dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: She follows in the footsteps of Zola Budd, Natalie du Toit, the paralympian, and Penny Heyns, the swimmer.

isiXhosa: Ulandela ezinyaweni zikaZola Budd, Natalie du Toit, ongumdlali we-olimpiki okhubazekileyo, kunye noPenny Heyns, oyindadi.
English: Cabinet was briefed on the G20 Brisbane Summit proposals for a more intensive, intrusive and effective approach to regulating the financial sector.

isiXhosa: Injongo yazo ibikukutywina la mathanda abangela lo mbhodamo kwakunye nokwakha imithombo yezimali ekhuselekileyo neyomeleleyo ukuze incedise kwimfuno zoqoqosho lokwenyani.
English: The event is also an opportunity to appreciate the values of former President Nelson Mandela and reflect on ways in which we can continue his legacy.

isiXhosa: Lo msitho ukwalithuba lokuba siphile sabelane ngemisebenzi yowasakuba nguMongameli uNelson Mandela size sicinge sithethe ngezinto esinokuzenza ukuqinisekisa ukuba igama lakhe alicimi.
English: It called on everyone to act responsibly and within the bounds of the law.

isiXhosa: Ikwamemelele wonke umntu ukuba athathe uxanduva ngokulandela imida yomthetho axele kwii-arhente zogcino-mthetho nasiphi na isenzo sokuchasa umthetho esifana nokoyikisa kunye nobundlobongela esidlangalaleni.
English: The updated population growth figures will assist government in its planning and resource allocation as we continue to better the life of all South Africans.

isiXhosa: Abantu boMzantsi Afrika ngoku bebonke bangaphezulu kwizigidi ezingama-64, into ethetha ukuba banyuke nge-1.33% ukususela ngeyeKhala kowama-2023 ukuya kweyeKhala kowama-2024.
English: South Africa continues to intensify the COVID-19 Vaccination Roll-out Programme to protect citizens from the devastating effects of the virus.

isiXhosa: Ukususela ngomhla wama-30 kweyeSilimela 2021, bangaphezulu kwezigidi ezi-3 (3 026 636) zabantu abagonywayo kwaye oku kubandakanya abasebenzi bezempilo, abantu abaneminyaka engama-60 nangaphezulu, nootitshala.
English: South Africa is a water-stressed country and the persistent drought conditions in parts of the country are a reminder to all people to save every drop by using water wisely and sparingly.

isiXhosa: UMzantsi Afrika ulilizwe elinamanzi anqongopheleyo kwaye iimeko zembalela ezizingisileyo kwiindawo ezithile zelizwe zisisikhumbuzo kubo bonke abantu ukuba bonge ithontsi ngalinye ngokusebenzisa amanzi ngobulumko nangononophelo.
English: The summit sets an important milestone towards building stronger solidarity and cooperation among emerging markets and developing countries to implement the 2030 Agenda for Sustainable Development.

isiXhosa: Le ngqungquthela ithathe izigqibo ezibalulekileyo ezilungiselelwe ukwakha imbumba yamanyama eyomelele ngakumbi nentsebenziswano phakathi kwamazwe asaphuhlayo ukuba afezekise i-Ajenda yowama-2030 yoPhuhliso oluZinzileyo.
English: Through the Department of Basic Education’s Accelerated Schools Infrastructure Delivery Initiative (ASIDI), government has eradicated a number of poorly constructed schools and created a more conducive learning environment.

isiXhosa: Ukuza kuthi ga ngoku, i-ASIDI sele yakhe yagqiba izikolo ezili-116 yafaka amanzi kwizikolo ezingama-499, iziseko zogutyulo kwezingama-425 kunye nombane kwezingama-298.
English: The display of the old apartheid flag should be restricted to genuine artistic, academic or journalistic expression that are in the public interest.

