dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Africa Month is a platform to promote unity amongst African nations and our fellow African brothers and sisters residing in South Africa.

isiXhosa: Ngomoya woSuku lwe-Afrika, iKhabinethi ikhuthaza abemi boMzantsi Afrika, ingakumbi ulutsha, ukuba basebenzisane ukuze bathathe inxaxheba ngamandla kwimiba edla ilizwe.
English: Our well-functioning, strong and independent South African Reserve Bank is helping to shield society from the ravages of inflation by keeping it within a narrow target range well below what many other countries are currently experiencing.

isiXhosa: IBhanki enguVimba yoMzantsi Afrika esebenza kakuhle, ezinzileyo futhi nezimeleyo ifaka isandla izama ukuncenda isizwe singathwaxwa ngamandla kukunyuka kwamaxabiso ngokuthi igcine izinga lokunyuka kwamaxabiso lilawuleka lingaphantsi kakhulu kweli lamanye amazwe.
English: Cabinet welcomed the announcement by Eskom that it had synchronised all four units at its new Ingula hydroelectric power plant to the national grid ahead of schedule.

isiXhosa: IKhabhinethi iyasamkela isibhengezo esenziwe ngu-Eskom sokuba uwadibanisile omane amacandelo kwisikhululo sakhe esitsha sokuphehla umbane esisebenza ngamanzi i-Ingula kuthungelwano lwesizwe lingekafiki ixesha ebelimiselwe.
English: Cabinet appeals to those who have applied for Smart IDs to collect their documents at their respective Department of Home Affairs (DHA) branches.

isiXhosa: IKhomishini yoNyulo eziMeleyo (i-IEC) iza kubamba impela-veki yokubhalisela ukuvota ngomhla wama-26 nangowama-27 kweyoMqungu 2019 kwaye abemi boMzantsi Afrika bayabongozwa ukuba basebenzise eli thuba baye kubhalisela ukuvota baze baqinisekise nokuba babhalasile ngenene.
English: Our participation will also be informed by South Africa’s national interest and priorities, as well as our regional and continental commitments.4 Cabinet condemns in the strongest terms the sabotage to the electricity grid by illegal strikers that resulted in power outages in parts of Johannesburg.

isiXhosa: Ukuthatha inxaxheba kwethu nako kuza kuxhomekeka kwiimfunozesizwe nemiba ephambili, kwakunye nezibophelelo zethu zommandla nezelizwekazi.4 IKhabhinethi ikugxeka kakhulu ukonakaliswa ngabom kwegridi yombane ngabagwayimbi abangekho semthethweni okubangele ukuba kungabikho mbane kwiindawo eziseRhawutini.
English: There has also been a worldwide extension of the Nelson Mandela International Day scope, observed by UN Member States on 18 July, to promote humane conditions of imprisonment, raise awareness about prisoners being a part of society and value the work of prison staff as a social service.

isiXhosa: Wongeziwe umxholo woSuku lweHlabathi lukaNelson Mandela, olubhiyozelwa ngaMazwe angamaLungu e-UN rhoqo ngomhla we-18 kweyeKhala, ukuba ngoku uquke ukulwela ukuphucula iimeko amabanjwa agcinwa phantsi kwazo ezintolongweni, ukufundisa amabanjwa ngokubaluleka kokuthatha inxaxheba kwizinto ezenziwa luluntu kunye nokuhlonipha nokuxabisa umsebenzi wabantu abasebenze ezintolongweni uthathwe njengokuba ngumsebenzi wenkonzo yezentlalo.
English: Cabinet approved the Fifth Progress Report on the Implementation of the WPRPD, which provides an update on the implementation of the WPRPThe report covers inputs from national and provincial government departments.

isiXhosa: IKhabhinethi iyivumile ingxelo yesihlanu yeNkqubela-phambili engokuphunyezwa kwePhepha leNgcaciso yoMgaqo-nkqubo waMalungelo Abantu abaPhila nokuKhubazeka (i-WPRPD), ibonelela ngohlaziyo lokuphunyezwa kwe-WPRPLe ngxelo ibandakanya amagalelo avela kumasebe kazwelonke nawephondo.
English: The PPD is an alliance of 27 developing countries that collaborate to promote South-South cooperation in population and development, reproductive health and gender equality.

