dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The release of the 2015/16 audit results by the Auditor-General, Kimi Makwetu of national and provincial departments and their entities underscores the importance of performing the following basics properly and consistently: implementing plans to address deficiencies in financial controls based on commitments already made providing effective leadership and monitoring achievement of performance targets and reviewing and monitoring compliance with key laws and legislation over financial matters.

isiXhosa: Ukukhutshwa kweziphumo zophicotho-zincwadi lowama-2015/16 nguMphicothi-zincwadi-Jikelele, uKimi Makwetu zamasebe wesizwe nawamaphondo kunye namaqumrhu wawo kukuqaqambisa ukubaluleka kokukwenza le misebenzi isisiseko ilandelayo kakuhle nangokuthe gqolo: ukuphunyezwa kwezicwangciso ngeenjongo zokulungisa ukuqhwalela okukhoyo kwindlela imali esetyenziswa ngayo ngokwezicwangciso ebesele kuvunyelwene ngazo iinkokeli nabaphathi abasebenze ngokufanelekileyo kunye nokuhlola ukuba iinjongo nemibono ebekujoliswe kuyo iyafezekiswa nokuhlaziywa kunye nokuhlola ukuthotyelwa kwemithetho nemimiseloengundoqo kwimiba yezezimali.
English: It also acknowledged the commitment made by the municipality leadership to continue to work on further improving the areas highlighted by the Auditor General.3 Cabinet thanked all South Africans for their support of the Nelson Mandela Sport and Cultural Day hosted in aid of the Nelson Mandela Children's Hospital project.

isiXhosa: Kananjalo, ikwavume ukuzinikela okwenziwe ziinkokeli zoomasipala ngokuqhubeka zisebenzela ukuphucula iziphene eziqaqanjiswe nguMphicothi-zincwadi-Jikelele.3 IKhabhinethi ibulele bonke abemi boMzantsi Afrika ngenkxaso yabo yoSuku lwezeMidlalo neNkcubeko lukaNelson Mandela ebelusingathwe ukunceda iprojekthi yeSibhedlele saBantwana iNelson Mandela.
English: The President has, in addition, dispatched a team of special envoys to several African countries to reassure fellow Africans that our country is committed to the ideals of Pan African unity and solidarity, including South Africa’s commitment to the rule of law and protection of the human rights of all within our borders.

isiXhosa: UMthetho oYilwayo we-Arhente yoLawulo lweMida (i-BMA) uyaqukunjelwa kungokunje kwiBhunga leSizwe lamaPhondo (i-NCOP) oku kuza kunceda kulungise ngokukhawuleza iingxaki zokhuseleko ezikwimida yeli.
English: This policy, which is aligned to the work of the Presidential Infrastructure Coordinating Commission, enables the revitalisation of the railway industry through strategic investment-led policy interventions that are aligned to the National Development Plan (NDP).The aim is to create an efficient transport system that is able to compete locally and internationally, and reduce transportation costs.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo, uhambelana nomsebenzi weKomishini kaMongameli yokuLungelelanisa uLwakhiwo lweziSeko zoPhuhliso, uza kuncedisa kuhlaziyo nakuvuselelo lweziporo zikaloliwe ngamanyathelo athile akhokelwa lutyalo-mali ahambelana nesiCwangciso seSizwe soPhuhliso (i-NDP).Injongo ephambili kukudala inkqubo yothutho esebenzayo ekwazi ukumelana nokhuphiswano namanye amacandelo othutho apha ekhaya nakwihlabathi, ize ngolo hlobo iphungule iindleko zezothutho.
English: Cabinet reiterates the department of the Minister of State Security assures the public that the safety of all South Africans remains the priority.

isiXhosa: Amazwi ovelwano.4 IKhabhinethi, njengoMongameli Zuma, ivakalisa amazwi ovelwano kusapho, izihlobo namaqabane ngokusweleka kweJaji uThembekile Lewis Skweyiya.
English: South Africa has made progress in promoting equality for women in areas like government, civil society, the administration of justice, sport and culture.

