dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Ms Ntomboxolo Mbengashe as the Chief Executive Officer (CEO) of the Post Bank South Africa for a period of five years.

isiXhosa: UNks Ntomboxolo Mbengashe njengeGosa eliyiNtloko yesiGqeba (i-CEO) yeBhanki yePosi yoMzantsi Afrika ixesha leminyaka emihlanu.
English: We also in the same vain will deal decisively with illegal activities such as drug peddling, illicit trading, looting of people’s shops, as well as destruction of property and corruption without any fear or favour immaterial whether such criminality is perpetrated by a South African or a foreign national.

isiXhosa: Sililizwe elinemithetho nelilawulwa ngokwentando yesininzi esekelwe kumgaqo-siseko.2 Nangona iKhabhinethi izazi iinzima zezentlalo nezoqoqosho abantu bakuthi abajamelene nazo, intiyo nobundlobongela obenziwa kubemi bamazwe angaphandle nabanye abemi boMzantsi Afrika ayisosisombululo sezi ngxaki.3 Simamkela ngezandla ezishushu wonke umntu ongena kweli lizwe ngokusemthethweni aze futhi athobele nemithetho yalo.
English: South Africa is a signatory to both the UNCRC and ACRWThe report was compiled in consultation with government departments and a number of relevant stakeholders at national and provincial levels.

isiXhosa: UMzantsi Afrika watyikitya kwi-UNCRC kunye ne-ACRWIngxelo yaqulunqwa ngokubonisana namasebe karhulumente kunye neqela labathathi-nxaxheba abafanelekileyo kwinqanaba lesizwe nelephondo.
English: Lifting of the National State of Disaster Cabinet also welcomed the lifting of the National State of Disaster announced by President Cyril Ramaphosa on Monday, 4 April 2022.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukushenxiswa koBume beNtlekele kuZwelonke okubhengezwe nguMongameli u-Cyril Ramaphosa ngoMvulo, umhla we-4 kuTshazimpuzi 2022.
English: Cabinet has welcomed the 2019 MTBPS tabled by Finance Minister Tito Mboweni presented against the backdrop of a tough local and global economy, the 2019 MTBPS proposes measures that will arrest the public expenditure and the running debt to GDCabinet also noted that the results of the Quarterly Labour Force Survey for the third quarter of 2019 released by Statistics South Africa indicated that the official unemployment rate increased by 0,1 of a percentage point to 29,1% compared to the second quarter of 2019.

isiXhosa: I-MTBPS yowama-2019 iphakamisa amanyathelo okulwa inkcitho karhulumente kunye netyala elikhula ngokukhawuleza xa lithelekiswa ne-GDP..2 IKhabhinethi kwakhona iqaphele ukuba iziphumo zoPhononongo lwaBasebenzi ngeKota kwikota yesithathu yowama-2019 ezikhutshwe liZiko leeNkcukacha-manani loMzantsi Afrika (i-Stats SA) ezibonisa ukuba izinga elisemthethweni lentswela-ngqesho linyuke ngepesenti e-0,1 laya kutsho kwi-29,1% xa lithelekiswa nelekota yesibini yowama-2019.
English: This year’s Freedom Day celebrations National event will take place in Mpumalanga and it will also mark the conclusion of the year-long celebration of 30 Years of Freedom and Democracy.

isiXhosa: IKhabhinethi ichulumancile yinto yokuba uMzantsi Afrika uliphungule ngama-57% inani labantu abane-TB ukuze ufike kulo myinge ubekwe nguMbutho weHlabathi wezeMpilo wokuphungula inani labantu abane-TB ngama-50% ukususela kuma-2015 ukuya kuma-2025.
English: Through a multidisciplinary collaboration, law enforcement agencies have arrested 14 suspects in Mpumalanga on charges of fraud and corruption for issuing illegal learners’ and driver’s licences, and 11 traffic officers were also arrested for soliciting bribes from motorists along the N1 freeway in Limpopo.2 Three off-duty police officers and a civilian were arrested in Durban, KZN for soliciting a R100 000 bribe from a businessman in exchange for the release of confiscated goods, and 4 more police officers handed themselves over to the SAPS on the same case.

