dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: This survey aims to provide in-depths insights into the characteristics and operations of the informal sector businesses within South Africa.3 Cabinet has been discussing the option of either a quarterly or annual SESE, however the StatsSA would require access to a business register of informal businesses which is currently absence from wherein StatsSA will be able to draw representative sample.4 We previously announced that Cabinet has approved the National Business Licensing Policy (NBLP) which will enable a standardised licensing of informal businesses amongst others and over a period of the implementation of this Policy, the Department of Small business Development should be able to create a reliable register of informal businesses that will improve the QLFS and the possibility of an annual SESJustice and Crime Prevention.1 Safety and security.1 Cabinet has noted the continuous debate about crime in South Africa and allegations that there is a lack of a concrete government plan to deal with crime in South Africa, this is despite that on the 23rd May 2025, the Minister of Police released the 2024/5 Quarter 4 (1 January – 31 March 2025) crime statistics.2 During this crime statistics release the Minister of Police outlined the 7th Administration Policing Priorities as follows:

isiXhosa: Olu phando lujolise ekunikeni ulwazi olunzulu ngeempawu nemisebenzi yamashishini angekho sikweni eMzantsi Afrika.3 IKhabhinethi ibisaxoxa ngokuba le-SESE yenziwe ngekota okanye ngonyaka, nangona kunjalo i-StatsSA kuza kufuneka sibe nerejista yoshishino lwamashishini angekho sikweni, apho i-StatsSA siza kukwazi khona ukufumana isampuli emele lama shishini, nto leyo engekabikho okwangoku.
English: Cabinet calls on departments and provinces to continue to improve on the quality and speed of the investigation of complaints as the satisfaction of citizens is critical for the reputation of the Presidential Hotline.

isiXhosa: Inika uMphathiswa weMfundo ePhakamileyo noQeqesho iziphakamiso ngendlela ekunokususwa ngayo imiqobo ekungekho mfuneko yayo nethintela okanye enika abafundi ubunzima ukuba baqhube kakuhle.
English: Cabinet noted the latest trade figures as presented by the Department of Trade, Industry and Competition showed that South Africa’s exports to China reached US$33 billion in 2022, more than twice the level of our next largest trading partner, Germany.

isiXhosa: IKhabhinethi iqaphele ukuba iinkcukachamanani zezorhwebo zakutsha nje ezikhutshwe liSebe lezoRhwebo, uShishino nezoKhuphiswano zibonise ukuba iimpahla zorhwebo ezithunyelwe nguMzantsi Afrika e-China ziye zafikelela kwimali ezizibhiliyoni ezingama-33 ze-US$ ngowama-2022, umthamo lowo ungaphezulu ngokuphindwe kabini kulowo we-Germany elilizwe esirhweba nalo elikwindawo yesibini ngokomthamo worhwebo.
English: Cabinet also welcomed the announcement that under Alert Level 2 lockdown, all universities will be allowing the controlled return of students to campus-based tuition in line with the criteria published in the Government Gazette (Vol 660, No 4341.4 on 8 June 2020).

isiXhosa: Abafundi beBanga lesi-6 nabele-11 babuyele esikolweni ngoMvulo ngelithuba bona abeBanga lesi-7 nele-12 babuyela kule nyanga iphelileyo emva kokuvalwa okwethutyana kwezikolo ngeenjongo zokuthintela ingxaki eyayibonakala yokunwenwa kwe-COVID-19.
English: Cabinet was briefed on progress made on the Review of the Criminal Justice System and on the modernisation of the Criminal Justice System through the Integrated Justice System Programme.

isiXhosa: Injongo yesi siCwangciso-qhinga kukuqulunqa amanyathelo ahlakaniphileyo okungenelela ukukhawulezisa uphuhliso nohlumo lwamashishini asakhasayo kwicandelo le-ICT, kunye nokuncedisa ekunyuseni amazinga okuthathwa nokusetyenziswa kwe-ICT licandelo lamashishini asakhasayo ngokubanzi.
English: Paper and pulp giant Sappi and brewing giant Heineken were amongst several other companies to pledge billions of rands.

