dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Roundtable of African Ministers of Arts and CultureThe Department of Arts and Culture is hosting the Roundtable of African Ministers of Arts and Culture in Durban from 5 to 6 July 2018.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uza kusebenzisa isikhundla sokuba ngusihlalo ukuqinisekisa ukuqhubela phambili kwe-BRICS uze ugxininise nangakumbi kumathuba eza neli Xesha liXhomekeke okanye liKhokelisa Phambili ubuXhaka-xhaka beKhompyutha Bale Mihla.
English: This decision brings much needed monetary relief, especially to the poor, working class and lower middle class families with university students.

isiXhosa: Esi sigqibo siza kuzisa umnyinyivu wezezimali odingeka kakhulu, ingakumbi kubasebenzi abahluphekileyo neentsapho ezifumana imivuzo ephantsi kwephakathi yabafundi basedyunivesithi.
English: We commend all sectors of society for heading up initiatives aimed at fighting gender-based violence (GBV).

isiXhosa: Ngelinge lokuqinisekisa ukuba sinoqoqosho oluxhanyulwa ngumntu wonke, senza konke okusemandleni ukuqinisekisa ukuba oomama bathatha inxaxheba ngokuzeleyo kuqoqosho futhi ngabo abantu abaphambili kumaphulo okuqinisekisa ukuba uqoqosho lweli luxhanyulwa ngumntu wonke.
English: Cabinet approved implementation of a comprehensive program to ensure compliance with existing localisation procurement leverage policies and regulations.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkelwe ukuphunyezwa kwenkqubo ezeleyo yokuqinisekisa ukuthotyelwa kwemigaqo-nkqubo nemithetho yokuphucula amathuba okuthengwa kweempahla zalapha ekhaya.
English: The benefits of low inflation target at personal income level include prevention of cost-of-living spirals, promotion of price stability and thus protect purchasing power, supporting equitable income distribution, and protection of savings.

isiXhosa: Izinto eziluncedo ngomyinge ophantsi wonyuko-maxabiso kwimivuzo yabantu ziquka ukunqanda ukunyuka ngokugqithisileyo kweendleko zokuphila, ukulwela ukuba kubekho uzinzo kumaxabiso into leyo eza kwenza ukuba abantu bakwazi ukuthenga izinto, ixhase namaphulo alwela ulingwano lwemivuzo kunye nokuqinisekisa ukuba abantu abayisebenzisi imali abayibeke elugcinweni.
English: Further, Cabinet approved for the repeal of the existing funds and the consolidation of their assets and liabilities to one Fund.

isiXhosa: Ukongeza apho, iKhabhinethi ikwamkele ukuguzulwa kweengxowa-mali ezikhoyo nokudityaniswa kweempahla zazo namaxanduva abe phantsi kweNgxowa-mali enye.
English: Cabinet wishes the Bafana Bafana well ahead of the two crucial games against Sudan on 05 September in Khartoum which is a qualifier for next year’s continental showpiece and Nigeria on 10 September 2014 in Cape Town.

isiXhosa: Abemi boMzantsi Afrika bayacelwa ukuba bonwabele ubutyebi nobuhle beli lizwe ngokundwendwela kwimiyezo yesizwe ekungenwa kuyo simahla ukusuka ngomhla we-8 ukuya kowe-12 kweyoMsintsi kowama-2014 njengenxalenye yeVeki yeMiyezo yeSizwe yoMzantsi Afrika (i-SANParks) yoNyaka yesiThoba.
English: This builds up to the National Youth Day proceedings on 16 June 2016, which will be officiated by President Jacob Zuma at Orlando Stadium in Soweto.2 The Department of Social Development will launch National Child Protection Week in Braakspruit Farm, Klerksdorp on 29 May 2016 under the theme: “Let Us All Protect Children to Move South Africa Forward”.

