dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The new cranes will contribute to greater supply chain reliability, improve operational efficiency, enhance cargo-handling capacity and competitiveness, lower costs for exporters and importers and increase trade efficiency – ultimately supporting economic growth, industrial development and job creation.

isiXhosa: Aba masilenge batsha bokulayisha baza kukwenza onke amacandelo abandakanyekayo ekuhanjisweni kwemithwalo athembeke, isantya sokusebenza sithi xhaxhe, bongeze nakubuxhaka-xhaka obusetyenziswayo ukuhambisa imithwalo nokukwazi ukumelana nokhuphiswano, ukuphungula iindleko zamashishini athumela iimpahla zorhwebo ngaphandle nabazingenisayo kunye kuphuculwe norhwebo – zonke ezo zinto ziza kukhokelela kuhlumo loqoqosho, uphuhliso lwamashishini nokudalwa kwemisebenzi.
English: As a tourist destination, South Africa faces the prospects of growing its transversal tourism sectors to enable massive economic potential through the so-called traditional dominant tourism economic sectors.

isiXhosa: UMzantsi Afrika ube nempumelelo ekukhuthazeni ukhenketho ngamaziko ayo anomtsalane awohlukenyo afana nemiyezo yeli yezilwanyana neyendalo, iilwandle zethu eziqinisekiswe ukuba zicocekile, kunye neziza zamafa ezivunyiweyo ehlabathini.
English: Vaccination started on 14 January 2019, with cattle in affected villages, as well as cattle in the 20 km radius around affected villages.

isiXhosa: Utofo luqale ngomhla we-14 kweyoMqungu yowama-2019, kwiinkomo zeelali ezichaphazelekayo, kwakunye neenkomo ezikummandla wama-20 eekhilomitha ezingqonge iilali ezichaphazelekayo.
English: The fact that 141 of the magistrates are black and 13 are white will significantly improve the racial and gender transformation of the lower courts.

isiXhosa: Into yokuba i-141 kwaba mantyi ngabantu abantsundu ize i-13 ibe ngabantu abamhlophe iza kuyiphucula ngamandla inguqu yobuhlanga nesini kwiinkundla ezisezantsi.
English: Cabinet is pleased with the progress made in implementing the recommendations and also with those areas that are still work in progress.

isiXhosa: Iinkcukacha zithatywathwe kulwazi oluqinisekisiwe, amasebe karhulumente afanelekileyo, amaziko axhasa ulawulo lwentando yesininzi kunye nemibutho yoluntu efanelekileyo.
English: People of Tanzania following a magnitude earthquake that claimed a number of lives.

isiXhosa: UMnu Botha uza kukhunjulwa ngelizwi ebelipholile kodwa lithi lakutsho kuhlokome amawa elaziwe kumaholo namaziko omculo we-opera mbombo zone zeli limiweyo, kuquka ne-Vienna State Opera eyamhlonipha ngewonga lokuba yi-Kammersänger, iwonga elinikwe iimvumi ezingenantanga kumculo we-opera nowe-classical e-Austria naseGermany.
English: About R189, 217 million is being used for the Upgrading of the Informal Settlements Programme aimed at improving the quality of life of informal settlement dwellers.

isiXhosa: Imali emalunga nezigidi zeerandi ezingama-189.217 iyasebenza ngoku kwiNkqubo yokuPhucula iiNdawo ezingamaTyotyombe ngeenjongo zokuphucula ubomi babantu abahlala kwezi ndawo.
English: Cabinet met on Wednesday, 25 April 2018, at Tuynhuys, Cape TownIssues in the environment.

isiXhosa: IKhabhinethi ibibambe intlanganiso ngoLwesithathu, umhla wama-25 kuTshazimpunzi ngowama-2018 eTuynhuys, eKapaImiba EnguNdaba-mlonyeni.
English: These amendments will increase the financial resources available to provincial hospitals to provide healthcare services.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba ungeniswe ePalamente uMthetho-sihlomelo oYilwayo weNkqubo yoLwaphulo-mthetho wowama-2018, olungisa uMthetho weNkqubo yoLwaphulo-mthetho wowama-1977.
English: 2023 FIFA Women’s World Cup.

