dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: This is part of government’s drive to expand the capabilities of the South African manufacturing industry, to increase the country’s industrial base and create the much needed jobs in Epping.

isiXhosa: Oku kuyinxalenye yephulo likarhulumente lokwandisa izakhono zamashishini emveliso aseMzantsi Afrika, kwandiswe amashishini eli lizwe kudaleke nemisebenzi edingeka kakhulu e-Epping.
English: The summit focused on occupational health and safety with a view to develop an integrated compensation system for South Africa.

isiXhosa: AbaPhathiswa abavela kummandla woMbutho woPhuhliso lwaMazwe e-Afrika eseMazantsi (i-SADC) iCandelo lezeMigodi loMzantsi Afrika nemibutho yabasebenzi kwakunye nemibutho yabo babesakuba ngabasebenzi-mgodini nabo bathathe inxaxheba kule Ngqungquthela.
English: The harnessing of resources, both financial and human to ensure that we are better organized as a society to fight the GBVF scourge.

isiXhosa: IKhabhinethi ifumene iingxelo ngeza kutsha malunga namalinge aqhubayo okungenela ukuqinisekisa ukuba abantu base-Hammanskraal bafumana amanzi okusela acocekileyo.
English: Cabinet is however concerned with the report that shows an overall deterioration in the audit results of some national and provincial government departments and their entities.

isiXhosa: IKhabhinethi iyaxhalatyiswa yile ngxelo ibonisa ukuhla kumgangatho weziphumo zophicotho-zincwadi kumanye amasebe esizwe nawamaphondo kunye namaqumrhu awo.
English: This will improve the state’s ability to monitor and evaluate its compliance with the constitutional directive to ensure land tenure and related reforms, with the intent of taking measures to redress the results of past racial discrimination.

isiXhosa: Oku kwenza igalelo kumbono we-NDP wokuvuselelwa kwamaphandle, uhlumo loqoqosho oluxhanyulwa ngumntu wonke nokunciphisa indlala nokukwaxhomekeke ekudalweni okuthe chatha kofikelelo olulinganayo kumhlaba nokhuseleko lwexesha lokuhlala kuwo kubo bonke abantu baseMzantsi Afrika.
English: Thirty six percent (36%) of them received Bachelor’s degrees, thirty-eight percent (38%) received diplomas and twenty-six percent (26%) received higher certificates.

isiXhosa: Malunga nama-36% kubo bafumene izidanga zemfundo enomsila, ama-38% afumene iidiploma aze ama-26% afumana izatifikethi zemfundo ephakamileyo.
English: Cabinet welcomed the recent successful Working Visit to South Africa by members of the Malawian Government led by President Lazarus Chakwera.

isiXhosa: IKhabhinethi iyalwamkela uTyelelo lwasebuRhulumenteni lwakutsha nje obelusiza eMzantsi Afrika ngamalungu kaRhulumente waseMalawi ekhokelwa nguMongameli uLazarus Chakwera.
English: They ended ninth overall with seven gold, nine silver and 11 bronze medalsSpringbok Women, for their win over Spain in their first of two Women’s Winter Series test matches at Emirates Airline Park in WEBTOKEN Ndavi Nokeri (23), for being crowned the new Miss South Africa WEBTOKEN Ashleigh Buhai, for winning the 2022 AIG Women’s Open and becoming the third South African woman to win a major gold championship.

isiXhosa: They ended ninth overall with seven gold, nine silver and 11 bronze medalsSpringbok Women, for their win over Spain in their first of two Women’s Winter Series test matches at Emirates Airline Park in WEBTOKEN Ndavi Nokeri (23), for being crowned the new Miss South Africa WEBTOKEN Ashleigh Buhai, for winning the 2022 AIG Women’s Open and becoming the third South African woman to win a major gold championship.
English: Cabinet also encourages victims to report these heinous crimes to law-enforcement authorities, who must investigate allegations of GBV and act firmly within the ambit of the law to ensure that justice is served.

