dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Partnerships like this are an important engine for economic growth, creating thousands of jobs in the recycling economy that is worth about R50 billion.

isiXhosa: IQumrhu loPhuhliso lwamaShishini (i-IDC) ibonelele ngoncedo lwemali-mboleko ezizigidi ezingama-210 zeerandi kwakunye nezigidi ezingama-30 zeerandi ukwenzela izabelo zenzala yayo engama-21% laza iSebe lezoRhwebo noShishino labonelela ngembuyekezo yerhafu yeCandelo le-12(1).
English: President Ramaphosa has encouraged South Africans to join the global phenomenon and take up the Jerusalema dance challenge on Heritage Day.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo ulungise uMthetho we-SAPS, wowe-1995 (uMthetho onguNombl 68 wowe-1995), ukuwenza uhambelane noMgaqo-siseko weRiphabhliki yoMzantsi Afrika wowe-1996 nokuqinisekisa ubupolisa obulungileyo.
English: All WSAs/Water Service Providers (WSPs) which do not yet have non-revenue water programmes, to have these in place by May 2025, all WSAs which have not yet ringfenced revenues from the sale of water for the water function to take resolutions to their Councils in this regard within 6 months and all WSAs to review their indigent registers and ensure the provision of free basic water to the indigent within two years.

isiXhosa: Kwakhona kwiminyaka emibini zonke ii-WSA zihlole ngokutsha iirejista zazo zabangathathi ntweni ukuze ziqinisekise ubonelelo simahla lwamanzi asisiseko kwabo bangathathi ntweni.
English: President Jacob Zuma will visit King Sabatha Dalindyebo Municipality, Eastern Cape Province, on 22 November 2013 as part of the Siyahlola Presidential Monitoring Programme.

isiXhosa: UMongameli uJacob Zuma uza kutyelela uMasipala i-King Sabatha Dalindyebo, kwiPhondo leMpuma Koloni, ngomhla wama-22 kweyeNkanga kowama-2013 njengenxalenye yeNkqubo yokuHlola ye-Ofisi kaMongameli iSiyahlola.
English: Just Energy Transition Investment Plan (JET-IP) South Africa’s JET-IP received widespread acclaim at the 27th session of the United Nations (UN) Climate Change Conference of the Parties (COP27) being held in Sharm El-Sheikh, Egypt from 6 to 18 November 2022.

isiXhosa: Just Energy Transition Investment Plan (JET-IP) South Africa’s JET-IP received widespread acclaim at the 27th session of the United Nations (UN) Climate Change Conference of the Parties (COP27) being held in Sharm El-Sheikh, Egypt from 6 to 18 November 2022.
English: This impact is evident because since its inception in 2013, the 26-member unit has helped to arrest six poachers, reduced snaring by 76 per cent, and removed over 1 000 snares, and put five poachers’ camps and two bush meat kitchens out of action.

isiXhosa: Iziphumo zalo msebenzi ziyabonakala kuba ukususela ukuqala kweli candelo ngowama-2013, eli candelo linamalungu angama-26 lincede ekubanjweni kwabazingeli abangekho mthethweni abathandathu, laza lanciphisa ukubanjiswa ngezabatha kwezilwanyana kangange--76%, laze lasusa izabatha ezingaphezulu kwe-1 000, laze laphelisa iindawo zemigulukudu ezingela ngokungekho mthethweni ezintlanu kunye nezipheka inyama yeenyamakazi ezimbini.
English: President Ramaphosa has accorded her a Special Provincial Official Funeral: Category Two.

isiXhosa: I-PPD lumanyano lwamazwe asaphuhlayo angama-27 asebenzisanayo ukukhuthaza intsebenziswano noMzantsi-Mzantsi eluntwini nakuphuhliso, impilo yokuzala nokulingana ngokwesini.
English: A total of R41 billion of these exports are to other African countries indicating the strides South African industries are making in broadening their markets across the continent.

