dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The Bill amends the Administrative Adjudication of Road Traffic Offences Act, 1998 (Act 46 of 1998).The Bill will assist the Road Traffic Infringement Agency and the issuing authorities to be financially stable, and it also introduces efficiencies in serving notices to infringers.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uhlomela uMthetho woLawulo lokuGweba ukoPhulwa koMthetho weNdlela, we-1998 (uMthetho 46 we-1998).
English: Details of the measures to be implemented will now be processed for publication in the Government Gazette by the relevant Ministries and a detailed media release containing details of the measures will be released by the GCIS as soon as the necessary legal work has been finalised.

isiXhosa: Details of the measures to be implemented will now be processed for publication in the Government Gazette by the relevant Ministries and a detailed media release containing details of the measures will be released by the GCIS as soon as the necessary legal work has been finalised.
English: Cabinet approved the National Health Insurance (NHI) Bill of 2018 to be published in the Government Gazette for public comment.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba uMthetho oYilwayo we-Inshorensi yezeMpilo yeSizwe (i-NHI) wowama-2018 ukuba upapashwe kwiGazethi kaRhulumente ukuze uluntu luhlomle.
English: Cabinet welcomed Eskom’s announcement that the National Nuclear Regulator has approved a 20-year licence extension for Koeberg Unit 2, enabling its operation until 9 November 2045.

isiXhosa: IKhabhinethi iphinde yamkela nesibhengezo seQumrhu leSizwe eliLawula ezaMandla eMzantsi Afrika (i-Nersa) sokubhaliswa kweenkampani ezintsha zokuphehla umbane ezili-181 kwikota yesibini yonyaka-mali wama-2025/26.
English: The Summit aligns closely with our national priorities as outlined in the MTDP, the NDP and the AU Water Vision and the outcomes reinforces South Africa’s leadership in shaping continental water security and infrastructure development.

isiXhosa: Kule Ngqungquthela kuboniswe ngeeprojekthi ezinokutsala lula utyalomali ezingama-80 zezamanzi nogutyulo ezivela kumazwe angama-38, kuquka nezingama-36 ezivela eMzantsi Afrika.
English: The President will also use the visit to further respond to the challenges faced by residents within the Thembisile Hani Local Municipality.

isiXhosa: UMzantsi Afrika ukulungele ukusingatha le nkomfa, eza kuthi ifake uchatha kwicandelo lezokhenketho, amashishini amancinci, aphakathi namancinane kunye necandelo labarhwebi abathengisela ezitalatweni.
English: Cabinet joins the nation in mourning the killings, rape and abuse of women by men that continue to take place in our country.

isiXhosa: IKhabhinethi nayo njengesizwe iyangqukruleka ziziganeko ezithe gqolo kweli lizwe lakuthi zokubalawa, ukudlwengulwa nokuphathwa kakubi kwabantu basetyhini ngamadoda.
English: Corruption, whether large or small, remains one of the greatest challenges facing the country and holds back economic growth and social development.

isiXhosa: Urhwaphilizo, nokuba lukhulu okanye luncinci, luhlala lungomnye wemiceli-mngeni emikhulu ejongene nelizwe lethu kwaye lubuyisela emva ukukhula koqoqosho kunye nophuhliso lwezentlalo.
English: The new trade deal that was signed by Trade and Industry Minister Rob Davies with the European Union (EU) was welcomed.

isiXhosa: Iinkampani ezahlukahlukeneyo zaseMzantsi Afrika kunye namashishini arhweba kwihlabathi jikelele angamalungu e-CGF enza urhwebo notyalo-mali eMzantsi Afrika, enza igalelo kuhlumo lwezoqoqosho lwethu nokudala imisebenzi.
English: Profssor Mashudu Tshifularo and his team from the University of Pretoria who pioneered in the world’s first surgical procedure using 3D-printed middle ear bones, for conductive hearing loss rehabilitation.

isiXhosa: UNjingalwazi Mashudu Tshifularo kunye neengcali asebenzisana nazo weDyunivesiti yasePitoli obe ngugqirha wokuqala ukufakela amathambo angaphakathi endlebeni enziwe ngokuprintwa nge-3D ukunceda umntu ongevayo ngeendlebe atsho eve.
English: Cabinet wishes to remind South Africans to continue to save electricity towards the national target to save 1000MInfrastructure Development.

