dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The Hub has a mix of facilities that provide for holistic development of young people and for the community at large.

isiXhosa: Olu ncedo lobuchule lukhoyo kweli ziko lolutsha luza kubonelela abantu abatsha abasuka kuluntu oluhluphekileyo ngamathuba okuthatha ngcono inxaxheba nokwenza igalelo elihle kuluntu lwalo nakwilizwe.
English: Wa Lehulere, who explores the relevance of the artistic gesture in post-Apartheid South Africa, will present his first institutional solo exhibition in Germany at the Deutsche Bank KunstHalle in Berlin next year.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhumbuza bonke abo bangabavoti abaselungelweni abangekabhalisi baqinisekise nangeenkcukhacha zabo ukuba bangakwenza oko ngokutyelela ii-Ofisi zeKhomishini yoNyulo eziMeleyo (i-IEC) ezikufutshane kubo.
English: Cabinet welcomes the successful hosting of the 27th World Economic Forum on Africa, which saw President Jacob Zuma leading Team South Africa, Heads of State and Governments from the African continent, global captains of industry and commerce and civil society leadership.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkela ukusingathwa ngempumelelo kwentlanganiso yama-27 yeQonga leHlabathi lezoQoqosho (i-WEF) e-Afrika apho uMongameli uJacob Zuma ebekhokela iQhiza loMzantsi Afrika, iiNtloko zemiBuso nooRhulumente zelizwekazi lase-Afrika, iinkokeli zezorhwebo noshishino eziphuma mbombo zone zehlabathi kunye neenkokeli zemibutho yoluntu.
English: The additional restrictions will be reviewed after 14 days and took care to minimise the impact in economic activity as part of the continued balancing of the need to save both lives and livelihoods.

isiXhosa: Izithintelo ezongezelelweyo ziya kuhlolwa emva kweentsuku ezili-14 kwaye kuthathelwe ingqalelo indlela yokunciphisa iimpembelelo kwezoqoqosho njengoko kuzanywa ukusindiswa kobomi babantu nendlela yabo yokuphila kananjalo.
English: While there has been remarkable progress in reversing apartheid’s distortions on the economy, more work still needs to be done in increasing black management control, upscaling skills development and broadening procurement to give opportunities to black women and the youth.

isiXhosa: Eli bhunga lenziwe ngabantu abahlukeneyo abaphuma kwezoshishino, kwimibutho yabasebenzi, kwimibutho yoluntu kunye nakumaziko emfundo ephakamileyo, abaza kwenza umsebenzi wokukhokela urhulumente kwimizamo yakhe yokwenza iinguqu kuqoqosho.
English: In a separate incident, Cabinet condemns the attacks on fans, players and officials during the Absa Premiership match between Mamelodi Sundowns and Orlando Pirates at Loftus Versfeld which left 13 people injured.

isiXhosa: Kwisehlo esahukileyo, iKhabhinethi iyakugxeka ukuhlaselwa kwabalandeli, abadlali namagosa ngexesha lomdlalo we-Absa Premiership obuphakathi kweMamelodi Sundowns ne-Orlando Pirates e-Loftus Versfeld nokuthe kwashiya kungxwelerheke abantu abali-13.Olu hlobo lokuziphatha nezenzo zobundlavini zibeka ezemidlalo ehlazweni, zinika ilizwe lethu igama elibi kwaye zifuna ukuba abasemagunyeni bebhola ekhatywayo bathathe amanyathelo angqwabalala ekufuneka ethathwe ngokukhawuleza ukuqinisekisa ukuba izenzo ezilolu hlobo aziphinde zenzeke.
English: Cabinet congratulates the Basotho people for a smooth transfer of power and has urged them to work together for lasting peace and economic development.

isiXhosa: IKhabhinethi iyavuyisana nabantu baseLesotho ngenguqu yolawulo engenamagingxigingxi kwaye ibacelile ukuba basebenzisane ukwenzela uxolo lwexesha elide nophuhliso lwezoqoqosho.
English: Ms Annamarie Louise van Wieringene.

