dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Furthermore, the indicators encourage debate on the challenges our country faces and act as markers along our journey of socio-economic progress.

isiXhosa: Ngaphezu koko, iimpawu zikhuthaza ingxoxo ngemingeni ejongene nelizwe lethu kwaye zikwasebenza njengeziphawuli apha kuhambo lwethu lwenkqubela-phambili kwezoqoqosho nentlalo.
English: Recent meetings were held as follows: The First G20 Trade and Investment Working Group meeting took place virtually from 18 to 20 March 2025 and it discussed building inclusive economies, the successes and failures of the multilateral trade system over the last 30 years.

isiXhosa: IDabi lokuLwa uRhwaphilizo.1 IKhabhinethi ikwamkele ukuphehlelelwa ngokusesikweni kwe-Border Management and Immigration Anti-Corruption Forum ngomhla wama-25 kweyoKwindla 2025, njengenxalenye yamalinge okulwa urhwaphilizo kwicandelo lokulawulwa kwemida nemfuduko.
English: The centre’s work is part of the country’s Nine Point Plan to unlock the potential of small, medium and micro enterprises (SMMEs).

isiXhosa: Iinkampani eziphantsi kwe-BIDC zifikelela kumaziko eemveliso eziphuma kwizityalo esezilungele ukusetyenziswa, ziyakwazi ukufumana inkxaso kwiilebhu zophando-nzulu nezophuhliso.
English: The R600 million truck assembly plant, located in Zone 2 of the COEGA IDZ is funded jointly by China FAW Group Corporation and the China-Africa Development Fund.

isiXhosa: IKhabinethi iyakwamkela ukumiselwa koMsebenzi wokuQala wokuDityaniswa kweziThuthi (i-FAW) eMzantsi Afrika iplanti yokudibanisa nokusebenza kuMmandla woPhuhliso lwamaShishini (i-IDZ) waseNgqurha kuMasipala oMbaxa weNelson Mandela Bay, eBhayi, eMpuma-Koloni namhlanje nguMongameli uJacob Zuma.
English: President Ramaphosa will deliver the virtual keynote address at the 2021 National Human Rights Day commemorations on 21 March 2021 under the theme: “The Year of Charlotte Maxeke: Promoting and protecting human rights in the age of COVID-19”.

isiXhosa: UMongameli Ramaphosa uza kwenza intetho ephambili nge-Intanethi xa kukhunjulwa uSuku lwamaLungelo oLuntu lweSizwe ka-2021 ngomhla we-21 kweyoKwindla 2021 phantsi komxholo othi: “UNyaka ka-Charlotte Maxeke: Ukuphakamisa nokukhusela amalungelo oluntu kwixesha le-COVID-19”.
English: To this effect, Cabinet has endorsed the enforcement of this Act, particularly on serious irregularities that require the AG to refer such transgression for further investigations, inclusive of law enforcement entities.

isiXhosa: Ukuzalisekisa oku, iKhabhinethi iye yakuxhasa ukuba kuthathwe amanyathelo okunyanzelisa ukuthotyelwa kwalo Mthetho, ingakumbi apho kukho izenzo ezigwenxa kakhulu ezifuna u-AG ukuba izenzo ezo ade azigqithisele kwabasemagunyeni, abaquka ii-arhente zogcino-mthetho, ukuba baziphande.
English: These fatalities highlight the dangers of illicit mining as these unlawful activities put the lives of the community at risk.

isiXhosa: Ukusweleka kwaba bantu kusikhumbuza ngeengozi zokumba imigodi eyavalwayo ngokungekho mthethweni ukuba ayizozenzo ezingekho mthethweni nje kuphela koko zibeka ubomi babantu emngciphekweni.
English: Cabinet approved the publication of the draft Next Generation Radio Frequency Spectrum Policy for public comment.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa koyilo loMgaqo-nkqubo weSizukulwana esiLandelayo soMgaqo-nkqubo seTeknoloji yezoNxibelelwano eSebenza ngaMaza oMoya ukuze uluntu luhlomle.
English: Maphuti Justine Lamola (reappointment)f. Nontutuzelo Nomtandazo Mbiza (reappointment)g. Mandla Mdludluh.

