dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: AU Peace and Security Council (PSC) and UNSC Resolutions on the situation in the eastern Democratic Republic of Congo (DRC) Cabinet welcomed and supports both the AU PSC and the UNSC Resolutions on the situation in the eastern DRThe AU PSC endorsed the decisions of the Joint East African Community (EAC) and Southern African Development Community (SADC) meeting that demanded an immediate ceasefire, the facilitation of safe and unhindered humanitarian routes, the withdrawal of all uninvited forces from the eastern DRC, the respect of the DRC’s territorial integrity and the participation of all state and non-state actors in political dialogue under the Joint Luanda-Nairobi process.

isiXhosa: IBhunga loXolo noKhuseleko (i-PSC) le-AU kunye nesiGqibo se-UNSC ngemeko yasempuma ye-Democratic Republic of the Congo (i-DRC).
English: Cabinet welcomed the efforts of law enforcement to speedily restore stability to the Provinces of KwaZulu-Natal and Gauteng.

isiXhosa: Iinkcukacha zakutsha nje ngemeko yezokhuseleko Ikhabhinethi yamkele iinzame zogcino-mthetho ukubuyisela ngokukhawuleza uzinzo kumaPhondo aKwaZulu-Natal nase-Gauteng.
English: Cabinet thanks the ministerial Task Team led by Minister Desmond van Rooyen for the inroads made to resolve this matter and appreciates the role played by the Office of Premier Stanley Mathabatha, and the Executive Mayor of Vhembe, Tshitereke Matibe the Executive Mayor of Thulamela, Grace Mahosi and the Executive Mayor of Makhado, David Mutavhatsindi.

isiXhosa: IKhabhinethi iyalibulela iQela eliSebenzayo labaPhathiswa likhokelwa nguMphathiswa uDesmond van Rooyen ngamanyathelo okungenelela athe enziwa ukusombulula lo mba kwaye siyibulela indima edlalwa yi-Ofisi yeNkulumbuso uStanley Mathabatha, kunye noSodolophu waseVhembe, uTshitereke Matibe uSodolophu waseThulamela, uGrace Mahosi noSodolophu waseMakhado, uDavid Mutavhatsindi.
English: The adjustment budget continues to drive inclusive growth and fiscal consolidation whilst protecting and promoting social expenditure in education, health, basic infrastructure and social security, which many fellow South Africans rely on to enjoy a better life.

isiXhosa: IKhabhinethi iyayamkela i-MTBPS eyenziwe nguMphathiswa wezeMali, uMnu Malusi Gigaba, ePalamente, eKapa, kule veki iphelileyo.
English: These arrests demonstrate that processes and mechanisms are working effectively to hold perpetrators accountable for their heinous actions and ensure that no one is above the law.

isiXhosa: Ukubanjwa kwaba bantu kubonakalisa ukuba ziyasebenza iinkqubo namanyathelo okuqinisekisa ukuba abenzi bobubi bayaphendula ngezenzo zabo ezihambisa umzimba kwaye zikwabubungqina bokuba umthetho awuthengi buso.
English: Approximately 5 400 members from the military, police and civilian components representing five of the Regional Economic Communities of the AU will participate in the exercise.

isiXhosa: Le nyanga inika urhulumente, imibutho yoluntu, amashishini kunye nabasebenzi iqonga lokuba bahlalutye umgama osele uhanjiwe ekukhuthazeni nasekukhuseleni amalungelo abantu abakhubazekileyo.
English: Cabinet calls on business and civil society to continue partnering with government to take our economy onto a higher trajectory.

