dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The National Development Plan (NDP) states that South Africa needs at least 20 000 megawatts of renewable energy by 2030.

isiXhosa: Amandla ahlaziyekayo kunye nobuchwepheshe bokugcina amandla ayasinceda ukuze sikwazi ukuguqula umbane ube ngamandla aze agcinelwe ukusetyenziswa kwilixa elizayo xa efuneka.
English: Cabinet acknowledges that South Africa, as a signatory to the United Nations (UN) Convention to Combat Desertification, is participating in the 13th Session of the COP13 currently taking place in Ordos, PRC from 6 to 16 September It is envisaged that the conference will finalise and adopt a new strategic framework for 2018-2030 organised under the theme “Towards a Healthy Land for Present and Future Generations”.

isiXhosa: IKhabhinethi iyavuma ukuba uMzantsi Afrika, njengelinye lamazwe atyikitya isiVumelwano sokuThintela ubuNtlango seZizwe eziManyeneyo (i-UN), uthatha inxaxheba kwiSeshoni ye-13 ye-COP13 eqhubeka e-Ordos, eChina ukususela ngomhla we-6 ukuya kowe-16 kweyoMsintsi yowama-20.
English: The special team will be tasked with looking into extrajudicial murders committed by apartheid security police.

isiXhosa: IKhabhinethi isamkele isibhengezo sakutsha nje esimalunga neqela elikhethekileyo labaphandi nabatshutshisi bakarhulumente eliza kumelana ngokukodwa namatyala angazange asonjululwe eKomishoni yeNyani noXolelwaniso esenziwe nguMphathiswa wobuLungisa neeNkonzo zoLuleko uRonald Lamola.
English: The Communication Strategy on the NDP Vision 2030 highlights the implementation of the NDP and will communicate the impact of the NDP on South Africans.

isiXhosa: Lo nyaka sisikhumbuzo seminyaka engama-40 sezidubedube zomhla we-16 kweyeSilimela ngowe-1976, ezathi zatshintsha kakhulu imeko yezopolitiko nezentlalo eMzantsi Afrika.
English: South Africa’s InvestSA, a branch of the Department of Trade, Industry and Competition (the dtic) that won a UN Investment Promotion Award at the 8th World Investment Forum, for promoting and facilitating a large energy project that includes foreign investment for the construction of the country's largest renewable energy project, expected to provide clean energy to 200 000 households.

isiXhosa: I-OBE liwonga lase-Britain lezidwangube ezingamanene eliwonga umntu ngegalelo lakhe elimandla kwikhondo lakhe.
English: Since 1994, the two countries have continued to grow and expand strong bilateral ties.

isiXhosa: IiThusong Service Centre zikwaxhobisa uluntu ngezakhono ezifanelekileyo noqeqesho lokuphucula ubomi balo, ngokusebenzisa ubudlelwane obukhoyo norhulumente, amaqumrhu karhulumente nabecandelo labucala.
English: This initiative which is the first of its kind for the G20 is in line with South Africa’s commitment to use its G20 Presidency to address issues that affect low-income countries, such as rising inequality and high sovereign debt burdens.

isiXhosa: Eli Qela leeNgcali le-G20 liza kuphonononga ukungalingani kobutyebi behlabathi kunye negalelo lwale ngxaki kuhlumo loqoqosho, indlala kunye nokusebenzisana kwamazwe ehlabathi.
English: Cabinet urges South Africans to follow the Cheka Impilo three steps: First, get your health checked, get tested for HIV and TB for free at any clinic near you.

isiXhosa: IKhabhinethi ibongoza abemi boMzantsi Afrika ukuba balandele amanyathelo amathathu enkqubo ebizwa ngokuba yi-Cheka Impilo: Esokuqala, hamba uye kujongwa impilo yakho, yenza uvavanyo lwe-HIV nolwe-TB simahla nakuyiphi na iklinikhi ekufutshane nawe.
English: Cabinet has welcomed the High Court ruling that declared Section 18 of the Criminal Procedure Act, 1977 (Act 51 of 1977) unconstitutional, lifting the 20-year limit to lay criminal charges against those accused of sexual abuse.

