dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cooperative Governance and Traditional Affairs Minister Nkosazana Dlamini Zuma and Finance Minister Enoch Godongwana briefed Cabinet on recent consultative engagements held with key role players and stakeholders in the EMLIn April 2022, Cabinet approved an intervention in the EMLM in terms of Section 139(7) of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996, read together with Section 150 of the Municipal Finance Management Act, 2003 (Act 56 of 2003).

isiXhosa: UMphathiswa woLawulo lweNtsebenziswano neMicimbi yeMveli uNkosazana Dlamini Zuma kunye noMphathiswa wezeMali u-Enoch Godongwana bayinike amagqabantshintshi iKhabhinethi ngeendibano zokufakana imilomo ebezibanjwe namahlakani aphambili e-EMLNgekaTshazimpunzi 2022, iKhabhinethi yasamkela isigqibo sokungenelela e-EMLM kulandelwa iCandelo 139(7) loMgaqo-siseko weRiphabhlikhi yoMzantsi Afrika wowama-1996, elifundwa kunye neCandelo 150 loMthetho woLawulo lweziMali zikaMasipala, wowama-2003 (uMthetho 56 wowama-2003).
English: The Sugar Master Plan seeks to take urgent action to protect thousands of jobs, rural livelihoods and businesses, and at the same time create a bold new ambition for the future, which seeks to create diversified revenue streams for sugar producers, and deliver significant new job opportunities.

isiXhosa: Esi siCwangciso siBanzi sezeSwekile sifuna ukuthatha amanyathelo akhawulezileyo ukuze kuthintelwe ingxaki yokuphela kwamawaka emisebenzi, ngaxeshanye kudalwe ikamva eliqaqambileyo, elifuna ukuqinisekisa ukuba amashishini avelisa iswekile anemithombo emininzi yokungenisa imali, lize ngolo hlobo lidale imisebenzi emitsha efunwa ngabomvu.
English: Cabinet calls on all sectors to take their cue from the President and to actively engage young people in working together to find practical solutions to challenges they experience.

isiXhosa: IKhabhinethi imema onke amacandelo ukuba mawaxelise uMongameli aze ababandakanye ngokuvakalayo abantu abatsha ekusebenzisaneni ukufumana isisombululo ezibonakalayo kwimingeni abahlangana nayo.
English: Addressing this challenge holds the potential to unlock finances that could be used by African governments to implement the Sustainable Development Goals and their development programmes.

isiXhosa: Ukulungisa le ngxaki kuza kuvulela izimali ezinokusetyenziswa ngoorhulumente base-Afrika ukuphumeza iiNjongo zoPhuhliso oluZinzileyo kunye neenkqubo zabo zophuhliso.
English: Emfuleni Local Municipality intervention Cabinet approved the intervention by national government to resolve the water and sewerage challenges faced by the community under the Emfuleni Local Municipality in the Sedibeng District in Gauteng.

isiXhosa: Ingenelelo kuMasipala weNgingqi wase-Emfuleni IKhabhinethi ivume ingenelelo karhulumente wesizwe ukusombulula imiceli-mingeni yamanzi nelindle ebezijongene noluntu oluphantsi koMasipala weNgingqi yase-Emfuleni kwiSithili saseSedibeng eRhawutini.
English: The National Arts Festival hosted annually in Grahamstown takes place over 11 days from 30 June to 10 July 2016.

isiXhosa: UMbhiyozo wobuGcisa weSizwe obanjelwa eRhini qho ngonyaka ubanjwa iintsuku ezili-11 ukusukela ngomhla wama-30 kweyeSilimela ukuya kowe-10 kweyeKhala kowama-2016.
English: Cabinet applauds the continued rollout of the multitrillion-rand public infrastructure programme by the Presidential Infrastructure Coordinating Commission led by President Jacob Zuma.