isiXhosa: Mnu Goliath Munro.2 IKhabhinethi ivume ukuqeshwa kwamalungu amathathu isithuba seminyaka emihlanu ukususela kumhla we-12 kweyeSilimela wama-2013, ukuba asebenze kwi-Arhente yoLwabiwo lweziMali zoBugcisa, iNkcubeko kunye namaGugu eSizwe ngokwemiqathango yoMthetho weLotho (Nombolo 57 we-1997).a.
English: In the Verulam operation, police confronted a mastermind and one of the most wanted suspects in most of the Cash-In-Transit robberies in KwaZulu-Natal.

isiXhosa: Kwiphulo lase-Verulam, amapolisa aqubisene nongqondongqondo kunye nomnye wabona barhanelwa bafunwayo kuninzi lweziganeko zokuphanga imali kuxhotyiwe (Cash-in-Transit) kwaZulu-Natal.
English: The Second Session of the Bi-National Commission between the South Africa and the Republic of Namibia underscored our collective commitment with a range of bilateral, regional and international issues being reviewed.

isiXhosa: Kwatyikitywa ezi zivumelwano zilandelayo: intsebenziswano yamapolisa, ulondolozo lwendalo ngokwahlukana kwayo nolawulo lwayo kwakunye noMzila wezoThutho ophakathi kweLamu neZibuko leSudan eseMazantsi neTiyopiya (i-Lamu-Port Southern Sudan-Ethiopia Transport Corridor).
English: Business incubators play a critical role in nurturing the growth of early-stage businesses by providing structured support, resources and a conducive environment to secure sustainability.

isiXhosa: Iinkampani ezixhasa amashishini asakhasayo zidlala indima ebalulekileyo ekuqinisekiseni ukuba kukho amashishini asakhasayo aqalisa uhlumo ngoku asanda kusekwa ngokunikwa inkxaso ehlelekileyo, izixhobo eziluncedo kunye neemeko ezifanelekileyo zokuqinisekisa ukuba kukho uzinzo.
English: Cabinet calls on all sectors of society to sustain the theme of Women’s Month and to continue working towards ensuring that all women, particularly the girl child, are empowered and freed from societal prejudices so that we can address gender equality in the WEBTOKEN addition, President Zuma also released a first-of-its-kind report on the Status of Women in South Africa.

isiXhosa: IKhabhinethi imemelela ukuba sonke sisizwe masizeke mzekweni, siwamnkele ngezishushu lo mxholo weNyanga yabaseTyhini siqhubeleke sisebenzela ukuqinisekisa ukuba wonke umntu wasetyhini, ingakumbi amantombazana, uyaxhotyiswa kwaye akabukulwa acalulwe entlalweni size ngolo hlobo sikwazi ukulwa ukulingani ngokwesini kweli lizwe.
English: President Zuma launched the first tugboat in Port Elizabeth, named the Mvezo, after the birthplace of former President Nelson Mandela.

isiXhosa: UMongameli uZuma umisele ngokusesikweni udokolwana wokuqala eBhayi, obizwa uMvezo, nothiywe ngendawo awazalelwa kuyo owayesakuba nguMongameli uNelson Mandela.
English: As part of the national infrastructure roll-out plan of the Presidential Infrastructure Coordinating Commission, Cabinet draws the nation’s attention to the following positive developments:1.

isiXhosa: IKhabinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba nabo bathathe inxaxheba kumaphulo okugaya iivoti kodwa bakwenze oko ngoxolo kunye nokunyamezelana okuhlonela amalungelo abo bonke abavoti okuvakalisa izimvo zabo esidlangalaleni nokukhetha elo qela balithandayo kunyulo ekhusini kwindlwana yokuvotela.
English: During Mandela Month from July 2013, the department will be leading the handover of completed new schools per week as part of the commitment to improve quality basic education.