isiXhosa: IKhabhinethi isamkele isigqibo seNkundla ePhakamileyo esithi iCandelo le-18 loMthetho we-1977 weNkqubo yoLwaphulo-Mthetho (uMthetho wama-51 we-1977) alihambisani nomgaqo-siseko, nto leyo esusa umqathango weminyaka engama-20 okumangala ngolwaphulo-mthetho lwabo batyholwa ngobugwenxa mayelana nesondo.
English: Cabinet welcomes President Cyril Ramaphosa’s 2019 SoNA, which marks 25 years since the first Joint Sitting of Parliament in the new democratic South Africa.

isiXhosa: IKhabhinethi iyayamkela iNtetho engoBume beSizwe (i-SoNA) kaMongameli uCyril Ramaphosa, nephawula iminyaka engama-25 ukususela iNdibano yeziNdlu eziDibeneyo zePalamente yokuqala kuMzantsi Afrika omtsha wolawulo lwentando yesininzi.
English: It will also profile local government successes, including achievements yielded through the local government revitalisation plan – the Back-to-Basics approach.

isiXhosa: UMongameli Zuma uza kutyelela ngokwasebuRhulumenteni eSaudi Arabia ukususela ngomhla wama-27 ukuya kowama-28 kweyoKwindla ngowama-2016, tyelelo olo oluza kuqinisa ubudlelwane obukhoyo phakathi kwala mazwe mabini.
English: The pharmaceutical company benefited from the dti’s 12I Tax Incentive with a tax credit of about R209 million.

isiXhosa: Le nkampani yakwa-Aspen Pharmacare ixhamla kwisiBonelelo seRhafu i-12I se-dti apho ithe yafumana isaphulelo serhafu esizizigidi zeerandi ezingama-209.
English: Cabinet calls on all eligible voters to exercise their right responsibly and appeals to South Africans who have not yet registered to vote, to do so at Independent Electoral Commission (IEC) offices which are open around the country.

isiXhosa: Eli qela kulindeleke ukuba lidibane nabo bonke abadlali-ndima ababalulekileyo ukunceda ukubuyisela uzinzo kweli ziko lobonelelo-mbane nokuqulunqa umkhomba-ndlela ngeli xesha liqinisekisa ukuba kukho iindleko ezincinci zezoqoqosho kubathengi nabahlawuli berhafu.
English: In 1999 that figure increased to 30% and then to 32,7% in 2004.

isiXhosa: Phambi kowe-1994 iPalamente yayinabantu basetyhini abayi-2,7%, kwaze emva konyulo lwentando yesininzi, inani labasetyhini kwiNdlu yoWiso-mthetho lema kuma-27,7%.
English: Cabinet reassures South Africans that the South African Police Service (SAPS) is being strengthened to prevent crime.

isiXhosa: IKhabhinethi ithembisa abemi boMzantsi Afrika ukuba uMbutho wamaPolisa oMzantsi Afrika (i-SAPS) uxhotyiswe ngezakhono ukuze ukwazi ukulwa ulwaphulo-mthetho.
English: Cabinet wishes to remind members of the community about government support programmes such as the Child Support Grant which is aimed at assisting families to meet the basic needs of children.

isiXhosa: ICandelo lokuThinjwa kweMpahla likhutshelwe imiyalelo yokuthimba kumatyala anxulumene nokubanjwa ngobhongwane kombuso axabisa imali ezibhiliyoni zerandi ezili-14 kwaye sele likwazile nokubuyisela kurhulumente imali efunyenwe ngondlela mnyana ezibhiliyoni zeerandi eziyi-.
English: This system also provides water to the bulk of the ESKOM coal fired power stations, SASOL, irrigation users and mines and industries in Eastern Mpumalanga, North West, Free State and Northern Cape, thus supporting approximately 45% of the country's economy and 35% of the population.

