dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The generating of electricity next year by Kusile and Medupi power plants will be another major milestone for the country’s development and will demonstrate government’s success in implementing a large-scale infrastructure development programme which is reshaping our economy and society.

Setswana: Maatla a leruri a botlhokwa mo bareking ba fa gae le ba madirelo mme a bula ditšhono tse dintšhwa tsa kgodiso ya ikonomi – e leng ntlha e e saleng e ntse e le ntlhapele ya puso ya ga jaanong fa e sale go tloga ka 2009.
English: Cabinet approved South Africa’s accession to the 2003 UNESCO Convention for the Safeguarding of ICThe convention provides for the safeguarding, preservation and promotion of ICH by the respective member states.

Setswana: Kabinete e amogetse kamogelo ya Aforika Borwa ya Tumelano ya UNESCO 2003 ya Tlhokomelo ya ICTumelano e dira tlamelo ya tlhokomelo, tshomarelo le tsweletso ya ICH ke dinaga tse di rileng tse e leng ditokololo.
English: On Friday, 6 July 2018, President Ramaphosa is scheduled to engage with Team South Africa over breakfast on the readiness to host the 10th BRICS Summit.

Setswana: Samiti ya bo 10 ya BRICSAforika Borwa e setse e ipaakanyeditse go ka tshwara samiti ya setlhopha sa Brazil, Russia, India, China le Aforika Borwa (BRICS), ka mowa wa Ubuntu (Botho), go simolola ka la bo 25 go fitlha ka la bo 27 Phukwi 2018, mo Sandton Convention Centre kwa Gauteng.
English: This year marks exactly 25 years since South Africa adopted its Constitution on 8 May 1996, a Constitution that is still hailed amongst the best in the world.

Setswana: Monongwaga e setse e le ngwaga wa bo 25 fa e sale naga ya Aforika Borwa e amogela go dirisa Molaotheo ono ka la bo 08 Motsheganong 1996, e leng o mongwe wa Melaotheo e e karantiwang mo lefatsheng ka bophara.
English: Ms Veronica Mmakoma Motloutsi (reappointment) Mr Themba Phiri (reappointment) Ms Mapuleng Moropa (reappointment) Dr Tshavhuyo Sesane (reappiontment) Mr Mbasa Metuse (reappointment)

Setswana: Mme Veronica Mmakoma Motloutsi (o thapilwe sešwa) Rre Themba Phiri (o thapilwe sešwa) Mme Mapuleng Moropa (o thapilwe sešwa) Ngaka Tshavhuyo Sesane (o thapilwe sešwa) Rre Mbasa Metuse (o thapilwe sešwa)
English: However, just a month earlier, the department had released systematic evaluation results from three different studies showing that nearly 80% of South African children cannot read for meaning, in any language by the age of ten (10).

Setswana: Le fa go le jalo, kgwedi pele ga dipholo tseno lefapha le ne le sa tswa go rebola dipoelo tsa dipatlisiso go tswa mo dipatlisisong tse di farologaneng di le tharo tse di supang gore bana ba go fitlha dingwaga di le lesome (10) ba naga ya Aforika Borwa ba ba ka dirang diphesente di le 80 ga ba itse go buisa ba bo ba tlhaloganya se ba se buisang, go sa kgathalesege gore ba buisa dikwalwa tsa puo efe mo dupuong tsotlhe tsa ka fa nageng.
English: This agreement will result in access to new and dynamic markets in the rest of Africa, in particular new markets in West Africa and North Africa.

Setswana: Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP) e tlhagisa tlhokego ya gore Aforika Borwa e beeletse mo dintsanantsaneng tse di botlhokwa tsa mafaratlhatlha a ikonomi ao a agetsweng go tshegetsa maitlhomo a ikonomi le a loago a pakakhutshwe le pakatelele.
English: This relates to extending the date for lodgment of claims for restitution, to enable those parties that did not submit claims by the closing date of 31 December 1998 or who were excluded from the process, to submit.

