dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: She also made a significant contribution to shaping and strengthening higher education policy and governance in our country in her roles as Member of the Council for Higher Education (CHE), Council and Broad Transformation Forum Member at the University of South Africa (UNISA) and Council Member at Sol Plaatje WEBTOKEFranklin Abraham Sonn, an educator, diplomat and businessman who played a significant role in the country's transition from apartheid to democracy.

Setswana: O nnile gape le seabe se segolo mo go tsenyeng seatla mo go fetoleng le mo go matlafatseng dipholisi tsa thuto e kgolwane mmogo le mo tsamaisong ya puso ka fa nageng mo maemong a gagwe a go nna Tokololo ya Lekgotla la Thuto e Kgolwane (CHE), Tokololo ya Lekgotla le Boto ya Mokgatlho wa go Tlisa Diphetogo wa Yunibesiti ya Aforika Borwa (UNISA) mmogo le mo go nneng Tokololo ya Lekgotla la Yunibesiti ya Sol WEBTOKERre Franklin Abraham Sonn, yo e neng e le morutabana, motipolomate e bile gape e le rakgwebo yo a nnileng le seabe se segolo mo go tliseng phetogo ka fa nageng go tsweng mo motsing wa tlhaolele go tseneng mo motsing wa temokerasi.
English: Cabinet thanks all South Africans who joined President Cyril Ramaphosa in the launch of the national Good Green Deeds campaign.

Setswana: Kabinete e rata go ka leboga maAforika Borwa otlhe a a ikamantseng le Moporesitente Cyril Ramaphosa fa a ne a thankgolola letsholo la naga la Dikgato tse di Siameng tsa Ditiro tsa Ikonomi tse di sa Senyeng Tlhago.
English: Cabinet calls on all South Africans to participate in the Imbizo Focus Week which is currently in progress, until 13 October 2013.

Setswana: Kabinete e dira boikuelo go maAforika Borwa otlhe go tsayakarolo mo Bekeng ya Dikopano eo e setseng e simolotse ga jaanong go fitlhela ka la bo 13 Diphalane 2013.
English: South Africa embraces the universality of the Convention and the need to serve all countries affected by desertification, land degradation and drought which will in turn ensure that such issues are taken care of wherever they happen both at national and global levels.

Setswana: Aforika Borwa e amogela boakaretsi jwa Tumelano e le tlhokego ya go direla dinaga tsotlhe tse di amiwang ke kakafatso, tshenyo ya lefatshe, komelelo e leng se se tla netefatsang gore merero e e jaana go samaganwa nayo fa e tlhagelela kwa maemong a bosetšhaba le a lefatshe.
English: The first normal Cabinet meeting of the 7th administration took place at the Union Buildings, Pretoria, two days before the country commemorates of the National Women’s Day.

Setswana: Kopano ya ntlha e e ka ga Tiro ya Semmuso ya Kabinete ya Tsamaiso ya Puso ya bo 7 e tshwaretswe kwa Union Buildings, Pretoria, matsatsi a le mabedi pele ga letsatsi la go keteka Letsatsi la Naga la Seabe sa Bomme.
English: President Jacob Zuma will mark the Day of Reconciliation on 16 December at the Union Buildings under the theme: “Nation Building, Social Cohesion and Reconciliation”.The celebration coincides with the 100-year anniversary of the Union Buildings as the seat of government.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o tla tshwaya Letsatsi la Poelano ka la bo 16 Sedimonthole kwa Union Buildings mo tlase ga setlhogo: “Kago ya Setšhaba, Kopano le Poelano ya Setšhaba.”Keteko e welana le moletlo wa segopotso wa dingwaga di le 100 tsa Union Buildings jaaka lefelo le legolo la tsamaiso ya puso.
English: The impact of these attacks has far reaching implications on our economic, social and relations with the continent and the world.

Setswana: Ga jaana, diopedi tsa Aforika Borwa tse di neng di tshwanetse go ya go bontsha bokgoni jwa tsona kwa ntle ga melelwana ya Aforika Borwa, jaaka BigNuz kwa Zimbabwe, Kelly Khumalo le Casper kwa London, ba ne ba tshwanelwa ke gore dikonsarata tsa bona di phimolwe ka ntlha ya ditlhaselo tse.
English: 46 382 households were connected to grid or micro scheme electricity and 2116 households were connected to off grid technology.

