dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: It brings all nations into a common cause of acting collectively to the threat of climate change, in the context of sustainable development and efforts to eradicate poverty.

isiXhosa: Oku kuquka ukuhlangabezana nokulibaziseka kwesabelo sobubanzi esifuneka kakhulu ukudityaniswa kokufumaneka kweze-intanethi ukusa ebantwini nenkxaso-mali ukuhlangabezana nokungasebenzi kakuhle kwamacandelo ezorhwebo ukukhawulezisa kokufudukela kusasazo lwedijithali ukuqulunqa ubuchule obubizwa e-government be-intanethi karhulumente ukulungelelanisa amaQumrhu kaRhulumente e-ICT kunye nokuxhobisa uMlawuli kwanokuhlangabezana nokuphindaphindana kulawulo lwecandelo le-ICIKhabhinethi ikuvumile ukuba singeniswe ePalamente iSivumelwano saseParis sokuGuquka kwesiMo seZulu ) ukuze siqinisekiswe.
English: The IMC on the People-to-People Exchange Mechanism, led by Minister Nathi Mthethwa hosted Vice Premier Lui Yandong and delegates from the People’s Republic of China.

isiXhosa: IIMC malunga neNdlela yokuSebenzisana Phakathi Kwabantu, ebikhokelwa nguMphathiswa uNathi Mthethwa isingathwe nguSekela Nkulumbuso u-Lui Yandong nabathunywa be-People’s Republic of China.
English: Cabinet noted the remarkable progress achieved by the Special Investigating Unit Investigation in their intensive investigation of maladministration and corruption within the NLC, and urged other law-enforcement agencies dealing with this matter to complete their work as soon as possible.

isiXhosa: IKhabhinethi iyiqaphele inkqubela encomekayo ephunyezwe liCandelo loPhando eliKhethekileyo kuphando lwalo olunzulu lolawulo olugwenxa kunye norhwaphilizo kwi-NLC, yaze yabongoza nezinye ii-arhente zogcino-mthetho ezijongene nalo mba ukuba zigqibezele umsebenzi wazo ngokukhawuleza.
English: The reform of the AU is an ongoing process, with some of its recommendations already implemented, particularly in relation to the commitment to have member states of the AU assume greater ownership of financing the organisation.

isiXhosa: Umba wokuzisa iinguqu kwi-AU ungumba oqhubayo, futhi ezinye zezindululo zale nkqubo sele ziqalisiwe, ingakumbi ngokumayelana nesithembiso sokuba amazwe angamalungu e-AU ibe ngawo axhasa lo mbutho ngezimali.
English: The rationalization will result in three subsidiaries (PetroSA, Strategic Fuel Fund and iGas) merged into one single National Petroleum Company.

isiXhosa: Olu hlenga-hlengiso luza kuzala amaqumrhu amathathu (i-PetroSA, i-Strategic Fuel Fund kunye ne-iGas) ezidityaniswe zayiNkampani enye ye-Petroleum yeSizwe.
English: The mere granting of an opportunity for South Africa to bid for the prestigious Formula One Grand Prix is an affirmation of South Africa as an important world actor and confidence in the country.

isiXhosa: Ukunikwa nje ithuba koMzantsi Afrika lokufaka isicelo sokusingatha i-Formula One Grand Prix elangazelelwa ngabomvu ngabaninzi kungqina ukuba uMzantsi Afrika lilizwe elihlonitshwayo lihlabathi futhi elithenjiweyo.
English: .2 The ongoing water supply problems that have hit Hammanskraal and surrounding areas continue to negatively affect the lives of the people, including the provision of healthcare services at local facilities such as the Jubilee Hospital.3 The City of Tshwane is currently implementing a R278-million project to repair the previously dysfunctional Rooiwal Wastewater Treatment Works (WWTW).

isiXhosa: .3 IKhabhinethi iyazixhasa iinkqubo ezine zokuphucula uqoqosho ngokuzisa uzinzo kuqoqosho olukhulu, ukuqalisa iinkqubo zokuzisa iinguqu, ukuxhobisa urhulumente ngezakhono kunye nokunyusa umthamo wotyalo-mali olugalelwa kwiziseko ezingundoqo zikarhulumete.
English: Condolences Cabinet expressed condolences to the families and friends of: the 18 schoolchildren and two adults who died in a horrific accident in Pongola, KwaZulu-Natal on Friday, 16 September 2022 after an articulated truck collided head-on with a bakkie transporting the learners.

