dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: za South Africa-European Union (EU) Political Dialogue Cabinet welcomed the support of the EU for South Africa’s positions the global geopolitics and our G20 Presidency priorities following the successful 16th Ministerial Political Dialogue between South Africa and the EU held on 19 February 2025 in Cape Town.

isiXhosa: za INgqungquthela yezoPolitiko yoMzantsi Afrika neMbumba yaseYurophu (i-EU) IKhabhinethi iyayamkela inkxaso evela kwi-EU ngoluvo loMzantsi Afrika kwimiba yezopolitiko yehlabathi kunye nezinto esizikhokelise phambili ngoku sibambe isikhundla sokuba nguMongameli we-G20 emva kweNgqungquthela yezoPolitiko yabaPhathiswa ye-16 ibiphakathi koMzantsi Afrika kunye ne-EU ibibanjwe ngomhla we-19 kweyoMdumba 2025 eKapa.
English: Great benefits of this long-awaited process include the reduction of the costs of data and voice communication.

isiXhosa: Urhulumente usazibophelele ekudaleni ithuba elivumela ukuba kusetyenziswe amaza omoya ngokupheleleyo, kungapheli nje ngamashishini onxibelelwano kodwa nokuxhamlisa uqoqosho noluntu.
English: Cabinet also commended the SAPS action in seizing cocaine with a street value of over R500 million from a fishing vessel on the Saldanha coast.

isiXhosa: IKhabhinethi iphinde yancoma umsebenzi we-SAPS wokoxutha isiyobisi esiyi-cocaine esinexabiso lase sitratweni elizizigidi ezingama-R500 kwisikhepe sokuloba kunxweme lwase-Saldanha.
English: CongratulationsCabinet congratulates the Minister of Small Business Development, Ms Lindiwe Zulu, for being admitted to the highest level of the Order of Rio Branco (Ordem de Rio Branco), and the Grand Cross from the Government of Brazil.

isiXhosa: Amazwi okuvuyisanaIKhabhinethi iqhwabela izandla uMphathiswa woPhuhliso lwamaShishini amaNcinci, uNksz Lindiwe Zulu uwongwe ngeyona mbasa iphezulu i-Order of Rio Branco (i-Ordem de Rio Branco) kwinqanaba le-Grand Cross nguRhulumente waseBrazil.
English: The South African Council for Educators was able to increase the number of educators signed up for participation in the Continuing Profssional Teacher Development Management System to a total of 6 572 educators.

isiXhosa: f. EzeMfundo Ekupheleni kweyeNkanga yowama-2016 – ama-89% (ama-4 107 kuma-4 612) wabafundi abathweswe izidanga beFunza Lushaka nabalungele ukuqalisa impangelo ngowama-2016 baye bafakwa ezikolweni, into leyo ethetha ukuba eli zinga linye nge-2% kwelekota edlulileyo kwaye lingaphezulu nge-4% kummiselo wonyaka.
English: Although no positive case has so far been detected or reported in South Africa, health authorities in the country continue to monitor the situation very closely.

isiXhosa: Nangona kungekho mntu sele ebonwe okanye efunyaniswe enayo ukuza kuthi ga ngoku apha eMzantsi Afrika, amagosa ezempilo kweli lizwe asibeke phantsi kweliso lokhozi esi sifo.
English: Briefing was also provided on a second Operation Phakisa led by the Department of Health, focusing on Ideal Clinic Realisation and Maintenance which is underway and was launched by the President on 18 November 20.3 Cabinet approved the National Adolescent Sexual and Reproductive Health and Rights Framework Strategy.