isiXhosa: IKhabhinethi iqhwabela izandla ukufezekiswa okuqhubekayo, kwenkqubo yeziseko ezingundoqo kawonkewonke yiKomishini eQuquzelela iziSeko ezinguNdoqo kaMongameli nekhokelwa nguMongameli uJacob Zuma exabisa izigidi ngezezigidi zeerandi.
English: Government’s commitment to bolster the economy was reaffirmed during the successful engagement between the Minister of Finance, Malusi Gigaba with investors and the global finance community during the visit to the United States of America for the International Monetary Fund and World Bank Spring Meetings.

isiXhosa: Ukuzibophelela kukarhulumente ekukhuliseni uqoqosho kuphinde kwangqinwa zindibano zokufakana imilomo eziqhube kakuhle kakhulu phakathi koMphathiswa wezeZimali, uMalusi Gigaba nabatyali-mali kunye nemibutho namaqumrhu ezezimali ehlabathi ngexesha etyelele e-United States of America esiya kwiiNtlanganiso zaseNtwasa-hlobo zeNgxowa-mali yeHlabathi yezeMali (i-IMF) kunye neBhanki yeHlabathi.
English: Upcoming events.1 Disability Rights Awareness Month .1 The country observes Disability Rights Awareness Month (DRAM) from 3 November to 3 December under the theme: “Creating Strategic Multisectoral Partnerships for a Disability-Inclusive Society.” The month will culminate on the International and National Day of and for Persons with Disabilities on 3 December —Cabinet joins all South Africans in promoting awareness, inclusion, and equality.2 Government continues to advance the implementation of the White Paper on the Rights of Persons with Disabilities, reaffirming its commitment to building an inclusive society where all persons with disabilities enjoy equal rights, dignity, and meaningful participation.

isiXhosa: Imisitho Ezayo.1 INyanga yokuFundisa ngamaLungelo abaKhubazekileyo.1 Eli lizwe lihlonipha iNyanga yokuFundisa ngamaLungelo Abantu abaKhubazekileyo (i-DRAM) ukususela ngomhla wesi-3 kweyeNkanga ukuya kowesi-3 kweyoMqungu phantsi komxholo othi: “UkuNgena kwiziVumelwano eziBalulekileyo zamaCandelo aHlukeneyo ukwenzela uKwakha iSizwe esiQuka Abantu abaKhubazekileyo”.
English: Cabinet approved the National Plan of Action for Children 2012-2017 as the comprehensive plan to give guidance and direction to government departments, civil society and other partners in the children’s sector towards the realisation of children’s rights.

isiXhosa: IKhabhinethi ivume isiCwangciso seSizwe sokuSebenza saBantwana sama-2012-2017 njengesicwangciso ngokubanzi sokukhokela kunye nokukhomba indlela kumasebe karhulumente, kuluntu kunye namanye amaqabane kwicandelo labantwana esisingise ekuphumezeni amalungelo abantwana.
English: The Constitution of the Republic of South Africa of 1996, which lays the foundation for a free and democratic society, supports efforts to advance social justice through the redress of past injustices.

isiXhosa: UMgaqo-siseko weRiphabhlikhi yoMzantsi Afrika wowe-1996, owathi wamisela isizwe esikhululekileyo nesilawulwa ngokwentando yesininzi, uyawaxhasa amalinge okulwela ubulungisa bezentlalo ngokuthi kulungiswe izinto ezazingenabulungisa zangaphambili.
English: The AGSA pointed out to encouraging trend of continuous improved performance which indicates overall improvement in accountability, transparency, adequacy and effectiveness of controls.

isiXhosa: Eli phulo liquka ukucoca izitalato mihla le, ukuthutha iinkunkuma kwiindawo ekulahlwa kuzo inkunkuma ngokungekho mthethweni, ukucoca imimandla engasenxwemeni kunye nokuhlaziya iipaki.
English: The resultant explosion which sent waves of low-frequency sound (infrasound) rippling through the atmosphere were detected by an infrasound monitor in South Africa, which was deployed as part of the International Monitoring System of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.