isiXhosa: Amazwi ovelwano IKhabhinethi ivakalisa amazwi ovelwano kusapho nakubahlobo: babantwana besikolo abali-18 kunye nabantu abadala ababini abasweleke kwingozi emanyukunyezi e-Pongola, KwaZulu-Natal ngoLwesihlanu, ngomhla we-16 kweyoMsintsi yowama-2022 emva kokuba ilori esisigadla esinamatroko ithe yangqubana okweenkunzi zegusha kunye neveni ebithwele abafundi.
English: President Ramaphosa will deliver a keynote address at the 2022 National Heritage Day celebrations at the Union Buildings on Saturday, 24 September 2022.

isiXhosa: UMongameli Ramaphosa uza kuba sisithethi sembeko kwimibhiyozo yoSuku lwezaMasiko yeSizwe ngowama-2022 kwiZakhiwo zoMdibaniso ngoMgqibelo, umhla wama-24 kweyoMsintsi ngowama-2022.
English: His Excellency President Cyril Ramaphosa became the first Head of State to be hosted by the British monarch, His Majesty King Charles III, since his accession to the throne in September 2022.

isiXhosa: His Excellency President Cyril Ramaphosa became the first Head of State to be hosted by the British monarch, His Majesty King Charles III, since his accession to the throne in September 2022.
English: President Jacob Zuma attended the Sixth Tokyo International Conference on African Development (TICAD VI) Summit was held in Nairobi, Kenya from 27 to 28 August 2016.

isiXhosa: UMongameli uJacob Zuma ebezimase iNkomfa yeHlabathi yesiThandathu yaseTokyo engeNgqungquthela yoPhuhliso lwe-Afrika (i-TICAD VI) ebibanjelwe eNairobi, eKenya ukususela ngomhla wama-27 ukuya kowama-28 kweyeThupha yowama-2016.
English: They align the country with the international best practice in energy and provide for the functions of a Transmission System Operator, and for a licensing framework for power generation, transmission, distribution and trading.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba iSebe lezeNgqesho nezaBasebenzi lingaqalisa ukuthetha-thethana noluntu ngalo mgaqo-nkqubo, nto leyo eya kunika abemi kunye nabo bachaphazelekayo ithuba lokuba benze igalelo kwi-NLMP yeli lizwe.
English: Post-1994, government was faced with addressing the twin objectives of creating a developmental state while also transforming the police into an institution of governance.

isiXhosa: Emva konyaka we-1994, urhulumente wajongana nokushukuxa iinjongo ezimbini zokudala umbuso ophuhlayo lo gama esekwaguqula ubupolisa bube liziko lolawulo.
English: Mr Siphosihle Emmanuel Hlomuka as DDG: Local Government Support and Interventions Management at the DCoMr Risimati Patrick Mathye as DDG: Water and Sanitation Services Management at the Department of Water and Sanitation (DWS).

isiXhosa: UGq Kesavan Naidoo njengeSekela Mlawuli-Jikelele (i-DDG): EzoPhuhliso lweSebe kwiSebe loLawulo lweNtsebenziswano (i-DCoG).
English: Economy Cabinet welcomed credit rating agency Moody’s upgrade of its outlook on South Africa to stable from negative and the decision to affirm South Africa’s long-term foreign and local currency debt ratings at ‘Ba2’.

isiXhosa: Ikhabhinethi ikwamkele ukuphuculwa kwendlela yokujongwa koMzantsi Afrika yi-arhente ehlela amatyala i-Moody ngokwale arhente uMzantsi Afrika uthe chu ngcembe ujolise kuzinzo oluhle nto leyo eyenze le arhente yathatha isigqibo sokuqinisekisa umlinganiselo wamatyala exesha elide emali yangaphandle neyasekhaya eMzantsi Afrika wabakwizinga eliku-‘Ba2’.
English: Further, grants by national government to Higher Education increased by 144 per cent over a ten year period from 2006 to 2015.

