dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: It would appear that the ICC had not extended the invitation to South Africa to consult with it in terms of Article 97 in good faith and in a serious and sincere effort to assist South Africa.

isiXhosa: Kuyacaca ukuba i-ICC zange imeme uMzantsi Afrikaukuba kwiintlanganiso zokubonisana nayo ngomoya omhle ngokweCandelo lama-97 kwanangeenjongo ezinyanisekileyo zokuba iwuncede.
English: The use of updated antivirus software which scans the environment frequently is also recommended.12 Cabinet is concerned about the recent developments at Eskom.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalise ukuxhalaba sisenzo sakutshanje sobukrelemqa kweze-intanethi kwihlabathi, esichazwe njengesona senzo sobukrelemqa kweze-intanethi esakhe sasikhulu ezimbalini.
English: The approved IRP2019 will be gazetted and accessible through the Department of Mineral Resources and Energy website: WEBTOKEMedium Term Budget Policy Statement (MTBPS).

isiXhosa: Le IRP2019 yamkelweyo iza kubhengezwa kwiphephandaba loMbuso kwaye iza kufumaneka kwiwebhusaythi yeSebe leMithombo yeziMbiwa nezaMandla ku: WEBTOKEINtetho ngoMgaqo-nkqubo woHlahlo lwaBiwo-mali lwesiGaba esiPhakathi (i-MTBPS).
English: In the shorter term the gas-to-power programme will contribute to buffer economic output decreases and help prevent job losses.

isiXhosa: Okwexesha elifutshane inkqubo yokutshintshela igesi kumandla iza kunceda ukwenza ukuba iziphumo zokudodobala kuqoqosho zingathwaxi kakhulu futhi kuza kunceda nokuthintela ukuphela kwemisebenzi.8 Ukusungulwa ngokusesikweni kwephulo lesizwe lokukhuthaza ukongiwa kombane, i-Save Energy, ngexesha leNgqungquthela yeVeki yase-Afrika yeeNkonzo zoLuntu, ekhokelwa liSebe lezaMandla, kwakhela kwiphulo likaRhulumente loKonga uMbane elamiselwa nguMongameli uJacob Zuma ngowama-2015.
English: Cabinet welcomes the Mzimvubu Water Project’s advanced infrastructure at Esiqhungqwini village in Tsolo, situated in Mhlontlo Local Municipality in the Eastern Cape, as an example of how government continues to meet the needs of communities despite South Africa being a water-stressed country The realisation of such water projects create job opportunities and ensure potable water supply for domestic and industrial use.

isiXhosa: IKhabhinethi iqaphele nokuba iKhomishini yokuKhuthazwa nokuKhuselwa kwamaLungelo Abantu eNkcubeko, eNkolo naweeLwimi (i-CRL Rights Commission) iyayiphanda le mikhutyana, nekulindeleke ukuba ize namanyathelo abanzi nambaxa okungenelela ukuze ipheliswe.
English: These include the Women in Science Awards (13 August) and Women in Water and Sanitation Awards (23 August).

isiXhosa: La aquka iiMbasa zokuwonga abaseTyhini kwezeNzululwazi (umhla we-13 kweyeThupha) kunye neeMbasa zabaseTyhini kwezaManzi noGutyulo (ngomhla wama-23 kweyeThupha).
English: Youth MonthThe 2025 Youth Month programme will be launched at the Hector Pieterson Memorial and Museum in Orlando West, Soweto in Gauteng under the theme: “Skills for the changing world – Empowering youth for meaningful economic participation.” The focus of the 2025 Youth Month programme will be a call to action to address youth unemployment and build an economy that prioritises the country’s youth.

isiXhosa: Inyanga yoLutshaInkqubo yeNyanga yoLutsha yowama-2025 iza kuphehlelelwa eHector Pieterson Memorial and Museum eOrlando West, eSoweto eGauteng phantsi komxholo othi: “Izakhono zehlabathi elitshintshayo – Ukuxhobisa ulutsha ukuze luthathe inxaxheba ngokufanelekileyo kwezoqoqosho.” Injongo yeNyanga yoLutsha yowama-2025 iza kuba likhwelo lokuthatha amanyathelo ukulwa intswelangqesho kulutsha kunye nokwakha uqoqosho olubeka phambili ulutsha lweli lizwe.
English: Budget votes ensure that public funds are spent according to government’s priorities and in ways that will most benefit South Africans.

