dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The adoption of the Revised Regional Indicative Strategic Development Plan 2015-2020 was a major milestone in SADC’s endeavors to promote intra-regional trade.

isiXhosa: Ukwamkelwa kwesiCwangciso soPhuhliso lweziKhombisi zesiCwangciso-qhinga leNgingqi sowama- 2015-2020 kube linyathelo elibaluleke kakhulu kwimizamo ye-SADC yokukhuthaza urhwebo phakathi kwamazwe engingqi.
English: Transport Cabinet welcomed the 11-point Action Plan to deal with road blockages and recruitment of foreign nationals as truck drivers.

isiXhosa: IKhabhinethi isamkele isiCwangciso sokuSebenza esizakumiselwa kwiinkalo ezili-11 ezizakujongana nokuvalwa kweendlela kunye nokuqeshwa kwabemi bamazwe angaphandle njengabaqhubi beelori.
English: The hydrogen economy has been identified as a strategic priority for our country’s green economy, and to drive economic growth and employment.

isiXhosa: Icandelo lehaydrojini lityuntywe njengalamanye abalulekileyo ekufuneka akhokeliswe phambili kuqoqosho lweli olungenabungozi kokusingqongileyo, kunye nokukhokela kumaphulo okukhulisa uqoqosho nawokudala imisebenzi.
English: The amendment seeks to phase down HFCs (the Kigali Agreement), which are some of the greenhouse gasses contributing to the depletion of the ozone layer.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente kokwamkelwa ngokusesikweni kwesiLungiso sesiVumelwano saseMontreal esingeziNto eziNciphisa uCwambu oluKhusela uMhlaba kwiMitha yeLanga (i-ozone layer) ukuba ziquke ii-hydrofluorocarbons (ii-HFC).
English: G20 Summit Preparations G20 Leaders Summit VenueThe G20 Leaders Summit will take place in NASREC Expo Centre in Johannesburg in November 2025.

isiXhosa: Amalungiselelo weNgqungquthela ye-G20 Indawo yokuBambela iNgqungquthela ye-G20INgqungquthela yeeNkokeli ze-G20 iza kuqhutyelwa kwiZiko leMiboniso iNASREC eRhawutini ngeyeNkanga 2025.
English: Funding for black-empowered companies amounted to R10,1 billion, of which R4,7 billion was for investment projects led by black industrialists.

isiXhosa: Inkxasomali yeenkampani ezixhobisa abantsundu ifikelele kwisixamali esizibhiliyoni eziyi-10,4 zerandi, apho iibhiliyoni zerandi eziyi-4,7 izezeeprojekthi zotyalomali ezikhokelwa ngoosomashishini WEBTOKEN manani agxininisa inkqubela eyenziwe yinguqu kubunini kwezoqoqosho kweli lizwe.
English: Sunday, 8 March, marks the International Women’s Day (IWD) which is a day used annually across the world to reflect on progress made, call for change and celebrate acts of courage and determination by ordinary women who played an extraordinary role in the history of their communities and countries.

isiXhosa: ISebe labaseTyhini liza kukhokela imisitho yemibhiyozo yesizwe ye-IWD eLanga High School eKapa phantsi komxholo othi: Amalungelo ooMama ngamaLungelo oLuntu: Sisonke siqhubela uMzantsi Afrika ongenabuNdlobongela Phambili.
English: All vaccination sites across the country are ready to assist those who have been allocated a vaccination slot.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhumbuza bonke abantu abandwendwela iindawo zokugonya ukuba balandele imithetho yezempilo eqatha yokunxiba isigqubutheli-buso, ukusebenzisa isibulali-ntsholongwane nokuchasela kwabanye abantu ukuzikhusela bona kunye nabanye abantu.
English: President Jacob Zuma delivered the keynote address at the Indaba, which was attended by at least 500 young people from all provinces.

