dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: This will enable Contracting Parties to harness resources and expertise from a wide range of stakeholders and interest groups towards solving interlinked problems of the coastal and marine environment including critical national and transboundary issues.

isiXhosa: Oku kuhambelana ne-NDP egxininisa uhlumo loqoqosho nezinga lengqesho, ukufunela abantu abangasebenziyo imisebenzi, ukwandisa amaphulo ophuhliso lwamakhono kunye nenani labafundi abanezidanga zasedyunivesiti.
English: Government interventions are beginning to bear fruit and municipalities supported through initiatives such as Back to Basics are responding positively and showing signs of improvement.

isiXhosa: Amanyathelo okungenelela karhulumente aqalisile ukuvelisa iziqhamo kwaye oomasipala abathe baxhaswa ngamaphulo afana noBuyela kuNdalashe avelisa iziphumo ezincomekayo kwaye babonakalisa iimpawu zokuphucuka.
English: Cabinet welcomes the incremental introduction of an African language in Grade R and Grade 1 where such languages are not yet offered.

isiXhosa: IKhabhinethi isekwancoma isibhengezo esenziwe yiDyunivesithi yaKwaZulu-Natal sokwenza ukuba abafundi banyanzeleke bafunde isiZulu kwinqanaba labangekathweswa zidanga, abangasaziyo isiZulu, babhalise kwizifundo zokuphuhlisa izakhono zokuncokola ngesiZulu.
English: Cabinet decisions Medium Term Development Plan (MTDP) 2024-2029 Cabinet approved the MTDP for the period 2024-2029, which outlines key priorities for the Seventh Administration.

isiXhosa: Izigqibo zeKhabhinethi IsiCwangciso soPhuhliso sesiGaba esiPhakathi (i-MTDP): sowama-2024-2029 IKhabhinethi iyamkele i-MTDP yesithuba esisuka kowama-2024 ukuya kuwama-2029, esinika ingcaciso ngezinto ezingundoqo ezikhokeliswe phambili ngulo Mbuso wesiXhenxe.
English: The Department of Human Settlements hosted a very successful United Nations (UN) conference dealing with informal settlements, emphasising the phenomenal rate of urbanisation and the growth of slums.

isiXhosa: ISebe lezokuHlaliswa koLuntu lisingathe ingqungquthela yeZizwe eziManyeneyo (i-UN) ebeyimpumelelo enkulu ebigxile kwimiba yeendawo ezingamatyotyombe, futhi igxininisa nakwisantya esiphezulu sokufudukela kwabantu ezidolophini nokukhula ngokukhawuleza kwemimandla yamatyotyombe.
English: The Department of Science and Technology is supporting the country’s energy policies through research and technology development in low and carbon-free technologies that can be commercialized and rolled out, to increase energy security and access to all South Africans.

isiXhosa: ISebe lezeNzululwazi nobuChwepheshe liyayixhasa imigaqo-nkqubo yezamandla yeli lizwe ngophando nophuhliso lwezobuchwepheshe kuhlobo lobuchwepheshe obuvelisa ikharboni encinci okanye olungenayo obusenokuthengiswa buqalise ukukhutshwa, ukuqinisekisa uzinzo nokufumaneka kwamandla ngabo bonke abemi baseMzantsi Afrika.
English: Government has identified a set of budget priorities for 2017/18 which focusses on maintaining infrastructure spend, strengthening support for skills development and maintaining real levels of spending on the poor.

isiXhosa: Urhulumente ukhombe uluhlu lwezinto eziza kukhokeliswa phambili ngowama-2017/18 eziza kugxininisa ekuqinisekiseni ukuba iinkcitho kwiziseko ezingundoqo ayehli, ukuphucula amaphulo ophuhliso lwezakhono, ukugcina isixa semali echithwa ebantwini abangathathi ntweni singatshintshi.
English: The R64 million water treatment plant is estimated to benefit 17 887 families from 208 villages in the four surrounding area.