isiXhosa: Ukususela oko yaphehlelelwayo i-Operation Shanela ngoCanzibe wama-2023, sele ikhokelele ekubanjweni kwabarhanelwa abangama-850 375, ukuthathwa kwemipu engama-824 kunye neembumbulu ezingaphezulu kwama-17 282.
English: The state-of-the-art factory forms part of an R800 million investment, which goes hand in hand with a further R200 million earmarked to expand Corobrik’s concrete operations in KwaZulu-Natal.

isiXhosa: Lo mzi-mveliso wale mihla uyinxalenye yotyalo-mali oluxabisa izigidi zeerandi ezingama-800, oluhambisana nolunye lwezigidi zeerandi ezingama-200 ezibekelwe ukwandisa umzi-mveliso wakwa-Corobrik oKwaZulu-Natal.
English: From Friday, 1 July 2016, taxpayers can officially commence completing and submitting their 2016 income tax returns.

isiXhosa: Ukususela ngoLwesihlanu, umhla woku-1 kweyeKhala yowama-2016, abahlawuli berhafu bangaqalisa ngokusesikweni ukugcwalisa nokufaka iingxelo zabo zerhafu zowama-2016.
English: Cabinet welcomes President Jacob Zuma’s signing into law the Transport Laws and Related Matters Amendment Bill as well as the Supreme Court of Appeal’s dismissal of an appeal by the Opposition to Urban Tolling Alliance (Outa) in its e-toll challenge against the South African National Roads Agency Limited (Sanral).Cabinet believes these developments now allow the people of Gauteng and South Africans in general to focus on the benefits we have already gained - and still stand to gain - from improvements to the freeways in the economic hub of South and Southern Africa.

isiXhosa: IKhabhinethi yamkela ukutyikwa koMthetho-siHlomelo wezoThutho neMiba eNxulumeneyo nayo nguMongameli uJacob Zuma kwakunye nokuchithwa kwesibheno seManyano eChasene nokuRhafelwa kweeNdlela eziDolophini (i-Outa) kwiphulo layo lokuchasa i-e-toll ye-Arente yeSizwe ejongene neeNdlela yaseMzantsi Afrika yiNkundla ePhakamileyo yeziBheno (i-Sanral).IKhabhinethi ikholelwa ukuba oku kutsha kuvelayo ngoku kuvumela abantu baseGauteng nabemi boMzantsi Afrika ngokubanzi baqwalasele kwizinto eziluncedo esele sizizuzile – nezo siza kuzizuza – ekuphuculeni oohola bendlela kumbindi wezoqoqosho woMzantsi Afrika nowe-Afrika eseMazantsi.
English: When President Ramaphosa assumes chairship, he will work with other heads of state to ensure successful implementation of the landmark Paris Agreement to mitigate and adapt to the effects of climate change.

isiXhosa: Xa uMongameli uRamaphosa ebamba iintambo zokuba ngusihlalo, uza kusebenza nezinye iintloko zemibuso ukuqinisekisa ukufezekiswa okuyimpumelelo kweSivumelwano sase-Paris esiyimbali ukuthomalalisa nokuziqhelanisa neemeko zeli xesha lokuguquka kwesimo sezulu.
English: Cabinet welcomes the meeting between the South African Airways board, Public Enterprises Minister Lynne Brown and Finance Minister Nhlanhla Nene to chart a way forward for the airline and expects the intervention to yield tangible results at the national carrier and put it back on a path towards profitability and good governance.

