dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The panel was mandated to examine all aspects of the security response to the unrests that took place mainly in KwaZulu-Natal and Gauteng and to make recommendations on how to strengthen security capabilities.

isiXhosa: Eli gqiza lagunyaziswa ukuba liphonononge yonke imiba engqongene nezokhuseleko kwizidube-dube ezenzekileyo, ikakhulukazi KwaZulu-Natal nase-Gauteng, kwaye lenze izindululo ngendlela yokomeleza amandla okhuseleko.
English: Cabinet welcomes the appointment of President Zuma by the United Nations (UN) Secretary-General Ban Ki-moon, to co-chair a High-Level Commission on Health Employment and Economic Growth with President François Hollande of the Republic of France.

isiXhosa: Kwakhona izamkele iziphumo zoThethathethwano oluquka bonke abemi baseBurundi obelubanjwe ngethuba igqiza eliphezulu leeNtloko zemiBuso nooRhulumente leMbumba yase-Afrika (i-AU), ebelikhokelwa nguMongameli uZuma, belityelele eBujumbura eBurundi.
English: Proper and efficient revenue collection ensures fiscal sovereignty, and timeous and accurate submissions ensure that taxpayers remain compliant.

isiXhosa: Ukuqokelelwa kwerhafu ngokufanelekileyo nangobuchule kuqinisekisa uzinzo kwizimali zikarhulumente, kwaye ukungeniswa kwamaxwebhu engxelo yerhafu ngexesha elifanelekileyo nangokuchanekileyo kuqinisekisa ukuba abahlawuli berhafu bahlala bethobela umthetho.
English: Draft South African Broadcasting Corporation (SABC) Bill of 2020.

isiXhosa: kuMnu Lesetja Kganyago, iRhuluneli yeBhanki enguVimba yoMzantsi Afrika (i-SARB), othe wawongwa njengeRhuluneli weBhanki yoNyaka kuhlelo lwama-2021 lweeMbasa zeBhanki zase-Afrika.
English: The Minister of Telecommunications and Postal Services, Dr Siyabonga Cwele, will lead the South African delegation at the 26th World Postal Congress of the Universal Postal Union (UPU) to be held in Istanbul, Turkey from 20 September to 7 October 2016.

isiXhosa: IKhabhinethi inikwe amagqabantshintshi ngendlela aqhuba ngayo amalungiselelo eMidlalo yowama-2022 yaMazwe Ayesakuba ngamaThanga (i-Commonwealth) eza kubanjelwa kwisiXeko saseDurban.
English: Cabinet also approved that a Government Negotiations Implementation Protocol be developed to ensure a transparent intergovernmental process with appropriate participation.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukumiselwa kweKomiti yabaPhathiswa, nezakuba nosihlalo onguMphathiswa wezabaSebenzi kaRhulumente noLawulo, ukuze iqwalasele ukumiselwa kweemeko ezichaziweyo zempangelo ezifana: nokulungelelaniswa kwemivuzo konyaka, inqanaba okanye izinga lemivuzo, iibhonasi zokusebenza, izibonelelo zentlawulo namaqithiqithi omhlala-phantsi.
English: The Department of Basic Education will continue to work with the SAPS to ensure schools remain safe spaces for learning and teaching.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukuvalwa kwenkampu engekho mthethweni yokuqeqesha amajoni ebise-White River, eMpumalanga emva kogqogqo oluqhutywe ngamabutho ahlukeneyo ee-arhente zogcino-mthetho esebenzisa ulwazi aluhletyelwe zingcali zophando futhi nelikhokelele ekubanjweni kwabantu abazinzalelwane zase-Libya abangama-.
English: Cabinet approved the final draft of the refined Medium Term Strategic Framework (MTSF) 2014-2019 for Outcome 2 “A long and Healthy Life for All South Africans”.

