dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet has instructed the Social Protection, Community and Human Development Cluster to put in place a programme of action that will drive the country in the fight to stop the abuse of women and children.5 Cabinet welcomes the results of the 2016 South African Demographic and Health Survey by Statistics South Africa, which measures the health status of South Africans, and the reach and quality of health programmes.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kuwo onke amacandelo kweli lizwe ukuba abambisane kuliwe nalo mkhwa mbi kangaka, azikhabe zonke iintlobo zobundlobongela ezenziwa kwabasetyhini nabantwana, nokuba asebenzisane namapolisa kunye necandelo leenkundla ukuze bonke abenzi bobubi badityaniswa nomthetho.
English: Team South Africa also won the Brand Champions and Research Champions Award, which recognises Global Entrepreneurship Network countries from around the world.

isiXhosa: Olu suku lusetyenziswa njengesikhumbuzo sokuba iindawo ezisebenza abantu kufuneka zikhuseleke nokuba abaqeshi kufuneka benze kangangoko banakho ukuqinisekisa ukuba abasebenzi, ingakumbi kwicandelo lezemigodi, bakhuselekile emisebenzini.
English: The Independent Electoral Commission will hold a voter-registration weekend on 26 and 27 January 2019 and South Africans are encouraged to use the opportunity to register to vote or verify their registration status.

isiXhosa: Ukubhalisela ukuvotaNjengamalungiselelo olonyulo lowama-2019, iKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba basebenzise ilungelo labo njengabemi abanenkathalo ngokuqinisekisa ukuba banayo iNcwadi-sazisi eluhlaza enebhakhowudi, iKhadi-sazisi okanye isatifiketi sethutyana sesazisi nokuba babhalisele ukuvota kwizithili zabo.
English: Cabinet approved South Africa’s Third National Report on the Implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety, for submission to the Secretariat of the Convention on Biological Diversity.

isiXhosa: IKhabhinethi iyamnkele iNgxelo yesiThathu yeSizwe yoMzantsi Afrika ekufezekisweni koYilo lweSivumelwano sase-Cartagena ngoKhuseleko lweziLwanyana neziTyalo, ukuba inikezelwe kwiCandelo looNobhala leSivumelwano esingokwaHlukana ngokwaseNdalweni kweziLwanyana neziTyalo.
English: Resolution on the protestors in Cape Town.1 The Minister of Home Affairs, Dr Aaron Motsoaledi, briefed Cabinet on the progress made by the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) to resolve the issue relating to the protestors in Cape Town, who are mainly citizens from the Democratic Republic of Congo.2 The protesters were temporarily sheltered in Paint City and Wingfield in Cape Town under the COVID-19 National State of Disaster regulations.3 The UNHCR offered to help all protestors to resettle in communities in and around Cape Town.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhuthaze abo banebango kwezemfundo, kuquka abazali nabo bagcina abantwana, ukuba babumbane balwe ukuxhatshazwa ukuze benze indawo elungele ukufunda.
English: Dr Namane Magau (70), the respected scholar and esteemed member of the South African National AIDS Council Board of WEBTOKEN Mike Schüssler (60), the renowned South African economist who was a stalwart of the industry and provided telling insights into the state of the South African WEBTOKEN Jamie Bartlett (56), the acclaimed, multi-award-winning South African stage and TV actor, who was best known for his roles as Mike O'Reilly in Isidingo and David Genaro in Rhythm City.

isiXhosa: IKhabhinethi nayo njengoMongameli Ramaphosa ithi tutwini kurhulumente kunye nabantu base-United Arab Emirates (i-UAE) emva kokusweleka koHloniphekileyo, uMntan’egazi, uSheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan (73), uMongameli wase-UAIzikhundla Zonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala ezemfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.
English: Cabinet approved the following South African Mint Company’s coin designs for the 2020 commemorative collectors’ coin series - 2020 fine-silver R2 (2oz.)

