dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet welcomes the 2019 Budget Speech delivered by Finance Minister Tito Mboweni in Parliament, Cape Town on Wednesday, 20 February 2019, as a framework that has set South Africa on a path where together we are enabled to renew and rebuild our economy into an inclusive and thriving one.

isiXhosa: INtetho yoHlahlo Lwabiwo-mali yowama-20.1 IKhabhinethi iyayamkela iNtetho yoHlalo Lwabiwo-mali ibisenziwa nguMphathiswa wezeMali uTito Mboweni ePalamente eKapa ngoLwesithathu, umhla wama-20 kweyoMdumba 2019, njengesicwangciso-sikhokelo esibeke uMzantsi Afrika kwindlela apho sonke siza kukwazi ukuhlaziya nokwakha ngokutsha uqoqosho lweli lizwe lutsho lube loluxhanyulwa ngumntu wonke noluqhuba kakuhle.
English: Bills Draft African Renaissance and International Cooperation Fund (ARF) Bill Cabinet approved the submission of the ARF Amendment Bill to Parliament.

isiXhosa: ImiThetho eYilwayo UmThetho oYilwayo weNgxowamali yokuZalwa ngokuTsha kwe-Afrika kunye neNtsebenziswano (i-ARF) IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa komThetho oYilwayo oTshintshiweyo we-ARF ePalamente.
English: Cameron van der Burgh won a gold medal in the 100 metres breaststroke race, Chad le Clos in the 100 metres butterfly also managed a fourth place finish in the 200 metres backstroke win.

isiXhosa: UCameron van der Burgh uphumelele imbasa yegolide kumdyarho weemitha ezili-100 obizwa i-breaststroke, uChad le Clos kumdyarho weemitha ezili-100 obizwa i-butterfly waphinda waphumelela indawo yesine kumdyarho weemitha ezingama-200 obizwa i-backstroke.
English: in Education to pave the way for the Provincial Treasury to effectively implement Section 18 of the Public Finance Management Act, 1999 (Act 1 of 1999) in the Limpopo Department of Education, with support from national government.

isiXhosa: UMongameli Zuma uza kukhokela imibhiyozo yoSuku loXolelwaniso ngomhla we-16 kweyoMnga eza kubanjelwa eBhayi, kwiphondo laseMpuma Koloni phantsi komxholo othi: “Ukuvala umsantsa: Ukwakha isizwe soMzantsi Afrika esibambeneyo kulungiselelwa isizwe esikhulayo”.
English: The Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, South African Health Products Regulatory Authority and the industry are exploring applications for the registration of possible vaccines, with compliance measures relating to safety, efficacy and quality being paramount for registration of such vaccines.

isiXhosa: Iphulo leendidi ngeendidi malunga nokombiwa kwemigodi ngokungekho mthethweni kunye nofuduko eMntla Koloni kukhokelele ekubanjweni kwabantu abangama-867, uninzi lwabo lusuka e-Lesotho, e-Zimbabwe, e-Mozambique kunye nabemi abathile boMzantsi Afrika.
English: Cabinet is encouraged that the owners of the mine have said that they are ready to provide technical assistance and support to the government should it be requested by the Minerals Council South Africa.3 The mining industry remains a significant contributor to the economy through direct and indirect employment, export earnings, and foreign direct investment, and plays a crucial role in improving the lives of people in mining communities.4 Government and some non-governmental organisations intervened urgently by providing emergency shelter, trauma counselling and basic provisions such as blankets, mattresses and food parcels.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhuthazekile kukuba abanini balo mgodi bathe bakulungele ukunika uncedo lobugcisa nenkxaso kurhulumente ukuba banokucelwa benze njalo liBhunga lezeZimbiwa laseMzantsi Afrika.3 Ishishini lezemigodi lisahleli linegalelo elibalulekileyo kuqoqosho ngokuqeshwa ngokuthe ngqo nangokungathanga ngqo, iingeniso evela kurhwebo namazwe angaphandle, kunye notyalo-mali oluthe ngqo lwangaphandle, kwaye lidlala indima ebalulekileyo ekuphuculeni ubomi babantu kwiindawo ezinemigodi.4 Urhulumente kunye neminye imibutho engekho phantsi kukarhulumente baye bangenelela ngokungxamisekileyo ngokubonelela ngeendawo zokuhlala ezingxamisekileyo, ululeko lwengqondo nangezibonelelo ezingundoqo ezifana neengubo, oomatrasi kunye nokutya.
English: Cabinet’s position on current issues Cabinet calls on all South Africans to join the fight against Ebola by participating in the African Union (AU) SMS resource mobilisation campaign.

