dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The farmers have been successfully farming various agricultural produce for 25 years on this land and supply food stores, school feeding schemes as well the Pretoria and Johannesburg fresh produce markets.

isiXhosa: Aba balimi baneminyaka engama-25 belima iindidi ezahlukeneyo zeemveliso zomhlaba kulo mhlaba kwaye bathengisela iivenkile, iinkqubo zokutyiswa kwabantwana ezikolweni kunye neemarike zeziqhamo nemifuno ezisePitoli naseGoli.
English: The Bill provides a consolidated legal framework for the prudential supervision of the insurance sector that is consistent with international standards for insurance regulation.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo ubonelela ngenkqubo-sikhokelo edibeneyo yokongamela ngobulumko icandelo le-inshorensi oluhambelana nomngangatho wezizwe ngezizwe kulawulo lwe-inshorensi.
English: Biovac is a company that supplies high-quality, safe and effective vaccines to the public sector, and is a leading supplier of paediatrics vaccines to government's Expanded Programme on Immunisation (EPI).

isiXhosa: AbakwaBiovac yinkampani ethengisela urhulumente amayeza okugonya akumgangatho ophezulu, ekulungileyo ukuwasebenzisa nancedayo kwaye yinkampani ephambili iNkqubo eYandisiweyo yoGonyo (i-EPI) karhulumente efumana kuyo amayeza okugonya abantwana.
English: The UPU is a specialised agency of the United Nations (UN) that focusses on modernising the postal sector and diversifying postal products to sustain a universal postal territory that meets the needs of the 21st century.

isiXhosa: Utylalo-mali oluza kwenziwa kwiziseko ezingundoqo ukulungisela le Midlalo kulindeleke ukuba lube lilifa eliza kuxhanyulwa ixesha elide sesi sixeko siza kusingatha le midlalo, eza kusebenzisa neziseko ezashiyeka njengelifa namaqithi-qithi eNdebe yeHlabathi ye-FIFA yowama-2010.Eli thuba lokuba esi sixeko sibe semehlweni ehlabathi luza kuvula namathuba okukhulisa ukhenketho kunye notyalo-mali oluza kuza ngqo lwangaphandle.
English: Cabinet calls on all South Africans to work together to fundamentally change attitudes, practices and institutions to end violence against women.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba basebenzisane ukuze batshintshe ngokumandla izimvo, iindlela zokwenza izinto kunye namaziko ukuze kupheliswe ubundlobongela obujoliswe koomama.
English: Cabinet met on Wednesday, 16 October 2019 at Tuynhuys in Cape TownIssues in the environment.

isiXhosa: IKhabhinethi ibidibene ngoLwesithathu, umhla we-16 KweyeDwarha yowama-2019 e-Tuynhuis eKapaImiba enguNdaba-mlonyeni.
English: The P&G cumulative investment since totals approximately R900 million since 2018 and currently employed over 4000 direct and indirect jobs throughout its value chain.

isiXhosa: IKhabhinethi ichulumancile kuba nangona nje kukho iingxaki inani labantu abatsha abangaphangeliyo lithe ngcembe lisihla (lehle ngo-1.9% kule kota ingaphambili), laze elabantu abatsha abafumene imisebenzi lenyuka ngama-237 000, laya kutsho kwizigidi ezithandathu zabantu abatsha bebonke.
English: Cabinet applauded the students who stood united against racism and anti-white chauvinism, which serves as an example that we can all work together to build on the progress and gains made in the tertiary education sector in preparation for this academic year.

isiXhosa: IKhabhinethi iyabancoma abafundi abathe bema kunye bemanyene ukulwa ubuhlanga kunye nokulwa abo bazidla ngokuba nobuhlanga ngokugqithisileyo bechasa abamhlophe, oku kube ngumzekelo wokuba singasebenzisana sisonke ukwakha kwinkqubela neenzuzo ezenzwe kwicandelo lezemfundo ephakamileyo ukulungiselela lo nyaka wemfundo sikuwo.
English: Cabinet approved the 6th Annual Iterative Industrial Policy Action Plan (IPAP) 2014/15 - 2016/17 for implementation.

