dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: For the first 8 months of 2023, the country saw million arrivals which represented a 63.4% increase from the same period in 2022.

isiXhosa: Kwiinyanga ezisi-8 zokuqala zika-2023, ilizwe lamkele i-5.5 yezigidi zabantu abafikayo oko okubonakalise ukonyuka ngama-63.4% xa kuthelekiswa neli thuba linye lango-2022.
English: The plan drives the country’s infrastructure investment drive, which also integrates African economies through some of its regional projects.

isiXhosa: Esi sicwangciso siqhuba iphulo lotyalo-mali kwiziseko zophuhliso lwelizwe, esikwahlanganisa uqoqosho lwase-Afrika ngokusebenzisa ezinye zeeprojekthi zalo zengingqi.
English: Cabinet calls on all young and first-time voters to register to vote.

isiXhosa: Zonke ii-ofisi zeSebe lemiCimbi yezeKhaya ziza kuba zivuliwe ukususela ngentsimbi ye-08:00 ukuya kweye-17:00 ngomhla we-5 nowe-6 kweyoKwindla yowama-2016, oku kuhambelana kunye namaxesha okusebenza eKhomishini yoNyulo eziMeleyo kwezi ntsuku zimbini.
English: Cabinet approved the intervention in terms of Section 139(7) of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996, read together with Section 150 of the Municipal Finance Management Act, 2003 (Act 56 of 2003), in the Mangaung Metropolitan and Enoch Mgijima Local municipalities.

isiXhosa: I-UNSDCF icacisa ngeentsika ezine eziphambili kwisicwangciso-qhinga ukujongana (1) nokubandakanyeka komntu wonke, ubulungisa kunye nokukhula okuzinzileyo (2) amandla oluntu kunye nenguqu kwezentlalo (3) ulawulo olusebenzayo, noluguqulayo kwano (4) kumelana nemozulu kunye nemithombo yendalo elawulwa ngokuzinzileyo.
English: GNU management.1 Cabinet welcomed the decision by President Ramaphosa to set-up a clearing house mechanism at a government level on matters that parties within the GNU may be deemed to hold fundamental differences.

isiXhosa: Ukuqhambuka kweSifo soChwane neNyebethu eSarah Baartman, eMpuma Koloni.1 IKhabhinethi icela onke amafama emfuyo ukuba aqinisekise ukuba azihambahambi izilwanyana emva kokuqhambuka kwesifo sochwane nenyebethu kumasipala wase-Kouga nowise-Koukamma kwiSithili saseSarah Baartman eMpuma Koloni.2 Izilwanyana eziphuma nezingena kulo mmandla zibekwe phantsi kweliso ukuzama ukuthintela ukunwenwa kwesi sifo siye nakwiindawo ezingenaso ngokwemigqaliselo yoMmandla wokuLawulwa kweZifo.3 IKhabhinethi ikhumbuze abemi boMzantsi Afrika ukuba xa kuthuthwa imfuyo isuka kwenye indawo isiya kwenye kufuneka umntu abe nePhephamvumo lokuThutha aza kulifumana kwi-ofisi kunolima karhulumente.
English: However, the ICC sought an earlier meeting and such a meeting was arranged for Sunday 14 June 2015 at 12h.

isiXhosa: Kodwa i-ICC yacela ukuba intlanganiso ibe phambi koko yaza loo ntlanganiso yamiselwa iCawe yomhla we-14 kweyeSilimela ngowama-2015 ngo-12h.
English: Cabinet welcomes the agreement on public interest conditions for the merger between government and the Coca-Cola Beverages Africa merger parties that can support our efforts for greater industrialisation in the South African economy.

isiXhosa: Ukugcina isibophelelo sikarhulumente kubudlelwane nolawulo lukarhulumente olungcono, le ngqungquthela ibe nomtsalane kubathathi-nxaxheba abavela kwiMibutho yoLuntu (i-CSO) evela ehlabathini jikelele emilisele kuluntu olukumacandelo awohlukahlukeneyo olungaphandle kwe-CSO yesiqhelo esoloko iyinxalenye yobu budlelwane.
English: National Water Week 2016 will take place from 14 to 22 March under the theme: “Water for people, water by people”.

