dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The commitments pave the way to negotiations aimed at an international conference and the adoption of a global compact for safe, orderly and regular migration in 2018.Our country once again reiterated its call for the strengthening of the institutions of global governance, including the UN, specifically the Security Council and advocated for the urgent reform of these institutions with the aim of correcting the historical injustice against Africa reflected in outdated structures.

isiXhosa: Kule seshoni iinkokeli zehlabathi zisamkele isiBhengezo sase-New York esivakalisa ukuzimisela ngokwepolitiki nokuzinikela ekukhuseleni amalungelo embacu nabafuduki.
English: Cabinet also congratulates Mr Mandla Mchunu of ICASA who has been elected to serve on the Radio Regulations Board of the ITU as well as Ms Doreen Bogdan-Martin on her election as the Director of the Telecommunication Development Bureau, and as the first woman to be part of the senior management of the ITU since it was established in 1865.

isiXhosa: IKhabhinethi ibabulela kakhulu abacimi-mlilo kunye namagosa olawulo lweentlekele athe ashukuma ngoko nangoko, esebenzisana noMkhosi woMoya woMzantsi Afrika kunye ne-Working on Fire, abasebenze ngokuzinikela besindisa abantu futhi becima nomlilo.
English: The Minster of Home Affairs will conduct a separate media briefing to announce details of this process.

isiXhosa: UMphathiswa weMicimbi yezeKhaya uza kuqhuba enye intlanganiso nonoondaba anike iinkcukacha ngendlela eza kusebenza ngayo le nkqubo.4 IKhabhinethi ikwamkele ukuba kuphononongwe ngokupheleleyo amaZiko ezeMali oPhuhliso amaPhondo (ii-PDFI) ngokubhekisele kwiziphumo neziphakamiso ezivela kuphando olungenzulu obeluqhutywe nguNondyebo weSizwe ukuvavanya imeko yawo yezezimali nefuthe lawo kuphuhliso.
English: The Roundtable was attended by a large delegation of Chief Executive Officers of domestic and international firms, who interacted with President Ramaphosa and a delegation of Cabinet Ministers.

isiXhosa: Le Ndibano ibizinyaswe ligqiza elikhulu lwamagosa azintloko zezigqeba zeenkampani zalapha ekhaya nezehlabathi, abedibene noMongameli uCyril Ramaphosa kunye negqiza labaPhathiswa beKhabhinethi.
English: Cabinet commends President Jacob Zuma in delivering a progress report to stakeholders on the implementation of Operation Phakisa for the Oceans Economy and calls on all stakeholders to continue partnering with government to unlock the economic potential of our oceans.

isiXhosa: IKhabhinethi imqhwabela izandla uMongameli Jacob Zuma ngokunika amahlakani ekubanjiswene nawo ingxelo ngomsebenzi oselwe wenziwe malunga nokuqaliswa kwe-Operation Phakisa yoQoqosho lwaseLwandle kwaye icela onke amahlakani ukuba aqhubeleke nokusebenzisana norhulumente ukuze kuvulwe amathuba ezoqoqosho kwiilwandle zethu.
English: The policy proposes the clustering of museums into new management structures to achieve economies of scale by reducing the number of WEBTOKEN also provides for the grading of all the museums according to qualities, scope and significance to enable equitable funding allocations.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo ucebisa ukuba iimyuziyam zidityaniswe zibe ngamaqumrhu amatsha olawulo ukuze zikwazi ukuxhamla iziphumo zokuba ngamaqumrhu adibeneyo amakhulu ngokuthi kuphungulwe inani lamabhunga.
English: Cabinet further welcomed Fitch’s decision to affirm South Africa’s long-term foreign and local currency debt ratings and maintain the stable outlook.

