dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The Imbizo Focus Week will provide a platform for members of the National Executive as well as provincial and local government leaders to undertake community meetings and Izimbizo countrywide, over this period, to demonstrate government’s implementation of the 2014-2019 Medium Term Strategic Framework and to respond to issues being raised by citizens, which impact on the safety, growth and development of our communities.

Setswana: Beke ya Matsholo a Naga a Imbizo e tla neela Maloko a khuduthamaga mmogo le baeteledipele ba dipusoselegae tšhono ya go go tshwara dikopano le baagi le dikopano tsa Imbizo go ralala le naga, mo pakeng eo, go bontsha baagi seo puso e se dirileng mo go tsenyeng tirisong Letlhomeso la Togamaano ya Pakagare (MTSF) mmogo le go tsibogela dingongora tse di tlhagisiwang ke baagi, tseo di leng malebana le pabalesego, kgolo le tlhabololo ya metse ya rona.
English: Key objectives include enhancing the quality and standards of business development services, ensuring better access to support for MSMEs especially in townships and rural areas, and fostering innovation and entrepreneurship.

Setswana: Maikaelelo a magolo a akaretsa go tokafatsa boleng le maemo a ditirelo tsa tlhabololo ya dikgwebo, go netefatsa phitlhelelo e e botoka ya tshegetso ya di-MSME bogolosegolo kwa metsesetoropong le kwa metsesemagaeng, le go rotloetsa boitshimololedi le bogwebi.
English: Issues deliberated on included the institutional reform and financing of the continental body Peace and Security on the Continent developments related to the AfCFTA and negotiations for a new cooperation agreement between the African, Caribbean and Pacific developing countries and the European Union Post-2020.

Setswana: Merero e go builweng ka yona e tsenyeletsa phetolo ya setheo le go newa matlotlo ga setheo sa kontinente Kagiso le Pabalesego mo Kontinenteng ditlhabololo tse di amanang le AfCFTA le dipuisano tebang le tumelano ya tirisanyo e ntšhwa magareng ga Aforika, Caribbean le dinaga tse di tlhabologang tsa Pacific le European Union morago ga-2020.
English: CongratulationsCabinet extended its congratulations and well-wishes to: Dylan Naidoo for becoming the first black South African to win the prestigious SA Open, which is also one of the oldest golf championships.

Setswana: Kabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go: Dylan Naidoo jaaka e le ene ngwana wa mmala wa sebilo wa ntlha wa moAforika Borwa go fenya kgaisano ya SA Open, e leng motshameko o mongwe wa metshameko ya kgale ya dikgaisano tsa kolofo.
English: Cabinet reassures South Africans that the South African Police Service (SAPS) is being strengthened to prevent crime.

Setswana: Kabinete e netefaletsa maAforika Borwa gore go samaganwe le dikgato tse di tla matlafatsang Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) gore e kgone go lwantshana le bosenyi.
English: Hosting the conference will advance our country’s HIV and tuberculosis response whilst impacting on one of the most important challenges in South Africa, the region and the world.

Setswana: Go amogela khonferense go tla tokafatsa tsibogo ya naga ya rona ya HIV le TB fa go ntse go ama nngwe ya dikgwetlho tsa botlhokwa tota mo Aforika Borwa, mo kgaolong le mo lefatsheng.
English: In line with President Ramaphosa’s commitment that government’s response to the electricity crisis must be inclusive and consultative, the Minister of Public Enterprises and the Eskom board Chairperson had their first preliminary engagements with the leadership of the three labour unions recognized by Eskom, the coal mining industry and the engineering fraternity.

Setswana: Motlakase wa Ntšhwafatso Kabinete e tshegetsa tsiboso ya ga Tona ya Eneji, Rre Jeff Radebe, e e netefaletsang sešwa kakanyo ya motheo e e mabapi le ntšhwafatso ya motlakase mo go fokotseng go kuelela go go kwa godimo ga mesi ka ntlha ya ditukisi tsa fosele tse di jaaka oli le malatlha.
English: Cabinet was briefed on the state of readiness for the 2026 academic year in the Post-School Education and Training (PSET) sector.

Setswana: Dikopo tsa go ya sekolong mo ditheong tse dikgolwane mo ngwageng wa 2026 di buletswe ka pele go gaisa mo ngwageng yo o fetileng jaaka di sa bolo go bulelwa ka Lwetse 2025 le go tswalelwa ka la bo 15 Ngwanaitseele 2025.
English: Cost of living The Coronavirus Disease (COVID-19) pandemic and the ongoing global conflict have had a severe impact on the cost of living worldwide.

