dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: It seeks to strengthen the health system, and monitors and evaluates preparations for implementing the National Health Insurance.

isiXhosa: .1 IsiVumelwano sezeMpilo sikaMongameli Iphupha lokuba neenkonzo zempilo ezisemgangathweni nezifikelelekayo kumntu wonke sekumbovu ukuba lizalisekiswa emva kokutyikitywa kwesiVumelwano sezeMpilo sikaMongameli sesibini.
English: It will offer South African businesses particularly the small businesses an avenue to use the IP system to market their goods and services internationally.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile singeniswe ePalamente iSivumelwano saseMadrid esingokuBhaliswa kwiHlabathi kweeMpawu (1989) ukuze sityikitywe sibe ngumthetho.
English: On 20 May 2016 government will lead the national celebration of the centenary of the University of Fort Hare at the Alice campus in the Eastern Cape.

isiXhosa: Iinkokheli zakwaLizwi kunye neenkokheli zemibutho yoluntu ziza kuzibandakanya norhulumente ekuthandazeleni ukuqhubeka komanyano lwentando yesininzi, umanyano lwesizwe, intlalo- ntle kwakunye noNyulo looRhulumente beeNgingqi lowama-2016 oluza kuba noxolo futhi lube yimpumelelo.
English: The 2015 Financial Census of Municipalities report released recently by Statistics South Africa is another indication that government is able to provide quality basic services to the people.

isiXhosa: Ingxelo yoBalo-mali yooMasipala yowama-2015 ekhutshwe kutsha nje liZiko leeNkcukhacha-manani laseMzantsi Afrika (i-Stats SA) lolunye lweempawu ezibonakalisa ukuba urhulumente uyakwazi ukubonelela abantu ngeenkonzo ezingundoqo ezisemgangathweni.
English: The strategy also responds to some of the 40 recommendations made after South Africa was assessed by the Financial Action Task Force, an intergovernmental policymaking body that strives to combat terrorist financing and money laundering globally.

isiXhosa: The strategy also responds to some of the 40 recommendations made after South Africa was assessed by the Financial Action Task Force, an intergovernmental policymaking body that strives to combat terrorist financing and money laundering globally.
English: Safety and securityCabinet welcomes and supports the ‘stabilisation intervention plan’ by the South African Police Service (SAPS), which will partner with South Africans towards efforts to make our communities safer.

isiXhosa: Ukhuselo nokhuselekoIKhabhinethi iyasamkela futhi isixhasa 'isicwangciso sokungenelela nokuzisa uzinzo' soMbutho wamaPolisa oMzantsi Afrika (i-SAPS), oza kusebenzisana nabemi boMzantsi Afrika kumalinge okulwela ukuba eli lizwe likhuseleke.
English: These 40 projects include the agro-processing and agri-parks, energy and infrastructure, manufacturing and services projects.

isiXhosa: Ezi projekthi zingama-40 ziquka eyezokuhlela nokucola iimveliso zezolimo, eyeepaki zezolimo, eyezamandla neziseko ezingundoqo, eyemizi-mveliso neenkonzo.
English: During the joint official talks, a Memorandum of Understanding in the Field of Green Hydrogen was signed between South Africa and the Netherlands, while an agreement between South Africa and Denmark regarding Development Cooperation concerning the Energy Partnership Programme of 2017 was amended.

isiXhosa: Imbizo kaMongameli yeNkqubo yoPhuhliso lweZithili yaKwaZulu-Natala (i-DDM) UMongameli Ramaphosa, edibene neenkokheli eziphuma kuwo omathathu amanqanaba oburhulumente (kuzwelonke, kwiphondo nakwingingqi), bathabathe iMbizo kaMongameli yesiXhenxe ye-DDM yoLawulo lweSithandathu ngoLwesihlanu, umhla wama-30 kweyeSilimela 2023 kuMasipala weSithili uThukela KwaZulu-Natala.
English: Cabinet called on South Africans to support the inaugural Nelson Mandela Sport and Culture Day at FNB Stadium, Johannesburg, on 17 August.