isiXhosa: IKhabhinethi iyayamkela intlanganiso phakathi kwebhodi yeNkampani yezoPhapho yoMzantsi Afrika (i-SAA), uMphathiswa wezamaShishini kaRhulumente uLynne Brown kunye noMphathiswa wezeMali uNhlanhla Nene yokugwadla iqhinga lokonyula i-SAA ezingxakini zemali kwaye ilindele ukuba la manyathelo okungenelela aza kuza neziphumo ezibambekayo eziza kuyenza ibuyele kwimo yozinzo yenze imali iphucule nolawulo.
English: South Africans are encouraged to share our story and showcase the positive turnaround in South Africa since the International AIDS Conference was last hosted in Durban in 2000.South Africa has invested heavily in its AIDS response in the last six years, resulting in the largest HIV-treatment programme in the world, which has saved millions of lives and increased life expectancy.

isiXhosa: Abantu baseMzantsi Afrika bayakhuthazwa ukuba babelane nabanye ngebali lethu baze babonise nangenkqubela encomekayo eyenzeka eMzantsi Afrika ukususela kwiNgqungquthela yeHlabathi kaGawulayo yokugqibela eyayibanjelwe eDurban ngowama-2000.UMzantsi Afrika utyale kakhulu imali kumaphulo awo okulwa noGawulayo kule minyaka mithandathu idlulileyo, into leyo ekhokelele ekubeni ube neyona nkqubo yokuthomalalisa iNtsholongwane kaGawulayo (i-HIV) inkulu ehlabathini, nethe yasindisa izigidi zabantu yaze yandisa nexesha lokuphila komntu.
English: Cabinet met on Wednesday, 26 April 2017, at the Union Buildings, on the eve of the 23rd national Freedom Day celebrations.

isiXhosa: IKhabhinethi ibidibene ngomhla wama-26 kuTshazimpunzi wama-2017, kwiZakhiwo zoMdibaniso, ngosuku olungaphambi kwemibhiyozo yoSuku lweNkululeko yama-23.
English: South Africa’s approved position at the negotiations is aligned to the country’s national interest and the National Development Plan.

isiXhosa: Imiba evunyiweyo uMzantsi Afrika oza kuxoxela phezu kwayo kwezi ngxoxo zothetha-thethwano ilungelelaniswe nezinto ezibalulekileyo zesizwe kunye nesiCwangciso soPhuhliso seSizwe.
English: Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women’s World Cup.

isiXhosa: Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women’s World Cup.
English: The meeting will also undertake preparatory work in this field for the G20 Summit in Buenos Aires, Argentina.

isiXhosa: Le Ngqungquthela ye-G20 inge-CwA iza kugxininisa kwiindlela i-G20, amazwe ase-Afrika kunye namaqumrhu ophuhliso anokusebenzisana ngazo ukuze kukhuthazwe utyalo-malo ngamashishini abucala kunye nomba wokuthathwa kwenxaxheba kuqoqosho kumazwe ase-Afrika.
English: Our marine resources are a source of food security and play a huge role in realising our goals in Operation Phakisa and must be protected.13 Cabinet welcomed the release of the report of the ministerial task team appointed by Minister Angie Motshekga to investigate allegations into the selling of posts of educators by members of teachers unions and departmental officials in provincial education departments.14 Cabinet congratulated the South African recipients, entrepreneur Luvuyo Rani and The Clothing Bank, who were among the winners of 2016 Social Entrepreneurs awards by the Schwab Foundation for Social Entrepreneurship which was presented at the fringes of the World Economic Forum (WEF) Africa, Kigali Rwanda.15 Cabinet salutes and extends its good wishes to the former Deputy Chief Justice Dikgang Moseneke who retired from the Bench after joining the Constitutional Court in 2002.