isiXhosa: Ngozi Okonjo-Iweala kwaye inethemba le-WTO ebeka uphuhliso embindini wenjongo yayo nenikela ekuvuselelweni ngokutsha kwezoqoqoqsho emva kwe-COVID-19.
English: The DALRRD has commissioned research to the value of R124 million with the ARC which focusses on cannabis breeding for medicinal, fibre and other uses, cannabis plant disease surveillance, indigenous germplasm collection, Cannabis seed system developmentix.

isiXhosa: NgoCanzibe i-DALRRD yaqesha u-ARC ukuba aqhube uphando oluxabisa imali ezizigidi zeerandi ezili-124 olugxila kumba wokuveliswa kwentsangu eza kusetyenziswa ukunyanga, ifaybha nezinye izinto, ukubekwa phantsi kweliso kwezifo zesityalo sentsangu, ukuqokelelwa kweeseli zezityalo ezizinkulelane, inkqubo yokukhulisa imbewu yentsangu.
English: ID4Africa is a multi-stakeholder movement that promotes the transparent and responsible adoption of digital identity for driving socio-economic development in Africa.

isiXhosa: Njengosihlalo, uMzantsi Afrika uza kubamba intlanganiso yonyaka ye-WWTG eKapa ukusuka ngomhla woku-1 ukuya kowesi-3 kweyeNkanga ngowama-2017.
English: Cabinet called on parents and teachers to put the interests of learners first and to work together in building a non-racial and non-sexist society.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlabe ikhwelo kubazali nootitshala ukuba babeke iimfuno zabafundi kuqala kwaye basebenzisane ekwakheni uluntu olungacalucaluli ngokobuhlanga nangokwesini.
English: However, Cabinet calls for extreme caution to be exercised to prevent the spread of the disease to other parts of the WEBTOKEN are advised to pre-cook any swill for at least an hour before feeding it to pigs, to ensure the inactivation of the ASF virus and other diseases of concern.

isiXhosa: Kodwa, iKhabhinethi ihlabe ikhwelo lokuba kunyathelwe ngononophelo olukhulu ukuthintela ukusasazeka kwesi sifo siye kweminye imimandla yelizwe.
English: Cabinet thanks all South Africans, civil society and the media for their participation in this year’s 16 Days of Activism campaign under the theme: ‘Count me in: Together moving a non-violent South Africa forward’.The call to all South Africans to ‘Count me in’ seeks to ensure the longevity of established partnerships by translating our activism during this period into everyday actions throughout the year so that we can eliminate the scourge of violence against women and children.

isiXhosa: Le nkonzo ingafunyanwa ngokutsalela kwiziko lomnxeba kule nombolo: 0800 356 635 okanye ngokuthi kuthunyelwe i-SMS enegama nenombolo yesazisi yakho kule nombolo: IKhabhinethi iyakwamkela ukukhutshwa kweziphumo zoHlolo loNyaka lweSizwe (i-ANA) lowama-2014 kule veki iphelileyo ezincumisayo ngenene kuwo onke amabanga ngaphandle kweBanga le-9.I-ANA isesesona sixhobo sibalulekileyo sokujonga nokuhlola umgangatho wemfundo yeli ibonise nalapho kukho ukuqhwalela ke ngoko kufuneka kungenelelwe njengoko kwenzekile kubafundi bezibalo beBanga le-9.
English: Cabinet welcomes the launch of the Public Service Charter and commends public service unions and the State as the employer on the commitments made through this Charter.

isiXhosa: IKhabhinethi yamkela ukusungulwa koMqulu weeNkonzo zikaRhulumente kwaye incoma iimanyano zeenkonzo zikarhulumente noRhulumente njengomqeshi kwizibophelelo ezenziwe ngalo Mqulu.
English: President Jacob Zuma, as the Commander-in-Chief of the South African National Defence Force (SANDF), will attend the Armed Forces Day in Bloemfontein on 21 February 2014.This annual event pays tribute to the selfless service of our men and women in uniform and honours those who have fallen in the line of duty.