isiXhosa: UMongameli uJacob Zuma ebesisithethi sembeko kule ngqungquthela, ebizinyaswe ngabantu abatsha abamalunga nama-500 bephuma kuwo onke amaphondo eli.
English: The policy provides for an enabling environment to support learners and prevent discrimination against pregnant learners.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo usabela kwisiGwebo seNkundla sowama-2012 esabeka ityala iSebe leMfundo esisiSeko ngamasolotya athile anyanzelisa abantwana ukuba bangayi esikolweni isithuba esinokude sifike kwiminyaka emibini emva kokuba bebelekile.
English: 98.9% police stations were reported to have functional Community Police Forums which contribute to a safe and secure environment for its citizens.

isiXhosa: Zizikhululo zamapolisa ezingama-98.9% ezichazwe njengezinamaQumrhu oLuntu ezobuPolisa nto leyo iligalelo kukhuselo nokhuseleko lwabantu abaphantsi kwazo.
English: The arrests – which include that of a Home Affairs official at the Desmond Tutu Refugee Reception Centre in Pretoria who allegedly accepted a bribe from a foreign national – bear testimony to the fact that no one is above the law and that there is no space for dishonest employees in the public sector.

isiXhosa: Aba bantu babanjiweyo – abaquka igosa leSebe leMicimbi yezeKhaya kwiziko leembacu, i-Desmond Tutu Refugee Reception Centre, ePitoli elityholwa ngokuthatha imali yokunyoba kummi wangaphandle – babubungqina bokuba ngenene umthetho awuthengi buso nokuba abasebenzi abanganyanisekanga abafuneki kurhulumente.
English: On the 7th November, the conference will proceed at the University of Johannesburg Soweto Campus, with a focus on entrepreneurship, innovation and growing small and medium businesses.

isiXhosa: Ngomhla wesi-7 kweyeNkanga, le nkomfa iza kuqhubeka kwiDyunivesithi yaseRhawutini kwiKhampasi yaseSoweto, eya kuthi igxile kurhwebo, ukuvelisa izinto ezintsha kunye nokukhulisa amashishini asakhasayo.
English: South Africa stands ready to offer its expertise to assist parties, role players and other relevant stakeholders to collectively work towards finding lasting peace in Sudan.

isiXhosa: UMzantsi Afrika ukulungele ukunikezela ngobuchule bawo bokunceda amaqela, abadlalindima kunye nabanye abachaphazelekayo abafanelekileyo ukuba basebenze kunye ukuya ekufumaneni uxolo oluya kuhlala luhleli e-Sudan.
English: AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.1 Precious Matsotso – Renewed five years contract of Director- General (DG): Department of Health.2 Mr Thabane Zulu - Extension Contract for 12 months renewable: Director General: Human Settlement.3 Non-executive members to the South African Tourism Board:a) Mr Vincent Zwelibanzi Mntambo (reappointment)b) Mr Graham Ian Wood (reappointment)c) Dr. Ayanda Ntsaluba (reappointment)d) Ms Charlotte Mary Chichi Machichana Maponyae) Mr Oregan Percival Mark Hoskinsf) Dr Tanya Ethel Abrahamseg) Dr Iraj Abedianh) Ms Monhla Wilma Hlahlai) Ms Michelle Julie Constantj) Ms Judy Valerie Nwokedik) Mr Aloysius Thebeetsile Ikalafeng (reappointment)l) Mr Colin Geoffrey Bellm) Ms Amor Malann) Ms Mmaditonki SetwabaSouth African Council for Natural Scientific Profssions:a) Dr Gerda Botha (reappointment)b) Dr Stephanus Esias Terblanchec) ProfK A Nephawed) Mr Neale Lance Baartjese) ProfGeorge Johannes Bredenkampf) ProfRobin Michael Creweg) ProfBrian Kevin Reilly (reappointment)h) Dr Juanita van Heerdeni) Dr Jacqueline Suzanne Galpinj) Dr Roelof Coetzerk) Dr Irvy Gledhilll) Mr Khangwelo Desmond Musetshom) Dr Monde Mayekison) Mr Fhatuwani Leonard Ramagwedeo) Dr Phethiwe Matutup) Dr Philia Rixongile Vukeaq) ProfMairam Gulumianr) Mr Poobalan Troy Govenders) Dr Wendy Ngomat) Ms Thulisile Njapa Mashanda andu) Ms Matuloe Pertunia Masemola.

