dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: According to the 2015 Science, Technology and Innovation Performance Report of the National Advisory Council on Innovation (NACI) a technology expenditure nearly doubled as a percentage of GDP from 0.018% in 2005 to 0.033% in 2015.

isiXhosa: Amasebe amaninzi, icandelo loshishino lwabucala kunye namaziko ophando atyale imali eninzi kwezobuchwepheshe kunye nezinto ezintsha eziqanjiweyo kwiinkqubo zazo zophuhliso ezahlukeneyo.
English: Since September 2013, the Department of Water and Sanitation has eradicated the use of 14 386 buckets countrywide.

isiXhosa: Ukususela kweyoMsintsi ngowama-2013, iSebe lezaManzi noGutyulo likuphelise nya ukusetyenziswa kwamabhakethe angama-14 386 elizweni liphela.
English: This is the South Africa National Convention Bureau’s premier business trade show, which brings together African exhibitors and prospective international clients.5 Cabinet approved the hosting by South Africa of the World Economic Forum (WEF) - Africa, at the Cape Town International Convention Centre (CTCC) from 3 to 5 June 2015.

isiXhosa: Umxholo uza kuthi “Ngoko Nangoku: Ukucinga nokutsha ikamva le-Afrika”.
English: The National Student Financial Aid Scheme (NSFAS) has funded over million tertiary education students since its inception.

isiXhosa: ISikimu seSizwe soNcedo ngeMali yokuFunda (i-NSFAS) ixhase ngezimali abafundi bemfundo ephakamileyo abangaphezulu kwesigidi esiyi-1.7 ukususela oko yaqalayo.
English: The 30 cattle farms that have tested positive for the disease have been placed under quarantine, and vaccination efforts continue to control the spread of infection and reduce the severity of clinical symptoms.

isiXhosa: Iifama ezingama-30 zeenkomo ezifunyaniswe zine sifo zisavaliwe ngoku ukuzigada kwaye uyaqhuba umsebenzi wokugonya ukuthintela ukunwenwa kwesi sifo kuze kuphungulwe nomonokalo esiwenzayo.
English: The summit focuses on the practical components of the programme by providing an opportunity to share experiences and best practices.

isiXhosa: I-EPWP liphulo likarhulumente elingundoqo, nelincedisa ekudaleni imisebenzi endilisekileyo nempilo ezinzileyo, ezemfundo, ezempilo, uphuhliso lwamaphandle, ukubakho kokutya nobuyekezo lomhlaba, kuquka nokulwa ulwaphulo-mthetho norhwaphilizo.
English: The budget votes also demonstrate that government, labour and business are working together, more than any other time, to find ways of re-igniting growth and building a better life for all.

isiXhosa: Ezi voti zohlahlo lwabiwo-mali zikwabonakalisa ukuba urhulumente, imibutho yabasebenzi nabezoshishino basebenzisana, kakhulu kunangaphambili, ukufumanisa ngeendlela zokuvuselela uhlumo nokwakha ubomi obungcono kumntu wonke.
English: Such a move could contribute to increased economic growth and investment as well as ensure that South Africa is an attractive venue for parties around the world to resolve their commercial disputes.

isiXhosa: IKhabhinethi njengoMongameli uJacob Zuma ithi makuthotywe umsindo kumba wokungaboni ngasonye phakathi kwabanye babemi boMzantsi Afrika nabo basuka kumazwe angaphandle.
English: These include addressing the delays in the allocation of high demand spectrum broadband connectivity rollout and funding addressing ineffective market structures fast-tracking digital broadcasting migration development of e-government strategy rationalisation of ICT State-Owned Entities and capacitating the Regulator and addressing duplicity in governance of the ICT sector.

isiXhosa: I-Lekgotla yeKhabhinethi ebibanjwe kweyeThupha yama-2016 igqibe kwelokuba iGqiza lokuGwadla iQhinga ngokuFikele kweze-Intanethi malisekwe ukukhawulezisa ukusebenza kwe-SA Connect, engumgaqo-nkqubo wokufikelela kweze-intanethi wesizwe.
English: Cabinet welcomes the Constitutional Court decision on the Electronic National Traffic Information System (eNATIS) which will now be administered by government.

