dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Government will further take steps to make resources available to all NSFAS qualifying students progressively to cover the full costs of study at universities and TVET colleges over the long term.

isiXhosa: Urhulumente uza kuthatha namanyathelo okubonelela bonke abafundi abafanelwe siSkimu soNcedo lwezeZimali saBafundi seSizwe (i-NSFAS) ngokumana ezihlawula ixesha elide zonke iindleko zokufunda kwiiyunivesithi neekholeji ze-TVEUrhulumente uza kuveza neendlela zokujongana nemingeni abajongene nayo abafundi “abalengalengayo” (“missing middle”) abangalufanelanga uncedo lwe-NSFAS ngokwemithetho yayo, kodwa bengenako ukuzihlawula zonke iindleko zokufunda ngaphandle koncedo oluthile.
English: The community radio sector is a critical communication platform that gives our people access to information and which serves as a means to creating an informed citizenry.

isiXhosa: Onke la maqela avumile ukuba kuphindwe kubuyelwe etafileni ngokukhawuleza ukuze kuphekwe isisombululo esiza kusebenza ixesha elide nesiza kukhokelela ekubeni ezi zikhululo zosasazo zingaphindi zibe semngciphekweni.
English: Cabinet appeals to all parties involved in the industrial action at SAA to work together in finding solutions that will be in the best interests of all and in particular the country.

isiXhosa: IKhabhinethi icela bonke abo bathatha inxaxheba kugwayimbo oluqhutywa kwa-SAA ukuba basebenzisane ukuze kufunyanwe izisombululo esiza kwanelisa bonke abachaphazelekayo, ingakumbi ilizwe.
English: Communities are encouraged to use electricity sparingly, while we continue to introduce other alternative sources of energy.3 Cabinet commends the bravery, commitment, dedication and hard work of the men and women who are working tirelessly to save lives and prevent damage to property, livestock and our prestigious natural environment that were engulfed by the veld fires in Cape Town.

isiXhosa: Uluntu luyakhuthazwa ukuba lungasebenzisi umbane kakhulu ngoku sisaqhuba sizama ukuqalisa eminye imithombo yamandla.3 IKhabhinethi ibamba ngazibini ‘kumaqobo namaqobokazana’ asebenze nzima ngokuzilahlela nokuzinikela esindisa abantu, ethintela umonakalo empahleni, kwimfuyo nakwindalo ecwengileyo ibihlaselwe ngumlilo wamadlelo eKapa.
English: The new Pan-African platform, Africa Trade Week 2016 was held from 28 November to 2 December under the theme: “Advancing Socio-Economic Structural Transformation through Intra-Africa Trade”.

isiXhosa: IKhomishini ye-Orange-Senqu River Basin iyaqhuba sithetha nje ukusuka ngomhla wesi-5 ukuya kowesi-9 kweyoMnga ngowama-2016 e-Emperors Palace eKempton Park.
English: Cabinet was briefed on the results of a pilot audit on transformation in a sample of National Sport Federations.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa koMthetho osaYilwayo wemiGaqo yeCandelo lezeziMali oluqulunqo lwesibini kunye nokungeniswa kwayo ePalamente kunye nokukhutshwa kwesiCwangciso-sikhokelo soMgaqo-nkqubo esisaQulunqwayo seNdlela yokuziPhatha kweeMarike ukuze uluntu luhlomle kuso.
English: The new generation D-MAX crowns Isuzu’s commitment to South Africa and is one of the successes achieved under the Automotive Production Development Programme (APDP).

isiXhosa: Olu hlobo lutsha lwebakkie luyi-D-MAX lubonisa phandle ukuba abakwa-Isuzu bazimisele ukuzinza eMzantsi Afrika kwaye luyeminye yemisebenzi emihle ezelwe yiNkqubo yokuPhuhlisa iMizi-mveliso yeziThuthi (i-APDP).
English: South Africa continues to make progress in the fight against HIV and AIDS, having expanded the country’s HIV treatment programme, with over three million people on antiretroviral treatment, further reducing mother-to-child transmission and recording improved tuberculosis indicators.

