dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The period reviewed coincided with the disruptive effect of the COVID-19 global pandemic, which saw government resources and operations being diverted to protect lives and livelihoods.

isiXhosa: IKhabhinethi iyamkele iNgxelo yokuqala yeMisebenzi kaRhulumente eyenziwa kabini ngonyaka yexesha elisukela kweyoMqungu ukuya kweyeSilimela yowama-2020.
English: Cabinet congratulates music teacher, Mr Chad Hendricks, from Retreat in the Cape Flats for winning the prestigious Len van Zyl Conductors’ Competition in Cape Town.

isiXhosa: IKhabhinethi iyavuyisana nootitshala womculo, uMnu Chad Hendricks, wase-Retreat kwi-Cape Flats ngokuphumelela uKhuphiswano lwabaCulisi oludumileyo i-Len van Zyl eKapa.
English: The nominations for the National Teaching Awards recognise the outstanding contribution teachers make towards the development of our country.

isiXhosa: Ukukhethwa kwamagama abo baza kuba sethubeni lokufumana iiMbasa zeSizwe zokuFundisa kuhlonipha umsebenzi ogqwesileyo owenziwa ngootitshala kuphuhliso lweli lizwe umsitho wezi Mbasa uza kubanjwa ngomhla wesi-7 kweyoKwindla ngowama-2015 ubanjelwa eGallagher Estate, eMidrand.
English: .4 The President called on African leaders to continue improving the levels of alertness of their countries against future pandemics and urged for the adoption of a strong Common Africa Position on Pandemic Preparedness and Response.

isiXhosa: UMongameli uhlaba ikhwelo kwiinkokeli zase-Afrika ukuba ziqule futhi zihlale zibaze amehlo ukulalisela oobhubhane abasezayo kwaye wacela nokuba samkelwe isiCwangciso soLuvo oLunye lwe-Afrika kumaLungiselelo nokuSabela kooBhubhane.
English: Cabinet noted the report on South Africa’s Non-Permanent membership of the United Nations Security Council from 1 January 2011 to 31 December 2012.The report describes South Africa’s influence in the global governance system in the maintenance of international peace and security.

isiXhosa: Ngokuhambelana neenqobo zayo kunye nomdla wesizwe, uMzantsi Afrika kwi-UNSC ubeke phambili ukusonjululwa kwempixwano kunye noxolo nozinzo kwilizwekazi lase-Afrika.
English: Cabinet welcomed the 2025 Medium-Term Budget Policy Statement (MTBPS) as part of continuing government efforts to drive economic growth, create jobs and address the cost of living.

isiXhosa: IKhabhinetih iyamkele iNtetho yoMgaqo-nkqubo woHlalo Lwabiwo-mali lwesiGaba esiPhakathi (i-MTBPS) lowama-2025 njengenxalenye yamalinge aqhubayo karhulumente okukhwezela uhlumo loqoqosho, okudala imisebenzi nokulungisa ingxaki yeendleko zokuphila.
English: This follows their recent arrest at Dubai in the UAE after the International Criminal Police Organisation (Interpol) had issued red notices.

isiXhosa: Oku kulandela ukubanjwa kwabo e-Dubai e-UAE emva kokuba uMbutho weHlabathi wamaPolisa oLwaphulo-mthetho (i-Interpol) uye yakhupha umgqaliselo wokuba babanjwe apho babonwe khona.
English: Kaylene Corbett came eighth in the 50 metres breaststroke final while Calvyn Justus also finished eighth in the 200 metres freestyle.

isiXhosa: UKaylene Corbett uphume kwindawo yesibhozo kumdyarho wamagqibela kankqoyi weemitha ezili-50 obizwa i-breaststroke ngeli xesha uCalvyn Justus ekwagqibe kwindawo yesibhozo kumdyarho weemitha ezingama-200 obizwa i-freestyle.
English: The Acceleration of Land Reform Programme gives effect to the recommendations of the Presidential Advisory Panel on Land Reform and Agriculture that presented its report and recommendations to Cabinet in 2019.