isiXhosa: IKhabhinethi icela abemi boMzantsi Afrika ukuba baqhubeleke nokonga umbane kude kufikelelwe kulo myinge wesizwe umiselweyo uyi-1000MUPhuhliso lweziSeko ezinguNdoqo.
English: Phase 1 served as a pilot phase to provide 10 Megabits (Mbps) broadband services to about 970 critical government facilities.

isiXhosa: ISigaba sokuqala sisebenze njengesigaba sokulinga ukubonelela ngeenkonzo ze-intanethi ekhawulezayo ezili-10 zee-Megabits (i-Mbps) kumaziko karhulumente abalulekileyo amalunga nama-970.
English: We call on all South Africans to use water efficiently and conserve it by working together we can ensure a steady supply of water and also protect our vital water infrastructure.

isiXhosa: Sibongoza bonke abantu baseMzantsi Afrika ukuba bawasebenzise kakuhle amanzi nangokuwalondoloza ngokusebenzisana singaqinisekisa ukuba asifikelwa yingxaki yokunqongophala kwamanzi futhi sikhusele iziseko zethu ezingundoqo zamanzi ezibaluleke kakhulu.
English: Cabinet received an update on the decision of the International Cricket Council (ICC) to grant South Africa the rights to host the 2027 Cricket World Cup.

isiXhosa: IKhabhinethi inikwe ingxelo ngezintsha malunga nesigqibo seBhunga leHlabathi leQakamba (i-ICC) sokunika uMzantsi Afrika ilungelo lokusingatha iNdebe yeHlabathi yeQakamba yowama-2027.
English: The Bill also ensures application to the entire country, where previously the Act did not apply to the former ‘independent states’ of Bophuthatswana, Ciskei, Transkei and Venda.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uza kuqinisekisa ukuba lo mthetho usetyenziswa kwilizwe liphela, kuquka ‘nakumazwe ayesakuba ngamaphandle’ angala: Bophuthatswana, Ciskei, Transkei kunye neVenda.
English: Cabinet applauded the successful hosting of the 11th Proudly South African Buy Local Summit and Expo held in Johannesburg under the theme: “Growing the economy and creating jobs through Localisation” and which was addressed by the Deputy President, Mr Paul Mashatile, on 28 March 2023.

isiXhosa: Lo Mboniso ubonise ngaphezu kwama-200 eemveliso neenkonzo zezinga eliphezulu ezenziwe apha ekhaya, ukusukela kwithoyizi, izinto zezemfundo, ifenitshala, ukutya kunye neemveliso eziziziselo ukuya kwezobuxhakaxhaka, nto leyo ebonise ukuthembisa okukhulu kwetalente yaseMzantsi Afrika kwezobuchule, utshintsho lwezemveliso kunye nezakhono zabavelisi basekuhlaleni.
English: Iron Ore Corridor: one new entrant, one route for transportation of iron ore. Cape Corridor: two new entrants, two routes for transportation of manganese.

isiXhosa: Kumzila waseMntla Mpuma: iinkampani ezintandathu ezintsha, imizila eli16 yokuhambisa amalahle, i-chrome, i-magnetite, amafutha ezithuthi, iikhonteyina.
English: This periodic report focuses on the progress made in advancing equality, fighting xenophobia and other related intolerance, prevention of hate crimes, and highlights challenges that still remain.

isiXhosa: Le ngxelo yamaxesha athile igxila kwinkqubela-phambili eyenziweyo ukuqhubela phambili ukulingana, ukulwa ucalucalulo lwabantu abasuka kwamanye amazwe ase-Afrika nokunye ukunganyamezelani okufana noku, ukuthintelwa kolwaphulo-mthetho lwentiyo, kwaye iqaqambisa eminye imiceli-mingeni esekhona.
English: Government’s coordinated efforts to bring financial, operational and structural sustainability to Eskom are proceeding in earnest.

isiXhosa: Amalinge karhulumente alungelelanisiweyo okuzisa uzinzo kwizimali, imisebenzi kunye namacandelo ahlukeneyo ka-Eskom aqhuba kakuhle.2 Le Komiti yeKhabhinethi iKhethekileyo ikhokelwa nguSekela-Mongameli Mabuza iquka uMphathiswa wamaShishini kaRhulumente, owezaMandla, owezoThutho, owezeMali, owezamaPolisa kunye nowoKhuseleko lweLizwe.
English: The approved White Paper will allow South Africans and residents of all sexual orientations, religious and cultural persuasions to conclude legal unions in line with the constitutional principles.

