dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The Unibell Residence project was made possible through collective effort with the Department’s IEG contribution of R235 million (35%) and UWC’s own funds (30%) augmented by debt financing from the DBSA (35%).

isiXhosa: Iindawo yokuhlala ese-Unibell yakhiwe ngentsebenziswano ne-IEG yeSebe yona encedise ngemali ezizigidi zeerandi ezingama-235 (i-35%) kunye nemali ephuma e-UWC (eyi-30%) kwaze kwancediswa nangemali efunyenwe ngetyala kwa-DBSA (yona eyi-35%).
English: It is because of these continued atrocities that are being committed with impunity by the Israeli Government with the support and protection of powerful countries, that on 17 November 2023, South Africa – together with the Comoros, Djibouti, Bolivia and Bangladesh – jointly referred the situation in Palestine and Israel to the International Criminal Court (ICC).

isiXhosa: Le ndyikitya yongeza kule iqhubekayo yokuhlaselwa kwabasebenzi besibhedlela, izigulane kunye neziseko zesibhedlele.
English: Major South African exports include fruits and nuts, manganese ores, beverages, spirits and vinegar, wine, electrical machinery and equipment.

isiXhosa: Ezona mveliso zaseMzantsi Afrika zithunyelwa kumazwe angaphandle zingundoqo ziquka iziqhamo neentlobo ezahlukeneyo zamantongomane, imanganisi, iziselo, iziselo ezinxilisayo, ivinika, iwayini, oomatshini abasebenza ngombane nezixhobo zombane.
English: Cabinet approved the publication of the report “Towards a 30-Year Review of South Africa’s Democracy (1994-2024)”.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa kwengxelo ethi “Sisingise kuHlaziyo lweMinyaka engama-30 yoLawulo lweNtando yesiNinzi lo Mzantsi Afrika (1994-2024).
English: Cabinet welcomed the election of Minister of Basic Education Angie Motshekga as Chairperson of the Southern and Eastern Africa Consortium for Monitoring Education Quality (SACMEQ) during the 37th UNESCO General Conference this bolsters confidence in our education system and institutions.

isiXhosa: IKhabhinethi iyalwamkela unyulo loMphathiswa wezeMfundo esiSiseko, u-Angie Motshekga njengosihlalo weNdibanisela yamaQumrhu yokuHlola uMgangatho wezeMfundo we-Afrika eseMazantsi neseMpuma (i-SACMEQ) ngexesha leNkomfa Jikelele yama-37 ye-UNESCO oku kunika amandla okuzithemba kwinkqubo namaziko ezemfundo wethu.
English: Issues in the environment Economic transformation and job creationCabinet welcomes the increased interest by prospective and current investors to consider South Africa as their preferred investment destination.

isiXhosa: Iinguqu zezoqoqosho nokudalwa kwemisebenziIKhabhinethi iyavuyiswa ngabatyali-zimali asele bekhona kweli nabo basezayo abathe bakhetha uMzantsi Afrika njengelizwe abangathanda ukutyala imali kulo.
English: The report analyses South Africa’s performance in effective management of the climate change impacts, and makes recommendations for South Africa’s contribution to the global effort to reduce Greenhouse Gas (GHG) concentrations in the atmosphere.

isiXhosa: Le ngxelo ihlalutya indlela uMzantsi Afrika oqhuba ngayo kulawulo olululo lwempembelelo yokutshintsha kwesimo sezulu, ize inike neziphakamiso ngegalelo loMzantsi Afrika kumalinge wehlabathi okunciphisa uMoya oNgcolileyo omninzi kumoya osingqongieyo.2 Ukongeza apho iKhabinethi ifumene ingxelo eseluyilo ngoLuhlu loMoya oNgcolileyo lweSizwe loMzantsi Afrika, lwesithuba esisuka kowama-2000 ukuya kowama-2010.
English: As South Africa and the rest of Africa continues to move on a higher trajectory towards growing the economy of the continent, Cabinet also welcomes the inaugural Africa Investment Forum, currently taking place up until the 9th November, in Johannesburg.