isiXhosa: Ngexesha leNyanga kaMandela ukususela kweyeKhala wama-2013, isebe liza kukhokela ekunikezeleni izikolo ezitsha ezigqityiweyo rhoqo ngeveki njengenxalenye yokuzinikezela imfundo esisiseko ephucukileyo nesemgangathweni.
English: Cabinet extends its condolences to the families and friends of all officers who have died in the line of duty such as Sergeant Mzoxolo Gxotani from the East London Tactical Response Team in the Eastern Cape, Groblersdal Station Commander Colonel Jeffrey Seroka in Mpumalanga, Crime Intelligence Officer Ofentse Mokgadinyane and Detective Sergeant Billy Mahooe in the Free State and Sergeant Sibongile Teka and Constable Kganyisa Sitofile in the Western Cape.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalisa amazwi ovelwano olunzulu kwiintsapho nezihlobo zawo onke amagosa asesipoliseni athe asweleka esemsebenzini afana noSajini uMzoxolo Gxotani weQela lokuPhendula ngobuChule bokuLwa i-Tactical Response Team laseMonti eMpuma Koloni, uMphathi weStishi saMapolisa sase-Groblersdal eLimpopo u-Colonel Jeffrey Seroka, iGosa lezobuNtlola kuLwaphulo-mthetho u-Ofentse Mokgadinyane noSajini wabeCuphi u-Billy Mahooe eFreystata kunye noSajini uSibongile Teka no-Constable u-Kganyisa Sitofile eNtshona Koloni.
English: Cabinet approved the submission of the draft Amendment Bill to Parliament, which amends the Regulation of Communications and Provision of Communication-related Information Act (RICA), 2002 (Act 70 of 2002).

isiXhosa: Cabinet approved the submission of the draft Amendment Bill to Parliament, which amends the Regulation of Communications and Provision of Communication-related Information Act (RICA), 2002 (Act 70 of 2002).
English: The possibility of setting up an independent BRICS Rating Agency based on market-oriented principles, in order to further strengthen the global governance architecture, was also welcomed.

isiXhosa: Yamkelwe nento yokuba kungamiselwa ukusekwa kwe-Arhente yokuHlengahlengisa ye-BRICS egxile kwimithetho-siseko yezorhwebo, khona ukuze kuqiniswe ngokukodwa ubugcisa bolawulo lwehlabathi jikelele, nako kwamkelwe.
English: Cabinet welcomes the launch of a R.1-billion automotive components manufacturing facility at the Dube Trade Port Special Economic Zone in KwaZulu-Natal.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakuvuyela ukuvulwa ngokusesikweni komzi ovelisa iintsimbi zezithuthi otyabule imali eyibhiliyoni yeerandi eyi-1.1 eDube Trade Port Special Economic Zone kwiphondo laKwaZulu-Natal.
English: Our law enforcement agencies remain vigilant to protect its residents and their property.

isiXhosa: Ube negalelo elimandla kweli lizwe njengegqwetha elalichasene nocalucalulo, itshantliziyo lamalungelo oluntu, iJaji kwiNkundla ePhakamileyo kunye neJaji kwiNkundla yoMgaqo-siseko.5 IKhabhinethi ikwathumela amazwi ovelwano kusapho nesizwe saBatlokwa ba Mota eFreyistatha ngokukhothama koMntwan’egazi, uKumnkani Lekunutu Cavendish Mota.
English: Madiba is a global icon who is revered worldwide as a Champion of Human Rights, non-racism and non-sexism.

isiXhosa: UMadiba sisithwalandwe esihlonitshwa lihlabathi jikelele futhi uthathwa njengeNtshatsheli yamaLungelo oLuntu, yokungacalucaluli ngokobuhlanga nangokwesini.
English: These findings confirm the good story that government’s solid policies and programmes are changing the lives of South Africans for the better.

isiXhosa: Olu phando luyangqina ukuba izinga lokufikelela kwiinkonzo ezifana namanzi, ukuthuthwa kwenkunkuma, izindlu kunye nemfundo yasimahla libonakalise ukukhula okuzingisileyo kancinci ngokuhamba kwexesha.
English: The section strengthen the earlier Expropriation Bill that was withdrawn from the parliament process.