isiXhosa: Eli ziko lokucoca amanzi lixabisa ama-64 ezigidi zeerandi kulindeleke ukuba lincede iintsapho ezimalunga nama-17 887 ezisuka kwiilali ezingama-208 kummandla ongqongileyo.
English: The White Paper aims for a dynamic, vibrant and a transformed South African arts, culture and heritage sector that will contribute towards nation-building, social cohesion and socio-economic inclusion.

isiXhosa: IKhabhinethi isiphumezile isiCwangciso-sikhokelo soMgaqo-nkqubo weSizwe esingoButyebi beNkcubeko obuPhantsi kwaManzi, esihambelana nesiVumelwano soMbutho wezeMfundo, ezeNzululwazi nezeNkcubeko weZizwe eziManyeneyo (i-Unesco), noMthetho weSizwe wobuTyebi baMafa, wowe-1999 (uMthetho uNombolo 25 wowe-1999) kunye neminye imithetho yesizwe efanelekileyo.
English: At the same time, government will continue to implement reforms to increase the growth potential of the economy and improve the credibility of our policy decisions.

isiXhosa: Urhulumente uza kuqhubeleka esebenzisana nabecandelo lezoshishino, abasebenzi kunye nemibutho yoluntu ukuze onke la mahlakani aphinde alithembe kwakhona uqoqosho lweli, kuze kususwe nemiqobo enxulumene nendlela olwakheke ngayo uqoqosho lweli ebangela ukuba lungahlumi uqoqosho ngesantya esifanelekileyo.
English: This is aligned to the National Development Plan to ensure that people living in South Africa feel safe at home, schools and work, and enjoy community life free of fear.

isiXhosa: Oku kukwabonakalisa elubala ukuba ulwaphulo-mthetho nobundlobongela asingomba nje wokhuseleko, kodwa buneengcambu zezentlalo nezoqoqosho ezinzulu nemiphumela.
English: International Relations Cabinet welcomed the ICJ’s Advisory Opinion on the Legal Consequences arising from the Policies and Practices of Israel in the Occupied Palestinian Territories which unanimously affirmed that Israel’s continued presence in the Occupied Palestinian Territories is unlawful under international law.

isiXhosa: Ezorhwebo.1 INdibano yama-21 le-AGOIKhabhinethi inikwe ingxelo ngokuthatha inxaxheba ngempumelelo kwegqiza loMzantsi Afrika kwiNdibano yama-21 yoMthetho woHlumo namaThuba ase-Afrika (i-AGOA) ebibanjelwe e-United States, into leyo ingqina ukuba kukho ubudlelwano obushushu phakathi kwelizwe lakuthi kunye ne-USUMzantsi Afrika uyaqhubeleka nokulwela ukuba ihlaziywe i-AGOA, eza kuphelelwa kwisithuba seenyanga ezili-14, kwaye iyalixhasa ikhwelo elihlatywe ngabaPhathiswa bezoRhwebo base-Afrika lokuba urhulumente wase-US akuyeke ukuyihlaziya rhoqo ngonyaka i-AGOImbambano engesitrasi phakathi koMzantsi Afrika ne-EU ethunyelwe kwi-WTIKhabhinethi ixelelwe nangesikhalazo esifakwe ngokusesikweni leli lizwe kuMbutho wezoRhwebo weHlabathi (i-WTO) likhalazela imigqaliselo engqingqwa yeMbumba yaseYurophu (i-EU) yezinto ezifunwayo, phofu ekungekho mfuneko yazo, kwimpilo yezityalo malunga nemithetho elawula i-Citrus Black Spot (i-CBS) kunye ne-False Codling Moth (i-FMC) kwiimveliso zesitrasi zoMzantsi Afrika ezithunyelwa kwi-EUMzantsi Afrika ulilizwe elikwindawo yesibini ngokomthamo wesitrasi othunyelwa kumazwe angaphandle kwaye i-33% yesitrasi yoMzantsi Afrika ethunyelwa ngaphandle iya kumazwe e-EIcandelo lezesitrasi loMzantsi Afrika liqesha ngqo abantu abangaphezulu kwama-140 000 kumaphandle oMzantsi Afrika ngolo hlobo lixhase abantu abangaphezulu kwesigidi esinesiqingatha.
English: The Department of Basic Education will conduct the fifth Annual National Assessments (ANA) during September 2015 to track progress of learning outcomes in literacy and mathematics among grades 1 to 9.The ANA generates standardised evidence for monitoring the progress of government interventions and also guide the development of targeted interventions.