isiXhosa: Ubutyebi bethu basemanzini bungumthombo wokubakho kokutya okwaneleyo kwaye budlala indima enkulu ekufezekiseni iinjongo zethu kwiphulo i-Operation Phakisa kwaye kufuneka bukhuselwe.13 IKhabhinethi iyakwamkela ukukhutshwa kwengxelo yeqela labaphathiswa elithweliswe uxanduva ebelimiselwe nguMphathiswa u-Angie Motshekga ukuba liphande ngezityholo zokuthengiswa kwezithuba zomsebenzi zootitshala ngamalungu emibutho yootitshala namagosa esebe kumasebe ezemfundo wamaphondo.14 IKhabhinethi iyavuyisana nabemi baseMzantsi Afrika, usomashishini omncinci uLuvuyo Rani kunye ne-The Clothing Bank, abaphakathi kwabaphumeleleyo bembasa yobuSomashishini obuNcinci bezeNtlalo yowama-2016 yi-Schwab Foundation yobuSomashishini obuNcinci bezeNtlalo ebezinikezelwa kwimisitho ebibanjwe ngethuba leNgqungquthela yezoQoqosho lweHlabathi (i-WEF) ebibanjelwe e-Afrika, eKigali eRwanda.15 IKhabhinethi imothulela umnqwazi kwaye ikwadlulisa iminqweno yayo emihle kowayesakuba liSekela leJaji eyiNtloko uJaji uDikgang Moseneke othe wathatha umhlala-phantsi ekubeni yiJaji emva kokuqala ukusebenzela iNkundla yoMgaqo-siseko ngowama-2002.Obesakuba liSekela leJaji eyiNtloko ungohlonitshwe kakhulu kwezomthetho negqala elihlonitshiweyo kumzabalazo wenkululeko weli lizwe.
English: As a result of such reckless behaviour, this week we mourn the untimely death of three Tshwane Metro Police Department officers who lost their lives in a tragic crash with a drunk driver this past weekend.

isiXhosa: Abo baqhuba bephantsi kweempembelelo zotywala nangokungakhathali, babeka ubomi babantu abangenatyala esichengeni.
English: The visit will culminate into the South Africa-Zimbabwe Business Forum scheduled for 9 April 2015, which aims to increase bilateral trade and investment.

isiXhosa: Olu tyelelo luza kuqukunjelwa ngokusekwa kweQonga lezoShishino loMzantsi Afrika neZimbabwe olumiselwe umhla we-9 kuTshazimpunzi wama-2015, olujoliswe ekwandiseni uthethathethwano lwezorhwebo noshishino phakathi kwala mazwe mabini.
English: The visits will enhance the important role that SACU plays in promoting regional integration and economic development of all its members.

isiXhosa: Olu tyelelo luza kuqinisa indima ebalulekileyo edlalwa yi-SACU ekukhuthazeni ukudityaniswa kommandla nophuhliso lwezoqoqosho lwamazwe angamalungu wayo.
English: Cabinet approved the Revised National Evaluation Policy Framework 2019-2024, and the National Evaluation Plan 2020-2025, which enhances the evaluation system within government.

isiXhosa: IKhabhinethi iyivumile i-NEPF eHlaziyiweyo yowama-2019-2024 kunye nesiCwangciso soVavanyo seSizwe sowama-2020-2025, esineenjongo zokuphucula iinkqubo zovavanyo kurhulumente.
English: New Mining Investment .1 Cabinet welcomed the opening of the Qala Shallows project by West Wits Mining Ltd in the Witwatersrand Basin at an investment of $90 million.

isiXhosa: Utyalomali olutsha kwezemigodi.1 IKhabhinethi ikwamkele ukuvulwa kweprojekthi ye-iQala Shallows ngu-West Wits Mining Ltd e-Witwatersrand Basin apho le nkampani ityale imali ezizigidi ezingama-90 zeedola zase-ULe yinkampani yokuqala eMzantsi Afrika eyomba igolide phantsi komhlaba kwisithuba seminyaka eli-15.
English: This is the eighth annual iteration of successive government industrialisation plans which builds on the achievements, policy platforms and programmes of previous iterations.