isiXhosa: Eli candelo liza kucacisa nangakumbi uMthetho oYilwayo wokuThathwa koMhlaba wangaphambili owathi warhoxiswa ekubeni uhlalutywe yipalamente ngendlela ehlalutya ngayo imithetho eyilwayo.
English: Social Development Month October is also Social Development Month and government aims to create awareness of the Department of Social Development’s Portfolio of Services.

isiXhosa: UNyaka woPhuhliso lwezeNtlalo Inyanga yeDwarha ikwayiNyanga yoPhuhliso lwezeNtlalo kwaye urhulumente uzimisele ukwazisa ngeenkonzo ezibonelelwa liSebe loPhuhliso lwezeNtlalo.
English: 71 of 2008).The aim is to bring aspiring auditors (candidate auditors), before registration, under the Auditing Profssion Act, 2005 so that they are regulated by the Independent Regulatory Board for Auditors, in the same way that registered auditors are regulated, and to make significant amendments required by the Companies Act 2008.

isiXhosa: Lo Mthetho Sihlomelo uceba izilungiso zoMthetho woMsebenzi wobuNgcali kuPhicotho-zincwadi, wama-2005, ukulawula abaphicothi-zincwadi abangabafundi ukuba bahlaziye abantu ekunokubuzwa kubo ngomsebenzi wabo ngokubhekiselele kuMthetho weeNkampani, we-1973 ukuze uhambelane noMthetho woMsebenzi wobuNgcali kuPhicotho-zincwadi, wama-2008 (uMthetho Nombolo 71 wama-2008).Injongo kukuzisa abaphicothi-zincwadi (abafundi abafundela ukuba ngabaphicothi-zincwadi), phambi kokuba babhalise, phantsi koMthetho woMsebenzi wobuNgcali kuPhicotho-zincwadi wama-2005 ukuze balawulwe yiBhodi yoLawulo eziMeleyo yabaPhicothi-zincwadi, ngendlela efanayo naleyo abaphicothi-zincwadi ababhalisiweyo balawulwa ngayo, kunye nokwenza izilungiso ezibalulekileyo neziyimfuneko kuMthetho weeNkampani wama-2008.
English: Cabinet welcomed the signing of ninty-three (93) agreements between South African suppliers and Chinese companies, to buy local products for export to China, with a contract value calculated at R27 billion, which will strengthen growth and the creation of WEBTOKEN addition to that, one of the agreements signed was an investment agreement that covers the Beijing Auto Industrial Cooperation’s investment in the auto-manufacturing plant in the industrial development zone of Coega.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkela ukutyikitywa kwezivumelwano ezingamashumi alithoba anesithathu (93) phakathi kwabarhwebi baseMzantsi Afrika neenkampani zase-China, ukuthenga iimveliso zalapha ekhaya ukuze zizithumele kushishino lwase-China, oko kusinika ixabiso lesivumelwano esibetha kumashumi amabini anesixhenxe eebhiliyoni zeerandi (R27 eebhiliyoni), oko kuza komeleza uhlumo nokudalwa kwemisebenzi.
English: Report on the establishment of a Central Register for Discipline across the three spheres of government Cabinet received an update on progress with the establishment of a Central Register for Discipline across the three spheres of government and supported a proposal to interface the Central Register for Discipline with government’s PERSAL system and the local government’s payroll systems, to have a line of sight on the recruitment of implicated, resigned or dismissed officials.

isiXhosa: Ingxelo ngokusekwa kweRejista yoLuleko eyiNtloko kuwo omathathu amanqanaba karhulumente IKhabhinethi ifumene ingxelo malunga nenkqubela eyenziwe ekusekweni kweRejista yoLuleko eyiNtloko kuwo omathathu amanqanaba karhulumente yaze yaxhasa isindululo sokunxibelelanisa iRejista yoLuleko eyiNtloko nenkqubo karhulumente ye-PERSAL kunye neenkqubo zorhulumente wasekhaya zokuhlawula imivuzo yabasebenzi, ukuze ibe nokubona okwenzekayo ekugayweni kwamagosa achaphazelekayo, ayekileyo emsebenzini okanye agxothiweyo.
English: In many instances these are vulnerable men, women and children who have been forced to flee their homelands and have done so with great courage, strength and determination.