isiXhosa: IKhabinethi iqhwabela izandla abantu base-Federal Republic of Nigeria ngeli theko libaluleke kangaka liza kubanjwa ngonyaka omnye neloMzantsi Afrika libhiyozela imiNyaka engama-20 yeNkululeko.
English: 11-year-old Amahle Zenzile from Cape Town, who has been invited to represent South Africa at the African Youth Chess Tournament to be held in Namibia in December.

isiXhosa: Ku-Amahle Zezile oneminyaka eli-11 ubudala ophuma eKapa, omenyelwe ukuba ayokumela uMzantsi Afrika kwi-African Youth Chess Tournament eza kubanjelwa eNamibia kwinyanga yoMnga.
English: The 16 Days of Activism, which focuses on heightened mobilisation and awareness, will be launched by His Excellency the President of the Republic, Mr Cyril Ramaphosa on the 25th November in Ga-Seleka Village in Limpopo.

isiXhosa: Umxholo othi: “Kwanele: Sibambisene masikhawulezise amaphulo okuqalisa ukuphelisa ubundlobongela obusekelwe kwisini”, wakhela phezu kwalo msebenzi sele wenziwe wokuqulunqa isisombululo esigcweleyo nesamacandelo ahlukeneyo kwi-sokulwa i-GBVIKhabinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba bangalali emqokozweni endaweni yoko mababhinqe omfutshane babe yinxalenye yabo bakhokela idabi lokulwa nobundlobongela obusekelwe kwisini ngokuthi baqinisekise ukuba kukho ukhuseleko kumakhaya ethu, kwiindawo esihlala kuzo nakwiindawo zikawonke-wonke.
English: The magnitude of the following investments demonstrates the continued confidence that global automotive producers have in South Africa as an investment destination, and the supportive policy environment that government is providing.

isiXhosa: Ubukhulu bala maphulo otyalo-mali alandelayo bubonakalisa intembeko eqhubekayo abavelisi beemoto behlabathi abanayo kuMzantsi Afrika njengendawo yotyalo-mali, kunye nemigaqo-nkqubo ekhuthaza utyalo-mali urhulumente ayiphumezileyo.
English: Inaugural South African National Urban Forum on the Global Habitat and Urban Agenda.

isiXhosa: UkuSungulwa kweQonga leSizwe soMzantsi Afrika laseZidolophini eliJongene neeNdawo zokuHlala neziCwangciso ezingeeDolophu Isebe lokuHlaliswa koLuntu, eloLawulo ngeNtsebenziswano neleMicimbi yezeMveli ndawonye noThungelwano lweeDolophu zaseMzantsi Afrika (South African Cities Network) kunye neNkqubo yeZizwe eziManyeneyo yokuHlaliswa koLuntu (UN-Habitat), libambe iQonga lokuQala leSizwe soMzantsi Afrika elimalunga nokuHlaliswa koLuntu eHlabathini nokuCwangciswa kweeDolophu (Urban Agenda) kunye noMgaqonkqubo weeDolophu woMzantsi Afrika.
English: Cabinet commends the swift response of fire fighters and disaster management officials, together with the SA Air Force and “Working on Fire” who worked tirelessly to save lives and bring the fire under control.

isiXhosa: IKhabhinethi ithi akuhlanga lungehliyo kwiintsapho nezihlobo zabo bathe basweleka kwimililo ibigqugqisa kummandla weGarden Route neziphaluka, kwakunye naseMpuma Koloni.
English: Cabinet joins President Ramaphosa in congratulating Dr John Pombe Magufuli on his election as the President-elect of the United Republic of Tanzania.

