dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Fighting Crime Cabinet welcomes the recently launched Anti-Gang Unit in Hanover Park, Western Cape, by President Cyril Ramaphosa.

isiXhosa: Ukulwa uLwaphulo-mthetho IKhabhinethi iyalamkela iButho lokuLwa ubuGulukudu elisanda kumiselwa nguMongameli Cyril Ramaphosa eHanover Park, eNtshona Koloni.
English: During September, in support of our domestic tourism efforts, Cabinet encourages South Africans to visit heritage sites to remind us of our journey to freedom.

isiXhosa: Imibhiyozo yoSuku lwaMagugu iza kubanjelwa kwiBala lezeMidlalo iSisa Dukashe eMdantsane, kuMasipala oMbaxa weSixeko iBuffalo, kwiPhondo leMpuma Koloni ngomhla wama-24 kweyoMsintsi wama-2013.
English: Cabinet calls on the community of Eldorado Park to assist the IPID and continue to work within the criminal justice system to ensure that justice prevails.

isiXhosa: IKhabhinethi icela abantu base-Eldorado Park ukuba bancedise i-IPID ukuba iqhubeke yenze umsebenzi wayo kodwa oko bakwenze besebenzisa iindlela ezisemthethweni ukuze kuqinisekiswe ukuba kugquba ubulungisa kula ndawo.
English: Life expectancy has increased to 66,5 years from 53,6 years in 2005 as a result of multiple government interventions that included the expanded rollout of antiretroviral therapy - which is one of the largest antiretroviral therapy programme in the world, the provision of vaccinations and the decrease in the infant mortality rate from an estimated 57 infant deaths per 1,000 live births in 2002 to 22,9 per 1,000 live births in 2024.

isiXhosa: Umyinge wenani leminyaka ephilwa ngabantu lubonise ukuba inyukile le minyaka yaya kutsho kwengama-66.5 isuka kwengama-53.6 ngowama-2005.
English: Tshakhuma Tsha Madzivhandila Football Club, for making history by beating Chippa United 1-0 in the prestigious Nedbank Cup final at the Free State Stadium, Bloemfontein on Saturday, 8 May 2021, in their first season in the DStv Premiership.

isiXhosa: Iqela lebhola ekhatywayo iTshakhuma Tsha Madzivhandila, ngokwenza imbali ngokubetha i-Chippa United ngo’1-0 kwiNdebe ye-Nedbank yodumo kumdlalo wokugqibela kumabala emdlalo eFreyistata, e-Bloemfontein ngoMgqibelo, umhla we-8 kuCanzibe 2021, kwisizini yabo yokuqala kwi-DStv Premiership.
English: National Treasury developed a proposal for determining and costing developmental mandates of state enterprises, the introduction of this approach will help streamline commercial and non-commercial activities of SOCs.

isiXhosa: Ijonge ekukhokeleni ukuxhotyiswa ngeziseko zamandla nangophuhliso lomgaqo-nkqubo kwixesha elizayo, nto leyo eza kumisa kakuhle amandla oMzantsi Afrika.
English: This will afford important protection against piracy for rights holders in the areas of computer programmes and databases.

isiXhosa: Esi sisivumelwano samazwe ngamazwe kwaye sikwasisivumelwano esisodwa esilawulwa ngokweSivumelwano saseBerne esimalunga nokukhuselwa kwemisebenzi namalungelo ababhali kule mihla ye-intanethi.
English: The number of people accessing social grants increased from 13,7 per cent in 2003 to 45,5 per cent in 2013.

isiXhosa: Inani labantu abaxhamlayo kwezi zibonelelo zikarhulumente linyukile ukusuka kwi-13,7% ngowama-2003 laya kutsho kuma-45,5% ngowama-20.5 IKhabinethi iliqaphele igqiza eliphezulu loMzantsi Afrika elikhokelwa nguMongameli uJacob Zuma elizimase iNgqungquthela yeMbumba ye-Afrika yama-23 phantsi komxholo othi: “EzoLimo nokuBakho koKutya e-Afrika”.
English: South African Tourism Board:a. Dr Tanya Ethel Abrahamse (reappointment)b. Mr Enver Duminy (reappointment)c. Ms Michelle Julie Constant (reappointment)d. Mr Thebeetsile Ikalafeng (reappointment)e. Mr Yacoob Abba Omar (reappointment)f. Mr Monwabisi Peter Fandeso (Chairperson)g. Ms Pamela Bulelwa Yakoh.

