dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Government, together with its partners, will hold a National Gender Summit to forge consensus on how best to deal with GBThe Minister of Police, Mr Bheki Cele, has recommitted members of the South African Police Service (SAPS) to prioritise cases that involve the abuse of women and children.

isiXhosa: Ukuthathwa komhlaba IKhabhinethi ibulela abemi boMzantsi Afirka abathe bathatha inxaxheba kwiindibano zovakaliso-zimvo ebeziququzelelwa yipalamente ebeziqwalasela umba wokuhlaziywa kweCandelo 25 loMgaqo-siseko weRiphablikhi yoMzantsi Afrika wowe-1996 ukuze uvumele ukuba umhlaba uthathwe ngaphandle kwembuyekezo.
English: The Department of Home Affairs, together with other government departments and agencies, will launch Operation Pyramid on 19 June 2015 at Skukuza, Mpumalanga under the theme: “Working together for safe and secure borders”.

isiXhosa: ISebe leMicimbi yezeKhaya, kunye namanye amasebe nee-arhente zikarhulumente, liza kuphehlelela i-Operation Pyramid ngomhla we-19 kweyeSilimela ngowama-2015 eSkukuza, eMpumalanga phantsi komxholo othi: Sibambisene silwela imida ekhuselekileyo”.
English: In this regard the Minister of Finance will meet with business leaders in a bid to formulate strategies to counter economic recession and achieve inclusive growth.

isiXhosa: IKhabhinethi icela amashishini, imibutho yabasebenzi kunye noluntu ngobubanzi ukuba basebenzisane norhulumente ukuze kuqiniswe inkqubo yokuhlumisa uqoqosho nokunyusa izinga eli lizwe elithenjwe ngalo ngabatyali-mali ukuze sinqade ukuwa koqoqosho size ngolo hlobo sibuyisele uqoqosho lweli kwimeko yohlumo, ukuze kubekho uhlumo oluxhanyulwa ngumntu wonke.
English: Hate crimes.1 Cabinet strongly condemned the recent rise of LGBTIQ+ hate crimes that resulted in the deaths of Andile Ntuthela, Siphamandla Khoza and Nathaniel Mbele.2 The Bill of Rights enshrined in the Constitution of the Republic of South Africa of 1996 calls on us to respect the rights of all members of society without any form of discrimination.

isiXhosa: IKhabhinethi iphinde yamkela ingxelo yotyelelo lokongamela kwiZibuko loNxweme lwase-Saldanha eNtshona Koloni olwenziwe nguMphathiswa wemiSebenzi kaRhulumente naMaseko u-Patricia de Lille – kunye noSekela-Mphathiswa uNoxolo Kiviet noGqr Kgosientsho Ramokgopa, iNtloko yoTyalo-mali naMaseko kwi-Ofisi kaMongameli – ngolwesiBini, umhla we-6 kweyoMdumba 2021.
English: The two-day summit will bring together key industry leaders, labour experts and academics to deliberate on various issues, including proposals to deal with youth unemployment, and advance empowerment and the Fourth Industrial Revolution.

isiXhosa: Le ngqungquthela iza kuqhuba iintsuku ezimbini iza kuzinyaswa zingcali kumacandelo ahlukeneyo, iingcali zezabasenzi kunye nezifundiswa apho kuza kugwadlwa imiba eyahlukeneyo equka iziphakamiso ngeendlela enokuliwa ngayo ingxaki yolutsha olunqatyelwe yimisebenzi, ukuqinisa amaphulo ophuhliso kunye namacebo okusebenzisa amathuba eza neli xesha siphila kulo ligxininisa kubuxhaka-xhaka bale mihla beekhompyutha ne-intanethi.
English: The outcomes of the process will assist in strengthening the integrity of the South African financial system by identifying steps to be taken to address any weaknesses in our AML/CFT system.

