dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: d. Cabinet calls on residents of the Nkangala District Municipality and surrounding areas to attend the Imbizo and engage their public representatives on issues affecting them.

isiXhosa: IKhabhinethi icela abahlali bakaMasipala wesiThili saseNkangala kunye neendawo ezimngqongileyo ukuba bazimase le Mbizo baze bababuze imibuzo abameli boluntu ngezinto ezibakachaphazelayo.
English: The spectrum is also expected to contribute to economic transformation in the various sectors and the proceeds of the auction will inject over R8 billion into the national fiscus.

isiXhosa: Ukukhutshwa kweelayisenisi yamaza omoya efunwa kakhulu kuya kuphucula isakhono sabasebenzi bonxibelelwano ngocingo ukuze bakhe unxibelelwano oluqilima ngokungena kunye nokufikelela ngakumbi.
English: The summit deliberated and provided updates on the status of the implementation of the SACU Strategic Plan 2022 – 2027.

isiXhosa: Le ngqungquthela yaxoxa yaza yanikezela ngohlaziyo ngobume bokuphunyezwa kwesiCwangciso-qhinga se-SACU sonyaka wama-2022 ukuya kowama-2027.
English: Cabinet looks forward to the conclusion of the respective domestic ratification procedures, by all, to enable timely entry into force for full implementation of the Paris Agreement by 2020.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwaqaphela ukuba iSebe lezeNdalo lizibandakanye neSebe lezoKhenketho ekuqaliseni iilebhu zokubonelela ezinesihloko esithi “iLebhu yeNzululwazi ngeZilwanyana neziTyalo: Ikhulisa igalelo loqoqosho lwemithombo yobunzululwazi ngezilwanyana nezityalo yaseMzantsi Afrika” ukususela ngomhla we-10 kuTshazimpuzi ukuya kowe-13 kwekaCanzibe yowama-2016.Injongo kukuphumeza amandla oqoqosho lobutyebi bezenzululwazi ngezilwanyana nezityalo zaseMzantsi Afrika achazwe kuyilo lwesiCwangciso-qhinga soQoqosho lweNzululwazi ngeziLwanyana neziTyalo seSizwe esiphunyezwe yiKhabhinethi kweyeKhala yowama-2015 ukwenzela ukuthatha inxaxheba koluntu.
English: Popularly known as the “Mother of the Struggle”, Mama Winnie is an iconic struggle stalwart and inspiration for women’s resilience across the globe.

isiXhosa: IKhabhinethi njengabemi boMzantsi Afrika nayo inqwenelela uMama uWinnie Madikizela-Mandela amathamsanqa nempilo ende xa eza kuba egqiba iminyaka engama-80 ezelwe.
English: In fast tracking the implementation of the South African Connect Strategy to connect schools, health facilities and government offices, the ICT Policy will be finalised and approved.

isiXhosa: Ngelinge lokuzama ukukhawulezisa ukuphunyezwa kwesiCwangciso-qhinga soMzantsi Afrika sokuQhakamshelanisa ukuze kufakelwe ubuxhaka-xhaka be-intanethi ezikolweni, kumaziko ezempilo nakwii-ofisi zikarhulumnte, uMgaqo-nkqubo wobuChwepheshe boLwazi loNxibelelwano (i-ICT) uza kuqukunjelwa uze wamkelwe.
English: These moderate gains show that our economy remains robust and that interventions such as the Economic Reconstruction and Recovery Plan are gaining momentum.

isiXhosa: Lo mnconwana siwubonayo ubonakalisa ukuba uqoqosho lweli lizwe lusemi ngeenyawo kwaye amanyathelo okungenelela afana nesiCwangciso soKwakha Ngokutsha nokuVuselela uQoqosho (i-ERRP) ayaqalisa ukwenza umahluko.
English: HERA is a complementary scientific experiment to advance understanding of early galaxy formation and if funded mainly by the National Science Foundation of the United States in partnership with Cambridge University.

