dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Fruitless and Wasteful expenditure is defined as expenditure that is made in vain, did not yield any benefit and value for the entity.

isiXhosa: Lo msebenzi nawo uncediswa kukuhlaziywa koMthetho Ngcaciso yoMgaqo-nkqubo woRhulumente weNgingqi ukuze kupheliswe ezo ndawo zine nkcitho etenxileyo ezibangelwa zizikhewu ezikuwiso-mthetho.
English: Proper and efficient revenue collection ensures fiscal sovereignty, and timeous and accurate submissions ensure compliant taxpayers.

isiXhosa: Ukuqokelela irhafu ngendlela efanelekileyo nangobuchule kuqinisekisa ukuba eli lizwe liyakwazi ukuqokelela irhafu ngendlela ezimeleyo, kwaye ukungeniswa kwamaxwebhu engxelo yexesha elifanelekileyo nangokuchanekileyo kuqinisekisa ukuba abahlawuli-rhafu bathobela umthethho.
English: The Imbizo, convened under the theme: “Leave no one behind”, will assess the level of service delivery in the province, track progress on the DDM, and oversee key interventions and plans.

isiXhosa: Le Imbizo, ibizwe phantsi komxholo othi: “Ungashiyi mntu ngasemva”, iza kuvavanya inqanaba lonikezelo lweenkonzo kwiphondo, ilandelele inkqubela kwi-DDM, kwaye yongamele ungenelelo nezicwangciso ezingundoqo.
English: This is in line with equitable redress under government’s land restitution programme and marks an important milestone in the country’s transformation WEBTOKEN further empowering these communities, a 1 per cent community tourism fund has been generating approximately R.5 million per annum for community beneficiation.

isiXhosa: Oku kuhambelana nokulungisa ukungalingani phantsi kwenkqubo karhulumente yokubuyiselwa komhlaba kwaye eli liphawu lempumelelelo eyimbali enkulu kwinkqubo yeli lizwe yokuzisa inguqu.
English: Cabinet approved the revised and improved NYS Programme Framework as part of developing young people as active citizens of South Africa.

isiXhosa: IKhabhinethi ixelelwe ngeziphumo kunye neziphakamiso zokuHlolwa kweziPhumo nokuPhunyezwa kweNkqubo yeziNdlu eziziziBonelelo kunye nesicwangciso sokuphucula le nkqubo, ngeenjongo zokutshintsha iindlela abantu ababehlaliswa ngayo ngexesha localu-calulo ngokuthi iphuculwe indlela abantu abahlaliswa ngayo futhi kutshintshwe neendawo ezakhiwe kuzo izindlu ezidolophini kwakhiwe izindlu ezizintlobo ezahlukeneyo endaweni enye.
English: The review reassessed how the practice and understanding of crime prevention has developed in South Africa post 1994.The White Paper responds to the NDP Vision 2030 by articulating the need and framework for a professional police service that is skilled, accountable and community-centered.

isiXhosa: Oku kuza kunceda: ukuhlaziya iPhepha leNgcaciso lesiCwangciso-qhinga esiHlanganisiweyo seSizwe ngokuKhubhazeka, ukuhlanganisa izibhambathiso zokuzibophelela kwisiVumelwano seZizwe eziManyeneyo ngamaLungelo aBantu abaKhubazekileyo kunye nezibonelelo zesiCwangciso sokuSebenza semiNyaka eliShumi ye-Afrika yaBantu abaKhubazekileyo nemithetho nezicwangciso-zikhokelo zomgaqo-nkqubo zoMzantsi Afrika kwakunye noMbono wowama-2030 we-NDIKhabhinethi iwuvumile umbono osaphakanyiswayo we-Arhente yoLawulo lweMida yoMzantsi Afrika njengenyathelo ekunokuthathelwa kulo xa oku kusisiziswa ngaphambili ngokusesikweni kugwadlwa nemithetho enokuhambelana nako.
English: The Decentralisation Charter provides a framework to all member states a guiding document on the decentralisation of powers and functions from national to other spheres of government.