isiXhosa: UMzantsi Afrika wenze inkqubela ekukhuthazeni ulingano kwabasetyhini kwimimandla efana norhulumente, imibutho yoluntu, ulawulo lobulungisa, imidlalo kunye nenkcubeko.
English: Adv Mmadikeledi Suzan Malebe as the Deputy Director-General (DDG): Mineral Regulation, in the Department of Mineral Resources (DMR).

isiXhosa: U-Adv Mmadikeledi Suzan Malebe njengoSekela-Mlawuli-Jikelele (i-DDG): kwiCandelo loLawulo lwezeziMbiwa, kwiSebe leMithombo yeziMbiwa (i-DMR).
English: Members of the Executive will undertake media and stakeholder-engagement activities to unpack the progress made in the implementation of the fourth quarter outcomes.

isiXhosa: Amalungu eKhabhinethi aza kubamba iintlanganiso neendibano kunye noonondaba namanye amahlakani ukuze acacise umgama osele uhanjiwe malunga nokuphunyezwa kweziphumo zekota yesine.
English: Mpumalanga High Court in Mbombela and the old Middleburg Magistrate’s Court, which has been partially revamped through inmates’ labour to serve as the local seat of the High Court.

isiXhosa: Mnu Themba Cyril Dlamini njenge-CEO kaGunyaziwe weCandelo lezeMfundo noQeqesho loKhuselo noKhuseleko.
English: Working with the provincial authorities, the NGR will develop the standard operating criteria that will serve as a mini standard to guide self-regulating bodies such as in the horse-racing sector.

isiXhosa: Ngokusebenzisana nabasemagunyeni kumaphondo, i-NGR iza kuqulunqa ummiselo womgangatho wokusebenza oza kusebenza njengomgaqwana wokulawula iibhodi ezizilawula ngokwazo ezifana necandelo lemidyarho yamahashe.
English: The Comprehensive Implementation Plan on Maternal, Infant and Young Child Nutrition, has one of six global targets for nutrition to increase the rates of exclusive breastfeeding in the first six months to at least 50% by 2025.Breastfeeding is one of the best value investments in child survival.

isiXhosa: IsiCwangciso sokuPhunyezwa esiZeleyo ngeSondlo sooMama, iiMveku naBantwana abaNcinane, sinenye kwiinjongo eziphambili ezintandathu zehlabathi malunga nesondlo ukuba sandise inani labantu abancancisayo kuphela kwinyanga ezintandathu zokuqala liye kufikelela kuma--50% ubuncinane ngowama-2025.Ukuncancisa yenye yeendlela ezezingcono zokukhulisa abantwana abondlekileyo.
English: Special Official Funeral.1 Cabinet is saddened by the passing away of the former Minister of Sports and Recreation, Reverend Arnold Makhenkesi Stofile.

isiXhosa: Zidandathekile iintliziyo zamalungu eKhabhinethi kukusweleka kwalowo wayesakuba nguMphathiswa wezeMidlalo noLonwabo uMfundisi u-Arnold Makhenkesi Stofile.
English: This investment will support more than 4 000 jobs with total employment in the plant already exceeding 8 000 jobs.

isiXhosa: Olu tyalo-mali luza kuxhasa imisebenzi engaphezulu kwama-4 000 apho imisebenzi epheleleyo kolu mzi-mveliso sele ingaphezulu kwama-8 000.Lo mzi-mveliso uyinxalenye yemali etyalwe ngabakwaToyota ezibhiliyoni zeerandi eziyi-6.1 kwicandelo lemizi-mveliso eMzantsi Afrika kunye nelemveliso yezithuthi kweli lizwe.
English: She warmly received South African Communist Party and African National Congress activists in her home during the difficult period of the violence that engulfed Pietermaritzburg in KwaZulu-Natal and surrounding areas during the late 1980s and early 1990s.