Setswana: Seno se amana le go atolosiwa ga letlha la go tsenya dkopo tsa pusetso ya lefatshe, go kgontsha ba ba sa kgonang go tsenya dkopoi ka letlha la go tswala la bo 31 Sedimonthole 1998 gongwe ba ba neng ba sa akarediwa mo tsamaisong, go dira jalo.
English: The successful hosting of the Annual Diplomatic Fair by the Department of International Relations and Cooperation and Proudly South Africa at the Union Buildings on 29 October 2016 in Pretoria serves as a key platform to educate the general public about diplomacy and South Africa’s foreign policy objectives.

Setswana: Gompieno Moporesitente Jacob Zuma o tla nna monnasetulommogo le Moporesitente Robert Mugabe mo Kopanong ya go Tlhoma mo Setulong ya Komiti ya Dinagapedi tsa Zimbabwe-Aforika Borwa.
English: This also supports the National Development Plan call for measures to be implemented in all government departments and sectors that effectively manage information and technology to ensure that South Africa does not fall victim to a ‘digital divide’.

Setswana: Seno gape se tshegetsa boikuelo jwa NDP jwa gore go diragadiwe dikgato mo mafapheng otlhe a puso le mo maphateng otlhe go tsamaisa tshedimosetso le thekenoloji ka bokgoni go netefatsa gore Aforika Borwa ga e nne motswasetlhabelo wa 'sekgala sa dijitale'.
English: The members of the team are: John Dugard SC Adila Hassim SC Tembeka Ngcukaitobi SC Blinne Ní Ghrálaigh KC, Max du Plessis SC, Vaughan Lowe KC, Tshidiso Ramogale, Sarah Pudifin-Jones and Lerato Zikalala.

Setswana: Maloko a setlhopha se ke John Dugard SC Adila Hassim SC Tembeka Ngcukaitobi SC Blinne Ní Ghrálaigh KC, Max du Plessis SC, Vaughan Lowe KC, Tshidiso Ramogale, Sarah Pudifin-Jones le Lerato Zikalala.
English: The Master Plan is anchored on nine pillars, namely Effective Regulatory Services Sustainable Seed Supply Systems Research and Technology Development Producer Support Systems Market Development Enterprise and Supplier Development Manufacturing and Product Development Education and Training and Communication and Awareness.

Setswana: Leano le Legolo leno le ikaegile ka ditlha di le robongwe e bong, Go Nna le Ditirelo tsa Molaotalo tse di Mosola Go Tlamela ka Peo e e sa Tlhaeleng Go Tlamela ka Dipatlisiso le Thekenoloji Go Tlamela ka Thulaganyo e e Emang Nokeng Balemi ba ona Go Godisa Dimaraka tsa ona Go Tlhagisa Dikgwebo tse Dikgolo le tsa go o Phasalatsa Go Tlhagisa Didirisiwa ka ona Go Rutla le go Katisa Batho ka ona mmogo le go Nul Sethaba matlho ka ona.
English: A contributor will also have an extended period in which to lodge a claim, from 6 months to 12 months.

Setswana: Gape moabi o tla nna le paka e e atolositsweng ya go ka tsenya topotuelo, go tloga mo dikgweding di le 6 go ya go di le Gape e tla dira gore go nne le go tlhophiwa ga baamogelatshiamelo mo mabakeng a ditshiamelo tsa loso.3 Go thapiwaKabinete e amogetse go thapiwa ga ba ba latelang:.
English: The crime statistics, covering the period from April to September 2025, show significant reductions in serious and violent crime, with murder rates dropping substantially.

Setswana: Dipalopalo tse di ka ga ditiragalo tsa botlhokotsebe jo bo diragetseng go tloga ka Moranang go fitlha ka Lwetse2025 di bontsha ka fao go nnileng le phokotsego e kgolo ka teng mo ditiragalong tsa botlhokotsebe jo go nang le tirisodikgoka mo go bona, mo re bonang dipalopalo tsa dipolao di fokotsegileng thata.
English: The recent killing of a school teacher shot in front of her pupils by her partner reminds us of the challenges we still face of the abuse of women.