isiXhosa: Kwiimeko ezininzi ezi mbacu ngabantu abangamasizana athwaxwe zinkxwaleko zobomi abaye banyanzeleka ukuba babhace bashiya amakhaya abo kumazwe abo okuzalwa kwaye bekwenza oku phantsi kwamanzithi-nzithi neenzima ezingathethekiyo.
English: Information on how to take advantage of opportunities available at our industrial parks, access government support and incentives programmes, and investment opportunities in various sectors is available at WEBTOKEN or through the Department of Trade and Industry’s (the dti) Customer Contact Centre on 0861 843 3.8 Cabinet has noted with regret the decision by General Motors South Africa (GMSA) (Pty) Ltd to phase out the manufacturing and sale of Chevrolet vehicles in the country.

isiXhosa: Iinkcukacha malunga nokuba ubani angawasebenzisa njani amathuba akhoyo kule mimandla yemizi-mveliso, ukufumana inkxaso karhulumente kunye neenkqubo zezibonelelo zikarhulumente, kunye namathuba otyalo-malo kumacandelo ahlukeneyo ziyafumaneka kule webhusayithi: WEBTOKEN okanye ngokutsalela umnxeba kwiZiko lemiBuzo leSebe lezoRhwebo noShishino (i-dti) kule nombolo: 0861 843 384.
English: It is important to note that since the democratic dispensation South Africa, among other things, participated in the 4th World Conference of Women in 1995, and signed the Beijing Declaration and Platform for Action in the same WEBTOKEN line with resolution E/RES/2013/18 of the UN Economic and Social Council, South Africa is committed to continue implementing the Beijing Declaration and Platform for Action, which is a blueprint for women’s empowerment and advancement.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkela ukuvuleleka koqoqosho lwaseNigeria kwiinkampani zaseMzantsi Afrika kumacandelo anjengobunjineli, eleziseko ezingundo zonxibelelwano, elezokwakha, elobuchule bokuhamba ngeenqwelo-moya, amajelo eendaba, ukubuka nokutenda iindwendwe, imiba yebhanki, ulonwabo, imihlaba nezindlu, intengiso kunye neenkonzo zokuphonononga nokuzingela i-oli negesi.
English: It also provides for the prohibition of the use of the name and its acronym, logo designs or material use or owned by the IECabinet approved submission of the Electronic Communications Amendment Bill to Parliament.

isiXhosa: Ukwacicasa nomba wokungavunyelwa kokusetyenziswa kwegama, isishunqulo, uphawo okanye iimpahla ezisetyenziswa okanye ezizeze-IEIKhabhinethi ivumile ukuba kungeniswe ePalamente uMthetho-sihlomelo oYilwayo wezoNxibelelwano nge-Intanethi.
English: The crime statistics will be released in August and November 2024, and in February and May 2025.

isiXhosa: Ukukhutshwa kwesicwangciso saphambi kwexesha sokupapashwa kweenkcukacha-manani zolwaphulo-mthetho zekota IKhabhinethi isiqaphele isaziso esikhutshwe phambi kokupapashwa kweenkcukacha-manani zolwaphulo-mthetho zekota zonyaka-mali wama-2024/25.
English: Cabinet noted the allegations in an Al Jazeera documentary against Minister of State Security, Mr David Mahlobo, and noted that the South African Police Services are investigating the allegations.

