dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet encouraged South African media to submit their entries for the 2022 SADC Media Awards competition.

isiXhosa: IiMbasa zooNondaba ze-SADIKhabhinethi ikhuthaze amajelo eendaba aseMzantsi Afrika ukuba angenise amangenelo awo kukhuphiswano lweeMbasa zooNondaba ze-SADC zama-2022.
English: Cabinet welcomes the decisive actions by the SADC organ on Peace and Security in the recent Lesotho political crises and reiterates its unconditional support for the SADC position that rejects all attempts to unconstitutional changes of government.

isiXhosa: IKhabhinethi iyawamkela amanyathelo angqongqo athathwe licandelo loXolo noKhuseleko le-SADC kwizixholo-xholo zopolitiko zakutsha nje eLesotho kwaye iyakubethelela kwakhona ukuba iluxhasa ngokungagungqiyo uluvo lwe-SADC lokuzikhaba ngawo omane iinzame zokutshintsha umbuso ngokungekho mthethweni.
English: The Bill aims to create the offences of hate crimes and hate speech, and to put in place measures to prevent and combat these offences.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uneenjongo zokwenza ukuba ulwaphulo-mthetho oluphenjelelwe yintiyo nentetho yentiyo luthathwe njengetyala, kunye nokumisela amanyathelo okuthintela nokulwa ezi ntlobo zamatyala.
English: PRASA will train a total of 19 527 individuals (engineers, artisans, technicians, train drivers and, among others, technologists) during the life of the project.

isiXhosa: I-PRASA iza kuqeqesha abantu abangama-19 527 bebonke (iinjineli, amagcisa, amachule, abaqhubi boololiwe kunye noochwephetsha) ngeli xesha lale projekthi.
English: The INDABA has bolstered the role SMMEs play in the economic development of both developed and developing countries, in growing the tourism sector.

isiXhosa: Le Ngqungquthela iyomelezile indima edlalwa zi-SMME kuphuhliso loqoqosho lamazwe aphuhlileyo nasaphuhlayo, ekukhuliseni icandelo lezokhenketho.
English: The document provides progress which contains information of a general, factual and statistical nature on South Africa’s adherence to the obligations attached to the signed nine UN treaties.

isiXhosa: Olu xwebhu lunika ingcaciso ngomsebenzi osele wenziwe oquka iinkcukacha ezibanzi, ezicacileyo nezingamanani ngendlela uMzantsi Afrika uyithobela ngayo imithetho nemiqathango ehamba nezivumelwano ezilithoba ze-UN ozityikityileyo.
English: Likewise, protesters in possession of weapons or found burning public facilities or endangering the lives of others will face the full might of the law.

isiXhosa: Ikhabinethi iqinisekile ukuba onke amaqela aza kuza nesivumelwano esiza kuba lulutho macala onke nesiza kukhusela amalungelo abasebenzi sikhusele noqoqosho lwelizwe.5 IKhabinethi ikwamkela ngochulumanco ukubhaliswa kwabantu abanelungelo lokuvota abangaphezu kwama-80% ngenxa yephulo lokubhalisa elibe yimpumelelo leKomishoni eziMeleyo yoNyulo.
English: Informal sector employment decreased by 19 000 (0,8%) Private households by 70 000 (5,8%), and employment in Agriculture decreased by 18 000 (2,2%).4 Some industries created jobs while others lost jobs between Quarter 4 of 2020 and Quarter 1 of 2021, resulting in a net decline of 28 000 in total employment.

isiXhosa: Inani labantu abafuna umsebenzi abangakhuthazekanga linyuke ngama-201 000 (6,9%) phakathi kweekota ezimbini, ngenani elipheleleyo elili-164 000 kubantu abangasebenziyo ngokwezoqoqosho.
English: Our successful bid has also opened many opportunities in the country, in particular thousands of jobs in construction, operations and maintenance in the Northern Cape where the core of the SKA is being built.8 Cabinet calls on young people to apply now for tertiary institutions in line with the Department of Higher Education and Training’s Apply Now!