Setswana: Madi a go iphedisa Leroborobo la Bolwetse jwa Mogare wa Corona (COVID-19) mmogo le dintwa tse di tsweletseng mo lefatsheng ka bophara di amile ka tsela e e sa itumediseng madi a go iphedisa mo lefatsheng lotlhe.
English: Container Corridor: four new entrants, five routes for transportation of containers, coal, sugar.4 The Transnet Rail Infrastructure Manager (TRIM) estimates that the new Train Operating Companies (TOCs) will carry an additional 20 million tonnes of freight per annum from the 2026/27 financial year.

Setswana: Karolo ya Bogare: mogaisani a le mongwe yo montšhwa, ditsela tse pedi tsa go rwala malatlha, ditshodi (mankanisi).
English: Outcomes of the 26th session of the Conference of the Parties (COP26) to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC).

Setswana: Ditshwetso tsa Kabinete Dipoelo tsa kopano ya bo26 ya Khonferense ya Makoko (COP26) ya Tumalano ya Letlhomeso la Ditšhabakopano ka ga Phetogo ya Tlelaemete (UNFCCC) Kabinete e ne ya begelwa ke Tona ya Merero ya Dikgwa, Bodirelatlhapi le Tikologo, Mme Barbara Creecy, ka ga dipoelo tsa kopano ya bo26 ya COP ya UNFCCC e e neng e tshwaretswe kwa Glasgow, Scotland, United Kingdom (UK) go tloga ka 31 Diphalane go fitlha ka 13 Ngwanaitsele 2021.
English: The 3rd Local Government Tourism Conference will take place from 3 to 4 April 2017 at Emperors Palace, Gauteng under the theme: '"Tourism planning is everybody’s business.” The conference will focus on growing tourism in the country by integrating it into all provincial and municipal growth and development strategies.

Setswana: Aforika Borwa e amogetse seabo sa yona se se ntšhwafaditsweng mo Dipuisanelong tsa Ditirelo tsa Kgwebisano ya SADC tse di amanang le makala a dikonteraka le a dipalangwa.
English: This will further ensure that the African Peace and Security Architecture is harmonised and operationalised.3 South Africa and 12 other Volunteer Nations are part of ACIRC that was established in 2013 as an interim arrangement until the operationalisation of the ASF.

Setswana: Diporojeke tsa ntlha tsa ditikologo tseo di tla nnang di lekolwa di akaretsa tikologo ya metseselegae, tikologo ya meepo mmogo le metseseteropo ya diteropokgolo.
English: Once passed into law, the Bill will result in the repeal of the current Broadcasting Act, 1999 (Act 4 of 1999).

Setswana: Fela fa o sena go fetiswa go nna molao, Molaotlhomo ono o tla baka go fediswa ga Molao wa Kgaso, 1999 (Molao wa bo 4 wa 1999) wa ga jaana.
English: 4th WorldSkills South Africa (WSZA) Biennial National Competition The 4th WSZA Biennial National Competition is being held at the Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre in KwaZulu-Natal from 7 to 10 June 2022 under the theme: “Ratcheting up the Production of 21st Century Artisans”.

Setswana: Dikgaisano tse di Tshwarwang Lekgetlo la Bone tsa Bokgoni jo bo Tswileng Diatla mo Nageng ya Aforika Borwa (WSZA) tse di Tshwarwang Gangwe le Gape Morago ga Dingwaga di le Pedi ka fa Nageng Dikgaisano tsa Naga tse di Tshwarwang Lekgetlo la Bone tsa WSZA tse di Tshwarwang Gangwe le Gape Morago ga Dingwaga di le Pedi ka fa Nageng di tla tshwarelwa kwa Tikwatikweng ya Kopanelo ya Boditšhabatšhaba ya Inkosi Albert Luthuli kwa porofenseng ya KwaZulu-Natal go tloga ka la bo 07 go fitlha ka la bo 10 Seetebosigo 2022 ka fa tlase ga moono yo o reng: “Go Tlhatlosa Dikuno tsa mo Ngwagaketeng wa bo 21 Badiri ba Ditiro tsa Diatla”.
English: Cabinet calls on all South Africans to practise safe sex to get tested for HIV at least once per year in order to make informed decisions on preventative measures, treatment, care and support and for men and boys to take up medical male circumcision services.

