dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: In recognition of Struggle stalwart Mama Charlotte Maxeke’s individual and collective contributions to freedom and democracy in South Africa, government declared 2021 the Year of Charlotte Maxeke, to mark the 150th anniversary of her birth.

isiXhosa: Njengelinge lokuhlonipha igalelo legqala loMzabalazo wenkululeko yoMzantsi Afrika uMama u-Charlotte Maxeke, eyedwa nanjengenxalenye yeqela,, urhulumente ubhengeze ukuba u-2021 nguNyaka ka-Charlotte Maxeke, ukuphawula isikhumbuzo sonyaka we-150 wokuzalwa kwakhe.
English: The forum highlighted the strategic importance of managing rapid urbanisation in the context of responding to other mega trends such as climate change, smart mobility and technology.

isiXhosa: Ukubuyiswa kwaMathambo waBalweli beNkululeko boMzantsi Afrika IKhabhinethi ikwamkele ukubuyiswa kwamathambo amaqhawe ethu enkululeko awayengcwatywe ngethuba eselubhacweni e-Zimbabwe nase-Zambia.
English: The President also met with the leadership of the students and has announced the setting up of the Commission to look into the issues raised in Higher Education.

isiXhosa: UMongameli uJacob Zuma noMphathiswa weMfundo ePhakamileyo noQeqesho uBlade Nzimande kutsha nje bachaze ukuba ezi mali ziza kuvala isikroba esivelileyo ngenxa yokunganyuswa kwemali yokufunda ekuvunyelwene ngako kulo nyaka, ukucima amatyala asele ekhulile atyalwa ngabafundi beSkimu soNcedo lwezeZimali saBafundi seSizwe (i-NSFAS) nokuthintela ukukhula kwamatyala lawo kwisigaba WEBTOKEN manyathelo okua aziziphumo zothotho lweentlanganiso ezaqala kweyeDwarha yowama-2015 nezisaqhubekayo sithetha nje.
English: This will also protect the public in the work done by a candidate auditor.4 Cabinet approved the introduction of the Defence Laws Repeal and Amendment Bill, 2014 in Parliament.

isiXhosa: Oku kuza kukhusela noluntu emsebenzini owenziwa ngabo bafundela ukuba ngabaphicothi-zincwadi.4 IKhabhinethi iphumeze ukwaziswa ngokuBhangiswa kweMithetho yoKhuselo kunye noMthetho Sihlomelo, wama-2014 ePalamente.
English: Land was also acquired in Lebombo, Mpumalanga in 2015 to set up asylum-processing centres closer to the border.

isiXhosa: IKhabhinethi izivumile izimvo uMzantsi Afrika oza kuxoxela phezu kwazo kwiNtlanganiso ye-13 ye-CoP ngesiVumelwano seyaNtlukwano kwezeNdalo (i-CBD COP 13) kunye nemithetho yayo eza kubanjelwa eCancun, eMexico ukusuka ngomhla wesi-4 ukuya kowe-17 kweyoMnga ngowama-2016.I-CBD COP13 iza kuqwalasela le miba ingundoqo ilandelayo: Ukusetyenziswa kwezixhobo zokusebenza, Ukuziswa kwemiba yezeNdalo Ngaphambili kunye nokuHlanganiswa kweNtlobo-ntlobo zeNdalo namanye amacandelo kunye neeNtlobo-ntlobo zeNdalo zaseLwandle naseluNxwemeni.
English: Cabinet noted the R5-billion historic settlement approved by the Gauteng High Court, which sends a strong message to mining companies to prioritise the safety of workers to prevent diseases that could potentially occur long after their retirement.

isiXhosa: IKhabhinethi iyiqaphele intlawulo yembuyekezo eyimbali eyimali ezibhiliyoni zeerandi ezintlanu neyamkelwe yiNkundla ePhakamileyo yaseGauteng, kwaye oku kuthumela umyalezo ongqongqo kwiinkampani zemigodi wokuba zifanele ukulubeka phambili ukhuselo lwabasebenzi ukuthintela izifo ezinokubakho sekulithuba emva kokuthatha kwabo umhlalaphantsi.
English: The 2017/18 Budget Speech will further map out the allocation of resources to the various government programmes as highlighted by the President.