isiXhosa: Umgaqo-nkqubo wengcaciso ubhekisa kwiphulo lokulungelelanisa amaziko ezemfundo, iinkqubo zezemfundo kunye neziqinisekiso zezemfundo ukuze abafundi bakwazi ukufundela loo makhondo bawakhethileyo ngendlela elula.7 IKhabinethi ivumile ukuba iNgxelo esuka kwiQela laBaphathiswa ebeliChophele iiNkqubo ezisiSiseko zeZibalo neNzululwazi mayipapashwe kwiPhephandaba lakwaRhulumente, ukuze uluntu luhlomle.
English: South Africa will join the global community in the 16 Days of Activism for No Violence against Women and Children campaign (from 25 November to 10 December – International Human Rights Day), to raise awareness of GBVF in the country.

isiXhosa: UMzantsi Afrika nawo njengezizwe zehlabathi uza kuthatha inxaxheba kwiphulo leentsuku ezili-16 zokuLwa ubuNdlobongela oBenziwa kuManina naBantwana (ukususela ngomhla wama-25 kweyeNkanga ukuya kowe-10 kweyoMnga – uSuku lweHlabathi lamaLungelo oLuntu), ukuze kufundiswe isizwe nge-GBVIKhabhinethi ikuvumile ukwandiswa kweli phulo leeNtsuku zili-16 zobuTshantliziyo libe leleeNtsuku ezingama-365 eliza kuqhutywa ngeenkqubo zokulumkisa, ukuxhasa nokufundisa ukuze kuliwe ubundlobongela obenziwa ebantwini abasesichengeni sokuba ngamaxhoba obundlobongela kwesi sizwe sethu, ingakumbi amanina nabantwana.
English: The Bill seeks to strengthen the safety of our railway and ensure rail becomes an attractive mode of transport that is also able to positively contribute to the economy.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uza kuphucula ukhuseleko koololiwe uze uqinisekise ukuba oololiwe baluhlobo lwezithuthi ezithandwayo ngabantu nelinegalelo elihle kuqoqosho lweli.
English: Stronger-than-expected growth and the upward revision to the second quarter growth outcomes means growth could reach per cent in 2017.This is higher than the per cent anticipated at the time of the Medium Term Budget Policy Statement.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba iingqekembe ezintsha ezisikhumbuzo zabaqokeleli-zingqekembe neziza kusasazwa eluntwini zikhutshwe kowama-2018.Ezi ngqekembe, nokwaziswa kwazo, ziza kupapashwa kwiPhephandaba loMbuso: I-Krugerrand eyi-20z yowama-2018 yegolide eneekhathi ezingama-22Iingqekembe ze-Natura zowama-2018 zegolide eneekharathi ezingama-24- (Ukuvuka kwezidla-mlilo, idaynaso – Archosauria)Iingqekembe ze-R1 zowama-2018 zegolide eneekharathi ezingama-24- (Izirhubuluzi zaseMzantsi Afrika – uhlobo lwefudo olubizwa i-parrot beaked padloper)Ingqekembe ye-R5 yowama-2018 eza kusasazwa kuwonke-wonke eyenziwe ngeentlobo ezimbini zesinyithi (Isikhumbuzo seminyaka elikhulu kaNelson Mandela)Iingqekembe zesiQwane zowama-2018 zegolide eneekharathi ezingama-24 kunye nesilivere engxengwe kancinci (i- sterling-silver) (Ubomi beSithwalandwe -uNelson Mandela)Iingqekembe ze-R2 Crown neTiki eyi-2½ zowama-2018 zesilivere engxengwe kancinci(Izinto eziQanjwe eMzantsi Afrika – i-Computed Tomography) kunyeneeNgqekembe zowama-2018 ezenziwe ngesilivere engxengwe kancinci (Iintaka neeNtyatyambo zoMyezo woLondolozo-ndalo wase-Waterberg).Imiba engundaba-mlonyeni.
English: Communities are urged to work together with government by reporting to the South African Police Service.5 Cabinet encourages taxpayers to submit their individual tax returns for the 2014 tax season, which opened on 1 July 2014.

