dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The rationalisation process ensures that there is an equitable distribution of the courts in the country, to enhance access to courts, which is a fundamental human right enshrined in Section 34 of the Bill of Right in the Constitution.

Setswana: Thulaganyo ya tepatepanyo e netefatsa gore go nna le phasalatso e e lekalekanang ya dikgotlatshekelo mo nageng, go tokafatsa phitlhelesego ya dikgotlatshekelo, e leng tshwanelo ya botlhokwa ya botho e e fitlhelwang mo Karolong ya 34 ya Molatlhomo wa Ditshwanelo mo Molaotheong.
English: make provisions for the transitional measures for the creation of the Transmission System Operator (TSO) and.

Setswana: go tlhalosa tiro ya TSO eo magareng ga tse dingwe tse dintsi e leng ka ga go tlhoma setheo sa kgwebisano ka motlakase se se tla rekisang metlakase ka go farologana le go rekisetsa mafelo ka go farologana, mmogo le go tlhoma lefelo la tsamaiso ya motlakase o o sa tlhophololeng.
English: This serves to: update the White Paper on an Integrated National Disability Strategy, integrates both the obligations in the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the provisions of the Continental Plan of Action for the African Decade of Persons with Disabilities with South African legislation, policy frameworks and the NDP 2030.

Setswana: Seno se direlwa go: ntšhwafatsa Lekwalo la Mabudusatsela le le ka ga Togamaano ya Bosetšhaba e e Kopaneng ya Ditshwanelo tsa Bogole, kopanya maitlamo a Tumelano ya UN ya Ditshwanelo tsa Batho ba ba nang le Bogole le ditlamelo tsa Leano la Kontinente la Tiragatso la Ngwagasome wa Aforika wa Batho ba ba nang le Bogole ka molao, pholisi le matlhomeso a Aforika Borwa mmogo le NDP ya 2030.
English: It positions South Africa as a destination with sustainable hydrogen economic capability and to also expand export markets on hydrogen technologies.

Setswana: Tiro ya tlhagiso ya dikuno tsa motlakase o o fetlhiwang ka letsatsi ka mo nageng ya rona mmogo le ya go agiwa ga dikarolo tsa metšhini e e fetlhang motlakase ono e tla tlhola ditiro le go tlhatlhelela badiri ka bokgoni, mmogo le go tlhatlosa dikgato tsa go fetola batsholateu mo ikonoming e leng seo se tla unngwelang bao mo malobeng ba neng ba kgapetswe kwa thoko mo mererong ya ikonomi, segolobogolo mo basading le mo bašweng.
English: Presidential Imbizo President Ramaphosa will conduct a Presidential Imbizo in North West on Saturday, 12 March 2022.

Setswana: Imbizo ya Moporesitente Moporesitente Ramaphosa o tla thankgolola letsholo la Imbizo ya Moporesitente kwa porofenseng ya Bokone Bophirima ka Lamatlhatso, 12 Mopitlwe 2022.
English: This policy will promote entrepreneurship in the tourism sector and ensure the sector’s enhanced contribution to employment.

Setswana: (iii) Pholisi ya Tlamelo ka Matlole ya Dikgwebopotlana, tse di mo Magareng le tse Dikgolo (di-SMME) mmogo le Dikoporasi Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go tsenya tirisong Pholisi ya Tlamelo ka Matlole ya Dikgwebopotlana, tse di mo Magareng le tse Dikgolo mmogo le Dikoporasi.
English: Cabinet expressed condolences to the friends and family of: ProfBrian O'Connell, the former Rector and Vice-Chancellor at the University of the Western Cape.

Setswana: Setlhopha sa bafenyi ba metale wa selefera mo lebelong la go neeletsana thobane la dimitara di le 400 la banna (Bryan Katoo, Sihle Mahlangu, Njabulo Mbatha le Udeme Okon) la batshameki ba ka fa tlase ga dingwaga di le 20 mo Dikgaisanong tsa Metshameko ya Lefatshe.
English: This will alleviate current congestions at our land ports of entry for cross-border travellers and traders.