isiXhosa: IPhepha loMgaqo-nkqubo lezeeNqwelo-moya nezoPhapho, elikhuthaza lize lixhobise ukhuseleko lweenqwelo-moya nezophapho, ukuthotyelwa kokhuseleko ngokusingqongileyo, kuye kwaphunyezwa.
English: It contributes to job creation by producing a flow of highly skilled researchers and technology managers for industry and by improving the competitiveness of the participating business organisations.

isiXhosa: Ezi ziphumo zixhasa ukugcinwa kweSibonelelo soPhuhliso lezokuHlaliswa eziDolophini njegesibonelelo soxabangelo nesiyinkxaso-mali yombono obanzi wezokuhlaliswa koluntu ozinzileyo nolinganayo ukwenzela ukuba kuxhamle abahluphekileyo namakhaya amkela imivuzo ephakathi.
English: Messages CondolencesCabinet expressed condolences to the friends and family of: Former Chairperson of the NCOP and Ambassador to Kenya, Mr Mninwa Johannes Mahlangu affectionately known as "MJ" and one of the first generation of MPs to be elected to Parliament in 1994.

isiXhosa: Umxholo walo nyaka uthi: UkuCamngca ngokuTsha ngamaZiko aliliFa ethu ukwenzela iXesha eliTsha.
English: A total of 16 600 households are benefitting from Phase 1 of government’s water project in the area, which delivers water to 24 villages in the Bushbuckridge Local Municipality.

isiXhosa: Yimizi engama-16 600 exhamlayo kwiSigaba 1 seprojekthi yamanzi karhulumente kulo mmandla, nebonelela ngamanzi iilali ezingama-24 kuMasipala wasekuHlaleni waseBushbuckridge.
English: Hosting the tournament will allow South Africa to build on the positive legacy of the 2010 FIFA World Cup and the 2013 Africa Cup of Nations, and further entrench social cohesion and national pride.

isiXhosa: Ukusingatha itumente kuza kuvumela uMzantsi Afrika ukuba wakhele kumsebenzi omhle welifa leNdebe yeHlabathi yeFIFA yowama-2010 neNdebe yeZizwe zase-Afrika yowama-2013, kananjalo kuza kukhusela amatyathanga ahlanganisa uluntu neqhayiya lesizwe.
English: Non-executive directors of the Land and Agricultural Development Bank Board:a. Mr Mabotha Arthur Moloto (reappointment and Chairperson)b. Ms Dudu Hlatshwayo (reappointment and Deputy Chairperson)c. Ms Susan Ann Lund (reappointment)d. Ms Matome Sydney Makgoba ande.

isiXhosa: Abalawuli abangengomalungu esigqeba solawulo kwiBhodi yeLand and Agricultural Development Bank: a. UMnu Mabotha Arthur Moloto (uqeshiwe kwakhona futhi nguSihlalo)b. UNksz Dudu Hlatshwayo (uqeshiwe kwakhona futhi nguSekela-Sihlalo)c. UNksz Susan Ann Lund (uqeshiwe kwakhona)d. UNksz Matome Sydney Makgoba kunyee.
English: Cabinet commends the Independent Electoral Commission for the successful by- elections, held in 95 wards across 55 municipalities on Wednesday, 11 November 2020.

isiXhosa: IKhabhinethi iyiqhwabela izandla iKhomishini eziMeleyo yoNyulo (i-IEC) ngokubamba unyulo lovalo-zikhewu ngempumelelo.
English: The day will start with a parade from Bosman Station to the Lilian Ngoyi Square where President Jacob Zuma will open the Women’s Living Monument.

isiXhosa: Usuku luza kuqala ngomngcelele osuka kwiSitishi saseBosman uye eLilian Ngoyi Square apho uMongameli uJacob Zuma eza kuvula khona iLitye leSikhumbuzo esiPhilayo saBantu baseTyhini.
English: Cabinet is confident the investigation by the relevant departments will establish the causes of these accidents and ensure such accident do not happen.