isiXhosa: IBhodi yezoKhenketho yoMzantsi Afrika:a. UGq Tanya Ethel Abrahamse (uqeshiwe kwakhona)b. UMnu Enver Duminy (uqeshiwe kwakhona)c. UNksz Michelle Julie Constant (uqeshiwe kwakhona)d. UMnu Thebeetsile Ikalafeng (uqeshiwe kwakhona)e. UMnu Yacoob Abba Omar (uqeshiwe kwakhona)f. UMnu Monwabisi Peter Fandeso (uSihlalo)g. UNksz Pamela Bulelwa Yakoh.
English: Cabinet approved the submission of the Southern African Development Community (SADC) Protocol on Trade in Services to Parliament for ratification, in accordance with section 231 of the Constitution.

isiXhosa: IKhabhinethi ivume ukufakwa kweMithetho yokuZiphatha kweCandelo loPhuhliso lwaMazwe e-Afrika eseMazantsi (i-SADC) kwiiNkonzo zoRhwebo ePalamente ukuze kuphunyezwe ukuqinisekisa, ngokuhambelana necandelo lama-231 loMgaqo-siseko.
English: It will be established as an autonomous schedule 3A under the Public Finance Management Act, 1999 (Act 1 of 1999).

isiXhosa: Le Ngxowa-mali iza kusekwa njengequmrhu likarhulumente elizimeleyo elingushedyuli 3A phantsi komthetho wokulawulwa kwemali karhulumente, i-Public Finance Management Act, wowe-1999 (uMthetho 1 we-1999).
English: The 60th anniversary of the Freedom Charter, which will be marked on 26 June 2015, will be used to demonstrate progress made towards realising its ideals, and to show alignment between government policies and this historic document.

isiXhosa: Isikhumbuzo seminyaka engama-60 soMqulu weNkululeko, esiza kuphawulwa ngomhla wama-26 kweyeSilimela ngowama-2015, siza kusetyenziselwa ukubonakalisa inkqubo eyenziweyo kwiphupha lokufezekisa izithembiso zawo, kunye nokubonisa ukuhambelana kwimigaqo-nkqubo karhulumente namasolotya olu xwebhu luyimbali.
English: Cabinet noted the decision by the management of the university to remove the Rhodes statue from the campus of the University of Cape Town.

isiXhosa: Imifanekiso eqingqiweyo.1IKhabhinethi isiqaphele isigqibo sabaphathi beyunivesithi sokususa umfanekiso oqiqingqiweyo kaRhodes kwiYunivesithi yaseKapa.
English: To resolve this challenge the Minister of Basic Education has initiated a strategic reorientation that will have the following initiatives: Universal access to quality ECD through the mass registration of ECD centres, ensure each child in ECD receives a subsidy, support ECD centres with Learning and Teaching materials, and offer support to practitioners to obtain teaching qualifications.

isiXhosa: Le ngqungquthela yaseka iSicwangciso sokuSebenza sokuqubisana nale miba, ukanti le i-Indaba iza kubonelela ngethuba lokuhlola inkqubela-phambili eyenziweyo nokujonga amanye amanyathelo afunekayo.
English: To obtain assistance and counselling on GBVF matters, call the GBV Command Centre on 0800 428 428 (0800 GBV GBV).

isiXhosa: Ukuze ufumane uncedo noluleko-mphefumlo ngemiba enxulumene ne-GBVF, tsalela i-GBV Command Centre ku: 0800 428 428 (0800 GBV GBV).
English: Mr Mpumelo Maseko as Non-Executive Director on the Board of Public Investment Corporation.