isiXhosa: Inkampani enkulu yamaphepha nokusilwa kwawo u-Sappi kunye neyeziselo ezinxilisayo uHeineken ziphakathi kwezinye iinkampani ezininzi ezithembise ukuba ziza kugalela izigidi-gidi zeerandi kuqoqosho lweli lizwe.
English: The NTSS is anchored on five strategic pillars, namely marketing, facilitation of ease of access for tourists, enhance visitor experience, destination management and broad-based benefits.

isiXhosa: I-NTSS izinze kwiintsika ezintlanu ezibalulekileyo, ezo ke lubhengezo-thengiso, ukuqinisekisa ukuba abakhenkethi bayakwazi ukungena nokuhamba lula kweli, ukuphucula indlela abaphathwa bantendwe ngayo abakhenkethi, ulawulo lwendawo ezityelelwa ngabakhenkethi nezibonelelo ezibanzi.
English: Cabinet noted the Quarterly Labour Force Survey which showed official unemployment during the third quarter of this year at per cent up from per cent in the same period a year ago highlighting the need for optimal economic performance so that we are able to address the triple challenge of unemployment, poverty and inequality.

isiXhosa: IKhabhinethi isangqukruleka sisithwakumbe sokushiywa zintandane zezemidlalo ezine kwaye ivakalisa amazwi ayo ovelwano kwiintsapho nezihlobo zembethi manqindi yodidi labahlawulwayo uPhindile Mwelase, owaphumelela imbasa yegolide kwi-Olimpiki uMbulaeni Mulaudzi, owasekuba ngumdlali wamaBhokobhoko u-Tinus Linee kunye noKapteni we-Bafana Bafana uSenzo Meyiwa.
English: Ramadan is also a time of inner reflection, charity and spiritual devotion when Muslims strive towards spiritual growth and self-control.

isiXhosa: Iphumelele le mbasa kwingxelo yayo yokugqibela ngelithuba enye imbasa iyeyenqaku elibhalwe zizifundiswa malunga nemeko zokhuphiswano eMzantsi Afrika kwicandelo lezobuchwepheshe kwezokhenketho nohambo.
English: The following 2017 Krugerrand coins:The re-issue of the vintage 1967 Krugerrand in 2016 andIntroduction of new Krugerrands to the collection in Bills.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukushicilelwa koMthetho-siHlomelo ongoNcedo lwezeNtlalo wama-2016 ukwenzela ukuba uluntu luhlomle kuwo.
English: The Medium Term Budget Policy Statement will be tabled in Parliament, Cape Town, on 25 October and will outline government’s spending plans over the next three years.

isiXhosa: INgxelo yoMgaqo-nkqubo woHlahlo Lwabiwo-mali lwesiGaba esiPhakathi (i-MTBPS) iza kuthiwa thaca ePalamente, eKapa ngomhla wama-25 kweyeDwarha kwaye iza kunika inkcukacha ngezincwangciso zenkcitho karhulumente kule minyaka mithathu izayo.
English: Cabinet noted existing water supply disruptions in Gauteng and in some Free State municipalities that are not related to the tunnel closure, and further noted that the DWS has supported municipalities to engage stakeholders in relation to the closure of the Lesotho Highlands Tunnel.

isiXhosa: IKhabhinethi iyiqaphele le ngxaki ikhoyo yokuphazamiseka kwamanzi e-Gauteng kunye nakoomasipala abathile eFreyistata ingadibananga nale yokuvalwa kwetonela, yaze yakuqaphela nokuba i-DWS ibaxhasile oomasipala ukuba bafakane imilomo namahlakani ngale nto yokuvalwa kweTonela lase-Lesotho Highlands.
English: It will address the legacy of spatial separation on racial and economic bases and create a more integrated, cohesive cities and towns.

