dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: South Africa’s participation in the WEF on Africa, which brings top leaders together to create the conditions for socio-economic investment, will further enrich our programmes and interventions towards addressing our triple challenge of unemployment, inequality and poverty.

isiXhosa: Ukuthatha inxaxheba koMzantsi Afrika kwi-WEF e-Afrika, edibanisa iinkokeli eziphezulu ukuze kudalwe iimeko ezikhuthaza utyalo-mali lwezoqoqosho nolwezentlalo, kuza kuba negalelo elihle kakhulu kwiinkqubo namanyathelo ethu okungenelela kumngeni ontlantlu-ntathu, oyintswela-ngqesho, ukungalingani nendlala.
English: Cabinet considered some of the difficult terms in the contracts that are not aligned to the provisions of the Public Finance Management Act, 1999 (Act 1 of 1999) and acknowledged the deviations already granted by National Treasury in the interests of the lives of South Africans.

isiXhosa: IKhabhinethi iye yajonga eminye yemimiselo enzima kwizivumelwano engahambelaniyo noko kuthethwa nguMthetho woLawulo lweziMali zoLuntu, 1999 (uMthetho 1 ka-1999) yaza yavuma ukuba kukho iziphambuko esele zivunyelwe nguNondyebo weSizwe esenzela ubomi babemi boMzantsi Afrika.
English: However, four provinces – Western Cape (although just announced a peak), Northern Cape, North West and Free State – have been recording increases in daily new infection rates.

isiXhosa: Nangona kunjalo, amaphondo amane – iNtshona Koloni (nangona isandula ukubhengezwa njengesenkcochoyini), uMntla Koloni, uMntla Ntshona kunye neFreyistata - bezikade zichaza ukwanda kwamazinga osuleleko lwemihla ngemihla.
English: Cabinet congratulates the South African engineers involved in the historic development of the longest suspension bridge in Africa.

isiXhosa: IKhabhinethi iziqhwabele izandla iinjineli zoMzantsi Afrika ezithathe inxaxheba ngethuba kusakhiwa ibhulorho eyimbali engeyiyo le iluhlobo olusekelwe ngeentsika zesamente koko eyiyona inde e-Afrika eluhlobo oluxhonywa ngeentambo zentsimbi.
English: A total of 379 institutions (91%) met the deadline which is a 7% improvement from the 353 in the previous year.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwakuvumile ukuba i-Ofisi yeGosa lezeNtengo eliPhezulu izikhawulezise iinguqu ezenzayo kwi-SCM ngokulijika eli candelo kumasebe karhulumente ukuba libe lelale mihla.
English: Among other programmes, these funds will be used for the following: procurement of antiretroviral medicines for 350 000 patients, funding to pilot the provision of antiretroviral medicines by courier to patients’ homes or pick up points in the community, TB screening services for all inmates at all prisons in South Africa, and TB and HIV screening for 100 000 mineworkers in small mines that do not have their own health services.

isiXhosa: IKhabhinethi incoma iinzuzo eziqhubekayo zeNtsebenziswano elwa i-HIV ne-AIDS, ebibhiyozela iminyaka yayo eli-15 ngomhla kweyeDwarha kowama-2013.
English: Government will brief editors on key issues and upcoming plans while affording the editors an opportunity to raise areas of interest with government.

isiXhosa: Iindibano zokubonisana zamazwe ngamazwe ngesivumelwano esitsha esisemthethweni ziuza kugwadlwa indlela emakuhlangatyezwane ngayo nokuguquguquka kwesimo sezulu, neza kuqalisa ukusebenza ngowama-2020 ukubheka phambili.
English: Water and sanitation is at the core of sustainable development, critical to human survival and the environment.

isiXhosa: Ukufunyanwa kwamalungelo ezentlalo nawezoqoqosho kungumba obaluleke kakhulu kuMgaqo-siseko nakwi-NDMkhulu umsebenzi owenziwe nguMzantsi Afrika ekuzalisekiseni amalungelo abemi beli ezentlalo nawezoqoqosho ukususela oko kwathi kwalawula urhulumente wentando yesininzi.
English: Cabinet endorses the proposals in Eskom’s business model, which is the latest blueprint to put Eskom onto a growth trajectory.

