dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: President Jacob Zuma initiated Team SA to get different sectors to work together to reignite our economy, attract investment and create jobs for our people.

isiXhosa: Ngokusebenza nzima nangokubambisana, uqoqosho kunye nendlela abatyali-zimali abaluthemba ngayo uqoqosho lweli ziye zazinziswa kula maxesha anzima oqoqosho oludodobalayo.
English: This landmark legislation requires school governing bodies to consider the linguistic needs of the broader community to ensure inclusivity in education.2 In a move to strengthen early childhood education, the BELA Act makes Grade R the new compulsory starting age for school.

isiXhosa: .3 Ukongeza, abarhanelwa abasibhozo babanjwe ngenxa yokutyholwa ngokubandakanyeka kubuqhophololo norhwaphilizo kwisivumelwano sonikomaxabiso esixabisa imali ezizigidi zeerandi ezingama-850 kwisiXeko saseKapa, eNtshona Koloni.
English: The publication of these figures allows us to engage in informed discussion on how to strengthen the partnerships with society around government’s comprehensive anti-crime strategic interventions.

isiXhosa: Ukupapashwa kwala manani kuza kusinceda ukuba sikwazi ukuba sixoxe ngento esiyaziyo ngendlela zokuqinisa intsebenziswano esinayo noluntu malunga nephulo likarhulumente elibanzi lokulwa nolwaphulo-mthetho.
English: South African Weather Services Board:a) Ms Ntsoaki Mngomezulu – (re-appointment and Chairperson)b) Dr Nolulamo Nobambiswano (Lulu) Gwagwa – (re-appointment and Deputy Chairperson)c) Mr Rowan Graham Nicholls – (re-appointment)d) Mr Jonty Tshipa – (re-appointment)e) ProfElizabeth Mokotong – (re-appointment)f) Ms Kea Modimoengg) Adv Derek Blockh) Ms Sowbakiam Mudly-Padayachiei) Ms Nandipha Daphne Madibaj) Dr David Jasper Gilbert Reesk) Mr David Lefutsol) Ms Judy Beaumont – (Director-General (DG) of Environmental Affairs representative) andm) Dr Linda Makuleni – (Chief Executive Officer (CEO)).

isiXhosa: IBhodi yeeNkonzo zeMozulu zoMzantsi Afrika:a) UNksz Ntsoaki Mngomezulu – (uqeshiwe kwakhona, kwaye nguSihlalo)b) UGq Nolulamo Nobambiswano (Lulu) Gwagwa – (uqeshiwe kwakhona kwaye nguSekela Sihlalo)c) UMnu Rowan Graham Nicholls – (uqeshiwe kwakhona)d) UMnu Jonty Tshipa – (uqeshiwe kwakhona)e) UNjing Elizabeth Mokotong – uqeshiwe kwakhona)f) UNksz Kea Modimoengg) U-Adv Derek Blockh) UNksz Sowbakiam Mudly-Padayachiei) UNksz Nandipha Daphne Madibaj) UGq David Jasper Gilbert Reesk) UMnu David Lefutsol) UNksz Judy Beaumont – (umele uMlawuli-Jikelele weSebe lezeNdalo)m) UGq Linda Makuleni – (iGosa eliPhezulu leSigqeba soLawulo (i-CEO)).
English: Economy.1 Cabinet welcomes the 2020/21 supplementary adjustments budget delivered by Finance Minister Tito Mboweni on Wednesday, 24 June 2020.

isiXhosa: Uqoqosho.1 IKhabhinethi iyalwamkela uxabangelo lohlahlo lwabiwo-mali olulungelelanisiweyo lowama-2020/21 obelunikezelwa nguMphathiswa wezeZimali uTito Mboweni ngoLwesithathu, umhla wama-24 kweyeSilimela yowama-2020.
English: The development of the Draft LSC was overseen by the Legal Practice Council, a statutory body established in terms of Section 4 of the Legal Practice Act, 2014 (Act 28 of 2014) and guided by the Broad-Based Black Economic Empowerment Act (B-BBEE), 2013 (Act 46 of 2013).