isiXhosa: IKhabhinethi iyasamkela isigqibo seNkundla yoMgaqo-siseko malunga neNkqubo yeSizwe yoLwazi eLawula ukuHamba koLwazi olu-Eletronikhi (i-eNATIS) eza kulawulwa ngurhulumente ngoku.
English: The summit provided an opportunity for South Africa to enhance strategic economic and diplomatic relations through various engagements in the summit and in side events such as the Business Forum and Youth Summit, with a focus on inclusive economic growth, youth employment and entrepreneurship.

isiXhosa: Uhlumo olungaphezu kunokuba kulindelekile kunye nokutshintshwa komlinganiselo wohlumo unyuswe kwikota yesibini kungakhokelela ekubeni uhlumo lulonke lufikelele kwi-0.9% ngowama-2017.Oku kungaphezulu kwi-0.7% ibithelekelelwe ngexesha loHlahlo Lwabiwo-mali lwesiGaba esiPhakathi (i-MTBPS).
English: Cabinet welcomes the approval of a new buffer zone for the Mapungubwe World Heritage Site by the World Heritage Committee of UNESCO which held its 38th Session in Doha, Qatar, from 15 to 25 June 2014.

isiXhosa: Iza kugqityezelwa ukuze ilungelwe ukungeniswa ekupheleni kwalo nyaka.3 IKhabinethi ikwamkele ukuvunywa kommandla ongumda omtsha weNdawo yaMagugu yeHlabathi iMapungubwe yiKomiti yeHlabathi yaMagugu ye-Unesco ebibambe iNtlanganiso yayo yama-38 eDoha, eQatar ukusuka ngomhla we-15 ukuya kowama-25 kweyeSilimela ngowama-2014.
English: The percentage of households where people go hungry dropped from 29,3 per cent in 2002 to 13,4 per cent in 2013.

isiXhosa: Le ngqungquthela iqhubeka ukusuka ngomhla wama-20 ukuya kowama-27 kweyeSilimela kowama-2014 eMalabo kwi-Republic of Equitorial Guinea.
English: In addition, the food industry has been requested to confirm the authenticity of potential counterfeit foodstuffs while other government regulatory authorities from the departments of Agriculture, Forestry and Fisheries, and Trade and Industry, including the National Consumer Commission, are involved in confirming public claims of compromised quality standards.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba zikhutshwe iiNkcukacha-manani zeSizwe zoLwaphulo-mthetho nguMbutho wezamaPolisa oMzantsi Afrika (i-SAPS).1 Ezi nkcukacha-manani zonyaka zolwaphulo-mthetho zinceda urhulumente azibone indlela aqhuba ngayo kwiinjongo eziphambili azibekele zona, ingakumbi umba wokuphungulwa kwezenzo zolwaphulo-mthetho oluhambisa umzimba oluxeliweyo kwabasemagunyeni, njengoko kucacisiwe kwisiCwangciso-sikhokelo esiQiqisisiweyo sesiGaba esiPhakathi (i-MTSF) sowama-2014-2019.
English: The President will attend the summit in the capacity of Co-Chair of the G20 Africa Advisory Group.

isiXhosa: Abatyali-mali baseGermany baza kunika iingcaciso ngeeprojekthi zawo ezinkulu eziqhutywayo sithetha nje naMazwe angamalungu e-CwA baze bakhangele namanye amathuba anokufumaneka kweli lizwekazi.
English: The first milestone which is the compilation of assumptions to be used in the IRP has been completed, pending public consultation.

isiXhosa: Eli Bhunga limiswe ngokomthetho yaye lisekwe ngoMthetho wesiCwangciso-sikhokelo sobuDlelwane Phakathi kooRhulumente, wowama-2005 (uMthetho uNombolo 13 wowama-2005), odibanisa omathathu amaqoqo karhulumente kwimiba echaphazela wonke umntu kunye nebalulekileyo esizweni ngenjongo yokuqinisa ulawulo ngentsebenziswano.
English: Preparations for the G20 Summit Cabinet received an update about work underway as the country prepares to host the G20 Leaders Summit, as a number of meetings continue to take place.