isiXhosa: Njengoko uMzantsi Afrika kunye nawo onke amazwe ase-Afrika eqinisa amalinge okukhulisa uqoqosho lweli lizwekazi, iKhabhinethi iyayamkela iNgqungquthela yoTyalo-mali yase-Afrika, eqhubayo eRhawutini sithetha nje neza kuphela ngomhla wesi-9 kweyeNkanga.
English: Cabinet also expressed its heartfelt sympathy to the families, friends and colleagues of the six miners who were burnt to death when the bus taking them to work was set alight by a petrol bomb thrown by unknown attackers.

isiXhosa: Lo Mthetho uyiLwayo wenzelwe nokukhuthaza ukuba makusetyenzwe ngokubambisana ukuze isiCwangciso seSizwe soPhuhliso (i-NDP) sibe yimpumelelo.
English: Cabinet approved the appointment of Mr Mokadi Max Mathye as the Chief Executive Officer for the Food and Beverage Sector Education and Training Authority.

isiXhosa: Mokutule Joseph Kgobokoe kwisikhundla sikaSekela Mlawuli Jikelele: Ukufumaneka koKutya noVuselelo lwezoLimo kwiSebe lezoLimo, amaHlathi nezokuLoba.
English: The country’s chairpersonship intertwines with its position as chairperson of the G20 corruption working group.

isiXhosa: Ezi ndibano zokubonisana zinganakho nokuba zizale ukutyikitywa kwesivumelwano ngendlela le ngingqi eza kuzilwa ngayo ezi ntlobo zolwaphulo-mthetho zinobungozi zikhulayo kunye nobunqolobi obunganqandwa mida.
English: Cabinet approved that more consultation and work must be done with relevant departments before the National Department of Transport can embark on the revised approach.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukuba kubanjwe ezinye iindibano zokufakana imilomo namasebe achaphazelekayo phambi kokuba iSebe lezoThutho leSizwe libe nokusebenzisa le ndlela yokusebenza ihlaziyiweyo.
English: Cabinet welcomed the post-settlement support provided by the Department of Rural Development and Land Reform through a variety of tractors to be used by farmers in the area, which will ensure the keeping and working of the land for current and future generations.

isiXhosa: UHlolo lweMisebenzi lwangeKota, olunye kuhlolo olwenziwe kabini liZiko leeNkcukacha-manani laseMzantsi Afrika, lubonisa ukuba ingqesho kwicandelo elisesikweni ikhule nge-158 000 kwiinyanga ezili-12 zowama-2018.
English: An action plan to ensure greater expenditure on municipal infrastructure maintenance and to enforce proper financial asset management will be developed and implemented to extend the lifespan and quality of our infrastructure assets.

isiXhosa: Kuza kubhalwa kuze kusetyenziswe umkhomba-ndlela oza kuqinisekisa ukuba inkcitho eninzi iya ekulungisweni kweziseko ezingundoqo nezophuhliso koomasipala kunye nowokukhuthaza iindlela ezifanelekileyo zokulawula iimpahla ezenza imali ukuze kuphuculwe umgangatho kwandiswe nexesha elihlalwa ziziseko zethu ezingundoqo zophuhliso.
English: In Freedom month we celebrate the contribution to our freedom and democracy, of former ANC President and national hero, Oliver Reginald Tambo, who would have turned 100 years old this year had he lived.

isiXhosa: Ngenyanga yeNkululeko sibhiyozela igalelo kwinkululeko yethu nolawulo lwentando yesininzi, lalowo wayesakuba nguMongameli woMbutho weSizwe (i-ANC) noliqhawe lesizwe, u-Oliver Reginald Tambo, nobezakugqiba iminyaka eli-100 kulo nyaka ukuba ebesaphila.
English: Study on spectrum licensingCabinet approved the outcome of the commissioned study by the Council for Scientific and Industrial Research, which sought to determine the amount of spectrum for open access and licensing to the industry.