isiXhosa: IKhabhinethi iza kusebenzisana nabemi boMzantsi Afrika kulo lonke eli ngelixa leVeki yeSizwe yokuGxininisa kwiiMbizo phakathi komhla wesi- 4 nowe-10 kuTshazimpunzi ngowama-2016, phantsi komxholo othi: “Sisonke siqhubela uMzantsi Afrika phambili : Sikhulisa uMzantsi Afrika.
English: D MESSAGES CongratulationsCabinet extended congratulations to: ProfPitika Ntuli, the South African sculptor, poet and writer who won the “You-2” award, one of the two People’s Choice awards of the seventh annual Global Fine Art Awards in Paris, France.

isiXhosa: D IMiyalezo UVuyiswanoIKhabhinethi igqithise amazwi ovuyiswano ku: Njng.
English: Freedom Month commemorates and salutes all those whose sacrifices made it possible for us to enjoy the human rights and freedoms contained in our world-acclaimed Constitution of the Republic of South Africa of 1996.

isiXhosa: INyanga yeNkululeko ikhumbula kwaye yothulela umnqwazi bonke abo bathi bazincama ukuze kube kanti namhlanje sonwabela iziqhamo zokuba namalungelo oluntu kunye nenkululeko equlethwe nguMgaqo-siseko wethu woMzantsi Afrika odume lihlabathi lonke wowe-1996.
English: Cabinet approved the submission of two Bills, both amending the Children’s Act, 2005 (Act No.

isiXhosa: ImiThetho esaYilwayo.1 IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa kwemiThetho esaYilwayo emibini ePalamente, yomibini ilungisa uMthetho wezaBantwana, wama-2005 (uMthetho uNombolo 38 wama-2005) njengoko ulungiswe nguMthetho wama-41 wama-2007.
English: The dialogue was facilitated by Nigeria’s former President Olusegun Obasanjo, Kenya's former President Uhuru Kenyatta and South Africa's former Deputy President Phumzile Mlambo-Ngcuka.

isiXhosa: The dialogue was facilitated by Nigeria’s former President Olusegun Obasanjo, Kenya's former President Uhuru Kenyatta and South Africa's former Deputy President Phumzile Mlambo-Ngcuka.
English: This will improve the quality of human resources, which is a critical factor in the capacity of government to deliver on its mandate and contributes to the NDP focus on building a capable and developmental state.

isiXhosa: Kukho nomhlaba othengiweyo ngowama-2015 eLebombo eMpumalanga ukuze kwakhiwe amaziko okuqwalasela izicelo zokuba yimbacu kufutshane nomda.
English: Government remains committed to doing everything possible to deal with the unemployment challenges and calls on the private sector to do their part.

isiXhosa: Urhulumente usazimisele ekwenzeni konke okusemandleni ukulwa le ngxaki yentswela-ngqesho kwaye uhlaba ikhwelo nakwinkampani zabucala ukuba nazo zizame kwelazo icalo.
English: Cabinet joins the Minister of Communications in celebrating the South African national winners of the SADC Media Awards.

isiXhosa: IKhabhinethi nayo njengoMphathiswa wezoNxibelelwano yothulela umnqwazi abemi boMzantsi Afrika abaphumeleleyo kwiiMbasa zaMajelo eeNdaba zoMbutho woPhuhliso lwaMazwe e-Afrika eseMazantsi (i-SADC Media Awards).
English: Overall, water use must be reduced by 50 million litres per day, from the current level of 280 million litres per day down to 230 million litres per day.

isiXhosa: Kukonke, ukusetyenziswa kwamanzi kufuneka kucuthwe ngezigidi zeelitha ezingama-50 ngosuku, ukusuka kwinqanaba langoku lezigidi zeelitha ezingama-280 ngosuku ukuya phantsi kwizigidi zeelitha ezingama-230 ngosuku.
English: This is part of the month-long programme of activities which are addressing issues of transformation, promotion and preservation of South Africa’s rich and diverse heritage, national identity, nation-building and social cohesion.

