dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: A new era for global science governance was realised when the Minister of Science and Technology, Mmamoloko Kubayi-Ngubane, on behalf of the South African government, signed the international treaty (called the Rome Convention) in Italy, on 12 March 2019.

isiXhosa: Ubungqina bokuba ixesha elitsha lolawulo lwehlabathi lwecandelo lezenzululwazi lifikile bubonanekele ngethuba uMphathiswa wezeNzululwazi nobuChwepheshe uNksk Mmamoloko Kubayi-Ngubane, egameni likarhulumente woMzantsi Afrika, etyikitya isivumelwano sehlabathi (esibizwa ngokuba sisiVumelwano saseRome) e-Italy, ngomhla we-12 kweyoKwindla 2019.
English: Cabinet approved the Fifth CLPA, which serves as the country’s national framework for combating child labour.

isiXhosa: I-CLPA liphulo elikhokelwa ngurhulumente elineenjongo zokuphucula imithetho kunye nendlela ethotyelwa ngayo, ukufundisa uluntu kunye nokuququzelela amaphulo okusebenzisana nemibutho yoluntu ukuxhasa abantwana abaqeshwe emisebenzini.
English: The policy forms part of other interventions to support small businesses, including the National Integrated Small Enterprise Development Framework that was approved by Cabinet in 2022.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo uyinxalenye yolunye ungenelelo lokuxhasa amashishini amancinci, kuquka neNkqubo-sikhokelo yeSizwe eDityanisiwe yoPhuhliso lwamaShishini amaNcinci eyavunywa yiKhabhinethi ngowama-2022.
English: The process to rebuild affected areas has already started as the people of our country unite in their determination to assist those who have lost their homes and possessions.

isiXhosa: Inkqubo yokwakha kwakhona iindawo ebezichaphazelekile sele iqalile njengoko abantu belizwe lakuthi bathe bafunquka ngobuninzi babo bafaka isandla kwabo amakhaya abo adilizwe zizikhukhula baze futhi balahlekelwa nazizinto zabo.
English: Commemoration of key months and national events in 2025 Cabinet approved the themes and concept documents for the commeration of key national events that will be taking place over the next few months as follows:

isiXhosa: Ukukhunjulwa kweenyanga eziphambili nemicimbi yesizwe yangowama-2025 IKhabhinethi iyamkele imixholo kunye namaxwebhu ocamngco okubhiyozelwa kwemisitho yesizwe engundoqo eza kuqhutywa kwezi nyanga zimbalwa zizayo ngolu hlobo lulandelayo:
English: MESSAGECongratulations Cabinet extended its congratulations and well-wishes to: South Africa’s Paralympic team for flying the South African flag high by winning seven medals in total – four golds, a silver and two bronzes.

isiXhosa: Amazwi okuvuyisanaIKhabhinethi ithumela amazwi ovuyiswano kunye neminqweno emihle:Kwiqela loMzantsi Afrika lee-Olimpikhi zabaKhubazekileyo i-Paralympics ngokuliphakamisela phezulu igama loMzantsi Afrika emva kokuba liphumele iimbasa ezisixhenxe – ezine zegolide, eyesilivere kunye nezimbini zebronzi.
English: He laid a wreath at Mazimbu Tower in honour and memory of all South Africans who died in exile.2 President Ramaphosa also led the South African delegation to the 39th Southern African Development Community (SADC) Ordinary Summit of Heads of State, where his Tanzanian counterpart, President John Pombe Magufuli, assumed the Chairpersonship of the SADC.3 In his capacity as the SADC Facilitator to the Kingdom of Lesotho, President Ramaphosa presented a report on developments in the facilitation process during the SADC Troika Summit of the Organ on Politics, Defence and Security Cooperation held on Friday, 16 August 28th BASIC Meeting.1 Cabinet has acknowledged the 28th Brazil, South Africa, India and China (BASIC) Climate Change meeting that took place in Brazil from 14 to 16 August 20.2 Cabinet also welcomed the ambitious climate change action undertaken by BASIC countries in support of international agreements in the pre- and post-2020 period, notwithstanding the multiple socio-economic challenges these countries are faced with.

isiXhosa: Uye wabeka inkatha yeentyatyambo eMazimbu Tower ngelokuhlonipha nokukhumbula bonke abemi boMzantsi Afrika abaswelekela elubhacweni.
English: The allocation will boost the prospects for a strong and sustainable economic recovery among African nations hit hard by the COVID-19 pandemic and provide liquidity to the global financial system.