isiXhosa: IKhabhinethi iqinisekile okokuba uphando oluza kwenziwa ngamasebe afanelekileyo aza kumfumana unobangela wezi ngozi, aqinisekise okokuba iingozi ezinje aziphinde zenzeke.
English: Furthermore, thousands of international delegates, media and visitors will showcase South Africa’s attractions to the world, driving long-term growth in the tourism sector.

isiXhosa: Ukongeza, amawaka abathunywa, amajelo eendaba kunye neendwendwe ezivela kumazwe ehlabathi ziza kubonisa ihlabathi izinto ezinomtsalane ngoMzantsi Afrika, into leyo iza kuba negalelo elihle kwicandelo lezokhenketho leli lizwe nakule minyaka izayo.
English: The alleged demands about ending load-shedding, high cost of living and high unemployment rate were addressed by President Ramaphosa during the SoNA on 9 February 2023.

isiXhosa: Ezi zikhalazo kutyholwa ngazo zimalunga nokupheliswa kokucinywa kombane, iindleko eziphakamileyo zokuphila kunye nenqanaba eliphezulu lentswela-ngqesho zaphendulwa nguMongameli Ramaphosa ngexesha le-SoNA ngomhla we-9 kweyoMdumba 2023.
English: Government has prioritised support for MSMEs and cooperatives because these businesses create the most jobs and provide the most opportunities for people to earn a living.

isiXhosa: Urhulumente uwukhokelise phambili umba wenkxaso yee-MSME kunye nookopolotyeni kuba la mashisini adala eyona misebenzi mininzi kwaye anika abantu amathuba okuba bafumane imali yokuziphilisa.
English: The Indaba will foster dialogue between the public and private sector to advance black industrialists, and to radically transform and restructure the economy to achieve inclusive growth.

isiXhosa: Le Indaba iza kukhuthaza ukubonisana nokufakana imilomo phakathi kukarhulumente namashishini abucala ukuba abaqhubele phambili oosomashishini abamnyama, kunye nokuguqula aseke ngamandla nangokutsha uqoqosho ukuze kuphumelele uhlumo oluxhanyulwa ngumntu wonke.
English: Cabinet joins South Africans in celebrating the life of Mama Winnie Madikizela-Mandela on her 80th birthday.

isiXhosa: UMama uMahlangu kunye nabakwa-BMW baza kuphawula iminyaka engama-25 yesivumelwano sabo sokusebenzisana esisengundaba-mlonyeni nanamhlanje kwi-Frieze Art Fair eLondon phakathi komhla we-5 ukuya kowesi-9 ngeyeDwarha yowama-2016.
English: South Africa has been a member of the International Maritime Organization since 1995, which is a specialised agency of the UN responsible for regulating shipping.

isiXhosa: UMzantsi Afrika ube lilungu loMbutho waMazwe ngaMazwe waseLwandle ukusukela ngowe-1995, oyi-arhente ekhethekileyo ye-UN enoxanduva lokulawula uthutho lweenqanawa.
English: The disaster also left the local infrastructure, personal properties such as vehicles and several homes severely damaged.

isiXhosa: Intlekele yaseJagersfontein.1 IKhabhinethi ithi mazilale ngenxeba iintsapho zabo bathe basutywa kukufa emva kokugqabhuka kwedama lodaka lomgodi owavalwayo wase-Jagersfontein e-Freystata lakhupha udaka olwenze umonakalo omkhulu ngentseni yangeCawa, umhla we-11 kweyoMsintsi ngowama-2022.
English: Household safety Cabinet expressed concern about the safety of children following recent sporadic cases of child kidnappings in different parts of the country.

isiXhosa: Iimpahla neenkonzo zaseMzantsi Afrika nazo zabhaliswa kwakhona zathengiswa ngelokwakha uthungelwano nobudlelwane ukuze kwandiswe ukuthunyelwa kwempahla kumazwe eli lizwekazi.
English: The proposed amendments strengthen the specific areas of interventions within the challenges faced by youths clarifies the political reporting lines of the entity and also proposes increasing the size of the NYDA Board from seven to 10 members.

