dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: This adds to the practical outcomes of the Jobs Summit where government, business and labour committed to: buy local products adopt a more aggressive approach to increasing exports interventions in agricultural value chains and support for small and medium enterprises to boost jobs.

Setswana: Seno se tlaleletsa dipoelo tsa Samiti ya Ditiro moo puso, maphata a kgwebo le mekgatlho ya badiri ba utlwaneng gore: ba tla reka diphatlho tsa ka fa nageng ba tseye dikgato tse di gagamaditsweng mabapi le diromelwantle go tsereganya mo ditlhagisiweng tsa temothuo mmogo le go tshegetsa dikgwebopotlana, tsa mo magareng le tse dikgolwane gore di kgone go tlhagisa ditiro.
English: In safeguarding the health of the nation, Cabinet is pleased with the response and interventions to avoid spillage of the FMD outbreak in the Vhembe District, Limpopo.

Setswana: Mo go sireletseng boitekanelo jwa setšhaba, Kabinete e itumeletse tsibogelo le ditsenogare go efoga go anama ga leroborobo la mogare wa FMD kwa Kgaolong ya Vhembe, Limpopo.
English: Human Rights Month in March 2016 will be celebrated under the theme: “South Africa united against racism.” The Department of Arts and Culture has put in place a month-long programme which includes a series of dialogues on working together to build a non-racial, non-sexist, equal and democratic society.

Setswana: Kgwedi ya Ditshwanelo tsa Botho ka Mopitlwe 2016 e tla ketekwa ka fa tlase ga moono wa: "Aforika Borwa e kopane kgatlhanong le tlhaolele ya bosemorafe."
English: While the right to strike is protected in our Constitution and labour laws, Cabinet appeals to both employers and the labour movement to resolve negotiations speedily and to avoid such prolonged strikes.

Setswana: Le fa tshwanelo ya go dira ditshupetso e sireleditswe ke Molaotheo wa rona le mo melaong ya ditiro, Kabinete e ikuela mo bathaping le mo mekgatlhong ya ditiro ka bobedi go rarabolola dipuisano ka potlako le go efoga ditshupetso tsa mothale oo tsa nako e telele.
English: Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Jeremy Mansfield (59), a veteran TV and radio personality who had a stellar career, and received numerous awards and WEBTOKEN Nelisiwe Magubane (56), the former Director-General of the then Department of Energy (now Department of Mineral Resources and Energy).

Setswana: Mme Nelisiwe Magubane (56), yo e neng e le Mokaedikakaretso wa Lefapha la Eneji (le ga jaanong e leng Lefapha la Metswedi ya Dimenerale le Eneji (DMRE)).
English: Upcoming events Transport Month.1 As we mark Transport Month this October, South Africa celebrates the vital role of transport in driving our economy and shaping our daily lives.

Setswana: Samiti e e neelana ka serala sa go tlhatlosa lentswe la Aforika mo dipuisanong tsa lefatshe, go tsweletsa dimphato le go bopa isago e e ikaegileng ka itsetsepelo le kgolo e e akaretsang.
English: Cabinet expressed concern over the continued misrepresentation of the Benefits of Ministers and Deputy Ministers as covered in the Guide for Members of the Executive, which outlines the benefits, tools of trade and allowances for Members of the Executive to perform their duties efficiently.

Setswana: Kabinete e tshwentswe ke dipuo tse di sa kgaotseng tsa go buela Ditona le Batlatsatona maaka ka megolo ya bona, e e tlhagelelang mo Bukeng ya go Kaela Tiro ya Batlhankedi ba Khuduthamaga, eo e buang ka megolo ya bona, didirisiwa tseo ba di tlhokang go dira tiro ya bona mmogo le merokotso eo ba e neelwang fa ba ntshitse ga tshwene mo tirong ya bona.
English: The Land Management Commission will be required to adjudicate land ownership disputes in respect of which two or more title deeds may have been issued on the same land parcel.

