dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The establishment of an advisory body is to ensure representation and promotion of the interest of small enterprises as contemplated in the National Strategy for the Development and Promotion of Small Enterprises in South Africa.

isiXhosa: .3 UMzantsi Afrika uzimisele ukuba uza kuyidlala eyawo indima ukwakha icandelo lezoololiwe elisebenza kakuhle nelilela maxesha kwaye uqalisile ukusebenzisa imigaqo-nkqubo kunye namanye amanyathelo okungenelela, afana nesiCwangciso sezokuThuthwa kweMithwalo, ngeenjongo zokuhlaziya, ukuxhasa nokuphucula imizila yoololiwe yeli.
English: Also with this Act in place, vacant municipal manager posts are expected to be advertised nationally to attract a wide pool of suitable candidates.

isiXhosa: Kananjalo kulo Mthetho ukhoyo, izithuba zoomanejala boomasipala ezingenabantu kulindeleke ukuba zipapashwe kuzwelonke ukutsala iqela elibanzi labagqatswa abafanelekileyo.
English: .3 They also give effect on fostering greater social cohesion, nation-building and a shared national identity as well as honouring various cultural and religious traditions.

isiXhosa: .2 IKhabhinethi yayivumile ngaphambili ukuseka iKomiti yabaPhathiswa (i-IMC) eza kuncedisa kwenziwe utshintsho koomasipala abaneengxaki.
English: Cabinet commends the Minister of Health, Dr Aaron Motsoaledi for appointing the Health Ombudsman to investigate all wrong doings committed by health institutions and health practitioners.

isiXhosa: IKhabhinethi imothulela umnqwazi uMphathiswa wezeMpilo, uGq Aaron Motsoaledi ngokuchonga uNozikhalazo wezeMpilo ukuba makaphande bonke ubugwenxa obuthe benziwa ngamaziko ezempilo namagosa ezempilo.
English: This will be preceded by International Men’s Day on Sunday, 19 November 2017, which calls on men to play their part in building a safer and more socially cohesive society.

isiXhosa: Oku kuza kukhokelwa luSuku lweHlabathi lwaMadoda ngeCawa, ngomhla we-19 kweyeNkanga ngowama-2017, olumema amadoda ekubeni enze indima yawo ekwakhiweni kwesizwe esikhuselekileyo nesimanyeneyo ngokwentlalo.
English: President Zuma co-hosted with President Francois Hollande, of France the UN High-Level Commission on Health Employment and Economic Growth on 20 September 2016.

isiXhosa: UMongameli uZuma ngokuphathisana noMongameli Francois Hollande waseFrance usingathe iKhomishini ye-UN ekwiNqanaba eliPhezulu kwiNgqesho kwezeMpilo noHlumo lwezoQoqosho ngomhla wama-20 kweyoMsintsi yowama-2016.
English: It is estimated that the project will also contribute to economic participation through the provision of 4 505 semi-skilled and 169 skilled employment opportunities, and will support over 75 small to medium-sized companies.

isiXhosa: Ukongeza, le projekthi ifakele ubuxhaka-xhaka bokuhambisa i-intanethi into leyo iza kunceda amakhaya atsho akwazi ukuba ne-intanethi engatyabuli kakhulu.
English: He bravely defended anti-apartheid activists, making an immense contribution to the project of democracy in South WEBTOKEN the people of Namibia on the passing on of Mr Toivo ya Toivo, a revolutionary in the struggle for freedom in Namibia and an anti-apartheid activist.

isiXhosa: Wabalelwa ngobunganga abalweli benkululeko abachasene nenkqubo yocalucalulo ngokwebala.
English: Cabinet welcomed South Africa’s participation in the recent African Union (AU) Summit, where South Africa prioritised a number of issues on the agenda of the Summit.