isiXhosa: Iziphumo zale nkqubo ziza kunceda ekomelezeni imithetho neenkqubo ezilawula izimali zoMzantsi Afrika ngokuthi kucaciswe amanyathelo aza kuthathwa ukulungisa iindawana eziqhwalelayo kwi-AML ne-CFIKhabhinethi izivumile iziphakamiso ezenikwe iSebe leMfundo esiSiseko liSebe lezokuCwangcisa, ukuHlola nokuVavanyo.
English: In eradicating infrastructure backlog in rural schools: one schools grant was completed, which was funded through the Accelerated School Infrastructure Delivery Initiative, 389 schools gained access to water, 57 schools gained access to electricity and 157 schools were provided with decent WEBTOKEN addition the following were allocated to implementing agencies: 293 school building projects 959 school water projects 535 electricity projects and 585 sanitation WEBTOKEN Infrastructure.

isiXhosa: Ekuncothuleni ukusilela kweziseko ezingundoqo kwizikolo zasemaphandleni: sigqityiwe nesinye sezibonelelo zezikolo, nesibonelelwe ngenkxaso-mali yePhulo loNikezelo oluKhawulezileyo lweziSeko ezinguNdoqo zeZikolo, izikolo ezingama-389 zifakelwe amanzi, izikolo ezingama-57 zifakelwe umbane zaza izikolo ezili-157 zafakelwa iziseko zogutyulo ezindilisekileyo.
English: Transformation Fund Call for Comments.1 Cabinet has noted the interest in the Transformation Fund and encourages South Africans to actively participate in the consultation process as announced by the Department of Trade and Industry and Competition.

isiXhosa: UMzantsi Afrika: Ilizwe elizithandayo.1 UMzantsi Afrika ubekwe kwindawo yesixhenxe njengelona lizwe linqweneleka kakhulu kwihlabathi kwi-2024 Wanderlust Reader Travel Awards kwaye iye yawongwa ngembasa yegolide kwicandelo lezilwanyana zasendle nelendalo.2 UMzantsi Afrika ukwafumene imbasa yokuba lelona lizwe linobubele kwihlabathi kwi-Big 5 Personality Test yakwaRemitly, into leyo ebonakalisa isisa nemfobe yabemi boMzantsi Afrika saze sona isiXeko saseKapa sabekwa kwindawo yesihlanu kwizixeko ezizezona zithandwa kakhulu kwihlabathi.
English: The DST's investment in HIV research began in 1999 when together with the Department of Health, we established the South African AIDS Vaccine WEBTOKEN 2009, the DST’s support for HIV research was expanded to include other interventions such as diagnostics, ARVs, microbicides, in addition to vaccines.

isiXhosa: Ngowama-2009, imali i-DST exhasa ngayo uphando nge-HIV yanda yaquka neminye imisebenzi yophando yokuqonda isifo, ii-ARV, amachiza okulwa iintsholongwane (ii-mcrobicide), ngaphezu kwale yophando ngamachiza okugonya.
English: The Minister of Communications and Digital Technologies, Ms Stella Ndabeni-Abrahams, will in the next few days issue the Cabinet approved final policy and brief the media.

isiXhosa: Kwezi ntsuku zimbalwa zizayo uMphathiswa wezoNxibelelwano, uNksz Stella Ndabeni-Abrahams, uza kukhupha lo mgaqo-nkqubo sele ucokiswe wagqitywa futhi wavunywa yiKhabhinethi akugqiba abambe indibano noonondaba.
English: Crime statistics are also used daily as a management tool to guide operational plans for the South African Police Service (SAPS).Cabinet commends the tireless efforts of the South African Police Service and all organised and community bodies which have partnered with government in the fight against crime.

isiXhosa: Iinkcukacha-manani zolwaphulo-mthetho zikwasetyenziswa imihla yonke njengesixhobo sezolawulo ukukhokela izicwangciso zokusebenza kweNkonzo yezobuPolisa yaseMzantsi Afrika (i-SAPS).IKhabhinethi iyayincoma imizamo yokungadinwa kwabe-SAPS kunye nayo yonke imibutho ehleliweyo noluntu olusebenzisana norhulumente kumlo wokulwa nolwaphulo-mthetho.
English: Although cautiously optimistic, Cabinet is convinced the country is seeing the first positive signs of what is hopefully the start of the country’s economic recovery firmly built on the implementation of the Nine-Point Plan, which aims to grow the South African economy and create much-needed jobs.