isiXhosa: Esi siCwangciso siza kulungisa le ndlela igwenxa kwakusakhiwa ngayo iidolophi yayicalula ngebala nangokufuma kweempokotho size sakhe izixeko needolophi ezinobumbano nezingacaluli bani.
English: The team generally known as Matsatsantsa will meet TP Mazembe in the second-tier continental club competition final next month.

isiXhosa: Eli qela laziwa ngabalandeli nabathandi balo ngokuba nga-Matsatsantsa liza kudlala neqela i-TP Mazembe kumdlalo wamagqibela kankqoyi olu khuphiswano lamaqela ebhola ekhatywayo lulelwesibini ngokubukhulu kweli lizwekazi kule nyanga izayo.
English: The Amendment Bill aligns the Act with broad-based black economic empowerment legislation refines licensing issues improves competition provisions removes regulatory bottlenecks and provides for matters connected to this.

isiXhosa: Esi Sihlomelo silungelelanisa uMthetho kunye noMthetho olawula uqoqosho ngokubanzi lwamashishini abantsundu, uhluza imiba yokunikezelwa kwempephamvume, uphucula ukubonelelwa kokhuphiswano, ususa ukungahambeli ndawo okubangelwa yimiqathango kwaye ubonelela ngemiba enxulumene noko.
English: Non-executive members to the Board of Control of the Passenger Rail Agency of South Africa:a. Mr Leonard Ramatlakane (Chairperson)b. Adv Smanga Sethenec.

isiXhosa: usapho, abahlobo noogxa beLungu lePalamente (MP), uNks Thandi Gloria Mphambo-Sibhukwana oye waba lilungu kwiPalamente yesithandathu kwiNdlu yoWiso-mthetho yeSizwe, emveni kokusebenza njengesithunywa esisigxina saseNtshona Koloni kwiBhunga lamaPhondo leSizwe kwiPalamente yesihlanu.
English: The ripple effect is such that all students from first year to final year would be affected and ultimately our economy as no new skilled graduates will enter the job market.

isiXhosa: Ngenxa yoko, abo bebeza kuphumelela babe ngoogqirha, iinjineli, abacwangcisi-mali, ootitshala kwanabanye abafundileyo abasayi kuba kwimeko yokuthabatha inxaxheba kuqoqosho.
English: President Ramaphosa led a South African delegation to the 32nd Ordinary Session of the Assembly of the Heads of State and Government of the AU, held in Addis Ababa, Federal Democratic Republic of Ethiopia from 15 January to 11 February 2019, under the theme “Refugees, Returnees and Internally Displaced Persons: Towards Durable Solutions to Forced Displacement in Africa”.

isiXhosa: UMongameli uRamaphosa ebekhokela igqiza loMzantsi Afrika eliya kwiSeshoni yama-32 eQhelekileyo yeNdibano yeeNtloko zemiBuso nooRhulumente ze-AU, ebibanjelwe e-Addis Ababa, eFederal Democratic Republic of Ethiopia ukususela ngomhla we-15 kweyoMqungu ukuya kweye-11 kweyoMdumba yowama-2019, phantsi komxholo othi, “iiMbacu, abaBuyayo kunye naBantu abangemaKhaya abangaPhakati Emazweni: Sifuna iziSombululo zeXesha eliDe kwiNgxaki yokuFuduswa kwaBantu ngokuNyanzelisa e-Afrika”.
English: Ms Blanche Motsosij.

isiXhosa: UNksz Vuyelwa Mantyi (umele iMpuma Kolonie)m. UNksz Zeenat Ishmail (umele iNtshona Koloni)n. UMnu Kuberin Packirisamy (umele uMntla Koloni)o. UMnu Thulani Bhengu (umele iKwaZulu-Natal)p. UMnu Thuso Ramaema (umele iFreyistatha)q. UGq David Everatt (uSihlalo futhi umele iGauteng)r. UNjing Andries Monyeki (umele uMntla Ntshona)s. UGq Nomuso Mlondo (umele iMpumalanga) kunyet.
English: Leading up to the Imbizo, Ministers, members of the executive councils and mayors will embark on community-outreach activities in and around Upington.