isiXhosa: Iflegi yangaphambili yombuso wocalu-calulo kufuneka isetyenziswe kuphela kwimisebenzi yobugcisa, kwizifundo zamabanga aphezulu nangamajelo endaba ngeenjongo zokufundisa okanye ukugxininisa umba othile oza kuba luncedo kuluntu ngokubanzi.
English: The Department of International Relations and Cooperation (DIRCO) has funded a large part of the conversion project through the African Renaissance and International Cooperation Fund, which is aimed at strengthening cooperation between South Africa and other African countries.

isiXhosa: Njengamazwe esisebenzisana nawo ase-Afrika e-SKA, iqela le-SKA South Africa/Hartebeesthoek Radio Astronomy Observatory lisebenzisene neGhana ukuvuselela isibonakude esingasasebenziyo esiseKuntuse.
English: President Jacob Zuma, as the Chairperson of the Heads of State Committee on the United Nations (UN) High Level Panel on Water, officially opened the United Nations World Water Day Summit and Expo and also launched the 17th edition of UN’s World Water Development Report, which focuses on the critical role of wastewater management for vibrant economies, resilient societies and the maintenance of healthy environments across the globe.

isiXhosa: IKhabhinethi izivumile izimvo ekuza kuxoxelwa phezu kwazo kwiNkomfa yamaZwe atyikitya isiVumelwano saseBasel, esaseRotterdam nesaseStockholm, eza kubanjelwa eGeneva ngomhla wama-24 kuTshazimpunzi ukuya kumhla wesi-5 kuCanzibe.
English: The increase was largely driven by employment in the country’s services sector, followed by transport and manufacturing.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkela ukwanda kwemisebenzi ngekota yesine yowama-2016 xa kuthe kwadalwa izithuba zomsebenzi ezingama-235 000, ngokutsho koPhando lwezabaSebenzi lweKota.
English: d. Family and friends of veteran actor and director Nyembezi Kunene, who died after a long illness.

isiXhosa: Eli wonga linikwe uMphathiswa uHanekom ngenxa yegalelo lakhe kwintsebenziswano phakathi koMzantsi Afrika neGermenay ngethuba enguMphathiswa wezeNzululwazi nobuChwepheshe.
English: Attempts to subvert the SCA ruling through legally suspect interpretations border on violating the constitutional principle of legality and challenge the constitutionally assigned judicial authority of our courts.

isiXhosa: IKhabinethi icela iBhodi ye-SABC ukuba iyilandele imiqathango ekwisigwebo se-SCAmalinge okuzama ukuphikisa isigwebo se-SCA ngendlela yokutolika umthetho ngokukrokrisayo kubonakalisa ukophula imigomo yezomthetho ngokwakumgaqo-siseko kwaye kucela umngeni kwigunya elinikwe iinkundla zethu ngumgaqo-siseko.
English: The extension will allow the Department of Home Affairs (DHA) to conclude its work in finding ways to address issues of migration, particularly for citizens from the Southern African Development Community region.

isiXhosa: Ukwandiswa kuza kulivumela iSebe leMimcimba yezeKhaya (i-DHA) ukuba ligqibezele umsebenzi walo wokufumana iindlela zokushukuxa imiba yokufuduka, ingakumbi kubemi abasuka kwingingqi yoMbutho woPhuhliso lwaMazwe aseMazantsi e-Afrika (i-SADC).
English: Cabinet welcomes the results of research conducted on 161 091 complaints and queries received by the Presidential Hotline from its inception to end of March 2013.

isiXhosa: Izigqibo ezingundoqo zeKhabhinethi.1 IKhabhinethi iyazamkela iziphumo zophando olwenziwa ngezikhalazo nemibuzo engama-161 091 efunyenwe kwiNombolo ye-Ofisi kaMongameli oko yathi yasungulwa ukuza kuthi ga ekupheleni kweyoKwindla ngowama-2013.
English: The differences in the number of support staff in the offices of Ministers is a result of the time a specific Minister was appointed, as all staff are linked to the terms of office of a specific Minister.