isiXhosa: Iziphumo zeNgqungquthela engokuTyala-imali kwiMigodi yase-Afrika ebibanjelwe eKapa zibonakalisa ukukhokela kweli kukhuphiswano kwicandelo lezemigodi neminye kunye namanye amacandelo ahambelana nalo.
English: Board of the South African Diamonds and Precious Metals Regulator:a) Dr. Sipho David Manese (Chairperson)b) Ms Ntombifuthi Monedi-Nokoc) Ms Mpho Mosingd) Ms Mamodupi Mohlala-Mulaudzie) Mr Bernard Sternf) Ms Maletlatsa Monica Ledingwaneg) Mr Mochele Nogeh) Mr Tembani Ngqezai) Major-General Peter Jacob Arendse (South African Police Service)j) Mr. Bothwell Deka (National Treasury)k) Mr Tsumbedzo Charles Nevhutanda (South African Reserve Bank)l) Mr Senna Mokoena (National Union of Mineworkers)m) Mr Leon Peter Grobler (United Association of South Africa)n) Mr Kagiso John Menoe (Department of Mineral Resources)o) Ms Mmapoulo Lindah Nkhumise (Acting CEO)Alternate Members:p) Brigadier Ntombizodwa Hazel Mokoena (South African Police Service)q) Mr Raymond James Paola (South African Reserve Bank).

isiXhosa: IBhodi yoLawulo lweDayimani yaseMzantsi Afrika neziNyithi eziXabisekileyo:a) UGqirha Sipho David Manese (uSihlalo)b) UNks Ntombifuthi Monedi-Nokoc) UNks Mpho Mosingd) UNks Mamodupi Mohlala-Mulaudzie) UMnu Bernard Sternf) UNks Maletlatsa Monica Ledingwaneg) UMnu Mochele Nogeh) UMnu Tembani Ngqezai) UMajor-General Peter Jacob Arendse (iNkonzo yamaPolisa oMzantsi Afrika)j) UMnu Bothwell Deka (uNondyebo weSizwe)k) UMnu Tsumbedzo Charles Nevhutanda (uVimba weBhanki yoMzantsi Afrika )l) UMnu Senna Mokoena (iManyano yeSizwe yaBasebenzi-mgodini)m) UMnu Leon Peter Grobler (United Association of South Africa)n) UMnu Kagiso John Menoe (iSebe leMithombo yeziMbiwa)o) UNks Mapoulo Lindah Nkhumise (iGosa eliyiNtloko leSigqeba soLawulo eliliBambela)Amalungu abolekisanayop) UBrigadier Ntombizodwa Hazel Mokoena (iNkonzo yamaPolisa oMzantsi Afrika)q) UMnu Raymond James Paola (uVimba weBhanki yoMzantsi Afrika).
English: President Zuma will open the Black Industrialists Indaba taking place from 25 to 26 March 2015 at Gallagher Convention Centre, Midrand, as part of government’s commitment to develop black industrialists in the country.

isiXhosa: Ukususela ngomhla wama-25 ukuya kowama-26 kweyoKwindla yowama-2015 uMongameli uZuma uza kuba evula indibano ebizwa –Indaba yooSomashishini abaMnyama kwiZiko leNgqungquthela iGallagher, eMidrand, njengenxalenye yokuzinikela kukarhulumente ekuphuhliseni oosomashishini abamnyama kweli.
English: The National AI Government Summit was convened in Johannesburg on 5 April 2024 for government and the sector to initiate a policy and regulatory framework to guide and leverage advances in AI for human good.