Setswana: Polao ya ga jaana ya morutabana yo a thuntshitsweng ke molekane wa gagwe fa pele ga bana ba sekolo e re gakolola ka dikgwetlho tse re santseng re lebane natso tsa go sotlakakiwa ga basadi.
English: Cabinet acknowledged the systemic challenges that have undermined the stability and credibility of the scheme and endorsed the implementation of urgent stabilisation measures, including strengthening governance and ICT systems, and improving disbursement mechanisms.

Setswana: Tshomarelo ya Sekema sa Naga sa Merero ya go Duelela Dithuto tsa Baithuti (NSFAS)4.1 Kabinete e amogetse le go sekaseka pegelo e e ka ga seemo sa dithuso tsa matlole a go isa baithuti sekolong mmogo le go somarelwa ga NSFAKabinete e a dumela gore go na le dikgwetlho mo tsamaisong ya setheo tse di nyenyefaditseng go tshepagala ga setheo mo matlhong a setšhaba mme e dumelane le dikgato tsa go tsenya tirisong dikgato tse di potlakileng tsa go dira gore maemo a digele, mmogo le go gagamatsa dikgato tsa thulaganyo ya ICT, mmogo le go fetola dikgato tsa go abelana ka matlole.
English: Delegates from industry, finance, utilities, regulators, government and academia discussed advancements in the renewable-energy sector including policy, regulatory, financial, business, technological, applications, innovation, codes and standards issues that are required for the expansion of renewable energy.

Setswana: Pabalesego kwa dikolong.1 Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale ditiragalo tse di begilweng tsa go bogisana, go kgothosiwa le ditiragalo tsa dikgoka tse di itshupileng mo dikolong tse dingwe ka fa nageng.
English: First Task Force Meeting: Food Security which was held virtually on 5 March 2025 discussed policies and programmes to improve food security.

Setswana: Kopano ya ntlha ya Setlhopha sa Phetagatso ya Tiro ya Merero ya go Thiba Tlhokego ya Dijo, e e neng e tshwerwe mo mafaratlhatlheng a inthanete ka la bo 5 Mopitlwe 2025, mo go atlhaatlhilweng dipholisi le matsholo a go thiba tlhokego ya dijo.
English: Load reduction is currently implemented to safeguard critical infrastructure in areas affected by high energy losses and illegal connections.

Setswana: Kabinete e ikuetse go baagi go bega ditiragalo tsa go ikgogela motlakase go se ka fa molaong, ditiragalo tsa bogodu le tsa go senyetsa sešhaba mafaratlhatlha a motlakase ka go leletsa nomoro ya Eskom e e sa duelelweng mo go 0800 112 722 kgotsa kwa seteišeneng se se gaufi sa sepodisi.
English: This plant is part of South Africa’s major infrastructure projects and the largest renewable energy investment in our country.

Setswana: Setlamo sa Motlakase sa ACWA se Bokeletsa Matlole a go Aga Bodutelo jwa Phetlho ya Motlakase ka Letsatsi jwa Redstone Concentrated Kabinete e itumedisitswe ke gore Setlamo sa Motlakase sa ACWA se bokeleditse matlole a go aga Bodutelo jwa Phetlho ya Motlakase ka Letsatsi jwa Redstone Concentrated kwa porofenseng ya Kapa Bokone.
English: The month will be celebrated under the theme: “Break barriers, open doors: for an inclusive society for all”.9 Cabinet noted with concern the resurgence of violence and hostilities in the Republic of Mozambique.