isiXhosa: INgqungquthela yase-Paris engokuTyala iMali kuQoqosho lwamazwe ase-Afrika IKhabhinethi ixhase ikhwelo elihlatywe ziinkokheli zeNgqungquthela engokuTyala iMali kuQoqosho lwamazwe ase-Afrika ebibanjelwe e-Paris, kwilizwe laseFransi ngoLwesibini, umhla we-18 kuCanzibe 2021, ethi amazwe ase-Afrika kumelwe ukuba abe namalungelo akhethekileyo okutsala ubuncinane bebhiliyoni ezili-100 zeedola zaseMelika (be-US$100) kwiimali ezigcinwe kwi Ngxowa-mali yeZizwe ngezizwe.
English: Cabinet welcomes the high number of eligible voters who heeded the call to register during the initial registration period of 9 and 10 November 2013.

isiXhosa: IKhabhinethi yalamkela inani elikhulu labantu abafanele ukuvota abasabele ikhwelo lokubhalisa ngexesha lokuqala lokubhalisa ngomhla we-9 nowe-10 kweyeNkanga kowama-2013.
English: This policy forms part of other interventions to support small businesses, including the National Integrated Small Enterprise Development Framework that was approved by Cabinet in 2022.

isiXhosa: Lo mgaqonkqubo uyinxalenye yamanye amanyathelo okungenelela okuxhasa amashishini asakhasayo kuquka nesiCwangcisosikhokelo seSizwe esiHlanganisiweyo sokuPhuhlisa amaShishini esavunywa yiKhabhinethi ngowama-2022.
English: The Evaluation of Design Draft Policy on Community Colleges, which looks at the design of the draft policy to address the lack of education and training opportunities for adults and post-school youth and the failure of them to meet the needs of adult and youth to access the labour market and livelihood skills.

isiXhosa: UbuNdlobongela obuGxile kwezeSini (GBV) nokuBulawa kwabasetyhini.1 Enye impumelelo enkulu ukulwa ubundlobongela obugxile kwezesini (GBV) iza kufezekiswa ngoLwesine, umhla wama-28 kweyoKwindla yowama-2019, ngokuvulwa kweNkundla kaMantyi yase-Booysen’s eRhawutini.
English: While South Africa’s energy build plan incorporates the development of fossil fuel assets, the country is committed to the transition of a low-carbon economy, with priority to clean energy alternatives.

isiXhosa: Nangona isicwangciso soMzantsi Afrika sokwakha amandla sibandakanya ukuphuhliswa kwezibaso zakudala, ilizwe lizinikele ekuguqukeleni kuqoqosho olunekhabhon ephantsi, kubekwe phambili ukusebenzisa ezinye iindlela zezamandla acocekileyo.
English: Once it has been submitted, it will be accessible through the UN website (WEBTOKEN).Bills.

isiXhosa: Emva kokuba ingenisiwe, iza kufumaneka kwiwebhusayithi ye-UN ethi: WEBTOKEN ImiThetho esaYilwayo IKhabhinethi iwuvumile uMthetho oYilwayo we-Inshorensi yezeMpilo yeSizwe (i-NHI) ukuba uthiwe thaca ePalamente.
English: Cabinet lauds the Department of Basic Education, provincial education departments, principals, teachers and learners for their perseverance as we conclude another busy academic year.

isiXhosa: IKhabhinethi iqhwabela izandla iSebe leMfundo esiSiseko, amasebe ezemfundo amaphondo, iinqununu, ootitshala kunye nabafundi ngokunyamezela bezinikele njengoko siqukumbela omnye unyaka wesikolo wokufunda ubunzima.
English: The hard work that government will undertake is anchored in seven key priorities that it will pursue over the next five years, and give effect to the National Development Plan (NDP) and our drive to attain Vision 2030.

isiXhosa: Umsebenzi onzima aza kuwenza urhulumente uzinze kwimiba esixhenxe engundoqo ephambili naza kuyenza kule minyaka mihlanu ilandelayo, nokunika intsingiselo kwisiCwangciso soPhuhliso seSizwe (i-NDP) kunye nephulo lethu lokufezekisa uMbono wowama-2030.
English: Presidential Youth Employment Initiative Cabinet welcomed the latest Quarterly Progress Report of the Presidential Youth Employment Intervention for April to June 2025, which highlights significant strides in creating pathways to earning for young South Africans.