isiXhosa: Kwezi mpahla zorhwebo, ezixabisa imali ezibhiliyoni zeerandi ezingama-41 zithunyelwe kumanye amazwe ase-Afrika into ebonakalisa ukuba amashishini aseMzantsi Afrika angena ngamandla ngokwezorhwebo kweli lizwekazi lase-Afrika.
English: The Deputy President’s investment drive to the UK and Ireland also included an address to the London Stock Exchange (LSE) about the need to expand their investment footprint to South Africa.

isiXhosa: Iphulo likaSekela Mongameli lotyalomali e-UK nase-Ireland likwaquke nentetho kwi-London Stock Exchange (i-LSE) malunga nesidingo sokwandisa utyalomali lwabo eMzantsi Afrika.
English: President Ramaphosa and his Mozambican counterpart discussed bilateral, continental and global issues, and reaffirmed their commitment to further cooperate on multilateral issues.

isiXhosa: UMongameli Ramaphosa nogxa wakhe wase-Mozambique baxoxe ngemiba yalamazwe omabini, yelizwekazi kunye neyehlabathi, kwaye baqinisekisa ukuzinikezela kwabo ekusebenziseni ngakumbi imiba yamazwe ngamazwe.
English: Cabinet was briefed on the outcome of consultations undertaken by President Cyril Ramaphosa with various civil-society organisations, to ensure that the country’s progression from Level 4 to Level 3 of the national lockdown has the support and inputs of all social partners.

isiXhosa: Iinjongo zezi ndibano ibikukuqinisekisa umba wokunyenyisa kususwa ilizwe kwisiGaba sesi-4 linyuselwa kwesesi-3 zifumana iinkxaso futhi namahlakani ezentlalo nawo avakalisa ezawo izimvo.
English: Cabinet accepted the invitation from the African Development Bank for South Africa to become a member of the Infrastructure Consortium for Africa (ICA) which was launched at the G8 Gleneagles Summit in 2005.

isiXhosa: IKhabhinethi yamkele isimemo esivela kwiBanki yoPhuhliso lwe-Afrika eJongene noMzantsi Afrika ukuba ube lilungu leQela lase-Afrika leZiseko zoNcedo noPhuhliso (i-ICA) elasungulwa kwiNtlanganiso yaBaphathi baMazwe eG8 eGleneagles ngowama-2005.
English: The panel was chaired by Profssor Sandy Africa and included Advocate Mojanku Gumbi and Mr Silumko Sokupa as members, with Mr Michael Sarjoo serving as the secretary of the panel.

isiXhosa: Eli gqiza belichotshelwe nguNjingalwazi u-Sandy Africa, iGqwetha u-Mojanku Gumbi kunye noMnu Silumko Sokupa njengamalungu, kunye noMnu Michael Sarjoo obesebenza njengonobhala weli gqiza.
English: Government departments have begun presenting their budget votes, which are a public account of the work a department has undertaken over the financial year.

isiXhosa: Amasebe karhulumente ayiqalisile inkqubo yokunikezela ngeevoti zohlahlo lwabiwo-mali, eziyingxelo ezinikwa esidlangalaleni zomsebenzi owenziwe lisebe kunyaka-mali.
English: The Task Team comprises the Ministers of Planning, Monitoring and Evaluation (Convener) Health Finance Cooperative Governance and Traditional Affairs, as well as the Justice, Crime Prevention and Security Cluster of Ministers.

isiXhosa: AbaPhathiswa abakweli qela nguMphathiswa wezokuCwangcisa, ukuHlola nokuVavanya (onguMququzeleli) owezeMpilo, owezeziMali, owoLawulo lweNtsebenziswano neMicimbi yezeMveli kunye nabaPhathiswa abakwiNtlanganisela yezobuLungisa, ukuThintelwa koLwaphulo-mthetho noKhuseleko.
English: In this quarter alone, more than 234 000 opportunities were accessed by young people through the NPMThese include work experiences, skills development programmes, and income-generating opportunities that are equipping young people to transition into the labour market.

