dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The Bill imposes levies on the financial sector to be used for funding the operations and functioning of the financial-sector bodies established in terms of the FSR Act of 2017.

isiXhosa: Ezi zilungiso zicetywayo zifuna ukomeleza iinkqubo zokufunda kwezemfundo njengoko kuchaziwe kuMgaqo-siseko weRiphablikhi yoMzantsi Afrika ngonyaka we-1996.
English: Cabinet confirms that the macro reorganization of government will streamline and improve service delivery to our people through a seamless, cost-effective and efficient government that is more responsive to the needs of South Africans.

isiXhosa: IKhabhinethi iyangqina ukuba ukuhlelwa ngokutsha kukarhulumente wesizwe kuza kwenza ukuba unikezelo-nkonzo kubantu lube lula kwaye lukhawuleze ngokudibeneyo, ngokungenazindleko zibiza kakhulu nangorhulumente osebenza kakuhle nosabela ngokuthe chatha kwizidingo zabantu baseMzantsi Afrika.
English: Implementation of these will have a positive impact on the lives of people who are at risk, who are vulnerable and who are living in extreme poverty, particularly women, children and people with disabilities.

isiXhosa: Iziphumo zokutshintsha koMhlaba ube yiNtlango, ukuKhukuliseka koMhlaba neMbalela ziphazamisa amalinge okulwa nendlala, okuqinisekisa ukuba kukho ukutya okwaneleyo, ukuphucula umgangatho nomthamo wamanzi, ukukwazi ukunyamezela kunye nokumelana nokuguqu-guquka kwemo yezulu kwakunye nophuhliso oluzinzileyo.
English: Government will also showcase significant road construction projects, including the N2/N3 upgrades in KwaZulu-Natal and the Moloto Road, which links Gauteng, Mpumalanga and Limpopo provinces.

isiXhosa: Urhulumente uza kubhengeza neeprojekthi ezinkulu zolwakhiwo lweendlela, kuquka ukuphuculwa kwe-N2/N3 KwaZulu-Natal kunye neNdlela iMoloto, edibanisa iphondo lase-Gauteng, elaseMpumalanga nelaseLimpopo.
English: Cabinet calls on South Africans to unite behind our athletes as they fly our flag high and make the nation proud.

isiXhosa: Ikwanqwenelela impumelelo abo bathatha inxaxheba kwiMidlalo yamaZwe ase-Afrika ye-11th phakathi komhla we-4 nowe-19 kweyoMsintsi kowama-2015 eBrazzaville, Congo.
English: The document addresses the efficiency and effectiveness of skills development institutions and their integration into the broader post-school education and training WEBTOKEN particular, it proposes for the next National Skills Development Strategy to prioritise occupations that have been identified as being in high demand for the implementation of national priority programmes.

isiXhosa: Olu xwebhu luxovula indlela asebenza nalulutho ngayo amaziko ophuhliso lwezakhono kunye nendlela anokudityaniswa ngayo kwinkqubo yemfundo noqeqesho yamabanga aphezulu.
English: As part of Government focus to unlock the potential of SMME’s and township enterprises, South Africa will host the Global Entrepreneurship Congress between the 13 and16 March 2017 in Johannesburg.

isiXhosa: Le ngqungquthela yindibano edibanisa iintshatsheli zamashishini aqalayo namashishini ashishina ngeemveliso ezahlukeneyo atsale abathunywa abangama-4 000 avela kumazwe angaphezulu kwe-150.Kuza kube kukho abaniki-gunya, oosomashishini abancinci, abatyali-mali, abaphandi-nzulu nabaqulunqi bemigaqo-nkqubo abathe baba yinxalenye yalo mbutho wehlabathi uqhubela phambili amashishini amancinci njengendlela yokwakha uqoqosho nokuphucula intlalo-ntle yoluntu.
English: This transaction is intended to transform the South African rail industry by growing existing small businesses and creating new ones.