Setswana: Dikgato tseno di botlhokwa gape le mo dikgatong tsa naga ya rona mo go diragatseng Tumelano ya Kgwebisano e e Senang Dikgoreletsi mo Dinageng tsa Kontinente ya Aforika (AfCFTA).
English: Finalising the evaluation of financial incentives for business to strengthen conditionalities and achieve greater value for money to enhance more inclusive growth.

Setswana: Go konosetsa ditshekatsheko tsa merokotso ya matlole mo dikgwebong go thatafatsa maemo a ditlhokwa gore go fitlhelelwe boleng jo bogolo ka madi go thuthusa kgolo e nngwe e e akaretsang botlhe.
English: President Jacob Zuma will on 25 November 2016 launch the National Dialogues which will see District Municipalities convene dialogues throughout the year.

Setswana: Ka la bo 25 Ngwanaitseele 2016, Moporesitente Jacob Zuma o tla thankgolola Dipuisano tsa bosetšhaba tse mo go tsona Bommasepala ba Didika ba tla rulaganyang dipuisano mo ngwageng otlhe.
English: The visit will strengthen our bilateral political and economic relations with the DRC and further enhance our commitment to peacekeeping efforts and the Post-Conflict Reconstruction and Development (PCRD) programme in that country.8 Cabinet calls on all South Africans to support National Disability Rights Awareness Month from 3 November to 3 December 2013, which also marks International Day of Persons with Disabilities.

Setswana: Leeto le tla tiisa dikamano tsa rona tsa tumelano ya sepolotiki le ikonomi le DRC le go tswelela go oketsa maitlamo a rona mo maitekong a go rotloetsa kagiso le lenaneo la Tlhabololo le Kagosešwa ya Morago ga Kgotlhang kwa nageng eo.8 Kabinete e kopa maAforika Borwa otlhe go tshegetsa Kgwedi ya Temoso ya Bosetšhaba ya Ditshwanelo tsa Batho ba ba nang le Bogole go simolola ka la 3 Ngwanaitseele go fitlha ka la 3 Sedimonthole 2013, leo gape le tshwayang Letsatsi la boditšhabatšhaba la Batho ba ba nang le Bogole.
English: The report analyses South Africa’s performance in effective management of the climate change impacts, and makes recommendations for South Africa’s contribution to the global effort to reduce Greenhouse Gas (GHG) concentrations in the atmosphere.

Setswana: Seno se tsamaisana le tumelano ya Letlhomeso la Dinagakopano ka ga Phetogo ya Loapi leo Aforika Borwa e le saenileng semmuso ka 1997.Go ya ka tumelano eno dinaga di tshwanetse go neelana ka dipegelo tsa tsona tsa kgatelopele mo ntlheng eno mo morago ga dingwaga tse dingwe le tse dingwe di le pedi.
English: Cabinet noted that the South African Government has sent a high-level team to Mozambique following a shooting incident in which two Mozambican police officers died on the KwaZulu-Natal border.

Setswana: Tiragalo ya thuntshano kwa molelwaneng wa Mozambique Kabinete e etse tlhoko gore Puso ya Aforika Borwa e rometse setlhopha sa maemo a a kwa godimo kwa Mozambique go latela tiragalo ya go thuntshana moo mapodisa a mabedi a kwa Mozambique a neng a bolawa kwa molelwaneng wa KwaZulu-Natal.
English: Cabinet reiterates that Government is committed to addressing the scourge of rhino poaching and reaffirms that perpetrators will be prosecuted.

Setswana: Kabinete e boeletsa gore Puso e itlamile go samagana le leroborobo la bogodu jwa go tumola dinaka tsa ditshukudu mme e boa e itlama gore ba ba molato ba tla sekisiwa.
English: The plan leverages partnerships across public, private and community sectors to boost international arrivals and domestic tourism, diversify products, create jobs, strengthen resilience and ensure community benefits.