isiXhosa: Ukudubula okwenzeke ngenxa yale asteriod kubangele amaza ebenesandi esiphantsi kwi-atmosfera athe aviwa sisixhobo sokumamela izandi ezingavakaliyo ngeendlebe eMzantsi Afrika, esisetyenziswa njengenxalenye yeNkqubo yeHlabathi yokuHlola yesiVumelwano esiGcweleyo sokuBhangisa ukuVavanywa kweziXhobo zeNyukliya.
English: South Africa looks forward to continuing its close collaboration with Profssor Mutharika’s administration, working in concert to strengthen the enduring bonds of friendship and solidarity between our two nations.

isiXhosa: Wayekwanguye noNozakuzaku oPhezulu weMbumba ye-Afrika oJongene noPhuhliso lweziSeko ezinguNdoqo (ukususela ngowama-2018 ukuya kowama-2023).
English: The month-long activities will raise awareness and showcase the progress the country has made in ensuring the protection of the rights of persons with disabilities.

isiXhosa: Ezi zihlomelo ziza kwenza izilungiso kwamanye amacandelo alo Mthetho aphelelwe lixesha kwaye ziza kuqinisekisa ukuba amaqoqo amathathu karhulumente ayasebenzisana ukuze kuphuculwe indlela ezihanjiswa ngayo iinkonzo eziluncedo ebantwini.
English: South Africa’s constructive and positive discussions with the US Trade Representative provides potential access to the US market and American investment in our economy, which are important ways of addressing job creation and the elimination of poverty.

isiXhosa: Ukuhlaselwa kwapolisa angamalungu eNkonzo yamaPolisa yaseMzantsi Afrika (i-SAPS) Ukuhlaselwa kwakutshanje kwamapolisa angamalungu e-SAPS esemsebenzini wawo kwisiXeko saseRhawutini akufanelanga kunyanyezelwa.
English: This is a 52% regression in the average number of invoices that is older than 30 days and which have not been WEBTOKEN order to assist departments that are still struggling, Cabinet approved the establishment of a special unit within the Department for Planning, Monitoring and Evaluation to follow up with persistently struggling departments.

isiXhosa: Ukunceda amasebe asatsala nzima, iKhabhinethi yavuma ukusekwa kwecandelo elilodwa kwiSebe lokuCwangcisa, ukuHlolwa kokuSebenza noVavanyo ukuze lilandelele amasebe asoloko etsala nzima.
English: The offer is in line with the commitment under the Paris Agreement by the developed countries to support developing countries’ climate actions, including those of South Africa.

isiXhosa: Esi sithembiso sihambelana nokuzinikela phantsi kweSivumelwano sase-Paris ngamazwe aphuhlileyo ukuxhasa izenzo zemozulu zamazwe asaphuhlayo, kuquka nezo zaseMzantsi Afrika.
English: Citizens are reminded that vaccination is free and voluntary, and remains our best defence against the virus, coupled with the continued adherence to the health protocols of avoiding large gatherings, wearing a mask in public, sanitising hands with water and soap or a 70% alcohol-based hand sanitiser and maintaining a social distance of at least 2,5 metres.

isiXhosa: Abemi beli bayakhunjuzwa ukuba ukugonya kusimahla kwaye umntu akanyanzelwa, kwaye kuseyeyona ndlela isebenzayo yokuzikhusela kule ntsholongwane, kuhamba nokuqhubeka nokulandela imithetho yempilo yokulumkela iindibano ezineenginginya, ukunxiba isigqubuthelibuso esidlangalaleni, ukubulala iintsholongwane ngamanzi nesepha okanye ngesibulali-ntsholongwane esinomlinganiselo we-alkhoholi oyi-70% nokugcina umgama obubuncinane beemitha eziyi-2,5 phakathi kwabantu.
English: The President was joined by a high-level business delegation and engaged the Qatari business community in various sectors with the aim of improving trade relations.