isiXhosa: IKhabhinethi iphinde yasamkela nesigqibo sika-Fitch sokungayitshintshi indawo obekwa kuyo uMzantsi Afrika ngokwendlela obhatala ngayo amatyala exesha elide usebenzisa imali yangaphandle kunye nerandi, yaze yawugcina kwinqanaba elibonisa uzinzo.
English: The statistics for the period indicate that 50 per cent of the people who died were pedestrians, followed by passengers at 24 per cent and drivers at 19 per cent.

isiXhosa: Iinkcukacha-manani zeli xesha zibonakalisa ukuba ama-50% kwabo baswelekileyo ibingabahambi-ngeenyawo, kulandela abakhweli abangama-24% ize abaqhubi ibe li-19%.
English: Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.

isiXhosa: Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.
English: Equally, we remain a country united in our diversity and any form of animosity aimed at our fellow African brothers and sisters will not be tolerated.4 Cabinet is determined to decisively address the underlying causes that led to the attacks of foreign nationals and some South Africans.

isiXhosa: IKhabhinethi ibongoza uluntu ukuba luqhubekeke nokudlala indima yalo ekuqeqesheni nasekufundiseni abantwana abangamakhwenkwe ukuba babathande futhi babahloniphe abantu ababhinqileyo namantombazana.3 Ukuhlaselwa ngobundlobongela kwabemi bangaphandle kunye nabanye abemi boMzantsi Afrika IKhabhineithi kwakhona izigxeka kabukhali izidube-dube nobundlobongela obenziwa esidlangalaleni obenziwa ngenxa yezikhalazo ezikhoyo nezingekhoyo zabantu bakuthi.
English: It also recommended that leaders take urgent steps to address drivers of instability such as growing youth unemployment, extremism, mass migration and deepening inequality.

isiXhosa: Ikwacebise ukuba iinkokeli mazithathe amanyathelo angxamisekileyo ukujongana nezinto ezibangela ukungazinzi okunjengokukhula kwentswela-ngqesho kulutsha, iimbono ezibaxiweyo, imfuduko yabantu abaninzi kunye nokwanda kokungalingani.
English: The Imbizo Focus Week will highlight the implementation of the Nine-Point Plan that aims to boost economic growth and create much-needed jobs.

isiXhosa: Eli linge le-UN kulindeleke ukuba linyuse ukhuseleko ngokwasempilweni elizweni liphela kwaye likhuthaze ukukhula koqoqosho okubandakanyayo, nto leyo enegalelo ekusebenzeni kweNkqubo yoPhuhliso oluZinzileyo lowama-2030.
English: Further, it will serve as a precautionary measure to help the BRICS countries forestall short-term liquidity pressures, provide mutual support and further strengthen the global financial safety net.4 Cabinet notes the handover of the Chairperson of the South African component of the BRICS Business Council from Mr Patrice Motsepe to Mr. Brian Molefe.

isiXhosa: Ukongeza koko, aza kusebenza njengenyathelo elisisilumkiso sokunceda amazwe amahlanu e-BRICS akwazi ukuthintela uxinzelelo lokungabi nazimali lwexesha elifutshane, kubonelele nangenkxaso evela macala kunye nokomeleza ngaphezulu umnatha wokhuseleko lwezimali zehlabathi.4 IKhabhinethi ikuqaphele ukunikezela iintambo kukaSihlalo wecandelo loMzantsi Afrika leBhunga loShishino le-BRICS uMnu Patrice Motsepe kuMnu Brian Molefe.
English: Cabinet welcomed the recent sentencing by the Western Cape High Court of five members of a syndicate found guilty of copper cable theft to a cumulative 1 250 years’ imprisonment.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukugwetywa iminyaka eyonyuswe yaya kuma kwi-1 250 yiNkundla ePhakamileyo yaseNtshona Koloni kwamalungu amahlanu ombutho wolwaphulo-mthetho afunyenwe enetyala lokweba iintambo zobhedu.
English: In June 2020 the Constitutional Court ordered Parliament to remedy the defect in the current Electoral Act of 1998 to ensure independent candidates can stand for election to the National Assembly and provincial legislatures.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo wenza ukuba uMthetho woLawulo lweCandelo lezeziMali (FSR) wama-2017 (uMthetho we-9 wama-2017) uqalise ukusebenza.
English: We should offer assistance to mothers who needs help to raise their children.4 Cabinet welcomed the announcement by Umalusi that the country is ready for the National Senior Certificate examinations from 28 October to 29 November 2013.