isiXhosa: Inkqubo yokuqulunqa le-LSC iYilwayo ibikhokelwa liBhunga leCandelo lezoMthetho, eliliqumrhu elisemthethweni elisekwe ngokweCandelo 4 loMthetho weCandelo lezoMthetho, wowama-2014 (uMthetho uNombl 28 wowama-2014) likhokelwa nguMthetho woPhuhliso oluBanzi lwabaMnyama ngezoQoqosho (i-B-BBEE), wowama-2013 (uMthetho uNombl 46 wowama-2013).
English: AGOA Forum Cabinet had welcomed the confirmation by both the United States administration and congress on the intention to extend AGOA, which brings certainty to the investment community in the AGOA-eligible countries.

isiXhosa: I-Forum ye-AGOA IKhabhinethi isamkele isiqinisekiso esisuka kulawulo lwase-United States kunye nenkongolo esimalunga nenjongo yokolula i-AGOA, nto leyo izisa isiqinisekiso kuluntu lotyalomali kumazwe afanelekileyo ukuxhamla kwi-AGOKanajalo iKhabhinethi ikwamkele ukusingathwa kwe-forum ye-AGOA yama-2023 ebibanjelwe e-Johannesburg ngomhla we-2 ukuya mhla we-4 kweyeNkanga 2023 nebizinyaswe ngabathathi nxaxheba abavela kumazwe ase-Afrika angama-32 avela kurhulumente, uShishino, uluntu ngokubanzi kunye nabezemisebenzi ebebehambele lo msitho okokuqala kuquka kunye nabameli bakarhulumente wase-United States.
English: Adv Motlatjo Josephine Ralefatane as the Chairperson of the Board of .zaDNDr Thomas Kwadwo Gyedu-Ababio as the Chief Executive Officer (CEO) of Inkomati-Usuthu Catchment Management Agency.

isiXhosa: ISebe loPhuhliso loLuntu, lisebenzisana ne-Arhente yeziBonelelo zezeNtlalo noMhlala-phantsi yaseMzantsi Afrika kunye ne-Arhente yeSizwe yoPhuhliso, liza kuphehlelela iVeki yokuKhuselwa kwabaNtwana kuMabala aseFranklin eKokstand, kwiphondo lwaKwaZulu-Natal ngomhla wama-25 kuCanzibe ngowama-2015 phantsi komxholo othi: “Sisonke sikhusela abantwana”.
English: Board of South African National Roads Agency Limited:a. Mr Themba Barrange Mhambi (Chairperson – reappointment)b. Mr Robert Alderman Haswell (reappointment)c. Mr Thamsanqa Piet Matosa (reappointment)d. Ms Refilwe Buthelezi ande.

isiXhosa: Board of South African National Roads Agency Limited:a. Mr Themba Barrange Mhambi (Chairperson – reappointment)b. Mr Robert Alderman Haswell (reappointment)c. Mr Thamsanqa Piet Matosa (reappointment)d. Ms Refilwe Buthelezi ande.
English: The 1996 White Paper on Science and Technology requires that the Department of Science and Technology monitor government funding of the science and technology sectors, and its contribution to South Africa’s growth and development.

isiXhosa: IPhepha eliCacisa uMgaqo wezeNzululwazi nobuChwepheshe lowe-1996 lifuna ukuba iSebe lezeNzululwazi nobuChwepheshe libeke iso kwimali ehlawulwa ngurhulumente kumacandelo ezenzululwazi nawobuchwepheshe negalelo lawo ekukhuleni nakuphuhliso loMzantsi Afrika.
English: Government will celebrate Social Development Month in October under the theme “Together moving South Africa forward to Socio-Economic Development” and through the Department of Social Development (DSD), will hold country-wide dialogues to better understand the diverse needs of communities.

isiXhosa: Urhulumente uza kubhiyozela iNyanga yoPhuhliso loLuntu kwinyanga yeDwarha phantsi komxholo othi: “Sisonke siqhubela uMzantsi Afrika Phambili kuPhuhliso lwezeNtlalo noQoqosho” kwaye ngokusebenzisa iSebe loPhuhliso loLuntuo (i-DSD), uza kubamba iindibano zokubonisana kweli lizwe jikelele ukuze aqonde ngcono izidingo ezahlukeneyo zoluntu.
English: It is also aligned to broader goals of promoting economic growth and boosting job creation, as outlined in the NDP and National Infrastructure Plan.