isiXhosa: Amalungiselelo eNgqungquthela ye-Njengoko inani leentlanganiso eziqhubekayo lisanda, ikhabhinethi ifumene ingxelo malunga nomsebenzi oqhubekayo njengoko ilizwe lilungiselela ukusingatha iNgqungquthela yeeNkokheli ze-I-IMC ye-G20 inike ingxelo ngezinye zeeProjekthi zeLifa le-G20 ezicwangcisiweyo kunye nemisitho esecaleni phantsi kwebhanile yobuMongameli be-G20 boMzantsi Afrika.
English: The objective of SACMEQ is to undertake integrated research and training activities that will expand opportunities for educational planners and researchers to receive training in the technical skills required to monitor, evaluate, and compare the general conditions of schooling and the quality of basic education.

isiXhosa: Injongo ye-SACMEQ kukuqalisa uphando oludityanisiweyo nemisebenzi yoqeqesho eza kwandisa amathuba abacwangcisi nabaphandi bezemfundo bafumane uqeqesho kwizakhono zobuchwephetshe ezifunekayo ukuhlola, ukuvavanya nokuthelekisa iimeko jikelele zokufunda nomgangatho wezemfundo esisiseko.
English: The Stigma Survey, which is the largest in the world, provides practical and innovative actions and programmes to counter stigma and discrimination against people living with HIV and TCabinet welcomed the success of Child Protection Week (CPW) and reiterates that our children are a bedrock of our country’s future and urges communities to protect them against neglect and abuse.

isiXhosa: Le ngxelo ibigxile kwindlela ebonwa ngayo iNtsholongwane kaGawulayo (i-HIV) noGawulayo (i-AIDS) kunye nesifo sephepha (i-TB) kwaye ikhutshwe kwiNkomfa yesi-7 yoMzantsi Afrika ye-AIDS, eqhubayo ngoku e-Durban.
English: This investment brings Hisense’s total investment in this Atlantis plant to R440 million.

isiXhosa: Imbuyekezo yomhlaba.1 UMongameli uCyril Ramaphosa unikezele eyokuqala ngqa imbuyekezo yomhlaba kwisizukulwana somnombe woluntu lwama-Grikwa (Uluntu lwase-Ebenhaeser) e-Vredendal eNtshona Koloni.
English: President Ramaphosa will officiate at the signing ceremony of the Presidential Health Compact at Dr George Mukhari Academic Hospital in Ga-Rankuwa, City of Tshwane, on Thursday, 25 July 2019.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo ugxininisa ukuba baphathwe ngokufanayo omama abatshate kwimitshato yesintu esisithembu naleyo ingesosithembo yaphambi kokuphunyezwa kwe-RCMEzi zilungiso zibangula lo masolotya acalula ngokwesini kwimitshato yesithembu yaphambi kokuqala kwe-RCMA yowe-1998.
English: Wayde van Niekerk won Sportsman of the YearCaster Semenya won Sportswoman of YearAnna Botha won Coach of the YearMamelodi Sundowns won Team of the Year.

isiXhosa: IKhabhinnethi ithumela amazwi ovuyiswano kubantu baseLesotho ngokubamba olunyulo obelunoxolo kwaye ivuyisana neNkulumbuso eza kubekwa esihlalweni uMnu Thomas Thabane kunye neqela lakhe ngokuphumelela ulonyulo.
English: Cabinet approved the rationalisation of magisterial districts for Limpopo and Mpumalanga, and the designation of the Lephalale Magistrate’s Court as a local seat of the Limpopo Division of the High Court, as an interim measure until a separate permanent local seat of the Division is built in the area.