isiXhosa: USekela-Mongameli uRamaphosa uza kukhokela igqiza likarhulumente kwiintlanganiso zakhe zarhoqo kunye neQonga leSizwe labaHleli baseMzantsi Afrika ngomhla wama-21 kweyeNkanga yowama-2015 njengenxalenye yokuzinikela kukarhulumente nenkqubo eqhubekayo yokomeleza ubudlelwane kunye namajelo eendaba.
English: Cabinet was briefed on the impact of the drought on water supplies in South Africa with a particular focus on Gauteng which is supplied with water from the Integrated Vaal River system.

isiXhosa: Mayelana nesiXokelelwano soMlambo iLigwa esinamadami ali-14 esinika iGauteng amanzi, kungoku nje simi kuma-49.1% xa kuthelekiswa nama-67.9% kwangeli xesha linye kulo nyaka uphelileyo.
English: President Zuma will lead a South African delegation to the 72nd Regular Session of the UN General Assembly under the theme “Focusing on People: Striving for Peace and a Decent Life for All on a Sustainable Planet” in New York, United States of America.

isiXhosa: Lo ngumboniso owenziwa rhoqo ngonyaka noliqonga leenkokeli zikarhulumente nezoshishino ukuba zihlalutye imingeni, zingene kwizivumelwano zokusebenzisana zikhangele nezisombululo, zize zichonge amathuba otyalo-mali neendlela ezingcono zokusebenza ngophuhliso lwezentlalo noqoqosho ngobuChwepheshe boLwazi noNxibelelwano (i-ICTs).Oku iza kuba kokokuqala ukuba lo msitho ubanjelwe e-Afrika.
English: It will be held as a hybrid of virtual and on-site exhibitions in Dubai, United Arab Emirates from 1 October to 31 March 2022.

isiXhosa: Uza kubanjwa ngenkqu nange-Intanethi kwiziko lomboniso e-Dubai, e-United Arab Emirates ukususela ngomhla woku-1 kweyeDwarha ukuya kowama-31 kweyoKwindla 2022.
English: Cabinet urges all South Africans to be part of the United Nations Decade of Action for Road Safety (2011-2020) being spearheaded by Department of Transport.

isiXhosa: IKhabhinethi iyabhena kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba babe yinxalenye yeNtshukumo yemiNyaka elishumi yeZizwe eziManyeneyo yoKhuseleko eziNdleleni (2011-2020) ekhokelwa liSebe lezoThutho.
English: The new terminal will facilitate the efficient movement of sea, rail and road cargo through the Port of Durban, and help address the recent challenges experienced in the logistics, infrastructure and network industries.

isiXhosa: Lo mzi uzimitha eziphindwe kabini ezingama-640 000 ubukhulu unendawo yokugcina iimpahla ezingekasetyenzwa, imizila yokuhamba uloliwe wemithwalo nendawo yokugcinwa kweempahla.
English: The crime statistics released recently by the Minister of Police, Mr Fikile Mbalula, have indicated some areas where we made progress in combating crime and some areas where crime levels remain high.

isiXhosa: Ezi nkcukacha-manani zolwaphulo-mthetho zisanda kukhutshwa nguMphathiswa wezaMapolisa, uMnu Fikile Mbalula, zibonise iindawo esiqhubeka kakuhle kuzo kumaphulo ethu okulwa ulwaphulo-mthetho kwakunye nezo izinga lolwaphulo-mthetho lusephezulu kuzo.
English: Protocol Agreement with France to increase Special Investigating Unit (SIU) capacity.