isiXhosa: IKhabhinethi iyazivumela iziphakamiso kuhlobo loshishino luka-Eskom, ezisisicwangciso sakamva nje sokubeka u-Eskom kwindlela esingise kuhlumo.
English: The group – comprising Ministers, and eThekwini Metropolitan Municipality and business officials – will regularly present progress reports to the President 14th Policy Dialogue Forum of the International Task Force on Teachers for Education

isiXhosa: Eli gqiza – liquka abaPhathiswa, kunye noMasipala oMbaxa wase-eThekwini kunye namagosa ecandelo lezoshishino – liza kunika uMongameli iingxelo rhoqo.
English: The New Growth Path economic strategy adopted in 2010 identified the social economy as one of 10 job WEBTOKEN terms of the MoU, the Minister of Economic Development will work in partnership with the International Labour Organisation (ILO) and the Government of Flanders to document successful examples of social enterprises and will engage local stakeholders on the development of a policy framework to consolidate and strengthen work on the social economy.

isiXhosa: Isicwangciso sobuchule soqoqosho sesiCwangciso loHlumo oLutsha esamkelwa kowama-2010 sachonga uqoqosho lwezentlalo njengelinye lamacandelo ali-10 aphambili ekudaleni imisebenzi.
English: This includes the purchase of 45 water tankers for the distribution of water to affected areas, borehole drilling and rehabilitation, water conservation and demand management, and water source augmentations.

isiXhosa: Lo msitho wonikezelo-mbasa, uququzelelwe phantsi komxholo othi: “Ukugqwesha asikuko ukuba ube ungoyena ungcono koko kukwenza okona kungcono”, ubhiyozela iminyaka eli-10 yokuhlonipha nokuwonga abadlali namaqela agqwesileyo ebaleni nangaphandle kwebala.
English: Cabinet has taken a dim view of actions by some community leaders that amounted to threatening of learners and teachers at their school.

isiXhosa: Abangama-161 752 kwaba barhanelwa bekudala bezingelwa ngenxa yezenzo zolwaphulo-mthetho ezibi kakhulu, eziquka ukubulala, ukuphangwa kwezithuthi zemali, ukuphanga kuxhotywiwe, ukudlwengula, ukuqweqwediswa kweemoto, phakathi kwezinye izinto.
English: Government’s fifth National Imbizo Focus Week which was held from 7 to 13 November 2016 under the theme “Together we move South Africa forward: Our future – make it work“ saw South Africans actively engaging with government.

isiXhosa: IVeki eGxile kwiMbizo yeSizwe yesihlanu karhulumente nebibanjwe ukususela ngomhla we-7 ukuya kowe-13 kweyeNkanga yowama-2016 phantsi komxholo othi “Sisonke siqhubela uMzantsi Afrika Phambili: Ingomso lethu – lenze lisebenze” inike abemi boMzantsi Afrika ithuba lokufakana imilomo ngqo norhulumente.
English: Cabinet extended its congratulations and well wishes to: Minister Nomakhosazana Meth on her election as Chairperson of the African Regional Labour Administration Centre.

isiXhosa: IKhabhinethi ithumela amazwi okuvuyisana neminqweno emihle: kuMphathiswa uNomakhosazana Meth ngokonyulwa abe nguSihlalo we-African Regional Labour Administration Centre.
English: These inspections are similar to those being conducted in the trucking industry to ensure that employers uphold the provisions of the Basic Conditions of Employment Act, 1997 (Act 75 of 1997).

isiXhosa: Olu hlolo luyafana nolo lwenziwa kushishino lwezigadla ukuqinisekisa ukuba abaqeshi bayayithobela imiqathango yoMthetho weeMeko eziSisiseko seNgqesho, ka-1997 (uMthetho wama-75 ka-1997).
English: The UNESCO International Literacy Prizes reward excellence and innovation in the field of literacy.

isiXhosa: IiMbasa zeHlabathi zeLitherasi ze-UNESCO ziwonga umsebenzi ogqwesileyo namaphulo angaqhelekanga ezinto ezintsha kwicandelo lezelitherasi (isakhono sokukwazi ukufunda nokubhala).I-Kha Ri Gude Mass Literacy Campaign yaqalwa ukuze iphungule inani labantu abangakwaziyo ukufunda nokubhala eMzantsi Afrika, kwaye lincede abantu abasemaphandleni nabasezidolophini abazizigidi eziyi-.
English: People who show symptoms of fever, muscle aches, nausea or diarrhoea should visit their medical practitioner or local clinic immediately.

isiXhosa: Abantu ababonisa iimpawu zomkhuhlane, izihlunu ezibuhlungu, isicaphu-caphu okanye ukuhambisa mabaye kwagqirha okanye kwiklinikhi ekufutshane.
English: President Ramaphosa is scheduled to lead the South African delegation when the 12th Extraordinary Summit is held on 7 July 2019 in Niamey, Niger.