isiXhosa: Ngumntu owabamkela ngezandla ezishushu kwakhe abalweli benkululeko beQela lamaKomanisi laseMzantsi Afrika (i-SACP) nele-African National Congress ngexesha elinzima lobundlobongela elaligubungele iPietermaritzburg kwiphondo laKwaZulu-Natal nemimandla eyingqongilweyo phaya ekupheleni kweminyaka yooma-1980 nasekuqaleni kweyoma-1990.usapho lukaMhlekazi uJoel Joffe ngokushiywa nguye.
English: The policy also seeks to promote equity and fair allocation to contribute towards the transformation of the sector and accessibility of digital connectivity even in outlying parts of the country.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo ukwajonge ukukhuthaza ulingano kunye nolwabiwo olungenamkhethe ukuze lwenze igalelo kwinguqu yeli candelo kunye nakufikeleleka kuqhagamshelwano lwedijithali nakwiindawo ezikude zelizwe.
English: Citizens can also use the new SAPS crime-fighting app, MySAPS, to provide anonymous tip-offs, locate their nearest police station or send emergency alerts and messages.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba baqhubeke nokuxhasa kunye nokuthatha inxaxheba kumaphulo okulwa ulwaphulo-mthetho ngokuthi baxele izenzo zolwaphulo-mthetho kwii-arhente zogcino-mthetho.
English: The fight against torture is in line with South Africa’s key priority of ensuring safer communities which is in line with the NDCabinet noted the draft White Paper on the Police.

isiXhosa: Ukufezekiswa kwalo mgaqo-nkqubo kuza kuqinisekisa ngabom ukuba izakhono zolutsha ziyasetyenziswa ukuza neenguqu kuqoqosho nakwintlalo ngokusabela kwiimfuno zabo ngokugcweleyo, ingakumbi abo bangeyonxalenye yeenkqubo zomndilili zezentlalo, ezoqoqosho nezopolitiko.
English: The Department of Arts and Culture will host a third edition of Africa Month in May 2017.

isiXhosa: Umbhiyozo weNyanga ye-Afrika wenza igalelo lokucima ubukoloniyali kwilizwekazi le-Afrika ngeeprojekthi zikarhulumente ezahlukahlukeneyo nezoluntu phantsi komxholo othi: “UNyaka ka-OR Tambo: UKwakha i-Afrika eNgcono neHlabathi eliNgcono”.INyanga ye-Afrika inegalelo kwikhwelo le-Afrika iyonke lokuba kusetyenziswane futhi kumanyanwe ngabantu abamnombo wabo use-Afrika, kwaye isetyenziswa njengeqonga lokukhangela inkqubela esele yenziwe ekufezekiseni i-Ajenda 2063 ngawo onke amaZwe angamaLungu e-AInkqubo ebude buyinyanga karhulumente wonke, neza kufumaneka WEBTOKEN, ayipheleli nje kwicandelo lezobugcisa nenkcubeko ukwamkela igalelo loRhulumente woMzantsi Afrika ngezoqoqosho, ezopolitiko nezentlalo ezichaphazela uphuhliso lwelizwekazi.
English: Two articles in the Rome Statute are important for considering the position South Africa should take regarding its future cooperation with the ICC.

isiXhosa: Kukho amacandelo amabini abalulekileyo ngesiVumelwano saseRome sokusekwa kwe-ICC uMzantsi Afrika omele ukuwajonga xa ucinga ngendima oza kuyidlala kwi-ICC kwixesha elizayo.
English: International trade on horn remains banned, in terms of the provisions on the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES).During the entire auction the department of environment must be granted access to the online auction to do the necessary compliance monitoring.

isiXhosa: Ukurhweba ngeempondo zemikhombe kumazwe ngamazwe kuthintelwe, ngokwemiqathango ekwisiVumelwano soRhwebo lweHlabathi ngeziTyalo neziLwanyana zaseNdle eziseMngciphekweni wokuTshabalala (CITES).
English: Cabinet congratulated the Class of 2020 who persevered against all odds and obtained a sterling set of matric results.

