dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The Presidential Social Sector Summit held in Ekurhuleni, Gauteng from 4 to 5 August 2022 under the theme: “Fostering Social Cohesion to Enable Socio-Economic Participation in Communities”, brought together stakeholders from different constituencies to work with government to address socio-economic challenges and mobilise resources for civil society, among other objectives.

isiXhosa: The Presidential Social Sector Summit held in Ekurhuleni, Gauteng from 4 to 5 August 2022 under the theme: “Fostering Social Cohesion to Enable Socio-Economic Participation in Communities”, brought together stakeholders from different constituencies to work with government to address socio-economic challenges and mobilise resources for civil society, among other objectives.
English: za.4 People without access to the internet can register in person at over 3 338 vaccination sites across the country.

isiXhosa: Ukulungiselela isiGaba sesi-2 senkqubo yokugonya eza kuqala ngomhla we-17 kuCanzibe 2021, iKhabhinethi ikhuthaza abantu abaneminyaka engama-60 nangaphezulu ukuba babhalise kwiNkqubo ye-Intanethi yeeNkcukacha zokuGonya ku: WEBTOKEAbantu abangenayo i-intanethi bangabhalisa kwiindawo zokugonya ezingaphaya kwama-3 338 kwilizwe liphela.
English: These regular weekly briefings provide an opportunity to update media and the nation on progress realized in addressing load shedding in the past week but also account for and explain the factors contributing to recent incidents of load shedding.

isiXhosa: Ezi ndibano zibanjwa rhoqo ngeveki zenzelwe ukunika oonondaba kunye nesizwe iinkcukacha ngomsebenzi osele wenziwe malunga nokulwa le ngxaki kacimi-cimi wombane kwiveki engaphambili futhi zikwanika nengcaciso malunga nezinto ezibangele le ngxaki kacimi-cimi wombane kutsha nje.
English: In the context of the Government of National Unity, the policy will guide coherence of messaging in particular on matters of government policy and national interest.

isiXhosa: Njengoko sinoRhulumente kaZwelonke woBumbano (i-GNU), lo mgaqo-nkqubo uza kuqinisekisa ukuba ulwazi olukhutshwayo luyahambelana ingakumbi kwimiba enxulumene nemigaqo-nkqubo karhulumente kunye nezinto ezilulutho kweli lizwe.
English: This opens the market to new entrants and small bottlers, helping to avoid restrictive business practices that keep small and medium-sized businesses out of WEBTOKEN addition, the company's long term investment in the country's economic and socialdevelopment will be enhanced through the establishment of the merged entity's headquarters in South Africa.

isiXhosa: Ukongeza apho, imali ezizigidi ezingama-400 zeerandi iza kubonelela ukuxhasa ngezimali uphuhliso lwamashishini amancinane ekuqaleni kwemveliso yezolimo ide ibe yimveliso egqibeleleyo ize enye imali ezizigidi ezingama-400 eerandin aye ekunyusweni kutyalo-mali ukuphuhliswa ukubonelelwa kwemveliso abasebenzisi bayo kunye namandla eevenkile nophuhliso lwezakhono ezibandakanyekayo noqeqesho.
English: However, there are still a high number of unplanned outages that create a disruptive effect on the overall system.

isiXhosa: Noxa kunjalo, kusekhona ukucima kombane okungacetywanga okukhulu okudala impembelelo yokuphazamiseka kwinkqubo iphela.4 IKhabhinethi ibancomile abalawuli bakwa-Eskom nabasebenzi ngamalinge wabo okubonelela ngamandla ombane ozinzileyo, oqhubekayo nothembakaleyo kuqoqosho lwethu nakubemi belizwe lethu phantsi kweemeko zokusebenza ezinzima.3 IKhabhinethi igxininisa ukuba bonke abantu baseMzantsi Afrika mababonakalise intsebenziswano baze babe neembono ezintsha – kwakunye neendlela zokonga umbane ezazisetyenziswa ngaphambili – ukunciphisa ukudingeka kombane.
English: South Africans are encouraged to work together with government to counteract the current economic conditions to stimulate further economic growth.