isiXhosa: Oku kuza kuqinisekisa ukuba onke amacandelo asebenzisanayo kwezolimo, ezamahlathi nezokuloba (ukususela kumvelisi ukuya kwabo bahlelayo) bayakwazi ukuphonononga amathuba okuphucula amashishini wabo neendlela zokuphila.
English: On an expenditure basis, household final consumption expenditure increased at a rate of 7.5%, led by restaurants and hotels food and non-alcoholic beverages and recreation and culture sub-sectors.

isiXhosa: Ngokwenkcitho, iindleko ezipheleleyo zenkcitho yekhaya zonyuke ngezinga le-7.5%, likhokelwa ziirestyu neehotele ukutya neziselo ezinganxilisiyo kunye namacandelo aphantsi kwamanye olonwabo nenkcubeko.
English: Cabinet approved the submission of the Plant Health (Phytosanitary) Bill of 2015 to Parliament.

isiXhosa: Lo mthetho osayilwayo uza kufezekisa iSilungiso seMithetho yoLwazi olungoloMqambi walo kuphela we- 2013 (uMthetho wama-28 we- 2013).IKhabhinethi ivume ukupapashwa kweSilungiso soMthetho osaYilwayo wokuBhaliswa kweeNcwadi zeZiqinisekiso zeMihlaba zowe-2015 ukuze uluntu luphefumle ngaso.
English: Since 1994 government has through legislation such as the Labour Relations Act, the Basic Conditions of Employment Act, Employment Equity Act and Occupational Health and Safety advanced workers’ rights.

isiXhosa: Ukhenketho, njengenye yeentsika ezintandathu zohlumo lwezoqoqosho kwisiCwangciso seSizwe soPhuhliso, lenze igalelo eliyimali ezibhiliyoni ezingama-357 kwiSambuku seMveliso yeSizwe (i-GDP) ngowama-2014 laza laxhasa i-9% kwingqesho epheleleyo yaseMzantsi Afrika.
English: The summit will take place during Corrections Week, which focuses on the department's role in rehabilitation and community reintegration of offenders.

isiXhosa: Olu tyelelo luyinxalenye yephulo likaMongameli lokunyusa izinga lenkxaso enikwa oorhulumente bamaphondo nokuphucula amalinge okusebenzisana ngeenjongo zokuvulela uhlumo loqoqosho lwamaphondo kunye nokuphucula ukuhanjiswa kweenkonzo.
English: South Africa has enjoyed full diplomatic relations with the Republic of Equatorial Guinea since 5 May 1993.CondolencesCabinet extends its condolences to the family, friends and colleagues of the late Environmental Affairs Minister Boma Edna Molewa.

isiXhosa: UMzantsi Afrika une-ofisi yozakuzo egcweleyo eRiphablikhi of Equatorial Guinea eyavulwa ngomhla wesi-5 kuCanzibe ngowe-19.
English: Cabinet sends its condolences to the families of those who lost lives and property during these disasters the latest figure reported is eight.

isiXhosa: IKhabhinethi ithumela amazwi ovelwano kwintsapho ezinabantu bazo abaphulukene nobomi babo nezinto zabo ngenxa yale ntlekele iingxelo zakutsha nje zithi basibhozo abantu abaswelekayo.
English: Cabinet approved the establishment of the IMC on the 2023 NWC for the hosting of the 2023 NWThe IMC will drive the preparatory work towards the event.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukusekwa kwe-IMC ye-2023 NWC yokusingathwa kwe-2023 NWI-IMC iya kuqhuba umsebenzi wokulungiselela ukuya kulo msitho.
English: As such in 2015 South Africa approved the use of drought tolerant genetically modified maize to address the issue of food security.

isiXhosa: Ngokunjalo ngowama-2015 uMzantsi Afrika ukuvumile ukusetyenziswa ukusetyenziswa kombona ophuculwe ngokofuzo ukuba ukwazi ukumelana nembalela kuze liphunyelelwe idabi lokulwa nokunqongophala kokutya.
English: Cabinet congratulates Dr S’thembile Ngidi who made history when she graduated from the College of Medicine South Africa as KwaZulu-Natal's first black female oncologist and only the second in the country.