isiXhosa: Maphuti Justine Lamola (uqeshiwe kwakhona)f. Nontutuzelo Nomtandazo Mbiza (uqeshiwe kwakhona)g. Mandla Mdludluh.
English: Cabinet approved the submission of the National Land Transport Amendment Bill of 2015 to Parliament, which amends the National Land Transport Act, 2009 (Act 5 of 2009).

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukungeniswa koMthetho-siHlomelo wezoThutho zaseMhlabeni weSizwe wama-2015 ePalamente, ohlomela uMthetho wezoThutho zaseMhlabeni weSizwe, wama-2009 (uMthetho we-5 wama-2009).
English: The IP Policy Phase I is informed among others by the Constitution, the NDP, the National Drug Master Plan, the National Industrial Policy Framework and the various iterations of the Industrial Policy Action WEBTOKEN will serve as an important policy instrument in promoting innovation, technology transfer, research and development, creative expression, consumer protection, industrial development and more broadly, economic growth.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba isiLungiso esenziwe kwisiVumelwano esingokuKhuselwa ngokuBonakalayo kweeMveliso zeNyukliya sithiwe thaca ePalamente.
English: One such sustainable intervention is the annual Nelson Mandela Youth Dialogue and Ethical Leadership Programme focusing on topical issues concerning young people in South Africa and across the globe.

isiXhosa: Olunye ungenelelo oluzinzileyo yiNkqubo yaminyaka le yeNgxoxo yoLutsha kunye neNkqubo yobuNkokheli bokuziphatha egxile kwimiba engumxholo ephathelene nolutsha eMzantsi Afrika nakwihlabathi liphela.
English: It aims to adopt a New Urban Agenda an action-oriented document which will set global standards of achievement in sustainable urban development, rethinking the way we build, manage, and live in cities through drawing together cooperation with committed partners, relevant stakeholders, and urban actors at all levels of government as well as the private sector.

isiXhosa: Ijonge ekwamkeleni i-Ajenda eNtsha engeziXeko ixwebhu eligxile koko makwenziwe neliza kumisela imigangatho yehlabathi jikelele lempumelelo kuphuhliso lwezixeko oluzinzileyo, ukucinga ngokutsha indlela esakha ngayo, ukulawula, nokuhlala ezixekweni ngokudala intsebenziswano kunye nabehlulelani abazinikeleyo, abadlali-ndima ebalulekileyo abafanelekileyo, kunye nabasebenzi basezixekweni kumanqanaba onke aseburhulumenteni kwakunye nabecandelo lezoshishino.
English: In minimising the impact of the recent flash floods in KwaZulu-Natal, government continues to provide aid and support to affected families.

isiXhosa: Ngelinge lokuzama ukuphungula intlungu nenkxamleko eze nezikhukhula zakutsha nje kwiphondo laKwaZulu-Natal, urhulumente uyaqhubeka nokunikezela ngoncedo nenkxaso kumakhaya abe ngamaxhoba ezi zikhukhula.
English: Economy Postponement of the tabling of the National Budget Cabinet wishes to reiterate that the postponement of the tabling of the National Budget from the 19th February 2025 to 12 March 2025 is a result of efforts by Cabinet to collectively address our nation’s funding challenges within a constrained fiscal environment.

isiXhosa: Ukuqulunqwa kwe-AU-CEVAWG kusukela kwisigqibo esiyimbali seeNkokeli zamaZwe ze-AU ngeyoMdumba 2023 kwiNgqungquthela ye-AEsi sivumelwano sifuna ukunika isicwangciso-sikhokelo esibanzi nesibophelelayo ngokomthetho sokuthintela nokulwa zonke iintlobo zobundlobongela obenziwa kumanina namantombazana kwi-Afrika iphela.
English: Cabinet is encouraged by the intensive efforts by the Department of Health, the National Institute for Communicable Diseases (NICD) and the World Health Organisation to stop the listeria bacteria from spreading.

