dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: In addition, the 11th Annual 2016 Southern African Energy Efficiency Convention from 8 to 9 November 2016 at Emperors Palace in Johannesburg will focus on a range of energy-related fields.

isiXhosa: Idibanisa abachaphazelekayo nababandekanyekayo kumandla omoya kwilizwekazi lase-Afrika, ngokukodwa eMzantsi Afrika.
English: It calls on each one of us this year to emulate the values of Nelson Mandela by working in our respective ways to build a united, non-racist, non-sexist and prosperous country.

isiXhosa: Ibongoza umntu ngamnye apha kuthi kulo nyaka ukuba sihambe ezinyaweni zikaNelson Mandela ngokuthi ngokweendlela zethu ezahlukeneyo sisebenzele ukwakha ilizwe elimanyeneyo, elingenacalucalulo ngokobuhlanga, elingenacalucalulo ngokwesini nelihlumayo.
English: Over the past month, since 25 February 2021, a total of 12 police officers were brutally murdered on and off duty in different parts of the country.

isiXhosa: Kwinyanga ephelileyo, ukusukela ngomhla wama-25 kweyoMdumba 2021, amapolisa ali-12 athe abulawa ngokungenalusini esemsebenzini okanye engekho msebenzini kwiindawo ezahlukeneyo zelizwe.
English: Cabinet has directed Ministers of relevant government departments to further engage with the recommendations for improvement, consider the policy implications and undertake necessary policy reforms that will facilitate meaningful participation of South Africans and small, medium and micro enterprises on the growing online business.

isiXhosa: Amanyathelo okulawula ukusasazeka koku kuqhambuka akhona kwaye amafama ayakhuthazwa ukuba athathele ingqalelo amanyathelo amiselweyo okhuseleko lwendalo.
English: A new business model is being developed to reduce over reliance on mail business and move towards a balanced revenue mix.

isiXhosa: Uhlobo olutsha lokusebenza luyagwadlwa ukutshintsha olu belukade lusetyenziswa lokuxhomekeka kakhulu ekusebenzeni njengeshishini elihambisa iileta kuphela kuyiwe kwindlela eza kuzama ukufuna imithombo eyahlukeneyo yokuzingenisela imali.
English: The Bill will work towards sustainable development, rather than only conservation or environmental protection, with a view to contribute to more general social and economic objectives.

isiXhosa: Lo mThetho usaYilwayo uza kusebenzela uphuhliso oluzinzileyo, kunokuba usebenzele nje kuphela ulondolozo okanye ukukhuselwa kokusingqongileyo, ngenjongo yokwenza igalelo kwiinjongo ezongezelelekileyo zezentlalo nezoqoqosho jikelele.
English: These initiatives yielded increased sales of manufactured value-added exports by R billion which brings the cumulative total for the year to R.8 billion.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba babe yinxalenye yabo bafuna isisombululo futhi baqinisekise ukuba eli xesha leeholide zokuphela konyaka likhuselekile kwaye limyoli kumntu wonke njengoko kucacisiwe kwiintlobo zoxanduva kwi-NDP.
English: Cabinet approved for South Africa to sign the Convention to establish, under international law, an intergovernmental organisation called the Square Kilometre Array (SKA) Observatory, which will be responsible for the construction and operational phases of the global SKA radio telescope project, to be located in South Africa and Australia.

isiXhosa: Inkqubo yokuhlola ye-APRM inika amazwe angamalungu ithuba lokuba abambe iindibano zokufakana imilomo ngemiba yolawulo kunye nezikhombisi zentlalo noqoqosho kunye nokuba kuvunyelwane ngendlela izinto eziza kwenziwa ngayo.
English: South Africa is a better country through the sacrifices played by women of her WEBTOKEN the country celebrates Women's Month under the theme “The Year of OR Tambo: Women United in Moving South Africa Forward”, Cabinet joins all South Africans in honouring the brave women who marched to the Union Buildings in 1956 to protest the pass WEBTOKEN the spirit of OR Tambo’s ‘Flowers of the Revolution’ statement, we commemorate the role of women as pioneers of the women's movement in this country, recognising that when you empower a woman, you empower the WEBTOKEN a country we have achieved a lot in the field of women empowerment.

isiXhosa: UMzantsi Afrika lilizwe elingcono ngenxa yokuzincama kwabasetyhini abafana naye.
English: 2 President Ramaphosa working visit to the Republic of Congo.1 President Ramaphosa is attending the Inaugural Meeting of the Contact Group on Libya taking place in Oyo, in the Republic of Congo on 11 and 12 March 2020.

