dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: There was no material gain for the Cubans who came to our support, but their overriding incentive was to fight for the liberation of Southern Africa from colonial and reactionary forces.

isiXhosa: Akhange kubekho nzuzo iphathekayo kubantu base-Cuba ababeze kusixhasa, kodwa eyona nkuthazo yabo ebaluleke kakhulu yayikukulwela inkululeko yoMzantsi Afrika kwimikhosi yobukoloniyali neyayichase inkqubela yezopolitiko.
English: The research centres on how a KwaZulu-Natal woman’s body responded to her HIV infection by making potent antibodies.

isiXhosa: Olu phando, olupapashwe kwijenali yenzululwazi ehlonitshwe kakhulu esihloko sithi Nature, luchaza indlela iqela lengcaphephe zabaphandi elafumana laze lachonga ngayo ezi zithinteli-ntsholongwane kwigazi lalo mfazi laze lenza amawele afana twatse nazo elebhu.
English: Cabinet welcomes the meeting by President Jacob Zuma with King of the Vhavenda, Khosikhulu Thovhele Toni Mphephu Ramabulana which was at the request of his majesty on the 8 May 2016 to resolve issues in Vuwani.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkela ukudibana kukaMongameli uJacob Zuma neKumkani yaMaVenda uKumkani Thovhele Toni Mphephu Ramabulana ebicelwe lithole lomthonyama ngokwalo ngomhla we-8 kuCanzibe wowama-2016 ukusombulula iingxaki zaseVuwani.
English: Cabinet is confident that these changes will ensure that those who are appointed or elected into these positions will be able to deliver on their promises so that we can achieve a better life for all.

isiXhosa: IKhabhinethi iqinisekile ukuba olu tshintsho luza kuqinisekisa ukuba abo banyuliweyo okanye abanyulwe kwezi zikhundla baya kukwazi ukuphumeza izithembiso zabo ukuze wonke umntu azuze ubomi obungcono.
English: Cabinet strongly condemned all acts of racism in the country, including the reported incidents at the Good Hope Seminary High School and the University of Stellenbosch in the Western Cape.

isiXhosa: IKhabhinethi izigxibhe kabukhala izenzo zobuhlanga kweli lizwe, eziquka iziganeko ezisematheni sithetha nje, e-Good Hope Seminary High School nakwiDyunivesiti yase-Stellenbosch eNtshona Koloni.
English: The change is an important part of our democratic journey and will help to foster greater social cohesion and build a deeper appreciation of our shared history.

isiXhosa: Ukutshintshwa kwamagama kubalulekile kakhulu kolu hambo siluhambayo lwenkululeko kwaye kuza kunceda ukukhuthaza ukuhlalisana ngoxolo phakathi kweentlanga ezahlukeneyo size sonke siyazi futhi siyithakazelele imbali yethu.
English: The report can be accessed through the Department of Higher Education and Training website: WEBTOKENational Infrastructure Plan (NIP) 2050.

isiXhosa: Ingxelo ingafunyanwa kwiwebhusayithi yeSebe leMfundo ePhakamileyo kunye noQeqesho ku: WEBTOKEIsiCwangciso seZiseko zophuhliso zeSizwe (i-NIP) sowama-2050.
English: Cabinet has expressed its gratitude to all South Africans who responded to the call by the Independent Electoral Commission (IEC) for people to register, check their registration status and update their details on the voters’ roll on the weekend of 5 and 6 March 2016.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalise umbulelo wayo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika abalisabeleyo ikhwelo elenziwe yiKhomishini yoNyulo eZimeleyo (i-IEC) lokuba abantu babhalise, bajonge imeko yabo malunga nobhaliso kwaye bahlaziye iinkcukacha zabo ezikumqulu wabavoti.
English: The Treaty provides the framework for the facilitation of power generation from Grand Inga Project and its delivery to the border between the DRC and Zambia.