Setswana: Kgwedi e tla ketekwa mo tlase ga setlhogo: “Tlosa Maparagego, bula ditšhono: setšhabeng se se akaretsang botlhe”.9 Kabinete e supile go tshwenyega ka go runya sešwa ga tirisodikgoka le go tlhoka kutlwano kwa pusong ya Rephaboliki ya Mozambique.
English: Cabinet approved the introduction and designs of the new R10 and R5 Sterling-silver commemorative coins the new R5 (1/2 oz.)

Setswana: Kabinete e amogetse kitsiso le sethalo sa papetlana ya madi a segopotso a mantšhwa a R10 le R5 a selefera papetlana ya ledi le lentšhwa la segopotso la R5 (1/2 oz) la dikarate tse 24 tsa gauta mo Motseletseleng wa Madi a Natura wa 2017 le a. Dithalo tsa motseletsele wa dipapetlana tsa madi a a latelang a segopotso:Motseletsele wa Papetlana ya madi a Natura wa 2017Motseletsele wa Papetlana ya madi a a selefera wa 2017Motseletsele wa Korone ya R2 ya selefera le Tiki ya 2½ wa 2017b.
English: Cabinet welcomes the secondment by the private sector of 25 experts who will assist Infrastructure South Africa in bringing the planned projects to fruition.

Setswana: Kabinete e leboga dikgato tsa lekala la poraefete mo go romeleng baitseanape ba bona go thusana le ba Mafaratlhatlha a Aforika Borwa mo go direng gore diporojeke tse di logetsweng maano tseno di re tswele mosola.
English: Currently, the peak demand for water from Rand Water’s municipal customers is close to and occasionally exceeds the supply available from its treatment plants and storage reservoirs.

Setswana: Metsi a tswelela go tlhokagala ka bontsi mo porofenseng ya Gauteng ka ntlha ya palo e e golelang ka bonako le e e golang ka bontsi ya baagi ba porofense eno, palo e e oketsegang ya batho ba ba sa dueleleng metsi mo dimasepaleng tsa porofense, mmogo le batho ba ba itsenyetsang metsi go se mo molaong le ba ba itsenyetsang metsi a mokabelo, le go se tlhokomelwe ga mafaratlhatlha a metsi go go dirang gore go nne le dipeipi tse di dutlang tse di senyang metsi a mantsi a a ka dirang diphesente di le 33 mo dimasepaleng tsotlhe tsa Gauteng.
English: During the visit, the two leaders are expected to discuss modalities to enhance bilateral relations and exchange views on issues facing the continent.

Setswana: Mo kopanong ya bona go solofetswe gore baeteledipele bano ka bobedi ba tla tšhotlha dikgato tse di ka diragadiwang go gagamatsa tirisanommogo ya dinaga tseno ka bobedi mmogo le go bontshana ka matsapa a a tobaneng le kontinente eno.
English: With a degree in viticulture from Stellenbosch University plus 13 years’ working experience, her Aslina Wines will in 2018 sell 12 000 bottles in the United States of America, Germany, Taiwan and Ghana.

Setswana: Ka gerata ya go ithuta ka morara le go dira beine go tswa kwa Unibesithing ya Stellenbosch le maitemogelo a tiro a dingwaga di le 13, Dibeini tsa gagwe tsa Asline di tla rekisa dibotlolo di le 1200.0 kwa Dinageng tse di Kopaneng tsa Amerika, Jeremane, Taiwan, le Ghana.
English: It provides for an integrated, coordinated and uniform approach to biodiversity management by all organs of state, non-governmental organisations (NGOs), the private sector and communities.

Setswana: Ditshwaelo di ne tsa amogelwa go tswa go bannaleseabe ba ba farologaneng, go akaretsa mekgatlo ya porofešenale, makala otlhe a puso, di-SOE le maloko a setšhaba.
English: The Bunkers Oil Convention ensures all the participants benefit on the reparation on damages that occur as a result of accident on its shores.