isiXhosa: IKhabhinethi iwaqhwabela izandla amalinge eSebe lezeMpilo, iZiko lesiSizwe leziFo ezoSulelayo (i-NICD) kunye noMbutho wezeMpilo weHlabathi (i-WHO) okunqanda intsholongwane ye-Listeriosis ukuba yande.
English: It is important that all stakeholders work together to create a conducive environment to better enable learners to focus on learning and their examiniations.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba basebenzisana ukuze bakhusele abantwana kulo naluphi na uhlobo lwengozi nokuxhatshazwa, futhi basebenzisane namapolisa ukuze kuqinisekiswe ukuba iindawo esihlala kuzo zikhuselekile.
English: The report provides comprehensive and up-to-date information on the latest developments in global commodity markets, mineral production trends in South Africa, the mining industry’s contribution to gross domestic product, investments and employment creation.

isiXhosa: Iphulo lalo nyaka liza kuqhubeleka nokugxila kakhulu kwezi zinto zinguyena nobangela we-GBVF ngeli thuba liza kukhuthaza ukuba amadoda asebenzise ubunganga bawo ngendlela eyakhayo kunye nolingwano ngokwesini ngaxeshanye kube kudalelwa amanina nabantwana amathuba ezoqoqosho.
English: Cabinet calls on all stakeholders to engage with the Mining Charter so as to finalise and create stability in the mining sector.

isiXhosa: UMqulu wezeMigodi omtsha - obhalwe ngokusebenzisana kunye necandelo lezemigodi, abasebenzi, abantu bemimandla echaphazelekayo kunye namanye amahlakani - ucacisa imiba enxulumene nohlumo, uzinzo neenguqu.
English: Government will work with the IEC and all other stakeholders to ensure that the judgment of the Constitutional Court is fully implemented.

isiXhosa: Urhulumente uza kusebenzisana ne-IEC nabo bonke abanye abadlali-ndima abalulekileyo ukuqinisekisa ukuba isigwebo esikhutshwe yiNkundla yoMgaqo-siseko sifezekiswa ngokupheleleyo.
English: South Africa will be co-hosting a Partnership Forum Meeting with the Partnership for Maternal, Newborn and Child Health at Sandton Convention Centre, Gauteng, from 30 June to 1 July 2014.

isiXhosa: Imisitho ezayo.1 UMzantsi Afrika uza kusingatha ngokubambisana iNtlanganiso yeQumrhu leNtsebenziswano nabeNtsebenziswano yooMama, iiNtsana neMpilo yaBantwana kwiZiko leeNgqungquthela lase-Sandton, eGauteng, ukususela ngomhla wama-30 kweyeSilimela ukuya kowokuqala kweyeKhala yowama-2014.
English: 12-year-old Olwami Shangase from KwaZulu-Natal, whose book titled Rejected Treasure aims to teach everyone, especially children, about the power of forgiving and loving.

isiXhosa: Ku-Olwami Shangase oneminyaka eli-12 ubudala ophuma kwiphondo laKwaZulu-Natal, opapashe incwadi enesihloko esithi: Rejected Treasure ejolise ekufundiseni wonke umntu, ingakumbi abantwana, malunga namandla okuxolela nothando.
English: Cabinet expressed appreciation to Provincial Disaster Management teams for their quick response in assisting communities affected by the recent floods in KwaZulu-Natal and Northern Cape.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalise umbulelo kumaqela oLawulo lweNtlekele kwiPhondo ngokukhawulezisa ekuncedeni uluntu oluchatshazelwe zizikhukula kutsha nje KwaZulu-Natala naseMntla Koloni.
English: The HSRM effectively integrates all hydrogen-related technologies in various sectors of the economy and also fosters an inclusive economic growth.

