dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: It is also based on the DHA having sole mandate for the management of official identity and status, international migration, and asylum seekers and refugees.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukutyikitywa kweSivumelwano seNtsebenziswano kwezoQoqosho (i-EPA) ne-United Kingdom yakuba imiba ibisabambezela isonjululwe kunye nemiba enxulumene nobunye ubucukubhede obenziwa ezi-ofisini.
English: The study confirms that spectrum can be licensed to both the Wireless Open Access Network (WOAN) and the industry.

isiXhosa: Olu phando luyangqina ukuba la maza osasazo akhoyo ngoku ingakhutshwa ilayisenisi yawo inikwe amaqumrhu obuXhaka-xhaka boNxibelelwano obuVuleleke Kuye Umntu obungaFuni ziNgcingo (i-WOAN) kunye namaqumrhu ezosasazo ngokubanzi.
English: Reports should provide updates on their policies and measures taken to protect and promote diversity of cultural expressions within their countries.

isiXhosa: Iingxelo kufuneka zibonelele ngohlaziyo lwemigaqo-nkqubo kunye namanyathelo athatyathiweyo ukukhusela nokukhuthaza ukubonakaliswa intlantlo-ninzi yenkcubeko kumazwe abo.
English: The amendments made by the International Atomic Energy Agency (IAEA) strengthen the global minimum physical protection of facilities and nuclear material used for peaceful purposes.

isiXhosa: Ezi zilungiso zenziwe yi-International Atomic Energy Agency (i-IAEA) ziphucula elona qondo liphantsi lehlabathi lokukhusela amaziko kunye neemveliso zenyukliya ezisetyenziswa kumaphulo oxolo.
English: two of our scientists who won the prestigious AU Kwame Nkrumah Awards for Scientific Excellence 2018 edition in Addis Ababa, Ethiopia on 11 February 2019: ProfAletta Schutte won the regional prize for Women Scientist US$20 000 for the Life and Earth Sciences category.

isiXhosa: noosonzululwazi ababini abaphumelele iimbasa ehlonitshwa jikelele i-AU Kwame Nkrumah ngokuGqwesa kwezeNzululwazi ngowama-2018 e-Addis Ababa, e-Ethiopia ngomhla we-11 kweyoMdumba yowama-2019:noNjing Aletta Schutte ngokuphumelela ibhaso lommandla eliyimali eyi-US$20 000 looSonzululwazi baseTyhini kwicandelo lweNzululwazi ngoMhlaba.
English: Interactions between President Zuma and his Zambian counterpart Edgar Lungu strengthened existing good political, economic and cultural relations between the two countries, underpinned by strong historical ties dating back from the years of the liberation struggle.

isiXhosa: Iintlanganiso phakathi kukaMongameli Zuma nogxa wakhe waseZambia uMongameli Edgar Lungu ziqinise ubudlelwano obuhle bezopolitiko, bezoqoqosho kunye nobezenkcubeko phakathi kwala mazwe mabini, asukela kumoya wentsebenziswano wakudala osuka kwiminyaka yomzabalazo wenkululeko.
English: All sectors of society are urged to build on the positive momentum during the third quarter to help place the South African economy on a new growth trajectory.

isiXhosa: Onke amacandelo esizwe ayacelwa ukuba akhele kolu hlumo luncumisayo lwekota yesithathu ngolo enze uMzantsi Afrika ukuba uthi ngcembe kuhle kulo mzila mtsha wohlumo.
English: The summit took taking at the Cape Town International Convention Centre.

isiXhosa: Le ngqungquthela ibibanjelwa kwiZike leeNgqungquthela laMazwe ngamazwe laseKapa Le ngqungquthela liqonga lamaqela ngamaqela nemibutho ngemibutho eliquka onke amanqanaba ophandonzulu ngezonzululwazi.
English: The IPCC – which comprises a panel of 195-member governments under the UN – is responsible for assessing the available scientific, technical and socio-economic knowledge, so as to advise decision-makers about the causes, impacts and responses to climate change.