isiXhosa: UMqulu wokuNabisa amaGunya ubonelela ngoxwebhu olusisikhokelo kuwo onke amazwe angamalungu e-AU, esi sikhokelo simalunga nokunatyiswa kwamagunya nemisebenzi yabasemagunyeni ukusuka kuzwelonke ukuya nakwamanye amanqanaba karhulumente.
English: South Africa’s Under 20 Men’s National Soccer Team, commonly known as Amajita, for being crowned TotalEnergies CAF Under-20 Africa Cup of Nations champions, and qualifying for the 2025 U-20 Africa Cup of Nations competition.

isiXhosa: • zikaSiphiwe ‘General GTZ’ Sibisi, owayelilungu lokugqibela elalisaphila kwiqela le-Kwaito, i-Chiskop, eladlala indima ebaluleke kakhulu ekuphuhliseni umculo we-Kwaito kweli.
English: Ambassador Silumko Sokupa (74), who served the State Security Agency in various capacities over his long and illustrious career in the Public WEBTOKEN Francis Wilson (83), an acclaimed economist and founder of the Southern Africa Labour and Development Research Unit.

isiXhosa: Nozakuzaku uSilumko Sokupha (obeneminyaka engama-74), osebenzele ii-Arhente yoKhuseleko lweLizwe (i-SSA) kwizikhundla ezahlukeneyo ngethuba esebenzela uRhulumente iminyaka emininzi.
English: The Open Government Partnership and Open Government is also a key enabler that will assist the global community to achieve the 2030 Agenda for Sustainable Development.

isiXhosa: UBudlelwane bobuRhulumente obuVulelekileyo nobuRhulumente obuVulelekileyo bukwangundoqo ekuncedeni uluntu lwehlabathi ukuba lukwazi ukuphumeza i-Ajenda yowama-2030 yoPhuhliso oluZinzileyo.
English: Cabinet welcomed the Constitutional Court Judgement that ruled that municipalities can no longer hold new property owners liable for previous owners’ historical municipal debt.

isiXhosa: IKhabhinethi yamkele isiGwebo seNkundla yoMgaqo-siseko esigwebe ukuba oomasipala abasakwazi ukuthwalisa abaninimzi abatsha bezindlu ityala eliluxanduva lalowo ebengumninimzi waze wayithengisa indlu.
English: South Africa continues to be a productive and rewarding destination for investors in mining with an estimated $2.5 to 3 trillion in non-energy mineral reserves still in-situ.

isiXhosa: UMzantsi Afrika usahleli ulilizwe elinomvuzo nelibenzela imali abatyali-mali kwezemigodi, elinezimbiwa ezingavelisi mandla ezisahleli njengoko zinjalo emathunjini omhlaba eziqikelelwa ukuba zizitriliyoni eziyi-$2.5 ukuya kwezintathu.
English: Cabinet calls on all South Africans to continue their support and involvement in the fight against crime by reporting criminal activities to law-enforcement agencies.

isiXhosa: Aba barhanelwa baquka abarhanelwa abangama-717 abebekade befunwa, abangama-90 abasabayo befunelwa amatyala anxulumene nobundlobongela obugxile kwezesini (i-GBV).
English: Cabinet approved the Communal Land Tenure Bill of 2017 to be published for public comment.

isiXhosa: IKhabhinethi ivume uMthetho-sihlomelo ongekaPhunyezwa wokuba noMhlaba kwaBantu abaHlala isiKhaya wama-2017 ukuba upapashwe, uluntu luphefumle ngawo.
English: Cabinet offered its condolences to the families and colleagues of drivers who lost their lives and wish those injured a speedy recovery.

isiXhosa: IKhabhinethi ithumela uvelwano olunzulu kwiintsapho kunye noogxa babaqhubi abathe balahlekelwa bubomi babo futhi ikwanqwenelela abo bonzakeleyo ukuphila okukhawulezileyo.
English: OR Tambo International Airport achieved 8th place in the large airports category, Cape Town International Airport ranked 6th in the medium airports category while the King Shaka International Airport ranked 10th in the small airports category.