isiXhosa: USuku lwamaLungelo oLuntu eMzantsi Afrika lusukela kwiziganeko eziyimbali ezenzeka e-Sharpeville (e-Gauteng) nakwaLanga (eNtshona Koloni) ngomhla wama-21 kweyoKwindla ngowe-1960, apho abantu abaninzi bathi badutyulwa babulawa besilwela amalungelo oluntu.
English: As of 31 January this year, 18 778 cases had been referred to government departments and feedback was received on 17 249 cases.

isiXhosa: Ngokweengxelo zomhla wama-31 kweyoMqungu kulo nyaka, amatyala angama-18 778 athunyelwa kumasebe karhulumente kwaza kwafumaneka iimpendulo ngamatyala angama-17 249.
English: Cabinet welcomed the collaboration between local and international law-enforcement agencies that resulted in the seizure of drugs in Africa and the Middle East.

isiXhosa: IKhabhinethi iyamkele intsebenziswano phakathi kwee-arhente zonyanzeliso-mthetho zakweli nezamanye amazwe eye yakhokelela ekuthinjweni kweziyobisi e-Afrika nakuMbindi-Mpuma.
English: Cabinet advised people who experience symptoms of fever, general flu-like signs, followed by a blister-like rash to report to their nearest healthcare facility for early detection and treatment.

isiXhosa: IKhabhinethi icebisa abantu ababonakalisa iimpawu zomkhuhlane ezithi zilandelwe ngamaqhakuva angathi ngamadyunguza ukuba baye kwiziko lezempilo elikufutshane ukuze baxilongwe baze banyangwe.
English: Cabinet also urges parents and guardians to support the 2015 School Governing Body Election from 6 to 28 March 2015 either by standing as candidates or by voting.5 Cabinet calls on all South Africans to support National Disability Rights Awareness Month between 3 November and 3 December 2014 under the theme: “Celebrating 20 years of the rights of persons with disabilities in our Democracy”.Since 1994 we have made major strides in advancing the rights and quality of life of people with disabilities through legislation, policies and social interventions.

isiXhosa: Imisitho esendleleni UMongameli uJacob Zuma uza kuba sisithethi sembeko xa esenza intetho yakhe phantsi komxholo othi “IHlabathi njengeMarike enye esaKhasayo”, kwiNkomfa ye-innovaBRICS & Beyond eLondon ngomhla wama-27 kweyeDwarha wama-2014.
English: Ms Melisa Carol Du Plessis (Excellence in Teaching Grade R) Ms Bonisiwe Happiness Maphumulo (Excellence in Primary School Teaching) Ms Nthabiseng Mavis Mateba (Excellence in Life Skills Teaching, Grade 1-6)

isiXhosa: • I-Motorsport South Africa, ngokuthi ikwazi ukufumana ilungelo lokubamba umsitho omtsha we-World Rally-Raid Championships (i-W2RC), wona kungoku nje uza kuqhubeka eMzantsi Afrika ngowama-2025.• U-Zoalize Jansen van Rensburg, ngokuthweswa isithsaba se-Miss World South Africa 2024.
English: Ministerial Housing arrangements are a result of the 1910 Consensus during the formation of the Union of South Africa that determined the three capitals for South Africa with Pretoria as the Seat of Government, Bloemfontein as the Seat of the Judiciary, and Cape Town as the Seat of Parliament.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalise ukuxhalaba zingxelo ezingeyonyaniso ngeziBonelelo zabaPhathiswa nooSekela-Baphathiswa ezicaciswe kwiSikhokelo saMalungu esiGqeba esiLawulayo, esichaza izibonelelo, izixhobo zokusebenza kunye namaqithi-qithi aMalungu eSigqeba ukuze enze umsebenzi wawo ngokufanelekileyo.
English: Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the upward trajectory in employment creation following the second consecutive drop in the unemployment rate, which marks the lowest rate since the third quarter of The country’s unemployment rate decreased to 31.9% in the fourth quarter of 2024 from 32.1% in the previous quarter.

