dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet approved the appointment of the following members to the Agricultural Research Council in terms of section 9(1) of the Agricultural Research Act, 1990 Act No.

isiXhosa: ISebe lezoRhwebo noShishino (dti) nalo lagqiba ukuba isikhokelo-nkqubo semithetho-siseko yeNtengo yoMthengi, ekusekwe ngayo uMthetho weNtengo weSizwe wama-34 wama-2005, ulungile kwaye ufanelekileyo.
English: As a member of the High Level Committee on Libya, South Africa supports all efforts of the AU aimed at bringing about a peaceful resolution to the Libyan crisis.

isiXhosa: Njengelungu leKomiti yeNqanaba eliPhezulu ngeLibya, uMzantsi Afrika uyawaxhasa onke amalinge we-AU ajolise ekuziseni isisombululo soxolo kungquzulwano olwenzeka eLibya.
English: Pre-release calendar for the publication of the quarterly crime statistics for the 2023/24 financial year Cabinet approved the pre-release calendar for the publication of the quarterly crime statistics for the 2023/24 financial year.

isiXhosa: Pre-release calendar for the publication of the quarterly crime statistics for the 2023/24 financial year Cabinet approved the pre-release calendar for the publication of the quarterly crime statistics for the 2023/24 financial year.
English: Most importantly, the EPA promotes the development of regional value chains in Africa thus contributing to regional integration.2 Cabinet approved the publication of the Green Paper on International Migration in the Government Gazette for public comment.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukupapashwa kwePhepha loGayo-zimvo ngeMfuduko yeZizwe ngezizwe kwiPhephandaba loMbuso ukwenzela uluntu luhlomle.
English: The construction of 942 houses in the First Phase is underway, with 454 completed and 301 under construction.

isiXhosa: Umsebenzi wokwakhiwa kwezindlu ezingama-942 kwiSigaba sokuQala wona sele uqhuba, ezingama-454 zona sele zakhiwe zona ezingama-301 zisakhiwa.
English: The NCCC tabled a number of recommendations pertaining to the enhanced risk adjusted Alert Level 3 of the national lockdown.

isiXhosa: I-NCCC ithe thaca inani leengcebiso ezimalunga nomngcipheko weNqanaba lesi-3 lesiLumkiso eliqinisekisiweyo lokuvaleleka phantsi kwemiqathango ethile kwesizwe.
English: In addition to work opportunities, the EPWP also contributes much more in terms of service delivery, and improvements of amenities in communities and a better quality of life.

isiXhosa: Ukongeza kula mathuba emisebenzi, i-EPWP inegalelo elikhulu ekuhanjisweni kweenkonzo, ukuphuculwa kwezinto eziluncedo kwiindawo ezihlala abantu bakuthi kunye nokudala ubomi obungcono.
English: Discussions on the issue of land ownership in South Africa is vital and working together we can ensure that land reforms can further assist in growing our economy particularly in the agricultural sector and address the land ownership inequalities in our country.

isiXhosa: Iingxoxo ngomba womhlaba eMzantsi Afrika zibalulekile kwaye xa sisebenzisana singaqinisekisa ukuba iinguqu kwezomhlaba zinganceda kumalinge okukhulisa uqoqosho lweli lizwe ingakumbi icandelo lezolimo kwaye kulungiswe nengxaki yomhlaba osezandleni zegcuntswana kweli.
English: The aim of this Summit was to discuss the status of the ACIRC Force following the conduct of the UTULIVU AFRICA I and II Command Post Exercises (CPX) and the verification of the pledged capabilities from May 2014 to April 2015.

isiXhosa: Iinjongo zale Ngqungquthela ibikukuxoxa ngobume boMkhosi we-ACIRC emva kukubona indlela eziphathe ngayo i-UTULIVU AFRICA yoku-I neye-II ye-Command Post Exercise (i-CPX) nokuqinisekiswa kwezixhobo ebezithenjisiwe ukususela kwekaCanzibe yowama-2014 ukuya kwekaTshazimpuzi yowama-2015.
English: The policy outlines a set of measures that will promote and support women in sport and ensure programmes are in place to address gender disparities in sporting codes and structures.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa kwiphephandaba likarhulumente koMgaqo-nkqubo oyilwayo wamaNina akwiMidlalo ukuze uluntu luhlomle kuwo.
English: Coronavirus Disease (COVID-19) infections rates.1 Cabinet received an update on the COVID-19 infections across the country and commended South Africans for their continued adherence to the non-pharmaceutical health protocols of wearing a mask when in public spaces, maintaining social distancing of about metres and always washing hands with soap and water or using a 70% alcohol-based hand sanitiser.