isiXhosa: UMongameli uRamaphosa umiselwe ukuba akhokele igqiza loMzantsi Afrika xa kubanjwa iMbizo ye-12 engaQhelekanga ngomhla we-7 kweyeKhala yowama-2019 eNiamey, eNiger.
English: He was the national director of the People Seeking Justice Action Group, a movement which mobilised community members to take a stand against gangsterism and drug dealing.

isiXhosa: Ebengumlawuli kazwelonke we-People Seeking Justice Action Group, umbutho ubukhuthaza uluntu ukuba luzimele ngokwalo lulwe ingxaki yamaqela emigulukudu nokuthengiswa kweziyobisi.
English: In the past week, over 10 000 suspects were arrested for various offences such as murder, rape, possession of illegal firearms, business robberies and drug mules for possession of cocaine at our ports of entry.

isiXhosa: Kule veki iphelileyo, bangaphaya kwama-10 000 abarhanelwa ababanjelwe intlaninge yamatyala afana nokubulala, ukudlwengula, ukuba nemipu engekho mthethweni, ukuphangwa kwamashishini kunye neemeyile ezithutha iziyobisi ngokufunyanwa nekhokheyini (cocaine) kumazibuko ethu okungena kweli lizwe.
English: Upcoming event Medium Term Budget Policy Statement (MTBPS) Finance Minister Enoch Godongwana will deliver the MTBPS in Parliament on Thursday, 11 November 2021.

isiXhosa: UMphathiswa wezeziMali u-Enoch Godongwana uza kwenza intetho ye-MTBPS ePalamente ngoLwesine, umhla we-11 kweyeNkanga 2021.
English: AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.

isiXhosa: Namhlanje imigomo yayo engundoqo ibonakele kwimigomo yombutho owawusakubizwa njengoMbutho weManyano ye-Afrika (i-OAU) (obizwa iMbumba yamaZwe ase-Afrika ngoku (i-AU)) zaza neZizwe eziManyeneyo (UN) zalungelelanisa isiBhengezo sayo seHlabathi samaLungelo oLuntu ukuba sihambelane nale migomo.
English: He was buried at Impendle in KwaZulu-Natal on Saturday, 9 November 2019.• family and friends of former SABC Group Chief Executive Officer, Mr Solly Mokoetle.

isiXhosa: UMongameli Ramaphosa wabhengeza ukuba uMnu Gwala uza kukhatshwa ngoMngcwabo oKhethekileyo wasebuRhulumenteni wePhondo okwiNqanaba lesi-2.
English: In addition to university studies, learners are encouraged to also explore vocational skills training that is available through Technical and Vocational Education and Training (TVET) colleges as part of strengthening South Africa’s technical skills base that is essential for our economy.

isiXhosa: Ngaphaya kwezifundo zaseyunivesithi, abafundi bayakhuthazwa ukuba bakhangele nolunye uqeqesho lwezakhono zobizo olufumanekayo ngeekholeji zoQeqesho Lwezakhono i-Technical and Vocational Education and Training (i-TVET) eziyinxalenye yokomeleza isiseko soMzantsi Afrika sezakhono zobugcisa ezingundoqo kuqoqosho lwethu.
English: Organized by United Cities and Local Governments, the summit is the largest most influential global gathering of mayors, councillors, local government and global partners.

isiXhosa: Le ngqungquthela, iququzelelwe yi-UCLG, yeyona ndibano ibaluleke kakhulu yehlabathi yoosodolophu, ooceba, oorhulumente basekhaya namahlakani wabo ehlabathi jikelele.
English: The virus is still a constant threat and vaccination remains the most effective weapon to protect ourselves.

isiXhosa: IKhabhinethi ixhalatyisiwe kukunyuka kwenani labantu abosulelwe yi-COVID-19 kutsha nje kwiindawo ezithile kweli lizwe kwaye ibongoza bonke abantu ukuba bathathe amanyathelo okuzikhusela kule ntsholongwana ingubhubhane, ingakumbi ngeli xesha lasebusika.
English: The settlement further provides for a pricing mechanism that will cap the company's margin on flat steel products for a period of five years.

isiXhosa: Kwakhona esi sivumelwano sentlawulo sikwabonelela nokuba nendlela yokubiza amaxabiso eza kuba ngumda wokuthintela le nkampani ekunyuseni amaxabiso kangangesithuba seminyaka emihlanu.
English: Dr Kgabo Badimo.