isiXhosa: Mnu Livhuwani Tommy Makhonde njengoMlawuli-Jikelele kwiSebe leMicimbi yezeKhaya (ukwandiswa kwesivumelwano sengqesho) Gq Mbulelo Nokwequ njengeGosa eliyiNtloko yesiGqeba ye-National Metrology Institute of South Africa.
English: Local refining capacity in South Africa is largely held by International Oil Companies (IOCs), which poses a risk to security of liquid fuels as IOCs are shutting down refineries.

isiXhosa: Isakhono sokucokisa i-oli salapha eMzantsi Afrika ubukhulu becala siphantsi kweeNkampani ze-Oli zaMazwe ngaMazwe (ii-IOC), nto leyo ibeka emngciphekweni ukufumaneka kwamafutha alulwelo njengoko ii-IOC zivala amaziko azo okucokisa.
English: In the spirit of Together We Move South Africa Forward, Cabinet calls on all sectors of society to partner with Government in implementing the new Programme of Action, which builds on the achievements made over the past 20 Years of Freedom.

isiXhosa: Ngomoya wokuba Sisonke siQhubela uMzantsi Afrika Phambili, iKhabinethi imemelela onke amacandelo oluntu ukuba abambisane noRhulumente ekufekezekiseni iNkqubo yeMisebenzi, esekelwe koko sele kwenziwe kule Minyaka yeNkululeko ingama-20 idlulileyo.2 IKhabinethi ikwamkele ukuphela kogwayimbo oluqhube iinyanga ezintlanu kuMmandla wePlatinam.
English: It also deals with minimising the duplication of government interventions and guides how civil society and the private sector can support young people from accessing opportunities.

isiXhosa: Ikwajongene nokuncitshiswa kokuphindwa kongenelelo lukarhulumente kwaye ikhokele indlela uluntu kunye necandelo labucala abanokuxhasa ngayo abantu abatsha ekufikeleleni kumathuba.
English: The gazetted regulations bring into effect the Public Administration Management Act, 2014 (Act 11 of 2014).

isiXhosa: Lo mmiselo ubhengezwe kwiPhephandaba loMbuso wenza ukuba kusebenze uMthetho woLawulo loMsebenzi kaRhulumente, wama-2014 (uMthetho 11 wama-2014).
English: The Bill seeks to amend sections of the Magistrates’ Courts Act, 1994 (Act 32 of 1994), to address abuses in the Emoluments Amendments Order (EAO).

isiXhosa: Lo Mthetho osaYilwayo ufuna ukulungisa amacandelo athile oMthetho weeNkundla zeeMantyi we-1994 (uMthetho wama-32 we-1994) ukuze ujongane nokuphathwa kakubi kwiziHlomelo zeMiyalelo yokuNyanzelisa ukuHlawulwa (i-EAO).
English: Cabinet welcomed the UNGA’s historic resolution that declared Israel’s occupation of East Jerusalem, the West Bank and Gaza unlawful, and mandated the complete withdrawal of Israeli settlers and soldiers.

isiXhosa: Esi sigqibo asibalulekanga kuphela kwityala elifakwe nguMzantsi Afrika kwiNkundla yoBulungisa yaMazwe ngaMazwe (i-ICJ) koko namazwe aphuhlileyo afana ne-Spain, i-Belgium ne-Japan azimanyanisile namazwe amaninzi akuMzantsi weHlabathi ngenjongo yokuxhasa eso sigqibo.
English: Cabinet also welcomed the recent conviction and sentencing of a Durban teacher, Ms Nomusa Precious Gabuza (37) – who was sentenced to three years' correctional supervision and four years' imprisonment, wholly suspended for three years, in the Umlazi Regional Court in KwaZulu-Natal – for contravening the Local Government Municipal Electoral Act, 2000 (Act 27 of 2000).