isiXhosa: Le Ngqungquthela yeSizwe kaRhulumente ye-AI iza kubanjelwa eRhawutini ngomhla wesi-5 kuTshazimpunzi 2024 ukuze urhulumente kunye neli candelo bakwazi ukugwadla imigaqo-nkqubo kunye nemithetho eza kusebenza njengesikhokelo yenze sixhamle izinto ezintsha eziza ne-AI ukunceda uluntu.
English: The bulk of this relief is for the R350 Social Relief of Distress Grant to alleviate poverty and hunger amongst the poorest of the in society and the support packages for employees and businesses.

isiXhosa: Ubuninzi bolu ncedo luNcedo lweNtlalo lweSibonelelo soNxunguphalo olungama-R350 okunciphisa ubuhlwempu kunye nendlala kwabona bantu bahlelelekileyo eluntwini kunye nezindululo zokuxhasa abasebenzi kunye namashishini.
English: FOCAC is multilateral coordination mechanism between China and African countries, and it is viewed as a cooperation platform within the Chinese’s Belt and Road Initiative which is China’s global infrastructure development strategy.

isiXhosa: Kulindeleke ukuba kutyikitywe izivumelwano ezibalulekileyo ezininzi ngeli thuba lolu Tyelelo lwasebuRhulumenteni, kuquka nesiCwangciso sesiVumelwano sokuSebenzisana kuPhuhliso, ukunyuswa komthamo weempahla arhwebelana ngazo la mazwe, kunye nokwandisa amathuba okuthengiswa kweemveliso zeli kweliya lizwe.
English: The conference aims to highlight the essential role of global research infrastructures in addressing grand challenges and as hubs for innovation reflecting on needs, development and sustainability of global/regional research infrastructures and discussing the possibility to move towards an international roadmap.

isiXhosa: Le ngqungquthela ineenjongo zokuqaqambisa indima ebaluleke kakhulu iziseko ezingundoqo zophando-nzulu lwehlabathi jikelele eziyidlalayo ekuhlangabezaneni nemingeni emihle namaziko okuvelisa izinto ezintsha ukukhangla iimfuno, uphuhliso nozinzo lweziseko ezingundoqo zophando-nzulu ehlabathini jikelele/kummandla nokuxoxa ngokuba kungenzeka na ukuba kubhekelwe kwicala lomlimandlela wezizwe-ngezizwe.
English: Working together we can translate our plans into concrete actions to move the South African economy forward.

isiXhosa: Imiba yeRhafu-ntengo (i-VAT)2.1 IKhabhinethi iyayamkela ingxelo ekhutshwe liQela leeNgcali loMphathiswa elithe laqwalasela ngokutsha uluhlu lwezinto ezingazikubhataliswa i-VAT laze laphakamisa ukuba kongezwe isonka esimhlophe, iflawa yokuxova isonka, iflawa yokwenza ikeyiki, iitawuli zoomama kunye neyunifomu yesikolo kolu luhlu.
English: Cabinet welcomes the donation of medical equipment (made in SA) from the Chinese government, as part of a cooperation agreement in health between Africa and China, this will contribute to improving the quality of services delivered in public hospitals.

isiXhosa: IKhabhinethi iyayamkela inkxaso yesipho sezixhobo zezempilo (ezenziwe eMzantsi Afrika) evela kurhulumente wase-China, njengenxalenye yesivumelwano sentsebenziswano kwezempilo phakathi kwe-Afrika ne-China, oku kuza kunceda ukuphucula umgangatho wonikezelo-nkonzo kwizibhedlele zikawonkewonke.
English: Cabinet reminds all South Africans to honour and remember our beloved former President Nelson Mandela during this Mandela Month by actively participating in the “Clean South Africa” Campaign.

isiXhosa: IKhabinethi ikhumbuza bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba bahloniphe baze bakhumbule intandane yethu owayesakuba nguMongameli uNelson Mandela ngale Nyanga kaMandela ngokuthatha inxaxheba kwiPhulo u-“Coca uMzantsi Afrika”.
English: At a macroeconomic level, the aim is to support gross capital formation and enhance currency stability which are important for investor confidence and economic growth.