isiXhosa: INdebe yeHlabathi yabaseTyhini ye-FIFA yowama-2023 IBanyana Banyana, iiNtshatsheli ze-Afrika ezilawulayo, kunye neqhayiya lesizwe, iza kuthwala amathemba namaphupha oMzantsi Afrika xa ithatha inxaxheba kwiNdebe yeHlabathi yabaseTyhini ye-FIFA yowama-2023 e-New Zealand nase-Australia ukusuka ngomhla wama-20 kweyeKhala ukuya kowama-20 kweyeThupha 2023.
English: Two scholarships, the Pixley ka Isaka Seme Scholarship Fund and the Johnstone Mfanafuthi Makhatini International Scholarship Fund are to be launched.

isiXhosa: IKhabhinethi ichukumisekile kukufika kwemizimba yabantu boMzantsi Afrika abasweleka ngethuba kudilika isakhiwo e-Lagos, e-Nigeria ngomhla we-12 kweyoMsintsi ngowama-2014.IKhabhinethi ibamba ngazibini kubo bonke abo bandakanyekayo kumsebenzi onzima wokubuyiswa kwemizimba kwaye ibulela ngokungazenzisiyo ngentsebenziswano eyifumene kwiziphathamandla zaseNigeria ukuze lo msebenzi ube uqhutywe ngokukhawuleza phezu kokuba ubufuna ubunono nobunye ubucukubhede obuninzi.
English: Voting lines for the People’s Choice Sports Star of the Year with its broadcast partner SABC Sport are open and will close on 27 November 2016 at 21h.

isiXhosa: Iminxeba yokuvotela uMdlali woNyaka oyiNkwenkwezi oThandwa ngaBantu kunye neqabane lawo lezosasazo u-SABC Sport ivuliwe kwaye iza kuvalwa ngomhla wama-27 kweyeNkanga yowama-2016 ngentsimbi yama-21h.
English: Cabinet also commends the SADC Electoral Advisory Council (EAC), the Lesotho Electoral Commission (LEC), the security forces and the people of Lesotho for holding a peaceful, free and fair election.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uza kusebenzisana norhulumente osandula ukwanyulwa waseLesotho baphuhlise uqoqosho lwala mazwe mabini, eloMmandla waMazantsi e-Afrika kunye noweli Lizwekazi lonke.
English: The Constitutional Court dismissed an application by local exporters of scrap metal for leave to appeal the judgement of the High Court of South Africa and the Supreme Court of Appeal.

isiXhosa: INkundla yoMgaqo-siseko isikhabile isicelo sokubhena kwisigwebo seNkundla ePhakamileyo yaseMzantsi Afrika kunye neNkundla ePhakamileyo yeziBheno senkampani yabathumela izinto ezenziwe ngesinyithi ezindala nezilahliweyo kwamanye amazwe.
English: Southern African Railways Association (SARA) Conference.1 Cabinet welcomed the deliberations during the 13th SARA Conference to uplift the rail sector within Southern African Development Community (SADC) with an aim of facilitating greater trade within the region and take advantage of trade opportunities presented by the African Continental Free Trade Area.2 A thriving SADC rail industry requires greater rail investment and collaboration within the SADC region to address its many challenges.

isiXhosa: Le Ngqungquthela imemezele ukuba kubekwe phantsi izixhobo, kukhululewa amabanjwa kuze kuqalise iindibano zothetha-thethwano ukuze olu ngquzulwano luphele.
English: The AU Commission has so far raised more than 20 million dollars in donations through its hashtag "#AfricaAgainstEbola" campaign, but more is still needed.