Setswana: Malapa a le 46 382 a ne a golaganngwa mo mothamong kgotsa sekema se sepotlana sa motlakase fa malapa a le 2 116 a ne a golaganngwa mo thekenolojing e e seng ya mothamo wa bosetšhaba.
English: Cabinet held its ordinary meeting in Cape Town on 23 October Cabinet’s position on prominent issues in the current environment.1 Cabinet welcomed the progress we are seeing in the country’s public infrastructure roll-out campaign coordinated by the Presidential Infrastructure Coordinating Commission.

Setswana: 24 Oct 2013Kabinete e ne e tshwere kopano ya yona ya gale kwa Motsekapa ka la 23 Diphalane Seemo sa Kabinete mo mererong e e kwa setlhoeng mo maemong a ga jaanong.
English: The settlement further provides for a pricing mechanism that will cap the company's margin on flat steel products for a period of five years.

Setswana: Tuelo e, e tlamela gape ka tsela ya go tlhoma bogodimo jwa ditlhwatlhwa e e tla tsholang seelo sa setlamo se mo ditlhagisweng tsa tshipi tse di phaphati mo pakeng ya dingwaga di le WEBTOKEN ke karolo ya kgalemo kgatlhanong le tiriso e e botlhaswa ya maatla a mebaraka le go utlwanela ditlhwatlhwa go go nyatsang tiragatso ya ikonomi, go sitlholelelwa go go sa tlhokegeng ga ditshenyegelo mo madirelong a a kwa tlase le go senngwa ga ditiro tsa selegae.
English: Operation Shanela of the South African Police Service has also ensured the arrest of 766 237 suspects for various crimes, and 161 752 of these were suspects wanted for priority crimes, including murder, cash-in-transit heists, armed robberies, rape, car hijacking amongst others.

Setswana: Letsholo la go Fiela Botlhokotsebe la Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) la Operation Shanela le tshwere babelaelwa ba ditiragalo tse di farologaneng tsa botlhokotsebe ba le 766 237, mme ba le 161 752 ke ba ba neng ba batliwa mo ditiragalong tsa bosenyi tse di tlhobaetsang setšhaba, mme tsona di tsenyeletsa tsa polao, go kgothosiwa ga dirori tse di rwalang madi, go kgothosa go tlhometswe ka ditlhobolo tse di boitshegang, petelelo, go kgothosa beng ba dijanaga dijanaga tsa bona.
English: It applies technological innovation to reduce patient waiting times, improve diagnosis and enables a quicker health intervention in patients.

Setswana: Kabinete e ikuela mo maAforika Borweng otlhe a a robalanang, bogolo segolo bašwa, go tswelela go tshela botshelo jo bo itekanetseng jo bo akaretsang go tsaya dikgato tsa thibelo di tshwana le go tsweletsa thobalano e e babalesegileng ka go itima, go ikanyega le go dirisa dikhondomo, mmogo le go dira diteko tsa HIV gangwe le gape.
English: Oversight Visit to eThekwini Metropolitan Municipality and uMgungundlovu District Municipality on 18 and 19 May 2023.

Setswana: Leeto la go Lekola Maemo kwa Masepaleng wa Teropokgolo ya eThekwini le kwa Masepaleng wa Tikologo ya uMgungundlovu ka la bo 18 le la bo 19 Motsheganong 2023.
English: Sustainable Infrastructure Development Symposium South Africa (SIDSSA) 2025.1 Cabinet welcomed the successful conclusion of the Sustainable Infrastructure Development Symposium South Africa (SIDSSA) 2025 held in Cape Town from 25 to 27 May 2025, which saw the unveiling of the country’s second edition of the construction book: “A Repository Of Funded Infrastructure Projects” for procurement in 2025/2026.

Setswana: Semphosiamo ya Aforika Borwa ya go Aga Mafaratlhatlha a Setšhaba a a tla Nnelang Ruri (SIDSSA) ya Ngwaga wa 2025.1 Kabinete e neseditse pula go garelwa ka katlego ga SIDSSA ya Ngwaga wa 2025 e e neng e tshwaretswe kwa Motsekapa go tloga ka la bo 25 go fitlha ka la bo 27 Motsheganong 2025, e mo go yone go neng ga thankgololwa buka ya bobedi ya merero ya go aga ya ka fa nageng e e bediwang: “Sefalana sa Diporojeke tsa go Aga Mafaratlhatlha tse di Tlametsweng ka Matlole” go ka samagana le dithendara mo ngwageng wa 2025/26.
English: 2022 World Science Forum (WSF).