isiXhosa: Ngethuba lale veki kuza kunikezelwa izindlu zangasese ezigungxulwayo kubantu abakuMasipala weNgiqi waseNketoane, eFreyistatha kunye noMasipala weNgingqi iDavid Kruiper eMntla Koloni njengenxalenye yokukhawulezisa iinkonzo zogutyulo ukuze kupheliswe inkqubo yokusebenzisa amabhakethi njengezindlu zangasese.5 UMzantsi Afrika ubhiyozela iNyanga ye-Afrika phantsi komxholo othi: Ukwakha i-Afrika eNgcono neHlabathi eliNgcono.
English: The Ikusasa Student Financial Aid Programme (ISFAP) is an innovative public private partnership led by the Department of Higher Education and Training (DHET) that assists the “missing middle”.The project is being piloted with six universities and one technical and vocational education training (TVET) college and will be funding the studies of approximately 1 500 students studying in a number of general formative degrees, as well as seven professional qualifications and one artisan qualification for the duration of their studies.

isiXhosa: Aba bongeza kubafundi abasaqhubayo nezifundo zabo abangama-107 000 abakwiidyunivesithi ezingama-25 kunye nabafundi abangama-737 747 abasaqhubekayo kwiikholeji zeMfundo noQeqesho lobuGcisa ezingama-35.
English: Cabinet calls on all people to work together to stop these practices which abuse people’s vulnerability and endanger their lives.

isiXhosa: Amakhasi onxibelelwano loluntu obuxoki.1 IKhabhinethi iyakhathazwa ngumkhuba othe ndii wamakhasi ka-Facebook no-LinkedIn obuxoki ekutyholwa ukuba ngawabaPhathiswa nooSekela-baPhathiswa.2 Siyabalumkisa abantu ukuba bangakhohliswa ngala makhasi obuxoki bazibone bengena emigibeni nasezingxakini, kuba amanye awo athembisa ngamathuba oshishino angekhoyo, futhi acela abantu ukuba bafake imali eyimvula-tasi yokufumana la mathuba oshishino.
English: The gathering brought together influential global and local players from the energy sector to deliberate on how the African continent can use energy as a catalyst to grow the economy and improve the lives of people.

isiXhosa: UMzantsi Afrika usazimisele ukuphumeza umxube wezamandla ohambelana neenjongo zawo zophuhliso kunye neenjongo zawo zokutshintsha-tshintsha kwemozulu ngelixa uqinisekisa ufikelelo.
English: This sends a strong message to perpetrators that our criminal justice system will not tolerate crimes against women and children.

isiXhosa: Oku kuthumela umyalezo ongqongqo kubaphuli-mthetho wokuba inkqubo yethu yobulungisa kulwaphulo-mthetho ayisoze ilunyamezele ulwaphulo-mthetho oluchasene namanina kunye nabantwana.
English: Cabinet congratulates both judges and wish them all the best in the execution of this critical responsibility in the South African Judiciary.

isiXhosa: IKhabhinethi ivuyisana noGq S’thembile Ngidi nothe wenza imbali xa ephumelela imfundo enesidanga kwiKholeji yobuGqirha yaseMzantsi Afrika njengongowokuqala ugqirha oyingcali yesifo somhlaza ongumntu wasetyhini ontsundu aze abe ngowesibini kweli lizwe.
English: To ensure that this service is constantly aligned to the modern ways of managing fire disasters, it proposes research and data collection capacity.

isiXhosa: Ukuqinisekisa ukuba le nkonzo ihlala ihambelana neendlela zale mihla zokulawula iintlekele zomlilo, icebisa ukuba kuvulwe icandelo lophando-nzulu noqokelelo lweenkcukacha.
English: Cabinet congratulates the team of researchers from Wits University who performed a historic and successful liver transplant from a HIV-positive mother to her HIV-negative child.