Setswana: Tumelano ya Bodutelo jwa Oli e netefatsa gore batsayakarolo botlhe ba a unngwelwa mo paakanyong ya ditshenyegelo tse di diregileng ka ntlha ya kotsi mo mabopong a lewatle.
English: Cabinet lauds the Department of Basic Education, provincial education departments, principals, teachers and learners for their perseverance as we conclude another busy academic year.

Setswana: Kabinete e akgola Lefapha la Thuto ya Motheo, mafapha a thuto a diporofense, bagokgo, barutabana le barutwana ka ntlha ya kgotlhelelo ya bona jaaka re konosetsa ngwaga o mongwe o o tlhanaselang wa dithuto .Tona ya Thuto ya Motheo, Angie Motshekga o tla itsise dipoelo tsa ditlhatlhobo tsa Setifikeiti se Segolwane sa Bosetšhaba (NSC) tsa 2014 ka la bo 5 Ferikgong 2015 mme barutwana ba tla gololelwa dipholo ka la bo 6 Ferikgong 2015.Kabinete e rotloetsa barutwana ba ba nnang le tshiamelo ya dithuto tse dikgolwane go batlisisa ditšhono tsotlhe tse di leng teng.
English: Cabinet approved the publication of the National Strategic Plan (NSP) for Human Immunodeficiency Virus, Tuberculosis and Sexually Transmitted Infections 2023-2028.

Setswana: Kabinete e amogetse gore go ka phasaladiwa Leano la Naga la go Samagana le Tiro (NSP) ya go Lwantshana le Bolwetse jwa Lebolelamading (HIV), Bolwetse jwa lehuba (TB) le Malwetse a a Fetelanang ka Thobalano (di-STI) go Tloga ka Ngwaga wa 2023 go Fitlha ka wa 2028 (NSP 2023-2028).
English: Communities are encouraged to provide information relating to their safety to a local police station or call the toll-free Crime Stop number: 086 00 Cabinet appeals to members of the public to use the Crime Stop line responsibly.

Setswana: Baagi ba rotloediwa go tlamela seteišene sa sepodisi sa tikologo ya bona ka tshedimosetso e e ka ga pabalesego ya bona kgotsa ba letsetse mogala o o sa duelelweng wa Crime Stop mo go: 0860.0 Kabinete e ikuela mo baaging go dirisa mogala ono wa Crime Stop ka maikarabelo.
English: Cabinet welcomed the results of Statistics South Africa’s QLFS for the third quarter of 2022, which indicated that 204 000 jobs were gained between the second and third quarters of 2022.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke dipalopalo tsa naga ya Aforika Borwa tsa Dipatlisiso tsa Kgweditharo tsa Dipalopalo tsa Badiri (QLFS) tse di dirilweng ke ba Setheo sa Dipatlisiso tsa Dipalopalo sa Aforika Borwa (StatsSA) mo kotareng ya boraro ya ngwaga wa 2022, mme tsona di bontsha gore batho ba le 204 000 ba iponetse ditiro mo kotareng ya bobedi le ya boraro ya ngwaga wa 2022.
English: We must not allow false narratives to divide us we are a resilient nation that has more in common and our history has demonstrated that there is no challenge we cannot overcome when we pull together.

Setswana: Maina a rona a a bediwa gore re emelele naga ya rona e re e ratang, e leng naga e e ikokotletseng ka meetlo ya temokerasi e e buang ka go se tlhoane ka ntlha ya semorafe, go itshokelana, go utlwelana botlhoko, go nna le kagiso, go nna le phimolakeledi, go nna le kgololesego le go dira gore batho ba nne le seriti.
English: family and friends of African National Congress Chief Whip, Mr Jackson Mthembu, whose daughter Khwezi died, at the age of government and people of New Zealand who lost their loved ones during the deadly terrorist attack at Christ Church.