isiXhosa: Kuqoqosho lukazwelonke, injongo kukuxhasa amalinge okuqokelela imali kunye nawokuzisa uzinzo kwimali yeli lizwe zinto ezo zibalulekileyo kwindlela elithenjwa ngayo eli lizwe ngabatyali-zimali kunye nohlumo loqoqosho.
English: The visits allowed the Minister opportunities to engage with management, workers and unions at the coalface, with the aim to forge collaboration at a power station level, as part of the programme to improve generation capacity and ultimately address electricity shortage.

isiXhosa: Olu tyelelo lunike uMphathiswa amathuba okuthetha nabaphathi, abasebenzi kunye neemanyano zabasebenzi, ngeenjongo zokuqala intsebenziswano kumgangatho wezikhululo zombane, njengenxalanye yenkqubo yokuphucula amandla okuvelisa kuze ekugqibeleni kulungiswe ukunqongophala kombane.
English: This annual BNC at the level of Heads of State was established last year to elevate the status of the Joint Permanent Commission for Cooperation and the Joint Permanent Commission for Cooperation on Defence and Security.

isiXhosa: Le BNC yonyaka kwinqanaba looMongameli beSizwe yamiselwa kunyaka ophelileyo ukuphakamisa iwonga leKomishini esisiGxina yeNdibano yeNtsebenziswano neKomishini esisiGxina yeNdibano yeNtsebenziswano yoMkhosi noKhuseleko.
English: Cabinet congratulates the team that worked on the Conference and looks forward to receiving regular update reports on implementation of the commitments made.

isiXhosa: IKhabhinethi ibaqhwabele izandla abasebenzi ebebesenza amalungiselelo ale Nkomfa kwaye inethemba lokuba iza kuzifumana iingxelo ezinika iinkcukacha ngomsebenzi owenziweyo kunye nangokuzalisekiswa kwezithembiso ezenziweyo.
English: Auditees with financially unqualified opinions now account for 76% of the total local government expenditure budget of R315 billion.

isiXhosa: Oomasipala kunye namaqurhu oomasipala ekuphicothwe iincwadi zabo abaneengxelo zophicotho-zincwadi ezingenachaphaza ngoku bangama-76% enkcitho yoorhulumente basekhaya iyonke ezibhiliyoni zeerandi ezingama-350.
English: This is a culmination of the land reform process and part of the ongoing work of the Inter-Ministerial Committee (IMC) on Land Reform to accelerate land reform.

isiXhosa: Lo ngumphumela wenkqubo yohlaziyo lwezemihlaba kunye nenxalenye yomsebenzi oqhubekayo weKomiti yabaPhathiswa (i-IMC) emalunga noHlaziyo lwezemiHlaba.
English: Furthermore, the South African Police Service has established 1 047 dedicated facilities for victims at police stations countrywide to accommodate and assist victims of GBChild Protection Week will be held from 27 May to 2 June 2018.

isiXhosa: Ukongeza apha, uMbutho wamaPolisa oMzantsi Afrika (i-SAPS) uvule amaziko ali-1 047 kwizikhululo zamapolisa kulo lonke eli alungiselelwe ukunceda amaxhoba obundlobongela obujoliswe koomama (i-GBV).
English: Tax Season Cabinet thanks all taxpayers for promptly submitting their annual tax returns for the 2017/18 tax season, which closed on 31 October 2018.

isiXhosa: Ixesha lokungeniswa kweengxelo zerhafu IKhabhinethi ibabulela bonke abahlawuli berhafu ngokungenisa ngokukhawuleza amaxwebhu abo eengxelo zerhafu awama-2017/18.
English: This is R52 billion more than the previous year and demonstrates the robustness of the local economy, despite challenging local and international conditions.

isiXhosa: Le mali ingaphezulu ngeebhiliyoni zeerandi ezingama-52 kule ibiqokelelwe kulo nyaka ungaphambili kwaye ibonisa ukuba uqoqosho lweli lizwe luqhuba kakuhle nangona zikhona iimeko zalapha ekhaya nezehlabathi eziyimingeni.
English: The new Metrorail (People's) trains are part of the new fleet that will be rolled out by government over the next 10 to 15 years as part of PRASA’s Modernization Programme.