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukugwetywa kwa kutsha nje kukatitshala waseThekwini, uNksz Nomusa Precious Gabuza (37) – ogwetywe iminyaka emithathu phantsi kweliso loluleko kunye neminyaka emine ethothoza etrongweni, yaxhonywa yonke iminyaka emithathu, kwiNkundla yeNgingqi yaseMlazi KwaZulu-Natal – ngokutyeshela uMthetho woNyulo looMasipala kuRhulumente weNgingqi, wama-2000 (uMthetho wama-27 ka-2000).
English: Co-hosting of the Forum for Agricultural Research in Africa’s (FARA) 8th African Agri-Business and Science Week Conference and its 9th General Assembly.

isiXhosa: Ukubamba iNkomfa yesi-8 ye-Agri-Business and Science Week yoMbutho wezoPhando ngezoLimo e-Afrika (i-FARA) kunye neNdibano eNkulu yayo yesi-9.
English: Last week’s adoption of the China-South Africa 5-10 Year Framework on Cooperation entrenches implementation of the agreements entered into since the conclusion of the Beijing Declaration in 2010 and expands on the Comprehensive Strategic Partnership.

isiXhosa: Ukwamkelwa kwesiCwangciso-sikhokelo seNtsebenziswano semiNyaka emi-5 ukuya kweli-10 phakathi koMzantsi Afrika ne-China kule veki iphelileyo kuqinisa ngakumbi ukusetyenziswa kwezivumelwano ezatyikitywayo emva kokuqukunjelwa kwesiBhengezo sase-Beijing ngowama-2010 kwaye kongezelela kwizigqibo zeNtsebenziswano ekwiZinga eliPhezulu.
English: The recent economic developments in Turkey have led to a large depreciation of emerging market currencies, including the South African Rand.

isiXhosa: Imiba yezoqoqosho Umbhodamo wezoqoqosho ubusanda kwenzeka eTurkey ubangele ukuhla kumandla ezimali zamazwe anoqoqosho olusahlumayo kuquka neRandi yoMzantsi Afrika.2 Umthamo wemali ephuma kwiimarike zezimali zala mazwe uye wenyuka, inzala eyenziwe kwizabelo nayo yenyuka, into leyo ebangele ukuba isantya sokuhluma koqoqosho nesokudalwa kwemisebenzi sehle.
English: They also take us closer to realising Vision 2030, as articulated in the National Development Plan, which aims to tackle poverty, unemployment and inequality.

isiXhosa: Zikwasisondeza ekufezekeni koMbono wama-2030, njengoko uthiwe thaca sisiCwangciso soPhuhliso lweSizwe, nonjongo wawo ikukuhlasela indlala, intswela-ngqesho nokungalingani.
English: The MTBPS is a call to action for all sectors of society to pull together to drive the economy and advance job creation.

isiXhosa: I-MTBPS yindlela yokuhlaba ikhwelo kuwo onke amacandelo asekuhlaleni ukuba asebenzisane ukuqhuba uqoqosho nokuqhubela phambili ukudalwa kwemisebenzi.
English: The theme of the summit was inclusiveness, investment and implementation.

isiXhosa: Oku kuquka ukuthengwa kwezigadla ezibeleke iitanki zamanzi ukwenzela ukuba kuhanjiswe amanzi kwimimandla echaphazelekileyo, ukubhola imingxuma yokutsala amanzi nokuyihlaziya, ukongiwa kwamanzi nolawulo lwendlela asetyenziswa ngayo nokwandiswa kwemithombo yamanzi.
English: Cabinet conveys its heartfelt condolences to the Makwetu family and the Pan Africanist Congress on the passing of Mr Clarence Makwetu.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkela ukuchongwa kuka-Advocate Jan Lekhoa Mothibi, njengentloko yeCandelo loPhando oluKhethekileyo (i-SIU) nguMongameli uZuma, kwaye imnqwenela okuhle kodwa kulo msebenzi wakhe umtsha wokulwa urhwaphilizo nolawulo olugwenxa.
English: The investigative work of the Justice, Crime Prevention and Security Cluster to continue on all those matters that require the law-enforcement agencies to intervene.

isiXhosa: Uqweqwediso nophango lweemoto ezithutha imali (i-CIT)IKhabhinethi ixhalabile ziziganeko ezifuna ukuthatha unyawo zokuqweqwediswa kuphangwe iimoto ezithutha imali kwaye iyabugxeka obu ndladiya.
English: The International Organisation for Migration (IOM) also offered those who wish to return to their country of origin a plane ticket .Cabinet welcomes this generous and reasonable offer, and urges the protestors to accept it.