isiXhosa: Amabhokobhoko aza kudlala ne-Argentina, aBafana Bafana baza kudlala neBurkina Faso ize iqela loompondo zihlanjiwe beBhola eKhatywayo baseMzantsi Afrika lidlale ne-Italy, ngokuhlwa ulandelwe yikonsathi yomculo enoludwe lweemvumi ezininzi.
English: They are indeed activists of social change, who are needed in taking our country away from its divisive past and closer to realising the objectives of a more united South Africa.

isiXhosa: Ngokwenene bangamatsha-ntliziyo okutshintsha intlalo, adingekayo ekususeni ibala elibi langaphambili elaligxininisa iyantlukwano ngolo hlobo sibe siya sisondela kwiphupha loMzantsi Afrika omanyene ngakumbi.
English: Cabinet calls on everyone to support the police as they go about the difficult task of ensuring a safe and crime free South Africa.

isiXhosa: Ngemibhiyozo yeNyanga yamaFa, uMzantsi Afrika uhlonipha futhi uzikhumbuza ngenkcubeko etyebileyo, amafa kunye namasiko esizwe sethu esineentlanga ezahlukeneyo.
English: This conference will provide a platform for researchers from across the world to share the latest scientific advances in the field, to learn from one another’s expertise and to develop strategies for advancing all facets of our collective efforts to treat and prevent HIBill.

isiXhosa: Le ngqungquthela iza kubonelela abaphandi abavela kwiinkalo zonke zehlabathi ngeqonga lokwabelana ngeenkqubo zobunzululwazi zala maxesha kweli candelo, ukufunda kubuchule bomnye nomnye nokuphuhlisa ubuchule bokuqhubela phambili onke amacala kumalinge wethu ahlangeneyo okunyanga nokuthintela i-HIUmthetho oYilwayo.
English: This will be done in terms of the detailed COVID-19 management plans in place across the sector, and to ensure the continued safety of students and staff, while allowing for greater access to campus teaching and learning for more students.

isiXhosa: Oku kuza kwenziwa kulandelwa izicwangciso ezineenkcukacha ezigcweleyo zolawulo lwe-COVID-19 ezisetyenziswa kumacandelo ahlukeneyo, neza kuqinisekisa ukuba abafundi nabasebenzi bakhuselekile, ngeli thuba abafundi abaninzi beza kufunda baze bafundiswe.
English: The delivery plan by President Jacob Zuma moves us closer to realising the benefits of the ocean economy, which can contribute R177 billion to our gross domestic product and create just over 1 million jobs.

isiXhosa: Eli qumrhu libonakalisa ukuzinikela kwabo bonke abachaphazelekayo ngokumanyeneyo kwikamva lemigodi eMzantsi Afrika, kunye nokudala nokugcina ukulingana phakathi kwemiyalelo yezentlalo noqoqosho kunye neenjongo zotyalo-mali.
English: President Zuma will attend the 70th Anniversary of the End of the Occupation of China and World War II in the People’s Republic of China (PRC) from 2 to 4 September 2015, and will have a bilateral engagement with President Xi Jinping.

isiXhosa: UMongameli Zuma uza kuya kwindibano yeMinyaka engama-70 yokuPhela kokuThinjwa kweChina nokuPhela kweMfazwe yesiBini yeHlabathi kwilizwe laseChina ukususela ngomhla we-2 ukuya kowe-4 kweyoMsintsi ngowama-2015, kwaye uza kudibana noMongameli Xi Jinping bathethe bobabini.
English: To this effect President Ramaphosa will undertake a visit to the province on Friday, 5 June 2020, to discuss the situation with Premier Alan Winde and the provincial executive, and to assess the province’s readiness for continued management of the pandemic.