isiXhosa: UMongameli ebehamba negqiza eliphezulu loosomashishini kwaye babambe iindibano zokufakana imilomo noosomashishini belizwe lase-Qatar abaphuma kumacandelo ahlukeneyo ngeenjongo zokuphucula ubudlelwano bezorhwebo.
English: Cabinet thanked all South Africans for their contributions, dedication and hard work in ensuring that the dignity of South Africans in need is restored through human settlements.

isiXhosa: IKhabhinethi iyamncoma uNobhala Jikelele weZizwe eziManyeneyo ngokuqhuba uMsitho wokuTyikitya okwiNqanaba eliPhezulu wesiVumelwano saseParis, nesithe samkelwa ngaMazwe angamaLungu ali-176 kweyoMnga yowama-2015.
English: The Bill is the framework that seeks to provide for the promotion of basic values and principles referred to in section 195(1) of the Constitution in the public administration provide for the transfer and secondment of employees in public administration regulate the prohibition of employees to conduct business with the state provide for ethics and integrity measures which includes the establishment of a Public Administration Ethics, Integrity and Disciplinary Technical Assistance Unit.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo yinkqubo-sikhokelo efuna ukubonelela ngokukhuthazwa kwezinto ezibalulekileyo ezingundoqo nemigomo ekuthethwa ngayo kwicandelo le-195 (1) loMgaqo-siseko kulawulo loluntu ubonelele ngokutshintshwa nokuthunyelwa kwabasebenzi bakarhulumente kwamanye amacandelo ngenjongo zokunceda ulawule ukuthintelwa kwabasebenzi bakarhulumente ukuba baqhube ushishino norhulumente ubonelele ngamanyathelo eendlela zokuziphatha nokunyaniseka aquka ukusungulwa kweCandelo leeNdlela zokuziPhatha zoLawulo loLuntu, ukuNyaniseka noNcedo lwezoLuleko.
English: The Policy aims to set a regulatory framework to enhance the efficiency, productivity, equity, environmental and economic sustainability of the agriculture, forestry and fisheries sectors.

isiXhosa: IKhabhinethi iluvumile uYilo loMgaqo-nkqubo leSizwe olungeeNkonzo zokwaNdiswa nokuCetyiswa (i-Draft National Policy on Extension and Advisory Services) kunye neSicwangciso sokufezekiswa kwaso.
English: Cabinet has, however, noted that while higher education enrolments are on the increase, albeit at a slow pace, only 3, 3% of black Africans aged 18 to 29 years were studying as opposed to 18, 8% of Indian/Asian individuals and 17, 5% of the white population in this age group.

isiXhosa: Abantwana bebala abebefunda ngowama-2016 bona bebeyi-3,5% kuphela.
English: More departments, private sector and research institutions have invested a great deal of technology and innovation in their respective developmental WEBTOKEN a way of further strengthening these achievements, Cabinet approved three opportunity areas identified by Department of Science and Technology to support in the health technologies, defense and security related technologies and social infrastructure in respect of technology.

isiXhosa: Njengendlela ekuqhubela phambili ukomelezwa kwezi zinto ziphunyeziweyo, iKhabhinethi ivume amathuba kumacandelo amathathu achongwe liSebe lezeNzululwazi nobuChwepheshe ukuxhasa ubuchwepheshe kwezempilo, nobuchwepheshe obunxulumene nokhuselo nokhuseleko kunye neziseko ezingundoqo neziluncedo kwezentlalo ngokubhekiselele kubuchwepheshe.
English: Cabinet calls on parents, teachers, learners and South Africans in general to be part of the National Science Week Appointments Cabinet noted the extension of the term of office for the following members to the National Lotteries Board, while the process to appoint the third licensee is being concluded.