isiXhosa: Amazinga osulelo eSifo sentsholongwane ye-Corona (i-COVID-19).
English: Science and Technology Minister Mmamoloko Kubayi-Ngubane, who has been nominated to serve in the World Economic Forum Council on the Fourth Industrial Revolution, which consists of government, civil society and academics.

isiXhosa: UMphathiswa wezeNzululwazi nobuChwepheshe uMmamoloko Kubayi-Ngubane, ochongwe ukuba abe yinxalenye yeBhunga leQumrhu lezoQoqosho leHlabathi leXesha eliXhomekeke kubuChwepheshe be-Intanethi Bale Mihla, elakhiwe ngoorhulumente, imibutho yoluntu kunye nezifundiswa zamaziko emfundo ephakamileyo.
English: The summit will also pay tribute to the outgoing President José Eduardo dos Santos of Angola, who will be stepping down after 37 years as President and leading his country out of a protracted civil war.

isiXhosa: USekela-Mongameli uRamaphosa, kwisikhundla sakhe sokuba ngumququzeleli othunywe yi-SADC kwilizwe laseLesotho, uza kuthi thaca ingxelo kwiNgqungqthela ye-SADC Double Troika eza kubanjelwa ePitoli ngomhla we-18 kweyeThupha, apho uRhulumente waseLesotho kulindeleke ukuba naye athi thaca umkhombandlela wenguqu.
English: Cabinet welcomes the setting up of a Market Inquiry into high data costs and notes the gazetting of the terms of reference by the Competition Commission.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkelwe ukusekwa koPhando lweCandelo ngamaxabiso aphezulu edatha kwaye iqaphele nokubhalwa ngokwasemthethweni kwemiba ekufuneka iKomishoni yoKhuphiswano icangcathe kuyo.
English: Cabinet wishes the Springboks well in their match against Italy and is confident that the defeat by England only serves to strengthen the team.

isiXhosa: IKhabhinethi iwanqwenela okuhle amaBhoko-bhoko kumdlalo wawo xa edlala nelamaTaliyane kwaye inethemba ukuba ukoyiswa kwawo yiNgilane ibukukulomeleza nje kuphela iqela.
English: Despite the recent good rainfall, the water-scarce country is still susceptible to sustained droughts exacerbated by climate change.

isiXhosa: Nangona kukho imvula eninzi kutsha nje, eli lizwe linqatyelwe ngamanzi lisesemngciphekweni wokuba neembalela ezizinzileyo ezenziwa mandundu kukutshintsha kwemozulu.
English: The additional capacity which will come from Medupi Unit 4, Kusile Unit 6 and Koeberg Unit 2 will place the country firmly on track to reach the milestone of 150 days without load-shedding.

isiXhosa: Lo mbane uza kuvela e-Medupi Unit 4, Kusile Unit 6 nase-Koeberg Unit 2 uza kuqinisekisa ukuba sigqiba iintsuku ezingama-150 singakhange sihlaselwe yingxaki kacimi-cimi wombane.
English: Eskom has more than 30 years of safe operation of the Koeberg Nuclear Power Plant, which is also the only Nuclear Power Plant in Africa, and has been developing the Environmental Impact Assessment and nuclear Site Safety Reports for possible nuclear power plants since 2007.Cabinet also approved designating the South African Nuclear Energy Corporation as the Owner Operator and Procurer for Nuclear Fuel Cycle and Multi-Purpose Reactor.

isiXhosa: I-IRP ilungelelanisa iqela leenjongo ukuqinisekisa ukunikezelwa kweenkonzo ukuze kucuthwe ixabiso lombane, kukhuthazwe ukudala imisebenzi nokukhuthazwa ukwenziwa nokusetyenziswa kweemveliso zalapha kweli, ukucutha ifuthe elibi kokusingqongileyo, ukucutha ukusetyenziswa kwamanzi kunye nokusetyenziswa kwababoneleli-nkonzo abahlukeneyo.
English: Cabinet acknowledged the sacrifices made by the class of 1976 in turning the history of the country and setting South Africa firmly on the road to democracy.

