dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The violence and acts of looting and the destruction of business properties that took place recently in Coligny, Eldorado Park, and Ennerdale is strongly condemned by Cabinet.

isiXhosa: Inkqubo karhulumente yokukhawulezisa ukuqaliswa kweenguqu kwiindlela uqoqosho olumi ngayo ukuze lukhule njengoko kutshiwo kwisiCwangciso esiManqaku aliThoba iseyiyo enokusetyenziswa ukusabela kweminye yemiba ephakanyiswe ngabatyali-mali.3 IKhabhinethi iyayamkela ingxelo ebesanda ukukhutshwa yinkampani i-EY Consultancy emalunga noTyalo-mali lwangaPhandle oluza Ngqo e-Afrika.
English: Draft White Paper on Audio and Visual Content Services Policy Framework.

isiXhosa: IPhepha eliYilwayo lokucacisa isiCwangciso-sikhokelo soMgaqo-nkqubo weeNkonzo zeeNkqubo zoSasazo eziManyelwayo neziBukelwayo IKhabhinethi ivumile ukuba lipapashwe ngeenjongo zokufakana imilomo noluntu futhi nokuba luhlomle iPhepha eliyiLwayo lokuCacisa isiCwangciso-sikhokelo soMgaqo-nkqubo weeNkonzo zeeNkqubo zoSasazo eziManyelwayo kunye neziBukelwayo: uMbono oMtsha woMzantsi Afrika wowama-2020.
English: In South Africa, marine and freshwater aquaculture presents a good opportunity to diversify fish production to satisfy local demand, contribute to food security, job creation, economic development and rural development, and export opportunities.

isiXhosa: EMzantsi Afrika, inkcubeko yamanzi aselwandle nahambayo izisa ithuba elihle kakhulu lwemveliso yeentlanzi ezohlukileyo ukwanelisa iimfuno zasekuhlaleni, ukuze zibe negalelo ekubeni kubekho ukutya, ukudala imisebenzi, uphuhliso lwezoqoqosho nolwasemaphandleni kunye namathuba okuthumela le mveliso kwamanye amazwe.
English: The service also offers career advice and assists prospective applicants with possible alternatives.

isiXhosa: Nge-CACH kwenziwa uluhlu lwamagama abo bonke abaphumelele ngokufanelekileyo ukuba bangamkelwa kumaziko oQeqesho neMfundo ePhakamileyo (i-PSET) aseMzantsi Afrika luze luthunyelwe kuwo onke la maziko.
English: The Bill has gone through extensive consultation with various stakeholders, including the tobacco industry, civil-society organisations and relevant government departments.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uhliwe amahlongwane wade wacokiswa ngamahlakani achaphazelekayo ahlukeneyo, aquka amashishini ecuba, imibutho yoluntu kunye namasebe karhulumente afanelekileyo.
English: Therefore, it should endeavour to take decisions which are not in conflict with the principles of the AU Charter.

isiXhosa: Ngoko ke, kufanele ukuba izame ukuthatha izigqibo ezingangqubaniyo nemigaqo yoMqulu we-AUkuqhubeka kokuhlala koSirayeli ePalestina kuhlala kungenabulungisa kwaye kulihlazo ngokupheleleyo, kwaye kuhlutha amalungelo oluntu lwasePalestina.
English: Cabinet acknowledged and welcomed the participation of South Africa in marking the World Wildlife Day on 3 March 2015.

isiXhosa: UMzantsi Afrika, ukhokelwa nguMphathiswa uMolewa, uyaqhubeleka usiza neenkqubo ezikhusela okusingqongileyo sisisizwe kunye nedabi lokulwa nokuzingelwa ngaphandle kwemvume.
English: and the African Union’s declaration of the year 2015 as “The Year of Women Empowerment and Development towards Africa’s Agenda 2063”.