isiXhosa: Ezoqoqosho Ukumiswa kokwandlalwa koHlahlo Lwabiwo-mali lweSizwe IKhabhinethi ifuna ukubethelela kwakhona ukuba ukumiswa kokwandlalwa koHlahlo Lwabiwo-mali lweSizwe ngomhla we-19 kweyoMdumba 2025 kutshintshelwe kumhla we-12 kweyoKwindla 2025 kwenzeke ngenxa yamalinge eKhabhinethi okulungisa ngokubambisana iingxaki zezimali zeli lizwe phantsi kwezi meko zemali karhulumente enqongopheleyo.
English: Cabinet approved the submission of the Agreement establishing the African Continental Free Trade Area to Parliament for ratification.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba singeniswe ePalamente isiVumelwano esiza kumisela uMmandla weliZwekazi lase-Afrika ongaHlawulisani Rhafu yoRhwebelwano (i-AfCFTA) ukuze sityikitywe.
English: Furthermore, Cabinet condemns attacks on and looting of shops as a response to the sale of suspicious foods.

isiXhosa: IKhabhinethi ilwamkele uluhlu lwezifundo zoqeqesho ezinyanzelekileyo nezinganyanzelekanga eziza kulingwa yi-NSG eziza kunceda kuqeqesho nophuhliso lwezakhono olukhawulezileyo nelokwenza iinkonzo zikarhulumente icandelo elinazakhono ezisemgangathweni ophezulu.
English: Cabinet notes the successes of past pledges as reported at the Conference, covering among others new production capacityin sectors as diverse as automobiles, food production, pharmaceuticals and digital centres.

isiXhosa: Kanajano ikhabhinethi iyayiqaphela impumelelo yezibhambathiso ezigqithileyo njengoko bekuchaziwe kwiNkomfa, phakathi kwamanye oku kuquka amacandelo amandla emveliso amatsha ahlukeneyo njengeemoto, imveliso yokutya, amayeza kunye namaziko edijithali.
English: There is no reason for any worker (both in the private and public sector) to resign so as to access their retirement savings.

isiXhosa: c) Ukuphucula umgangatho wolawulo lwengxowa-mali yomhlala-phantsi, kuquka ulwazi nendlela abaziphethe ngayo abo balawula ingxowa-mali, ukukhuselwa kweemali zamalungu, ukuphendula nokudandalazisa ulwazi olululutho kumalungu nakwabo bahlawula imali.
English: He has held senior legal, marketing, and operations positions at Sasol in South Africa, Germany and China – with his last position at Sasol being the Senior Group Executive Operations in South Africa.

isiXhosa: Ukhe wabamba izikhundla zokuba ngumcebisi ophezulu wezomthetho, futhi wayesebenza nakwicandelo lezeentengiso nakwelezokuxhaswa kwemisebenzi yequmrhu kwaSasol apha eMzantsi Afrika, eGermany naseChina – isikhundla sokugqibela awayesibambe kwaSasol sesokuba liGosa eliPhezulu lesiGqeba seMisebenzi yeQumrhu apha eMzantsi Afrika.
English: We know it will not be easy, we know there will not be quick solutions turning around the economy but we also know that it must be done for the sake of our country and our youth.

isiXhosa: Siyakuqonda ukuba akuzokuba lula oko, siyakuqonda ukuba akuzokubakho zisombululo zikhawulezileyo ekuguquleni uqoqosho kodwa siyakuqonda ukuba oko kufuneka kwenzekile ngenxa yelizwe nolutsha lwethu.
English: Policy proposals to amend Public Service Administration Management Act (PAMA) of 2014 and Public Service Act (PSA) of 1994.

isiXhosa: Esi sicwangciso-qhinga siphakamisa ukuba kubekho iintsika ezintlanu eziza kukhokela amaphulo okuphuculwa kwezakhono aza kukhokelwa siSikolo sikaRhulumente seSizwe (i-NSG), ngentsebenziswano namaziko ahlukeneyo emfundo.
English: AfricaCom has become a broad platform in developing the digital economy in Africa for socio-economic development and empowerment in support of Africa’s Agenda 2063 programme.

isiXhosa: I-AfricaCom seyaba liqonga elibanzi ekuphuhliseni uqoqosho olusebenzisa i-intanethi e-Afrika ukwenzela uphuhliso lwezoqoqosho nolwezentlalo nokuxhotyiswa ekuxhaseni inkqubo ye-Ajenda ye-Afrika yowama-2063.
English: She went into exile in 1962 where she underwent military training and held office as secretary and head of the women’s section of the ANC in WEBTOKEN the chief representative of the ANC in the United Kingdom she became part of the delegation that opened talks with the then South African government at Groote Schuur in 1990.

isiXhosa: Esi silungiso sikhusela ukuhlala kusebenza kobuTyebi beNdalo boLuntu Jikelele, kwaye siqinisekisa ukuba unxibelelwano nothungelwano aluqhawuki.
English: Heads of state, 120 ministers, tripartite constituents of 187 member countries of the ILO, UN agencies, academic institutions, civil society organisations, non-governmental organisations, media and civil society are expected to attend the conference.