isiXhosa: Uluntu luyacelwa ukuba lusebenzisane norhulumente ngokudiza la masela kwabeNkonzo yezobuPolisa yaseMzantsi Afrika.
English: The Bill provides for the creation of the fund as directed by the Radioactive Waste Management Policy.2 The funds will be collected to be used towards the management of radioactive waste.

isiXhosa: IKhabhinethi iphumeze ukupapashwa koMthetho oYilwayo weNgxowa-mali yoLawulo lweNkunkuma eneeKhemikhali ukuze uluntu luhlomle.
English: The IMC was asked to do further work in the province and advise Cabinet on which of the provincial departments should be placed under Section 100 (1)

isiXhosa: I-IMC iceliwe ukuba yenze omnye umsebenzi kweliya phondo ize ixelele iKhabhinethi amanye amasebe ephondo ekufuneka nawo afakwe phantsi kweCandelo 100 (1)
English: Jay Caboz, also from Forbes Africa, won the Energy & Infrastructure Award, while the Economic and Business Award was jointly won by Diana Neille, Richard Poplak, Shaun Swingler and Sumeya Gasa of the Daily Maverick Chronicle.

isiXhosa: UJay Caboz, naye engowe-Forbes Africa, uphumelele i-Energy & Infrastructure Award, xa yona i-Economic and Business Award iphunyelelwe ngokubambisana nguDiana Neille, uRichard Poplak, uShaun Swingler kunye noSumeya Gasa weDaily Maverick Chronicle.
English: The ratification of the Charter by government is a response to the Declaration on Cultural Renaissance and Shared Values of the 16th Ordinary Session of the African Union (AU) Heads of State and Government held in Equatorial Guinea, January 2011, and the Launch of the AU campaign on the Charter for African Cultural Renaissance which took place in late 2011 in South Africa.

isiXhosa: Isiqinisekiso sephepha ngurhulumente yimpendulo kwisiBhengezo sokuVuselelwa kweNkcubeko kunye neXabiso noButyebi bokwaBelana seSeshoni eQhelekileyo yaBaphathi baMazwe eManyano ye-Afrika kunye noRhulumente eyayibanjelwe e-Equatorial Guinea, kweyoMqungu wama-2011, kunye nokusungulwa kwephulo leManyano ye-Afrika kwiPhepha lokuVuselela iNkcubeko ye-Afrika eyabanjwa ekupheleni konyaka wama-2011 eMzantsi Afrika.
English: Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC)5.1 South Africa will participate at the 56th session of the executive council to be held in Paris, France from 16 to 30 June 20.2 The IOC of UN Educational, Scientific and Cultural Organization (IOC-UNESCO) is the UN body responsible for supporting global ocean science and services.3 South Africa recognises the importance of research and management of its oceans and coastal environments for sustainable development.

isiXhosa: IVeki yokuKhuselwa kwaBantwana UMzantsi Afrika uza kuphawula iVeki yokuKhuselwa kwaBantwana ukususela ngomhla wama-28 kuCanzibe ukuya kowesi-4 kweyeSilimela 2023 phantsi komxholo othi: “Masikhusele Abantwana ngeThuba le-COVID-19 naseMva Kwalo”.
English: South Africa’s critical national scientific infrastructure is obsolete and in urgent need of technological upgrading and modernising to sustain effective service delivery.

isiXhosa: I-SKA ne-MeerKAT zenza enye yeeProjekthi zeziSeko ezinguNdoqo zobuChule ezilishumi elinesibhozo zeKhomishini yokuQuquzelela iziSeko ezinguNdoqo kaMongameli.
English: Cabinet thanks those members of the community and traditional leadership that have intervened to protect the remaining schools and creating an environment for ongoing dialogue.