isiXhosa: Uphando ngeelayisenisi zosasazoIKhabhinethi izamkele iziphumo zophando ebeligunyazisiwe ebeliqhutywa yi-Council for Science and Industrial Research (i-CSIR), ebeliphanda ngomthamo wamaza osasazo akhoyo angasetyenziswanga kunye neenkqubo zokukhutshwa kweelayisenisi zosasazo kweli candelo.
English: All provinces have activated outbreak response teams, and are on high alert to detect and manage inadvertent cases that may arise in the country.

isiXhosa: Onke amaphondo anamaqela eengcali ezihleli zilindile, kwaye zenze onke amalungiselelo okubhaqa kunye nokunyanga umntu onokuthi afunyaniswe enesi sifo kweli lizwe.
English: The summit further signed three agreements/protocols that will enable the region to address its key challenges of unemployment and poverty eradication in a sustainable way.

isiXhosa: Ngaphezu koko, kule ngqungquthela kwatyikitywaiintlobo ezahlukeneyo zezivumelwano okanye imimiselo emithathu eza kwenza ingingqi ibe nako ukujongana nemingeni engundoqo yokungaqeshwa nokuncothula intlupheko ngendlela enozinzo.
English: This year’s event will take place under the theme of “Take action inspire change make every day a Mandela Day” with a focus on food security, shelter and literacy.

isiXhosa: Lo mbhiyozo uza kubanjwa phantsi komxholo othi “Thatha amanyathelo phembelela inguqu yenza yonke imihla ibe luSuku lukaMandela” kugxininiswa kubukho bokutya, indawo yokuhlala kunye nokwazi ukufunda nokubhala.
English: The Agro-processing sub-sector is one of the largest domestic manufacturing sectors by employment, providing an estimated 216 090 jobs in 2015 compared to 208 822 in 2014.

isiXhosa: Icandelwana elisebenza phantsi kokucolwa nokulungiswa kweemveliso zezolimo lelinye lamacandelo okuvelisa amakhulu apha ekhaya ngokwengqesho, abonelela ngemisebenzi ethelekelelwa kuma-216 090 ngowama-2015 xa kuthelekiswa nama-208 822 ngowama-2014.
English: The timely and accurate submission of tax returns ensures that taxpayers remain compliant, and helps government to deliver services to South Africans and grow the economy.

isiXhosa: Ukungeniswa kwangethuba nangokuchanekileyo kweengxelo zerhafu kuqinisekisa ukuba abahlawuli berhafu bahlala bethobela umthetho, kwaye kunceda urhulumente ukuba anikezele ngeenkonzo kubemi boMzantsi Afrika nokukhulisa uqoqosho.
English: The aquaculture sector has been prioritised by government to play a pivotal role in food security and economic growth of the country.

isiXhosa: Icandelo lezolimo emanzini libekwe phezulu ngurhulumente ukuba lidlale indima ebalulekileyo kwiphulo lokuqinisekisa ukuba kukho ukutya okwaneleyo kunye nohlumo loqoqosho kweli lizwe.
English: Cabinet thanks all people around the world, especially South Africans, for their warm and generous response in the wake of the passing of ‘imbokodo’ Mama Winnie Madikizela-Mandela, Struggle stalwart Dr Zola Skweyiya and trade unionist Archie Sibeko.

isiXhosa: IKhabhinethi ibamba ngazibini kubo bonke abantu behlabathi, ingakumbi abemi boMzantsi Afrika ngokuthumela amazwi ovelwano, baphume ngendlu baye kukhusa imiqolo bekhunga esi sizwe ngethuba kuwe umth'omkhulu, imbokodo ngokwayo, uMama Winnie Madikizela-Mandela, ingwevu yaseMaNtakwendeni nekwaligqala loMzabalazo, uGq Zola Skweyiya kunye netshantliziyo elalilwela amalungelo abasebenzi u-Archie Sibeko.
English: They include, amongst others, the permissible number of people at public gatherings, events and funerals, as well as the opening of borders for travel within Africa and internationally, effective from 1 October 2020.Cabinet has encouraged further engagement with the traditional leadership to address issues related to initiation schools and practices, which are still prohibited during Alert Level More information on the gazetted regulations is accessible on the government website (WEBTOKEN).Cabinet urges all people in South Africa to continue observing the COVID-19 health protocols such as maintaining social distancing, wearing a mask in public and regularly washing hands with soap and water or using an alcohol-based hand sanitiser.