Setswana: Kabinete e kopa maAforika Borwa otlhe go tsena mo thobalanong e e babalesegileng go dira teko ya HIV bonnye gangwe ka ngwaga gore ba kgone go tsaya ditshweetso tse di nang le tshedimosetso e e tseneletseng ka ga mekgwatiriso ya thibelo, kalafi, tlhokomelo le tshegetso le gore banna le basimane ba amogele le go dumela ditirelo tsa thupiso ya banna tsa kalafi.
English: Integrated National Water Quality Management Policy Cabinet approved the implementation of the Integrated Water Quality Management Policy.

Setswana: Pholisi ya Tlhokomelo ya Boleng jwa Metsi a a Kopanetsweng a Naga Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go tsenya tirisong Pholisi ya Tlhokomelo ya Boleng jwa Metsi a a Kopanetsweng a Naga.
English: unlocking of R201bn from the Renewable IPP Programme (ii) The Renewables are now supplying 3 175MW to the Grid (iii) the project information memorandum for the gas IPP has been completed with the Request For Proposal to be issued before the end of the new financial year and (iv) 900MW was procured from the coal IPP.

Setswana: go ribololwa ga R201 bilione go tswa mo lenaneong la maatla a a Ntšhwafatsegang a IPP (ii) Maatla a a Ntšhwafatsegang ga jaana a tsenya 3 175MW mo Mothamong (iii) memorantamo wa tshedimosetso ya porojeke ya IPP tsa gase o konoseditswe mme Kopo ya Ditshitshinyo e tla rebolwa pele ga bokhutlo jwa ngwaga o mošwa wa ditšhelete le 900MW e rekilwe go tswa go IPP ya malatlha.
English: Cabinet welcomes the meeting between the South African Airways board, Public Enterprises Minister Lynne Brown and Finance Minister Nhlanhla Nene to chart a way forward for the airline and expects the intervention to yield tangible results at the national carrier and put it back on a path towards profitability and good governance.

Setswana: Kabinete e amogetse kopano magareng ga boto ya Difofane tsa Aforika Borwa, Tona ya Lefapha la Dikgwebo tsa Puso Lynne Brown le Tona ya Matlotlo Nhlanhla Nene go buisana ka tsela e e ka dirisiwang mabapi le Difofane tsa le go solofela gore tsereganyo e nne le dikuno tse di bonagalang mo merwalong ya bosetšhaba le go e busetsa kwa tseleng e e lebisitseng kwa dipoelong le bolaodi jo bo siameng.
English: Cabinet emphasised that all South Africans should cooperate and come up with new ideas – as well as energy-saving practices that were applied in the past – to reduce the demand for electricity.

Setswana: Kabinete e gateletse gore maAforika Borwa otlhe a tshwanetse go dirisanammogo le go loga maano a mašwa – mmogo le go diragatsa dikgato tsa go boloka motlakase tse di neng di diragadiwa mo malobeng – gore tiriso ya motlakase e fokotsege.
English: Cabinet appeals to students and student leaders in particular, to raise their concerns appropriately according to the Constitution, which guides all South Africans.

Setswana: Kabinete e ikuela kwa baithuting, bogolo segolo baeteledipele ba baithuti, go tlhagisa matshwenyego a bona ka tshwanelo go ya ka Molaotheo, o o kaelang maAforika Borwa otlhe.
English: Cabinet concurred to the following appointments:2.1 Mr Themba Ngubeni as the Chief Executive Officer (CEO) of Mzimvubu Tsitsikama Catchment Management Agency,2.2 Mr Nkhetheleni Norman Ngidi as the CEO of the Film and Publication Board.3 Mr Makgatho Mello as the Managing Director of the State Information Technology Agency,2.4 Cabinet concurred to the following Board appointments:Director to the Board of Eskom.