isiXhosa: Izibonelelo zikarhulumente kunye nemali yokufunda zingumthamo omkhulu wengeniso yeeyunivesithi, yona inkcitho karhulumente ingama-43% engeniso yeyunivesithi ize imali yokufunda ibe ngama-34%.
English: This strategy will form the cornerstone of policy development within the transport sector regarding the lowering of the GHG emissions.

isiXhosa: Esi sicwangciso-qhinga kuza kusekelwa kuso xa kuqulunqwa imigaqo-nkqubo yecandelo lezothutho ephathelene nokuphungula umsi ophuma kwiigesi ezichaphazela amaqondo obushushu (i-GHG).
English: President Cyril Ramaphosa concluded a successful three-nation state visit to Indonesia, Vietnam, Malaysia and another one to Switzerland.

isiXhosa: UMongameli Cyril Ramaphosa uqukumbele ngempumelelo utyelelo lwaseburhulumenteni obeluye kumazwe amathathu ayi-Indonesia, Vietnam neMalaysia lwaze olunye lwaya eSwitzerland.
English: Taxpayers are strongly encouraged to use the digital channels of SARS eFiling and the SARS MobiApp which offers enhanced features that are accessible to users 24/.

isiXhosa: Abahlawuli berhafu bakhuthazwa kakhulu ukuba basebenzise amaqonga e-intanethi akwa-SARS, i-eFiling kunye ne-SARS MobiApp.
English: Policy proposals also focus on aligning the tourism policy with current government policy frameworks, and to enhance the sector’s resilience and ability to respond to crises.

isiXhosa: (iii) UMgaqonkqubo weNkxasomali yamaShishini amaNcinane, amaNcinci naPhakathi (ii-MSME) kunye nooKopolotyeni IKhabhinethi ivumile ukuba uMgaqonkqubo weNkxasomali yee-MSME kunye nooKopolotyeni mawuqalise ukusebenza.
English: This natural disaster devastated significant parts of the country, resulting in massive loss of life, destruction of property and leaving behind a catastrophic humanitarian crisis.

isiXhosa: Esi sihelegu sendalo sitshabalalise iindawo ezibalulekileyo kweliya lizwe, sibe nesiphumo sokuphulukana nobomi kwabantu abaninzi kakhulu, ukutshatyalaliswa kwezindlu kwaze kwashiywa ngasemva ishwangusha nexesha lobunzima ebantwini.
English: Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party’s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.

isiXhosa: Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party’s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.
English: Cabinet welcomes the declaration that the Listeriosis outbreak is over and it strongly demonstrates the impact of the emergency collaborative response plan by the Department of Health (DoH) and the National Institute for Communicable Diseases, supported by the World Health Organisation, to control and end the outbreak.

isiXhosa: IKhabhinethi icela abantu abanolwazi ngoku kutya kukrokrelekayo ukuba batsalele umxeba kwiziko loncedo le-DoH ku-011 386 2003/6 kunye ne-NCC ku-012 428 Ukuhlawulwa kwezibonelelo zezentlalo IKhabhinethi iyayamkela ingxelo enika iinkcukacha ngomsebenzi osele wenziwe yoMphathiswa wezoPhuhliso loluNtu uSusan Shabangu, malunga nesivumelwano sentsebenziswano phakathi kwe-Arhente yeziBonelelo zezeNtlalo noMhlala-phantsi yaseMzantsi Afrika (i-SASSA) kunye nePosi yoMzantsi Afrika (i-SAPO) apho la maqumrhu eza kuthatha umsebenzi wokuhlawula imali yendodla ku-Cash Paymaster Services ukusukela ngomhla woku-1 eyeDwarha 2018.
English: This team of highly trained specialists is equipped with a mobile laboratory and has been there for the past two (2) weeks assisting to diagnose the disease throughout that Region.

isiXhosa: Le projekthi kuqikelelelwa ukuba iza kuxabisa ibhiliyoni e-R1,5 iza kukhokelela ukuba kunikezelwe ngamanzi aselwayo nokufakelwa kobuxhaka-xhaka bokucoca nokugcina amanzi asisixa ukulungiselela abantu abangama-134 864 kumakhaya angama-16 200.
English: This milestone was made possible by the resilience of people in South African who complied with all Coronavirus Disease (COVID-19) safety protocols designed by government to save lives and livelihoods.