Setswana: Foramo ya Lefatshe ya Merero ya Saense (WSF) ya Ngwaga wa 2022 Aforika Borwa e tla dirisa Lefapha la Saense le Boitshimololedi go tshwarela WSF kwa Cape Town International Convention Centre go simolola ka la bo 06 go fitlha ka la bo 09 Sedimonthole 2022 ka molaetsamogolo yo o reng: “Re Dirisa Saense go Phimola Baagi Keledi”.
English: Investment commitments made at the 5th South Africa Investment Conference enabled government to exceed the set target by R300 billion.

Setswana: Maikano a go dira dipeeletso a a dirilweng mo Khonferenseng ya Botlhano ya Dipeeletso ya Aforika Borwa a thusitse puso gore e kgone go feta le dipeelo tse e neng e ipeetse tsona ka bokana ka R300 bilione.
English: It is estimated that OECD countries contributed more than 65% to global GDP in 2011.The approach provides a framework for government departments to manage their respective engagements with the OECThis enhanced coordination in government would enable optimal benefits to be derived from the partnership.

Setswana: Ditshwaelo di bontsha fa dinaga tsa OECD di nnile le seabe se se fetang 65% go kgolo ya GDP ya lefatshe ka 2011.Leano le tlamela mafapha a puso ka lenaanetsamaiso go laola dikgolagano tsa bona tse di farologaneng le OECKgolagano eno e e matlafaditsweng ya puso e tla kgontsha maphata otlhe go una molemo mo kgolaganong eo.3 Melaotlhomo.1 Kabinete e amogetse Molaotlhomo wa Thuso ya Lekgetho la Badiri yo o tla phatlaladiwang go abela baagi tšhono ya go tshwaela.
English: The Department of Small Business Development, in partnership with private-sector stakeholders, will host the National Presidential SMME and Cooperatives Summit in Bryanston, Gauteng from 13 to 15 November 2022.

Setswana: Samiti e e tla sekaseka gareng ga tse dingwe, go batla ditsela tsa go itlhaganedisa dikgato le maikarabelo go tswa go mafapha a botlhokwa le bannaleseabe ba ba akaretsang baagi, lekala la poraefete le mekgatlo ya badiri.
English: To ensure that action is taken speedily, the President will receive interim reports on investigations every six weeks.

Setswana: Go netefatsa gore dikgato tseno di tsewa ka bonako, gangwe le gape morago ga dikgwedi tse dingwe le tse dingwe di le thataro Moporesitente o tla romelwa dipegelo tsa nakwana mo ntlheng eno tse di ka ga kgatelopele mo dipatlisisong tseno.
English: This period provides another avenue for citizens to engage face-to-face with Members of the Executive, to celebrate successes and to address challenges on implementation of government programmes.

Setswana: Paka eno, e tlamela baagi ka tšhono e ngwe gape ya go buisana ka namana le Maloko a Khuduthamaga, go keteka dikatlego le go tobana le dikgwetlho tse di lebaganeng le tiragatso ya manaane a puso.
English: In addition to adhering to all health protocols to prevent the spread of COVID-19, we must also abide by the rules of the road to ensure that we all reach our destinations safely.

Setswana: Mo godimo ga go obamela dikgato tsotlhe tsa boitekanelo go thibela go anama ga mogare wa COVID-19, re tshwanetse gape go obamela melao ya tsela go netefatsa gore rotlhe re goroga re tshela kwa maeto a rona a re isang gone.
English: The current phase of the project commenced in the 2022/23 financial year and is due for completion in July 2025.

Setswana: Kgato e go samaganweng le yona ga jaanong ya porojeke eno e simolotswe mo ngwageng wa matlole wa 2022/23 mme e tlile go garelwa ka Phukwi 2025.
English: Operation Phakisa is derived from Malaysia’s Big Fast Results methodology which Malaysia used successfully to achieve rapid economic transformation and having been successfully adapted to South African conditions, it now forms part of our Nine Point Plan Implementation toolkit.