isiXhosa: Isibhambathiso seMbumba ye-Afrika sona sonyaka wama-2015 sithi: “UNyaka wokuXhotyiswa nokuPhuhliswa kwabaseTyhini kulungisela i-Ajenda ye-Afrika yowama-2063”.
English: This involves the daily cleaning of streets, clearing illegal dumping sites, cleaning coastal areas and the revitalisation of parks.

isiXhosa: INkqubo yokuCoca nokuTyala iMithi kooMasipala IKhabhinethi ikhuthaza abemi boMzantsi Afrika ukuba babe yinxalenye yephulo lokucoca izwe lakuthi lihlale lingenankunkuma ngokuthi bathabathe inxaxheba kumaphulo okucoca nokutyala imithi oomasipala aqhuba kulo lonke eli lizwe.
English: The Minister of Telecommunications and Postal Services, Dr Siyabonga Cwele, will hold an Imbizo at the Nelson Mandela Museum in Qunu, Eastern Cape to celebrate the World Telecommunication and Information Society Day on 17 May 2015.

isiXhosa: UMongameli Zuma uza kuzimasa umsitho wokubekwa ngokusesikweni kweKumkani yamaXhosa, iThole leSilo, uKumkani Mpendulo Calvin Sigcawu (Ah!
English: As the country welcomes the much needed rains which will go a long way in relieving the country from the effects of drought, dams and rivers are showing signs of increasing volumes.

isiXhosa: Njengokuba ilizwe lethu likwamkela ukuna okudingeka kakhulu kwemvula neziza kunceda kakhulu ukuphungula ulwamvila lwembalela kweli lizwe, amadama nemilambo abonisa iimpawu zokwanda kwemithamo yazo.
English: Government is hard at work in the area to eradicate crime and to address issues from the Umhlabuyalingana community, including challenges around the Isimangaliso Wetland Park.

isiXhosa: Urhulumente akalali kukusebenza kulo mmandla ukuncothula ulwaphulo-mthetho nokulungisa imiba yabantu bakwaMhlabuyalingana, kuquka nemingeni echaphaze i-Isimangaliso Wetland Park.
English: (vi) Outstanding municipal debt to water boards Cabinet was briefed on growing and unsustainable municipal debts to water boards, which are now threatening the sustainability of the Vaal Central Water Board owed R.9 billion and Magalies Water R930 million by end of July 2024 with possibility of bankruptcy of these two boards.

isiXhosa: (vi) Amatyala angekahlawulwa oomasipala kwiibhodi zamanzi IKhabhinethi ixelelwe ngamatyala akhula nanokwenza umonakalo oomasipala kwiibhodi zamanzi, ekungoku abeka emngciphekweni i-Vaal Central Water Board, yona etyalwa imali ezibhiliyoni zeerandi eziyi-9.9 kunye ne-Magalies Water yona etyalwa imali ezizigidi zeerandi ezingama-930 xa kubalwa ukususela ekupheleni kweyeKhala yowama-2024.
English: The strategy seeks to position the country as a key African investment destination of choice by leveraging quality foreign and domestic direct investments.

isiXhosa: Esi sicwangciso-qhinga sijonge ukubeka eli lizwe njengendawo yomkhethe ephambili yotyalo-mali e-Afrika ngokumisela umgangatho wotyalo-mali oluthe ngqo lwangaphandle nolwasekhaya.
English: Of the deaths reported in eThekwini, 36 were reported in Phoenix (29 murders and 7 inquests, and to date, 22 suspects have been arrested for the murders in Phoenix and appeared in court.

isiXhosa: Kubantu abaswelekileyo ababhengezwe eThekwini, abangama-36 babhengezwe e-Phoenix (ukubulawa kwabantu abangama-29 namaphando ayisixhenxe, kwaye ukuza kufikelela ngoku, abarhanelwa abangama-22 babanjiwe ngenxa yokubulala e-Phoenix kwaye bavele enkundleni yamatyala).
English: In line with its values and national interests, South Africa in the UNSC prioritised conflict resolution and peace and stability on the African Continent.