isiXhosa: Luxanduva lwethu sonke ukuba sithethe sixele izehlo zokuxhatshazwa kwabasemagunyeni, ingakumbi ezamaxhoba angakwaziyo okanye oyikayo ukwenzenjalo.
English: Mahindra already has an assembly plant of Pik Up range of vehicles in Durban operated by AIH Logistics, where we recently celebrated the production of their 25 000th locally assembled Pik Up vehicles.

isiXhosa: I-Mahindra kakade sele inawo umzi-mveliso wokudityaniswa kweenqwelo-mafutha ze-Pik Up oseThekwini, lo mzi-mveliso uqhutywa yi-AIH Logistics, apho kutshanje siye sabhiyozela ukuveliswa kweemoto zabo ze-Pik Up ezingama-25 000 ezidityaniswe kweli lizwe lethu.
English: Cabinet approved that South Africa ratify the Ban Amendment under the Basel Convention on the Control of Transboundary Movement of Hazardous Wastes and their Disposal.

isiXhosa: IKhabinethi ivakalisa amazwi ovelwano olunzulu kusapho nezihlobo zikaSekela Mongameli wePhiko laManina loMbutho weSizwe (i-African National Congress) nowayesakuba nguMbhexeshi oyiNtloko we-ANC kwiBhunga leSizwe laMaphondo, uNksz Nosipho Dorothy Ntwanambi.
English: This global campaign runs from 25 November, the International Day for the Elimination of Violence against Women to 10 December, International Human Rights Day.

isiXhosa: IiNtsuku ezili-16 zePhulo lobuTshantliziyo lokuChasa ubuNdlobongela obuBhekiswe kwabaseTyhini nabaNtwana lika-2023 Lo nyaka uphawula isikhumbuzo seminyaka engama-25 sothatho nxaxheba loMzantsi Afrika kwiiNtsuku ezili-16 zePhulo lobuTshantliziyo ekuChaseni ubuNdlobongela obubhekiswe kwabaseTyhini nabaNtwana eliza kuqwalaselwa phantsi komxholo: “Ukukhawulezisa amanyathelo okuphelisa ubuNdlobongela obuSekelwe kwiSini nokuBulawa kwabaseTyhini (i-GBVF): Kungashiywa mntu emva”.
English: Kevin Anderson for reaching the men’s singles third round and Raven Klaasen for reaching the men’s doubles semi-finals.

isiXhosa: kuKevin Anderson ngokufikelela kumjikelo wesithathu kwimidlalo yamadoda adlala ngoononye kunye noRaven Klaasen ngokufikelela kwimidlalo eyandulela owamagqibela kankqoyi wamadoda adlala ezizibi.
English: The Minister of Telecommunications and Postal Services, together with the management of the SAPO, will hold a special media briefing to unpack the plan.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba impendulo efunyenweyo ngengxelo yoMzantsi Afrika yokuqala ngokuphunyezwa koMqulu we-Afrika ngamaLungelo neNtlalontle yaBantwana (yowama-2000-2003), ithiwe thaca ePalamente.
English: This collaboration with four major banks – ABSA, FNB, Nedbank and Standard Bank– to introduce an online application platform for Smart ID cards and passports will enable customers to visit DHA kiosks to submit their fingerprints and pictures after having made appointments and payments online.

isiXhosa: Le yintsebenziswano kunye neebhanki zeli ezine ezinkulu – i-ABSA, i-FNB, i-Nedbank kunye ne-Standard Bank ukuvelisa iqonga lokufaka isicelo samakhadi-sazisi nepaspothi ngokusebenzisa i-intanethi kuza kuvumela abemi beli ukuba batyelele i-ofisana ze-DHA ukuya kunyathelisa iminwe nemifanekiso yabo emva kokwenza idinga baze bahlawula nge-intanethi.
English: Cabinet approved the evaluation report of the NDMP 2013-2018 as a demonstration of government’s continued commitment to fight the use and effects of drugs within communities around the country.