isiXhosa: Oku kubhaqwa kwalo mhonyo kukwabonakalisa ukuba uMzantsi Afrika unazo iingcali neengcaphephe ezinokuba ngoomakhonya noomakhwekhwetha kwihlabathi liphela kwezobunzululwazi ngeenkwenkwezi nezakhono zezobuchwephetshe bokubahamba phambili ehlabathini kubunzululwazi boonomathotholo.
English: Former Springboks flanker Jan Boland Coetzee who played for Springboks between 1974 and 1976.

isiXhosa: Amazwi okuvuyisanaIKhabhinethi ithumela amazwi okuvuyisana kunye neminqweno emihle:• Kwi-Springboks ngokwaphula irekhodi zibethe i-New Zealand ngamanqaku ama-43 kwali-10 ngolo hlobo zikhusele i-Freedom Cup ngethuba letumente ye-Castle Lager Rugby Championship.• Ku-Alan Hatherly ngokuphumelela i-Mountain Bike World Championships e-Valais, Switzerland, nangokukhusela isicoco sakhe iminyaka emibini ilandelelana.• Ku-Retief Goosen ngokuphumelela i-Sanford International kusashiyeke amathuba amabini e-Minnehaha Country Club e-Sioux Falls, e-South Dakota.
English: He will together with various NGOs sign a declaration, which begins to implement the decisions of the inaugural Presidential Summit on GBV and Femicide held in November 2018.

isiXhosa: Yena kunye nee-NGO ezahlukeneyo batyikitye isibhambathiso esiza kukhokelela ekuphunyezweni kwezigqibo ezathathwa kwiNgqungquthela kaMongameli ye-GBV nokuBulawa kwaBantu baseTyhini eyayibanjwe ngenyanga yeNkanga ngowama-2018.
English: China has also been a major contributor to South Africa’s investment drive and is our largest source of foreign direct investment.3 A number of important agreements are expected to be concluded during the State Visit, including a Framework Agreement on Development Cooperation, the trade balance and market access expansion.

isiXhosa: Kule mali iibhiliyoni ezili-12 ze-US$ zimpahla zorhwebo ezithunyelwa leli ize imali ezibhiliyoni ezingama-22 ze-US$ yona ibe zezingena kweli.
English: Cabinet commended police for the quick response in arresting suspects and called on the community to work with police to make our streets safer for all.

isiXhosa: IKhabhinethi iwancomile amapolisa ngokuphendula ngokukhawuleza ngokuthi abambe abarhanelwa yaza yacela uluntu ukuba lusebenzisane namapolisa ukwenza izitalato zethu zikhuseleke kumntu wonke.
English: It will also ensure that no water infrastructure circumvent communities, especially rural communities without water resources.2 Cabinet approved the publication of the National Intellectual Property Policy, for public comment for a period of 30 days.

isiXhosa: Abafundi bakhunjuzwa ngeSkimu soNcedo lwezeziMali saBafundi seSizwe esibonelela ngoncedo lwezezimali kubafundi bemfundo ephakamileyo abafanele ukuncedwa nabadingayo ngokwezimali.8 IKhabhinethi ivuyisana nokusungulwa yiBhodi yeQumrhu yoSasazo yoMzantsi Afrika kwejelo leendaba likamabonakude elisebenza iiyure ezingama-24 elisabela kwimfuno emandla yosasazo lweendaba ezisematheni ngokubaluleka kweziganeko zesizwe nezamazwe ngamazwe kwaye inika ilizwi neqonga kubo bonke abemi boMzantsi Afrika.9 IKhabhinethi ivuyisana neendadi uCameron van der Burgh, uChad le Clos noGiulio Zorzi abenze ilizwe laneqhayiya ngokuphumelela kuMnyhadala weHlabathi weManyano yezokuQubha yeZizwe ngezizwe eBarcelona (i-FINA).10 IKhabhinethi ivakalise iminqweno emihle kuma-Muslim oMzantsi Afrika njengoko ebhiyozela i-Eid.
English: The return of SAA in the international routes will contribute directly in driving growth in international travel to the country, and growth of the tourism sector after the ravages of the Covid-19 pandemic.