isiXhosa: Phakathi kokunye, iquka, inani labantu abavumelekileyo kwiindibano zasesidlangalaleni, kwimisitho nemingcwabo, kwakunye nokuvulwa kwemida yokuhamba ngaphakathi kwilizwekazi i-Afrika nakwihlabathi, eza kuqala ukusebenza ukususela ngomhla woku-1 kweyeDwarha 2020.
English: The sod turning event marked the official commencement on construction of the campus.

isiXhosa: Uphuhliso lwedyunivesithi entsha luchongiwe lwaze lwabekwa phambili kwakwiiProjekthi eziDityanisiweyo zesiCwangciso-qhinga (i-SIP 14) yiKomiti yokuQuquzelela iziSeko ezinguNdoqo kaMongameli (i-PICC).2 UMongameli uJacob Zuma kunye neKhabhinethi yakhe baza kunika imbeko kubemi abasebekhulile boMzantsi Afrika kwiNdlu yokwaMkela iiNdwendwe kaMongameli i-Sefako Makgatho ePitoli ngomhla wama-29 kweyoMsintsi yowama-2013.
English: Members of the region are: Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, South Africa, Swaziland, Zambia and Zimbabwe.

isiXhosa: UWayde van Niekerk uphumelele iMbasa yokuba nguSaziwayo wezeMidlalo oyiNdoda oBalaseleyo woNyakaUCaster Semenya uphumelele iMbasa yokuba nguSaziwayo wezeMidlalo onguMfazi oBalaseleyo woNyakaU-Anna Botha uphumelele iMbasa yokuba nguMqeqeshi woNyakaIMamelodi Sundowns iphumelele iMbasa yokuba liQela loNyaka.
English: One hundred and sixty-seven (167) portions of state-owned land measuring fourteen thousand, one hundred and five (14 105) hectares held by the Department of Public Works and Infrastructure was approved to be released for human settlements development through the issuing of Powers of Attorney to the Housing Development Agency.

isiXhosa: I-HDA yi-arhente yokwakha karhulumente yesizwe ethi ifumane ize ilungise umhlaba kwakunye nokuwakha nokulawula iprojekthi yokwakhiwa kwezindlu nokuhlaliswa koluntu.
English: This year SARS will continue with the auto-assessment of individual taxpayers, which is a pre-populated income tax return to help simplify the submission process.

isiXhosa: Kulo nyaka i-SARS iza kuqhubeka nenkqubo yovavanyo oluzenzekelayo lomrhafi ngamnye, olu vavanyo luyimbuyekezo yengeniso esele ibekwe ngaphambili oku kwenzelwa ukunceda ukwenza lula inkqubo yokungeniswa.
English: Hosting of the 96th INTERPOL Annual General Assembly (AGA) in South Africaa) Cabinet approved the hosting of the INTERPOL AGA in South Africa in 2028 and onwards.

isiXhosa: Gq Mlungisi Bhekizizwe Gabriel Cele njengoMlawuli-Jikelele (i-DG) weSebe lezobuNzulwazi, ubuChwepheshe nokuYila.
English: Members of Parliament, as representatives of the people must put the interests of all South Africans first and reassert the role of this important institution.

isiXhosa: AmaLungu ePalamente, njengabameli babantu kufuneka bakhokelise iimfuno zabo bonke abantu baseMzantsi Afrika kuqala baze bayimele indima yeli ziko libalulekileyo.
English: A social compact to rebuild and transform our economy as part of a shared responsibility will ensure we recover quickly as a country.