isiXhosa: Umahluko kwinani labasebenzi abanika inkxaso kwii-ofisi zabaPhathiswa unxulumene nexesha lokuqeshwa koMphathiswa othile, njengoko bonke aba basebenzi beqeshwa kunye nokuqeshwa koMphathiswa othile.
English: The report outlines progress made in implementing the Back to Basics (B2B) Programme, a plan of action to ensure delivery of basic services, good governance and sound financial management.

isiXhosa: Le ngxelo inika iinkcukacha ngomgama osele uhanjiwe ekuqaliseni iNkqubo yokuBuyela kuNdalashe (i-B2B), isicwangciso sokusebenza sokuqinisekisa ukuba iinkonzo ezisisiseko ziyahanjiswa, ulawulo olufanelekileyo kunye nokuphathwa kwemali ngendlela eyiyo.
English: The re-opening of lodgment of claims is guided by the vision of the National Development Plan as well as the Comprehensive Rural Development Programme and other growth strategies intended to promote national reconciliation and social cohesion.

isiXhosa: Lo Mthetho oYilwayo uhlomela uMthetho woBuyiselo ukuze kubhekeliswe 2875 453 umhla wokufakwa kwamabango okubuyiselwa umhlaba kude kube ngumhla wama-31 kuDisemba wama-2018 ukwenziwa ibe lulwaphulo-mthetho ukufakwa kwebango lobuqhinga ukwenziwa lula kwenkqubo yokonyulwa kweJaji kwiNkundla yaMabango oMhlabo kunye nesihlomelo sezibonelelo ezithile ezijolise ekukhuthazeni ukuqalisa kokusebenza kwalo Mthetho kakuhle.
English: The visit forms part of government’s initiative towards a more regular direct assessment of the progress made on the implementation of the Infrastructure Investment Plan to reignite the economy and create jobs.

isiXhosa: Olu tyelelo luyinxalenye yenyathelo likarhulumente elibhekiselele kuhlolo oluthe ngqo lwenkqubela phambili eyenziweyo ekufezekiseni isiCwangciso soTyalo-mali lweziSeko zoPhuhliso ukuze kulawuleke uqoqosho kwaye kudaleke nemisebenzi.
English: Cabinet approved the establishment of an inter-departmental task team under the International Cooperation, Trade and Security Cluster to oversee the implementation of the World Trade Organisation (WTO) Trade Facilitation Agreement.

isiXhosa: Nangona uMzantsi Afrika usazibophelele kuthethathwano namazwe ehlabathi phantsi kweziVumelwano zaseDoha, uluvo lwethu kukuba sifuna iziphumo ezingazikuchaphazela eyethu imibono yokufuna imigaqo-nkqubo exhasa uphuhliso lwamashishini nokudala imisebenzi into ezo ziyeyona miba iphambili kwiziphumo ezimiselwe kwiSicwangciso soPhuhliso seSizwe (i-NDP).UMzantsi Afrika uyakubethelela ukubaluleka kweendlela zokusebenzisana namanye amazwe nezibandakanya bonke xa kuxoxwa ngemiba ye-WTO njengeyona ndlela ifanelekileyo yokufumana iziphumo ezilulutho kubo bonke eziza konelisa onke Amazwe angamalungu.
English: President Zuma will lead a delegation to the 21st session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the 11th Session of the Conference of Parties serving as the Meeting of Parties to the Kyoto Protocol (CMP11) to be held from 30 November to 11 December 2015 in Paris, France.

isiXhosa: UMongameli uJacob Zuma uza kundwendwelwa nguMongameli wase-China u- Xi Jinping kuTyelelo lasebuRhulumenteni oluntsuku-mbini ukususela ngomhla we-2 ukuya kowe-3 kweyoMnga.
English: While Cabinet is aware that the current energy challenges are frustrating and counterproductive to economic growth, it is confident that the practical actions government is taking to restructure and strengthen our electricity system will eventually improve the country’s energy capacity.