isiXhosa: IKhabhinethi nayo, njengoMongameli Jacob Zuma, ivakalisa amazwi ovelwano kusapho nezihlobo zenye yeengqanga zabadlali beqonga eMzantsi Afrika, uSammy Moeti, olandulele eliphakade ngoMvulo , umhla we-13 kweyeDwarha kowama-2015, emva kwengulo ende.8 IKhabhinethi iwuxoxe yawuxovula umba wokuqhankqalaza kwabafundi kutsha nje bekhalazela ukunyuswa zidyunivesiti kwemali yokufunda yowama-2016.
English: This policy is in line with the National Development Plan and the Nine-Point Plan announced by President Zuma in the 2015 State of the Nation Address.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo uhambisana nesiCwangciso soPhuhliso seSizwe (i-NDP) nesiCwangciso esiManqaku aliThoba nesibhengezwe nguMongameli uZuma kwiNtetho engoBume beSizwe (i-SoNA) yowama-2015.Ikwayinxalenye yephulo likarhulumente elibanzi lokuvelisa imizi-mveliso ukwandisa isiseko sezoshishino nokufaka ifuthe lamandla lamashishini amancinci amatsha kwezoqoqosho.
English: Cabinet remains committed to finding a sustainable and lasting solution to the funding of higher education, to ensure that all academically deserving students are not financially excluded.

isiXhosa: Intlawulo ehambelana neeyunivesithi IKhabhinethi isazimisele ekufumaneni isisombululo esigcinekayo nesiza kuhlala sihleli kwinkxaso-mali yemfundo ephakamileyo, ukuqinisekisa ukuba bonke abafundi abafanelekileyo ngenkxaso yemali ngokwasezifundweni ababekelwa bucala ngokwezemali zokufunda.
English: Article 119 deals with two situations:Firstly, disputes concerning the judicial functions of the ICC and secondly, any dispute between two or more State Parties relating to the interpretation or application of the Rome WEBTOKEN relation to the first above, South Africa may well have a dispute with the ICC regarding the Decision which it made pursuant to the Prosecutor’s Urgent Request for an Order clarifying whether Article 97 Consultations with South Africa have concluded and that South Africa is under an Obligation to Immediately Arrest and Surrender President Omar Al Bashir.

isiXhosa: Icandelo le-119 lixulusha iimeko ezimbini:Okokuqala, iimbambano malunga namagunya okutshutshisa e-ICC, okwesibini, nayiphi na imbambano phakathi kweZizwe ezibini okanye ngaphezulu esokula kwindlela esitolikwa okanye sisetyenziswe ngayo isiVumelwano saseRome.
English: Law-enforcement agencies, who are acting within the confines of the law, will leave no stone unturned in finding those responsible for the criminal activities witnessed.

isiXhosa: Ii-arhente zogcino-mthetho, zisebenza ngokomthetho, ziza kwenza konke ezinakho ukukhangela abo baphambili ekwenziweni kwezenzo zolwaphulo-mthetho.
English: Our thriving tourism industry is testament to the close collaboration between government, organised labour and business led by the Department of Tourism together with South African Tourism to unlock the full economic benefits of our tourism assets.

isiXhosa: Sibongoza onke amahlakani olushishino ukuba aqhubeke ekuphuhliseni nasekukhuliseni ukhenketho ukuze lube nokuxhamlisa uluntu lwalapha ekhaya ngemisebenzi nophuhliso lweziseko ezingundoqo.
English: Cabinet welcomed the launch of the Stanley Nkosi Sinter Mine of Kalagadi Manganese company, Hotazel, Northern Cape, which is the world's largest manganese sinter plant.

isiXhosa: IKhabhinethi yamkele ukusungulwa koMgodi we-Sinter iStanley Nkosi weNkampani yeManganizi eKalagadi, eHotazel emNtla Koloni, olelona ziko likhulu ehlabathini elivelisa imanganizi ye-sinter.
English: This is essential to South Africa’s job creation priorities as it will provide permanent employment in the fisheries sector and will inject much needed export revenue for the country.

isiXhosa: Ukutyunjwa kwababizi-xabiso abaphumeleleyo liSebe lezaMandla beyokuqala iNkqubo yaBavelisi boMbane abaZimeleyo esekelwe emaLahleni (i-IPP), yinxalenye ebaluleke kakhulu yelinge likarhulumente lokumisela ukufumaneka kwezamandla kweli lizwe.
English: The end-of-term report for the period 2009 to 2014 will be supplemented by the evidence-based 20 Year Review Report which forms part of our 20 Years of Freedom celebration campaign.