isiXhosa: IKhabhinethi yamkele ukuthatha inxaxheba koMzantsi Afrika kwiNtlanganiso yaBaphathi baMazwe yeManyano ye-Afrika, apho uMzantsi Afrika ubeke phambili ukubaluleka kwemiba eliqela kwi-ajenda yale Ntlanganiso yaBaphathi baMazwe Oku kuquka isiCwangciso soBuchule seKomishoni yeManyano ye-Afrika seminyaka yama-2014 – 2017 kunye noHlahlo-lwabiwo-mali lweManyano ye-Afrika lonyaka wama-2014 imeko yoxolo nokhuselo lwe-Afrika eminye imithombo yenkxaso-mali yeManyano ye-Afrika i-Ajenda yoPhuhliso olusemva konyaka wama-2015 intlanganiso yaBaphathi baMazwe e-NEPAD kunye neKomiti yokuziQhelanisa kaRhulumente, kunye neNtlanganiso yeQela laBaphathi baMazwe neNdlela i-Afrika eHlaziya ubuHlobo kuwo.
English: This is part of the restoration programme to ensure beneficiaries experience the full benefits of owning a house and are able to access the formal property market.

isiXhosa: UMongameli uvule ngokusesikweni le ofisi yeSebe leMicimbi yezeKhaya njengenxalenye yenkqubo karhulumente yokwandisa amaziko ahambisa iinkonzo zeSebe leMicimbi yezeKhaya ukuze kuncedakale abemi beli batsho bafumane amaKhadi-sazisi kunye namanye amaxwebhu.
English: The Summit which was held under the theme: “Towards An Innovative, Invigorated, Interconnected and Inclusive World Economy” discussed the following priority areas: i) Breaking a New Path for Growth, ii) More Effective and Efficient Global Economic and Financial Governance, iii) Robust International Trade and Investment, iv) Inclusive and Interconnected Development, and v) Other issues affecting the World such as Anti-Microbial Resistance (AMR).In bolstering innovation as a key driver of growth for individual countries and the global economy, the G20 endorsed the Blueprint on Innovative Growth as a new agenda encompassing policies and measures in and across the areas of innovation, the new industrial revolution and the digital economy.

isiXhosa: Le Ngqungquthela, ebibanjwe phantsi komxholo othi: Sisingise kuQoqosho lweHlabathi olunoBuchule, oluVuselelekileyo, oluThungelanayo noluDibeneyo” ixovule le miba iphambili ilandelayo: i) UkuKhangela Amacebo Amatsha Okuza Nohlumo, ii), uLawulo oLwenza uMahluko oBonokalayo noluyiMpumelelo loQoqosho neziMali zeHlabathi, iii) uRhwebo noTyalo-mali lweHlabathi oluNgqingqwa, iv) uPhuhliso oluXhanyulwa Nguye Wonke Noludibeneyo, kunye v) Neminye imiba edlikidla iHlabathi efana neNtsholongwana Enganyangekiyo Ngamayeza (i-AMR).Ngelokuzama ukunyusa umgangatho wezokuyila njengecandelo elibalulekileyo kuhlumo kumazwe ahlukeneyo kunye noqoqosho lwehlabathi, i-G20 iye yamkela isiKhokelo sokuKhulisa uYilo njengenkqubo entsha enemigaqo-nkqubo kunye namanyathelo kuwo onke amacandelo ezoyilo, uhlobo olutsha lobuchule bokutshintsha icandelo lemizi-mveliso noshishino lube lolwale mihla, kunye noqoqosho oluxhomekeke kubuxhaka-xhaka bobuchwepheshe.
English: From 16 to 20 May 2016 the Department of Water and Sanitation will lead Sanitation and Hygiene Week under the theme: “It’s not about flushing”.

isiXhosa: Ukususela ngomhla we-16 ukuya kowama-20 kuCanzibe wowama-2016 iSebe lezaManzi noGutyulo liza kukhokela iVeki yoGutyulo noCoceko phantsi komxholo othi: “Akuphelelanga nje ekugungxuleni”.
English: This will mark the start of the Older Persons Week, ending on 6 October, which is Grandparents Day.3 President Jacob Zuma will address the General Debate of the 68th Session of the United Nations General Assembly (UNGA68) in New York on 24 September 2013.This year’s theme is: “The Post-2015 Development Agenda: Setting the Stage!” and focusses on the Millennium Development Goals (MDGs) target date of 2015, as well the Development Agenda going forward.