isiXhosa: INtloko zamazwe, abaphathiswa abali-120, amahlakani angunxantathu amazwe ali-187 angamalungu e-ILO, ii-arhente ze-UN, amaziko emfundo ephakamileyo, imibutho yoluntu, imibutho engekho phantsi korhulumente, amajelo eendaba kunye noluntu kulindeleke ukuba azimase le nkomfa.
English: The declaration stipulates that the ceasefire arrangement includes disengagement, separation of forces in close proximity, withdrawal of all allied troops, opening of humanitarian corridors and the release of prisoners of war and political detainees.

isiXhosa: Esi sivumelwano siyalela ukuba amalungiselelo okubekwa phantsi kwezixhobo aquka ukuyekwa kokulwa, ukohlulwa kwemikhosi esondeleleneyo ngokomgama, ukurhoxiswa kwemikhosi karhulumente, ukuvulwa kwamaziko abonelela ngoncedo lwezentlalontle nokukhululwa kwamabanjwa emfazwe kunye nawezopolitiko.
English: It will connect rural and urban, rich and poor ensuring that South African citizens transact and communicate more effectively with the use of technology.

isiXhosa: Luza kuqhagamshelanisa amaphandle nezixeko, abatyebileyo nabahluphekileyo luqinisekise ukuba abemi boMzantsi Afrika bayarhweba baze banxibelelane ngokusebenza ngakumbi ngokusebenzisa ubuchwepheshe.
English: She was also the current Deputy President of the ANCWShe fought against the injustices of Apartheid and played an active role in mobilising communities for peace at the height of political violence in KwaZulu-Natal.

isiXhosa: b) UNksz Lungi Annette Mnganga-Gcabashe owayeliLungu lePalamente kumaxesha ahlukeneyo ukususela ngowama2004 waza wasebenza njengoSihlalo weKomiti eJongenenezoKhenketho kwiPalamente yesi-7.
English: Team SA comprises 64 athletes and 21 coaches who are competing against 7 000 athletes from across 180 countries.

isiXhosa: Ukutyalwa kwaba bacimimlilo kulo nyaka wama-2023 kwenziwe emva kokuba kuthunyelwe isicelo esingxamisekileyo liziko loMlilo lee-Arhente ezohlukeneyo lase-Canada.
English: The aim is to address the increasing number of racial incidents and to further address other types of criminal conduct motivated by bias, prejudice or intolerance, in the form of hate crimes and hate speech, which have occurred in the recent past.

isiXhosa: Injongo kukuhlangabezana nenani elinyukayo leziganeko zobuhlanga nokuphinda kuhlangatyezwane nezinye iindidi zolwaphulo-mthetho eziqhutywa kukukhetha icala, ukuqal’ugwebe okanye ukunganyamezeli, ulwaphulo-mthetho oluyintiyo nentetho yentiyo, nezithe zenzeka kutsha nje.
English: A Broadband War Room will be established to accelerate implementation.

isiXhosa: IQela lokuGwadla iQhinga le-Intanethi eKhawulezayo liza kumiselwa ukuze kukhawuleziswe ukuphunyezwa koMgaqo-nkqubo we-ICOkwesithathu, iKomiti yabaLawuli (i-MANCO) yeKomishini kaMongameli yokuQuquzelela iziSeko ezinguNdoqo (i-PICC) inike i-Lekgotla ingxelo yomgangatho ophezulu malunga nokufezekiswa kwenkqubo yesizwe yophuhliso lweziseko ezingundoqo kwakunye nezicwangciso ezibambekayo zokuqaliswa kokusetyenziswa kweziseko ezingundoqo kulo nyaka-mali uzayo nakule iwulandelayo.
English: .2 Massive automotive sector investment South Africa’s investment appeal continues to draw catalytic investments that affirm the government’s intent to drive economic growth and create jobs.

isiXhosa: .2 Utyalo-mali olukhulu kwicandelo lezemoto Amathuba amahle namaninzi akhoyo eMzantsi Afrika atsala utyalo-mali oluninzi into leyo ihambelana nephulo likarhulumente lokukhulisa uqoqosho nokudala imisebenzi.
English: Through the wide consultations, the strategy was enhanced by inputs from the public and from the National Economic Development and Labour Council, which is a forum comprising business, civil society, labour, academics and government that seeks to deal with economic, labour and development issues and related challenges facing the country.