isiXhosa: Nangona iKhabhinethi inethemba kodwa imincile, iqinisekile ukuba eli lizwe libonisa iimpawu zokuqala ezikhombisa ukuphucuka koqoqosho into leyo yenzeke ngenxa yokuqaliswa kokufezekiswa kwesiCwangciso esiManqaku aliThoba, nesijongise ekukhuliseni uqoqosho lwaseMzantsi Afrika nokudala imisebenzi edingeka kakhulu.
English: Over the next four years, Government will work with investors, local communities and organized labour to enable the pledged investment to take place and to help create additional jobs and economic opportunities.4 Since the start of the current Administration, the QLFS shows that total employment has grown to 16, 5 million, with 1, 5 million new jobs created in the 5-year period.

isiXhosa: Kule minyaka mine izayo, urhulumente uza kusebenza nabatyali-zimali, uluntu lwalapha ekhaya kunye nemibutho yabasebenzi ukuvumela olu tyalo-mali luthenjisiweyo ukuba lukwazi ukuqhubeka, nokunceda ukudala imisebenzi eyongezelelweyo kunye namathuba ezoqoqosho.
English: South Africa has made remarkable progress in the fight against HIV and AIDS, but more still needs to be done to reduce the number of new infections.

isiXhosa: Ngaphandle kokutshintsha iinkqubo zokusebenza kwe-Ofisi yoBhaliso lweeTayitile, lo Mthetho uYilwayo ukwazisa inkqubo yokungeniswa ngekhompyutha, eza kuthi yenze uhlobo lokuhambisa iinkonzo kuluntu ngokubanzi lilungele amaxesha angoku.
English: It seeks to, among other things, equip executives within the three spheres of government with enhanced leadership and oversight capabilities to be able to re-examine governance challenges that constrain inclusivity and sustainable economic growth.

isiXhosa: Phakathi kwezinye izinto, ijonge ukuxhobisa abalawuli abakumanqanaba amathathu karhulumente ngobunkokeli nobuchule bokubeka iliso ukuze bakwazi ukuphonononga imingeni yolawulo ethintela ubandakanyo kunye nohlumo kwezoqoqosho oluzinzileyo.
English: It defines the “administratively just process” that any expropriating authority must follow.

isiXhosa: Injongo yokuzifaka kuluhlu olunye zonke iinkcukacha zababoneleli-zinkonzo kukuphungula iindleko kunye namathuba okuba kuphinda-phindwe umsebenzi omnye ngababoneleli-zinkonzo norhulumente ngokunjalo kube ngaxeshanye kukhuthazwa ukusetyenziswa kweenkqubo zokuthenga ze-intanethi.
English: Warona Tsiane and Onalerona Tsiane, known as the Tee Sisters, for securing third place at the prestigious World Cup Competition of Entrepreneurship held in Japan.

isiXhosa: Esi sivumelwano siquka iinkqubo zentsebenziswano ezahlukeneyo ezifana namaTshantliziyo ezemidlalo iiNdibano zikaZwelonke zoLutsha iMidlalo yeMveli AmaQela Okufunda iiNcwadi iiNkqubo eziFundisa ngezamaFa uKhuphiswano loPelo iNkqubo eKuthaza ubuThandazwe kuLutsha iiNkqubo yeMithambo eziKolweni iNkqubo yamaThala eNcwadi eSizwe uMnyhadala weziTibili zeziKolo zoMzantsi Afrika yakwa-Eisteddfod iVeki yeSizwe yokuFundisa ngeNgqokelelo yeziBhalo ezingamaFa, phakathi kwezinye izinto.
English: Mr Kelepile Dintwe (Chairperson) Mr Xolisa Mvinjelwa (Deputy Chairperson) Adv Ntika Maake Dr Mayshree Singh Dr Siyanda Mngadi Dr Ntombifuthi Nxumalo Ms Thobeka Njozela Mr Andries Moatshe Dr Moloko Matlala Mr Mandla Malindisa