isiXhosa: To this effect President Ramaphosa will undertake a visit to the province on Friday, 5 June 2020, to discuss the situation with Premier Alan Winde and the provincial executive, and to assess the province’s readiness for continued management of the pandemic.
English: On 4 May 2023, the Minister of Human Settlements Ms Mmamoloko Kubayi will lead an Imbizo and Service Fair in Soweto as part of the build-up to their Budget Vote on 10 May 2023.

isiXhosa: IKhabhinethi icela abemi beli ukuba bazimamele iintetho zeevoti zohlahlo lwabiwo-mali ukuze babone izinto eziza kwenziwa ngamasebe ahlukeneyo ukukhokelisa phambili umba wokuhanjiswa kweenkonzo kulo nyaka-mali ulandelayo.4 Ngomhla wesi-4 kuCanzibe 2023, uMphathiswa wezokuHlaliswa koLuntu, uNks Mmamoloko Kubayi uza kukhokela inkqubo ye-Imbizo kunye ne-Service Fair eza kubanjelwa e-Soweto njengenxalenye yamalungiselelo eVoti yoHlahlo Lwabiwo-mali yesebe lakhe engomhla we-10 kuCanzibe 2023.
English: South Africans can participate by telling their stories on what it was like to have lived in apartheid South Africa and help us to build on the achievements we have made so far.

isiXhosa: Abemi boMzantsi Afrika bangathatha inxaxheba ngokubalisa ukuba babunjani na ubomi ngethuba uMzantsi Afrika wawuphantsi korhulumente wocalu-calulo basincede sakhele kule misebenzi mihle sele siyenzile ukuza kuthi ga ngoku.
English: Cabinet is confident that the MTBPS will demonstrate to South Africans and investors that government is committed to managing the economy in a balanced and responsible manner.

isiXhosa: IKhabhinethi iqinisekile ukuba i-MTBPS iza kubonakalisa kubemi baseMzantsi Afrika nakubatyali-mali ukuba urhulumente uzinikele ekulawuleni uqoqosho ngendlela ezinzileyo nenenkathalo.
English: South Africa also notes the contradictions in various articles in the Rome Statute of the International Criminal Court on indemnity for Heads of States.

isiXhosa: UMzantsi Afrika ukwaqaphela ukuphikisana okukhoyo kumacandelo ahlukeneyo esiVumelwano saseRome sokusekwa kwe-ICC malunga nokunqanyulwa kwamagunya okutshutshiswa kweeNtloko zaMazwe.
English: As a professional body, the EDCSA will manage and monitor the professional conduct of the many practitioners who participate in the different development initiatives.

isiXhosa: Njengequmrhu lobungcali, i-EDCSA iya kulawula iphinde ibeke iliso kwindlela yokuziphatha emsebenzini kweengcali ezininzi ezinenxaxheba kumaphulo ahluka-hlukileyo ophuhliso.
English: Fifth Child Labour Programme of Action (CLPA) for South Africa 2025 – 2029.

isiXhosa: INkqubo yokuThatha amaNyathelo ngokuQeshwa kwaBantwana yesiHlanu (i-CLPA) yoMzantsi Afrika yowama-2025 – 2029 IKhabhinethi iyivumile i-CLPA yesiHlanu, esisicwangciso-sikhokelo sesizwe seli lizwe sokulwa ingxaki yokuqeshwa kwabantwana.
English: Draft National Public Transport Subsidy Policy Cabinet approved the gazetting of the draft National Public Transport Subsidy Policy for public comments.

isiXhosa: UMgaqo-nkqubo weSizwe osayilwayo wesiBonelelo seziThuthi zikaWonke-wonke IKhabhinethi ivumile ukuba upapashwe kwigazethi uMgaqo-nkqubo weSizwe osayilwayo wesiBonelelo seziThuthi zikaWonke-wonke ukuze uluntu luhlomle.
English: Global recovery is still expected to strengthen but to a lesser degree than previously estimated, as Brexit impacts unfavourably on global growth.