isiXhosa: Lo mbhiyozo uyinxalenye yemisitho eza kuqhuba inyanga yonke eza kube ingemiba equka iinguqu, ukuhlonitshwa nokulondoloza amafa neenkcubeko ezityebileyo nezahlukeneyo zoMzantsi Afrika, igama kunye nobuzwe bethu kunye nomba wokuhlalisana ngoxolo phakathi kweentlanga ezahlukeneyo.
English: Cabinet noted the participation of South African companies in the 53rd edition of the Maputo International Trade Fair, commonly known as FACIM, which is taking place in Mozambique from 28 August to 3 September 2017.

isiXhosa: IKhabhinethi iqaphele ukuthatha inxaxheba kweenkampani zoMzantsi Afrika kuMboniso waMazwe ngaMazwe weeMveliso zoRhwebo waseMaputo wama-53, owaziwa kakhulu njenge-FACIM, obanjelwe eMozambique ukususela ngomhla wama-28 kweyeThupha ukuya kumhla we-3 kweyoMsintsi wama-2017.Lo mboniso weFACIM ngumboniso wamazwe ngamazwe wamacandelo amaninzi ahlukileyo obanjwa qho ngonyaka ukuqhayisa ngeMozambique njengelizwe elinomtsalane kwezorhwebo kunye notyalomali.
English: Cabinet resolved at its meeting of 12 May 2020.1 that a financial recovery plan be imposed, the Council of Lekwa LM be dissolved and an Administrator be appointed in terms of section 139(5) and

isiXhosa: IKhabhinethi ifikelele kwisisombululo kwintlanganiso yayo yangomhla we-12 kuCanzibe 2021 ukuba isicwangciso sokubuyiswa kwezimali sibe siyasekwa, iBhunga likaMasipala weNgingqi waseLekwa ukuba lichithwe ze konyulwe uMlawuli ozimeleyo ngokwemiqathango yecandelo le-139(5) kunye no
English: In recognition of his outstanding service to our nation and her people, President Ramaphosa declared a Special Official Funeral Category 2 CongratulationsCabinet extended its congratulations and well wishes to: Profssor Peter Mutharika on his electoral victory in the Republic of Malawi’s general elections and wished him every success as he prepares to undertake the weighty responsibility conferred upon him by the people of Malawi.

isiXhosa: Amazwi ovelwanoIKhabhinethi ithumela amazwi ovelwano ebantwini nakurhulumente: Walowo wayeyiNkulumbuso yaseKenya (ukususela ngowama-2008 ukuya kowama-2013), uMnu Raila Odinga.
English: This is in line with the International Maritime Organisation and the International Convention for the Safety of Life at Sea, which is an international maritime treaty that sets minimum safety standards in the construction, equipment and operation of merchant ships.

isiXhosa: Le Ofisi iyinxalenye yeSebe lezoKhuselo (kuMkhosi woMzantsi Afrika waseLwandle) yabakho oko eMzantsi Afrika kwaqaliswa ngeenkonzo zenzululwazi ngeemeko zaselwandle.
English: Cluster Ministerial media briefings will be held to brief on the outcomes of these reports during the week of 6 October until 15 October 2017.

isiXhosa: IKhabhinethi iye yaxelelwa ngeengxelo zenkqubela yokusebenza yoku-1 yekota nekota yowama-2017/18 ekufezekisweni kweziphumo eziphambili zexesha eliphakathi kwekaTshazimpunzi neyeSilimela yowama-2017.
English: South Africa will commemorate Human Rights Month under the theme: “The Year of Indigenous Languages: Promoting and Deepening a Human Rights Culture” focusing on the importance of indigenous languages.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uza kubhiyozela iNyanga yamaLungelo oLuntu, phantsi komxholo othi: "UNyaka weeLwimi zoMthonyama: Ukukhuthaza nokuBethelela iNtlonipho yamaLungelo oLuntu", eza kugxininisa kumba wokubaluleka kweelwimi zomthonyama.
English: As a teacher at the school which was used as a voting station during the Municipal Elections in October 2021, Ms Gabuza pleaded guilty for fraudulently casting 24 votes, including 12 for the Municipal Elections and 12 for the Ward Elections.