Setswana: Kabinete e tsibositswe ka Leano la Kgodiso ya Tirisanommogo mo Mererong ya Bojanala la go Tloga ka Ngwaga wa 2025 go Fitlha ka wa 2030, le le tlhomileng leano la go tsamaisa tiro ya go potlakisa kgolo ya ikonomi e botlhe ba nang le seabe mo go yona, le e e sa phutlhameng mo lephateng la bojanala mo pakeng ya dingwageng di le tlhano.
English: During Nelson Mandela Day on 18 July and more broadly during this month South Africans should dedicate at least 67 minutes to clean South Africa as per the call by President Jacob Zuma during the State of the Nation Address.

Setswana: Ka Letsatsi la Nelson Mandela ka la bo 18 Phukwi le go ralala kgwedi eno ka bophara, maAforika Borwa a tshwanetse go aba bonnye metsotso e le 67 go phepafatsa Aforika Borwa go ya ka kgoeletso ya Moporesitente Jacob Zuma ka nako ya Puo ya Maemo a Setšhaba.
English: 28 of 1974) as well as to incorporate the International Health Regulations, 2005 into national legislation.

Setswana: Melawana ya Boditšhabatšhaba ya Boitekanelo ya (2005) ke molao wa boditšhabatšhaba o o rotloetsang tirisanommogo gare ga dinaga go thusana go babalela botshelo le boitekanelo ka ga ditiragalo tse di tlhodiwang ke go anama ga malwetse a boditšhabatšhaba le matshosetsi manngwe a boitekanelo.5 Kabinete e amogetse go tlhagisiwa ga Molaotlhomo wa Melemo le Diritibatsi tse Amegang wa 2012 fa pele ga Palamente.
English: SANDF helicopters helped to rescue people trapped by the floods and the SAPS also deployed specially trained dogs with their handlers to the search-and-rescue mission.

Setswana: Difofane tsa bommalefetlho tsa SANDF di thusitse go le maswe mo go thuseng batho ba ba neng ba tswaletswe ke merwalela fa SAPS e thusitse ka go romela dintšwa tsa bona tse di katisitsweng mmogo le batlhokomedi ba tsona go thusa mo matsholong a go batleng le mo go pholoseng bao ba leng mo 'ganong la tau.
English: A number of hospitals have also been identified across the country as centres to quarantine and treat anyone who may be infected with the Coronavirus.

Setswana: Diptlele di le dintsinyana ka fa nageng le tsona di tlhophilwe gore di tla dirisiwa jaaka disenthara go koafatsa bogale jwa bolwetse le go alafa mongwe le mongwe yoo a ka tswang a tshwaeditswe ke Coronavirus.
English: These outcomes reinforced the President’s Working Visit to the United Arab Emirates (UAE) where both states renewed their commitment towards the consolidation and elevation of bilateral relations, particularly in the trade, investment and economic fields into a comprehensive strategic partnership.

Setswana: Seno se ageletse mo Leetong la Semmuso la ga Moporesitente Jacob Zuma ka Ngwanaitsele 2011, fa go ne ga tlhamiwang Khomišene e e Tlhakanetsweng ya SA-UAE e e akofisitseng lebelo la kgwebisano magareng ga dinaga ka bobedi go tloga go R13 bilione ka 2011 go ya go R27 bilione ka 2015.Aforika Borwa le UAE ba dumelane go atolosa tirisanommogo go dirisa ditšhono tsa Ikonomi ya Mawatle, go tsweletsa go romelwa ntle ga ditlhagiswa tsa temothuo tsa Aforika Borwa, ditlhagiswa tse di dirilweng mme bogolo segolo theko le tirisanommogo mo go tsa phemelo.
English: National days such as Youth Day are days in which South Africans from all backgrounds, beliefs and political persuasions are invited to participate as part of building an inclusive, non-racial South Africa.