Setswana: ba lelapa le ditsala tsa ga Semesegolo sa mokgatlho wa dipolotiki sa African National Congress kwa Palamenteng, Rre Jackson Mthembu, yo mosetsanyana wa gagwe e bong Khwezi a latswitseng kika, a na fela le dingwaga di le puso le baagi ba kwa New Zealand bao ba latlhegetsweng ke bao ba ba ratang mo tlhaselong e e setlhogo ya ditiragalo tsa borukhutlhi kwa lefelong la thapelo la Christ Church.
English: This is a policy framework that will guide the comprehensive review of immigration and other related legislation.

Setswana: Togamaano ya tsa ileketeroniki e tlhalosa ponelopele ya tlhabololo ya setšhaba se se akaretsang botlhe mo tshedimosetsong le mo kitsong ya ikonomi ya naga e e ikaegileng ka ditlhokwa tsa baagi, kgwebo le makala a puso.
English: The Lima Climate Change Conference is critical for the successful conclusion of the negotiation for the 2015 agreement.

Setswana: Kopanokgolo ya Phetogo ya Maemo a Bosa ya Lima e botlhokwa thata go fitlhelela konosetso ya dipuisano tsa tumelano ya 2015 ya maemo a a letleletsweng a Aforika Bowa kwa dipuisanelong e lepalepisitswe le dikgatlhegelo tsa naga mmogo le NDLefapha la Botsweretshi le Setso mmogo le Lefapha la Metshameko le Boitapoloso la Aforika Borwa di tla tshwara sekgele sa bobedi sa Letsatsi la Setso le Metshameko la Nelson Mandela kwa Union Buildings e e kwa Pretoria ka la bo 22 Ngwanaitseele 2014 ka fa tlase ga thitokgang: “TSHWARAGANANG: Monna a le mongwe, Naga e le nngwe, Mokete o le mongwe.
English: Cabinet reminds all learners wanting to apply to the National Student Financial Aid Scheme (NSFAS) for financial aid in 2019 that online applications close on 30 November 2018.

Setswana: Kabinete e gakolola barutwana botlhe ba ba batlang go ikwadisetsa madithuso a go duela dithuto tsa bona tse dikgolwane mo ngwageng o o tlang wa 2019 go dira jalo ka inthanete mo setheong sa Sekema sa Bosetšhaba sa Thuso ya Ditšhelete ya Baithuti (NSFAS) pele letlha la bofelo la bo 30 Ngwanaitseele 2018 le goroga.
English: South Africa’s Candidature to multilateral bodies Cabinet has endorsed the South Africa’s candidature to multilateral bodies: The candidacy of Ms Swazi Bajabulile Tshabalala for the Presidency of the African Development Bank (AfDB) for the term 2025-2030, at the elections taking place in August 2024.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa ke e nngwe ya dinaga di le 49 tsa Dinagakopano (UN) tseo di ntshitseng se se mo mafatlheng a yona mo ntlheng eno kwa Kgotlatshekelo ya Baatlhodi ba Lefatshe ka kgwedi ya Tlhakole 2024.
English: The BIS saw the Department of Trade and Industry (the dti) approving incentive support to 103 black industrialists over the previous two financial years.

Setswana: BIS e dirile gore Lefapha la Kgwebisano le Intaseteri (dti) le letlelele borradiintaseteri ba bathobatsho ba le 103 ba tlamelwe ka thuso ya matlole mo dingwageng di le pedi tse di fetileng.
English: The identified priority areas will contribute towards building confidence and placing South Africa on a new path for investment and economic growth following the devastation caused by the Coronavirus Disease (COVID-19) pandemic.

Setswana: Dikarolo tseno tse di nopotsweng tsa botlhokwa di tla re tswela mosola mo go direng gore batho ba nne le tshepo mo nageng ya rona le mo go direng gore Aforika Borwa e tsene mo mmileng o montšhwa wa dipeeletso le wa go godisa ikonomi go latela gore e itemogele mathata a a seng kana ka sepe a a bakilweng ke leroborobo la bolwetse jwa mogare wa corona (COVID-19).
English: CongratulationsCabinet extended its congratulations and well wishes to: Team South Africa for their outstanding performance at the 2024 Paralympics in Paris and winning six medals.