isiXhosa: 2.12 IKhabhinethi ikuvumile ukuba iSebe lezokuHlaliswa koLuntu lisingathe kunye neNkqubo ye-UN yokuHlaliswa koLuntu iNkomfa yokuKhokela uTshintsho esiXekweni: Ukusuka kumaTyotyombe ukuya kwiNdawo zokuHlaliswa koLuntu ezingenaMkhethe, eziKhuselekileyo, ezoMoleleyo kunye neziZinzileyo, ngeyoKwindla ngowama-2016.Le nkomfa ixhasa amaphulo ehlabathi ophuhliso kunye nawalapha ekhaya ngokubethelela iNjongo ye-11 yeeNjongo zoPhuhliso eziZinzileyo ethi: ‘Yenza izixeko kunye neendawo zokuhlalisa uluntu zingabi namkhehe, zikhuseleke, zomelele kwaye zizinze.’Le nkomfa iyinxalenye yeengxoxo ezingokuphunyezwa kwe-Ajenda yoPhuhliso ye-UN yasemva konyaka wama-2015 kunye “ne-Ajenda eNtsha ngeeDolophu” eza kwamnkelwa yi-UN ngowama-20.13 IKhabhinethi ivumile ukuba iBhunga loPhando lezoLimo lisingathe iNkomfa yesiThathu engoPhando ngezoLimo kuPhuhliso ngekaTshazimpunzi ngowama-2016.
English: Government’s advances in making higher education accessible are borne out by the Statistics South Africa Financial Statistics of Higher Education Institutions 2015 report.

isiXhosa: Inkqubela karhulumente ekwenzeni imfundo ephakamileyo ifikeleleke ingqinwa yingxelo yeziko lezeNkcukacha-manani yoMzantsi Afrika (i-Stat SA) malunga neeNkcukacha-manani zeZimali zamaZiko eMfundo ePhakamileyo zowama-2015.
English: Cabinet commends the five young South African scientists nominated by the Academy of Science of South Africa, who join 400 other young scientists from 76 countries selected to participate in this year’s 67th Lindau Nobel Laureate Meeting in Lindau, Germany.

isiXhosa: IKhabhinethi yothulela umnqwazi oosonzulu-lwazi abaselula abahlanu baseMzantsi Afrika abachongwe liZiko lezeNzulu-lwazi laseMzantsi Afrika (i-Academy of Science of South Africa), abaza kuthatha inxaxheba njengabanye oosonzulu-lwazi abaselula abangama-400 abavela kumazwe angama-76 nabakhethelwe ukuba bathathe inxaxheba kwiNdibano yaseLindau yabo Bawongwa ngeMbasa yeNobel eLindau, kwelaseGermany.
English: Cabinet also encourages South Africans to share their views on the economy and other issues they would like government to highlight in the upcoming Medium Term Budget Policy Statement (MTPBS), to be presented by Finance Minister Pravin Gordhan on 26 October 2016.

isiXhosa: Iza kuthiwa thaca nguMphathiswa wezeZimali uPravin Gordan ngomhla wama-26 kweyeDwarha yowama-2016.
English: The updated legislation provides the legal certainty required to prepare the country for the 2024 General Election.

isiXhosa: UMthetho-siHlomelo wezoLonyulo.1 IKhabhinethi ikwamkele ukutyikitywa koMthetho-siHlomelo oYilwayo wezoNyulo wowama-2022 nguMongameli Ramaphosa ukuba ube ngumthetho ogcweleyo.
English: Following their return, the Department of Environmental Affairs is investigating the pay dispute by the firefighters for a fair outcome for all stakeholders.

isiXhosa: Emva kokubuya kwabo, iSebe lezeNdalo liphanda isikhalazo semivuzo esenziwe ngabacimi-mlilo ukuze kufumaneke iziphumo ezingakhethe cala kubo bonke abadlali-ndima ebalulekileyo.
English: Fifth anniversary of the passing of MadibaCabinet joins South Africans in commemorating the fifth anniversary of the passing of our first democratically elected President Nelson Rolihlahla Mandela, who passed on 5 December 2013.