isiXhosa: Esi sigaba sempumelelo sibaluleke kangaka sifikelele kuso ngenxa yokunyameka kwabantu baseMzantsi Afrika abathe bathobela zonke iindlela zokuziphatha ukuze bakhuseleke kwintsholongwane ye-COVID-19, ndlela ezo ebeziyilwe ngurhulumente ngeenzame zokusindisa ubomi kunye neendlela zokuphila.
English: The case concerned the independence of military courts, particularly two military courts of first instance established under the Military Discipline Supplementary Measures Act of 1999, the Court of a Military Judge and the Court of a Senior Military Judge.

isiXhosa: Ezi zilungiso ziza kulungisa zonke ezi ndawo ziqhwalelayo ngokomgaqo-siseko zichazwe yiNkundla yoMgaqo-siseko.
English: President Cyril Ramaphosa’s recent working visits to Ireland on 8 October 2025 and Belgium on 9 October 2025, have further deepened South Africa’s international partnerships and unlocked new avenues for trade and investment.

isiXhosa: Utyelelo lwaseburhulumenteni lwakutsha nje lukaMongameli Cyril Ramaphosa obelusiya e-Ireland ngomhla wesi-8 kweyeDwarha 2025 naseBelgium ngowesi-9 kweyeDwarha 2025, lubethelela nangakumbi ubudlelwano onabo uMzantsi Afrika kunye namazwe ehlabathi kwaye luvule amathuba amatsha otyalo-mali norhwebo.
English: Cabinet also wishes anti-apartheid veteran Winnie Madikizela-Mandela well during her stay in hospital, and urge the nation to keep her and her family in their thoughts and prayers at this time.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwanqwenela igqala elalichasene nocalucalulo uWinnie Madikizela-Mandela impilo entle ngeli xesha esesibhedlele, kwaye ibongoza ukuba sonke isizwe simbeke yena nosapho lwakhe ezingcingeni nasemithandazweni ngeli xesha.
English: The G20 Experts Taskforce will examine global wealth inequality and its impact on economic growth, poverty and multilateralism.

isiXhosa: I-IKhabhinethi ifumene ingxelo ngamalungiselelo e-G20 kwaye iyakwamkela nokusekwa kweQela leeNgcali le-G20 nguMongameli Cyril Ramaphosa.
English: Sustainable Infrastructure Development Symposium South Africa (SIDSSA) 2025.1 Cabinet welcomed the successful conclusion of the Sustainable Infrastructure Development Symposium South Africa (SIDSSA) 2025 held in Cape Town from 25 to 27 May 2025, which saw the unveiling of the country’s second edition of the construction book: “A Repository Of Funded Infrastructure Projects” for procurement in 2025/2026.

isiXhosa: INgqungquthela yoPhuhliso oluZinzileyo lweziSeko ezinguNdoqo (i-SIDSSA) yowama-2025
English: As the chair of the SADC, South Africa has offered to host the SADC ICT Ministers Meeting from 4 to 7 September 2017 to discuss progress made on the implementation of the SADC Communications and ICT Programme.

isiXhosa: Njengosihlalo we-SADC, uMzantsi Afrika uthembise ngokusingatha iNtlanganiso yaBaphathiswa be-SADC kuLwazi noNxibelelwano ngobuChwepheshe (i-ICT) ukususela kumhla we-4 ukuya kowe-7 kweyoMsintsi kowama-2017 ukuze baxoxe ngenkqubela eyenziweyo ukuqalisa iNkqubo yezoNxibelelwano neye-ICT ye-SADC.
English: Cabinet has lauded the offshore discovery of gas condensate by oil company Total that could contain one billion barrels of resources, which will significantly boost the country's oil and gas supplies.

isiXhosa: Njengenxalenye yelinge lesizwe lokukhulisa uqoqosho nokudala imisebenzi, urhulumente – ngephulo i-Operation Phakisa loQoqosho lwaseLwandle – uza kubaphambili kumalinge okuvula amathuba kwicandelo le-oli negesi leli lizwe ukwenzela uhlumo notyalo-mali.
English: Government, through the Department of Trade and Industry’s (the dti) Industrial Policy Action Plan, has identified mineral beneficiation as an area that presents an abundance of opportunities that investors can take advantage of to grow the mining sector.