isiXhosa: IKhabinethi iyabaqinisekisa abemi boMzantsi Afrika ukuba iZiko loLawulo lweeNtlekelo leSizwe – lisebenzisana necandelo lezobuNtlola nokuSebenza ngoBambiswano leSizwe – liza kuqhubeka ngeenzame zokukhangela nokuhlangula kwakunye namalinge okuncedisa abantu abachaphazelekileyo.
English: Cabinet congratulates the government and the people of both the Republic of Côte d’Ivoire and the United Republic of Tanzania for holding peaceful elections.

isiXhosa: Ukuthathwa kwenxaxheba kwabemi base-Ivory Coast nabaseTanzania ngobuninzi kunyulo lukawonkewonke kubonakalisa indlela abakuqonda ngayo ukubaluleka kokusebenzisa kwabo ilungelo lobumi nelingundoqo.
English: The Court may not proceed with a request for surrender or assistance which would require the requested State to act inconsistently with its obligations under international law with respect to the State or diplomatic immunity of a person or property of a third State, unless the Court can first obtain the cooperation of that third State for the waiver of the immunity.

isiXhosa: Phofu lona iCandelo lama-98 lithi:Intsebenziswano malunga nokubekela ecaleni ilungelo lokungatshutshiswa nokuvuma ukunikezela.
English: .2 Local government audit outcomes Cabinet notes the Municipal Audit Outcomes by the Auditor-General of South Africa (AGSA) for the 2022/23 that show gradual improvement in financial management within some municipalities.

isiXhosa: .2 Iziphumo zophicotho-zincwadi zoomasipala IKhabhinethi iziqaphele iziPhumo zoPhicotho-zincwadi zooMasipala obeluqhutywa nguMphicothi-ziNcwadi-Jikelele woMzantsi Afrika (i-AGSA) zonyaka wama-2022/23 ezibonisa ukunyuka okungephi kumgangatho wolawulo lwezimali kwabanye oomasipala.
English: The Masters of the High Court in the different Masters’ offices previously had autonomy to decide in accordance with their interpretation of the law on the practice and procedure to be followed in their offices.

isiXhosa: AbaGcini-mafa beeNkundla eziPhakamileyo kwii-ofisi ezahlukahlukeneyo zabaGcini-mafa ngaphambili babeziphethe bezigqibela ngendlela abawucacisa ngayo ngayo umthetho ngendlela abasebenza ngayo nomgaqo omawulandelwe kwii-ofisi zabo.
English: Cabinet conveys its sincerest condolences to the families and friends of the late Minister and his two protectors.

isiXhosa: Njengelungu leKhabhinethi, ongasekhoyo uMphathiswa wezabaSebenzi bakaRhulumente noLawulo uzakuwongwa ngoMgcwabo oseSikweni woDidi loku-1.
English: Cabinet approved a suit of mandatory and compulsory training programmes to be piloted by the NSG to undertake rapid capacity development interventions and to professionalize the public service.

isiXhosa: Amazwi okuvuyisana.1 IKhabhinethi ithumele amazwi okuvuyisana kubantu baseZimbabwe abathe batshintshela kumbuso omtsha okhokelwa nguMongameli Emmerson Mnangagwa ngaphandle kwamagingxi-gingxi, yena obekwe ngokusesikweni ngomhla wama-26 eyeThupha 2018.
English: The Eskom Technical Review Team appointed by the Minister of Public Enterprises and the Board of Eskom started its work this week.

isiXhosa: IQela leeNgcali lokuHlaziya lika-Eskom elonyulwe nguMphathiswa wamaShishini kaRhulumente kunye neBhodi ka-Eskom liwuqalisile umsebenzi walo kule veki.
English: Cabinet also welcomed and endorse the announcement by JP Morgan to provide financial and non-financial support to the tune of R340 million through the Abadali Equity Equivalent Investment Programme (EEIP).