isiXhosa: IKhabhinethi kwakhona ivakalisa amazwi ovelwano kusapho nezihlobo zikaSisi Mabe, ebesakuba nguSomlomo weNdlu yoWiso-mthetho yaseFreyistatha.
English: This policy provides a unified framework for the establishment and development of an industry that contributes towards sustainable job creation and increased investment.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo ubonelela ngenkqubo-sikhokelo yomanyano yokusekwa nophuhliso loshishino olunegalelo ekudalweni kwemisebenzi ezinzileyo kunye nokwanda kotyalomali.
English: The Bill will now be sent to the National Council of Provinces for concurrence before the President signs it into law.

isiXhosa: Lo Mthetho-sihlomelo ngoku uthunyelwe kwiBhunga leSizwe lamaPhondo (i-NCOP) ukuba liwuhlalutye lize nalo liwamkele phambi kokuba utyikitywe nguMongameli ube ngumthetho.
English: Government reassures the young people of our country that the struggle for access to education for all remains a government priority.

isiXhosa: Urhulumente akasayi kuphumla kude kube ifezekisiwe le njongo njengoko ichaziwe kumqulu wenkululeko yaza yaqaqanjiswa kuMqulu wamaLungelo akuMgaqo-siseko, nogqiba iminyaka engama-20 wamkelwayo.
English: The 21-year-old motorcycle racer became the first South African since 1980 to clinch a Grand Prix title after winning his maiden Moto3 championship.

isiXhosa: Olu lutyando lokuqala olwenziwe kumntwana ongekazalwa kweli lizwe kwaye oku kunyuse igama loMzantsi Afrika kwalibeka kumgangatho ophezulu kwihlabathi.
English: CITES Parties and observers are expected to engage in robust discussions and come up with resolutions that take forward the work already underway around the trade in flora and fauna.

isiXhosa: UMzantsi Afrika lelinye lamazwe aphambili kwezolondolozo lwezilwanyana zasendle ngokuba uyinxalenye yezivumelwno zamazwe ngamazwe ezifana ne-CITES, isiVumelwano ngeziDalwa eziFudukayo kunye neziVumelwano ngeeNdidi ezaHlukeneyo zeziTyalo neziLwanyana.
English: The formal proceedings will also be preceded by the march of women from various parts of town to the Union Buildings.4 The Minister of Telecommunications and Postal Services Dr Siyabonga Cwele will lead the South African delegation to the Pan African Postal Union (PAPU) Plenipotentiary Conference scheduled for 22-23 July in Yaoundé, Cameroon.

isiXhosa: Iinkqubo ezisesikweni ziza kukhokelwa ngumngcelele wabasetyini esuka kwiindawo ezahlukeneyo zasedolophini ziye kwiZakhiwo zoMdibaniso.4 UMphathiswa weziXhobo zoNxibelelwano neeNkonzo zePosi uGq Siyabonga Cwele uza kukhokela igqiza lwaseMzantsi Afrika ukuya kwiNgqungquthela yabaThunywa abanamaGunya yeManyano yezePosi zase-Afrika (i-PAPU) nemiselwe ukuba iqhubeke ngowama-22 ukuya kuma-23 kweyeKhala eYaoundé, e-Cameroon.
English: In this regard, Cabinet welcomes the R3 billion commitment to transfer the latest technology for producing vaaccines and biological therapies to South Africa announced by Dr Patrick Soon-Shiong, The South African – American biotechnology entrepreneur.