isiXhosa: ISikhululo seeNqwelo-moya seZizwe-ngezizwe i-OR Tambo ifumene indawo yesi-8 kudidi lwezikhululo ezikhulu, iSikhululo seeNqwelo-moya seZizwe-ngezizwe saseKapa sifumene indawo ye-6 kudidi lwezikhululo zeenqwelo-moya eziphakathi ngeli xesha iSikhululo seeNqwelo-moya seZizwe-ngezizwe i-King Shaka sime kwindawo ye-10 kudidi lwezikhululo zeenqwelo-moya ezincinci.
English: President Ramaphosa in his capacity as the Chair of SADC will undertake consultative visits to Angola, Botswana and Namibia from 2 to 3 March 2018.

isiXhosa: UMzantsi Afrika, njengoSihlalo, uza kubamba iNgqungquthelaso yabaPhathiswa bezabaSebenzi, ezeNgqesho zezeNtlalo zoLuntu boMbutho woPhuhliso lwaMazwe e-Afrika eseMazantsi (i-SADC), ukusukela ngomhla woku-1 ukuya kowe-2 kweyoKwindla yowama-2018 kwiZiko leeNgqungquthela zamaZwe ngamaZwe laseKapa (i-CTICC).
English: Discussions focused on vaccine production in Africa, and ways in which to improve the business environment and increase investment.

isiXhosa: IKhabhinethi iyavumelana futhi naso nesigqibo sokutyumba uMnu Mphedziseni Alfred Radzilani njengoMlawuli we-NHBRUkwandiswa kweXesha lesiMo seNtlekele kwiZwelonke.1 IKhabhinethi ivumile ukuba landiswe ixesha lesiMo seNtlekele kwiZwelonke liye kutsho kumhla we-15 kweyeDwarha 2021, ngokweCandelo 27(5) loMthetho woLawulo lweeNtlekele, wowama-2002 (uNombl 57 wowama-2002).Umsitho Ozayo.
English: South Africa is a party to the Montreal Protocol and the participation of the country in the 35th MOP was aimed at ensuring that the rights of South Africans to safe environment as enshrined in the Constitution the interests of the country are protected given that some of the chemicals discussed as affecting the safety of the people are used in the country namely, refrigeration industry, agriculture, firefighting, air conditioning whilst some contribute towards economic growth.

isiXhosa: UMzantsi Afrika watyikitya isiVumelwano sase-Montreal kwaye ngokuthatha inxaxheba kwi-MOP yama-35 ubufuna ukuqinisekisa ukuba ayakhuselwa amalungelo abemi boMzantsi Afrika okuba nendalo ekhuselekileyo abethelelwe kuMgaqo-siseko kunye nezinye izinto ezilulutho njengokuba ezinye iikhemikhali ebekuxoxwa ngazo ngokuba zingabeka ukhuseleko lwabantu emngciphekweni, nangona zinegalelo elihle kuhlumo loqoqosho, zisetyenziswa kweli lizwe xa kusenziwa izikhenkcezisi, kwezolimo, ngabacimi-mlilo, koomatshini bokukhupha umoya wokupholisa obandayo.
English: The size of the expected commercial maize crop has been set at 14,324 mill.

isiXhosa: Imimandla emithathu evelisa umbona omninzi, eyiFreystata, iMpumalanga noMntla Ntshona, kulindeleke ukuba ivelise ama-82% esivuno sombona ngowama-2017.Isivuno sombona esilindelekileyo zizigidi ezili-14,324 zeetoni, leo yi-2,91% (iitoni ezingama-405 050) ngaphezulu kunoqikelelo langaphambili oluzizigidi ezingama-13,918 zeetoni.
English: Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Aziz Goolam Hoosein Pahad (82), the former anti-apartheid activist who was the first South African democratic government Deputy Minister of Foreign Affairs from 1994 to 2008.Lieutenant Commander Gillian Elizabeth Hector, Master Warrant Officer William Masela Mathipa, and Warrant Officer Class One Mmokwapa Lucas Mojela, who died in the line of duty while aboard the submarine, SAS Manthatisi, off Kommetjie in the Western Cape.