isiXhosa: IKhabhinethi iyamncoma uMenzi weeFilimu waseMzantsi Afrika u-Reina-Marie Loader omboniso-bhanyabhanya wakhe u-‘Horn’ ufumane amawonga amaninzi, kuquka nokuchongelwa iMbasa yokuLondolozwa kweMikhombe yowama-2015 kweyeKhala phantsi kwecandelo: Eyona Filimu iLumnkisayo, iFundisayo neNkxaso-mali, nokuphumelela iMbasa yeYona Filimu yoLondolozo kuMsitho weFilimu weHlabathi e-New York, e-USIKhabhinethi ivakalisa amazwi ovelwano olunzulu kusapho, izihlobo nezalamane zikaSekela-Mphathiswa wezaManzi noGutyulo, uNksz, Pamela Tshwete, ngokushiywa ngumama wakhe, uMama uRuth Nomzi Zondeki.
English: The APDP is a production incentive scheme for the motor industry aimed at promoting production volumes in the specified motor vehicle industry, promoting added value in the automotive component industry thus creating employment across the automotive value chain.

isiXhosa: I-APDP sisibonelelo secandelo lezithuthi esenzelwe ukunyusa umthamo wezithuthi eziveliswayo , into leyo eza kukhwezela necandelo leentsimbi zeemoto ngolo hlobo kudaleke imisebenzi kuwo onke amashishini achaphazelekayo kwicandelo lezithuthi.
English: South Africa’s bilateral programme on the sidelines of the 78th UNGA On the sidelines of the 78th UNGA, President Ramaphosa led a government delegation which held several bilateral meetings aimed at strengthening strategic, political, diplomatic and trade relations.

isiXhosa: Ecaleni kwe-UNGA yama-78, uMongameli Ramaphosa ukhokele igqiza likarhulumente elibambe iintlanganiso ezininzi zamazwe amabini ezijolise ekuqiniseni ubudlelwane kubuchule, kwezopolitiko, kwezozakuzo kunye nakurhwebo.
English: The Special Cabinet Committee is convened by Deputy President Mabuza and includes the Ministers of Public Enterprises, Energy, Transport, Finance, Police and State Security.

isiXhosa: Iza kubeka phantsi kweliso imeko yombane yeli lizwe yonke imihla.3 Ngokuhambelana nesithembiso sikaMongameli Ramaphosa sokuba amacebo karhulumente okusabela kule ngxaki yokucima nokumka kombane kufuneka aquke wonke umntu futhi onke amahlakani abonisane ngayo, uMphathiswa wamaShishini kaRhulumente kunye noSihlalo webhodi ka-Eskom bebebambe intlanganiso yabo yokuqala yokutshayelela kunye nezikhulu zemibutho emithathu yabasebenzi esezincwadini zika-Eskom, icandelo lemigodi yamalahle kunye neengcali zecandelo lobunjineli.4 Le ntlanganiso ibibanjwe nemibutho yabasebenzi inike ingxelo ngeengxaki ezambethe icandelo lika-Eskom lemisebenzi kunye nelezeenkqubo zokuphehla umbane, elezicwangciso zokukhanda nokulungisa kunye nokucinywa kombane okungakhange kucetywe.
English: Government is doing all it can to mitigate against the current conditions and is working with all stakeholders in drought affected areas.

isiXhosa: Urhulumente wenza unako-nako ukudambisa le miqathango ikhoyo kwaye usebenza nabo bonke abachaphazelekayo kwiindawo ezintlithwe yimbalela.3 USihlalo weKhomishini yeManyano ye-Afrika (i-AU), uGq Nkosazana Dlamini-Zuma, uququzelele ingxoxo phakathi kwaBahleli base-Afrika namaGosa amaShishini okuShicilela avela kumazwe onke angama-54 angamalungu e-AU, phantsi komxholo othi, “Ukuqinisa iBali le-Afrika namandla okuPhumelelisa i-Ajenda 2063”.
English: Cabinet welcomes the massive comprehensive TB screening and testing campaign to be launched by the Deputy President Cyril Ramaphosa on 24 March 2015 which is World TB Day, at Dr Kenneth Kaunda District of the North West province – under the theme “Ending South Africa’s TB epidemic: Accelerating our response in Key Populations”.