isiXhosa: UVavanyo lokuMiselwa koYilo loMgaqo-nkqubo weeKholeji zoluntu, olujonga indlela ukumiselwa koyilo lomgaqo-nkqubo oluhlangabezana ngayo nokusilela kwamathuba ezemfundo noqeqesho kubantu abadala nolutsha oseludlulile kumabanga asesikolweni nokusilela kwabo ekufikeleleni kwizidingo zokungena kwabantu abadala nolutsha kwimpangelo nezakhono zokuphila.
English: Cabinet welcomed the upward trajectory in employment situation in the country as the QLFS reported a 48 000 increase in the number of jobs in the formal non-agricultural sector during the fourth quarter of 2022.

isiXhosa: IKhabhinethi iyivuyele indlela anyuka ngayo amanani ezengqesho kweli lizwe njengokuba i-QLFS yenze ingxelo yokunyuka kwenani lemisebenzi ngama-48 000 kwicandelo loshishino lwezolimo elisesikweni, kule kota yesine yowama-2022.
English: Cabinet encourages parents and guardians to support their children and to ensure that the results are used to address any development areas.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhuthaza abazali nabagcini-bantwana ukuba babancedise abantwana babo ukuze baqinisekise ukuba iziphumo zabo zingasetyenziswa ukujonga iindawo ababetheka kuzo abantwana.
English: They are also informed by the National Development Plan: Vision 2030 and the 2019-2024 Medium Term Strategic Framework.

isiXhosa: Zikwasekelwe phezu kwesiCwangciso soPhuhliso lweSizwe: uMbono 2030 kunye nesiCwangciso-sikhokelo sesiGaba esiPhakathi se-2019-2024.
English: If anyone has any information they are urged to contact the Crime Stop Line at 0860.0 Eight members of the Memela family from the Imbali Township in Pietermaritzburg who were shot dead as well as two women who were visitors in their home on Friday 21 April 2023.Cabinet commends the police for speedily tracking down the alleged suspects, and for recovering three firearms.

isiXhosa: Nabani na onento ayaziyo ngesi sihelegu uyacela ukuba ukuba aqhakamshelane ne-Crime Stop Line kule nombolo: 0860.0 Kumalungu asibhozo osapho lakwaMemela lelokishi yase-Imbali e-Pietermaritzburg abadutyulwe basweleka kunye namanye amanina amabini ebendwendwele eli khaya ngoLwesihlanu, umhla wama-21 kuTshazimpunzi 2023.IKhabhinethi iwothulela umnqwazi amapolisa ngokuzingela ngempumelelo abarhanelwa abakrokrelwayo, nangokubhaqa imipu emithathu.
English: Overall, the strategy aims to increase formal economic participation, address high youth unemployment by promoting youth entrepreneurship and providing strategic direction and roadmap that integrate the work of other key departments and strategic partners.

isiXhosa: Lilonke, esi sicwangciso-qhinga senzelwe ukunyusa inani labo bathatha inxaxheba kuqoqosho, ukulungisa ingxaki yabantu abatsha abaninzi abangaphangeliyo ngokubakhuthaza ukuba baziqalele awabo amashishini kunye nokunika ingcaciso kunye nesicwangciso esidibanisa imisebenzi yamanye amasebe aphambili namanye amahlakani abalulekileyo.
English: It establishes the procurement authority to regulate and promote Section 217 of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996 across government.

isiXhosa: Uphakamisa ukuba kusekwe iqumrhu lezentengo ukuze lilawule futhi lilwele nokusetyenziswa ngendlela kweCandelo 217 loMgaqo-siseko weRiphabhlikhi yoMzantsi Afrika wowe-1996 kurhulumente ephela.
English: Its role includes moving bulk and container goods, providing integrated and efficient transport services and ensuring its infrastructure operates at world-class standard.

isiXhosa: Indima yakhe kukuhambisa imithwalo emikhulu kunye neekhonteyina, ukubonelela ngeenkonzo zezothutho ezisebenzayo nezihlangeneyo nokuqinisekisa ukuba iziseko zakhe ezingundoqo zikwizinga lehlabathi.
English: The landmark sentencing of convicted serial rapist Nkosinathi Phakathi to 42 life terms by the Gauteng High Court sends a strong warning to perpetrators of GBVF that our nation will not be held to ransom by their heinous acts.