isiXhosa: Aba loliwe bakwa-Metrorail batsha bayinxalenye yoololiwe abatsha abaza kuthengwa ngurhulumente kule minyaka izayo ili-10 ukuya kweli-15 njengenxalenye yeNkqubo ka-PRASA yokuPhucula ooLoliwe.
English: In the run-up to the summit, a G20 Social Summit scheduled for 18 to 20 November 2025, to integrate civil society voices into the G20 decision-making process foster global solidarity, advance inclusive development and deliver a declaration that reflects the aspirations and lived realities of citizens.

isiXhosa: UMzantsi Afrika usebenzisa esi sikhundla sokuba nguMongameli we-G20 ukusombulula iingxaki ezintsokothileyo elijamelene nazo ihlabathi kwaye ukhuthaze ukuba kuvisiswane xa kuthatyathwa izigqibo ngemiba eyahlukeneyo.
English: Cabinet also congratulates the people of Brazil for holding a successful election which sees President-elect of the Federative Republic of Brazil, H. Jair Bolsonaro as the next Brazilian President.

isiXhosa: IKhabhinethi iyavuyisana nabantu baseBrazil ngokubamba ulonyulo olube yimpumelelo oluza kwenza uMongameli ongekabekwa weFederative Republic of Brazil, oHloniphekileyo uJair Bolsonaro ukuba abe nguMongameli waseBrazil olandelayo.
English: She began her career at the Government Communication and Information System as an intern and is now employed as part of the Deputy President’s photography team.• Mr Benjamin Moshatama of Chanel Africa Radio, who scooped second place in the radio category at the SADC Media Awards 2024.• The dance group, Durban’s Wu Tang Cru, for winning gold and silver in the UDO World Street Dance Championships.

isiXhosa: Waqala ukusebenza kwiZiko lezoNxibelelwano nokuSasazwa koLwazi lukaRhulumente (i-GCIS) njengomfundi oqeqeshwayo kwaye ngoku usebenza njengenxaleye yeengcali zokufota zikaSekela-Mongameli.• kuMnu Benjamin Moshatama we-Chanel Africa Radio, ophume kwindawo yesibini kwicandelo likanomathotholo kwi-SADC Media Awards 2024.• Kwiqela lomdaniso lase-Durban, i-Wu Tang Cru, ngokuphumelela igolide nesilivere kwi-UDO World Street Dance Championships.
English: This affirms the Government’s commitment to the independence of the Judiciary as espoused in our Constitution.

isiXhosa: Lo mthetho unika amagunya nemisebenzi i-Ofisi yeJaji eyiNtloko eyayimiselwe njengeziko lesizwe elilodwa elilingana (ngamagunya namandla) nesebe ngokwesiBhengezo sikaMongameli ngowama-2010.
English: Gauteng Freeway Improvement Project (GFIP)Cabinet noted the report on the GFIP (e-tolls) of the Task Team led by Transport Minister Mr Fikile Mbalula.

isiXhosa: IsiCwangciso esiQiqisisiweyo seSizwe (i-NSP) soBundlobongela obuSekelwe kwiSini nokuBulalwa kwaManina (i-GBVF).
English: As the world commemorates World Teachers’ Day on 5 October 2016, Cabinet applauds all our teachers and commends them for their dedication and hard work in laying the foundation for our future leaders.

isiXhosa: Njengokuba ihlabathi libhiyozela uSuku looTitshala lweHlabathi ngomhla we-5 kweyeDwarha yowama-2016, iKhabhinethi iqhwabela izandla bonke ootitshala bethu kwaye ibancoma ngokuzinikela kwabo nokusebenza nzima ekwakheni isiseko seenkokheli zethu zangomso.
English: The topic for the SADC Secondary School Essay Competition for 2017 is "Harnessing Sustainable Energy for Regional Economic Development"The Department of Basic Education will assist learners who wish to enter the essay competition.