Setswana: Matsatsi a go keteka naga a a jaaka Letsatsi la go Keteka Mosola wa Bašwa moo maAforika Borwa otlhe go tswa dikhutlonneng tsa lefatshe, go sa kgathalesege gore ke ba ditumelo dife kgotsa mekgatlho efe ya dipolotiki, ba lalediwa go nna le seabe mo go ageng Aforika Borwa yo a tshwaraganetsweng jaaka kgetse ya tsie, yo a senang tlhaolele go ya ka semorafe.
English: Cabinet welcomes the high number of eligible voters who heeded the call to register during the initial registration period of 9 and 10 November 2013.

Setswana: Kabinete e amogela palo e e kwa godimo ya batlhophi ba ba matshwanedi ba ba tsibogetseng pitso ya go ikwadisa ka nako ya paka ya ikwadiso ya ntlha ya la bo 9 le la bo 10 Ngwanaitseele 2013.
English: It was formed in 2003 to be responsible of South Africa’s immunisation programmes in vaccine development, and the logistics of storing and distributing vaccines to various vaccination sites.

Setswana: Se butswe ka ngwaga wa 2003 gore se samagane le matsholo a naga ya Aforika Borwa a a ka ga go tlhagisa meento mmogo le go e rwala le go e boloka le go e romela mo dikarolong tse di farologaneng.
English: The Bill provides guidance in, amongst others, non-motorised transport e-hailing transport services and branding of public transport.

Setswana: Molaotlhomo o tlamela ka kaedi ya, magareng ga tse dingwe, dipalangwa tse di senang dienjene, ditirelo tsa dipalangwa tse di bidiwang ka tiriso ya diselefounu gongwe dikhomphiutara mmogo le go tshwaya dipalangwa tsa botlhe.
English: Cabinet affirms its confidence in the National Prosecuting Authority (NPA) to effectively execute its duties as mandated by our Constitution despite the recent change in its leadership.

Setswana: Kabinete e netefaletsa boitshepo jo e nang le bone mo go Bothati jwa Bosekisi jwa Bosetšhaba (NPA) go diragatsa ka manontlhotlho tiro ya yone jaaka e laetswa ke Molaotheo wa rona go sa kgathalesege diphetogo tse di dirilweng mo boeteledipeleng jwa yone mo malobeng.
English: This operation, which intensifies the fight against crime, also assists to promote and create a safer and more secure South Africa.

Setswana: Kabinete e amogetse ditsibogelo tsa baagi bao ba dirisanang mmogo le batlhankedi ba molao mo go netefatseng gore batho botlhe ba babalesegile ebile ba ikutlwa gape ba babalesegile mo nageng.
English: The National Disability Rights Awareness Month, culminating in the national Day of Persons with Disabilities, provides a focused period for the country to showcase and celebrate progress made in providing persons with disabilities with equal access to education, decent work, health, rural development and a safe and secure environment, amongst others.

Setswana: Kgwedi ya Bosetšhaba ya Temoso ya Ditshwanelo tsa Batho ba ba nang le bogole, e e fitlhileng kwa setlhoeng mo Letsatsing la bosetšhaba la Batho ba ba nang le Bogole, e tlamela naga ka paka e e tsepamisitseng maikutlo mo go bontsheng le go ketekeng tswelelopele e e dirilweng ka go tlamela batho ba ba nang le bogole ka phitlhelelo e e lekanang ya thuto, tiro e e tlotlegang, pholo, tlhabololo ya metsemagae le tikologo e e babalesegileng e bile e sireletsegile, gareng ga tse dingwe.
English: The WISA will be hosted under the theme: “Women’s economic empowerment in the changing world of work”, which is in line with the United Nations Commission on the Status of women priority theme for 2017.