Setswana: Kabinete e dumelane le ditshwetso tsa go thapa batho ba ba latelang:2.1 Rre Themba Ngubeni o thapilwe jaaka Mokaedikhuduthamagamogolo (CEO) wa Setheo sa Taolo ya Mafelo a go Bokeletsa Metsi sa Mzimvubu Tsitsikama.2 Rre Nkhetheleni Norman Ngidi o thapilwe jaaka Mokaedikhuduthamagamogolo wa Boto ya Ditshwantsho tsa Difilimi le Makwalokgatiso (FPB).3 Rre Makgatho Mello o thapilwe jaaka Motlhokomedi yo Mogolo wa Setheo sa Puso sa Merero ya Tlhokomelo ya Didirisiwa tsa Tshedimosetso le tsa Thekenoloji (SITA).
English: Mr Edward Malomeje Thobejane (Organised Labour) Ms Martle Keyter (Organised Labour) Mr Malesela Moses Lekota (Organised Labour) Ms Zizile Lushaba-Nyawo (Organised Business) Mr Hillary Mac Master (Organised Business) Ms Beverly Jack (Organised Business) Mr Thembinkosi Josopu (Organised Community) Mr Skhumbuzo Mpanza (Organised Community)

Setswana: Ditokololo tsa Boto ya Setheo sa Letlole la go Kgaolwa kwa Tirong (UIF): Mme Zodwa Penelope Manase (Monnasetulo)
English: The rapidly growing green hydrogen market presents huge opportunities for South Africa.

Setswana: Dipegelo tse di sosobanngweng ka bobedi jwa tsona tseno di tla phalsaladiwa mo webesaeteng ya Lefapha Lefapha la Matlotlo a Naga ya: WEBTOKELeano la go Rekisa Leokwane la Gase le le sa Kgotlheleng Tikologo (GHCS).
English: This forges stronger partnership and cooperation between African entities and also positions South Africa as a global leader in the development, roll-out and use of Information and Communications Technology (ICT).

Setswana: Seno se tlhama tirisanommogo e e maatla magareng ga ditheo tsa Aforika mme gape se baya Aforika Borwa jaaka moeteledipele wa lefatshe mo tlhabololong, kanamisong mmogo le tiriso ya Thekenoloji ya Tshedimosetso le Tlhaeletsano (ICT).
English: The power utility will also construct three temporary stacks that are expected to return 2 100 MW of power to the national grid and reduce load-shedding by two levels.

Setswana: Setlamo seno sa motlakase se tla aga gape le dikarolo tse dingwe gape di le tharo tsa motlakase tse go solofetsweng gore di tla tlhagisa motlakase o o kanaka dimekawate di le 2 100 tse di tla tsenngwang mo diyuniting tsa naga tsa tlamelo ya motlakase gore ditiragalo tsa motlakase o o tshabetseng ruri di kgone go fokodiwa ka magato a le mabedi.
English: This year’s celebrations will be marked under the theme: “Reclaiming, Restoring and Celebrating Our Living Heritage”.The Heritage Day celebrations will take place at Sisa Dukashe Stadium in Mdantsane, Buffalo City Metro Municipality, Eastern Cape province on 24 September WEBTOKEN part of the 20 Years of Freedom campaign, the national communication partnership will see the launch of ‘Freedom Friday’ on 20 September 2013, which will provide a platform for South Africans to cherish our hard-fought freedom to ensure that future generations are able to benefit from our developmental democracy.

Setswana: Keteko ya monongwaga e tla diriwa ka fa tlase ga moono wa: “Pusetso, Poloko le Keteko ya Ngwaobošwa ya Rona e e Tswelelangpele”.Letsatsi la ngwaobošwa le tla ketekiwa kwa Lebaleng la Metshameko la Sisa Dukashe mo Mdantsane, Mmasepala wa Buffalo City, wa Porofense ya Kapa Botlhaba ka la bo 24 Lwetse 2013.Jaaka karolo ya letšholo la Dingwaga di le 20 tsa Kgololosego, kgolagano ya bosetšhaba ya tlhaeletsano e tla tlhomamisa ‘Labotlhano wa Kgololesego’ ka la bo 20 Lwetse 2013, go ka tlamela maAforika Borwa ka serala sa go tlotlomatsa kgololosego ya rona e e kgaratlhetsweng boima go netefatsa losika la isago le tla kgona go una molemo mo temokerasing ya rona e e tlhabologang.
English: The G20 also welcomed the positive outcome of the Addis Ababa Conference on Financing for Development in which South Africa played a critical role as chair of the G77 plus China.5 Cabinet welcomes the inauguration and electricity switch-on of the Kouga Wind Farm in the Eastern Cape on 4 September 2015.The Kouga Wind Farm will provide about 300 gigawatt-hours of clean electricity annually.

