dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Tourism Month is this year being celebrated under the theme of World Tourism Day (27 September) of “Rethinking Tourism”.

isiXhosa: Inyanga yoKhenketho kulo nyaka ibhiyozelwa phantsi komxholo woSuku loKhenketho lweHlabathi (ngomhla wama-27 kweyoMsintsi) othi “Ukucinga ngokutsha uKhenketho”.
English: The repatriation of the remains from Zambia and Zimbabwe forms part of the Resistance and Liberation Heritage Route Project (RLHR).

isiXhosa: I-RLHR yiprojekthi yesizwe yesikhumbuzo eyenzelwe ukukhumbula, ukuhlonipha, ukufundisa, ukulwela, ukulondoloza, ukugcina kunye nokubalisa ngembali yedabi lomzabalazo loMzantsi Afrika.
English: The fight against crime is a shared responsibility and government will continue to champion all initiatives that will mobilise all people in society to work together towards a better and safer South Africa.

isiXhosa: Umsebenzi wokulwa ulwaphulo-mthetho ngowethu sonke kwaye urhulumente uzakuqhubeleka nokukhokela onke amaphulo aza kuvuselela abantu kweli lizwe ukuba basebenzisane kumalinge okwakha uMzantsi Afrika ongcono nokhuselekileyo.
English: International South Africa Appointed Interim Chairperson of SADC at the Extraordinary Summit of SADC Heads of State.

isiXhosa: UMzantsi Afrika ube nguSihlalo wethutyana emva kokurhoxa kweMadagascar kwesi sikhundla kuba ifuna ukujonga nomsebenzi wokuzisa uzinzo kweliya lizwe emva kwezidube-dube zakutsha ebezikhokelwa luluntu.
English: The MoU was signed at the 2nd Investment Africa Investment Forum attended by President Jacob Zuma in Guangzhou, Guangdong Province, in China.

isiXhosa: I-MoU ityikitywe kwiNdibano yesiBini yoTyalo-mali e-Afrika ibizinyaswe nguMongameli Jacob Zuma eGuangzhou, kwiPhondo laseGuangdong, eChina.
English: As part of this programme, the Minister of Transport unveiled the final design of PRASA’s brand-new, modern and safe commuter train which boasts the latest technology the rail industry has to offer throughout the world.

isiXhosa: Njengenxalenye yale nkqubo, uMphathiswa wezoThutho ulibonisile eluntwini uyilo lokugqibela lukaloliwe omtsha kraca wokuthutha abantu, ongowalemihla nokhuselekileyo ozibalula ngobuchwephetshe obukwizinga eliphezulu obakhe baveliswa kushishino loololiwe lwale mihla ehlabathini.
English: This is needed to secure your name on the voters’ roll which will enable eligible voters to exercise their democratic right on 3 August 2016.Cabinet urges eligible voters to ensure that they meet the requirement of providing their address to their local Independent Electoral Commission (IEC) office.

isiXhosa: IKhabhinethi iqaphele ukuba icandelo leebhanki lilawulwa ngokwezinga eliphezulu eMzantsi Afrika – nasehlabathini jikelele, kunye nemfuneko yokuba uMzantsi Afrika uhambelane nemigangatho yehlabathi efana ne-Basel III nemithetho yeQela lezemiSebenzi yezeZimali (i-FATF) yokulwa ukuthutyeleziswa kwemali, neyayamkelwe ngaphambili yiKhabhinethi, yaxhaswa yimithetho engundoqo eyayamkelwe ngurhulumente.
English: Mpumelelo Mhlongo for a Gold medal and new world record for the Men’s T44 100m at the Paralympic Games in Paris.