isiXhosa: Isivumelwano sezentlalo sokwakha ngokutsha kunye nokwenza iinguqu kuqoqosho njengenxalenye yoxanduva lwethu sonke siza kuqinisekisa ukuba sibuyela kwimo yesiqhelo njengesizwe.
English: The Bill provides for the establishment of iNeSI as a legal entity with its own legislation to address e-skills (digital skills) capacity challenges in the country.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo unika amagunya okuba kumiselwe i-iNeSI njengequmrhu elisemthethweni elinemithetho yalo elilawulayo ukuze kungenelelwe kule ngxaki yokunqongophala kwezakhono zale mihla zobuchwepheshe kweli lizwe.
English: South Africa will work with the newly elected government of Lesotho to develop the economy of the two countries, the southern African region and the continent as a whole.

isiXhosa: IKhabhinethi iyazi kwaye iyakwamkela ukuthatha inxaxheba koMzantsi Afrika ekuphawuleni uSuku lweziLwanyana zaseNdle ngomhla wesi-3 kweyoKwindla ngowama-2015.
English: These also take us closer to creating a more inclusive digital economy and knowledge society, as envisaged in the National Development Plan (NDP).

isiXhosa: Urhulumente uzimisele ekuqinisekiseni ukuba i-Intanethi ifikeleleka jikelele kubo bonke abemi boMzantsi Afrika, okwenza igalelo ekudaleni isizwe esingacaluli mntu.
English: Incorporation of the Small Enterprise Finance Agency (SEFA) and Cooperative Banks Development Agency (CBDA) into the Small Enterprise Development Agency (SEDA).

isiXhosa: Ukuhlanganiswa kwe-Arhente yoNcedo lwezeMali lwamaShishini amaNcinane (i-SEFA) kunye ne-Arhente yoPhuhliso lweeBhanki zeNtsebenziswano (i-CBDA) kwi-Arhente yoPhuhliso lwamaShishini amaNcinane (i-SEDA) Ikhabhinethi ikuvumile ukufakwa kwe-SEFA kunye ne-CBDA kwi-SEDUkudityaniswa kwala maziko kuza kubangela inkxaso karhulumente ohlanganiswe kumashishini amancinane, kwamancinane kakhulu, kunye naphakathi kunye nomanyano lwamashishini ukususela ngomhla woku-1 kuTshazimpunzi 2022.
English: The latest appointments follow the appointment of 57 regional magistrates on 2 February 2015, which brings the total of magistrates appointed this year to 211, which is unprecedented in our 21 years of democracy.

isiXhosa: Ukuqeshwaa kwakutsha nje kulandela ukuqeshwa koomantyi beenqila abangama-57 ngomhla we-2 kweyoMdumba wama-2015, okusibeka koomantyi abangama-211 bebonke abaqeshiweyo kulo nyaka, nokukokokuqala kwiminyaka engama-21 yolawulo lwethu lwentando yesininzi.
English: Cabinet welcomes the maiden MTBPS by Finance Minister Tito Mboweni, which is based on the strong conviction that South Africa can be renewed.

isiXhosa: IKhabhinethi iyayamkela i-MTBPS yokuqala yoMphathiswa wezeMali uTito Mboweni, esekelwe kumoya ongagungqiyo wokuba uMzantsi Afrika ungakhutshwa kule ntsunguzi.
English: Cabinet appreciated the commencement of the national roll-out of the COVID-19 vaccination programme, with the first doses of the Johnson & Johnson vaccine being administered to healthcare workers (HCWs) in both the public and private sectors.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakuvuyela ukuqaliswa kwenkqubo yokugonya kuzwelonke, ngamathamo okuqala echiza lokugonya lakwa-Johnson & Johnson anikwa abasebenzi bezempilo (ii-HCW) kwicandelo likarhulumente nelabucala.
English: The Department of Social Development procured produce from 43 local cooperatives at R1 684 238.21 in line with 75% local procurement proposals.