Setswana: G20 gape e amogetse dipoelo tse di itumedisang tsa Khonferense ya Addis Ababa e e ka ga Tlamelo ka Matlole Mabapi le Tlhabololo moo Aforika Borwa e nnileng le karolo e e botlhokwa thata jaaka monnasetulo wa G77 le China Kabinete e amogela boikaniso le go tshunngwa ga motlakase wa kwa Polaseng e e Fetlhang Motlakase ka Phefo ya Kounga kwa Kapa Botlhaba ka la bo 4 Lwetse 2015.Polase e e Fetlhang Motlakase ka Phefo ya Kounga e tla neelana ka dikikawate di le 300 ka ura tsa motlakase o o phepa ngwaga o mongwe le o mongwe.
English: It proposes the relocation of some of the historical statues to the theme parks that will be located across the country.

Setswana: Se tshitshinya gore tse dingwe tsa difikantswe tsa rona tsa hisetori di fudusiwe go isiwa kwa diphakeng tsa meono e e maleba tseo di tla fitlhelwang gotlhe ka fa nageng.
English: As we continue to commemorate PSM, government’s focus this week recognises frontline workers who serve our nation with pride and distinction.

Setswana: Jaaka re tswelela go keteka Kgwedi ya Ditirelo tsa Setšhaba, mo bekeng eno puso e tsepamisitse mogopolo wa yona mo ditirong tse di diriwang ke batlhankedi ba setšhaba se gorogelang mo diatleng tsa bona fa se batla thuso ba ba direlang setšhaba sa bona ka botswapelo le ka boipelo.
English: The success of this procedure in the hands of our transplant team is testimony to the high level of skill and expertise that exists in the public health sector in South Africa.2 Cabinet congratulated iSimangaliso Wetland Park for receiving the Audit Excellence Award at the South African Institute of Chartered Accountants (SAICA) Public Sector Excellence Awards earlier this month.

Setswana: Ditebego tsa motseletsele wa madi a tshipi a a latelang a 2017 le 2018 di tlhagisitswe:a. Motseletsele wa madi a tshipi wa 2017: Keteko ya Ngwagakgolo wa Oliver Reginald Tambob.
English: The Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna has increased South Africa’s Total Allowable Catch of the Southern Bluefin Tuna allocation from 150 tons to 450 tons for the 2018-2020 fishing seasons.

Setswana: Khomišene ya Tshomarelo ya Tuna ya Bluefin e okeditse kabelo ya Palogotlhe ya Aforika Borwa ya go Tshwarwa ga Tuna ya Bluefin ya Borwa go tloga go ditone di le 150 go ya go di le 450 mo dipakeng tsa go tshwara ditlhapi tsa 2018-2020.
English: The new plant also forms part of the overall economic development of the town as it brings stability for farmers, small-scale businesses and investors.

Setswana: Bodutelo jono jo bontšhwa gape ke karolo ya tlhabololo ka kakaretso ya ikonomi ya teropo jaaka e tlhisa tsetsepelo mo borapolase, dikgwebo tse di potlana mmogo le babeeletsi.
English: Extension of the contract of Mr Hubert Mathanzima Mweli as the Director-General at the Department of Basic Education for a period of five years.

Setswana: Go atolosiwa ga konteraka ya tiro ya Rre Hubert Mathanzima Mweli jaaka Mokaedikakaretso mo Lefapheng la Thuto ya Motheo ka sebaka sa dingwaga di le tlhano.
English: Together, we are building a nation that encourages dialogue, fosters social cohesion and embraces all people, regardless of race.

Setswana: Mmogo re aga setšhaba se se rotloetsang puisano le setšhaba, go ipopa ngatana le go rata mongwe le mongwe jaaka re ithata, go sa kgathalesege gore motho yoo ke wa morafe ofe.
English: This is part of government’s drive to expand the capabilities of the South African manufacturing industry, to increase the country’s industrial base and create the much needed jobs in Epping.

Setswana: Seno ke karolo ya letsholo la puso go oketsa bokgoni jwa intaseteri ya ditlhagisiwa tsa Aforika Borwa, go oketsa motheo wa diintaseteri le go tlhoma ditiro tse di tlhokegang kwa Epping.
English: The Committee discussed and agreed on a number of issues that would help find a lasting solution to challenges facing the people of Libya.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o konoseditse ka katlego Leeto la Tiro kwa Addis Ababa, kwa Rephaboleking ya Federale ya Ethiopia kwa a neng a tsenela Komiti ya Maemo a a kwa Godimo ya AU mo kopanong ya Libya go sekaseka le go buisanela maemo a kagiso le tshireletso kwa Libya.
English: Cabinet also increased the members of IMC with the Ministers of Basic Education Public Service and Administration Human Settlements Social Development Tourism Environmental Affairs and Transport.