isiXhosa: The IPCC – which comprises a panel of 195-member governments under the UN – is responsible for assessing the available scientific, technical and socio-economic knowledge, so as to advise decision-makers about the causes, impacts and responses to climate change.
English: The KwaZulu-Natal Boatbuilding Park in the Port of Durban will harvest potential from new investment, exports and job creation.

isiXhosa: Iziko Lokwenziwa kweeNqanawa laKwaZulu-Natal kwiZibuko laseDurban liza kuzuza kolu tyalo-mali lutsha, kwiimpahla ezithunyelwa kumazwe angaphandle nasekudaleni imisebenzi.
English: Through the Department of Small Business Development, a total of 192 applications from small to medium business owners that were affected by the unrest had been received.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abanikazi-mashishini abachaphazelekileyo ukuba babhalise kule webhusayithi ithi: WEBTOKEKungenjalo, bangatsalela le nombolo: 080 006 0085.0 phakathi kwentsimbi yesi-08:00 neyesi-17:00 phakathi evekini ukuze bafumane uncedo.
English: Despite being one of the largest diamond producers in Africa, Botswana has opted to remain outside ADPA since its formation in 2006.

isiXhosa: Nangona iBotswana ilelinye lamazwe avelisa umthamo omkhulu wedayimani e-Afrika, yakhetha ukuba ingabililungu le-ADPA ukususela oko yasekwayo ngowama-2006.
English: Cabinet approved the Technical Regulations on Petroleum Exploration and Exploitation to be published in the Government gazette, for comment.

isiXhosa: Abahlali basefama bodidi lwesibini uninzi lwabo ngabasetyhini nabantwana.2 IKhabhinethi ivume ukupapashwa koYilo loMthetho-siHlomelo osaYilwayo woMthetho wezeMpilo noKhuseleko eMigodini, wama-2013 kwiPhepha likaRhulumente lokwaZisa, ukuze uluntu lunike izimvo zalo.
English: International Labour OrganisationThe International Labour Organisation’s (ILO) High-Level Global Commission on the Future of Work will hold its final session from the 15 to 17 November 2018 The Commission is is co-chaired by President Cyril Ramaphosa and his Swedish counterpart Stefan Löfven.

isiXhosa: UMbutho weHlabathi wezabaSebenzi (i-ILO)IKhomishoni ePhezulu yeHlabathi yeKamva loMsebenzi yoMbutho weHlabathi wezabaSebenzi (i-ILO) iza kubamba ingqungquthela yawo yonyaka ukusuka ngomhla we-15 ukuya kowe-17 kweyeNkanga 2018.
English: Our long term vision for higher education will be informed by the Commission of Inquiry into Higher Education Funding and Training, currently sitting and is expected to complete its work by the 30th June 2017.

isiXhosa: Umbono wethu wexesha elide wemfundo ephakamileyo uza kuxhomekeka kwiziphumo zoKomishini yoPhando ngokuXhaswa ngeMali kweMfundo ePhakamileyo noQeqesho, ekungoku ehleliyo kwaye ekulindeleke ukuba iqukumbele umsebenzi wayo ngomhla wama-30 kweyeSilimela ngowama-2017.
English: P Cabinet approved the IMTT recommendation for a withdrawal of the direct interventions under section 100(1) in North West by the end of the 2020/21 financial year.