isiXhosa: Ubulungu kwi-UNSC busekwabonelela uMzantsi Afrika ngethuba lokomeleza ubudlelwane namaqabane amazwe angundoqo kuphuhliso iBrazil, India, Nigeria neChina - abelana ngobulungu noMzantsi Afrika kwiBhunga.
English: The launch of the new Passenger Rail Agency of South Africa (PRASA) trains and train service by President Zuma on 9 May 2017 at the Pretoria Station is part of government’s ongoing commitment to ensure affordable and reliable public transport, and boost the country’s economic infrastructure.

isiXhosa: Ezothutho.1 Ukuphehlelelwa koololiwe abatsha bakwa-PRASA (i-Arhente yoMzantsi Afrika yooLoliwe Abakhwelwa ngaBantu) kunye nenkonzo yololiwe, nguMongameli uJacob Zuma ngomhla we-9 kuCanzibe ngowama-2017 eSitishini sasePitoli kuyinxalenye yephulo likarhulumente eliqhubekayo lokuqinisekisa ukuba kukho izithuthi zikawonke-wonke ezifikelelekayo nezithembakeleyo, ngolo hlobo kuphuculwe iziseko zeli lizwe ezingundoqo zezoqoqosho.
English: One of the key priorities of this democratic government is job creation and this cannot be achieved if the ease of doing business in South Africa is not addressed.

isiXhosa: Enye yezinto ezingundoqo eziphambili kulo rhulumente wentando yesininzi kukudala imisebenzi kwaye oku akunakufezekiswa ukuba ukukhululeka kokwenza ushishino eMzantsi Afrika akushukuxwa.
English: Cabinet appreciated the progress made in a number of sub-outcomes of the 14 priority targets and also approved the proposed interventions in some of the areas that showed less progress.

isiXhosa: IKhabhinethi iyawuncoma umsebenzi omhle owenziweyo kwiziphumo ezingeneno kwezi zingundoqo eziliqela zeenjongo eziphambili ezili-14 kwaye iyawaxhasa la manyathelo okungenenela acetywayo kweminye imimandla ibibonakalisa ukuqhwalela.
English: The Bill addresses challenges hampering effectiveness of the National Gambling Act, 2004 (Act 7 of 2004).The Bill aims to ensure that cooperative governance and oversight functions are improved and that regulatory certainty and negative effects of gambling are drastically reduced.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwayivumile iidrafti yoMthetho-sihlomelo oYilwayo weSizwe wezokuNgcakaza wowama-2016 ukuze uluntu ngobubanzi luhlomle kuwo.
English: Cabinet welcomes the measures announced in the MTBPS to curb spending in the Public Service.

isiXhosa: Iprojekthi yesibini yenkqubo ebizwa ngokuthi yi-Operation Phakisa yaqalisa ngomhla we-13 kweyeDwarha wama-2014 kwaye iza kugxininisa kwiikliniki ezisebenza kakuhle kwinkqubo yethu yezempilo.
English: This was the fourth incident of suspected sabotage at a power station after similar incidents were reported at three other power stations in the past few weeks.

isiXhosa: Eli ibilityeli lesine kusenziwa amalinge okonakalisa ngabom isikhululo sophehlo-mbane elilandela amanye amatyeli amathathu alo mkhuba kwezi veki zimbalwa zidlulileyo.
English: To resolve the energy challenges in country, the Department of Energy will complete the Integrated Energy Plan and Integrated Resource Plan for Electricity by the end of 2016 to provide certainty on electricity pricing and investment in the generation capacity.