isiXhosa: Isikhumbuzo seminyaka emihlanu yokushiywa nguMadibaIKhabhinethi nayo njengabemi boMzantsi Afrika ithoba iintloko ngesi sikhumbuzo seminyaka emihlanu yokusweleka koMongameli wokuqala owanyulwa ngokwentando yesininzi uMongameli Nelson Rolihlahla Mandela, owalandulela eli Phakade ngomhla wesi-5 kweyoMnga 2013.
English: The strategy is anchored on the country’s priority investment and economic development goals such as increasing employment, decreasing poverty, and supporting a just transition to a low carbon economy and energy security.

isiXhosa: Esi sicwangciso sisekelwe kutyalo-mali oluphambili lwelizwe kunye neenjongo zophuhliso loqoqosho ezifana nokwanda kwengqesho, ukunciphisa intlupheko, kunye nokuxhasa utshintsho olunobulungisa kuqoqosho lwekhabhoni ephantsi kunye nokhuseleko lwamandla.
English: Cabinet also welcomed a further investment into our economy by an Irish food company, The Kerry Group, which has opened a new R650-million plant in Hammarsdale, KwaZulu-Natal aimed at producing sustainable food for the continent.

isiXhosa: IKhabhinethi iphinde yalubulela notyalo-mali olwenziwe yinkampani yase-Ireland, i-Kerry Group, evule umzi-mveliso oxabisa imali ezizigidi zeerandi ezingama-650 e-Hammersdale, kwiphondo laKwaZulu-Natal, inkampani leyo iza kuvelisela eli lizwekazi ukutya ngendlela engazikwenza monakalo kokusingqongileyo.
English: The Bill seeks to establish a legislative framework for the values of non-racialism, non-sexism and equality as contemplated in the Constitution.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo ufuna ukusungula inkqubo-sikhokelo yezomthetho yezinto ezibalulekileyo zokungacalucaluli, zokungakhethi ngokwesini nokulingana njengeko kucwangcisiwe kuMgaqo-siseko.
English: This infrastructure investment is geared towards the construction of new facilities, road improvements and strengthening, and special maintenance of the national road network in the province.

isiXhosa: Olu tyalo-mali kwiziseko ezingundoqo luza kuncedisa ekwakhiweni kwamaziko amatsha, kuhlaziyo lweendlela kunye nasekuphuculeni nasekulungisweni koohola bendlela abakweli phondo.
English: President Ramaphosa’s call for a new social compact requires the contribution of all South Africans working together to overcome our challenges and place the country on a path of greater growth.

isiXhosa: Isimemo sikaMongameli uRamaphosa semanyano kwezentlalo sifuna igalelo lentsebenziswano yabo bonke abantu boMzantsi Afrika ukoyisa yonke imingeni yethu nokubeka ilizwe lethu kwindlela yohlumo oluqhakazileyo.
English: The unemployment rate according to the expanded definition of unemployment increased by 0,6 of a percentage point to 43,2% in Quarter 1 of 2021 compared to Quarter 4 of 20.3 The official unemployment rate among youth (15-34 years) was 46,3% in Quarter 1 of 2021.

isiXhosa: Ikhabhinethi iqaphele iziphumo ze-QLFS kwikota yokuqala yowama-2021 ezibonisa ukuba inani labantu abaqeshiweyo liphantse lahlala lingatshintshi kwizigidi ezili-15.0, elinokuhla nje okuncinane kwama-28 000 kwikota yokuqala yowama-2021.
English: These consultations have made it possible for all sectors of society to play a role in the fight against the Covid19 pandemic, saving of lives and protecting livelihoods.

isiXhosa: Ezi ndibano zenze kwalula ukuba onke amacandelo esizwe akwazi ukudlala indima kwidabi lokulwa lo bhubhane we-COVID-19, ukusindisa abantu ekubulaweni yile ntsholongwane kunye neempilo zabo.
English: The Department of Mineral Resources and Energy (DMRE) has committed to close all derelict open shafts and mine holes in Riverlea by the end of September 2023, whilst finalising plans to close other derelict open shafts and mining holes across the country.