isiXhosa: I-HSRM idibanisa iintlobo zobuchwepheshe obusebenzisa ihaydrojin kumacandelo ohlukeneyo ezoqoqosho futhi ikhuthaza nohlumo loqoqosho oluza kuxhanyulwa ngumntu wonke.
English: South Africa was ranked in first place in the GBS World Competitiveness Index, for its support for call centres in the category of ‘Global Customer Lifecycle Management’ and ranked second in the Global Customer Service and Support Services category.

isiXhosa: kuMphathiswa weMfundo ePhakamileyo, ezeNzululwazi noYilo, Gq Blade Nzimande, owongwe ngesikhundla sokuba yinjangalwazi ngegama yi-Beijing Jiaotong University e-China.
English: A total of 25 264 buckets have been eradicated to date and a total of 26 985 buckets remain to be completed from a baseline of 52 249.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uzimisele ukukhawulezisa imizamo yokubonelela ngeenkonzo zamanzi nogutyulo, uze ngolo hlobo ubuyisele ngokukodwa isidima sabo bantu baphuma kwimimandla eyayihlelelekile ngaphambili.
English: Cabinet congratulated all newly elected mayors and councillors, and wished them success in their important task of providing municipal services to all communities, irrespective of their political affiliation.

isiXhosa: IKhabhinethi ivuyisene nabo bonke oosodolophu nooceba abasandula ukunyulwa nokuba bazibandakanye naliphi na iqela lezopolitiko, kwaye ibanqwenelela impumelelo kumsebenzi wabo obalulekileyo wokubonelela ngeenkonzo zoomasipala kulo lonke uluntu.
English: This is in support of the National Development Plan’s (NDP) objective of promoting investment and export growth to stimulate sustainable growth and development in South Africa.

isiXhosa: Oku kuhambelana nombono wesiCwangciso seSizwe soPhuhliso wokudala ingqesho, ukukhulisa uqoqosho nokukhuthaza urhwebo lokuthunyelwa kweempahla kumanye amazwe.
English: Cabinet is encouraged by deliberations at the AU Summit held in Addis Ababa, Ethiopia on 17 and 18 November 2018, where President Cyril Ramaphosa participated.

isiXhosa: IKhabhinethi iyancunyiswa zingxoxo eziqhube kwiNgqungquthela ye-AU ebibanjelwe e-Addis Ababa, e-Ethiopia ngomhla we-17 nowe-18 kweyeNkanga 2018 apho uMongameli Ramaphosa ebethatha inxaxheba.
English: In a constrained fiscal space, government’s commitment to meet challenges in South Africa is demonstrated by interventions to grow township and rural economies, strengthen good governance at state-owned companies, as well as the additional significant allocation of funding higher education.

isiXhosa: Uhlenga-hlengiso kuhlahlo lwabiwo-mali luyaqhubeka nokukhokela uhlumo loqoqosho oluxhanyulwa ngumntu wonke kunye nokuqhubeleka nokubopha ibhanti kwindlela esetyenziswa ngayo imali ngelithuba kukhuselwa futhi kukhuthazwa inkcitho kwiinkqubo ezinceda uluntu kwicandelo lezempilo, iziseko ezingundoqo ezisisiseko kunye nezibonelelo zezentlalo zikarhulumente, abantu abaninzi boMzantsi Afrika abaxhomekeke kuzo ukuze bakwazi ukuxhamla ubomi obungcono.
English: The Western Cape and KwaZulu-Natal experienced outbreaks of HPAI H5 while HPAI H7 has been reported in the provinces of Gauteng, Limpopo, Mpumalanga and North West.