isiXhosa: Mnu Kelepile Dintwe (uSihlalo) Mnu Xolisa Mvinjelwa (uSekela-Sihlalo) Adv Ntika Maake Gq Mayshree Singh Gq Siyanda Mngadi Gq Ntombifuthi Nxumalo Nksz Thobeka Njozela Mnu Andries Moatshe Gq Moloko Matlala Mnu Mandla Malindisa
English: Cabinet thanks the range of committed civil society organisations and international partners who partnered with government in realising the commitments made to children in our Constitution.

isiXhosa: IKhabhinethi yavuma ukufakwa kwiKomiti ye-UN yamaLungelo oMntwana neKomiti yeNgcali zeManyano ye-Afrika iingxelo ezi-3 ezinxulumene nenkqubela eyenziweyo ekufumaneni amalungelo nentlalo-ntle yabantwana.
English: This implies that the summer rainfall areas covering all eight provinces – except the winter rainfall areas such as Western Cape – have a high expectation of floods and windstorms.

isiXhosa: Oku kuthetha ukuba iingingqi ezinemvula zehlobo zigubungela onke amaphondo asibhozo – ngaphandle kweengingqi ezinemvula ebusika ezifana neNtshona Koloni – ekulindele izikhukula eziphezulu kunye nezaqhwithi zomoya.
English: The three soldiers were trying to assist workers of the Department of Public Works who were struggling to breathe underground.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalisa amazwi ovelwano kwiintsapho zabantu abasixhenxe abathe basweleka kwingozi equka izithuthi ezininzi kwindlela engu-R34 ephakathi kwe-Vryheid ne-Dundee xa kuye kwagilana isigadla neemoto ezimbini.
English: This subsidy will amount to about R.5 billion, which covers over 70% of all undergraduate students.

isiXhosa: Le nto ithetha ukuthi bonke abafundi abafanelekileyo be-NSFAS kunye nabo “balengalengayo” abasayi kunyuselwa mali yakufunda, kuba urhulumente uza kuyihlawula ipesenti yohlengahlengiso lwemali yokufunda.
English: Cabinet also congratulated all officials and the management of the Department of Basic Education who – in addition to implementing health and safety measures at schools in 2020 to protect teachers and learners from the Coronavirus Disease (COVID-19) pandemic – worked tirelessly to achieve the impressive matric results.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwavuyisene nawo onke amagosa nabaphathi beSebe leMfundo esisiSeko abathe – phezu komsebenzi wokuqinisekisa ukuba kuthathwa amanyathelo ezempilo nokhuseleko ezikolweni ngo-2020 ukukhusela ootitshala nabafundi kubhubhane weSifo seNtsholongwane ye-Corona (i-COVID-19) – basebenza nzima ukufikelela kwiziphumo zematriki ezincomekayo.
English: The results assist in guiding further work that needs to be done, to match the good news on achievements over the last five years, with perceptions and experiences of citizens.

isiXhosa: Iziphumo zolu phando zinceda ekukhokeleni omnye umsebenzi osadinga ukwenziwa, ukuhambelana neendaba ezimnandi zemisebenzi ebe yimpumelelo eyenziweyo kule minyaka mihlanu idlulileyo, kunye noko kucingelwa namava wabemi.
English: Cabinet calls on all stakeholders to prioritise the upliftment of women and join in the activities celebrating national Women’s day tomorrow.

isiXhosa: Oomama banendima ebalulekileyo abafanele ukuyidlala ekwakhiweni koqoqosho lwelizwe, ekudalweni kwemisebenzi nasekuphuculeni iintsapho ukuze ziphume kwintswelo.
English: Cabinet extends its appreciation for the support from non-governmental organizations (NGOs) which have also joined forces with government in dispatching aid during the recent floods experienced in some parts of the country.