isiXhosa: IKhabhinethi iqhwabela izandla iqela lebhola ekhatywayo lesizwe, iBafana Bafana kunye nomqeqeshi walo u-Ephraim “Shakes” Mashaba ngokufumana indawo yokudlala kwiMidlalo yeNdebe yaMazwe ase-Afrika yowama-2015 eza kubanjelwa e-Equitorial Guinea, ukusuka ngomhla we-17 kweyoMqungu ngowama-2015, kwaye imemelela bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba baxhase eli qela lesizwe njengoko lisiya edabini egameni leli lizwe.
English: Cabinet approved the National Learner Transport Policy, which provides guidelines in providing effective, efficient and safe learner public transport services.

isiXhosa: IKhabhinethi iwuvumile uMgaqo-nkqubo weSizwe wezokuThuthwa kwaBantwana beSikolo, onika izikhokelo ngeendlela zokuthutha abantwana ezithembekileyo, eziluncedo nezikhusekelekiyo.
English: These unavoidable restrictions aim to secure water supply and will remain in place until the situation improves.

isiXhosa: Ezi zithintelo esingakwaziyo ukuzibaleka zenzelwe ukuqinisekisa ukuba siyaqhubeka nokuphaka amanzi ngendlela ezinzileyo, kwaye zisezakuhlala zikhona de imeko ibe bhetele.
English: The meeting between Presidents Chakwera and Ramaphosa discussed bilateral, regional and continental matters of mutual interest.

isiXhosa: Intlanganiso ibiphakathi kukaMongameli Chakwera kunye noMongameli Ramaphosa igwadle imiba yobudlelwano phakathi kwala mazwe, imiba enxulumene nale ngingqi kunye neli lizwekazi echaphazela la mazwe omabini.
English: This translates into the targets set out in the Medium Term Strategic Framework, which is government’s first five-year implementation plan of the NDP 2030, covering the period from 2014 to 2019.There have been improvements in health status reflected in key population health indicators such as enhanced life expectancy, reduced under-five mortality and reduced maternal mortality.

isiXhosa: Oku kukhokelela kwiinjongo ezicaciswe kwisiCwangciso-sikhokelo sobuChule sesiGaba esiPhakathi, esisisicwangciso sikarhulumente seminyaka emihlanu yokuqala sokufezekisa i-NDP 2030, sesithuba esisuka kuma-2014 ukuya kuma-2019.Kukho ukuphucuka kwimeko yezempilo kwizalathisi ezingundoqo zemeko yempilo yabemi beli ezifana neminyaka ekulindeleke ukuba iphilwe ngumntu, ukuhla kwezinga lokusweleka kwabantwana abaneminyaka engaphantsi kwemihlanu kunye nezinga lokusweleka koomama ababelekayo.
English: These interventions are also key in the country’s efforts in driving the African Continental Free Trade Area (AfCFTA) Agreement.

isiXhosa: La manyathelo okungenelela akwabalulekile kumalinge eli lizwe okuqinisekisa ukuba siyimpumelelo isiVumelwano soMmandla weliZwekazi i-Afrika ongaHlawulisana iRhafu yoRhwebo (i-AfCFTA).
English: President Jacob Zuma will lead the Africa Day celebrations under the theme: “We are Africa – Opening the doors of learning and culture from Cape to Cairo” on 24 May 2015 at the Mamelodi campus of the University of WEBTOKEN the spirit of Africa Day, Cabinet encourages South Africans, especially the youth, to work together to strengthen their participation in the affairs of our country.

isiXhosa: UMongameli uJacob Zuma uza kukhokela imibhiyozo yoSuku lwe-Afrika phantsi komxholo othi: “Siyi-Afrika – Ukuvula amasango okufunda nenkcubeko ukusuka eKapa ukuya kuma ngeCairo” ngomhla wama-24 kuCanzibe ngowama-2015 kwiKhampasi eseMamelodi yeDyunivesiti yasePitoli.
English: .2 Cabinet received a briefing on the implementation and achievements of the EPWP, a flagship government programme that has provided millions of work opportunities to unemployed South Africans since its inception.