isiXhosa: zaIKhabhinethi ihlaba ukhwelo kootitshala ukuba bakhokelise iimfuno zabafundi phambili ngokuqinisekisa ukuba iimviwo ze-ANA ziyaqhuba ngaphandle kokuphazanyiswa.4 IKhabhinethi ibamba ngazibini kubo bonke abemi boMzantsi Afrika abathathe inxaxheba kuSuku lweHlabathi lweLitherasi ebelibanjwe ngomhla wesi-8 kweyoMsintsi ngowama-2015 ukukhuthaza ukuthanda ukufunda nokugxininisa ukubaluleka kwezakhono zokukwazi ukubhala nokufunda.
English: Global Commission on the Future of WorkThe report from the Global Commission on the Future of Work will be launched on 22 January 2019.

isiXhosa: IKhomishini yeHlabathi engeMisebenzi Yangomso Ingxelo yeKhomishini yeHlabathi engeMisebenzi Yangomso iza kuphehlelelwa ngomhla wama-22 kweyoMqungu 2019.
English: Over 250 000 governors are elected every three years to serve in our public schools united by a common purpose, to make education a real societal issue.

isiXhosa: Amalungu e-SGB angaphezulu kwama-250 000 akhethwa rhoqo emva kweminyaka emithathu ukuze asebenzele izikolo zikarhulumente edityaniswa yinto enye, ukwenza imfundo ibe ngumba wokuhlala ngokwenene.
English: zaCabinet calls on teachers to put the needs of the learners first by ensuring that the ANA continues uninterrupted.4 Cabinet thanks South Africans who took part in the International Literacy Day that took place on 8 September 2015 to encourage the culture of reading and promote the importance of literacy.

isiXhosa: IKhabhinethi icela wonke umntu anikele ngeencwadi kumathala eencwadi ezikolo, sonke sifake isandla ngokusebenzisa ixesha lethu sifundele abantwana iincwadi kwiindawo esihlala kuzo.5 IVeki yeSizwe yeThusong Service Centre eBanjwa minyaka le ukusuka ngomhla we-13 ukuya kowe-18 kweyoMsintsi iza kucacisa iinkonzo ezifumaneka kula maziko kunye nee-ofisi ezingomahamba-nandlwana ezisondeza iinkonzo zikarhulumente kufutshane nabemi boMzantsi Afrika.
English: President Zuma will lead Human Rights Day celebrations at the Moses Mabhida Stadium in KwaZulu-Natal on Monday, 21 March 2016 under the theme: “South Africa united against racism.” As announced in the 2016 State of the Nation Address, this year’s Human Rights Day will lay the foundation for a long-term programme of building a non-racial society.

isiXhosa: Izilungiso ziyenziwa kuMthetho wamaCandelo kaMasipala: uRhulumente weMimandla, wonyaka we-1998 (uMthetho uNombolo 117 wowe-1998), owaqalisa ukusebenza phambi konyulo lokuqala lorhulumente wemimandla kulawulo lwentando yesininzi olwalungomhla wesi-5 kweyoMnga ngowama-2000.Ezi zilungiso ziza kuphucula ulawulo lonyulo lukarhulumente wemimandla, kwaye phakathi kweenguqulelo ezikhoyo, ziza kwenza oku:a) ukulungisa imigaqo yoomasipala abakwiCandelo Ab) ukususa yonke into ebhekisa kwimimandla yolawulo lwezithilic) ukucacisa umhla wokuqalisa kokusebenza kocebad) ukumisela ukuba uMongameli abeke umhla wonyulo loomasipalae) ukuvumela ukuba lolulwe ixesha lokubhengeza iziphumo zonyulof) ukufuna ukuba umphathi kamasipala azise i-IEC ngezithuba ezikhoyo kwiiwadig) ukumisela ukuba iLungu leBhunga eliLawulayo limisele umhla wonyulo lwelungu olwenziwa phakathi kwexesha lolawulo lweBhungah) ukucacisa isininzi esifunekayo ukuze ibekho intlanganiso yebhungai) ukucacisa iimeko zokuvota koceba ochophele intlanganiso yebhungaj) ukunyusa ukutshintsha kwamanani abavoti kwiwadi nganye ngelixa lentlanganiso yebhungak) ukunyusa ukutshintsha kwamanani abavoti xa kucandwa ukuze kucaciswe ukunikwa koomasipala basekhaya izihlalo ezingaphaya.
English: Science and TechnologyCabinet notes astrological developments over the past weekend when astronomers working with the Catalina Sky Survey in Arizona, USA, discovered a small asteroid (2018 LA) near the orbit of the Moon, which hours later made contact with Earth.