Setswana: Khomišene ya Taolo ya Lefatshe e tla tshwanelwa ke go rarabolola dikgotlhang tsa beng ba lefatshe mabapi le lefatshe le le ntsheditsweng lekwalotetla la mongwa lefatshe le lenosi kgotsa go feta mabapi le lefatshe le lenosi.
English: It assesses the performance and contribution of the NSI to key national priorities articulated in the National Development Plan (NDP).

Setswana: E sekaseka tiragatso le tshwaelo ya NSI mo ditlapeleng tsa botlhokwa tsa bosetšhaba tse di tlhagisitsweng mo Leanong la Tlhabololo la Bosetšhaba (NPD).
English: South Africa: A Proud Nation.1 South Africa was named the 7th most desirable country to visit globally in the 2024 Wanderlust Reader Travel Awards and was awarded gold in the wildlife and nature category.

Setswana: .1 Kabinete e etse tlhoko Dipalopalo tsa Kwatara tsa Badiri tsa Setheo sa Dipalopalo sa Aforika Borwa (Stats SA), tse di bontshang gore botlhokatiro bo tlhatlogetse go mo kwatareng ya ntlha ya 2025 go tswa go mo kwatareng ya bofelo ya ngogola.
English: Isuzu Motors South Africa launched the production facility at Struandale in Gqeberha.

Setswana: Isuzu e beeletsa R.2 bilione mo lenaneong la serori sa bona se sešwa mo Aforika Borwa go se rekisetsa mebaraka ya Aforika Borwa le ya Kgaolo ya Dinaga tsa Borwa ba Aforika.
English: This will include a visit to Mthatha to assess the airport improvements and other presidential infrastructure projects in the area.

Setswana: Mthatha e ne ya itsisiwe semmuso jaaka Lefelo la Tsereganyo ya Moporesitente ya Ditlamorago tse dikgolo tsa Potlako ka 2009 mme ditsereganyo di ikaelela go rarabolola dikgwetlho tsa tshalelomorago le tsa thebolelo ya ditirelo, go tsosolosa Mthatha ka botlalo.
English: The theme also aligns and ensures strategic continuity with South Africa’s chairship of both the Southern African Development Community and the Indian Ocean Rim Association.

Setswana: Moono wa samiti eno o o reng: “BRICS: go Dirisanammogo gore go nne le Kgolo e e Akaretsang Botlhe le go Abelana ka Khumo mo Tshimololong ya bo 4 ya Diintaseteri”, o bontsha metheo e e botlhokwa ya ditokololo tsa BRICS, bogolosegolo go kgaratlhela go simolola setšhaba se se akaretsang botlhe le tirisanommogo mo lefatsheng ka bophara e e tla tlisetsang batho botlhe khumo.
English: Informal sector employment decreased by 19 000 (0,8%) Private households by 70 000 (5,8%), and employment in Agriculture decreased by 18 000 (2,2%).4 Some industries created jobs while others lost jobs between Quarter 4 of 2020 and Quarter 1 of 2021, resulting in a net decline of 28 000 in total employment.

Setswana: Diphetogo tseno ke ka ntlha ya go oketsega ga dipalopalo tsa botlhokatiro tsa summoso mo di oketsegileng ka phesente e le nngwe go tloga mo go di le 32,5% mo kgweditharong ya bone ya ngwaga wa 2020 go fitlha mo go di le 32,6% mo kgweditharong ya ntlha ya 2021 – eno ke palo e e kwa godimo thata e re e bonang fa e sale re simolola ka QLFS mo ngwageng wa 2008.
English: The President’s widely welcomed address reaffirmed South Africa’s position in championing the interests, and equal and meaningful participation, of the African continent and the Global South in general at the UN and other multilateral forums.