isiXhosa: Oku kukuphindaphindwa kwaminyaka le kwesibhozo kwesicwangciso sikarhulumente semizi-mveliso esiyimpumelelo nesakhelwa kwiimpumelelo, amaqonga emigaqo-nkqubo neenkqubo zokuphindaphindwa kwangaphambili.
English: Citizens are encouraged to wear red, white or black clothing, organisations to display educational material and condoms at strategic points, and places of worship to conduct special prayer services and light memorial candles.

isiXhosa: Ukongeza i-#1Day ukuya ku-#AIDS2016 uza kusetyenziswa ukususela ngomhla we-17 kweyeKhala yowama-2016 oku kuza kuphawula ukuba kushiyeke usuku olunye.
English: Cabinet honours and remembers members of the South African Native Labour Corps who lost their lives during the worst ever maritime accident in the military history of South Africa.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlonipha ikwakhumbula amaJoni aNtsundu oMkhosi woMzantsi Afrika aphulukana nobomi bawo ngexesha leyona ngozi yakha yambi yaselwandle kwimbali yomkhosi waseMzantsi WEBTOKEN yayi ngamadoda angamagorha nawasabela kwikhwelo elenziwa nguMbuso owawuphethe ngelo xesha loku kwenza umsebenzi wawo wobujoni.
English: Imbizo Focus WeekThe upcoming two weeks of activism by government will mark the 9th National Imbizo Focus Week, which is being coordinated by the Government Communication and Information System (GCIS).

isiXhosa: UMphathiswa wezoRhwebo noShishino uRob Davies nguye okhokela igqiza leenkampani zoMzantsi Afrika ezingama-27 eziya kulo mboniso.
English: She is the sixth woman to win the World Championship in the last 80 years of the competition and the first winner from Africa.

isiXhosa: Iqela le-Springbok Sevens, ngokuphumelela i-HSBC World Rugby Sevens Series yesine ngethuba ligqugqisa kuzo zombini ezi tumente bezibanjwe eMntla-Melika ngokuthi liphumelele itumente yesibini ye-HSBC Canada Sevens yona ibibanjelwe e-Edmond.
English: Cabinet encourages all young people to participate in Youth Day activities and to make use of all the support and resources that government has made available to improve their prospects and advance their participation in the economy.

isiXhosa: Kule ntlanganiso bekudibene urhulumente kunye neenkokeli zemibutho yolutsha, ezithe zahlalutya zaphonononga umgama osele uhanjiwe kwidabi lokuphuhlisa ulutsha kwezentlalo nezoqoqosho.
English: Cabinet encourages communities to work with the police to root out drug lords and dealers who exacerbate criminal activities.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhuthaza uluntu ukuba lusebenzisane namapolisa ukuze kuncothulwe neengcambu abanini beziyobisi nabathengisi bazo abenza ukuba imisebenzi yolwaphulo-mthetho iqatsele.
English: Cabinet approved the final National Water Policy Positions and also noted the public consultation processes conducted for the finalisation of the National Water Policy Review.

isiXhosa: Oku kuqwalasela ityathanga lokuxabiseka kwamanzi ngokupheleleyo malunga nendlela amanzi anokuthi abenegalelo ngayo ekuzuzeni uphuhliso olulinganayo, oluxhamlisayo noluzinzileyo kwilizwe ngokubanzi.7 IKhabhinethi ivume inkqubo yokuhambelana kweeBhodi zaManzi kwiiNgingqi eziluNcedo zaManzi ezilithoba.
English: Repatriation of the Remains of South Africa’s Freedom Fighters Cabinet welcomed the return of the remains of our freedom fighters who were buried while in exile in Zimbabwe and Zambia.

isiXhosa: Ukubuyiselwa kwamathambo abo kuMzantsi Afrika okhululekileyo nowedemokhrasi kukufezekiswa kweNtshayelelo yoMgaqosiseko weRiphabhliki yoMzantsi Afrika ka-1996, ntshayelelo leyo isiyalela ukuba 'singcibe iyantlukwano yexesha elidlulileyo size siseke uluntu olusekelwe kwiinqobo ezisemgangathweni zedemokhrasi.
English: Cabinet congratulates the Environmental Affairs Director-General Nosipho Ngcaba for receiving the 2015/16 Lifetime Achievement Eco-Logic Award from environment publication, The Enviropaedia.