isiXhosa: Iintetho zevoti yohlahlo lwabiwo-mali ziqinisekisa ukuba imali karhulumente isetyenziswa kanye kwezi zinto urhulumente azikhokelisa phambili nazithatha njengezibalulekileyo kusenzelwa bonke abemi boMzantsi Afrika.
English: Cabinet welcomed the resolutions adopted at the 25th African Union (AU) Summit which places Africa on a new path of development and growth that will enable the continent to take its rightful place in global affairs.

isiXhosa: IKhabhinethi yamkele izigqibo ezithathwe kwiNtlanganiso yama-25 yeManyano ye-Afrika (i-AU) ebeka i-Afrika endleleni entsha yophuhliso nokukhula neza kwenza ilizwekazi lithathe indawo yalo efanelekileyo kwimicimbi yehlabathi.
English: Government has prioritised the provision of food, water and shelter for displaced people and the repair of damaged infrastructure.

isiXhosa: Urhulumente uwukhokelise phambili umba wokunikezela ngokutya, amanzi kunye neendawo zokufihla iintloko ebantwini abaphulukene namakhaya abo kunye nokulungisa iziseko ezingundoqo ezonakeleyo.
English: Before being appointed Executive Mayor, he served as Member of the Mayoral Committee for Environment and Infrastructure Services.

isiXhosa: Phambi kokuba onyulwe njengoSodolophu, wayesebenza njengeLungu leKomiti kaSodolophu (i-MMC) elijongene neeNkonzo zokusiNgqongileyo neziSeko WEBTOKEN Deborah Fraser (56), imvumi yomculi wenkolo eyaphumelela iimbasa eziliqela nebisandula ukuwongwa ngesiDanga sobuGqirha, i-Doctor of Philosophy in Sacred Music yi-Christian Leadership WEBTOKEN Namane Magau (70), obesisifundiswa esifunde sayityekeza futhi elilungu elihlonitshiweyo leBhodi yeTrasti yeBhunga leSizwe loMzantsi Afrika likaGawulayo (i-SANAC).Mnu Mike Schüssler (60), usoqoqosho odumileyo woMzantsi Afrika nobengumakhwekhwetha kweli candelo futhi enika ingxelo zohlalutyo ezityebileyo ngemeko yoqoqosho loMzantsi Afrika.
English: The second priority area is to expand energy generation capacity with government accelerating the implementation of the Integrated Resource Plan.

isiXhosa: Eyesibini indawo engundoqo kukwandisa umthamo wokwenziwa kwamandla ombane ngethuba urhulumente ekhawulezisa ukuphunyezwa kweSicwangciso esiDityanisiweyo seziBonelelo.
English: Alan Hatherly for winning the Mountain Bike World Championships in Valais, Switzerland, and for retaining the title for the second year in a row.

isiXhosa: • Kwiqela leKomiti yeSizwe yoMzantsi Afrika yezokuNkcenkceshela nokuHamba kwaManzi (i-SANCID), usihlalo wayo onguNjing Sylvester Mpandeli, ngokuwongwa ngeeMbasa ze-World Heritage Irrigation Structures (WHIS) ezine kwi-4th World Irrigation Forum.
English: Cabinet welcomed the arrest of a 40-year-old suspect believed to be one of the ringleaders behind a kidnapping-for-ransom syndicate that is targeting businesspeople in South Africa.