isiXhosa: Kule kota nje yodwa, abantu abatsha baxhamle kumathuba angaphezulu kwama-234 000 ebebewafumana ngokusebenzisa i-NPMLa mathuba aquka ukufumana amava okusebenza, iinkqubo zokuphuhlisa izakhono, kunye nalawo angenisa imali wona axhobisa abantu abatsha ngezakhono ezifuneka emisebenzini.
English: The Nine people from Mpumalanga who lost their lives in a tragic bus accident in Paul Pietersburg, KwaZulu-Natal from the African National Congress rally in eThekwini.

isiXhosa: Kubantu abasithoba baseMpumalanga abasweleke kwingozi yebhasi embi ePaulpiertersburg, kwiphondo laKwaZulu-Natal ngethuba bebuya kumbhiyozo we-African National Congress ububanjelwe eThekwini.
English: Furthermore, Cabinet welcomes the announcement by Minister of Public Works and Infrastructure Patricia de Lille that an infrastructure-focused anti-corruption structure will ensure the ethical management of infrastructure contracts.

isiXhosa: Ukongeza apho, iKhabhinethi iyasamkela isibhengezo esenziwe nguMphathiswa weMisebenzi yoLuntu neZiseko ezinguNdoqo u-Patricia de Lille sokuba icandelo eligxile ekulweni urhwaphilizo kwiziseko ezingundoqo liza kuqinisekisa ngokulawulwa ngendlela esesikweni nefanelekileyo kwezivumelwano zeziseko ezingundoqo.
English: Cabinet reaffirmed its support for media freedom, freedom of expression and the right of any person to access information in South Africa.

isiXhosa: IKhabhinethi iyayingqinisisa inkxaso yayo kwinkululeko yamajelo eendaba, ukuthetha ngokukhululekileyo kunye nelungelo lakhe nabani na lokufikelela kulwazi eMzantsi Afrika.
English: Cabinet believes that our national science and innovation system is a valuable resource that should be nurtured and developed.

isiXhosa: IKhabhinethi ikholelwa ekubeni icandelo lethu lezobunzululwazi nokwakha izinto ezintsha lingumthombo oxabiseke kakhulu ekufuneka ukuba lixhotyiswe ngezakhono lize uphuhliswe.
English: It was formed in 2003 to be responsible of South Africa’s immunisation programmes in vaccine development, and the logistics of storing and distributing vaccines to various vaccination sites.

isiXhosa: Yasekwa ngo-2003 ukuze ibe noxanduva lokulawula iinkqubo zokugonya zoMzantsi Afrika ekuveliseni amachiza okugonya, kunye nolokugcina nokuhambisa amachiza okugonya kwiindawo ezahlukeneyo zokugonya.
English: Cabinet is satisfied with the reassurance given to investors on government’s plans to grow the economy and government’s commitment to address governance issues in our state-owned entities.

isiXhosa: IKhabhinethi yanelisekile yingxelo eqinisekisayo enikwe abatyali-mali ngezicwangciso zikarhulumente zokukhulisa uqoqosho kunye nokuzimisela kukarhulumente ekulungiseni iingxakana ezikhoyo ngezolawulo kumaqumrhu karhulumente.
English: Cabinet urges parents and guardians to continue supporting learners during this period by creating a calm, quiet environment for them to study and monitor their anxiety levels until the release of the final results in January 2026.