isiXhosa: Kwiqela le-4x400m men’s relay ngokuphumelela imbasa yeSilivere (Bryan Katoo, Sihle Mahlangu, Njabulo Mbatha, Udeme Okon) kwi-U20 World Championships.
English: Cabinet extends its heartfelt condolences to the family and relatives of Public Service and Administration Minister Ngoako Ramatlhodi, on the passing of his 95-year-old mother, Mmatlou Elizabeth Ramatlhodi.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalisa amazwi ovelwano kusapho nezalamane zoMphathiswa wezabaSebenzi bakaRhulumente noLawulo uNgoako Ramatlhodi, ngokusweleka komama wakhe obe neminyaka engama-95 ubudala, uMmatlou Elizabeth Ramatlhodi.
English: The creation of the OSBP seeks to harmonise the movement of people and goods between South Africa’s land ports of entry and its neighbouring countries.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo uphakamisa ukusekwa kweziko elizimeleyo ukuqhubekekisa ulwabiwo lomhlaba futhi ubonelele ngenkqubo yokufaka isicelo nge-inthanethi ukuqinisekisa ukuba luselubala ngokupheleleyo ulwabiwo lomhlaba.
English: Key Cabinet discussions and decisions Cabinet noted that the Financial Intelligence Centre of South Africa will host the 2013 Annual Plenary and General Working Group Meetings of the Egmont Group of financial intelligence units.

isiXhosa: Ahlangana rhoqo ukuseka ubudlelwane bokuchonga ingeniso efunyenwe ngolwaphulo-mthetho, ukulwa nokusasazwa kwemali ngokungekho mthethweni kunye nokuxhasa ubunqolobi ngezimali ngenjongo yokukhusela ubulungisa kwiinkqubo zezimali.
English: Cabinet thanked public servants and those involved in the salary negotiations for putting our nation and her people first, following the recent signing of the collective agreement on wage increases in the Public Service.

isiXhosa: Ikhabhinethi ibulele abasebenzi bakarhulumente kunye nabo babandakanyeka kwiingxoxo zemivuzo ngokubeka isizwe sethu nabantu baso phambili, kulandela ukutyikitywa kwangoku kwesivumelwano esihlangeneyo sokunyuswa kwemivuzo yaBasebenzi bakaRhulumente.
English: Cabinet was briefed on the status of the Acid Mine Drainage “Emergency Works” project that was implemented as a short-term solution for Acid Mine Drainage mitigation in the Witwatersrand goldfields.

isiXhosa: I-NDP ngumbono kunye nesicwangciso sexesha elide esiza kusebenza njengesikhokelo somsebenzi ekufuneka wenziwe ukuze kufikelelwe kwisizwe soMzantsi Afrika esiyokozela ngamathamsanqa ngowama-2030.
English: Collaboration is underway with the South African Bureau of Standards and other national setting bodies to develop a legal instrument which will lead to the operationalisation and establishment of the Office of Standards and Compliance.

isiXhosa: Iindibano zentsebenziswano kunye neZiko leMigangatho loMzantsi Afrika namanye amaqumrhu okumisela imigangatho esizwe ukuze aqulunqe imithetho eza kuseka futhi ikhokelele nasekusebenzeni kwe-Ofisi yoMgangatho noThotyelo.
English: The rollout will further bolster government’s fight against HIV and Aids and our goal to reduce new HIV infections to below 0.1% by 2032. International Relations US Government approves PEPFAR BRIDGE PLAN for South Africa.

isiXhosa: Ukuqaliswa kokukhutshwa kweli chiza kuza kuncedisa kakhulu kwidabi likarhulumente lokulwa i-HIV noGawulayo kunye nombono wethu wokuphungula inani labantu abosulelwe yi-HIV libe ngaphantsi ko-0.1% ngowama-2032.
English: A process to address the backlog infrastructure maintenance has been put in place and the law enforcement agencies continue to make progress in bringing those who were involved in corruption to account.

isiXhosa: Amalinge okulungisa iziseko ezingundoqo ebekusele kuyiminyaka zingasalungiswa sele eqalile kwaye nee-arhente zogcino-mthetho zenza umsebenzi oncomekayo wokubamba abo bachaphazeleka kwizenzo zorhwaphilizo.
English: Land expropriationCabinet appreciates the start of the Parliament’s public participation process to review Section 25 of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996 which will allow for the expropriation of land without compensation.