isiXhosa: Kusekho ithemba lokuba uqoqosho lwehlabathi luza kuba ngcono kodwa isantya sokuphucuka kwemeko yalo asizikufika kwesi besilindelwe, njengoko ukuphuma kweBritain kwiMbumba yeYurophu (i-EU) - i-Brexit - nako kuneziphumo ezingezihlanga kuhlumo loqoqosho lwehlabathi.
English: The summit will bring together policymakers, legislators, political parties, judiciary, traditional and religious leaders, civil society and academia to foster high-level dialogue on food security as a cornerstone for social justice, equality and sustainable development.

isiXhosa: Lo msitho ubuntlobo-ntlobo ubuzinyaswe ngoomakhwekhwetha kwezothutho, abatyali-zimali, iinkampani ezivelisa iintsimbi zokuqala zeemoto kunye nee-SMME ukuqalisa iingxoxo malunga nokunyuswa komthamo worhwebo, uphuhliso lwezakhono kunye nokwakhiwa kwamashishini ngendlela eza kuquka wonke umntu kubo bonke oomasipala abambaxa kunye namaphondo, ngolo hlobo kufakwa isandla kumalinge oMzantsi Afrika okwakha icandelo lezothutho langomso elinolingwano neliqhubela phambili.
English: The new plant also forms part of the overall economic development of the town as it brings stability for farmers, small-scale businesses and investors.

isiXhosa: Ukwakhiwa kweziko lokucoca amanzi elixabise izigidi zeerandi ezili-166 eSteytlerville, cebu kuhle eBhayi, kwiphondo leMpuma Koloni kuza kulwa ingxaki yokunqongophala kwamanzi.
English: The White Paper argues that for South Africa to fully realise the potential of the Fourth Industrial Revolution, the DHA must play a critical enabling role in citizen empowerment, inclusive development, efficient government and national security.

isiXhosa: Iza kuba negalelo elimandla ekukhuliseni uhlumo, itsale utyalo-mali oluvela ngaphandla nalapha ekhaya, yandise icandelo lemizi-mveliso ize idale nemisebenzi kulo mmandla.
English: Mr Wouter Kellerman, South Africa’s flautist along with Ms Eru Matsumoto and Ms Chandrika Tandon, the Grammy Award winners for their album, Triveni.

isiXhosa: kuNksz Tyla Laura Seethal, odume ngelika-Tyla, imvumi yoMzantsi Afrika eyimvumi yokuqala yase-Afrika ecula iyodwa apho ingoma yakhe ezimele yodwa ethi-“Water”, engoyonxalenye yecwecwe, imanyelwe izihlandlo ezingaphaya kwebhiliyoni ku-Spotify.
English: The Department of Trade, Industry and Competition (the dtic) concluded situational and value chain analysis on the Hemp and Cannabis sector in South Africa, the dtic will soon commence consultations on the Cannabis Commercialisation WEBTOKEThe Agricultural Research Council (ARC) developed two hemp varieties and with the support of the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development (DALRRD), is currently undergoing a second season of seed multiplication to make it available for the 2025 planting season.

isiXhosa: ISebe lezoRhwebo, uShishino noKhuphiswano (i-dtic) liqukumbela amaphulo okuhlola iimeko namanqanaba alandelwa yimveliso kwiCandelo lezeNtsangu noMya eMzantsi Afrika, futhi i-dtic iza kuqalisa ngokuqhuba iindibano zokufakana imilomo malunga noMgaqo-nkqubo wokuRhweba WEBTOKEIBhunga lezoLimo loPhando (i-ARC) livelise iintlobo ezimbini, zentsangu lincediswa liSebe lezoLimo, uBuyekezo lwemiHlaba noPhuhliso lwamaPhandle (i-DALRRD), ngoku likunyaka wesibini liphinda-phinda imbewu ukwenzela ukuba lithi lifika ixesha lokutyala ngowama-2025 ibe khona.
English: Cabinet directed the Minister of Communications, Ms Faith Muthambi, to urgently take steps to address this matter with the SABC Board.2 Cabinet welcomes the outcomes from South Africa’s participation at the 71st United Nations General Assembly (UNGA), which was led by President Zuma.

