dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: We encourage all South Africa’s people to use 67 minutes of their time to engage in selfless service because together through a collective effort we can change the world.

isiXhosa: Kufanele sikwenze ngokuphindaphinda.” Sikhuthaza bonke abantu boMzantsi Afrika ukuba basebenzise imizuzu engama-67 kwixesha labo benze imisebenzi yokuzinikela kuba sisonke sisebenzisana singalitshintsha ihlabathi.
English: .3 Boost to South African exports The first batch of South African avocados arrived in Japan at the end of August 2024, marking a significant boost for the local avocado sector, and demonstrating the positive impact of the Agriculture and Agro-processing Master Plan, which aims to expand access to key new markets for South African producers.

isiXhosa: .3 Mahle mathuba eemveliso zoMzantsi Afrika ezithunyelwa ngaphandle Umthwalo wokuqala wee-avocado zoMzantsi Afrika ufikile eJapan ekupheleni kweyeThupha 2024, into leyo iza kunceda ngamandla icandelo leze-avocado leli lizwe, kwaye nebonisa igalelo lesiCwangciso esiBanzi sezoLimo nokuColwa kweeMveliso zoLimo, esineenjongo zokukwandisa inani lamazwe abanokurhweba nawo abavelisi boMzantsi Afrika.
English: Cabinet is concerned at the incitement of racial tensions and violence by public figures which detracts from our hard won freedom.

isiXhosa: IKhabhinethi ixhalabile ngokuxhokonxa nokuphenjelelwa kokujongana ngezikhondo zamehlo okunobuhlanga nobundlobongela ziinkokheli zoluntu okusingela phantsi inkululeko yethu esiyifumene nzima.
English: This includes a commitment to train 40 million health workers by 2030.The official handover of the Open Government Partnership (OGP) leader chair position to France was done by President Zuma during the five-year anniversary event on the margins of the UNGDuring South Africa’s tenure as chair of the OGP we championed the Open Government Declaration on the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development, which will see OGP member countries incorporating Sustainable Development Goals in their OGP countries’ action plans.

isiXhosa: Oku kuquka isibhambathiso sokuba kuqeqeshwe abasebenzi bezempilo abazizigidi ezingama-40 ngowama-2030.Ukunikezelwa ngokusesikweni kwesikhundla sikasihlalo okhokelayo woMbutho wooRhulumente abaVulelekileyo (i-OGP) kwiFrance kwenziwe nguMongameli uZuma ngexesha lomsitho wokubhiyozela iminyaka emihlanu ububanjwe ecaleni ngethuba kuqhutywa i-UNGNgexesha ibisenguMzantsi Afrika usihlalo we-OGP siye saxhasa isiBhengezo sooRhulumente abaVulelekileyo ekufezekisweni kwe-Ajenda yowama-2030 yoPhuhliso oluZinzileyo, noluza kwenza ukuba amazwe angamalungu e-OGP afake iiNjongo zoPhuhliso oluZinzileyo kwezicwangciso zawo zokusebenza.
English: The freedom youth walk, in commemoration of 25 years of freedom, aims to expose youth, unemployed and entrepreneurs into an array of academic, career and business opportunities available in the public and private sector.

isiXhosa: Nksz Thutukile Skweyiya njengoSihlalo weMbumba yaBenzi beziXhobo yaseMzantsi Afrika (Armscor) kude kubethe wama-30 kuTshazimpuzi yowama-20.
English: Draft National Environmental Management: Air Quality Amendment Bill, 2013 - This Bill amends certain provisions under the National Environmental Management: Air Quality Act, 2004 which regulates air quality in the country to protect the environment by providing reasonable measures for the prevention of pollution and ecological degradation while promoting justifiable economic and social development.