isiXhosa: Kwenziwe amagqabantshintshi nge-Operation Phakisa yesibini nekhokelwa liSebe lezeMpilo, egxininisa ekuFezekiseni eYona Kliniki iNqwenelwayo kunye nokuyiGcina iseMgangathweni esele iqhuba neyasungulwa nguMongameli ngomhla we-18 kweyeNkanga kowama-20.3 IKhabhinethi ivume uBuchule beNkqubo-sikhokelo yeSizwe yamaLungelo ezeSondo nezeMpilo ephathelele kwiNzala yabaFikisayo.
English: Cabinet had also welcomed the hosting of the 2023 AGOA Forum in Johannesburg from the 2nd – 4th November 2023 with participants from 32 Africa countries from government, Business, civil society and organised labour for the first time and representatives of the United States government.

isiXhosa: IKhabhinethi isoloko ikuqinisekisa ukuba i-AGOA ibonelela i-United States of America ngethuba lokomeleza ubudlelwane bayo bezoqoqosho ne-Afrika yiloo nto ke kufuneka le AGOA yolulwe ukuze ibenethuba eloneleyo lokuthela iziqhamo, kwaye yenziwe luqilima ukuze ibe neempembelelo ezintle kananjalo ibenawo nomtsalane.
English: The Department of Women will lead the national celebration of IWD at Langa High School in Cape Town under the theme "Women’s Rights are Human Rights: Together Moving a Non-Violent South Africa Forward".This theme is aligned to the United Nations’ theme of: "Equality for Women is progress for all!"

isiXhosa: Lo mxholo uhambelana noweZizwe eziManyeneyo othi: Amalungelo oLingwana abaseTyhini yinkqubela kubo bonke!
English: Furthermore, this initiative ensures proper management of discipline by institutionalising the maximum period of 3 months (90 days) to finalise cases.

isiXhosa: Eli phulo lifuna nokuqinisekisa ukuxoxwa kusongwe amatyala ezoluleko ngokumisela ixesha elizinyanga ezintathu (iintsuku ezingama-90) ukuqinisekisa ukuba umbandela woluleko uyalawuleka.
English: While South Africa remains committed to the multilateral negotiations under the Doha Round, our position is to seek an outcome that preserves our space to pursue policies that support industrial development and employment that lie at the heart of the objectives set out in the National Development Plan.

isiXhosa: UMzantsi Afrika ungena ezingxoxweni njengenxalenye yoMbutho woRhwebelwano waMazantsi e-Afrika oma ezingxoxweni njengombutho omnye.
English: Other risks include potential vulnerability in the Euro banking system financial stability in emerging markets geopolitical risks, climatic and health risks.

isiXhosa: Eminye imingcipheko iquka ukungabikho kozinzo kwicandelo lezebhanki le-EU uzinzo kuqoqosho lwamazwe asahlumayo ukungabikho kozinzo kwimimandla ethile yehlabathi, imeko yemozulu neyezempilo engazinzanga.
English: Cabinet supports the commitments made in the 2017 National Budget to advance radical economic transformation and draw more South Africans into the economy towards inclusive growth.

isiXhosa: IKhabhinethi iyasixhasa isibophelelo esenziwe kuHlahlo Lwabiwo-mali lweSizwe lowama-2017 sokuqhubela phambili inguqu egqibeleleyo yezoqoqosho nokutsalela uninzi lwabemi boMzantsi Afrika kuqoqosho olubhekisele kuhlumo oluza kuxhanyulwa ngumntu wonke.
English: Cabinet reiterates President Jacob Zuma’s call for all sectors of society to work together to support the economy and save jobs in the current tough economic environment.

isiXhosa: Ukuphunyezwa kweenkqubo ezingundoqo zikarhulumente.1 IKhabhinethi iyasibethelela isicelo sikaMongameli Jacob Zuma sokuba sonke sisisizwe masisebenzisane sixhase uqoqosho sisindise imisebenzi kwezi meko zoqoqosho olutsala nzima.
English: .6 The Directorate for Priority Crime Investigation is also continuing with its work, which resulted in 656 suspects appearing in court, including 364 linked to serious organised crimes, 220 from serious commercial crime and 72 from serious corruption.7 On GBVF, a roundtable led by the IMC on GBVF will be held this Friday, 13 June 2025 at the Atteridgeville Community Hall in Pretoria and will focus on the National Strategic Plan implementation and progress.