isiXhosa: Njengomfundisi-ntsapho kwisikolo esasisetyenziswa njengesikhululo sokuvota ngexesha loNyulo lukaMasipala kweyeDwarha ngowama-2021, uNksz Gabuza ubuvumile ubuqhophololo owabenza kwiivoti ezingamashumi amabini anesine, eziquka i-12 zoNyulo looMasipala kunye ne-12 zoNyulo lweeWadi.
English: This will further drive the implementation of the NDThe paper strengthens the alignment of the budget to the Medium Term Strategic Framework.

isiXhosa: Oku kuza kuqhubela phambili ukuqaliswa kwe-NDEli phepha lomeleza ulungelelwaniso lohlahlo lwabiwo-mali kunye neNkqubo-sikhokelo yoBuchule yeXesha laPhakathi (i-MTSF).
English: It is for that, that the Basic Education Laws Amendment Act (BELA) insists on the introduction of indigenous language instruction including across the STEM and other core subjects.

isiXhosa: Le Nkomfa idibanisa abaphathiswa bezaMandla base-Afrika, abaqulunqi bemigaqo-nkqubo, kunye nabatyali-mali ukuze baphonononge amathuba okuvelisa umoya ococekileyo, uphuhliso lweziseko ezingundoqo kunye nokukwazi ukuthumela izinto kumazwe angaphandle.2 Icandelo lelizwe lehayidrojini livela ngokukhawuleza njengelitye lembombo lesicwangciso sesizwe sokutshintshela kuqoqosho lwekhabhoni ephantsi, ukudala imisebenzi ezinzileyo kunye nokuzibeka njengenkokeli yehlabathi ekuphehleni amandla ombane ococekileyo.
English: Cabinet calls on all South Africans to celebrate our history and diverse cultures as the country marks Heritage Month in September under the theme: “Our indigenous knowledge, our heritage: Towards the identification, promotion and preservation of South African’s living heritage”.This year’s commemoration will take the format of a cultural fair and communities are encouraged to use their living heritage such as food, craft, dance and music to promote cultural diversity, human rights, nation-building and economic development.

isiXhosa: IKhabhinethi imemelela bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba babhiyozele imbali yethu neenkcubeko ezahlukeneyo xa ilizwe likhumbula iNyanga yaMafa kweyoMsintsi phantsi kwesihloko esithi, “Ulwazi lwethu lwemveli, ilifa lethu: Umcimbi wokuchonga, ukukhuthaza nokugcina ilifa eliphilayo loMzantsi Afrika”.Imibhiyozo yesikhumbuzo yalo nyaka iza kuba ngumboniso wezenkcubeko kwaye abahlali bakhuthazwa ukusebenzisa amafa abo aphilayo anjengokutya, umsebenzi wobugcisa, umngqungqo nomculo ukukhuthaza ukungafani kwenkcubeko, amalungelo abantu, ukwakha isizwe nophuhliso loqoqosho.
English: The Directorate for Priority Crime Investigation (DPCI), also called the Hawks, arrested 673 suspects during the first quarter of 2024/25, of which 506 were convicted and 77 court orders granted for the seizure of assets connected to criminal activities.

isiXhosa: ICandelo lokuPhanda uLwaphulo-mthetho oluNgxamisekileyo (i-DPCI), elikwabizwa ngokuba ngooKhetshe, libambe abarhanelwa abangama-673 kwikota yokuqala yowama-2024/25.
English: Countries with monetary and fiscal space were encouraged to do more to boost demand however, implementation of structural reforms was critical for all.