isiXhosa: Amalungu angengawo awesigqeba kwiBhodi yoLawulo loKhuseleko kooLoliwe:a. Mnu Boy Johannes Nobunga (uSihlalo)b. Nksz Yongama Pamla (uSekela-sihlalo)c. Mnu Sisa Lunga Mtwad.
English: The Moscow Declaration adopted at the end of the summit expressed, among other issues, support for the African Union (AU) Agenda 2063 and the efforts towards intensified integration and development in the continent, including implementation of the Agreement on the African Continental Free Trade Area.

isiXhosa: IsiBhengezo saseMoscow naso esithe samkelwa ngethuba kuqukunjelwa le ngqungquthela sivakalise, phakathi kwezinye izinto, inkxaso yesiCwangciso sowama-2063 seMbumba ye-Afrika (i-AU) kunye namalinge okudibanisa kunye nophuhliso kweli lizwekazi, kuquka nokuqaliswa kwesiVumelwano soMmandla we-Afrika ongaHlawulisani iRhafu yoRhwebo (i-AfCFTA).
English: It thanked all non-governmental organisations, faith-based organisations, communities, business people and relief organisations that have provided food, clothes, blankets, dignity packs and school uniforms to vulnerable families to meet their basic needs.

isiXhosa: Iye futhi yabulela nayo yonke imibutho engekho phantsi kukarhulumente (ii-NGO), imibutho yezenkolo, uluntu, oosomashishini kunye nemibutho yoncedo ethe yabonelela iintsapho ebezingamaxhoba ezikhukhula ngokutya, iimpahla, iingubo kunye nezinye izinto eziluncedo ukuze ezi ntsapho zikwazi ukuqhawulisa izinto ezincinci zemihla ngemihla.
English: Government has prioritised SMMEs and cooperatives’ support because these businesses create the most jobs and provide the most oportunities for people to earn a living.

isiXhosa: Urhulumente uye wayibeka phambili inkxaso yee-SMME nemifelandawonye kuba la mashishini adala eyona misebenzi mininzi kwaye abonelela ngamathuba okuba abantu bakwazi ukwenza imali yokuphila.
English: This project will extend energy access in Africa and present immense benefits for agriculture, mining and other sectors in the SADC region.

isiXhosa: Le projekthi iza kwandisa ufikelelo lombane e-Afrika nezinto eziluncedo ezininzi zezolimo, ezemigodi namanye amacandelo kummandla woLuntu oluPhuhlileyo lwe-Afrika eseMazantsi (i-SADC).Xa sele zigqitywe zonke izigaba, le projekthi iza kuza nombane ovuselelweyo kwisiqingatha selizwekazi le-Afrika.
English: In welcoming the announcement by the Department of Basic Education that it is all systems go for the 2016 Grade 12 National Senior Certificate examination, we urge all stakeholders to work together to ensure that our institutions of higher learning are in a position to receive the Class of 2016 in order to secure a brighter future for our children.

isiXhosa: Ekwamkeleni isimemezo esenziwe liSebe leMfundo esiSiseko sokuba onke amalungiselelo agqityiwe okubhaliswa kweemviwo zeSatifikethi esiPhezulu seSizwe seBanga le-12 soNyaka wama-2016, sibongoza bonke abadlali-ndima abalulekileyo ukuba basebenzisane ukuqinisekisa ukuba amaziko wethu emfundo ephakamileyo akulungele ukwamkela aBafundi beBanga le-12 kulo nyaka wama-2016 khona ukuze silungiselele abantwana bethu ingomso eliqaqambileyo.
English: President Jacob Zuma led the 23rd national Freedom Day celebrations on 27 April 2017 under the theme “The year of OR Tambo: Together deepening democracy and building safer and crime-free communities”.The President’s engagement in Manguzi, Umhlabuyalingana forms part of a national anti-crime campaign, which is also a follow-up to the Presidential Siyahlola Monitoring Programme in March 2017.

isiXhosa: UMongameli uJacob Zuma ukhokele imibhiyozo yama-23 yoSuku lweNkululeko lesizwe ngomhla wama-27 kuTshazimpunzi wowama-2017 phantsi komxholo othi: “Unyaka ka-OR Tambo: Sisonke singena nzulu kulawulo lwentando yesininzi nokwakha isizwe olukhuseleke ngokuthe chatha nolungenalwaphulo-mthetho”.Indibano uMongameli ebayibambile eManguzi, kwaMhlabuyalingana iyinxalenye yephulo lesizwe lokulwa ulwaphulo-mthetho, eyindibano elandela i-Presidential I Siyahlola Monitoring Programme eyayibanjwe kweyoKwindla yowama-2017.
English: Ambassador Themba Muziwakhe Nicholas Kubheka (72), who passed away in January in Pietermaritzburg, KwaZulu-Natal.