Setswana: WISA e tla tshwarwa ka fa tlase ga setlhogo: “Matlafatso ya basadi ya ikonomi mo lefatsheng la tiro le le fetogang”, se se nyalanang le morero wa Khomišene ya Ditšhabakopano ka ga Kemo ya Basadi wa 2017.
English: The evaluations were commissioned to independent service providers and will be posted on the DPME website: WEBTOKENational coordinating mechanism for UN, AU and the SADIn line with the National Development Plan, which seeks to promote sustainable development by tackling regional, continental and global challenges, Cabinet approved the establishment of a national coordinating mechanism to coordinate the sustainable development agendas of the UN, AU and the SADThis national coordination mechanism will serve as a multi-disciplinary and multi-stakeholder process to facilitate consultations and coordination within and outside government on South Africa’s international sustainable development commitments.

Setswana: Ditekolo tseno di dirilwe ke baabi ba ba ikemetseng ba ditirelo mme di tla phasaladiwa mo webesaeteng ya DPME: WEBTOKEMokgwatsamaiso wa Bosetšhaba wa UN, AU le SADGo tsamaisana le Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP), e leng seo maitlhomo a sona e leng go tsholetsa tlhabololo ya leruri ka go samagana le dikgwetlho tsa kgaolo, kontinente le lefatshe, Kabinete e neseditse pula go tlhomiwa ga mokgwatsamaiso wa bosetšhaba go tsamaisa megopolo ya leruri ya UN, AU le ya SADMokgwatsamaiso ono wa bosetšhaba o tla dirisiwa jaaka thulaganyo ya ditiro di le dintsi le bannaleseabe ba le bantsi go tsamaisa le go laola ditherisano mo pusong le kwa ntle ga puso ka ga maikano a Aforika Borwa mo tlhabololong ya leruri ya boditšhabatšhaba.
English: The Act established the Institute to provide education and training for judicial officers to promote the independence, impartiality and effectiveness of the courts.

Setswana: Molao o tlhomile Setheo go tlamela batlhankedi ba boatlhodi ka thuto le katiso go rotloetsa go ikemela, go se tseye letlhakore le go dira sentle ga dikgotlatshekelo.
English: SADC congratulated His Excellency Prof Arthur Peter Mutharika, President of the Republic of Malawi His Excellency Dr. Patrick Herminie, President of the Republic of Seychelles and Her Excellency Dr. Samia Suluhu Hassan, President of the United Republic of Tanzania, on their recently elections in their countries.

Setswana: Dikgato tsa Semolao tsa go Busetsa ka fa Nageng bao ba Tshabelang kwa Dinageng tse Dingwe fa ba Sena go Roba Melao ya Naga: Go Phimola Setšhaba sa Aforika Borwa Keledi.
English: • Nkosinathi Maphumulo, popularly known as DJ Black Coffee, named the World’s Best DJ 2024.• Palesa Desiree Shilabje, known as DJ DESIREE, named as the World’s Breakthrough Artist 2024 at the Golden Moon Awards held in Spain.

Setswana: • Nkosinathi Maphumulo, yo a tumileng ka leina la DJ Black Coffee, jaaka a fentse Maemo a go Nna DJ yo o Diphatsa mo Lefatsheng mo Ngwageng wa 2024.• Palesa Desiree Shilabje, yo a tumileng ka leina la DJ DESIREE, jaaka a fitlheletse Maemo a Lefatshe a go Nna Setswerere se se Dirileng Bontle mo Ngwageng wa 2024 mo Dikabong tsa Lefatshe tsa Ngwedi wa Gauta tse di neng di tshwaretswe kwa nageng ya Spain.
English: President Ramaphosa will lead South Africa’s participation in the virtual 14th BRICS Leaders’ Summit hosted by the People’s Republic of China from Thursday, 23 to Friday, 24 June 2022.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o tla etelela kwa pele mo legatong la naga ya Aforika Borwa Samiti ya bo 14 ya Baeteledipele ba Dinaga tsa BRICS e e tla bong e tshwerwe ka Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano tsa Dibidio e e tla Tshwarwang ke Naga ya Rephaboliki ya Batho ba China e e tla tshwarwang go tloga ka Labone, 23 go fitlha ka Labotlhano, 24 Seetebosigo 2022.
English: Cabinet also encourages victims to report these heinous crimes to law-enforcement authorities, who must investigate allegations of GBV and act firmly within the ambit of the law to ensure that justice is served.