isiXhosa: IKhabhinethi iyivumile ingcebiso ye-IMTT yokurhoxa kungenelelo oluthe ngqo phantsi kwecandelo 100(1) eMntla Ntshona ekupheleni konyaka-mali wama-2020/21.
English: South Africa will use the meeting to promote access to affordable ICT infrastructure services, thereby positioning the country as a regional infrastructure hub and promoting small, medium and micro enterprises under the overall SADC industrialisation and regional integration agendas.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uza kusebenzisa le ntlanganiso ukuxhasa ukufikelela kwiinkonzo zeziseko ezingundoqo neziluncedo ze-ICT ezifikelelekayo, ukuze ubeke eli lizwe kwisikhundla sokuba liziko leziseko ezingundoqo neziluncedolengingqi kunye nokuxhasa amashishini amancinane, aphakathi namancinci (ii-SMME) phantsi kwe-ajenda equkayo ye-SADC yokuphuhlisa ezorhwebo kunye nokumanya ingingqi.
English: It takes place every two years and is hosted by BRICS member states’ Competition Authorities.

isiXhosa: Ibanjwa rhoqo kunyaka wesibini kwaye isingathwa ngooGunyaziwe boKhuphiswanobo Khuphiswano bamazwe angamalungu e-BRICIKhabhinethi ikuvumile ukwaziswa koMgaqo-nkqubo wokoNyulwa kwabaSebenzi abajongene nokuBhanga ngokwaseZimalini nguMgcini-mafa weNkundla ePhakamileyo ePalamente nokupapashwa kwiPhephandaba loMbuso.
English: Cabinet reiterates the commitments made by President Jacob Zuma’s during his address at the 17th National Teachers' Awards: that Action will be taken against teachers who continue to use corporal punishment in schools, this is unlawful and action will be taken against teachers who break the law and violate the dignity and personal safety of children.

isiXhosa: IKhabhinethi icela icandelo lezothutho kunye nee-arhente zogcino-mthetho ukuba basebenzisane kuliwe ezi zidube-dube zisaqalisayo kwakhona eziteksini.
English: Cabinet calls on all national and provincial departments, municipalities, public entities and constitutional institutions to implement these measures.3 Cabinet joined President Jacob Zuma and the South African public in condemning abuse, violence and neglect against children.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kuwo onke amasebe esizwe nawamaphondo, koomasipala, kumaqumrhu oluntu namaziko akhuthaza umgaqo-siseko ukuba afezekise la manyathelo.3 IKhabhinethi izibandakanye noMongameli uJacob Zuma noluntu loMzantsi Afrika ekugxekeni impatho-gadalala, ubundlobongela nokungahoywa kwabantwana.
English: Consultations between the organs of state and other relevant organs are necessary to facilitate the development of the series of data collections needed for the National Development Plan (NDP).

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukuba amaGosa aPhendulayo kunye nabasemaGunyeni abaPhendulayo angenise amanyathelo okulungisa amaGosa esiGqeba anamaGunya aza kuwathatha ukulungisa ezi ziphene bezikhonjiwe kwingxelo zabo zophicotho-zincwadi.
English: This Working Group meeting discussed inclusive growth, youth employment, gender equality, income inequality and the impact of digitalisation on the future of work.

isiXhosa: Intlanganiso yeli Qela ixoxe ngohlumo oluza kuxhanyulwa ngumntu wonke, ukuqeshwa kolutsha, ulingwano ngokwesini, ukungalingani kwemivuzo kunye nendima yobuxhaka-xhaka bale mihla kwimisebenzi yangomso.
English: This platform supports countries and regions to put sustainability at the heart of economic policies and practices to advance the 2030 Agenda for Sustainable WEBTOKEN is a UN programme which brings together expertise from five UN agencies namely UN Environment Programme International Labour Organisation UN Development Programme UN Industrial Development Organisation and the UN Institute for Training and WEBTOKEN the Ministerial Conference will advance the agenda, domestically and on the African continent, of inclusive growth in adopting a low carbon and climate resilient economic pathway.

isiXhosa: Ukupapashwa ngokusesikweni kwencwadi yomthetho wemveli yaBakoena Ba Mopeli.
English: The policy seeks to increase the contribution of tourism to the broader South African economy through increased volumes of visitors.