isiXhosa: UkuPhehlelelwa ngokuTsha kweendlela zehlabathi zeQumrhu leeNqwelomoya loMzantsi Afrika (i-SAA) IKhabhinethi ikwamkele ukuphehlelelwa ngokutsha kweendlela zehlabathi ze-SAA ngokubuyiswa ngokutsha kwehambo yayo yenqwelomoya ehamba phakathi kwamazwekazi eya e-São Paulo, e-Brazil, ephawule kananjalo ukubuya kwenkonzo ehamba ihambo ende esuka eKapa nase-Johannesburg.
English: .4 Key Chinese investors in both Shenzhen and Beijing expressed interest to either expand their investments or for greenfield investment into South Africa.

isiXhosa: IKhabhinethi ithumela amazwi okuvuyisana nakuMongameli ongekaBekwa, u-Donald Trump kulandela unyulo lwase-US obelubanjwe ngomhla wesi-5 kweyeNkanga 2024.
English: Hosted by the Department of Communications and Digital Technologies (DCDT) in partnership with the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), the conference aimed to, among others, strengthen partnerships in the area of digital and future skills in South Africa, create and stimulate interest in digital and future skills, and explore digital skills training opportunities available for youth presented by the Fourth Industrial Revolution.

isiXhosa: Hosted by the Department of Communications and Digital Technologies (DCDT) in partnership with the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), the conference aimed to, among others, strengthen partnerships in the area of digital and future skills in South Africa, create and stimulate interest in digital and future skills, and explore digital skills training opportunities available for youth presented by the Fourth Industrial Revolution.
English: Cabinet further welcomes the agreement signed between South Africa and Russia at the 9th BRICS Summit, which will yield an amount of US$400 million being invested in the development of South Africa’s oil and gas sector.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkela nokutyikitywa kwesivumelwano esiphakathi koMzantsi Afrika neRussia kwiNgqungquthela yesi-9 ye-BRICS, nezakuvelisa isixa-mali esizizigidi ezingama-400 eedola zaseMelika (i-US$400) ngokusityala kuphuhliso lwecandelo le-oli negesi laseMzantsi Afrika.
English: Postbank Board of Directors:a) Ms Boitumelo Mothelesib) Mr Edward Netshivhulanac) Ms Leonora Noluphumzo Noxakad) Mr Ashley Cavel Seymour ande) Mr Mark Barnes.

isiXhosa: IBhodi yabaLawuli yePostbank:a) UNksz Boitumelo Mothelesib) UMnu Edward Netshivhulanac) UNksz Leonora Noluphumzo Noxakad) UMnu Ashley Cavel Seymour kunyee) noMnu Mark Barnes.
English: Through the National Youth Development Agency, more young people are also being brought into the mainstream economy through their programmes that provide support to young entrepreneurs.

isiXhosa: Ngokusebenzisa i-Arhente yeSizwe yoPhuhliso loLutsha, abantu abatsha abaninzi naba baye bezibona bethatha inxaxheba kuqoqosho lokwenene ngeenkqubo zabo ezixhasa osomashishini abasakhasayo abangabantu abatsha.
English: Among other things, the policy aims to secure tenure for farm workers while seeking to transform land ownership patterns in the country and empowering workers to acquire shares in farming enterprises.

isiXhosa: Phakathi kwezinye izinto, lo mgaqo-nkqubo ufunae ukuqinisekisa ukuba abasebenzi basezifama ngabanikazi bomhlaba ngeli xesha uzama ukuguqula uhlobo lobunini-mhlaba kweli lizwe nokuxhobisa abasebenzi ukuba bafumene izabelo kwiifama.
English: AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant WEBTOKEN appointments to the Board of Independent Regulatory Board for Auditors.