isiXhosa: IKhabhinethi ibulela imibutho engekho phantsi korhulumente (ii-NGO) esebenzisana norhulumente ukuhambisa izinto zoncedo ngethuba lezikhukhula ebezithwaxe iindawo ezithile kweli lizwe.
English: The amendments also empower the Minister of Finance to determine the maximum amount which can be imposed on an auditor with a guilty finding following a disciplinary hearing.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa koMthetho-sihlomelo oYilwayo wamaGunya nemiSebenzi yezeziMali yooMasipala ukuze uluntu luhlomle.
English: This is in line with the Presidential Job Summit Framework Agreement signed during the Presidential Job Summit in 2018.

isiXhosa: Oku kuhambelana nesiVumelwano sesiCwangciso-sikhokelo seNgqungquthela kaMongameli yeMisebenzi esatyikitywa ngethuba kubanjwe iNgqungquthela kaMongameli yeMisebenzi ngowama-2018.
English: Such infrastructure is large and expensive, and would require coordinated investment across departments.

isiXhosa: Ezi projekthi zeziseko ezingundoqo zinkulukazi zenza igalelo kwi-NDP ngamandla wazo wokukhuthaza uphuhliso lwezoqoqosho, ukuvulela amathuba ezoqoqosho nokukhuthaza ukudalwa kwemisebenzi.
English: The NACS covers six pillars, which include promoting and encouraging active citizenry, whistle-blowing, integrity and transparency advancing the professionalization of employees, enhancing governance in institutions, and strengthening resourcing and coordination of performance and accountability.

isiXhosa: IQela ebeliQulunqa i-NACS, eliquka imibutho yoluntu, izifundiswa, amashishini kunye nabameli bakarhulumente, likuxhasille ukuqulunqwa kwaso.
English: The Policy provides for an enabling environment for Career Development Services provision through policies, guidelines, protocols, mechanisms, structures, shared responsibilities and collaboration.

isiXhosa: Le ngxelo inika izindululo ezisibhozo zokuphucula ubume benzululwazi nobuchwepheshe boguquko lwemozulu eMzantsi Afrika lize libeke eli lizwe njengelizwe elidlala indima emandla kweli lizwekazi nakwihlabathi kwezobuchwepheshe nezenzululwazi kuguquko lwemozulu.
English: Cabinet approved for South Africa to co-host the second Ministerial Forum for China-Africa Health Development under the theme: “Promoting the availability of healthcare service in Africa, Improving China-Africa’s Cooperation in Public Health in post-Ebola era” from 4 to 6 October 2015 in Cape Town.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukuba uMzantsi Afrika ube lelinye lamazwe aza kusingatha iNtlanganiso yesibini yaBaphathiswa yoPhuhliso lwezeMpilo eChina nase-Afrika phantsi komxholo othi: “Ukukhulisa ukubakho kweenkonzo zezempilo e-Afrika, Ukuphucula iNtsebenziswano phakathi kweChina ne-Afrika kwezeMpilo yoLuntu kwixesha lasemva kwe-Ebola” ukususela ngomhla we-4 ukuya kowe-6 kweyeDwarha eKapa.
English: Dr Phaahla will serve as a representative of the East and Southern Africa region.

isiXhosa: I-Ramadan lixesha lokuba umntu ngamnye azifune, abonakalise ububele aze azinikele ngokomoya ngethuba abantu abankolo yobu-Islam bezama ukukhula ngokwasemphefumlweni nokukwazi ukuzilawula.
English: South Africa’s Caster Semenya bagged double gold by winning the coveted Sports Star of the Year award along with the Sportswoman of the Year Award.

isiXhosa: Intandane yoMzantsi Afrika uCaster Semenya ufumene iimbasa zegolide ezimbini ngokuthi awongwe ngembasa ezifunwa ngabomvu i-Sports Star of the Year Award kunye ne-Sportswoman of the Year Award.
English: To increase manufacturing, employment creation and export intensity, we recently launched the ninth phase of the Industrial Policy Action Plan (IPAP) to guide our actions.