isiXhosa: ULawulo olusaCetywayo lokusiNgqongileyo kweSizwe: uMthetho siHlomelo woMgangatho woMoya, wama-2013 – Lo Mthetho osaYilwayo uhlomela izibonelelo ezithile eziphantsi koLawulo lokusiNgqongileyo kweSizwe: uMthetho woMgangatho woMoya, wama-2004 olawula umgangatho womoya elizweni ukukhusela okusingqongileyo ngokubonelela ngamanyathelo afanelekileyo okuthintela ungcoliseko kunye nokuhla komgangatho wezendalo lo gama uxhasa uphuhliso lwezoqoqosho nezentlalo.
English: Cabinet expresses condolences to the friends and family of Honourable Member of Parliament, Ms Loliwe Fazeka, who was killed in a car crash in the Eastern Cape, last week.

isiXhosa: Eli gqiyazana liphumelele lo mdyarho ngokubaleka ixesha eliyi-2:35:44, esophula irekhodi lika-Ilze Wicksell lowe-1985, ngexesha eliphantse libe yimizuzwana emibini yonke.
English: This Programme was introduced by the Department of Trade and Industry in 1992 to strengthen skills development in science, engineering and technology.

isiXhosa: IKhabhinethi yazisiwe ngeziphumo yaza yazivuma izindululo zokuyilwa nokuphunyezwa kovavanyo lweSibonelelo soPhuhliso lezokuHlaliswa eziDolophini neSicwangciso sokuPhuculwa kwaso.
English: Cabinet also calls on all of us to support the interventions to strengthen the performance of Eskom by reporting illegal connections, meter tampering and illicit sale of prepaid electricity vouchers to law-enforcement agencies.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwahlaba ikhwelo kuthi sonke ukuba sixhase ungenelelo lokuqinisa ukusebenza kuka-Eskom ngokuchaza kwii-arhente zogcino-mthetho abo benza izixokelelwano zombane ezingekho semthethweni, ukuphazanyiswa kweemitha zombane kunye nokuthengiswa ngokungekho mthethweni kweevawutsha zombane ohlawulelwa ungekasetyenziswa.
English: The team has once again demonstrated resilience, skill and unity on the global stage.

isiXhosa: UMzantsi Afrika ufumene iwonga ngomsebenzi wawo oyimbali wokulwa ukutyeba ngokugqithisileyo ebantwini kunye nezifo ezingosuleliyo, ngalo msebenzi ufumene i-UN Inter-Agency Task Force Award e-10th Annual Friends of the Task Force Meeting eNew York, e-USEli wonga lingqina ukuba uMzantsi Afrika ungumakhwekhwetha kumsebenzi wokulwa ukutyeba ngokugqithisileyo ebantwini kunye nezifo ezingosulelieyo, into leyo ingumzekelo onokusetyenziswa ngamanye amazwe kwidabi lokulwa izifo ezithintelekayo.
English: The outcomes from this engagement between two of the largest economies on the continent will integrate regional economies, thereby increasing the common market and elevating existing initiatives of economic growth and employment in Africa.

isiXhosa: Olu qoqosho lolunye lwamacandelo amathathu e-Operation Phakisa kwaye lusondeza ilizwe eli ekuboniseni amandla eelwandlekazi zoMzantsi Afrika.
English: The construction of the Musina Ring Road is part of government’s infrastructure programme, through the ERRP, that seeks to create inclusive growth and employment opportunities across various sectors and communities.

isiXhosa: Le projekthi yezigidi ezingama-640 zeerandi idale imisebenzi esisigxina engama-275 yabahlali bale ngingqi yaze yabonelela ngamathuba kuluntu lwasekuhlaleni nakumashishini amancinane, aphakathi namancinane kakhulu (ii-SMME).
English: The presentations were a culmination of the work done by all the Cabinet clusters, focusing on the country’s economic recovery as a consequence of the COVID-19 pandemic and the recent downgrading of South Africa by ratings agencies Moody’s and Fitch respectively.