isiXhosa: Kule minyaka ingama-20 idlulileyo i-EPWP idale amathuba emisebenzi ezizigidi ezili-14, into leyo yenze eli phulo lalelinye lawona maphulo makhulu karhulumente kwihlabathi eliqhube ixesha elide lidala imisebenzi.
English: a. Ms Gugulethu Abigail Thimane as Deputy Director-General (DDG): Public Sector Monitoring and Capacity Development at the Department of Planning, Monitoring and Evaluation.

isiXhosa: Gugulethu Abigail Thimane njengeSekela Mlawuli-Jikelele (i-DDG): ukuHlolwa kweCandelo loLuntu kunye noPhuhliso lweZakhono kwiSebe loCwangciso, uHlolo kunye noVavanyo.
English: family and friends of Toni Morrison, author and Nobel Prize laureate, who passed on at the age of The acclaimed author chronicled the African-American experience in fictions over five decades, in novels including Beloved and The Bluest Eye.

isiXhosa: kusapho nabahlobo bakaToni Morrison, umbhali owathweswa iMbasa kaNobel (i-Nobel Prize), osweleke eneminyaka yobudala engama-88.
English: Areas that will be covered include energy engineering, efficiency improvement, facilities and building management, renewable and alternative energy, co-generation, power generation, energy services and sustainability.

isiXhosa: Ngaphezu koko, Ingqungquthela ye-11 yonyaka wama-2016 yeSouthern African Energy Efficiency ukususela ngomhla we-8 ukuya kowe-9 kweyeNkanga ngowama-2016 e-Emperors Palace eJohannesburg iza kugxila kuthotho lwezinto ezihambelana namandla.
English: The impact of Climate Change is being felt through the severe weather conditions in the form of inconsistent rainfall, drought conditions, excessive heat and flash flooding.

isiXhosa: Ifuthe lokuGuqu-guquka kweMo-zulu liyavakala ngemo zezulu ezingaqhelekanga ezifana nokuna kwemvula ngamaxesha engaqhelanga kuna ngawo, iimeko zembalela, ubushushu obugqithisileyo nezikhukhula ezifika ngesiquphe.
English: Government notes the concerns of contracted coal transporters regarding the impact that renewable energy projects may have on the supply of coal to Eskom, which may affect jobs in their industry.

isiXhosa: Urhulumente uzivile izikhalazo eziphakanyiswe zinkampani ezilayisha amalahle malunga neziphumo zephulo lamandla ahlaziyekayo kubonelelo lamalahle kwa-Eskom, nezinokunokuchaphazela imisebenzi kweli candelo.
English: Cabinet reiterates the call that to reduce new infections, we all have to continue wearing a mask in public, washing hands with soap and water or using a 70% alcohol-based sanitiser, and maintaining a safe social distance continues to reinforce the country’s approach in reducing new infections.

isiXhosa: IKhabhinethi ibamba ngazibini kwimibutho yeemvamba ngeemvaba, ngokunjalo nakwabecandelo lezemidlalo nezenkcubeko, ngokuqhuba amaphulo ogonyo okukhuthaza abantu ukuba bagonye.
English: e) Celebrated former Springbok winger Cornal Hendricks who played 12 Tests matched for the Springboks between 2014 and 2015 and scored five tries.

isiXhosa: d) Igqala lomsasazi uDarren Scott olizwi lakhe lahlokoma koonomathotholo eMzantsi Afrika kwiminyaka engaphezu kwamashumi amane kwaye ngowama-2024 wawongwangokuba abe kwi-Radio Awards Hall of Fame.
English: The data collection will be disaggregated in terms of age, gender, disability, racial grouping and the geographic setting of these interventions.