isiXhosa: Ukusombulula iingxaki zombane kweli lizwe, iSebe lezaMandla liza kugqibezela isiCwangciso esiDibeneyo saMandla kunye nesiCwangciso esiDibeneyo semiThombo yoMbane ekupheleni kowama-2016 ukuze kucace ukuba kwenzeka ntoni na malunga namaxabiso ombane kunye namaphulo otyalo-mali kuphehlo lombane.
English: Cabinet further received a draft report on the National Greenhouse Gas Inventory for South Africa, for the period 2000 – 2010.

isiXhosa: Oku kuhambelana nesivumelwano seNkqubo-sikhokelo esiManyeneyo seSizwe esingokutshintsha kweSimo seZulu esaphunyezwa nguMzantsi Afrika ngowe-1997.
English: PRASA is making strong headway in getting passenger trains back on track with 31 of the 40 rail corridors now operational, and Eskom’s Recovery Plan continues to deliver positive outcomes, with load shedding remaining suspended for more than 175 days as of 18 September 2024.

isiXhosa: .2 Kwangalo mba, ziindaba ezimnandi ezokuba u-Denel wenze ingeniso eyimali ezizigidi ezingama-390 zeerandi, eyimali engekatsalwa inzala nerhafu, ngonyakamali wama-2023/24.
English: Cabinet approved the ratification of the Annex on the Institutionalization of the Southern African Customs Union (SACU) Summit.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukuvunywa ngokusemthethweni kweNgqungquthela yeSihlomelo sokuMiselwa ngokuSesikweni koMbutho waMazwe aseMazantsi e-Afrika weRhafu yoRhwebelwano (i-SACU).
English: Cabinet congratulates Wayde van Niekerk who made sprinting history by becoming the first man in history to run all three races: the 100m in under 10 seconds‚ the 200m in under 20 seconds and the 400m in under 44 seconds‚ as confirmed by the International Association of Athletics Federations.

isiXhosa: IKhabhinethi ithulela umnqwazi abo baphumelele kwiiMbasa zesiThathu zeSizwe zoNyaka zokuGqwesa zabeNkonzo yesiPolisa yoMzantsi Afrika (i-SAPS), eqhwabela izandla ukugqwesa kwamalungu e-SAPS, amapolisa ahleli ekhaya anokubizwa nanini na kwanamaqonga amapolisa abahlali.
English: We also noted the Constitutional Court Ruling that the application by Terry Crawford-Browne, to have the arms deal commission set aside, was not in the interest of justice.

isiXhosa: Sikwasiqaphele isiGwebo seNkundla yoMgaqo-siseko sokuba isicelo ebesifakwe nguTerry Crawford-Browne, sokuba inkundla izibekele bucala iziphumo zekhomishoni engesivumelwano sentengo yezixhobo, asisekelwanga kubulungisa.
English: The membership of PSEC will comprise relevant Ministers, experts, labour and civil society.

isiXhosa: Uza kusebenza njengomgaqo-nkqubo obalulekileyo wokukhuthaza ubuchule bokuqamba izinto ezintsha, ukusasazwa kobuchule bobuchwepheshe buxhatshazwe ngabantu abaninzi, uphando nophuhliso, imisebenzi yobugcisa, ukukhuselwa kwabathengi, uphuhliso lwamashishini kunye nohlumo loqoqosho ngokubanzi.
English: Cabinet is hopeful that the two other missing miners will be rescued by search teams currently on the ground and is relieved that dozens of miners were brought safely to the surface amid the incident.

isiXhosa: IKhabhinethi inethemba lokuba abanye abasebenzi-mgodini ababini abalahlekileyo baza kufunyanwa bahlangulwe ngamaqela ohlangulo ngoku kulo mgodi kwaye iyavuya xa abasebenzi-mgodini abaninzi bekhutshelwe ngaphandle ngokukhuselekileyo ngethuba lale ntlekele.
English: The Department of Social Development is also using De Doorns to develop a policy on seasonal WEBTOKEN addition, the South African Social Security Agency rolled out an extensive Social Relief of Distress programme to provide food and other necessities such as school uniforms for children from indigent families.