isiXhosa: Through the wide consultations, the strategy was enhanced by inputs from the public and from the National Economic Development and Labour Council, which is a forum comprising business, civil society, labour, academics and government that seeks to deal with economic, labour and development issues and related challenges facing the country.
English: A programme will be posted on WEBTOKEN for the period 12 to 25 November 2018.South Africans are encouraged to utilise this platform to engage with principals on service delivery issues to ensure that we work together in developing our communities.

isiXhosa: Ngethuba kubanjwe lo Mboniso, uMzantsi Afrika ububambe nendibano yezotyalo-mali ebigxininisa kumathuba akhoyo kwicandelo lezemizi-mveliso.
English: Cabinet thanks all taxpayers who have partnered with government in the 2015/16 financial year to take our revenue collection to R1 trillion for the first time.

isiXhosa: IKhabhinethi iyababulela abahlawuli berhafu abathe basebenzisana norhulumente kunyaka-mali wama-2015/16 ukwenza ukuba uqokelelo lwethu lwerhafu lufikelele okokuqala kwitriliyoni yeerandi.
English: Paul Steenkamp to the National Advisory Council on Innovation.

isiXhosa: IKhabhinethi iyavuyisana nomdlali wegalufa uBranden Grace ngokuphumelela imbasa yakhe yokuqala,i-PGA Tour e-RBC Heritage e-Hilton Head, e-U IKhabhinethi ilusizi ngokushiywa kwethu nguBertie Lubner nothe wenza igalelo elincomekayo kuphuhliso loMzantsi Afrika njengenkokeli kwezoshishino, umthandi wabantu nowawongelwa ukuba abe ngusihlalo ubomi bakhe bonke we-SA Jewish Board of Deputies.
English: .2 We commend the SAPS for the speedy work in investigating and making arrests in cases of GBVThe SAPS have already made arrests of suspects in the murder of Olorato Mongale, a Wits University student whose body was found after going on a date with her alleged killer.

isiXhosa: .1 Ukukhutshwa kweenkcukachamanani zolwaphulomthetho zekota yesine yonyakamali wama-2024/2025 kuqinisekisa ukuba ulwaphulomthetho luhlala lungumba wentlalo yoluntu eMzantsi Afrika ochaphazela wonke umntu.
English: The fund expects to add a further 100 000 students this year.

isiXhosa: ISkimu seSizwe soNcedo lwezeZimali sabaFundi (i-NSFAS) sibonelele ngenkxaso-mali abafundi abangaphezulu kwama-300 000 abatsha nabo basaqhubekayo ukuba bafunde kwiidyunivesithi neekholeji zeMfundo noQeqesho lobuGcisa nobuChule (i-TVET) kweli jikelele ngowama-2017.Le ngxowa-mali ilandele ukuba yongeze elinye i-100 000 labafundi kulo nyaka.
English: Cabinet has called for the consideration of health regulations to regulate non-pharmaceutical safety measures such as the wearing of masks, social distancing, limits for gatherings and vaccinations.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlabe ikhwelo lokuba kuthathelwe ingqalelo imithetho yezempilo ukuze kulawuleke amanyathelo okhuseleko angengawo awamayeza afana nokunxitywa kwezigqubutheli-buso, ngokuqelelana ekuhlaleni, imida yeendibano kunye nogonyo.
English: The President mandated the Minister to lead engagements with these social partners to map out a strategy and come up with measures for growing the economy and preserving the country’s credit rating.

isiXhosa: UMongameli ebegunyazise uMphathiswa ukuba akhokele ezi ndibano zokufakana imilomo nala mahlakani ezentlalo ukuba kuboniswane ngesicwangciso-qhinga kunye nokuveza amalinge okukhulisa uqoqosho nokugcina indawo ilizwe elibekwa kuyo ngokwezoqoqosho.
English: However, the persistence of systematic market conduct challenges has highlighted the need for a more comprehensive and holistic approach to addressing the problem of poor conduct across the financial sector in its entirety.

isiXhosa: Oku kuhambelana noMthetho wokuKhuselwa kweziLwanyana, wowe-1962 (uMthetho uNombolo 71 wowe-1962) odibanisa imithetho enxulumene nokunqandwa kwenkohlakalo eyenziwa kwizilwanyana.
English: The ease of movement for goods and services contribute significantly to a country’s competitiveness, particularly as a destination for investment.