isiXhosa: Eli phulo liza kuqhuba ubomi bonke likhuthaza bonke abemi boMzantsi Afrika ingakumbi abo bahlala kwimimandla ekufutshane nemigodi, amabanjwa kumaziko oluleko kunye nabo bakwizikolo-mpeleso baza kuhlolwa bavavanywe i-TKule minyaka mihlanu idlulileyo mde umgama ohanjiweyo ukuqinisa amacebo karhulumente okulawula i-TB ngokunyusa amaphulo okuvavanya nokuhlola ingakumbi iphulo lokuCebisa nokuVavanyela iNtsholongwane kaGawulayo (i-HIV).
English: Cabinet condemns in the strongest terms the burning down of the houses belonging to the City of Matlosana Councillors, in Khuma in the Province of the North West.

isiXhosa: IKhabhinethi ikugxeka kabukhali ukutshiswa kwezindlu zoCeba besiXeko saseMatlosana, eKhuma, kwiPhondo laseMntla Ntshona.
English: There has been improved provision of basic services, including grid and non-grid electricity connections, potable water in dwellings, sanitation and solid waste management.

isiXhosa: Linyukile izinga lokunikezelwa kweenkonzo ezisisiseko, kuquka nokufakelwa kombane otsalwa kwiziko lombane lesizwe nalowo ungatsalwa kulo, elokubonelwa ngamanzi aselwayo kwiindawo ezihlala abantu, iziseko zogutyulo kunye nokuthuthwa kwenkunkuma.
English: Cabinet welcomed the announcement by President Cyril Ramaphosa of the establishment of an independent inquiry to probe the allegations of the supply of weapons from South Africa to Russia.

isiXhosa: IKhabhinethi isamkele isibhengezo esenziwe nguMongameli u-Cyril Ramaphosa sokuseka ikhomishoni yophando ezimeleyo ize iphande ezi zityholo zokuthengiselwa kwezixhobo kwe-Russia nguMzantsi Afrika.
English: Cabinet is concerned about the practice of illegal mining and government is taking measures to end it through the National Coordination and Strategic Management Team (NCSMT).

isiXhosa: Ukwembiwa kwemigodi IKhabhinethi inenkxalabo ngomkhwa wokwembiwa kwemigodi ngokungekho mthethweni kwaye urhulumente uthatha amanyathelo okuwuphelisa esebenzisa i-National Coordination and Strategic Management Team (i-NCSMT).
English: Mr Mabi Gabriel Thobejane, who was one of the country’s most acclaimed jazz WEBTOKEN Ben Kruger, the veteran actor, writer and producer best known for his role in WEBTOKEN Shaleen Surtie-Richards, the accomplished actress best known for her role in the 1988 film Fiela se Kind, and for roles in Egoli: Place of Gold and 7de WEBTOKEN Ivy Cikizwa Gcina, who served on many structures during her time fighting the apartheid regime, including serving in the Port Elizabeth Black Civic Organisation and a former member of first democratic Parliament (1994 – 1999).

isiXhosa: Le Ngqungquthela iphinde yaqinisekisa ukuba uluntu lwamazwe ngamazwe kufuneka lunyuse ngamandla iinzame zalo, luphakamise inqanaba lokuzimisela kwaye luxhase amazwe asaphuhlayo ngeendlela zokuphumeza amanyathelo emozulu ngenxa yonobangela wamaxanduva ethu ahlukileyo.
English: It also introduces South Africa’s first comprehensive deposit insurance scheme that will ensure that depositors are paid their funds when a bank fails.

isiXhosa: Iza kuqalisa eMzantsi Afrika isikimu esibanzi sokuqala se-inshorensi sokufaka imali esiza kuthi siqinisekise ukuba abafaki-zimali bahlawulwa iimali zabo xa ibhanki itshona.
English: Cabinet is also pleased that the Department of Water and Sanitation (DWS) is making strides in the fight against corruption with nearly R600 million repaid by companies who benefited from receiving irregular tenders.