isiXhosa: Idabi lokuLwa uLwaphulo-mthetho IKhabhinethi ikwamkele ukubanjwa komtyholwa oneminyaka yobudala engama-40 ekukholelwa ukuba ungomnye wongqondo-ngqondo bemigulukudu exhwilwa abantu baze bakhululwe ngemali, amaxhoba amaninzi alo mkhuba ngabantu abangoosomashishini eMzantsi Afrika.
English: Cabinet remains committed to the implementation of the Integrated Resource Plan 2030, which is based on a diversified energy mix that will reduce reliance on a single or a few primary energy sources.2 The DMRE has also opened Bid Window 5 of the Renewable Energy Independent Power Producer Procurement Programme to procure 2 600 megawatts of wind and solar power to support the national grid.

isiXhosa: Amanye amashishini adale imisebenzi ngelixa amanye elahlekelwe yimisebenzi phakathi kweKota yesi-4 yowama-2020 kunye neKota yoku-1 yowama -2021, nto leyo ikhokelele ekwehleni okupheleleyo okungama-28 000 kwimisebenzi iyonke.
English: The policy further provides a monitoring and evaluation framework to ensure it is effectively implemented to all children irrespective of race, gender or religion.

isiXhosa: Le ngxelo inika isishwankathelo sokuba ingaba uthotho lwemithetho, imigaqo-nkqubo neenkqubo ezisetyenziswayo iyasebenza na iphinde futhi inyathele kwizinto ezenziwe ngempumelelo lilizwe malunga nokuxhotyiswa kwabasetyhini kunye nolingwano ngokwesini.
English: This is part of continued efforts to stem out illegal immigration criminal syndicates that seek to undermine our border controls and immigration laws.

isiXhosa: Oku kuyinxalenye yamalinge aqhubayo okulwa amaqela emigulukudu asebenza ngemfuduko engekho mthethweni efuna ukwaphula imithetho yeli lizwe elawula imida nemfuduko.
English: As South Africans, we all have a responsibility to grow the country’s economy.3 Cabinet noted the downgrading of South Africa by the rating agencies, Standard and Poor’s, and Fitch in the past week.

isiXhosa: IKhabinethi iyakubethelela ukuba urhulumente uyayazi imiceli-mingeni yohlumo ejongene nayo uMzantsi Afrika.
English: Details of the package can be accessed via the National Treasury WEBTOKEN summary the package consists of, among others, an injection by government of additional equity into Eskom to help the utility strengthen its balance sheet, enabling it to borrow more from financial markets.

isiXhosa: Iinkcukacha ngala manyathelo aza kuthathwa zikhona kwiwebhusayithi kaNondyebo weSizwe.
English: This will give effect to a holistic service delivery model that encompasses one plan supported by all three spheres of government.

isiXhosa: Intetho kaMongameli isivuselele sonke ukuba simanyane sisingise kwindlela eya ekoyiseni imingeni esijamelene nayo sakhe uMzantsi Afrika oqaqambileyo olawulwa ngokwentando yesininzi.
English: The proposed designation is done in terms of the Special Economic Zones Act, 2014 (Act 16 of 2014) and the proposed SEZ is part of the Presidential Investment Drive.

isiXhosa: Le ndawo iza kubizwa ngokuba yi-SEZ ngokoMthetho weMimandla eKhethekileyo yezoQoqosho, wowama-2014 (uMthetho uNombl 16 wowama-2014) futhi le SEZ icetywayo iyinxalenye yePhulo likaMongameli loTyalo-mali.
English: The million domestic trips taken in the first half of 2022 recorded a 114% increase when compared to the same period in 2021.

isiXhosa: Aba bantu bazizigidi eziyi-15.2 bathathe uhambo apha ngaphakathi elizweni kwisiqingatha sokuqala sowama-2022 babonakalisa ukuba inani labantu abathatha uhambo linyuke nge-114% xa kuthelekiswa neli xesha linye ngowama-2021.
English: Priority 2: Empowering youth and women in agrifood systems