isiXhosa: ISebe loPhuhliso loluNtu nalo lisebenzisa eli phulo laseDe Doorns ukuqulunqa umgaqo-nkqubo wabo bafumana izingxungxo ngexesha lokuvuna.
English: The growth of an inclusive economy characterised by radical socio-economic transformation goes hand in hand with building the capacities of our people, especially our youth at various levels.

isiXhosa: Uhlumo lwezoqoqosho oluxhanyulwa ngumntu wonke lubonakaliswa yinguqu egqibeleleyo yezentlalo noqoqosho kwaye luhamba kunye nokuxhotyiswa kwabantu beli, ingakumbi ulutsha lweli lizwe kumanqanaba awohlukeneyo.
English: As we commemorate National Water Month in March 2017 under the theme: “Human Rights for Water and Sanitation”, all South Africans are reminded to conserve water to ensure sustainability of future supply.

isiXhosa: IKhabhinethi yazisiwe ngesindululo soMbutho weZizwe eziManyeneyo weMfundo ngezeNzululwazi neNkcubeko (i-UNESCO) sokusingatha umsitho woSuku laManzi lweHlabathi eMzantsi Afrika ngomhla wama-22 kweyoKwindla yowama-2017 phantsi komxholo othi: “Amanzi aMdaka ngumthombo ongachukunyiswanga”.UMongameli uJacob Zuma nolilungu leGqiza eliPhezulu leZizwe eziManyeneyo kwisiCwangciso sokuSebenza saManzi uza kuba evula lo msitho, ngokumisela iNgxelo yoPhuhliso yaManzi yeHlabathi yowama-2017 ngamanzi amdaka nemisebenzi enxulumeneyo.
English: Our investment in infrastructure development projects and efforts to reduce red tape when doing business aim to increase exports to our BRICS partners.

isiXhosa: ISikolo sikaRhulumente seSizwe (i-NSG) siza kubamba iNkqubo yaso yesithathu yaseBusika yoLawulo lwezoQoqosho yaBaphathi bezoPolitiko eRhawutini ukusuka ngomhla wama-27 kweyeSilimela ukuya kowoku-1 kweyeKhala kulo nyaka wama-2022.
English: The 2014 conference will review activities and decisions executed during the 2012/2013 period the budget for 2014/2015, and rule on action needed to implement the Convention and its Action Plan.

isiXhosa: Le nkomfa yowama-2014 iza kuhlaziya imisebenzi nezigqibo ezazithathwe kunyaka wama-2012 nowama-2013 uhlahlo-lwabiwo-mali lowama-2014 nowama-2015, ithathe nesigqibo ngamanyathelo afunekayo ukuphumeza isiVumelwano kwakunye noMkhomba-ndlela waso.
English: Higher Education and Training Minister Naledi Pandor announced the allocation of an additional R967 million to NSFAThe amount will go towards the settling of the historic debt to the universities by 52 514 NSFAS funded students that are still continuing with their studies.

isiXhosa: IZiko loSasazo laseMzantsi Afrika (SABC)8.1 IKhabhinethi iwuqaphele kwaye iwamkela umsebenzi owenziwayo ukunceda i-SABC ukunyusa isithathu seebhiliyoni ezinamakhulu amabini zezigidi zeerandi (R3,2 zeebhiliyoni) njengenkxaso-mali yethutyana evela kwiibhanki zorhwebo.
English: Medium Term Budget Policy Statement (MTBPS) 2017 Cabinet welcomes the MTBPS delivered by the Minister of Finance, Mr Malusi Gigaba, in Parliament, Cape Town, last week.

isiXhosa: INgxelo yoMgaqo-nkqubo woHlahlo Lwabiwo-mali lwesiGaba esiPhakathi yowama-2017 (i-MTBPS).
English: The Inter-Ministerial Committee tasked to prepare for the centenary celebrations, chaired by Minister Jeff Radebe, will on Friday, 20 October 2017, brief the media on the state of readiness.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukukhutshwa kwale ngxelo nguMphathiswa wezamaPolisa uMnu Fikile Mbalula.
English: The President reflected on the implementation of Government’s programme and announced concrete actionable plans for effective implementation of the National Development Plan, which underpins the Medium Term Strategic Framework (MTSF) 2014-2019.