isiXhosa: IKhabhinethi iyamkele iNgxelo yeKota yeNkqubela yePhulo likaMongameli lokuQesha uLutsha, yesithuba esisuka kwekaTshazimpunzi ukuya kweyeSilimela 2025, ebonise ukuba iyabonakala indima kumalinge okuzamela abantu abatsha boMzantsi Afrika imisebenzi.
English: This affirms the correctness of government’s decision to urgently embark on an economic recovery plan, working together with all our social partners to get the economy on a better growth trajectory.

isiXhosa: Oku kungqina ukuba urhulumente wahlaba ekhangele ngokuqulunqa ngokukhawuleza isicwangciso sokuvuselela uqoqosho, esebenzisana nawo onke amahlakani ezentlalo ukuze kubuyiselwe uqoqosho lweli endleleni eya kuhlumo.
English: In particular, it builds on the outcomes of the President’s business engagements, including the seminal South Africa-China Presidential Business Forum, the closed roundtable discussion between the President and the Leadership of 20 high-level Chinese investors, and the Presidential Business Programme in Shenzhen that focused on key investors in China’s leading technology and innovation hub.

isiXhosa: Imisebenzi kule kota yandile kumacandelo amane kwalishumi ekuthathwe iinkcukacha zawo liZiko leeNkcukacha-manani loMzantsi Afrika (i-Stats SA), aquka elezemali (232 000), lilandelwa lelezokuvelisa (41 000), kumakhaya abantu (18 000) kunye nakwezothutho (17 000).
English: The amendments that were made in April 2022 provided for additional capacity to some of the offices of the Ministers who are responsible for more than one portfolio.

isiXhosa: Izihlomelo ezenziwe ngenyanga kaTshazimpuzi kowama-2022 ziphakamise ukuba kongezwe inani labasebenzi kwezinye zee-ofisi zabaPhathiswa abaphethe amasebe amaninzi.
English: Cabinet congratulates People Opposing Women Abuse (POWA), who have developed an App that helps survivors of gender-based violence, in distress or imminent danger, to have access to integrated and coordinated services.

isiXhosa: IKhabhinethi ivuyisana naBantu abaChasene nokuXhatshazwa kwabaseTyhini (i-POWA), abathe benza inkqubo yekhompyutha (i-app) enceda amaxhoba asindileyo kubundlobongela obujoliswe kwisini, abakunxunguphalo okanye engozini enokubehlela, ukuba bafumane iinkonzo ezihlangeneyo nezilungeleleneyo.
English: Cabinet noted recent developments around the Annual National Assessments (ANA) and urges all parties to work towards a solution that prioritises and protects the rights of the learners.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuqaphele okuqhubekileyo kutsha nje malunga noHlolo lweSizwe loNyaka (i-ANA) kwaye ibongoza ukuba onke amaqela mawasebenzele isisombululo esikubeka phambili ukubaluleka nokukhuselwa kwamalungelo wabafundi.
English: CongratulationsCabinet extended its congratulations and well wishes to: the University of South Africa for reaching the milestone of 150 years of higher education excellence, and for becoming the largest and oldest institution in Sub-Saharan Africa committed to quality and universal WEBTOKEN Edward Kieswetter, the Commissioner of SARS, following his appointment as chair of the World Customs Organisation and becoming the second South African to chair the organisation.

isiXhosa: Imiyalezo Amazwi okuvuyisana IKhabhinethi ithumela amazwi okuvuyisana kunye neminqweno emihle kwaba balandelayo:IYunivesithi yoMzantsi Afrika ngokufikelela kwinqanaba elibalulekileyo leminyaka eli-150 yokugqwesa kwimfundo ephakamileyo, nokuba lelona ziko likhulu nelona lidala kwi-Afrika ekuMazantsi ye-Sahara elizinikele kwimfundo esemgangathweni nakwihlabathi liphela.
English: Cabinet has noted the XIV World Forestry currently taking place in Durban and attended by 3 200 delegates.

isiXhosa: Le nkongolo, iyeyokuqala ukubanjelwa e-Afrika, izinyaswe ngabantu abamele amacandelo ahlukeneyo afana norhulumente, kunye nelenzululwazi okanye imibutho yeengcali.
English: There will be immediate joint inspections of businesses, in particular spaza shops by the departments of labour, health, small business development and the Home Affairs immigration inspectorate teams, to enforce compliance with applicable laws An audit of spaza shops in villages and townships, and mechanisms to register them by both traditional leaders and municipalities will be undertaken.