Setswana: Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go:• Setlhopha se se Emetseng Naga ya Aforika Borwa mo metshamekong ya Diatleletiki ya Batshameki ba ba Nang le Bogolofadi jaaka ba dirile bontle thata kwa Metshamekong ya kwa Paris ka go fenya dimetale di le thataro.• Simoné Kruger jaaka a fentse metale wa gauta mo motshamekong wa go konopa sekotlolwana sa discuss F38 mo metshamekong ya Diatleletiki ya Batshameki ba ba Nang le Bogolofadi.
English: Cabinet supports a more integrated and holistic approach to support improvements, which will be led by the Department of Planning, Monitoring and Evaluation.

Setswana: Kabinete e tshegetsa mokgwa o o momaganeng wa go tshegetsa ditokafatso, o o eteletsweng pele ke Lefapha la Tiromaano, Tekolo le Tshekatsheko ya Tiro.
English: Cabinet welcomes Operation Vulindlela, which will support the implementation of the Economic Reconstruction and Recovery Plan by accelerating priority structural reforms.

Setswana: Kabinete e amogetse Operation Vulindlela, e leng yona e e tla tshegetsang go tsenngwatirisong ga Leano la Itharabologelo le Kagosešwa ya Ikonomi ka go potlakisa tsosoloso ya dikago tse di beilweng kwa setlhoeng.
English: Cabinet received a briefing about the outcomes of the recent successful State Visit to the People’s Republic of China and FOCAC meeting held in Beijing, China from 2 to 6 September 2024.

Setswana: Kabinete e beilwe mo dinakong ka seo se diragetseng mo leetong la mo malobeng la Moporesitente go Etela ka Mabaka a Tiro Naga ya China le go Tsaya Karolo mo Foramong ya Tirisano ya Dinaga tsa Aforika le tsa China e e neng e tshwaretswe kwa teropong ya Beijing, kwa nageng ya China go tloga ka la bo 2 go fitlha ka la bo 6 Lwetse 2024.
English: Cabinet continues to urge South Africans to support the Winter Demand Management campaign launched by the Minister of Electricity, to save electricity to reduce strain on the national grid and help lower load shedding stages this winter.

Setswana: Kabinete e tsweletse go ikuela mo go maAforika Borwa go ema nokeng letsholo la Tlhokomelo ya Seelo sa Tiriso ya Motlakase mo Marigeng le le thankgolotsweng ke Tona ya Merero ya Motlakase, gore re kgone go boloka motlakase le go dira gore diyuniti tsa tlamelo ya motlakase di se goge boima mmogo le go dira gore mo marigeng re kgone go fokotsa ditiragalo tsa motlakase o o tshabetseng ruri.
English: Israel and Iran conflict.1 Cabinet is deeply concerned about the escalation of hostilities between Israel and the Islamic Republic of Iran, along with airstrikes by the United States of America (USA).

Setswana: Ntwa e e Runtseng Magareng ga Naga ya Iseraele le ya Iran.1 Kabinete e tshwenyegile tota ke ntwa e e galefileng magareng ga naga ya Iseraele le Naga ya Setšhaba sa sa Mamoselema a Iran, mmogo le go tlhaselwa ga setšhaba seno ke naga ya Amerika ka diyalemowa tse di konopang dibomo.
English: The return of their remains to a free and democratic South Africa is a realisation of the Preamble of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996, which enjoins us ‘to heal the divisions of the past and establish a society based on democratic values, social justice and fundamental human rights.’4.

Setswana: Aforika Borwa e tswelela go leboga kemonokeng ya boditšhaba ya dinaga tsotlhe tse di tlametseng balwela kgololosego ba ka manno, tshegetso le mafelo a ba boloketsweng mo go ona.