isiXhosa: Ezi ngxelo zisisiphumo somsebenzi owenziwe zizo zonke iintlanganisela zeKhabhinethi, zigxininisa kumba wovuselelo loqoqosho lwelizwe oluthe lwadodobala ngenxa kabhubhane we-COVID-19 nokuthotywa kwendawo obekwa kuyo uMzantsi Afrika ngokwesakhono sokubhatala izikweliti zii-arhente zokuhlela u-Moody’s no-Fitch.
English: The Bachelor Degree (BHSD) is aimed at developing effective Human Settlements managers and practitioners who will possess the relevant knowledge and skills necessary to create, upgrade and speed up sustainable human settlements development in South Africa.

isiXhosa: Ezi zifundo zesi sidanga zijolise ekuphuhliseni abalawuli nabasebenzi kwezokuhlaliswa koluntu abaza kuba nolwazi olufanelekileyo nezakhono ezifunekayo ukudala, ukuphucula nokukhawulezisa ukuhlaliswa koluntu okuzinzileyo eMzantsi Afrika.
English: The main objective is to deepen bilateral relations and cooperation between the two countries and to strengthen and develop the potential that exists for closer ties in the fields of trade, investment, mining, water, energy, infrastructure development, transport, and ICT, among WEBTOKEN date, the two countries have signed more than 38 Memoranda of Understanding and Agreements, which cover a broad range of areas, which include among others, trade and investment, immigration and consular matters, defence, agriculture, the environment, energy, health, as well as arts and culture.

isiXhosa: Injongo ephambili kukuqinisa ubudlelwane phakathi kwala mazwe mabini kunye nentsebenziswano phakathi kwala mazwe mabini kwanokuqinisa nokuphuhlisa amandla akhoyo okusondelelana kakhulu kwimiba yorhwebo, utyalo-mali, imigodi, amanzi, uphuhliso lweziseko, uthutho kunye noBuchwepheshe boLwazi noNxibelelwano (i-ICT), phakathi kwezinye.
English: .1 Statistics South Africa’s recent QLFS that showed a slight rise in the country’s unemployment rate in the fourth quarter of 2023 to 32.1% from 31.9% in the third quarter, motivates us as government to redouble our efforts to draw more people into work opportunities.

isiXhosa: UPhando lweKota lwezeMisebenzi (i-QLFS) I-QLFS yakutsha nje yeziko leeNkcukacha-manani loMzantsi Afrika (i-StatsSA) ebonise ukuba linyuke kancinci inani labantu abaphangelayo kweli kwikota yesine yowama-2023 laya kutsho ku-32.1% lisuka ku-31.9% kwikota yesithathu, iyasikhuthaza njengorhulumente ukuba senze konke okusemandleni ukufaka abantu kwizithuba zomsebenzi.
English: The AAD is the only Defence exhibition hosted on the African Continent by South Africa and ranked with the top six in the global Defence calendar with objectives to: showcase Defence and aerospace cutting-edge technology developed and manufactured in South Africa and around the world.

isiXhosa: Kulo nyaka le ndibano iza kubanjwa phantsi komxholo othi: “Umanyano lwezizwe ezahlukeneyo, kusenzelwa uxolo, uphuhliso oluzinzileyo kunye nesidima somntu wonke kwihlabathi liphela.”
English: The SIDSSA 2021 is held under the theme: “Quality infrastructure for development, recovery and inclusive growth”.

isiXhosa: I-SIDSSA yowama2021, iza kubanjwa phantsi kwalo mxholo: “Iziseko ezingundoqo ezisemgangathweni eziza kunceda kuphuhliso, uvuselelo nohlumo oluza kuxhanyulwa nguye wonke”.
English: Cabinet resolved that further discussions and consultations are still required before the final consolidated plan is approved to be shared with the nation.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumelene kwelokuba kusafuneka ukuba ukhe ugwadlwe ngamandla lo mba kubanjwe neendibano zokubonisana phambi kokuba isicwangciso esigcweleyo siqukunjelwe size sivunywe ukuba sisiwe esizweni.
English: The International Conferences on Research Infrastructures (ICRI 2016) will be hosted in Cape Town from 3 to 5 October 2016 by the Department of Science and Technology and the European Commission.