isiXhosa: Oku kuza kusetyenziswa njengentshayelelo yemibhiyozo yoSuku loLutsha lweSizwe ngomhla we-16 kweyeSilimela yowama-2016, nezakukhokelwa nguMongameli uJacob Zuma kwiBala leMidlalo lase-Orlando eSoweto.2 ISebe loPhuhliso loLuntu liza kuphehlelela iVeki yokuKhuselwa kwaBantwana yeSizwe eBraakspruit Farm, eKlerksdorp ngomhla wama-29 kuCanzibe wama-2016 phantsi komxholo othi “Sisonke masiKhuseleni aBantwana ukuze siQhubele uMzantsi Afrika Phambili”.
English: President Zuma has directed an intergovernmental intervention led by Minister van Rooyen to harness the Jukskei River and buttress its banks to reduce the impact of flash floods on communities.

isiXhosa: UMongameli uZuma uyalele ukuba kubekho kuqaliswe amanyathelo okungenelela aza kuqhutywa ngamasebe awohlukahlukeneyo karhulumente ekhokelwa nguMphathiswa uVan Rooyen ukuba ajikwe indlela ahamba ngayo amanzi omlambo iJukskei River kuxhaswe iindonga zawo ukunciphisa amathuba okuba le ngingqi iphinde ihlaselwe zizikhukhula.
English: Government is working hard to ensure that youth are able to access the many support and educational government programmes that would enhance their participation in the economy.

isiXhosa: Urhulumente usebenza imini nobusuku ezama ukuqinisekisa ukuba ulutsha bayakwazi ukuyifumana inkxaso kwiinkqubo zezemfundo zikarhulumente ezilungiselelwe ukuphucula amathuba abo okuthatha inxaxheba kuqoqosho.
English: It drives a sustainable and an environmentally friendly, inclusive economic growth, with three focus pillars – waste minimisation, effective and sustainable services, and waste awareness and compliance.

isiXhosa: Sikhokela uhlumo loqoqosho oluzinzileyo, olungenabungozi kokusingqongileyo noluza kuxhanyulwa ngumntu wonke, ngezi ntsika zintathu – ukuphungulwa kwenkunkuma, iinkonzo ezizinzileyo nezisebenzayo kunye nokufundisa ngenkunkuma nokuthotyelwa kwemithetho elawula eli candelo.
English: Ms Margaret Phiri (reappointment)

isiXhosa: Gq Nolwandle Mgoqi-Mbalo (uqeshiwe kwakhona)(ii) Mnu Reginal Haman (uqeshiwe kwakhona)(iii) Nks Margaret Phiri (uqeshiwe kwakhona) (iv) Mnu Shafee Verachia Nks Noxolo Abraham(vi) Nks Nomusa Mufamadi(vii) Mnu Afika Selemane(viii) Mnu Nkhumeleni Musekwa(ix) Nks Vuyelwa Matsiliza
English: Cabinet thanks all South Africans for celebrating the centenary of Struggle stalwart OR Tambo, which culminated in celebration on the Friday, 27 October 2017 at Nkantolo Village in the Eastern Cape.

isiXhosa: IKhabhinethi ibamba ngazibini kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ngokuthatha inxaxheba kwibhiyozo yeminyaka elikhulu yegqala loMzabalazo u-OR Tambo, ethe yafikelela kuvuthondaba kumsitho wokubhiyoza ubumkhulu ubabanjelwe kwilali yaseNkantolo, eMpuma Koloni ngoLwesihlanu, umhla wama-27 kweyeDwarha ngowama-2017.
English: The address also reaffirmed South Africa’s resoluteness in the mobilisation of support for:

isiXhosa: Le ntetho ikwaphinde yaqinisekise ukuzinza koMzantsi Afrika ekuhlanganiseni inkxaso:a) ukuzinikela ngokutsha kumanyano lwamazwe ngamazwe, olusekwe kwimithetho ecacileyo kwaye exhaswa ngamaziko asebenzayo.
English: Cabinet approved the Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, to be tabled in Parliament.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba i-Ofisi kaNozikhalazo wezoMkhosi ibe lelinye lamaqumrhu aza kusingatha iNkomfa ye-10 yeHlabathi yamaZiko ooNozikhalazo beMikhosi yeMfazwe, eza kubanjwa ngeyeDwarha ngowama-2018.
English: Cabinet commends the nominees and winners of the 2015 Mbokodo Awards, a partnership between the Department of Arts and Culture and the private sector.