isiXhosa: Eyile: Okuphambili 1: Ukukhuthaza intatho-nxaxheba kwintengiso ebandakanyayo kunye nokhuseleko lokutya Okuphambili 2: Ukuxhobisa ulutsha kunye nabasetyhini kwiinkqubo zokutya kwezolimo Okuphambili 3: Ukukhuthaza ukusungulwa kwezinto ezintsha kunye nokudluliselwa kweteknoloji kwakunye Okuphambili 4: Ukwakha ukomelela kwemozulu ezakuzisa ulimo oluzinzileyo.. INtlanganiso yokuQala yeQela lokuSebenza kwezoKhenketho ebibanjwe kwi-intanethi ngomhla wesi-5 kweyoKwindla ngowama-2025 kuxoxwe ngendlela ukhenketho olungasetyenziswa ngayo ukutshintsha ubomi babantu, uluntu kunye nehlabathi.
English: Upcoming events 16 Days of Activism Cabinet approved the theme: “Women’s Economic Justice towards a non-violent and non-sexist South Africa” for the 16 Days of Activism campaign, which is the high-point of the 365 Days against GBVF campaign.

isiXhosa: Oku kuza kuncedisa kumalinge okulwa ezi ngxaki zintathu zinxulumene nophuhliso, eziyindlala, ukungalingani kunye nentswelo-misebenzi.
English: A total of 580 of these trains will be manufactured in South Africa at a new factory to be established in Dunnotar outside Nigel in Ekurhuleni at a cost of R1 billion.

isiXhosa: Oololiwe abangama-580 bebonke baza kuveliswa apha eMzantsi Afrika kumzi-mveliso oza kwakhiwa e-Dunnotar cebu kuhle eNigel Ekurhuleni ngemali esi-R1 sebhiliyoni.
English: Companies in energy-intensive sectors will now be able to generate their own electricity without the need for a licence.

isiXhosa: KweyeSilimela 2021, uMongameli Cyril Ramaphosa ubhengeze ukuhlonyelwa kweShedyuli yesi-2 yoMthetho woLawulo loMbane, ka-2006 (uMthetho we-4 ka-2006) ukonyusa umlinganiselo wokunika amaphepha-mvume oMlawuli waMandla oMbane weSizwe weeprojekthi zokuveliswa okuzinzileyo ukuvumela ukuveliswa kombane bucala okongezelelekileyo.
English: This is led by the Department of Small Business Development to provide regulatory reform for the small enterprise ecosystem by clarifying the roles of various stakeholders and promoting coordinated efforts.

isiXhosa: Lo msebenzi ukhokelwa liSebe lokuPhuhliswa kwamaShishini amaNcinci ukuze lenze iinguqu kwimithetho elawula icandelo lamashishini asakhasayo ngokucacisa iindima ezidlalwa ngabadlalindima abahlukeneyo kunye nokukhuthaza ukuba kubekho intsebenziswano emandla.
English: The development of mining towns spatial transformation plans has been finalised for five municipalities.

isiXhosa: Amagqabantshintshi enkqubela phambili aquka ubudlelwane bentsebenziswano phakathi kukarhulumente neenkampani zemigodi ekunikezeleni ngezindlu ezindilisekileyo neemeko abaphila phantsi kwazo abasebenzi mgodini noluntu Kwenziwa uhlolo lwezikhululo zokucoca amanzi weenkampani zemigodi ukuze kukhangelwe ukuba bungenzeka na ubudlelwane bentsebenziswano kwiziseko ezingundoqo na.
English: All role players in the taxi industry are urged to engage in dialogue and seek solutions to the underlying issues so that they don't negatively affect commuters who depend on their services.

isiXhosa: INtlanganisela yobuLungisa noKhuseleko kunye nokuLwa uLwaphulo-mthetho, ekhokelwa nguMongameli Jacob Zuma iyakubethelela kwakhona ukuba izibophelele ekulweni ulwaphulo-mthetho kwaye icela noluntu ukuba luzixele kwabasemagunyeni izenzo nemikhutyana engaqondakaliyo.
English: Once all the phases are complete, the project will bring renewable energy to half of the African continent.

isiXhosa: Le projekthi iza kuvuselela ukudalwa kwamathuba emisebenzi, uphuhliso lwezakhono nokudluliselwa kobuchwephetshe kumazwe athatha inxaxheba kwaye kuza kuxhamla abasebenzisi basemakhaya nabamashishini amakhulu.
English: G20 Cabinet is pleased that South Africa’s preparations to host a successful G20 Leader’s Summit from 22 to 23 November are at an advanced stage, and is confident that our country will host a successful summit.