isiXhosa: IKhabhinethi iyawabulela amalungu asekuhlaleni neenkokeli zemveli ezithe zangenelela ukukhusela ezo zikolo zisaseleyo zaze zadala imeko yothethathethwano oluqhubekayo.
English: CongratulationsCabinet extended its congratulations and well-wishes to: Ms Leanne Manas, the SABC Morning Live presenter, who was bestowed with the Knight of the French National Order Merit on Tuesday, 17 May 2022, for her contribution to journalism, media and various important charitable causes.

isiXhosa: Amazwi okuvuyisanaIKhabhinethi ithumela amazwi okuvuyisana kunye neminqweno emihle:kuNksz Leanne Manas, umsasazi we-SABC Morning Live, othe wawongwa nge- Knight of the French National Order Merit ngoLwesibini, umhla we-17 kuCanzibe 2022, ngegalelo lakhe kwicandelo lezobuntatheli, elezamajelo eendaba nakwamanye amaphulo okunikela ngamalizo.
English: This will encourage the use of appropriate technologies to increase productivity and acquisition of much-needed skills in the economy.

isiXhosa: Oku kuza kukhuthaza ukusetyenziswa kobuchwepheshwe obufanelekileyo ngeenjongo zokunyusa isantya sokuvelisa nokufumana izakhono ezibubuchule obufuneka kakhulu kuqoqosho lweli.
English: We must work together to root out crime in our communities and make our country safer for all.

isiXhosa: IKhabhinethi ibongoza isizwe ukuba sincedise iNkonzo yamaPolisa oMzantsi Afrika (i-SAPS) ekulweni nolwaphulo-mthetho ngokuzibandakanya namaqonga amapolisa oluntu nokuba umntu axele ulwaphulo-mthetho kwisitishi samapolisa esikufuphi naye, ukutsalela inombolo yasimahla ye-Crime Stop engu-0860.0 1011.1 okanye ukuthumela umyalezo oyimfihlo kwiNombolo ye-SMS ye-Crime Line engu-3221.1 okanye ukusebenzisa i-App ka-MySAPS –yasimahla, yokuchaza ulwaphulo-mthetho efumaneka kuzo zonke iiselula ezikwaziyo ukuba ne-App – ukuxela ulwaphulo-mthetho ngokufihlakeleyo.
English: It aims to achieve a balance across several areas, including addressing South Africans’ expectations for job prospects, in light of rising unemployment and the perception that foreign nationals restrict labour market access.

isiXhosa: I-NLMP imisela umyinge wenani lilonke labemi bamazwe angaphandle ababhalisiweyo abanee-visa zokusebenza abanokuqeshwa kumacandelo amakhulu ezoqoqosho afana nezolimo, ulonwabo nokhenketho, kunye nolwakhiwo, phakathi kwezinye izinto.
English: Global Citizen Festival Mandela 100Cabinet thanks all participants of the Global Citizen Festival Mandela 100 held in Johannesburg on Sunday, 2 December 2018.

isiXhosa: I-Global Citizen Festival Mandela 100IKhabhinethi ibamba ngazibini kubo bonke abo bathe bathatha inxaxheba kwi-Global Citizen Festival Mandela 100 ebibanjelwe eRhawutini ngeCawe, umhla wesi-2 kweyoMnga 2018.
English: The South African Government has fully implemented the eThekwini Action Plan, adopted at the last BRICS Summit hosted in Durban, South Africa, and will present a hand-over report on sectoral cooperation during its tenure as BRICS Chair, highlighting progress made by South Africa during its tenure as Chair of BRICS in relation to the decisions contained in the eThekwini Declaration and Action Plan.

isiXhosa: IKhabinethi ikwamkele ukuba uMzantsi Afrika usiqinisekisile isiHlomelo sokuValwa phantsi kwesiVumelwano saseBasel ngoLawulo lokuHanjiswa kweeNkunkuma eyiNgozi kunqunyulwe iMida nokuLahlwa kwayo.
English: Therefore, the only demand which is the basis of this protest action is the plan to remove President Ramaphosa from office through unconstitutional means.