isiXhosa: Abemi boMzantsi Afrika bayakhuthazwa ukuba basebenzisane norhulumente ukulwa ezi meko zikhoyo zezoqoqosho ukuze bancedise ukukhuthaza uhlumo kuqoqosho.2 IKhabhinethi iyawubulela umsebenzi omhle owenziwe nguSekela Mongameli uCyril Ramaphosa ngokuququzelela olunyulo olukhululekileyo nolungenamakhwiniba eLesotho kwindima yakhe njengoMxolelanisi woMbutho wezoPhuhliso lwaMazwe aseMazantsi e-Afrika (i-SADC).
English: The Bill is the outcome of the review of all basic education legislation with a view to enhancing organisational efficiency so as to improve school governance, leadership and accountability, transforming education services, and protecting vulnerable groups to ensure the well-being of learners.

isiXhosa: Izihlomelo zacetywa ngokubhekiselele kuMthetho weZikolo zoMzantsi Afrika, wowe-1996, kunye noMthetho wokuQeshwa kooTitshala, wowe-1998 (uMthetho 76 wowe-1998).
English: We wish him well for the next season when he competes in the MotoGP class with the Red Bull KTM Factory Racing team.

isiXhosa: nabo bonke abemi boMzantsi Afrika abaphume ngendlu ukuya kwamkela iqela lesizwe lombhoxo, i-Springboks, ebelibuye noloyiso kwimidlalo yeNdebe yeHlabathi yoMbhoxo yowama-2019 ebibanjelwe eJapan.
English: Cabinet encourages all South Africans to actively participate in these events and engage with political principals, as an informed and active citizenry is a critical to deliver on Vision 2030, of the National Development Plan (NDP).

isiXhosa: IKhabhinethi imemelela bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba bawaqhubele phambili amalungelo abantu abakhubazekileyo ngokuhambelana nokuzinikela kwethu kwi-NDPukunyusa ukufikeleleka kwiinkonzo, ngokukodwa imfundo esemgangathweni nengqesho yabantu abakhubazekileyo.
English: The R1 billion made available by the government is being used to support relief and recovery efforts, restore basic services and provide humanitarian assistance in the form of food, water, shelter, sanitation and clothing.

isiXhosa: Le mali iyibhiliyoni yeerandi ikhutshwe ngurhulumente iza kusetyenziselwa ukuncedisa kumaphulo oncedo nawohlangulo, ukubuyisela iinkonzo ezisisiseko kunye nokunikezela uncedo olunxulumene nentlalontle yabantu olufana nokutya, amanzi, iindawo zokufihla intloko, ugutyulo kunye neempahla zokunxiba.
English: Stimulus packageCabinet deliberated and approved the proposed stimulus package which proposes measures to reignite our economy from a number of related portfolios.

isiXhosa: Isicwangciso soncedo lwezimali IKhabhinethi isigwadlile yaze yasamkela isicwangciso soncedo lwezimali esiqulethe amanyathelo okukhwezela uqoqosho lweli asuka kumacandelo namasebe anxulumeneyo.
English: The station, which will be based in Matjiesfontein in the Western Cape, will support human spaceflight missions to the Moon, Mars and beyond.

isiXhosa: Esi sikhululo, siza kwakhiwa eMatjiesfontein eNtshona Koloni, siza kuncedisa kwizipheke-pheke xa zisiya eNyangeni, ku-Mars nangaphaya.
English: As the 16 Days of Activism for No Violence against Women and Children campaign draws to an end, it remains a disturbing reality that more still needs to be done to eradicate gender-based violence and femicide (GBVF) in our society.

isiXhosa: Njengoko iphulo le-16 Days of Activism lokuLwa uBundlobongela obujoliswe kwabaseTyhini kunye naBantwana lifikelela esiphelweni, iseyinyani ephazamisayo into yokuba kusekuninzi ekufuneka kwenziwe ukuphelisa ubundlobongela obusekelwe kwisini kunye nokubulawa kwabasetyhini (i-GBVF) kuluntu lwethu.
English: The National Climate Change Adaptation Strategy (NCCAS) outlines a set of objectives, interventions an outcomes to enable our country to give expression to South Africa’s commitment to the Paris Agreement on climate change.2 The Strategy that was developed in consultation with government, the private sector and local communities is aimed at reducing the vulnerability of society, the economy and the environment to the effects of climate change.

isiXhosa: Esi siCwangciso-qhinga siqulunqwe ngokufakana imilomo norhulumente, abecandelo labucala noluntu lwasekuhlaleni sijongise ekunciphiseni ukuba sesichengeni koluntu, uqoqosho nokusingqongileyo kwiimpembelelo zokuguquka kwesimo sezulu.
English: to protect financial customers and ensure that they are treated fairly by financial institutions by creating a dedicated Financial Sector Conduct Authority, which also supervises how financial services conduct their business.