isiXhosa: IKhabhinethi icela namaxhoba ukuba azixele kwii-arhente zogcino-mthetho ezi ntlobo zolwaphulo-mthetho zihlasimlisa umzimba.
English: Despite this improvement, government has resolved to continue supporting departments with negative findings and to ensure that the whole government machinery is functioning optimally.

isiXhosa: Kukhombisa uphuhliso olukekelele kulawulo olungcono nolawulo lwezezimali oluhle nokuxhasa ulawulo olungcono njengokuba amasebe amaninzi efumene iziphumo zophicotho-zincwadi eziungenachaphaza.
English: These include the announcement by Toyota to manufacture their new Toyota Hilux and Fortuner models as part of R.1billion investment.

isiXhosa: Olu tyalomali luquka isibhengezo sakwaToyota sokwenza iintlobo zabo ezintsha ze-Toyota Hilux ne-Fortuner njengenxenye yotyalomali oluzibhiliyoni zeerandi eziyi-.
English: These have hitherto not been implemented because of the lack of funding for project preparation, a key step in making project ideas ready for funding and implementation.4 Cabinet expressed great concern over the escalation in violence between Israel and the Palestinian territories.

isiXhosa: La maphulo olwakhiwo awakaqaliswa ngenxa yeengxaki zezimali zokulungiselela ukwakhiwa kwazo, inyathelo elibaluleke kakhulu xa kuza kuqaliswa ulwakhiwo kuba lulutho xa kuza kufunwa inkxaso-mali nokuze ulwakhiwo luqalise.4 IKhabhinethi ivakalise ukukhathazeka kakhulu yimeko yezoxholoxholo ezathathe unyawo phakathi kommandla wakwaSirayeli nowamaPalestina.
English: Cabinet called on the South African media to submit their entries for the 2021 SADC Media Awards competition.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo koonondaba boMzantsi Afrika ukuba bafake amangenelo abo kukhuphiswano lweeMbasa zooNondaba ze-SADOonondaba abanomdla bangafumana iinkcukacha ezithe vetshe malunga nokhuphiswano WEBTOKEN WEBTOKEEzi mbasa zikhuthaza umanyano nentsebenziswano kule ngingqi ngokukhuthaza abasebenzi bezendaba kumazwe angamalungu e-SADC ukuba asasaze imiba ephathelene nengingqi.
English: The first celebration of Nelson Mandela’s centenary took place during the African Union Summit in Addis Ababa, Ethiopia in January 2018.

isiXhosa: Umbhiyozo wokuqala weminyaka elikhulu yokuzalwa kukaNelson Mandela ububanjwe kwiNgqungquthela yeManyano ye-Afrika (i-AU) ebise-Addis Ababa, e-Ethiopia kweyoMqungu yowama-2018.
English: Cabinet notes that Isuzu, which has been partnering with GMSA over the years in South Africa, will take over the operations from GMSA.9 Cabinet has noted the deterioration of the drought situation in the Western Cape and Eastern Cape.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuqaphele ukuba inkampani yakwa-Isuzu, ebikade isebenzisana no-GMSA iminyaka emininzi eMzantsi Afrika, yiyo ngoku eza kungena endaweni ka-GMSIKhabhinethi iwuqaphela umba wembalela ethathe unyawo eNtshona Koloni naseMpuma Koloni.
English: A total of 54 Thuthuzela Care Centres across the country have been opened to serve as a one-stop facility to reduce secondary victimisation and reduce the time of finalising sexual cases.

isiXhosa: Amaziko abizwa ngokuba ziThuthuzela Care Centre angama-54 avuliwe ukwenzela ukuba asebenze njengamaziko angoontozonke oncedo ukuze kuphunguke iziganeko zokunyanzelwa kwamaxhoba ukuba aphinde abalise ngentlungu yawo yokuxhatshazwa izihlandlo ngezihlandlo phantsi kweemeko nazo ezingabonakalisi velwano futhi kuphungulwe nexesha elithathwayo ukuqukumbela amatyala ezosondo.
English: CondolencesCabinet expressed condolences to the family and friends of: Ms Nomakula “Kuli” Roberts (49), a media personality and a local pop culture legend who worked as a television and radio presenter.