Setswana: Puo ya ga Moporesitente e e neseditsweng pula ke botlhe e totobaditse maemo a naga ya Aforika Borwa mo go nneng le seabe mo go direng gore kontinente ya Aforika mmogo le dinaga ka kakaretso tse di leng kwa Borwa jwa Lefatshe dikgatlhegelo tsa tsona le go nneng le seabe ga tsona go sekegelwe mosako mo diforamong tsa Mokgatlho wa Dinagakopano (UN) mmogo le mo diforamong tse dingwe tsa dinaga tsa mafatshefatshe.
English: Earlier this year Toyota announced that it would manufacture the new Toyota Hilux and Fortuner models as part of a R.1 billion investment while BMW is to construct a R6 billion a state-of-the-art body shop.

Setswana: Go sa le gale monongwaga, Toyota e itsisitse gore e tla aga dimmotlele tse dišwa tsa Toyota Hilux le Fortuner e le karolo ya peeletso ya R.1 bilione fa BMW yona e tla aga lebenkele la dijanaga tsa mabono la R6 bilione.
English: The debt threatens the financial viability of the water boards and the entire water sector.

Setswana: Gape IMC e tla dira gore dikgato tsa go samagana le dituelo tsa dikoloto tsa makgotlatoropo go ya kwa dibotong tsa metsi e nne setlapele, bogolosegolo go lebeletswe tse di lebaganweng ke kgonagalo ya botšhoni.
English: The houses that are claimed to be mansions were all acquired before 1994 and the successive African National Congress-led government has just ensured maintenance of those residences to preserve their value and thus benefiting from the appreciation of property values.

Setswana: Dintlo tse go buiwang ka tsona tseno tse go tweng ke megobagoba ya dintlo sele di rekiwa ka ngwaga wa 1994 mme puso e e eteletsweng pele ke Mokgatlho wa African National Congress e fitlhetse dintlo tseno di le teng mme yona se e se dirileng ke go di tlhokomela fela gore e se feletse e le marope mme dintlo tseno di ba tswela mosola.
English: a) Mr Jonathan Winston Alexander Godden (reappointment)b) Prof Michael Jeffrey Kahn (reappointment)c) Prof Sibusiso Vil-Nkomo (reappointment)d) Dr Joyce Chitja (reappointment)e) Ms Wilna Jansen Van Rijssen (reappointment)f) Ms Dudu Msomi (reappointment)g) Mr Mzolisi Dyasi (reappointment)h) Prof Frans J.

Setswana: a) Rre Jonathan Winston Alexander Godden (o thapiwa lekgetlho la bobedi)b) MoporofesaraMichael Jeffrey Kahn (o thapiwa lekgetlho la bobedi)c) MoporofesaraSibusiso Vil-Nkomo (o thapiwa lekgetlho la bobedi)d) Ngaka Joyce Chitja (o thapiwa lekgetlho la bobedi)e) Mohumagadi Wilna Jansen Van Rijssen (o thapiwa lekgetlho la bobedi)f) Ms Dudu Msomi (o thapiwa lekgetlho la bobedi)g) Rre Mzolisi Dyasi (o thapiwa lekgetlho la bobedi)h) MoporofesaraFrans J.
English: This is the 10th iteration of a rolling annual action plan aligned to successive three-year cycles of the Medium Term Expenditure Framework.

Setswana: Eno ke poeletso ya bo 10 ya go thankgolola maanotiro a ngwaga le ngwaga a a tsamaisanang le dikatlego tsa paka ya dingwaga di le tharo ya Letlhomeso la Tirisomatlole ya Pakagare (MTEF).IPAP e e kwadilweng sešwa eno e sosobanya diphitlhelelo tse di dirilweng mo pholising ya diintaseteri mo pakeng e e fetileng ya dingwaga di le robongwe.
English: Cabinet re-iterates that government has exempted registered public transport (which is largely used by the poor) from the toll tariffs on the Gauteng toll roads.