isiXhosa: EzeNzululwazi nobuChwephesheIKhabhinethi ivile ngeendaba ezincumisayo ngokwenzikileyo kwezenzulwazi ngeenkwenkwezi kule mpelaveki iphelileyo apho iingcali zenzululwazi ngeenkwenkwezi zisebenzisana ne-Catalina Sky Survey e-Arizona, u-United States of America (i-USA), zibone isijikelezi-langa esincinci, i-asteroid encinci, (i-2018 LA) kufutshane nomzila weNyanga, ethe emva kweeyure yangena kwi-atmosfera yoMhlaba.
English: South African Airways (SAA) Business Rescue Plan.1 Cabinet received a progress report on the SAA business rescue process from the IMC on the SAA, chaired by the Public Enterprises Minister Mr Pravin Gordhan.2 Cabinet maintains that a positive vote from creditors to finalize the business rescue process is still the most viable and expeditious option, for the national carrier to restructure its affairs which include its business, its debt and other liabilities.

isiXhosa: INgxelo yeNtlanganiso yeKhabhinethi ebibanjwe ngoNxibelelwano lweVidiyo, ngoLwesithathu umhla wama-24 kweyeSilimela IsiCwangciso soHlangulo lweShishini lweNkampani yeeHambo zoMoya yaseMzantsi Afrika (SAA)1.1 IKhabhinethi ifumene ingxelo yenkqubela kwinkqubo yohlangulo lweshishini lwe-SAA, ebichotshelwe nguMphathiswa wamaShishini kaRhulumente u-Pravin Gordhan.2 IKhabhinethi isemile kwelokuba ukwamkelwa kakuhle kokuqukunjelwa kwale nkqubo yokuhlangulwa kweshishini ngabo batyalwayo isesesona sisombululo sifanelekileyo nesinokhawulezileyo, esinokunceda eli qumrhu lezothutho lesizwe ukuba likwazi ukuhlengahlengisa imicimbi yalo equka ushishino lwalo, amatyala alo kunye nezinye izinto eziluxanduva lwayo.
English: In the next week, Finance Minister Tito Mboweni will unpack the financial plan when he delivers his Budget Speech.

isiXhosa: Kule veki izayo, uMphathiswa wezeMali, uTito Mboweni uza kuba ecacisa isicwangciso sezezimali xa esenza iNtetho yoHlahlo Lwabiwo-mali.
English: The timely and accurate submission of tax returns not only ensures taxpayers remain compliant, but it also helps government to deliver services to South Africans who need them most.

isiXhosa: Ukungeniswa kwangethuba nangokuchanekileyo kweengxelo zerhafu akuqinisekisi nje kuphela ukuba abahlawuli berhafu bahlala bethobela umthetho, kodwa kukwanceda urhulumente ukuba akwazi ukunikezele ngeenkonzo kubemi boMzantsi Afrika abazidinga kakhulu.
English: Cabinet reiterated its commitment to ensure that allegations of corruption relating to COVID-19 procurement are swiftly investigated by law-enforcement agencies such as the Special Investigating Unit.