isiXhosa: BakaNozakuzaku u-Themba Muziwakhe Nicholas Kubheka (obeneminyaka engama-72), osweleke ngeyoMqungu e-Pietermaritzburg, KwaZulu-Natal.
English: These awards are but one of the ways in which the Department of Basic Education acknowledges and encourages dedicated and caring teachers in their efforts to develop learners as responsible citizens of a democratic, non-racial and non-sexist South Africa.

isiXhosa: Ezi mbasa zeyenye indlela iSebe lezeMfundo esiSiseko elibulela nelikhuthaza ngayo ootitshala abazinikeleyo nabanenkathalo kwiinzame zabo zokuphuhlisa abafundi ukuba babe ngabemi abanoxanduva besizwe soMzantsi Afrika esilawulwa yintando yesininzi, esinganabuhlanga nesingacalucaluli ngokwesini.
English: The meeting is to provide guidance on strategic communications and ICT issues and also track implementation of decisions made at previous meetings.

isiXhosa: Injongo yale ntlanganiso kukubonelela ngesikhokelo kubuchule bonxibelelwano kunye nemiba yoLwazi noNxibelelwano ngobuChwepheshe kwakunye nokulandelela ukuqaliswa kwezigqibo ezathathwa kwiintlanganiso ezazibanjwe ngaphambili.
English: Report all GBVF-related incidents to the police or call the National GBVF Command Centre: 0800 428 428 or STOP Gender Violence Helpline: 0800 150 150 / *120*7867#9.

isiXhosa: Xela izenzo ezinxulumene ne-GBVF emapoliseni okanye utsalele iZiko leSizwe le-GBVF ku: 0800 428 428 okanye ku-STOP Gender Violence Helpline ku: 0800 150 150 / *120*7867#10.
English: The Day was used to emphasise the importance of dealing with challenges facing the world, including crime, HIV and AIDS, moral degeneration, domestic violence and teenage pregnancy.

isiXhosa: Olu Suku lwasetyenziswa ukugxininisa ukubaluleka kokujongana nemingeni ehlabathini kuquka ulwaphulo-mthetho, i-HIV ne-AIDS, ukuphela kwezimilo, ubundlobongela basemakhaya kunye nokukhulelwa kwabafikisayo.
English: This took place from 20 to 26 September 2016 under the theme “The Sustainable Development Goals: A universal push to transform our world”.During this session world leaders adopted the New York Declaration which expresses the political will and commitment to protect the rights of refugees and migrants.

isiXhosa: Le ndibano ibibanjwe ukususela ngomhla wama-20 ukuya kowama-26 kweyoMsintsi yowama-2016 phantsi komxholo othi: “Iinjongo zoPhuhliso eziZinzileyo: Amalinge ethu sonke okuguqula ihlabathi”.
English: Cabinet is saddened by the passing of veteran journalist Vuyo Mbuli and offers condolences to the Mbuli family, friends and colleagues in the media industry.

isiXhosa: UMnu Mbuli ube negalelo elikhulu ekuvuleni iingxoxo zesizwe kwimiba engundoqo kwaye uthando lwakhe lomsebenzi wakhe luhlabe umxhelo kubemi baseMzantsi Afrika.
English: President Recep Tayyip Erdoğan of Türkiye, on strengthening relations between South Africa and Turkey, and briefing each other on the peace initiatives on the conflict between Russia and Ukraine.

isiXhosa: Mongameli Recep Tayyip Erdoğan wase-Türkiye, malunga nokuqinisa ubudlelwane phakathi koMzantsi Afrika kunye ne-Turkey, kunye nokwazisana ngamaphulo oxolo kungquzulwano oluphakathi kwe-Russia ne-Ukraine.
English: It makes eight recommendations to improve the state of climate change science and technology in South Africa and position the country as a continental and global player in climate change science and technology.

isiXhosa: Iziko likaRhulumente leSizwe Elinakho Konke, i-National One Stop Shop, livulwe ngokusesikweni nguMongameli Zuma ngomhla we-17 kweyoKwindla kowama-2017, kungoku nje liyasebenza kwaye livuliwe ukuze lincede bonke abatyali-zimali.
English: Non-executive directors on the Land and Agricultural Development Bank Board of Directors:Adv Sandra Coetzee (reappointment) andMs Mathane Eveline Makgatho (reappointment).