isiXhosa: Ezi zilungiso zilungelelanisa umhlaba onyathelwa ngulo Mthetho kunye nezibonelelo zawo noMgaqo-siseko kunye neminye imithetho efana nawo kwicandelo lezolimo.
English: South Africa has pledged a GHG emissions reduction target of 34% by 2020 and 42% by 2025.

isiXhosa: Izithuthi ezihamba ezindleleni zona zikhupha umsi oyi-91.2% yale misi ye-GHUMzantsi Afrika wenze isibhambathiso sokuphungula umsi we-GHG ngama-34% ngowama-2020 nangama-42% ngowama-2025.
English: The forum will bring together Ministers responsible for education, youth and labour from across the African continent, academics policy-makers high-level representatives from development cooperation partners the private sector civil society teachers and parents associations youth organisations and the media.

isiXhosa: ISebe leMfundo esisiSeko libambisene noMbutho woPhuhliso lweMfundo e-Afrika baza kubamba iNgqungquthela yoNyaka yokuQala yeZinga eliPhezulu yeeNgxoxo ngoMgaqo-nkqubo weMfundo ePhezulu e-Afrika: Ukulungiselela Ulutsha imiSebenzi yangoMso.
English: South Africa is one of the signatories to the Paris Agreement on climate change which guides the international efforts to limit greenhouse gas emissions.

isiXhosa: UMzantsi Afrika ulelinye lamazwe atyikitye isiVumelwano saseParis esingoguqu-guquko lwemozulu esisisikhokelo samalinge ehlabathi okuphungula isisi esingcolisa umoya okanye i-atmosfera.
English: Deputy President Mashatile will address the National Day which will this year be celebrated over a two day period from 16 to 17 June 2023 at the Mangaung Outdoor Sport Centre, Mangaung, Bloemfontein, in the Free State.

isiXhosa: USekela-Mongameli uMashatile uza kwenza intetho ngoSuku lweSizwe kulo nyaka oluza kuqhuba iintsuku ezimbini ukususela ngomhla we-16 ukuya kowe-17 kweyeSilimela 2023 e-Mangaung Outdoor Sport Centre, e-Mangaung, e-Bloemfontein, eFreyistatha.
English: The Bill provides a legal framework for the development of a marine spatial planning system that promotes economic growth and is facilitated by coordinating planning across multiple WEBTOKEN will promote good ocean governance by ensuring involvement of all sectors in joint management and planning in the ocean space.

isiXhosa: Lo mThetho usaYilwayo ubonelela ngenkqubo-sikhokelo yezomthetho ngokumalunga nophuhliso lwenkqubo yocwangciso lomhlaba oselwandle esiza kukhuthaza uhlumo lwezoqoqosho kwaye siququzelelwa ngokudibanisa ucwangciso oluquka amacandelo amaninzi.
English: Cabinet welcomes the A. Kearney’s 2017 Foreign Direct Investment Confidence report, which indicates that South Africa is the 25th most attractive destination for foreign direct investment globally, the first from the African Continent.

isiXhosa: IKhabhinethi iyayamkela ingxelo yeNtembeko kuTyalo-mali oluthe Ngqo laMazwe angaPhandle yowama-2017 ka-Kearney, nebonakalisa ukuba uMzantsi Afrika lilizwe lama-25 elilelona linomtsalane kutyalo-mali oluthe ngqo lamazwe angaphandle ehlabathini jikelele, nelibekwa kwindawo yokuqala kwiLizwekazi i-Afrika.
English: Having extended an invitation to South Africa to consult with it, the ICC had a duty to consult in good faith with South Africa and to assist it to comply with its obligations to the ICC and the AU.

isiXhosa: Iingxaki ezinjengezo zingaquka into yokuba ukufezekisa isicelo kule meko singayo kungafuna iLizwe elicelwayo laphule izivumelwano zangaphambili elinazo nelinye iLizwe.
English: South Africa’s position is in line with the country’s national interest, and the implications for South Africa’s further engagement in the international climate change negotiations as outlined in the National Development Plan.6 Cabinet approved a submission of the Cape Town Agreement of 2012 on the implementation of the provisions of the Torremolinos Protocol of 1993 relating to the International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977 for ratification by Parliament.