isiXhosa: IKhabhinethi iziqaphele izityholo ezityatyekwe uMphathiswa woKhuseleko lweLizwe, uMnu David Mahlobo nebezisasazwe kwinkqubo kamabonakude –kwisikhululo i-Al Jazeera , kwaye ivile nokuba iiNkonzo zezobuPolisa zaseMzantsi Afrika (i-SAPS) iyaziphanda ezi zityholo.
English: Cabinet is also pleased with the progress made by the Committee of Ministers chaired by Justice and Correctional Services Minister Ronald Lamola.

isiXhosa: IKhabhinethi yanelisekile ngumsebenzi osele wenziwe yiKomiti yabaPhathiswa enoSihlalo onguMphathiswa wezoBulungisa neeNkonzo zoLuleko uRonald Lamola.
English: .3 Cabinet called on all sectors to support the Economic Reconstruction and Recovery Plan, which is helping to provide work and livelihood opportunities to millions of South Africans.

isiXhosa: IKhabhinethi imemelele onke amacandelo ukuba axhase isiCwangciso sokuVuselela nokuHlaziya uQoqosho, esincedisayo ekudaleni imisebenzi namathuba empilo kwizigidi zabemi boMzantsi Afrika.
English: Although much work still needs to be done to ensure that South Africa reclaims its place as an investment destination of first preference, the achievement of the R.2 trillion investment mobilisation target confirms the confidence of domestic and international investors in South Africa’s value proposition.

isiXhosa: Nangona usemninzi umsebenzi ekufuneka wenziwe ukuqinisekisa ukuba uMzantsi Afrika ubuyela kwindawo yawo yokuba lilizwe elithandwa kakhulu ngabatyali-mali, ukufikelela kumyinge wemali eyitriliyoni eyi-1.2 yeerandi kungqina ukuba abatyali-zimali balapha ekhaya nabamazwe angaphandle bayawabona la mathuba otyalo-mali uMzantsi Afrika uthetha ngawo.
English: Provisional taxpayers who opt to file their returns through eFiling have until 31 January 2019 to do so.

isiXhosa: Abo baneminye imithombo yengeniso bakhethe ukungenisa iingxelo zabo zerhafu besebenzisa i-intanethi bavumelekile kude kube ngumhla wama-31 kweyoMqungu ngowama-2019 ukuba benze oko.
English: Cabinet approved the hosting of the following events:The Fourth Annual Meetings of the New Development Bank (NDB), during the first quarter of 2019.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba kubanjwe le misitho:IiNtlanganiso zeSine zoNyaka zeBhanki yoPhuhliso eNtsha (i-NDB), kwikota yokuqala yowama-2019.
English: Thousands of women gathered at the Harry Gwala Stadium in Sasolburg to recognise the important role that political activism by women played during the struggle for liberation against colonialism and apartheid.

isiXhosa: Amawaka oomama bebedibene kwiBala iHarry Gwala eSasolburg ukuya kuhlonipha indima ebalulekileyo kwezopolitiko eyadlwa ngoomama ngethuba lomzabalazo wokulwela ukukhululeka kwidyokhwe yobukholoniyali nocalu-calulo.
English: The decision by the Minister of Trade and Industry to designate the Musina-Makhado Special Economic Zone in the Vhembe Region of Limpopo, and to grant a Special Economic Zone Licence to the Limpopo Economic Development Agency was ratified by Cabinet.

isiXhosa: IKhabhinethi iyayixhasa iNgxelo eluLuvo oluNye lwe-Afrika nge-Habitat III eza kuthiwa thaca kwiNgqungquthela yeMbumba yaMazwe ase-Afrika yooMongameli neeNtloko zooRhulumente eKigali, kweyeKhala yowama-2016.
English: Cabinet welcomes South Africa’s first small-scale cooperatives in the fishing sector, namely the Port Nolloth and Hondeklipbaai cooperatives in the Northern Cape, which were launched by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, Mr Senzeni Zokwana.

isiXhosa: Aba kopolotyeni ngaba: owasePort Nolloth nowaseHondeklipbaar eMntla Koloni, ophehlelelwe nguMphathiswa wezoLimo, amaHlathi nezokuLoba, uMnu Senzeni Zokwana.
English: South Africa will join the international community in marking the international week of Deaf people from 23 to 29 September 2024 under the theme: “Sign up for Sign Language Rights”.