isiXhosa: ISebe loPhuhliso loLuntu lithenge iimveliso zookopolotyeni basekuhlaleni abangama-43 ngexabiso elifikelela kwi-R1 684 238.21 ngokuhambelana nesiphakamiso sokuthengwa kwama-75% kwiimveliso zasekuhlaleni.
English: Policy on the Prevention of and Treatment for Substance Use Disorders Cabinet approved the Policy on the Prevention of and Treatment for Substance Use Disorders, which aims to provide a comprehensive response framework to address challenges related to alcohol and substance abuse faced by communities.

isiXhosa: Ke ngoko, lo Mthetho-siHlomelo uYilwayo wobuDlelwane Phakathi kooRhulumente uza kukhokela umsebenzi wokulungelelanisa amalinge okuphumeza imigaqo-nkqubo kunye nemithetho karhulumente, ukuhanjiswa kweenkonzo, unokubeka iliso kumaphulo okufezekisa imigaqo-nkqubo.
English: These senseless murders are a reminder that we must do more as a society to end violence and gender-based violence and femicide (GBVF).

isiXhosa: Lo mkhuba wokubulawa kwabantu ngolunya usikhumbuza ukuba kusekuninzi ekufuneka sikwenzile sisisizwe ukulwa ubundlobongela ngokubanzi kunye nobo busekelwe kwisini kunye nokubulawa kwamanina (i-GBVF).
English: This means South Africa will be able to vaccinate 15 million people with the Pfizer vaccine instead of just 10 million.3 To prepare for Phase 2 of the vaccination roll-out programme starting on 17 May 2021, Cabinet encourages people aged 60 years and older to register on the Electronic Vaccination Data System: https://vaccine.

isiXhosa: Iinzululwazi zethu ziza kuqhubeka nokubabeka iliso bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba naxa bethe bagonywa.
English: Law enforcement agencies should redouble their efforts to find the killers and bring them to justice.11 Cabinet congratulates the South African Broadcasting Corporation’s decision to play 90 per cent local music across all its radio stations so as to promote our home-grown content.

isiXhosa: IKhabhinethi ilusizi ngokusweleka kwabasebenzi ababini abebencedisa kumsebenzi wokususa izindlu ezikwindawo engafanelekanga eHammanskraal kwaye ivakalisa amazwi ovelwano kwiintsapho eziswelekelweyo.
English: The MTSF 2019-2024 is the implementation plan and monitoring framework for achieving the National Development Plan: Vision 2030 priorities for the sixth administration of government.

isiXhosa: Ezi ngxelo ziyinxalenye yesiCwangciso-sikhokelo esiQiqisiweyo saPhakathi koNyaka (i-MTSF) sowama-2019-2014.
English: The former Mamelodi Sundowns manager earned his fourth title with Al Ahly since joining the soccer club based in Cairo, Egypt just six months ago.

isiXhosa: UMongameli Ramaphosa, kwisikhundla sakhe njengoMququzeleli we-CAHOSCC, uthathe inxaxheba kwintlanganiso yayo ye-intanethi ngoLwesibini, umhla wesi-8 kweyeSilimela 2021.
English: It would be unfair to expect Ministers and Deputy Ministers who do not have job security in their current positions to provide their own accommodation whilst in the service to the nation.

isiXhosa: Abaphathiswa kunye nooSekela baPhathiswa abasebenzisa izindlu zombini ezibonelelwe nguRhulumente bahlawula irenti ngendlela efanayo naleyo yenziwa ngamalungu epalamente.
English: South Africa will also use data driven methods in a more sophisticated way to identify and target crime hotspots.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uza kulandela iinkqubo ezikhokelisa phambili iinkcukacha eziphandisisiweyo ngendlela ephucukileyo ukuze kukhangelwe kuze kugxininiswe kwiindawo ezidume ngolwaphulo-mthetho.
English: Cabinet welcomes the commitment by stakeholders to improve service delivery in the sector through interventions over the short, medium and long term with the key resolutions focused on the following:1.