isiXhosa: Esi siVumelwano sinika isicwangciso-sikhokelo sokuqaliswa komsebenzi wokuveliswa kwamandla kwi-Grand Inga Project nokuba la mandla athuthelwe kumda ophakathi kwe-DRC neZambia.
English: This visit follows President Xi Jinping’s 4th State Visit to South Africa in 20.2 China is South Africa’s largest trading partner with bilateral trade standing at US$34 billion in 2023, made up of exports totalling US$12 billion and imports at US$22 billion.

isiXhosa: Olu tyelelo lulandela uTyelelo lwasebuRhulumenteni obelwenziwe nguMongameli Xi Jinping esiza eMzantsi Afrika ngowama-20.2 I-China linowona mthamo mkhulu wezorhwebo ongena eMzantsi Afrika, kangangoku urhwebo phakathi kwala mazwe belumi kwiibhiliyoni ze-US$ ezingama-34 ngowama-2023.
English: Cabinet urges Grade 12 learners to start downloading application forms or apply online to institutions of higher learning as part of the Apply Now/ Khetha Career Guidance Campaign.

isiXhosa: IBhunga lezoHambo eHlabathini noKhenketho lithelekelela ukuba ukhenketho lenze igalelo elizibhiliyoni zeerandi ezingama-560 kwi-GDP yethu ngowama-2015 kwaye luza kuxhasa imisebenzi engaphezulu kwezigidi ezibini.
English: The agreement also allows members of the African Union (AU) and the Intergovernmental Authority on Development to deploy forces to supervise the ceasefire.

isiXhosa: Esi sivumelwano sikwavumela ukuba amalungu eMbumba yamaZwe ase-Afrika (i-AU) kunye noGunyaziwe wooRhulumente kwezoPhuhliso ukuba bangatyala imikhosi yokubeka esweni le nkqubo yokubekwa phantsi kwezixhobo.
English: President Ramaphosa’s 2020 SoNA provided an elaborate government Programme of Action (PoA) that will seek to ramp up the country’s ailing economy by fixing the economic fundamentals.

isiXhosa: I-SoNA yowama-2020 kaMongameli Ramaphosa inike ingcaciso ebanzi ngeNkqubo yokuSebenza (i-PoA) kukarhulumente equlunqelwe ukuvuselela uqoqosho oludodobalayo lweli lizwe kuba iza kugxininisa kumba weenkqubo zezoqoqosho ezibalulekileyo.
English: CondolencesCabinet expressed condolences to the family and friends of:the people who died recently when a bus collided with a cash-in-transit vehicle on the N1 highway in Limpopo.

isiXhosa: IKhabhinethi ithi huntshu:• kuNomcebo Zikode, Zakes Bantwini kunye no-Wouter Kellerman ngokuphumelela imbasa yokubalasela kumculo wehlabathi ngengoma yabo ethi, Bayethe, kumsitho wama-65 we-Annual Grammy Awards.
English: commends the group of 45 Working on Fire crew and their senior managers, who spent almost 30 days fighting fires at the Province of Alberta in Western Canada.

isiXhosa: incoma iqela labasebenzi abangama-45 abangabacimi bomlilo be-Working on Fire nabaphathi babo bezikhundla eziphezulu, abachithe phantse iintsuku ezingama-30 besilwa nemililo kwiPhondo laseAlberta eNtshona Canada.
English: This was done at the Steve Biko Academic Hospital in Pretoria, on 13 March CondolencesCabinet sends condolences to the family and friends of:.

isiXhosa: Oku kwenziwe kwisibhedlele iSteve Biko Academic Hospital ePitoli ngomhla we-13 kweyoKwindla Amazwi ovelwanoIKhabhinethi ithi malilale ngenxeba usapho nezihlobo:.
English: The families and friends of Mr Ismail Bassa and Mr Sayaad Hitig, who were killed during an attack on the Malmesbury mosque in the Western Cape.