isiXhosa: Ngowama-2023, iKhabhinethi yakuvuma ukupapashwa kwePhepha loGayozimvo ngoPhuhliso lwezoKhenketho eMzantsi Afrika zaze izimvo zabo bachaphazelekayo zafakwa kulo mgaqonkqubo.
English: Cabinet joins the international community in sending condolences to the Italian Government and people, and the families of the victims, following the collapse of the Morandi motorway bridge in the north-western Italian city of Genoa.

isiXhosa: Ubomi bakhe bonke ubuchithe esilwela inkululeko yamazwe asahlumayo, kwaye imibono yakhe yayitshintsha indlela esiyiqonda ngayo inkqubo yobukhapitali kunye neyokugonyamela kuthathwe amanye amazwe enziwe amathanga.6 IKhabhinethi ithumela amazwi ovelwano kurhulumente nabantu base-India ngokusweleka kwabantu kwizikhukula kunye nokudilika kweengqimba zodaka kutshanje kwiphondo laseKerala.7 Amazwi ovelwano athunyelwa nakurhulumente kunye nabantu baseSudan kulandela ukusweleka kwabantwana besikolo abangama-24 ngokutshona kumlambokazi iNile River.
English: The Deputy President reassured Japanese investors that South Africa was open for business and briefed them on the country’s sound macro-economic stability and conducive business environment for investment, particularly in ventures that create jobs.

isiXhosa: USekela Mongameli uqinisekise abatyali-mali baseJapan ukuba uMzantsi Afrika uvulelekile ukuba kungenziwa urhwebo nawo, kwaye wabazisa ngokuzinza koqoqosho lweli lizwe, kwanangokukulungela kwalo ukuba kungatyalwa imali kulo, ngokukodwa kumalinge okudala imisebenzi.
English: President Ramaphosa will lead a DDM Presidential Imbizo to Umgababa in the eThekwini Metropolitan in KwaZulu-Natal on Friday, 8 November 2024.

isiXhosa: UMongameli Ramaphosa uza kukhokela iMbizo kaMongameli ye-DDM eya eMgababa kuMasipala oMbaxa waseThekwini KwaZulu-Natal ngoLwesihlanu, umhla wesi-8 kweyeNkanga 2024.
English: The Department of Basic Education’s catch-up programmes and other initiatives have assisted learners affected by protests during the year and a positive outcome is expected.

isiXhosa: Iinkqubo kunye namanye amaphulo eSebe leMfundo esisiSeko okunceda abo bebesemva kwizifundo zabo abancedile abafundi ababechatshazelwe yimigushuzo yoqhankqalazo apha enyakeni kwaye kulindeleke ukuba abafundi baqhube kakuhle kwiimviwo zabo.
English: Amongst its focus will be to strengthen the governing framework of the SOEs and ensure that specific interventions are implemented to stabilise these companies.

isiXhosa: UMgaqo-nkqubo we-IP wesiGaba I usekelwe kuMgaqo-siseko, i-NDP, isiCwangciso seSizwe sokuLwa iziYobisi, isiCwangciso-sikhokelo seSizwe soMgaqo-nkqubo wezoShishino kunye namanye amasolotya amaninzi esiCwangciso sezoShishino soMgaqo-nkqubo wokuSebenza (i-IPAP).
English: Some of the events planned include the Women Awards in Construction, 14 August, Women in Science Awards, 15 August, Female Farmer of the Year Awards, 22 August and Women in Water Awards, 29 WEBTOKEN part of the celebrations, the Minister of Human Settlements together with the provincial MEC’s in the special meeting (MINMEC) held on 4 July 2014, approved a programme to deliver 1 956 houses in each of the nine provinces.

isiXhosa: Le nkqubo ihlonipha oomama abathatha inxaxheba kumngcelele besiya kwiZakhiwo zoMdibaniso beqhankqalazela imithetho yamapasi ngowama-1956.Le nkqubo iphehlelelwe okokuqala kwiLokishi yaseRatanda, kuMasipala weNgingqi waseLesedi eGauteng ngomhla we-04 kweyeThupha ngowama-2014.
English: The International Health regulations (2005) is international law which helps countries collaborate to save lives and livelihoods from events caused by the international spread of diseases and other health risks.5 Cabinet approved the introduction of the Medicines and Related Substances Amendment Bill, 2012 to Parliament.