isiXhosa: IKhabhinethi iyabancoma abebekhethiwe kunye nabaphumeleleyo kwiiMbasa zeMbokodo zowama-2015, ezisisiphumo sentsebenziswano phakathi kweSebe lezobuGcisa neNkcubeko nabecandelo labucala.
English: Cabinet highlighted the strict enforcement of traffic offences as part of the Festive Season Campaign - Arrive Alive - under the theme ‘Together We Can Save Millions of Lives’, and calls on all road users to adopt a more responsible attitude that fully understands that vehicle crashes destroy lives.

isiXhosa: IKhabhinethi ibalule ukuqiniswa kwesandla okungqongqo kulwaphulo-mthetho olwenziwa zithuthi ezindleleni, oluyinxalenye yePhulo leXesha leziYunguma u- Fika uPhila - phantsi komxholo othi ‘Xa Sisebenzisana SingaSindisa iziGidi ngeziGidi zoBomi baBantu’, kwaye ihlaba ikhwelo kubo bonke abasebenzisi zindlela ukuba babenendlela yokucinga enenkathalo ngakumbi beqonda ngokupheleleyo ukuba ukuntlithana kweemoto kutshabalalisa ubomi.
English: South Africa will mark National Reconciliation Day on 16 December 2014 under the theme: ‘Social Cohesion, Reconciliation and National Unity in the 20 Years of Democracy’ at the Ncome Museum in the uMzinyathi District Municipality, KwaZulu-Natal.

isiXhosa: IKhabhinethi ibamba ngazibini kubo bonke abemi boMzantsi Afrika, imibutho yoluntu kunye namajelo eendaba ngokuthatha inxaxheba kwiphulo leeNtsuku ezili-16 zobuTshantliziyo phantsi komxholo othi: ‘Nam nindibandakanye: Sisonke siqhubela uMzantsi Afrika ongenabundlobongela phambili’.Ikhwelo elibhekiswe kubo bonke abemi boMzantsi Afrika lokuba nabo ‘Babandakanywe’ lijonge ukuqinisekisa ukuba izigqibo zentsebenziswano ezikhoyo azipheleli moyeni zihlala ixesha elide ngokuthi kuguqulwe amaphulo ezintsukwana obutshantliziyo ibe ngamaphulo emihla ngemihla unyaka wonke ukuze siwusiphule neengcambu umkhwa wobundlobongela obujoliswe kubantwana nakwabasetyhini.
English: Residents of this district are encouraged to isolate any elements who are leading and destroying the future of our children and report them to the law enforcement WEBTOKEN a separate but related incident Cabinet noted with great concern the continuing violence, disruption of schooling and the burning of the traffic department facilities in the Grabouw area of the Western Cape.

isiXhosa: Abahlali besi sithili bayakhuthazwa ukuba bohlule naluphi na uphawu olukhokelayo nolutshabalalisa ikamva labantwana bethu baze bazibike kwabezomthetho.
English: The Bill amends the IPID Act, 2011 (Act 1 of 2011), and makes proposals aimed at entrenching the institutional and operational independence of the IPID, giving effect to the “McBride judgement”.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo wenza izilungiso kuMthetho we-IPID wowama-2011 (uMthetho uNombl 1 wowama-2011), kwaye wenza neziphakamiso ezineenjongo zokuqinisekisa ukuba i-IPID izimele ngenene njengequmrhu kwakunye nendlela esebenza ngayo, into leyo izalisekisa imigqaliselo eyayimiselwe kwisigwebo setyala lika-McBride.
English: South Africa has been relentless in its mission to turn around the HIV, AIDS, and TB epidemics, with notable achievements which include scientific advances in HIV treatment and more people receiving antiretroviral treatment.