isiXhosa: Le Nkqubo yokuKhawuleziswa kokuBuyiswa kweMihlaba izalisekisa izindululo ezazenziwe liQela labaCebisi bakaMongameli malunga nokuBuyiswa koMhlaba nezoLimo elalinike iKhabhinethi ingxelo nezindululo ngowama-2019.
English: In the past five years, it has also attracted an additional R103 billion from private sector investor partners, bringing its investment impact to R163 WEBTOKEN a period that the economy faces new challenges and headwinds, the IDC will be expected to strengthen further its contribution to the economy and to deepen its impact on transformation, focused on promoting black industrialists and youth empowerment.

isiXhosa: ISkimu seSizwe soNcedisa abaFundi ngeMali yokuFunda (i-NSFAS) esincedise kakhulu kubafundi abangathathi ntweni senyusa minyaka le imali isuka kwizigidi zeerandi ezingama-300 yaya kutsho kwiibhiliyoni zeerandi eziyi-9,5.
English: Key issues adopted at the WRC-15 include universal broadband roll-out, universal broadcasting roll-out, satellite communication services, aircraft services, maritime and the ocean economy programmes, disaster relief and emergency services, as well as future programmes to support economic transformation.

isiXhosa: Imiba engundoqo eyamkelwe kwi-WRC-15 iquka ukusiwa eluntwini kofikelelo kweze-intanethi kwisizwe jikelele, ukusiwa eluntwini jikelele kosasazo , iinkonzo zonxibelelwano ngesathelayithi, iinkonzo zenqwelo-moya, iinkqubo zaselwandle noqoqosho lwezolwandle, iinkonzo zoncedo ngamaxesha entlekele nakaxaxeka kunye neenkqubo zexesha elizayo zokuxhasa inguqu yezoqoqosho.
English: Cabinet was updated on progress made in the first quarter of 2013/14 on the Youth Employment Accord signed on 18 April 2013.The six main areas of this Accord are (1) education and training, (2) work exposure, (3) youth brigades, (4) youth target set asides, (5) youth entrepreneurship and co-ops and (6) private-sector initiatives.

isiXhosa: uThokozani William Magwaza kwisikhundla sikaSekela Mlawuli Jikelele: Ukhuseleko lwezeNtlalo oluPheleleyob) uNksz.
English: Group of Seven (G7) Summit.1 President Ramaphosa will lead the South African delegation to the G7 Summit in France from 24 to 26 August 2019, following South Africa’s invitation to attend as a key partner.2 The G7 is a forum of the seven countries with the world's most industrialized and developed economies – France, Germany, Italy, Japan, the United States, the United Kingdom and Canada – whose government leaders meet annually to discuss important global economic, political, social and security issues.

isiXhosa: INgqungquthela yaMazwe asiXhenxe aTyebileyo (i-G7)2.1 UMongameli Ramaphosa uza kukhokela igqiza loMzantsi Afrika eliya kwiNgqungquthela ye-G7 eza kubanjelwa eFrance ukususela ngomhla wama-24 ukuya kowama-25 kweyeThupha 2019, oku kulandela ukumenywa koMzantsi Afrika ukuba uzimase le Ngqungquthela njengelinye lamazwe abalulekileyo.2 INgqungquthela ye-G7 yindibano yamazwe asixhenxe angawona atyebileyo kwihlabathi jikelele aquka iFrance, Germany, Italy, Japan, United States, United Kingdom kunye neCanada.
English: The Bill amends the Firearm Control Act, 2000 and responds to the Vision of the National Development Plan by seeking to improve the statutory and regulatory framework that will govern firearms.

isiXhosa: Ulawulo lwemipu ngumba obalulekileyo lwendlela urhulumente alulwa ngayo ulwaphulo-mthetho.4 ULuvo lweKhabhinethi kwiMiba eGqubayo.1 IKhabhinethi icela uluntu kunye nemibutho ukuba basebenze norhulumente, ephantsi kweSebe loLawulo lweNtsebenziswano neMicimbi yeMveli, ukuqinisekisa ukuba imingeni engqonge iMalamulele eLimpopo iyasonjululwa.
English: Cabinet congratulates the winners of the Inaugural National Batho Pele Excellence Awards which serve to entrench professionalism, recognise, reward, acknowledge and encourage excellence in the Public Service and ensure it reaches greater heights.