Setswana: Kabinete e rotloetsa batswasetlhabelo go bega melato eno e e setlhogo kwa bothating jwa tiragatso ya molao, jo bo tla dirang dipatlisiso tsa ditatofatso tsa melato ya GBV le go tsaya dikgato tse di thatafetseng tse di leng ka fa tlase ga molao go netefatsa gore go diragatswa bosiamisi.
English: Social Development Month October is also Social Development Month and government aims to create awareness of the Department of Social Development’s Portfolio of Services.

Setswana: Kgwedi ya Tlhabololo ya Loago Diphalane gape ke Kgwedi ya Tlhabololo ya Loago mme puso e ikaelela go dira tsiboso ka ga Ditirelo tsa Lefapha la Tlhabololo ya Loago.
English: To date, Phase 1 of the vaccination programme at designated vaccination sites throughout the country has covered over 100 000 people.

Setswana: Go fitlha ga jaana Kgato ya Ntlha ya letsholo la go tlhaba meento mo mafelong a a nopotsweng naga ka bophara e setse e kgonne go ka enta batho ba le 100 Matlhotlhapelo a go Bolawa ga Monna Mongwe kwa Braamfontein, Johannesburg.
English: Of note are the Summits decisions on key issues pertaining to development, peace and security, climate change and the mobilisation of resources as well as the finalisation of the Agenda 2063 Continental Framework, as part of the vision of Africa in the next 50 years and the Common African Position on the Post-2015 Development Agenda.10 Cabinet sends condolences to the family and friends of African National Congress Women's League Deputy President and former ANC Chief Whip in the National Council of Provinces, Ms Nosipho Dorothy Ntwanambi.

Setswana: Gape e tlamela naga ya rona ka motheo wa go simolola go tlhagisa borasaense ba ba tla tshwaelang mo phitlhelelong ya Ponelopele ya 2030 ya NDThibololo eno ke tshimologo ya tse dingwe tse dintsi tse di tla kgontshiwang ke SKKatlego ya kgaisano ya rona gape e butse ditšhono tse dintsi mo nageng, bogolo segolo diketekete tsa ditiro mo dikagong, ditirong le mo tlhokomelong mo Kapa Bokone ko mooko wa SKA o agwang gona.
English: National Nuclear Regulator Board of Directors: Mr Protas Phili – Chairperson (reappointment) (ii) Ms Pinkie Deneo Peta (reappointment) (iii) Mr Paul Heeger(iv) Ms Nolubabalo Zolisa Zwakala Dr Pathmanathan Naidoo(vi) Dr Nandi Malumbazo(vii) Ms Theodorah Bahlekazi and(viii) Mr Happy Khambule.

Setswana: Boto ya Botsamaisi jwa Bolaodi jwa Motlakase wa Naga: Rre Protas Phili – o thapilwe go nna Monnasetulo (o thapilwe sešwat) (ii) Mme Pinkie Deneo Peta (o thapilwe sešwa) (iii) Rre Paul Heeger(iv) Mme Nolubabalo Zolisa Zwakala Ngaka Pathmanathan Naidoo(vi) Ngaka Nandi Malumbazo(vii) Mme Theodorah Bahlekazi le(viii) Rre Happy Khambule.
English: Mama Thalitha Monica Lebea-Mampuru (87), who fought tirelessly for the liberation of this country as well as a non-racial, non-sexist and a free South Africa.