isiXhosa: ISebe lezoLimo, uHlengahlengiso loMhlaba noPhuhliso lwasemaPhandleni, uGunyaziwe woLawulo lweeMveliso zezeMpilo eMzantsi Afrika kunye noshishino baphonononga izicelo zokubhaliswa kwamayeza okugonya anokubakho, ezi namanyathelo okuthotyelwa kwezinto ezinxulumene nokhuseleko, ukusebenza kakuhle kunye nomgangatho zezona zinto zibalulekileyo ekubhalisweni kwezitofu zokugonya.
English: Cabinet received a briefing by Health Minister Zwelini Mkhize and Finance Minister Tito Mboweni regarding contract negotiations for vaccine acquisition with different pharmaceutical companies.

isiXhosa: IKhabhinethi ifumene ingxelo kuMphathiswa wezeMpilo uZwelini Mkhize noMphathiswa wezeziMali uTito Mboweni malunga nothethathethwano lwezivumelwano zokuthenga amachiza okugonya kunye neenkampani ezahlukeneyo zoveliso-mayeza.
English: South Africa remains committed to deepening and strengthening relations with Malawi through expanded trade and investment with a goal of achieving decent livelihoods in both countries.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uzimisele ekuqinisekiseni ukuba bungqingqwa futhi bushushu ubudlelwane nelizwe laseMalawi ngokuthi kusetyenziswe urhwebo kunye notyalo-mali ngeenjongo zokuphucula ubomi nempilo yabemi bala mazwe mabini.
English: CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to:a) Tete Dijana for winning the 2025 Comrades Marathon for the third time, having previously won in 2022 and 2023b) Gerda Steyn for defending her Comrades Marathon title by winning the Women’s 2025 Comrades Marathon and becoming the first South African runner to win the ultimate human race four times.

isiXhosa: U-Lombard wayelilungu elibekekileyo leMbasa yeSizwe ye-Ikhamanga (yeSilivere), awayifumana ngonyaka wama-2014 ngenxa yegalelo lakhe kubugcisa nenkcubeko nokuzinikela kwakhe ekukhuthazeni umculo we-Jazz kweli lizwe c) Owayesakuba yiJaji enguMongameli weCandelo leNkundla ePhakamileyo yaseMpuma Koloni, u-Justice uClement Temba Sangoni, igqwetha elikrelekrele kunye ebelibambelele ngokuqinileyo kumthetho-siseko wobulungisa, owayekwayinkokeli yemveli ephezulu yeBhunga leMveli laseQokolweni-Zimbane eMthatha.
English: His Excellency Denis Sassou N’Guesso, President of the Republic of Congo, invited President Ramaphosa to attend the meeting as Chair of the African Union.3 The 33rd Ordinary Session of the Assembly of the African Union decided to establish a Contact Group, chaired by the Republic of Congo and include members of the AU High-Level Committee (HLC) on Libya to provide political leadership and promote coordination of international efforts in the search for a solution to the Libyan Crisis.

isiXhosa: Omnye wamagorha neenkokheli ezifana naba nguGq Alfred Bathini Xuma, ongomnye woogqirha abaNtsundu bokuqala eMzantsi Afrika nowayekwanguye noMongameli we-African National Congress.
English: Cabinet welcomed Eskom’s return to profitability after the entity reported a R16 billion profit after tax for the financial year ending March 2025, which is a bold statement about the progress of Eskom’s turnaround.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukuba u-Eskom ngoku esenza inzuzo emva kokuba enze iinzuzo eyimali ezibhiliyoni ezili-16 zeerandi, emva kokuba itsaliwe irhafu, kulo nyaka-mali uphele ngeyoKwindla 2025, into leyo ebonisa ukuba u-Eskom uqhuba kakuhle kakhulu.
English: Progress report on the registration of spaza shops and other food handling outlets and interventions to curb foodborne illnesses Cabinet received a progress report on the registration of spaza shops and other food-handling outlets as well as an update on the work that is being done to curb foodborne illnesses.