isiXhosa: UvelwanoIKhabhinethi igqithise amazwi ovelwano kusapho nabahlobo:bakaMnu Aziz Goolam Hoosein Pahad (82), owayesakuba litshantliziyo elichasene nocalucalulo nowayenguSekela Mphathiswa weSebe leMicimbi yezaNgaphandle kurhulumente wokuqala waseMzantsi Afrika wentando yesininzi ukususela kowe-1994 ukuya kowama-2008.baka-Lieutenant Commander Gillian Elizabeth Hector, u-Master Warrant Officer William Masela Mathipa, kunye no-Warrant Officer Class One Mmokwapa Lucas Mojela, abasweleke besemsebenzini ngelixa bekhwele inkwili, i-SAS Manthatisi, kude neKommetjie eNtshona Koloni.
English: In particular, official capacity as a Head of State or Government, a member of a Government or parliament, an elected representative or a government official shall in no case exempt a person from criminal responsibility under this Statute, nor shall it, in and of itself, constitute a ground for reduction of sentence.

isiXhosa: Ingakumbi isikhunldla sokuba yiNtloko yeLizwe okanye kaRhulumente, igosa likaRhulumente okanye ilungu lepalamente, ummeli onyuliweyo okanye igosa likarhulumente esi siVumelwano asisayi kukhetha naphantsi kwayiphi na imeko ukuba umntu angabekwa ityala atshutshiswa phantsi kwesi siVumelwano okanye ngenxa yesikhundla asibambileyo ngokusemthethweni wenzelwe idolo lokuba kuphungulwe isigwebo.
English: The Integrated Public Service programme serves as a platform to acknowledge and showcase public sector excellence and to recognise civil servants who serve the nation with pride and distinction.

isiXhosa: Kule Ngqungquthela kwenziwe izithembiso ezixabisa imali ezibhiliyoni ezili-12 zeedola zase-US, into leyo ilinyathelo elikhulu kakhulu kumalinge okuqokelela le mali isafunwayo izibhiliyoni ezingama-30 zeedola zase-US ngonyaka iza kusebenza kutyalomali kwezamanzi.
English: Total employment increased by 76 000 or 0,8% year-on-year between March 2018 and March 2019.

isiXhosa: Ingqesho epheleleyo yande ngama-76 000 okanye i-0,8% unyaka nonyaka phakathi kweyoKwindla yowama-2018 neyoKwindla yowama-2019.
English: Cabinet calls on South Africans to use the day to remember and honour those who fought in the struggle for our freedom and democracy.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubemi boMzantsi Afrika ukuba basebenzise olu suku ukukhumbula nokunika imbeko kwabo balwa emzabalazweni besilwela inkululeko nolawulo lwentando yesininzi lwethu.
English: The international negotiations for a new legal agreement will frame the response to climate change, which will come into effect from 2020 onwards.

isiXhosa: Iinjongo zolu tyelelo kukuqukumbela iNkqubo-sikhokelo yemiNyaka emi-5 ukuya kweli-10 kwiNtsebenziswano ye-China-noMzantsi Afrika eza kuqhubeka ukumisela ukufezekiswa kwezivumelwano zethu ukususela ekuqukunjelweni kwesiBhengezo sase-Beijing ngowama-2010.
English: South Africa has a particular interest in the decision of the AU because of South Africa’s involvement in the peace process in Sudan and South Sudan.

isiXhosa: I-AU yenze esi sicelo ngokweCandelo le-16 lesiVumelwano saseRome sokusekwa kwe-ICC, kuba i-AU ikholelwa ekubeni ukuba i-ICC ingena lo mcimbi loo nto iza kubeka emngciphekweni amalinge oxolo nokhuseleko kwilizwekazi lase-Afrika.
English: The Bill gives effect to the Financial Sector Regulation (FSR) Act, 2017 (Act 9 of 2017).

