dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet expressed its concern over continued public spats between various parties on the matter related to the Hawks investigation into SARS-related issues.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalise inkxalabo yayo ngenxa kokuxhwithana esidlangalaleni phakathi kwamaqumrhu nabantu abahlukeneyo ngomba omalunga nokuphanda kooKhetshe (Hawks) imiba emalunga no-SARIKhabinethi ibongoza bonke abo bachaphazelekayo, ukuba bazikhwebule kulo mkhwa bayeke ukwenza iintetho eziselubala ezibhekisele nakowuphi na umntu obandakanyekayo kulo mba, kuquka namalungu eKhabhinethi asebenza phantsi kwizikhundla ezahlukeneyo.
English: President Jacob Zuma will undertake a State Visit to Accra, Ghana, from 26 to 27 November 2013.

isiXhosa: UMongameli uJacob Zuma uza kuqalisa uTyelelo lwaseBurhulumenteni oluya e-Accra, eGhana ukusuka ngomhla wama-26 ukuya kowama-27 kweyeNkanga yowama-2013.
English: Cabinet welcomes President Jacob Zuma’s State Visit of to the Islamic Republic of Iran, which escalates economic and trade relations between both countries, through the signing of several agreements and commitments.

isiXhosa: IKhabhinethi iyalwamkela utyelelo lukaMongameli uJacob Zuma lwasebuRhulumenteni e-Islamic Republic of Iran, nolwandisa ubudlelwane bezoqoqosho norhwebo phakathi kwala mazwe omabini, ngokutyikitywa kwezivumelwano nezibhambathiso eziliqela.
English: Cabinet condemns insurgent attacks in the strongest terms.

isiXhosa: IKhabhinethi ilugxeka kakhulu uhlaselo oluhamba nezenzo zovukelo.2 Iingxoxo kunye nezigqibo zeKhabhinethi ezingundoqo.1 IKhabhinethi ikuvumile ukuvunywa kweSihlomelo seDoha kwiSivumelwano saseKyoto.
English: The fourth Health Working Group meeting took place from 10 to 13 June 2025 in Gauteng, and deliberated on opportunities for technology transfer, sustainable financing and regulatory alignment to ensure timely and equitable access to life-saving tools during health emergencies.

isiXhosa: INkomfa ye-U20 Sherpa kunye neNdibano yooSodolophu base-Afrika ebibanjwe ukusuka ngomhla we-12 ukuya kowe-14 kweyeSilimela 2025, idibanise oosodolophu abavela kumazwe ahlukeneyo ukuze baxoxe ngezinto eziphambili ezifana namathuba ezoqoqosho, intshukumo yemozulu, ukulingana kwezentlalo kunye neenguqu kwidijithali.
English: Government remains steadfast in its programme to redress the social inequalities especially within the working environment.

isiXhosa: Esi sigwebo sikwangqina nokuba okuyinenene inkqubo yokunika amathuba kwabo babahlelelekile ngaphambili kunye neminye imithetho yolungelelwaniso lwezengqesho ikhuthaza iinguqu kwaye ixhobisa abo babehlelelekile ngaphambili.
English: Cabinet welcomes the outcomes of the working visit by President Jacob Zuma to the Democratic Republic of Congo (DRC) from 16 to 17 October 2015.

isiXhosa: IKhabhinethi iyavuyiswa ziziphumo zotyelelo lomsebenzi lukaMongameli Jacob Zuma obeluye eDemocratic Republic of Congo (i-DRC) ukusuka ngomhla we-16 ukuya kowe-17 kweyeDwarha ngowama-2015.
English: The Bill seeks to provide for housing finance which is in line with section 26 of the Constitution, which stipulates that “everyone has a right to adequate housing”.