isiXhosa: Ngoko ke, isikhalazo esishiyekileyo kwezi zibaliweyo zolu qhankqalazo likazwelonke sesokufuna ukususa uMongameli Ramaphosa esikhundleni ngeendlela ezingavisisaniyo nomgaqo-siseko.
English: EconomyCabinet welcomes the positive growth in employment of two hundred and six thousand jobs reflected in the first quarter of 2018, from the latest Quarterly Labour Force Survey released by Statistics South Africa.

isiXhosa: Imiba yezoqoqosho IKhabhinethi iyavuyiswa ziziphumo ezincumisayo kwicandelo lezemisebenzi apho kudaleke imisebenzi engama-260 000 ngokweengxelo zekota yokuqala yowama-2018, ezivela kuPhando lweKota lwezeMisebenzi elikhutshwe liziko lezeeNkcukacha-manani zoMzantsi Afrika (i-StatsSA).
English: Government is prioritising the fight against all acts of criminality and will strengthen the laws that will enable government to enhance its crime-fighting efforts.

isiXhosa: Urhulumente ulikhokelise phambili idabi lokulwa zonke iintlobo zolwaphulo-mthetho kwaye uza kwenza ngqingqa imithetho eza kunceda urhulumente kumalinge akhe okulwa ulwaphulo-mthetho.
English: Saudi Arabia is South Africa’s second largest trading partner in the Middle East and the largest source of imports from the region.

isiXhosa: I-Saudi Arabia ililizwe elikwindawo yesibini ngokomthamo wezorhwebo kumazwe arhweba noMzantsi Afrika kummandla woMbindi Mpuma, kwaye eli lizwe lingowona mthombo mkhulu wezinto ezithengwayo ezingena eMzantsi Afrika ezivela kulo mmandla.
English: President Ramaphosa will today, 10 May 2018, visit the Department of Defence and Department of Cooperative Governance and Traditional Affairs (CoGTA) respectively, as part of his efforts to engage with senior leadership to ensure that the work of government is effectively aligned.

isiXhosa: UMongameli Ramaphosa namhlanje, umhla we-10 kuCanzibe 2018, uza kuhambela iSebe lezoKhuselo kunye neSebe loLawulo lweNtsebenziswano neMicimbi yeMveli (i-CoGTA) njengenxalenye yamalinge okungqubanisa iintloko nezikhulu zala masebe ukuze aqinisekise ukuba imisebenzi karhulumente iyanxibelana.
English: The bill provides a legal framework for investments and addresses the legal protection of all investors in line with Constitutional requirements.

isiXhosa: Lo mthetho uyilwayo ubonelela ngenkqubo-sikhokelo yomthetho wotyalo-mali uze uthethe ngokhuseleko olusemthethweni lwabo bonke abatyali-zimali oluhambelana neemfuno zoMgaqo-siseko.
English: On the international front, the hosting agreement, the funding model for the SKA and the procurement policy are being discussed and finalised.

isiXhosa: Kwabangama-5 425 abangamalungu e-SMS kumasebe esizwe ekufuneka bengenise iifomu zabo zokudandalazisa iinkcukacha zezimali ngonyaka-mali wowama-2012/13, iKomishini yeNkonzo kaRhulumente ifumene iifomu ezingama-4 413 (ama-81%) ngomhla owawubekiweyo wama-31 kuCanzibe ngowama-2013.IKhabhinethi iyakubethelela ukuba abantu bazifundise ukungakunyamezeli konke konke ukungathotyelwa kwale migaqo kwaye kwenziwe njalo nakwimisebenzi yemihla ngemihla yoMbuso.
English: It is disturbing that young people constitute the largest pool of the unemployed.

isiXhosa: Nangona iKota yeSine iye yabonisa ukonyuka kwizinga lentswela-ngqesho, ukonyuka ngokweepesenti kwe-1.7% kusacotha kuneKota yesiThathu yokonyuka kwezinga lentswela-ngqesho nge-9%.
English: As of 23 July 2023, all 123 analogue transmitters above 694 Megahertz were switched off in the remaining four provinces namely the Eastern Cape, KwaZulu-Natal, Western Cape and Gauteng.