isiXhosa: IKhabhinethi imemelela abazali nabagcini-bantwana ukuba baqhubeleke bexhasa abafundi ngeli thuba ngokuthi bakhuthaze inzolo, ukuthotywa kwezibilini ukuze abafundi bakwazi ukufunda futhi babeke esweni abantwana bangaphakuzeli, balinde kude kukhutshwe iziphumo ngeyoMqungu 2026.
English: This will be overseen by an Inter-Ministerial Committee (IMC), driven from the centre of government, which will ensure that the development agendas (UN’s 2030 Agenda for Sustainable Development, the AU’s Agenda 2063 and the SADC’s Regional Indicative Strategic Development Plan) are fully reflected in the country’s national plans, and will provide overall guidance on fulfilling monitoring and reporting requirements.

isiXhosa: I-arhente zethu zofezekiso-mthetho ziyakusebenza ngokungenalusini kuye nabani na ofunyaniswe esoyikisa, ephembelela okanye esenza izenzo zobundlobongela ngexesha lonyulo.
English: The Inter-Ministerial committee for the Population Policy will oversee the implementation, monitoring and evaluation of this Strategy.4 Cabinet approved the publication of the draft Early Childhood Development Policy in the Government Gazette.

isiXhosa: IKomiti yabaPhathiswa yoMgaqo-nkqubo weNani laBantu iza kubeka esweni ukuphunyezwa, ukongamela kunye nokuhlolwa kwale Nkqubo yoBuchule.4 IKhabhinethi ivume ukupapashwa koyilo loMgaqo-nkqubo woPhuhliso lwaBantwana abasaKhulayo kwiphephandaba lakwarhulumente.
English: Ms Lucy Bele as CFO in the Department of Human Settlements.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumelene nokuqeshwa kwaba bantu balandelayoIBhodi yabaLawuli ye-Water Research Commission uGq Rethabile Melamu (uSihlalo) uGq Harrison Pienaar (uSekela-sihlalo) uNjing Nnenesi Kgabi uMnu Willem Baird u-Adv.
English: Cabinet sends its heartfelt condolences to the former President Jacob Zuma and his family and friends on the death of his son, Vusi Nhlakanipho Zuma, earlier this week.

isiXhosa: IKhabhinethi ithumela amazwi ovelwano kowayesakuba nguMongameli uJacob Zuma, usapho lwakhe nezihlobo ngokusweleka konyana wakhe, uVusi Nhlakanipho Zuma, phaya ekuqaleni kwale veki.
English: This will fast track the revised White Paper for Social Welfare, which is aligned to the government priority of building cohesive, caring, sustainable and safe communities.

isiXhosa: IsiCwangciso-qhinga soNxibelelwano ngoMbono wama-2030 we-NDP sigxininisa ukuphunyezwa kwe-NDP kwaye siza kucacisa ifuthe le-NDP kubemi boMzantsi Afrika.
English: The Programme has implemented continuous improvements in its strategy, including the introduction of a district-based recruitment system in 2012.

isiXhosa: Le Nkqubo iphumeze ukuphucuka okuqhubekekayo kwisicwangciso-qhinga yayo, kuquka ukuveliswa kwenkqubo yokugaywa esekwe kwisithili ngowama-2012.Yenze igalelo elibalulekileyo ekwandeni okubonakalayo kubhaliso lokuqala lwemfundo yootitshala.
English: In implementing its recovery plan, the power utility anticipates a step down in the stages of load-shedding.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakubulela ukushukuma ngokukhawuleza kweengcali zika-Eskom zaze bakwazi ukugalela iimegawathi (MW) ezingama-4 800 apho iiyunithi ezine kwezintlanu ebeziwile eMajuba kunye nezimbini kwezine e-Camden ziye zaphinda zasebenza ngentsimbi yesi-8 ngorhatya ngomhla wama-23 kweyoMdumba 2025.
English: The Dube Trade-Port attracted R.3bn of private-sector investment while the OR Tambo International Airport SEZ attracted R260m in private sector investment.