isiXhosa: Umzekelo, kwizikhululo zamapolisa ezingama-30 ezinolwaphulo-mthetho oluphezulu ngokwengxelo, ezili-13 zibhale amanani asezantsi, zekwathi ezi-2 azibhalanga lutshintsho.4 Malunga nokubulawa kwamafama, iinkcukacha-manani zolwaphulo-mthetho zibonisa uhlaselo olusekelwe kwiifama zorhwebo, kanti ngokomgaqo urhulumente akabohlukanisi abantu ngokobuhlanga, oku kuchasene nolwazi olungeyonyani lwakutsha nje, kubanini-fama ababuleweyo bobabini (2) babengama-Afrika, (2) abasebenzi basezifama abangama-Afrika babengamaxhoba, kwaye omnye wabaphathi beefama abahlanu ababuleweyo wayengumAfrika.5 Kwimipu engekho mthethweni, i-Operation Shanela iyaqhubeka nokuzisa iziphumo ezibonakaliswe kukuhluthwa kwemipu engekho mthethweni eyi-128 kwabanjwa abangama-82.6 ICandelo loPhando loLwaphulo-mthetho oluPhakamileyo (The Directorate for Priority Crime Investigation) nalo liyaqhuba nomsebenzi walo, okhokelele ekubeni abarhanelwa abangama-656 bavele enkundleni, kuquka abangama-364 abayanyaniswa nezenzo zolwaphulo-mthetho oluxhomileyo, abangama-220 kulwaphulo-mthetho olumandundu kwezorhwebo nama-72 urhwaphilizo olumandundu.7 Kumba we-GBVF, i-IMC izakubamba intlanganiso ngalo Lwesihlanu, umhla we-13 kweyeSilimela 2025 kwiHolo yoLuntu yase-Atteridgeville ePitoli apho kuza kugxininiswa ekuphunyezweni kwesiCwangciso-Qhinga seSizwe nenkqubela-phambili.
English: Increasing trade on the continent and fostering partnerships with African partners can lead to poverty alleviation, increased trade flows, industrial development and subsequent creation of more jobs, which is key to the economic development of Africa.

isiXhosa: Isibophelelo soMzantsi Afrika ne-Oman sokomeleza ubudlelwane bezorhwebo, kwindibano yezoshishino yangomhla wama-27 kweyoKwindla yowama-2017 phakathi koMphathiswa wezoRhwebo noShishino u-Rob Davies kunye nogxa wakhe wase-Oman, uGq Ali Bin Masoud Al-Sunaidy, kunceda oosomashishini baseMzantsi Afrika ukuba balisebenzise eli thuba balinikwa yi-Oman, ngokukodwa kwezolimo namashishini okuhlela iimveliso zezolimo.
English: He was an anti-apartheid activist who dedicated his life to the liberation of our nation.

isiXhosa: Wayelitshantliziyo elichasene nocalucalulo elanikela ngobomi balo kwidabi lenkululeko yezwe lakuthi.• likaNks Regina Brookes, itshantliziyo elalichasene nocalucalulo elaphikisana noMthetho woKwenza okuNgafanelekanga ngeminyaka yoo-1950.
English: Cabinet encouraged South Africans to support the culture of reading as it is a foundational skill on which all other learning is built and creates the opportunity for access to career opportunities.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhuthaze abemi boMzantsi Afrika ukuba baxhase isiko lokufunda kuba lisisakhono esisisiseko ekuthi konke okunye ukufunda kwakhiwe phezu kwako kwaye kudala amathuba okufumana amathuba emisebenzi.
English: Cabinet approved The Directive on the Determination of other Categories of Designated Employees Required to Disclose Their Financial Interests, which will be implemented with effect from 1 April 2017.The risks to good governance arising from conflict of interest situations do not only face employees in senior management positions.