isiXhosa: Ukuhanjiswa lula kwempahla nemithwalo neenkonzo kunegalelo elikhulu ekukwazini kwelizwe ukumelana nokhuphiswano, ingakumbi njengendawo ekunokwenziwa kuyo utyalo-mali.7 IKhabhinethi ifumene ingxelo evela kubaPhathiswa weMithombo yezeziMbiwa, wezeMisebenzi nowezeZimali emva kweentlanganiso neendibano zokubonisana eziqhube kakuhle kakhulu nabadlali-ndima abalulekileyo kushishino lweebhanki.
English: Water remains one of the key drivers in the socio-economic development of the country and it makes a significant contribution to the economic recovery programme of government.

isiXhosa: Amanzi ahlala eyenye yezinto eziphambili kuphuhliso lwentlalo noqoqosho lwelizwe kwaye enza igalelo elibonakalayo kwinkqubo karhulumente yokubuyisela uqoqosho.
English: The aim is to create opportunities for young artists to publish their first book, produce their first play, produce their first album or host their first exhibition.

isiXhosa: ISebe lezobuGcisa neNkcubeko likwaseke iNgxowa-mali yabaQalayo ukwenzela amagcisa aselula nasematsha, ngenkqubo yeSimemo esiSelubala se-Mzantsi Golden Economy.
English: Cabinet expressed its appreciation to all South Africans for participating in this year’s 16 Days of Activism for No Violence against Women and Children campaign, which ended yesterday.

isiXhosa: IKhabhinethi iyababulela bonke abemi boMzantsi Afrika ngokuthatha inxaxheba kwiphulo leeNtsuku ezili-16 zokuLwa ubuNdlobongela obujoliswe kwabaseTyhini naBantwana, eliphele izolo.
English: South Africa-Tanzania relations Cabinet welcomed the State Visit to South Africa on Thursday, 16 March 2023 by President Samia Suluhu Hassan of the United Republic of Tanzania, at the invitation of her counterpart, President Ramaphosa.

isiXhosa: IKhabhinethi ilwamkele uTyelelo lwasebuRhulumenteni oluza eMzantsi Afrika ngoLwesine, umhla we-16 kweyoKwindla 2023 nguMongameli Samia Suluhu Hassan we-United Republic of Tanzania, ngokumenywa ngugxa wakhe, uMongameli Ramaphosa.
English: The lack of formal land ownership in communal areas not only dilutes the rights of people to own the land they live in but limits their abilities to use it to improve their lives economically.

isiXhosa: Ukungabi namaphepha afanelekileyo obunikazi mhlaba kwindawo eziphantsi koluntu akunyhashi nje kuphela amalungelo okuba ngabanikazi balo mhlaba bahlala kuwo koko kunciphisa amathuba wabo okuphucula iipokotho zabo.
English: Our own late icon, President Oliver Tambo was accommodated for close to 30 years in Zambia and many other South Africans that lived in exile.

isiXhosa: Amanye amazwe ase-Afrika zange anele nje ukwamkela abantu beli, anikela nangobutyebi aze amanye abetheka kabuhlungu, abemi bawo baphulukana nobomi encedisa kwidabi lokulwela ulawulo lwentando yesininzi eMzantsi Afrika.
English: The continent, guided by its citizens, will strive for an integrated, prosperous and peaceful WEBTOKEN Day also presents an opportunity for South Africans to reconnect and recommit themselves in support of all government interventions to develop a better Africa and a better world.

isiXhosa: Eli lizwekazi, likhokelwa ngabemi balo, lisebenzela i-Afrika, edibineyo, enoxolo nenekamva eliqaqambileyo.
English: Cabinet extends the hand of solidarity to the people of Nigeria and to the families of the girls who remain in captivity, following the news that 21 of the 2019 schoolgirls kidnapped by Boko Haram militants have been freed.

isiXhosa: Xa sicinga nzulu ngenkqubela eyenziwe nguMzantsi Afrika ekuxhaseni inkululeko yamajelo eendaba, iKhabhinethi iqhwabela izandla i-SANEF xa ikhumbula ama-20 eminyakha ikho, nto leyo eza kubhiyozelwa kule veki izayo.
English: It provides for the settlement structure of claims against the State that came as a result of wrongful medical treatment of persons by servants of the State.

isiXhosa: Uza kuqinisekisa ukuba eli lizwe litshintshela kuqoqosho olukwaziyo ukumelana neziphumo zokutshintsha kwemozulu kunye nakwiinkqubo ezikhuthaza ukusetyenziswa kwezixhobo ezikhupha isisi esincinci esingcolisa umoya.