isiXhosa: Lo Mthetho-sihlomelo ulungisa uMthetho waMayeza noLwelo olunxulumeneyo we-1965 (uMthetho onguNombolo 101 we-1965) njengoko uhlonyelwe nguMthetho wama-72 wama-2008.Ukufikelela kumayeza akhuselekileyo, afikelelekayo nakhuselekileyo nakwizixhobo zonyango ezisemgangathweni yintsika ebalulekileyo yempilo yoluntu kwaye kunegalelo kwinzuzo yenjongo kaRhulumente yokwandisa ixesha lokuphila lwabemi boMzantsi Afrika.6 IKhabhinethi iphumeze ukupapashwa koMthetho oYilwayo woLawulo lokuThengiswa kweZiselo ezinoTywala wama-2013, kwiPhephandaba loMbuso ukwazisa uluntu ukuba luvakalise izimvo zalo.
English: The Commission will also be required to establish and maintain a government wide database of all state land registered in the name of a department including any surveyed unregistered state land.3 Cabinet approved the submission of the Legal Aid Bill, 2013 to Parliament.

isiXhosa: IKomishini kananjalo kuza kufuneka isungule ize igcine uvimba weenkcukacha obanzi karhulumente womhlaba karhulumente uwonke obhaliswe egameni lesebe kuquka nawo nawuphi na umhlaba karhulumente ocandiweyo ongabhaliswanga.3 IKhabhinethi iphumeze ukufakwa koMthetho oYilwayo woNcedo lwezoMthetho ukuba ufakwe ePalamente.
English: Since its launch in May 2023, Operation Shanelahas resulted in the arrest of 850 375 suspects, and seizure of 824 illegal firearms and over 17 282 rounds of ammunition.

isiXhosa: IsiCwangciso sokuVuselela u-Eskom siyaqhuba nokunika iziphumo ezincumisayo, kangangokuba xa sibala ukususela kumhla we-18 kweyoMsintsi, sineentsuku ezili-175 isanqunyanyisiwe ingxaki kacimicimi wombane.
English: Cabinet received a briefing about the National Police Commemoration Day, which was held on Sunday, 1 September 2024.

isiXhosa: USuku lweSizwe lesiKhumbuzo samaPolisa IKhabhinethi inikwe ingxelo ngoSuku lweSizwe lesiKhumbuzo samaPolisa, obelubanjwe ngeCawa, umhla woku-1 kweyoMsintsi 2024.
English: Cabinet also encourages domestic exporters to continue to lobby US buyers to apply for product exemptions, as South African companies export niche products and semi-processed products for further processing in the URevitalisation of Industrial Parks.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwakhuthaza nabarhwebi abathumela isinyithi nentsimbi kumazwe angaphandle ukuba bacenge iinkampani zase-US ezithenga ezi mveliso ukuba zifake izicelo zokuba ezi mveliso zingahlawuliswa irhafu yorhwebelwano, njengokuba ezi izimveliso ezifumaneka eMzantsi Afrika ikakhulu kwaye izimveliso ezingasetyenzwanga zagqitywa eziza kugqityezelwa ukusetyenzwa kwelase-UUkuhlaziywa kwamaZiko eMizi-mveliso.
English: A kilonova is an astronomical event that occurs in a binary system when two neutron stars or a neutron star and a black hole merge into each other.

isiXhosa: IKhabhinethi iyazibulela futhi iziqhwabela izandla iingcali zezenzululwazi ngeenkwenkwezi ezithathe inxaxheba kuphando obelusenziwa ngezibonakude (iitheleskophu) zeZiko loMzantsi Afrika lezobuNzululwazi ngeeNkwenkwezi (i-SAAO) kunye nesiBonakude esiKhulu se-Afrika eseMazantsi (i-SALT).
English: During the quarter, 374 299 hectares of underutilised land were cultivated on farms under the Recapitalisation and Development Programme.