isiXhosa: Uluvo loMzantsi Afrika luhambelana neemfuno zesizwe, kunye nokuthethwa kukubandakanyeka koMzantsi Afrika kwiingxoxo ezingotshintsho lwemozulu zamazwe ngamazwe kunjengoko kuchaziwe kwisiCwangciso soPhuhliso seSizwe.6 IKhabhinethi iphumeze ukufakwa kweSivumelwano saseKapa sowama-2012 sokuphunyezwa kwezibonelelo zeTorremolinos Protocol yowe-1993 esinxulumene neNgqungquthela yaMazwe ngaMazwe engoKhuseleko lweziKhephe zokuLoba, sowe-1977 ukuze sivunywe ngokusesikweni yiPalamente.
English: 24-carat gold commemorative coin to the Natura Coin Series for 2017 anda.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukuveliswa nokuyilwa kweengqekembe yePonti yesilivere yesikhumbuzo entsha ye-R10 ne-R5 ingqekembe entsha esisikhumbuzo yegolide ene-24-carat kuLuhlu lweeNgqekembe zeNdalo zowama-2017 kunyea.
English: The only solution lies in serious and genuine negotiations involving all parties.

isiXhosa: Isisombululo kule ngxaki sinye kuphela luthetha-thethwano olungahana-hanisiyo phakathi kwawo onke amaqela achaphazelekayo, UMzantsi Afrika uhambisana noSosiba Jikele weZizwe eziManyeneyo, uMnu.
English: The recent approval by the SAHPRA of the Pfizer/BioNTech COVID-19 vaccine should give the country access to more lifesaving vaccines.

isiXhosa: Ukuvunywa kwakutshanje yi-SAHPRA kwesitofu se-COVID-19 se-Pfizer / BioNTech kufuneka kunike ilizwe ukufikelela kwizitofu ezisindisa ubomi ngakumbi.
English: Deputy President David Mabuza will today, 10 May 2018, address the 3rd Human Resource Development Council of South Africa Summit at Emperors Palace in Johannesburg under the theme: ‘Partnerships revitalising work and learning’.

isiXhosa: USekela-Mongameli uDavid Mabuza namhlanje, umhla we-10 kuCanzibe 2018, uza kwenza intetho kwiNgqungquthela yesiThathu yeBhunga loMzantsi Afrika loPhuhliso lwabaSebenzi e-Emperors Palace eRhawutini phantsi komxholo othi: Intsebenziswano ivuselela imisebenzi nemfundo.
English: Mr Mbuli had contributed immensely to shaping the national discourse on key issues and his passion for his work had touched the hearts of South Africans.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalisa olunzulu uvelwano kubemi base-Bangladesh nakwiintsapho nabahlobo babasebenzi bomzi-mveliso wempahla abangaphezulu kwe-1 000 abasweleke ngokudilikelwa sisakhiwo.
English: The model, which currently focuses on forty-four (44) districts and eight metros, will ensure coherence and integration in planning, budgeting and implementation of service delivery projects in all districts by all three spheres of government – national, provincial and local.2 The model is anchored on the Intergovernmental Relations Framework Act, 2005 (Act 13 of 2005), which provides for a framework for a coordinated and integrated alignment of developmental priorities, and objectives between the three spheres of government.

isiXhosa: INkqubo yokuHanjiswa kweeNkonzo eQhutywa ziziThili.1IKhabhinethi iyivumile le Nkqubo intsha yokuHanjiswa kweeNkonzo iQhutywa ziziThili, njengecebo elihlakaniphileyo lokuqinisekisa ukuba iinkqubo zokuhanjiswa kweenkonzo zisebenza kakuhle.
English: The colloquium, which focused on the entire value chain in the print media space, from ownership through to printing, distribution, research and advertising, will inform a concept paper related to the transformation and reform of traditional and new media in South Africa.

isiXhosa: Le ngqungquthela, nebigxile kuwo onke amashishini akwicandelo lamajelo endaba ezishicilelweyo, ukususela kubunini ukuya kushicilelo, ukuhanjiswa, uphando-nzulu nokwenza iintengiso, zonke ezi zinto ziza kuba yinxalenye yengxelo eza kubhalwa malunga neenguqu kumajelo eendaba aqhelekileyo namatsha eMzantsi Afrika.
English: The policy seeks to protect, promote and regulate initiation by proposing acceptable norms and standards and also provide for structures at national and provincial level.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo ukhusela, ukhuthaza yaye ulawula isiko lolwaluko ngokuthi ucebise malunga nezithethe nemigangatho eyamkelekileyo, yaye ubonelele nangamaziko kwinqanaba lesizwe nelamaphondo.
English: Cabinet thanks the government of Malawi represented by the SA Higher Commissioner Ms Cassandra Mbuyane-Mokone for facilitating the repatriation of the two South African children (14) and a (20) who were removed from the care of their grandmother in Mpumalanga to Malawi in July 2014 by a woman who posed as a former teacher.