isiXhosa: IKhabhinethi iyaphindaphinda ukuthi, lo gama ulutsha lonyaka we-1976 lwalusilwela inkululeko kunye nokudalwa kombuso wentando yesininzi, ubutshantliziyo bolutsha lwanamhlanje bujoliswe ekoyiseni ngempumelelo imingeni yokulwa nentlupheko, intswela-ngqesho, iNtsholongwane kaGawulayo noGawulayo, uphuhliso lomntu ngamnye kunye nokusetyenziswa gwenxa kweziyobisi.
English: Cabinet welcomes the outcomes of the 2nd BRICS Urbanisation Forum and the 3rd Friendship Cities and Local Government Cooperation Forum.

isiXhosa: IKhabhinethi yamkela iziphumo zeQonga leBRICS leSibini lokwanda kokuHlala kwabantu eziDolophini neQonga lesiThathu leZixeko ezinoBudlelwane neNtsebenziswano yooRhulumente baseKhaya.
English: Cabinet is pleased that the year 2025 has been the best for the South African national cricket teams with the men’s national team having won the ICC Test Championship final while the women’s team has reached the ODI World Cup final.

isiXhosa: IKhabhinethi ichulumancile ukuba lo nyaka wama-2025 mhle kakhulu kumaqela esizwe oMzantsi Afrika eqakamba kuba lona elamadoda belisanda kuphumelela kumdlalo wamanqam we-ICC Test Championship ngelithuba wona amanina efikelele kowamanqam weNdebe yeHlabathi ye-ODEzoqoqosho.
English: Capital outflows from these markets have accelerated and bond yields have risen, slowing down economic growth and job creation.

isiXhosa: Amatyala amakhulu elizwe laseTurkey abalwe ngokwezimali zangaphandle kunye novimba omncinci wezimali zamazwe angaphandle oku kubangele ukuphuma kwesi sixa sikhulu sezimali kwiimarike zezimali, njengokuba imeko yezimali kumazwe atyebhileyo iqala ukuzinza.
English: Since its inception, the fund has established governance structures and launched Window 1 that targeted key minerals such as copper, nickel, graphite, lithium and rare-earth elements.

isiXhosa: Ukususela ukusekwa kwayo, le ngxowa sele imisele amaqumrhu olawulo yaze yaqalisa nesiGaba 1 sezimbiwa ezingundoqo ekujoliswe kuzo ezifana nekopolo, i-nickel, graphite, lithium kunye nezinye izimbiwa ezinqabileyo.
English: All national flags will fly at half-mast during five days of mourning starting from Wednesday, 25 November to Sunday, 29 November 2020.

isiXhosa: Zonke iiflegi zesizwe ziza kuthotywa kwezi ntsuku zintlanu zokuzila, zisuka ngoLwesithathu, umhla wama-25 kweyeNkanga ukuya kutsho ngeCawa, umhla wama-29 kweyeNkanga 2020.
English: The two countries enjoy cordial bilateral political, economic and social relations underpinned by strong historical ties dating back to the years of the liberation struggle.

isiXhosa: Ukutyikitywa kwesiVumelwano sokuQondana (i-MoU) esiza kudibanisa iRobben Island (isiqithi esasisetyenziswa ngumbuso wocalu-calulo ukubamba amagorha ayesilwela inkululeko) kunye neGorée Islands (iziqithi ezazingamazibuko ayesetyenziswa ukulayisha imidaka eNtsundu isiya kuba ngamakhoboka phesheya kwezilwandle) kuwaqinisa nangakumbi amakhonkco ezenkcubeko ayimbali njengoko kukhunjulwa iiNgxoxo zaseDakar zangowe-19.
English: Local manufacturing of hydrogen products and components will contribute towards job creation and skills development, and also enhance economic transformation that will benefit the previously marginalised sector of society, particularly women and youth.

isiXhosa: Amaphulo okuveliswa kweemveliso kunye nezixhobo zokusebenza ezenziwe ngehaydrojin kweli aza kuncedisa kumalinge okudala imisebenzi nakuphuhliso lwezakhono, futhi enze neenguqu kuqoqosho eziza kuxhanyulwa ngabo babehlelekileyo ngaphambili, ingakumbi amanina nolutsha.
English: The initial audit which was conducted by the provinces is being checked and verified by the national Department of Environmental Affairs.

isiXhosa: IKhabhinethi yamkele isaziso esivela kuMphathiswa wezeNdalo, uNksz Edna Molewa sokuba uMzantsi Afrika ugqibezela kumaphondo amathathu asaseleyo, inkqubo yokuqinisekiswa kunye nophicotho-zincwadi malunga nabantu abaneempondo zemikhombe kumakhaya abo.
English: The Minister of Health, Dr Aaron Motsoaledi, is leading a multidisciplinary task team – comprising police intelligence agents, detective services, public order policing, private security authorities and DHA officials – to review the security systems at public healthcare facilities.