isiXhosa: Njengoko sizakuphawula uSuku lwaBantwana leSizwe ngomhla we-2 kweyeNkanga, iKhabhinethi ibongoza bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba bakhusele abantwana njengoko bezinkokheli zangomso.
English: More information can be obtained on WEBTOKEThe annual Public Service Month will take place across the Public Service in September under the theme “Moving South Africa forward: Taking the Public Service to the people”.The month will highlight government services, dedication, commitment and excellence in public service delivery.

isiXhosa: Ezinye iinkcukacha ungazifumana kule webhusayithi: WEBTOKEInyanga yaBasebenzi bakaRhulumente yaminyaka le iza kukhunjulwa ngabo bonke aBasebenzi bakaRhulumente ngenyanga yoMsintsi phantsi kwesihloko esithi, “Moving South Africa forward: Taking the Public Service to the people” (Ukuqhubekisela uMzantsi Afrika phambili: Ukusa iNkonzo kaRhulumente ebantwini)Inyanga iza kugqamisa iinkonzo zikarhulumente, ukuzinikezela, ukuzinikela nokugqwesa ekunikezeleni iinkonzo zoluntu.
English: Polluted rivers and streams threaten the livelihoods of downstream communities.3 Cabinet welcomes the agreement to launch the New Development Bank (NDB) at the Sixth BRICS Summit in Brazil and to establish the bank's regional office in Johannesburg.

isiXhosa: Imilambo nemilanjana engcolileyo ingayingozi kubantu abangasemazantsi omlambo.3 IKhabhinethi iyasamkela isivumelwano sokuphehlelelwa kwe-Bhanki yezoPhuhliso eNtsha (i-NDB) kwiNgqungquthela yesiThandathu ye-BRICS ibibanjelwe eBrazil nesokumiselwa kwe-ofisi yale bhanki yalo mmandla eRhawutini.
English: The Sisonke vaccination plan which was expanded to 95 sites across the country has vaccinated to date 434,980 healthcare workers (HCWs) and will end on the 14 May 2021.

isiXhosa: Isicwangciso sokugonya seSisonke esandiswe saya kwiindawo ezingama-95 kwilizwe liphela sincede ukugonya ukuza kuthi ga ngoku kuma-434 980 abasebenzi bezempilo (ii-HCW) kwaye siyakuphela ngomhla we-14 kuCanzibe 2021.
English: The team had been deployed to assist in combating the huge Chuckegg Creek wildfire that burnt over 350 000 hectares since May 2019, following a request by the Canadian Inter-Agency Forest Fire Centre.

isiXhosa: Eli qela belithunyelwe kweliya lizwe ukuya kuncedisa ngethuba kucinywa umlilo wamadlelo omkhulu eChuckegg Creek otshise ummandla ongaphezulu kweehektare ezingama-350 000 ukususela kwekaCanzibe ngowama-2019, emva kwesicelo seziko laseCanada, i-Inter-Agency Forest Fire Centre.
English: The report serves as a critical resource in identifying impediments to the development of the mining sector, which is a key contributor to the growth of the South African economy.

isiXhosa: Nangona bengaphezulu kwe-1 000 abantu ababanjelwe i-GBVF phakathi komhla woku-1 kuTshazimpunzi kunye nowama-31 kweyoMsintsi 2024, kusekuninzi ekufuneka sikwenze njengesizwe ukulwa esi sihelegu kwizwe lakuthi.
English: The strategy and the subsequent NISED give effect to the 1995 White Paper on National Strategy for the Development and Promotion of Small Business in South Africa.