isiXhosa: IzikhundlaUkuqeshwa kuzo zonke izikhundla kuxhomekeke ekuqinisekisweni kwezifundo kunye nokuba msulwa okufaneleyo.1 UPrecious Matsotso – Isivumelwano sengqesho sihlaziywe eminye iminyaka emihlanu njengoMlawuli-Jikelele (i-DG):iSebe lezeMpilo.2 UMnu Thabane Zulu – Isivumelwano sengqesho, esinokuhlaziywa, songezwe ngeenyanga ezili-12: UMlawuli-Jikelele: ISebe lezokuHlaliswa koLuntu.3 Amalungu angekho kwisigqeba solawulo kwiBhodi yezoKhenketho yoMzantsi Afrika:a) UMnu Vincent Zwelibanzi Mntambo (uqeshiwe kwakhona)b) UMnu Graham Ian Wood (uqeshiwe kwakhona)c) UGqirha Ayanda Ntsaluba (uqeshiwe kwakhona)d) UNksz Charlotte Mary Chichi Machichana Maponyae) UMnu Oregan Percival Mark Hoskinsf) UGq Tanya Ethel Abrahamseg) UGq Iraj Abedianh) UNksz Monhla Wilma Hlahlai) UNksz Michelle Julie Constantj) UNksz Judy Valerie Nwokedik) UMnu Aloysius Thebeetsile Ikalafeng (uqeshiwe kwakhona)l) UMnu Colin Geoffrey Bellm) UNksz Amor Malann) UNksz Mmaditonki SetwabaI-South African Council for Natural Scientific Professions:a) UGq Gerda Botha (uqeshiwe kwakhona)b) UGq Stephanus Esias Terblanchec) UNjing K A Nephawed) UMnu Neale Lance Baartjese) UNjing George Johannes Bredenkampf) UNjing Robin Michael Creweg) UNjing Brian Kevin Reilly (uqeshiwe kwakhona)h) UGq Juanita van Heerdeni) UGq Jacqueline Suzanne Galpinj) UGq Roelof Coetzerk) UGq Irvy Gledhilll) UMnu Khangwelo Desmond Musetshom) UGq Monde Mayekison) UMnu Fhatuwani Leonard Ramagwedeo) UGq Phethiwe Matutup) UGq Philia Rixongile Vukeaq) UNjing Mairam Gulumianr) UMnu Poobalan Troy Govenders) UGq Wendy Ngomat) UNksz Thulisile Njapa Mashandau) UNksz Matuloe Pertunia Masemola.
English: The ANA are a critical tool to identify gaps so as to ensure targeted intervention for the development of learners and teachers.

isiXhosa: I-ANA sisixhobo esibaluleke kakhulu ukubonisa imisantsa ekhoyo khona ukuze kuqinisekiswe ngamanyathelo okungenelela afanelekileyo ukwenzela uphuhliso lwabafundi nootitshala.
English: The programme will review existing producer support models and develop finance models aimed at fast tracking land reform, given the urgent need for government to make progress in food security.

isiXhosa: Ukongeza apho, le nkqubo ijongise ekuhlangabezeni imiqobo ekuqinisekiseni ukufikelela kumhlaba okulinganayo, noba kubhekisele kuphuhliso lwezoqoqosho nasekwenzeni inguqu kwezolimo.
English: This follows the consultations between the Deputy President with the new government, leaders of opposition parties, the college of chiefs and civil society stakeholders in the Kingdom, charting the path for the full implementation of SADC decisions on constitutional and security sector reforms.

isiXhosa: IKhabhinethi iyazamkela iziphumo zeengxoxo ebeziphakathi kukaMongameli Ellen Johnson Sirleaf weRiphabliki yaseLiberia kunye noMongameli uJacob Zuma, ngexesha uMongameli Sirleaf ekuTyelelo lwasebuRhulumenteni kweli.
English: The launch coincided with the annual two-day Road Safety Summit and the UN’s World Day of Remembrance for victims of road crashes.