isiXhosa: UMphathiswa wezeMpilo, uGq Aaron Motsoaledi, ukhokelele iqela elisuka kumacandela ahlukeneyo - aquka iingcali zezobuntlola emapoliseni, abezecandelo lezobucuphi, elezokugcinwa koxolo esidlangangalaleni, abasemagunyeni kwicandelo loonogada babucala kunye namagosa aphuma kwiSebe leMicimbi yezeKhaya - ukuze kuhlaziywe ukhuseleko kumaziko ezempilo karhulumente.
English: Cabinet calls on all stakeholders in the public transport sector to bring a speedy end to the national bus strike.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abachaphazelekayo kwicandelo lezothutho ukuba benze konke okusemandleni baphelise ugwayimbo oluqhutywa kuzwelonke lwabaqhubi beebhasi.
English: During President Cyril Ramaphosa’s year-long term as Chairperson of the AU, he appointed Mr Benkhalfa as one of five AU COVID-19 Special Envoys to mobilise international financial and other support for the African continental effort against the COVID-19 WEBTOKEN Nadia Goetham (46), a publisher who carved her career in print journalism and went on to establish a fruitful career in the publishing arena, where she created a monumental impact.

isiXhosa: Ngethuba elide lonyaka likaMongameli Cyril Ramaphosa enguSihlalo we-AU, waqesha uMnu Benkhalfa njengomnye wabathunywa abahlanu abakhethekileyo be-AU COVID-19 ukuba bahlanganise ezemali kunye nenye inkxaso kumzamo welizwekazi lase-Afrika wokulwa ubhubhane we-COVID-19.Nksk Nadia Goetham (46), umpapashi ogqwesayo kwikhondo lakhe lobuntatheli obushicilelweyo kwaye waqhubeka nokuseka ikhondo lomsebenzi oneziqhamo kwindawo yokupapasha, apho wenza khona ifuthe elikhulu.
English: German investors will present flagship projects currently undertaken in the CwA Countries and explore further opportunities on the continent.

isiXhosa: INgqungquthela yoTyalo-mali ye-G20 iza kuzinyaswa ngamashishini aseGerman kunye namazwe angamalungu e-CwA ukuze kugwadlwe amathuba otyalo-mali kusetyenziswa isicwangciso-sikhokelo seNtsebenziswano ye-G20 ne-Afrika.
English: The current 16 Days of Activism for No Violence against Women and Children 2016 campaign under the theme: “Count Me In: Together Moving a Non-Violent South Africa Forward”, launched by President Zuma, has set in motion the #365 days of Activism.

isiXhosa: URhulumente wemimandla INkomfa yeSizwe yoMbutho wooMasipala baseMzantsi Afrika (i-SALGA) ibisanda kubanjwa ukusuka ngomhla wama-28 kweyeNkanga ukuya kowoku-1 kweyoMnga ngowama-2016 iye yaqukunjelwa ngokuzibophelela kwakhona kwinkqubo yokuBuyela kuNdalashe kunye nokukhuthaza indlela zokuhlala ezingachwetheli abanye abantu ngaphandle ngokuphunyezwa kwesiCwangciso-sikhokelo esiHlanganisiweyo soPhuhliso lweeNdawo eziseziDolophini (i-IUDF).
English: The report provides an overview of the effectiveness of the range of laws, policies and programmes implemented in South Africa and highlights the achievements the country has made on women’s empowerment and gender equality.

isiXhosa: Le Midlalo yeyoyama-2022 yeZizwe ezazingamaThanga ekulindeleke ukuba ingenise kuqoqosho imali eya kutsho kwiibhiliyoni zeerandi ezingama-20, nto iza kwenza iSambuku seMveliso yeSizwe (iiGDP ikhule ngokengezeleleke ngeR11 billion.
English: Cabinet noted that Parliament’s Joint Constitutional Review Committee adopted its report that is in favour of amending Section 25 of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996.

isiXhosa: IKhabhinethi iqaphele ukuba iKomiti eHlangeneyo yokuHlaziya uMgaqo-siseko yasePalamente iyamkele ingxelo exhasa ukuba litshintshwe iCandelo 25 loMgaqo-siseko weRiphablikhi yoMzantsi Afrika wowe-1996.
English: Cabinet received a detailed progress report on the implementation of the RLHR project.