isiXhosa: Oku kunika ukusebenza kwePhepha leNgcaciso yoMgaqo-nkqubo weSizwe soPhuhliso nokuPhakanyiswa kwamaShishini amaNcinci eMzantsi Afrika langowe-1995.
English: The two countries will jointly undertake a study to understand the water resources potential of the river basins in Zimbabwe to supply water to the Republic South Africa and jointly establish water projects, which will have spin-offs in terms of job creation, economic transformation and skills development and transfer.

isiXhosa: ISivumelwano malunga neNtsebenziswano ekuLawuleni uButyebi baManzi ukusekwa nokusebenza kweKhomishoni yaManzi edibanisa la mazwe mabini kuza kuqinisa intsebenziswano ekucwangciseni ubutyebi bamanzi, uphuhliso nolawulo ngomoya wemvano noncedo.
English: The amendments to the National Land Transport Act of 2009 will further the process of transforming and restructuring the national land transport system.

isiXhosa: Ezi zilungisoo zoMthetho wezoThutho zaseMhlabeni wama-2009 ziza kuqhubela phambili inkqubo yokuguqula nokumisela ngokutsha inkqubo yezothutho zasemhlabeni yesizwe.
English: This includes dealing with the huge backlog of maintenance of the aging fleet of their power stations and the structural defects in Medupi and Kusile power stations.

isiXhosa: UMnu de Ruyter kunye nezikhulu eziphetheyo baza kulungisa ngokukhawuleza le miba ixhalabisayo inxulumene nezolawulo, ingxaki yolawulo lwezimali olungekho mgangathweni kwakunye nokuzisa uzinzo kwindlela asebenza ngayo u-Eskom.
English: State Party Report to the African Committee of Experts on the Rights and Welfare of the Child (ACERWC).

isiXhosa: Ingxelo ichaza inkqubela ekuphunyezweni kwemithetho nemigaqo-nkqubo ejoliswe ekukhuseleni nasekukhuthazeni amalungelo abantwana njengoko kuchaziwe kuMqulu wamaLungelo.
English: Cabinet also increased the members of IMC with the Ministers of Basic Education Public Service and Administration Human Settlements Social Development Tourism Environmental Affairs and Transport.

isiXhosa: IKhabhinethi ilandisile nenani lamalungu e-IMC ngokuthi ifake noMphathiswa weMfundo esiSiseko owezabaSebenzi bakaRhulumente noLawulo owezukuHlaliswa koLuntu owoPhuhliso loLuntu owezoKhenketho owezeNdalo kunye nowezoThutho.
English: Government also notes that today, 23 June 2016 is Africa Public Service Day, which encourages different spheres of government to work together and make more efficient use of limited government resources for improved results.

isiXhosa: Urhulumente ukwaphawule ukuba namhlanje, umhla wama-23 kweyeSilimela yowama-2016 luSuku lwe-Afrika lweeNkonzo zikaRhulumente, nolukhuthaza amazinga kakrhulumente awohlukeneyo ukuba asebenzisane ngokusebenzisa ubuchule obugqithisileyo bemithombo karhulumente embalwa ukwenzela iziphumo eziphucukileyo.
English: The decisions will support the strengthening of capacity to deal with the challenges of desertification in the continent.

isiXhosa: Okubalulekileyo ngale Ngqungquthela zizigqibo ezithathileyo ngemiba ephambili enxulumene nophuhliso, uxolo nokhuseleko, ukuguqu-guquka kwesimo sezulu kunye nokuvuselelwa kwemithombo kwakunye nokuqukunjelwa kwe-Ajenda yowama-2063 yeNkqubo-sikhokelo yeLizwekazi, njengenxalenye yombono we-Afrika wale minyaka ingama-50 izayo kunye nomba wokuTsala ngaMxhelo Mnye kwi-Ajenda yoPhuhliso eMva kowama-2015.
English: To date the SEZ Programme has collectively attracted over R.5 billion worth of investments.