isiXhosa: Lo Mthetho usaYilwayo uhlomelela kuMthetho weZikolo waseMzantsi Afrika, wowe-1996 (uMthetho wama-84 ka-1996) noMthetho weNgqesho yooTitshala, wowe-1998 (uMthetho wama-76 ka-1998).
English: The model brings together the three spheres of government to collaborate, cooperate and integrate their work with special reference to the district to address developmental challenges and promote service delivery, localised procurement and job creation.

isiXhosa: Le nkqubo intsha idibanisa omathathu amaqoqo karhulumente ukuba asebenzisane, abambisane aze aqhube kunye imisebenzi yawo, kodwa ibe zizithili ezikhokelayo ukuze kulungiswe iingxaki ezinxulumene nophuhliso kukhuthazwe ukuhanjiswa kweenkonzo nokuthengwa kweenkonzo neempahla kwizithili kunye nokudalwa kwemisebenzi.
English: It responds to the Presidential Review Committee on State-owned Entities to promote transparency, accountability and good governance practices in all organs of state.

isiXhosa: Esi sikhokelo sicacisa imigaqo kunye nezikhokelo zokwenza izinto ngendlela efanelekileyo ukuze kuqinisekiswe ukuba kusetyenziswa indlela efanayo xa kuqeshwa abantu kwezi zikhundla.
English: More information is available on WEBTOKECabinet salutes all our educators on World Teachers Day on 5 October 2015 and conveys its gratitude to them for their commitment, dedication and patience in preparing the young and the growing minds of our learners for the future.

isiXhosa: Eli sebe likwavulele ixesha lokuba kufakwe izicelo zenkxaso-mali yokufundela ubunontlalo-ntle kwaye abantu abanomdla bayakhuthazwa ukuba bafake izicelo phambi komhla wama-31 kweyeDwarha yowama-2015.
English: A comparative analysis of the National Departments between 2013 January to October and 2014 January to October 2014 showed an improvement of 39% on the average number of invoices paid within 30 days and a 32% improvement on the average number of invoices that were paid after the 30 days.

isiXhosa: Uthelekiso lohlahlelo lwamaSebe kaZwelonke phakathi kweyoMqungu wowama-2013 ukuya kweyeDwarha wowama-2014 ubonise ukuphucuka okuyi-39% kumyinge wee-invoyisi ezibhatelweyo iintsuku ezingama-30 zingadlulanga kunye nokuphucuka okuyi-32% kumyinye wee-invoyisi ezabhatalwa emva kweentsuku ezingama-30.Amasebe kazwelonke axela ii-invoyisi ezingama-155 572 ezixabisa iibhiliyoni zeerandi ezi-3,8 ezabhatalwa emva kweentsuku ezingama-30 ngaxesha nye, neeinvoyisi ezingama-62 887 ezixabisa iibhiliyoni zeerandi ezi-2,1 ezingaphaya kweentsuku ezingama-30 ezingekabhatalwa.
English: The public is again cautioned to refrain from peddling fake news, which may cause unnecessary panic, inflame emotions and incite violence in our society.

isiXhosa: Ngenxa yeenkcukacha ezifumaneke kwiNkonzo yaMapolisa yaseMzantsi Afrika (i-SAPS), urhulumente ulusizi ukufumanisa ukuba kukho iindawo ezingama-30 apho i-GBVF ibalasele khona kwilizwe jikelele.
English: Commitment was also secured for Singapore to assist South Africa with skills development and to increase the number of training courses for South African students offered under the Singapore Co-operation Programme.

isiXhosa: Utyelelo ngokomsebenzi e-Vietnam nase-Singapore lukaSekela Mongameli uCyril Ramaphosa lwasetyenziselwa ukuvula amathuba oshishino notyalo-mali lwexesha elizayo kunye nokutsala amaQumrhu kaRhulumente ase-Singapore ukuba atyale imali eMzantsi Afrika ngokusebenzisa ubuDlelwane bukaRhulumente noLuntungokuhambelana neSicwangciso esimaNqaku aliThoba saseMzantsi Afrika.
English: Cabinet extends its heartfelt condolences to the friends and family of those who lost their lives after contracting Listeriosis, and wishes those who are recuperating a speedy recovery.