isiXhosa: Ngaphambi lwale Mbizo, abaPhathiswa, amalungu amabhunga esigqeba kunye noosodolophu baza kuqalisa imisebenzi yokufikelela eluntwini lwase-Upington nakwiindawo eziyingqongileyo.
English: Some of the key outcomes of the support provided include the acquisition of valid registration certificates, bank accounts, tax clearance certificates and linkages to new markets local and international markets.

isiXhosa: Ezinye zeziphumo ezingundoqo ekubonelelwa ngazo ziquka ukufumaneka kwezatifikethi zokubhalisa ezisemthethweni, ii-akhawunti zebhanki, iizatifikethi zerhafu nokudityaniswa nabathengi abatsha balapha ekhaya nabamazwe angaphandle.
English: The conference follows the launch earlier this year of the Black Industrialists Export Network by government, which supports black industrialists to break into new markets, and access export finance and marketing avenues.

isiXhosa: Le nkomfa iza emva kokusekwa ngokusesikweni ngurhulumente ekuqaleni kulo nyaka kweQumrhu looSomashishini Abamnyama abaRhweba Namazwe Angaphandle, elixhasa oosomashishini abamnyama ukuze bakwazi ukukhangela amazwe amatsha abanokurhweba nawo, bakwazi nokufumana inkxaso-mali kunye neendlela zokuzithengisa.
English: Relaunch of South African Airways (SAA) international routes Cabinet welcomed the relaunch of SAA international routes with the re-introduction of its intercontinental flight to São Paulo, Brazil, which also marked the return of the long-haul service out of Cape Town and Johannesburg.

isiXhosa: UPhuhliso nokuGcinwa kweziSeko zoPhuhliso IKhabhinethi iyamkele inkqubela eyenziweyo ngophuhliso kunye nokugcinwa kweziseko zophuhliso ngokugqitywa kweebhulorho zasezilalini ezingama-36 phantsi kwenkqubo yeWelisizwe Rural Bridges, kunye nokwakhiwa okuqalayo kweeprojekthi ezingama-20 kwiindawo zokuhlaliswa kwabantu, iindlela, namanzi.
English: South Africa was named as the best country for debt management and sovereign bond issuance in sub-Saharan Africa by Emerging Markets Newspaper, an affiliate of the IMF/World Bank Annual Meetings.

isiXhosa: UMzantsi-Afrika ubhengezwe njengelona lizwe libalaseleyo ekulawuleni amatyala kunye nokukhutshwa kwee-bond ngokuzimeleyo kwi-Afrika esemazantsi kweSahara.
English: The Inter-Ministerial Committee chaired by Minister in The Presidency for Women, Youth and Persons with Disabilities, Ms Maite Nkoana-Mashabane, continues to drive the multidisciplinary government interventions.

isiXhosa: IKomiti yabaPhathiswa nosihlalo wayo inguMphathiswa kwi-Ofisi kaMongameli ojongene nemiba yabaseTyhini, uLutsha nabaKhubazekileyo, uNksz Maite Nkoana-Mashabane, iyaqhubeka ukukhokela amanyathelo okungenelela awahlukeneyo karhulumente.
English: The First Agriculture Working Group Meeting, held virtually on 3 and 4 March 2025, discussed critical issues that affect agricultural stakeholders worldwide and agreed on priorities for the year ahead.