isiXhosa: Kule meko, iKhabhinethi iyakwamkela ukuzibophelela kweebhiliyoni zeerandi ezingama-R3 ukuba igqithisele ubuchwephesha bamvanje bokuvelisa izitofu zogonyo kunye nonyango lobuchwephesha olusebenzisa izinto eziphilayo eMzantsi Afrika olubhengezwe nguGqirha Patrick Soon-Shiong, ongusomashishini wobuchwephesha bezinto eziphilayo waseMzantsi Afrika – ohlala eMelika.
English: Cabinet welcomes the budget votes of various departments and is pleased with the extensive reports provided by Ministers on the progress they have made in improving the lives of the people.

isiXhosa: IKhabhinethi iyayamkela indlela uluntu olulwamkele ngayo olu gqogqo ngokubambisana namagosa ogcino-mthetho ekuqinisekiseni ukuba wonke umntu uziva ekhuselekile kweli lizwe.
English: The reactor has been in operation from 1965 and its lifespan is due to end in 2030.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukwakhiwa kweziko lezinto ezininzi lophehlo-nyukliya eliza kuthatha indawo yeli ziko lophehlo-nyukliya likhoyo ngoku libizwa ngokuba yi-SAFARI-1 leQumrhu loMzantsi Afrika laMandla eNyukliya (i-NECSA).
English: Cabinet encourages public servants to be at the forefront of the country’s service delivery and to use the week to explore innovative ways to provide services to South Africans.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhuthaza abasebenzi bakarhulumente ukuba babe phambili kunikezelo-nkonzo lweli lizwe baze basebenzise le veki ukukhangela iindlela zobuchule zokunikezela iinkonzo eMzantsi Afrika.
English: Cabinet welcomes the continued commitment that was made at the Tokyo International Conference on African Development in Nairobi, Kenya in 2016, which saw Japan pledging US$30 billion in Africa between 2016 and 2019.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkela ukuzibophelela okuqhubekayo okwenziwe kwiNkomfa yamaZwe ngamaZwe engoPhuhliso lwe-Afrika ebibanjelwe eNairobi, eKenya ngowama-2016 apho ilizwe laseJapan lathi lazibophelela ukuba liza kutyala imali ezibhiliyoni ezingama-30 zedola zase-United States (i-US$) phakathi konyaka wama-2016 nowama-2019.
English: Cabinet commends the justice system that has resulted in nine perpetrators of these crimes being handed life sentences, in this year alone.

isiXhosa: IKhabhinethi iyayincoma inkqubo yezobulungisa ethe yakhokelela ekubeni abenzi bolu lwaphulo-mthetho abalithoba bathiwe jize ngezigwebo zokuchitha ubomi babo bonke entolongweni, kulo nyaka nje wodwa.
English: Cabinet called on all mining houses to register their tailing dams or mine residue deposit dams on the Department of Water and Sanitation database in order to ensure compliance with dam safety regulations.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlabe ikhwelo kuzo zonke iinkampani ezinemigodi ukuba ziwabhalise amadama wazo entlenge eludaka lomgodi kwiSebe lezaManzi noGutyulo ukuze kuqinisekiswe ukuba asebenza ngokwemigaqo elawula ukhuseleko lwamadama.
English: The summit will take place under the theme: “2016, African Year of Human Rights with a particular focus on Women’s Rights.” The year 2016 marks important milestones in the continental and global women’s agenda for gender equality and women empowerment.

isiXhosa: Le ngqungquthela iza kuqhubeka phantsi komxholo othi: “Owama-2016, uNyaka we-Afrika wamaLungelo oLuntu ngokugxile ngokukodwa kumaLungelo waBantu baseTyhini.” Unyaka wama-2016 uphawula amaphumo abalulekileyo kwiinkqubo zabantu basetyhini belizwekazi nabehlabathi jikelele yomakulingwane ngokwesini nokuxhotyiswa kwabantu basetyhini.
English: Justice, Crime Prevention and Security Crime Prevention .1 Cabinet welcomed the arrest of 12 892 suspects between 17 March and 23 March 2025 by the South African Police Service (SAPS) as part of Operation Shanela.