isiXhosa: Kubekwe imiqathango yokusebenzisa i--15% lamanzi ezidolophini nezingama-20% zokucenkceshela njengoko zipapashwe kwigazethi kaRhulumente ngowe-12 kweyeThupa.
English: Under the leadership of President Ramaphosa, the South African delegation also used the opportunity presented by the CHOGM to continue lobbying for South Africa’s candidature to the United Nations (UN) Security Council for the term 2019 – 2020.

isiXhosa: IGqiza loMzantsi Afrika, likhokelwa nguMongameli Ramaphosa, liphinde lasebenzisa i-CHOGM lacela amazwe ebezimase lo msitho ukuba axhase umkhankaso woMzantsi Afrika wokuba lilungu leBhunga loKhuselo leZizwe eziManyeneyo (i-UN) ukusuka ngonyaka wama-2019 ukuya kowama-2020.
English: The President had – in his capacity as Chairperson of the SADC Organ Troika comprising Namibia (incoming), South Africa (chair) and Botswana (outgoing) – directed the Special Envoys to engage with the Kingdom of Eswatini on security and political developments in the Kingdom.

isiXhosa: UMongamaeli waye – ngegunya lakhe njengoSihlalo we-SADC Organ Trioka equka i-Namibia (engenayo), uMzantsi Afrika (ongusihlalo) neBotswana (ephumayo) – yalele ezi ziThunywa ziKhethekileyo ukuba zithethathethane nobuKumkani baseSwatini malunga nokhuseleko kunye nezinto ezenzekayo ezoyamene nezopolitiko kobu buKumkani.
English: Cabinet approved the publishing for public comments of the draft framework and approach for the formulation of South Africa’s Intended Nationally Determined Contribution for consultation with stakeholders ahead of its submission to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC).The framework once fully consulted will form of the legal agreement under the UNFCCC, which will be adopted in Paris, France in December BillsCabinet approved the publishing of the following Bills for public comments:.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa kwesicwangciso-sikhokelo esiyidrafti neendlela yokuqulunqa iGalelo eliFunwayo loMzantsi Afrika eliGqitywe siSizwe ukuze uluntu luhlomle ngalo kunye nokuba kuboniswane namahlakani phambi koku ingeniswe kwiNgqungquthela yesiCwangciso-sikhokelo seZizwe eziManyeneyo ngokuGuqu-guquka kweMozulo (i-UNFCC)Esi sicwangciso-sikhokelo kwakuba kuvunyelenwe ngaso siza kuba yinxalenye yesivumelwano somthetho phantsi kwe-UNFCC, esiza kwamnkelwa eParis, eFrance ngeyoMnga ngowama-20.
English: We call on all communities to support our government agencies, particularly those enforcing our laws and also unite against this banditry actions that seek to attack police officers.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kwii-arhente zogcino-mthetho ukuba ziqhube ngokuqinisekisa ukuthotyelwa komthetho ngokunjalo ziqinisekise ukuthotyelwa komthetho ngaphandle kwamathandabuzo kwabo baphula imithetho yelizwe lethu.
English: Since COP17/CMP7, South Africa has been one of the leading countries in promoting climate smart agriculture, which responds to the challenges of food security and climate change.

isiXhosa: Okoko kwange--COP17/CMP7, uMzantsi Afrika lelinye lamazwe akhokeleyo ekuxhaseni ezolimo kusetyenziswa imozulu ngobukrelekrele, nelithi lisabele kwimingeni yobukho bokutya kunye noguquguquko lwemozulu.
English: The contribution made by women in fighting pass laws and in other facets of the liberation struggle is an important part of the inspiration behind the recently launched Smart ID WEBTOKEN the nation celebrates women, Cabinet also calls on all South Africans to take a stand against any abuse of women and children and to respect the rights of women as enshrined in our Constitution.