isiXhosa: Lo mThetho usaYilwayo uzama ukubonelela ngenkxaso-mali yezezindlu nehambelana necandelo 26 loMgaqo-siseko, nocacisa ukuba “wonke umntu unelungelo llendlu efanelekileyo”.
English: Cabinet respects the resignation of Mr. Brian Molefe as Group Chief Executive of Eskom and wishes him well in his future endeavours.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuhloniphile ukurhoxa kukaMnu Brian Molefe njengeGosa eliyiNtloko yesiGqeba kwa-Eskom kwaye imnqwenela okuhle kodwa kumaphupha akhe.
English: Forty-seven (47) evaluations have been completed or are underway, covering R75 billion of government expenditure.

isiXhosa: IKhabhinethi yazisiwe ngokuphunyezwa kweNkqubo yoVavanyo yeSizwe yaza yamkela iNgxelo yonyaka wama-2014/15 kunye nesiCwangciso soVavanyo seSizwe sesihlanu seminyaka yowama-2016/17 ukuya kowama-2018/19, njengenxalenye yendlela yokuphucula unikezela lweenkonzo.
English: The visit strengthened political, economic and social ties and advanced mutually beneficial cooperation in areas of trade and investment, skills development and science and innovation.

isiXhosa: Lona olu uhambo luqinise ubudlelwano bezopolitiko, ezoqoqosho nezentlalo kwaye lavuselela ngamandla ezi ndawo sele kusetyenziswana kuzo zifana norhwebo, utyalo-mali, uphuhliso lwezakhono, ezobunzululwazi nobuchule bokuyila.
English: Currently the BIDC is supporting 19 enterprises of which 16 are owned by black entrepreneurs, including 10 black women-owned enterprises.

isiXhosa: Ngokwangoku i-BIDC ixhasa amashishini amancinci ali-19 kanti ke i-16 kuwo ngoosomashishini abantsundu, kuquka i-10 lamashishini anabanikazi abangabantu basetyhini.
English: Mama Sobukwe will be laid to rest on Saturday, 25 August 2018, at the Kroonvale Cemetery in Graaff-Reinet in the Eastern Cape.

isiXhosa: UMama Sobukwe uza kubekwa kwikhaya lakhe lokugqibela ngoMgqibelo umhla wama-25 kweyeThupha 2018, eKroonvale Cemetery eRhafu eMpuma Koloni.2 IKhabhinethi njengoMongameli Ramaphosa nayo iyangqukruleka kukusweleka koHloniphekileyo uKofi Atta Annan, nowayenguNobhala-Jikelele we-UN (i-UNSG).
English: Upcoming Events Anti-Corruption Dialogue The Anti-Corruption Dialogue will be held on 8 and 9 November 2023 at Birchwood Hotel in Ekurhuleni to mobilise society in the fight against corruption in line with the country’s National Anti-Corruption Strategy Cabinet, in November 2020, approved the National Anti-Corruption Strategy (NACS 2020-2030).

isiXhosa: IMisitho Ezayo INgxoxo emayelana nokuLwa noRhwaphilizo INgxoxo emayelana nokuLwa noRhwaphilizo iza kubanjwa ngowe-8 nowe-9 kweyeNkanga 2023 kwiHotele i-Birchwood Ekurhuleni ukuhlanganisa uluntu kumlo ochasene norhwaphilizo ngokungqinelana neSicwangciso esiLwa uRhwaphilizo seSizwe.
English: The proposed Bill aligns with the Model Law on International Commercial Arbitration, which has been adopted by the UN Commission on International Trade Law.

isiXhosa: Ukupapashwa kwedrafti yoMthetho-siHlomelo weSiseko soPhando-nzulu seSizwe wowama-2016 kwiPhephandaba loMbuso ukwenzela ukuba uluntu luhlomle.
English: As a member of the iconic Kwaito group, Trompies, he was part of a collective that created a unique musical genre for South Africa.

isiXhosa: Amazwi ovelwano IKhabhinethi igqithise amazwi ovelwano kusapho nabahlobo baka: Mnu Emmanuel Mojalefa ‘Mjokes’ Matsane, othe wasweleka kwingozi yemoto ngeCawa, umhla we-23 kuCanzibe 2021, xa ebesuka kuyocula eSoweto.
English: The First G20 Foreign Ministers’ meeting was an opportunity for the G20 Foreign Ministers to reflect on the global geopolitical challenges and discuss ways in which the G20 could contribute to finding solutions to these.