isiXhosa: Uqhankqalazo olubeka emngciphekweni ubomi nempahla nolutshabalalisa iziseko zophuhliso ezibalulekileyo zokunceda uluntu, ludelela kwale nkululeko yentando yesininzi ekhusela ilungelo elo lokuqhankqalaza.
English: The key objective is to strengthen the consultative process in the formulation of South Africa’s IP policy to ensure that it is broadly representative of government and the perspectives of affected stakeholders in the broader society.

isiXhosa: Ezona njongo zingundoqo kukomeleza inkqubo yokufakana imilomo ekuqulunqweni komgaqo-nkqubo we-IP waseMzantsi Afrika ukuqinisekisa ukuba umelwe ngokubanzi urhulumente nabo bachaphazelekileyo kulindeleke ukuba ingangabadlali-ndima ababalulekileyo kuluntu ngokubanzi.
English: Dr Philemon Mjwara as Director-General of the Department of Science and Technology for an extended contract period of three years, commencing on 1 April Ms Memme Sejosengwe as Secretary-General at the Office of the Chief Justice for an extended contract period of three years, effective from 1 April Ms Thuli E Radebe, as Executive Director at the Centre of Public Service Innovation for an extended contract period of six months.

isiXhosa: IKhabhneithi ithi akuhlanga lungehlanga kwizihlobo nezalamane zikaNozakuzaku woMzantsi Afrika eSweden, uNksz Faith Radebe, osweleke ngoLwesibini, umhla we-13 kweyoKwindla ngowama-2018.
English: Issues in the environment 2024 Paris Olympics: Team South Africa Cabinet congratulated Team South Africa for proudly representing the country at the Paris Olympics and flying the national flag high with the country in the top 30 nations for total medals received.

isiXhosa: Imiba enguNdaba-mlonyeni Ii-Olimpikhi zowama-2024 ebezibanjelwe e-Paris: iQela loMzantsi Afrika.
English: The Proteas for demonstrating resilience and fighting spirit in their defeat against Australia in the Cricket World Cup semi-finals and congratulate Australia for winning the ICC 2023 World Cup.

isiXhosa: Le mpumelelo ingomnye umzekelo obonisa ukuba imidlalo yenza ubumbano, into leyo incedayo kumalinge okwakha isizwe nokudibanisa imihlambi eyalanayo.
English: Airfreight Strategy for South Affrica Cabinet approved the publication of the draft Air Freight Strategy for South Africa for public comment.

isiXhosa: IsiCwangcisoqhinga soMzantsi Afrika sokuHanjiswa kwemiThwalo ngoMoya IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa kwesiCwangcisoqhinga soMzantsi Afrika esiluyilo sokuHanjiswa kwemiThwalo eMoyeni ukuze uluntu luhlomle.
English: The Commemoration Day is aimed to honour the women and men in blue who lost their lives in the line of duty, and also take the necessary steps to support their families and especially their school going age children.

isiXhosa: Olu Suku lwesiKhumbuzo lwenzelwe ukuhlonipha amagorha namagorhakazi akuthi akwaNtsasana athi asutywa kukufa esemsebenzini, kunye nokuthabatha amanyathelo afanelekileyo okuxhasa iintsapho ingakumbi abantwana abasahamba isikolo.
English: Cabinet noted the escalation of conflict in Sudan and called upon all Sudanese to adhere to the guidelines of the AU and Intergovernmental Authority on Development to end the conflict.