isiXhosa: Kusapho nakwizihlobo zikaMnu Ismail Bassa kunye noMnu Sayaad Hitig, abasweleke ngethuba kuhlaselwa i-mosque eMalmesbury eNtshona Koloni.
English: Cabinet reminded the Board of Section 165 of the Constitution: that an order or decision issued by a court binds all persons to whom and organs of state to which it applies.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhumbuze iBhodi ngeCandelo le-165 loMgaqo-siseko: ukuba umyalelo okanye isigwebo esikhutshwe yinkundla sibophelela nabani na okanye naliphi na iqumrhu laseburhulumenteni esibhekisa kulo.
English: Cabinet welcomed the engagements between President Ramaphosa, Prime Minister Mark Rutte of the Netherlands and Prime Minister Mette Frederiksen of Denmark, during the joint working visit in Pretoria this week.

isiXhosa: IKhabhinethi izamkele iingxoxo ebeziphakathi kukaMongameli Ramaphosa, kunye neNkulumbuso yase-Netherlands u-Mark Rutte kunye neyase-Denmark u-Mette Frederiksen, ngethuba bekutyelelo lokusebenza eliza ePitoli kule veki.
English: Cabinet condemns in the strongest possible terms all acts of corruption and is confident that all wrongdoers will eventually be prosecuted, without fear or favour.

isiXhosa: IKhabhinethi izigxeka kabukhali zonke izenzo zorhwaphilizo kwaye inethemba elikhulu lokuba bonke abenzi bobubi baza kutshutshiswa ekugqibeleni, ngaphandle koloyiko okanye kokwenzelwa idolo.
English: Cabinet expressed its condolences to the families who lost their loved ones and thanked everyone for their humanitarian support to the grieving families during this difficult time.

isiXhosa: IKhabhinethi ithi akuhlanga lungehliyo kwiintsapho eziphantsi kwelifu elimnyama kwaye ibulela wonke umntu othe wanikezela ngoncedo lwezentlalontle kwezi ntsapho zisentlungwini.
English: Vaccination against cervical cancer will be administered to girls between the ages 9 and Parents and guardians of Grade 4 school girls aged 9 and 10 are encouraged to support this drive by giving their consent and discussing with their children the significance of this vaccination.

isiXhosa: Usekwanika ithuba nakuluntu ukuba luzibonele ngokwalo lufunde nangomsebenzi noxanduva lomkhosi weli, i-SANDF.
English: a) ProfNtshengedzeni Alfred Nevhutanda (Chairperson),b) Ms Mathukana Mokoka,c) ProfGovin Reddy,d) Ms Zodwa Paulina Ntuli (the dti representative), ande) Ms Ndileka Eumera Portia Loyilane.2 Cabinet approved the appointment of the following Non-Executive Directors to the Board of the South African Maritime Safety Authority (SAMSA).

isiXhosa: Izikhundla.1 IKhabhinethi ikuqaphele ukwandiswa kwesithuba sokuphatha sala malungu alandelayo kwiBhodi yokuNgcakaza yeSizwe, njengoko inkqubo yokonyulwa koza kufumana amaphepha okungcakaza isagqityezelwa.
English: Their support in mediation, prayer and peace efforts, along with their call for the 2016 academic year to be successfully concluded are welcomed.

isiXhosa: Inkxaso yazo ngokulamla, imithandazo namalinge oxolo, ndawonye kunye nekhwelo lazo sokuba unyaka wemfundo wowama-2016 mawuqukunjelwe iyamkeleka.
English: The South African Rugby team is commended for their performances and we wish them well for their upcoming match against Wales on 24 November 2018.Cabinet calls on South Africans to continue to rally behind the country’s sports women and men.

isiXhosa: Iqela loMbhoxo loMzantsi Afrika (Amabhokobhoko) linconywa kakhulu ngokudlala kakuhle kwaye linqwenelelwa impumelelo kumdlalo walo ozayo neWales.
English: The implementation of the NBF is guided by the adopted National Biodiversity Strategy and Action Plan (2015-2025).