isiXhosa: Intlanganiso yokuQala yabaPhathiswa bezangaPhandle be-G20 ibilithuba lokuba abaPhathiswa bezangaPhandle be-G20 bagwadle iingxaki zezopolitiko zehlabathi baze baxoxe nangeendlela i-G20 enokunceda ngazo kumalinge okuzisombulula ezi ngxaki.
English: The commission was established by the UN Secretary-General and it aims to engage leaders at the highest level to encourage the creation of new employment opportunities in the health sector globally.

isiXhosa: Le khomishini yasekwa nguNobhala-Jikelele we-UN kwaye ineenjongo zokubonisana neenkokeli ezikwelona nqanaba liphezulu ukukhuthaza ukudalwa kwamathuba amatsha empangelo kwicandelo lezempilo ehlabathini jikelele.
English: After welcoming a presentation on the JETP and the JETP-IP, Cabinet endorsed the JETP-IP and expressed its appreciation of the detailed work undertaken to develop it.

isiXhosa: Emva kokwamkela intetho nge-JETP kunye ne-JETP-IP, iKhabhinethi yamkele i-JETP-IP yaza yavakalisa umbulelo wayo ngomsebenzi oneenkcukacha ezicacileyo owenziweyo wokuyiphuhlisa.
English: Cabinet noted and ratified the resolutions of the President’s Coordination Council (PCC) meeting held on 18 March 2014, for purposes of implementation.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukungeniswa kwesilungiso kuMthetho wezoMasipala: Oorhulumente baseMakhaya, we-1998 (uMthetho Nombolo 117 we-1998) ePalamente, ukuze unike amagunya uMongameli (ngaphambili yayinguMphathiswa) ukuba amise umhla wonyulo lwamabhunga oomasipala.
English: She was elected following the passing of the former chairperson Ikosi Sipho MahlanguAPPOINTMENTS All appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.

isiXhosa: Wonyulwa emva kokusweleka kobesakuba ngusihlalo iKumkani uSipho MahlanguUkuqeshwaZonke izithuba zengqesho zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamaphepha ezemfundo kunye nokunye ukuqinisekiswa okafanelekileyo.
English: Cabinet is confident that the additional funds that have been prioritised by the Ministry of Police for the police stations with a high number of murders, rapes and other violent crime will help turn the tide and create safer communities for all.

isiXhosa: IKhabhinethi inethemba elikhulu ukuba le mali ibekelwe bucala yi-Ofisi yoMphathiswa wezamaPolisa ilungiselela izikhululo zamapolisa ezinamanani aphezulu abantu ababuleleyo, abadlwenguleyo kunye nezinye izenzo zolwaphulo-mthetho olunobundlobongela iza kunceda kakhulu ukulwa ulwaphulo-mthetho ize yenze zikhuseleke kumntu wonke iindawo esihlala kuzo.
English: These opportunities include 2, 806 235 fully subsidized houses (BNG houses), 121 784 social/rental housing, 6329 Financial Linked Individual Subsidy Programme and 986 608 serviced sites.

isiXhosa: La mathuba aquka izindlu zenkxaso epheleleyo ezingama-2, 806 235 (izindlu ze-BNG), izindlu zezentlalo/zokurenta ezingama-121 784, izindlu zeNkqubo yeNkxaso-mali yoMntu ngaMnye ezingama-121 784 kunye neziza ezifumana iinkonzo ezingundoqo ezingama-986 608.Le mpumelelo iyimbali ibonelele ngezindlu abantu abangaphezulu kwezigidi ezingama-20 kwaye ukubhiyozela le mpumelelo isebe limisele iphulo lesizwe lokubonakalisa le mpumelelo yesizwe.
English: Cabinet took note of the report-back by the Minister of Finance to the President, on the progress of Government’s consultations with the private sector and labour on the economy.