isiXhosa: IKhabhinethi iphinde yamkela yaza yavuma isibhengezo esenziwe yi-JP Morgan sokunika inkxaso yezezimali kunye nengeyiyo eyezezimali eyi-R340 yezigidi isebenzisa iNkqubo yoTyalo-mali yobuLungisa noLingano ye-Abadali (i-EEIP) le nkqubo iquka i-Abadali Fund (iNgxowa-mali ye-Abadali) – iNgxowa-mali yokuKhulisa amaShishini aMnyana kunye neSibonelelo se-Abadali (R40 yezigidi).
English: The South African Revenue Service (SARS) will be open on Saturdays from 08:00 until 13:00 for October 2019 to assist taxpayers to file personal income tax returns.

isiXhosa: INkonzo yezeRafu yaseMzantsi Afrika (i-SARS) iza kuvula ngeMigqibelo ukususela ngensimbi ye-8:00 ukuya kwintsimbi ye-13:00 kwinyanga yeDwarha yowama-2019 ukunceda abahlawuli rhafu ukuba bagcwalise amaxwebhu wabo werhafu yengeniso yobuqu.
English: Trade and investment cooperation between the two nations includes mining, retail, insurance, science and technology, transport, tourism, banking, telecommunication, construction, services, franchising, manufacturing, fishing, advertising, aviation and energy.

isiXhosa: Intsebenziswano yorhwebo notyalo-mali phakathi kwala mazwe mabini iquka ezemigodi, iivenkile ezinkulu, iinkampani ze-inshorensi, inzululwazi nobuchwepheshe, ezothutho, ukhenketho, ezebhanka, unxibelelwano lwezeminxeba, ezokwakha, iinkonzo, ukunika imvume, ukuvelisa, ukuloba, ezentengiso, iihambo zomoya nezamandla.
English: This includes an agreed commitment by the company to spend R1 billion over the next five years to promote small-scale farming and local supplier development, new enterprises, energy and water efficiency technologies and youth development.

isiXhosa: Eli phulo liqhutywa rhoqo ngonyaka liSebe lezeMfundo ePhakamileyo noQeqesho, liza kuqhutya esizweni jikelele kude kube yinyanga yoMsintsi yowama-2016 kwaye linceda abafundi ekukhetheni ngokufanelekileyo xa befaka izicelo kumaziko emfundo ephakamileyo.
English: His legacy has been celebrated throughout the year by South Africans in their various formations, the most recent being the Global Citizens Mandela 100 Festival held over the past weekend.

isiXhosa: Imisitho yokuhlonipha imisebenzi yakhe ibibanjwe kuye wonke lo nyaka ngabemi boMzantsi Afrika ngendlela ezahlukeneyo, owakutsha nje ibingumnyhadala obizwa ngokuba yi-Global Citizens Mandela 100 Festival, obubanjwe kule mpela-veki iphelileyo.
English: In this period the National Treasury estimates that just over R6 billion in tax revenue was foregone as a result of the R&D tax incentive.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukuqaliswa kwenkqubo yokudityaniswa kohlahlo-lwabiwo mali lukarhulumente lube phantsi kwemisebenzi yoPhando-nzulu noPhuhliso (R&D).I-NDP iphawula ukuba i-R&D nobuchule zinendima enkulu ekufuneka ziyidlalile ekuphuculeni isakhonosoqoqosho loMzantsi Afrika lokukwazi ukumelana nokhuphiswano nokuxhasa uphuhliso lwezentlalo noqoqosho nemisebenzi.
English: This establishes the Square Kilometer Array Observatory (SKAO), as an intergovernmental organization, tasked with building and operating the world's most powerful radio astronomy telescope, to be located in South Africa and Australia.