isiXhosa: IKhabhinethi iyalele uMphathiswa wezoNxibelelwano, uNksz Faith Muthambi, ukuba makathathe amanyathelo angxamisekileyo ukulungisa lo mba kunye neBhodi ye-SABIKhabhinethi iyazamkela iziphumo zokuthatha inxaxheba koMzangtsi Afrika kwiSeshoni yama-71 yeNdibano eNkulu ye-UN (i-UNGA), nebikhokelwa nguMongameli uZuma.
English: .2 Amongst others, the agriculture, forestry, and fishing industry increased by 15.8%, whereas the transport, storage and communication industry increased by 2.4%.

isiXhosa: .1 IKhabhinethi iwaqaphele amanani wesambuku semveliso yelizwe (i-GDP) njengoko ekhutshwe ngu-StatsSA nabonise ukuba uqoqosho lukhule nge-0.1% kwikota yokuqala (i-Q1) yowama-2025, kwaye oku kulandela ukunyuka nge-0.4% kwiKota yesi-4 yowama-2024.2 Phakathi kwezinye izinto, icandelo lezolimo, amahlathi, noshishino lokuloba lenyuke nge-15.8%, ngelixa icandelo lezothutho, ukugcinwa kwezinto kunye nonxibelelwano lunyuke nge-2.4%.
English: Reverend Stofile was a veteran political activist who participated in all pillars of the South African struggle, from the underground and mass mobilisation drives, to international solidarity and the formal constitution of government structures.

isiXhosa: UMfundisi uStofile wayelitsha-ntliziyo lezopolitiko eliligqala nowathatha inxaxheba kuzo zonke iintsika zeentshukumo zomzabalazo waseMzantsi Afrika, ukususela kumaphulo okurhubuluza nakowokuququzelela amaphulo okulwa ucalu-calulo, ukuya kwimibutho yehlabathi eyayibambisene neli ngelo xesha nasekumiselweni ngokusesikweni kwemibutho namaqoqo karhulumente.
English: Cabinet further welcomed the commitments made at the New Global Financing Pact Summit held in Paris, France from 22 to 23 June 2023.

isiXhosa: IKhabhinethi kwakhona yamkela ukuzibophelela okwenziwe kwiNgqungquthela yesiVumelwano esiTsha seMali yeHlabathi eyayibanjelwe e-Paris, eFransi ukususela kumhla wama-22 ukuya kowama-23 kweyeSilimela 2023.
English: In Youth Month, South Africans of all ages can learn the value and benefit of a healthy lifestyle from this very senior citizen.

isiXhosa: Olu khenketho lwendebe luza kuphelela eNtshona Koloni njengephondo eliza kube lisingethe le midlalo, phambi kokuba iqale itumente ngomhla wama-28 kweyeKhala 2023.5 IBanyana Banyana iyanduluka ilisingise kwiNdebe yeHlabathi ye-FIFA yamaNina.1 Egameni lesizwe, iKhabhinethi inqwenelela okuhle kodwa iqela lesizwe lamanina lebhola ekhatywayo, iBanyana Banyana, njengoko lilungiselela ukunduluka ngoLwesihlanu, umhla wama-23 kweyeSilimela 2023, lisiya kwiNdebe yeHlabathi ye-FIFA yamaNina, eza kubanjelwa eAustralia nase-New Zealand ngeyeKhala.2 Indlela eliqhube ngayo eliqela kwiitumente ezingaphambili ibangele ukuba ihlabathi liwuthathele ingqalelo umba wokuphuhliswa komdlalo wamanina eMzantsi Afrika, njengenxalenye yephulo elibanzi lokuziphuhlisa bona buqu nokuxhotyiswa kwamanina sisizwe kweli lizwe.
English: This will include a visit to Mthatha to assess the airport improvements and other presidential infrastructure projects in the area.