isiXhosa: IKhabhinethi iyawamkela uMgaqo ongokuMiselwa koDidi labaSebenzi abaKhethiweyo ekuLindeleke ukuba baDize imiba yabo yezeZimali iPhelele, nezakuphunyezwa ukususela ngomhla wo-1 kuTshazimpuzi wowama-2017.Iingxaki zokuba ulawulo olungcono lube semngciphekweni ngenxayeemeko apho ubani anokuthi enzelwe idolo kuba esesikhundleni esithile azichaphazeli abasebenzi abakwizikhundla eziphezulu kuphela.
English: Cabinet also supports the call by Parliament for all South Africans to protect our national heritage.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhuthaza abemi boMzantsi Afrika, ingakumbi ulutsha ukuba luyamkele ngezandla ezishushu imbali yoMzantsi Afrika efanayo baze basebenzise amasiko ethu ahlukeneyo akhuthaze ukwakha isizwe, abemi abangabukulaniyo nemvano kuluntu.
English: The proposals in this White Paper seek to address policy coherence, development of human capabilities, knowledge expansion, innovation performance and increased investment.

isiXhosa: Njengoko kufike ixesha lobuChwepheshe bale Mihla (i-4IR) i-STI iza kusinika ithuba lokuba sixhamle ubuxhaka-xhaka bobuchwepheshe bale mihla obukhula ngokukhawuleza.
English: Formal sector employment increased by 79 000 while the other sectors experienced declines in employment in quarter 1 2021.

isiXhosa: Inani labantu abangaphangeliyo nalo liphantse lahlala lingatshintshanga kwizigidi eziyi-7.2 xa kuthelekiswa nekota yesine yowama-2020 (linyuke ngama-8 000).
English: The dialogues – which will be anchored on our international icon former President Nelson Rolihlahla Mandela – will start conversations to inculcate the culture of an ethical leadership in Africa.

isiXhosa: Ezi ngxoxo – eziza kusekelwa kwimbalasane yeli ehlonitshwa kwihlabathi jikelele uMongameli wangaphambili uNelson Rolihlahla Mandela – ziza kuqala iingxoxo-mpikiswano eziza kukhuthaza ukubaluleka kweenkokeli ezinyanesekileyo e-Afrika.
English: AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.

isiXhosa: usapho, izihlobo noogxa boMphicothi-zincwadi-Jikelele oshiyayo esikhundleni uKimi Makwetu olisebenzele ngokuzinikela okungaphaya eli lizwe waza wanegalelo elikhulu kumalinge okukhuthaza ukuba abo basebenza ngemali yombuso baphendule ngezinto abazenzileyo ngayo.
English: Cabinet remains concerned that the rate at which the economy creates jobs remains slower than the rate the country sheds jobs by 701 000 between Quarter 3 and Quarter Although Quarter 4 noted an increase in the unemployment rate, the percentage increase of 1, 7% is still lower than the Quarter 3 increase of 9% to the unemployment rate.

isiXhosa: IKhabhinethi isaxhalabile kuba izinga oluvelisa ngalo imisebenzi uqoqosho lusacotha kunezinga eliphelisa ngalo imisebenzi ngama-710 000 phakathi kweKota yesiThathu neyeSine.
English: According to information sourced from the National Immigration Information System, 62 159 new asylum seekers were registered, against 71 914 registered in 2014 and 70 010 in 2013.