isiXhosa: IKhabhinethi iyavuyisana nabaphumelele Amawonga okuGqwesa kokuSungulwa ngokuSesikweni kweBatho Pele eSizwe asebenza ngokukhusela ukusebenza ngobungcali, ahloniphe, awonge, avume aze akhuthaze ukugqwesa kwiNkonzo kaRhulumente nokuqinisekisa ukuba ifikelela kumanqanaba asenkcochoyini.
English: The Department of Basic Education is also lobbying various private business organisations and non-governmental organisations to support the campaign by donating books and establishing libraries, among other things.

isiXhosa: IKhabhinethi iyabacela abazali nootitshala ukuba benze kangangoko banakho ukuqinisekisa ukuba ulutsha luyakwazi ukuzifumana iincwadi, kwaye ikwahlaba nekhwelo kuluntu ngobubanzi ukuba luncedise ngeencwadi luseke namaqela okufunda iincwadi kuba isizwe esithanda iincwadi sisizwe esinenkqubela.
English: South Africa Investment Conference (SAIC)4.1 South Africa will host its third South African investment conference on 17 and 18 November 2020 focusing on investment in the wake of COVID-19, consolidation and construction.2 This year’s conference focuses on the delivery of existing commitments to realise job creation and economic development.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uza kusingatha i-SAIC yayo yesithathu ngomhla we-17 nowe-18 kweyeNkanga yowama-2020, igxile kutyalo-mali phantsi kwemeko yokuqhambuka kwe-COVID-19, ukumanya nokwakha.
English: This will be a Government Component entity under the custodianship of the Minister of Public Works.

isiXhosa: UMphathiswa uNxesi uza kunika iinkcukacha ezithe vetshe ngalo umba.4 IKhabhinethi iwamkele uMgaqo-nkqubo olungisiweyo wokuqeshwa kwabaSebenzi bokuBhangisa eza kupapashwa ngesaziso kwiPhephandaba lakwaRhulumente.
English: The Extradition Bill Cabinet approved the submission of the Extradition Bill to Parliament for further processing.

isiXhosa: Esi sicwangciso-qhinga siza kugxila kumba wokuzingela izimbiwa kunye nokuxhamlisa ngazo utyalo-mali ukusetyenziswa kweenkonzo zeemveliso zalapha ekhaya ukuqulunqwa kwemithetho ehambelana kanye nala macandelo, ukukhuthaza ubuchule bokuyila kubuchwepheshe bale mihla bezemigodi ukuphucula izakhono zabasebenzi ukuphucula ezothutho kunye nokuhanjiswa kwemithwalo, kunye nezibonelelo eziya kubatyali-zimali.
English: The #4IRSA aims to address the challenges facing South Africa in the Digital Age so as to find a coherent and collective response for the country.

isiXhosa: Ukuze eli lizwe lihlale lihamba phambili kwizinto ezenzekayo kwicandelo lezobuchwepheshe bale mihla, liza kusingatha iNgqungquthela yoQoqosho oluQhutywa nge-Intanethi kweyoKwindla yowama-2019.
English: Cabinet sends condolences to the family and friends of the man who lost his life as a result of the earthquake on Tuesday and wishes a speedy recovery to those who were injured.

isiXhosa: Imiba ephambili eza kuxovulwa kule Ngqungquthela iquka ukuPhononongwa kweSicwangciso soPhuhliso seNgingqi esiBonisa iiNdawo zoPhuhliso eziBalulekileyo, uMbono 2050 weSADC, iNkundla ye-SADC kunye nesiCwangciso-qhinga sokuTya neSondlo kunye noMgaqo-nkqubo weNgingqi wezoLimo.2 ILekgotla yezeMigodi yokuqala iza kubanjwa ngomhla we-13 nowe-14 kweyeThupha ibanjelwa eGallagher Estate, eRhawutini phantsi komxholo othi: Sisebenzela phezu kwendima edlalwe yimigodi ukusukela oko sabona ulawulo lwentando yesininzi.
English: The meeting however, emphasized that the decision does not mean that the new municipality (LIM 345) is being disestablished.