isiXhosa: Iphepha leNgcaciso yoMgaqo-nkqubo lichaza namanye amaqhina omtshato angaqukwanga afana nemitshato yabantwana kunye naleyo yenziwa lingekho elinye iqela.
English: Cabinet welcomed the R36 billion in economic relief support from government as a second set of a package of interventions to get the country back on its feet from the impact of the Covid-19 pandemic and exacerbated by the unrests and destruction of business properties that took place in KwaZulu-Natal, Gauteng and some parts of Mpumalanga (albeit at a very small scale).

isiXhosa: Ikhabhinethi yamkele izigidigidi ezingama-36 eeRanti zenkxaso yoncedo loqoqosho ezivela kurhulumente njengonikezelo lwesibini lwesindululo samangenelelo okubuyisela ilizwe kwisimo sangaphambili ngenxa yefuthe lobhubhane we-COVID-19 nelenziwe mandundu zizidubedube nakukonakaliswa kweempahla zamashishini okwenzeke KwaZulu-Natal, e-Gauteng nakwezinye iindawo zaseMpumalanga (nangona bezincinane kakhulu).
English: Cabinet supported the proposed amendments of the three B-BBEE Sector Codes.

isiXhosa: IKhabhinethi iyazixhasa izilungiso ezicetywayo eziza kwenziwa kwiKhowudi zamaCandelo zeB-BBEEzi zilungiso zisabela kanye kwiingxaki ezijamelene namacandelo kunye nemingeni engeenguqu engenakulungiswa ngokupheleleyo zikhowudi ezichaphazela onke amacandelo.
English: This is the second amendment to the Unemployment Insurance Act, 2001 (Act 63 of 2001).Once the Bill is passed, it will amongst others extend the period of payments of benefits to the contributor from eight to 12 months and extend the period in which a contributor can lodge a claim from six months to 12 months.

isiXhosa: Esi sisilungiso sesibini kuMthetho we-Inshorensi yabaNgaphangeliyo wowama-2001 (uMthetho uNombolo 63 wowama-2001).Wakuba lo Mthetho usaYilwayo uphunyeziwe, uza kwandisa ixesha loku lokuhlawulwa kwezimali kumntu lowo ebelilungu le-UIF lisuka kwiinyanga ezisibhozo liye kwezili-12 wandise nexesha lowo ulilungu le-UIF anokufaka ngalo ibango lisuke kwiinyanga ezintandathu linye kwezili-.
English: CongratulationsCabinet extended its congratulations and well-wishes to the:the South African women’s cricket team, for flying the national flag high at the Women’s Cricket World Cup in New Zealand.

isiXhosa: Uvuyiswano Ikhabhinethi ivakalisa ukuvuyisana kunye neminqweno emihle: Kwiqela leqakamba labasetyhini loMzantsi Afrika, ngokuphaphazelisa phezulu iflegi yesizwe kwiNdebe yeHlabathi yeQakamba yabaseTyhini e-New Zealand.
English: Public violence and unrest Cabinet strongly condemns the recent sporadic violence that erupted in some parts of Gauteng and KwaZulu-Natal.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kwisizwe soMzantsi Afrika ukuba siqinisekise ukuba abantwana abangamakhwenkwe bakhuliswa ngendlela egxininisa nebethelelela ukuhlonitshwa kwamalungelo abo bonke abantu, ingakumbi abantu basetyhini kwisizwe sethu.
English: Deputy President Kgalema Motlanthe will lead the Second Government Leadership Summit at the CSIR International Convention Centre, Pretoria from 10 to 12 December 2013.

isiXhosa: USekela Mongameli uKgalema Motlanthe uza kukhokela iNgqungquthela yeSibini yeSikhokelo sikaRhulumente kwiZiko leNkomfa leHlabathi leCSIR, ePitoli ukususela ngomhla we-10 ukuya kowe-12 kweyoMnga kowama-2013.
English: The Public Service, as the largest employer, has responded to this challenge by enabling unemployed graduates to gain experience through the Public Service Graduate Internship and Learnership Programme.