isiXhosa: Ukuthathwa komhlabaIKhabhinethi iyakwamkela ukuqalisa kwePalamente ngenkqubo yokuthatha inxaxheba koluntu engokuhlaziywa kweCandelo 25 loMgaqo-siseko weRhiphabliki yoMzantsi Afrika wowe-1996, okuza kuvumela ukuthathwa komhlaba ngaphandle kwembuyekezo.
English: President Zuma will attend the inauguration of the President-elect of the United Republic of Tanzania, His Excellency Mr John Pembe Magufuli, on 5 November Congratulatory message.

isiXhosa: UMongameli uZiuma uza kuzimasa umsitho wokubekwa ngokusesikweni koMongameli oza kumiselwa we-United Republic of Tanzania, oHloniphekileyo uMnu John Pembe Magufuli, ngomhla we-5 kweyeNkanga yowama-20.
English: Deputy President, Paul Mashatile conducted an oversight visit Jagersfontein, Kopanong Local Municipality in the Xhariep District of the Free State.

isiXhosa: USekela-Mongameli uPaul Mashatile ebeyokuhlola e-Jagersfontein, kuMasipala weNgingqi wase-Kopanong kwiSithili sase-Xhariep eFreyistata.
English: It will be accessible after it has been published by the Department of Mineral Resources and Energy on WEBTOKENational Strategic Framework on Disability Rights Awareness-Raising Campaigns for Persons with Disabilities Cabinet approved the National Strategic Framework on Disability Rights Awareness-Raising Campaigns for Persons with Disabilities.

isiXhosa: Esi sicwangciso-qhinga siza kubeka imithetho eza kulawula ukubekwa kwamaxabiso kumashishini akweli candelo size sixhase nokuveliswa kwamagadlela e-LPG kweli lizwe, phakathi kwezinye izinto.
English: Cabinet joins in the commemoration of the life and times of OR Tambo as a demonstration of the respect and appreciation for the role he played in driving the agenda of a non-racial, non-sexist, democratic and prosperous South Africa.

isiXhosa: IKhabhinethi ibulela bonke abaxhasi nabo bonke abemi boMzantsi Afrika ngokulixhasa eli qela , nto leyo ebeliqhayiya eMzantsi Afrika.
English: Breast Cancer Awareness Month in October, represents a national effort by public and private health care to raise awareness of the disease.

isiXhosa: INyanga yokuLumkisa ngoMhlaza wamaBele kweyeDwarha, lilinge lesizwe lokukhathalelwa kwempilo luluntu nenkathalelo yezempilo yabucala ukufundisa nokulumkisa ngesi sifo.
English: The Minister will further unpack this when he delivers the Medium Term Budget Policy Statement in Parliament, Cape Town, on 25 October 2017.

isiXhosa: UMphathiswa wezeMali, uMalusi Gigaba, usaqhuba ukuthetha namacandelo awohlukeneyo ngesicwangciso sokusebenza sohlumo lwezoqoqoso oluxhanyulwa nguye wonke, esimiselwe ukuba sivuselele intembeko kweli lizwe.
English: The quarterly outcomes progress reports were presented to Cabinet for the period 1 July to 30 September 2016.

isiXhosa: Iingxelo zeziphumo zenkqubela zekota nganye zomhla osusela kowo-1 kweyeKhala ukuya kowe-16 kweyoMsintsi yowama-2016 zinikezelwe kwiKhabhinethi.
English: President Zuma – as co-chair with French President François Hollande of the High-Level Commission on Health Employment and Economic Growth – will attend its formal launch in Lyon, France on Wednesday, 23 March 2016.