isiXhosa: Ukuwiswa kwesigwebo esingasayi kulibaleka somdlwenguli ogqugqisileyo uNkosinathi Phakathi egwetywa ubomi bakhe bonke entilongweni izihlandlo ezingama-42 evalelwa yiNkundla ePhakamileyo yase-Gauteng sisilumkiso esiqatha kubaphulimthetho be-GBVF sokuba izenzo zabo ezimanyumnyezi aziyi kusibamba ngobhongwane isizwe sakowethu.
English: The Minister of Telecommunications and Postal Services, Dr Siyabonga Cwele, will lead the South African delegation at the UNGA on the World Summit on the Information Society (WSIS) from 15 to 16 December 2015, where South Africa’s country position, contributing to the WSIS+10 Non-Paper will be presented.

isiXhosa: IKomishini yoPhando ngaManzia) UGq Nozibele Mjoli (USihlalo)b) UNjing Sibusiso Vil-Nkomo (USekela-Sihlalo)c) UNjing Aldo Stroebeld) UNksz Nompumelelo Msezanee) UGq Mosidi Makgaef) UNksz Masaccha Khulekelwe Mbonambig) UMnu Mxolisi Adolphius Cassius Ndhlovuh) UGq Ntombifuthi Patience Nala andi) Omele iSebe lezeNzululwazi nezobuChwepheshe.
English: .3 Priority action plan for the next steps has been adopted, and joint teams will continue to monitor progress and resolve bottlenecks will be held after every six weeks.

isiXhosa: Noko kunjalo imisebenzi iyaphela kwicandelo lezorhwebo nelezokwakha.3 IKhabhinethi isazimisele ukuqhuba uhlumo loqoqosho oludala uqoqosho.
English: It facilitates redress of rights and benefits that indigenous and local communities were deprived off.2 Cabinet approved the publication of the Firearm Control Amendment Bill, 2015 in the Government Gazette for public comments.

isiXhosa: Lo Mthetho osaYilwayo uhlomela uMthetho woLawulo lweMipu wonyaka wama-2000 kwaye uphendula kuMbono weSicwangciso seSizwe soPhuhliso ngokuzama ukuphucula isikhokelo-nkqubo solawulo nemithetho eza kulawula imipu.
English: This historic learning institution served as a beacon during our struggle for freedom and is also known as the “crucible of African leadership” with it being the alma mater of anti-apartheid struggle figures such as the great ZK Matthews, Nelson Mandela, Robert Sobukwe, Oliver Tambo and Govan Mbeki.

isiXhosa: UMongameli uJacob Zuma uza kumphehlelela iNyanga ye-Afrika ngoSuku loMthandazo leSizwe ngomhla wama-29 kuTshazimpuzi yowama-2016.Ngowama-2016 iNyanga ye-Afrika iza kugxila kumalinge wophuhliso lwabantu basetyhini nolutsha, ngeli xesha siza kube sibhiyozela unyaka wama-60 woMngcelele wooMama nonyaka wama-40 woVukelo loLutsha eSoweto.
English: Cabinet is pleased that millions of additional vaccines procured from several sources will arrive at varying intervals in the coming months, beginning in March 2021.

isiXhosa: IKhabhinethi iyavuya kuba izigidi ezongezelelekileyo zamachiza okugonya ezifumaneke kwezinye iindawo ezininzi ziza kufika ngamaxesha ohlukeneyo kwezi nyanga zizayo, ukususela kweyoKwindla 2021.
English: Next Monday (31 August), Unit 2 of the Koeberg Power Station in the Western Cape will be shut down for planned maintenance.

isiXhosa: Kulo Mvulo uzayo (umhla wama-31 kweyeThupha), iYunithi 2 yeSikhululo soMbane iKoeberg eNtshona Koloni iza kuvalwa ukuze ilungiswe njengoko kucetyiwe.