isiXhosa: IsiVumelwano seNtsebenziswano ne-France malunga nokuxhobisa ngezakhono iCandelo eliKhethekileyo lezoPhando (i-SIU) UMzantsi Afrika, umelwe nguMphathiswa wezoBulungisa neeNkonzo zoLuleko kunye ne-France, yona imelwe nguMphathiswa wezase-Europe neMicimbi yangaPhandle, uNks Catherine Colonna, utyikitye isivumelwano sentsebenziswano esiza kuxhobisa ngezakhono i-SIEsi sivumelwano sentsebenziswano siza kuxhobisa ngokungaphaya i-SIU nangezakhono zophando olunzulu ngolwaphulomthetho olukwi-intanethi, ulwaphulomthetho ngezezimali kunye nezakhono zokuhlalutya.
English: South Africa will always remember Ms Gordimer as a brave activist who used her pen and courageous voice to speak out against the injustices of the apartheid regime.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uyakuhlala umkhumbula uNksz Gordimer njengegorha elikhaliphileyo elasebenzisa usiba nelizwi ukuphikisana neenkohlakalo karhulumente wocalucalulo.
English: Cabinet appealed to everyone, especially men, to take a stand and play an active role in ending the scourge of violence against women and children.

isiXhosa: IKhabhinethi ibongoza wonke umntu, ingakumbi amadoda, ukuba athathe inyathelo kwaye adlale indima ebonakalayo ekupheliseni isibetho sobundlobongela obujoliswe kwabasetyhini kunye nabantwana.
English: Cabinet welcomed the hosting of the second Presidential Summit on GBVF at the Gallagher Estate in Midrand, Gauteng on 1 and 2 November 2022 under the theme: “Accountability, Acceleration and Amplification, NOW!” The summit reflected on progress made in the implementation of declarations proposed during the 2018 Presidential Summit, which reaffirmed the country’s commitment to a united, comprehensive and effective response to GBVParticipants at the two-day summit accounted for work being done towards the implementation of the National Strategic Plan (NSP) on GBVF, which aims to provide a multi-sectoral, coherent strategic policy and programming framework to strengthen a coordinated national response to the crisis of GBVF by the government and country as a whole.

isiXhosa: Cabinet welcomed the hosting of the second Presidential Summit on GBVF at the Gallagher Estate in Midrand, Gauteng on 1 and 2 November 2022 under the theme: “Accountability, Acceleration and Amplification, NOW!” The summit reflected on progress made in the implementation of declarations proposed during the 2018 Presidential Summit, which reaffirmed the country’s commitment to a united, comprehensive and effective response to GBVParticipants at the two-day summit accounted for work being done towards the implementation of the National Strategic Plan (NSP) on GBVF, which aims to provide a multi-sectoral, coherent strategic policy and programming framework to strengthen a coordinated national response to the crisis of GBVF by the government and country as a whole.
English: South Africa needs an entrepreneurial revolution in order to spark a shift in direction towards entrepreneurship and SMEs that will move the country forward.

isiXhosa: UMzantsi Afrika ufanelwe liphulo elibanzi lokukhuthaza oosomashishini abasakhulayo ukuze kubekho utshintsho kwindlela esiyihambayo, sijike sithande ushishino sikhuthaze amashishini amancinci naphakathi (ii-SME) aza kukwazi ukuqhubela eli lizwe phambili.
English: Progress has also been made by the Ministerial Task Team appointment by the Minister of Higher Education and Training, Blade Nzimande, to develop a support and funding model for Poor and “Missing Middle” students.