isiXhosa: IKhabhinethi imemelela abazali, ootitshala, abafundi kunye nabemi boMzantsi Afrika gabalala ukuba babe yinxalenye ye-NSW yowama-20.
English: Collaboration within BRICS members in various areas such as health and enhanced trade has grown our local industry, and benefited all BRICS members.

isiXhosa: Ukusebenzisana phakathi kwamalungu e-BRICS kwiinkalo ezahlukeneyo ezifana nezempilo kunye norhwebo olwandisiweyo kukhulise ishishini lethu lasekhaya, kwaye kwanceda onke amalungu e-BRICUtyalo-mali lwethu kwiiprojekthi zophuhliso lweziseko ezingundoqo kunye neenzame zokunciphisa imiqathango esetyenziswayo xa sisenza ushishino lujolise ekwandiseni ukuthunyelwa kwempahla kumazwe angaphandle angamahlakani ethu e-BRICISikolo esiqhutywa ngexesha laseBusika soLawulo loQoqosho.
English: National Nuclear Regulator Board of Directors: Mr Protas Phili – Chairperson (reappointment) (ii) Ms Pinkie Deneo Peta (reappointment) (iii) Mr Paul Heeger(iv) Ms Nolubabalo Zolisa Zwakala Dr Pathmanathan Naidoo(vi) Dr Nandi Malumbazo(vii) Ms Theodorah Bahlekazi and(viii) Mr Happy Khambule.

isiXhosa: National Nuclear Regulator Board of Directors: Mr Protas Phili – Chairperson (reappointment) (ii) Ms Pinkie Deneo Peta (reappointment) (iii) Mr Paul Heeger(iv) Ms Nolubabalo Zolisa Zwakala Dr Pathmanathan Naidoo(vi) Dr Nandi Malumbazo(vii) Ms Theodorah Bahlekazi and(viii) Mr Happy Khambule.
English: It is part of the crime-prevention strategy to ensure that all people in the country are and feel safe.

isiXhosa: Ziyinxalenye yezicwangciso zokuthintela ulwaphulo-mthetho ukuqinisekisa ukuba bonke abantu kweli lizwe abaziva bekhuselekile nje kuphela koko bakhuselekile ngenene.
English: AGOA is a unilateral US trade preference programme that provides duty-free quota-free treatment for over 6 400 tariff lines from 40 AGOA-eligible sub-Saharan African countries, including South Africa, into the US market.

isiXhosa: I-AGOA yinkqubo ezimeleyo yorhwebo yase-US enika isaphulelo serhafu yorhwebelwano kwiintlobo zempahla ezithile ezithengiselwa amazwe ngaphandle ezingaphezulu kwama-6 400 ezisuka kumazwe angama-40 ase-Afrika akummandla ongezantsi kweNtlango yaseSahara anelungelo lokuxhamla izibonelelo eziza ne-AGOA, aquka uMzantsi Afrika, ukuze zikwazi ukuthengiswa e-UIingxoxo zaseMzantsi Afrika ezakhayo nezinika ithemba noMmeli wezoRhwebo wase-US zicacise iindlela eli lizwe elinokukwazi ukungena ngazo lirhwebe e-US lize lifumane notyalo-mali oluvela e-US, into leyo ibaluleke kakhulu kumaphulo okudala imisebenzi nokulwa intswelo.
English: The International Day for Families will be celebrated on 15 May 2016 under the international theme “Families, healthy lives and Sustainable Future” which relates to the 2030 Agenda for Sustainable Development (adopted in 2015).

isiXhosa: USuku lweHlabathi lweeNtsapho luza kubhiyozelwa ngomhla we-15 kuCanzibe wowama-2016 phantsi komxholo wehlabathi othi: “IiNtsapho, ubomi obusempilweni neNgomso eliZinzileyo” ohambelana ne-Ajenda yowama-2030 yoPhuhliso oluZinzileyo (yamkelwa ngowama-2015).
English: Above inflation increases to social grants, with old age and disability grants increasing by R130 to R2 315 in Significant funding allocation to the Passenger Rail Agency of South Africa to improve passenger rail transport, which will reduce household income spend on transport costs.