isiXhosa: Iinkcukacha eziza kuqokelelwa ziza kujonga iminyaka yobudala, isini, ukukhubazeka, uhlanga ngokwebala kunye nendawo yokuhlala ngokwemimmandla yala mangenelelo.
English: Cabinet also approved for the Department of Health work closely with the Department of Mineral Resources and other partners in the provision of supportive services to ex-mineworkers in dealing with occupational diseases, with a view to reducing and preventing mine related occupational health challenges.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukuba iSebe lezabaSebenzi neleMithombo yeziMbiwa liphonononge iindlela ezahlukeneyo zokuhambisa ngezinto zokukhwela abasebenzi-mgodini zase-Australia ukunceda abasebenzi-mgodini baseMzantsi Afrika abasebenza kude namakhaya wabo ukuba bakwazi ukukhwela bagoduke rhoqo.
English: The construction of 3 Primary Health Care Centres and three Community Care Centres was completed and the construction of 4 Community Health Care Centres is in progress.

isiXhosa: Inkqubela ekulweni ukusilela kweziseko ezingundoqo kumaziko ezempilo kuquka: inkqubela ekulungisweni kweekliniki namaZiko ezeMpilo oLuntu angama-70, izibhedlele ezili-18 namaziko ezempilo angama-67 kwizithili ekulingwa kuzo i-Inshorensi yezeMpilo yeSizwe (i-NHI).
English: The growth is largely attributed to the finance, real estate and business services industry, which increased by 1.3%, each industry contributing to of a percentage point to the GDP growth respectively.

isiXhosa: .1 Ukukhula komthamo wemveliso yelizwe yonyaka (i-GDP) IKhabhinethi ikuqapaphele ukunyuka kancinci ngo-0,4% kuhlumo loqoqosho loMzantsi Afrika kwikota yesibini yowama-2024, into leyo eyenze ukuba indlela oluqhuba ngayo uqoqosho lweli kulo nyaka incumise.
English: People in this age group are encouraged to register using the WEBTOKEN or WhatsApp: 0600 The dates for vaccination of employees in the frontline of productive economic sectors such as mines, retail workers and others will be announced by the IMC on Vaccines that is chaired by the Deputy President.

isiXhosa: Abantu abakule minyaka yobudala bayakhuthazwa ukuba babhalise besebenzisa i- WEBTOKEN okanye i-WhatsApp: 0600 1234.5 Imihla yokugonywa kwabasebenzi abakumacandelo oqoqosho oveliso afana nemigodi, abasebenzi abasezivenkile kunye nabanye iya kubhengezwa kwi-IMC yezigonyo echotshelwa nguSekela Mongameli.
English: Article 97 had never been used before by the ICThis was the first time a State Party had been invited by the ICC to consult with it regarding the difficulties which it may have in executing a warrant of arrest which may result in the State Party breaching its international obligations.

isiXhosa: UMzantsi Afrika ukwazimisele ukuwuveza lo mbandela kwintlanganiso elandelayo yeNdibano zeZizwe ezingaMalungu esiVumelwano saseRome sokusekwa kwe-ICNgenxa yenkxalabo esinayo malunga nokuntsonkotha nobunzulu bezomthetho ngalo mbandela, uMzantsi Afrika uza kuyicinga nento yokuwugqithisela kwiNkundla yeHlabathi yezobuLungisa ukuba ithathe isigqibo ngawo.
English: South Africa will continue to support the coming into operation of the BRICS New Development Bank, which includes hosting the Africa Regional Centre in Johannesburg.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uza kuqhubeka uxhasa amalinge okulwela ukuba isebenze iBhanki yoPhuhliso eNtsha ye-BRICS, oku kuquka ukuba ii-ofisi zeZiko loMmandla we-Afrika zibe seRhawutini.
English: Energy infrastructure is a critical component that underpins economic activity and growth across the country it needs to be robust and extensive enough to meet industrial, commercial and household needs.