isiXhosa: Umxholo walo nyaka uhlonipha indima edlalwe luluntu nolusayidlala nanamhlanje ukulwa i-HIV ne-AIDUMzantsi Afrika awulali ubusuku nemini ulwa nobhubhane we-HIV, owe-AIDS nowesifo sephepha (i-TB), futhi iziphumo ezincumisayo zoku ziyabonakala kumachiza anolwamvila amatsha okunyanga i-HIV kunye nokunyuka kwenani labantu abasebenzisa amachiza okuthomalalisa i-HIV (ii-ARV).
English: May Day celebrationsCabinet calls on all workers around the country to join in celebrating the Workers’ Day on Tuesday, 1 May 2018 and to reflect on the gains of workers’ rights since the dawn of democracy.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa koMthetho osaYilwayo wesiCwangciso-sikhokelo esiHlanganisiweyo sowama-2018 kwiPhephandaba loMbuso ukuze uluntu luhlomle.
English: The signing of the Paris Agreement marked the first step in its implementation which will guide international efforts to limit greenhouse gas emissions and to meet all the associated challenges posed by climate change.

isiXhosa: IKhabhinethi ikulinde ngomdla ukuqukunjelwa kweenkqubo zokugunyaziswa zalapha ekhaya, ngawo onke, ukuvumela ukungena kwangexesha ukwenzela ukufezekiswa ngokupheleleyo kwesiVumelwano saseParis ngowama-2020.
English: The policy supplements existing interventions such as the National Drug Master Plan that was implemented between 2013 and 2017, and responds directly to gaps identified in the Prevention of and Treatment for Substance Abuse Act, 2008 (Act 70 of 2008).

isiXhosa: Ezi zilungiso zenziwe kulo mthetho ziza kuxhasa neNkqubo yoPhuhliso eKhokelwa ziziThili nayo eyaqulunqelwa ukuphucula nokuqinisa ubudlelwano phakathi kwamaqoqo karhulumente.
English: Cabinet approved the following directives to the Premier and the MECs for Finance and of Education:a) Capacitating the provincial departments by recruiting competent personnelb) Finalising the appointment of senior management positions andc) Dealing decisively with leadership failure and corruption.

isiXhosa: UMphathiswa weziSeko zoNxibelelwano neeNkonzo zePosi, uGq Siyabonga Cwele, uza kukhokela igqiza loMzantsi Afrika kwi-UNGA ngeNgqungquthela yeHlabathi yezobuChwepheshe ngoLwazi (i-WSIS) ukusuka ngomhla we-15 ukuya kowe-16 kweyoMnga ngowama-2015, apho kuza kunikwa ingxelo eluluvo loMzantsi Afrika, luncedisa kwi-WSIS+10 eyingxelo engeyonxalenye yeengxoxo ze-WSIUluvo lweKhabhinethi kwimiba egqubayo.
English: South Africa has affirmed the importance of fully multilateral and inclusive approaches to the conduct of WTO business as best suited to balanced, equitable outcomes that meet the interests of all Members.

isiXhosa: Intsebenziswano phakathi kwemimandla ukuze kudaleke abathengi nabasebenzisi-zinkonzo abaninzi ngeenjongo zokukhulisa uqoqosho lwase-Afrika ngokukhawulezayo nangokuzinzileyo linyathelo elingqingqwa lokuphelisa nya iintshiyekela zeenkqubo zobukholoniyali ezazikhuthaza amazwe ase-Afrika ayesahlula-hlulwa ezizicukwana ezingasebenzisaniyo.
English: In preparation for the main celebration, President Jacob Zuma has established an Inter-Ministerial Committee (IMC) to plan and coordinate the historic centenary celebration.

isiXhosa: IKhabhinethi yazisiwe ngezicwangciso zeSebe lezobuGcisa neNkcubeko zokusingatha iNyanga ye-Afrika kuCanzibe yowama-2016 phantsi komxholo othi: “Ukwakha i-Afrika eNgcono neHlabathi eliNgcono” njengenxalenye yemibhiyozo yelizwekazi yokusekwa koMbutho weManyano ye-Afrika (i-OAU), ngoku ebizwa ngokuba yiMbumba yaMazwe ase-Afrika (i-AU) kunye nemisebenzi eyenzileyo.
English: Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mama Rita Alice Ndzanga (88), the Struggle veteran and pioneering trade unionist who was also the recipient of the National Order of Luthuli in 2004 for “her lifetime contribution to the struggle for workers’ rights and to the realisation of a non-racial, non-sexist, free and democratic South Africa”.The five South African Police Service (SAPS) officers who were passengers onboard the SAPS aircraft that crashed at Rand Airport, Germiston on Tuesday, 30 August 2022.