isiXhosa: Abalawuli abangeyonxalenye yesigqeba solawulo kwiBhodi yabaLawuli beBhanki yezoMhlaba nezoLimo:U-Adv Sandra Coetzee (uqeshiwe kwakhona) kunyenoNksz Mathane Eveline Makgatho (uqeshiwe kwakhona).
English: The tightening of the restrictions will strengthen our ability to limit the surge in infections thereby limiting the burden on the health care system that is already overwhelmed.

isiXhosa: Ukuqiniswa kwezithintelo kuya kusinika amandla ekunciphiseni ukunyuka kolosuleleko, ngaloo ndlela siyakuthi sikwazi ukunciphisa umthwalo kwicala lezempilo elisele lisoyisakala ngoku.
English: Whilst these will be the starting blocks on the district-based delivery model, the remaining 42 districts and seven metros will also be visited by President Ramaphosa and his government together with the provincial government leadership in the course of this sixth Administration.4 The meeting also received presentation and discussed alignment of the nine Provincial Growth Development strategies to government’s Medium Term Strategic Framework 2019 – India, Brazil and South Africa (IBSA) Fund Agreement.1 Cabinet approved for the submission of the IBSA Fund for the Alleviation of Poverty and Hunger (IBSA Fund Agreement) to Parliament for ratification.

isiXhosa: IBhunga lokuLungelelanisa likaMongameli (i-PCC)2.1 UMongameli ubambe intlanganiso ye-PCC ngoLwesibini, umhla wama-20 kweyeThupha, ebiyintlanganiso yokuqala yalo Mbuso wonyulwe ngoCanzibe kulo nyaka.
English: Brazil, Russia, India, China and South Africa (BRICS) Summit President Ramaphosa will attend the 2024 BRICS Summit in Kazan, Russia from 22 to 24 October 2024.

isiXhosa: INgqungquthela ye-Brazil, i-Russia, i-India, i-China ne-South Africa (i-BRICS) UMongameli Ramaphosa uza kuzimasa iNgqungquthela ye-BRICS yowama-2024 e-Kazan, eRashiya ukususela ngomhla wama-22 ukuya kowama-24 kweyeDwarha 2024.
English: Cabinet was also briefed about the City of Cape Town’s imposing of taxi operating conditions which are at variance with both the National Road Traffic, 1996 (Act 93 of 1996) and the National Land Transport Act, 2009 (Act 5 of 2009), which regulate the traffic offences and applicable penalties, including the impounding of vehicles.

isiXhosa: Cabinet was also briefed about the City of Cape Town’s imposing of taxi operating conditions which are at variance with both the National Road Traffic, 1996 (Act 93 of 1996) and the National Land Transport Act, 2009 (Act 5 of 2009), which regulate the traffic offences and applicable penalties, including the impounding of vehicles.
English: South Africa will also focus on mainstreaming the OGP in the international multilateral agenda at the United Nations (UN) General Assembly (UNGA), the Group of 20 and other platforms.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uza kugxila nasekubekeleni phambili i-OGP kwi-ajenda yezizwe-ngezizwe kwiNdibano eNkulu yeZizwe eziManyeneyo (i-UNGA), kuMazwe e-G20 (i-G20) nakwamanye amaqonga.
English: This will assist to appropriately safeguard retail depositors and minimise losses for investors in ABThis will also ensure the country’s financial sector remains strong and robust.

isiXhosa: Oku kuza kunceda abo bagcinise imali zabo kuze kuphungule nelahleko yabo batyale imali kwa-ABOku, futhi, kuza kuqinisekisa ukuba icandelo lezezimali leli lizwe liluqilima kwaye lizinzile.
English: The 16th Summit under theme: “Strengthening Multilateralism for Just Global Development and Security”, will discuss issues about trade, global political matters and advancing cooperation between member countries.

isiXhosa: Umxholo wale Ngqungquthela ye-16 uthi: “Ukomeleza ukuSebenzisana kwaMazwe ngaMazwe kuSenzelwa uBulungisa noKhuseleko eHlabathini”, kwaye iza kubonisana ngemiba emalunga norhwebo, imiba yezopolitiko lwehlabathi kunye nokuqhubela phambili intsebenziswano phakathi kwamazwe angamalungu.