isiXhosa: Inkqubela ikwenziwe liQela laBaphathiswa eliChongelwe uMsebenzi nguMphathiswa weMfundo ePhakamileyo noQeqesho uBlade Nzimande wokuqulunqa isicwangciso esiza kubonisa inkxaso kunye nenkxaso-mali yabafundi abaphuma kumakhaya aHluphekayo “nabaLengalengayo.” Umkhombandlela onesihloko esithi INkqubo i-Ikusasa yoNcedo lwaBafundi ngeZimali (i-ISFAP), kuthe kwaboniswana ngawo into leyo ekhokelele ekubeni amahlakani ahlukeneyo nawo afake izimvo zawo ezahlukeneyo kwaze kwafikelelwa nakwisivumelwano ngabo bonke abachaphazelekayo malunga nemo kunye nendlela eza kulawulwa ngayo i-ISFAP kwixesha elizayo.
English: The reunion is part of preserving the history of the struggle for freedom and remembering that the freedom that South Africans enjoy today was not for free.

isiXhosa: Le ntlanganiso iyinxalenye yokulondoloza imbali yomzabalazo wenkululeko kunye nokuzikhumbuza ukuba le nkululeko ixhanyulwa ngabemi boMzantsi Afrika namhlanje yeza kabuhlungu.
English: The Constitution of the Republic of South Africa of 1996 is our guide towards eradicating the despicable divisions and injustices of the past.

isiXhosa: UMgaqo-siseko weRiphabhlikhi yoMzantsi Afrika wowe-1996 nguwo osisikhokelo esisisebenzisayo ukusiphula neengcambu iyantlukwano engakhiyo kunye nezenzo ezingenabulungisa zangaphambili.
English: Cabinet’s position on key issues in the environment Cabinet reiterates the message by President Zuma on the need to respect the institutions and processes created in terms of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996 and the law.

isiXhosa: IKhabhinethi izeka mzekweni kumyalezo kaMongameli uZuma ngokudingeka kokuhlonitshwa kwamaziko neenkqubo ezidalwe ngokwemimiselo yomgaqo-siseko weRhiphabliki yoMzantsi Afrika yowe-1996 nomthetho.
English: On Wednesday, 24 February 2021, Finance Minister Tito Mboweni outlined the budget to fund this year’s plans.

isiXhosa: NgoLwesithathu, umhla wama-24 kweyoMdumba 2021, uMphathiswa wezeziMali uTito Mboweni uchaze uhlahlo lwabiwo-mali lokuhlawulela izicwangciso zalo nyaka.
English: It also provides for a biometric National Identity System (NIS) that will enable a single view of a person by providing for particulars to be included in the population register and the identification database.

isiXhosa: Ukwavumela nokuba kubekho iNkqubo yeSazisi seSizwe (i-NIS) esebenza ngemizobo yeminwe eza kwenza ukuba zonke iinkcukacha zomntu zivele kwikhasi le-intanethi elinye kwirejista yabemi kunye novimba wezazisi.
English: The agriculture, forestry and fishing industry rebounded in the first quarter of 2017 with an increase of 22, 2%.There are green shoots that the country can leverage to boost its own economic growth outlook.

isiXhosa: Icandelo lezolimo, elezamahlathi kunye nelezokuloba aqhube kakuhle kwikota yokuqala yowama-2017 kuba akhule nge-22.2%.Zikhona iimpawu ezibonakalisa ukuthembisa eli lizwe elinokuzisebenzisa ukunceda uhlumo loqoqosho lwalo.
English: South Africa supports the statement by UN Secretary-General, Mr António Guterres, who emphasised the responsibility of the Government of Myanmar to provide security to all affected communities, and further request for humanitarian agencies to be granted access to communities in need of assistance and protection.

isiXhosa: Urhulumente uyiqukumbele ngokuyimpumelelo iVeki yeeThusong Service Centre yoNyaka yalo nyaka, nebiqhubeka ukususela kumhla we-18 ukuya kowama-22 kweyoMsintsi yowama-2017 phantsi komxholo othi: “Unyaka ka-OR Tambo – ukuqhubela Phambili amaShishini amaNcinci, aPhakathi naHlumayo kwiThusong Service Centre.” Oku kube yinxalenye yeNyanga yeeNkonzo zikaRhulumente yaza yakhulisa iphakamisa iNkqubo yeeThusong Service Centre ngokubonisa inkqubo yokuzisa iinkonzo eluntwini edibeneyo nengumahamba-nandlwana nokusebenza kwayo kakuhle ekuhlangabezeni iimfuno zabemi.
English: The EU also announced a R93,5-billion Global Gateway Investment Package to support strategic investment projects in clean and just energy transition, digital and physical connectivity infrastructure, and the local pharmaceutical industry.