isiXhosa: UMmandla woRhwebo waseDube utsale utyalo-mali lwecandelo labucala eli-1.3 seebhiliyoni ngeli xesha uMmandla woQoqosho oKhethekileyo (i-SEZ) weSikhululo seeNqwelo-moya samaZwe ngemazwe i-OR Tambo utsale utyalo-mali lwecandelo labucala elingama-260 ezigidi zeerandi.
English: Nedlac will host the commission with its secretariat for two years or shorter to enable the promulgation of the Climate Change Act.

isiXhosa: Eli xesha liza kunika kananjalo ikomishini – ngentsebenziswano neSebe lezamaHlathi, ezokuLoba kunye nokusiNgqongileyo – ukuba ligqibezele uphononongo lokufaneleka kunye nemeko yoshishino lokusekwa kwekomishini kwixesha elizayo njengoko kumiselwe nguMthetho osaYilwayo wokuTshintsha kweMozulu.
English: It is anticipated that the principles will address further multilateral cooperation and joint action to prevent future global health crises, as well as a joint commitment to build a healthier, safer, fairer and more sustainable world.

isiXhosa: Kulindelwe ukuba imigaqo-nkqubo izakusombulula intsebenziswano engaphezulu yamazwe amaninzi kunye namanyathelo adibeneyo okuthintela iingxaki zempilo kwihlabathi elizayo, kunye nokuzinikela ngokudibeneyo ekwakheni ilizwe elisempilweni, elikhuselekileyo, elilungileyo nelizinzileyo.
English: DHA will continue to issue a long-term Multiple Entry Visa to frequent travellers.

isiXhosa: Iinkcukucha ezifunwayo zabantwana abatyelelayo: Abantwana baseMzantsi Afrika:Ngokubhekisele kubantwana baseMzantsi Afrika (abatyelela kumazwe angaphandle), i-IMC ikuvumile ukuqaliswa kokusebenza kweenkcukacha ezifunekayo ngoku kubantwana abatyelelayo, kunye namaxwebhu afungelweyo okuvuma kwabazali njengoko lo mthetho ulungiselelwe ukukhusela abantwana.
English: The announcements made by the President were favourably welcomed by all sectors of the South African society – including labour, business, civil society and political formations.

isiXhosa: Ezi zibhengezo zenziwe nguMongameli zamkelwe ngomoya omhle ngawo onke amacandelo oluntu lwaseMzantsi Afrika – kuquka imibutho yezabasebenzi, abezoshishino, uluntu nemibutho yezopolitiko.
English: The dtic will next week hold a full media briefing to unpack South Africa’s participation at the World Expo 2020.Messages.

isiXhosa: I-DTIC kule veki izayo iza kunika ingxelo ezeleyo koonondaba ukucacisa ukuthabatha inxaxheba koMzantsi Afrika kuMboniso weHlabathi ka-2020.IMIYALEZUvuyiswanoIKhabhinethi igqithise amazwi ovuyiswano neminqweno emihle ku:bacimi-mlilo abali-109 kunye nabasebenzi abaselulawulweni abakhutshwe yiNkqubo yokuSebenza yeSebe lezeNdalo, amaHlathi nezokuLoba ukuncedisa kwiinzame zokulwa umlilo kwiphondo lase-Manitoba e-Canada.
English: This event spurred Gandhi’s philosophy of Satyagraha (truth-force), which had a significant influence on our political leadership and contributed to our liberation struggle.

isiXhosa: Esi siganeko someleza nangakumbi umthetho kaGandhi owawubizwa nge-Satyagraha, (ukuqhankqalaza ngoxolo), owaba nefuthe elimandla kwiinkokeli zeli zezopolitiko kwaye wanegelelo kumzabalazo wethu wenkululeko.
English: The Bill contributes to the NDP’s key target of broadening social cohesion and unity while addressing the inequalities of the past by providing for the statutory recognition of the Khoisan communities and WEBTOKEN proposes the establishment of an Advisory Committee on Khoisan matters which will assist government with the recognition process relating to Khoisan communities and leaders.