isiXhosa: Ukunyusa izinga lokuvelisa, ukudala imisebenzi nokunyusa umthamo wempahla zorhwebo ezithunyelwa kumazwe angaphandle, siphehlelele isigaba sesithoba sesiCwangciso sokuSebenza soMgaqo-nkqubo wezoShishino (i-IPAP) ukuze sibe sisikhokelo sethu.
English: Cabinet also approved the National Airports Development Plan which was initiated by the White Paper on National Civil Aviation Policy to address the gaps between the current airport network and the future desired WEBTOKEN will guide and support both overall network planning and the development of individual airports integrated within their broader spatial and transport contexts, in consultation with key airport stakeholders.

isiXhosa: Iziseko ezingundoqo zezikhululo zeenqwelo-moya ziyinxalenye ebaluleke kakhulu kwinkqubo yezothutho yaseMzantsi Afrika kwaye zinegalelo kuphuhliso lwezentlalo noqoqosho lweli lizwe ngokuququzelela urhwebo nokhenketho lwasekhaya nolwezizwe-ngezizwe.
English: Ms Lerato Mataboge on her historic election to the position of Commissioner for Infrastructure and Energy of the AMs Tyla Laura Seethal, popularly known as Tyla, the South African singer who is the first African solo artist whose single “Water” has surpassed one billion streams on Spotify.

isiXhosa: kuNksz Lerato Mataboge ngokwenza imbali ngokuthi onyulwe njengeMkhomishinara we-AU weziSeko zoPhuhliso nezaMandla.
English: This year long national discourse reaffirms the significant role played by O. R Tambo in the struggle for liberation and attainment of Freedom and Democracy.

isiXhosa: Le mibhiyozo yesizwe iza kuqhuba unyaka ibethelela nangakumbi ukubaluleka kwendima edlalwe ngu-Tambo kumzabalazo wenkululeko nokufumaneka kweNkululeko noLawulo lweNtando yesiNinzi.
English: Ms Lemao Dorah Modise (Chairperson) Dr Wolsey Barnard (Deputy Chairperson) Ms Gratitude Ramphaka Dr Kgaugelo Chiloane (reappointment) and Adv Derick Block.

isiXhosa: Ms Lemao Dorah Modise (Chairperson) Dr Wolsey Barnard (Deputy Chairperson) Ms Gratitude Ramphaka Dr Kgaugelo Chiloane (reappointment) and Adv Derick Block.
English: Mr de Ruyter brings to the position significant international experience extensive experience of dealing with governments and regulators in a variety of jurisdictions turnaround skills based on rigorous cost cutting, margin improvements, and organisational restructuring, a track record of delivering sustainable profits and value for stakeholders strong strategy and execution competencies with a strategic focus on conceptualising and integrating corporate operating models and strategic delivery.

isiXhosa: Kwesi sikhundla uMnu de Ruyter uza namava awafumene kumazwe ehlabathi amava nolwazi olunzulu malunga nokusebenzisana noorhulumente kunye neengcali zomthetho kumazwe ahlukeneyo izakhono zokuza notshintsho olusekelwe kumacebo anzima okuphungula iindleko, ukuphucula ingeniso kunye nokutshintsha indlela iqumrhu elihlelwe ngayo, umsebenzi omhle wokwenza amashishini abe nengeniso entle ixesha elide futhi namahlakani abone iziphumo ezincumisayo ngemali esetyenzisiweyo izakhono ezikudidi oluphezulu zokuqulunqa nokufezekisa izicwangciso kugxininiswa kakhulu kumba wokugwadla iinkqubo eziqiqisisiweyo zokusebenza kwequmrhu kwakunye nokwenza umsebenzi ngokufanelekileyo.
English: Cabinet welcomed the humanitarian aid from the State of Qatar in the form of foodstuff, clothing, generators, water purifiers, ventilators, tents and medical supplies.