isiXhosa: IKhabhinethi iphinde yakubethelela ukuba izimisele ukuqinisekisa ukuba izityholo zorhwaphilizo olunxulumene nentengo ngethuba le-COVID-19 ziphandwa ngokukhawuleza zi-arhente zogcino-mthetho ezifana neCandelo loPhando eliKhethekileyo (i-SIU).
English: Apart from the fact that South Africa is a water-scarce country, Cabinet is assured that we remain a preferred choice of destination for tourists.

isiXhosa: Ngaphandle kokuba uMzantsi Afrika ulilizwe elinengxaki yokunqongaphala kwamanzi, iKhabhinethi iqinisekile ukuba siselilizwe elithandwa kakhulu ngabakhenkethi.
English: It assesses the performance and contribution of the NSI to key national priorities articulated in the National Development Plan (NDP).

isiXhosa: IKhabhinethi ivume ukusetyenziswa kwamagosa karhulumente adla umhlalaphantsi nalowo asaqeshiweyo njengabahlohli kwisiKolo sikaZwelonke sikaRhulumente (i-NSG).I-NSG yaqala ukusebenza ngowama-2013, sithatha indawo yeZiko lokuQeqesha ubuNkokeli noLawulo (i-PALAMA), kwaye sigunyaziswe ukuba sikhuthaze ukuphuhla okuphucukileyo kwezinto ezingundoqo nemithetho-siseko elawula ulawulo lwamagosa karhulumente kwaye sibe semgangathweni, sibe nefuthe ekuphuhliseni izakhono zabasebenzi kumaziko.
English: Cabinet congratulated Eskom for the synchronisation milestone, which is part of a broader build-programme acceleration, being driven by the new leadership.

isiXhosa: IKhabhinethi imqhwabele izandla u-Eskom ngeli nyathelo libaluleke kangangaka lokudibanisa le Yunithi intsha kwiziko lombane lesizwe, into leyo iyinxalenye yokukhawuleziswa kwephulo lokwakha, elikhokelwa ngabalawuli abatsha.
English: With allegations of sexual offences involving military peacekeepers surfacing in 2015, a Ministerial Task Team was established in 2019 to investigate cases of sexual exploitation and abuse (SEA) within the DoCabinet is pleased by the set of measures that have been put in place to address the incidents of SEA in the SANDF peace keeping missions.

isiXhosa: Ukuvela ngowama-2015 kwezityholo zokuxhaphaza ngokwesondo ezibhekiswa kumajoni ayinxalenye yogcino-xolo kwakhokelela ekubeni kusekwe iKomiti yabaPhathiswa ngowama-2019 ukuze iphande izityholo zokuxhaphaza ngokwesondo nempathombi (i-SEA) kwi-DoIKhabhinethi ichulumance kakhulu ngala manyathelo aza kuthatyathwa ukulwa ezi ngxaki zinxulumene ne-SEA kumaphulo ogcino-xolo e-SANDI-UN iyawuhlonipha uMzantsi Afrika njengelizwe eliziphatha ngendlela engenasiphako kwaye iliqhwabele izandla eli lizwe ngomsebenzi esele liwenzile wokusiphula neengcambu i-SEA kwi-SANDIKhabhinethi ikubethelele ukuba imikhutyana ye-SEA ayizikuvunyelwa ukuba ingcolise igama elihle le-SANDF kweli lizwekazi.
English: High level principles will improve the transparency of legal persons and arrangements is important to protect the integrity and transparency of the global financial system.

isiXhosa: Le mithetho-siseko yegqiza eliphezulu iza kuphucula umba wokwaziwa kwabantu neenkqubo zomthetho kwaye ibalulekile kuba ikhusela igama nenkqubo nomba wokugcina izinto elubala kwinkqubo yezimali yehlabathi.
English: Cabinet also considered matters related to developments on the management of the COVID-19 pandemic, particularly with the progress being made towards a full return to normal socio-economic activities.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwaqwalasele imiba enxulumene nophuhliso lolawulo lobhubhani we-COVID-19, ingakumbi kwinkqubela eyenziweyo ekubuyeleni ngokupheleleyo kwimisebenzi yesiqhelo yentlalo noqoqosho.
English: Employment decreases were mainly in the Trade (110 000), Agriculture (45 000), and Private households (18 000) industries.