isiXhosa: IKhabhinethi iyiqaphele into yokuba uMzantsi Afrika uza kuthatha inxaxheba kwiSeshoni yama-60 yeKomishini yeZizwe eziManyeneyo (i-UN) ngeMeko yabaseTyhini (i-CSW60) eNew York, eMelika, ukususela ngomhla we-14 ukuya kowama-24 kweyoKwindla ngowama-2016 phantsi komxholo othi: “Ukuxhotyiswa ngezakhono kwabasetyhini kunye nendlela okunxibelelana ngayo nophuhliso oluzinzileyo”.
English: In this regard, our investment in infrastructure – electricity, transport, water, roads, schools and hospitals - builds a platform for faster, more inclusive economic growth.

isiXhosa: Malunga noku, iimali esizigalela kwiziseko ezingundoqo – umbane, ezothutho, amanzi, iindlela, izikolo nezibhedlele - zisisakhelo soqoqosho oluhluma ngokukhawuleza, nolubandakanya wonke ngakumbi.
English: Cabinet calls on South Africans to use the month not to only honour women who fought for our freedom but to also play our part to building a society that supports women empowerment and guarantees the safety of women and children.

isiXhosa: Cabinet calls on South Africans to use the month not to only honour women who fought for our freedom but to also play our part to building a society that supports women empowerment and guarantees the safety of women and children.
English: With regard to the flight that transported South African presidential security personnel and media representatives to Poland en route to Ukraine and Russia, Cabinet noted the unfortunate events that unfolded when this flight landed in Warsaw, Poland.

isiXhosa: Ngokumalunga nenqwelo-moya eyayithwele oonogada bakamongameli woMzantsi Afrika kunye neentatheli efikele e-Poland ngethuba bona besiya e-Ukraine nase-Russia, iKhabhinethi ivile ngezinto eziphazamisayo ezithe zenzeka ngethuba le nqwelo-moya ifika e-Warsaw, kwelase-Poland.
English: South Africa is driving a number of cutting-edge technology developments, especially in the area of high performance computing.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba iziko leeNkcukacha-manani zoMzantsi Afrika lifakane indlebe nabachaphazelekayo ukulungiselela izilungiso kuMthetho weeNkcukacha-manani, uMthetho uNombolo 6 we-1999.Iintlanganiso zokubonisana phakathi kwamaqoqo karhulumente kunye namanye amacandelo afanelekileyo ziyimfuneko ukuze kuququzelelwe ukuqulunqwa kweendlela zokuqokelela iinkcukacha-lwazi kulungiselelwa isiCwangciso soPhuhliso seSizwe.
English: In line with President Ramaphosa’s commitment that government’s response to the electricity crisis must be inclusive and consultative, the Minister of Public Enterprises and the Eskom board Chairperson had their first preliminary engagements with the leadership of the three labour unions recognized by Eskom, the coal mining industry and the engineering fraternity.

isiXhosa: Umba wokwahlula-hlulwa kuka-Eskom nawo ugwadliwe, kwaye onke amaqela aye avumelana ukuba kufuneka kubanjwe ezinye iintlanganiso ukuze sicaciswe kakuhle esi sicwangciso kunye nokuthethwa koku kwahlula amacandelo ka-Eskom abe ngamaqumrhu azimeleyo amathathu.5 Icandelo lemigodi yamalahle libizelwe entlanganisweni phantsi kweBhunga leziMbiwa loMzantsi Afrika (i-MINCOSA).
English: It will focus on the implementation of decisions taken at the January 2015 Summit, which includes Agenda 2063 and its First 10-Year Implementation Plan State of Continental Peace and Security, including Terrorism Women’s Empowerment and Development Alternative Sources of Funding the AU Continental integration and operationalising the African Centre for Disease Control and Prevention by 2015.President Zuma will attend the inauguration of Nigeria’s President-elect Mohammadu Buhari in Abuja, Nigeria on 29 May 2015.

