved bollard pull capacity will help reduce vessel turnaround times by assisting in the faster movement of cargo and container ships through our major ports.

isiXhosa: Aba dokolwane banobuxhaka-xhaka bale mihla kwaye banamandla athe chatha into leyo iza kunceda ukuba imithwalo neenqanawa ezinkulu ezifikayo zothulwe ziphinde zilayishwe ngokukhawuleza kumazibuko weli amakhulu.
English: South Africans need to reflect on the progress made by communities, society and the country at large in advancing the rights of women.

isiXhosa: Abemi boMzantsi Afrika kufuneka bacinge ngenkqubela eyenziwe ngabahlali, uluhlu ngokubanzi kunye nelizwe lonke ekuqhubeleni phambili idabi lamalungelo abasetyhini.15 Nangona uMgaqo-siseko usibonelela ngeenqobo ezisisiseko nemithetho-sisekelo, luxanduva lwethu sonke ukukhusela abasetyhini nokuqinisekisa ukuba bayaxhotyiswa ukuze bakwazi ukuthatha inxaxheba kuphuhliso loqoqosho nelizwe lethu njengabemi abalingana nomntu wonke.
English: Mr AD Matseke as the Chief Executive Officer (CEO) of Broadband Infraco, with effect from 1 September 2017 to 30 August 2022.

isiXhosa: UMnu AD Matseke njengeGosa eliyiNtloko yesiGqeba (i-CEO) laseBroadband Infraco, ukususela kumhla woku-1 kweyoMsintsi 2017 ukuya kumhla wama-30 kweyeThupha 2022.
English: Notwithstanding the fact that there is a high conviction rate (74%) of GBV and over 4 000 perpetrators who have received life sentences, more still needs to be done.

isiXhosa: Nangona bebaninzi abantu abafunyaniswa benamatyala e-GBV baze bagwetywe (bangama-74%) futhi bengaphezulu kwama-4 000 abo bafumene izigwebo zobomi bethothoza kwezimnyama izisele, kusekuninzi ekufuneka kwenziwe.
English: The amendments provide for technological advances, especially online and social-media platforms, in order to protect children from being exposed to disturbing and harmful media content in all platforms (physical and online).The Bill strengthens the duties imposed on mobile networks and Internet service providers to protect the public and children during usage of their services.

isiXhosa: Ezi zilungiso zicacisa indima yobuchwepheshe bale mihla, ingakumbi, i-intanethi kunye namaqonga oluntu onxibelelwano, ngeenjongo zokukhusela abantwana kuwo onke amaqonga osasazo (i-intanethi namanye) ekubeni babone izinto ezinobungozi nezihlasimlisa umzimba.
English: President Ramaphosa, future forecaster George Friedman, labour, academia and civil society attended the summit, which stimulated dialogue, understanding and action plans that will position South Africa as a competitive global player.

isiXhosa: Le Ngqungquthela iyindibano ebaluleke kakhulu eza kuba negalelo ekuqinisekiseni ukuba isicwangciso se-4IR sesizwe siyasebenza.
English: The National Treasury/ Reserve Bank technical team that made the recommendation for this change in Monetary Policy position, considered the drawbacks of this shift but on balance Cabinet was advised that this is the best approach for the country at the current period.

isiXhosa: Iingcali zikaNondyebo weSizwe/iBhanki enguVimba ezize nezi ziphakamiso zokuba kwenziwe utshintsho kuMgaqo-nkqubo weziMali, zizithathele ingqalelo izinto ezingentlanga ezinokwenziwa lolu tshintsho kodwa iKhabhinethi iye yacetyiswa ukuba le yiyona ndlela ingcono ekufuneka ithathwe xa kujongwe iimeko zanamhlanje.
English: Ms Mukondeleli Johanna Mulaudzi as the Chief Executive Officer (CEO) of the Ports Regulator of South Africa.

isiXhosa: UNks Tsakani Maluleke, onyulwe njengoMphicothi-zincwadi-Jikelele waseMzantsi Afrika ukususela ngomhla woku-1 kweyoMnga 2020.
English: Return to school and tertiary institutions Cabinet welcomed the reopening of primary and secondary schools under the Department of Basic Education this past Monday.

isiXhosa: Kufuneka siqhubeke sikhuthaze ukungasondelelani phakathi kwabantu, sinxibe izigqubuthelo-buso xa sisesidlangalaleni size sihlambe izandla zethu rhoqo ngamanzi nesepha okanye sisebenzise isibulala-ntsholongwana esenziwe nge-alkhoholi.
English: Cabinet approved the ratification of the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons by Parliament.

isiXhosa: IsiVumelwano sokuKhuselwa ngokuBonakalayo kweeMveliso zeNyukliya siso sodwa isivumelwano sehlabathi esibophelela amazwe ngokomthetho kumba wokukhuselwa ngokubonakalayo kweemveliso zenyukliya.