isiXhosa: Imisitho Ezayo INyanga yezoThutho.1 IKhabhinethi isivumile isiCwangciso sokuSebenza seNyanga yezoThutho ngeyeDwarha kowama-2019 kunye nePhulo lweeNtsuku ezingama-365 phantsi komxholo othi: Sibambisene Masiqhubeleke noNikezelo lweeNkonzo ngesiSantya Sihamba Ngaso kunye noPhuhliso loQoqosho”.
English: The Bill seeks to reduce alcohol related harm through control of marketing of alcoholic beverages.

isiXhosa: Ukukhutshwa kwamagqabantshintshi okucwangcisiweyo kuza kuqhutywa ukuze kucaciswe uMthetho oYilwayo.7 IKhabhinethi iphumeze ukupapashwa kweMithetho eYilwayo emibini, yomibini ehlomela uMthetho waBantwana wama-2005, (uMthetho onguNombolo wama-38 wama-2005) njengoko uhlonyelwe nguMthetho wama-41 wama-2007 ngokweCandelo lama-75 loMgaqo-siseko neCandelo lama-76 ukuba uluntu luvakalise izimvo zalo.
English: Cabinet further urges all parties to honour the negotiated steps and pursue a credible and inclusive political process that will bring an end to the humanitarian crisis and prevent further loss of lives.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwacela ukuba onke amaqela asihloniphe esi sivumelwano futhi aqalise inkqubo yezopolitiko efanelekileyo nezakuquka wonke umntu eza kuthi iphelise le meko imaxongo yezentlalo-ntle yoluntu ize ikhusele nokubulawa kwabantu.
English: This academy will serve members of the SIU, other law-enforcement and anti-corruption agencies within Southern African Development Community member states, the Commonwealth and non-Commonwealth countries.

isiXhosa: Eli ziko loqeqesho liza kusetyenziswa ngamalungu e-SIU, ezinye ii-arhente zogcinomthetho nezichasene norhwaphilizo zamazwe angamalungu oMbutho woPhuhliso lwaMazwe aseMazantsi e-Afrika (i-SADC), amazwe ayesakuba ngamaThanga kunye nalawo angeyonxalenye yalawo ayesakuba ngamaThanga.
English: The Convention on the Physical Protection of Nuclear Material is the only legally binding international instrument in the area of physical protection of nuclear material.

isiXhosa: Lo msitho ubanjwa minyaka le uququzelelwa liZiko lokuLawulo ngokweNtando yeSininzi kweMikhosi yeMfazwe, elizinze eGeneva eSwitzerland, kwaye iza kubanjwa okokuqala ezimbalini apho uza kubanjwa ngokubambisana e-Afrika.
English: The 526-bed hospital is supported by an integrated system that will optimise delivery of quality healthcare.

isiXhosa: IKhabhinethi ibongoza bonke abemi baseMzantsi Afrika abazibandakanya ekwabelaneni ngezesondo, ingakumbi ulutsha, ukuba luqhubeke ukuphila ubomi obusempilweni nobukhokelisa phambili amanyathelo okuzikhusela njengokuqhubeka bezikhusela xa besabelana ngesondo ngokuzila ezesondo, ngokunyaniseka nokusebenzisa ikhondomu, nokuzivavanyela i-HIV rhoqo.
English: Cabinet expresses its deepest condolences to the families and friends of Uyinene Mrwetyana, Leighandre Jegels, Nolunde Vumsindo, Meghan Cremer, Jess Hess, Ayakha Jiyane and her three siblings and all women and children who were brutally murdered by men.

isiXhosa: Ngokwangoku, olu luhlu lufake kuphela abantu asele befunyaniswe benetyala baze bagwetywa ngenxa yokuba bexhaphaze ngokwesondo (bedlwengule) umntwana okanye umntu ogula ngengqondo.
English: The ICVPS consists of six interdependent and interrelated pillars namely, (1) an effective criminal justice (2) early interventions in preventing crime (3) victim support interventions (4) effective and integrated service delivery (5) safety through environmental design and (6) active public and community participation.