isiXhosa: Nangona iKhabhinethi iyiqonda into yokuba imiceli-mingeni yamandla ombane iyatshitshizisa kwaye ayincedisi ekukhuliseni uqoqosho, iqinisekile ukuba amanyathelo athatyathwa ngurhulumente ukuhlengahlengisa nokomeleza inkqubo yethu yombane aza kuphucula amandla ombane eli lizwe ekuhambeni kwexesha.
English: Mining production in South Africa last year reached a record high of R.18 trillion, boosting our gross domestic product, exports and revenue.

isiXhosa: Kulo nyaka uphelileyo imveliso yemigodi apha eMzantsi Afrika ifikelele kwiqondo engazange yafikelela kulo eliyitriliyoni yeerandi eyi-1.18, ngolo hlobo lenyuse isambuku semveliso yelizwe yonyaka (i-GDP), iimpahla ezithunyelwa kumazwe angaphandle kunye nengeniso.
English: This year’s programmes will focus on three areas namely (1) developments in the transport sector, in reopening of the economy in the face of COVID-19 (2) safety in all modes of transport, and (3) transformation, empowerment and formalisation of the taxi industry.

isiXhosa: Izigqibo zeKhabhinethi IKhomishini kaMongameli ngeNgxelo yeNguquko yeSine engokuGuqukela kubuChwepheshe (i-PC4IR) IKhabhinethi ikwamkele ukushicilelwa kweNgxelo ye-PC4IR kwiPhepha-ndaba loMbuso.
English: South Africans are encouraged to join in centenary celebrations, which will culminate on 27 of October in Mbizana, Eastern Cape, which was the birth place of this Struggle icon 100 years ago.

isiXhosa: Iinkcukacha-manani zonyaka zolwaphulo-mthetho zinceda urhulumente ukuba abeke phantsi kweliso iinjongo ezingundoqo ajolise kuzo zamaphulo okulwa ulwaphulo-mthetho, njengoko zicacisiwe kwisiCwangciso-sikhokelo esiQiqisisiweyo sesiGaba esiPhakathi (i-MTSF) sowama-2014-2019.
English: The genocidal airstrikes by the government of Israel on the people of Palestine, continue with rising death toll that include women and children.

isiXhosa: Uhlaselo lwasemoyeni olubulala abantu ngobuninzi olwenziwa ngurhulumente wakwaSirayeli ebantwini base-Palestine, luyaqhuba lubonakala ngamanani okusweleka kwabantu anyukayo aquka abasetyhini nabantwana.
English: In 2014 she received the Order of Ikhamanga in Silver “for her excellent contribution to mobilising the use of arts and application of creativity for democracy – displaying that cultural activism played a significant role in achieving democracy”.

isiXhosa: Ngowama-2014 uye wafumana iMbasa ye-Ikhamanga yeSilivere “ngegalelo lakhe elihle ekukhuthazeni ukusetyenziswa kobugcisa nokusetyenziswa kobuchule bokuyila kwintando yesininzi – ebonisa ukuba ubutshantliziyo benkcubeko budlale indima ebalulekileyo ekuphumezeni intando yesininzi”.Ukuqeshwa Zonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala emfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.
English: Five (5) persons were convicted for corruption or offences relating to corruption where the amount involved per case is more than R5 million and value of freezing orders obtained are R185 million.

isiXhosa: Bahlanu (5) abantu abafunyaniswe benetyala lorhwaphilizo okanye amatyala anxulumene norhwaphilizo apho imali ebandakanyekayo ngokwetyala okanye ngokwamatyala ingaphezulu kwezigidi zeerandi ezihlanu kwaye ixabiso lemiyalelo yokuvala efunyenweyo libetha kwizigidi zeerandi ezili-185.
English: Durban in KwaZulu-Natal was also recognised as Africa’s Leading City Destination and scooped the prestigious title of Africa’s Leading Cruise Port.