isiXhosa: Amazwi ovelwano Ikhabhinethi ivakalisa amazwi ovelwano kusapho nakubahlobo baka:UNks Nomakula “Kuli” Roberts (49), usaziwayo kumajelo eendaba negqala lenkcubeko yobomi balemihla nosebenze njengomsasazi kamabonakude kunye nonomathotholo.
English: Land Bank:a) Mr Bafana Patrick Mathidi – (re-appointment as Non-Executive Director)b) Adv.

isiXhosa: Sandra Julie Hester Coetzee – (uMlawuli ongekho kwisiGqeba soLawulo)c) UNksz Mathane Eveline Makgatho – (uMlawuli ongekho kwisiGqeba soLawulo) kunyed) NoMnu Bennie van Rooy – (IGosa eliPhezulu lezeziMali njengoMlawuli okwisiGqeba soLawulo).
English: It also supports the strategic vision of the National Tourism Sector Strategy to grow international arrivals to 15 million by 2020 and therefore create 225 000 new jobs.

isiXhosa: Ukwaxhasa nombono obalulekileyo wesiCwangciso-qhinga seSizwe seCandelo lezoKhenketho wokunyusa inani labafikayo bevela kumazwe ngamazwe lifikelele kwizigidi ezili-15 ngonyaka wama-2020, ngaloo ndlela kudaleke imisebenzi emitsha engama-225 000.
English: He will also launch the Plettenberg Bay Magistrate’s Court in the Western Cape which will provide services for Family Court, civil cases (including Small Claims Court matters), Sexual Offences Court, regional courts and district courts.

isiXhosa: Uza kuvula ngokusesikweni neNkundla kaMantyi yasePlettenberg Bay eNtshona Koloni eza kuba namacandelo anika uncedo lweNkundla yeeNtsapho, lwamatyala oxambuliswano phakathi kwabantu (aquka iNkundla echophela imiba yamaBango amaNcinci), iNkundla yamaTyala ezeSondo, iinkundla zengingqi kunye neenkundla zesithili.
English: At the close of the conference 45 deals, worth US$32 billion, were concluded to benefit the continent.

isiXhosa: Ekupheleni kwale nkomfa kutyikitywe izivumelwano ezingama-45, ezixabisa imali ezidola zaseMelika (i-US$) ezizibhiliyoni ezingama-32, eziza kuxhanyulwa leli lizwekazi.
English: South Africa reaffirmed its support for the SADC candidate for the post of the AU Commission Chairperson, Honourable Dr. Pelonomi Venson-Moitoi, the Minister of International Affairs and Cooperation of the Republic of Botswana.

isiXhosa: Umsebenzi wokukhawuleziswa kweProjekthi yokuDluliselwa kwaManzi iLesotho Highlands, ukufezekiswa kwesiCwangciso-qhinga sokuVulwa kweMizi-mveliso ngokuBuninzi soMbutho woPhuhliso lwaMazwe aseMazantsi e-Afrika (i-SADC) kunye neSicwangciso soPhuhliso lobuChule bokuQondisa soMmandla ukudala amaqumrhu anegalelo elimandla kuqoqosho kunye neenkampani zokuvelisa, nentsebenziswano kulawulo lwemida ukulwa ulwaphulo-mthetho olwenziwa phakathi kwamazwe olufana nokuzingelwa kwemikhombe neendlovu ngokungekho-mthethweni, kube phakathi kweminye imiba ekhe kwaxowa ngayo.
English: Through the departmental budget votes, Ministers will unpack their operational plans that will give effect to the President’s SoNCabinet remains committed to steering our country towards the realization of Vision 2030 of the National Development Plan (NDP), the blueprint for eliminating poverty and reducing inequality and unemployment in the country by African Mining Indaba.