isiXhosa: Amazwi Ovelwano IKhabhinethi ivakalise amazwi ovelwano kusapho nezihlobo zika:Mama Rita Alice Ndzanga (88), igqala loMzabalazo nokwanguvulindlela wemanyano yabasebenzi owafumana imbasa ye-National Order of Luthuli ngowama-2004 “ngegalelo lakhe kumzabalazo wamalungelo abasebenzi kunye nasekufezekiseni uMzantsi Afrika ongenabuhlanga, ongacaluli ngokwesini, okhululekileyo nonentando yesininzi”.Amagosa amahlanu eNkonzo yesiPolisa yaseMzantsi Afrika (i-SAPS) ebekhwele kwinqwelo-moya ye-SAPS eye yantlitheka kwisikhululo seenqwelo-moya i-Rand Airport, e-Germiston ngoLwesibini, umhla wama-30 kweyeThupha 2022.
English: This day serves as a reminder that workplaces should be safe and that employers must do more to ensure the safety of their workers, especially in the mining sector.

isiXhosa: Lo Mthetho usaYilwayo ulungiselelwe ukukhuthaza ukuba kucwangciswe ngendlela ehambelanayo nesebenzisanayo kuwo wonke amaqoqo karhulumente, maqoqo lawo asebenza ngendlela exhomekekeleneyo.
English: Cabinet welcomed Unit 6 of Medupi Power Station in Lephalale, Limpopo coming into full commercial operation and contributing 800 megawatts (MW) power into the national grid.

isiXhosa: IKhabhinethi iyamkele iYunithi 6 leSikhululo soMbane iMedupi eLephalale eLimpopo eliza kusebenza ngokupheleleyo, kwaye ligalele iimegawathi (ii-MW) ezingama-800 zombane kuvimba wombane wesizwe.
English: Cabinet approved the tabling of the accession to the Amended Nairobi Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Western Indian Ocean, in Parliament.

isiXhosa: Lo Mgaqo-nkqubo sisixhobo esifanelekileyo esiza kunika ithuba lokuba iiNkonzo zokuCebisa ngamaKhondo ngokusebenzisa imigaqo-nkqubo, izikhokelo, izivumelwano, izixhobo, amaqumrhu, uxanduva okwabelwanayo ngalo kunye nentsebenziswano.
English: Communities are encouraged to provide information relating to their safety to a local police station or call the toll-free Crime Stop number: 086 00 Cabinet appeals to members of the public to use the Crime Stop line responsibly.

isiXhosa: Abantu bayakhuthazwa ukuba bazise ngaphambili kwizikhululo zamapolisa ezikufutshane nabo ulwazi abanalo olunxulumene nokhuseleko lwabo okanye batsalele umnxeba inombolo engahlawulelwa ye-Crime Stop ethi: 086 00 IKhabhinethi icela abantu ukuba bangadlali ngenombolo yomnxeba ye-Crime Stop.
English: This historic partnership, comprising 10 political parties, has demonstrated the power of putting the nation first by prioritising the needs of South Africa and its people.

isiXhosa: Olu bambiswano luyimbali, olusekwe ngamaqela ezopolitiko ali-10, lubonakalise amandla okubeka isizwe phambili ngokubeka phambili iimfuno zoMzantsi Afrika nabantu bawo.
English: Toyota has increased local procurement in its supply chain to support local component suppliers, the company has also focused on recruiting female technicians and providing more opportunities to women in the workforce.4 Cabinet also welcomed the BMW announcement on the start of its R6 billion construction of a new, state-of-the-art body shop.