isiXhosa: IKhabhinethi izibandakanya noMongameli uRamaphosa ukuvuyisana noGq John Pombe Magufuli ekuchongweni kwakhe ukuba abe ngumgqatswa wokonyulelwe ukuba nguMongameli weRiphabliki eManyeneyo yaseTanzania.
English: Key resolutions include: alignment and implementation of the National Development (NDP) to reflect progress made by the local government sector in implementing the NDNational government departments, the National Planning Commission and provinces to ensure that municipal plans are aligned to the NDP and other national plans

isiXhosa: Unyulo loomasipala lowama-2016 luza kuba lunyulo loomasipala lwesine ukusukela oko salawulwa ngentando yesininzi ke ngoko amalungiselelo asele esemaphethelweni aza kuqinisekisa nakwesi isihlandlo ukuba akukho magingxi-gingxi njengakwezi zingaphambili.
English: Through this project, the Northern Cape has seen a capital injection of about R.5 billion, within four years, with at least 3 000 direct jobs created, and skills being developed among local youth.

isiXhosa: Ngale projekthi, uMntla Koloni ufumene utyalo-mali olumalunga ne-R.5 yeebhiliyoni, kwiminyaka emine, kwaze ubuncinci kwadalwa ngqo amathuba emisebenzi angama-3 000, nophuhliso lwezakhono zolutsha lwendawo.
English: A healthy and active citizenry is a key factor in realising the WEBTOKEN fully exploit the potential of recreation, the National Recreation Day needs solidarity, joint activities and cross-sectoral initiatives.

isiXhosa: IsiCwangciso-sikhokelo soMgaqo-nkqubo esisaQulunqwayo seNdlela yokuziPhatha kweeMarike silwela ukuphathwa ngokukulo kwabasebenzisi-zinkonzo kwicandelo lezimali, oko okuyenye yezinto eziphambili uMzantsi Afrika owazifundayo ngethuba kukho uMbhodamo kuQoqosho lweHlabathi ngowama-2008.Nangona icandelo lezezimali loMzantsi Afrika libonakalise ukukwazi ukumelana neenkqwithela, urhulumente uyakuqonda ukuba eli candelo lingenza ngcono ukuze abasebenzisi balo noqoqosho baxhamle.
English: This amends the National Health Laboratory Service Act, 2000 (Act No 37 of 2000).The proposed amendments seek to improve the governance, accountability, and financial sustainability of the National Health Laboratory Service.

isiXhosa: Oku kuhlomela umThetho weeNkonzo yeLabhoretri yezeMpilo yeSizwe, wama-2000 (umThetho onguNombolo 37 wama-2000).Esi sihlomelo sicetyiwayo sijonge ukuphucula ulawulo, ukukwazi ukuphendula, nozinzo lwezezimali kwiNkonzo yeLabhoretri yezeMpilo yeSizwe.
English: The Bill provides for the establishment of the South African Postbank Holding Company in terms of the Banks Act, 1990 (Act 94 of 1990).

isiXhosa: Lo Mthetho oYilwayo wenza ukuba kwazeke ukusekwa kwe-Postbank Holding Company yoMzantsi Afrika ngokwemigaqo yoMthetho weeBhanki ka-1990 (uMthetho 94 ka-1990).
English: Government representativeMs Petronella Linders – Deputy Director-General: ICT Policy and Strategy Development (Department of Telecommunications and Postal Services.3 Mr Mlamli Booi as the Chief Executive Officer (CEO) of Sentech.4 Ms Rudzani Cordelia Rasikhinya as the CFO and as an executive member of the State Information Technology Agency Board.5 Ms Bongani Louisa Mathebula as a non-executive member to the Board of the National Metrology Institute of South Africa.6 Mr Pascal Moloi as the CEO of the Housing Development Agency.7 Mr T Takalani as the CEO of Sedibeng Water.8 ProfEdith Vries as the Director-General of the Department of Small Business Development on a three-year contract.