isiXhosa: .2 Uhlalutyo lwecandelo ngalinye lubonisa ukuba inani labantu abasebenzayo lehlile kumacandelo amahlanu kula macandelo ali-10 phakathi kwekota yokuqala yowama-2024 kunye nekota yesibini yowama-2024.
English: The registration is essential for people to participate in the vaccination programme and allow traceability for purposes of medical follow-up should such be required in the future.

isiXhosa: Ubhaliso lubalulekile kubantu ukuba bathathe inxaxheba kwinkqubo yokugonya kwaye bavumele ukulandelwa ngeenjongo zokulandela indlela yezonyango xa oko kunofuneka kwixesha elizayo.
English: This agreement is potentially poised to create an African market of more than billion people with an economy worth US$2.5 trillion.

isiXhosa: Esi sivumelwano siza kudala umandla worhwebo e-Afrika onabantu abangaphezulu kwebhiliyoni eyi-1.2 onemali exabisa iidola zaseMelika ezizitriliyoni eziyi-.UMphathiswa wezoRhwebo noShishino, uGq Rob Davies, uza kuqalisa inkqubo yokuqinisekisa ukuba esi sivumelwano siyaphunyezwa yiPalamente.
English: A joint meeting of Ministers of Finance and Labour discussed strategies to deliver more and better jobs, reduce inequality and support inclusive growth.4 The meeting of the Ministers of Finance and Governors of the Central Banks focused on, among other things, the global economy a framework for sustainable and balanced growth investment and infrastructure international tax issues , financing for development, and climate change.

isiXhosa: Intlanganiso ibiphakathi kwabaPhathiswa bezeMali kunye nabezabaSebenzi ibingezicwangciso-qhinga namacebo okudala imisebenzi emininzi nangakambi nengcono, ukuphungula ukungalingani nokuxhasa uhlumo loqoqosho oluxhanyulwa nguye wonke.4 Intlanganiso yabaPhathiswa bezeMali kunye neeRhuluneli zeeBhanki ezinguVimba ibixoxa, phakathi kwezinye, ngoqoqosho lwehlabathi, isicwangciso-sikhokelo sohlumo olulinganayo noluzinzileyo, utyalo-malo neziseko zophuhliso, imiba yehlabathi ngerhafu, ukuxhasa ngemali uphuhliso, kunye nokuguqu-guquka kwemozulu.
English: Cabinet approved the 2015 Women’s Month theme: “Women, United in Moving South Africa Forward” and calendar of activities for Women’s Month, which leads to a year-long programme.

isiXhosa: IKhabhinethi iwuphumezile umxholo weNyanga yabaseTyhini wowama-2015: “AbaseTyhini, beManyene ekuQhubeleni uMzantsi Afrika Phambili” kunye noluhlu lwemisitho yeNyanga yabaseTyhini, oluza kuphela liyinkqubo yonyaka wonke.
English: The discovery marks the birth of a new era in astrophysics, the first cosmic event observed in both gravitational waves and light.

isiXhosa: Oku kukhokelele kuphando olukhulu lokuqala ebeliqhutywa ngamazwe ehlabathi ukuphanda ngokuba aqala aviwa phi na amaza ombizelane enzeka xa kungqubana iinkwenkwezi ezincinci ezimbini.
English: It is expected that the FOCAC Summit will adopt a new Declaration and Plan of Action (2016-2018).

isiXhosa: Imiyalezo yokuvuyisana.8 IKhabhinethi iyakwamnkela ukwaziswa kweDurban ngokuba iza kusingatha iMidlalo yaMazwe Ayesakuba ngamaThanga yowama-22 yiNtlanganiso eNkulu yoMfelandawonye weMidlalo yaMazwe Ayesakuba ngamaThanga, into leyo ethetha ukuba kuza kuba kokokuqala ezimbalini le midlalo ibaluleke kangaka ibanjelwa kwilizwekazi i-Afrika.
English: The last of the BRICS Ministerial meetings – the BRICS Ministers of Agriculture Meeting – is currently underway, while the Ministerial Meetings of Foreign Affairs, Security, Trade, Industry, Education, Science, Labour, Communications, Health, and Urbanisation Forum have concluded their reports for the Leaders’ Summit.