isiXhosa: Ezi mbasa ze-Kochon kuwongwa ngazo minyaka le abantu okanye nemibutho ebenegalelo elikhulu kumaphulo okulwa i-TB kumazwe awo okanye kwihlabathi.
English: Thusong Services Centres bring a basket of government services and information closer to the people.

isiXhosa: Inkqubo yezibonelelo zezentlalo yoRhulumente waseMzantsi Afrika imiselwe kwinkolelo yokuba izibonelelo zezentlalo lilungelo elingundoqo kwaye zingundoqo ekubuyiseleni isidima sabemi bakhe.
English: This was after Cabinet approved the mergers to ensure government provides a single entity that will support its work in supporting small to medium enterprises and cooperatives.

isiXhosa: Oku kwakusemva kokuba iKhabhinethi yakwamkela oku kudityaniswa kwala maqumrhu ngelokuqinisekisa ukuba urhulumente ubonelela ngequmrhu elinye eliza kwenza umsebenzi walo wokuxhasa amashishini amancinane ukuya kwaphakathi.
English: The Presidential Oversight Visit will be attended by leaders from all three spheres of government and provides an opportunity for government to interact with residents.

isiXhosa: Eli linge lesizwe liza kudibanisa iinkampani, amasebe karhulumente, imibutho kunye nabantu kuxoxwe ngeendlela zokuvulela amathuba iinkampani zamanina ukuba zithathe inxaxheba kuqoqosho.
English: The theme for World AIDS Day on 1 December 2020: “We’re in this together, Cheka Impilo!” underscores individual responsibility to ensure that the gains made thus far in responding to the HIV and tuberculosis (TB) epidemics are not lost.

isiXhosa: Umxholo woSuku lweHlabathi lukaGawulayo ngomhla woku-1 kweyoMnga 2020: “Sisonke kule nto, Cheka Impilo!” ugxininisa ukubaluleka kwendima edlalwa ngumntu ngamnye ukuqinisekisa ukuba awubuyeli emva lo msebenzi sele wenziwe ukuza kuthi ga ngoku kumaphulo okulwa ubhubhane we-HIV nowesifo sephepha (i-TB).
English: Cabinet approved the proposed intervention measures for the Nelson Mandela Bay (NMB) Metropolitan Municipality to address increasing COVID-19 infections.

isiXhosa: IKhabhinethi iyawamkela amanyathelo acetyisiweyo ongenelelo kuMasipala oMbaxa waseNelson Mandela Bay (i-NMB) ukushukuxa ukunyuka kosulelo lwe-COVID-19.
English: Road safety is the responsibility of all South Africans and all motorists are urged to adhere to the speed limit, do not drink and drive, and do not drive recklessly and negligently.

isiXhosa: Ukhuseleko ezindleleni luxanduva lwawo wonke ummi woMzantsi Afrika kwaye bonke abaqhubi zimoto bayabongozwa ukuba balandele umda wesantya, bangaseli baze baqhube, futhi musa ukuqhuba ngokungalawuleki nangokungakhathali.
English: As a nation we celebrate the South African relay team of Bayanda Walaza Bradley Nkoana Shaun Maswanganyi and Akani Simbine for winning a silver medal in the men's 4x100m relay final.

isiXhosa: 1.. Njengesizwe asiwuvali umlomo ngenxa yeqela loMzantsi Afrika le-relay elinoBayanda Walaza, Bradley Nkoana, Shaun Maswanganyi kunye no-Akani Simbine ngokuphumelela imbasa yesilivere kumdyarho wamanqam wamadoda we-4x100m relay.
English: South Africa is a signatory to the United Nations (UN) Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the UN Protocol to the African Charter on Human and Peoples’ Rights on the Rights of Persons with Disabilities (African Disability Rights Protocol).

isiXhosa: Sikwazalisekisa izithembiso ezikwiPhepha eliCacisa uMgaqo-nkqubo wamaLungelo Abantu abaKhubazekileyo.
English: New growth areas have also been opened in the oceans economy, renewable energy, the green economy and shale-gas exploration.