isiXhosa: IKhabhinethi ithi akuhlenga lungehlanga kwizihlobo neentsapho zabo babulewe yi-Listeriosis, kwaye inqwenelela abo balele ngandletyana-nye ngenxa yesi sifo ukuba bachache ngokukhawuleza.
English: The steep contraction of our Quarter 2 Gross Domestic Product to record levels of 16,4% annualized to 51,2% as a result of COVID-19, raises the risk of reaching the Supplementary Budget forecast of -7.2% growth in 2020.

isiXhosa: Ukuncipha kakhulu kweSambuku seMveliso yeLizwe yoNyaka kwiKota yesi-2 yaya kutsho kwiqondo elilelona liphantsi ezimbalini elingu-16.4% elithe xa libalwa njengelonyaka wonke laya kutsho ku-51.2%, ngenxa ye-COVID-19, kusenze saxhalaba ukuba kungenzeka sifikelela kwiqondo elaliqikelelwe kuHlahlo Lwabiwo-mali lokuXabangela lokuba uqoqosho lweli luza kuhluma ngo- (-7.2%) kowama-2020.
English: South Africans can participate in active citizenship by joining their communities and various organisations that will undertake initiatives to eradicate hunger and homelessness, build safer communities and ensure that children have access to education.

isiXhosa: Abantu baseMzantsi Afrika bangathatha inxaxheba kubummi obusebenzayo ngokuzibandakanya noluntu nemibutho eyahlukahlukeneyo eza kwenza amaphulo okuncothula indlala nokuba ngoogobityholo, ukwakha iindawo zasekuhlaleni ezikhuseleke ngokuthe chatha baze baqinisekise ukuba bayafikelela kwimfundo.
English: Targets are also set for schools and clinics and general public sector connectivity.

isiXhosa: Ukudaleka okukhawulezileyo kobugcisa be-broadband kuthetha ukuba ekujoliswe kuko kuza kuphononongwa unyaka nonyaka.2 IKhabhinethi ivume ukupapashwa kwePhepha loGayo-zimvo loMgaqo-nkqubo weSizwe wezoNxibelelwano nobuChwepheshe boLwazi oluDityanisiweyo (i-ICT) kwiphephandaba likarhulumente ukuze uluntu luvakalise izimvo zalo.
English: Government through the Department of Telecommunications and Postal Services is working to address the issues at the Post Office to bring stability and turn the situation around.

isiXhosa: IKhabhinethi ixhalabile ngamanyathelo oqhankqalazo kwiNkonzo yezePosi yaseMzantsi Afrika (i-SAPO), iziphumo zalo zibe nefuthe elingelihle kwindima yayo yokunika uluntu lwaseMzantsi Afrika iinkonzo ezingcono.
English: As part of government efforts to galvanise society to protect the right to education, the Department of Performance Monitoring and Evaluation will convene the National Development Plan Back to School Izimbizo on 25 February 2017 in all provinces.

isiXhosa: IKhabhinethi iyabancoma abafundi abazakuhlalela ukubhala iimviwo zematriki zoxabangelo phakathi komhla we-11 kweyoMdumba ukuya kowe-18 kweyoKwindla yowama-2017 ngokuzingisa kwabo.
English: A total of 17 604 houses will be built by women and the beneficiaries will be women, the elderly and child headed households as stipulated by Human Settlements Minister Lindiwe Sisulu during her recent budget speech.

isiXhosa: Izindlu ezingama-17 604 zizonke ziza kwakhiwa ngoomama kwaye ziza kufunyanwa ngoomama, abantu abadala kunye namakhaya aneentloko ezingabantwana njengoko kumiselwe nguMphathiswa wokuHlaliswa koLuntu uLindiwe Sisulu ngethuba esenza intetho yakhe yohlahlo-lwabiwo-mali.
English: South Africa will benefit both economically and politically through its participation in Smart WEBTOKEN positioning the South African industry and expertise at the heart of Smart Africa’s development agenda, South Africa will contribute to the growth of local business in the region.