isiXhosa: Ikwadale imisebenzi esisigxina ephuma ngqo kule SEZ engaphezulu kwama-10 000 kunye nemisebenzi engama-65 000 edalwe kumashishini amelene nale SEIi-SEZ zikwaqhubekeka ukudlala indima ekutsaleni uTyalo-mali oluthe Ngqo lamaZwe angaPhandle (i-FDI).
English: We have been vindicated as we have stated over many years that there was no wrongdoing and that the procurement had been above board.

isiXhosa: Liye lahlanjwa igama lethu njengokuba besisoloko sisitsho kwiminyaka emininzi edlulileyo ukuba akukho bugwenxa kwaye le nkqubo yokuthengwa ibimsulwa ingenamakhwiniba.
English: The Minister of Water and Sanitation, Mr Senzo Mchunu and executive mayors of some of the cities in Gauteng will provide an update on ongoing interventions to stabilise water supply in the province.

isiXhosa: UMphathiswa wezaManzi noGutyulo, uMnu Senzo Mchunu kunye noosodolophu abalawulayo kwezinye zezixeko zaseRhawutini baza kubonelela ngohlaziyo longenelelo oluqhubekayo lokuzinzisa ukuhanjiswa kwamanzi kweli phondo.
English: The Welgedacht Wastewater Treatment Works near Springs, Gauteng, underwent an extension to cope with the increased demand for wastewater WEBTOKEN order to alleviate the pollution in the Vaal River System, the Department of Water and Sanitation refurbished the Oranjeville Waste Water Treatment Plant in the Metsimaholo District Municipality and Leeuwkuil Waste Water Treatment Plant in the Emfuleni District Municipality at a cost of R.4 million.

isiXhosa: Eli ziko lokuhanjiswa kwamanzi liza kusa amanzi kuMasipala weNgingqi waseLephalale, kwizikhululo zombane zika-Eskom (iMatimba neMedupi), kwiziko lokucocwa kwamanzi amdaka laseZeelanda nakumgodi wakwa-Exxaro iGrootegeluk Mine.
English: The announcement by Minister Muthambi to complete the process of migrating to the broadcasting digital system by December 2018 in a provincial phased approach is underway, having already started in the Northern Cape and Limpopo.

isiXhosa: Sele zibonakala iziphumo zesisibhengezo esenziwa nguMphathiswa uMuthambi sokuba ikqubo yokufudukela kwinkqubo yosasazo lwedijithali kweyoMnga yowama-2018 eza kwenziwa ngokwezigaba kumaphondo.
English: Teams South Africa for their outstanding performance at the 2025 Special Olympics World Winter Games in Italy and the World Athletics Indoor Championship in China.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uza kusingatha iNgqungquthela yase-Afrika yezaBantwana (i-ACS) eRhawutini ukususela ngomhla wesi-3 ukuya kowesi-7 kuTshazimpunzi 2025.
English: Cabinet welcomes the appointment by President Zuma of Advocate Jan Lekhoa Mothibi, as the Head of the Special Investigating Unit, and wishes him all the best in his new responsibilities of combating corruption and maladministration.

isiXhosa: IKhabhinethi imothulela umnqwazi uMphathiswa woBudlelwane bamaZwe ngamaZwe neNtsebenziswano, uNksz Maite Nkoana-Mashabane, ngegalelo lakhe kunxibelelwano loMzantsi Afrika namazwe ngamazwe, noluqhutywa ngumbono “welizwekazi le-Afrika elimanyeneyo nelinoxolo, elilawulwa ngentando yesininzi, olungenabuhlanga, olungenacalucalulo ngokwesini nelihlumayo, nelithi lenze igalelo kwihlabathi elilungileyo nekulinganwayo kulo.”.
English: Antonio Guterres, on his election to the position of United Nations (UN) Secretary-General from 1 January 2017 to 31 December 2021.