isiXhosa: Ngokolwazi olufumaneke kwiNkqubo yeSizwe yoLwazi lwezoFuduko, kubhaliswe abantu abatsha abafuna iindawo zokubhacela abangama-62 159, xa kuthelekiswa nabangama-71 914 ababebhaliswe ngowama-2014 kunye nabangama-70 010 ababebhaliswe ngowama-2013.
English: Cabinet welcomed the placement of South Africa among the top three in the 2015 Open Budget Index, which is the world’s only independent, comparable measure of budget transparency, participation and oversight.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukubekwa koMzantsi Afrika phakathi kwamazwe amathathu aphezulu kwiSikhokelo soHlahlo lwabiwo-mali oluseLubala sowama-2015, nesikuphela komlinganiselo wohlahlo lwabiwo-mali ozimeleyo ehlabathini, othelekiseka elubalala, uthatho-nxaxheba nokubeka esweni.
English: This was approved together with the final National Liquor Policy, which addresses challenges hampering the effectiveness of the Act and facilitated the drafting of the Bill.

isiXhosa: Oku kuvunywe kunye noMgaqo-nkqubo ogqityiweyo weSizwe wezoTywala, olungisa imingeni ebangela ukungasebenzi ngokufanelekileyo koMthetho okuye kwakhokelela ekubeni kuqaliswe ukubhalwa kwalo Mthetho-sihlomelo uYilwayo.
English: During Nelson Mandela Day on 18 July and more broadly during this month South Africans should dedicate at least 67 minutes to clean South Africa as per the call by President Jacob Zuma during the State of the Nation Address.

isiXhosa: Ngomhla woSuku lukaNelson Mandela we-18 kweyeKhala nangenyanga le yonke abemi boMzantsi Afrika kufuneka banikele ngemizuzu engama-67 ubuncinane bacoce uMzantsi Afrika ngokwekhwelo elahlatywa nguMongameli uJacob Zuma ngethuba esenza iNtetho kaMongameli engoBume beSizwe.
English: CongratulationsCabinet extended its congratulations and well-wishes to: South African wheelchair tennis players Donald Ramphadi and Kgothatso Montjane who emerged as Grand Slam champions in their respective divisions at the prestigious Roland Garros tournament in France.

isiXhosa: Imisitho Ezayo1 INyanga kaMandela.1 UMzantsi Afrika nehlabathi uza kubhiyozela iNyanga kaMandela ngenyanga yeKhala phantsi komxholo othi “iMozulu, ukuTya noBumbano”.
English: The CLPA is a government-led initiative aimed at strengthening legislation and enforcement, raising public awareness and coordinating efforts with civil society to support children affected by child labour.

isiXhosa: Kusakhekwa kwizinto ezifundwe kwezi zigaba zingaphambili, esi sigaba sesihlanu sinenjongo sifuna ukuqulunqa amanyathelo okungenelela angqalileyo nahlangeneyo, kugxininiswa kumba wokubonwa kwangethuba kunye nokunika inkxaso ebanzi kubantwana abachaphezelekayo nabasemngciphekweni.
English: .3 President Ramaphosa also presented a report on the continent’s response to the Coronavirus Disease (COVID-19) pandemic and the state of readiness against future health threats, in his capacity as the Champion of the AU’s COVID-19 response.

isiXhosa: UMongameli Ramaphosa uye wanika nengxelo ngamanyathelo athatyathwe leli lizwekazi ekulweni ubhubhane weSifo seNtsholongwane ye-Corona kunye namalungiselo asele enziwe okulwa ezinye iingxaki zempilo ezingekaziwa, ekwenza oku njengeNtshatsheli yamanyathelo e-AU okulwa i-COVID-19.
English: The RLHR is a national memory project aimed at commemorating, celebrating, educating, promoting, preserving, conserving and providing a durable testament of South African’s road to freedom.

isiXhosa: UMsitho woKwamkelwa kwamaThambo uza kubanjelwa kwiziko lomkhosi womoya i-Waterkloof Airforce ngomhla wama-27 kweyoMsintsi 2024 xa la mathambo efika eMzantsi Afrika.
English: The Solvency Assessment and Management regime seeks to introduce a new, forward-looking risk-based approach to insolvency by aligning the capital requirements with the underlying risks of an insurer.