isiXhosa: IsiFo soChwane neNyebethu (i-FMD).1 IKhabhinethi inikwe eza kutsha nje malunga nokwandiswa kwemida yooMmandla oThathwa ngokuba unesiFo (i-DMA) kwiphondo laKwaZulu-Natal ngeenjongo zokulwa ukuqhambuka kwesiFo soChwane neNyebethu (iFMD).2 I-DMA yandisiwe ukuze iquke aba masipala balandelayo: Big Five Hlabisa Mtubatuba Nongoma Ulundi Umhlabuyalingana Jozini Pongola Abaqulusi Mfolozi uMhlathuze Mthonjaneni Nqutu Nkandla uMlalazi kunye naseMandeni.3 Akukho zilwanyana zineempuphu (iinkomo, iigusha neebhokhwe) kunye neemveliso zazo okanye iiseli zofuzo zazo zinokuhanjiswa zisuka kwi-DMA okanye ngaphakathi kuyo kungekho phepha-mvume livela kugqirha karhulumente wemfuyo.
English: Cabinet is encouraged that the 2023 first QLFS has indicated a sixth consecutive quarterly increase on the number of jobs and that the employment of million people is inching closer to the million employed people in pre-Coronavirus (COVID)-19 days.

isiXhosa: IKhabhinethi ichulumancile kukuba i-QLFS yokuqala yowama-2023 ibonakalise ukuba inani lemisebenzi linyuke iikota ezintandathu zilandelana futhi nelabantu abaqeshiweyo abazizigidi ezili-16.2 linyuke lasondela kwela nani lezizigidi ezili-16.4 zabantu ababephangela phambi kokufika kukabhubhane weNtsholongwane ye-Corona (i-COVID-19).
English: Cabinet welcomes delegates attending the 4th BRICS International Competition Conference from 12 to 13 November 2015 at the Inkosi Albert Luthuli Convention Centre, Durban under the theme: “Competition and Inclusive Growth”.This brings together experts in competition law to explore how competition policy can contribute to inclusive growth and economic development in BRICS (Brazil, Russia, India, China and South Africa) countries.

isiXhosa: Iinkomfa IKhabhinethi iyabamkela abathunywa abaze kwiNgqungquthela ye-4 yoKhuphiswano lweZizwe-ngezizwe yamazwe e-BRICS ukususela ngomhla we-12 ukuya kowe-13 kweyeNkanga yowama-2015 kwiZiko leNgqungquthela Inkosi Albert Luthuli, eDurban phantsi komxholo othi: Ukhuphiswano noHlumo oluquka konke”.Oku kuhlanganisa ndawonye ingcaphephe kumthetho wokhuphiswano ukuhlola ukuba imigaqo-nkqubo yukhuphiswano ingalenza njani igalelo kuhlumo oluquka konke nophuhliso lezoqoqosho kumaze e-BRICS (i-Brazil, i-Russia, India, i-China noMzantsi Afrika).Imithetho yokhuphiswano eluqilima yaseMzantsi Afrika iyabavumela abemi ukuba bathathe inxaxheba ngokungenamkhethe kuqoqoshol wesizwe.
English: It also provides for the transitional arrangement for the country to move towards a lower carbon and climate-resilient economy.

isiXhosa: Ukwanika nengcaciso ngamalungiselelo aza kwenziwa ngethuba sitshintsha sisiba lilizwe elivelisa isisi esiyingozi esincinci nesinoqoqosho olukwaziyo ukumelana nobunzima obuza nokutshintsha kwemozulu.
English: Through the National Disaster Management, government is attending to the affected communities.5 Upcoming events.1 President Jacob Zuma will attend the 34th Ordinary Summit of Southern African Development Community (SADC) Heads of State and Government on 17 and 18 August 2014 in Victoria Falls, Zimbabwe.