isiXhosa: IKhabhinethi iyifumene ingxelo engokwanda kongquzulwano e-Sudan yaze yahlaba ikhwelo kubo bonke abantu base-Sudan ukuba bathobele izikhokelo ze-AU kunye noGunyaziwe woPhuhliso Phakathi kooRhulumente (Intergovernmental Authority on Development) ukuze kupheliswe olo ngquzulwano.
English: Cabinet welcomes President Ramaphosa’s appointment of four special envoys on investment to engage both domestic and foreign investors around economic opportunities in South Africa.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkela ukuchongwa kwabathunywa abakhethekileyo bezotyalo-mali ukuba bafakane imilomo bebonisana nabatyali-zimali balapha ekhaya nabamazwe angaphandle ngamathuba ezoqoqosho akhoyo eMzantsi Afrika.
English: This revised delivery model is meant to fast-track the process towards the migration from analogue to digital and the release of the High Demand Spectrum.

isiXhosa: Iziphumo zengxelo yophicotho-zincwadi zowama-2018/19 ezikhutshwe nguMphicothi-zincwadi-Jikelele zibonisa iingxaki ezinkulu ezinxulumene nolawulo olugwenxa kwa-PRASA, ukuphathwa kakubi kwezimali into leyo ebangele ukuba u-PRASA afumane ingxelo yoPhicotho-zincwadi eneChaphaza.
English: Cabinet would like to reassure South Africans of the capacity of the Department of Health, in partnership with the private sector, to undertake a mass vaccine roll-out when Phase 2 gets underway.

isiXhosa: IKhabhinethi ingathanda ukuqinisekisa abemi boMzantsi Afrika ngesakhono seSebe lezeMpilo, lisebenzisana namashishini abucala, ngokuqalisa ukunikezela kogonyo xa iSigaba sesi-2 siqalisa.
English: The memorial is undergoing a significant transformation to reflect the historical role played by black South Africans in the First and Second World Wars and to accord them the necessary recognition.

isiXhosa: Esi sikhumbuzo siphantsi kweemeko emandla yenguqu ukubonakalisa imbali engendima eyadlalwa ngabemi baseMzantsi Afrika abantsundu kwiMfazwe yokuQala nakweyesiBini yeHlabathi nokubanika imbeko nentlonipho ebafaneleyo.
English: It was at Bandung that leaders of our movement namely Moses Kotane and Maulvi Cachalia brought the principles of non-racialism and self-determination to the world agenda.

isiXhosa: Eminye imiba ephambili iya kuba yimo yoxolo nokhuseleko e-Afrika, ukulwa isifo i-Ebola, kunye nefuthe kwezentlalo noqoqosho kwilizwekazi, eminye imithombo yokufumana imali yeMbumba ye-Afrika, ukwamkelwa kwesiCwangciso sokuSebenza semiNyaka yokuQala eliShumi ye-Ajenda ye-AU, yowama-2063 kunye neenguqu kwiZizwe eziManyeneyo kwiSikhumbuzo sayo semiNyaka engama-.
English: Strategy for the Employment of Social Service Profssionals (SSPs) Cabinet approved the Strategy for the Employment of SSPs as part of increasing the human resource capacity of government, non- governmental organisations and the private sector to proactively respond to social ills that are facing the country.

isiXhosa: IsiCwangciso sokuQeshwa kooNontlalontle (ii-SSP) IKhabhinethi isivumile isiCwangciso sokuQeshwa kwee-SSP njengenxalenye yokwandisa inani labasebenzi bakarhulumente, bemibutho engekho phantsi kukarhulumente kunye nabecandelo labucala ukuze kuliwe ezi ngxaki zezentlalo zimbi eli lizwe lijongene nazo.
English: This contributes to the Nine-Point Plan and the NDP, which seek to revitalise the agriculture and agro-processing value chain.

isiXhosa: Iqumrhu leli lizwekazi lokuNabisa ezoLimo kunye neeNkonzo zeNgcebiso (i-AEAS) e-Afrika linika iqonga kumaqumrhu anikela ngee-AEAS kwi-Afrika nehlabathi liphela ukuba afundisana futhi ayile izinto ezitsha ngokubambisana.
English: The continuing month-long programme has various initiatives by government, business and civil society elevating issues of youth through various activities.