isiXhosa: IKhabhinethi ivuyisana nabafundi abebebhala imatriki ngowama--2020 abye banyamezela nangona bekunzima baza baphumelela emagqabini kwiziphumo zabo zematriki.
English: The sanction of retired estate agent Penny Sparrow by the Umzinto Equality Court in KwaZulu-Natal, who was found guilty of hate speech, is a reminder that such behaviour will not be tolerated and that our courts will steadfastly uphold the rights of all victims of racism, especially those who are voiceless and unable to defend themselves.

isiXhosa: Ukohlwaywa komthengisi-mhlaba nezindlu odla umhlala-phantsi uPenny Sparrow yiNkundla kaMalingwane yase-Umzinto KwaZulu-Natal, nothe wafunyaniswa enetyala ngokwenza intetho yentiyo, kusikhumbuza ukuba ukuziphatha ngale ndlela akuyikunyanyezelwa kwaye iinkundla zethu ngokuthe ziza kuwakhusela amalungelo awo onke amaxhoba obuhlanga, ingakumbi abo bangahoyekanga kwaye bengakwazi nokuzikhusela.
English: South Africa’s participation is in line with the NDP and foreign policy objectives of better positioning country globally and strengthening the AU institution in order to fulfil the developmental foreign policy objectives.

isiXhosa: I-ATU liqumrhu elikhuthaza ufikelelo nokusetyenziswa kwe-ICTs – njengokufezekiswa kweziseko ezingundoqo, ububanzi bamaza osasazo koonomathotholo nomgangatho wokusebenza ngokudibeneyo – kwilizwekazi.
English: The residents of Ekurhuleni are invited to come in their numbers so they can engage on plans in place to resolve the water shortage problem and measures the communities working Eskom must take to avoid recurring load reduction.

isiXhosa: Abahlali base-Ekurhuleni bayamenywa ukuba baphume ngobuninzi ukuze bakwazi ukubuza imibuzo ngezicwangciso ezikhoyo zokusombulula ingxaki yokunqongophala kwamanzi kunye namanyathelo ekufuneka abahlali, besebenzisana no-Eskom, bawathathe ukunqanda le ngxaki ithe gqolo yokucinywa kombane kule ngingqi yabo.
English: Cabinet mourned the passing of one of South Africa’s musical legends Zayn Adams, a renowned lead vocalist for the seminal 70s outfit Pacific Express, whose career spanned more than 50 years.

isiXhosa: Imbali yezomculo yommandla waseKapa ayinakuphelela igama lakhe lingakhankanywanga.7 IKhabhinethi ichulumance kakhulu, njengorhulumente onenkathalo novelwano, kukuba isigaba sokugqibela sokubuyiswa kwemizimba yabemi boMzantsi Afrika abaphulukana nobomi babo kwindlu yeendwendwe eSynagogue Church of All Nations (i-SCOAN) eLagos siqukunjelwe.
English: 100 #WomenOfFortitudeFollowing a period of nominations, the 100 #WomenOfFortitude will be unveiled at the Union Buildings in Pretoria on 22 November 2018.

isiXhosa: I-100 #WomenOfFortitudeKulandela ixesha lokuphakanyiswa kwamagama, i-100#WomenOfFortitude iza kuvulwa ngokusesikweni kwiZakhiwo zoMdibaniso ePitoli ngomhla wama-22 kweyeNkanga 2018.
English: On Friday, a special tribute to his concerns about jobs and young workers will be paid, when the Wear South Africa initiative, with the Nelson Mandela Foundation and the SA Clothing and Textile Workers Union (SACTWU) launches the Nelson Mandela t-shirt in Durban.