isiXhosa: UMnu Richard Charles Poulton (uMbutho wabaSebenzi bezoNxibelelwano)b. noMnu Tshepang Lesiba (uMbutho wezabasebenzi bezoNxibelelwano).
English: .5 Of the 4 609 000 work opportunities, the top three provinces where most work opportunities have been created are KwaZulu-Natal, which accounts for 1 064 000 opportunities (23%), followed by the

isiXhosa: Kwezi zithuba zemisebenzi zingama-4 609 000, amaphondo angawona adale awona mathuba emisebenzi maninzi yiKwaZulu-Natal, yona edale amathuba angama-1 064 00 (23%), ilandelwe yiMpuma Koloni, yona edale angama-903 789 (20%) ize ibe yiNtshona Koloni, yona edale angama-508 954 (11%).
English: Cabinet approved the submission of the Revised Convention on the Recognition of Studies, Certificates, Diplomas, Degrees and other Academic Qualifications in Higher Education in African States to Parliament for ratification.

isiXhosa: IKhabhinethi inikwe amagqabantshintshi ngeziphumo zoPhando lweSizwe ngoPhando-nzulu noPhuhliso oluLingayo (i-R&D Survey) lowama-2014/15.ISambuku seNkcitho kwi-R&D (i-GERD) yoMzantsi Afrika ibiyimali ezibhiliyoni zeerandi ezingama-29, 345 ngowama-2014/15.
English: Presidential Oversight Visit to Nelson Mandela Bay Metro President Ramaphosa will undertake a Presidential Oversight Visit to Gqeberha on 15 and 16 April 2025 to assess progress on service delivery, challenges and opportunities for inclusive economic growth.

isiXhosa: I-WECONA ephakamisa ukuthatha inxaxheba ngokulinganayo kwezoqoqosho kwamanina kuqoqosho lesizwe ukuze kuliwe ingxaki yobundlobongela obusekelwe kwisini nokubulawa kwamanina (-GBVF), iza kubanjwa ngomhla wama-28 kweyoKwindla 2025.
English: The Renewable Energy Independent Power Producer Procurement Programme has made a significant impact on the economy, job creation, community upliftment, economic transformation and climate change.

isiXhosa: Iinkqubo zokugcina amandla zilwa ingxaki yokuba kufuneka kusoloko kukho amandla okulalelisela aselugcinweni asuka kumaziko okuphehla umbane asebenza ngamalahle okanye ngegesi, ngolo hlobo kuphungulwe imisi engcolisa umoya ekhutshwa leli candelo lamandla kuze kuliwe ingxaki yokuguqu-guquka kwemozulu.
English: The theme for the 2023 celebrations – “Acceleration of the African Continental Free Trade Area implementation” – acknowledges the strides being made in bringing into operation of the world’s largest free trade area.

isiXhosa: Lo nyaka ubaluleke nangakumbi kuba ngunyaka wama-60 wesikhumbuzo sokutyikitywa koxwebhu olwaseka uMbutho woManyano lwe-Afrika (i-OAU), yona eyazala uMbutho weMbumba ye- Afrika (i-AU).
English: Cabinet welcomed the follow up visit by Deputy President Motlanthe, accompanied by leaders of the three spheres of government, to De Doorns in the Western Cape on Saturday 11 May 2013.

isiXhosa: Ikhabhinethi yamkele utyelelo olulandelayo olwenziwe nguSekela Mongameli uMotlanthe, ekhatshwa ziinkokeli zamanqanaba amathathu karhulumente besiya eDe Doorns eNtshona Koloni ngoMgqibelo umhla we-11 kuCanzibe wama-2013.
English: Deliberate distortions of the Agri-Black Economic Empowerment (BEE) requirements for agricultural exports Cabinet condemned deliberate distortions by some sections of the media of the Agri-BEE requirements for agricultural exports to stoke racial tensions, and reminded the media that its freedom equally comes with responsibility.

isiXhosa: Imali esele ityalwe ngu-P&G iyonke ukususela kowama-2018 ngoku izizigidi ezingama-900 zeerandi kwaye iqeshe abantu abasebenza kuyo ngqo kunye nakwamanye amashishini asebenzisana naye abangaphezulu kuma-4 000.
English: Ministers and Deputy Ministers who use both State-provided houses pay rent in a similar manner as parliamentarians do.