isiXhosa: Komnye omba, iKhabhinethi iqaphela ukuba ukuqalisa ukusebenza kwamasolotya oMthetho-siHlomelo woKhuphiswano owenza ukuba kungabikho mthethweni ukuba abalawuli nabaphathi basebenzisane ukwenze iyelenqe lokunyusa amaxabiso, kwiziniki-maxabiso okanye kurhwebo.
English: 2022 World Maritime Day Parallel Event South Africa will be hosting the 2022 World Maritime Day Parallel Event in Durban from 12 to 14 October 2022.

isiXhosa: UMnyhadala Onxuseneyo woSuku lwezaseLwandle weHlabathi wowama-2022 UMzantsi Afrika uza kusingatha uMnyhadala Onxuseneyo woSuku lwezaseLwandle weHlabathi ngowama-2022 e-Durban ukusuka ngomhla we-12 ukuya kowe-14 kweyeDwarha ngowama-2022.
English: Priority 1: Quality Foundational Learning: the role of Early Childhood Care and Education to improve the quality of foundational learning

isiXhosa: Into ekhokeliswe phambili 1: IMfundo yeBakala elisiSeko eseMgangathweni: indima edlalwa luNakekelo kunye neMfundo yabaseLula ukuze kuphuculwe umgangatho wemfundo yamabakala asisiseko
English: They are Dr Hlamulo Makelane, University of the Western Cape Frederick Malan, University of Pretoria Funeka Nkosi, University of the Witwatersrand Retha Peach, North-West University, and Dr Mark Williams-Wynn, University of KwaZulu-Natal.

isiXhosa: Abo ke nguGq Hlamulo Makelane, weDyunivesithi yaseNtshona Koloni uFrederick Malan, weDyunivesithi yasePitoli uFuneka Nkosi, weDyunivesithi yaseWitwatersrand uRetha Peach, weDyunivesithi yaseMntla Ntshona, noGq Mark Williams-Wynn, weDyunivesithi yaKwaZulu-Natal.
English: The agreement also provides for the protection of South African geographic indications which include mainly South African wine names, Rooibos, Honeybush and Karoo lamb.

isiXhosa: Ukwakhiwa kweziko lobuchule okuxabise izigidi ezingama-500 eerandi eRhawutini okwenziwe yinkampani erhweba kwihlabathi jikele yase-United States, i-General Electric (i-GE), kwamkelwe kwaye oku kubonakalisa ukuba uMzantsi Afrika nelizwekazi yindawo efanelekileyo yotyalo-mali.
English: It will serve as a single repository of State immovable assets, and will provide an oversight, regulatory and monitory structure the State Immovable Asset Register.

isiXhosa: Liza kuba nguvimba ekukuphela kwakhe wezakhiwo nomhlaba kaRhulumente, longamele, lilawule, libeke iso kwiRejista yoMhlaba neZakhiwo zoMbuso.
English: Establishment of Public Service pool of legal and labour relation specialistCabinet approved the establishment of an internal Public Service pool of legal and labour relations specialists to deal with the backlog of pending precautionary suspension cases in the public service.

isiXhosa: Ukusekwa koluhlu lukaRhulumente lweengcali zezomthetho nendlela yokuphathana emsebenziniIKhabhinethi ikuvumile ukusekwa koluhlu lwangaphakathi lukaRhulumente lweengcali zezomthetho nezeendlela zokuphathana emsebenzini zizame ukulwa nomsebenzi omninzi wamatyala abasamisiweyo njengenyathelo lokuqala kwinkonzo karhulumente.
English: A number of hospitals have also been identified across the country as centres to quarantine and treat anyone who may be infected with the Coronavirus.

isiXhosa: Ziliqela izibhedlela ezityunjiweyo kulo lonke eli lizwe eziza kusetyenziswa njengamaziko anokusetyenziswa njengeendawo zokugcina nokunyanga naye nabani onokufunyaniswa enentsholongwane i-Corona.
English: The deferment on the Analogue Switch-off Date from 31 March to 30 June 2022 provides sufficient time to government to complete the installation of set-top boxes (STBs) for households that have registered timeously and are entitled to receive them before the analogue switch-off.