Setswana: Operation Phakisa e tserwe go tswa mo mekgweng ya Malaysia ya Dipoelo tse Dikgolo ka Bonako o Malaysia o o dirisitseng ka katlego go fitlhelela tlhabololo e e bonako ya ikonomi mme ka ntlha ya fa le tsentswe tirisong ka katlego mo Aforika Borwa, ga jaana ke karolo ya lenaneo la go Tsenngwa Tirisong ga Leano la Dintlharobongwe.
English: E-toll tariffs have been reduced in response to public comment poor passengers have been taken care of through the exemption of public transport operators from paying toll fees a monthly payment cap has been introduced, and a rebate system exists for transport companies.

Setswana: Dituelo tsa e-toll di fokoditswe ka maikaelelo a go arabela ditshwaelo tsa baagi bapalami ba ba humanegileng ba etswe tlhoko ka go iletsa bakgwetsi ba dipalangwa tsa botlhe go duela dituelo tsa ditselafefo go tlhagisitswe selekanyetso sa tuelo sa kgwedi le kgwedi mmogo le leano la pusetso ya tšhelete boemong jwa ditlamo tsa dipalangwa.
English: Cabinet re-emphasised the urgency for concluding the BDM to free up the spectrum needed for mobile broadband, and other information and communications technology related purposes.

Setswana: Kabinete e gateletse botlhokwa jwa go garela ka bonako BDM jaaka seno se tla thusa gore tiriso ya marang a kgaso e kgone go abelana ka ditirelo tse di tlhokagalang mo megaleng ya seatla mmogo le mo didirisiweng tse dingwe gape tsa thekenoloji ya ditlhaeletsano le tshedimosetso.
English: This improvement in the audit outcomes of municipalities has been the result of the Back to Basics Programme, Operation Clean Audit, decisive leadership, improved financial and performance management and record keeping.

Setswana: Tokafalo eno mo dipoelong tsa boruni jwa mebasepala ke ka ntlha ya Lenaane la Poelo mo go tsa Motheo, Letsholo la Boruni jo bo Senang Bosodi, boeteledipele jo bo nonofileng, tokafatso ya botsamaisi jwa matlole le jwa tiragatso mmogo le go somarela direkoto.
English: This day serves as a reminder that workplaces should be safe and that employers must do more to ensure the safety of their workers, especially in the mining sector.

Setswana: Letsatsi leno ke segopotso sa gore mafelotirelo a tshwanetse go nna a babalesegile ka dinako tsotlhe le gore bathapi ba tshwanetse go dira tsotlhe mo matleng a bona go netefatsa gore badiredi ba bona ba babalesegile, bogolose mo lekaleng la meepo.
English: These awards are but one of the ways in which the Department of Basic Education acknowledges and encourages dedicated and caring teachers in their efforts to develop learners as responsible citizens of a democratic, non-racial and non-sexist South Africa.

Setswana: Dikgele tseno ke nngwe ya ditsela tse Lefapha la Thuto ya Motheo le lemogang le go rotloetsa barutabana ba ba boineelo le ba ba kgathalang mo maitekong a bona a go tlhabolola barutwana go nna baagi ba ba maikarabelo ba Aforika Borwa wa temokerasi, yo o sa tlhaoleng go ya ka mmala le fa e le go ya ka bong.
English: The National Development Plan notes that R&D and innovation have a key role to play in improving the competitiveness of the South African economy and in supporting socio-economic development and employment.

Setswana: Mafaratlhatlha a botlhokwa a bosetšhaba a saense a Aforika Borwa a onetse mme a tlhoka tokafatso ya thekenoloji le ntšhwafatso ka bonako go tsweletsa tlamelo ya ditirelo e e bokgoni.
English: Cabinet welcomed the partnership initiative between Government and organised business to actively work towards removing obstacles to inclusive economic growth and job creation.

Setswana: Kabinete e amogetse tirisanommogo e e dirilweng magareng ga Puso le Mekgatlho ya Dikgwebo mo tiro e kgolo e tla nnang ya go utolola dilo tse di kgoreletsang kgolo ya ikonomi le go tlhodiwa ga ditiro.
English: It also provides the country with a basis to start producing scientists who will contribute to achieving Vision 2030 of the National Development Plan (NDP).This discovery is the beginning of many more that will be made possible with the Square Kilometre Array.