isiXhosa: Esi sivumelwano siseka ngokusesikweni iZiko eliSiza esiyiKhilomitha ubuDe nobuBanzi (i-SKAO), njengombutho wezizwe ngezizwe, onoxanduva lokwakha nokusebenzisa isibonakude samaza omoya senzululwazi ngezeenkwenkwezi esisesona sinamandla kakhulu ehlabathini, esiza kuba seMzantsi Afrika nase-Australia.
English: It also provides for mandatory risk assessment to be conducted by the employer and a workplace-specific risk management plan developed and implemented to minimise the exposure of employees to risk.

isiXhosa: Ukwanyanzelisa nokuba abaqeshi kufuneka baqhube uhlolo olujonga imeko namathuba okuhla kweengozi kunye nokuba kubekho isicwangciso sokuhlola amathuba okuhla kweengozi nomonzakalo emisebenzini ethile kwaye esi sicwangciso sisetyenziswe ukuze kuphungulwe iziganeko zeengozi emisebenzini.
English: Cabinet also welcomed the humanitarian aid from the United Arab Emirates (UAE) in the form of foodstuff and water to assist victims of the recent floods.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwalamkele noncedo lwezentlalontle oluvela e-United Arab Emirates obelukukutya kunye namanzi okunceda amaxhoba ezi zikhukhula bezi thwaxe eli kwezi veki ziphelileyo.
English: The NIP provides for the development of the country’s infrastructure networks that are aligned to the National Spatial Development Framework and the District Development Model (DDM).

isiXhosa: I-NIP ibonelela ngophuhliso lothungelwano lweziseko ezingundoqo zelizwe oluhambelana neNkqubo-sikhokelo yoPhuhliso lweMihlaba yeSizwe kunye neModeli yoPhuhliso lweSithili (i-DDM).
English: The cases increased from 14 113 in the preceding 14 days to 14 807 cases in the last 14 days.3 The slight increase in cases is attributed to cluster resurgences in the Free State and Northern Cape, and rapid response teams have been activated to conduct contact tracing.

isiXhosa: Nangona kunjalo, le ngxelo ikwabonise ukuba kukho ukonyuka okuncinci kwe-4.9% kubantu abafumaneke benale ntsholongwane kwezi ntsuku zili-14 ezigqithileyo, ngethuba ingumhla we-18 kweyoKwindla 2021.
English: Since South Africa is a peace guarantor, Cabinet welcomed the conclusion of a successful working visit by Deputy President Paul Mashatile to Juba, South Sudan in his capacity as the Presidential Special Envoy to South Sudan.

isiXhosa: Njengoko uMzantsi Afrika ungunozakuzaku woxolo, iKhabhinethi ikwamkele ukuqukunjelwe ngempumelelo kotyelelo lwaseburhulumenteni nguSekela-Mongameli uPaul Mashatile eJuba, eSouth Sudan, apho ebetyelele njengoMthunywa oKhethekileyo kaMongameli eSouth Sudan.
English: This initiative to bring home and the re-burial of the remains of Khoi and San from outside the country is important in the accurate recording of the ancenstry of South Africa.

isiXhosa: Eli phulo lokubuyisela ekhaya kunye nokungcwatywa kwakhona kwamathambo ama-Khoi nama-San asuka ngaphandle kwelizwe libalulekile ekubhaleni ngokuchanekileyo komnombo woMzantsi Afrika.
English: It identifies the strategic projects in human settlements municipal electricity water solid waste passenger transport education and health infrastructure digital infrastructure, and crime and corruption.