isiXhosa: Ezi zindlu kuthiwa zifana namabhotwe zonke zathengwa phambi kowe-1994 kwaye urhulumente okhokelwa yi-African National Congress yena uqinisekisa nje ukuba ziyalungiswa ukuze amaxabiso wazo angehli, ahlale esenyuka njengazo zonke izindlu zexabiso.
English: The various land reform acceleration programmes continue to be implemented and the progress was reported to Cabinet as follows:i.

isiXhosa: Iinkqubo ezahlukeneyo zokukhawulezisa ukubuyiswa komhlaba ziyaqhubeleka ukusebenza kwaye lo msebenzi sele wenziwe uxelelwe iKhabhinethi ngulo:i. Ngokusebenzisa uMthetho wokuPhucula iiNdawo eziThile zasemaPhandleni, wowe-1998 (uMthetho 94 wowe-1998), umhlaba ozihektare ezingama-630 000 ubuyisiweii.
English: Incentivise investors to fund renewable energy supplier development, Include the development of green hydrogen fuel in order to meet the international obligation of 5% blended fuel in aviation and maritime sectors by 2030.

isiXhosa: IKhabhinethi iza kubamba nentlanganiso ekhethekileyo eza kugxila kwisiCwangciso sokuKhulisa uQoqosho zingaphelanga ezi veki zine zizayo.
English: Mr Sandile Stevenson Ndlovu from the Sunday Times for first prize in the photographic category, Ms Zinhle Makhosazane Mugabe from SABC for the second prize in the TV category and Ms Melinda Shaw from the Poultry Bulletin Magazine for third prize in the Print category.

isiXhosa: Mr Sandile Stevenson Ndlovu from the Sunday Times for first prize in the photographic category, Ms Zinhle Makhosazane Mugabe from SABC for the second prize in the TV category and Ms Melinda Shaw from the Poultry Bulletin Magazine for third prize in the Print category.
English: It will also drive economic transformation to enable greater economic opportunities to the previously disadvantaged groups.

isiXhosa: Iza kuphembelela inguqu kwezoqoqosho ukuze kuvuleleke amathuba ezoqoqosho kumaqela ebekade evinjwe amathuba ngaphambili UTyelelo lukaMongameli lweZizwe Ezine eNtshona Afrika.
English: The operation was led by detectives from the Organised Crime Narcotics Unit, in collaboration with other SAPS units.

isiXhosa: Lo msebenzi ubukhokelwa ngabacuphi abasuka kwiYunithi yoLwaphulo-mthetho oluHleliweyo neZiyobisi, isebenzisana nezinye iiyunithi ze-SAPI-SAPS iphinde yanconyelwa ukoxutha iibhotilana ezingama-400, ezilingana namathamo amalunga nama-2 400 echiza lokugonyela iSifo sentsholongwane ye-Corona (i-COVID-19) lomgunyathi kwindawo yokugcina imithwalo emikhulu e-Germiston, eRhawutini.
English: Cabinet commended the work of the commission in addressing monopoly concerns in digital intermediation platforms, including ecommerce, online travel agencies, food delivery, app stores, classifieds providers and search engines.

isiXhosa: INtshona Koloni kunye neKwaZulu-Natal ziye zafumana ukuqhambuka kwe-HPAI H5 ngelixa i-HPAI H7 iye yachazwa kumaphondo iRhawutini, i-Limpopo, iMpumalanga kunye naseMntla Ntshona.
English: It provides investment mechanisms to attract small, medium and micro enterprises into the pursuit of economic growth, especially the green economy.

isiXhosa: Sibonelela ngeendlela zotyalo-mali ukutsala amashishini amancinci, aphakathi kunye nasakhasayo kwiphulo lohlumo loqoqosho, ngakumbi ukutshintshela kuqoqosho olungenabungozi kokusingqongileyo.
English: The Paris Agreement on climate change requires South Africa to submit periodic NDCs which outline a target to limit greenhouse gas emissions.