isiXhosa: AbaPhathiswa ngokusebenzisa uHlahlo Lwabiwo-mali lwamasebe abo, baza kucacisa izicwangciso zabo zomsebenzi eziza kucacisa uluhlu lwezithembiso ebezenziwe kwi-SoNA kaMongameli.
English: The survey also shows that government’s social-assistance programmes indicates an increase from 12, 7% in 2003 to 29,7% in 2016.There is also a marked increase in access to water, electricity and sanitation, which is an important marker for the South African Government’s ambition to redress the wrongs of apartheid and provide basic services to all the people.

isiXhosa: IKhabhinethi iqaphele nokuba nangona inani labantwana ababhalisela ukufunda kumaziko emfundo ephakamileyo linyuka, noxa linyuka kancinci, ngabantu abantsundu abaneminyaka yobudala eli-18 ukuya kwengama-29 abayi-3,3% kuphela abafundayo xa kuthelekiswa ne-18,8% yamaNdiya nama-Asiya kunye ne-17,5% yabamhlophe nabo abayile ntanga.
English: Ms Sedzani Mudau (Chairperson)(ii) Mr Willie Vukela (Department of Public Service and Administration representative)(iii) Mr Willie Mathebula (National Treasury representative)(iv) Adv Johannes Collen Weapond and

isiXhosa: Nksz Sedzani Mudau (uSihlalo)(ii) Mnu Willie Vukela (omele iSebe lezabaSebenzi bakaRhulumente noLawulo)(iii) Mnu Willie Mathebula (omele uNondyebo weSizwe)(iv) Adv Johannes Collen Weapond kunye noMnu Omega Shelembe (iSebe lezoNxibelelwano neeNtlobo zobuChwepheshe).
English: This will introduce a framework for enhanced interaction, coordination and collaboration between professional bodies, quality councils, industry, higher education institutions and government.

isiXhosa: Oku kuza kuqalisa isicwangciso-nkqubo sokusebenzisana ngamandla nokululungelelanisa intsebenziswano ngokuphucukileyo phakathi kwamaqumrhu ezifundiswa, amabhunga okuhlola umgangatho, urhwebo, amaziko ezemfundo ephakamileyo kunye norhulumente.
English: Cabinet recognises business and social partners in bringing GEW to South Africa, namely the Gauteng Provincial Government, City of Johannesburg, Hollard, Microsoft, IDC, SABS, SAB, SEA Africa, the Global Entrepreneurship Network and the Kauffman Foundation.

isiXhosa: IKhabhinethi iyawabulelaamahlakani ezoshishino nawezentlalo ngokuzisa i-GEW eMzantsi Afrika.
English: This will ensure the safety of small vessels on South Africa’s inland waterways.4 Cabinet approved the Road Freight Strategy.

isiXhosa: Lo mthamo wamaza omoya eli lizwe liwabelwe kwiNkomfa yeHlabathi yezoNxibelelwano ngaMaz’omoya uza kudlala indima enkulu kuhlumo loqoqosho loMzantsi Afrika.
English: Furthermore, the judgement did not decriminalise the dealing in cannabis.2 Cabinet acknowledges that the judgement exists in the context of other laws which may be applicable to the use, possession and cultivation of cannabis.

isiXhosa: Ukongeza, esi sigwebo asithi kusemthethweni ukuthengisa intsangu.2 IKhabhinethi iyaqonda ukuba esi sigwebo kufuneka sifundwe neminye imithetho enokuchaphazela ukusetyenziswa, ukuphatha nokulima intsangu.
English: The carbon budget allocation methodology sets out the scope of mandatory carbon budget implementation and details operational frameworks to be used to calculate and allocate company-level carbon budgets for the first mandatory phase and beyond.

isiXhosa: Yiyo loonto zizakucaciswa kananjalo zihlonyelelwe ngokukhawuleza emva kokuba nje uMthetho Oyilwayo wokuTshintsha kweMozulu wamkelwe ngokusesikweni.
English: The plan will also strengthen transformational interventions in the sector and drive the empowerment of women, youth and people with disabilities in the sector.4 The Minister Mamoloko Kubayi-Ngubane launched this Tourism Recovery Plan together with the tourism industry earlier this morning.