isiXhosa: Urhulumente ukwaphumeza iNgxowa-mali yeNgqesho yoLuntu (i-SEF) kunye namanyathelo okudala amathuba emisebenzi eNkonzo yoLutsha yeSizwe (i-NYS) aza kutsalela abantu abatsha abangama-50 000 kuqoqosho ngalinye.
English: The candidature was also supported by the African Ministers of Trade chaired by Minister Ebrahim PatelCabinet wishes Dr Okonjo-Iweala well and looks forward to a WTO that places development at the heart of its agenda and contributes to economic recovery post COVID-19.

isiXhosa: Wayekhe waba nguMphathiswa wezeziMali e-Nigeria noMlawuli oyiNtloko weBhanki yeHlabathi.
English: The DDM Presidential Imbizo aims to unlock blockages to integrated service delivery and promote public participation in line with the DDSouth Africans can follow and participate in discussions on social media under the hashtag #PresidentialImbizo.

isiXhosa: Imbizo kaMongameli ye-DDM yenzelwe ukususa imiqobo ethintela ukuhanjiswa kweenkonzo ngendlela ehlangeneyo kunye nokukhuthaza uluntu ukuba luthathe inxaxheba njengoko i-DDM isitsho.
English: South Africa was selected as the location for the next Summit, with the Nelson Mandela Children’s Fund as the lead Civil Society Organisation.

isiXhosa: I-Indaba yezaManzi noGutyulo yowama-2025 iza kubanjelwa eGallagher Estate ngomhla wama-27 nowama-28 kweyoKwindla 2025 phantsi komxholo othi: “Amanzi Oneleyo nokuNikezelwa Kwawo”.
English: The visit elevated the bilateral relations with the establishment of the Bi-National Commission as well as the signing of three agreements and two Memoranda of Understanding.

isiXhosa: Olu tyelelo lunyusele kwinqanaba eliphezulu ubudlelwane phakathi kwethu ngokuthi kusekwe iKomishoni yala Mazwe mabini nokutyikitywa kwezivumelano ezithathu kunye neziVumelwano ezibini zeNtsebenziswano.
English: CondolencesCabinet expressed condolences to the friends and family of The people and government of Qatar on the loss of life following the unprovoked attack carried out by the Israeli Defence Force in Doha on a civilian building in a residential area.

isiXhosa: • Kusapho lwalowo wayengumdlali wangasemva weSpringboks uBevin Fortuin owadlala kwi-Springboks imidlalo emibini yovavanyo, apho zaziqubisene ne-Ireland e-Dublin ngowama-2006, kunye ne-Australia e-Sydney ngowama-2007.• Kusapho lwalowo wayengumdlali wasecabangeni (i-flanker) we-Springboks u-Jan Boland Coetzee owayedlalela i-Springboks phakathi kowe-1974 nowe-1976.
English: While prolonged drought conditions, since 2014, has started to taper in the fourth quarter of 2016 as rainfall brought new hope to our economy, the impact will take a few months.

isiXhosa: Ezolimo nophuhliso lwamaphandle Nangona iimeko zembalela ezingapheliyo, ukususela kowama-2014, seziqalisile ukuthotha kwikota yesine yowama-2016 njengokuba iimvula zizise ithemba elitsha kuqoqosho lweli, umonakalo owenziweyo yimbalela uza kuthatha iinyanga ezimbalwa.
English: The allocation of over R1 trillion to infrastructure development over the MTEF, the establishment of alternative infrastructure financing through a credit guarantee vehicle and the introduction of multiple bid windows on the Budget Facility for infrastructure is a demonstration of the commitment to grow the economy through a strong infrastructure-built programme whilst simultaneously improving service delivery.

isiXhosa: IKhabhinethi iyalwamkele uHlahlo-lwabiwo-mali lweSizwe lowama-2025 olufuna ukugcina ulungelelwano phakathi kwenkqubo-sikhokelo yezemali yoMzantsi Afrika, ngokuthi lixhase ngezimali imiba ephambili ebekwe luLawulo lweSixhenxe, njengoko kucaciswe ngoBekekileyo, uMongameli uCyril Ramaphosa ngethuba esenza iNtetho kaMongameli engoBume beSizwe, ekwa ngenelela ekuthomalaliseni ifuthe eliza neemfuno zenkxaso-mali kumahlwempu nakumakhaya amkela umvuzo ophakathi.
English: The recycling plant provides jobs to 80 employees and 1 000 jobs to waste collectors.