isiXhosa: Ukuphunyezwa kwe-NBF kukhokelwa sisiCwangciso-qhinga seSizwe seZityalo nezilwanyana ezohlukeneyo kunye neSicwangciso sokuSebenza (sowama-2015 ukuya kowama-2025).
English: Also, the launch of the G20 Initiative on Supporting Industrialisation in Africa and LDCs strengthens inclusive growth and development potential through voluntary policy WEBTOKEN contributing to the building of an open and resilient financial system to support sustainable growth and development, South Africa’s proposal that illicit financial flows from trade mispricing be studied by the World Trade Organisation, was accepted.

isiXhosa: Ngelokuphosa igade kumsebenzi wokwakha inkqubo yezoqoqosho evulelekileyo nenyamezelayo ukuncedisa kuhlumo nophuhliso oluzinzileyo, isindululo soMzantsi Afrika sokuba umba wemali efumaneka ngeendlela ezimnyama nezingekho mthethweni ngokupheka amaxabiso kufuneka ukhe kuqwalaselwe nguMbutho weHlabathi wezoRhwebo (i-WTO), samkelwe.
English: Outcomes from the Group of Twenty (G20) Summit Cabinet welcomes the outcomes of the G20 Summit held in Osaka, Japan from 28 to 29 June 2019.

isiXhosa: Iziphumo zeNgqungquthela yaMazwe angama-20 (i-G20) IKhabhinethi iyazamkela iziphumo zeNgqungquthela ye-G20 ebibanjelwe e-Osaka, eJapan ukususela ngomhla wama-28 ukuya kowama-29 kweyeSilimela 2019.
English: The Summit showcased 80 bankable water and sanitation projects from 38 countries, including 36 from South Africa.

isiXhosa: Iziphumo zeNgqungquthela yokuQala yoTyalomali kwezaManzi ebiBanjelwe eKapa ukususela kumhla we-13 ukuya kowe-15 kweyeThupha 2025.
English: The Bill also provides for the establishment of a Justice Administered Fund to regulate the management, control, investment and usage of money from Third Party Funds (also referred to as ‘Monies in Trust’), such as maintenance and bail monies.4 Cabinet approved the introduction of the Border Management Agency (BMA) Bill, 2015 into Parliament.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo ukwabonelela ngokusekwa kweNgxowa-mali eLawulwayo yezobuLungisa ukuze ufezekise ukulawulwa, utyalo-mali nokusetyenziswa kwemali evela kwiNgxowa-mali yeQela lesiThathu (ezikwabizwa njengeziMali ezikwiNgxowa-mali), ezifana nemali yesondlo nemali neyebheyile.
English: South Africa uses the African Renaissance and International Co-operation Fund to, amongst other things, enhance the promotion of democracy, good governance and the prevention and resolution of conflict.

isiXhosa: Phakathi kwezinye izinto, uMzantsi Afrika usebenzisa ingxowa ye-African Renaissance neye-International Co-operation ukuze ikukhuthaze ulawulo lwentando yesininzi, ulawulo oluhle, ukuthintelwa nokusonjululwa kweembambano.
English: The recent approval of Lonmin’s application to acquire Anglo Platinum‘s 42,5% stake in Pandora – a joint venture between Lonmin and Anglo Platinum – is welcomed.

isiXhosa: Ukuvunywa kwesicelo saseLonmin kutshanje sokuthenga ama-42,5% e-Anglo Platinum kwiPandora – isivumelwano soshishino sokusebenzisana phakathi kweLonmin ne-Anglo Platinum – kwamkelekile.
English: While matters pertaining to licensing are the exclusive domain of the regulator, consistent with Section 192 of the Constitution, the licensing process should be done in a manner that does not destabilize the free-to-air platform during the transition from analogue to digital or encourages uncompetitive behaviour.