isiXhosa: The Department of Mineral Resources and Energy (DMRE) has committed to close all derelict open shafts and mine holes in Riverlea by the end of September 2023, whilst finalising plans to close other derelict open shafts and mining holes across the country.
English: Cabinet wishes Team SA all the best for the upcoming 2017 Commonwealth Youth Games in Nassau, Bahamas from 19 to 23 July 2017.The Games, which are held every four years, saw Team SA take second place on the medal table, with a total of 35 medals, in the 2015 games in Apia, Samoa.

isiXhosa: IKhabhinethi ivuyisana nengcali yejiyoloji uTsiamo Legoale owenze imbali ngokuba ngummi wokuqala waseMzantsi Afrika wokuthweswa isithsaba sokuba ngogqwesileyo kwiFameLab International ngomsebenzi ophande ngendlela yokusebenzisa ingqolowa ukuhluza igolide emhlabeni owawukhutshwe emigodini.
English: Cabinet calls on all South Africans to promote and strive for a common national identity as enshrined in our Constitution.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba bakhuthaze futhi balwele ukuba sibe sisizwe esisengela ethungeni elinye njengoko usitsho uMgaqo-siseko weli.
English: Appointment of Dr Mantlhake J Maboya as the Deputy DG (DDG): Curriculum Policy and Monitoring in the Department of Basic Education.

isiXhosa: Ukuqeshwa kukaGq Mantlhake Mboya njengoSekela-Mlawuli-Jikelele: Umgaqo-nkqubo weKharityhulam noHlolo kwiSebe leMfundo esiSiseko.
English: This was launched by the Department of Trade and Industry (the dti), through its Critical Infrastructure Programme, the Department of Water and Sanitation, and the Baviaans Local WEBTOKEN a water-scarce country, this new water treatment plant will create the capacity for the community and businesses to access about 24 litres per second from eight to 10 litres, which is sufficient to meet the water demand of Steytlerville for the next 15 years.

isiXhosa: Njengorhulumente sijongene nezidingo zabemi kwaye ngokusebenza ngokubambisana sitshintsha ubomi babemi boMzantsi Afrika.
English: South Africans can visibly demonstrate their support by wearing a green ribbon as a symbol of life, growth, hope, care and support for our future leaders.

isiXhosa: Ingqalelo yeVeki yoKhuseleko lwaBantwana neNkomfa yeeNkedama, aBantwana noLutsha olusesiChengeni isekuthatheni kwabantwana inxaxheba kuluntu lwethu kunye nasekuhlaleni ukuze abantwana bakwazi ukumanyelwa kwimiba ebachaphazelayo.
English: The conference will provide a platform for various role-players to craft a development path for Africa’s maritime industries and establish a Pan-African Partnership for the development of Africa’s blue economy.7 Cabinet noted the coming State Visit by President Zuma to the Democratic Republic of Congo on October 29 and 30 2013.

isiXhosa: Iza kunceda amafama anemihlatyana emincinci ngeziseko ezingundoqo, ngophuhliso lwenkqubo yezolimo nangophuhliso lweemarike ezintsha, kuquka nokufumana kurhulumente.6 IKhabhinethi ikwamkele ukuvulwa kwe-Indaba ngezeLwandle yase-Afrika ezakuqhutywa eSandton, eRhawutini, ngomhla wama-24 nowama-25 kweyeDwarha yowama-2013.Le Indaba iza kusingathwa nguGunyaziwe woKhuseleko kwezeLwandle zoMzantsi Afrika namashishini ezelwandle.
English: Cabinet has endorsed that the Ministers of Finance, Labour and Mineral Resources should open a constructive engagement with the banks to find a lasting solution to this matter.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumelene ukuba uMphathiswa wezeMali, owezabaSebenzi noweMithombo yeziMbiwa ukuba baqale iingxoxo zokubonisana nokucweya kunye nezi bhanki ukufumana isisombululo esiyakuhlala simile ngalo mba.
English: Cabinet appeals to the public to report these heinous crimes to the police immediately instead of using social media platforms, which makes it difficult for law-enforcement agencies to respond quickly and adequately.