isiXhosa: IKhabhinethi iyalibethelela kwakhona ikhwelo eyalihlabayo lokuba umthetho nawo awuzikuhleka kwabo nabo baphula umthetho.4 IKhabhinethi icela onke amahlakani ukuba angqubanise iintloko ngeenjongo zokusombulula imiba ekungabonwa ngasonye ngayo e-Ennerdale, Eldorado Park naseColigny.
English: Cabinet welcomes the commitment to sectorial determination for the taxi industry, which ensures compliance with the country’s labour laws and strengthens the industry’s regulatory model.

isiXhosa: IKhabhinethi iyasamkela isibophelelo sokuzimisa kwecandelo loshishino lweeteksi, esiqinisekisa ukuthobelana nemithetho yezabasebenzi yelizwe kwaye yomeleza indlela yolawulo lolu shishino.
English: Government continues to build on OR Tambo’s legacy since 1994, and our many gains as South Africans must be celebrated and defended.

isiXhosa: Iinkcukacha-mani zolwaphulo-mthetho zisetyenziswa njengesikhokelo esilumkisa isizwe kwangaphambili ukuze kuqiniswe amaphulo namaqhinga okuthintela ulwaphulo-mthetho amasebe awahlukeneyo.
English: A transformation commitment will be introduced by each of the seven companies, which may take the form of either an ‘equity model’, where at least 40% of the shares in the company will be sold to black South Africans or the ‘partner model’ where a company will work with up to three black-owned construction partner companies’ to help them generate turnover equal to 25% of its own turnover.

isiXhosa: Oku kuzibophelela kunikwe ixabiso elingaphaya kwe-9 leebhiliyoni zeerandi lemali eza kuba yenziwe ukuphela kwexesha lesivumelwano.
English: Working within the law, government has done much to ensure the continued productivity of the land, while speeding up the process of redress for those affected by land dispossessions.

isiXhosa: Mninzi umsebenzi urhulumente asele ewenzile ukuqinisekisa ukuba umhlaba uyaqhubeka nokuvelisa ukutya ngeli xesha sikhawulezisa amaphulo okubuyisela umhlaba abo bantu babehluthelwe umhlaba.
English: Voters can also SMS their ID number to 3281.0 or call the contact centre on 0800 11 8000 to verify their status.

isiXhosa: Abavoti basenokuthumela iinombolo zabo zeZazisi nge-SMS ku-3281.0 okanye baqhagamshelane neziko loqhagamshelwano ku-0800 11 8000 ukuqinisekisa ukuba buthini ubume babo.
English: Cabinet applauded the 15-year sentence of the former Head of Engineering at the Passenger Rail Agency of South Africa, Mr Daniel Mthimkhulu, by the Palm Ridge Commercial Crimes Court.

isiXhosa: IKhabhinethi isiqwabele izandla isigwebo seminyaka eli-15 esinikezwe lowo wayesaya kuba yiNtloko yezobuNjineli kwi-Arhente yoMzantsi Afrika yooLoliwe abaKhwelisa Abantu (i-PRASA), uMnu Daniel Mthimkhulu, yiNkundla yamaTyala ezoRhwebo yasePalm Bridge.
English: She was also a member of the Order for Meritorious Service (Silver), awarded in 2003 in recognition of her exceptional public service.

isiXhosa: Wayekwalilungu labaneMbasa yeNkonzo eYodwa (eSilivere) (Order for Meritorious Service), awongwa ngayo ngowama-2003 ngenxa yenkonzo ekhethekileyo eburhulumenteni.
English: The aim is to transform the management and operations of museums in terms of access, redress, equity, nation-building and social cohesion.