isiXhosa: Ukurhoxiswa koMhla wokuCima kwe-Analogu ukusuka ngomhla wama-31 kweyoKwindla ukuya kowama-30 kweyeSilimela 2022 kunika urhulumente ixesha elaneleyo lokuba agqibezele ukufakela iibhokisi zokusetha (ii-STB) kumakhaya abhalise kwangethuba kwaye anelungelo lokuzifumana phambi kokucinywa kwe-analogu.
English: We will have some relief from 15 December 2014 when manufacturing and industrial processes close for the year.

isiXhosa: Siza kufumana isiqatyana ngomhla we-15 kweyeNkanga ngowama-2014 xa imizi-mveliso namashishini amakhulu amaninzi eza kube evala kuba iziholide zokuphela konyaka.
English: MINCOSA and the ECSA will assist government to establish a Technical Operations and Maintenance Review Team for Eskom that will be announced shortly.

isiXhosa: Nangona uMzantsi Afrika uqhubeleka nokuba negalelo elimandla kumalinge ehlabathi okuphungula isisi esingcolisa indalo esingena emoyeni kunye nophuhliso olukwaziyo ukumelana neemeko zezulu ezimbi, urhulumente usazimisele ekuqinisekiseni ukuba inkqubo yokutshintshela kumandla angeyongozi kokusingqongileyo kwilixa elizayo iqhutywa ngendlela enenkathalo nesekelwe kubulungisa.
English: An Inter-Ministerial Committee chaired by President Ramaphosa will coordinate further work on the country’s Just Transition plan and on the financial offers made to South Africa in the context of the partnership.

isiXhosa: IKomiti yabaPhathiswa echotshelwe nguMongameli Ramaphosa iza kuququzelela umsebenzi owongezelelekileyo kwisicwangciso selizwe seNguqu eLungileyo kunye nezibonelelo zemali ezinikwe uMzantsi Afrika ngokwemeko yobudlelwane.
English: .2 While our economy continues to create jobs, it is not at the level that government aims to achieve in order to address the challenge of unemployment.

isiXhosa: Nangona uqoqosho lwethu luqhubeleka ukudala imisebenzi, alikafiki kweli zinga lifunwa ngurhulumente ukuze akwazi ukulwa le ngxaki yentswela-misebenzi.
English: Cabinet approved the South African Mint Company’s coin design for the 2013 numismatic commemorative and R2 circulation coin.

isiXhosa: IKhabhinethi iluvumile uyilo lwemali ezinkozo enqabileyo yesikhumbuzo nokukhutshwa kokhozo lwe-R2 yiNkampani ye-Minti yaseMzantsi Afrika.
English: The medium to long term interventions are intended to ensure that we are more climate change resilient, which reduces the risks for future drought mitigation.

isiXhosa: Ukuthomalalisa iziphumo zembalela kubasebenzisi bamanzi, iSebe lezaManzi noGutyulo lichithe imali engaphezulu kwezigidi ezingama-500 zeerandi kumanyathelo okungenelela angxamisekileyo nawexesha elide KwaZulu-Natal, eFreyistatha, eMntla Ntshona, eMpuma Koloni, eMpumalanga, eLimpopo, eNtshona Koloni naseMntla Koloni.
English: National Imbizo Focus WeekMembers of the Executive will participate in the GCIS’s 9th National Imbizo Focus Week of the fifth democratic administration, which will take place from 12 to 25 November 2018.

isiXhosa: Le Ngqungquthela iza kuqalisa nangamalungiselelo eNgqungquthela ye-G20 eza kubanjelwa eBuenos Aires, e-Argentina, kwangale miba.
English: This Bill gives effect to the Official Identity Management Policy and seeks to provide a single, inclusive and integrated digital national identification system for all people who live or have lived in the country.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo ungekaqukunjelwa uza kunika iinkcaza ngendlela yokuqulunqwa kunye nokugcinwa kweregista yabemi beli kunye nabo banesazisi sokuba ngabemi abasisigxina.
English: Lombard was an esteemed member of the National Order of Ikhamanga (Silver), which he received in 2014 for his contribution to arts and culture and his dedication to promoting jazz music in the country andc) Former Judge President of the Eastern Cape Division of the High Court, Justice Clement Temba Sangoni, a jurist of towering intellect and a firm upholder of unwavering principle of justice, who was also a senior traditional leader of the Qokolweni-Zimbane Traditional Council in Mthatha.