isiXhosa: Nangona imiba enxulumene nokukhutswa kweelayisenisi zosasazo ichotshelwa yi-Icasa yodwa, amasolotya eCandelo le-192 loMgaqo-siseko kufuneka aselwe iso, ke ngoko inkqubo yokuqwalaselwa izicelo zeelayisenisi kufuneka yenziwe ngendlela engazikuphazamisa iinkonzo zosasazo ezihlawulelwayo ngethuba kutshintshwa kusukwa kuhlobo losasazo lwe-anologi kusiyiwa kweledijithali okanye ikhuthaze imikhwa enxamnye nokhuphiswano.
English: People can use WhatsApp to register by sending ‘Register’ to 0600 123 456 or through SMS by dialing *134*832*ID number#.

isiXhosa: Abantu bangabhalisa ngo-WhatsApp ngokuthumela igama elithi ‘REGISTER’ ku-0600 123 456 okanye nge-SMS ngokudayala u *134*832*inombolo yesazisi bese ufaka u-#.
English: Parliament set up the Constitutional Review Committee to conduct public hearings countrywide after passing a motion on the expropriation of land without compensation.

isiXhosa: IPalamente emva kokuphumeza isiphakamiso sokuthathwa komhlaba ngaphandle kwembuyekezo iye yamisela iKomiti engokuHlaziywa koMgaqo-siseko ukuba ibambe iingxoxo zovakaliso-zimvo kweli lizwe jikelele.
English: Cabinet approved that for the remaining decoder installations, installers will be appointed at local municipality level.

isiXhosa: UMzantsi Afrika ufuna oololiwe abathembekileyo, abangatyabuliyo ngokwemali nabasebenza kakuhle abaza kuba yintsika yezithuthi zikawonke-wonke edibanisa zonke iintlobo zezithuthi zeli.
English: Cabinet approved for the submission to Parliament of the Electronic Deeds Registration Systems Bill of 2017.

isiXhosa: Ukwalungiselelwe ukulungisa imiba emalunga nokulawula kunye nokuphatha ulonyulo loomasipala, kunye nokuqinisekisa ukuba uMthetho usetyenziswa ngendlela efanelekileyo neluncedo, kwakunye nokuba sisixhobo esisetyenziswa ukuphucula umsebenzi wokubeka iliso nokuba liliso koomasipala.
English: The flash floods in Gauteng and Mpumalanga resulted in the loss of lives, displaced communities especially in informal areas and destroyed infrastructure such as roads, bridges and property.

isiXhosa: Izikhukhula zesiquphe ebezihlasele eGauteng naseMpumalanga zikhokelele ekuphulukaneni kwabantu nobomi, nabantu abaaphelelwa zindawo zokuhlala kwimimandla yasematyotyombeni kwatshabalala neziseko ezingundoqo ezifana neendlela, iibhulorho nezindlu.
English: To restore stability in the municipality, Cabinet has approved that Ditsobotla be placed under administration in terms of section 139 (7) of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996.

isiXhosa: IKhabhinethi inikwe ingxelo ngezakutsha malunga nokwenzeka kuMasipala weNgingqi wase-Ditsobotla eMntla Ntshona.
English: The Bill amends the Post Bank Act, 2010 (Act 9 of 2010) to align it with the Banks Act, 1990 (Act 94 of 1990).

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente koMthetho-sihlomelo oYilwayo weBhanki yePosi wowama-2021.
English: African governments will also have an opportunity to engage on critical components of the Internet value chain with a view to promote the equitable distribution and use of Internet resources.

isiXhosa: Oku kungqina kwakhona isiBhengezo saseTunis, sokuba uLawulo lwe-Intanethi ngumthombo wehlabathi jikelele ekufanelwe ulawulwe zizizwe ezahlukeneyo, ngendlela engafihlisiyo nephantsi kolawulo lwesininzi, apho bonke abadlali-ndima ababalulekileyo babandakanyeka bonke kuyo.
English: This showed a marked improvement for the same period in 2019, which saw million domestic trips taken.