isiXhosa: Indibano yeQela le-G20 eliJongene noQoqosho oluQhutywa ngobuXhaka-xhaka bale Mihla neTeknoloji ekwiZinga loMntu ngokuCinga nokuQiqa iza kubanjelwa eGqeberha ukususela ngomhla wesi-7 ukuya kowe-11 kuTshazimpunzi 2025 apho kuza kugxilwa kwiinguqu kwiteknoloji kunye nezentlalo noqoqosho oluza kuxhanyulwa ngumntu wonke.
English: This report was received from the African Committee of Experts on the Rights and Welfare of the Child.

isiXhosa: IKhabhinethi iwamnkele amanyathelo ezolawulo okuqinisekisa ukuba kukho indlela ehlangeneyo, ehambisanayo kunye nekhuthaza ukuthathwa kweenxaxheba kwindlela oza kuphunyezwa ngawo uMqulu we-Afrika wamaLungelo neNtlalontle yaBantwana eza kuhambisana namalungelo abantwana ngokomgaqo-siseko.
English: Tourism.1 The launch of the country’s Summer Tourism Campaign encourages South Africans and visitors from across the globe to explore the country’s hidden tourist gems found across all our nine provinces.2 The Gimme Summer – Sho’t Left Campaign will profile local tourist offerings to allow more South Africans to enjoy, explore and experience our nation’s hidden tourist attractions.3 In strengthening the tourism sector, Cabinet welcomed the gazetting of the Trusted Tour Operator Scheme (TTOS), which streamlines the visa application process for large tour groups from China and India.

isiXhosa: .5 Ngethuba leNdibano yezoShishino, iziVumelwano zokuQondana (ii-MoU) ezithandathu zityikityiwe ezenzelwe ukukhuthaza intsebenziswano phakathi kweenkampani zase-China nezoMzantsi Afrika kunye namaZiko eziMali ezoPhuhliso ukuqinisa intsebenziswano yokukhuthaza uphuhliso lwamashishini eMzantsi Afrika, ukukhuthaza intsebenziswano ngezobuchwepheshe ukuze kuqiniswe amalinge okuphungula umthamo wesisi esiyingozi kokusingqongileyo esikhutshwa ngamacandelo angundoqo namanye amashishini arhwebayo oMzantsi Afrika kunye nokukhuthaza utyalo-mali kwicandelo lezombane ohlaziyekayo.
English: President Cyril Ramaphosa led a land restitution ceremony, where over 4 586 hectares of land were handed to the community of KwaMkhwanazi in Empangeni, KwaZulu-Natal.

isiXhosa: UMongameli Cyril Ramaphosa ebekhokela umsitho wokubuyiselwa komhlaba, apho umhlaba ozihektare ezingama-4 586 unikezelwe abantu baKwaMkhwanazi Empangeni, kwiphondo laKwaZulu-Natal.
English: Since their establishment, SEZs have contributed to attracting foreign direct investment such as the recently signed a R3-billion investment at the SBIDThe SBIDZ’s investment pipeline includes at least five more investments that will add another R.4 billion of investment to the short and medium-term outlook of the zone, once completed.

isiXhosa: Ezinye iziganeko ezikumila kunje ezikhe zenzeka kwezinyangana zidlulileyo, ziquka ukutshiza abakhonzi ngezibulala-zinambuzane ezinobungozi kunye nokubaseza ipetroli, ukubatyisa iimpuku nengca, phakathi kwezinye izinto.2 Abantu baya ezinkonzweni kuba befuna ukuphiliswa emoyeni nokomelezwa ngokwasengqondweni, ingakumbi xa bekwiimeko ezinzima nezibuhlungu.
English: 107 of 1998) as well as a number of Specific Environmental Management Acts.