isiXhosa: Ukungonyuswa kwerhafu yamafutha.. Ukunyuswa kwezibonelelo zezentlalo, izibonelelo zabantu abadala nezabantu abaphila nokukhubazeka, zibe kwixabiso elingaphezu kwamaxabiso okuphila, zinyuke nge-R130 ukuya kwi-R2 315 ngowama-20.
English: Government needs to ensure that this growth momentum is maintained by continuing to implement the 14 confidence-boosting measures that build on improving consumer confidence and can restore business confidence.

isiXhosa: Iziphumo zeSambuku seMveliso yeLizwe (i-GDP)IKhabhinethi ixolile luhlumo loqoqoqsho lwaseMzantsi Afrika nolukhule ngomlinganiselo wonyaka ozi-2% kwikota yesithathu yowama-2017, ususela kumlinganiselo otshintshiweyo ophezulu oyi-2.8% kwikota yesibini.
English: Cabinet approved the Home Loan and Mortgage Disclosure Amendment Bill, 2016 to be published for public comment.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkela ukuba umThetho siHlomelo ongokuDiza iMali-mboleko yokuThenga iNdlu neyokuBambisa, wama-2016 ukuba upapashwe ukuze uluntu luhlomle.
English: Cabinet expresses its gratitude to the communities that in the spirit of Ubuntu, partnered with government in setting up mass care centres to accommodate those who have been displaced.

isiXhosa: IKhabhinethi ibulela ngokungazenzisiyo kuluntu ngokubonakalisa ubuntu, besebenzisana norhulumente ukuvula amaziko amakhulu okugcina abo baphulukene namakhaya abo kungoku nje bangcucalazayo ngenxa yalo mlilo.
English: The annual comprehensive report will accommodate the changes in crime statistics that may result from quality assurance and changes related to the status of the cases that may take place during the year under consideration.

isiXhosa: Izindululo neziphakamiso kwiNgxelo eGcweleyo ngokuPhononongwa kokufezekiswa kwePhepha eliCacisa uMgaqo-nkqubo wezeNtlalontle yoLuntu wowe-1997 zamkelwe.
English: The Springboks for winning their second game in the Quilter Nations Series by defeating France 32 – Springboks captain Siya Kolisi, on his 100th Test cap.

isiXhosa: Kwi-Springboks ngokuphumelela umdlalo wabo wesibini we-Quilter Nations Series ngokutywatyusha iFrance ngamanqaku angama-32 kwali-17.
English: Transport Month 2020 CampaignCabinet approved the 2020 October Transport Month campaign programme under the theme: “Together Shaping the Future of Transport”.

isiXhosa: IKhabhinethi izamkele iziphumo zeNtlanganiso yeBhunga labaPhathiswa ye-SACU ebibanjwe ngoMvulo, umhla wama-21 kweyoMsintsi 2020.
English: Cabinet calls on all South Africans to be active participants in electioneering but to do so peacefully and with tolerance for the right of all voters to express their opinions publicly and make their choice privately in the voting WEBTOKEN enforcement agencies will be active to protect this right, to ensure that all areas of the country participate in the democratic process, which is a product of our Struggle for freedom.

isiXhosa: Njengoko siza kuqokoza sisiya kwizikhululo zokuvota ngomhla we-7 kuCanzibe kowama-2014, masiphinde kwakhona sibonakalise ukuba ulawulo lwethu lwentando yesininzi lunoxolo, ludlamkile kwaye sisalulangazelela.
English: These cases include, among others, those related to the looting of COVID-19 social relief funds, the fraudulent procurement of Covid 19 personal protective equipment, the scandal related to the asbestos housing project and failure to report or under reporting to the South African Revenue Service .