isiXhosa: Zibonelela ngokusekwa kweenkonzo ze-NYDA emakhaya, ingakumbi kulutsha olukwiindawo ezisemaphandleni olungakwaziyo ukufikelela lula kwiinkonzo ze-NYDEzi zilungiso zicetywayo ziziphumo zothetha-thethwano olubanzi nabo bonke abachaphazelekayo kuwo olithoba amaphondo akweli.
English: President Cyril Ramaphosa held a number of engagements on the sidelines of the summit to strengthen relations with a number of countries.2 He held trilateral meetings with the African Union (AU) Chairperson, President Abdel Fattah el-Sisi of Egypt, Chairperson of the New Partnership for Africa’s Development, President Macky Sall of Senegal, and also bilateral meetings with Russia, China, Japan and Saudi Arabia, as well as the President of the World Bank, Mr David Malpass.3 President Ramaphosa concluded his Osaka programme by meeting with business during the Japan-South Africa CEO Business Roundtable to further advance the country as an investment destination.4 World leaders at the summit affirmed their commitment to the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development and the Addis Ababa Action Agenda.

isiXhosa: UMongameli ubambe iintlanganiso ezininzi ngethuba kuqhutywa le ngqungquthela ngeenjongo zokuqinisa ubudlelwane namazwe amaninzi.
English: Cabinet approved for the publication of the Traditional Leadership and Governance Framework Amendment Bill, 2016, in the Government Gazette for public comment.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukupapashwa komThetho-siHlomelo ongobuNkokheli beMveli neNkqubo-sikhokelo yezoLawulo, wama-2016, kwiPhephandaba loMbuso ukuze uluntu luhlomle.
English: Issues in the environment Economy National Freight Rail Network.

isiXhosa: Imiba engundabamlonyeni EzoQoqosho ImiZila yooLoliwe beMithwalo yeSizwe IKhabhinethi isamkele isibhengezo esenziwe ngu-Transnet Rail Infrastructure Manager (icandelo likaTransnet) seeNkampani eziza kuSebenza ngooLoliwe (ii-TOC) ezintsha.
English: Cabinet calls for continued commitment to secure meaningful workplace transformation in view of the findings from the 16th Commission for Employment Equity Annual Report for all designated employers which was launched under the theme “Transformation does make business sense”.

isiXhosa: IKhabhinethi ivuyisana neSebe lezokuHlaliswa koLuntu ngokunikezela ngezigidi eziyi-4,3 zezindlu namathuba ezezindlu ukususela mhla kwafika ulawulo lwentando yesininzi.
English: Government recognises that the transport sector is at the heart of the country’s development, with most households completely reliant on public transport for mobility.

isiXhosa: Urhulumente uyayiqonda into yokuba icandelo lezothutho libaluleke kakhulu kuphuhliso lweli lizwe, kuba amakhaya amaninzi axhomekeke kuphela kwizithuthi zikawonke-wonke ukuze bakwazi ukuhamba-hamba.
English: The Blitzboks for winning the HSBC Sevens World Championship in Los Angeles.

isiXhosa: USuku lweHlabathi lwaBantwana abangamaKhwenkwea) UMzantsi Afrika uza kuphawula uSuku lweHlabathi lwaBantwana abangamaKhwenkwe ngomhla we-16 kuCanzibe 2025 phantsi komxholo othi: “Impilo noBomi bamaKhenkwe” apho kuza kucaciswa amanqanaba okukhula kwamakhwenkwe ngokomzimba, ngokomoya ngokwengqondo nangokwasekuhlaleni.
English: The election comes after a unanimous resolution to convene a Global Peace Summit in honour of former President Nelson Rolihlahla Mandela in September 2018, which is the centenary year of South Africa’s founding father.