isiXhosa: IKhabhinethi iyiqaphele ingxelo eyenziwe nguMphathiswa wezeMali kuMongameli, ngenkqubela yokufakana imilomo kukarhulumente naboshishino lecandelo labucala kunye nemibutho yabasebenzi ngoqoqosho.
English: The rulings, which demonstrate the effective coordinated approach of the NPA and the Directorate for Priority Crime Investigation of the South African Police Service, send a strong message about the growing capacity of government to deal with State Capture and ensure accountability for those involved – and to seize, recover and return stolen money.

isiXhosa: Ezi zigwebo, zibonisa ulungelelwaniso lwendlela esebenza ngayo i-NPA kunye neCandelo loPhando loLwaphulo-mthetho oluPhambili leNkonzo yesiPolisa yaseMzantsi Afrika, ezi zigwebo zikwathumela umyalezo oqinileyo wokukhula kwamandla karhulumente okujongana nezenzo zokuBanjwa koMbuso Ngobhongwane kunye nokuqinisekisa ukuphendula kwabo babandakanyekayo - kunye nokuhlutha, kwano kubuyisela imali ebiweyo.
English: The MTDP builds on the National Development Plan, the Statement of Intent of the Government of National Unity (GNU), and the consensus reached during the Cabinet Lekgotla held from 29 to 30 January 2025.

isiXhosa: I-MTDP yakhelwe phezu kwesiCwangciso seSizwe soPhuhliso (i-NDP), isiVumelwano sikaRhulumente weSizwe woBumbano (i-GNU), izinto ekuvunyelwene ngazo kwiMbizo yeKhabhinethi ebibanjwe ukususela ngomhla wama-29 ukuya kowama-30 kweyoMqungu 2025.
English: Cabinet commends the close to three million taxpayers who have filed their tax returns, of which over half were submitted through eFiling.

isiXhosa: Ezi ndawo zimbini zinabalobi aboloba umthamo omncinci ziza kuxhamla kulo mgaqo-nkqubo zifumene uqoqosho olusisiseko ngeendlela zokuqhuba ookopolotyeni kwaye ziza kuncedwa ukuba zibhalise ookopolotyeni ukuze zikwazi ukufaka izicelo zelungelo lokuloba eliza kuqhuba iminyaka eli-.
English: The Amendment Bill seeks to amend the Marine Pollution (Prevention of Pollution from Ships) Act, 1986 (Act 2 of 1986) and align it to the revised International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (MARPOL).

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba upapashwe uMthetho-sihlomelo oYilwayo woNgcoliseko lweeLwandle (ukuThintelwa koNgcoliseko olweNziwa ziNqanawa) wowama-2021 ukuze uluntu luhlomle ngawo.
English: This year’s World Day to Combat Desertification and Drought advocates for the importance of inclusive cooperation to restore and rehabilitate degraded land and contribute towards achieving the overall Sustainable Development Goals.

isiXhosa: Urhulumente, ekhokelwa liSebe loLawulo lweNtsebenziswano nelezeMicimbi yeMveli (i-CoGTA), usebenza namaZiko eeNkokeli zeMveli kunye nabo bonke abachaphazelekayo ukuqinisekisa ukuba kweli xesha lolwaluko lowama-2016 akukho namnye umkhwetha oza kusweleka, umbono lowo ukhokelwa ngumxholo othi – “Siyawathanda Amasiko Ethu, Sibuxabisile uBomi boLutsha Lweli”.Iintsapho, abazali, abagcini-bantwana abasemthethweni kufuneka baqinisekise ukuba amakhwenkwe aza kuya kumaziko olwaluko asemthethweni, nokuba iingcibi namakhankatha ibe ngabantu abawaziyo umsebenzi wabo futhi nabaziwayo ngabazali bamakhwenkwe.
English: Cabinet condemned recent disturbing incidents of racism in some schools in the country, which are inconsistent with the values enshrined in our world-acclaimed Constitution of the Republic of South Africa of 1996.