isiXhosa: INtlanganiso yokuQala yeQela lokuSebenza lezoLimo, ebibanjwe kwi-intanethi ngomhla ka-3 noka-4 kweyoNkwindla kowama-2025, ixoxe ngemiba ebalulekileyo echaphazela abachaphazelekayo kwezolimo kwihlabathi jikelele kulapho kuye kwavunyelwana ngemiba ephambili yonyaka ozayo.
English: The pricing agreement makes the medicine Dolutegravir, which is recommended by the World Health Organization, more affordable for governments in low and middle-income WEBTOKEN light of the pricing agreement, the Department of Health plans to introduce the new fixed-dose combination of three drugs, Tenofovir, Lamivudine and Dolutegravir in April 2018.Cabinet calls on all sexually active South Africans, especially youth, to continue to live a healthy life which adopts preventative measures such as continuously practising safer sex by abstaining, being faithful and condomising, and regularly testing for HIV.

isiXhosa: IKhabhinethi iyasamkela isivumelwano esinguvulindlela sokumiselwa kwamaxabiso ekufikelelwe kuso nguMphathiswa wezeMpilo, uGq Aaron Motsoaledi, ngokusebenzisana neqela lemibutho yehlabathi, ukukhawulezisa umthetho wokufumaneka okokuqala kweyeza leNtsholongwane kaGawulayo (i-HIV) eliyipilisi enye.
English: The Bill repeals the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards Act, 1977 (Act 40 of 1977) and also amends the current Protection of Business Act, 1978 (Act 99 of 1978).

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uguzula uMthetho wokwaMkelwa nokuSetyenziswa kokuNikezelwa koLamlo lwaMazwe angaPhandle, we-1977 (uMthetho uNombolo 40 we-1977) kwakunye nokuhlonyelwa koMthetho woKhuselo loShishino, we-1978 (uMthetho uNombolo 99 we-1978).Lo Mthetho uYilwayo uhambelana noMthetho woMfuziselo ongoLamlo kuRhwebo lweHlabathi, owamkelwa yiKhomishini yeZizwe eziManyeneyo (i-UN) kuMthetho woRhwebo lweHlabathi.
English: African AgendaCabinet welcomes the 6th Southern African Customs Union (SACU) Summit held on 29 June 2018 in Botswana, which was attended by President Ramaphosa.

isiXhosa: I-Ajenda ye-AfrikaIKhabhinethi iyayamkela iNgqungquthela yesi-6 yoMbutho weRhafu yoRhwebo waMazantsi e-Afrika (i-SACU) ebibanjwe ngomhla wama-29 kweyeSilimela yowama-2018 eBotswana, ebizinyaswe nguMongameli uRamaphosa.
English: The Minister of Water and Sanitation, Mr Senzo Mchunu, will meet with the City of Tshwane Mayor, Cllr Cilliers Brink, on Friday 26 May 2023 in an effort to develop a joint plan for the long overdue refurbishment of the Rooiwal WWTFor more information you can call the 24-hour hotline of the National Institute for Communicable Diseases (NICD) on 082 883 9920.

isiXhosa: UMphathiswa wezaManzi noGutyulo, uMnu Senzo Mchunu, uza kubamba intlanganiso noSodolophu wesiXeko sase-Tshwane, uCeba u-Cilliers Brink, ngoLwesihlanu, umhla wama-26 kuCanzibe 2023 apho baza kupheka isicwangciso bobabini esiza kwenza umsebenzi ofanele ukuba wenziwe kudala wokulungiswa kwe-Rooiwal WWTXa ufuna iinkcukacha ezithe vetshe, tsalela umnxemba iZiko leSizwe leziFo ezoSulelayo (i-NICD) elisebenza imini nobusuku kule nombolo: 082 883 9920.
English: 2022 16 Days of Activism Campaign South Africa will join the world in participating in the annual 16 Days of Activism against GBV, which kicks off on 25 November, the International Day for the Elimination of Violence against Women, and runs until 10 December, Human Rights Day.