isiXhosa: Kule kota, iihektare ezingama-374 299 zomhlaba ongasetyenziswanga ziye zalinywa ezifama phantsi kweNkqubo yoPhuhliso nokuHlaziya ngokuTsha.
English: This affords communities the chance to interact with the Executive on issues that affects them and also for the government to brief people on its work.

isiXhosa: Egameni labantu boMzantsi Afrika, iKhabhinethi ibulela iNgxowa-mali yeHlabathi ngenkxaso yabo kuMzantsi Afrika ngexesha apho kukho imfuno exhalisayo yenkxaso-mali eyongezelelweyo.
English: Government and the people of the United States of America following the shooting in Orlando, Florida, which left about 50 people dead and scores injured.

isiXhosa: Urhulumente nabantu base-United States of America ngodubulo olwenzeke e-Orlando, eFlorida, oluthe lwakhokelele ekuswelekeni kwabantu abamalunga nama-50 nenkitha yabonzakeleyo.
English: This annual event promotes science, technology, engineering and mathematics as career opportunities to our youth and forges a better understanding of these fields among South Africans.

isiXhosa: Lo mnyhadala waminyaka le ukhuthaza inzululwazi, ubuchwepheshe, ubunjineli kunye nezibalo njengamakhondo ulutsha lwethu olunokuwalandela kwaye uzama nokunceda uluntu loMzantsi Afrika ukuba luwaqonde ngcono la macandelo.
English: Government, through the Nine-Point Plan, is working to ignite growth and create jobs by unlocking new opportunities in strategic economic areas.

isiXhosa: Urhulumente, ngesiCwangciso esimaNqaku aliThoba, usebenzela ukuchukumisa uhlumo aze adale nimisebenzi ngokuvulela amathuba amatsha kwimimandla yobuchule kwezoqoqosho.
English: 41 of 2003).The amendments deal with the challenges being experienced with the constitution and reconstitution of traditional leadership structures and, where applicable, the disestablishment of certain structures.

isiXhosa: Injongo kukuqinisekisa ukumiselwa ngokutsha kweenqila zeenkokeli zemveli njengamabhunga enkokeli zemveli ukusekwa kwamabhunga ezikumkani nezikumkanikazi ukuchithwa kokusekwa koogunyaziwe boluntu.
English: Cabinet approved the release of the report of the IMC Inquiry into NSFAThe committee was appointed in May 2020 to look into the business processes, systems and capacity of the NSFAS to deliver on its mandate.

isiXhosa: Ikhabhinethi ikuvumile ukukhutshwa kwengxelo yoPhando lwe-IMC kwi-NSFALe komiti yamiselwa ngoCanzibe ngowama-2020 ukuba ijonge iinkqubo zeshishini, iinkqubo kunye namandla e-NSFAS ekufezekiseni igunya layo.
English: The gross domestic product in the first quarter of 2022 grew by 1.9% which takes the size of our economy to pre-pandemic levels.

isiXhosa: Imveliso yonyaka yelizwe (i-GDP) kwikota yokuqala yowama-2022 ikhule ngo-1.9% into leyo eyenze ukuba uqoqosho lweli lizwe lubuyele kwela nqanaba lalikulo phambi kwalo bhubhane siphuma kuye.
English: Earlier this year Toyota announced that it would manufacture the new Toyota Hilux and Fortuner models as part of a R.1 billion investment while BMW is to construct a R6 billion a state-of-the-art body shop.