isiXhosa: IKhabhinethi izigxekile iziganeko zakutsha nje ezikhwankqisayo zobuhlanga kwezinye izikolo zeli lizwe, ezingahambelaniyo nezithethe ezixelwe kuMgaqo-siseko wethu weRiphabhliki yoMzantsi Afrika wowe-1996 odume lihlabathi lonke.
English: The impact of severe weather conditions in KwaZulu-Natal has been declared a national state of disaster to allow the provincial department of Corporate Governance and Traditional Affairs to mobilise all organs of state to augment support measures, limiting the impact of the disaster on communities.

isiXhosa: IBhasari yeFunza Lushaka iza kuhlengahlengiswa ukuze kubekwe phambili imali ezakuncedisa abafundi abanqwenela ukufundisa kwisigaba semfundo esisiseko.
English: Executive functions during Level Cabinet approved that under Level 3, which starts from Monday, 1 June 2020, it would adopt a blended approach which includes both physical and virtual Cabinet meetings.2 Cabinet also approved the monitoring teams comprising Ministers and Deputy Ministers.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba phantsi kweNqanaba lesi-3, eliza kuqala ngoMvulo, umhla woku-1 kweyeSilimela 2020, iza kuqala ukusebenzisa iindlela ezahlukeneyo zokusebenza eziquka iintlanganiso zeKhabhinethi eziza kubanjwa ngokuthi kudityanwe buqu neziza kubanjwa kusetyenziswa ubuxhaka-xhaka bevidiyo.
English: Cabinet commends the management of private companies that deal swiftly with racism, indicating that racism is a scourge in society, and has to always be fought in the quest to entrench social cohesion and heal the pains of the past.

isiXhosa: IKhabhinethi incoma abalawuli beenkampani zabucala ezithi zisabele ngokukhawuleza kwizenzo zobuhlanga, zibonise ukuba ubuhlanga sisihelegu esingamkelekanga kwisizwe sethu, kwaye kufuneka ngalo lonke ixesha buliwe kuba kufunwa ubumbano nomanyano phakathi koluntu kunye nokupholisa amanxeba ashiywa yinkqubo yocalucalulo yangaphambili.
English: If you see something, say something report corruption by dialling the National Anti-Corruption Hotline on 0800 701 701.

isiXhosa: Ukuba ubona into, thetha, luxele urhwaphilizo ngokutsalela Umnxeba Ongahlawulelwayo weSizwe woKulwa noRhwaphilizo ku-0800 701 701.
English: Meanwhile, Cabinet appeals to parents, learners and school governing bodies to ensure strict adherence to the wearing of masks, ventilation, social distancing and handwashing hygiene.

isiXhosa: Ngaxeshanye, iKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubazali, abafundi kunye namaqumrhu alawula izikolo ukuba baqinisekise ukuba ziyanxitywa izifonyo, kubetha umoya ezindlini, abantu abasondelelani futhi nezandla ziyahlanjwa.
English: Our government continues to explore various models in finding sustainable solutions to funding and opening up opportunities for the poor and the middle-class to pursue post school education and training.

isiXhosa: Ngokuhambelana nemimiselo yoMqulu weNkululeko othi “imfundo ephakamileyo noqeqesho lwezobugcisa luya kuvuleleka kumntu wonke ngezibonelelo nangenkxaso-mali yokufunda karhulumente eziza kunikwa abo bafanelikeyo”.Urhulumente ubonelela abafundi abatsha abangaphezu kwama-20 000 kwiidyunivesithi ezingama-23 ngenkxaso-mali yeSkimu seSizwe soNcedo lwezeZimali yabaFundi (NSFAS).
English: United Nations Sustainable Development Cooperation Framework (UNSDCF) 2020-2025 Cabinet approved South Africa’s UNSDCF 2020-2025 for implementation.

isiXhosa: Inkqubo-sikhokelo yeNtsebenziswano yoPhuhliso oluZinzileyo yeZizwe eziManyeneyo (i-UNSDCF) yowama-2020-2025.
English: Cabinet received a briefing on the progress on the development of the Cannabis Master Plan, which aims to provide a framework for the establishment, growth and development of the cannabis and hemp industry in South Africa to contribute to economic growth, poverty alleviation and job creation.