isiXhosa: Oku kubonise ukunyuka kakhulu kwenani labantu abathatha uhambo xa kuthelekiswa neli xesha linye ngowama-2019, apho ibingabantu abazizigidi eziyi-8,6 abathe bathatha uhamba apha ekhaya.
English: Over the twenty-year period, the competition authorities have registered significant successes in the fight against cartels, abuse of market dominance and protection of public interest during mergers.

isiXhosa: Kule minyaka ingama-20 idlulileyo, amagosa eKomishoni yezoKhuphiswano aphumelele amadabi amaninzi ebewalwa nezigqubu zamashishini apheka amaxabiso, ingxaki yamashishini amakhulu afuna ukuzenzela unothanda nokuba kuqinisekiswe ukuba iimfuno zoluntu zibekwa phambili xa kukho inkampani ethengwa okanye ethenga enye.
English: The Bill seeks to streamline the process for the nomination and appointment of members as well as the filling of vacancies to the Boards or Councils of such entities.

isiXhosa: UMthetho-siHlomelo ujongene nezihlomelo zokuphuculwa kweMithetho elawula ukusebenza kwamaqumrhu karhulumente (amabhunga enzululwazi) awasekwa ngokweMithetho ekhankanyiweyo.
English: Cabinet noted the Quarterly Labour Force Survey (QLFS) which shows an increase in the unemployment rate from 24,9 per cent to 25,2 per cent.

isiXhosa: IKhabhinethi iqaphele uPhando lwekota lwaBasebenzi (i-QLFS) olubonisa ukwanda kwentswela-ngqesho ukusuka kwiipesenti ezingama-24,9 ukuya kwezingama-25,2.URhulumente ukhawulezisa amanyathelo afana nephulo leziseko eziluncedo nezophuhliso elikhokelwa ngurhulumente ukwandisa imisebenzi ngokungenelela kwamaCandelo kaRhulumente.
English: Cabinet welcomes the pledge by the High Level Panel on Water to work closely with all water stakeholders to ensure water related targets of 2030 Agenda and beyond are achieved.

isiXhosa: Iinjongo zale ndibano kukuba kusetyenzelwe ukuba kuziwe neendlela ezakhayo zokulawula amachiza nenkunkuma ukuze kuqinisekiswe ukuba impilo yabantu nendalo ziyakhuselwa.
English: SADC congratulated His Excellency Prof Arthur Peter Mutharika, President of the Republic of Malawi His Excellency Dr. Patrick Herminie, President of the Republic of Seychelles and Her Excellency Dr. Samia Suluhu Hassan, President of the United Republic of Tanzania, on their recently elections in their countries.

isiXhosa: Patrick Herminie, uMongameli weRiphabhlikhi yaseSeychelles kunye noHloniphekileyo uGq.
English: The full document is available on the Department of Tourism’s website: www.

isiXhosa: Ixwebhu elipheleleyo liyafumaneka kwiwebhusayithi yeSebe lezoKhenketho, eyile: WEBTOKEIKhabhinethi iyamkele inkqubo-sikhokelo yokusekwa kweNkampani yeSizwe ye-Intanethi Ekhawulezayo.
English: Drought is still the largest contributor to the decline in the agriculture sector.

isiXhosa: Amacandelo abenegalelo elikhulu ekukhuliseni i-GDP licandelo lezemigodi nelezekwari, elezemali, elokuthengiswa kwezindlu nemihlaba kunye neleenkonzo zoshishino kwakuye neelenkonzo zikarhulumente ngobubanzi.
English: Approximately 1000 delegates from across the African continent attended.2 The deliberations over the three-day event focused on strategic economic sectors such as automotive, pharmaceutical, agriculture and agro-processing, leather and footwear, transport and logistics infrastructure, and the digital economy, including digital trade.3 Boosting Africa’s productive capacity in all sectors of the economy was widely recognized as a prerequisite for the successful implementation of the AfCFTThe private sector was called upon to identify opportunities to increase investment in regional value chains and development of local manufacturing capacities to increase intra-Africa trade of products and services made in Africa.