isiXhosa: IzikhundlaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala ezemfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.
English: He will be attending the Group of 20 (G20) Summit in St Petersburg on 5 and 6 September 2013 as part of promoting South Africa’s political and economic interests.

isiXhosa: Ngolu tyelelo uza kuzimasa iNgqungquthela yeeNtloko zaMazwe, aBaphathiswa bezeziMali neeRhuluneli zeBhanki (iG20) eSt Petersburg ngomhla we-5 nowe-6 kweyoMsintsi wama-2013 njengenxalenye yokukhuthaza umdla woMzantsi Afrika kwezopolitiko noqoqosho.
English: Progress on the national government intervention in North West Cabinet was briefed on progress made regarding the national government interventions in the North West Provincial Government under Section 100(1) of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996.

isiXhosa: Inkqubela-phambili kungenelelo lukarhulumente wesizwe kuMntla Ntshona IKhabhinethi ifumene ingxelo malunga nenkqubela-phambili esele yenziwe malunga neengenelelo zikarhulumente wesizwe kuRhulumente wePhondo lakuMntla Ntshona phantsi kweCandelo 100(1) loMgaqo-siseko weRiphabhlikhi yoMzantsi Afrika ka-1996.
English: 3 14th Policy Dialogue Forum South Africa will co-host the 14th Policy Dialogue Forum in collaboration with the UNESCO International Teacher Task Force for Education (TTF) in January 2024 under the theme “Addressing teacher shortages and making the profession more attractive”.

isiXhosa: IQonga leNgxoxo yoMgaqosiseko ye-14 UMzantsi Afrika uza kusingatha iQonga leNgxoxo yoMgaqosiseko ye-14 idibene noMsebenzi oWenziwa ngooTitshala kwiMfundo weHlabathi (i-TTF) we-UNESCO ngeyoMqungu ka-2024 phantsi komxholo “Ukuthathela ingqalelo ukunqongophala kootitshala kunye nokuwenza ube nomtsalane ngakumbi umsebenzi lo”.
English: Cabinet welcomes the launch of the 2016 National Community Survey in Mamelodi, Pretoria by the Minister in The Presidency Jeff Radebe and the Statistician-General Pali Lehohla.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkela ukumiselwa koPhando lweSizwe loLuntu lowama-2016 eMamelodi ePitoli nguMphathiswa kwi-Ofisi kaMongameli uJeff Radebe noSonkcukhacha-manani Jikelele uPali Lehohla.
English: The Springboks, our national rugby team, on their resounding win against Argentina and for being crowned the 2024 Rugby Champions.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalise amazwi ovelwano kusapho nezihlobo: • Zika-Pastor Ray McCauley owaziwa kakhulu, umseki wecawe i-Rhema Bible Church nowayesakuba nguSihlalo weBhunga leSizwe leeNkolo ngeeNkolo zoMzantsi Afrika.• zowayesakuba yiJaji Willem Heath – owayechophele i-Heath Commission neyayiphanda ngorhwaphilizo, ubuqhophololo nolawulo olugwenxa eMpuma Kapa, waphinda wakhokela iCandelo loPhando eliKhethekileyo - ukususela ngowe-1997 ukuya kowama-2001.• Zika-Solomon Molokoane owaziwa kakhulu kuMculo weGospile, nobesaziwa ngegama laseqongeni elingu ‘Solly Moholo’, osinike inkuthazo, ukuphiliswa nokonwatyiswa ngomculo wakhe.
English: With regard to the Integrated Vaal River System consisting of 14 dams which supplies water to Gauteng, the system is currently at 49.1% compared with 67.9% at the same time last year.