isiXhosa: Uceba ukuseka iKomiti eCebisayo ngeMicimbi yamaKhoisan, nto leyo eza kunceda urhulumente kwinkqubo yokuvuma nokwamkela amaKhoisan neenkokheli zawo.
English: The theme of the summit, “Advancing Africa’s Development through Technology, Innovation and People”, is aligned with the AU Agenda 2063 and continental priorities for integration.

isiXhosa: Umxholo wale ngqungquthela othi: UkuQhubela Phambili uPhuhliso lwe-Afrika ngokuSebenzisa ubuChwepheshe, uYilo naBantu" uyambelana ne-Ajenda yowama-2063 ye-AU kunye nemiba yokudibanisa eli lizwe ephambili kweli lizwekazi.
English: These include participation in the online economy, intellectual property, cyber-security and privacy and access to key technical resources, such as domain names and Internet Protocol addresses that make Internet services WEBTOKEN the African IGF provides a platform for Africa to develop strategies for participation in the global Internet economy which is critical for the development of economies in Africa.

isiXhosa: Oku kuquka ukuthatha inxaxheba kuqoqosho olwenziwa ngokusebenzisa ikhompyuthai, ilungelo-bunini lemisebenzi yobugcisa bengqondo, ukhuseleko kwi-intanethi nobumfihlo nokufikelela kwimithombo yobuchwepheshe engundoqo, efana namagama emimandla yolawulo kwikhompyutha kunye needilesi zokuphawula ubuxhakaxhaka bekhompyutha ezenza ukuba iinkonzo ze-intanethi zikwazi ukusebenza.
English: To reach this target in a progressive manner, there are reviewable targets starting with an average user experience speed of 5 mbps to be reached by 2016 and available to 50% of the population and to 90% by 2020.

isiXhosa: Olu qhagamshelwano kujoliswe kulo lusekwamiselwe izikolo neekliniki kunye noluntu ngokubanzi.
English: Cabinet praised the recent sterling performances by Bafana Bafana, the Proteas and the Springboks and also congratulated Itumeleng Khune, who was named the 2013 South African Sport Star.

isiXhosa: IKhabhinethi iyawuncoma umsebenzi omhle wakutsha nje owenziwe yiBafana Bafana, i-Proteas namaBhokobhoko yaze yavuyisana no-Itumeleng Khune, othe wachongwa njengoMdlali wezeMidlalo oBalaseleyo woMzantsi Afrika kowama-2013.
English: Cabinet is pleased that all South Africans that had indicated that they wish to return home from conflict-stricken Sudan are now back home and the assistance the South African initiative afforded our neighbouring countries.

isiXhosa: IKhabhinethi ichulumancile zindaba zokuba bonke abemi boMzantsi Afrika abathi bafuna ukubuyela ekhaya beshiya ilizwe lase-Sudan elithwaxwa zizidube-dube babuyele ekhaya ngenene kunye noncedo elalinika amazwe angabamelwane eli phulo laqalwa nguMzantsi Afrika.
English: Cabinet was briefed on the findings of the 2015/16 National Survey of Research and Experimental Development (R&D Survey).R&D is an integral part of the country’s socio-economic development.

isiXhosa: IKhabhinethi inikiwe amagqabantshintshi malunga neziphumo zoPhando lweSizwe loPhando-nzulu noPhuhliso loMfuniselo lowama-2015/16 (uPhando lwe-R&D).I-R&D ibaluleke kakhulu kuphuhliso lwezentlalo noqoqosho lweli lizwe.
English: The subpoena requests the Secretary of Cabinet to provide the declarations of Cabinet members and the minutes of Cabinet, in the period November 2015 to April 2016, that record the appointment of acting Ministers while the incumbent Ministers were abroad.