isiXhosa: IKhabhinethi ifumene nengxelo emalunga nokuhlolwa kwemeko kunye nolondolozo lweziza ezingaMafa akwizinga leHlabathi oMzantsi Afrika ngokwemiGangatho iyeYona iPhantsi ye-G20 ukulungisela ukubanjwa kwe-IKhabhinethi iqaphele ukuba iziza ezisixhenxe kwezili-12 ezingaMafa akwizinga leHlabathi zoMzantsi Afrika zikulungele ukusingatha imisitho yeendwendwe ze-G20, kodwa ziyakufuna ukulungiswa kwiindawo ezithile ukuzenza zibukeke ngamandla kwiindwendwe.
English: The policy provides the overarching framework that ensures South Africa’s roads are better managed, safer and include all modes of transport to deliver a sustainable approach to roads management.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo ubonelela ngenkqubo-sikhokelo equka konke ukuqinisekisa ukuba iindlela zaseMzantsi Afrika zilawulwa ngcono, zikhuselekile kwaye ziquka zonke iindidi zezithuthi ukunikezela ngendlela ezinzileyo yokulawulwa kweendlela.
English: The partnership between government, business, labour and civil society is critical to boost confidence levels, so that working together we can reclaim and maintain investment-grade ratings.

isiXhosa: Esi siseko sigxile ekuphuculeni ithemba labatyali-zimali nabathengi ngokuthi sikhawulezise ukusebenza kohlaziyo olumileyo lokukhula koqoqosho.
English: Visit by His Majesty King Letsie III Cabinet noted and welcomed the courtesy call from His Majesty King Letsie III of the Kingdom of Lesotho to President Ramaphosa that took place on Friday, 18 March 2022 in Pretoria.

isiXhosa: Ukutyelelwa ngoHloniphekileyo uKumkani Letsie wesi-III IKhabhinethi iqaphele kwaye yamkele ikhwelo lembeko elivela koHloniphekileyo uKumkani Letsie wesi-III woBuKumkani base-Lesotho kuMongameli uRamaphosa elenzeke ngoLwesihlanu, umhla we-18 kweyoKwindla 2022 ePitoli.
English: This unilateral decision follows the recent unjust attacks on innocent Palestinians by the Israelis in East Jerusalem and Gaza.

isiXhosa: Ikhabhinethi icela i-AU ukuba iphinde iqwalasele isigqibo sayo sokunika uSirayeli iwonga lokuba ngumakhi-mkhanyo kwi-AIhlala izinikele ngokungathandabuzekiyo kwiinzame ezijolise ekuvuseleleni inkqubo yezopolitiko ezakukhokelela ekumisweni kwelizwe lasePalestina elinokubakhona, elihlalisana ngemvisiswano kunye noSirayeli.
English: Cabinet appreciates the relentless efforts made by the Inter-Ministerial Committee on Drought together with stakeholders in all spheres of government and society in dealing with the persistent drought conditions that have hit several parts of the country.

isiXhosa: IKhabhinethi iyawabulela amalinge anzima enziwa yiKomiti yabaPhathiswa malunga neMbalela kunye nabadlali-ndima ababalulekileyo kuwo onke amaqoqo karhulumente nawesizwe ukulwa imbalela engapheliyo nechane imimandla eliqela kweli.
English: There is no reasonable basis for keeping South Africa on the list given our progress in combating the COVID-19 pandemic and rapidly declining infection rate and our intensive vaccination programme.

isiXhosa: Noko kunjalo, iKhabhinethi ivakalise udano sisigqibo se-United Kingdom (i-UK) sokugcina uMzantsi Afrika kuluhlu lwamazwe anobungozi kakhulu.
English: Funding made available through the National Student Financial Aid Scheme now stands at R14 582 billion, and helps to ensure that poor hard working students can access education at all 26 public universities and 50 public Technical Vocational Education and Training (TVET) colleges.