isiXhosa: Lo Mthetho ulungisa uMthetho weKomishini yeeNkonzo zikaRhulumene, uNombolo 46 wowe-1997.Lo Mthetho usaYilwayo ujongene nokuhlaziywa kwesivumelwano sengqesho soMkhomishinara kwaye unika usihlalo igunya lokuba anyule omnye wabakhomishinara ukuba abe ngusihlalo ngelixa kungekho sihlalo okanye isekela lakhe.
English: Cabinet reiterated its call to all people in South Africa to continue adhering to the prevention protocols of Masking-Up, Washing -Up, Maintaining meter social distance and avoiding large gatherings.

isiXhosa: Ikhabhinethi iye yasiphinda isicelo sayo kubo bonke abantu baseMzantsi Afrika ukuba baqhubeke nokubambelela kwiinkqubo ezilandelwayo zothintelo lokuNxiba isigqubutheli-buso, Ukuhlamba izandla, ukugcina umgama wasekuhlaleni oyi-1.5 yeemitha kunye nokuphepha iindibano ezinkulu.
English: A united response across government is required on issues such as e-tolling to ensure South Africans have confidence in the work of government.

isiXhosa: Urhulumente wonke kufuneka athethe ngazwi-nye kwimiba efana ne-e-tolling ukwenzela ukuba abemi boMzantsi Afrika bamthembe urhulumente kunye nendlela asebenza ngayo.
English: The National Credit Act, 2005 (Act 34 of 2005) came into full effect on 1 June 2007 introducing a new era of credit regulations into the South African legal system.

isiXhosa: UMthetho oYilwayo ubonelela ngokusemthethweni ngokwamkelwa kwamaKhoi-San kwaye ushukuxa unyino nemida yomthetho olawulayo ngokuphathelele kubunkokeli bemveli nolawulo.
English: South Africa recently participated in the 18th AGOA Forum held in Côte d'Ivoire under the theme: “AGOA and the Future: Developing a New Trade Paradigm to Guide United States (US)-Africa Trade and Investment”.

isiXhosa: Kutshanje uMzantsi Afrika ube nenxaxheba kwiNkomfa ye-18 ye-AGOA ebibanjelwe eCôte d'Ivoire phantsi kwesihloko esithi: “I-AGOA neKamva: UkuQulunqwa kweNkqubo eNtsha yoRhwebo eza kuba sisiKhokelo soRhwebo noTyalomali lwe-United States (i-US) ne-Afrika”.
English: The report tracks the key indicators in the promotion of equity, level of employment and the ownership and participation of these groups in the activities of the departments and the state-owned entities.

isiXhosa: Le ngxelo inyathela imiba ephambili emalunga nokukhuthazwa kolingwano, umgangatho wengqesho kunye nobunini kunye nokuthatha inxaxheba kwaba bakhankanyiweyo kwimisebenzi yamasebe kunye namaqumrhu karhulumente.
English: Cabinet is saddened by the tragic killing of South African teacher Pierre Korkie who was in Yemen, and that of Werner Groenewald, and his two children, Rode and Jean-Pierre who died in an attack in Afghanistan.

isiXhosa: KwiBhunga lokuKhupha iiLayisenisi zeeNkonzo zoPhapho:a) UGq Malindi Neluheni (USihlalo)b) UNksz Kenosi Selane (USekela-Sihlalo)c) U-Adv Frans Johannes van der Westhuizend) UMnu Bheki Innocent Dladla kunyee) NoNksz Sibongile Rejoyce Sambo.
English: Cabinet approved the publication of the Draft Strategy for Addressing Air Pollution in Dense Low-Income Communities of South Africa for public comment.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukupapashwakweDrafti yesiCwangciso-qhinga sokuLwa iNgxaki yoNgcoliseko loMoya kwiiNdawo eziXineneyo Ezihlala Abantu abaMkela iMivuzo ePhantsi eMzantsi Afrika ukwenzela uluntu ukuba luhlomle.
English: This forms part of Cabinet’s broad monitoring and evaluation of the Programme of Action derived from the Medium Term Strategic Framework (MTSF) 2014 to 2019.