isiXhosa: Injongo yaso kukuzisa iingunqu kulawulo nokusebenza kweemyuziyam kugxininiswa kakhulu kumba wokufikeleleka kwazo, indima yazo yokulungisa umonakalo wangaphambili, ulingwano, ukwakhiwa kwesizwe nokusebenzisana kweentlanga ezahlukeneyo.
English: Cabinet was brief by the Inter-Ministerial Committee: Social Grants, chaired by Minister Nkosazana Dlamini-Zuma.

isiXhosa: IKhabhinethi inikwe ingxelo yiKomiti yabaPhathiswa abaHlukeneyo: yeziBonelelo zezeNtlalo zikaRhulumente, usihlalo wayo onguMphathiswa uNkosazana Dlamini-Zuma.
English: Statement on the Cabinet meeting of 5 March Cabinet’s decisions on current issues and upcoming events.1 Cabinet reiterates President Jacob Zuma’s call on government, business and labour to work together to grow our economy at a rate that is able to create more jobs.

isiXhosa: Uluvo lweKhabhinethi kwimiba egqubayo neziganeko ezizayo.1 IKhabinethi iyalibethelela kwakhona ikhwelo elihlatywe nguMongameli uJacob Zuma kurhulumente, abezoshishino kunye nabasebenzi ukuba basebenzisane ukukhulisa uqoqosho ngeqondo elinokubanakho ukudala eminye imisebenzi.
English: Cabinet granted approval for South Africa to host the International Maternal and Newborn Health Conference in Cape Town from 8 to 11 May 2023, where more than 1 000 stakeholders from around the world will gather to accelerate solutions to improve maternal and new-born survival, and prevent stillbirths.

isiXhosa: IKhabhinethi inike imvume yokuba uMzantsi Afrika ubambe iNkomfa yeHlabathi yooMama Abakhulelweyo neeNtsana Ezisanda kuZalwa ukususela ngomhla we-8 ukuya kowe-11 kuCanzibe ngowama-2023, apho amahlakani angaphezulu kwe-1 000 avela kwihlabathi jikelele aza kudibana ukuze kukhawuleziswe izisombululo zokuphucula umgangatho wempilo yoomama abakhulelweyo kunye neentsana ezisanda kuzalwa, kunye ukuthintela ukuzalwa kwabantwana beswelekile.
English: The Act gives effect to the recommendation of the State Capture Commission and creates an additional offence to be included in the Prevention and Combating of Corrupt Activities Act, 2004 (Act 12 of 2004) by holding individuals criminally liable for failure to prevent corruption.

isiXhosa: Lo mthetho uzalisekisa izindululo ezazenziwe kwiKhomishoni yokuBanjwa ngoBhongwana koMbuso uze wongeze elinye ityala ekufuneka liqukwe kuMthetho wokuThintela nokuLwa iZenzo zoRhwaphilizo, wowama-2004 (uMthetho u-12 wowama-2004) ngokuthi babekwe ityala abantu abangakwazanga ukuthintela urhwaphilizo.
English: Cabinet extended its condolences to the government and people of the UK, in particular the families and loved ones of the deceased, and wished the injured a speedy recovery.

isiXhosa: IKhabhinethi ithi mabalale ngenxeba abantu kunye norhulumente wase-UK, ingakumbi iintsapho nezizalwana zabo bathe baphulukana nobom, kwaye inqwenelela abo bonzakeleyo ukuchacha ngokukhawuleza.
English: President Jacob Zuma has constituted a Ministerial Committee of Enquiry, headed by Minister Nxesi, to investigate the circumstances that led to this tragedy.

isiXhosa: UMongameli Jacob Zuma umisele iKomiti yabaPhathiswa yoPhando, ekhokelwa nguMphathiswa uNxesi, eza kuphanda izinto ezikhokelele kule ngozi.
English: South Africa is a member of the OECD and is committed to working with other countries to stop company profits being artificially shifted out of the country to low or no tax environment.