isiXhosa: INgqungquthela yeHlabathi kwiZiseko ezinguNdoqo zoPhando-nzulu (i-ICRI 2016) iza kubanjelwa eKapa ukususela ngomhla we-3 ukuya kowe-5 kweyeDwarha yowama-2016 liSebe lezeNzululwazi nobuChwepheshe neKhomishini yaseYurophu.
English: Cabinet welcomed the response and subsequent apology by President Zuma to the Constitutional Court judgment relating to compliance with remedial actions set out in a report of the Public Protector.

isiXhosa: IKhabhinethi iyayamkela impendulo elandelwe kukucelwa koxolo nguMongameli uZuma kwisiGwebo seNkundla yoMgaqo-siseko ngokumalunga nokuthotyelwa kwamanyathelo okulungisa acaciswe kwingxelo yoMkhuseli woLuntu.
English: The security features are an important element in the determination of the price threshold and recent unfortunate incidents of MECs losing their lives or being involved in serious car accidents emphasises the significance of the matter and should remove the matter from political opportunism.

isiXhosa: Izithuthi ezisetyenziswa ngabaPhathiswa kunye namaSekela abo zivumelekile ngokwemigaqo ekwiNcwadana yabaPhathiswa futhi ixabiso limiselwa nguMphathiswa wezeMali ngokubonisana noMphathiswa wamaPolisa kwiinkalo zokhuseleko.
English: Cabinet extended congratulations to:the Springboks for reaching the quarterfinals of the 2019 Rugby World Cup in Japan and wishes them well as they advance further in the WEBTOKEN Minister Abiy Ahmed Ali of Ethiopia, who was awarded the 2019 Nobel Peace Prize in recognition of his efforts to achieve peace and international cooperation and in particular, his efforts to end the long-running stalemate between Ethiopia and Eritrea.

isiXhosa: IKhabhinethi ivuyisana:namaBhokobhoko ngokufikelela kwinqanaba lomlenze wesine ukuya kowamagqibela kankqoyi (i-quarter-finals) weNdebe yeHlabathi yeBhola yoMboxo yowama-2019 eJapan kwaye ibanqwenela okuhle njengoko beqhubela phambili kolu khuphiswano.
English: In addition, national government led by CoGTA, National Treasury and service-delivery departments will strengthen their support to municipalities in line with the District-based Development Model (DDM) and their responsibilities as provided for in Section 154 of the Constitution.

isiXhosa: Ukusingathwa kweNkomfa yama-21 yamaZwe-ngamaZwe ngoGawulayo kunye neZifo eziSulelana ngokweSondo e-Afrika (i-ICASA)3.1 IKhabhinethi ivumile ukuba uMzantsi Afrika usingathe i-ICASA yama-21, eza kubanjelwa eThekwini ukusukela ngomhla we-6 ukuya kowe-11 kweyoMga 20.2 Ukusingathwa kwe-ICASA kuza kunika uMzantsi Afrika ithuba lokubonisa ukuzibophelela kwayo ekuphenduleni iithagethi zonyango ezingama-90-90-90 zoMbutho weZizwe eziManyeneyo ukunceda ukuphelisa ubhubhane we-AIDUMzantsi Afrika wenze inkqubela ebonakalayo ekulweni i-HIV ne-AIDS, kodwa kusekuninzi ekufuneka kwenziwe ukuze kuncitshiswe inani lolosuleleko olutsha.3 Kwakhona, le nkomfa iya kuthi inike iqonga leengxoxo kunye namathuba okufunda ngokubhekisele kwiindlela zokuthintela i-HIV kunye nee-STI kwimeko yesifo se-COVID-.
English: President Cyril Ramaphosa participated in the 11th High Level Segment of the Regional Oversight Mechanism of the Peace, Security and Cooperation (PSC) Framework for the Democratic Republic of the Congo and the Great Lakes Region, in Burundi, as part of advancing the African Agenda of silencing the guns by 2030.