isiXhosa: IKhabhinethi iyathembisa ukuba iza kulixhasa iphulo lowama-2018 loKhuseleko eziNdleleni ngeeHolide zeKrisimesi, eliphehlelelwe nguMphathiswa wezoThutho, uGq Blade Nzimande, eLimpopo ngale mpelaveki sivela kuyo.
English: Our national Human Rights Day celebration on 21 March 2025 will take place in Kariega in Nelson Mandela Bay, Eastern Cape.

isiXhosa: Imibhiyozo yesizwe yoSuku lwamaLungelo oLuntu ngomhla wama-21 kweyoKwindla 2025 iza kubanjelwa e-Constitutional Hill eRhawutini, apho zimi khona izakhiwo zeNkundla yoMgaqo-siseko yoMzantsi Afrika.
English: Cabinet commended the 41% (115) of municipalities that received unqualified financial statements on the 2011/2012 financial audits.

isiXhosa: IKhabhinethi income ama-41% (115) oomasipala abafumene iingxelo zophicotho-zincwadi zezimali ezingenachaphaza kunyaka-mali wama-2011/2012.
English: Cabinet approved the submission of the Report on the Performance of the Research and Development (R&D) Tax Incentive Programme 2014/15 to Parliament.

isiXhosa: Lo Mmandla wezoQoqosho oKhethekileyo uzinziswe ngotyalo-mali olungaphezu kwama-40 eebhiliyoni zeerandi kwiCandelo lezoShishino lwezaMandla neSinyithi.
English: Cabinet approved the 2022 STI Decadal Plan, which serves as an implementation guide of the 2019 White Paper on STCabinet approved the draft plan in March 2021 and has since been enriched through further consultation with relevant stakeholders.

isiXhosa: Cabinet approved the 2022 STI Decadal Plan, which serves as an implementation guide of the 2019 White Paper on STCabinet approved the draft plan in March 2021 and has since been enriched through further consultation with relevant stakeholders.
English: The CIS, which was published for public comments in 2022, seeks to position the country as a key African investment destination of choice by leveraging quality foreign and domestic direct investments.

isiXhosa: I-CIS, eyapapashwa ngonyaka wama-2022 ukuze uluntu luhlomle ngalo, ifuna ukubeka eli lizwe njengendawo ephambili ekhethwayo yotyalo-mali e-Afrika ngokunyusa umgangatho wotyalo-mali oluthe ngqo lwangaphandle nolwasekhaya.
English: Phase 3: It will be implemented over three months (Nov 2021 – Feb 2022) to cover the remainder of all people in South Africa, including those who were not vaccinated in Phase Targeting 22, 600, 640.

isiXhosa: Isigaba sesi-3: Siya kuphunyezwa kwiinyanga ezintathu (kweyeNkanga 2021 - kweyoMdumba 2022) ukuquka intsalela yabo bonke abantu eMzantsi Afrika, kubandakanya nabo bangakhange bagonywe kwiSigaba sesi-2, kujoliswe kubantu abangama-22 600 640.
English: Cabinet was briefed on the outcomes of a diagnostic evaluation of Early Childhood Development where detailed evaluations were undertaken for Grade R and nutrition interventions for children under five.

isiXhosa: Imithetho esaYilwayo.1 IKhabhinethi ikuphumezile ukukhutshwa koMthetho oyiLwayo we-Inshorensi, wowama-2015 ukuze uluntu luhlomle kuwo.
English: This conference will reflect on 25 Years of Democracy and offer perspectives on the next 25 years in South Africa’s development trajectory.

isiXhosa: Le nkomfa iza kuhlalutya le minyaka idlulileyo ingama-25 yenkululeko ize inike neengcebiso nezimvo ngezinto eziza kwenzeka ezinxulumene nophuhliso loMzantsi Afrika kule minyaka ingama-25 izayo.
English: The Bill provides the legislative and regulatory framework to create a conducive environment for investment, growth and job creation in the upstream of petroleum resources market.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo ubonelela ngomgaqo-sikhokelo wezowiso-mthetho nowokudala imeko-bume efanelekileyo yotyalo-mali, yokukhula kunye nokudala imisebenzi kwindawo ephezulu yemarike yezixhobo zepetroliyam.
English: Commonwealth Regional Conference of Heads of Anti-Corruption Authorities.1 South Africa successfully hosted the 15th Commonwealth Regional Conference of Heads of Anti-Corruption Authorities in Cape Town between 5 and 9 May 2025.