isiXhosa: I-ICVPS ineentsika ezintandathu ezixhomekeke enye kwenye nezixhumeneyo ezizezi, (1) ubulungisa bolwaphulo-mthetho obusebenzayo (2) amangenelelo angethuba ekuthinteleni ulwaphulo-mthetho (3) amangenelelo enkxaso yamaxhoba (4) unikezelo lwenkonzo olusebenzayo noluhlangeneyo (5) ukhuseleko ngokuyilwa kokusingqongileyo kunye (6) nentatho-nxaxheba yoluntu kunye noluntu olusebenzayo.
English: The Amampondo community on the passing of the Queen Mother of Amampondo aseNyandeni, Queen Fikelephi ‘Bongolethu’ Ndamase.

isiXhosa: Isizwe samaMpondo ngokukhothama koMama weKumani yesizwe samaMpondo aseNyandeni, uKumkanikazi uFikelephi 'Bongolethu' Ndamase.
English: .2 Though launched in the City of Johannesburg, the campaign will be expanded to cities and towns in other Provinces in the coming weeks.3 Cabinet calls on citizens to take responsibility of keeping our public spaces clean and beautiful, as well as take ownership of our environment.

isiXhosa: .1 UMongameli Cyril Ramaphosa uza kuzimasa iNgqungquthela yeeNkokeli ze-G7 e-Kananaskis, e-Canada, ukusuka ngomhla we-15 ukuya kowe-17 kweyeSilimela 2025.2 INgqungquthela ye-G7 ijolise ekusombululeni imingeni engxamisekileyo yehlabathi equka ukukhuthaza ukukhula koqoqosho oluxhanyulwa ngumntu wonke, ukulwa nokutshintsha kwemozulu kunye nokujonga izinto ezintsonkothileyo zobuchwephesha obukhula ngokukhawuleza.3 Iingxoxo kulindeleke ukuba zigxininise kwiinkxalabo zokhuseleko lwamazwe ngamazwe, ngakumbi ungquzulwano oluqhubekayo e-Ukraine kunye nokomeleza uzinzo loqoqosho lwehlabathi.
English: Cabinet supported the establishment of a multi-departmental task team to discuss the process on managing final rejected asylum seekers.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakuxhasa ukusekwa kweqela elithwaliswe uxanduva eliquka amasebe ngamasebe ukuze lixoxe ngengxaki yabo izicelo zabo zokufuna indawo yokubhacela zikhatyiweyo.
English: Any school that contravenes the law, disregards safety regulations or endangers lives will be closed without hesitation.

isiXhosa: Nasiphi na isikolo solwaluko esaphula umthetho, esingahoyi imimiselo yokhuseleko okanye esibeka ubomi babantu esichengeni siza kuvalwa ngaphandle kokuthandabuza.3 IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubazali nabagcini babantwana ukuba badlale indima yabo ekuqinisekiseni ukhuseleko loonyana babo ngokusebenzisa kuphela izikolo ezigunyazisiweyo zokwaluka.
English: As part of this launch, President Ramaphosa will open Mara Phone, which is a new smartphone factory by the pan-African conglomerate Mara Group.

isiXhosa: Njengenxalenye yokumilisela, uMongameli uRamaphosa uza kuvula i-Mara Phone, engumzi-mveliso omtsha owenza iiselula we-Mara Group, eyinkampani enkulu ephuma kweli lizwekazi le-Afrika.
English: On 16 July 2016, Minister of Science and Technology, Naledi Pandor will commission 16 dishes to expand MeerKAT, a project of Square Kilometre Array South Africa (SKA SA), 90 kilometres northwest of Carnarvon.