Setswana: Kabinete e boeletsa gape gore puso e golotse dipalangwa tse di kwadisitsweng tsa botlhe (tse di dirisiwang bogolo ke bahumanegi) mo dituelong tsa ditselakgethiso mo ditselakgethisong tsa Gauteng.
English: In 2021, President Cyril Ramaphosa joined other leaders in announcing a historic partnership with the governments of France, Germany, United Kingdom and United States, as well as the European Union, to support a just transition to a low carbon economy and a climate resilient society.

Setswana: Ka ngwaga wa 2021, Moporesitente Cyril Ramaphosa o ne a na le baeteledipele ba bangwe ba naga ya France, Germany, United Kingdom le Amerika mmogo le Mokgatlho wa Dinaga tsa Yuropa fa go nwe go diriwa kitsiso e e iseng e tle e diriwe ya go dirisanammogo mo go tshegetseng dikgato tsa boammaruri tsa tiriso ya motlakase le digase tse kgotlhelo ya tsona mo loaping e leng kwa tlase thata mo go tlhagiseng didirisiwa tsa ikonomi.
English: The NDB has also entered into an agreement with Transnet for a government-guaranteed R5-billion loan to improve the freight rail sector.

Setswana: NDB e saenile tumelano gape le setlamo sa Transnet mo puso e totobaditseng gore e tla tshegetsa sekoloto sa dibilione di le R5 gore setlamo seno se kgone go tlhabolola lephata la diterene tse di rwalang dithoto.
English: Cabinet approved for the draft National Gambling Policy Document to be published in the Government gazette for wider public consultation.

Setswana: E ikaelela go tokafatsa nonofo mo go lekanyetseng itekolesego, go tokafatsa momaganyo le tirisano le diporofense le go tlhoma Boto ya Itekolesego ya Bosetšhaba jaaka molekanyetsi go samagana ka nonofo le itekolesego e e seng mo molaong.5 Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga seralwa ga Pholisi ya Nnotagi go bona ditshwaelo go tswa mo baaging.
English: Service delivery programmes resulted in water being provided to 55 villages in this district and the refurbishment of the Giyani Water Treatment Works, which increased capacity to an additional Megalitres per day.

Setswana: Manaane a kabelo ya ditirelo a dirile gore go nne le metsi mo metseng e le 55 mo kgaolong eno mmogo le ntšhwafatso ya Ditirelo tsa Phepafatso ya Metsi a Giyani, e e okeditseng bontsi jwa one ka dimekalitara di le ka letsatsi.
English: Digital Transformation of Government Roadmap Cabinet approved the Digital Transformation of Government Roadmap that aims to leverage technology to enhance public service delivery and government efficiency.

Setswana: Leano la Puso le le ka ga Phetogo ya Thekenoloji Kabinete e neseditse pula Leano la Puso le le ka ga Phetogo ya Thekenoloji leo maitlhomo a lona e leng go rotloetsa tiriso ya thekenoloji go godisa kabo ya ditirelo tsa puso mmogo le go dira gore puso e dire tiro ya yona ka manontlhotlho.
English: Cabinet welcomes the educational outcomes of review done on all the 2018 Grade 12 social-grant beneficiaries.

Setswana: Go ya ka thulaganyo eno, mo barutwaneng ba le 400 761 ba ba falotseng ditlhatlhobo tsa materiki mo ngwageng wa 2018, ba le 237 114 ke bajalefa ba megolo ya loago.
English: The following G20 Working Groups and Task Forces meetings are to be held from today until the end of March 2025:.

Setswana: Dikopano tse di latelang ke tsa Ditlhopha tsa Tiro tsa G20 mmogo le tsa Ditlhopha tsa go Phetagatsa Tiro mme tsona di tla tshwarwa go tloga gompieno go fitlha Mopitlwe 2025 o konosela:.
English: Ndebele artist Esther Mahlangu, who received an honorary doctorate from the University of Johannesburg in recognition of her outstanding contribution to South African indigenous arts and culture.