isiXhosa: Amazwe anesithuba ngokwemali nangokwemali kaRhulumente akhuthazwa ukuba enze ngakumbi ukuphucula imfuneko noxa kunjalo, ukuphunyezwa kokulungiswa kwezakhiwo kubaluleke kakhulu kunako konke okunye.
English: Ms Vuyelwa Mantyi (Eastern Cape representative)m. Ms Zeenat Ishmail (Western Cape representative)n. Mr Kuberin Packirisamy (Northern Cape representative)o. Mr Thulani Bhengu (KwaZulu-Natal representative)p. Mr Thuso Ramaema (Free State representative)q. Dr David Everatt (Chairperson and Gauteng representative)r. ProfAndries Monyeki (North West representative)s. Dr Nomuso Mlondo (Mpumalanga representative) andt.

isiXhosa: U-Adv Nokuzola Gloria Khumalo kunyed.
English: African Union (AU)-European Union (EU) Summit.

isiXhosa: Ingqungquthela yeManyano ye-Afrika (i-AU) kunye neManyano yaseYurophu (i-EU) UMongameli Ramaphosa uzimase iNgqungquthela yesithandathu ye-AU-EU ebibanjelwe e-Brussels, e-Belgium ngomhla we-17 nowe-18 kweyoMdumba 2022, ngokumenywa nguSihlalo weKomishoni ye-AU, oHloniphekileyo u-Moussa Faki Mahamat.
English: To resolve this challenge, Cabinet approved additional funding and the details of which will be unpacked by Minister Nzimande immediately after this briefing.

isiXhosa: Ukusombulula le miceli-mingeni, iKhabhinethi ivume ukuba kongezwe imali kule ngxowa-mali kwaye iinkcukacha zoku ziza kuchazwa ngokupheleleyo nguMphathiswa uNzimande emveni kwale ngxelo.
English: Cabinet welcomed the opening of the Thuthuzela Care Centre in the Dilokong Hospital at Dilokong Village in Driekop, Limpopo on Tuesday, 22 November 2022.

isiXhosa: Cabinet welcomed the opening of the Thuthuzela Care Centre in the Dilokong Hospital at Dilokong Village in Driekop, Limpopo on Tuesday, 22 November 2022.
English: Cabinet condemned the assassination of Mr Cloete Murray and his son Thomas, the insolvency practitioners who were involved with some high profile liquidation cases and sends its condolences to the Murray family on their loss.

isiXhosa: Cloete Murray nonyana wakhe u-Thomas, iingcali zezokubhanga ebezibandakanyeka kumatyala okubhanga kwabantu abaziwayo, kwaye ithumela imiyalezo yovelwano kusapho lwakwa-Murray ngokulahlekelwa kwalo.
English: Ratification of the Protocol on Competition Policy under the AfCFTA Cabinet approved the submission of the Protocol on Competition Policy under the AfCFTA to Parliament for ratification.

isiXhosa: UkuVunywa ngokuseSikweni kwesiVumelwano soMgaqo-nkqubo wezoKhuphiswano phantsi kwe-AfCTA IKhabhinethi ivumile ukuba singeniswe ePalamente isiVumelwano soMgaqo-nkqubo wezoKhuphiswano phantsi kwe-AfCFTA ukuze uvunywe ngokusesikweni.
English: National Energy Regulator of South Africa:a) Mr Christopher Forlee (as CEO and full-time regulator member).