isiXhosa: NgoLwesihlanu, kuza kubanjwa umsitho owodwa ojoliswe kumaphulo okulwa ingxaki eyayimkhathaza kakhulu uMadiba yokunqongophala kwemisebenzi kunye nolutsha olungasebenziyo, xa iphulo elikhuthaza ukunxitywa kweempahla eziveliswe kweli loMzantsi Afrika, i-Wear South African, libambisene neNelson Mandela Foundation (i-NMF) kunye neSouth African Clothing and Textile Workers Union (i-SACTWU), liza kuphehlelela izikipa zikaNelson Mandela eDurban.
English: In the last two days, the world have sat helplessly and watched as intensifying airstrikes on Gaza and the West Bank have destroyed schools, health facilities, ambulances and civilian infrastructure and supposedly safe roads travelling to the South of Gaza.

isiXhosa: Kwiintsuku ezimbini ezidlulileyo, ihlabathi liye lahlala lijongile nje kungekhonto linokuyenza, njengoko uhlaselo lwasemoyeni olonyukayo lwase-Gaza nase-West Bank lutshabalalise izikolo, izibonelelo zempilo, iinqwelo zezigulane neziseko zophuhliso zabantu kunye nezo ndlela kuthiwa zikhuselekile eziya kuMzantsi we-Gaza.
English: This single authority for border law enforcement provides the potential for more cost-effective services, enhanced security and better management of the border environment.

isiXhosa: Injongo yalo Mthetho-sihlomelo kukuseka i-BMA, eza kuba yi-arhente esebenzela uzinzo phakathi kwabo bangabakhenkethi abanqumla imida, urhwebo kunye nemiba yezokhuseleko lwesizwe ngokwezivumelwano uMzantsi Afrika onazo nalo mmandla umi kuwo, nelizwekazi eli kunye nehlabathi liphela.
English: National Water Week The National Water Week campaign takes place from Sunday, 20 to Saturday, 26 March 2022, and focuses on the need to protect and conserve our water resources.

isiXhosa: Iphulo leVeki yaManzi yeSizwe lizakuqhuba ukususela ngeCawa, umhla wama-20 ukuya kutsho ngoMgqibelo, umhla wama-26 kweyoKwindla 2022, kwaye igxininisa kwimfuneko yokukhusela nokulondoloza amanzi ethu.
English: Cabinet emphasised that COVID-19 has not yet been defeated and with winter approaching, people must remain vigilant and continue with the non-pharmaceutical interventions of regularly washing or sanitising hands, wearing a mask in public that covers both the mouth and nose, keeping a safe social distance and opening windows for proper ventilation.

isiXhosa: IKhabhinethi igxininise ukuba i-COVID-19 ayikakoyiswa kwaye njengoko kusondela ubusika, abantu kufuneka bahlale bethe qwa kwaye baqhubeke namangenelelo angengawo awamayeza okuhlamba rhoqo okanye ukucoca izandla, ukunxiba isigqubutheli-buso esidlangalaleni esivala umlomo kunye neempumlo, ukugcina umgama okhuselekileyo wentlalo kunye nokuvulwa kweefestile ukuze kungene umoya ofanelekileyo.
English: Tourism Month shines a spotlight on the importance of the industry in community empowerment and job creation.

isiXhosa: Le ngqungquthela iza kuzinyanswa zingcali, abasebenzi kunye namahlakani apho kuza kuxoxwa ngezinto eziyimpumelelo, imingeni kunye neenkqubo zale mihla ezisetyenziswayo kwiinkqubo zengqawule.
English: Cabinet also noted the signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between the Passenger Rail Agency of South Africa and China Communications Construction Company Limited to explore various infrastructure development initiatives, including the Moloto Rail Development Corridor which links Gauteng and Mpumalanga.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuqaphele nokutyikitywa kwesiVumelwano sokuQondana (i-MoU) phakathi kwe-Arhente yoMzantsi Afrika yooLoliwe babaKhweli (i-Prasa) kunye neChina Communications Construction Company Limited ukuze bahlole amathuba ahlukeneyo amaphulo ophuhliso lweziseko ezingundoqo, kuquka noKwakhiwa koMzila kaLoliwe eMoloto oza kudibanisa iGauteng neMpumalanga.
English: Cabinet endorsed stronger measures to restore a sustainable fiscal path, taking account of the weakened outlook for the global economy and its domestic consequences.