isiXhosa: IKhabhinethi ichulumancile kukuba iSebe lezaManzi noGutyulo lisenza umsebenzi obonakalayo kwidabi lokulwa urhwaphilizo kuba imali emalunga nezigidi zeerandi ezingama-600 sele ibuyiselwe kwisebe isuka kwiinkampani ebezixhamle ngokutyikitya izivumelwano nesebe ezingekho mthethweni.
English: Uncontrolled veldfires are responsible for environmental degradation, loss of jobs, displacement of communities, and general destruction of infrastructure, livestock, habitat and biodiversity.

isiXhosa: Imililo yamadlelo ezidwanguzelayo ingalawulwa itshabalalisa okusingqongileyo, ibangela ukuba abantu baphelelwe yimisebenzi, bangabi nazindawo zokuhlala, futhi ibangela umonakalo nakwiziseko zophuhliso, ibulala imfuyo, iindawo zokuhlala kunye neentlobo ezahlukeneyo zezityalo nezilwanyana.
English: The loss of 10 lives, eight of whom are South Africans and two foreign nationals as a result of the unrest in Gauteng sadden cabinet.

isiXhosa: IKhabhinethi iyayithanda indlela uMbutho wamaPolisa oMzantsi Afrika (i-SAPS) oshukume ngayo ngokukhawuleza waze wabamba abantu abangama-483 ekurhaneleka ukuba banendima abayidlalileyo kumkhuba wokutyhuthula, ubundlobongela esidlangalaleni kunye nokonakaliswa kwempahla eGauteng.
English: Apart from the fact that South Africa is a water-scarce country, the effects of global warming continue to affect the rain patterns, thus causing our dam levels to remain low.

isiXhosa: Ngaphandle kokuba uMzantsi Afrika ulilizwe elinqatyelweyo ngamanzi, iziphumo zokutshintsha kwamaqondo obushushu omhlaba kuyaqhubeka nokuchaphazela indlela ena ngayo imvula, le nto ibangela ukuba umthamo wamadama wethu uhlale usezantsi.
English: Other events include: National Book Week from 1 to 7 September under the theme: “Going Places” focusing on the power of books and how they can ‘figuratively’ and ‘literally’ take South Africans to places.

isiXhosa: Eminye imisitho iquka: iVeki yeSizwe yeeNcwadi ukusuka ngomhla woku-1 ukuya kowesi-7 kweyoMsintsi phantsi komxholo othi: “Siyakunqandwa Zinkwenkwezi”.
English: Reappointment of Mr Kutoane Obed Kutoane as the Chief Executive Officer of the Export Credit Insurance Corporation of South Africa SOC Limited.

isiXhosa: Ukuqeshwa kwakhona kukaMnu Kutoane Obed Kutoane njengeGosa eliyiNtloko lesiGqeba kwiQumrhu le-Inshorensi yamaTyala eMpahla eThunyelwa kuMazwe angaPhandle lwaseMzantsi Afrika .
English: It was further approved that the IMTT will onwards report to Cabinet once a month to enable the teams deployed in the province to continue with the work.

isiXhosa: Kuphindwe kwavunyelwana ukuba ukususela ngoku i-IMTT iza kunika iKhabhinethi ingxelo kanye rhoqo ngenyanga ukuze kuqinisekiswe ukuba la maqela athunyelwe kweliya liphondo ayaqhubeleka esebenza.
English: The Renewable Energy Independent Power Producer Procurement Programme will ensure that consumers in our country have access to cost-efficient and clean energy, and will bring much-needed investment in South Africa.

isiXhosa: INkqubo yokuThenga kubaVelisi Abazimeleyo boMbane oHlaziyekayo iza kuqinisekisa ukuba abathengi kweli lizwe bayawufumana umbane ongabizi kakhulu futhi nongenabungozi kokusingqongileyo, kwaye kuza kuzisa utyalo-mali olufunwa ngabomvu eMzantsi Afrika.
English: .4 Fraudulent medico-legal claims Cabinet is appalled that some unscrupulous and greedy lawyers and advocates have attempted to swindle billions of rands from the State through fraudulent and irregular medico-legal claims.