isiXhosa: IKhabhinethi iphindaphinde umbulelo wangaphambili kaMongameli Jacob Zuma kwisizwe kunye nakuluntu lwamazwe ngamazwe ngokwenza uSuku lukaNelson Mandela lwaMazwe ngamazwe lube ngowona mbhiyoza mkhulu womhla wokuzalwa kukaMadiba owakhe wakho.
English: Deputy President Paul Mashatile will co-host his Colombian counterpart, Her Excellency Mrs Vice Francia Elena Márquez, Vice President of the Republic of Colombia for an Official visit on Friday 12 May 2023.

isiXhosa: USekela-Mongameli u-Paul Mashatile uza kundwendwelwa ngugxa wakhe wase-Colombia, oHloniphekileyo uNkskz Vice Francia Elena Márquez, uSekela-Mongameli we-Republic of Colombia oza kube ekuTyelelo lwaseBurhulumenteni ngoLwesihlanu, umhla we-12 kuCanzibe 2023.
English: The EPA provides new market access for sugar and ethanol as well as improved market access for wines, flowers, dairy and fruit products.

isiXhosa: IKhomishini yoLondolozo lohlobo lwentlanzi yaselwandle ekuthiwa yi-Southern Bluefin Tuna kusandisile iSabelo soMzantsi Afrika seNani eliVumelekileyo leeNtlanzi ze-Southern Bluefin Tuna emaziLotywe ukususela kwiitoni ezili-150 ukuya kwezingama-450 eetoni kumaxesha okuloba ngowama-2018 ukuya kowama-2020.
English: Accession to the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid Cabinet approved the tabling of the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid to Parliament for accession.

isiXhosa: Ukuba yinxaleye yesiVumelwano seHlabathi esingeNgcinezelo nokoHlwaywa koLwaphulo-Mthetho lweNgcinezelo Ngokobuhlanga.
English: African and coloured South Africans as well as women remain the most vulnerable groups in the economy of the country, and this strengthens government’s resolve to fast-track measures to support and enable the meaningful participation of youth, women and black people in the economy of the country.

isiXhosa: Abemi boMzantsi Afrika abaMnyama nabangabantu bebala kunye nabasetyhini basengawona maqela asemngciphekweni kuqoqosho lwelizwe, kwaye oku kwenza ukuba urhulumente azondelele nangakumbi kwisigqibo sakhe sokukhawulezisa amanyathelo okuxhasa nokwenza ukuba ulutsha, abasetyhini nabantu abamnyama bathabathe inxaxheba enentsingiselo nebonakalayo kuqoqosho lwelizwe.
English: The focus areas include the completion of outstanding work on Phase 1 in the areas of Energy, Water, Visa, and Logistics Reforms and new focus areas of Local Government, spatial inequality and digital transformation.

isiXhosa: Ingxelo ngomsebenzi osele wenziwe malunga nokubhaliswa kweevenkile ezizikroxo nezinye iivenkile ezithengisa ukutya okuvuthiweyo kunye namanyathelo okungenelela ukulwa izigulo ezibangelwa kukutya.
English: The department if Water and Sanitation is currently updating the database of all tailing dams or mine residue deposit dams in the country that meet the requirements to be classified as” Dams with Safety Risk”.

isiXhosa: ISebe lezaManzi noGutyulo sithetha nje lihlaziya uluhlu lwawo onke amadama entlenge eludaka lomgodi kweli lizwe anazo zonke izinto ezifunwayo ukuze athathwe ngokuba “ngamaDama angenaMngcipheko wobuNgozi”.
English: We urge all parents, guardians and the entire society to support and encourage the candidates as they complete their 12 years of learning.

isiXhosa: IKhabhinethi izibandakanya noMongameli uRamaphosa ekunqweneleni abafundi bematriki bowama-2020 amathamsanqa kwiimviwo zabo ze-NSC neziqale namhlanje, umhla we-5 kweyeNkanga neziza kugqitywa ngomhla we-15 kweyoMnga yowama-2020.
English: Cabinet condemns the blocking of public roads, displaying of symbols of past oppression and destruction of national symbols which are a reflection of our hard-earned democracy.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakugxeka ukuvalwa kweendlela zikarhulumente, ukuphatha esidlangalaleni izinto ezazisetyenziswa zimele urhulumente wangaphambili kunye nokutshatyalaliswa kweempawu zesizwe ezimele lo rhulumente ulawulwa ngokwentando yesininzi owalwela ngegazi neenyembezi.
English: The Treaty is fully aligned to South Africa’s long-standing disarmament policies, domestic legislation and international obligations.