isiXhosa: IKhabhinethi yonelisekile ukuba amalungiselelo oMzantsi Afrika okusingatha ngempumelelo iNgqungquthela yeeNkokeli ze-G20 ukususela ngomhla wama-22 ukuya kowama-23 kweyeNkanga sele ephambili kakhulu, kwaye iqinisekile ukuba ilizwe lakuthi liza kusingatha le ngqungquthela ngempumelelo.
English: A thorough analysis to assess the risk to the performance of the IVRS, which consists of 14 interconnected dams, was undertaken by the DWThe analysis confirmed that the impact of the tunnel closure on the overall IVRS will be minimal as most dams in the IVRS are currently full.

isiXhosa: Uhlalutyo olunzulu oluhlola omanakalo onokwenzeka kwindlela esebenza ngayo i-IVRS, enamadami adibeneyo ali-14, uqhutyiwe yi-DWOlu phando lungqinile ukuba umonakalo oza kwenziwe kukuvalwa kweli toneli awuzikuba mkhulu kangako kwi-IVRS iyonke, kakade amadami amaninzi ayinxalenye ye-IVRS agcwele sithetha nje.
English: Cabinet welcomes the State Visit by the President of the Republic of Senegal, His Excellency Macky Sall on 20 October 2017.

isiXhosa: IKhabhinethi iyalwamkela uTyelelo lwasebuRhulumenteni nguMongameli weRiphabhlikhi yaseSenegal, oHloniphekileyo uMacky Sall ngomhla wama-20 kweyeDwarha ngowama-2017.
English: .2 The G7 Summit aims to address pressing global challenges including fostering inclusive economic growth, combating climate change and navigating the complexities of rapidly evolving technologies.3 Discussions are expected to focus on international security concerns, particularly the ongoing conflict in Ukraine and strengthening global economic stability.

isiXhosa: .2 Olu tyelelo lunika ithuba lokuqinisa ngakumbi intsebenziswano yezoqoqosho, ukuhlola iindlela ezintsha zentsebenziswano kunye nokuqhubela phambili uxolo.
English: Cabinet calls on all schools, teachers and parents to encourage primary school learners to enter the 2016 Spelling Bee before entries close on 31 May 2016.

isiXhosa: Njengenxalenye yeSicwangciso-qhinga sokuFunda nokuBhala nokuBala esiDibeneyo seSizwe, iSebe leMfundo esiSiseko lisingathe ukuphiswano lowama-2016 lopelo, i-Spelling Bee ukuphucula umgangatho wabafundi kwiilwimi.
English: To date, the total number of positive cases recorded stands at 24 and these include three deaths, 19 recoveries and two active cases undergoing home isolation.

isiXhosa: Okwangoku, abantu abafunyaniswe benesi sifo bangama-20 bebonke kwaye sele bebathathu asele bebulewe siso, bona abali-19 sele besinyange saphela kwaye ababini bona basabanjwe siso kangangokuba bazivalele ngendlu bodwa.
English: CondolencesCabinet expressed condolences to the family and friends of:Mr Shona Ferguson (47), the television (TV) and film producer and actor who contributed enormously to the development of the country’s film WEBTOKEN Clive Scott (84), the TV veteran and legendary actor who graced our screens for many WEBTOKEN Pandelani Jonathan Mudziwa Makhado (99), a veteran political activist who was one of the leaders of the 1960 anti-pass campaign, and who also dedicated his life to the struggle for democracy and freedom.

isiXhosa: Ezi mpumelelo zibalaseleyo kwii-Olimpiki zase-Tokyo zize nenani leembasa ezintathu kwisizwe sethu.
English: The interventions include: lifting the threshold for companies to produce their own electricity without a licence to 100 megawatts (MW) the announcement of 11 successful bidders for the Risk Mitigation Independent Power Producer Procurement Programme and Bid Window Five of the renewable energy programme to procure 2 600 MW of new generation capacity from wind and solar photovoltaic projects.