isiXhosa: IiNkomfa ezizayo.1 Ukusingatha iNkomfa yeNgigqi yase-Afrika yama-27 yoMbutho weHlabathi wamaPolisa oLwaphulo-mthetho (i-INTERPOL)a) IKhabhinethi ivumile ukuba i-SAPS isingathe iNkomfa yeNgingqi yase-Afrika yama-27 ye-INTERPOL ukususela ngomhla wama-27 ukuya kowama-29 kweyeThupha 2025.b) I-INTERPOL ngoku inamazwe angamalungu wayo angama-196 kwaye ukusingatha iNkomfa yeNgingqi yase-Afrika kuza kunceda uMzantsi Afrika wakhe ubudlelwane obushushu kunye nezinye ii-arhente zogcino-mthetho kweli lizwekazi.
English: This project will deepen industrialisation of South Africa’s economy and enable us to reduce the carbon intensity of its economy and contribute significantly to employment creation.

isiXhosa: Eli phulo liza kuza notshintsho kusetyenziswe oomatshini bale mihla kuqoqosho loMzantsi Afrika kwaye lusincede siphungule isisi somoya ongcolileyo kuqoqosho lweli kuncedise kakhulu nasekudaleni imisebenzi.
English: Cabinet extended its heartfelt condolences to the family and loved ones of legendary actor and filmmaker Mr Joe “Sdumo” Mafela popularly known as ‘Sdumo’.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalisa amazwi ovelwano nodandatheko kusapho nezihlobo zegqala lomdlali kunye nomdidiyeli wemiboniso-bhanyanya uMnu Joe Mafela, odume ngegama likaSdumo.
English: The composition of such a diverse team was not an act of coincidence, but a deliberate effort by the management and coaching staff of the Springboks to select an inclusive team.

isiXhosa: Ukwakhiwa kweqela elineyantlukwano enjalo ibingesosenzo sebhaqo, kodwa ibingumzamo wangabom wabaphathi kunye nabasebenzi abaqeqeshayo be-Springboks abaye bakhetha iqela eliquka zonke iintlanga.
English: This will provide for a reduced impact of lump-sum payments on the budgets of public hospitals.

isiXhosa: Eli lilinye lamanyathelo kumalinge oMzantsi Afrika okuqalisa ngoMgaqo-nkqubo weSizwe wokuPhendula kwiMeko yokuTshintsha kweMozulu ukuze kukhuthazwe uphuhliso oluzinzileyo kuzalisekiswe nelungelo lokuphila kwindalo engenabungozi empilweni nakubomi bethu, njengoko oku kugxininiswa kuMgaqo-siseko.
English: The 30-Year Review Report is structured on 13 thematic areas informed by four important references (1) the 1994 Reconstruction and Development Programme and its five objectives (2) the 1996 adoption of the Constitution (3) the 2012 National Development Plan and (4) the Medium-Term Strategic Framework 2019-2024 to reflect seven priorities of the sixth administration.

isiXhosa: Le Ngxelo yoHlaziyo lweMinyaka engama-30 yahlulwe ngokwemixholo emine ebhekisa kule miba ibalulekileyo (1) iNkqubo yoKwakha ngokuTsha nokuPhuhlisa yowe-1994 kunye neenjongo zayo ezintlanu (2) ukwamkelwa ngokusesikweni koMgaqo-siseko ngowe-1996 (3) isiCwangciso soPhuhliso lweSizwe sowama-2012 kunye (4) nesiCwangciso-sikhokelo esiQiqisisiweyo seSigaba esiPhakathi sowama-2019-2024 sona esigxila kwizinto ezintandathu ezikhokeliswe phambili ngulo rhulumente wathatha iintambo zolawulo ngowama-2019.
English: William helped many learners by simplifying Maths, Science, Biology and English lessons on SABC's Learning Channel programme - the man who introduced virtual teacher before the digital age.• Ms Zanele Mbokazi-Nkambule, who was a presenter on Ukhozi FM presenter and founder of the Crown Gospel Awards.