Setswana: Rre Clive Scott (84), mogaka wa TV le modiragatsi yo o bokgoni yo re neng ra mmona mo dithelebišeneng tsa rona dingwaga di le dintsi.
English: Cabinet calls on all communities in South Africa to work together to protect all children from any form of danger and abuse, and to partner with local police to keep our communities safe.

Setswana: Kabinete e ikuelela mo baaging botlhe ba Aforika Borwa go dirisanammogo gore ba sireletse bana kgatlhanong le dikotsi tse dingwe le tse dingwe le go bogisiwa, mmogo le go dirisana le sepodisi sa tikologo go babalela baagi ba rona.
English: Detailed government programmes can be accessed from WEBTOKEN Cabinet urges all South Africans to use this platform and participate in a government event nearest to them.

Setswana: Manaane ka botlalo a puso a ka bonwa mo go WEBTOKEN Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go dirisa serala seno mme ba nne le seabe mo meketeng ya puso e e tla tshwarelwang gaufi le bona.
English: The valley will establish opportunities for projects that will kick-start hydrogen initiatives in hubs with the aim of boosting economic growth and job creation.

Setswana: Mmotwana ono o tla tlhola ditšhono tsa diporojeke tse di tla simololang matsholo a leokwane la gase mo maitlhomo e tla bong e le go godisa ikonomi le go tlhola ditiro.
English: Under the theme: “Leave no one behind”, President Cyril Ramaphosa led the delegation of senior officials from the national, provincial and local governments.

Setswana: Ka fa tlase ga moono wa: “Se tlogele ope kwa morago”, Moporesidente Cyril Ramaphosa o ne a eteletse pele baemedi ba batlhankedibagolwane go tswa kwa pusong ya bosetšhaba, ya porofense le ya selegae.
English: The report to the African Union (AU) Commission is an evaluation of achievements and challenges in giving effect to civil, political, socio-economic and cultural rights.

Setswana: Pegelo eno e e yang kwa Khomišeneng ya Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU) ke tshekatsheko ya diphitlhelelo le dikgwetlho malebana le go diragatsa ditshwanelo tsa loago, sepolotiki, ikonomi ya loago mmogo le setso.
English: The crime statistics will be released in August and November 2023 for quarters one and two, and February and May 2024 for quarter three and quarter four respectively.

Setswana: Dipalopalo tsa dikgetse tsa botlhokotsebe tsa kotara ya ntlha le ya bobedi di tla phasaladiwa ka kgwedi ya Phatwe le ya Ngwanaitseele 2023, mme ka kgwedi ya Tlhakole le ya Motsheganong 2024 go tla phasaladiwa tsa kotara ya boraro le ya bone ka go latelana ga tsona.
English: The event is being organised by the International Solid Waste Association, an international network of waste professionals and expert from across the world.

Setswana: Moletlo ono o rulaganngwa ke ba Mokgatlho wa Lefatshe wa Merero ya go Olela Ditlakala, ono ke mokgatlho wa lefatshe o o nang le badiredi le baitseanape ba ditiro tsa go olela ditlakala go tswa mo lefatsheng ka bophara.
English: The amendments to the Electronic Communications Act will allow the Independent Communications Authority of South Africa flexibility to regulate competition issues in the sector.

Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa mo Molaong wa Didirisiwa tsa Motlakase tsa go Tlhaeletsana o tla thusa Bothati jwa Ditlhaeletsano jo bo Ikemetseng jwa Aforika Borwa (ICASA) gore e kgone go laola merero e e ka ga go gaisana.
English: The agreement is between the Government of the Republic of India, the Government of the Federative Republic of Brazil and the Government of the Republic of South Africa.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa e tla nna ene yo a gogang leano leno kwa pele, mme o tla bo a tshegeditswe ke Motlatsamoporesitente David Mabuza mmogo le khuduthamaga yotlhe.