isiXhosa: Siyazi ngembali yethu kodwa ngoku sijonge phambili.” Le ndibano iza kunika ithuba lokubonisana ngezithile phakathi kwabo bakwezemigodi eMzantsi Afrika kunye namanye amahlakani achaphazelekayo.
English: Since the adoption of the New Growth Path employment has increased by 750 000, with just under half of these jobs, having been generated in the public service, especially amongst the ranks of health workers, teachers and the police.

isiXhosa: Ukusukela kwathi kwamkelwa uMgaqo-nkqubo weNdlela eNtsha yoHlumo lwezoQoqosho imisebenzi yande ngama-750 000, ngaphantsi nje kwesiqingatha sale misebenzi, iveliswe kwicandelo leenkonzo zabasebenzi, ingakumbi phakathi kwezikhundla zabasebenzi bezempilo, ezootitshala nezamapolisa.<Ezi nkqubo zibeka phambili uphuhliso lwamashishini amancinci alicandelo elibalulekileyo lokuvula amathuba ezoqoqosho.
English: The G20 Environment and Climate Sustainability Working Group convened on 25th March 2025, and focused key environmental and climate change priorities.

isiXhosa: IMbizo yeSizwe emalunga nendibano yokufakana imilomo neQela eliJongene nezoLimo kunye neNtlanganiso yooSonzululwazi abaziNtloko zezoLimo ye-G20 ibibanjwe ngonxibelelwano lwe-intanethi ngomhla we-18 kweyoKwindla 2025 kwaye kuxoxwe malunga nolimo oluzinzileyo olusebenzisa uyilo nolukwaziyo ukunyamezela.
English: Cabinet received a briefing on developments on trade matters and noted that for the month of March 2023, South Africa’s total exports stood at R184 billion.

isiXhosa: IKhabhinethi ixelelwe ngezamva nje malunga nemiba yezorhwebo yaze yeva nangokuba kwinyanga yoKwindla yowama-2023, iimveliso zorhwebo zoMzantsi Afrika ezithunyelwe kumazwe angaphandle bezixabisa imali ezibhiliyoni zeerandi ezili-184.
English: Cabinet welcomed the significant drop in COVID-19 infections recorded in South Africa over the past few weeks and encouraged all eligible people to continue to vaccinate, which helps to prevent serious illness, hospitalisation and death.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukwehla okumandla kosulelo lwe-COVID-19 eMzantsi Afrika kwezi veki zimbalwa zidlulileyo kwaye ikhuthaze bonke abantu abafanelekileyo ukuba baqhubeleke nokugonya, kuba oku kuthintela ukugula okumandla, ukulaliswa esibhedlele kunye nokufa.
English: South Africa adopted the campaign in 1998 as one of the intervention strategies towards creating a society free of violence.16 Days is an international campaign which takes place every year from 25 November to 10 December.

isiXhosa: Likwamemelela wonke umntu ukuba achase ukuxhatshazwa kwamabhinqa nabantwana.4 IKhabhinethi ilivumile uluvo ekuza kuxoxelwa phezu kwalo nguMzantsi Afrika kwiingxoxo zeSeshoni yama-22 yeNkomfa yaMazwe Angamalungu esiVumelwano sesiCwangciso-sikhokelo seZizwe eziManyeneyo malunga noTshintsho lweMo-zulu (i-COP22), kunye neSeshoni ye-12 yeNkomfa yaMazwe Angamalungu eza kusetyenziswa njengeNtlanganiso yaMazwe Angamalungu esiVumelwano saseKyoto (i-CMP12), eza kubanjwa ukususela ngomhla wesi-7 ukuya kowe-18 kweyeNkanga ngowama-2016 eBab Ighli, Marrakech, eMorocco.
English: Through the National Student Financial Aid Scheme, government financially supports academically deserving students from poor and working-class families who wish to study at a university or Technical and Vocational Education and Training college.