isiXhosa: • uMnu William Smith, ingcali yezifundo zeMathematika nezenzululwazi nowayewongwe ngembasa yesizwe, i-National Order of the Baobab.
English: InvestSA One-Stop ShopCabinet welcomes the launch of the InvestSA One-Stop Shop in KwaZulu-Natal by President Jacob Zuma as part of efforts to improve the ease of doing business in South Africa.

isiXhosa: Ukusebenza okungaphezulu kunokuba kulindelekile ubukhulu becala benzeke ngenxa yohlumo oluhle oluqhubekekayo kwicandelo lezolimo, nolwenze igalelo oluyi-0.9% kuhlumo olupheleleyo emva kohlumo lwama-44.2% ikota-nekota.
English: All stakeholders who partnered with government in securing that South Africa hosts the 2023 Netball World Cup, which will be the first on African soil.

isiXhosa: Onke amahlakani athe abambisana norhulumente ukumncedisa ukuba uMzantsi Afrika ufumane ilungelo lokusingatha iNdebe yeHlabathi yeBhola yoMnyazi yowama-2013, eza kusingathwa okokuqala kweli lizwekazi le-Afrika.
English: The campaign aims to raise awareness amongst South Africans about the negative impact of violence against women and children.

isiXhosa: Uluvo ekuza kuxoxelwa phezu kwalo luhambelana ne-NDP ekhuthaza uzinzo kokusingqongileyo kunye nokuhlonitshwa koMgaqo-siseko othi okusingqongileyo makugcinelwe izizukulwana zangoku nezizayo.5 Uluvo lweKhabhinethi mayelana nemiba esematheni.1 Isigqibo seGunyabantu lezoTshutshiso (i-NPA) sokurhoxisa izityholo zobuqhetseba ebezibekwa uMphathiswa wezeMali uPravin Gordhan siyawuvala lo mcimbi, kwaye sivumela ilizwe ukuba onke amalinge alo liwabhekise ekuqhubeleni phambili uqoqosho, ukuvuselela ithemba kubatyali-mali nokuphepha ukuthotywa kwezinga lokuboleka imali kumazwe ngamazwe.2 IKhabhinethi ixelelwe ngefuthe lembalela ekufumaneni amanzi eMzantsi Afrika ngokukodwa eGauteng efumana amanzi avela kwisiXokelelwano soMlambo iLigwa.
English: This includes vigorous implementation of the Nine Point Plan, announced by President Jacob Zuma in his 2015 State of the Nation Address as well as Operation Phakisa, designed to fast track implementation of solutions to critical development areas.

isiXhosa: Oku kuquka ukufezekiswa ngamandla kwesiCwangciso esimaNqaku aliThoba, esathi sabhengezwa nguMongameli uJacob Zuma kwiNtetho engoBume beSizwe yowama-2015 kwakunye nephulo i-Operation Phakisa, elamiselwa ukukhawulezisa ukufezekiswa kwezisombululo kwimimandla apho uphuhliso ludingeka ngamandla khona.
English: Cabinet reaffirmed President Cyril Ramaphosa’s clarion call made in his 2023 State of the Nation Address for all South Africans to work together and leave no one behind as we tackle our country’s pressing challenges.

isiXhosa: IKhabhinethi isigxininisile isicelo esenziwe nguMongameli Cyril Ramaphosa kwiNtetho yakhe engoBume beSizwe yowama-2023 sokuba abemi boMzantsi Afrika basebenze ngokubambisana futhi kungashiywa namnye ngasemva xa kusiliwa ezi ngxaki sijamelene nazo.
English: This year marks 40 years since the apartheid regime banned progressive newspapers such as the World, the Weekend World and the Voice.

isiXhosa: Kulo nyaka siphawula iminyaka engama-40 ukusukela oko urhulumente wocalu-calulo wavala umlomo amaphephandaba ayegxininisa inkqubela nobulungisa afana ne-World, i-Weekend World kunye ne-Voice.
English: Sectoral Emission Targets (SETs) Framework Cabinet approved the SETs Framework in line with South Africa’s implementation of the Paris Agreement signed by the Conference of the Parties to the UN Framework Convention on Climate Change in 2015.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumele ukuba ingxelo yeKomiti yeeNgcebiso yabaPhathiswa (i-MAC) emalunga noHlaziyo lweeNkqubo zoNyulo ithunyelwe ePalamente.
English: Cabinet condemns violence, vandalism, and burning of public infrastructure such as the recent Rea Vaya bus station in Gauteng.