isiXhosa: Oku kuza kuquka utyelelo lwaseMthatha ukuze kuhlolwe iinkqubela-phambili kwisikhululo seenqwelo-moya nezinye iiprojekthi zeziseko ezingundoqo eziphantsi kwe-ofisi kaMongameli kula ndawo.
English: The National Radio Frequency Plan (NRFP) will be updated to reflect the decisions of the WRC-15, which come into force 01 January 2017.

isiXhosa: IsiCwangciso saMaza e-Frequency eRediyo eSizwe (i-NRFP) siza kulungiswa ukuze sivelise izigqibo ze-WRC-15, neziqala ukusebenza ngomhla wo-1 kweyoMqungu yowama-2017.
English: This was the realisation of an agreement from the 2015 State Visit to South Africa between President Jacob Zuma and President Xi Jinping.

isiXhosa: Oku ibikufezekiswa kwesivumelwano esisusela kuTyelelo lwasebuRhulumenteni oluza eMzantsi Afrika phakathi kukaMongameli uJacob Zuma noMongameli u-Xi Jinping.
English: Economy Rail Infrastructure Cabinet welcomed the introduction of new high-tech trains on the Central Line in the City of Cape Town by the Passenger Rail Agency of South Africa (PRASA), an agency of the Department of Transport (DoT).

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukungena koololiwe abatsha abasebenzisa ubuxhaka-xhaka bale maxesha kwimizila kalolilwe esuka eKapa igqithe kwaLanga yi-Arhente yoMzantsi Afrika yooLoliwe babaKhweli (u-PRASA), eliqumrhu leSebe lezoThutho (i-DoT).
English: The last AU Summit held in South Africa called on all AU member states to take advantage of the UN General Assembly platform to include the issue of the Security Council reform among their foreign policy priorities in their engagements with non-African partners in particular, to include in their statements during the debates of the United Nations General Assembly, the need to correct the historical injustice on the African continent.6 Cabinet noted that South Africa will host the 2nd Summit of the Forum on China-Africa Cooperation (FOCAC) on 04-05 December 2015.

isiXhosa: URhulumente woMzantsi Afrika uza kusebenzisana kakhulu noRhulumente wase-China, iQela looNozakuzaku base-Afrika eBeijing nase-Addis Ababa, kunye neKomishini ye-AU kumalungiselelo ale Ngqungquthela ye-FOCAKulindeleke ukuba iNgqungquthela ye-FOCAC yamnkele isiBhengezo kunye nesiCwangciso sokuSebenza (sowama-2016-2018) esitsha.
English: Government will use the remainder of the month to profile women achievers and their participation in the economy, especially in areas where they are under-represented.

isiXhosa: Urhulumente uza kusebenzisa ezi nyanga zishiyekileyo ukubalisa amabali nemisebenzi yabasetyhini abaqhuba kakuhle kunye nenxaxheba yabo kuqoqosho, ingakumbi kumacandelo anabantu basetyhini abambalwa kakhulu.
English: Government appeals to the Egyptian authorities to open their doors to the injured and affected people of Gaza.5 On behalf of the people of the Republic of South Africa, Cabinet conveys its condolences to the families and friends of all the victims of the Malaysia Airlines plane that crashed in Ukraine on 17 July 20.6 Cabinet conveys its condolences to the family and friends of the Nobel Prize-winning author Nadine Gordimer who passed away recently.

isiXhosa: URhulumente umemelela abasemagunyeni eJiphethe ukuba babavumele abantu abonzakeleyo nabachaphazelekieyo baseGaza baye eJiphethe.5 Egameni labantu baseMzantsi Afrika, iKhabhinethi ivakalisa amazwi ovelwano kwiintsapho nezihlobo zawo onke amaxhoba Enqwelomoya ye-Malaysia Airlines ewe e-Ukraine ngomhla we-17 kweyeKhala ngowama-20.6 IKhabhinethi ivakalisa amazwi ovelwano kusapho nezihlobo zombhali owawongwa ngeMbasa ye-Nobel, uNadine Gordimer, osandula ukusandulela kutsha nje.
English: They will cover services such as accommodation, food, tour operators, casinos, weddings and other related activities.