isiXhosa: Oku kuphawula isiqalo seVeki yabaNtu aBadala, ephela ngomhla we-6 kweyeDwarha, oluluSuku looMawokhulu.3 UMongameli uJacob Zuma uza kuba esenza intetho kwiNgxongxo Jikelele yeSeshoni yama-68 yeNgqungquthela Jikelele yeZizwe eziManyeneyo (i-UNGA68) eNew York ngomhla wama-24 kweyoMsintsi wama-2013.Umxholo walo nyaka uthi: “I-Ajenda yoPhuhliso eMva kowama-2015: Ukulungiselela iQonga!” neengqwalasela kwixesha elibekiweyo lowama-2015, kwiiNjongo zoPhuhliso zeMileniyam (ii-MDG) kwakunye ne-Ajenda yoPhuhliso ukuya phambili.
English: National Radioactive Waste Disposal Institute Board members:a) Mr Tshepo Mofokeng (Chairperson)b) Mr Luvuyo Mkontwana (Deputy Chairperson)c) Mr Trevor Mark Gordand) Dr Barry Kistnasamye) Ms Mbali Ndlovuf) Mr Lebohang Sam Molekog) Ms Lerato Makgae andh) Adv Mothusi Lucas Tsineng.

isiXhosa: Amalungu angekho kwisigqeba solawulo seBhodi se-Universal Service and Access Agency of South Africa:a) UNksz Mawethu Cawe (Chairperson)b) UMnu Xola Gladman Stockc) UNksz Jabulile Nkosi kunyed) noMnu Linda Cecil Nene.
English: Spaza shops that are not registered and do not meet all health standards and requirements will be closed.

isiXhosa: EzeMpilo IsiFo soKhwekhwe, uChwane neNyebethu (i-HFMD) IKhabhinethi ikwamkele ukungenelela ngokukhawuleza kwabasemagunyeni kolu qhambuko lakutsha nje lwe-HFMD kwiphondo laKwaZulu-Natal nelaseMpuma Koloni, yona eneempawu ezifana nezomkhuhlane ezinjengamadyunguza abuhlungu kunye nokudumba kwezandla.
English: United Nations General Assembly (UNGA) Cabinet welcomed the address by President Cyril Ramaphosa at the 78th UNGA held in New York, United States of America from 18 to 26 September 2023.

isiXhosa: IKhabhinethi iyamkele intetho kaMongameli u-Cyril Ramaphosa kwi-UNGA yama-78 nebibanjelwe e-New York, e-United States of America ukusuka ngomhla we-18 ukuya kowama-26 kweyoMsintsi ngowama-2023.
English: The President also attended the opening of the Sappi Saiccor Mill upgrade and expansion project worth R7,7 billion in Umkomaas, which is aimed at increasing the capacity and global competitiveness of the company while also creating short- and long-term employment opportunities.

isiXhosa: Eli ziko lelinye leeprojekthi ezintlanu zotyalo-mali oluyinkunzi eliyinxalenye yebhiliyonii eyi-1.4 yeerandi eyathenjiswa ngabakwa-Metair Investments Limited kumalinge okuxhasa umsebenzi wokwandiswa kunye nokuveliswa apha ekhaya kwe-Ford Ranger etsha.
English: The NDP also advocates for an improvement in skills development and training in the agricultural sector, including the training of a new cadre of extension practitioners who will respond effectively to the needs of smallholder farmers.