isiXhosa: Iziseko zophuhliso lwezamandla zibaluleke kakhulu kuqoqosho kunye nohlumo lweli lizwe kufuneka zibe zezale mihla futhi zibe zintlobo ezahluka-hlukeneyo ukuze zikwazi ukunceda imizi-mveliso emikhulu, amashishini kunye namakhaya.
English: Phase 1 of the ITP Programme is expected to unlock 1,164km of new transmission lines and additional substation capacity.

isiXhosa: IsiGaba 1 seNkqubo ye-ITP kulindeleke ukuba sikhokelele ekwakhiweni kweepali neentambo ezihambisa umbane ezingumgama oyi-1.164 km kunye nokwakhiwa kwamaziko ophehlo-mbane amatsha.
English: Recent incidents involving intimate partner violence have seen many brave and courageous women speaking out against this violation of their rights.2 Cabinet acknowledges that as a country we continue to have a patriarchal society and as such calls for more to be done to fight the scourge of femicide and human trafficking.3 Cabinet calls on all sectors of society to join hands in defeating this scourge, oppose any form of violence committed against women and children, and work with the police and justice system in order to bring perpetrators to justice.

isiXhosa: Iziganeko zakutsha nje ziquka ubundlobongela obenziwa zizinqanda-mathe ezithe zakhokelela ekubeni abantu basetyhini abaninzi babonakalise isibindi nokungoyiki ngokuthi bathethe phandle bekhalimela ukunyhashwa kwamalungelo abo.
English: The Expanded Public Works Programme (EPWP) Municipal Summit is underway from 15 to 17 November 2016 under the theme “See, Feel and Experience Public Employment Programmes”, at St George Conference Centre in Gauteng.

isiXhosa: Le nkqubo neyamiselwa ngonyaka wama-2010, yinkqubo yophuhliso lwezakhono zolutsha nemisebenzi encedisa ukuguqula abantu abatsha basemaphandleni ekubeni ngabantu abafuna imisebenzi koko ibe ngabo abadala imisebenzi.
English: Cabinet sent condolences to the family, friends and colleagues of senior IPID investigator Mandla Mahlangu (47), who was killed this week.

isiXhosa: UMongameli Ramaphosa wenze isikhumbuzo sikaGq Xuma ngokuba athi makakhatshwe ngoMngcwabo wasebuRhulumenteni oKhethekileyo okuDidi loku-1 ngethuba kungcwatywa kwakhona amathambo wakhe esuka kumangcwaba ase-Brixton eRhawutini ebuyiselwa apho inkaba yakhe ikhoyo kwilali yaKwaManzana, Engcobo eMpuma Koloni kule Cawa iphelileyo.
English: A total of 20 881 jobs were created or saved in the full IDC funding for the year, which amounted to R15,3 billion, the highest level yet.

isiXhosa: Kwadalwa okanye kwasindiswa imisebenzi engama-20 881 iphelele kunyaka opheleleyo wenkxasomali ye-IDC, esisixa esizibhiliyoni ezili-15,3 zerandi, esona sixamali sakhe saphezulu.
English: While parts of the country have received much needed rains with dam levels showing significant improvement with some even full to capacity, the persistent drought in the Western Cape is dire even though water saving strategies are being implemented.

isiXhosa: Ngeli xesha iindawo ezithile kweli ziyifumene imvula edingeka kakhulu apho izinga lamadama liye lenyuka kakhulu ade amanye agcwala ngokupheleleyo, imbalela egqubayo eNtshona Koloni imbi kakhulu nangona kude kwaphunyezwa izicwangciso-qhinga zokonga amanzi.
English: President Ramaphosa will officially open the Mpumalanga High Court in Mbombela, on Friday, 8 November 2019.