isiXhosa: Isivumelwano i-Paris Agreement malunga notshintsho lwemozulu sifuna ukuba uMzantsi Afrika ungenise iiNDC ngamaxesha athile ezicacisayo kujoliswe kuko ukunciphisa umda wokukhutshwa kwegesi ezivala ubushushu belanga.
English: South Africa will mark World AIDS Day under a theme - “Towards an HIV-Free Generation: RISACPROTECZERO" – which is a call to action by communities.

isiXhosa: Ngokuhambelana nemfuno yoMzantsi Afrika yeSizwe njengelizwe lase-Afrika nelisaphuhlayo eliza kudinga inkxaso nasemva kowama-2020, uMzantsi Afrika uza kuqhubeka ukukhusela imigomo engundoqo ye-UNFCCC yomakulingwane nokuwazi umahluko.
English: Cabinet approved a joint task team between the Ministers of Science and Technology and Higher Education and Training to identify the required human resources and to ensure that academic and other research institutions are aligned to the development and needs of the MeerKAT, SKA and similar projects.

isiXhosa: IKhabhinethi inikwe amagqabantshintshi ngeziphumo zophicotho-zincwadi zowama-2013/14 zoMthetho woLawulo lweeMali zikaRhulumente (i-PFMA) ngokuthotyelwa kwalo mthetho ngamaziko kwakunye nenqanaba ezikuwo iingxelo zonyaka nezezimali zala maziko.
English: Cabinet has affirmed its support for Finance Minister, Pravin Gordhan who under Section 35 of the Constitution is innocent until proven otherwise by a court of law.

isiXhosa: IKhabhinethi iyiqinisekisile inkxaso yayo kuMphathiswa wezeZimali uPravin Gordhan nothathwa njengokuba umsulwa ngokweCandelo lama-35 loMgaqo-siseko ade aba ufunyaniswe enalo yinkundla yomthetho.
English: Cabinet applauds the SAPS for their work in disrupting and dismantling transnational organised crime that poses a significant threat to our communities and the nation.

isiXhosa: IKhabhinethi iyiqhwabela izandla i-SAPS ngomsebenzi wayo ekuphazamiseni kunye nasekunqandeni ulwaphulomthetho oluququzelelweyo lwamazwe amaninzi olusisigrogriso esikhulu kwiindawo zethu esihlala kuzo nakwisizwe siphela.
English: Energy Eskom recently signed 30-year lease agreements with four independent power producer investors to construct new clean-energy generation capacity at Majuba and Tutuka power stations in Mpumalanga.

isiXhosa: Kutshanje u-Eskom utyikitye izivumelwano zengqeshiso yomhlaba zeminyaka engama-30 nabatyali-zimali abane abazimeleyo abavelisa umbane ukuze bakhe amaziko amatsha okuvelisa amandla ombane ococekileyo kwizikhululo zombane zaseMajuba naseTutuka eMpumalanga.
English: Mandela MonthCabinet calls on all South Africans to “Be the Legacy” as we approach Nelson Mandela International Day on 18 July 2018.

isiXhosa: INyanga kaMandelaIKhabhinethi imema bonke abemi baseMzantsi Afrika ukuba babe “Yiba Ngumzekelo Wemisebenzi Yakhe” njengokuba sisondela kuSuku lukaMandela lweHlabathi ngomhla we-18 kweyeKhala yowama-2018.
English: This year’s commemoration of Human Rights Month coincides with the 25th anniversary of the adoption of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996, and it provides us with the opportunity to reflect on the bravery of men and women who protested on 21 March 1960 for the total abolition of the pass laws.

isiXhosa: Isikhumbuzo salo nyaka seNyanga yamaLungelo oLuntu singqamene nesikhumbuzo sokwamkelwa koMgaqo-siseko weRiphablikhi yoMzantsi Afrika ka-1996, kwaye sisinika ithuba lokujonga emva kubugorha bamadoda nabasetyhini abaqhankqalaza ngomhla we-21 kweyoKwindla 1960 ukuze kupheliswe nya imithetho yepasi.