isiXhosa: IKhabhinethi iziqhwabele izandla iinzame zabasebenzi bokuhlangula nabacimi-mlilo abasebenze ngobugorha bengaphumli ukuphelisa imililo eKapa nase-Charlotte Maxeke Academic Hospital ngokulandelelana.
English: As part of broadening access of government services to all, especially those who are vulnerable, the launch of a disability enhancement tool for the 24-hour Gender-Based Violence (GBV) Command Centre will enable members of the deaf community to access and use the professional counselling services of the centre.

isiXhosa: I-IUDF igxininisa umbono wokudala “izixeko needolophi ekuhlalekayo kuzo, ezikhuselekileyo kunye nezingasebenzisi kakubi iziseko ezibalulekileyo futhi ekuhlaliswana ngoxolo kuzo, ezingakhupheli abanye ngaphandle ngokwezoqoqosho futhi nezikumngangatho wehlabathi, apho abahlali bathatha inxaxheba kangangoko kubomi basezidolophini”.
English: The ceremony will take place on 13 September 2015 in Thohoyandou, Limpopo, the Catholic Church will hold ceremony at which Mr Tshimangadzo Samuel Benedict Daswa.

isiXhosa: Lo msitho uza kubanjelwa eThohoyandou, eLimpopo ngomhla we-13 kweyoMsintsi ngowama-2015.
English: South Africa-Russia relations.1 Deputy President, Paulos Mashatile, will undertake a working visit to the Russian Federation between 16 and 21 June 2025, to strengthen the longstanding diplomatic and economic ties between South Africa and the Russian Federation.2 The visit presents an opportunity to further solidify economic partnerships, explore new avenues for collaboration and advance peace in the region.

isiXhosa: UMzantsi Afrika ungumlomo wokusonjululwa kongquzulwano lwase-Russia/Ukraine ngoxolo, kwaye usaqhubeleka nokudlala indima njengomlamli ongathathi cala.
English: The department is working together with mining companies and has closed more than 200 disused mining operations related to illegal mining.

isiXhosa: Isebe lisebenzisana neenkampani zezemigodi kwaye livale imigodi ebingasasetyenziswa engaphezulu kwama-200 ebichaphazeleka kwizenzo zokombiwa kwemigodi ngokungekho mthethweni.
English: The assistance include, among other things, the supply of seed and seedlings for family gardens and funding for the establishment of community-based organisations and cooperatives.

isiXhosa: Olu ncedo luquka, phakathi kwezinye izinto, ukubonelelwa ngembewu kunye nezithole ukuze zityalwe kwizitiya zala makhaya kunye nenkxaso ngemali yokuseka imibutho yokuhlala kunye nookopolotyeni.
English: Cabinet welcomes the global commission’s report which made 10 recommendations grouped into three pillars: investing in the capabilities of people, investing in the institutions of the world of work and investing in decent, sustainable work.

isiXhosa: Noko kunjalo iKhabhinethi ixhalabile yindlela esiqhuba ngayo isitishi sokuphehla umbane saseMedupi naseKusile ke ngoko iye yacela uMphathiswa wamaShishini kaRhulumente ukuba eze nesicwangciso esigcweleyo sokubuyisela uzinzo esiza kuthathela ingqalelo imisebenzi eyiyeyona ineendleko ezininzi kunye nengxaki yokugqitha kwexesha ebelicwangcisiwe lokugqiba ukwakha la maziko matsha okuphehla umbane.
English: That means that from that date provident fund benefits and pension fund benefits will be treated equally in that provident fund members will on retirement be permitted to take one third of their provident fund benefits in cash as a lump sum payment and the remaining two thirds of their benefits will have to be used by them to purchase annuities.