isiXhosa: IKhabhinethi iyalamkela uncedo lwezentlalontle oluvela kwilizwe lase-Qatar ebelikukutya, iimpahla, iijenereyitha, oomatshini bokucoca amanzi, iintente kunye namayeza.
English: Ms Veronica Mmakoma Motloutsi (reappointment) Mr Themba Phiri (reappointment) Ms Mapuleng Moropa (reappointment) Dr Tshavhuyo Sesane (reappiontment) Mr Mbasa Metuse (reappointment)

isiXhosa: Sedzani Faith Mudau (uyaphinda ukuqeshwa kwaye nguSihlalo)
English: The GBVCC is a 24-hour call centre dedicated to providing support and counselling to victims of gender- based violence.

isiXhosa: Amalungu eKhabhinethi aza kusebenzisa eli thuba nasekuvuseni uluntu ukuba luthathe inxaxheba ekuqubisaneni nemikhwa eliqela engemihle yezentlalo, kuquka nemiba emayela nobundlobongela obujoliswe kubantu basetyhini nabantwana.
English: Cabinet encourages all sectors of society to work together to create safer and healthier communities so that our children can thrive.2 In the centenary celebration of OR Tambo, South Africa will mark Youth Month in June 2017 under the theme: “The Year of OR Tambo: Advancing Youth Economic Participation.”Over the month government will host a number of engagements including youth expos, dialogues and youth entrepreneur hubs to showcase opportunities available to young people, and inspire them to instil the educational and leadership values of OR Tambo.

isiXhosa: IKhabhinethi ilwamkele uhlobo lwengqekembe olwenziwe yi-South African Mint Company lweengqekembe zowama-2017 nowama-2018 ezisisikhumbuzo neziza kusetyenziswa luluntu.
English: The Brazilian authority has been advised to ban all exportation of meat from such establishments until the issue has been resolved to the satisfaction of the South African Veterinary Authority.

isiXhosa: UMongameli uJacob Zuma ubhengeze uMngcwabo oKhethekileyo wasebuRhulumenteni wongasekhoyo nongomnye wabaGwetywayo kwiTyala lokuNgcatsha uMbuso laseRivonia kunye negqala lomzabalazo wokulelwa uMzantsi Afrika okhululekileyo nolawulo lwentando yesininzi, uMnu Ahmed “Kathy” Kathrada.
English: Cabinet has noted that President Jacob Zuma has received and accepted the resignation of Mr Krish Naidoo and Mr Vusi Mavuso as members of the Board of the South African Broadcasting Corporation (SABC).The Portfolio Committee on Communications has initiated steps to begin its inquiry into the Board of the SABC, with regard to its fitness to hold office, in terms of section 15A of the Broadcasting Act of 1999.Cabinet congratulated the following:.

isiXhosa: IKhabhinethi iyiphawule into yokuba uMongameli uJacob Zuma ufumene waza wamkela ukurhoxa kukaMnu Krish Naidoo noMnu Vusi Mavuso njengamalungu eBhodi yeQumrhu loSasazo lwaseMzantsi Afrika (i-SABC).IKomiti yezoNxibelelwano isungule amanyathelo okuqalisa ukuphanda iBhodi ye-SABC mayelana nokufaneleka kwayo ukuba yile Bhodi ngokweCandelo 15A loMthetho wezoSasazo we-1999.IKhabhinethi ivuyisene naba balandelayo:.
English: Cabinet commends the spirit in which wage negotiations were conducted and concluded in those sectors where fast and amicable solutions were WEBTOKEN dialogue within the framework of labour legislation remains central to preventing strike-related WEBTOKEN workers return to work, Cabinet urges employers and employees to work together, particularly as the global economy remains under pressure, to make the South African economy more efficient, productive and to sustain decent work.

isiXhosa: Ingxoxo yoluntu kwakwisikhokelo-nkqubo somthetho wezemisebenzi ihlala ibalulekile ekuthinteleni ugwayimbo olunobundlobongela.