isiXhosa: Ezi ngenelelo ziquka:ukonyusa umlinganiselo weenkampani wokuzivelisela umbane ngaphandle kwephepha-mvume ukuya kutsho kwiimegawathi (i-MW) ezili-100isibhengeso sababizi-xabiso abali-11 abaphumeleleyo kwiNkqubo yokuNciphisa uMngcipheko wabaVelisi boMbane abaziMeleyo i-Risk Mitigation Independent Power Producer Procurement Programme kunyene-Bid Window Five yenkqubo yamandla ombane ahlaziyekayo yokuthenga amandla okuvelisa i-2 600 MW entsha kwiiprojekthi ezivelisa umbane ngomoya nelanga.
English: Cabinet approved the lifting of the state of care maintenance of the Pebble Bed Modular Reactor to allow South Africa to further develop the PBMR technology.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile nokutshintshwa kwenkampani ye-Pebble Bed Modular Reactor isuke kwa-Eskom ibe phantsi ko-NECSImiThetho eYilwayo UMthetho oYilwayo weeNkokeli zeMveli nezamaKhoi-San.
English: South Africa will highlight the socio-economic devastation wrought by the pandemic, and will also profile how we are emerging from this devastation due to our prudent fiscal and social policies.3 South Africa will also use the G7 Leaders’ Summit to further lobby for a temporary waiver of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights at the World Trade Organisation to ensure equitable access to COVID-19 vaccines.

isiXhosa: Ikhabhinethi ivakalise inkxalabo ngokonyuka kwamatyala axeliweyo ezithuthi ezigqabhulwa amavili koohola bendlela belizwe nakwiindlela ezifihlakeleyo, ezikhokelele ekuphangweni nasekubulaweni kwabanye babaqhubi.
English: These investments help advance our national priorities of reigniting economic growth, preserving existing and creating more jobs in the economy.

isiXhosa: Olu tyalo-mali luncedisa ukuqhubela phambili imiba yethu ephambili yesizwe yokuvuselela ngokutsha uhlumo loqoqosho, ukulondoloza imisebenzi ekhoyo nokudala eminye imisebenzi kuqoqosho.
English: The theme of the conference is: “Horizon decent work: Advancing connectivity, coherence and inclusivity”.

isiXhosa: Ukwahambelana noMgaqo-nkqubo weSizwe wooLoliwe ngokumalunga nokuphuculwa kwendlela olubekwa ngayo esweni ukhuseleko, nokukhuthaza nokunyanzeliswa ukuthotyelwa kwemithetho yezokhuseleko koololiwe.
English: Profssor Sibongile Muthwa and Dr Geraldine Fraser-Moleketi on their recent inauguration as vice-chancellor and chancellor respectively of the Nelson Mandela University.

isiXhosa: "Lo msitho uza kulandelwa ngumsitho wowama-2018 weeMbasa zeSizwe wona oza kubanjwa ngoMgqibelo, umhla wama-28 kuTshazimpunzi ePitoli, apho uMongameli Ramaphosa eza kuwonga abantu abafanelekileyo nge-Order of the Baobab, i-Order of Ikhamanga, i-Order of Luthuli kunye ne-Order of the Companions of OR Tambo.
English: The Presidency, departments of Communications, Telecommunications and Postal Services, and Justice and Constitutional Development will advise government on the full implications of the judgement.

isiXhosa: Le ngqungquthela iza kuqala ngomhla wesi-8 iphele ngowesi-9 kweyeSilimela yowama-2016, kwaye iza kukhuthaza ukusetyenziswa kwezenzululwazi nezobuchwepheshe ukusombulula iingxaki ezinkulu ezikwezemfundo nezempilo.
English: The amendment will give the PSC a more focused approach to making a meaningful contribution towards building a responsive, ethical and values-driven public service.