isiXhosa: UMongameli uthethile ngokufezekiswa kwenkqubo kaRhulumente wavakalisa nangezicwangciso ezifezekisekayo eziluqilima ukwenzela ukufezekiswa okubonakalayo kwesiCwangciso seSizwe soPhuhliso (i-NDP), nesixhasa iNkqubo-sikhokelo yobuChule yesiGaba esiPhakathi (i-MTSF) yowama-2014 ukuya kowama-2019.I-SoNA yowama-2017 ibonakalisa ngokucacileyo ukuba amalinge adibeneyo karhulumente, abezoshishino nemibutho yabasebenzi ayaqalisa ukwenza umahluko obonakalayo ekuphunyezweni kwesiCwangciso esimaNqaku aliThoba.
English: The amendments seek to revise the Traditional and Khoi-San Leadership Act, 2019 (Act 3 of 2019), which came into effect on 1 April Protection of Constitutional Democracy Against Terrorist and Related Activities Amendment Bill of 2022.

isiXhosa: Ezi zihlomelo zifuna ukuhlaziya uMthetho wobuNkokheli beMveli nobu-Khoi-San, wowama-2019 (uMthetho wesi-3 wama-2019), oqale ukusebenza ngomhla woku-1 kuTshazimpuzi ngowama-20.
English: The strategy will be published on the Department of Forestry, Fisheries and the Environment’s website: WEBTOKETourism Sector Master Plan Cabinet has approved the alignment of the Tourism Sector Recovery Plan to a new Tourism Master Plan.

isiXhosa: Isicwangciso-qhinga siya kupapashwa kwiwebhusayithi yeSebe lamaHlathi, ezokuLoba nokusiNgqongileyo ku: www.
English: The Cabinet was briefed about the Report of the Commission of Inquiry into Allegations of Fraud, Corruption, Impropriety or Irregularity in the Strategic Defence Procurement Package (Arms Procurement Commission) which was released by the President this morning.

isiXhosa: IKhabhinethi yazisiwe malunga neNgxelo yeKhomishini yoPhando malunga neziTyholo zobuQhetseba, uRhwaphilizo, iMposiso okanye iziPhene kwiSivumelwano seNtengo yeziXhobo zoMkhosi zobuChule (iKhomishini yeNtengo yeziXhobo) ethe yakhutshwa nguMongameli kusasa nje.
English: Cabinet conveys its condolences to the government and people of the Republic of Zambia following the passing of President Michael Chilufya Sata.

isiXhosa: Iyasamkela nesigwebo esinikwe uMhlonishwa Elias Mathebula seminyaka engama-315 ethothoza entolongweni ngokugqugqisa endlandlathekisa abantu KwaZulu-Natal.
English: He was part of the group that drafted the constitution and further represented South Africa with distinction internationally.

isiXhosa: USekela Mongameli uPaul Mashatile uza kukhokela imibhiyozo karhulumente yoSuku lwamaFa eza kubanjwa ngomhla wama-24 kweyoMsintsi 2025 e-Bridgton Stadium, eTsorweni, eNtshona Koloni.
English: The President will hold bilateral meetings with several of his counterparts and meet with CEOs of major international companies.

isiXhosa: UMphathiswa u-Tau yena sele ekhokele ukuya kugwadla imiba enxulumene nesivumelwano sorhwebo phakathi koMzantsi Afrika ne-US, ngokunjalo noMphathiswa uLamola yena oye kuzimasa iiseshoni ezikhethekileyo ze-UAbanye abaphathiswa baza kunika ingxelo zabo ngethuba kubanjwe i-UNGEzoBulungisa nokuThintela uLwaphulo-mthetho.
English: .3 Furthermore, eight suspects were arrested for alleged involvement on tender fraud and corruption amounting to R850 million in the City of Cape Town, Western Cape.