isiXhosa: Esi sikhululo sesokuqala ezilolu hlobo kwilizwekazi le-Afrika lijike ama-29 000 eetoni (i-polthylene terephthalate) iibhotile ezophukileyo ze-PET nokonga okuthelekelelwa kwi-186 000 zeetyhubhiki-mitha zesithuba ezigcwalise umhlaba kwaye siza kuba negalelo ekunciphiseni ukukhutshwa komoya ongcolileyo (i-CO2) omalunga nama-53 000 eetoni ngonyaka.
English: This budget provides certainty, stability and prudent fiscal management necessary to take the South African economy through these tough economic conditions.

isiXhosa: Olu hlahlo lwabiwo-mali lunika ithemba, uzinzo kunye nolawulo lwezezimali olubonakalisa ubulumko nokuhlakanipha olufunekayo ukuze luthantamise uqoqosho loMzantsi Afrika luphumele kwezi meko zigqubayo zinzima zoqoqosho.
English: The African Ombudsman Research Centre will host the Summit under the theme: “Strengthening Good Governance in Africa through the Role of the Ombudsman”.The aim of the Summit is to explore the contributions Ombud institutions make to the consolidation of democracy and good governance, therefore contributing to peace and stability on the continent.

isiXhosa: Isekwabonelela ngeqonga lokuxoxa ngeendlela zokuqinisa le nto kuthiwa nguNozikhalazo e-Afrika.
English: Cabinet extends condolences following the disgraceful attack on the United Nations (UN) Common Compound in Mogadishu, Somalia on 19 June 2013 that left 15 people dead, including two South Africans.

isiXhosa: IKhabhinethi isekwamkela amalungiselelo eSebe lezeMpilo okwazisa imiba eliqela yokungenelela kwiinzame ezikhoyo eziquka ukufundisa ukuqonda ngakumbi i-HIV noGuwulayo (i-AIDS), kunye namanyathelo okunciphisa umngcipheko wokosuleleka yi-HIIKhabhinethi idlulisa umyalezo wovelwano kulandela ukuhlaselwa okumasikizi kwiNdawo yoncedo lweeMbacu yeZizwe eziManyeneyo eMogadishu, eSomalia ngomhla we-19 kweyeSilimela wama-2013 oluthe lwashiya abantu abali-15 beswelekile kuquka abemi baseMzantsi Afrika ababini.
English: The Cabinet Lekgotla deliberations are to inform government’s priorities for the year ahead which President Ramaphosa will set out during the State of the Nation Address on Thursday, 10 February 2022.CABINET DECISIONSA Connect – Phase 2 Plan.

isiXhosa: Iingxoxo ze-Lekgotla yeKhabhinethi ziza kwazisa imiba ephambili karhulumente kulo nyaka sikuwo apho uMongameli Ramaphosa aza kuyichaza ngethuba esenza iNtetho kaMongameli yeSizwe ngoLwesine, umhla we-10 kweyoMdumba 2022.IZIGQIBO ZEKHABHINETHISigaba sesiBini seSicwangciso se-SA Connect.
English: South Africa embraces the universality of the Convention and the need to serve all countries affected by desertification, land degradation and drought which will in turn ensure that such issues are taken care of wherever they happen both at national and global levels.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uyawuncoma umba wokuba esi Sivumelwano sibandakanye amazwe onke nemfuneko yokusebenzela onke amazwe achatshazelwe yingxaki yokuguquka kwemihlaba ibe zintlango, ubunkqantosi, ukukhukhuliseka komhlaba nembalela nezakuthi iqinisekise ukuba imiba enjalo kujongwana nayo naphi na apho yenzeka khona kwinqanaba lesizwe nakwelehlabathi jilekeke.
English: The NPA remains steadfast in its work, and has the relevant structures and systems in place to continue to promote a crime-free society.

isiXhosa: I-NPA ithe chu iqhuba umsebenzi wayo, kwaye inamacandelo nezixhobo zokusebenza ezifanelekileyo ukuba ingaqhubeka nedabi layo lokuluphelisa nya ulwaphulo-mthetho kweli.
English: Cabinet was apprised on the Ministerial Committee report on the Review of the Funding of Universities and approved that the report be released for public comment by universities.