isiXhosa: Ngomhla we-16 kweyeKhala yowama-2016, uMphathiswa wezeNzululwazi nobuChwepheshe, uNaledi Pandor uza kuvulela iinkampani ukuba zifake izicelo zeziniki-maxabisi zokwenza izitya zezitsali-maza ezili-16 ukwandisa iziko i-MeerKAT, eliyiprojekthi yoMzantsi Afrika yeziBonakude ezikwiBala eliyiKhilomitha ubuDe nobuBanzi (i-SKA SA), ekumgama ozikhilomitha ezingama-90 emntla-ntshona we-Carnarvon.
English: The policy, amongst others, provides for the setting up of developmental fisheries’ governance institutions support to growing inland fisheries value chains management of a sustainable inland fishing and addresses the issues of equity and transformation of the sector.

isiXhosa: Umgaqo-nkqubo, phakathi kwezinye izinto, ubonelela ngokumiselwa kwamaziko olawulo lwamashishini abalobi bophuhliso inkxaso yokukhulisa imixokelelwano yamashishini abalobi abakwiindawo eziphakathi kwelizwe ulawulo lokuloba okugcinakalayo kwindawo ephakathi kwelizwe kunye nokulungisa imiba yobulungisa kunye nenguqu yecandelo.
English: The prevention programme also prioritises girls and young women in the age group 15-24 years and aims to reduce infections reduce teenage pregnancy reduce sexual and gender-based violence keep girls in school until matric and increase economic opportunities for young women to try and wean them away from predatory older men.

isiXhosa: Iinkqubo zokukhusela zikwabeka phambili ukukhuselwa kwabantwana abangamantombazana nabasetyhini abasebatsha abaneminyaka yokubadala ephakathi kwe-15 nama-24 kwaye zigxile ekunciphiseni usuleleko, ukunciphisa ukukhulelwa kwabantwana ukunciphisa ukuxhatshazwa ngokwezesondo nakwisini ukugcina amantombazana esikolweni ade afike kwiBanga le-12 nokwandiswa amathuba ezoqoqosho kwabasetyhini abasebatsha ukuzama ukubathintela kumadoda amadala angamaxhalanga.
English: Cabinet’s position on current issues.1 Cabinet welcomes the launch by President Jacob Zuma of Operation Phakisa, which fast-tracks delivery through detailed implementation plans, problem-solving and practical actions to drive growth.

isiXhosa: Uluvo lweKhabhinethi kwiimeko ezigqubayo.1 IKhabhinethi iyakwamkela ukuphehlelelwa kwe-Operation Phakisa nguMongameli Jacob Zuma, eenjongo zayo ikukukhawulezisa ukuhanjiswa kweenkonzo ngokuthi kusetyenziswa izicwangciso zokuphumeza ezicacileyo, amanyathelo abonakalayo nasombulula iingxaki ukukhuthaza uhlumo.
English: Cabinet welcomes the upcoming Ministerial Symposium on Harmonisation of Regional Response to TB in the Mining Sector in Southern Africa.

isiXhosa: Iye yacela uMphathiswa weMicimbi yezeKhaya ukuba awulandele lo mba aze acebise iKhabinethi.11 IKhabinethi iwagxeka kakhulu amaqela emigulukudu athe gqolo eNtshona Koloni, abonakala ngemikhuba yokuhlasela ngenkohlakalo nangobundladiya uluntu, ingakumbi abantwana.
English: South Africa’s initial offering will be in services in the financial services, telecommunications, tourism and transport sectors.

isiXhosa: Isinikezelo esinjalo siyinxalenye yokwenza kube lula ukufikelela kwiinkonzo zorhwebo nabaniki-zinkonzo kurhwebo lwee-LDIKhabhinethi iyalwamkela uhlaziyo lwemivuzo oluyi-5.5% uhlenganhlengiso lweendleko zokuphila eziza kuhlawulwa amalungu weKhomishini yamaLungelo oLuntu yaseMzantsi Afrika (i-SAHRC) ukususela ngomhla wo-1 kuTshazimpunzi.
English: This 27th session of the WEF on Africa reaffirmed to the world that South Africa remains part of the potential investment destination in the African continent.