isiXhosa: IKhabhinethi ifumene ingxelo yenkqubela eneenkcukacha malunga nokuphunyezwa kweprojekthi ye-RLHIKhabhinethi ikwavumile ukuba uMphathiswa wezoBudlelwane baMazwe ngaMazwe neNtsebenziswano kunye kunye nowezoBulungisa kunye neeNkonzo zoLuleko babe yinxalenye yeKomiti yabaPhathiswa (i-IMC) ejongene ne-RLHI-RLHR yiprojekthi yesikhumbuzo yesizwe ejolise ekukhumbuleni nasekubhiyozeleni indlela yoMzantsi Afrika esa enkululekweni.
English: There are pockets of excellence with regard to management practices throughout government but weak managerial leadership practices remain a major challenge and contribute to administrative failures.

isiXhosa: Iziphumo zowama-2015 zibonisa ukuba i-MPAT iphumelele ekwenzeni lula ukuphucuka ukuphatha kodwa akufani kuwo onke amasebe esizwe kunye nakumaphondo.
English: Government has successfully screened thousands of people in the vulnerable sectors of correctional services, mining and peri-mining communities.

isiXhosa: Urhulumente sele evavanye ngokuyimpumelelo amawaka-waka abantu kumacandelo asemngciphekweni wokwasuleleka angala: iijele, imimandla yasemigodini kunye nemimandla ekufutshane nemigodi.
English: Lekwa Local Municipality intervention Cabinet received a briefing about a Court Order that instructed National government to intervene in the administration of the Lekwa Local Municipality, Mpumalanga in line with the provisions of Section 139(7) of the Constitution that provides for the joint intervention by national government to address the governance and financial system failures of the municipality.

isiXhosa: Ungenelelo kuMasipala waseLekwa IKhabhinethi ifumene amagqabantshintshi ngoMyalelo weNkundla oyalela uRhulumente weSizwe ukuba angenelele kulawulo loMasipala weNgingqi yaseLekwa, eMpumalanga ngokuhambelana nezibonelelo zeCandelo le-139(7) loMgaqo-siseko elibonelela ngongenelelo oluhlanganyelweyo ngurhulumente wesizwe ukujongana nolawulo nokusilela kwenkqubo yemali kumasipala.
English: Cabinet condemns this unacceptable abuse and exploitation of vulnerable children.

isiXhosa: IKhabhinethi iyayigxeka le mpatho-mbi nokuxhatshazwa kwabantwana abangenakuzikhusela.2 IKhabhinethi iyababulela abantu abathe bazisa iSebe lezabaSebenzi nelithe, likunye neSebe loPhuhliso loLuntu, asebenza ngokukhawuleza ngolu hlobo lukhohlakeleyo lwempatho-mbi.3 IKhabhinethi ixolile kukuba abantwana abachaphazelekayo sebefuduselwe kwimizi yokugcina abantwana nakukuba iSebe lezabaSebenzi liza kuzomeleza amaphulo alo okuhlola lize lisebenzisane kunye nee-arhente zogcino-mthetho ukumangelela abo benzi bobu bubi.
English: The ERRP is at the heart of government’s efforts to rebuild and transform the economy so as to create more jobs, especially for young people.

isiXhosa: I-ERRP sisicwangciso esilithemba lokuqina kumalinge karhulumente okwakha ngokutsha kunye nokwenza iinguqu kuqoqosho ukuze kudaleke imisebenzi, yabantu abatsha ikakhulu.
English: It remains committed to a system of international justice “to ensure that the most serious crimes of concern to the international community as a whole must not go unpunished and that their effective prosecution must be ensured by taking measures at the national level and by enhancing international cooperation.”South Africa will continue to promote and encourage regional and international initiatives to deal with such crimes.

isiXhosa: Umile ekuzinikeleni kwinkqubo yehlabathi yobulungisa “ukuqinisekisa ukuba amatyala anzima kakhulu nachaphazela izizwe zehlabathi makafumane isohlwayo futhi kuqinisekiswe ukuba atshutshiswa ngokungenalusini ngokuthathwa kwamanyathelo zizizwe ngokwazo nangokukhulisa intsebenziswano phakathi kwezizwe zehlabathi.”UMzantsi Afrika uza kusoloko uxhasa, ukhuthaza amalinge emimandla nawamazwe okujongana namatyala anje.
English: Cabinet calls on South Africans to conserve water and reiterates the need for sustainable management of this scarce resource, in order to widen access to even more South Africans.9 Cabinet was apprised of the successful inaugural Presidential Youth Indaba that was held in Ekurhuleni from 28 February to 03 March 2014.