isiXhosa: Lo msitho ubuzinyaswe ngabathunywa abamalunga ne-1000 abebephuma kweli lizwekazi.2 Iingxoxo kulo msitho uqhube iintsuku ezintathu bezichankcatha phezu kwemiba enxulumene namacandelo ezoqoqosho abalulekileyo afana nelezithuthi, elezamachiza, elezolimo nezokucolwa kweemveliso zolimo, elezethwathwa nezihlangu, elezothutho nokuhanjiswa kwemithwalo, kunye nelezoqoqosho oluqhuba nge-intanethi kunye norhwebo oluqhutywa nge-intanethi.3 Ukuphucula isakhono se-Afrika sokuvelisa kuwo onke amacandelo oqoqosho kuvunyiwe ngabaninzi ukuba yinto yokuqala efunekayo ukuze i-AfCFTA ibe yimpumelelo.
English: Cabinet pledges support to the National Safer Festive Season Campaign that was launched by Police Minister Bheki Cele under the theme “Operation Quiet Storm”.

isiXhosa: IKhabhinethi iyathembisa ukuba iza kulixhasa iPhulo leSizwe loKhuseleko ngaMandla kwiiHolide zeKrismesi eliphehlelelwe nguMphathiswa wamaPolisa uBheki Cele phantsi komxholo othi: "Operation Queit Storm".
English: Cabinet approved the introduction of the new regulation governing the relationship between the employer and the employee in relation to doing business with the State.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakuvuma ukuphunyezwa komthetho omtsha oza kulawulo ubudlelwane phakathi komqeshi nomsebenzi ngokumalunga nokwenziwa koshishino komsebenzi karhulumente noMbuso.
English: The official rollout of the national ‘Save Energy’ campaign during the 2016 African Utility Week Conference, led by the Department of Energy, builds on the government Energy Savings campaign launched by President Jacob Zuma in 2015.

isiXhosa: Futhi kukwamiselwa iphulo i-Appliance Check,, elilinyathelo lokusetyenziswa kwamandla ombane kakuhle eliza kunika abathengi ithuba lokuzikhethela xa bethenga izixhobo zasendlwini zombane.
English: President Ramaphosa this week hosted the President of the Federal Republic of Germany, Mr Frank-Walter Steinmeier, on a State Visit to South Africa.

isiXhosa: UMongameli Ramaphosa kule veki ebendwendwelwe nguMongameli waseFederal Republic of Germany, uMnu Frank-Walter Steinmeier, ngethuba ekuTyelelo lwasebuRhulumenteni eMzantsi Afrika.
English: Apart from hospitals identified, the contingency measures include screening facilities in the ports of entry, communication and coordination as well as designated laboratories.

isiXhosa: Ngaphandle kwezibhedlele ezichongiweyo, amanyathelo athathwayo aquka amaziko okuhlola abekelwe bucala kumazibuko namasango okungena kweli lizwe, unxibelelwano nonxulumaniso ngokunjalo neelebhu ezikhethiweyo ukulungiselela xa sinokuthi esi sifo siqhambuke kweli.
English: President Cyril Ramaphosa delivered the virtual Keynote Address on Tuesday, 9 March 2021 to the 9th annual Proudly South African Buy Local Summit & Expo, held under the theme: “Localisation as a driver of Economic Growth”.

isiXhosa: UMongameli Cyril Ramaphosa wenze iNtetho ePhambili nge-Intanethi ngoLwesibini, umhla we-9 kweyoKwindla 2021 kwiNgqungquthela noMboniso wokuziNgca ngoMzantsi Afrika nokuThenga iiMveliso Zeli, ebibanjwe phantsi komxholo othi: “Ukusebenzisa iimveliso zeli ngumqhubi wokuKhula koQoqosho”.
English: The NHI Bill provides for the establishment of the NHI Fund as a public entity reporting to the Minister of Health.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo we-NHI unika nethuba lokuba kumiselwe iNgxowa-mali ye-NHI (i-NHI Fund) njengequmrhu likarhulumente eliphantsi koMphathiswa wezeMpilo.