isiXhosa: Le ngqungquthela iza kugxininisa kumaphulo okufezekisa izigqibo ezazithatyathwe kwiNgqungquthela yoMqungu ngowama-2015, eziquka i-Ajenda yowama-2063 kunye nesiCwangciso sokuFezekisa semiNyaka eli-10 yokuQala iMo yoXolo noKhuseleko kweli Lizwekazi, kuquka nobuNqolobi ukuPhuhliswa nokuXhotyiswa kwabaseTyhini emiNye imiThombo yeMali yokuXhasa i-AU Intsebenziswano kweli lizwekazi kunye nokuGqibezela litsho liSebenze iZiko lase-Afrika lokuThintela nokuLwa iziFo ngowama-2015.UMongameli Zuma uza kuzimasa umsitho wokubekwa ngokusesikweni kukaMongameli onyuliweyo uMohammadu Buhari e-Abuja, eNigeria ngomhla wama-29 kuCanziwe ngowama-2015.
English: The number of discouraged work-seekers increased by 201 000 (6,9%) between the two quarters, with a net increase of 164 000 in the not economically active population.2 These minor changes resulted in the official unemployment rate increasing by 0,1 of a percentage point from 32,5% in the fourth quarter of 2020 to 32,6% in the first quarter of 2021 – the highest since the start of the QLFS in 2008.

isiXhosa: Masithathe uxanduva lokunxiba iimaski esidlangalaleni, ukubambelela ekuqelelaneni kangangemitha eziyi-1.5, sisoloko sihlamba izandla ngesepha nangamanzi okanye ngesibulala-ntsholongwana esine-alcohol engange-70%, kwaye siziphephe iindawo zasesidlangalaleni kunye neendibano zabantu abaninzi.
English: Cabinet calls on youth to exercise their rights and responsibilities prudently and to respect those who fought for our freedom, that it being enjoyed by all in our democratic country.

isiXhosa: IKhabhinethi ibongoza ulutsha ukuba lusebenzise ilungelo noxanduva lwalo ngobulumko luze lubahloniphe abo bathi balwela inkululeko yethu, nexhanyulwa nguye wonke umntu kwilizwe lethu eliphantsi kolawulo lwentando yesininzi.
English: The stamps reflect South Africa’s diverse culture, national identity, history, rich heritage, heroes and heroines, the environment as well as socio-economic development.

isiXhosa: Ezi zitampu zibonisa iinkcubeko ezahlukeneyo, isizwe ngokwaso, imbali, amasiko namafa atyebileyo, amaqhawe namaqhawekazi kunye nendalo yoMzantsi Afirka kwakunye nophuhliso lezentlalo nezoqoqosho.
English: Minister Nomvula Mokonyane on 14 November 2016 launched the Drakenstein Waste Water Treatment Plant and handed it over to the Drakenstein Municipality in the Western Cape.

isiXhosa: Lo mahlakani nguRhulumente wePhondo laseGauteng, isiXeko saeRhawutini, Hollard, Microsoft, IDC, SABS, SAB, SEA Africa, uMbutho weHlabathi wamaShishini amaNcinci neKauffman Foundation.
English: This contributes to the National Development Plan’s vision for rural revitalisation, inclusive economic growth and poverty reduction which also rests on creating more equitable access to land and tenure security for all South Africans.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukupapashwa komThetho osaYilwayo wamaGcisa ePropati, wama-2016 kwiPhephandaba loMbuso ukuze uluntu uhlomle.
English: The South Africa-China BNC was established in 2002 to serve as a strategic platform to address issues of common interest such as trade promotions and economic exchanges.

isiXhosa: I-BNC yoMzantsi Afrika neChina yasekwa ngowama-2002 ukusebenza njengeqonga elibalulekileyo lokushukuxa imiba etshisa ibunzi kula mazwe omabini efana nokukhuthaza urhwebo kunye nokusebenzisana ngezoqoqosho.
English: We welcome the outcomes of the first ever Municipal Demarcation Board (MDB) conference on Demarcation and Spatial Transformation that took place from 23 – 24 June 2016.