isiXhosa: Ukonyulwa kweli lizwe ukuba libe kwesi sikhundla kwenzeka xa kanye kuthathwe isigqibo ngabo bonke ebebethatha inxaxheba sokuba kubanjwe iNgqungquthelo yeHlabathi yoXolo yokuhlonipha uMongameli wangaphambili uNelson Rolihlahla Mandela ngeyoMsintsi wowama-2018.
English: The Minister of Energy, Mr Jeff Radebe, and the department will engage the National Economic Development and Labour Council EXCO on Friday, 24 August on the draft report, which will also be published in the Government Gazette and the Department of Energy’s website (WEBTOKEN) by not later than Monday, 27 August Cabinet approved the Government Communication Policy, which will be applicable across government.

isiXhosa: UMphathiswa wezaMandla, uMnu Jeff Radebe, kunye nesebe baza kubamba indibano neKomiti yoLawulo (i-EXCO) yeBhunga leSizwe loPhuhliso loQoqosho nezaBasenzi (i-Nedlac) ngoLwesihlanu, umhla wama-24 kweyeThupha apho kuza kuxoxwa ngengxelo eyidrafti, neza kupapashwa kwiGazethi kaRhulumente kunye newebhusayithi yeSebe lezaMandla (WEBTOKEN) ungedlulanga uMvulo, umhla wama-27 kweyeThupha ngowama-20.
English: It will come into effect in the event that the UK leaves the EU without an adequate withdrawal agreement.

isiXhosa: IKhabhinethi izivumile ezi ngqekembe zintsha zenziwe yi-South African Mint Company ezizingqekembe ezingasasazwa eluntwini zowama-2020 – i-R2 ye-Krugerrand yowama-2020 eyenziwe ngesilivere ecoleke kakhulu (i-2oz.)
English: Political principals interacted with communities and unpacked the pronouncements made by President Jacob Zuma during the 2015 State of the Nation Address.

isiXhosa: Iintloko zezopolitiko zanxibelelana nabahlali zachaza izinto ezathethwa nguMongameli uJacob Zuma xa wayesenza iNtetho ngoBume beSizwe yowama-20.2 Iimbizo zaphinda zanika iintloko zezopolitiko ithuba lokuba zabelane ngezicwangciso zikarhulumente zokuphucula ukunikezelwa keenkonzo nokumamela izinto ezidla umzi.
English: This year’s commemoration marks 20 years since Heritage Day was proclaimed in 1996 and we must use the day to embrace our shared heritage to build on our progress since 1994 in creating a united South Africa.

isiXhosa: Isikhumbuzo salo nyaka siphawula iminyaka engama-20 ukususela mhla kwabhengezwa ngokusesikweni uSuku laMafa ngowe-1996 kwaye kufuneka silusebenzise olu suku ukwamkela nokubuka amafa wethu esabelana ngawo ukwakha kwinkqubela yethu ukususela ngowe-1994 ekudaleni uMzantsi Afrika omanyeneyo.
English: Incidents of child abuse can be reported to Childline South Africa’s toll-free line – 0800 055 Land Restitution.

isiXhosa: Izenzo zokuxhatshazwa kwabantwana mazixelwe ku-Childline South Afrika kule nombolo yomnxeba ingahlawulelwayo ithi: 0800 055 Ukubuyiselwa komhlaba.
English: Cabinet approved the publication of the draft Liquor Policy for wider public consultation.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuphumezile ukuphuhliswa kwesiCwangciso seSondlo sikaZwelonke esihlanganisiweyo, esijongene nesondlo ngokupheleleyo, kubandakanya ixesha lokukhawula, iintsuku zokuqala ebomini ezili-1 000, uphuhliso lwabantwana abancinane kunye neBanga Inkqubo yophuculo kuvavanyo “Lwempembelelo yokuqalisa iBanga R kwiziPhumo zokuFunda” igxininisa ukuphucula uhlobo lweBanga R ukwandisa kangangoko impembelelo yeli banga kubantwana abahlelelekileyo nakumaphondo angenaziphumo zihle.
English: The address was delivered following the 30th anniversary of the release of the Father of the Nation, Tata Madiba, who walked free from Victor Verster Prison on 11 February 1990.