isiXhosa: Kulindeleke ukuba le projekthi iza kufakela iintambo ze-intanethi kumakhaya azizigidi ezihlanu kunye namaziko oluntu aza kuba ne-Wi-Fi angama-32 000 mbombo zone zeli kwezi nyanga zingama-36 zizayo.
English: President Ramaphosa will hold a DDM Presidential Imbizo at the Petrus Molemela Sports Complex in Mangaung, Free State on Friday, 8 and Saturday, 9 April 2022.

isiXhosa: UMongameli Ramaphosa uzakube ebambe iMbizo kaMongameli ye-DDM e-Petrus Molemela Sports Complex e-Mangaung, eFreystata ngoLwesihlanu, umhla wesi-8 nangoMgqibelo, umhla wesi-9 kuTshazimpunzi 2022.
English: Cabinet conveys its condolences to Deputy Minister Obed Bapela on the loss of his wife Constance Bapela, who served the country as a councillor at the time of her passing.

isiXhosa: IKhabhinethi ibaqhwabela izandla bonke ootitshala abathe bawongwa kumsitho woNikezelo-mbasa wooTitshala weSizwe we-18 nothe waqhubeka eRhawutini ngoMgqibelo, umhla we-17 kweyoMdumba yowama-2018.
English: The Protea Coin Series: “The Life of a Legend: NR Mandela” The Natura Coin Series: “Nocturnal Hunters – The Black Backed Jackal” R1 Gold Coin Series: “South African Reptiles – The Nile crocodile” R2 Gold Coin Series: “UNESCO Project: Man and Biosphere” Crown and Tickey Silver Coin Series: “Trains of South Africa” and The Sterling Silver Coin Series: “Marine Protected Areas of South Africa”1.9 Cabinet was briefed on the Rationalisation of Magisterial Districts and Areas of Jurisdiction of the Divisions and Local Seats of the High Court of South Africa.

isiXhosa: IKhabhinethi iphumeze uyilo lwezi ngqekembe zisisikhumbuzo zilandelayo kowama-2015 ziyilwa yiNkampani yoKwenza iMali yaseMzantsi Afrika, ukuba zibe semthethweni ngokupapashwa kwiphephandaba likarhulumente.
English: Cabinet approved the submission of the Courts of Law Amendment Bill of 2015 to Parliament.

isiXhosa: IKhabhinethi ivume ukungeniswa ePalamente koMthetho osiSilungiso osaYilwayo weeNkundla zamaTyala we-2015.Lo Mthetho osaYilwayo ulungisa uMthetho weeNkundla zeeMantyi we-1944 (uMthetho wama-32 we-1944) noMthetho osiSilungiso weeNkundla eziPhakamileyo we-2013 (uMthetho we-10 we-2013).Ezi zilungiso zijonge ukwenza lula imeko yabakwelitayo abazifumana bengamaxhoba okuphathwa kakubi yinkqubo yokuqokelelwa kwamatyala kwiinkundla zemantyi.
English: The country is ready to host the 21st International World Aids Conference from 18 to 22 July 2016 at the Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre in Durban.

isiXhosa: Eli lizwe likulungele ukusingatha iNkomfa yama-21 kaGawulayo yeHlabathi ukususela ngomhla we-18 ukuya kowama-22 kweyeKhala yowama-2016 kwiZiko leNgqungquthela leZizwe-ngezizwe Inkosi Albert Luthuli eDurban.
English: This High-Level Global Commission is co-chaired by President Ramaphosa together with Prime Minister Stefan Löfven of the Kingdom of Sweden.

isiXhosa: Usihlalo wale Khomishini yeGqiza eliPhezulu yeHlabathi nguMongameli Ramaphosa ngokubambisana neNkulumbuso yaseKingdom of Sweden uStefan Löfven.
English: In this regard, we have established and are strengthening our partnership with the private sector to do final tests and commercialize various components and full energy solutions.