isiXhosa: IKhabhinethi iziqhwabela izandla iingcali zophando-nzulu zeDyunivesiti yaseWits eziqhube uqhaqho-fakelo lwesibindi esithathwe kumama oneNtsholongwane kaGawulayo (i-HIV) safakelwa kumntwana ongenayo i-HIEzi ngcungela zoogqirha ziquka uNjingalwazi uJean Botha, uGq Francesca Conradie, uGq Harriet Etheredge, uGq June Fabian kunye noNjing Caroline Tiemessen.
English: Communities will be better enabled to acquire, hold and manage properties through effective statutorily established community resource and allocation management and administration entities, supported by government.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo ujongise ekusekeni i-Ofisi yeMibutho yeMpahla yoLuntu ekhokelwa nguMgcini-zincwadi weMibutho yeMpahla yoLuntu.
English: The Presidency will closely monitor the implementation of the turnaround plans of these three critical SOCs that are drivers of the economy.

isiXhosa: I-Ofisi kaMongameli iza kuwubeka phantsi kweliso elibukhali umsebenzi wokuphucula iimeko zezimali zezi SOC ezi zinkampani ezibalulekileyo kwiphulo lokuphuhlisa uqoqosho lweli.
English: Work streams will over a six-week period explore the sector and develop delivery plans which will be released to the public once completed.5 Cabinet received the Medium Term Budget Policy Statement (MTBPS), which provides a summary of the expenditure framework within which national and provincial budgets are being prepared.

isiXhosa: Isicwangciso sokuziswa kweenkonzo esenziwe nguMongameli uJacob Zuma sisisondeza ekuqondeni iinzuzo zoqoqosho lwezaselwandle, olunokuba negalelo leebhiliyoni ezili-R177 kwisambuku semveliso yelizwe kwaye ludale ngaphezulu nje kwesigidi semisebenzi.
English: The draft Bill can be found at WEBTOKEDraft General Intelligence Laws Amendment Bill (GILAB) of 2023 Cabinet approved the draft GILAB of 2023 for submission to Parliament.

isiXhosa: Uyilo lwalo Mthetho uYilwayo luyafumaneka apha: WEBTOKEUyilo loMthetho-siHlomelo oYilwayo weMithetho eBanzi yezoBuntlola (i-GILAB) wowama-2023 IKhabhinethi ivumile ukuba uyilo lwe-GILAB lowama-2023 lungeniswe ePalamente.
English: These include: strengthening the regulatory, licensing and monitoring authorities, ensuring that South Africa has the requisite skills supporting relevant companies to exploit the economic opportunities, putting in place measures that will protect natural resources, and commencing with research.

isiXhosa: Oku kuquka: ukomeleza ulawulo, oogunyaziwe belayisenisi nabovavanyo, ukuqinisekisa ukuba uMzantsi Afrika unezakhono ezifunekayo ukuxhasa iinkampani ezifanelekileyo ukuba isebenzise amathuba ezoqoqosho, ukumiselwa amanyathelo aza kukhusela imithombo yendalo, nokuqalisa ngophandonzulu.
English: Cabinet applauds Pieter du Preez for being nominated for the Laureus World Sportsperson of the Year with a Disability Award, following his outstanding performances in 2015.

isiXhosa: Ezi mbasa zithulela umnqwazi abantu abakhubazekileyo kunye namatshantliziyo alwela amalungelo abantu abakhubazekileyo abagqwesileyo ngonyaka wama-2015.
English: The OTM is held annually as a focus month that is aimed at showcasing infrastructure projects with major socio-economic spin-offs in the modes of transport such as road, aviation, maritime, rail and public transport.

isiXhosa: Eli phulo le-OTM libanjwa qho ngonyaka njengenyanga yokunika ingqwalasela ejoliswe ekuboniseni ngeeprojekthi zeziseko ezingundoqo ezineenzuzo ezinkulu zezentlalo noqoqsho kwiindidi ngeendidi zezothutho ezifana nezendlela, ezomoya, ezasemanzini, ezoololiwe nezithuthi zikawonkewonke.
English: The plan, which was developed by the Road and Freight Inter-Ministerial Committee (IMC) in partnership with the road and freight industry stakeholders, promotes amongst others the enforcement of visa requirements and compliance with labour laws.