isiXhosa: Esi silungiso siza kwenza i-PSC ibe nomsebenzi ocacileyo ize ikwazi ukuba negalelo elibonakalayo kumalinge okwakha urhulumente osabelayo, othembakelayo nokhokelisa imigaqo yokuziphatha esulungekileyo.
English: Both countries share strong economic ties demonstrated by the over 60 bilateral agreements and memoranda of understanding covering various sectors.

isiXhosa: Kulo nyaka abafundi abangama-801 688 babhalisele ukubhala uviwo, kubo abangama-674 232 bafunda kwiiklasi zasemini baze abangama-127 456 bangene kwiiklasi zasemva kwemini okanye ebusuku.
English: This year marks exactly 25 years since South Africa adopted its Constitution on 8 May 1996, a Constitution that is still hailed amongst the best in the world.

isiXhosa: Lo nyaka uphawula kanye iminyaka engama-25 ukususela oko uMzantsi Afrika wamkela uMgaqo-siseko wawo ngomhla we-8 kuCanzibe 1996, uMgaqo-siseko osanconywayo phakathi kweyona ibalaseleyo ehlabathini.
English: Adv Thato Goodness Moeeng (Chairperson) Mr Nandha Govender (Deputy Chairperson) Mr Francois Joubert Ms Phathutshedzo Mudzanani Dr Vhahangwele Bologo Akwinekomi Mr Nkhangweni Lawrence Rambau Mr Dikgole Timothy Seroka Adv Reinette Mary Rosey and

isiXhosa: U-Adv Thato Goodness Moeeng (USihlalo) UMnu Nandha Govender (USekela Sihlalo) UMnu Francois Joubert UNksz Phathutshedzo Mudzanani UGqr Vhahangwele Bologo Akwinekomi UMnu Nkhangweni Lawrence Rambau UMnu Dikgole Timothy Seroka U-Adv Reinette Mary Rosey No-Adv Elanie Broekman.
English: Cabinet also congratulates the South African Sevens team also known as the Blitzboks for winning the Sydney Rugby Sevens World Series tournament.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwaqhwabela izandla neqela le-South African Sevens elikwabizwa ii-Blitzboke ngokuphumelela itumentee ye-Rugby Sevens World Series e-Sydney.
English: Cabinet invites the nation to pay tribute these officers who died while trying to enforce the law.

isiXhosa: IKhabhinethi icela isizwe ukuba naso sibonise imbeko kula mapolisa awe esemsebenzini ezama ukugcina umthetho.3 IKhabhinethi iyakwamkelwa ukwaziswa kweziko elixabisa iibhiliyoni ezi-R2 lokufuya ezaselwandle kuMmandla woPhuhliso lwamaShishini oseNgqurha eMpuma Koloni elibekele bucala iihektara ezingama-80 ukulungiselela ukukhulisa amangquba ngowama-2020 ize idale imisebenzi esisigxina engama-2 080.
English: The network will enable the sharing of information, experience and know-how, and it builds on the successes of the Black industrialist Programme.

isiXhosa: Lo mbutho uza kunceda la mashishini akwazi ukwabelana ngolwazi, ngemingeni agagana nayo kunye nobuchule, kwaye wakhele kumsebenzi omhle osele wenziwe yiNkqubo yooSomashishini Abantsundu.
English: Both countries agreed to look into improving an enabling environment to ease the manner of doing business in our respective countries.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhuthaza nezinye iinkampani ezikushishino lwabucala ukuba zityale imali WEBTOKEN mazwe avumelene ukuba agqibezele ukutyikitywa kweSivumelwano sokungaBizwa kwee-Visa Kwabo baSebenzisa iiNcwadi zokuNdwendwela zooNozakuzaku nezasebuRhulumenteni.
English: Dr Erekat was the Secretary-General of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organisation, member of the Fatah Central Committee and prominent academic, the lead Palestinian peace negotiator and a close friend of South Africa.

isiXhosa: Amazwi ovelwanoIKhabhinethi ithi tutwini kwaba balandelayo:abantu baseGhana kunye nosapho nezihlobo zoMongameli wangaphambili waseGhana uJerry Rawlings.