isiXhosa: Phaya ekuqaleni kwalo nyaka abakwaToyota babhengeze ukuba baza kuvelisa udidi lwe-Toyota Hilux nolwe-Fortuner njengenxalenye yotyalo-mali oluyi-6.1 yeebhiliyoni zeerandi ngeli xesha abakwa-BMW bona beza kwakha icandelo lokwakha iimoto ezikumgangatho wehlabathi elixabisa iibhiliyoni ezintandathu zeerandi.
English: Built into the operating model of the NDB is a project preparation facility which will enable the realisation of a number of potential infrastructure projects on the continent.

isiXhosa: Kukho ingxowana yemali esekelwe kule ndlela i-NDB iza kusebenza ngayo eza kunceda kumaphulo amaninzi olwakhiwo lweziseko zophuhliso kweli lizwekazi.
English: Our democratic Constitution explicitly protects our hard fought media freedoms that are recognised as playing a critical role in the advancement of national unity and equality for WEBTOKEN we reflect on the progress South Africa has made in entrenching media freedom, Cabinet congratulates SANEF on its 20th anniversary which will be celebrated next week.

isiXhosa: UMgaqo-siseko wethu wolawulo lwentando yesininzi uyikhusela ngeyona ndlela icacileyo inkululeko yamajelo eendaba eyalwelwa nzima nethathwa njengedlala indima ebaluleke kakhulu ekuqhubeleni phambili ukumanyana kwesizwe nokulingana kwakhe wonke umntu.
English: The unruly behaviour erodes accountability to all South Africans and detracts from Parliament’s role to uphold the values and principles enshrined in the Constitution.

isiXhosa: Indlela yokuziphatha engabonakalisi sidima nasithozelo ayidibananga nokulindelwe kumalungu ePalamente ngabantu baseMzantsi Afrika kwaye iyayiphazamisa iPalamente kwisibhambathiso sayo sokugcina nokuhlonipha imigaqo nemimiso yoMgaqo-siseko.
English: The generating of electricity next year by Kusile and Medupi power plants will be another major milestone for the country’s development and will demonstrate government’s success in implementing a large-scale infrastructure development programme which is reshaping our economy and society.

isiXhosa: Ukuveliswa kombane kulo nyaka uzayo zizitishi zombane iKusile neMedupi kuza kuba sesinye isiganeko esikhulu kuphuhliso lweli lizwe kwaye siza kubonisa impumelelo karhulumente ekufezekiseni inkqubo enkulu yophuhliso lweziseko ezingundoqo equlunkqa ngokutsha uqoqosho noluntu lwethu.
English: ProfBusani Ngcaweni as the Director-General (DG) at the Department of National School of Government (extension of employment contract for five years).

isiXhosa: Njing Busani Ngcaweni njengoMlawuli-Jikele (i-DG) kwiSebe lesiKolo sikaRhulumente seSizwe (i-NSG) (ukwandiswa kwesivumelwano sengqesho ngeminye iminyaka emihlanu).
English: We have shown that we are steering the economy in a way that looks after the most vulnerable in our society, while investing in economic activity through investment of R1-trillion towards infrastructure over the coming three years.3 This pro poor budget, means on every Rand, 61 cents of consolidated, non-interest expenditure funds will be spent on free basic services like electricity, water, education, healthcare, affordable housing, as well as social grants for those in need.

isiXhosa: Sibonakalise ukuba uqoqosho siluqhuba ngendlela ejongene nabona bantu basemngciphekweni kwisizwe sethu, ngelixa sityale imali kwizinto ezinxulumene noqoqosho ngotyalomali oluyitriliyoni yeerandi kwiziseko ezingundoqo kule minyaka mithathu izayo.3 Olu hlahlo lwabiwo-mali lulungiselelwe abangathathi ntweni luthetha ukuba kwiRandi nganye, ama61 eesenti zenkcitho edityanisiweyo nengenanzala iya kuchithwa kwiinkonzo ezisisiseko zasimahla ezifana nombane, amanzi, imfundo, iinkonzo zempilo, izindlu ezifikelelekayo, kwakunye nezibonelelo zezentlalo zabo basweleyo.