isiXhosa: Urhulumente uza kuthethana namahlakani akhe, ingakumbi abezoshishino nemibutho yezabasebenzi, ukuze kufikelelwe kwizivumelwano ngamanyathelo ekuza kubanjiswana ngawo ukomeleza uqoqosho, ukwakha ukuthembeka, ukunyusa izinga lotyalo-mali nokubuyisela uMzantsi Afrika kwindlela yohlumo lwezoqoqosho oluquka wonke umntu.
English: Mr Mda and ProfMarwala are nominated among 19 other African achievers who have excelled in a variety of fields.

isiXhosa: Oku iza kuba kokokuqala le tumante ingaka iza kubanjelwa e-Afrika.3 IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kumntu wonke ukuba alixhase iphulo elibizwa ngokuba yi-Netball Friday, ngokuba bavathe izinxibo ezixhasa amaqela abo okanye banxibe isinxibo esifana neseqela lesizwe baxhase iqela leSizwe leBhola yoMnyazi loMzantsi Afrika.
English: Cabinet welcomes President Jacob Zuma’s State Visit to Jakarta, Indonesia from 19 to 21 April 2015, which will review the status of bilateral relations to ensure the realisation of the five year ‘Plan of Action’, as discussed by the two sides in Pretoria in November 2014.President Jacob Zuma will also attend the Asia-Africa Summit between 22 to 23 April in Jakarta, which will strengthen South-South cooperation towards socio-economic growth for both regions.

isiXhosa: IKhabhinethi ivuyisana kangangoko nabo bonke abaza kuwongwa kwaye yenza umbulelo ngegalelo labo.4 IKhabhinethi ivumile ukuba uMzantsi Afrika ubambe iSeshoni yesiQhelo yama-25 yeMbumba ye-Afrika (i-AU) kwii-ofisi zeSebe loBudlewane baMazwe ngamazwe neNtsebenziswano kunye naseSandton International Convention Centre eRhawutini ukususela kumhla we-7 -15 kweyeSilimela ngowama-2015.
English: Cabinet congratulates the Department of International Relations and Cooperation for hosting a successful 18th Indian Ocean Rim Association (IORA) Meeting of the Council of Ministers (COM) which was held in Durban, KwaZulu Natal on 02 November 2018 under the theme: Uniting the Peoples of Africa, Asia, Australasia and the Middle East through enhanced cooperation for Peace, Stability and Sustainable Development”.

isiXhosa: IKhabhinethi iliqhwabela izandla iSebe lezobuDlelwano bamaZwe ngamaZwe neNtsebenziswano ngokubamba iNtlanganiso ye-18 yeBhunga labaPhathiswa (i-COM) le-Indian Ocean Rim Association eDurban kwiphondo laKwaZulu-Natal ngomhla wesi-2 kweyeNkanga 2018 phantsi komxholo othi: "Ukumanyanisa Abantu base-Afrika, Asia, Australasia kunye naboMbindi-Mpuma ngokusebenzisana ngamandla kumaphulo oXolo, uZinzo noPhuhliso oluZinzileyo".
English: The GEO is an intergovernmental body set up in 2003 after the 2002 World Summit on Sustainable Development.

isiXhosa: I-GEO liqumrhu eliphakathi koorhulumente elasekwa ngowama-2003 emva kweNgqungquthela yeHlabathi yowama-2002 yoPhuhliso oluZinzileyo.
English: Our rugby world champions, the Springboks, defeated Australia for a second time and remain unbeaten in the Rugby Championship.