isiXhosa: La matyala aquka, phakathi kwamanye, lawo anento yokwenza nokwebiwa kwemali kwiingxowa-mali zokuncedisana noluntu ngexesha le-COVID-19, ukuthengwa ngobuqhetseba kwezixhobo zokuzikhusela kwi-COVID-19, ihlazo elinento yokwenza neprojekthi yezindlu ye-asbestos kunye nokusilela ukuchaza okanye ukungachazi ngokupheleleyo kwiNkonzo yeNgeniso yoMzantsi Afrika.
English: In 2014 the organisation improved its conviction rate at all court levels with per cent (273 641 cases) at district courts, 76 per cent (27 246 cases) at regional courts and 88 per cent (911 cases) at all high courts.

isiXhosa: Ngowama-2014, liye lenyuka inani labo babanjwe yi-NPA baze bagwetywa kuzo zonke iinkundla, eli nani ngama-93,6% (kumatyala angama-273 641) kwiinkundla zezithili, ama-76% (kumatyala angama-27 246) kwiinkundla zengingqi ibe ngama-88% (kumatyala angama-911) kuzo zonke iinkundla eziphakamileyo.
English: The Springbok Sevens team, for winning the fourth HSBC World Rugby Sevens Series when they completed the North American double by winning the second of two HSBC Canada Sevens tournaments in Edmond.

isiXhosa: Amazwi ovelwanoIKhabhinethi ithumele amazwi ovelwano kusapho nabahlobo baka:Njing Hlengiwe Buhle Mkhize (obeneminyaka engama-69), uSekela-Mphathiswa kwi-Ofisi kaMongameli ebejongene nezaManina, uluTsha kunye naBantu abaKhubazekileyo.
English: The effects of Desertification, Land Degradation and Drought impede efforts aimed at poverty eradication, safeguarding food security, enhancing water quality and quantity, resilience and adaptation to climate change as well as achieving sustainable WEBTOKEN this regard, South Africa has introduced a number of legislative tools, policies, strategies and practical programmes aimed at addressing desertification and land degradation at all levels.

isiXhosa: ABaphathiswa kunye namaSekela-baPhathiswa kudala kule nyanga befakana imilomo nabantu beli, ingakumbi abantu abatsha ebakhuthaza ukuba bawathathe amathuba akumacandelo ahlukeneyo ukuze bakwazi ukuphucula ubomi babo ngolo hlobo babe negalelo elibonakalayo kuphuhliso loqoqosho nolwelizwe.
English: As of February 2023, there are 253 judges, comprised of which 113 are women, broken down to 32% black women plus 13% white women making up a total of 45% women representation.

isiXhosa: Ukususela ngeyoMdumba kowama-2023, kukho iijaji ezingama-253, ezili-113 kuzo ngamanina, ize i-32% ibe ngamanina amnyama, i-13% yona ibe ngamanina amhlophe, lo nto ke yenze le 45% yeejaji ezingamanina xa zizonke.
English: The spillage of the sewerage, which had become a health hazard to the community, has been cleared.

isiXhosa: IKhabhinethi ibulela kakhulu ngokungenelela ngokukhawuleza koMbutho weSizwe woMzantsi Afrika wezoKhuselo (i-SANDF) kunye neQumrhu eliXhasa isiSeko zoPhuhliso kooMasipala (i-MISA) kwingxaki yokuchithakala kwelindle kuMasipala weNgingqi waseDitsobotla eMntla Ntshona.
English: The President has, however, set up an Inter-Ministerial Committee (IMC) comprising the Ministers of Public Enterprises, Energy, Finance and Justice and Correctional Services.

isiXhosa: Abantu bayakhuthazwa ukuba basebenzise iinkqubo zekhompyutha ezinesakhono esihlaziywa rhoqo sokulwa nezinye iinkqubo zekhompyutha ezinjongo yazo ikukuba nokutshabalalisa ulwazi olukwikhompyutha.