isiXhosa: UMongameli Cyril Ramaphosa uthathe inxaxheba kwiNdibano ye-11 yeNqanaba eliPhezulu yeNkqubo yeNgingqi yokuHlola isiCwangcsio soXolo, uKhuseleko neNtsebenziswano e-Democratic Republic of Congo noMmandla we-Great Lakes, ebibanjwe e-Burundi njengenxalenye yenkqubo yase-Afrika yokuphelisa nya iimfazwe kweli lizwekazi ngowama-2030.
English: However, because about 131 000 previously ‘discouraged work-seekers’ re-entered the labour market in the quarter, the unemployment rate also rose, by of a percentage point to per cent.

isiXhosa: Kodwa ngenxa yabantu abangama-131 000 abebesele belahle ithemba bephinde bazicenga balinganisa abanye abantu bafuna imisebenzi kule kota, inani labantu abangasebenziyo linyuke ngo-0.3% laya kutsho ku-27.5%.
English: SADTU handed over a memorandum to the Minister of Basic Education, Ms Angie Motshekga, who has committed to resolving issues of concern as speedily as possibly.

isiXhosa: Isebe lephondo liyanconywa ngokuthatha amanyathelo ngokukhawuleza lakube live ngoku ligxothe ngoko nangoko abalawuli besi sikolo, lithumele oonontlalontle laze laqalisa uphando oluqhutywa liqumrhu elizimeleyo.
English: This year’s Heritage Month takes place against the backdrop of our 20 Years of Freedom celebrations which also reinforces our collective memory of the struggle towards promoting a national identity.

isiXhosa: Inkqubo yeNyanga yeeNkonzo zikaRhulumente ukusuka ngomhla woku-1 ukuya kowama-30 kweyoMsintsi kowama-2014 phantsi komxholo othi: “Ukutshintsha iNdlela abaSebenzi bakaRhulumente abaSebenza ngayo: Batho Pele “‘Khokelisa Abantu Phambili’”, iza kugxila kwiphulo lokuphucula nangakumbi indlela inkonzo ezihanjiswa ngayo ingakumbi ngabo basemehlweni abantu.
English: Cabinet further expressed appreciation to the immediate intervention by the South African National Defense Force (SANDF) and the Municipal Infrastructure Support Agent to the sewage crisis in the Ditsobotla Local Municipality in North West.

isiXhosa: Iintlobo zezivumelwano ezahluka-hlukeneyo phakathi kwabaPhathiswa bakaZwelonke kunye noogxa babo bamaPhondo sele zityikityiwe njengoko iCandelo 100(1) lisitsho kwayeNomququzeleli jikelele wokulawula iphulo lokungenelela eMntla Ntshona sele etyunjiwe.
English: CongratulationsCabinet extended its congratulations and well-wishes to: President William Samoei Ruto of the Republic of Kenya, who was inaugurated on Tuesday, 13 September 2022, following peaceful national elections held on 9 August 2022.

isiXhosa: Amazwi okuvuyisana Ikhabhinethi ithumela amazwi okuvuyisana kunye neminqweno emihle: kuMongameli William Samoei Ruto weRiphabliki yaseKenya, othe wabekwa ngokusesikweni ngoLwesibini, umhla we-13 kweyoMsintsi ngowama-2022, emva konyulo lukazwelonke olunoxolo obelubanjwe ngomhla we-9 kweyeThupha ngowama-2022.
English: Cabinet further condemned the shooting and killing of eight people aged between 30 and 40 by unknown gunmen in Gugulethu in the Western Cape on Monday, 2 November 2020.

isiXhosa: Kwakhona iKhabhinethi iyakugxeka ukudutyulwa nokubulawa kwabantu abasibhozo abaphakathi kweminyaka engama-30 nama-40 ngamadoda angaziwayo eGugulethu eNtshona Koloni ngoMvulo, umhla we-2 kweyeNkanga yowama-2020.
English: Through the co-operation agreements both nations are committed to forge close mutual technical co-operation, teacher training and expertise exchanges in the field of education, particularly in Mathematics, Science and Technology as building blocks for the growth of knowledge economies.