isiXhosa: Ichonga iiprojekthi ezicwangcisiweyo zokuhlaliswa koluntu umbane kamasipala amanzi inkunkuma nelindle izithuthi zabakhweli iziseko zamaziko emfundo nezempilo iziseko ezingundoqo zobuchwephesha, ulwaphulo-mthetho norhwaphilizo.
English: Cabinet calls on all South Africans and everyone in the country to play their part and strictly adhere to the lockdown restrictions – particularly during the upcoming Pesach, Easter and Ramadan religious celebrations – to minimise a resurgence in COVID-19 infections and prevent a potential third wave.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika nabo bonke abantu abakweli lizwe ukuba badlale eyabo indima kwaye bayithobele ngokulandela imimiselo yezithintelo zokuvalwa kwelizwe - ingakumbi ngexesha lemibhiyozo yezenkolo ye-Pesach, iPasika kunye ne-Ramadan- ukunciphisa ukubuyela kwakhona kwesifo esosulelayo se-COVID-19 nokukhusela ityeli lesithathu elinokubakho.
English: Over this period the increased visibility of law enforcement officials at roadblocks and search operations countrywide will ensure that South Africans are safe.

isiXhosa: Kweli xesha ukubonakala okwandisiweyo kwamagosa anyanzelisa ukuthotyelwa komthetho kwiindawo ekumiswa kuzo ngamapolisa kuhlolwe izithuthi nabaqhubi nakwimisebenzi yokugqogqa kwilizwe ngokubanzi kuza kuqinisekisa ukukhuseleka kwabemi boMzantsi Afrika.
English: In another major anti-corruption initiative, government has moved to ensure that public service employees are barred from doing business with government departments and other organs of state.

isiXhosa: Kwelinye lamanyathelo amakhulu okulwa urhwaphilizo, urhulumente uthathe amanyathelo okuqinisekisa ukuba abasebenzi bakarhulumente abavumelekanga ukuba benze ushishino namasebe karhulumente kunye namanye amaqumrhu karhulumente.
English: Cabinet expresses its sincere gratitude and thanks to all South Africans who paid tribute and took time to honour the 40th Anniversary of the Soweto uprisings, which represents the heroic struggles of young people of 1976.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalisa umbulelo osuka emazantsi entliziyweni kwaye ibulela bonke abantu baseMzantsi Afrika abathe bazinika ithuba lokuhlonipha iSikhumbuzo sama-40 seziDube-dube zaseSoweto, esibonakalisa umzabalazo wobugorha wolutsha lowe-1976.
English: Cabinet is encouraged that by March 2023, more than 1, 2 million people had directly benefited from the programme since its inception in 2020.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhuthazekile ukuba kwinyanga yoKwindla 2023, bangaphezu kwesigidi esi-1.2 abantu abathe baxhamla ngokuthe ngqo kule nkqubo ukususela oko yathi yasekwa ngonyaka wama-2020.
English: President Jacob Zuma will launch Africa Month on the National Day of Prayer on 29 April WEBTOKEN 2016 Africa Month will focus on women and youth development initiatives, while we commemorate the 60th year of the Women’s March and the 40th year of the Youth Uprisings in Soweto.

isiXhosa: UMongameli uJacob Zuma uza kuzimasa umsitho wokubekwa esihlalweni nokufungiswa kukaMongameli uYoweri Museveni wase-Uganda eKampala ngomhla we-12 kuCanzibe wama-2016.
English: Dr Mompati dedicated her life to the struggle for freedom and was involved in various initiatives including the historic Women`s March of August WEBTOKEN 1954, she joined the African National Congress (ANC) and was elected to the National Executive Committee (NEC) of the ANC Women’s League.

isiXhosa: I-ITSO ngumbutho woorhulumente abahlukeneyo oqinsekisa ukuba i-Intelsat Ltd, inkampani esebenza ngesathelayithi, inika uluntu iinkonzo zeziseko zonxibelelwano – eziquka ukuthetha, idata nevidiyo – ngokungenamkhethe.
English: Cabinet conveys its condolences to the family and friends of those who lost their lives in the flooding and wishes those injured a speedy recovery.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalisa amazwi ayo ovelwano kwiintsapho nezihlobo zabo bathe baphulukana nobomi babo kwezi zikhukhula kwaye ikwanqwenela abo bonzakeleyo ukuba bachache ngokukhawuleza.
English: Equally, government reminds all South Africans that the right to speak out against any injustice without fear of reprisal is enshrined in our Constitution.