isiXhosa: Oku kwandiswa kuza kwenza ukuba abakwa-BMW bakwazi ukuvelisa baze bathumele imveliso yabo elandelayo ye-BMW X3 kumazwe angaphandle.
English: The report provides consolidated learning of the MPAT assessments and case studies analysis from 2011 until 2015.MPAT has been implemented to facilitate reforms in managerial practices in government departments.

isiXhosa: Ukulandela ukuvunywa yiKhabhinethi, uMphathiswa kwi-Ofisi kaMongameli ojongene noCwangciso, ukuHlola noVavanyo, uJeff Radebe, uza kukhupha iziphumo zeSixhobo soLawulo loHlolo loMsebenzi sowama-2015 (i-Management Performance Assessment Tool) (MPAT).
English: Cabinet welcomes the launch of the refurbished Babelegi Industrial Park in Hammanskraal as part of government’s plans to accelerate economic development and job creation in the area.

isiXhosa: Le projekthi ityabule imali ezizigidi ezingama-42 zeerandi iyinxalenye yeNkqubo kaRhulumente yokuVuselela imiMandla yeMizi-mveliso kwaye iyenye yeeprojekthi ezintandathu zemimandla yemizi-mveliso ehlaziyiweyo kwilizwe liphela ukuze incedise kuphuhliso olubanzi loqoqosho namashishini.
English: Mia le Roux represents a true South African spirit of personal triumph over adversity as a first person with a disability (hearing impairment) to be crowned Miss South Africa.

isiXhosa: U-Mia le Roux ungumzekelo omhle womoya wokunganikezeli woMzantsi Afrika ude uphumelele nokuba iimeko zithini njengoko engumntu wokuqala okhubazekileyo (akeva kakuhle ngeendlebe) ukuba awongwe ngokuba ngu-Miss South Africa.
English: This gives effect to the President’s 2013 State of Nation Address announcement on proposed amendments to the Restitution Act.

isiXhosa: Oku kunika ifuthe kwisibhengezo esenziwa kwiNtetho kaMongameli engoBume beSizwe yowama-2013 sesindululo sokuhlomela uMthetho wokuBuyiselwa kwamaLungelo oMhlaba kubaniniwo.
English: Coronavirus Disease (COVID-19) vaccine roll-out Cabinet has reconfirmed the commencement of Phase 2 of Vaccine Roll-Out programme on Monday, 17 May 2021.

isiXhosa: Ukuhanjiswa kwechiza lokugonyela Isifo sentsholongwane ye-corona (i-COVID-19) IKhabhinethi ikuqinisekisile kwakhona ukuqala kweSigaba sesibini senkqubo yokuPhunyezwa koGonyo ngoMvulo, umhla we-17 kuCanzibe wama-2021.
English: Government continues to execute the Energy Action Plan, which has been instrumental in reducing the frequency of load-shedding through planned maintenance of Eskom’s power-generation fleet.

isiXhosa: Urhulumente uyaqhubeleka nokulandela isiCwangciso sokuSebenza sezaMandla, esincede kakhulu ukulwa le ngxaki kacimi-cimi yombane itsho inike isiqabu ngokuthi amaziko akhe ophehlo-mbane acinywe ngeenjongo zokuwalungisa ngendlela ecetyiweyo.
English: A pilot project focuses on building the capacity of government to elicit the views of citizens as part of its monitoring mechanism.

isiXhosa: Le projekthi isalingwayo iza kusebenzisa ezi nkqubo sele zikho zifana neNkqubo yeMisebenzi yoLuntu kunye nenkqubo yabaSebenzi boPhuhliso loLuntu ukuqalisa ukusebenzisa indlela yokuhlola ekhokelwa ngabahlali ngesithuba seNkqubo-sikhokelo yobuChule yesiGaba esiPhakathi.
English: This sector is critical to South Africa’s growth and job creation prospects, both as an intermediate input to merchandise trade and as a tradable service in its own right.