isiXhosa: UMzantsi Afrika ulilungu le-OECD kwaye uzibophelele ekusebenzisaneni namanye amazwe ukunqanda ukushenxiswa kweenzuzo zeenkampani ngaphandle kwelizwe ngokungekho semthethweni ukuya kubume berhafu obuphantsi okanye obungahlawuliswa kwaphela.
English: Traditional Courts Bill of 2016, contributes to realising a developmental, capable and ethical state by regulating the role and functions of the institution of traditional leadership in the resolution of disputes, in accordance with the Constitution of South Africa.

isiXhosa: Olu phando luphakamisa ukuba la maZiko kufuneka afikeleleke kumntu wonke ngokufanayo nokudityaniswa ndawonye kwee-ofisi zokunikezela ngeenkonzo zamasebe angundoqo kulungiselelwa ukuba babe baninzi abantu abazifumanayo iinkonzo, kuphungulwa imigama ehanjwa ngabantu kunye neendleko zokukhwela kuphungulwa namathuba okuba kufuneke ukuba kuchithwe enye imali kusakhiwa amanye amaziko.
English: Cabinet welcomes the launch of the Nofingxana community’s Double Drift Wildlife Economy Project, at Double Drift Nature Reserve in the Eastern Cape by the Minister of Environmental Affairs, Dr Edna Molewa.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkelwa ukuphehlelelwa kweDouble Drift Wildlife Economy Project yabantu baseNofingxana eDouble Drift Nature Reserve eMpuma Koloni nguMphathiswa wezeNdalo uGq Edna Molewa.
English: Conference on Migration.1 The National Planning Commission, the International Organisation for Migration and the UN Development Programme are convening a Conference on Migration in Johannesburg from 20 to 23 August 2024.

isiXhosa: INkomfa engezoFuduko.1 IKomishini yeSizwe yezoCwangciso, uMbutho weHlabathi wezoFuduko kunye neNkqubo yezoPhuhliso ye-UN baza kubamba iNkomfa engezoFuduko eRhawutini ukususela ngomhla wama-20 ukuya kowama-23 kweyeThupha 2024.
English: Cabinet welcomed the successful oversight visit by the Minister of Public Works and Infrastructure, Ms Patricia de Lille and the Minister in The Presidency, Mr Mondli Gungubele, to the N2 Nodal Project in the Nelson Mandela Bay Municipality in the Eastern Cape on Tuesday, 8 March 2022.

isiXhosa: IKhabhinethi ilwamkele utyelelo olube yimpumelelo lukaMphathiswa weMisebenzi kaRhulumente neziSeko zoPhuhliso, uNks Patricia de Lille kunye noMphathiswa kwi-Ofisi kaMongameli, uMnu Mondli Gungubele, kwiProjekthi ye-Nodal N2 kuMasipala i-Nelson Mandela Bay eMpuma Koloni ngoLwesibini, umhla wesi-8 kweyoKwindla 2022.
English: The meeting was organised on the margins of the 37th Session of UNESCO's General Conference.

isiXhosa: Le ntlanganiso yaququzelelwa kwimida yeSeshoni yama-37 yeNkomfa Jikelele ye-UNESCImiba eyaxoxwayo ibiquka: Ukuqinisa intsebenziswano phakathi kweedyunivesithi zamazwe e-BRICS intsebenziswano nokutshintshiselana ngolwazi.
English: South Africa stands ready to collaborate with INTERPOL to coordinate the transfer arrangements and logistics to ensure that they are brought to South Africa to stand trial.

isiXhosa: Ufikelela kwamntu wonke kwi-ECD esemgangathweni ngokuthi kubhaliswe ngobuninzi amaziko e-ECD, kuqinisekisa ukuba umntwana ngamnye okwi-ECD ufumana isaphulelo, amaziko e-ECD anikwa inkxaso yeZincedisi zokuFunda nokuFundisa, kananjalo abasebenzi banikwa inkxaso yokuqeqeshelwa umsebenzi ukuze bafumane iziqinisekiso zokufundisa.
English: A trade statistics architecture developed by the South African Reserve Bank, National Treasury, SARS and Stats SA will identify and hold illicit financial flows.