isiXhosa: 1.. Iqela leli elizintshatsheli zehlabathi zebhola yombhoxo, i-Springboks, lzitywatyushe i-Australia isihlandlo sesibini ngolo hlobo laba alikabethwa kukhuphiswano lwe-Rugby Championship.. E-Perth, kwelase-Australia eli lizwe liphinde lenza ezibukwayo ngethuba u-Dricus du Plessis ekhuseleka isithsaba sakhe sobuntshatsheli kudidi lwabaphakathi le-UFC ngokubetha u-Israel Adesanya wase-Nigeria.. I-Proteas, iqela leli leqakamba, liqhubekile nokuphumelela ngokubetha i-West Indies kumdlalo wesibini weqakamba wovavanyo e-Guyana ngolo hlobo liphumelela le midlalo yovavanyo ngo-1 eqandeni.
English: The expansion will enable BMW to produce and export the next generation of the BMW This demonstrates the Rosslyn Plant as being highly competitive within the global BMW production network both in terms of cost of production and quality.5 In another investment, the Minister of Trade and Industry launched a R100 million Dursots & All Joy Tomato Processing Plant in Modjadjiskloof near Tzaneen.

isiXhosa: Oku kubonakalisa ukuba uMzi-mveli oeRosslyn uyakwazi ukumelana nokhuphiswano namanye amacandelo okuvelisa akwa-BMW ehlabathini jikelele ngokweendlelko zokuvelisa nomgangatho womsebenzi.5 Kwelinye iphulo lotyalo-mali, uMphathiswa wezoRhwebo noShishino uphehlelele umzi-mveliso wakwa-Dursots & All Joy Tomato eModjadjiskloof kufutshane neTzaneen.
English: The summit will bring together private and public sector key actors in the small enterprise ecosystem, to deliberate on finding ways to collaborate in strengthening this sector.

isiXhosa: Le ngqungquthela iza kudibanisa ndawonye abathathi-nxaxheba abaphambili becandelo labucala nelikarhulumente kwikhonkco lamashishini amancinci, ukuze baxoxe ngokufumana iindlela zokusebenzisana ekomelezeni eli candelo.
English: This brings together 1 000 young people across race, ethnicity, gender, class and language from all provinces with a view to promote national identity, nation-building, social cohesion, patriotism and active citizenry among young people of South Africa.

isiXhosa: ngowama-2016 uMzantsi Afrika waqalisa inkqubo ehlangeneyo yokuvavanya nokunyanga apho umntu one-HIV enikwa amayeza nokuba umlinganiselo we-CD4 yakhe uthini na.
English: Ms P Khoza who was elected the President of the 42st ICAO Assembly that took place from 27 September to 7 October 2022 in Montreal, Canada Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Member of Parliament, Ms Tina Joemat-Pettersson, who was the Chairperson of the National Assembly Portfolio Committee on Police, and previously served as Minister of Agriculture, Forestry, and Fisheries and Minister of Energy.

isiXhosa: Kubo bonke abaphumelele kwi-Comrades Marathon yowama-2023 kunye neembaleki ezithathe inxaxheba kulo mdyarho womgama omde kulo nyaka, ubusuka kwicala laseMgungundlovu usiya eThekwini.
English: The objective of the Second Chance Matric Programme is to offer young people who have failed to meet the requirements of the National Senior Certificate (NSC) a second chance to obtain a matric thereby improving quality of life.

isiXhosa: Injongo yeli Thuba lesiBini lokuBhala iBanga le-12 kukunika abantu abatsha abangaliphumelelanga ibanga le-12 umnyinyiva wesibini wokupasa, ngaloo ndlela baphucule izinga lobomi babo.
English: The national event will be celebrated on Thursday 21 March 2019 at Sharpeville in Gauteng where 59 years ago residents peacefully protested against the unjust pass laws and were subsequently gunned down by the apartheid police.

isiXhosa: Lo msitho wesizwe uza kubanjelwa eSharpeville eGauteng ngoLwesine umhla wama-21 kweyoKwindla apho, kwiminyaka engama-67 eyadlulayo, abahlali ababebambe umngcelele wokuqhankqalaza ngoxolo bekhaba imithetho yamapasi eyayisekelwe kwinkohlakalo bathi babulawa ngolunya ngamapolisa karhulumente wocalu-calulo.