Setswana: E.MelaetsaKabinete e Akgola:1.Motaki wa MoNdebele Esther Mahlangu, yo a amogetseng kabo ya tlotlo ya bongaka go tswa kwa Yunibesiting ya Johannesburg mo go tlotlomatseng seabe sa gagwe se se duleng diatla mo setsong le mo botaking jwa tlhago ya boAforika jwa Aforika Borwa.
English: Cabinet welcomes the registration of over 80% of all eligible voters as a result of the successful registration campaign by the Independent Electoral Commission (IEC).

Setswana: Fa re ntse re le mo maikutlong a go keteka le go gopola Dingwaga di le 20 tsa Kgololesego, Kabinete e akgola IEC, makoko a sepolotiki mmogo le ditokololo tsa setšhaba ba maiteko a bona a a kopanetsweng a netefaditseng gore go ikwadisa batlhophi ba le bantsi ba ba nang le tshiamelo.
English: During the revitalisation programme 15 small micro medium enterprises were appointed for the project to the value of R.3 million with 162 people employed.

Setswana: Mo lenaneong la ntšhwafatso, dikgwebopotlana, tse di mo magareng le tse dikgolwana (di-SMME) di le 15 di tlhophetswe porojeke e ka boleng jwa R.3 milione mme go thapilwe batho ba le 162.
English: The law forms part of government’s efforts to professionalise the Public Service and ensure the sustainable provision of services to the people, as a basic right enshrined in the Constitution of the Republic of South Africa of 1996.

Setswana: Molao ono ke karolo ya dikgato tse di tsewang ke puso tsa go dira gore ditirelo tsa puso e nne tse di manontlhotlho le go dira bonnete jwa gore batho ba tlamelwa ka ditirelo tse di sa kgaotseng, fela jaaka go tlhalositswe mo ditshwanelong tse di botlhokwa tse di umakilweng mo Molaotheong wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996.
English: These announcements came out of the recent two-day Job Summit, which was convened under the National Economic Development and Labour Council.2 The outcome of the Job Summit follows the announcement of the Economic Stimulus and Recovery Plan, which seeks to restore economic growth and create much-needed jobs.

Setswana: Ditsiboso tseno di tlhageletse kwa Samiting ya Ditiro ya mo matsatsing a le mabedi a a fetileng e e neng e tshwerwe ke Lekgotla la Bosetšhaba la Tlhabololo ya Ikonomi le Ditiro.
English: The plan provides the basis for a public policy against racial discrimination that will assist in giving effect to our international human rights obligations.

Setswana: Kabinete e laletsa maAforika Borwa go tshwaela mo Leanotirong la Bosetšhaba la go lwantsha Bosemorafe, Tlhaolo go ya ka Bosemorafe, Letlhoo la Batswakwantle mmogo le Go tlhoka itshokelano go go Amanang le tseo (2016-2021) pele ga la bo 30 Seetebosigo 2016.
English: #5Days to #AIDS2016 has been created to ensure a platform of interaction.

Setswana: Jaaka karolo ya go ipaakanyetsa AIDS 2016 le go rotloetsa maphata otlhe, Motlatsamoporesitente Cyril Ramaphosa, jaaka Modulasetilo wa Lekgotla la Bosetšhaba la Aforika Borwa la Aids, o tla etelela pele palo ya matsatsi a bofelo a matlhano kwa Union Buildings ka la bo 13 Phukwi 2016.
English: Hosting of the 21st International Conference on AIDS and Sexually Transmitted Infections (STIs) in Africa (ICASA).

Setswana: Khonferense ya Boditšhabatšhaba ya bo 21 ka ga AIDS le Ditshwaetsego tsa Malwetse a Thobalano (di-STI) mo Aforika (ICASA) e Tshwarelwa mo Nageng.
English: The full report can be accessed through the Department of Science and Innovation website: WEBTOKEAfrican Growth and Opportunity Act (AGOA) Forum – 2023.