isiXhosa: Esi sicwangciso, sathi saphuhliswa yiKomiti yabaPhathiswa beNdlela noThutho (i-IMC) ngentsebenziswano nabachaphazelekayo kushishino lwendlela nothutho, sikhuthaza phakathi kwezinye izinto ukunyanzeliswa kweemfuneko ze-visa kunye nokuthotyelwa kwemithetho yezabasebenzi.
English: Although some sectors of the economy, such as mining, construction and finance, recorded an improvement in growth, this was insufficient to offset fully the contraction in other sectors, in particular the agricultural sector.

isiXhosa: Kwicala lezenkcitho, umthamo uwonke weempahla ezithunyelwa kumazwe angaphandle wona wongezekile, kodwa nawo uphinde wathotywa lizinga lenkcitho yamakhaya elehlileyo kwakunye nokuphunguka kweemveliso ezilungele ukuthengiswa.
English: As the country enters the Winter period, Cabinet welcomed the finalisation of the Contract for 400 megawatts (MW) of additional capacity through the Standard Offer Programme which will be online before the end of May 2023.

isiXhosa: Njengokuba singena kwixesha laseBusika kweli lizwe, iKhabhinethi ikwamkele ukuqukunjelwa kwesiVumelwano sombane ozimegawathi (i-MW) ezingama-400 eziza kongezwa kulo sinawo ovela kwinkqubo ebizwa i-Standard Offer Programme oza kugalelwa kulo wesizwe phambi kokuphela kukaCanzibe wowama-2023.
English: Service liberalisation represents a key step in the deeper integration of SADC and contributes to the establishment of a regional market that will support the emergence and development of regional firms to provide services to a larger regional market.

isiXhosa: UMphathiswa weMfundo ePhakamileyo noQeqesho uza kusingenisa esi sivumelwano kuMbutho wezeMfundo, ezeNzululwazi nezeNkcubeko weZizwe eManyeneyo (i-UNESCO).Esi siVumelwano siHlaziyiweyo sineenjongo zokudala iimeko ezivumayo ukuba zamkelwe iziqinisekiso zemfundo ephakamileyo ezifana nezatifiketi, iidiploma, izidanga kunye nezinye iziqinisekiso zemfundo eziphunyelelwe kuwo onke amaZwe ase-Afrika, ngolo hlobo sibe sivumela abafundi, izifundiswa kunye nabasebenzi ukuba basebenze nokuba kukwiliphi na iziko lemfundo ephakamileyo kweli lizwekazi.
English: The Bill amends numerous Acts, administered by the Department of Justice and Constitutional Development, to address practical and technical challenges, with a view to enhance organisation efficiency and accountability.

isiXhosa: Isilungiso esenziwe kuMthetho weeBhanki, we-1990 (uMthetho Nombolo 94 we-1990) siphucula amagunya omgcini-mafa weebhanki ngeenjongo yokwenza icandelo lezimali likhuseleke nokukhusela abo bagcine imali ebhankini.
English: This intervention should not be seen in isolation but as part of comprehensive measures by government to reduce alcohol-related harm.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uhambelanisa isigwebo esithathwe yiNkundla yoMthetho noMgaqo-siseko sokubonelela ngophononongo lwezigwebo ezithathwe zijaji isigqibo sokususa nokubeka umntwana kwindawo ekhuselekileyo yokhathalelo lomntwana yexeshana ngomyalelo wenkundla nangaphandle kwayo kwakwixesha elithile elichaziweyo.
English: In addition, the Investigating Directorate has taken 34 state capture and corruption cases to court, involving 205 accused persons.

isiXhosa: Ukutyalwa kwala majoni kungqina ukuzibophelela kukarhulumente kwidabi lokulwa umkhuba wokombiwa kwemigodi ngokungekho mthethweni kunye nokudalwa kweemeko eziza kukhuthaza uhlumo oluza kuxhanyulwa nguye wonke umntu kunye nokwenza iinguqu kuqoqosho.
English: The announcement that Volkswagen Group South Africa's (VWSA) plant in Uitenhage in the Eastern Cape has been recognised as the top manufacturing plant in the global VW production network in 2015.