isiXhosa: Inombolo engahlawulelwayo yeziko lemibuzo lika-Sassa eyile: 0800 60 10 11 iza kube isebenza ukuze incede abantu abamkela izibonelo-mali xa benemibuzo.
English: The White Paper revokes elements of the White Paper on Arts, Culture and Heritage of 1996.

isiXhosa: Eli Phepha lisisiphumo somsebenzi onzima wokuhlaziya iPhepha lokuCacisa uMgaqo-nkqubo lowe-1996, elalicacisa wonke umsebenzi oyimpumelelo owenziweyo kuwo onke amabakala ezobugcisa, ezenkcubeko kunye nezamafa kwaye lichaphazela nemiba eseneengxakana neyimiqobo kumaphulo okwakha isizwe nokukhuthaza ukuhlalisana ngoxolo kulo mbuso wethu ulawulwa ngokwentando yesininzi.
English: She was a heroine of resistance and a fighter for the freedom of all South Africans, who continued her activism into our democratic dispensation.

isiXhosa: Ngomhla wama-28 kuTshazimpuzi 2018 - kumsitho owawusongeza kwimibhiyozo yoSuku lweNkululeko - uMongameli Ramaphosa wawonga uMama Sobukwe ngembasa i-Order of Luthuli in Silver.
English: As a signatory to this Protocol, and as a country that cherishes human rights, we will protect the basic rights of every human being within our borders, including foreign nationals.3 Cabinet approved the tabling in Parliament for ratification, the Treaty Establishing the BRICS Contingent Reserve Arrangement and Agreement on the New Development Bank.

isiXhosa: Njengelinye lamazwe atyikitya esi siVumelwano, nanjengelizwe elixabise amalungelo oluntu, siza kuwakhusela amalungelo asisiseko omntu ngamnye ongaphakathi kwemida yeli, kuquka nabemi abavela kumazwe angaphandle.3 IKhabhinethi ikuvumile ukuthiwa thaca, ngenjongo zokuba iPalamente inike imvume, kwesiVumelwano sokuSekwa kwesiCwangciso se-BRICS sikaVimba wokuLalelisela kunye nesiVumelwano seBhanki eNtsha yoPhuhliso.
English: Condolences Cabinet joined President Ramaphosa in extending condolences to the Royal Family and nation of the amaMpondo Kingdom following the passing of His Majesty King Zanozuko Tyelovuyo Sigcau (Ah Zanozuko!).

isiXhosa: Amazwi ovelwano IKhabhinethi nayo njengoMongameli Ramaphosa ithi malilale ngenxeba iKhaya lakoMkhulu kunye nesizwe samaMpondo ngokukhothama koMntan’egazi uKumkani uZanozuko Tyelovuyo Sigcau (Ah Zanozuko!).
English: Cabinet approved for the Departments of Labour and Mineral Resources to study the different Australian mine commuting models to assist long haul South African migrant mineworkers to commute home more frequently.

isiXhosa: Seziphunyezwa iiprojekthi zophuhliso ezingunobangela woqoqosho kwimimandla ethumela abasebenzi, nokugxininisa ukuqhubela phambili icandelo lezolimo kubantu abahlala kwimimandla yemigodi nokukhawulezisa ufikelelo kuhlolo lwezonyango kwabo babengabasebenzi-mgodini, amalungu oluntu nabasebenzi-mgodini bangoku.
English: a) R2 Circulation Coin: “100 Year Anniversary of the Union Buildings”b) R2 Commemorative Crown Silver Coin: “100 Year Anniversary of the Union Buildings”c) The 2013 Protea Coin Series: “the Life of a Legend: NR Mandela” (childhood).

isiXhosa: a) Ukuhanjiswa koKhozo lwe-R2: “isikhumbuzo seminyaka eli-100 zezaKhiwo zoMdibaniso”b) UKhozo lweSikhumbuzo lwe-R2 iSithsaba seSilivere: “isikhumbuzo seminyaka eli-100 zezaKhiwo zoMdibaniso”c) Udederhu lweeNkozo zesiHlunga: “uBomi beGqala: uNR Mandela” (ubuntwana bakhe).
English: Cabinet was briefed on the progress made in the Square Kilometre Array (SKA) and MeerKAT projects, the planned establishment of the merged South African Radio Astronomy Observatory, and the hosting of the Hydrogen Epoch of Re-ionisation Array (HERA) telescope on the SKA site.