isiXhosa: Le seshoni yama-27 ye-WEF e-Afrika iqinisekise ihlabathi ukuba uMzantsi Afrika uselelinye lamazwe anomtsalane kubatyali-zimali kweli lizwekazi le-Afrika.
English: Cabinet congratulates all Muslims who have successfully performed the Haj (pilgrimage) and wishes all Muslims a joyous ‘Eid-al-Adha.

isiXhosa: IKhabhinethi ivuyisana nabo bonke abantu benkolo yama-Islam abathe balugqiba ngempumelelo uhambo lwabo olungcwele lwe-Hajj (uhambo olungcwele) kwaye ibanqwenelela usuku lovuyo lwe-‘Eid-al-Adha'.
English: In aligning legislation with developments in the education landscape, Cabinet approved for the publication of the Basic Education Laws Amendment Bill of 2017 in the Government Gazette for public comment.

isiXhosa: Lo Mthetho osaYilwayo sisiphumo sohlaziyo lwayo yonke imithetho yezemfundo esisiseko kujoliswe ekuqaqambiseni ukusebenza kakuhle kwamaziko ukuze kuphuculwe ulawulo ezikolweni, ubunkokheli kunye nokuphendula, iinkonzo zokutshintsha ezemfundo, kunye nokukhusela abantu asesichengeni ukuqinisekisa intlalontle yabafundi.
English: family, friends and colleagues of MP, Adv Hishaam Mohamed, who became a member of the sixth Parliament after the 2019 elections, after a long and distinguished career as the provincial head of the Department of Justice and Constitutional Development in the Western Cape.

isiXhosa: Beverley Jansen, owayengumkhanyiseli wethu kumzabalazo onxamnye nocalucalulo nowadlala indima ebalulekileyo ekuphumeleleni kwamabango emihlaba oluntu kwilizwe liphela.
English: The DHA will upgrade Advance Passenger Processing (APP) systems and implement a Passenger Name Record (PNR) to enhance risk assessment.

isiXhosa: Ibinza elithi “iSatifiketi sokuZalwa esigaShunqulwanga” liza kutshintshwa libe leli: “iSatifiketi sokuZalwa esineenkcukacha zomzali”Iinkcukacha zabazali ziza kufakwa kwiincwadi zokundwendwela, ipaspot, ukuze abazali iinkcukacha zabo ezifakwe kwincwadi yokundwendwela kungabikho mfuneko yokuba baphathe izatifiketi zokuzalwa.
English: This is aligned to the National Development Plan which highlights the need for sustained campaigns against racism, sexism, homophobia and xenophobia and that all people are and feel safe.

isiXhosa: Oku kuhambelana ne-NDPesigqamisa imfuno yamaphulo angagungqiyo nazinzileyo okulwa ubuhlanga, ucalulo ngokwesini, , ukuthiya nokoyika abantu besini esinye abathandanayo nentiyo yabasuka kwamanye amazwe nokuba bonke abantu bazive bekhuselekile kwaye bakhuseleke.
English: The forum will bring together government officials, NGOs, teachers and education experts to discuss critical issues pertaining to the conditions of service for teachers, issues of teacher autonomy and accountability as well as how to make teaching an attractive profession.

isiXhosa: Iqonga liza kuhlanganisa kunye amagosa karhulumente, ii-NGO, ootitshala kunye nengcali zemfundo ukuxoxa ngemiba ebalulekileyo ephathelene neemeko zengqesho kootitshala, imiba yokuzimela nokuthatha uxanduva kootitshala ngokunjalo nendlela yokwenza ube nomtsalane umsebenzi wokufundisa.
English: To ensure the well-being and safety of all residents and tourists in our country during the festive season and beyond, heightened police visibility will include intensified and integrated crime-prevention and crime-combating operations by the South African Police Service and other law-enforcement agencies.