isiXhosa: UMzantsi Afrika ubusingathe iNgqungquthela yooRhulumente beNgingqi baMazwe ayeSakuba ngaMathanga – ingqungquthela yoMmandla waMazantsi e-Afrika ngomhla wama-28 – 29 kweyeSilimela yowama-2016.
English: Children’s Amendment Bill, 2015 (section 75 Bill) – The amendments addresses the definition of “sexual offence” and aligns it to the Criminal Law (sexual offences and related matters) Amendment Act No 32 of 2007.

isiXhosa: UMthetho-sihlomelo oYilwayo wezaBantwana, wama-2015, (uMthetho osaYilwayo wecandelo lama-75) - Ezi zilungiso zicacisa inkcaza “yamatyala ezesondo” kwaye ziyilungelelanisa noMthetho-sihlomelo uNombolo 32 wowama-2007 woMthetho wezoLwaphulo-mthetho (amatyala ezesondo kunye neminye imiba ehambelana nawo).
English: Launch of Social Development Fund.1 Cabinet welcomed the launch of the Social Employment Fund by the Industrial Development Corporation (IDC) in partnership with the Presidency and the dtic.

isiXhosa: Ukusekwa kweNgxowa-mali yoPhuhliso lweMisebenzi.1 IKhabhinethi ikwamkele ukusekwa ngokusesikweni kweNgxowa-mali yoPhuhliso lweMisebenzi yi-Industrial Development Corporation (i-IDC) isebenzisana ne-Ofisi kaMongameli kunye ne-DTILe Ngxowa-mali iza kunika abantu abatsha abanokude bafikelele kuma-50 000 amathuba emisebenzi ezizingxungxo eluncedo ekuhlaleni neyenziwa kwasekuhlaleni.
English: The Executive continues to do all it can to protect the economy, and the important developmental work that state-owned entities are responsible for.

isiXhosa: IKhabinethi isaqhubeka ukwenza konke okusemandleni ayo ukukhusela uqoqosho, kunye nomsebenzi wophuhliso obalulekileyo owenziwa ngamaqumrhu karhulumente.
English: Cabinet approved publication of the Social Assistance Amendment Bill of 2016 for public comment.

isiXhosa: Oku kuhlomela uMthetho woNcedo lwezeNtlalo, wama-2004 (uMthetho onguNombolo 13 wama-2004).Lo Mthetho-siHlomelo iinjongo zawo kukubonelela ngentlawulo eyongezelelweyo okanye namaqithiqithi ahambelana noncedo lwezentlalo.
English: While the right to strike is protected in our Constitution and labour laws, Cabinet appeals to both employers and the labour movement to resolve negotiations speedily and to avoid such prolonged strikes.

isiXhosa: Nakuba ilungelo lokugwayimba likhuselekile ngokoMgaqo-siseko nangokwemithetho yezemisebenzi, iKhabinethi iyababongoza abaqeshi kunye nemibutho yabasebenzi ukuba mabasombulule uthethathethwano ngokukhawuleza ukuthintela iintshukumo zogwayimbo ezitsala ixesha elide.
English: Interim Board of Directors at the Public Investment Corporation with effect from 12 July 2019 to 31 July 2020.

isiXhosa: IBhodi yethutyana yabaLawuli yeQumrhu loPhuhliso lwamaShishini (i-PIC) eza kuqala ukusebenza ngomhla we-12 kweyeKhala 2019 ukuya kumhla wama-31 kweyeKhala 2020.
English: Working together with the workers representatives and mining sector, government aims to implement a monitoring and evaluation system that will provide incentives to companies with good safety and compensation legislation compliance.

isiXhosa: Umsebenzi weli ziko yinxalenye yesiCwangciso esimaNqaku aliThoba seli lizwe sokuvulela amathuba amashishini amancinci, aphakathi nahlumayo (ii-SMME).
English: He will be laid to rest on the 16 March at his family home in Willowfountain Pietermaritzburg, KZMr Sibusiso Khwinana who played the character of Lefa in the recently released local movie Matwetwe.