isiXhosa: Umthetho-sihlomelo usaYilwayo uphakamisa imibandela yofakelelo kuMthetho weZiko lobuNtloli kwezeZimali (uMthetho we-38 wowama-2001).
English: Cabinet joins President Zuma in conveying condolences to the Government and people of the Federal Democratic Republic of Nepal, following a massive earthquake on Saturday, 25 April 2015, that claimed thousands of lives.

isiXhosa: IKhabhinethi njengoMongameli uZuma nayo ivakalisa amazwi ovelwano kuoRhulumente kunye nabantu belizwe laseNepal, emva kwenyikima enkulukazi ngoMgqibelo umhla wama-25 kuTshazimpunzi kowama-2015, eyasuba imiphefumlo engamawaka-waka.
English: The paper outlines the principles that will drive the detention management of remand detention.

isiXhosa: Aba ngabathengi mhlawumbi abawahlawula ngokupheleleyo amatyala abo kwaye ngoku bakwimeko apho bangathi babenako ukulihlawula ityala kodwa abakwazi ukufikelela ngenxa yeenkcukacha zentengo ngetyala ezisemagameni abo ezenza ukuba bangavunyelwa bathenge ngetyala kwakhona kuba babonwa njengabangathembekanga.
English: Cabinet welcomes the increase in jobs in the economy over the fourth quarter of 2016 when 235 000 jobs were created, according to the Quarterly Labour Force Survey.

isiXhosa: Umngeni wentswela-ngqesho uhleli ungowona mba uphambili karhulumente kwaye zonke iinkqubo namanyathelo okungenelela ajongiswe ekuguqulweni kwale meko, ingakumbi kule meko imaxongo yezoqoqosho.
English: The revised Funding Framework for Universities has been finalised and will be consulted with the university sector before being published.

isiXhosa: Ukususela oko kwaqaliswa kwesicwangciso-qhinga sokubuyiswa kwemali yeSkimu soNcedo lwezeZimali saBafundi seSizwe, imali eqokelelwayo ngenyanga nganye yandile ngenxa yamanyathelo aliqela kwaye ukuza kutsho ngoku yimali engama-268.4 zezigidi zeerandi esele iqokelelwe xa ithelekiswa nommiselo wonyaka ongama-285 ezigidi zeerandi.
English: The country looks forward to giving a warm Ubuntu welcome to the 16 nations who will play 60 matches during the 10-day tournament in the International Convention Centre in Cape Town.

isiXhosa: Eli lizwe liyathembisa ukuba liza kuwamkela ngobuntu nobubele amazwe ali-16 aza kudlala imidlalo engama-60 ngethuba kubanjwe le tumente iqhuba iintsuku ezili-10 e-International Convention Centre eKapa.
English: Funding is being raised for another phase on which construction will start in May 2024, with completion planned for In a partnership between government and the mining sector, construction is underway on the R24 billion Olifants River Water Resource Development project in Limpopo, with completion expected in In a similar partnership with mines in the Northern Cape, construction will start later this year on the R10 billion Vaal Gamagara project where completion is also expected around Construction started this month, June 2023, on the R500 million Groot Letaba Water Augmentation Project in Limpopo, which entails the raising of the Tzaneen Dam.

isiXhosa: Kusaqokelelwa enye imali yesinye isigaba sona esiza kuqala ngoCanzibe wowama-2024, uze wona umsebenzi uwonke ugqitywe ngowama-20.
English: Such misleading messages seek to create confusion amongst the poor and derail government from ensuring that social grants are seamlessly paid to beneficiaries without failure.

isiXhosa: Le miyalezo ingeyonyani ithunyelelwe ukuba ilahlekise abantu abasokolayo futhi iphazamise nezicwangciso zikarhulumente zokuqinisekisa ukuba imali yenkam-nkam ibhatalwa rhoqo ebantwini ngaphandle kweziphazamiso.
English: In effect the ICC, without hearing South Africa, decided that the Article 97 consultations had ended and that South Africa was under an obligation to arrest and surrender President Omar Al-Bashir.