isiXhosa: To ensure the well-being and safety of all residents and tourists in our country during the festive season and beyond, heightened police visibility will include intensified and integrated crime-prevention and crime-combating operations by the South African Police Service and other law-enforcement agencies.
English: Cabinet directed the Minister of Employment and Labour to speedily finalise the mapping (through consultations) of what constitutes scarce and critical skills in order to develop a domestic skills base to improve absorption of more unemployed South Africans.

isiXhosa: IKhabhinethi iyalele uMphathiswa wezeNgqesho naBasebenzi ukuba aqukumbele ngokukhawuleza umsebenzi wokuqulunqa uluhlu(emva kokufakana imilomo) malunga lwezakhono ezinqongopheleyo nezibalulekileyo ukuze kuqulunqwe uluhlu lwezakhono ezikhoyo apha kweli lizwe ngolo hlobo kuvuleleke imisebenzi kwaba bantu bangaphangeliyo balapha eMzantsi Afrika.
English: Cabinet approved for South Africa to host the 4th BRICS International Competition Conference in 2015.The Conference provides a forum for the exchange of views among competition agencies and non-governmental advisors from BRICS countries.

isiXhosa: INqanaba lokuQala loKhuseleko lwezeNtlalo yindlela yendibanisela yemigaqo-nkqubo eyilelwe ukuqinisekisa ukufumaneka kwengeniso nokufikelela kwiinkonzo zezentlalo ezibalulekileyo kubantu bonke, kunikwe ingqalelo emandla kumaqela abuthathaka nokukhusela nokuxhobisa abantu mbombo-zone zokuphila.
English: The framework was consulted with all relevant stakeholders, including the National Economic Development and Labour Council.

isiXhosa: UMzantsi Afrika lelinye lamazwe atyikitya isiVumelwano seZizwe eziManyeneyo (i-UN) samaLungelo Abantu Abakhubazekileyo kunye nesiVumelwano se-UN soXwebhu lwase-Afrika lwamaLungelo oLuntu nawaBantu abaKhubazekileyo (isiVumelwano samaLungelo Abantu abaKhubazekileyo e-Afrika).
English: Cabinet welcomed the deliberations of the historic International Medical Countermeasures Meeting that the country co-hosted under the theme “Building consensus for an equitable and sustainable medical countermeasures platform for the next pandemic.”.

isiXhosa: Cabinet welcomed the deliberations of the historic International Medical Countermeasures Meeting that the country co-hosted under the theme “Building consensus for an equitable and sustainable medical countermeasures platform for the next pandemic.”.
English: Let us work together to ensure that we leave no one behind in making the provisions of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996 and the Bill of Rights a lived reality for all.

isiXhosa: Masisebenzisane ukuqinisekisa ukuba asishiyi namnye ngasemva ekwenzeni izibonelelo zoMgaqo-siseko weRiphablikhi yoMzantsi Afrika wowe-1996 kunye noMqulu wamaLungelo oLuntu zibe yinyani ephilayo kumntu wonke.
English: The survey of EMIA participants suggests significant usage of the EMIA incentives by mostly Historically Disadvantaged Individuals and women-owned firms.

isiXhosa: Uvavanyo lwabathathi-nxaxheba be-EMIA lubonisa ukusetyenziswa okubalulekileyo kwezikhuthazi ze-EMIA ikakhulu ngabantu abesakuhleleleka ngaphambili yalapha kunye namashishini oomama.4 IKhabhinethi ivumile ukuba idrafti yoXwebhu loMgaqo-nkqubo seSizwe wokuNgcakaza ipapashwe kwiphephandaba li lakwaRhulumente ukuze uluntu luhlomle kulo.
English: Designs of 2021 and 2022 commemorative coins.

isiXhosa: Uyilo lweengqekembe zesikhumbuzo sowama-2021 kunye nowama-2022 IKhabhinethi ilwamkele uyilo kweengqekembe zomjikelezo zesikhumbuzo sowama-2021 nowama-2022 ezikhutshwa yiBhanka enguVimba yoMzantsi Afrika (i-SARB) kunye ne-South African Mint Company.
English: These trains will assist with the improvement of the services and train availability for the Mamelodi train commuters.