isiXhosa: UMongameli Zuma uza kuqhuba ngephulo likaMongameli iSiyahlola eKwaggafonteni eMpumalanga ngoLwesihlanu, umhla we-10 kweyeSilimela ngowama-2016.Isigqibo sokuya kule ndawo silandela isicelo esenziwa ngabemi boMzantsi afrika ngethuba uMongameli wayehamba-hamba ethetha nabantu eMarabastad ePitoli ngeyoMdumba ngowama-2016, apho abakhweli baye baphakamisa umba wemingeni yohanjiso lweenkonzo eKwaggafontein.
English: During Heritage Month, the Department of Arts and Culture will undertake a sod turning on the National Heroes Acre in Pretoria to signal the start of construction of a national monument that will depict the pre-colonial era, liberation struggle and the different heroes who fought for social progress.

isiXhosa: NgeNyanga yaMafa, iSebe lezobuGcisa neNkcubeko liza kuguqula isoyi kwiSiza seSizwe samaQhawe ePitoli ukwenza umqondiso wokuqalisa kokwakhiwa kwelitye lesikhumbuzo eliza kubonisa ixesha laphambi kobukoloniyali, umzabalazo wenkululeko nawo onke amagorha alwela inkqubela-phambili yoluntu.
English: Efforts to reduce unemployment and poverty will include a blend of increased private sector employment, publicly funded employment and expanded social protection for unemployed people.

isiXhosa: Iinzame zokunciphisa intswela-ngqesho kunye nentlupheko ziza kuquka umxube wokunyuka kwengqesho yecandelo labucala, ingqesho exhaswa ngemali ngurhulumente kunye nokwandiswa kwezibonelelo zikarhulumente kubantu abangaphangeliyo.
English: Following Cabinet approval, the Minister in the Presidency responsible for Planning, Monitoring and Evaluation Jeff Radebe will release the findings of the 2015 Management Performance Assessment Tool (MPAT).

isiXhosa: Esi sisiseko sokwakhela ukufezekiswa kweSahluko se-10 seSicwangciso soPhuhliso seSizwe 2030.I-MTSF 2014-2019 iye yahlaziywa ukuze iqulathe nobungqina bakutsha nje bokona kusebenza kwamacandelo ezempilo xa kuthelekiswa nezinto ebekuthiwe kuza kufikelelwa kuzo kwi-MTSF 2014-2019 ukwamkelwa kweeNjongo zoPhuhliso eziZinzileyo zowama-2030 nguMzantsi Afrika, kunye nokuncitshiswa kwenkqubo yezazalathiso.
English: The Technical Review Panel that was appointed by Public Enterprises Minister Pravin Gordhan and the Eskom Board on 4 March 2019, will finish some of its work by early next week and will have some preliminary results from its review of Eskom power stations.

isiXhosa: Oku kuza kunceda u-Eskom norhulumente ukuba bamisele inkqubo ethe chatha ukuba ngqongqo yokugcina izikhululo zombane zilungile, nokuzakunceda ukuzinzisa inkqubo yokuphehla kwezi veki zizayo neenyanga.3 IKhabhinethi isebenze nangemeko yezezimali ka-Eskom.
English: The Minister of Health, Dr Zweli Mkhize, will hold a separate media briefing to unpack the Bill.

isiXhosa: UMphathiswa wezeMpilo, uGq Zweli Mkhize, uza kubamba enye intlanganiso namajelo eendaba apho eza kunika iinkcukacha nengcaciso egcweleyo ngalo Mthetho uYilwayo.
English: Submissions can be made in writing to EMAILTOKEN Women’s Month.

isiXhosa: Abantu bangathumela izimvo zabo ezibhalwe phantsi kule imeyile: EMAILTOKEN INyanga yooMama.1 IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi beli ukuba baqhubeleke namaphulo okuqinisekisa ukuba abantu abangoomama bakhuselekile futhi baxhotyiswa nangezakhono.
English: Cabinet understands the frustrations of South Africans as they struggle to go about their daily lives owing to the cost of living and high unemployment rate.