isiXhosa: Kananjalo, urhulumente ukhumbuza bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba libhalwe kuMgaqo-siseko ilungelo lokuchasa nayiphi na into emnxamnye nobulungisa ngaphandle kokoyika ukuba uza kuthathelwa amanyathelo oluleko.
English: It is also mandated to manage the immigration system, which impacts directly on national security, social cohesion and achievement of development goals.

isiXhosa: Isebe likwagunyaziswe ukuba liphathe inkqubo yemfuduko, enefuthe ngqo kukhuseleko lwesizwe, ukunamathelana koluntu nokuphumeleliswa kweenjongo zophuhliso.
English: The conference will further provide a platform for discussions and learning opportunities regarding HIV and STIs prevention strategies in the context of the COVID-19 pandemic.

isiXhosa: Ikwacebisa ukuba kuqeshwe uMgcini zincwadi zobhaliso lweeTayitile, uSekela Mgcini zincwadi zobhaliso lweeTayitile kunye noMncedisi woMgcini zincwadi zobhaliso lweeTayitile.
English: The Bill amends the Communal Property Associations Act, 1996 (Act No 28 of 1996), by aligning it to the broader land reform mandate of the WEBTOKEN promotes democratic governance and sustainable use of communal land administered by communal property associations on behalf of communities.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uhlomela uMthetho weMibutho yeMpahla yoLuntu, we-1996 (uMthetho onguNombolo 28 we-1996), ngokuwenza uhambelane nemithetho ebanzi yohlengahlengiso lomhlaba lweli lizwe.
English: The resilience of our farming sector supported by early warning systems and research, notwithstanding the Fall Army Worm infestation and the drought, was demonstrated by the 2017 estimated commercial maize crop size, which is 84% bigger than the 2016 crop, which was the smallest crop since 2007.

isiXhosa: UMphathiswa woPhuhliso lwamaShishini amaNcinci, uLindiwe Zulu ukhokele igqiza loMzantsi Afrika kwiNdibano yezoshishino yase-Estonia nebelisingathwe liBhunga lezoShishino neMizi-mveliso laseMzantsi Afrika.
English: Furthermore, Cabinet welcomed the opening of the 65th Centre at the Mitchells Plain Hospital in Cape Town earlier this week to support victims of GBVGovernment’s establishment of the Thuthuzela Care Centres across the country is a response to the urgent need for prevention, response and support for victims of violence, especially women and children.

isiXhosa: Ukongeza, iKhabhinethi ikwamkele ukuvulwa kweziko lama-65 lokuxhasa amaxhoba e-GBVF kwisiBhedlela sase-Mitchells Plain eKapa ekuqaleni kwale veki.
English: The White Paper proposes measures to reduce the fraudulent bank transactions and realise savings due to increased inefficiencies.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba singeniswe ePalamente size kutyikitywa isiVumelwano esiseka i-EPA phakathi koMbutho wamaZantsi e-Afrika ongaHlawulisani Rhafu yaRhwebo (i-SACU) kunye noMozambique ne-UIKhabhinethi ikuvumile ukupapapshwa kwePhepha eliCacisa uMgaqo-nkqubo weMicimbi yezeKhaya ukuze uluntu luhlomle.
English: The valley will establish opportunities for projects that will kick-start hydrogen initiatives in hubs with the aim of boosting economic growth and job creation.

isiXhosa: Le nkqubo iza kuseka amathuba eeprojekthi eziya kuqalisa amaphulo ehaydrojini kwiindawo zokuhlala ngenjongo yokukhulisa uqoqosho nokudalwa kwemisebenzi.
English: Cabinet calls on all South Africans to dedicate their 67 minutes of their time on 18 July to contribute to making a change for the needy.