isiXhosa: Oololiwe abatsha bale mihla abathengwe yi-Arhente yoMzantsi Afrika yooLoliwe Abakhwelwa ngaBantu (u-PRASA) baza kuqalisa ukusebenza ekuhambeni kwethuba kulo nyaka.
English: This discovery is no means a cure for HIV/AIDS and government therefore calls on South Africans to continue to have themselves tested for HIV or to stick to the antiretroviral treatment that is being offered to people who test positive.7 President Jacob Zuma will address this year’s Human Rights Day celebrations on 21 March 2014 under the theme “Celebrating 20 Years of changing lives through human rights!” at the Sharpeville Cricket Grounds in Gauteng.

isiXhosa: IKhabinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba babhiyozele ukuphila kwilizwe eliqinisekisa ukuba abusoze ubuntu bethu buthathwe kuye nawuphi na ummi woMzantsi Afrika, nokuba ungowoluphi na uhlanga, isini, inkolo okanye umntu okhetha ukuthandana nasiphi na isini.
English: According to Eskom, this exemption will enable it to implement a temporary solution to the damage at Kusile Power Station by November 2023 and thus allow the power station to resume generation capacity of 2 100 megawatts (MW) which will reduce South Africa’s exposure to load-shedding by two levels.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwasamkele isigqibo soMphathiswa wezaMahlathi, wezokuLoba nokusiNgqongileyo, uNksz Barbara Creecy, sokuba u-Eskom angaqukwa kwabo baza kulandela inkqubo ende efunekayo yokwenza izilungiso kwi-Atmospheric Emission Licence yakhe.
English: Cabinet notes with concern the report presented by the World Health Organisation and the Organisation for Economic Cooperation and Development to the Health Market Enquiry headed by Justice Sandile Ngcobo.

isiXhosa: IKhabhinethi iyiqaphele ngenkxalabo ingxelo enikzelwe nguMbutho wezeMpilo weHlabathi kunye noMbutho weNtsebenziswano noPhuhliso lwezoQoqosho kuPhando lweCandelo llezeMpilo olukhokelwa yiJaji uSandile Ngcobo.
English: The policy will also ensure the protection of the rights of members of the Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Intersex, Queer and Asexual community.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo uza kuqinisekisa ukukhuselwa kwamalungelo amalungu Abasetyhini ababelana ngesondo nabanye abantu basetyhini (i-Lesbian), Amadoda ababelana ngesondo namanye amadoda (i-Gay), Abantu ababelana ngesondo nabasetyhini kunye namadoda (i-Bisexual), abaTshintshe isini (i-Transgender), Umntu ozalwa eneempawu zebhayoloji zamadoda nezabasetyhini (i-Intersex), Uluntu olungaqhelekanga (i-Queer) kunye noluntu ongenazo iimvakalelo zokwabelana ngesondo okanye olungenayo iminqweno (i-Asexual).
English: This will enable young people to review the progress of local government against the achievement of the National Youth Policy 2020.

isiXhosa: Oku kuza kunceda abantu abatsha ukuba bakwazi ukuhlalutya inkqubela eyenziweyo ngoomasipala xa ithelekiswa nezinto ezizalisekisiweyo zoMgaqo-nkqubo weSizwe woLutsha wowama-2020.
English: Senseless killing of the Coka brothers.1 Cabinet condemned the recent senseless killing of two brothers, Zenzele and Amos Coka, on a farm in Mpumalanga.

isiXhosa: IKhabhinethi iziva ilusizi kukusweleka kukaLufuno Mavhunga (15) wase-Mbilwi Secondary School eThohoyandou, eLimpopo, yaza yagqithisa amazwi ovelwano kusapho lwakwa-Mavhungu kunye nakubahlobo bakhe.