isiXhosa: Imali yokuncedisa abafundi ekhutshwe sisiKimu seSizwe sokuNceda Abafundi ngeMali yokuFunda (i-NSFAS) zibhiliyoni ezingama-14 582 zeerandi, futhi inceda abafundi abaphuma kumakhaya asokolayo kodwa abaqhuba kakuhle kwizifundo zabo ukuba bakwazi ukufunda kuzo zonke iidyunivesiti zikawonke-wonke ezingama-26 kunye neeKholeji zoQeqesho neMfundo yobuGcisa namaKhondo (i-TVET) ezingama-50.NgokoPhando lwamaKhaya Ngobubanzi oluqhutywe liZiko leeNkcukacha-manani zoMzantsi Afrika: Iziphumo zezifundo kwabo bafundayo ziyaphucuka futhi nezinga labo baya esikoweni liyakhula.
English: Cabinet approved the plans to set up the Operation Phakisa Mining Lab, which will identify a set of concrete problems that are limiting the growth and developmental impact of the sector.

isiXhosa: IKhabhinethi iziphumezile izicwangciso zokumisela i-Operation Phakisa yeNgqungquthela yezeMigodi, eza kukhangela uluhlu lweengxaki ezibambekayo eziyimiqobo ekukhuleni nasekuphehleni kweli candelo.
English: As part of awareness-raising, Child Protection Week will be launched together with the orphans, vulnerable children and youth (OVCY) Conference on 27 May at the Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre in KwaZulu-Natal.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi baseMzantsi Afrika ukuba babe negalelo ekukhuseleni abantwana bethu kunye nokudala iindawo ezisingqongileyo ukuba zibe zezinokhuselo nezikhuselekileyo.
English: Government has made progress in providing a social safety net for people with disabilities and continues to forge ahead in its programmes which prioritise the socio-economic inclusion of persons with disabilities.

isiXhosa: Mhle umsebenzi osele wenziwe ngurhulumente mayelana nezibonelelo-mali zabantu abakhubazekileyo kwaye uyaqhubeleka neenkqubo zakhe ezigxininisa ukuba abantu abakhubazekileyo mabaxhamle ngokulinganayo kumathuba ezentlalo nawezoqoqosho.
English: The Academy focuses on scholarship-based education and support to micro and small business owners by helping them grow sustainably to create further employment in the long term.

isiXhosa: Eli ziko liza kugxininisa kwimfundo exhaswa yingxowa-mali yokufunda nasekuncediseni oosomashishini abancinci nabancinane ngokubanceda ukuba bakhule ngokuzinzileyo baze badale amanye amathuba emisebenzi kwixa elizayo.
English: The Symposium which will be held at the Sandton Convention Centre on 25 March 2014 will bring together role players in governments of the Region, the Mining Sector in South Africa, organised Labour, Development Partners and Civil Society.9 Cabinet congratulated all finalists and recipients of the Second Annual South African Premier Business Awards.

isiXhosa: IKhabinethi iyawuvuma iwubulela umsebenzi owenziwa ngabeeNkonzo zamaPolisa zoMzantsi Afrika ekulweni amaqela emigulukudu kwaye ihlaba ikhwelo kuluntu oluchaphazelekayo ukuba lusebenzisane namapolisa ukukhusela uluntu kulo mkhuba.12 IKhabinethi ivakalisa usizi namazwi ayo ovelwano kusapho nezihlobo zikaNksk Martha Mahlangu obengumama wowayesakuba lijoni loMkhonto weSizwe uSolomon Mahlangu.
English: Preparations for South Africa’s Presidency of the G20 South Africa will take over the Presidency of the G20 from the 1st of December 2024 Cabinet received an update on the preparations for South Africa’s G20 Presidency and the hosting of the G20 Summit in 2025.

isiXhosa: UNks Yvette van der Merwe otyunjelwe ukuba nguMongameli we-Organisation of Vine and Wine (i-OIV) kunyulo oluza kubanjelwa e-France ngeyeDwarha 2024.