isiXhosa: I-NYS liqumrhu eliza kunceda abantu abatsha eMzantsi Afrika ukuba babe ngabemi abadlala indima ebonakalayo kuphuhliso lweli lizwe ngelithuba bakhulayo bona buqu futhi befumana namava nezakhono kwiindawo abasebenza kuzo.
English: The provision of a basic water service to the community contributes to the improvement of the quality of water in the Berg River and alleviates the negative impact of poor quality irrigation water.

isiXhosa: Ngomhla we-14 kweyeNkanga yowama-2016 uMphathiswa uNomvula Mokonyane umisele iSikhululo sokuCocwa kwaManzi amDaka saseDrakenstein waza wasinikezela koomasipala waseDrakenstein eNtshona Koloni.
English: Cuba made monumental sacrifices to fight alongside African liberation movements at a time when the small island nation had been struggling under the United States’ economic embargo for a decade and a half.

isiXhosa: Owayesakuba nguMongameli u-Nelson Mandela wayekuqonda oku, yiyo loo nto i-Cuba yaba lilizwe lokuqala langaphandle kwelizwekazi elatyelelwa nguMadiba emva kokukhululwa kwakhe entolongweni ngowe-1990.
English: The project will revitalise economic activity in the area, contributing about R15 billion worth of investments in the next 10 to 15 years.

isiXhosa: Le projekthi iza kuvuselela uqoqosho lwale ngingqi, ize izale namathuba otyalo-mali axabisa imali ezibhiliyoni zeerandi ezili-15 kule minyaka ili-10 ukuya kweli-15 izayo.
English: It is the duty of all South Africans to educate themselves and others in the community on albinism so as to dispel myths and misconceptions.

isiXhosa: Kuluxanduva lwethu sonke njengabemi boMzantsi Afrika ukuba sisizifundise thina buqu futhi sifundise nabanye nge-albinism ukuze siphelise ezi nkolelo zingeyonyani zilahlekisayo ngabantu abanebala elimhlophe esikhumbeni sabo.
English: Ms Shandokane Evelyn Masotjaas DDG: Consumer and Corporate Regulation, the dti.

isiXhosa: IKhabhinethi imothulela umnqwazi uMphathiswa uNaledi Pandor ngokwamkelwa yi-Leiden University e-Netherlands njengoNjingalwazi oTyeleleyo oHloniphekileyo we-Oort kwezeNzululwazi ngeeNkwenkwezi noPhuhliso.
English: Cogeneration (the generation of electricity and useful heat jointly, especially the use of the steam left over from electricity generation for heating) options will be pursued with the sugar paper and pulp industries to harness waste energy to the extent of 1000 megawatts.

isiXhosa: Amacebo okuvelisa umbane kusetyenziswana nabamacandelo eswekile, amaphepha nawokunqunqa amaphepha ukuze kuzanywe iindlela zokukha amandla ombane aveliswa ngezinto ezilahliweyo onokuba ziimegawathi ezili-1 000.
English: President Jacob Zuma had also declared a Special Provincial Official Funeral to commemorate the South African rugby legend.

isiXhosa: UMongameli uJacob Zuma uye wavakalisa umngcwabo wakhe njengoMngcwabo oseSikweni ngokuKhethekileyo wePhondo ukuhlonipha eli gqala lebhola yomboxo loMzantsi Afrika.
English: .3 In addition, South Africa secured cooperation from China on three value chains relating to decarbonisation, digitalisation, transport and logistics.

isiXhosa: IKhabhinethi ithumela amazwi okuvuyisana kuMongameli ongekaBekwa u-Danile Chapo kunye neqela lakhe, i-FRELIMO, ngokuphumelela unyulo oluyimbali olubanjwe emva kweminyaka engama-32 kwatyikitywa isiVumelwano esiBanzi soXolo, esaphelisa imfazwe yekhaya saze sangenisa ulawulo lwentando yesininzi oluphantsi kwamaqela ahlukeneyo e-Mozambique.
English: While South Africa’s financial sector has proven to be resilient, government has recognised that the sector could be delivering better outcomes for financial customers and the economy.