isiXhosa: 2022 16 Days of Activism Campaign South Africa will join the world in participating in the annual 16 Days of Activism against GBV, which kicks off on 25 November, the International Day for the Elimination of Violence against Women, and runs until 10 December, Human Rights Day.
English: Since its launch in 2019, the National Reading Coalition has supported the Read to Lead Campaign and President Cyril Ramaphosa’s call to improve reading nationally – from the classroom to the living room.

isiXhosa: Ukusukela oko yasungulwa ngowama-2019, uManyano lokuFunda lweSizwe luxhase iPhulo le-Read to Lead kunye nekhwelo likaMongameli Cyril Ramaphosa lokuphucula ukufunda kuzwelonke - ukusuka kwigumbi lokufundela ukuya ekhaya.
English: Disability Rights Awareness Month Cabinet approved the concept approach to this year’s commemoration of Disability Rights Awareness Month, which is commemorated annually from 3 November to 3 December.

isiXhosa: IKhabhinethi iyamkele indlela yokujongana nesikhumbuzo salo nyaka seNyanga yokuQatshelwa kwamaLungelo aBantu abaKhubazekileyo, ekhunjulwa minyaka le ukusuka ngomhla wesi-3 kweyeNkanga ukuya kowesi-3 kweyoMnga.
English: President Jacob Zuma has led several effective interventions through partnerships, both domestically and internationally to boost economic growth and job creation.2 Cabinet noted the growing number of investment initiatives that have been announced in the country which demonstrate confidence by the international investment community in South Africa’s economy.

isiXhosa: UMongameli uJacob Zuma ukhokele iqela lamanyathelo okungenelela asebenzileyo ngokusebenzisa ubudlelwane, obalapha ekhaya nobezizwe zehlabathi ukukhulisa uhlumo lwezoqoqosho nokudala imisebenzi.2 IKhabhinethi iliqaphele inani lamaphulo otyalo-mali athe abhengezwa kweli lizwe nokubonisa ukuthenjwa koqoqosho lwaseMzantsi Afrika ngabatyali-mali bamazwe ehlabathi.
English: Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Ms Phindile Xaba (53), who had a long and illustrious career in the media industry, both in South Africa and abroad.

isiXhosa: Amazwi ovelwanoIKhabhinethi ithumela amazwi ovelwano kusapho nezihlobo zika:Nksz Phindile Xaba (obeneminyaka engama-53) obengumakhwekhwetha owasebenza iminyaka emininzi kumajelo eendaba, eMzantsi Afrika nakwihlabathi liphela.
English: Cabinet expressed regret at the disruption and inconvenience caused by load-shedding to businesses and households, particularly happening at the time when government is engaged with the interventions announced by the President in July 2022.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalise ukudana ngokuphazamiseka kunye nengxaki ebangelwe kukucima kombane koosomashishini nakumakhaya, ingakumbi okwenzeka ngeli xesha urhulumente eqalisa ukusebenza kwizithembiso ezazenziwe nguMongameli u-Cyril Ramaphosa kweyeKhala yowama-2022.
English: In the interest of transparency, National Treasury’s website (WEBTOKEN) has since published the information of most of the departments and entities that have fully complied.

isiXhosa: Ngelinge lokuzama ukwenza izinto elubala, iwebhusayithi kaNondyebo weSizwe (WEBTOKEN) sele izipapashile iinkcukacha zamasebe namaqumrhu ombuso azinikezele zonke izinto ezifunwayo.
English: Together we can fight back by being responsible and always acting in the best interests of protecting the health of our loved ones and our nation against COVID-19.

isiXhosa: Sikunye singazilwela ngokuba noxanduva kwaye sisoloko sisenza okona kulungileyo ekukhuseleni impilo yabantu esibathandayo kunye nesizwe sethu ngokuchasene ne-COVID-19.
English: Cabinet calls on South Africans to follow the budget votes on various media platforms to better understand when Ministers outline plans for Governments Programme of Action (PoA).