Setswana: Kabinete gape e okeditse Ditokololo tsa IMC ka go tlaleletsa ka Tona ya Thuto ya Motheo (DBE) ya Bodiredipuso le Tsamaiso (DPSA) ya Manno a Batho ya Tlhabololo ya Loago ya Bojanala ya Merero ya Tikologo le ya Dipalangwa.
English: This new investment is a strong vote of confidence in our nation and builds on the first phase of our investment mobilisation drive under the Sixth Administration that saw our nation surpassing its investment target by 26% to reach a total of R1,51 trillion in investment pledges.

Setswana: Dipeeletso tse dintšhwa tse dikgolo tseno di bontsha ka fao babeeletsi ba nang le tshepo ka gone mo setšhabeng sa rona e bile di agelela mo godimo ga seo se setseng se dirilwe mo letsholong la go ngokela dipeeletso le le rebotsweng mo tsamaisong ya puso ya borataro mo re boneng setšhaba sa rona se fitlhelela dipeeletso tse dintsi go feta tseo se neng se di lebeletse mo palo ya tsona e fetileng tse di neng di lebeletswe ka diphesente di le 26% mo go fitlheletsweng maikano a go dira dipeeletso tse di ka dirang ditirilione di le R1,51.
English: With more jobs recorded in the construction, community and social services, and trade sectors, Cabinet is pleased with job creation momentum in key areas of the economy.

Setswana: Kabinete e itumeletse Dipatlisiso tsa Kotara e Nngwe le e Nngwe tsa Dipalopalo tsa Badiri tse di diriwang ke Setheo sa Dipatlisiso tsa Dipalopalo sa Aforika Borwa (StatsSA) mo se begileng gore go tlhodilwe ditiro tse dingwe gape di le 248 000 mo Kotareng ya Boraro ya Ngwaga wa 2025, mme seno se raya gore palo ya batho ba ba nang le ditiro e oketsegile mme e fitlha mo go ba le dimilione di le mme palo e e ,emeng ga jaanong ya semmuso ya batho ba ba senang ditiro go raya gore e fokotsegile ka phesente e le mme go raya gore mo kotareng eo palo ya batho ba ba tlhokang ditiro e eme mo go diphesente di le 31.9%.
English: This includes expanding the industrial sector, strengthening the mining industry, supporting the agricultural sector, improving the skills base of our youth and making it easier for tourists to visit the country.

Setswana: Seno se tsenyeletsa go oketsa lephata la intaseteri, go matlafatsa intaseteri ya meepo, go tshegetsa lephata la temothuo, go tokafatsa motheo wa bokgoni jwa bašwa ba rona le go dira gore go nne bonolo gore bajanala ba etele naga ya rona.
English: The National Disaster Management Centre is coordinating government’s response working with the Eastern Cape and the OR Tambo district disaster management centres to limit the negative impact of the floods on our communities.

Setswana: Setheo sa Naga sa go Disa Maemo a Masetlapelo ke sona se se gogang kwa pele ditiro tsa puso tsa go samagana le masetlapelo ano kwa porofenseng ya Kapa Botlhaba mme se tshwarisane tiro eno le sa kantoro ya tikologo ya OR Tambo mme go samaganwe le go fokotsa matsapa a a tlhodilweng ke merwalela eno mo matshelong a baagi ba rona.
English: As part of the long-term vision set out in Agenda 2063 (which is Africa's development blueprint to achieve inclusive and sustainable socio-economic development over 50 years), the theme focuses on the potential of the people of Africa with an emphasis on women, adolescents and children.

Setswana: Jaaka karolo ya ponelopele ya pakatelele e e tlhagisitsweng mo Lenaneo 2063 (le e leng kaedi ya tlhabololo ya Aforika go fitlhelela tlhabololo ya ikonomiloago e e akaretsang le e e tsweletsegang mo dingwageng tse 50), moono o totile bokgoni jwa batho ba Aforika, go lebeletswe thata basadi, makgarebe le bana.