isiXhosa: Kule meko, siye saseka ubudlelwane nabecandelo labucala kwaye siyabuqinisa ukuze sense uvavanyo lokugqibela nokulungiselela amacandelo athile urhwebo nezisombululo ezipheleleyo zezamandla.
English: Government’s programme will bolster the 20 Years of Freedom campaign by highlighting issues that foster and promote social cohesion, nation-building and unity in our South African society.

isiXhosa: IKhabinethi inqwenelela aBafana Bafana okuhle kumdlalo wabo wamazwe ngamazwe wobuhlobo ozayo bedlala nabo baza kusingatha iNdebe yeHlabathi iBrazil noza kube ukwibala lezemidlalo i-FNB ngomhla we-5 kweyoKwindla kowama-2014.IKhabinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba bamkele ezi ndwendwe ngezandla ezishushu noBuntu kwaye baxhase iqela lethu lesizwe.
English: The President will be joined by the Justice and Correctional Services Minister Ronald Lamola and Public Works and Infrastructure Minister Patricia de Lille to mark an important milestone in the programme that aims to provide access to justice to all South Africans.

isiXhosa: Eli linqanaba lokugqibela lenkqubo yokuqinisekisa ukuba lineNkundla ePhakamileyo iphondo ngalinye kula alithoba oMzantsi Afrika.
English: Cabinet expressed its appreciation of the serious issues identified by stakeholders and has assured residents of the EMLM that a decision on how to address the municipality’s current challenges would be communicated soon.

isiXhosa: IKhabhinethi itshilo ukuba iyayiqonda into yokuba ibalulekile ngenene le miba iphakanyiswa ngamahlakani yaze yaqinisekisa abahlali base-EMLM ukuba isigqibo ngamanyathelo aza kuthathwa ngezi ngxaki bajamelene nazo siza kubhengezwa kungeentsuku zatywala.
English: The draft policy proposes 17 critical interventions that will enable the estimated million SMMEs and 43 000 cooperatives in the country to thrive.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo uyilwayo uphakamisa iindlela ezibalulekileyo zokungenelela ezili-17 neziza kwenza ezi-SMME ziqikelelwa kwizigidi ezi-3.2 nemifelandawonye engama-43 000 ikwazi ukuba nempumelelo.
English: Nominations forms are available on The Presidency website: WEBTOKEMembers of the public are urged to attach a motivation on the nominated person.

isiXhosa: Iifomu zokufaka amagama abantu aphakanyisiweyo zifumaneka kwiwebhusayithi ye-Ofisi kaMongameli ethi: WEBTOKEAbantu bayakhuthazwa ukuba iifomu zabo zikhatshwe yinkcazelo nengcaciso enika izizathu zokuba bacinge ukuba lo mntu bamtyumbileyo ufanelekile.
English: The proposals in the Bill aim to reduce regulatory and administrative burdens to business owners and will enhance South Africa’s attractiveness to potential investors.

isiXhosa: Izindululo ezikulo Mthetho uYilwayo zijolise ekunciphiseni umthwalo wommiselo nowolawulo kubanini bamashishini kwaye ziza kukhulisa umtsalane woMzantsi Afrika kwabo banokuba ngabatyali-zimali.
English: The current air circulation in these communities exceed the National Ambient Air Quality Standards set out in the National Environmental Management: Air Quality Act, 2004 (Act 39 of 2004).

isiXhosa: Esi sicwangciso-qhinga sicacisa iindlela kunye namaqhinga ahambelanayo okuphungula ungcoliseko lomoya olubangwa zizibaso zefosili ezifana nepararafini, amalahle, njl njl, kwiindawo ezixineneyo ezihlala abantu abamkela imivuzo ephantsi.
English: Cabinet further extended well wishes to the 48 casualties who remain in hospitals across Vhembe District of Limpopo Province.

isiXhosa: IKhabhinethi ibanqwenelela ukuchacha ngokukhawuleza abo bangama-48 bonzakeleyo basalaliswe kwizibhedlela eziliqela kwiSithili saseVhembe kwiPhondo laseLimpopo.