isiXhosa: Kuza kubakho uhlolo nophando olukhawulezileyo oluza kuqhutywa ngokuhlanganyelweyo lokujonga ukusetyenziswa kwemithetho yamashishini, ingakumbi izipaza lisebe lezemisebenzi, elezempilo, elophuhliso lwamashishini amancinci kunye namaqela ahlola imfuduko eSebe leMicimbi yezeKhaya, ukunyanzelisa ukuthotyelwa kwemithetho elindelekileyo kumashishini.
English: Whilst the recent rainfalls in some parts of the country provided some relief, the country’s water shortage remains a real challenge and requires all of us to use water sparingly and responsibly.

isiXhosa: Nangona imvula kwindawo ezithile zeli zize nethontsana zaphungula ubuzaza bembalela, ingxaki yokunqongophala kwamanzi yona isemi kwaye ifuna ukuba sonke sisebenzise amanzi ngobunono nangenkathalo.
English: The trains utilises modern signaling system from Langa to Mutual Line, to enhance the safety and reliability of the rail service.

isiXhosa: Aba loliwe basebenzisa iirobothi zale mihla ezikumzila ophakathi kwesitishi sakwaLanga nesase-Mutual, ukuphucula ukhuseleko nokwenzela ukuba nabo bahambe ngexesha.
English: The construction of Ncora water treatment works and Kalahari East to Mier pipeline has been completed Jozini Pongolapoort and Gariep Dam are in the final stages of construction.

isiXhosa: Ukwakhiwa kwamaZiko eNkathalelo yezeMpilo okuQala ama-3 kunye namaZiko eNkathalelo yezeMpilo oLuntu kugqityiwe kanti ke ukwakhiwa kwamaZiko eNkathalelo yezeMpilo oLuntu ama-4 kusaqhubeka.
English: President-elect Adama Barrow, who was elected as Gambia’s new President and is confident that future engagements will benefit the two countries.

isiXhosa: IKhabhinethi ichulumancile kukuba abafundi abaninzi kumaziko emfundo ephakamileyo mbombo zone zeli asivile isicelo sokuba unyaka wama-2016 ungemki namanzi kwaye ibaqhwabela izandla abafundi abangamawaka abathe babhala iimviwo zabo zokuphela konyaka.
English: The cultural nation building parks will relocate all the historical details that depict colonialism and apartheid artefacts for future generations.

isiXhosa: IKhabhinethi iyayixhasa le nkqubo, iza kuba negalelo kumaphulo okwakha isizwe nokuqinisekisa ukuba amaziko oluntu ahambelana neenjongo ezingundoqo zomgaqo-siseko wombuso wasemva kobukholoniyali nocalu-calulo olawulwa ngentando yesininzi.
English: The Vaal River SEZ plans to host the following critical sectors: The new Vaal River Smart City Green Hydrogen Innovation Hub cannabis hub agro-logistics aerotropolis aerodrome air freight and the revitalised steel manufacturing sector.

isiXhosa: The Vaal River SEZ plans to host the following critical sectors: The new Vaal River Smart City Green Hydrogen Innovation Hub cannabis hub agro-logistics aerotropolis aerodrome air freight and the revitalised steel manufacturing sector.
English: The Bill seeks to establish the NHI Fund of South Africa, as a public entity, so as to provide for a sustained universal health access that is affordable and of high quality.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uneenjongo zokumisela iNgxowa-mali ye-NHI yoMzantsi Afrika, njengequmrhu likarhulumente, ukuze ubonelele ngeenkonzo zezempilo ezingazikuwa esithubeni, ezifikelelekayo kunye nezisemgangathweni ophezulu kumntu wonke.
English: Deliberations are expected on UN reform, including on the revitalisation of the UNGA improvement of the work of the Economic and Social Council (ECOSOC) and reform of the UN Security Council (UNSC) to expand its membership in both the permanent and non-permanent categories.

isiXhosa: Oku iza kuba kokokugqibela uBan Ki-moon esenza intetho kwiNdibano Yawo Onke aMazwe angamaLungu eZizwe eziManyeneyo njengoNobhala-Jikelele wayo.
English: Cabinet decisions Hosting of the Ninth annual meeting of the New Development Bank (NDB) Cabinet considered and approved the hosting of the annual meeting of the NDB in South African in South African in June 2024.