Setswana: Pegelo ka botlalo e ka fitlhelelwa mo webosaeteng ya Lefapha la Saense le Boitshimololedi: WEBTOKEForamo ya Molao wa Kgolo le Ditšhono wa Aforika (AGOA)– 2023.
English: Given that much of the global community is witnessing the commission of these crimes in real time, including statements of genocidal intent by many Israeli leaders, we expect that warrants of arrests for these leaders, including Prime Minister Netanyahu, will be issued shortly.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa mmogo le Tlhogo ya Qatar ba dumelane gore ba tla tlhoma ditlhopha tse di tla dirisanang mmogo tse di tla samaganang le go dira gore dipeeletso tsa naga ya Qatar ka fa nageng ya Aforika Borwa di oketsege go tshwana le botsalano jo dinaga tseno di nang le bona.
English: The charter is a policy framework for the development of statistics in Africa, which sets out the professional principles governing the production and management of statistics at national, regional and continental levels.

Setswana: Lokwalotumelano lono ke letlhomeso la pholisi tebang le tlhabololo ya dipalopalo mo Aforika, e leng se se tlhomamisang ditheo tsa boporofešenale mo go buseng botlhagise le botsamais jwa dipalopalo mo maemong a bosetšhaba, a tikologo le a kontinente.
English: c. The 301 South African firefighters from the Department of Environmental Affair’s Working on Fire Programme, who went to Canada, to assist authorities there in fighting a wildfire that has been burning out of control for a month.

Setswana: c. Batimamolelo ba le 301 ba ba tswang kwa Lefapheng la Merero ya Tikologo Ba Ba Direlang Lenaane la Go Tima Molelo, bao ba rometsweng kwa Canada, go thusa bothati jwa koo go tima molelo wa tlhago o o ntseng o tuka o sena taolo kgwedi yotlhe.
English: Cabinet welcomed the efforts and progress made by our scientists, researchers and medical experts towards a national initiative of developing our own vaccines to deal with current and future pandemics.

Setswana: Kabinete e leboga matsapa le kgatelopele tse di dirilweng ke borasaense ba rona, babatlisisi le baitseanape ba melemo ka letsholo le ba itshimoletseng lona la naga la go itirela moento wa ka fa nageng go lwantshana le leroborobo la ga jaana le a mangwe a a ka nnang teng mo isagong.
English: Cabinet believes that Mr de Ruyter will work with the leadership of Eskom to drive the proposed Eskom interventions as spelt out in the Eskom paper entitled “Roadmap for Eskom in a Reformed Electricity Supply Industry”.

Setswana: MaAforika Borwa a rotloediwa go ntsha matlho dinameng le go tsaya dikgato tse di tlhokagalang go ipabalela ka go lebeletswe gore go santse go solofetswe dipula tse dingwe gape tsa matlakadibe kwa dikarolong tse dingwe mo nageng.
English: Cabinet calls on communities to work with government and law-enforcement agencies to rid our society of substance abuse, which is the cause of numerous social problems, including violence against women and child abuse.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging go dirisana le puso le ditheo tsa tiragatso ya molao go fedisa tiriso botlhaswa ya diritibatsi, e leng seo e leng setlhodi sa matsapa a le mantsi a loago, go akaretsa tiriso dikgoka mo basading le pogiso ya bana.
English: Case resolution, performance improved year on year as follows 64.03% year one 77.79% in year 2 87.46% in year 3 and is now at 94.7%.

Setswana: Tharabololo ya dikgetse le tiragatso e tokafetse ngwaga mongwe le mongwe jaana 64.03% ngwaga wa ntlha 77.79% ngwaga wa bobedi 87.46% ka ngwga wa boraro mme ga jaanong e eme fa go 94.7%.
English: These inspections are similar to those being conducted in the trucking industry to ensure that employers uphold the provisions of the Basic Conditions of Employment Act, 1997 (Act 75 of 1997).