isiXhosa: Oku kuza komeleza: ulawulo lwezokusingqongileyo oludibeneyo inkqubo enye yolawulo lwezokusingqongileyo amanyathelo okuthotyelwa nawonyanzeliso iintlobo ngeentlobo zezilwanyana nezityalo nolondolozo ulawulo lomgangatho womoya ulawulo lwenkunkuma kwakunye nolawulo lwamanxweme oludibeneyo.
English: The rehabilitation of the existing road will lead to improved travelling time, and will ensure better road safety for motorists, cyclists and pedestrians.

isiXhosa: Malunga nalo mba, iKhabhinethi iyalubulela utyalo-mali lwama-24 ezigidi zeerandi liSebe leeNdlela nezoThutho laseGauteng ukuze kulungiswe umgaqo i-D904, nowawusakwaziwa njengeNdlela eNdala yase-Evaton.
English: This also strengthens the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development, which will go a long way to addressing the triple challenge of unemployment, poverty and inequality.

isiXhosa: Oku komeleza nokuphunyezwa kwe-Ajenda yoPhuhliso oluZinzileyo yowama-2030, eza kunceda kakhulu ukuhlangabezana nemingeni entlantlu-ntathu yentswela-ngqesho, indlala nokungalingani.
English: The White Paper repositions the fire services from response orientated fire services towards a fire risk reduction based approach.

isiXhosa: Le nto iza kuba negalelo elikhulu ekudaleni iindawo ezihlala uluntu ezikhuselekileyo njengoko kuboniswe kwi-NDP.3 IMithetho esaYilwayo.1 IKhabhinethi ivume ukungeniswa koMthetho-sihlomelo osaYilwayo weNgxowa-mali yeeNgozi zaseziNdleleni wowama-2016 ePalamente.
English: The introduction of gas as an additional source of power in South Africa’s energy mix will lessen the dependence of coal and ensure sufficient, diverse and secure energy availability to citizens and the economy, now and into the future.

isiXhosa: Oku kuza kunceda kwiphulo leli lizwe lokuba noqoqosho olugxile kushishino, uhlobo lohlumo oluphezulu neliquka bonke abantu kunye nokudala imisebenzi.
English: South Africa hosting major sporting championships.1 Sporting fans from across the world can expect a warm Ubuntu welcome and world-class hospitality when they attend the Netball World Cup and Kimura Shukokai International (KSI) Karate World Championship in South Africa.

isiXhosa: Iphulo lalo nyaka liza kugxila kwi-RISIHA, inkqubo yoluntu yokuthintela neyokungenelela kusengethuba, eneenjongo zokuxhobisa abantwana abasesichengeni batsho bakwazi ukuzimela.
English: Advocate (Dr) Seswantsho Godfrey Lebeya as the National Head for the Directorate for Priority Crime Investigation.

isiXhosa: U-Advocate (Gq) Seswantsho Godfrey Lebeya njengeNtloko kuZwelonke yeCandelo loPhando lwamaTyala aNzima (ooKhetshe).
English: South Africa is proud of the support government gives to small, medium, micro, women-owned and youth-owned enterprises in the tourism and hospitality sector.

isiXhosa: Lo msitho uliqonga elibalulekileyo eliza kusetyenziswa zingcali zezokhenketho ukuba zidibane, zibonisane zize zityikitye nezivumelwano zentsebenziswano eziza kukhulisa eli candelo.
English: The amendments enhance the operational effectiveness of the NYDA in expanding its reach and increasing responsiveness to young people’s needs.