isiXhosa: UMthetho osaYilwayo ulungisa icandelo lesi-2 nelesi-3 loMthetho wokuKhuselwa kweziLwanyana ezisetyenziswa kwimiBoniso wowe-1935, (uMthetho uNombolo 24 wowe-1935) achazwa ngokuba awahambelani nomgaqo-siseko ngokweeMantyi ezizo ezigqiba nezinikeza ilayisenisi kubantu abafuna ukuqeqesha izilwanyana nokuzisebenzisa kwimiboniso kunye nabantu abasebenzisa izinja ukuzikhusela.
English: However, emissions from the transport sector account for 10.8% of the country’s total greenhouse gas (GHG) emissions, with road transport being responsible for 91.2% of these GHG emissions.

isiXhosa: Nangona kunjalo, imisi ekhutshwa licandelo lezothutho yenza i-10.8% yazo zonke iintlobo zemisi ezikhutshwa zigesi ezichaphazela amaqondo obushushu (i-GHG).
English: The reports focused on the seven priorities of government, namely (1) Economic transformation and job creation (2) Education, skills and health (3) Consolidating the social wage through reliable and quality basic services (4) Spatial integration, human settlements and local government (5) Social cohesion and safe communities (6) A capable, ethical and developmental state and (7) A better Africa and world, and related interventions of the sixth administration.

isiXhosa: I-MTSF yowama-2024 sisicwangciso sokuphumeza kunye nesikhokelo sokuhlola ukuze kufezekiswe izinto ezikhokeliswe phambili zalo mbuso uthathe iintambo zolawulo ngowama-2018 zesiCwanciso soPhuhliso seSizwe (i-NDP): uMbono wama-2030.
English: It further seeks to ensure equitable access to land, both towards economic development and agrarian transformation.

isiXhosa: Le nkqubo iza kuhlaziywa ziinkqubo ezikhoyo zenkxaso yabavelisi ize iphuhlise iinkqubo zenkxaso-mali ezigxile ekukhawuleziseni ubuyekezo lomhlaba, phantsi kwemeko engxamisekileyo yokuba urhulumente enze inkqubela yokubakho kokutya.
English: It will focus on the continued roll-out of National Dialogues, which encourage people to talk about the scourge of gender-based violence.

isiXhosa: Eli phulo liza kugxininisa ekuqhutyweni kweeNgxoxo zeSizwe, ezikhuthaza abantu ukuba bathethe ngomkhuba wobundlobongela obusekelwe kwisini.
English: The main objective of this intervention will be to:restore trust and confidence between labour and governmentassist the province to upgrade its systems and capabilities to a new normalityensure compliance with the legislative and regulatory framework of governmentstabilise the labour environment, restore sustainable service delivery, ensure security of staff and improve financial management.

isiXhosa: Iinjongo eziphambili zeli nyathelo:kukubuyisela ukuthembana phakathi kukarhulumente nabasebenzikukuncedisa iphondo likwazi ukuphucula iinkqubo zalo zokusebenza zikwazi ukumelana nale mingeni mitshakukuqinisekisa ukuba indlela ekusetyenzwa ngayo iyahambelana nemithetho karhulumente.
English: The Bill also makes proposals to eliminate the imbalances of the past relating to water allocation, and provides for effective and quicker internal dispute resolution mechanisms.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo wenza izindululo zokuphelisa ukungalingani kwangaphambili ngokunxulumene nokwabiwa kwamanzi, kwaye ubonelela ngeendlela ezisebenzayo nezikhawulezayo zokusombulula iingxabano zangaphakathi.
English: Utilisation of funds from the Criminal Assets Recovery Account (CARA) Cabinet approved the use of monies in the CARA to fight against illegal mining and other crimes.

isiXhosa: Imali eyi-R2 172 359 ibekelwe bucala ukulwa ukwembiwa kwemigodi ngokungekho mthethweni eqhubelekayo nokubeka uqoqosho loMzantsi Afrika emngciphekweni.
English: CABINET DECISIONSAPPOINTMENTS All appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.