isiXhosa: UMzantsi Afrika njengemazwe ehlabathi nawo uza kubhiyozela le veki yehlabathi yabantu abaNgevayo ngeeNdlebe ukususela ngomhla wama-23 ukuya kowama-29 kweyoMsintsi 2024 phantsi komxholo othi: “Masixhase amaLungelo oLwimi lweZandla”.
English: The Constitution remains a living and imperative document in government’s pursuit of transforming the lives of all South Africans for the better.

isiXhosa: UMgaqo-siseko usahlel’ uhleli njengoxwebhu oluphilayo nolubaluleke kakhulu ekuzunguleni kukarhulumente ukuguqula ubomi babemi boMzantsi Afrika ukuze bube ngcono.
English: During July 2019, departments are tabling their budget votes, which provide concrete financial plans on the commitments highlighted by President Ramaphosa in his first State of the Nation Address of the sixth democratic administration.

isiXhosa: Ngenyanga yeThuba yowama-2019, amasebe aza kuthi thaca iintetho zevoti yohlahlo lwabiwo-mali, eziza kunika iinkcukacha ezicacileyo nezibambekayo ngezicwangciso zezimali ezisabela kwizithembiso ezenziwe nguMongameli Ramaphosa ngethuba esenza iNtetho engoBume beSizwe (i-SoNA) yokuqala kulo mbuso ulawulwa ngentando yesininzi wonyulwe kulo nyaka.
English: Cabinet welcomes the outcomes from the WEBTOKENternational Monetary Fund and World Bank Groups Spring Meeting which took place under the theme “Global Challenges, Global Solutions”.

isiXhosa: Oku kuquka isibhambathiso ekuvunyelwene ngaso yile nkampani sokuchitha imali eyibhiliyoni yeerandi kule minyaka mihlanu izayo ukukhuthaza amafama afuyela ukuziphilisa efuya ngomyinge omncinci nophuhliso lababoneleli-zinkonzo balapha ekhaya, amashishini amatsha asakhulayo, ezamandla nobuchwepheshe bokusebenzisa kakuhle amanzi nophuhliso lolutsha.
English: President Emmerson Mnangagwa of the Republic of Zimbabwe, on initiatives by the government of Zimbabwe to consolidate the rebuilding of that country after the recent harmonised elections.

isiXhosa: Mongameli Emmerson Mnangagwa weRiphabhlikhi yaseZimbabwe, kumalinge karhulumente waseZimbabwe okuhlanganisa ukwakhiwa ngokutsha kwela lizwe emva kolonyulo olunemvisiswano lwakutsha nje.
English: On the margins of the Expo, South Africa also hosted an investment seminar focusing on opportunities in the manufacturing sector.

isiXhosa: Umsitho womboniso i-China International Import Expo (i-CIIE)IKhabhinethi iyakwamkela ukuthatha inxaxheba koMzantsi Afrika njengelizwe elilindwendwe eliphezulu kumboniso i-China International Import Exp (i-CIIE) obanjelwe eShanghai.
English: Cabinet encourages sport loving South Africans to be part the South African Sports Awards by voting for the Sports Star of the Year.

isiXhosa: com.4 IKhabhinethi iqhwabela izandla amaqela ezemidlalo esizwe, iBafana Bafana, Amabhokobhoko kunye nee-Protea (iqela leqakamba) ngokudlala kakuhle kakhulu ngempelaveki asenzela udumo singuMzantsi Afrika.
English: Members of the National Electronic Media Institute of South Africa Board of Directors:a. Ms Molebogeng Leshabane (Chairperson)b. Ms Bongekile Filanac.

isiXhosa: Amalungu eBhodi yabaLawuli yeNational Electronic Media Institute of South Africa: a. uNksz Molebogeng Leshabane (uSihlalo)b. uNksz Bongekile Filanac.