isiXhosa: IKhabhinethi izimisele ekulweni isibetho sobundlobongela obubhekiselwe kwisini nokubulawa kwamanina (i-GBVF) ngokuthi iqinise iziseko zamacandelo ezokhuseleko inkqubo-sikhokelo yezomthetho ukubonelela ngenkxaso yasengqondweni neyezentlalo kunye neenkqubo zokuxhasa ezingaphakathi eluntwini.
English: Cabinet was satisfied with its contribution towards the vaccination roll-out programme and the work being done with other pharmaceuticals to produce COVID-19 vaccines.

isiXhosa: IKhabhinethi iye yoneliseka ngumnikelo wayo ngakwinkqubo yokuqaliswa kokugonywa nongumsebenzi owenziwa nezinye iinkampani zoveliso-mayeza ukuvelisa amachiza e-COVID-19.
English: people of India following the death of veteran Indian politician Sushma Swaraj, 67, in New Delhi.

isiXhosa: Iincwadi zalo mbhali wodumo bezibalisa ngempilo nobomi babantu abaNtsundu base-UOko ukwenze isithuba esingaphezulu kweminyaka engama-50 esebenzisa iincwadi zenoveli eziquka ethi: Beloved kunye nethi: The Bluest Eye.
English: Upcoming events President Zuma will undertake a State Visit to the Federal Republic of Nigeria from 8 to 9 March 2016.

isiXhosa: UMongameli uZuma uza kuya luTyelelo lwasebuRhulumenteni kwiFederal Republic of Nigeria ukususela ngomhla we-8 ukuya kowe-9 kweyoKwindla yowama-2016.
English: Cabinet commends the recent arrests and seizures under Project Darling and the arrest of a gang suspected of truck hijackings.

isiXhosa: Iphulo iProject Darling likhokelele ukuba kufunywana iidayimani ezingekho mthethweni kunye nokuthathwa kwempahla exabisa izigidi ezingama-R50, izindlu ezili-15 kunye nemali yangaphandle ezizigidi ezingama-R. Ekupheleni kwale nyanga amapolisa aza kukhupha iinkcukacha-mani zolwaphulo-mthetho.
English: Profssor Priya Soma-Pillay on her election as Vice President of the International Federation of Gynaecology and Obstetrics (FIGO) during the 2025 FIGO General Assembly in Cape Town.

isiXhosa: lwalowo wayenguMphathiswa waze wanguNozakuzaku woMzantsi Afrika eFrance, uMnu Nathi Mthethwa futh nowayelilungu leKhabhinethi iminyaka eli-15 enguMphathiswa wezeMidlalo, ubuGcisa neNkcubeko kwakunye nowezamaPolisa ngale minyaka.
English: Mama Sisulu was born on 21 October 1918 and the Chairperson of the IMC on Centenary Celebrations, Minister Jeff Radebe, is here to outline upcoming activities related to the centenary celebration.

isiXhosa: USihlalo we-IMC yeMibhiyozo yeMinyaka eliKhulu, uMphathiswa Jeff Radebe ukhona apha phakathi kwethu, kwaye uza kunika ingcaciso ngemisitho eza kubanjwa enxulumene nemibhiyozo yeminyaka elikhulu.
English: The conference is expected to attract 2 000 delegates who will discuss ways to ensure the achievement of the UN Sustainable Development Goal number six, which centres around providing access to clean water and sanitation for all by 2030.Messages.

isiXhosa: Le nkomfa kulindeleke ukuba izinyaswe ngabathunywa abangama-2 000 abaza kuxovula umba wokufezekiswa kweNjongo yesithandathu ye-UN yoPhuhliso oluZinzileyo, egxininisa kumba wokufakelwa komntu wonke amanzi acocekileyo kunye neziseko zogutyulo xa kufika umnyaka wama-2030.