isiXhosa: Sele kuyiminyaka elishumi amazwe angamalungu e-BRICS athi atyikitya amaXwebhu esiVumelwano se-NDB kwiNgqungquthela yesi-6 ye-BRICS eyayibanjelwe eFortaleza, eBrazil ngomhla we-15 nowe-16 kweyeKhala 2024.
English: For the first time in the history of our democracy, criminals who had abused public trust and resources were made known and held accountable for their actions publicly.

isiXhosa: IKhabhinethi incoma umsebenzi weQela lezoBulungisa, uThintelo loLwaphulo-mthetho noKhuseleko eliliQela elinoMsebenzi wokulwa noRhwaphilizo elasekwa nguMongameli uJacob Zuma ngowama-2010.Okokuqala kwimbali yethu yentando yesininzi, abophuli-mthetho abakusebenzisa kakubi ukuthenjwa luluntu nabasebenzisa gwenxa imithombo yoluntu baye baziswa kwaza kwafuneka bathathe uxanduva ngezenzo zabo esidlangalaleni.
English: This amendment addresses the issue of workers who are presently excluded in the Act and improve payment of benefits to contributors, extend the period of payment of benefits to the contributor from eight to twelve months and provides for the nomination of beneficiaries in case of death benefits.

isiXhosa: Esi sihlomelo sishukuxa umba wabasebenzi ababekelwe bucala ngulo Mthetho ngoku kwaye uphucula ukuhlawulwa kwenzuzo kwabo banegalelo kule inshorensi, wandisa nexesha lokuhlawulwa kwenzuzo ukususela kwiinyanga ezisibhozo ukuya kwezili-12 kwaye ubonelela ngokonyulwa kwabaxhamli xa kuthe kwasweleka lowo ubenegalelo ngokuhlawula le inshorensi.
English: Cabinet approved the final draft Integrated Resource Plan (IRP 2025) which is a long-term plan designed to map out the country's electricity mix, aiming to balance supply and demand while considering environmental impact and the cost of electricity.

isiXhosa: IKhabhinethi iyivumile idrafti yokugqibela yesiNcwangciso seziXhobo eziluNcedo eziHlangeneyo (i-IRP 2025), esisicwangciso sexesha elide esenzelwe ukunika iingcaciso ngeentlobo zombane eziza kusetyenziswa kweli lizwe, esinenjongo yokuqinisekisa ukuba kukho umbane owaneleyo ngokwemfuno zeli lizwe ngeli thuba uthathelwa ingqalelo umonakalo onokwenzeka kokusingqongileyo futhi neendleko zombane.
English: No measure of grievance justifies the destruction of a public property such as a school, which serves as a critical stepping stone towards building the future of our children.

isiXhosa: Esi sivumelwano sigxininisa ukuba eli qumrhu kufuneka lisekwe ngokwemigaqo yoMthetho wePalamente nokuba eli qumrhu kufuneka likhokele ilizwe xa lisenza utshintsho kumgaqo-siseko, ulawulo, ukhuseleko nakumajelo eendaba.
English: Cabinet was briefed that the construction of the Tzaneen Dam re- commenced in June 2023, with the estimated completion date of April 2025.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhumbuza abemi beli ukuba bangakubhalisela ukuvota naku-intanethi kule webhusayithi ithi: (WEBTOKEN) neyaqala ukusebenza ngeyoMdumba 2023, babhalise okanye bahlaziye iinkcukacha zabo.
English: Government has over the years introduced various interventions to fight against the scourge of corruption, which negatively affects the delivery of services to the poor and vulnerable.

isiXhosa: Urhulumente kule minyaka idlulileyo uvelise amangenelelo awohlukeneyo ukulwa esi sibetho sorhwaphilizo, nesiluchaphazela kakubi unikezelo lweenkonzo kwabahluphekileyo nabasesichengeni.
English: Heritage Month Heritage Month in September will this year be commemorated under the theme: “Celebrating the Legacy of Solomon Linda and South Africa’s Indigenous Music”.

isiXhosa: INyanga yaMafa kweyoMsintsi iza kukhunjulwa phantsi komxholo othi: “UkuBhiyozela ilifa lika-Solomon Linda kunye noMculo weMveli waseMzantsi Afrika”.
English: Cabinet also commends Semenya for fulfilling her long-held goal to get a university qualification when she completed her Diploma in Sports Science at the North-West University in Potchefstroom.