isiXhosa: IKhabhinethi iyaziqonda ukuba ezi zinto zifuna ukulungiswa zintsokothile kodwa noko kunjalo izimisele ukwenza konke okusemandleni ukulungisa le miba isashiyekileyo, kwaye iyazi nokuba amalinge oMzantsi Afrika aveza iziphumo ezincumisayo xa kuthelekiswa namazwe atyebileyo afana ne-United States of America, yona esengasemva kuMzantsi Afrika.
English: Furthermore, Cabinet conveys its gratitude to all government agencies, civil society and social partners who are working tirelessly even beyond CPW to sensitise communities on protecting our children.

isiXhosa: UPhando ngokuBekana amaBala, olulelona phando lubanzi kwihlabathi, liza neenkqubo kunye namanyathelo ahlakaniphileyo okulwa ukubekwa amabala kunye nokucalulwa kwabantu abaphila ne-HIV kunye ne-TIKhabhinethi iyayamnkela indlela eqhube kakuhle ngayo iVeki yokuKhuselwa kwaBantwana (i-CPW) kwaye iyakubethelela ukuba abantwana bethu balikamva leli lizwe lethu kwaye ibongoza uluntu ukuba lukhusele abantwana kwimpatho-mbi nokungakhathelelwa.
English: The pact between government, mining houses and labour unions demonstrates the commitment across all sectors to save jobs and reduce the impact of job losses.

isiXhosa: Isivumelwano phakathi kukarhulumente, iinkampani zemigodi nemibutho yabasebenzi sibonakalisa ukuzibophelela kwawo onke amacandelo kwidabi lokulwa ukuphela kwemisebenzi nokuphungula ulwamvila lwentsokolo eza nokuphela kwemisebenzi.
English: The Court has upheld the State’s scrap metal export provisions known as price-preference for domestic foundries, mini-mills and secondary smelters scrap metal.

isiXhosa: INkundla ixhasa izibonelelo zoMbuso zokuthumela iimveliso ezindala nezilahliweyo zesinyithi kumazwe angaphandle ezaziwa njengesaphulelo samaxabiso emizi-mveliso yasekhaya, imizi-mveliso emincinane kunye neenkampani ezinyibilikisa isinyithi.
English: The facilitation process will contribute to ensuring an orderly process of engaging communities in the construction of projects in communities The methodology provides standard operating procedures that when implemented will strengthen partnership and trust between government and communities.

isiXhosa: Inkqubo yokuququzelela iza kuba negalelo ekuqinisekiseni inkqubo enocwangco yokubandakanya uluntu kulwakhiwo lweeprojekthi kuluntu Indlela yokusebenza ibonelela ngeenkqubo zokusebenza ezisemgangathweni ezithi xa ziphunyeziwe zomeleze intsebenziswano kunye nokuthembana phakathi kukarhulumente noluntu.
English: It also proposes dealing with the reduction of the demand for drugs, tighter control of drugs intended for therapeutic use, as well as governance, leadership and accountability of the execution of the NDMNational Child Care and Protection Policy (NCCP).

isiXhosa: Kwakhona sikwaphakamisa ukujongana nokuncitshiswa kwenani labantu abathenga nabasebenzisa iziyobisi, ukuqinisa ulawulo lweziyobisi ezenzelwe ukusetyenziselwa unyango, kunye nokulawulwa, ubunkokeli kunye noxanduva lokuphunyezwa kwe-NDMUMgaqo-nkqubo weSizwe wokuKhathelela kunye nokuKhusela uMntwana (i-NCCP).
English: The report shows that by the end of March 2021, a total of 532 180 people had directly benefited from the stimulus and created or retained 422 786 jobs as well as supported 109 394 livelihoods.