isiXhosa: Inkqubo eneenkcukacha-manani zorhwebo equlunqwe yiBhanki enguVimba yoMzantsi Afrika, uNondyebo weSizwe, icandelo leeNkonzo zeRhafu loMzantsi Afrika (i-SARS), iZiko lezeeNkcukacha-manani zoMzantsi Afrika (i-Stats SA) iza kukhangela ize ibambe abo babandakanyeka kwizenzo zokuthutyeleziswa kwemali ngokungekho mthethweni.
English: South Africa will participate at the 80th session of the United Nations General Assembly (UNGA-80) will convene under the theme “Better together: 80 years and more for peace, development and human rights” from 23 - 29 September 2025 in New York, USPresident Cyril Ramaphosa will lead a South African delegation.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uza kuthatha inxaxheba kwiseshoni yama-80 yeNdibano Jikelele yeNtlanganiso eNkulu yeZizwe eziManyeneyo (i-UNGA 80) eza kubanjwa phantsi komxholo othi: “Singcono xa sibambisene: iminyaka engama-80 nangaphezulu yoxolo, uphuhliso kunye namalungelo oluntu ukususela ngomhla wama-23 ukuya kowama-29 kweyoMsintsi 2025 e-New York, e-USUMongameli Cyril Ramaphosa uza kukhokela igqiza loMzantsi Afrika.
English: Corruption and integrity failures in both the private and public sector have a detrimental effect on our country’s development.11 Cabinet expressed concern at the recent global cyber-attack, which has been reported as the biggest cyber-attack to date.

isiXhosa: Urhwaphilizo nokungathenjwa kwabasemagunyeni kurhulumente nakwicandelo lamashishini kuneziphumo ezibi kuphuhliso lwelizwe.
English: .1 Cabinet welcomed the firmer ties between South Africa and Japan following Deputy President Paul Mashatile’s working visit to Japan from 17 to 19 March 2025 aimed at strengthening the existing cooperation between South Africa and Japan in areas of mutual interest.2 Engagements were also held with the Japan International Cooperation Agency to explore areas of economic collaboration, the Association for African Economic Development in Japan to discuss trade and investment opportunities and the Japan Organisation for Metals and Energy Security to highlight investment opportunities in the mining sector.

isiXhosa: Ukubhengezwa ngokuSesikweni koMthetho woTshintso lweMozulu, 22 wowama-20.1 IKhabhinethi ikwamkele ukubhengezwa ngokusesikweni koMhtetho woTshintsho lweMozulu, wowama-2024 (uMthetho 22 wowama-2024) nguMongameli Ramaphosa ngoMvulo, umhla we-17 kweyoKwindla 2025 into leyo evumela ukuba kuqulunqwe imigaqo-nkqubo esebenzayo yotshintsho lwemozulu kunye nezicwangciso zexesha elide zokutshintshela kuqoqosho nesizwe esingavelisi isisi esininzi esiyingozi kokusingqongileyo.2 IKhabhinethi iyamkele i-International Partners Group (i-IPG), umbutho wamazwe aquka iUnited Kingdom, Germany, France kunye noMbutho wamaZwe aseYurophu (i-EU) ukuze afakele la mali ibiza kukhutshwa yi-US emva kokuba yona irhoxile kwi-Just Energy Transition Partnership.3 Izithembiso zemali ezenziwe ngamazwe ehlabathi kuMzantsi Afrika ngoku ziyimali ezibhiliyoni ezili-12.8 zedola zaseUS, equka iibhiliyoni ezisi-9 zeedola zaseUS yona evela kwi-IPG kunye nezinye izixa ezivela eSpain, Switzerland naseCanada.
English: The intention is to mobilise young people behind the target of million housing opportunities and aims to recruit and train about 10 000 Youth Brigades in the next five years.

isiXhosa: f) Ukuqeshwa kweGosa eliPhezulu eiLawula imiSebenzi kwiSebe loPhuhliso lwamaPhandle noBuyekezo lwemiHlaba, uNksz Rendani Sadiki.