isiXhosa: UMzantsi Afrika usingathe ngokuyimpumelelo iNgqungquthela yeHlabathi yoNyaka yama-60 yeQonga leeMpahla zaBathengi (i-CGF), nathe uSekela Mongameli uCyril Ramaphosa wenza intetho kuyo.
English: This includes the training and development of Grade R teachers and consideration for the appointment of individuals in possession of the relevant higher certificate qualification (NQF level 5) for this purpose.

isiXhosa: Uvavanyo lokuba neMali eyaneleyo nenkqubo yoLawulo, lujonge ukuvelisa indlela entsha ejonge phambili nengajongana nokungaphumeleli xa kushokoxeke izimali ngokungqamanisa iimfuno zezimali kunye nokuthatha amathuba komnini we-inshorensi.
English: However, after the municipality failed to make progress in improving its financial and service delivery performance, Cabinet decided to place it under a national intervention.

isiXhosa: Emva kokusilela kwisithuba esingaphezulu kweminyaka emibini ukuphumeza isicwangciso sokubuyisela imali ngexesha longenelelo lwephondo, ngoku lo Masipala oMbaxa ubekwe phantsi kongenelelo lwesizwe ngokwemigaqo yeCandelo le-139(7) loMgaqo-siseko.
English: The Task Team chaired by the Deputy Minister in the Presidency provides a strategic platform for decision-makers in government, civil society and the private sector to discuss collective action that will accelerate transformation in the creative industry.

isiXhosa: Le NSP yesine ineenjongo zokuthathela kule misebenzi iyimpumelelo sele yenziwe ngeli thuba iqalisa ngamacebo amatsha okuthintela ukuba kungabikho abantu abatsha abosulelekayo, kubonwe abantu abosulelekileyo kwangethuba baze banyangwe ngoko nangoko futhi banakekelwe.
English: These engagements allowed the President to strengthen bilateral relations and cooperation between South Africa and partner states on key regional and international issues, including finding a peaceful solution to the conflict in Ukraine.

isiXhosa: Olu qhakamshelwano lunike uMongameli ithuba lokuqinisa ubudlelwane nentsebenziswano phakathi koMzantsi Afrika nala mazwe angamahlakani wawo kwimiba engundoqo etya le ngingqi nehlabathi, equka ukusombulula ungquzulwano oluse-Ukraine.
English: More than R200 million will be needed to enable the pilot to succeed and will mainly be sourced from the private sector.

isiXhosa: INkqubo yeNkxaso yezeZimali yaBafundi Ikusasa (i-ISFAP) isisivumelwano esisesokuqala phakathi kukarhulumente nabezoshishino kwaye ikhokelwa liSebe leMfundo ePhakamileyo noQeqesho (DHET) futhi iinjongo zayo kukunceda abafundi ekuthiwa ‘ngabafundi abalenga-lengayo’, oko kukuthi, abo baphuma kumakhaya anemivuzo engaphezulu komyinge omiselwe yi-NSFAS, ongama-122 000 eerandi ngonyaka, kodwa bengenayo imali yokufunda kumaziko emfundo ephakamileyo noxa kunjalo”.Le projekthi isalingwa kwiidyunivesithi ezintandathu nekholeji enye ye-TVET kwaye iza kuxhasa ngezimali abafundi abamalunga ne-1 500 abafunda kuninzi lwezidanga ezikhoyo jikelele, kwakunye namabakala emfundo okufundela umsebenzi othile asixhenxe nesinye samabakala ezobugcisa kwixesha lonke lokulifundela ibakala elo.
English: This underscores the need for all sectors to work with government in support of the country’s initiatives to create employment opportunities and get more South Africans into work.