isiXhosa: U-Antonio Guterres, ngokukhethwa kwakhe kwisikhundla sokuba nguNobhala Jikelele weZizwe eziManyeneyo (UN) ukususela ngomhla woku-1 kweyoMqungu yowama-2017 ukuya kowama-31 kweyoMnga yowama-2021.
English: Cabinet encourages all South Africans to nominate recipients for the 2016 National Orders Awards, which are the highest awards that South Africa bestows on its citizens and eminent foreign nationals who have contributed towards the advancement of democracy and who have made a significant impact on improving the lives of South Africans.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhuthaza bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba baphakamise amagama abo banokuba sethubeni lokuwongwa ngeeMbasa zeSizwe, ezi zimbasa ezikwizinga eliphezulu uMzantsi Afrika owonga ngalo abemi beli kwakunye nabo bazizithwalandwe bamazwe angaphandle abancedise kakhulu kwidabi lokubethelela ulawulo lwentando yesininzi nababenegalelo elikhulu ekuphuculeni impilo yabantu boMzantsi Afrika.
English: It also applauded political parties for the decorous manner in which they conducted themselves during the LGE and coalition negotiations.

isiXhosa: Ikwaqhwabele izandla amaqela ezopolitiko ngendlela ehloniphekileyo athe aziphatha ngayo ngexesha le-LGE nangexesha leengxoxo zemanyano yokulawula ngokusebenzisana.
English: The amendments to the convention strengthens the national security of the member states, including the physical protection requirements for nuclear facilities and material.

isiXhosa: Ezi zilungiso kwesi sivumelwano ziphucule ukhuseleko lwesizwe lwamazwe asityikityileyo, kuquka nezinto ezifunekayo zokukhuselwa ngokubonakalayo kwamaziko enyukliya kunye neemveliso zayo.
English: The conference brought together heads of anti-corruption agencies from across African Commonwealth countries.2 South Africa was elected to chair the Association of Heads of Anti-Corruption Agencies in Commonwealth Africa for the 2025-2026 term.

isiXhosa: c) Ukusingatha le nkomfa kunika uMzantsi Afrika ithuba lokungqubanisa iintloko namanye amazwe ase-Afrika ngemiba ebalulekileyo equka ulwaphulo-mthetho.
English: The Local Government Municipal Structures Act, 1998, requires amongst others municipalities to develop mechanisms to consult communities and community organisations in performing their functions and exercising their powers.

isiXhosa: UMthetho wamaQumrhu kaMasipala ooRhulumente beNgingqi, we-1998, ufuna phakathi kokunye ukuba oomasipala baqulunqe iinkqubo zokufakana imilomo noluntu nemibutho yoluntu ekwenzeni imisebenzi yabo naxa besebenzisa amagunya abo.
English: Cabinet was briefed on the 2013/2014 audit outcomes of the Public Finance Management Act (PFMA) compliant institutions and on the tabling status of their annual reports and financial statements.

isiXhosa: iinqobo zokugweba ze-SCM ziza kuqukwa kwizivumelwano zokusebenza zamaGosa aPhendulayo ukusuka ngomhla woku-1 kuTshazimpunzi ngowama-2014
English: The Department of Energy will continue to act on its mandate as the policy setting and coordinating department of the Nuclear Build Programme.

isiXhosa: Into ebalulekileyo yokuqala ekukuqokelela izinto ezicingwayo eziza kusetyenziswa kwi-IRP igqityiwe, kodwa ixhomekeke kwiziphumo zeendibano zokubonisana noluntu.
English: The R116-million water treatment plant in Steytlerville, outside Port Elizabeth in the Eastern Cape, will combat water shortages.