isiXhosa: .3 Amatyala amabango ezonyango abubuxoki IKhabhinethi ibomvu ngumsindo kukuva ukuba amanye amagqwetha anyolukileyo nangamaqotha-qikili azama ukukhuthuza umbuso imali ezibhiliyoni zeerandi ngokusebenzisa amatyala angamabango ezempilo abubuxoki nangekho mthethweni.
English: South African swimmer Natalie du Toit for being been voted through to the final five candidates for the Laureus Sporting Moment Award of the last 20 years (2000-2020).

isiXhosa: Indadi yoMzantsi Afrika u-Natalie du Toit ngokuba akhethwe ukuba abe phakathi kwabantu abahlanu abaya kumagqibeka kankqoyi abaza kuphumelela i- Laureus Sporting Moment Award, ngendima abayidlalileyo kwezemidlalo kule minyaka ingama-20 idlulileyo (2000-2020).
English: These include increasing dedicated regional courts to deal with sexual offences, strengthening our sexual offences laws and equipping our police officers with the requisite skills to deal effectively with such offences.

isiXhosa: La manyathelo aquka ukwandisa inani leenkundla zengingqi ezichophela amatyala ezesondo kuphela, ukuqinisekisa ukuba imithetho yamatyala ezesondo inolwamvila kunye nokuxhobisa amapolisa ngezakhono ezifanelekileyo zokulwa kakuhle amatyala afana nala.
English: The aim of this strategy is to minimize the adverse impact of transport on the environment while addressing current and future transport demands based on sustainable development principles.

isiXhosa: Injongo yesi sicwangciso-qhinga kukuphungula umonakalo owenziwa zezothutho kokusingqongileyo ngeli thuba sisabela kwiingxaki ezikhoyo ngoku nezexesha elizayo zokunqongophala kwezothutho ngendlela esekelwe kwimigaqo yophuhliso oluzinzileyo.
English: Cabinet approved for the release of a Discussion Document for public consultation purposes which will result in the development of “a whole of government and societal approach” National Anti-Corruption Strategy.

isiXhosa: Injongo kukwakha isizwe esisebenzisa ulwazi esigxininisa kwiimfuno zabantu, nokuphucula isizwe soMzantsi Afrika kunye noqoqosho ngendlela esekelwe ekufikelelekeni nasekusetyenzisweni kobuxhakaxhaka bobuchwepheshe bolwazi lonxibelelwano bale mihla.
English: This includes a policy alignment process to review and strengthen the Preferential Procurement Policy Framework Act, extending the Competitive Supplier Development Program to all strategic State-Owned Companies as well as strengthening departmental regulations (particularly the mining charter) to enable local procurement.

isiXhosa: Oku kuquka inkqubo yokulungelelanisa umgaqo-nkqubo ukuze kuphononongwe ukuqiniswa koMthetho wesiCwangciso-sikhokelo soMgaqo-nkqubo wokuThengwa ngokoMkhethe, isandisa iNkqubo yokuKhuthaza uKhuphiswano phakathi kwabaNikezi zinkonzo kuwo onke amaShishini kaRhulumente kwakunye nokomeleza imithetho yamasebe (ingakumbi umqulu wezemigodi) ukuze kuthengwe iimpahla neenkonzo zalapha ekhaya.
English: The Convention provides a legal framework for regional cooperation amongst States concerned to undertake collaborative actions towards solving interlinked problems of the coastal and marine environment that they share.

isiXhosa: Izikhundla zomgaqo-nkqubo ezihlaziweyo ziza kuncedisa kulwabiwo ngokutsha lwamanzi phakathi kwabanye, abasebenzisi bamanzi abebekade behlelelekile ngaphambili.
English: Women Economic Assembly (WECONA) The WECONA, which advocates for equal economic participation of women in the mainstream economy to curb the scourge of gender-based violence and femicide (GBVF), will take place on 28 March 2025.