isiXhosa: IDami iLigwa ngoku limi kuma-26.4%, idami iKatse limi kuma-38.4%, iDami iSterkfontein kuma-91.5% lize iDami iGrootdraai lona lime kuma-66.3%.
English: Wearing a red ribbon is a symbol of solidarity and commitment to the fight against HIV and AIDWorld AIDS Day is an opportunity for every community to unite in the fight against HIV, show support for people living with HIV and remember those who have passed on.

isiXhosa: Ukunxiba iribhoni ebomvu ngumqondiso wokuzimanya nokuzinikela ekulweni iNtsholongwane kaGawulayo (i-HIV) ne-AIDUSuku lweHlabathi lwe-AIDS lithuba lokuba wonke umntu azibandakanye kwidabi lokulwa i-HIV, ukubonisa inkxaso ebantwini abane-HIV nokukhumbula abo balishiyileyo eli limagad’ahlabayo.
English: This will supplement Transnet Freight Rail’s (TFR’s) forecasted volumes and contribute to Government’s target of increasing freight moved by rail to 250m tons per annum by 2029.5 This development is also part of the progress Transnet is making towards becoming a more efficient and agile enterprise.

isiXhosa: .5 Eli phulo liyinxalenye yomsebenzi owenziwa nguTransnet ukuzama ukuzenza ukuba abe yinkampani esebenza ngobunono nekwaziyo ukumelana neemeko zala maxesha.
English: We have noted the reviews by international rating agencies Fitch, Standard & Poor’s and Moody’s, which reaffirmed South Africa’s investment grade credit rating and maintained its stable outlook.

isiXhosa: Siziqaphele iingxelo zee-arhente zehlabathi zokuhlela izinga lotyalo-mali u-Fitch, Standard & Poor’s kunye neMoodys, ezithe zayibethelela indawo obekwa kuyo uMzantsi Afrika ngokomgangatho worhwebo kwaye zaqinisekisa ukuba imeko yeli yezoqoqosho izinzile.
English: This follows a revised 1,4% (annualised: 5,8%) rise in real GDP in the fourth quarter of 20.2 The finance, mining and trade industries were the main drivers of output on the production (supply) side of the economy, while household spending and changes in inventories helped spur growth on the expenditure (demand) side.3 Despite this being the third consecutive quarter of positive growth, the South African economy is 2,7% smaller than it was in the first quarter of Energy security.1 Cabinet acknowledged the frustration of South Africans with the continuing power outages due to failures in the Eskom infrastructure electricity networks.

isiXhosa: Ingqesho yecandelo elingekho sesikweni yehle ngama-19 000 (0.8%) Kumakhaya abucala yehle ngama-70 000 (5.8%), kwaye kwingqesho yeZolimo yehle ngama-18 000 (2.2%).
English: South Africa: A Proud Nation.1 South Africa was named the 7th most desirable country to visit globally in the 2024 Wanderlust Reader Travel Awards and was awarded gold in the wildlife and nature category.

isiXhosa: .1 UMzantsi Afrika uyaqhubeleka nokubamba uthotho lweentlanganiso ezikwizinga eliphezulu zeqela le-G20 ukulungiselela iNgqungquthela ye-G20 engeyeNkanga 2025, phantsi komxholo othi: “UBambiswano, uLingwano noZinzo” Ezi ntlanganiso zilandelayo sele zibanjiwe ngale nyanga kaCanzibe:.1 INkomfa ye-G20 yokuQukwa ngokweziMali kunye nokuXhotyiswa kwamaNina ngomhla wesi-6 ukuya kowesi-9 kuCanzibe 2025 eMntla Ntshona, ethe yalinga ukuzama ukuba kungeniswe kwimigaqo-nkqubo yangomso isiCwangciso-siKhokelo sokuba kuGxininiswe nakwiZinto eziPhambili kumaNina, kuqinisekiswe ukuba umba wokuxhotyiswa kwamanina ngezimali ubalulekile kwiinguqu zezoqoqosho nezenzeka kumaqumrhu ehlabathi,.2 Iseshoni yeQela le-G20 lesiBini eliJongene nezeNkcubeko ebibanjwe ngomhla wesi-5 ukuya kowesi-6 kuCanzibe 2025 e-Gauteng yona egwadle iindlela zokulukuhla imigaqo-nkqubo yezenkcubeko yehlabathi ezichaphazela kakhulu intlalo nenkcubeko.
English: They strengthen the existing coordination between Statistics South Africa and other organs of state, and broaden the regulatory framework of the Act.