Setswana: Kabinete e amogela go saenwa ga Molao o o Baakantsweng wa Pusetso ya Ditshwanelo tsa Mafatshe ke Moporesitente Jacob Zuma, e leng molao o o bontshang go bulwa gape ga go tsenngwa ga dikopo tsa mafatshe ke batho ba ba tlotsweng ke letlha la bofelo le le fetileng mme o tlamela badiradikopo ka dingwaga tse dingwe di le tlhano go dira dikopo tsa mafatshe.
English: In advancing the equitable distribution of land, President Ramaphosa led the handover of the settled and finalised 142 hectares of prime land claims to the community of Moretele, who indicated that they will use the land for development.

Setswana: Mo go atoloseng pusetso ya dinaga go beng ka go lekalekana, Moporesitente Ramaphosa o etile pele letsholo la go neelana ka lefatshe le go setsweng le dueletswe mme dithulaganyo tsa lone di setse di konoseditswe la bogolo jwa diheketara di le 142 la maemo a a kwa godimo go baagi ba kwa Moretele, ba ba solofeditseng gore ba tla dirisa lefatshe go tlisa ditlhabologo.
English: As the only African country represented in the G20, South Africa’s membership provides an opportunity to influence key international policies that could have an impact on our economy, the region and the continent.

Setswana: Jaaka e le naga e le esi feela e e emetseng dinaga tse dingwe tsa Aforika mo G20, bolekoko jwa Aforika Borwa bo tlhoma tšhono ya go ka fetola dipholisi tse di botlhokwa tsa boditšhabatšhaba tseo di ka nnang le karolo e e riling mo ikonoming ya rona, mo tikologo le mo kontinenteng.
English: Cabinet applauded South Africans for their continued determination in the fight against COVID-19, and also cautioned that the current low rates of infections and deaths should not mislead people to become careless.

Setswana: Kabinete e akgotse maAforika Borwa ka maiteko a bona a a sa kgaleng a go lwantshana le COVID-19, mme e ne gape ya eletsa batho gore ga ba tshwanela go itebala gore COVID-19 e santse e le teng ka ntlha ya fa ba bona dipalo tsa ga jaanong tsa ditshwaetso le tsa dintsho di le kwa tlase.
English: 30 Years of Freedom and Democracy Cabinet welcomed the launch of the commemoration of 30 Years of Freedom and Democracy, which is being held under the theme: “30 years of Democracy, Partnership and Growth”.

Setswana: Kabinete e itumelela go thankgololwa ga segopotso sa Dingwaga di le 30 tsa Kgololesego le Temokerasi, seo se tla ketekiwang ka molaetsamogolo yo o reng: “Dingwaga di le 30 tsa Temokerasi, Tirisanommogo le Kgolo”.
English: It also seeks to promote the empowerment of women, their equal representation in decision-making structures and their protection and advancement as envisaged in Section9 (2) of the Constitution.8 Cabinet approved the submission of the Public Administration Management Bill, 2013 to Parliament.

Setswana: O batla gape go tsweletsa maatlafatso ya basadi, kemedi ya bona e e lekalekanang mo dikarolong tsa puso tse di tsayang ditshweetso tsa botlhokwa le tshireletsego le tswelelo ya bona jaaka go akanyeditswe mo Karolo 9(2) ya Molaotheo.8 Kabinete e rebotse thomelo ya Molaotlhomo wa Botsamaisi jwa Baagi, 2013 kwa Palamenteng.
English: Cabinet urges all sectors to pay homage to this national day, which celebrates South Africa’s human rights tradition and honours people such as Madiba who paid the ultimate price and sacrificed for the achievement of liberation and freedom that we enjoy today.

Setswana: Kabinete e kopa maphata otlhe go tlotla letsatsi leno la bosetšhaba, leo le ketekang setso sa Aforika Borwa sa ditshwanelo tsa botho le go tlotla batho ba ba jaaka Madiba yo o batlileng go swa le go ikentsha setlhabelo go fitlhelela kgololosego eo gompieno re e itumelelang.
English: The genocidal airstrikes by the government of Israel on the people of Palestine, continue with rising death toll that include women and children.