isiXhosa: Ziza kubandakanya iinkonzo ezinje ngendawo yokuhlala, ukutya, abasebenzi bezokhenketho, iindawo okungcakaza (iikhasino), imitshato kunye neminye imisebenzi enxulumene noko.
English: Container Corridor: four new entrants, five routes for transportation of containers, coal, sugar.4 The Transnet Rail Infrastructure Manager (TRIM) estimates that the new Train Operating Companies (TOCs) will carry an additional 20 million tonnes of freight per annum from the 2026/27 financial year.

isiXhosa: Oku kuza kongeza kulo mthamo uqikelelwayo uthwalwa yi-Transnet Freight Rail (ii-TFR) futhi oku kunegalelo kulo mbono kaRhulumente wokonyusa umthamo ohanjiswa kwiziporo zikaloliwe ufikelele kwiitoni ezizigidi ezingama-250 ngonyaka ngowama2029.
English: Cabinet has always asserted that AGOA provides an opportunity for the United States of America to strengthen its economic relationship with Africa and thus it must be extended for a meaningful period, enhanced to make it impactful and attractive.

isiXhosa: INtlanganiso yobaPhathiswa bezoKhenketho be-BRICS IKhabhinethi ikwamkele ukuqukunjelwa ngempumelelo kweNtlanganiso yabaPhathiswa bezoKhenketho be-BRICS yama-2023 ebibanjelwe eKapa, apho amazwe angamalungu azibophelele kwintsebenziswano enzulu kunye nasekukhuthazeni ukhenketho phakathi kwi-BRICS, ukuphuhlisa iindlela zokuhamba nonxulumano phakathi kwamazwe angamalungu.
English: The parties agreed to jointly consider opportunities to promote the MERCOSUR-SACU Preferential Trade Agreement (PTA) by including their trade promotion agencies, chambers of commerce, private sector, and their respective embassies and foreign missions.

isiXhosa: Amazwe abekulo ndibano avumile ukuba kufuneka asebenzisane akhangele amathuba okukhuthaza isiVumelwano sokweNzelelelana kwezoRhwebo (i-PTA) se-MERCOSUR ne-SACU ngokubandakanya ii-arhente zezorhwebo, amaqumrhu ezoshishino, amashishini abucala kunye namaziko kunye nezindlu zozakuzo zamazwe angaphandle.
English: Cabinet welcomed the signing of 26 agreements to the value of R94 billion during the recent State Visit by Chinese President Xi Jinping.

isiXhosa: IKhabhinethi iyavuyiswa kukutyikitywa kwezivumelwano ezingama-26 ezixabisa imali ezibhiliyoni zeerandi ezingama-94 ngethuba loTyelelo lasebuRhulumenteni nguMongameli waseChina u-Xi Jinping.
English: Such information serves as evidence base for policy and programme development, including planning in all three spheres of government.

isiXhosa: Iinkcukacha ezinjalo zisebenza njengesiseko sobungqina bomgaqo-nkqubo kunye nophuhliso lwenkqubo, kuquka ukucwangciswa kuwo omathathu amanqanaba karhulumente.
English: Victims can call 0800 428 428 or send a please call me on *120*7867# or log onto the website WEBTOKEPresident Ramaphosa will today update Parliament and the nation on efforts to end GBV and Femicide when he answers questions in the National Assembly.

isiXhosa: Amaxhoba angatsalela kule nombolo: 0800 428 428 okanye athumele umyalezo wokutsalelwa umnxeba kule nombolo: *120*7867# okanye angene kwikhasi lwebhusayithi elithi: WEBTOKEUMongameli uRamaphosa namhlanje uza kwazisa iPalamente nesizwe ngeenzame zokuphelisa i-GBV kunye nokubulawa kwamanina ngamadoda xa ephendula imibuzo kwiNdlu yoWiso-mthetho yeSizwe (i-NA).Izigqibo zeKhabhinethi.