isiXhosa: Le ntetho yenziwe kanye emva kwesikhumbuzo seminyaka engama-30 yokukhululwa kukaTata weSizwe, uTata Madiba, kwiNtolongo i-Victor Vester, ngomhla we-11 kweyoMdumba 1990.
English: Cabinet approved the third revised NYP 2020-2030, which is a cross-sectoral policy that was developed by representative government departments, civil-society partners, institutions of higher learning and business bodies.

isiXhosa: IKhabhinethi iphumeze uMgaqo-nkqubo weLizwe woLutsha wesithathu ohlaziyiweyo: 2020-2030, ongumgaqo-kqubo osebenza kumacandelo amaninzi owaveliswa ngabamele bamasebe karhulumente, abo basebenzisanayo ekuhlaleni, amaziko emfundo ephakamileyo kunye namaqela ezoshishino.
English: The Bill tightens the control systems in areas of labelling claims in products for sale, and introduces different inspections and auditing methods, amongst others.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uqinisa iinkqubo zolawulo kwiindawo zokufaka ibango kwiimveliso ezithengiswayo, kwaye kwaziswe ngeendlela ezahlukeneyo zokuhlola kunye neendlela zophicotho-zincwadi, phakathi kwezinye izinto.
English: National Construction Summit The National Construction Summit will be held on 13 and 14 November 2025 in Gauteng, hosted by the Department of Public Works and Infrastructure (DPWI) in partnership with the Construction Industry Development Board (CIDB).2 The summit will focus on practical solutions on speeding up construction projects, including strengthening site security, aligning procurement systems, improving reporting mechanisms, and reinforcing collaboration between the public and private sectors.

isiXhosa: La manyathelo aquka ukuvuselelwa kweKomiti yabaPhathiswa ukuze kuqinisekisiwe ukuba kuyasetyenziswana xa kuphunyezwa isiCwangciso-qhinga seSizwe se-GBVINgqungquthela yeSizwe yobuNgcali bezoKwakha.1 INgqungquthela yeSizwe yezobuNgcali bezoKwakha iza kubanjwa ngomhla we-13 nowe-14 kweyeNkanga eGauteng, isingathwe liSebe lemiSebenzi kaRhulumenye neziSeko ezinguNdoqo, lisebenzisana ne-Construction Industry Development Board (i-CIBD).2 Le ngqungquthela iza kugxininisa kwizisombululo ezibambekayo malunga nokukhawuleziswa kweeprojekthi zokwakha, kuquka nokuqinisekisa ukhuseleko kwiindawo ekwakhiwa kuzo, ukuqinisekisa ukuba ziyahambelana iinkqubo zokuthenga, ukuphucula indlela yokunika iingxelo, kunye nokukhuthaza intsebenziswano phakathi kukarhulumente neenkampani zabucala.
English: Cabinet calls on the Class of 2015 to apply early for admission to institutions of higher learning as part of the Apply Now/ Khetha Career Guidance Campaign that is undertaken annually by the Department of Higher Education and Training.

isiXhosa: Kuququzelelwe uphuhliso lwamashishini ezolimo kunye namanye amacandelo abandakanyekayo kwezolimo ngokusebenzisa oomatshini, ukungenisa izinto ezintsha ngetheknoloji nokuphuhlisa izakhono zabasetyhini.
English: The secure, effective and efficient management of the cross-border movement of people and goods will be done in a manner that is consistent with the country’s national development priorities.

isiXhosa: Indlela ekhuselekileyo, esebenzayo neneziphumo yokulawula ukuhamba-hamba kweempahla nabantu bewela imida yeli iza kuqhutywa ngendlela ehambelana nemiba ephambili kuphuhliso lwesizwe.
English: The Lekgotla provided an opportunity for Cabinet to collectively reflect on the implementation of Government’s programme of action and provided crucial lessons for a much nuanced and effective implementation of the National Development Plan, which underpins the Medium Term Strategic Framework 2014-2019.Firm decisions were taken on concrete actionable plans which will take implementation of the Medium-Term Strategic Framework 2014-2019 and the Nine Point Plan to a higher level.