isiXhosa: Ukwenziwa kwezi zilungiso kuza kuzisa uzinzo kweli candelo futhi kulivulele namathuba ezoqoqosho ngokuthi kudalwe amathuba emisebenzi ngamashishini amancinci, aphakathi namancinane (ii-SMME).
English: Cabinet welcomes the decision by the South Gauteng High Court to sentence convicted murderer Sandile Mantsoe to 32 years in prison for the murder of his ex-girlfriend Karabo Mokoena.

isiXhosa: IKhabhinethi iyasamkela isigqibo seNkundla ePhakamileyo yaseMzantsi Gauteng sokugweba umbulali uSandile Mantsoe iminyaka engama-32 ethothoza kwesimnyama isisele ngenxa yokubulala lowo wayesakuba sisinqanda-mathe sakhe, uKarabo Mokoena.
English: Cabinet calls on the public to make the necessary preparations against summer seasonal hazards and ensure effective responses that would save lives, protect property and infrastructure.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kuluntu ukuba lwenze amalungiselelo ayimfuneko ngokuchasene neengozi zexesha lasehlotyeni futhi luqinisekise ukusabela okufanelekileyo okuza kusindisa ubomi, kukhuselwe impahla kunye neziseko zophuhliso.
English: South Africans with piped water increased to 89,9 per cent while the number of households connected to electricity stood at 85 per cent in 2013.Government’s social grant programme continues to provide a safety net for families and communities who would otherwise be devastated by the scourge of poverty and unemployment.

isiXhosa: Inkqubo yezibonelelo zikarhulemente iyaqhuba ukuba lixhadi lokugqibela ukulwa indlala kwiintsapho naseluntwini ebeziza kuthwaxa yindlala nentswela-ngqesho ukuba ngaba bezingekho.
English: Cabinet welcomed the successful Official Visit by Chancellor of the Federal Republic of Germany, His Excellency Olaf Scholz, to South Africa on Tuesday, 24 May 2022.

isiXhosa: IKhabhinethi iyalwamkela uTyelelo lwasebuRhulumenteni olube yimpumelelo lweNgqonyela ye-Federal Republic of Germany, oHloniphekileyo u-Olaf Scholz, eMzantsi Afrika ngomhla wama-24 kuCanzibe 2022.
English: Once approved by both houses of Parliament, the Department of International Relations and Cooperation will deposit the instrument of accession with the UAmendment of the agreement between South Africa and the Netherlands on social security Cabinet approved the amendment of the agreement between the government of South Africa and the government of the Kingdom of Netherlands on social security cooperation.

isiXhosa: Sakube sivunywe zizo zombini izindlu zePalamente, iSebe lezobuDlelwane baMazwe ngamazwe neNtsebenziswano liza kulisa kwi-UN olu xwebhu luchaza ukuba eli liyinxalenye yesi sivumelwano ngokusesikweni.
English: Entrepreneur and founder of the popular and South Africa’s first black-owned craft beer brand Soweto Gold Beer, Mr Ndumiso Madlala.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kuye wonke umntu ukuba axhase amapolisa xa esenza umsebenzi wawo wokuqinisekisa ukuba kukho ukhuseleko nowokulusiphula neengcambu ulwaphulomthetho eMzantsi Afrika.
English: The Minister in The Presidency, Mr Mondli Gungubele will – together with the Minister of Finance, Mr Enoch Godongwana and the Minister of Cooperative Governance and Traditional Affairs, Dr Nkosazana Dlamini Zuma – hold a media briefieng next week to outline the national intervention.

isiXhosa: UMphathiswa kwi-Ofisi kaMongameli, uMnu Mondli Gungubele – ekunye noMphathiswa wezeMali, uMnu Enoch Godongwana noMphathiswa weNtsebenziswano kuRhulumente neMicimbi yezeMveli, uGq Nkosazana Dlamini Zuma – bazakube bebambe indibano noonondaba kwiveki ezayo yokuchaza nokucacisa ngolu ngenelelo lwesizwe.