isiXhosa: Abalawuli abangekho kulawulo lwesigqeba kwiBhodi ye-SENTECH:a) UNksz Ntombizodwa Petunia Mbele (uqeshiwe kwakhona)b) UNksz Reitumetse Jacqueline Huntley (uqeshiwe kwakhona) kunyec) noNksz Lungile Myrtle Ndlovu.
English: As Transport Month unfolds a number of key transport infrastructure projects and initiatives are being rolled out to better connect people and places, which is creating new jobs and changing the way South Africans WEBTOKEN this regard Cabinet recognises the R24 million investment by the Gauteng Department for Roads and Transport to repair the D904 road, which is also known as the old Evaton Road.

isiXhosa: NjengokoiNyanga yezoThutho iveza iiprojekthi ezininzi zeziseko ezingundoqo zezothutho kukho namalinge okudibanisa ngcono abantu neendawo, nto leyo edala imisebenzi emitsha netshintsha indlela abahamba ngayo abemi boMzantsi Afrika.
English: Team SA at the World Athletics Indoor Championship in China, won as follows: a) Prudence Sekgodiso delivered a historic win by being the first South African woman to win a gold medal at the World Athletics Indoor Championships in the 800m.

isiXhosa: Abathathi-nxaxheba abaphuma mbombo zone zeli lizwekazi baza kudibana kule nkomfa iza kukhokelwa ngabantwana bakhokele iingxoxo eziphakathi kwabaqulunqi bemigaqo-nkqubo kunye nabantwana.
English: Cabinet welcomes the launch of the Hydrogen Fuel Cells (HFC) technology electrification project on 5 August 2014 which is the culmination of robust and productive deliberations between government and the Anglo-Ballard partnership.

isiXhosa: Amandla ahlaziyekayo eza namathuba amahle kakhulu otyalo-mali, kubandakanya namaninzi okudala imisebenzi.4 IKhabhinethi iyakwamkela ukuphehlelelwa kwephulo lobuchwephesha bokuvelisa umbane ngamanzi ekuthiwa yi-Hydrogen Fuel Cells (i-HFC) ngomhla we-05 kweyeThupha ngowama-2014 elisisiphumo seengxoxo ezazishushu nezakhayo phakathi kukarhulumente nabakwa-Anglo-Ballard.
English: Cabinet commended intensified joint inspection efforts led by the Department of Employment and Labour (DEL) to ensure that employers comply with recruitment requirements.

isiXhosa: IKhabhinethi izincomile iinzame zokuhlola eziluqilima ezikhokelwe ngokubambiseneyo liSebe lezeNgqesho nezaBasebenzi (i-DEL) zokuqinisekisa ukuba abaqeshi bayayithobela imiqathango yokugaya abasebenzi.
English: The Department of Correctional Services will host the South African Parole Review Summit on 22 and 23 September 2025 in Pretoria.

isiXhosa: UMongameli Cyril Ramaphosa kunye neKhabhinethi baza kutyelela eRustenburg kwiPhondo laseMntla Ntshona ngoLwesihlanu, umhla we-12 kweyoMsintsi 2025.
English: This year’s campaign continues to address the root causes of GBVF while promoting positive masculinity and gender equity, along with creating economic opportunities for women and children.

isiXhosa: Iphulo lalo nyaka liyaqhubekeka ngokulungisa oonobangela be-GBVF ngelixa likhuthaza ubudoda obufanelekileyo kunye nokulingana ngokwesini, kunye nokudala amathuba ezoqoqosho kwabasetyhini nabantwana.
English: Government continues to provide flood victims with assistance and the Department of Human Settlements has allocated R100 million to KwaZulu-Natal to assist in managing the flood aftermath.

isiXhosa: Oku kuziqhelanisa ngokutsha nesicwangciso kuza komeleza izakhono zabafundi zokufunda, ukubhala nokubala ezisisiseko, nokuqinisekisa ukuba xa bebadala bayakwazi ukujongana nezifundo ezinzima ngakumbi ezifana neZibalo, ezobuNzulu-lwazi, izifundo zezezimali kunye nezifundo zoqoqosho, phakathi kwezinye.