isiXhosa: IKhabhinethi imema bonke abemi baseMzantsi Afrika ukuba ngomhla we-18 kweyeKhala banikezele imizuzu engama-67 yexesha labo ekwenzeni igalelo ekutshintsheni ubomi babo basweleyo.
English: These projects have had the effect of poising the economy for a higher growth trajectory and will continue to contribute to economic development and job creation.2 Cabinet welcomes the Medium Term Budget Policy Statement presented by the Minister of Finance.

isiXhosa: Ezi projekthi zibe nefuthe lokubeka uqoqosho kwisimo sotshintsho lohlumo oluphezulwana kwaye ziza kuqhubeka zisiba negalelo kuphuhliso loqoqosho nasekudalweni kwamathuba emisebenzi.2 IKhabhinethi iyalwamkela uHlahlo lwaBiwo-mali lwesiGaba esiPhakathi oluvakaliswe nguMphathiswa wezeZimali.
English: The hefty sentences handed down in Gauteng sexual violence cases show that perpetrators of sexual crimes and other related offences will not escape the course of justice.4 .

isiXhosa: Nangona kukuninzi esele sikwenzile kumaphulo okukhupha oomama emakhamandeleni engcinezelo kweli lizwe, intlungu yobundlobongela nokuphathwa kakubi koomama isaqhuba.
English: Building on the DDM, which calls for greater cooperation between citizens and public representatives, Cabinet urges communities in North West to use this opportunity to engage directly with the President and to make their concerns or proposals heard.

isiXhosa: Ukwakha phezu kwe-DDM, efuna intsebenziswano engamandla phakathi kwabemi kunye nabameli boluntu, iKhabhinethi ibongoza uluntu lwaseMntla Ntshona ukuba lusebenzise eli thuba lokuthetha ngqo noMongameli bavakalise okubaxhalabisayo kunye nezindululo zabo.
English: The satellite, which will provide valuable space weather data, demonstrates South Africa’s capability in the field of space science and technology.

isiXhosa: Isathelayithi, eza kubonelela idatha yemozulu yasesithubeni esisesibhakabhakeni enexabiso, ibonisa amandla oMzantsi Afrika kwicandelo lezenzululwazi nobuchwephetshe basesithubeni esisesibhakabhakeni.
English: Ms Nosizwe Nokwe-Macamo h. Ms Thinavhuyo N Mpye i.

isiXhosa: IBhodi yoMzantsi Afrika yabaLawuli beDayimane nesiNyithi esiXabisekileyo:a. Mnu Morake Abiel Mngomezulu (uSihlalo)b. Mnu Yershen Pillayc.
English: The project will create 8 088 direct jobs, part of over 33 000 direct and indirect jobs over the 10-year period, achieving a local content level of over 65%.

isiXhosa: Le projekthi iza kudala imisebenzi engama-8 088 yabazakusebenza kuyo buqu, eyinxalenye yemisebenzi engaphezulu kwama-33 000 kuyo buqu neminye engekho kuyo buqu kodwa inxulumene nayo kwisithuba seminyaka eli-10 kwaye kuza kusetyenziswa izinto ezingaphaya kwama-65% eziveliswe kweli.
English: President Jacob Zuma will attend Youth Day celebrations on 16 June 2015 at the Tshwane Events Centre, Gauteng under the theme: “Youth moving South Africa forward”.

isiXhosa: UMongameli uJacob Zuma uza kuzimasa imibhiyozo yoSuku loLutsha ngomhla we-16 kweyeSilimela ngowama-2015 kwiZiko leMisitho laseTshwane, eGauteng phantsi komxholo othi: “Ulutsha luqhubela uMzantsi Afrika phambili”.UMongameli uza kuqhubeleka nephulo lakhe le-Siyahlola kwiDyunivesiti yobuChwepheshe yaseTshwane, kwiKhampasi yaseSoshanguve, eGauteng ngomhla wama-23 kweyeSilimela ngowama-2015.