isiXhosa: IKhabhinethi imemelela bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba bazilandele ezi voti zohlahlo lwabiwo-mali kumaqonga ngamaqonga amajelo eendaba ukuze baqonde ngcono xa abaPhathiswa besandlala izicwangciso zabo zeNkqubo yokuSebenza kaRhulumente (i-PoA).
English: We all need to work with SAPS to realise our common objective of safer communities, safer cities and a safer country.

isiXhosa: Kufuneka sisebenzisane ne-SAPS ukuze sifikelele kwingomso esilifunayo sonke, leendawo esihlala kuzo ezikhuselekileyo, izixeko ezikhuselekileyo kunye nesizwe esikhuselekileyo.
English: Redstone plant is set to produce 100 Megawatts W of renewal energy that is expected to be delivered at the end of 2023 and it will reliably deliver a stable electricity supply to more than 200 000 households.

isiXhosa: Leli ziko i-Redstone lenzelwe ukuba livelise i-100 Megawatts zamandla ohlaziyo ekulindeleke ukuba liwanikezele ekupheleni kowama-2023 kwaye lizakuhambisa ngokuthembakeleyo unikezelo lombane oluzinzileyo kumakhaya angaphezu kwama-200 000.Izigqibo zeKhabhinethi.
English: The Amendment Bill proposes amendments to the Auditing Profssion Act, 2005, to regulate candidate auditors and to update references to the Companies Act, 1973 so as to align the Auditing Profssion Act with the Companies Act 2008 (Act No.

isiXhosa: Ukongezwa kwexabiso kuza kuquka ukususela kuphando ukuya ekungenisweni kwezinto ezintsha, imisebenzi eyandileyo yokwenza iimveliso, ukudala imisebenzi kunye nokunciphisa intlupheko.3 IKhabhinethi iphumeze ukwaziswa koyilo loMthetho siHlomelo woMsebenzi wobuNgcali kuPhicotho-zincwadi ePalamente.
English: The policy provides the basis for the proposed ESACabinet has approved that the Department of Employment and Labour can commence with public consultation on the policy, which will afford citizens and relevant stakeholders the opportunity to make inputs into the NLMP of the country.

isiXhosa: I-NLMP ibonelela ngesakhelo kunye nesiseko esisemthethweni sokulawula ubungakanani apho abaqeshi banokuqesha abantu bamazwe angaphandle kumaziko abo ngelixa bekhusela amalungelo wabafuduki.
English: Former ambassador, Dr Khorshed Ginwala, who was one of democratic South Africa’s first women ambassadors and a pioneer in the fight for freedom.

isiXhosa: balowo wayesakuba ngonozakuzaku, uGq Khorshed Ginwala, owayengomnye woonozakuzaku bokuqala boMzantsi Afrika okhulekileyo abangabantu basetyhini futhi wayenguvulindlela kwidabi lokulwela inkululeko.
English: He has served as Chair of the International Law Commission, an organ of the UN generally regarded as a feeder body for the ICHe was previously Legal Adviser of the South African Mission in New York and Special Adviser to the South African Foreign Ministers.

isiXhosa: Wayekhe wanguye noSihlalo we-International Law Commission, iqumrhu le-UN elithathwa njengelinceda ngolwazi i-ICWayenguMcebisi wezoMthetho kwi-Ofisi yoMzantsi Afrika yezoZakuzo ese-New York ikwanguye noMcebisi oKhethekileyo wabaPhathiswa bezangaPhandle boMzantsi Afrika.
English: South Africa values agricultural research for development, especially in light of climate change and other factors that affect the country’s ability to achieve food security, economic development and employment.

isiXhosa: Le nkomfa kulindeleke ukuba izinyaswe ngabathunywa abangama-800 abaza kuya kwiphondo laKwaZulu-Natal nelase-Gauteng, kwaye oku kuza kuba negalelo elihle kuqoqosho lweli lizwe.