isiXhosa: Ezi zihlomelo zibonelela ngophuhliso nokusetyenziswa kweNkqubo yeNkcukacha-manani yeSizwe exhasa izigqibo ezisekelwe kwiinkcukacha ezinobungqina.
English: Cabinet reiterated the call to South Africans to “Take Action Inspire Change (and) Make Every Day a Mandela Day”.Cabinet continues to call on all South Africans to continue keeping former President Nelson Mandela in their thoughts and prayers as he responds to medical treatment.

isiXhosa: IKhabhinethi iphindaphinde ikhwelo kubemi boMzantsi Afrika ukuba “baThathe amaNyathelo Baphembelele iNguqu beNze Yonke iMihla ibe luSuku lukaMandela”.
English: There is a responsibility on trade union leaders, employers and the state’s security services to ensure that the law is upheld, that provocative actions are avoided and that industrial action is conducted in a peaceful manner.

isiXhosa: Kukho uxanduva olujongene neenkokeli zeemanyano, abaqeshi neenkonzo zokhuseleko zikarhulumente lokuqinisekisa ukuba umthetho ugciniwe, kwaye amanyathelo axhokonxayo kufanele aphetshwe nentshukumo yokugwayimba yenziwa ngendlela enoxolo.
English: The commitment by Old Mutual to create a Fund of R500 million to promote local economic development, particularly by small, black-owned businesses, will boost the country’s efforts to build an inclusive economy.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakuvuyela ukubhalisa kuka-Old Mutual eMzantsi Afrika kuba oku kuyibuyisela kwiingcambu zayo zase-Afrika le nkampani kwaye kuthetha ukuphela kwexesha lokuba le nkampani uninzi lwezabelo zayo kurhwetywe ngazo kwiziko elirhweba ngezabelo laseLondon.
English: It is being commemorated under the theme “Profssionalising the Public Service to Build Trust and Restore Confidence in Government”.

isiXhosa: Le Ngqungquthela ihambelana kakhulu nezinto ezikhokeliswa phambili leli lizwe ezicaciswe kwi-MTDP, NDP kunye noMbono wezaManzi we-AU kwaye iziphumo zayo zibonisa ukuba uMzantsi Afrika uphambili ekukhokeleni amaphulo okuqinisekisa ukuba kukho amanzi oneleyo kweli lizwekazi nawophuhliso lweziseko ezingundoqo.
English: Cabinet supports a more integrated and holistic approach to support improvements, which will be led by the Department of Planning, Monitoring and Evaluation.

isiXhosa: Apha naphaya kukho ukuqatsela malunga neendlela zokuphatha kurhulumente wonke, kodwa ukuqhwalela kwendlela ebaphatha ngayo abalawuliisengumngeni omkhulu kwaye kunegalelo ekungaphumelelini kolawulo.
English: CondolencesCabinet expressed condolences to the friends and family of: Mr Pravin Gordhan, who stood as a vanguard against state capture, and worked tirelessly to preserve the rule of law and good governance.

isiXhosa: • likaMnu Pravin Gordhan, owayelixhadi lokugqibela lokulwa umkhuba wokubanjwa kombuso ngobhongwane, futhi wasebenza ngokuzinikela ukuqinisekisa ukuba kugquba umthetho nolawulo olufanelekileyo.
English: Signed a number of years back and having faced delays, this ceremony signified the pacing up of this critical binational initiative.