isiXhosa: Amacandelo amatsha anamathuba avulelekile kuqoqosho lwaselwandle, kumandla ombane ohlaziyekayo, uqoqosho olungenzi monakalo kwindalo kunye namaphulo okukhangelwa kwesheli-gesi.
English: The project holds the potential to fast-track Southern African Development Community (SADC) development alleviate energy poverty, stimulate economic growth and facilitate infrastructure development.

isiXhosa: Lo msebenzi wolwakhiwo unganakho ukukhawulezisa uphuhliso lommandla we-SADC, ulwe ukunqongophala kwamandla, ukhuthaze uhlumo loqoqosho ukhokele nophuhliso lweziseko ezingundoqo.
English: This is the last phase of the programme that ensures that a High Court is established in each of the nine provinces in South Africa.

isiXhosa: Ngoku abantu baseMpumalanga baza kuba neNkundla ePhakamileyo eyiyeyabo ke ngoko akuzikubakho mfuneko yokuba babhatale iimali ezinkulu zokukhwela besiya kufuna uncedo lwezomthetho ePitoli.
English: The departments of sport and recreation and of women have partnered with G-Sport in honouring South African women who participate in sport.

isiXhosa: ISebe lezeMidlalo noLonwabo kunye nabakwa-G-Sport baza kuwonga iimbaleki zabasetyhini ezifanelekileyo kunye nabo basebenza kwezemidlalo abasebenza phantsi kweemeko ezinzima zokucinezelwa besenzela ukuzisa udumo kweli lizwe.
English: d) The Second meeting of the G20 Initiative on Bio-Economy held in Mpumalanga - deliberated on leveraging the bioeconomy to address economic growth, sustainable development, environmental protection and social equity.

isiXhosa: e) Intlanganiso yeQela le-G20 eliJongene noPhando nobuChule bokuYila kunye neNtlanganiso yeQela yolukuXoxa bezibanjelwe eMpumalanga - zihlole inkqubela eyenziweyo kwizinto ezilishumi ekwakuvunyelwene ngazo kwintlanganiso yokuqala kwaza kwaxoxwa ngesiBhengezo se-G20 saBaphathiswa ngezoPhando nobuChule bokuYilwa.
English: According to the report, from November 2006 to February 2018, out of 1 091 companies which applied for support, 902 were granted this tax incentive.

isiXhosa: Ngokwale ngxelo, ukususela ngeyeNkanga ngowama-2006 ukuya kweyoMdumba ngowama-2018, kwiinkampani ezili-1 091 ebezifake izicelo zokufumana esi sibonelelo, ezingama-902 zisifumene.
English: The construction of the station, valued at R3 million, has created job opportunities and empowered people with skills and knowledge to create a safer environment.

isiXhosa: Ukusondeza iinkonzo zokuthintela ulwaphulo-mthetho kufutshane eluntwini, iKhabhinethi iyakwamkela ukwakhiwa kwesikhululo samapolisa esitsha saseKeimoes eMntla Koloni, esinceda abantu abamalunga nama-23 000.Ukunikezelwa kwesikhululo samapolisa kuluntu sisikhululo sombane sakwa-Eskom iKusile, ePhola eMpumalanga sisebenzisana nenkampani i-KCW JV kubonakalisa iziphumo ezihle zokusebenzisana.
English: The signing of a proclamation by President Ramaphosa authorising the Special Investigating Unit (SIU) to investigate allegations of corruption and maladministration at Eskom strengthens efforts to hold those involved in corruption activities at the State entity accountable.

isiXhosa: Ukutyikitywa komgqaliselo nguMongameli Ramaphosa ogunyazisa iCandelo eliKhethekileyo lezoPhando (i-SIU) ukuba liphande izityholo zorhwaphilizo nolawulo olugwenxa kwa-Eskom kuqinisa amalinge okunyanzelisa abo babandakanyekayo kurhwaphilizo kweli qumrhu loMbuso baphendule ngezenzo zabo.
English: The policy aims to provide a framework to guide citizenship, immigration and refugee protection, considering the country’s national security interests and in compliance with international agreements and protocols on migration that South Africa is party to.