isiXhosa: NgeNkqubo yeSizwe yoNcedo lwezeziMali yaBafundi, urhulumente uxhasa ngemali abafundi abaselungelweni lokufunda abaphuma kwiintsapho ezihluphekayo nabo baphuma kubasebenzi abanqwenelela abantwana babo ukufunda eyunivesithi okanye kwikholeji yeMfundo yobuGcisa noQeqesho.
English: While the IEC will endeavour to ensure that elections are free and fair, it is the primary responsibility of all the stakeholders including communities and political parties.

isiXhosa: Nangona iKhomishini yoNyulo eziMeleyo (i-IEC) iza kuzama konke okusemandleni ukuqinisekisa ukuba unyulo lukhululekile kwaye alunamkhethe, luxanduva olubalulekileyo labo bonke abadlali-ndima ababalulekileyo kuquka uluntu nemibutho yezopolitiko.
English: Cabinet decisions Revised Game Meat Strategy for South Africa Cabinet approved for implementation of the Revised Game Meat Strategy for South Africa, which seeks to formalise and transform the game meat industry.

isiXhosa: Esi sicwangciso-qhinga sijolise ekuqiniseni icandelo lenyama yenyamakazi njengomboneleli wokufumaneka kokutya kunye necandelo lohlumo kuqoqosho elinokunceda ekudaleni imisebenzi.
English: This follows the recent signing of the Maseru facilitation declaration and the Maseru security accord which lays a basis for the return of Lesotho to political normalcy and the stabilisation of the security situation in the country.

isiXhosa: Oku kulandela ukutyikitywa kutsha nje kwesivumelwano sentsebenziswano sase-Maseru kunye nesivumelwano sokhuselo sase-Maseru ezingumkhomba-ndlela wokubuyiselwa kwemeko yesiqhelo yezopolitiko kunye nozinzo kwezokhuselo kweliya lizwe.
English: Disaster Management.1 Cabinet welcomed the urgent intervention by the Department of Human Settlements to assist displaced families whose homes were flooded when the walls of a dam collapsed on 8 August 2024 in the Swartland Municipality in the Western Cape.2 Support continues to be provided to affected families following the failure of three farm dams, located in Riverlands that caused severe damage to property and infrastructure.

isiXhosa: Ukukhutshwa kweenkcukacha-manani rhoqo kubalulekile ukuze kubonwe iindlela oluqhuba ngayo ulwaphulo-mthetho kuze kubelula ukupheka amaqhinga okulwa ulwaphulo-mthetho.
English: The land handover to the Covie community is part of the ongoing work of the IMC on Land Reform to accelerate access to land as part of redressing the injustices of the Apartheid past.

isiXhosa: Ukunikezelwa komhlaba kuluntu lwase-Covie yinxalenye yomsebenzi oqhubekayo we-IMC kuHlengahlengiso loMhlaba ukukhawulezisa ukufikelela kumhlaba njengenxalenye yokulungisa ukungabikho sesikweni kwezinto ngexesha elidlulileyo loCalucalulo.
English: Government is also implementing the Social Employment Fund (SEF) and revitalised National Youth Service (NYS) job-creation initiatives that draw thousands of young people into the economy.

isiXhosa: Urhulumente uqalise amaphulo okudala imisebenzi aquka i-Social Employment Fund waze wavuselela ne-National Youth Service (i-NYS) enika amawaka abantu abatsha amathuba okuba bakwazi ukuthatha inxaxheba kuqoqosho.
English: Cabinet reminds South Africans to continue using water sparingly to secure sufficient supply for future use, as there are still areas in the country which are experiencing drought conditions.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhumbuza abemi baseMzantsi Afrika ukuba baqhubeke ukusebenzisa amanzi ngobunono ukwenzela kubekho amanzi awoneleyo kwixesha elizayo, njengoko kusekho imimandla esethwaxwa yimbalela kweli lizwe.
English: The COVID-19 NATJOINTS is built on work streams that comprise scientists health specialists engineers representatives of the National Disaster Management centres legal advisors leadership of the country’s security and law-enforcement agencies, and teams from departments that make up the economic and social clusters of the Forum of South African Directors-General.