isiXhosa: URhulumente, ngesiCwangciso sokuSebenza soMgaqo-nkqubo wezoShishino (i-IPAP) seSebe lezoRhwebo noShishino (i-dti), uchonge icandelo lezokuxhamlisa kwezemigodi njengecandelo elinenqwaba yamathuba anokusetyenziswa ngabatyali-zimali ukukhulisa icandelo lezemigodi.
English: The summit affirmed the widely held view that access to vaccines must be expanded to all countries particularly Africa and all developing countries, given global commitments that vaccines must be treated as a global public good.

isiXhosa: Olu lwabiwo luza konyusa amathuba okuchacha okomeleleyo nokungenasiphelo koqoqosho kumazwe ase-Afrika atsala nzima ngenxa yobhubhane we-COVID-19 ze enze inkqubo yezezimali yehlabathi ikwazi ukumelana nokuhlawula amatyala.
English: Cabinet joined President Ramaphosa in applauding our scientists for having alerted the world about the Omicron variant that has been spreading around the world.

isiXhosa: IKhabhinethi izibandakanye noMongameli Ramaphosa ekuqhwabeleni izandla iingcali zenzululwazi ngokulumkisa ihlabathi ngodidi lwe-Omicron oluthe lwasasazeka kwihlabathi jikelele.
English: The Under-17 National Soccer Team - Amajimbos, who became the first South African team in their age group to progress past the group stage of the Fifa U-17 World Cup.

isiXhosa: IQela leSizwe leBhola eKhatywayo labangaphantsi kwe-17 – Amajimbos, ababeliqela lokuqala loMzantsi Afrika elabaneminyaka engaphantsi kweli-17 ngokufikelela kwinqanaba lokukhululwa kwezikipa kwi-FIFA U-17 World Cup.
English: Discussions will also contribute towards informing harmonisation and uplifting regulatory standards in Africa and the Southern African Development Community (SADC).It also gives recognition of South Africa as a global role-player in the regulatory oversight of medicines and related products.

isiXhosa: Ukusingatha le ngqungquthela komeleza ugunyaziwe wolawulo lwamayeza wesizwe, iBhunga loLawulo lwaMayeza, neenkqubo zeemveliso zamayeza.
English: Cabinet congratulates the winners of the Batho Pele Excellence Awards, which was held on 14 November 2014.

isiXhosa: IKhabhinethi ibaqhwabela izandla abaphumelele iiMbasa ze-Batho Pele zokuGqwesa, umsitho wazo obubanjwe ngomhla we-14 kweyoMqungu ngowama-2014.
English: INDABA 2016 at the Inkosi Albert Luthuli Convention Centre in Durban from 7 to 9 May 2016, is a Pan-African platform that will promote our tourism products to international buyers.

isiXhosa: Eli ziko lemfundo liyimbali belisebenza njengenqaba yethemba ngexesha lomzabalazo wethu wenkululeko kwaye laziwa “njengeziko lokupheka iinkokeli ze-Afrika” libe liyidyunivesithi ekwakufundwa kuyo ziinkokheli ezazikumzabalazo wokulwa ucalucalulo ezifana neengqanga oo-ZK Matthews, Nelson Mandela, Robert Sobukhwe, Oliver Tambo noGovan Mbeki.
English: On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.

isiXhosa: On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.
English: The Vooma Vaccination Campaign Weekend is an inclusive national campaign supported by all social partners, including faith-based formations, traditional leaders, organised labour and business.

isiXhosa: IKhabhinethi iyasiphinda isimemezelo eyasisenzile sokuba lakuthi lize lihle inani labantu abosulelwa yile ntsholongwane, siqhubeleke sonke ngokunxiba izigqubutheli-buso esidlangaleni, sihlambe izandla zethu ngesepha namanzi okanye ngesibulali-zintsholongwane esinomlinganiselo we-alkhoholi ongama-70%, futhi singasondelelani njengoko ezi izizikrweqe zethu zokuqina nokugqibela esizisebenzisayo ukuphungula inani labantu abosulelwa okokuqala yile ntsholongwane.
English: Cabinet urges communities to report illegal connections, theft and vandalism to the Eskom toll-free crime line on 0800 112 722 or at the nearest police station.