isiXhosa: Onke amasebe karhulumente kufuneka ahlawule ii-invoyisi ezichanekileyo zoomasipala kwisithuba seenyanga ezintathu kwaye noomasipala basebenzise amanyathelo angqongqo olawulo lwetyala kumasebe karhulumente angahlawuliyo.
English: Cabinet has noted the withdrawal of the determination for the procurement of new nuclear energy generation capacity by the Minister of Electricity and Energy, Dr Kgosientsho Ramokgopa, to allow for further public consultation.

isiXhosa: IKhabhinethi ivile nangokurhoxiswa kwesicwangciso sokwakhiwa kweziko lokuphehla umbane lenyukliya nguMphathiswa wezoMbane naMandla, uGq Kgosientsho Ramokgopa, ukwenzela ukuvulela amathuba okufakana imilomo noluntu.
English: Government embarked on the 6th National Imbizo Focus Week of the current administration from 17 to 23 April 2017.

isiXhosa: Ukususela ngomhla we-17 ukuya kowama-23 kuTshazimpunzi wowama-2017 urhulumente uqhube iVeki yeSizwe yesi-6 yokuGxininisa kwiiMbizo yalo rhulumente wathatha intambo zolawulo ngeyeSilimela kowama-2014.
English: UPCOMING EVENHeritage Day Heritage Day is being celebrated today, 24 September 2020 under the Heritage Month theme: “Celebrating South Africa’s Living Human Treasures”.

isiXhosa: Iza kuqukunjelwa ngokubanjwa kwe-Teksi Lekgotla yeSizwe ekupheleni kweyeDwarha 2020, neza kudibanisa amagalelo avela kwiTeksi Makgotla yamaPhondo.
English: The mutual evaluation is a peer-review process conducted by international experts from other member countries of the intergovernmental body, the Financial Action Task Force, to assess the effectiveness of the anti-money laundering (AML) and combating of terrorist financing (CFT) system in South Africa.

isiXhosa: Le nkqubo yokuhlolana yinkqubo yokuhlolana kwamazwe eqhutywa zingcali zehlabathi ezivela kwamanye amazwe angamalungu eli qumrhu loorhulumente, iQela lokuSebenza ngeziMali, ukuze kuqinisekiswe ukuba inolwamvila imithetho yokulwa ukuthutyeleziswa kwemali (i-AML) kunye nokulwa ukuxhaswa kwemibutho yabanqolobi ngezimali (i-CFT) eMzantsi Afrika.
English: Government programmes to combat TB also included active case finding and contact tracing, the use of GeneXpert technology to expedite TB diagnosis.

isiXhosa: Phakathi kwabo bawongwe ngeembasa nevuyisana nabo iKhabinethi nguMnu Sam Motsuenyane ofumene iMbasa yoBomi emfaneleyo yeMisebenzi eMihle.10 IKhabinethi iyiqaphele ingxelo yophando-nzulu eyayigunyaziswe liSebe lezeziMali kwiKhomishoni yoNyulo Ezimeleyo.
English: The second summit will be used to take stock of the progress made in the implementation of the National Strategic Plan on GBVIt will be hosted under the theme: “Accountability Acceleration and Amplification NOW”.

isiXhosa: Le ngqungquthela iza kuxoxa, phakathi kweminye imiba, ukufumana iindlela zokukhawulezisa iintshukumo zokungenelela kunye nokuphendula kwamasebe aphambili kunye nabo bonke abachaphazelekayo ababandakanya uluntu, icandelo labucala kunye nabasebenzi.
English: Even though South Africa has abundant natural resources, it is critical to implement beneficiation programmes to support our industrialisation policy.

isiXhosa: Nangona uMzantsi Afrika ulilizwe elinobutyebi bendalo obuninzi, kubalulekile ukufezekiswa kweenkqubo zokuxhamlisa ukuxhasa umgaqo-nkqubo wethu wokwakha imizi-mveliso.