isiXhosa: The last of the BRICS Ministerial meetings – the BRICS Ministers of Agriculture Meeting – is currently underway, while the Ministerial Meetings of Foreign Affairs, Security, Trade, Industry, Education, Science, Labour, Communications, Health, and Urbanisation Forum have concluded their reports for the Leaders’ Summit.
English: GCIS is responsible for the coordination of the campaign and will be disseminating a comprehensive toolkit, including key messages and a media plan.

isiXhosa: IKhabhinethi ibaqhwabela izandla abeenkonzo zikaxakeka, isiXeko saseRhawutini kunye noRhulumente wePhondo waseGauteng ngokushukuma ngokukhawuleza kwakuvela le ntlekele, iyababulela nabaqhubi baseGauteng nabo abathe bafaka isandla.
English: Cabinet thanked all South Africans for joining in the country’s Youth Day celebrations on Wednesday, 16 June 2021 under the theme: “The Year of Charlotte Mannya Maxeke: Growing youth employment for an inclusive and transformed society.”.

isiXhosa: USuku loLutsha.1 IKhabhinethi ibamba ngazo zozibini kubo bonke abemmi boMzantsi Afrika ngokuzibandakanya kwimibhiyozo yoSuku loLutsha lakweli nebibhiyozelwa ngoLwesithathu, umhla we-16 kweyeSilimela 2021 phantsi komxholo othi: “Unyaka kaChorlotte Mannya Maxeke: Ukukhulisa ingqesho yoLutsha ukuze kubekho uluntu oluqukayo noluguqulweyo”.2 UMongameli Ramaphosa uvule iqonga lokufunda nge-intanethi kunye neqonga lokukhangela izithuba zemisebenzi, i-SA Youth kunye ne-mPowa, ngokwenza oku uzama ukudalela ulutsha amathuba enkxaso-mali kunye nawemisebenzi ngokubadibanisa nabo banokuba ngabaqeshi kunye nabo banobaxhasa ngemali.
English: The acts of violence that broke out in several parts of the country are unacceptable and go against our Constitution.

isiXhosa: La maqhinga aquka iNgqugquthela yeSizwe engoLwaphulo-mthetho noBundlobongela ibisanda kubanjwa kutsha nje phantsi komxholo othi "Ukwakha isizwe esikhuselekileyo ngokusebenzisa iindlela ezihlangeneyo neziphuhlisayo zokulwa ulwaphulo-mthetho nobundlobongela", apho kuthiwe kwaqulunqwa umbono ekubanjiswene ngawo wokhuseleko oluluxanduva lwethu sonke, kwaye le ngqungquthela isebenze njengeqonga apho amahlakani abalulekileyo kunye neengcali athe abonisana ngeendlela zokuphumeza iPhepha lowama-2016 eliCacisa uMgaqo-nkqubo wezoKhuselo noKhuseleko kuwo onke amacandelo.
English: These investment commitments affirm our country’s status as an investment destination of choice.

isiXhosa: Ezi zethembiso ke azimelanga nje kuphela umyinge wama-95 epesenti yotyalo-mali ebesijolise kulo kodwa zikwasibeka ngokuzinzileyo endleleni yokuluqongqotha ngaphaya utyalo-mali lwethu lwe-R.2 yetriliyoni ebesijolise ukuluphumeza kwiminyaka emihlanu.
English: Cabinet encourages all young people to access the various support and educational programmes that government has made available to improve their prospects and advance their participation in the economy.3 Cabinet calls on employers to contribute to the coming Take a girl child to work on 25 May and 26 May.

isiXhosa: Ngokusebenzisana neKhabhinethi, olu hlobo lutsha lweengqekembe lwenzelwe ukuphawula inkcubeko, inkululeko nolawulo lwentando yesininzi phantsi komxholo othi: “Ukubhiyozela uMzantsi Afrika”.