isiXhosa: IKhabhinethi iyawuqonda umsindo wabemi boMzantsi Afrika njengoko besokola ukuqhubeka nobomi babo ngenxa yeendleko zokuphila kunye nentswela-ngqesho ephezulu.
English: President Zuma will launch the 16 Days of Activism campaign in the Eastern Cape on Saturday, 25 November 2017.

isiXhosa: UMongameli Zuma uza kuphehlelela iphulo leentsuku ezili-16 zobuTshantliziyo eMpuma Koloni ngoMgqibelo, umhla wama-25 kweyeNkanga ngowama-2017.
English: The houses that are claimed to be mansions were all acquired before 1994 and the successive African National Congress-led government has just ensured maintenance of those residences to preserve their value and thus benefiting from the appreciation of property values.

isiXhosa: Isigqibo ngeziNdlu ezisisiBonelelo zabaPhathiswa sathathwa kwisiVumelwano sowe-1910 ngethuba lokusekwa koManyano loMzantsi Afrika apho kwamiselwa ukuba uMzantsi Afrika uza kuba nezixeko ezithathu eziza kudlala indima yokuba likomkhulu: iPitoli iza kuba liKomkhulu likaRhulumente, iBloemfontein yona ibe liKomkhulu leCandelo leeNkundla, ize yona iKapa ibe liKomkhulu lezoWiso-mthetho okanye elinePalamente.
English: Cabinet approved the co-hosting of the 21st International AIDS Conference (AIDS 2016) between government and the International AIDS Society at the International Convention Centre (ICC) in Durban from 18 to 22 July 2016.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukuba urhulumente abe lelinye lamahlakani aza kusingatha iNgqungquthela yeZizwe-ngezizwe kaGawulayo yama-21 (i-AIDS 2016) ndawonye noNombutho eHlabathi kaGawulayo kwiZiko leNgqungquthela yeZizwe ngezizwe (i-ICC) eDurban ukususela ngomhla we-18 ukuya kowama-22 kweyeKhala yowama-2016.
English: The Infrastructure South Africa Project Preparation Roundtable and Marketplace held in Midrand, Gauteng from 3 to 4 November 2020 takes forward the infrastructure roll out programme..

isiXhosa: UThethathethwano lwamaLungiselelo eProjekthi yeZiseko ezinguNdoqo yaseMzantsi Afrika neQonga loRhwebo ebelubanjelwe eMidrand, eGauteng ukususela ngomhla wesi-3 ukuya kowe-4 kweyeNkanga yowama-2020 iqhubela phambili inkqubo yokumiselwa kweziseko ezingundoqo.
English: Among the projects presented to investors are the Ngqura-Coega liquefied natural gas terminal in the Eastern Cape the Social Housing Regulatory Authority’s Social Housing Programme a jet fuel pipeline at the Cape Town International Airport a space infrastructure hub to be established by the South African National Space Agency, and a science and technology park in Limpopo.

isiXhosa: Phakathi kweeprojekthi ezazisiweyo kubatyali-mali kukho itheminali yegesi yendalo eyenziwe yalulwelo yaseNgqura-Coega eMpuma Koloni iNkqubo yeZindlu zoLuntu kaGunyaziwe oLawula iZindlu zoLuntu imibhobho yokutha amafutha eenqwelo-moya kwiSikhululo seeNqwelo-moya seZizwe-ngezizwe saseKapa umbindi oxakeke kakhulu weziseko ezingundoqo zasesibhakabhakeni ozakusekwa yi-Arhente eJongene neSibhakabhaka yaseMzantsi Afrika yeSizwe, kunye nepaka yezenzululwazi nobuchwepheshe eLimpopo.
English: You can find your closest site from the more than 3 000 vaccination sites across the country at: WEBTOKEN Upcoming Event.

isiXhosa: Ungafumana iziko elikufutshane nawe kumaziko okugonya angaphaya kwama-3 000 kwilizwe liphela ku: WEBTOKEN UMSITHO OZAYUMboniso weHlabathi ka-2020.