isiXhosa: Eli candelo libalulekile kuhlumo loMzantsi Afrika nakumathuba okudala imisebenzi, njengengeniso enxibelelanisayo kurhwebo ngempahla nanjengenkonzo ekunokurhwetywa ngayo izimele ngokunokwayo yodwa.
English: This will see a month long programme, coordinated by the National Youth Development Agency, dedicated to enabling and encouraging our youth to more easily take up opportunities across various sectors so as to better their lives and enable them to effectively contribute to the development of the economy and the country.

isiXhosa: Le iza kuba yinkqubo ebude bungangenyanga, neququzelelwa yi-Arhente yeSizwe yoPhuhliso yoLutsha (i-NYDA), elungiselelwe ukunceda nokukhuthaza ulutsha ukuba luthathe amathuba lula ngakumbi kumacandelo awohlukeneyo khona ukuze luphucule ubomi balo nokulwenza lukwazi ukwenza igalelo ngokubonakalayo kuphuhliso lwezoqoqosho nakweli lizwe.
English: Cabinet is pleased with the continued roll out programme of land reforms that seek to correct the wrongs of the past and build a more equitable society that will benefit all South Africans.

isiXhosa: IKhabhinethi yonelisekile yinkqubo eqhubayo yokubuyiselwa komhlaba ebantwini eenjongo zayo ikukulungisa umonakalo owenziwa ngurhulumente wangaphambili kuze kwakhiwe isizwe esisekelwe kubulungisa obuza kuxhatshazwa ngabo bonke abemi boMzantsi Afrika.
English: Cabinet is opposed to the veiled attempts by the Israeli Government to use its onslaught on Gaza to undermine the Unity Government in Palestine.

isiXhosa: IKhabhinethi iyawakhaba amacetyana kaRhulumente wakwaSirayeli okwenza ngathi ufuna ukuhlasela iGaza kuphela kanti ujonge ukudelela uRhulumente woBumbano lwasePalestina.
English: The areas of concern raised in the assessment – such as rising inequality and unemployment, corruption, incidents of xenophobia and poor service delivery – are being addressed in our planning and government programmes.

isiXhosa: Imiba exhalabisayo ephakanyiswe kolu vavanyo - efana nokunyuka kokungalingani kunye nentswela-ngqesho, urhwaphilizo, izehlo zokubukulwa kwabemi bamanye amazwe kunye nokuhanjiswa kweenkonzo okulambathayo – konke oku kuyasonjululwa kucwangciso lwethu nakwiinkqubo zikarhulumente.
English: Passing of the Postbank Limited Amendment Bill Cabinet welcomed the passing of the Postbank Limited Amendment Bill by Parliament (both the National Assembly and National Council of Provinces), which paves a way for the licensing of the state bank.

isiXhosa: Unyango lwe-radioistope lulwa iiseli zomhlaza lize lungenzi monakalo mkhulu kwiiseli ezikufutshane eziphilileyo.
English: The depreciation of the Rand over the last few years offers much better prospects for export growth and, combined with a lower global oil price, has helped to relieve pressure on the current account.

isiXhosa: Nangona kunjalo, uhlumo olubuthathaka kumahlakani ezorhwebo aphambili oMzantsi Afrika luye lwathetha ukuhla kwezinga ezifunwa ngalo iimveliso zoMzantsi Afrika kumazwe angaphesheya.
English: Cabinet approved the submission of the World Radio Communication Conference (WRC-15) Final Acts, to Parliament for ratification, in line with Section 231(2) of the Constitution.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa kwesindululo seMithetho yokuGqibela yeNgqungquthela yoNxibelelwano lukaNomathotholo lweHlabathi ((i-WRC-15), ePalamente ukuze siqinisekiswe, ngokuhambelana neCandelo 231(2) loMgaqo-siseko.
English: Teddy Nzama, who was crowned the 2019 Starbucks Europe, Middle East and Africa Barista Champion of the international competition held in WEBTOKEN SA athletes who represented the country at the World Para Athletics Championships in Dubai.

isiXhosa: noChad le Clos ngokuphumelela imbasa yegolide kumgama ozimitha eli-100 nozimitha ezingama-200 kuhlobo lokudada oluyi-butterfly kwiNdebe yeHlabathi yezokuDada ye-FINA ebibanjelwe eDoha, eQatar.