isiXhosa: Esi sivumelwano, phakathi kwezinye izinto, sichaphazela umba wokukhuselwa ngokubonakalayo kweemveliso zenyukliya kwiindlela ezisetyenziswa ngayo apha ngaphakathi kweli lizwe, indlela ezigcinwa futhi zihanjiswe ngayo kunye nokukhuselwa kweemveliso zenyukliya kunye namaziko enyukliya ekubeni ahlaselwe ngokuzunywa.
English: Sub-Saharan Africa is reflecting challenging macroeconomic conditions as its major economies adjust to lower commodity process.

isiXhosa: Amazwe ase-Afrika asemaZantsi eSahara aqwalasela iimeko zezoqoqosho ezingentlanga njengoko amazwe anoqoqosho olukhulu kulo mmandla esenza uhlenga-hlengiso ethoba amaxabiso ezimbiwa nezinye iimveliso.
English: Cabinet expressed its appreciation to the government of the United States of America on its commitment to supporting and sustaining progress in the fight against HIV/ Aids.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalise umbulelo ongazenzisiyo kurhulumente wase-United States of America ngokuzibophelela ukuba uza kuqhubeleka exhasa amalinge kunye nomsebenzi wokulwa i-HIV noGawulayo.
English: According to Statistics South Africa’s 2015 General Household Survey: ‘Educational attainment outcomes continue to improve with improved access to educational facilities and services.

isiXhosa: Kubantu abaneminyaka yobudala ephakathi kwama-20 nangaphezulu, ipesenti yabo baphumelele iBanga le-12 njengelona banga liphezulu lesikolo baliphumeleleyo inyuke isuka kwi-21.9% ngowama-2002 laya kwi-28,0% ngowama-2015.Inani labantu abaphumelele izifundo kumaziko emfundo ephakamileyo linyukile lisuka ku-9.3% laya kutsho kwi-14.1%.
English: President Jacob Zuma will host the King of the Federation of Malaysia, Tuanku Abdul Halim Mu'adzam Shah, for a State Visit at the Union Buildings on 10 December 2013.

isiXhosa: UMongameli uJacob Zuma uza kusindleka iKumkani yeManyano yaseMalaysia, uTuanku Abdul Halim Mu’adza, Shah, oze kutyelelo lwasebuRhulumenteni kwiZakhiwo zoMdibaniso ngomhla we-10 kweyoMnga kowama-2013.
English: The forum is hosted under the theme: “Connecting Africa’s Resources through Digital Transformation”.Government through its Nine-Point Plan is advancing the country’s own digital transformation.

isiXhosa: Ngomhla wama-20 kuCanzibe wama-2016 urhulumente uza kukhokela umbhiyozo wesizwe wokugqiba kweDyunivesithi iFort Hare iminyaka elikhulu yabakho kwiziko layo eliseDikeni eMpuma Koloni.
English: These deals are part of commitments which came out of the existing comprehensive strategic partnership agreement of 2010, and the eight major commitments made at the Forum on China-Africa Cooperation.

isiXhosa: Ezi zivumelwano zentengiselwano ziyinxalenye yezibophelelo eziphuma kwisivumelwano sobudlelwane bobuchule esidibeneyo esikhoyo sowama-2010, nezivumelwano zezibophelelo ezisibhozo ezikhulu ekwavunyelwana ngazo kwiQonga leNtsebenziswano ye-China-ne-Afrika (Forum on China-Africa Cooperation).
English: Taxpayers are encouraged to file their returns on eFiling (WEBTOKEN) or on the South African Revenue Service (SARS) MobiApp.