isiXhosa: Njing Edward Nesamvuni (uSihlalo) Mnu Neeshan Balton (uqeshiwe kwakhona) Nks Lahlane Malema (uqeshiwe kwakhona) Mnu Norman Baloyi Mnu Leo Long Mnu Ndyebo Grootboom Adv Nomazotsho Yvonne Memani Mnu Zwintayo Madula Nks Sharon Mkhize kunye
English: South Africa fully complies with the convention in that it has criminalised torture, and courts may now prosecute torture in terms of statute and not common law.

isiXhosa: Ukuphuhliswa kolutsha ngumba ophambili kwizicwangciso zoMzantsi Afrika zophuhliso i-NDP ineenkqubo ezijonge iimfuno nezidingo zolutsha ngeenjongo zokunasa olu lutsha lukhoyo luneemfuno namaphupha angafaniyo nawalolu lungaphambi kwalo.
English: Delegates from industry, finance, utilities, regulators, government and academia discussed advancements in the renewable-energy sector including policy, regulatory, financial, business, technological, applications, innovation, codes and standards issues that are required for the expansion of renewable energy.

isiXhosa: Ukususela oko eli lizwe lalawulwa ngumbuso wentando yesininzi mninzi umsebenzi osele wenziwe ukuqinisekisa ukuba abantu bayazifumana iinkonzo ezisisiseko ezifana namanzi acocekileyo.
English: Cabinet approved for the introduction of the Overvaal Resorts Limited Bill of 2017 into Parliament.

isiXhosa: IKhabhinethi ivume ukwaziswa ePalamente koMthetho osaYilwayo we-Overvaal Resorts Limited wowama-2017.Lo Mthetho osaYilwayo ugxininisa ekubhangisweni komthetho wokusekwa kwe-Aventura, uMthetho we-Overvaal Resorts Limited wowe-1993 (uMthetho 127 wowe-1993).
English: Extension of the National State of Disaster Cabinet approved the extension of the National State of Disaster on COVID-19 until 15 June 2021.

isiXhosa: Ukwandiswa kwexesha leNtlekele yoRhulumente weSizwe IKhabhinethi ivume ukwandiswa kwexesha leNtlekele kuRhulumente weSizwe phantsi kwe-COVID-19 kude kube ngumhla we-15 kweyeSilimela 2021.
English: The approved second phase will be rolled out using state-owned entities (State Information Technology Agency [SITA]) Broadband Infraco and Sentech) and the industry.

isiXhosa: Isigaba sesibini esivunyiweyo siza kuqaliswa kusetyenziswa amaziko karhulumente (i-Arhente ye-State Information Technology Agency [SITA]) Broadband Infraco kunye ne-Sentech) kunye neshishini elisebenzisa i-intanethi ekhawulezayo.
English: Mr. Tshokolo Nchocho Board of Directors of the Industrial Development Corporation i. Ms Tryphosa Ramanoii.

isiXhosa: Mnu Tshokolo Nchocho Ukuqeshwa kwamalungu ongezelekileyo ebhodi yethutyana ye-Universal Service and Access Agency of South Africa i. Mnu Busani Ngcaweniii.
English: By hosting the event, South Africa will benefit from collaboration and partnerships with continental agriculture and research institutions through sharing of best practices in agricultural science and research.

isiXhosa: Ngokubamba lo msitho, uMzantsi Afrika uza kufumana amathuba okuqhuba intsebenziswano nobambiswano kunye namaziko ezolimo nophando kweli lizwekazi ngokwabelana ngezona ndlela zingcono zokusebenza kwezenzulwazi yezolimo ukwenzela uphuhliso, ingakumbi kule meko sijongene nayo yokuguqu-guquka kwemozulu kunye nemiba eyimiqobo ethintela eli elizwe lingabi nakutya kwaneleyo, uphuhliso loqoqosho kunye nemisebenzi.