isiXhosa: Iingxelo eziqikelela isantya sokukhula kwe-GDP ngoku ziqokelelwa zize zikhutshwe endaweni enye, kwi-Stats SNgaphambili, imisebenzi yokuqokelela nokusasaza okanye ukupapasha iinkcukacha zezimali zoMzantsi Afrika yayabiwe ngolu hlobo: i-Stats SA sasikhupha iinkcukacha ze-GDP zekota nezonyaka eziqikelela imveliso ngeli thuba yona iBhanki enguVimba yoMzantsi Afrika (i-SARS) yayipapasha iinkcukacha ze-GDP zekota eziqikelela inkcitho.
English: The event will further boost our tourism and hospitality sector.

isiXhosa: Le tumente iza kuba negalelo ekukhuliseni uqoqosho lweli kuba iza kuxhasa amaphulo aphambili karhulumente, ingakumbi ukuthengwa kweenkonzo ngendlela eyenzela idolo abo babehlelelekile ngaphambili kunye nokusebenza ngokwemiqathango yoMqulu weeNguqu kwezeMidlalo nokuba inzuzo efunywenweyo kwabelwane ngayo sisizwe sonke.
English: 9 of 2010) is to establish a financial institution for mass mobilisation of savings and investment and to create a bank of first choice for the lower income group.

isiXhosa: IKhabhinethi ivuma uMthetho siHlomelo weNgxowa-mali ye-Inshorensi yabaNgesaphangeliyo wama-2012 ukuze uluntu luphefumle kunye nothethathethwano namaqabane ezentlalo eBhunga leSizwe lokuPhuhlisa uQoqosho nezabaSebenzi.
English: He founded the Black Evangelic Youth Organisation with Cyril Ramaphosa (the current President of South Africa) in the early 1970s and was also active in the Black Consciousness movement, especially as its President of the Black People’s Convention from 1973 to 1975.

isiXhosa: Waseka iBlack Evangelic Youth Organisation kunye noCyril Ramaphosa (onguMongameli okhoyo woMzantsi Afrika) ekuqaleni kweminyaka yoo-1970 kwaye wayekhuthele kumbutho weBlack Consciousness, ingakumbi njengoMongameli weBlack People’s Convention ukusuka ngowe-1973 ukuya kowe-1975.
English: We have also marked the 40th anniversary of the death of Steve Bantu Biko, who was brutally murdered by the apartheid regime.

isiXhosa: Sicela amaqela ezopolitiko ukuba akhuthaze ukunyamezelana phakathi kwamalungu wawo sikwabongoza uluntu ukuba lixhase amaPolisa oMzantsi Afrika kuphando lawo.
English: We are confident that they will represent our nation with honour and pride, and wish them well in their quest to bring the RWC trophy home.

isiXhosa: Sibakhuphe ngokubathemba kwaye siqinisekile ukuba baza kusimela ngebhongo neqhayiya, futhi sibanqwenelela okuhle kodwa xa beza kube besilwela ukubuyisela indebe ye-RWC ekhaya.
English: Cabinet approved the amendments to the Government Communication Policy 2018 to the Government Communication Policy 2025 The policy responds to changes in the communication environment, ensuring a well-informed public by coordinating government communication to ensure that it is coherent, seamless and provides government information in a timely, accurate and accessible.

isiXhosa: IKhabhinethi izivumile izilungiso ezenziweyo kuMgaqo-nkqubo wezoNxibelelwano kuRhulumente wowama-2018 ezithe zazala uMgaqo-nkqubo wezoNxibelelwano kuRhulumente wowama-2025.
English: Cabinet also wished all South Africans a happy and safe Easter holiday, and the religious communities a respectful and spiritual Pesach.

isiXhosa: IKhabhinethi inqwenelele bonke abemi boMzantsi Afrika iholide yePasika emyoli nekhuselekileyo, kunye noluntu lwenkolo enentlonipho kunye neyasemoyeni we-Pesach.