isiXhosa: IKhabhinethi yazisiwe ngengxelo yeKomiti yaBaphathiswa ngoPhononongo lweNkxaso-mali yeeDyunivesithi yaze yavuma ukuba ingxelo ikhutshwe ukuze iidyunivesithi zivakalise izimvo zazo.
English: CongratulationsCabinet extended its congratulations to the: South African 4x100 metres relay team for winning the gold medal in the World Relay Championships in Silesia‚ Poland.

isiXhosa: Iminqweno emihleIKhabhinethi ithi halala: Kwiqela laseMzantsi Afrika le-4x100 leemitha zerileyi ngokuphumelela imbasa yegolide kuKhuphiswano lweHlabathi lweeNtshatsheli e-Silesia, e-Poland.
English: Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.

isiXhosa: Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.
English: Some of the proposed changes provides that the IEC can use all available sources of data to obtain information necessary to compile and maintain the national common voters’ roll.

isiXhosa: Ezinye izilungiso ezenziweyo zivumela i-IEC ukuba isebenzise bonke oovimba bolwazi ukuze ifumane iinkcukacha ezifunekayo ukuze iqulunqe futhi ilungise uluhlu lwabavoti.
English: A further R2,5-billion over the next five years will target historically disadvantaged universities so as to better enable them to realise their full academic potential.

isiXhosa: Utyalo-mali kwiziseko ezingundoqo, kuquka ukufundisa neendawo zokwenza uphando-nzulu, izixhobo, kunye nendawo yokuhlala kwabafundi efanelekileyo ingundoqo ekuqinisekiseni ukuba iidyunivesithi ziyakwazi ukwenza umsebenzi wazo wokuxhobisa ngokugqibeleleyo.
English: The people of India, on the passing of His Divine Holiness Pramukh Swami Maharaj, the spiritual head of the Swaminarayan Hindu faith community in India.

isiXhosa: Lo kaSparks usebenzise isikhundla sakhe njengomhleli we-Rand Daily Mail phaya ekuqaleni kweminyaka yowe-1980 ukubhentsisa intswela bulungisa yorhulumente wocalucalulo.
English: Cabinet reiterated that government is committed to the Just Energy Transition (JET) and determined to mitigate the impact of climate change.

isiXhosa: IKhabhinethi iphinde yagxininisa ukuba urhulumente uzibophelele kwiNguqu yezaMandla (i-JET) kwaye uzimisele ukuthomalalisa ifuthe lokutshintsha kwemozulu.
English: The protocol also advocates for measures to eliminate discrimination, promote equality and inclusivity to ensure that women and youth benefit from trade opportunities.

isiXhosa: Esi sivumelwano sikwavulela nokuba kubekho amanyathelo okusiphula neengcambu ucalulo, sikhuthaza ulingwano kunye nokuqukwa komntu wonke ukuze kuqinisekiswe ukuba amanina nabantu abatsha bayawaxhamla amathuba ezorhwebo.
English: The Policy alignments and improvements on their own, cannot reduce these inequalities, without a systematic and consistent measurement of the inequality gap.

isiXhosa: Ulungelelaniso loMgaqo-nkqubo nokuphuculwa ngokwako, akukwazi kukunciphisa oku kungalingani, ngaphandle komlinganiselo womsantsa wokungalingani ohamba ngokwenkqubo ethile nongaguqukiyo.
English: Cabinet welcomes the intervention made by Public Enterprises Minister Pravin Gordhan in the wage-negotiations dispute between the Eskom management and labour.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakuxhasa ukungenelela koMphathiswa wamaShishini kaRhululumente kwiingxoxo ezixingileyo zemivuzo eziphakathi kwabalawuli bakwa-Eskom kunye nabasebenzi.
English: During the 16 Days of Activism for No Violence against Women and Children this year, South Africa will focus its awareness activities on the implementation of the NSP on GBVThe plan aims to provide a multi-sectoral, coherent strategic policy and programming framework to strengthen a coordinated national response to the crisis of GBVF by the government and the country as a whole.

isiXhosa: During the 16 Days of Activism for No Violence against Women and Children this year, South Africa will focus its awareness activities on the implementation of the NSP on GBVThe plan aims to provide a multi-sectoral, coherent strategic policy and programming framework to strengthen a coordinated national response to the crisis of GBVF by the government and the country as a whole.