isiXhosa: Uza kubekwa kwikhaya lakhe lokugqibela ngomhla we-16 kweyoKwindla ekhayeni lakhe eWillowfountain, ePietermaritzburg, e-KZZikaMnu Sibusiso Khwinana obedlala indawo kaLefa kumboniso-bhanyabhaya walapha ekhaya obusanda kukhutshwa othi Matwetwe.
English: Cabinet received a report on the results of the Management Performance Assessments Tool (MPAT) of national and provincial departments for the 2012/13 financial year.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalisa umyalezo wenkxaso kumajoni oMkhosi woKhuselo weSizwe woMzantsi Afrika atyalwe empuma yeDemocratic Republic of the Congo ukususela kumhla we-13 kweyeSilimela kowama-2013 ukuya kowama-31 kweyoKwindla wama-2014.
English: the defined new dates to phase out mercury-added products including cosmetics, (ii) Strengthen ties with Indigenous Peoples, (iii) an agreement on 15mg/kg total concentration of mercury as the threshold for wastes contaminated with mercury or mercury compounds Other technical decisions covered adoption of guidance for controlling mercury releases to land and water and to control the emissions of mercury to the atmosphere.

isiXhosa: ukumiselwa kwemihla emitsha yokuphelisa iimveliso ezinemetyhuri kuquka nezinto zokuthambisa, (ii) ukuphucula intsebenziswano phakathi kwabantu bomthonyama, (iii) isivumelwano sokuba umlinganiselo wemetyhuri umiselwe ukuba ube yi-15m/kg kwizinto ezilahlawayo ezinemetyhuri Ezinye izigqibo bezimalunga nokwamkelwa ngokusesikweni kwesikhokelo esiza kusetyenziswa sokulawula umyinge wemetyhuri onokulahlwa emhlabeni nasemanzini ukuthintela umsi okhutshwa yimetyhuri ukuba ungene kwi-atmosfera.
English: Cabinet approved for the publication of the Financial Matters Amendment Bill of 2018 for public comment.

isiXhosa: UMthetho wokuBhangiswa kweShishini wowe-1963, ukuqinisa isivumelwano ezisekhusini ezingaphunyezwa ngamaqumrhu afanelekileyo, ngokuhambelana nezivumelwano ze-G. UMthetho woMhlala-phantsi waseMkhosini wowe-1976, ukuze kulungiswe amasolotya acalulayo kuqinisekiswe ukuba awubhekisi kumba omalunga nesini kunye nokuquka iintlobo ezahlukeneyo ezikhoyo zobudlelwano phakathi kwabantu.
English: In the last five years alone, R2,7 billion was set aside for youth entrepreneurship finance support, student bursaries have doubled and early childhood programmes have enriched the foundation stage of children.

isiXhosa: La maphulo okungenelela urhulumente uza kuhlala egxile kuwo, njengoko sihlaba ikhwelo kulutsha ukuba lube ngamahlakani ethu ekuqhubeleni uMzantsi Afrika phambili.
English: Cabinet noted the high-level South African delegation led by President Jacob Zuma that is attending the 23rd African Union Summit under the theme: “Agriculture and Food Security in Africa”.

isiXhosa: Njengenxalenye yelizwekazi, uMzantsi Afrika uza kuba usenza igalelo kwiingxoxo ezingophuhliso lwe-Afrika kwaye uza kusebenzisa le Ngqungquthelo ukuphucula iinkqubo zophuhliso zeli lizwe.6 IKhabinethi iliqhwabela izandla iSebe lezoBugcisa neNkcubeko kunye ne-Arente yoPhuhliso loLutsha yeSizwe ngokukhokela iinkqubo zeNyanga yoLutsha phantsi komxholo othi: “ Ulutsha Luqhubela uMzantsi Afrika Phambili”.Njengoko siqhuba sibhiyozela iNyanga yoLutsha, iKhabinethi iyazibethelela kwakhona iinkqubo zikarhulumente zokusebenzisana nabantu abatsha ukutshintsha ubomi babo nokoguqula eli lizwe.