isiXhosa: Abahlawuli berhafu bayakhuthazwa ukuba bafake imbuyekezo yabo yerhafu apha ku-eFiling (WEBTOKEN) okanye kwi-MobiApp yeNkonzo yeRhafu yoMzantsi Afrika (i-SARS).
English: The Bill amends the Land Survey Act, 1997 (Act 8 of 1997).The amendments enhance lines of accountability and governance and provide for the appointment of certain members of the Survey Regulations Board, so as to enhance the regulation of the survey of land in South Africa.

isiXhosa: Injongo yesi sivumelwano kukukhuthaza ukusetyenziswa ngokuzinzileyo kolawulo lokusingqongileyo olungaphaya kwemida, olubalulekileyo kumazwe angamalungu e-SADUMzantsi Afrika, njengoSihlalo we-SADC ukususela kweyeThupha yowama-2017 ukuya kweyeThupha yowama-2018, uzimisele ekomelezeni amalinge ommandla okulondoloza imithombo yendalo engaphaya kwemida nokukhuthaza uphuhliso oluzinzileyo ngaphakathi kommandla we-SADOku kuhambelana ne-NDP, ebeka phambili ukungena nzulu kwindibanisela yommandla we-SADC kwakunye nokuqinisekiswa kozinzo lezokusingqongileyo nokuguqukela kuqoqosho oluvelisa umoya omdaka omncinci.
English: .3 This year’s elections coincide with the celebration of 30 Years of Freedom, which is a significant milestone for South Africa as it provides us with the opportunity to reflect on our successes and also look for solutions to address our surmountable challenges.

isiXhosa: Ulonyulo lwalo nyaka luza kubanjwa kanye xa kubhiyozelwa imiNyaka engama-30 yeNkululeko, into leyo ebaluleke kakhulu kuMzantsi Afrika njengoko iza kusinika ithuba lokuba sicamngce sihlalutye le misebenzi mihle sele siyenzile size sipheke nezisombululo kwezi ngxaki sijongena nazo.
English: Cabinet welcomes the series of dialogues and events under the theme: “The Year of Unity and Renewal: Protecting and Preserving our Human Rights Gains” being conducted as part of commemorating this year’s Human Rights Day on Monday, 21 March 2022.

isiXhosa: IKhabhinethi iyalwamkela uthotho lweengxoxo kunye nemisitho phantsi komxholo othi: “UNyaka woManyano noHlaziyo: UkuKhuselwa kunye nokuGcinwa kwamaLungelo oLuntu” eziqhutywa njengenxalenye yokukhumbula uSuku lwamaLungelo aBantu lwalo nyaka ngoMvulo, umhla wama-21 kweyoKwindla 2022.
English: Cabinet was briefed on the outcomes from the High Level meeting of the General Assembly on the World Summit on Information Society which was held from 15 to 16 December 2015.South Africa led the process on behalf of G77+China, and outcomes reached were in keeping with the South African position.

isiXhosa: IKhabinethi yazisiwe ngeziphumo ezivela kwintlanganiso yeZinga eliPhezulu yeNdibano yawo Onke Amazwe Angamalungu ngeNgqungquthela yeHlabathi engeCandelo loLwazi nebibanjwe ukususela ngomhla we-15 ukuya kowe-16 kweyoMnga yowama-2015.UMzantsi Afrika uye wayikhokela le nkqubo egameni le-G77+China, kwaye iziphumo ekufikelelwe kuzo zibe zezihambelana noko bekufunwa nguMzantsi Afrika.
English: Cabinet has reiterated its commitment through this chairpersonship to further regional cooperation in areas such as the blue economy women economic empowerment small, medium and micro enterprise promotion youth empowerment, and cooperation in academics, science and technology.

isiXhosa: IKhabhinethi iphinde yakugxininisa ukuzibophelela kwayo ngokusebenzisa esi sikhundla ukuba iza kuqinisa amakhonco entsebenziswano kulo mmandla kwimiba efana noqoqosho lwaselwandle, ukuphuhliswa kwabasetyhini ngezoqoqosho ukuphuhlisa amashishini amancinci, aphakathi namancinane uphuhliso lolutsha, kunye nentsebenziswano phakathi kweengqondi zamaziko emfundo ephakamileyo, nakwinzululwazi nobuchwepheshe.
English: Cabinet approved the introduction and designs of the new R10 and R5 Sterling-silver commemorative coins the new R5 (1/2 oz.)