isiXhosa: Oku kugxininisa imfuno yokuba onke amacandelo mawasebenzisane norhulumente ekuxhaseni iphulo lelizwe ekudaleni amathuba emisebenzi nokufaka abantu abaninzi baseMzantsi Afrika emisebenzini.
English: The Freedom Charter says “higher education and technical training shall be opened to all by means of state allowances and scholarships awarded on basis of merit.”The Constitution further states “Everyone has the right to further education which the state through reasonable measures must make progressively available and accessible.”In appreciation of the magnitude of the challenges in higher education, President Jacob Zuma has further broadened the composition of the Ministerial Task Team with the inclusion of Minsters of Communications, Human Settlements, Finance and Social Development.

isiXhosa: UMqulu weNkululeko uthi “imfundo ephakamileyo noqeqesho kwezobugcisa iza kuvuleleka kuye wonke umntu ngezibonelelo zikarhulumente kunye ngenkxaso-mali yabafundayo efunyanwa kuba umntu efanele ukuyifumana.”UMgaqo-siseko uphinda uthi, “Wonke umntu unelungelo lokuqhubekeka nemfundo ekufuneka urhulumente athabathe amanyathelo abhadlileyo okuyenza ibekho kwaye ifikeleleke.”Ngenxa yokubuqonda ubukhulu bemingeni ekwimfundo ephakamileyo, uMongameli uJacob Zuma ulandisile inani lamalungu eQela laBaphathiswa eliChongelwe uMsebenzi ngokongeza aBaphathiswa bezoNxibelelwano, ezokuHlaliswa koLuntu, ezeZimali kunye nelezoPhuhliso loLuntu.
English: The R350 per month grant is an important safety net for families who would otherwise be devastated by the scourge of poverty and unemployment.

isiXhosa: Isibonelelo se-R350 ngenyanga ngumnatha wokhuseleko obalulekileyo kwiintsapho ezingathi kungenjalo zidandathekiswe sisibetho sentlupheko nentswela-ngqesho.
English: Cabinet welcomed the declaration, pledges and commitments adopted at the AU’s Extraordinary Summit on Terrorism and Unconstitutional Changes in Africa held in Malabo, Republic of Equatorial Guinea, on Saturday, 28 May 2022.

isiXhosa: IKhabhinethi isamkele isibhambathiso kunye nezithembiso ezamkelwe kwiNgqungquthela eNkulu ye-AU engezoBunqolobi kunye noTshintsho Olungahambi ngokoMgaqo-siseko e-Afrika ebibanjelwe e-Malabo, e-Republic of Equitorial Guinea, ngoMgqibelo, umhla wama-28 kuCanzibe 2022.
English: The amendments to the Mineral and Petroleum Resources Development Act by June 2017 and gazetting of the revised Mining Charter by March 2017 contribute to the creation of an enabling regulatory environment which encourages investment, trade and enterprise development in an equitable and socially responsible manner.

isiXhosa: Izilungiso eziza kwenziwa kuMthetho ongokuPhuhliswa kweZimbiwa neMithombo yePetroliyamu ngenyanga yeSilimela yowama-2017 nokupapashwa kwiphephandaba lombuso koMqulu wezeMigodi ohlaziyiweyo ngeyoKwindla yowama-2017 kwenza igalelo ekudalweni kwemeko yezolawulo esebenzekayo nekhuthaza utyalo-mali, urhwebo nophuhliso lwamashishini amancinci ngendlela elinganayo nelungele ezentlalo.
English: Cabinet applauds the active support of Dr Soon-Shiong and other philanthropists to equitable distribution of COVID 19 vaccines, diagnostics and therapeutics.

isiXhosa: IKhabhinethi iyayiqhwabela izandla inkxaso kaGqirha Soon-Shiong kunye nabanye abancedisayo ekusasazeni ngokulinganayo izitofu ze-COVID-19, ingxilongo kunye nonyango.
English: Cabinet approved the White Paper on Conservation and Sustainable Use of South Africa’s Biodiversity.