isiXhosa: IKhabinethi icela bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba balondoloze amanzi kwaye iyakubethelela kwakhona ukubaluleka kokulawulwa ngokuzinzileyo kwemithombo yawo ebalulekileyo nenqongopheleyo, ukuze zifikelelwe kwaye zixhanyulwe ngabemi boMzantsi Afrika abangaphezulu.9 IKhabinethi yaziswe ngempumelelo yeNgqungquthela yoLutsha kaMongameli ebanjelwe e-Ekurhuleni ukususela ngomhla wama-28 kweyoMdumba ukuya kowe-3 kweyoKwindla ngowama-2014.
English: Infrastructure intervention remains a catalyst to South Africa’s economic recovery package.2 Through this process, a total of 276 projects have already been evaluated.

isiXhosa: Amaphulo okuphuhlisa okanye ukwakha iziseko ezingundoqo ngawo aza kukhokela iinkqubo zokuvuselela uqoqosho loMzansi Afrika.2 Ngale nkqubo, sele iziprojekthi ezingama-276 esele zihloliwe.
English: Cabinet sends congratulations to Cameroon’s President Paul Biya, who was inaugurated for his seventh term in office.

isiXhosa: IKhabinethi ithi huntshu kwi-Federal Democratic Republic of Ethiopia ngokonyula umongameli wokuqala ongumama, oHloniphekileyo uSahle-Work Zewde, nokwangumongameli ongumntu wasetyhini ekukuphela kwakhe e-Afrika.
English: AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.

isiXhosa: Eli wonga linikezelwa kwisebe lecandelo laseburhulumenteni, ugunyaziwe okanye iqumrhu elithe labonakalisa ukuzinikela okucacileyo negalelo lokuqhubela phambili ukhenketho.
English: .3 At the meeting AfriForum conceded that the crime statistics as released by the Minister of Police are accurate, including on farm murders.4 It is common knowledge that some of the farm murders are committed by people known to the farmers including family members.5 Cabinet is also aware of the false claim that there are approximately 72,000 white farmers who have signed up to relocate to the USA in response to the invitation by the US President.

isiXhosa: Abanye abarhanelwa abali-1 507 bona babanjelwe ukuba neziyobisi baze abali-115 bona babanjelwe ukuba nemipu engekho mthethweni.
English: Cabinet also noted efforts by Deputy President Cyril Ramaphosa to interact with political parties in the National Assembly following chaotic scenes recently.

isiXhosa: IKhabhinethi iyawabulela namalinge kaSekela Mongameli uCyril Ramaphosa okuzama ukudibanisa iintloko namaqela ezopolitiko akwiNdlu yoWiso-Mthetho yeSizwe emva kombono ombi wokuxhwithana kutsha nje.
English: The purpose of the Summit is to assess progress made by “the Joint Implementation Plan of Africa-Turkey Partnership 2010-2014”.

isiXhosa: Injongo yale Ngqungquthela kukujonga umgama osele uhanjiwe ‘ngeSicwangciso sokuPhumeza ekuBanjiswene ngaso seNtsebenziswano phakathi kwe-Afrika ne-Turkey sowama-2010-2014”.
English: This visit is part of the President’s commitment announced in his maiden State of the Nation Address in February 2018 to visit every national department in this regard.

isiXhosa: Ukuya kwakhe kula masebe kuzalisekisa isithembiso awayesenzile ngethuba esenza iNtetho engoBume beSiwe (i-SoNA) yakhe yokuqala ngeyoMdumba wowama-2018 sokuba uza kuya kuwo onke amasebe.
English: Cabinet reiterates that South Africans must continue to act in unison, especially during difficult times and work even harder to ensure that the country reclaims its investment grade status.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakubethelela ukuba abemi boMzantsi Afrika kufuneka batsale ngamxhelo-mnye, ingakumbi ngala maxesha anzima futhi basebenze ngokuzimisela ukuqinisekisa ukuba eli lizwe libuyiselwa kwiindawo yalo ngokwesakhono sokukwazi ukubhatala izikweliti.
English: President Jacob Zuma will lead the 50th anniversary celebrations of South Africa’s nuclear research reactor SAFARI-1 operated by the National Energy Regulator of South Africa (NERSA) at Pelindaba near Pretoria.

isiXhosa: Inkonzo yomngcwabo iza kuqhutywa ngoMgqibelo umhla wama-21 kweyoKwindla yowama-2015 kwilali iXikundu eMalamulele, eLimpopo.