isiXhosa: UMongameli uza kube ephelekwe nguMphathiswa wezoBulungisa neeNkonzo zoLuleko uRonald Lamola kunye noMphathiswa weMisebenzi kaRhulumente neziSeko zoPhuhliso uPatricia de Lille xa esiya kulo msitho uyimbali kwinkqubo ejolise ekuqinisekiseni ukuba wonke umntu eMzantsi Afrika uyazixhamla iinkonzo zobulungisa.
English: This will ensure that people under stress do not have to remember multiplicity of numbers when they require emergency services or their calls routed inadequately.

isiXhosa: Oku kuza kuqinisekisa ukuba abantu abasengozini akusafuneki ngoku ukuba baqhekeze iintloko zabo bezama ukukumbula iinombolo zomnxeba ezininzi xa befuna uncedo olungxamisekileyo okanye xa betsala umnxeba bagqithiselwe kwenye inombolo kungekho mfuneko.
English: Cabinet fully appreciates and supports all endeavours to recover public funds from all those who have engaged in these fraudulent activities The recent arrests are a testament that no one is above the law and they demonstrate government’s commitment to hold to account those who continue to break the law by robbing poor South Africans of much needed government assistance and Aid Cabinet calls on the public to play their part by reporting those who commit such crimes to law-enforcement agencies or calling the National Anti-Corruption Hotline on 0800 701 701.

isiXhosa: IKhabhinethi izithathela ingqalelo ngokupheleleyo kwaye iyazixhasa zonke iinzame zokubuyisa iimali zoluntu ezikubo bonke abo babandakanyeka kwezi zenzo zobuqhetseba.
English: Cabinet approved the tabling of the Instrument for the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation, 1986, in Parliament for ratification.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba kwaziswe iSixhobo sokuHlomela uMgaqo-siseko woMbutho wezaBasebenzi weZizwe ngezizwe, we-1986, ePalamente ukuba uvunywe.
English: Cabinet calls on all South Africans and sectors of society to participate in celebrating 30 Years of Freedom and Democracy.

isiXhosa: IKhabhinethi imemelela bonke abemi boMzantsi Afrika kunye namacandelo ahlukeneyo oluntu ukuba bathathe inxaxheba kwimibhiyozo yeMinyaka engama-30 yeNkululeko noLawulo lweNtando yesiNinzi.
English: Cabinet encourages all sectors to assist government in ensuring that the needs of the most vulnerable in our society are taken care of.1 October 2016 marks the International Day for Older Persons, which will be commemorated as part of the first week of October.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhuthaza onke amacandelo ukuba ancedise urhulumente ekuqinisekiseni ukuba iimfuno zabona bahlelelekileyo kuluntu lwethu ziyakhathalelwa.
English: All Water Services Authorities (WSA) to pay their current invoices in full to the Water Boards timeously, immediately, all Water Boards to pay their current invoices in full to Department of Water and Sanitation (DWS), starting immediately, DWS and water boards to implement the approved debt write-off mechanism with qualifying municipalities, starting immediately and DWS to implement the revised Raw Water Pricing Strategy by 1 April National Treasury to finalise the review of the funding model for local government and DWS to establish an independent economic water regulator to regulate water prices across the water value chain, within three years.

isiXhosa: Bonke aBaboneleli ngeNkonzo yaManzi (ii-WSP) abangekabinazo iinkqubo zamanzi ezingenzi ngeniso, mazibe sezikhona ngenyanga kaNcanzibe kowama-2025, zonke ii-WSA ezingekabiyi ngeniso ekuthengisweni kwamanzi zithathe izigqibo kumaBhunga azo malunga noku kwisithuba seenyanga ezisi-6.
English: Once adopted, the Bill will amend the current Protection of Constitutional Democracy Against Terrorist and Related Activities Act, 2004 (Act 33 of 2004).

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente koMthetho osaYilwayo wokuKhuselwa kweNtando yesininzi yoMgaqo-siseko ngokuchasene nabanqolobi kunye neMisebenzi eNxulumeneyo nabo wama-2022 ukuba iqhutywelwe phambili.