Setswana: Bosekaseki bo bo tshwana le bo bo dirilweng mo intasetering ya dillori go netefatsa gore bathapi ba ikobela ditlamelo tsa Molao wa Ditlhokego tsa Motheo tsa Bothapi, 1997 (Molao wa bo 75 wa 1997).
English: Deputy Director-General (DDG): Training Management and Delivery, National School of Government, Mr S Manana Chief Financial Officer, Department of Public Works (DPW), Ms R Sadiki Divisional Head: Construction Management in the DPW, Mr B Mokhothu DDG: Public Finance in the Department of National Treasury, Dr MP Modise DDG: Hospital Tertiary Health Services and Human Resource Development, Department of Health, Dr WW Chitha Executive Director of the Centre for Public Service Innovation, Ms TE Rabebe Interim Board of the Passenger Rail Agency of South Africa:Advocate Tintswalo Annah Nana Makhubele (SC) – (Chairperson)Dr Natalie SkeepersProfJohn Maluleke andMs Magdelene Cheryl Reddy.

Setswana: Motlatsamokaedikakaretso (DDG): Bolaodi jwa Katiso le Tiragatso, Sekolokatiso sa Bosetšhaba sa Puso, Rre S Manana Motlhankedimogolo wa Matlole, Lefapha la Ditiro tsa Puso (DPW), Mme R Sadiki Tlhogo ya Kgaolo: Bolaodi jwa Dikago ka fa DPW, Rre B Mokhothu DDG: Matlole a Setšhaba ka fa Lefapheng la Matlotlo a Naga, Ngaka MP Modise DDG: Ditirelo tsa Dithuto tse Dikgolwane tsa Boitekanelo jwa Dipetlele mmogo le tsa Tlhabololo ya Botsamaisi jwa Badiredi, Lefapha la Boitekanelo, Ngaka WW Chitha Mokaedikhuduthamaga wa Tikwatikwe ya Boitshimololedi jwa Ditirelo tsa Puso, Mme TE Rabebe Boto ya Nakwana ya Setheo sa Banamedi ba Diterene sa Aforika Borwa (Prasa) Advocate Tintswalo Annah Nana Makhubele (SC) – (Monnasetulo) Ngaka Natalie Skeepers Moporofesara John Maluleke and Mme Magdelene Cheryl Reddy.
English: The short film, which is dedicated to the people of District Six, was funded by among others, the National Film and Video Foundation, an agency of the Department of Sport, Arts and Culture.

Setswana: Filimi e khutshwanyana eno, e e buang ka baagi ba District Six, e tlametswe ka matlole, gareng ga ba bangwe, ke ba National Film and Video Foundation, e leng setheo sa Lefapha la Metshameko, Botsweretshi le Setso.
English: President Jacob Zuma will deliver his annual address to the National House of Traditional Leaders on 3 March 2017.Emanating from the Address a Programme of Action will be developed and implemented by the House and the Department of Traditional Affairs.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o tla ala puo ya gagwe ya ngwaga go Ntlo ya Bosetšhaba ya Baeteledipele ba Setso ka la bo 3 Mopitlwe 2017.Morago ga Puo ya gagwe, Lenaneotiro le tla tlhongwa le go tsenngwa tirisong ke Ntlo e le Lefapha la Merero ya Setso.
English: Protests and road blockages adversely impact mobility, scare foreign investors and most importantly, negatively impact the economy and essential supply chains which use affected corridors.

Setswana: Ka gale fa go na le ditiragalo tsa megwanto mmogo le tsa go paraka mebila seno se kgoreletsa tota metsamao, se tshosa babeeletsi ba ba tswang kwa dinageng tsa kwa ntle mme se se golo le go feta ke gore, seno se ama ikonomi ka tsela e e sa itumediseng mmogo le go ama ditirelo tsa dikgwebo tse di itshepetseng mo mebileng eo e parakilweng.