isiXhosa: Loo nto ithetha ukuthi ukususela ngaloo mhla amancedo aloo ngxowa aza kufana nawomhlala-phantsi lo uqhelekileyo kuba amalungu aloo ngxowamali xa athatha umhlalaphantsi aza kuvunyelwa ukuba athathe isambukru esiziinkozo esisinye esithathwini kumancedo.
English: Bills National Council on GBV and Femicide (GBVF) Bill of 2021 Cabinet approved the publication of the National Council on GBVF Bill of 2021 in the Government Gazette for public comment.

isiXhosa: UMthetho oYilwayo wowama-2021 weBhunga leSizwe le-GBVIKhabhinethi ivumile ukuba uMthetho oYilwayo wowama-2021 weBhunga leSizwe le-GBVF upapashwe kwiPhephandaba loMbuso ukuze uluntu luhlomle.
English: 16th meeting of the Conference of Parties (COP 16) to the Basel Convention South Africa will participate at COP 16 to the Basel Convention to be held in Geneva, Switzerland from 01 – 02 May 20.2 The Basel Convention was put in place to protect human health and the environmentagainst the adverse effects that may result from the movement of hazardous wastes.

isiXhosa: Indibano ye-16 yeNkomfa yaMazwe aTyikitya (i-COP 16) isiVumelwano sase-Basel UMzantsi Afrika uza kuthatha inxaxheba kwi-COP 16 yesiVumelwano sase-Basel eza kubanjelwa e-Geneva, e-Switzerland ukususela ngomhla woku-01 ukuya kowesi-02 kuCanzibe 20.2 IsiVumelwano sase-Basel satyikityelwa ukukhusela impilo yoluntu kunye nokusingqongileyo kumonakalo onokwenziwa xa kuhanjiswa inkunkuma enobungozi.
English: Cabinet is deeply concerned that despite concerted efforts by government, civil society, businesses and communities to tackle the scourge, South Africa continues to grapple with alarming rates of GBVF.2 In response to high levels of GBVF, government in April this year launched the 90-Day Gender Based Violence and Femicide (GBVF) Acceleration Programme to ensure rapid and coordinated action against GBVF and fast track the implementation of the National Strategic Plan on GBVThe 90-Day programme which was led by JCPS Cluster worked on urgent and impactful interventions to reverse the upward trend of GBVF in the country.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uyamanyana ukuPhelisa ubuNdlobongela Obenziwa kumaNina naBantwana.1 Njengoko sisondela kwiPhulo lonyaka leeNtsuku ezili-16 zobuTshantliziyo bokuLwa ubuNdlobongela oBenziwa kumaNina naBantwana eliza kuqhuba ukususela ngomhla wama-25 kweyeNkanga ukuya kowe-10 kweyoMnga 2025 phantsi komxholo othi: “Letsema: Amadoda, amaNina, amaKhwenkwe namaNtombazana besebenzisana ukuphelisa ubuNdlobongela obuSekelwe kwiSini nokuBulawa kwamaNina (i-GBVF)”.
English: Road safety on our roads remains a challenge, and drivers and pedestrians should use public roads responsibly.

isiXhosa: Ukhuseleko ezindleleni kwiindlela zeli lusengumba ongumngeni, kwaye abaqhubi kunye nabantu abahamba ngeenyawo bayacelwa ukuba basebenzise iindlela zikawonke-wonke ngenkathalo.
English: The purpose is to expose girls from Grade 10 to 12 learners to different career options.4 President Zuma will on Thursday, 25 May 2017, host the national 2017 Africa Day celebration at the Sefako Makgatho Presidential Guesthouse in Pretoria.

isiXhosa: Isikhumbuzo seminyaka elikhulu sokuzalwa kweGqala loMzabalazo u-Oliver Reginald Tambo sakhethwa njengomba ekuza kusekelwa phezu kwawo xa kuzotywa ezi ngqekembe.
English: Cabinet was briefed on progress made on the National School of Government (NSG) Funding Model.