isiXhosa: Kodwa, kuba uMongameli woMzantsi Afrika inguye okhetha abaPhathiswa nooSekela-baPhathiswa ngokwecandelo 91 necandelo 98 loMgaqo-siseko, imiba efana nabaphathiswa abambeleyo ayixoxwa yiKhabhinethi ke ngoko iinkcukacha zonke azikho kwimizuzu yezigqibo zeKhabhinethi.
English: South African Postbank Limited Amendment Bill - The main objective of the South African Postbank Limited Act, 2010 (Act No.

isiXhosa: UMthetho siHlomelo weBhanki yePosi yaseMzantsi Afrika – Eyona njongo yoMthetho weBhanki yePosi, wama-2010 (uMthetho Nombolo 9 wama-2010) kukuseka iziko lezezimali eliza kugaya uluntu kangangoko ukuba longa kwaye lutyale imali kunye nokudala ibhanki ekhethwa kuqala ngamaqela oluntu anengeniso ephantsi.
English: Cabinet wishes all learners well and looks forward to further improvement in the achievement rate from the Class of 2017.Cabinet also commends the learners who will be sitting for the supplementary matric examination between 11 February 2017 and 18 March 2017 for their perseverance.

isiXhosa: IKhabhinethi inqwenela bonke abafundi okuhle kodwa kwaye ilindele ukuba linyuke inani labo baza kuphumelela kubaFundi beBanga le-12 bowama-2017.
English: The report uses critical indicators to assess the performance and contribution of the NSI to key national priorities articulated in the National Development Plan (NDP) and other policy documents which contribute to socio-economic development.

isiXhosa: Le ngxelo iza kuthiwa thaca kwiSeshoni eKhethekileyo ye-UNGA ngekaTshazimpunzi ngowama-2016.Umba wedabi lokulwa iziyobisi ezingekho mthethweni uhambelana ne-NDP kwaye ezi Ngxoxo ziza kunika ithuba lokuqinisa nangakumbi isiCwangciso esiBanzi seSizwe seziYobisi (sowama-2013-2017).
English: Outcomes of the 26th session of the Conference of the Parties (COP26) to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC).

isiXhosa: Iziphumo zeseshoni yama-26 yeNkomfa yamaQela (i-COP26) kwiNgqungquthela yeNkqubo-sikhokelo yeZizwe eziManyeneyo ngoTshintsho lweMozulu (i-UNFCCC).
English: The company has also initiated an export structure and plans on exporting 25% of its products to the Middle East, China and the rest of Africa.

isiXhosa: Le nkampani ikwaqalise neziko lokuthumela imveliso kumazwe angaphandle kwaye uceba ukuthumela ama-25% emveliso yawo kummandla woMbindi Mpuma, eChina nakwi-Afrika iphela.
English: The broad terms of reference is to reposition the state-owned enterprises (SOEs) as effective instruments of economic development.

isiXhosa: IKhabhinethi iwuphumezile uMgaqo-nkqubo woMzantsi Afrika wemiSebenzi yobuGcisa - isiGaba Lo mgaqo-nkqubo uquke izimvo ezingeniswe ngamahlakani.
English: He was a recipient of the Order of the Baobab in Bronze for “his selfless dedication to the struggle against injustice and his active commitment to the development of South Africa”.AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and security clearance.

isiXhosa: He was a recipient of the Order of the Baobab in Bronze for “his selfless dedication to the struggle against injustice and his active commitment to the development of South Africa”.AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and security clearance.
English: Mme Tladi who was awarded the order of Ikhamanga broke through literacy bounds despite being barred from Witwatersrand University on discriminating apartheid ground.

isiXhosa: IKhabhinethi njengoMongameli uJacob Zuma nayo ivakalisa amazwi ovelwano kwiintsapho zamalungu amathathu oMkhosi waseLwandle waseMzantsi Afrika kunye nabasebenzi abangabakhi abathathu beSebe leMisebenzi yoLuntu nabathe basweleka ngexesha bebesebenza kumgxuma wogutyulo kwisiGqubu soMkhosi saseDurban.