isiXhosa: IKhabhinethi igxeka ubundlobongela, ukonakaliswa kwezinto ngokuyinkohlakalo, kunye nokutshiswa kweziseko zoluntu ezingundoqo neziluncedo ezifana nokutshiswa kwesikhululo sebhasi i-Rea Vaya eGauteng.
English: These announcements are testament to what this country can achieve when all social partners come together to work towards the same goal.

isiXhosa: Ezi zibhengezo zibubungqina bokuba yintoni enokwenziwa leli lizwe xa onke amahlakani ezentlalo edibene esebenzisana kwaye ejongise kwinjongo enye.2 IKhabhinethi ihleli iqinisekile ukuba uhlengahlengiso olumandla lwezoqoqosho, ukuqokelela kweNkonzo yezeRhafu yaseMzantsi Afrika (i-SARS) imali efikele kwitriliyoni yeerandi okokuqala ezimbalini kwakunye nokubhengezwa kwakutsha nje kwamanyathelo okungenelela amahlanu exesha elifutshane, zonke nje zongeza kwisicwangciso esimaNqaku aliThoba ngeenjongo zokuqinisekisa ngokwenzeka kwenguqu kuqoqosho lweli lizwe.
English: This includes hosting all SADC meetings scheduled from November 2025 and South Africa is expected to assume interim responsibilities until the Summit makes a formal determination.

isiXhosa: IKhabhinethi isivumile isicelo esivela kuNobhala wesiGqeba soMbutho wezoPhuhliso lwaMzwe aseMazantsi e-Afrika (i-SADC), uMnu Elias Mpedi sokuba uMzantsi Afrika ukhokelele i-SADC okwethutyana ngenxa yezixholo-xholo zezopolitiko eMadagascar.
English: Cabinet also acknowledged HOT 102.7FM for being honoured as a finalist in four categories at the 2023 New York Festival’s Radio Awards in the United States, which celebrates industry players from over 30 countries.

isiXhosa: IKhabhinethi iqhwabela izandla i-HOT 102.7FM ngokuwongwa njengabanye abakumagqibela kankqoyi kumanqanaba amane kwiimbasa ezibizwa ngokuba yi-2023 New York Festival’s Radio Awards e-United States, msitho lowo uhlonipha abo bakweli candelo abaphuma kumazwe angaphezulu kwama-.
English: Cabinet further approved the keeping of the country under the Risk-Adjusted Alert Level 3 of the national lockdown, as advised by the Ministerial Advisory Committee.

isiXhosa: IKhabhinethi iphinde yaphumeza ukugcinwa kwelizwe phantsi kweNqanaba lesi-3 eliLungisiweyo lesiLumkiso soMngcipheko sokuvalwa kwesizwe, ngokucetyiswa yiKomiti yabaPhathiswa yeeNgcebiso.
English: Cabinet reiterated that violence is not a solution to community problems and called on communities to use existing channels to address their concerns.

isiXhosa: Uqhankqalazo loluntu IKhabhinethi iphinde yathi ubundlobongela ayisosisombululo kwiingxaki zoluntu kwaye icela uluntu ukuba lusebenzise imijelo esele ikhona ukusombulula iingxaki zalo.
English: Both these reports proposes intervention strategies to accelerate transformation in five broad areas, namely in postgraduate pineline staff participation institutional culture and practice policy and the strategy, and limited resources.

isiXhosa: Zombini ezi ngxelo zinikeze ngamacebo ongenelelo ukuze kukhawuleziswe inguqu kwimimandla emihlanu ebanzi, esebefumene isidanga sokuqala ukuthatha inxaxheba kwabasebenzi inkcubeko kunye nokusebenza kweziko umgaqo-nkqubo nesicwangciso, kunye nezibonelelo ezingqongopheleyo.