isiXhosa: Ngeliphandle i-ICC, ingakhange iwunike ithuba lokuphendula uMzantsi Afrika, yagqiba kwelokuba iintlanganiso zokubonisana ngokweCandelo lama-97 ziqukunjelwe yaye uMzantsi Afrika unyanzelekile ukubamba nokunikezela uMongameli Omar Al-Bashir.
English: Cabinet called on all affected business owners to register on the portal at WEBTOKEAlternatively, they may call 080 006 0085.0 for assistance between 08:00 and 17:00 on weekdays.

isiXhosa: Liza kusetyenziswa njengesiza esinye solwazi sobhaliso apho amashishini eza kunika ingcaciso egcweleyo ngomthamo welahleko aphulukene nayo.
English: CABINET LEKGOTLA President Cyril Ramaphosa convened the Cabinet Lekgotla on Thursday, 27 January 2022.

isiXhosa: I-LEKGOTLA YEKHABHINETHI UMongameli uCyril Ramaphosa ubize i-Lekgotla yeKhabhinethi ngoLwesine, umhla wama-27 kweyoMqungu 2022.
English: The authorities imposed more than R8 billion in penalties on companies for breaches of the Act.

isiXhosa: IKomishoni yezoKhuphiswano sele ihlawulise umdliwo iinkampani ezophula uMthetho wezoKhuphiswano imali engaphezulu kweebhiliyoni ezisibhozo zeerandi njengesohlwayo.
English: South Africa, through the Department of Science and Technology (DST), has been investing in HIV research for many years.

isiXhosa: UMzantsi Afrika, usebenzisana neSebe lezeNzululwazi nobuChwepheshe (i-DST), utyale imali iminyaka emininzi kuphando nge-HII-DST yaqala ukutyala imali kuphando nge-HIV ngowama-1999 xa kunye neSebe lezeMpilo, saseka iPhulo loMzantsi Afrika leChiza le-AIDS.
English: Cabinet is cautious not to label this violence as xenophobia because preliminary evidence indicates that these acts may be driven primarily by criminality.

isiXhosa: IKhabhinethi ikulumkele ukuthiya obu bundlobongela njengobundlbongela boloyiko olungenasizathu sivakalayo lokudibana nabantu bamazwe angaphandle kuba ubungqina bokuqala bubonisa ukuba ezi zenzo zisenokuba ziqhutywa lulwaphulo-mthetho.
English: Cabinet acknowledges the work by the South African Police Service in combating gangsterism and calls on the affected communities to work with police to safeguard our society from this scourge.12 Cabinet conveys its sympathies and condolences to the family and friends of Mrs Martha Mahlangu who was the mother of former MK cadre Solomon Mahlangu.

isiXhosa: UMphathiswa wezoRhwebo noShishino uza kuthetha namajelo eendaba xa i-IPAP iphehlelelwa kule nyanga izayo.3 IKhabinethi iyamkele indlela ekuchotshelwe ngayo ukusondela kosuku lokuphelelwa kwamaphepha-mvume akhutshwe phantsi kweprojekthi yesiBonelelo esiSodwa sabemi baseZimbabwe (i-DZP).
English: Cabinet and all South Africans join the African continent and the globe in celebrating Africa Day on Thursday, 25 May.

isiXhosa: IVoti yoHlahlo Lwabiwo-mali ye-Ofisi kaMongameli iza kwenziwa ngoLwesithathu, umhla wama-31 kuCanzibe 2023 ize intlanganiso noonondaba engoTshintsho kwiNdlela Elimi Ngayo uQoqosho kunye namaPhulo oDalo-msebenzi aququzelelwa yi-Operation Vulindlela, ibanjwe ngoLwesibini, umhla wama-30 kuCanzibe USuku lwe-Afrika kunye nesikhumbuzo seminyaka engama-20 yeNkqubo yokuHlolana kwaMazwe ase-Afrika (i-APRM).