isiXhosa: IKhabhinethi ilamkele iPhepha eliCacisa uMgaqo-nkqubo woBumi, iMfuduko nokuKhuselwa kweeMbacu ukuba liqaliswe ukusetyenziswa, kulandela iinkqubo zokufakana imilomo ebeziqhutywa liSebe leMicimbi yezeKhaya kuwo olithoba amaphondo eli.
English: A well-managed environment will contribute in reducing the greenhouse gas emissions, contribute towards food security, water, energy and general livelihoods.

isiXhosa: Ukuba okusingqongileyo kuphethwe kakuhle oko kungaphungulula isisi esingcolisa umoya, kuncede ekuqinisekiseni ukuba kukho ukutya okwaneleyo, amanzi, amandla ombane kunye nokuba ubomi babantu ngokubanzi abuphazamiseki.
English: The G20 Expert Taskforce will deliver the first ever-report on global inequality to G20 world leaders at the G20 Leaders Summit in South Africa in November 2025.

isiXhosa: Eli qela, elelilokuqala le-G20 liyahambelana nombono woMzantsi Afrika wokusebenzisa isikhundla sawo sokuba nguMongameli we-G20 ukulwa iingxaki ezichaphazela amazwe anabantu abamkela imivuzo ephantsi ezifana nokunyuka kwengxaki yokungalingani kunye neyamatyala amakhulu anawo amazwe.
English: Cabinet further encourages the public to spot and ride the 30 years of freedom and democracy PRASA branded train.

isiXhosa: kuRonwen Williams, unozinti weBafana-Bafana neMamelodi Sundowns ngokutyunjwa abe phakathi koonozinti abalishumi (10) abababetha bonke nabasethubeni lokuba ngunozinti wehlabathi kwiimbasa ze-Ballon d’Or.
English: All three ratings agencies raised similar issues such as the slow pace of growth-enhancing reforms, the performance of state-owned companies (SOCs) and political risks, among other issues.

isiXhosa: Zontathu ezi arhente zihlelayo ziveze imiba efanayo enjengokucotha kwemigaqo-nkqubo kunye neenkqubo zokukhulisa uqoqosho, ukusebenza kweenkampani zikarhulumente (ii-SOC) nemingcipheko yezopolitiko, phakathi kweminye imiba.
English: It address security issues by providing of registration of conveyances as authorised users of the electronic deeds registration system.

isiXhosa: Ukwavumela ukufikelela kunye nemiqathango yokufikelela kulwazi ngabahlali bomthonyama nabendawo, ukusekwa kwenkqubo yesizwe yokurekhoda iinkqubo zolwazi lwemveli, ukubhalisa, ukugunyazisa nokunikwa kweencwadi ezifaneleyo iincutshe zemveli, ukulungiselela nokulungelelanisa ulwazi lwemveli olungqiyame ngezinto ezintsha.
English: This is an African-led collaboration focusing on developing relevant solutions and sharing resources to address the development challenges facing the continent.

isiXhosa: Ixesha aza kulichitha e-DRC la majoni landisiwe lisuka kumhla woku-1 kuTshazimpunzi ngowama-2017 laya kutsho kumhla wama-31 kweyoKwindla ngowama-20.3 Ukutyala kwethu amajoni kweli lizwekazi kulilinge lokuxhasa amaphulo alo mmandla naweli lizwekazi okuzama ukulwa izixholo-xholo, ukukhuthaza uxolo nokhuseleko, ukomeleza ubudlelwane phakathi kwemimandla yeli lizwekazi, ukunyusa izinga lokurhwebelana phakathi kwamazwe ase-Afrika kunye nokulwela uphuhliso oluzinzileyo e-Afrika.