isiXhosa: Kulo nyaka ka-OR Tambo, basibonisile ukubaluleka kokusebenzela uMzantsi Afrika ongcono nesizwe esingcono.
English: The policy incorporates comments received during its publication earlier in the year and sets out to address, amongst others, gender inequality in land ownership.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo wakhutshwa ngenjongo yokubonisana noluntu ngenyanga yoMdumba UMgaqo-nkqubo weSizwe malunga nokuKhethwa kwabaXhamli kunye noLwabiwo loMhlaba wowama-2020.
English: The Ministry of Transport will therefore convey this decision of Cabinet to the IMO Council meeting scheduled to take place from 23 November to 04 December Upcoming events.

isiXhosa: Izigqibo zeKhabhinethi ezingundoqo.1 IKhabhinethi iye yaziswa liSebe lezeNzululwazi nobuChwepheshe, ukuba liza kusingatha iveki yezenzululwazi yoluntu engundoqo: iQonga lezeNzululwazi loMzantsi Afrika lowama-2015 phantsi komxholo othi: “Ukuqalisa incoko ngezenzululwazi” ukususela ngomhla we-8 ukuya kowe-9 kweyoMnga yowama-2015, ePitoli.
English: Audit outcomes of national auditees showed an overall improvement of 8 per cent 30 per cent of the auditees had a clean audit status and 14 per cent were either outstanding, disclaimed or had adverse opinions.

isiXhosa: Iziphumo zophicotho zabaphicothwa besizwe zibonakalise ukuphucuka okuthe kwe-8% ama-30% abaphicothwa afumene iziphumo zoophicotho-zincwadi ezingenachaphaza ize i-14% ibe ngabo baneziphumo ezinemiba esafuna ukuphendulwa, izinto ezincinci ezifuna ukulungiswa okanye iziphumo ezibi kakhulu.
English: The National Disaster Management Centre continues to coordinate all spheres of government in its efforts to provide humanitarian relief to all affected households.

isiXhosa: Iziko leSizwe loLawulo lweeNtlekele liyaqhubeleka nokukhokela amaphulo adibanisa onke amaqoqo karhulumente okunikezela ngoncedo lwezentlalonte kuwo onke amakhaya achaphazelekileyo.
English: It will also positively mobilise other countries in the region to appreciate the benefits of the smart ID card.

isiXhosa: Kwicandelo lezewayini, injongo kukwandisa umhlaba osetyenziselwa ukuvelisa iwayini, kuxhaswe abavelisi abasakhasayo bewayini kuze kukhethwe amazwe athile ekunokusetyenziswana nawo kuze kwandiswe umthamo wewayini ethunyelwa kumazwe angaphandle.
English: The Department of Human Settlements will coordinate this two-day meeting to be attended by political champions, practitioners and researchers, including key members of the Committee of Permanent Representatives of the UN-HABITAT based in Nairobi, Kenya.

isiXhosa: ISebe lezokuHlaliswa koLuntu liza kuququzelela le ntlanganiso yeentsuku ezimbini eza kuzinyaswa ziintshatsheli zezopolitiko, iingcali kunye nabaphandi, kuquka namalungu abalulekileyo eKomiti yaBammeli abasiSigxina be-UN-HABITAT ezinze e-Nairobi, e-Kenya.
English: Cabinet joins Deputy President Cyril Ramaphosa in welcoming the full endorsement of the minimum wage agreement that was agreed to by labour, government and business under the auspices of the NEDLAC Committee of Principals.

isiXhosa: Icandelo ngalinye lenze igalelo le-0,3% kuhlumo lwe-GDUkuphunyezwa kweenkqubo zikaRhulumente IKhabhinethi njengoSekela-Mongameli uCyril Ramaposa iyakwamkela ukutyikitywa ngokupheleleyo kwesivumelwano sowona mvuzo mncinci umiselweyo ekuvunyelwene ngaso ngabasebenzi, ngurhulumente nabezoshishino phantsi koncedo lweKomiti yeeNkokheli yeBhunga leSizwe loPhuhliso lwezoQoqosho nezabaSebenzi (i-NEDLAC).