isiXhosa: UMnu Siyabonga Charles Zama njengeSekela Mlawuli-Jikelele (i-DDG): ezoKuphuculwa kweeNdawo ezingamaTyotyombe kunye neziNdlu zikaXakeka kwiSebe lezokuHlaliswa koLuntu.
English: Cabinet calls on all South Africans to support our disabled athletes who continue to make our country proud by delivering a world-class performance and inspiring all of us to reach greater heights.9 Cabinet welcomes the National Broad-Based Black Economic Empowerment (BBBEE) Summit which will take place from 3 to 5 October 2013 under the theme: “A Decade of Economic Empowerment”.The policy instrument of Black Economic Empowerment is essentially a growth strategy aimed at broadening the economic base of the country by targeting inequality which remains the weakest point of the South African economy.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba baxhase abadlali abakhubazekileyo bethu abaqhubekeka besenza ilizwe lethu libe nebhongo ngokubonakalisa umdlalo wodidi lwehlabathi kwaye besikhuthaza sonke ukuba sifikelele kumaqondo aphezulu.9 IKhabhinethi yamkela iMbizo yokuPhuhliswa kwabaNtsundu kwezoQoqosho ngokuBanzi yeSizwe (i-BBBEE) ezakubanjwa usuka kowe-3 ukuya kowe-5 kweyeDwarha wama-2013 phantsi komxholo: “ImiNyaka eliShumi yokuXhotyiswa kwezoQoqosho”.Isixhobo somgaqo-nkqubo wokuPhuhliswa kwabaNtsundu kwezoQoqosho ngokuyimfuneko sisicwangciso-qhinga esibalulekileyo sohlumo olujongiswe ekwenzeni banzi isiseko sezoqoqosho selizwe ngokujolisa ekungalingani okuhlala kuyinto ebuthathaka kuqoqosho loMzantsi Afrika.
English: Legoale is a beneficiary of one of government’s bursary programmes and she recently won the award at the Cheltenham Science Festival held in the United Kingdom.

isiXhosa: UMphathiswa wezoNxibelelwano u-Ayanda Dlodlo uza kumela urhulumente waseMzantsi Afrika ngokusesikweni emngcwabeni oza kuba ngoMgqibelo umhla wama-24 kweyeSilimela ngowama-20.
English: It provides updates on the interventions that have been put in place to remove barriers to access for persons with disabilities.

isiXhosa: INgxelo yeNkqubo yoNyaka yesi-8 (2023 – 2024) malunga nokuphunyezwa kwePhepha eliCacisa uMgaqo-nkqubo wamaLungelo aBantu abaKhubazekileyo (i-WPRPD).
English: The cyclone left a trail of destruction, displaced hundreds of thousands of people, destroyed vast areas, cut off communication networks and made roads impassable.

isiXhosa: Le nkanyamba iye yashiya umzila womonakalo, amawaka wamakhulu wabantu abangena ndawo, yatshabalalisa imimandla emikhulu, yaqhawula uthungelwano lonxibelelwano yaze yenza neendlela ukuba zingahambeki.2 Ngomoya woBuntu (Ubuntu), uMongameli uRamaphosa usabele kwisimemo sokucela uncedo esivela kubamelwane bethu ngokuphumeza amangenelelo aliqela, kuquka namandla oncedo lokufunisa-kuhlangulwe.
English: From 1 April 2024 to 20 February 2025, load-shedding was suspended for 323 days, compared to 32 days in the same period last year.

isiXhosa: Ukususela ngomhla woku-1 kuTshazimpunzi 2024 ukuza kutsho kowama-20 kweyoMdumba 2025, sikhe sahlala iintsuku ezingama-323 singenayo ingxaki kacimi-cimi wombane xa sithelekisa neentsuku ezingama-32 ebesinazo kunyaka ongaphambili.
English: The Springbok Sevens side for flying the country’s flag high by winning the HSBC World Rugby Sevens Series in Dubai.