isiXhosa: I-COVID-19 NATJOINTS yenziwe ngamaqela azingcali aquka oosonzululwazi ingcali zezempilo, iinjineli abo bamele amaziko oLawulo lweeNtlekele zeSizwe abacebisi bezomthetho iziphathamandla ze-arhente zezokhuseleko nezogcino-mthetho zesizwe, kunye namaqela aphuma kumasebe ayinxalenye yentlanganisela yezoqoqosho nezempilo kunye neQumrhu labaLawuli-Jikelele boMzantsi Afrika (i-FOSAD).
English: Cabinet welcomes the Settlement Agreement reached between the construction industry and Government, also known as the Voluntary Rebuilding Programme (VRP).This Agreement sets company-level targets for transformation, either through the sale of a minimum of 40% of shares to black South Africans or through partnerships with smaller black-owned construction companies, to help increase their turnover to 25% of the listed company turnover, over a seven-year period.

isiXhosa: IKhabhinethi iyasamkela isiVumelwano sokuHlawulwa kweTyala ekufikelelwe kuso licandelo lezokwakha norhulumente, elikwabizwa njengeNkqubo yoKwakha ngoKutsha ngokuziThandela (i-VRP).Esi siVumelwano simisela iinjongo eziphambili zenguqu eziza kwenziwa zinkampani, nokuba kungokuthengiselwa kwabantu baseMzantsi Afrika abantsundu izabelo ezingama-40% ubuncinane okanye nokuba kungokwakha ubudlelwane bokusebenzisana neenkampani zokwakha ezincinci zabantsundu, ukunceda ukwandisa ingeniso yazo ifikele kuma-25% yengeniso yenkampani erhweba kumaZiko aRhweba ngeZabelo, njeli liseRhawutini (i-JSE), isithuba esingangeminyaka esixhenxe.
English: 8th Annual Progress Report (2023 – 2024) on the implementation of the White Paper on the Rights of Persons with Disabilities (WPRPD) Cabinet approved the 8th Progress Report on the implementation of the WPRPD, with its recommendations.

isiXhosa: UMgaqo-nkqubo ngeeNkonzo zoPhuhliso lwezeNtlalo eziya eBantwini abaKhubazekileyo.
English: Cabinet also approved a number of other evaluation reports that were commissioned through the Department of Planning, Monitoring and Evaluation (DPME) including the following:The Evaluation of the Framework for Strategic and Annual Performance Plans (FSAPP) which determines whether FSAPP has been effective at guiding departments in their service delivery, particularly responding to government’s priority outcomes, and in holding departments accountable for performance.

isiXhosa: Imema abantu baseMzantsi Afrika ukuba mabahlale bezimisele ekwakheni ilizwe elihlumayo.2 IKhabhinethi ivakalisa umbulelo wayo kwiPalamente necandelo leeNkundla ngokugcina izithethe zomgaqo-siseko nokwenza iKhabhinethi ukuba iphendule ngeenjongo zokuphucula ubomi babemi.3 Ikwavakalisa umbulelo wayo nakumahlakani woMzantsi Afrika kwi-SADC AU Brazil Russia India China noMzantsi Afrika Iqela le-G20, UN neminye imibutho, ngokusoloko esecaleni koMzantsi Afrika ukuphucula iimeko zeli lizwe, nokusebenzisana nalo ukwenza uMzantsi Afrika ongcono, i-Afrika engcono nehlabathi elingcono.4 IKhabhinethi inikezela imbeko kumalungu eKhabhinethi athe asweleka ngeli xesha lolawulo lwesihlanu, abaPhathiswa u-Collins Chabane no-Edna Molewa, kwakunye neenkokheli kwamanye amanqanaba aseburhulumenteni ezithe zalikhonza eli lizwe ngokugqwesileyo zaze zaqhubela phambili iimfuno zoMzantsi Afrika ngokwalapha ekhaya nangokwehlabathi jikelele.