isiXhosa: a) IKhabhinethi ivakalise amazwi ovelwano kuRhulumente weRiphabliki yase-Zambia nesizwe ngokubanzi, emva kokusweleka kowayesakuba nguMongameli, oBekekileyo u-Edgar Chagwa Lungu wase-Zambiab) Umfoti owaziwayo, umlweli wenkcubeko kunye nomququzeleli we-jazz, u-Rashid Lombard.
English: Cabinet calls on all South Africans to support this vital sector of the economy.

isiXhosa: Ngokwengxelo yeBhunga leHlabathi lezokuHamba nezoKhenketho ekhutshwe ngeyeNkanga yowama-2016, icandelo lezokhenketho eMzantsi Afrika liqeshe abantu abasisigidi esiyi-1.55 ngqo kulo nakumanye amacandelo asebenzisana nalo kwaye igalelo lalo lilodwa kwimveliso yelizwe yonyaka (i-GDP) yimali ezibhiliyoni zeerandi ezili-118.IKhabhinethi icela bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba balixhase eli candelo libaluleke kangaka kuqoqosho lweli lizwe.
English: The youth programme for the whole of June includes various activities ranging from launching the young trailblazers campaign, launching the NYDA Brand Ambassador Programme and a number of National Youth Service activations across the country.

isiXhosa: Inkqubo yolutsha yale nyanga yeSilimela yonke iquka izinto ezininzi eziquka ukuphehlelela iphulo lolutsha olungamatshantliziyo, ukusekwa kweNkqubo ye-NYDA Brand Ambassador kunye namaphulo okuvuselelwa kweNkonzo yeSizwe yoLutsha (i-YES) kulo lonke eli.
English: Tourism’s labour absorption capacity remains a great weapon against unemployment.

isiXhosa: Oku kubonelela ngeqonga lokuxhasa iinguqu kwimigaqo-nkqubo, ukuqhutywa koshishino nokuziphatha kwabakhenkethi, olubhekisele kwicandelo lezokhenketho elizinze ngokuthe chatha, nelinokwenza igalelo elingqongqo ekuphunyezweni kwee-SDNgoSuku loKhenketho lweHlabathi, amazwe neenkcubeko ezahlukeneyo zibhiyozele imisebenzi ehambelana nemimandla emininzi neyahlukahlukeneyo efana nokukhuthazwa kwemirhumo ekhethekileyo kunye nokwandiswa kofikelelo kumaziko okanye ukwandiswa kofikelelo kumaziko, ufikelelo loluntu oluninzi olusimahla kwiipaka nezitiya, kunye nothethathethwano olwahlukeneyo nabadlali-ndima ebalulekileyo.
English: There will be a phase-in period for farm workers, forestry workers and domestic workers.

isiXhosa: Kuza kubakho ixesha eliza kumiselwa apho abasebenzi basezifama, bezamahlathi nabancedisa emakhaya beza kunyuselwa imivuzo ngezigaba ide ifikele kweli nqanaba le-NMNangona i-NMW ingazikuwuvala umsantsa omkhulu phakathi kwemivuzo eyamkelwa ngabantu, iKhabhinethi ikholelwa ukuba iza kunceda kakhulu ekulweni ukungalingani nendlala ethwaxa abantu abaninzi beli.
English: Cabinet also commends the work of the Minister of Sport and Recreation, Mr Thulas Nxesi, Deputy President Ramaphosa and the South African Rugby Union bid team.

isiXhosa: IKhabhinethi iwuncoma kakhulu umsebenzi owenziwe nguMphathiswa wezeMidlalo noLonwabo uMnu Thulas Nxesi, uSekela-Mongameli uRamaphosa kunye neqela loMbutho woMbhoxo woMzantsi Afrika ebelikhokela iphulo lokufaka isicelo sokusingatha le tumente.