isiXhosa: IKhabhinethi imothulela umnqwazi uCaster Semenya ngokwaphula irekhodi loMzantsi Afrika lomgama oyi-1 000m ebekusele kuyiminyaka engama-35 lihleli kumdyarho weembaleki i-Athletix Grand Prix ububanjelwe eTuks ePitoli.
English: South Africa signed the Multi-Party Administrator Service Agreement with the DONA Foundation.

isiXhosa: Ukusingathwa ngokuyimpumelelo kweleSihlanu iQonga loLawulo lwe-Intanethi lase-Afrika (Fifth Africa Internet Governance Forum) e-Durban kuze nokuqosheliswa koluvo lwelizwekazi yintlanganiso, luvo olo oluxhasa ukufezekiseka kweenjongo ze-Ajenda yowama-2063, phambi kokuba kubanjwe iQonga loLawulo lwe-Intanethi eMexico kweyoMnga yowama-2016.
English: Cabinet noted South Africa’s commemoration of the United Nations International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking on 26 June 2013, in Kimberley.

isiXhosa: IKhabhinethi iqaphele isikhumbuzo soMzantsi Afrika soSuku lwaMazwe ngaMazwe lweZizwe eziManyeneyo oluchasene nokuSetyenziswa gwenxa kweZiyobisi kunye nokuThutyeleziswa kwazo ngokungekho mthethweni ngomhla wama-26 kweyeSilimela wama-2013, eKimberley.
English: It brought together mayors from G20 cities to collectively address pressing urban challenges while ensuring that the priorities of cities are elevated within the G20 agenda.5 The Global SME Finance Forum which took place from 15 - 17 September 2025 in Gauteng brought together 1 200 participants from over 60 countries and 240 financial institutions.

isiXhosa: Njengomsitho osesikweni ohamba noBongameli boMzantsi Afrika be-G20, eli qonga beligwadla iindlela ezihlakanipheliyo zenkxaso-mali, eziquka ukusebenzisa iintlobo ezahlukeneyo zenkxaso-mali kunye nenkqubo yokumelwa xa uboleka imali ezinokuthi zisetyenziswe ukuvulela amathuba okufumana inkxaso-mali ngamashishini asekuhlaleni.
English: Infrastructure development.1 Cabinet appreciated the progress made in enhancing the efficiency and competitiveness of the Port of Durban that has resulted in a significant reduction of congestion and improved turnaround times.2 His Excellency, President Cyril Ramaphosa, visited the Port of Durban on Thursday, 15 April 2021 to assess progress with port infrastructure improvement following his meeting with port users and stakeholders in October 20.3 Improving the performance of South Africa’s ports, particularly the Port of Durban, is central to government’s objective of maintaining South Africa’s position amongst the largest and most efficient trading ports and strengthen our position as the gateway for the region and the continent.4 Cabinet also welcomed the report from an oversight visit to the Saldanha Bay Harbour in the Western Cape by Public Works and Infrastructure Minister Patricia de Lille – along with Deputy Minister Noxolo Kiviet and Dr Kgosientsho Ramokgopa, Head of Investment and Infrastructure in The Presidency – on Tuesday, 6 April 2021.

isiXhosa: IKhabhinethi iyavuya kuba inani leengenelelo zikarhulumente zokukhuthaza ukuthabatha inxaxheba kwabemi boMzantsi Afrika abongezelelekileyo kuqoqosho, ingakumbi abantu abatsha, ziyaqala ukubonakalisa iziphumo.
English: The Bill provides a framework for the active purchasing of healthcare services by the fund on behalf of users and creates mechanisms for the equitable, effective and efficient use of the resources of the fund to meet the health needs of users.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo unika isikhokelo esiza kuncedisa xa kuthengwa iinkonzo zezempilo yile ngxowa-mali ye-NHI egameni labantu abasebenzisa i-NHI futhi uze nendlela elinganayo, esebenzayo nebonakalisa ubunono yokusetyenziswa kwemali yale ngxowa-mali ukuze izanelise iimfuno zezempilo zabantu abasebenzisa iinkonzo ze-NHUMphathiswa wezeMpilo kule veki izayo uza kubamba intlanganiso noonondaba apho eza kunika ingcaciso egcweleyo ngalo Mthetho uYilwayo.
English: All of us are duty bound to fight corruption and to the prescripts of the Prevention and Combating of Corrupt Activities Act, which requires people in “positions of authority” in the public and private sectors to report, all corrupt activities.

isiXhosa: All of us are duty bound to fight corruption and to the prescripts of the Prevention and Combating of Corrupt Activities Act, which requires people in “positions of authority” in the public and private sectors to report, all corrupt activities.