isiXhosa: izihlobo nezalamane zabo bathe basweleka kumlilo obusitsha kwisakhiwo esisetyenziswa nangala masebe kaRhulumente wePhondo laseGauteng: elezeMpilo, elezokuHlaliswa koLuntu kunye neloLawulo lweNtsebenziswano.
English: Mr Msila, who mainly hitch-hiked from Cape Town, was assisted by sports broadcaster, Mr Robert Marawa, to secure a flight from Kenya to Cairo to support Bafana Bafana.

isiXhosa: Imvumi nombali womculo waseMzantsi Afrika uNks Sho Madjozi, ophumelele eyona iGqwesileyo iMbasa yokuDlala eQongeni yeZizwe-ngezizwe eNtsha kuNikezelo-mbasa lwe-BET lowama-2019 eLos Angeles, e-USIqela labafundi abathandathu abangekathweswa zidanga baseMzantsi Afrika (abaphuma kwiDyunivesithi yaseKapa nedyunivesithi yaseWitwatersrand) ngokuphumelela indawo yokuqala emva kokukhuphisana namaqela ali-13 kwiNgqungquthela ye-Supercomputing yeZizwe-ngezizwe eFrankfurt, eJamani.
English: All Home Affairs offices will be open from 08:00 to 17:00 on 5 and 6 March 2016, which is in line with the operating hours of the Independent Electoral Commission for the two days.

isiXhosa: Kubalulekile ukuba ube neNcwadi yeSazisi (i-ID) – ziza kwamkeleka zombini i-ID eluhlaza enebhakhodi kunye neKhadi-Sazisi – nokukhangela isimo sokuba ubhalisile na, iinombolo yewadi kunye nokuba simi phi isikhululo sakho sokuvota.
English: The commitment on jobs including an undertaking to avoid involuntarily retrenchment of workers as a result of the merger and to maintain employment levels at the company for the next five years, are part of a ground-breaking agreement between the company and government to support industrialisation, small business development and job creation.

isiXhosa: Abafundi bayakhuthazwa ukuba baqhagamshelane neZiko leNkonzo zoPhuhliso lwaMakhondo ngokuthumela i-SMS okanye u-“please call me” kua-072 204 5056 okanye 086 999 0123, i-imeyili: EMAILTOKEN, kwikhasi lika-Facebook kwa: WEBTOKEN okanye basebenzise i-Twitter kwa: WEBTOKEN Uluvo lweKhabhinethi kwimiba esematheni.
English: Cabinet urged all sectors of society to support the initiatives outlined in the SoNA by the President, which are critical to sustaining our efforts to reduce unemployment, poverty and the rising cost of living as well as combat crime and corruption.

isiXhosa: IKhabhinethi ibongoze onke amacandelo esizwe ukuba axhase la malinge andlalwe nguMongameli kwi-SoNA, malinge lawo aza kunceda kwimizamo yethu yokuphungula inani labantu abangasebenziyo kunye neendleko zokuthenga izinto ezisisiseko zokuziphilisa, ukulwa indlala, ulwaphulo-mthetho kunye norhwaphilizo.
English: It further creates consistency between the provisions of the Immigration Act, (Act 13 of 2002) and the Refugees Act (Act 130 of 1998).

isiXhosa: Ukwadala ukuba kungabikho mpikiswano phakathi kwemimiselo yoMthetho woFudukelo, (uMthetho we13 wowama2002) kunye noMthetho weeMbacu (uMthetho we130 wowe1998).
English: Cabinet commends the sterling work done by the Deputy President Cyril Ramaphosa in facilitating the free and fair elections in Lesotho in his role as the Southern African Development Community (SADC) Facilitator.

isiXhosa: IKhabhinethi iliqhwabela izandla iBhunga labaCebisi bezoloNyulo (i-EAC) be-SADC, iKomishini yoloNyulo yaseLesotho, imiKhosi yezoKhuselo kunye nabantu baseLesotho ngokubamba ulonyulo olunoxolo, olukhululekileyo nolungenamakhwiniba.