isiXhosa: Ngezi zivumelwano zentsebenziswano zozibini ezi zizwe zizimisele ukusebenzisana ngezixhobo zobuchwepheshe bale mihla eziza kuxhanyulwa ngala mazwe omabini, uqeqesho lootitshala nokwabelana ngezakhono kwicandelo lezemfundo, ngokukodwa kwiZibalo, iNzulu-lwazi nobuChwepheshe njengesiqalelo sokukhula koqoqosho lolwazi.
English: • The outgoing Chief Justice Raymond Zondo, who is retiring at the end of August 2024 after a distinguished judicial career spanning 27 years.• Ms Fikile Marakalla, who secured second place in the photo category at the SADC Media Awards 2024.

isiXhosa: • KwiJaji eyiNtloko uRaymond Zondo ophuma esikhundleni kuba ethatha umhlalaphantsi ekupheleni kweyeThupha 2024 emva kokusebenza njengengcali yezomthetho iminyaka engama-27.• uNks Fikile Marakalla, uphume kwindawo yesibini kwicandelo lezokufota kwi-SADC Media Awards 2024.
English: N1 North: Makhado (Limpopo) Cross-Border Bus Accident Cabinet extended its condolences to the governments and the people of Zimbabwe and Malawi on the loss of 43 lives of their nationals who perished in a bus accident along the N1 North in Makhado (Limpopo), on Sunday, 12 October 2025.

isiXhosa: INgozi yeBhasi eHamba kumazwe angaphandle eyenzeke ku-N1 North eMakhado (eLimpopo) IKhabhinethi ithumela amazwi ovelwano kurhulumente waseZimbabwe nowaseMalawi emva kokusweleka kwabantu abaphuma kula mazwe mabini abangama-43 kwingozi yebhasi, neyenzeke ku-N1 North eMakhado (eLimpopo) ngeCawe, umhla we-12 kweyoDwarha 2025.
English: Seven were Provincial Departments in Health, Human Settlement, Education National Department of Water and Sanitation and National Department of Basic Education and the State Owned Entity Passenger Rail Agency of South Africa (PRASA).

isiXhosa: Asixhenxe ibiliSebe lePhondo lezeMpilo, elezokuHlaliswa koLuntu, nelezeMfundo iSebe likaZwelonke lezaManzi noGutyulo kunye neSebe likaZwelonke leMfundo esiSiseko kwakunye neQumrhu likaRhulumente i-Passenger Rail Agency of South Africa (u-PRASA).
English: The IMC, led by Deputy President Cyril Ramaphosa, will examine and solve the potential and unintended consequences of the new immigration regulations on various sectors, including tourism and investment.

isiXhosa: I-IMC, ekhokelwa nguSekela Mongameli uCyril Ramaphosa, iza kuphonononga iqhiwulele iziphumo ezingezihlanga ezinokuzalwa yile mithetho yezofuduko mitsha kumacandelo ahlukeneyo, kuquka elezokhenketho notyalo-mali.
English: Cabinet approved the amendments of the Broadcasting Digital Migration Policy relating mainly to whether the Set Top Box (decoders) should have a control system or not.