isiXhosa: Kuye kwathathwa izigqibo ezingqingqwa ngamanyathelo abambekayo aza kuthathwa ukuqinisekisa ukuba umba wokufezekiswa kweNkqubo-sikhokelo yobuChule yesiGaba esiPhakathi sowama-2014-209 kunye nesiCwangciso esinaManqaku aliThoba mawunyuselwe kwiqondo eliphezulu.
English: As our representatives abroad they have a responsibility to build friendships and partnerships that will help us achieve our goals from the National Development Plan, that of inclusive growth, jobs and a decent life for our people.

isiXhosa: Njengabameli bethu kwamanye amazwe banoxanduva lokwakha ubuhlobo nothelelwano oluza kusinceda sizifezekise iinjongo zethu zeSicwangciso soPhuhliso seSizwe (i-NDP).
English: Group of Twenty (G20) Leaders’ Summit.1 President Ramaphosa will lead the South African delegation to the virtual G20 Leaders’ Summit on Saturday, 21 November and Sunday, 22 November.2 The G20 Leaders’ Summit is convened by the Kingdom of Saudi Arabia with a focus on deepening global cooperation around the theme of “Realising Opportunities of the 21st Century for All”.

isiXhosa: INgqungquthela yeeNkokheli zamaZwe angama-20 (i-G20).
English: The budget votes provide a detailed account of departments’ respective plans for the year, which give effect to the 2019-2024 Medium Term Strategic Framework.

isiXhosa: Iintetho zevoti yohlahlo lwabiwo-mali zinika iingcaciso ebanzi negcweleyo ngezicwangciso zalo nyaka singena kuwo zamasebe ahlukeneyo, ezithetha kanye nesiCwangciso-sikhokelo esiQiqisisiweyo sesiGaba esiPhakathi (i sowama-2019-2024 (i-2019-2024 MTSF).
English: The appointment of Bishop Sikhwari to head a 503-years-old church is a symbol of gender equality and transformation within society.

isiXhosa: UBhishophu Naledzani Sikhwari, emveni kokuba onyulwe njengeBhishophu yokuqala yasetyhini ye-Northern Diocese Evangelical Lutheran Church kuMazantsi e-Afrika emveni kwamashumi amathandathu eminyaka ooBhishophu abangamadoda.
English: To deal with the current situation, the Department of Water and Sanitation working with SALGA, CoGTA and municipalities will impose restrictions on water consumption in Ekurhuleni, Johannesburg, Tshwane and Mogale City.

isiXhosa: Ukumelana nale meko ikhoyo, iSebe lezaManzi noGutyulo ngokusebenzisana noMbutho wooMasipala baseMzantsi Afrika (i-SALGA), iSebe loLawulo lweNtsebenziswano neMicimbi yeMveli (i-CoGTA) noomasipala baza kumisela imiqathango yokusetyenziswa kwamanzi e-Ekurhuleni, eRhawutini, eTshwane naseMogale City.
English: South Africa, as part of the global community that is aligned with fighting illegal financial activities, will be aligned to the international intervention that seeks to fight money laundering and financing of terrorism.

isiXhosa: Oku kuza kwenza ukuba kube lula ebantwini ukusuka emaphandleni baye ezidolophini, ngeenjongo zokunceda imimandla yasemaphandleni ukuba ikwazi ukuthatha inxaxheba kuqoqosho lwelizwe ngobubanzi.6 IKhabhinethi iwuvile uMgaqo-nkqubo oBanzi wezoThutho zaseManzini.
English: From March 2015 to February 2016, the Department of Science and Technology received 189 R&D tax incentive applications from 147 companies.

isiXhosa: Ukususela kweyoKwindla yowama-2015 ukuya KweyoMdumba yowama-2016, iSebe lezeNzululwazi nobuChwephetshe lifumene izicelo zesiboneleloserhafu ye-R&D ezili-189 kwiinkampani ezili-147.