isiXhosa: Ukongeza, kwezi nyanga zimbini zidlulileyo sele kubanjwe neziyobisi ezixabisa imali engaphezulu kwezigidi ezili-13 zeerandi kwisiKhululo seeNqwelomoya saMazwe ngaMazwe i-OR Tambo, futhi ikopolo exabisa imali engaphaya kwezigidi ezingama-20 zeerandi sele ibanjiwe kwindawo zokucola iintsimbi ezindala cebu kuhle ne-Durban.
English: Cabinet wishes the commuters who were injured when two Metrorail trains collided at the Eloff Extension in Selby, south of Johannesburg, a speedy recovery and calls for the investigation into the cause of the accident to be fast-tracked to prevent a recurrence.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba upapashwe uMthetho-sihlomelo oYilwayo weMbuyekezo yokoNzakala nokuFumana iziFo eMsebenzini wowama-2018 ukuze uluntu luhlomle.1 Lo Mthetho-sihlomelo, ulungisa uMthetho weMbuyekezo yokoNzakala nokuFumana iziFo eMsebenzini wowe-1993, (uMthetho uNombolo 130 wowe-1993) uyababala abasebenzi abancedisa emakhaya, ababengabalwa kulo Mthetho wangaphambili, ukuba nabo ngabasebenzi ukwenzela ukuba nabo baxhamle kumalungelo axhanyulwa ngabasebenzi, kunye nokuba aphaculwe la malungelo axhanyulwa ngabasebenzi.2 Ezi zilungiso ziza kuphucula izibonelelo ezibhatalwa kubasebenzi nabantu abaxhomekeke kubo, kwaye ulungiselelwe ukunceda abasebenzi abonzakeleyo okanye abaswelekileyo ukuba bancediswe ngonyango belungiselelwa ukuba babuyele emsebenzini naphakathi koluntu.
English: Deputy President Cyril Ramaphosa will attend the Alternative Sanitation Indaba taking place on 15 May 2015 under the theme: “It is not all about flushing”.

isiXhosa: NgeyeThuba ngowe-1992, wenza intetho kwiKomiti eKhethekileyo eChasene noCalu-calulo yeZizwe eziManyeneyo e-New York kumxholo ongabasetyhini.
English: South Africa is looking forward to host the meeting on NDB and commits to working hand in hand with the bank and its member countries to achieve sustainable development and create a better the African continent.

isiXhosa: UMzantsi Afrika sele ukulungazelela ukusingatha le ntlanganiso ye-NDB kwaye uzimisele ukusebenzisana nale bhanki kunye namazwe angamalungu wayo ukuze kwenzeke uphuhliso oluzinzileyo kudalwe nelizwekazi le-Afrika elingcono.
English: South Africa will utilise its position as Chair of SADC to strategically advance the country’s national interests as outlined in the National Development Plan and strengthen regional economic opportunities and security-related matters.

isiXhosa: Oku kwenza inxalenye yegalelo loMzantsi Afrika kumbhiyozo welizwekazi yokutshintsha lisuka kuMbutho weManyano ye-Afrika (i-OAU), nowasekwa ngomhla wama-25 kuCanzibe we-1963, ukuba ube yiManyano yase-Afrika (i-AU), kunye namaziko anxulumene nayo neenkqubo.
English: He has worked with international music producers, and received 37 Primetime Emmy Award nominations and won nine.

isiXhosa: Wayekhe wasebenza nababhali bomculo behlababathi kwaye wayekhe watyunjwa njengabanye abasethubeni lokuphumelela imbasa i-Primetime Emmy Award izihlandlo ezingama-37, waze waphumelela ezisithoba.