isiXhosa: Oku yinxalenye yomsebenzi obanzi owenziwa yiKhabhinethi wokuhlola nokuvavanya iNkqubo yokuSebenza esuka kwisiCwangciso-sikhokelo esiQiqisisiweyo sesiGaba esiPhakathi (i-MTSF) sowama-2014 ukuya kowama-2019.
English: Government is confident that it is making headway in the execution of the Medium Term Strategic Framework, Nine-Point Plan and ultimately achieve Vision 2030 of the National Development Plan (NDP).Government Communications (GCIS) is in the process of coordinating the PoA report-back media briefings to keep the nation informed.

isiXhosa: Urhulumente uqinisekile ukuba wenza inkqubela ekufezekisweni kweNkqubo-sikhokelo yesiCwangciso-qhinga seSigaba esiPhakathi (i-MTSF), isiCwangciso esimaNqaku aliThoba aze ekugqibeleni aphumeze uMbono wama-2030 wesiCwangciso seSizwe soPhuhliso (i-NDP).IZiko ezoNxibelelwano nokuSasazwa koLwazi likaRhulumente (i-GCIS) ikwinkqubo yokuququzelela indibano yokwazisa amajelo eendaba nge-PoA ukwenzela ukuba isizwe sihlale sisazi.
English: Dr Simelela will head the WHO Family, Women, Children and Adolescents Division from 13 November 2017.

isiXhosa: UGq Simelela uza kukhokela iCandelo le-WHO lezeNtsapho, ezooMama, ezaBantwana nezaBantwana Abafikisayo ukusuka ngomhla we-13 kweyeNkanga ngowama-2017.
English: The theft of scrap metal and copper cable from public infrastructure hinders the performance of the economy by imposing enormous costs.

isiXhosa: IKhabhinethi izivumile ukuba zibanjwe iindibano zoluntu zovakaliso-zimvo ngesiphakamiso sokubhangisa ukurhweba ngezinto ezindala zesinyithi nezisele zibotyoziwe ezingafunyanwanga ngendlela esemthethweni.
English: Cabinet welcomed Eskom’s stable rating by Moody’s Investors Service, which will improve the power utility’s credit worthiness and enable it to plan ahead in implementing planned maintenance on its generation fleet.

isiXhosa: IKhabhinethi yamkele izinga elizinzileyo lika-Eskom elenziwe yi-Moody’s Investors Service, nto leyo eza kuphucula ukufaneleka kwetyala leli ziko lombane lize likwazi ukucwangcisa kwangaphambili ukuphumeza ulungiso olucetyiweyo lwezithuthi zalo zokuvelisa.
English: Cabinet conveys its condolences to the family and friends of those who lost their lives when scaffolding on the Great Walk Bridge on Grayston Drive in Sandton collapsed.

isiXhosa: IKhabhinethi imemelela amashishini kunye nemibutho yoluntu ukuba baqhubeleke besebenzisana norhulumente ukufunqula uqoqosho lweli.4 IKhabhinethi iqhwabela izandla iQumrhu loPhuhliso lwamaShishini (i-IDC) ebhiyozela imiNyaka engama-75 kule nyanga.
English: Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.

isiXhosa: Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.
English: People and government of the Republic of Zimbabwe following the passing of the former President Robert Gabriel Mugabe.

isiXhosa: UMongameli Ramaphosa ubhengeze ukuba eli gqala liza kukhatshwa ngoMngcwabo wePhondo oKhethekileyo (okwiNqanaba 2), oquka inkonzo esesikweni yokunika uzuko nesihomo eza kuqhutywa yi-SAPKusapho nezihlobo zetshantliziyo elalichasene nocalu-calulo u-Adelaine Hain – ongumama wegqala lezepolitiki laseBritain isidwangube esikhulu uMhlekazi uHain – osweleke sele eyinkonde eneminyaka engama-92 ubudala.
English: Government recently signed an agreement to buy 150 MW of capacity from a renewable power producer, Scatec ASBroad-Based Black Economic Empowerment (B-BBEE) Advisory Council.

isiXhosa: Urhulumente usanda kutyikitya isivumelwano sokuthenga umbane oyi-150 MW kwa-Scatec ASA, inkampani evelisa umbane ohlaziyekayo.