isiXhosa: Le projekthi yatyikitywa kule minyaka iliqela igqithileyo futhi nethe yalityaziswa zizinto ezininzi, lo msitho ubuluphawu olubonisa ukuqaliswa komsebenzi okhawulezileyo wale projekthi yamazwe amabini.
English: The new proposed population register will form the basis of an official e-identity which will serve as the backbone of state and private digital platforms.

isiXhosa: Le nkqubo icetywayo intsha iza kuba neenkcukacha zabemi beli kuza kusetyenziswa yona xa kukhutshwa isazisi esisebenza nge-intanethi esiza kusetyenziswa kumaqonga e-intanethi ombuso nawabucala.
English: Energy storage systems reduce the need for back-up capacity from coal or gas-fired electrical generation plants, thereby reducing power sector emissions and help us mitigate against climate change.

isiXhosa: Abantwana bethu bafuna iindawo ezikhuselekileyo zokufunda ke ngoko sihlaba ikhwelo kubafundi, ootitshala, abazali kunye nabagcini-bantwana ukuba basebenzisane ukukhusela abantwana bethu ekuhlaleni, eziqwini zabo nangokwasemphefumlweni.
English: The Deputy President will also lead a Clean Cities and Towns campaign at the Zwelihle Township, in the Overstrand Local Municipality, as part of fostering cleaner, healthier and more sustainable urban and rural environment.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuxhasile ukusekwa kweQumrhu lobuDlelwano phakathi kwamaQoqo kaRhulumente eliza kukhokela inkqubo nesicwangciso sezinto eziza kwenziwa ngonyaka ye-IPSM ize ikhuthaze intsebenziswano phakathi kwamaqoqo ahlukeneyo karhulumente.
English: The campaign aims to raise awareness about people living with albinism who are fully protected by the Constitution of the Republic of South Africa of 1996.

isiXhosa: Eli phulo lineenjongo zokufundisa ngabantu abanebala elimhlophe kwizikhumba zabo (i-albinism) abakhuselwe ngokugcweleyo nguMgaqo-siseko weRiphablikhi yoMzantsi Afrika wowe-1996.
English: In 2020, the Constitutional Court declared Section 63 of the Drugs and Drug Trafficking Act of 1992 unconstitutional and suspended the invalidity to 17 December 2022 to provide for Parliament to correct the defect.

isiXhosa: In 2020, the Constitutional Court declared Section 63 of the Drugs and Drug Trafficking Act of 1992 unconstitutional and suspended the invalidity to 17 December 2022 to provide for Parliament to correct the defect.
English: Lenacapavir is a revolutionary long-acting HIV prevention drug that offers protection for six months with just two annual doses.

isiXhosa: I-lenacapavir lichiza elitsha elisebenza ixesha elide lokuthintela i-HIV, elihlala emzimbeni likhusele ukuba umntu angafumani i-HIV isithuba seenyanga ezintandathu emva kokuba elisele nje kabini ngonyaka.
English: President Zuma will host Zimbabwe’s President Robert Mugabe from 8 to 9 April 2015 in Pretoria.

isiXhosa: Ukususela ngomhla we-8 ukuya kowe-9 kuTshazimpunzi wama-2015 uMongameli uZuma uza kusindleka uMongameli uRobert Mugabe waseZimbabwe ePitoli.
English: Cabinet commends the South African Police Service for the swift responses in arresting those suspected of being involved in public violence and possession of suspected stolen goods.

isiXhosa: Izenzo zobundlobongela IKhabhinethi ixhalabe kakhulu ngamazinga obundlobongela kweli lizwe lethu kwaye ihlaba ikhwelo kuwo onke amacandelo, uluntu ngokubanzi kunye nee-arhente zogcino-cwangco ukuba basebenzisane kuze kuqinisekiswe ukuba izikolo kunye namaziko oluntu akhuselekile.