isiXhosa: Kule minyaka ilishumi yayo iNkqubo yoPhuhliso lwabaSebenzi nezaKhono yaseMzantsi Afrika ye-SKA ikhuphe inkxaso-mali yokufunda yabantu abangaphezulu kwama-800, nenkxaso enkulu kwizikolo zase-Carnarvon.
English: Board of Magalies Water:a. Dr Keneilwe Sebego (Chairperson – reappointment)b. Ms Yvonne Malebo Motolong (Deputy Chairperson)c. Mr Stanley Ngobenid.

isiXhosa: Board of Magalies Water:a. Dr Keneilwe Sebego (Chairperson – reappointment)b. Ms Yvonne Malebo Motolong (Deputy Chairperson)c. Mr Stanley Ngobenid.
English: PEPSICO acquisition of Pioneer Foods.1 Cabinet also welcomes the groundbreaking worker empowerment deal with PepsiCo as a part of the company’s acquisition of South African food company, Pioneer Foods.

isiXhosa: U-Vodacom uza kuvuma ukuba abantu bazisebenzise simahla, oko kukuthi, ngaphandle kokuthenga i-data, iiwebhusayithi ezinolwazi oluluncedo kuluntu (ezifana ne-GCIS, i-BizPortal entsha kunye no-Wikipedia) kunye nezo zeedyunivesiti zaseMzantsi Afrika.
English: To address the recent situation, President Ramaphosa has appointed a Special Cabinet Committee on Eskom led by the Deputy President and comprising the Ministers of Public Enterprises Energy Finance Transport Intelligence and Police.

isiXhosa: Ukohlulwa ngobuchule kuka-Eskom abe ngamacandelo amathathu awohlukeneyo angamaShishini kaRhulumente apheleleyo – elokuphehlwa kombane elokuthunyelwa kombane kwizikhululo nelokunikezelwa kombane eluntwini – kuyafuneka kuzinzo lwethuba elide lweli ziko lobonelelo-mbane nakwilizwe.
English: Cabinet welcomes the work being done by the Department of Sport and Recreation South Africa and, the fact that a high level panel of experts in the related fields of medicine and law were assemble by SRSThis panel will study these regulations closely and interrogate the scientific evidence that the IAAF had relied upon.

isiXhosa: Eli gqiza liza kuphonononga le mithetho lize lihlalutye ubungqina bezenzululwazi i-IAAF ebusebenzisileyo.
English: The plan has five thematic focus areas: (1) modernisation of agricultural, manufacturing and mining sectors (2) exploitation of new sources of growth, particularly the digital and circular economy (3) large research and innovation programmes in the areas of health and energy (4) utilising STI to support a capable state and (5) addressing three societal grand challenges, namely climate change and environmental sustainability, the future of education, skills development and work, and the future of society.

isiXhosa: The plan has five thematic focus areas: (1) modernisation of agricultural, manufacturing and mining sectors (2) exploitation of new sources of growth, particularly the digital and circular economy (3) large research and innovation programmes in the areas of health and energy (4) utilising STI to support a capable state and (5) addressing three societal grand challenges, namely climate change and environmental sustainability, the future of education, skills development and work, and the future of society.
English: It includes a range of issues, such as estimates of all revenue (budgetary and extra-budgetary specified separately) expected to be raised during that financial year and forecasts of borrowing for that financial year.

isiXhosa: Siquka imiba eyahlukeneyo, efana noqikelelo lwayo yonke ingeniso (enxulumene nohlahlo lwabiwo-mali nengaphaya kwalo idweliswe yodwa) elindelekileyo kuloo nyaka-mali kunye nomyinge wemali ekuqikelelwa ukuba iza kubolekwa kuloo nyaka-mali uthile.