isiXhosa: UMzantsi Afrika ngomnye wamazwe aneentlobo-ntlobo zendalo ehlabathini liphela kwaye leli Phepha leNgcaciso yoMgaqo-nkqubo liza kunceda eli lizwe lixhamle kwezi ntlobo-ntlobo zendalo zingaka.
English: Cabinet welcomes the hosting of the Science, Technology and Innovation Summit which takes place from 20 to 21 July.

isiXhosa: IKhabhinethi yamkele ukusindlekwa kweNtlanganiso yaBaphathi baMazwe yeNzululwazi, uBuchwepheshe kunye neeNguqu eza kubanjwa ukususela ngomhla wama-20 ukuya kumhla wama-21 kweyeKhala.
English: During the Apartheid era, he was one of the country’s most prominent black clergymen who preached anti-Apartheid liberation theology from his Diocese and Devhula-Lebowa Circuit in the then Transvaal.

isiXhosa: Ngexesha loCalucalulo, wayengomnye wabefundisi abantsundu abadumileyo belizwe owayeshumayela imfundiso yenkolo yenkululeko yokuchasana nocalucalulo kwiDayosisi yakhe kunye neSekethe yaseDevhula-Lebowa eyayisakuba yiTransvaal.
English: Cabinet called on all eligible businesses affected by the recent civil unrest in KwaZulu-Natal and Gauteng to apply for industrial loan support at zero-percent interest, under the R.75-billion Economic Recovery Support Package offered by government.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlabe ikhwelo kuwo onke amashishini aselungelweni achatshazelwe kukungazinzi koluntu okusandula ukubakho KwaZulu-Natal naseRhawutini ukuba bafake isicelo senkxaso yemali-mboleko yamashishini engazi kuba nenzala, phantsi kwePhakheji yeNkxaso yokuVuselelwa koQoqosho eyi-R.75 yezigidi zezigidi (yeebhiliyoni) enikwa ngurhulumente.
English: Cabinet invites the public to make written inputs through the Department of Planning, Monitoring and Evaluation website: www.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkela ukukhutshwa koxwebhu ekuza kuxoxwa phezu kwalo lesiCwangciso-qhinga sokuLwa noRhwaphilizo, eliza kusetyenziswa njengesikhokelo sesiCwangciso-qhinga seSizwe sokuLwa noRhwaphilizo.
English: Cabinet welcomed the quick intervention by authorities following the recent outbreak of HFMD in KwaZulu-Natal and the Eastern Cape, which causes flu-like symptoms such as painful blisters and swollen hands.

isiXhosa: URhwebo noShishino phakathi koMzantsi Afrika ne-China IKhabhinethi iyayamkela indibano yokubonisana ibiphakathi koSihlalo weBhunga lase-China lokuKhuthaza uRhwebo lweHlabathi (i-CCPIT) u-Ren Hongbin kunye noSekela-Mongameli u-Paul Mashatile ibimalunga nokuphucula intsebenziswano kwezorhwebo notyalo-mali phakathi koMzantsi Afrika ne-China.
English: The four-seater Sling 4 plane landed in Namibia, Malawi, Ethiopia, Zanzibar, Tanzania and Uganda during the 12 000km trip to Egypt, after it jetted off from Cape Town last month.

isiXhosa: Le nqwelo-moya ikhwela abantu abane ibizwa ngokuba si-Sling imise eNamibia, Malawi, Ethiopia, Zanzibar, Tanzania nase-Uganda ngethuba ikuhambo oluzikhilomitha ezingama-12 000 oluya e-Egypt, emva kokusuka eKapa kule nyanga iphelileyo.
English: A request was made for the Department of Human Settlements to fast track the implementation of integrated human settlements projects in collaboration with mining companies.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele nokuba iSebe lezeMpilo lisebenzisane neSebe leMithombo yeziMbiwa namanye amahlakani ngokubonelela ngeenkonzo zenkxaso kwabo babengabasebenzi-mgodini ukusebenza ngezigulo ezinxulumene nomsebenzi, ngenjongo yokunciphisa nokuthintela imingeni yezempilo enxulumene nomsebenzi emigodini.