isiXhosa: IKhabhinethi icela abantu ukuba babaxele kule nombolo yomnxeba ka-Eskom isimahla ithi 0800 112 722 okanye kwisikhululo samapolisa esikufutshane abo bazitsalela umbane ngokungekho mthethweni, bebayo okanye bonakalisayo.
English: The men's race was won by Tete Dijana (5 hrs, 30 min, 38 sec) from Mahikeng in North West while Russian runner Alexandra Morozova (6 hrs, 17 min, 47 sec) won the women’s race.

isiXhosa: Ugqatso lwamadoda lwaphunyelelwa ngu-Tete Dijana (kwiiyure ezi-5, imizuzu engama-30, imizuzwana engama-38) osuka e-Mahikeng, eMntla Ntshona ngelixa imbaleki yase-Russia u-Alexandra Morozova (kwiiyure ezi-6, imizuzu eli-17, imizuzwana engama-47) ephumelele ugqatso lwabasetyhini.
English: Central Corridor: one new entrant, two routes for transportation of coal, containers (manganese).

isiXhosa: UMzila weeKhonteyina: iinkampani ezine ezintsha ezingenileyo, imizila emihlanu yokuhambisa iikhonteyina, amalahle, iswekile.4 U-Transnet Rail Infrastructure Manager (TRIM) uqikelela ukuba ezi TOC ziza kulayisha umthwalo ozitoni ezizigidi ezingama-20 ngonyaka ukususela kunyakamali wama-2026/27.
English: It will address the current health system that serves only 16% of South Africans whilst excluding the overwhelming majority.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uza kulungisa iingxaki ezikhoyo kule nkqubo yezempilo inikezelwa ngamaziko nezibhedlela zabucala ixhanyulwa ngabemi boMzantsi Afrika abali-16% kuphela, ibe ilushiya ngaphandle uninzi lwabantu beli.
English: The South African Government responded to the Coronavirus Disease (COVID-19) global pandemic by declaring the National State of Disaster in March 2020, in terms of the Disaster Management Act, 2002 (Act 57 of 2002).

isiXhosa: IMeko yeNtlekele yeSizwe URhulumente woMzantsi Afrika usabele kubhubhane wehlabathi weSifo sentsholongwane ye-Corona (i-COVID-19) ngokubhengeza iSimo seNtlekele yeSizwe kweyoKwindla wama-2020, ngokoMthetho woLawulo lweNtlekele, wama-2002 (uMthetho wama-57 wama-2002).
English: Similarly, two (2) suspects in the murder of seven (7) people in the High-Flats case were killed in a shootout with the police.

isiXhosa: Ngokunjalo, abarhanelwa ababini (2) kwityala lokubulala abantu abasixhenxe (7) kwisiganeko sase-High-Flats babulewe kudutyulwano namapolisa.
English: BroadcastingCabinet welcomes the news that the SABC will screen English Premiership League games.

isiXhosa: EzosasazoIKhabhinethi iyazamkela iindaba ezincumisayo zokuba iQumrhu lezoSasazo loMzantsi Afrika (i-SABC) liza kusasaza imidlalo ye-English Premier League.
English: South Africa’s population now exceeded 63 million, growing 1,33 percent from July 2023 to July 2024.

isiXhosa: Oku kwenzeka ngenxa yamanyathelo aliqela karhulumente okungenelela aquka ukukhutshwa kwamachiza okuthomalalisa intsholongwane kaGawulayo – eyiyenye yezona nkqubo zinkulu ehlabathini zokuhanjiswa kwamachiza okuthomalalisa intsholongwane kaGawulayo, iinkqubo zokugonya kunye nokuhla kwezinga lokusweleka kweentsana lisuka kwiintsana eziswelekayo ezingama-57 kwezili-1 000 ezizelwe ziphila ngowama-2002 zaya kutsho kwezingama-22.9 kwezili-1 000 ezizelwe ziphila ngowama-2024.