isiXhosa: Phakathi kweendlela zokugweba ezisetyenzisiweyo ukuthatha isigqibo malunga noku ibezezi zilandelayo:imfuno yesantya kutshintshelo kwimivo ingakumbi ukukhulula iindidi zamaza omoya oonomathotholoukuqinisekisa ukuba isibonelelo sikarhulumente sisetyenziswa ngendlela enemvelisoukuvuselela ushishino lwee-elektroniki zakweli nokudala imisebenziukuxhamlisa oosomashishini abasakhulayoukunciphisa amathuba emarike yoMzantsi Afrika okuba izaliswe zii-STB ezixabisa phantsi nezingasebenzi ngokupheleleyoukukhusela umdla weQumrhu loSasazo loMzantsi Afrikaukusabela ngononophelo kwiinguqu ezikhawulezayo kwicandelo losasazo nele-ICT liphelaukunciphisa inqanaba lokubanga konke nokukhuthaza ukhuphiswano ngokudala isithuba sabadlali abatsha kwimarike kamabonakude ohlawulelwayo ngaphandle kokuxhamla ngendlela engenabulungisa kwinkxaso-mali kaRhulumenteUkunciphisa amathuba okuthatha amanyathelo omthetho okwenziwa ngabasasazi noosomashishini okubamba inkqubo yokutshintshela kwimivo.
English: Government is hard at work to address investment limiting challenges facing the country as the task of mobilising R2 trillion in investment on the second round of investment mobilisation commences.

isiXhosa: Urhulumente akalali, imini nobusuku ezama ukususa le miqobo iphazamisana notyalo-mali kweli lizwe njengoko singena kwisigaba sesibini sokuqokelela utyalo-mali oluxabisa imali ezitriliyoni ezimbini zeerandi.
English: Departments from the Justice, Crime Prevention and Security Cluster are in the process of attending to challenges faced by the Police Station.

isiXhosa: Ukuya kukaMongameli kwesi sikhululo, okuhambe kakuhle kakhulu futhi nokuyinxalenye yenkqubo yokuHlola kaMongameli, iSiyahlola, lenze ukuba aziboneea ngawakhe amehlo umsebenzi owenziwayo ukulwa ulwaphulo-mthetho kulo mmandla.
English: These communities lost their rights to land when they were abruptly removed from their properties following the implementation of the provisions of the Natives Land Act of 1913.

isiXhosa: Aba bantu bathathelwa umhlaba wabo ngethuba besuswa ngendlondlo emhlabeni wabo kulandela ukungena koMthetho woMhlaba waBantu abaNtsundu wowe-1913.
English: Major-General Willem Adriaan Venter (independent non-executive member)j. Ms Khulekelwe Mbonambi (reappointment)k. Ms Ntombizine Mbiza (reappointment)l. Mr Andre Harrison (reappointment) andm.

isiXhosa: IBhunga loMzantsi Afrika leMiba yezaseMajuku-jukwini:a. UNksz Pontsho Maruping (uSihlalo)b. UNksz Nomfuneko Irene Majaja (uSekela-Sihlalo)c. U-Adv Lulekwa Makapelad.
English: Cabinet resolved to initiate a national process towards the negotiation of a Social Compact between labour, business and government to stimulate economic growth and mitigate job losses.

isiXhosa: IKhabhinethi igqibe ekubeni iqalise ngenkqubo kazwelonke yokubonisana ngesiVumelwano sokuSebenzisana phakathi kwemibutho yabasebenzi, amashishini kunye norhulumente ukuze kukhwezelwe uhlumo loqoqosho nokulwa ukulahleka kwemisebenzi.
English: HE President Yoweri Kaguta Museveni of Uganda will undertake a State visit to South Africa on Tuesday, 28 February 2023, at the invitation of his counterpart, President Ramaphosa.

isiXhosa: OHloniphekileyo uMongameli Yoweri Kaguta Museveni wase-Uganda uza kubamba utyelelo lwaseburhulumenteni oluza eMzantsi Afrika ngoLwesibini, umhla wama-28 kweyoMdumba 2023.
English: The departments of Human Settlements, and Cooperative Governance and Traditional Affairs, South African Cities Network and the UN Human Settlements Programme (UN-Habitat) hosted the three-day Inaugural South African National Urban Forum on Global Habitat and Urban Agenda, and the South African Urban Policy.

isiXhosa: Eli qonga lihlanganise amahlakani angundoqo asekuhlaleni ukuze asombulule imingeni kananjalo asebenzise amathuba okufudukela ngesantya esiphezulu kwabantu ezidolophini eMzantsi Afrika.