isiXhosa: IKhabhinethi ikwavume ukuba uMphathiswa wezoThutho asingathe intlanganiso yabaPhathiswa bezoThutho boMzila woMntla noMzantsi ngowama-2016/17.
English: Violent protests Cabinet urges communities to refrain from violence, intimidation and looting when they raise their concerns.

isiXhosa: Kubekho iingxoxo ezinzulu ngemeko yoqoqosho lwehlabathi nolwengingqi nokuba kufuneka senze ntoni ukulungisa le ngxaki yokubekwa kwelona zinga lisezantsi ngokwesakhono sokukwazi ukuhlawula izikweliti.2 IKhabhinethi iphinde yakubethelela ukuba isazimisele nokuqhubeleka nemigaqo-nkqubo yezezimali eyayicaciswe kwiNtetho yoHlahlo Lwabiwo-mali lowama-2017, ukuqaliswa kwenguqu ukuze kuphuculwe ulawulo kumashishini karhulumente ukugcina umyinge wemali ebekelwe inkcitho nokuqinisekisa ukuba amatyala karhulumente awanyuki.
English: Cabinet approved for the Public Audit Excess Fee Bill of 2018 to be introduced in Parliament.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uza kunika uMphicothi-zincwadi-Jikelele igunya lokuthatha amanyathelo okulungisa umonakalo ukuqinisekisa ukuba imali yoMbuso ethotywe nemilenze iyabuyiswa, ukuba kuyenzeka, aze ayalele ukuba izinto ezikrokrelekayo ukuba zibe nomgunyathi ziphandwe.
English: Further, The G20 New Industrial Revolution Action Plan seizes the opportunity that the new industrial revolution presents for industry, particularly manufacturing and related services.

isiXhosa: Ukongeza, isiCwangciso sokuSebenza se-G20 sokuTshintshela kwiiNtlobo zooMatshini Ezintsha, sisebenzisa amathuba aba matshini batsha kuqoqosho abalinika amashishini, ingakumbi imizi-mveliso kunye neenkonzo ezifana nalo.
English: This brings the total potential FDI for 2016 to R30 WEBTOKEN tourism continues to be an important part of our economic diplomacy efforts, contributing to job creation and economic growth.

isiXhosa: Lo nyaka siwuqoshelisayoKulo nyaka siwuqukumbelayo kubekho amaphulo otyalo-mali amaninzi abhengeziweyo apha elizweni, into leyo ebonisa ukuba abatyali-mali behlabathi baluthembile uqoqosho loMzantsi Afrika.
English: Cabinet approved the release of the National Crime Statistics report for the first two quarters of 2016/17, by the Minister of Police, Mr Nkosinathi Nhleko.

isiXhosa: Oku kuhambelana nemiba ekhokeliswe phambili kwi-Operation Phakisa malunga nokuKhulisa uQoqosho lwaseLwandle kwakunye nezinye iinjongo ezibanzi ze-NDP, ukuze kukhuthazwe uhlumo loqoqosho kwandiswe namaphulo adala imisebenzi.
English: Participants reflected on African Union milestones over the past four years, gained a better understanding of Agenda 2063 and how African media can be at the forefront of popularising and driving it.

isiXhosa: Kuxoxwe nangendima yokuvakalisa iindaba ekumiseni kakuhle ibali le-Afrika nokukhuthaza ukuba amajelo eendaba abengawama-Afrika.4 IKhabhinethi nayo ibhiyozela isikhumbuzo sobomi nemisebenzi ka-OR Tambo njengento ebonisa intlonelo nothakazelelo lwendima ayidlalileyo ekuqhubeni imicimbi yoMzantsi Afrika ongakhethi bala, ongakhethi sini, olawulwa ngokwentando yesininzi nophumeleleyo.