isiXhosa: Le ngxelo ibonisa ukuba ngethuba kuphela eyoKwindla ku-2021, bangama-532 180 abantu ebebesele bezuze ngqo kolu vuselelo kwaze kwadalwa okanye kwagcinwa imisebenzi engama-422 786, kwaxhaswa iindlela zokuziphilisa zabantu abangama- 109 394.
English: Cabinet welcomed the establishment of the Task Team assigned to manage the implementation of the South African Sign Language (SASL) curriculum in 2014 from Grades R to 12, in line with the President’s call to have the sign language declared as official.

isiXhosa: IKhabhinethi ilusizi ngokusweleka kwalowo owayesakuba yiJaji eyiNtloko uPius Langa ongcwatywe ngomhla wesi-3 kweyeThupha wama-2013 ngoMgcwabo wasebuRhulumenteni Owodwa.
English: International Human Rights DaySouth Africa will join the international community in observing International Human Rights Day on Monday, 10 December 2018.

isiXhosa: USuku lweHlabathi lwamaLungelo oLuntuUMzantsi Afrika nawo njengamazwe ehlabathi uza kuhlonipha uSuku lweHlabathi lwamaLungelo oLuntu, ngoMvulo umhla we-10 kweyoMga 2018.
English: Airport infrastructure is an integral part of the South African transport system and contributes to the socio-economic development of the country by facilitating domestic and international tourism and trade.

isiXhosa: Uyilo loMgaqo-nkqubo wezoThutho lwaseLwandle oDibeneyo wama-2016 , uphunyeziwe, ukwenzela ukuba uluntu luhlomle.
English: Parliament’s passing of the Expropriation Bill provides legal certainty to the State to continue with the implementation of our country’s programme of radical socio-economic transformation to resolve the land question firmly at the centre of its agenda.

isiXhosa: Siyababongoza abo banqwenela ukuba ngababoneleli-zinkonzo kunye nabo sele bengabo ukuba babhalise kwi-CSD, engumthombo oneenkcukacha zabo bonke ababoneleli-zinkonzo kuwo onke amaqoqo karhulumente.
English: In future biomass, wind power, solar power and hydropower will contribute gigawatts of renewable energy to the grid.

isiXhosa: Kwixesha elizayo i-biomass, amandla avela kumaphiko omoya, amandla esola namandla aphehlwa ngamanzi aza kuba negalelo eli-11.4 leegigawathi zamandla ahlaziyiweyo kwiziko lombane lesizwe.
English: The Tshwane Free Wi-Fi (knowns as TshWi-Fi) brought million citizens in the Capital City online in the biggest deployment of municipal Free Wi-Fi on the African continent.

isiXhosa: Le Wi-Fi ifumaneka simahla yaseTshwane (yaziwa njenge-TshWi-Fi) yenza kungene abemi abakwi-1.8 sezigidi abakwiSixeko esiliKomkhulu basebenzise i-intanethi nge-Wi-Fi simahla kamasipala yakhe yankulu kwilizwekazi le-Afrika.
English: Mr Boy Daniel Ngobeni andh.

isiXhosa: Board of the Isimangaliso Wetland Park Authority:a. Mr Israel Mabhudu Tembe (Chairperson – reappointment)b. Ms Thulile Memory Sosibo (Deputy Chairperson)c. Mr Peter Christopher Small (reappointment)d. Mr Gonesagren Ganesh Nair (reappointment)e. Ms Maureen Sibusisiwe Ngcobof.
English: The aim is for more effective cooperation between South Africa and Botswana so as to facilitate the extradition requests received from Botswana where the death penalty is a possible sentence.

isiXhosa: Ngokwenza oku, uMzantsi Afrika uzalisekisa uxanduva lwawo ngokwesiVumelwano se-UN sokuLwa ukuTshintsha koMhlaba ube yiNtlango.
English: The fund raising capabilities of the Act will be restored and the fund will not only be able to react when social relief is needed, but will act to mitigate risks and develop communities.

isiXhosa: Izakhono zokunyusa ingxowa-mali zomThetho ziza kubuyiselwa kwaye le ngxowa-mali ayizokwanela nje kukunceda xa kudingeka uncedo lwezentlalo, koko iza kusebenza ukuthomalalisa imingcipheko nokuphuhlisa uluntu.