isiXhosa: Le misithi iquka: i-AfricaCom iNgqungquthela yase-Afrika yoLawulo lwe-Intanethi i-COP17 engesiVumelwano soRhwebo lweHlabathi ngeziLwanyana neziTyalo zaseNdle ezisesiMngciphekweni wokuTshabalala (i-CITES): iNkongolo yeHlabathi yezeJiyoloji yama-35: INkomfa yeHlabathi yama-21 kaGawulayo kunye neminye emininzi.
English: Cabinet expects all who live or work in South Africa to collaborate with our law-enforcement agencies to combat criminal and illegal activities.

isiXhosa: IKhabhinethi ilindele ukuba bonke abahlala okanye abasebenza eMzantsi Afrika basebenzisane nee-arhente zogcino-mthetho kwidabi lokulwa izenzo zolwaphulomthetho nezingekho mthethweni.
English: Government will work with communities to improve living conditions in all parts of the country Communities are urged to engage with councilors in a bid to jointly and amicably resolve service delivery disputes.

isiXhosa: Ngomoya wokubhiyozela nesikhumbuzo seMinyaka engama-20 yeNkululeko, iKhabinethi iyothulela umnqwazi i-IEC, imibutho yezopolitiko kunye noluntu abathe ngeenzame zabo bebonke baqinisekisa ukuba abantu abaselungelweni lokuvota babhalisile.
English: 112 of 1976).The Bill responds to the changing market conditions and dynamics, and strives to create an enabling environment to enhance economic activity within the real estate WEBTOKEN also addresses the need to enhance compliance and enforcement, as well as to ensure transformation in the sector and to regulate the conduct and behaviour of property practitioners.

isiXhosa: Ukwahlangabezna nemfuno yokomeleza ukuthotyelwa nonyanzeliso, kwakunye nokuqinisekisa inguqu kweli candelo nokulawula ukuziphatha nezimilo zamagcisa epropati.
English: The team comprises members of the South African National Defence Force (SANDF) and South African Police Service (SAPS), and will meet with their Mozambican counterparts.

isiXhosa: Likhokelwa yiNtloko yeMisebenzi eDibeneyo ye-SANDF iBamba-Njengele (Lieutenant-General) u-Barney Hlatshwayo noSekela Mkhomishinala we-SAPS iBamba-Njengele (Lieutenant-General) uSehlahle Masemola.
English: The Stats SA’s Quarterly Employment Statistics reflected employment gains in the trade, business services, transport and the electricity sector.2 Despite the modest improvement, full-time employment remains lower than it was a year ago.

isiXhosa: Iinkcukacha-manani zezeMisebenzi zeKota ezikhutshwe liZiko leeNkcukacha-manani loMzantsi Afrika (i-Stats SA) zibonise ukuba amathuba emisebenzi enyukile kwicandelo lezorhwebo, eleenkonzo zamashishini, elezothutho kunye nelombane.
English: These include former high ranking state and parastatal employees, some of whom face charges relating to the contravention of the Public Finance Management Act, 1999 (Act 1 of 1999).

isiXhosa: Aba bantu baquka abo babesakuba zizikhulu kurhulumente nakumaqumrhu akhe, futhi abanye babo babekwe amatyala anxulumene nokwaphula uMthetho wokuLawulwa kweziMali zikaRhulumente (i-PFMA), wowe-1999 (uMthetho uNombl 1 wowe-1999).
English: To date, Phase 1 of the vaccination programme at designated vaccination sites throughout the country has covered over 100 000 people.

isiXhosa: IKhabhinethi ibuhlungu ngokusweleka kalusizi kwendoda ebulewe ngethuba logwayimbo lwabafundi kwiYunivesithi yase-Wits e-Braamfontein, eGoli, ngoLwesithathu, umhla we-10 kweyoKwindla 2021, kwaye igqithisa uvelwano lwayo kusapho nabahlobo bomfi.