Setswana: Polao ya Mapalestina e kete ke ditshenekegi ba bolawa ka difofane ke puso ya Iseraele e santse e tswelela mo dipalo tsa batho ba ba bolawang di tlhatlogang e bile di tsenyeletsang basadi le bana.
English: He founded the Black Evangelic Youth Organisation with Cyril Ramaphosa (the current President of South Africa) in the early 1970s and was also active in the Black Consciousness movement, especially as its President of the Black People’s Convention from 1973 to 1975.

Setswana: Mo pakeng ya tlhaolele, e ne e le yo mongwe wa baruti ba bana ba mmala wa sebilo ba ba neng ba tumile mo nageng ba ba neng ba rera thero ya go ema kgatlhanong le tlhaolele mme go lwelwe kgololesego mo kerekeng ya gagwe ya kwa kgaolong ya Devhula-Lebowa kwa karolong e mo malobeng e neng e bediwa gore ke Transvaal.
English: He laid a wreath at Mazimbu Tower in honour and memory of all South Africans who died in exile.2 President Ramaphosa also led the South African delegation to the 39th Southern African Development Community (SADC) Ordinary Summit of Heads of State, where his Tanzanian counterpart, President John Pombe Magufuli, assumed the Chairpersonship of the SADC.3 In his capacity as the SADC Facilitator to the Kingdom of Lesotho, President Ramaphosa presented a report on developments in the facilitation process during the SADC Troika Summit of the Organ on Politics, Defence and Security Cooperation held on Friday, 16 August 28th BASIC Meeting.1 Cabinet has acknowledged the 28th Brazil, South Africa, India and China (BASIC) Climate Change meeting that took place in Brazil from 14 to 16 August 20.2 Cabinet also welcomed the ambitious climate change action undertaken by BASIC countries in support of international agreements in the pre- and post-2020 period, notwithstanding the multiple socio-economic challenges these countries are faced with.

Setswana: O beile kgare kwa Mazimbu Tower e le segopotso sa maAforika Borwa otlhe a a thutseng potala ka tlhogo ba le kwa dinageng tsa botshabelo.
English: The return of SAA in the international routes will contribute directly in driving growth in international travel to the country, and growth of the tourism sector after the ravages of the Covid-19 pandemic.

Setswana: Go Bulwa Sešwa ga Mebila ya go Leba kwa Dinageng tsa Boditšhabatšhaba ka Difofane tsa Naga ya Aforika Borwa Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go bulwa Sešwa ga Mebila ya SAA go Leba kwa Dinageng tsa Boditšhabatšhaba mmogo le go busediwa tirong gape ga difofane tsa yona tsa mebila ya ka fa kontinenteng go leba kwa São Paulo, Brazil, mme seno se tshwaile gape le go busediwa tirong ga ditirelo tsa maeto a matelele a go tloga kwa Motse Kapa go leba kwa Johannesburg.
English: Fight Against Crime Cabinet welcomed the Crime Stats report which showed a decline across multiple crime categories in the country’s latest crime statistics.

Setswana: Go Lwantshana le Botlhokotsebe Kabinete e amogetse pegelo ya Dipalopalo tsa Dikgetse tsa Botlhokotsebe e e bontshang gore dikgetse mo dikarolong tse di farologaneng tsa botlhokotsebe di fokotsegile mo nageng ka bophara.
English: Cabinet’s Position on Current Issues Cabinet commends the collaboration between government, the community sector and academia in promoting youth education and empowerment, which led to the launch of Thusanani Foundation by President Jacob Zuma.

Setswana: Mokgatlo yo o eteletsweng pele ke wa bašwa ono yo o sa direng lotseno o tla tswalela sekgala sa tshedimosetso ya thuto magareng ga baithuti ba kwa metseselegaeng ba ba tsenang kwa dikolong tse dikgolwane le ba ba tsenang kwa diteropong, e leng seo se tla tlhabololang dipholo tsa kwa sekolong.
English: SAPS Cabinet is pleased that the South African police service has nearly cleared the DNA testing backlog at its forensic service laboratories.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke dikgang tsa gore Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) e gaufi le go garela tiro e e neng e saletse morago ya go dira diteko tsa DNA mo dilaboratoring tsa bona tsa go tlhatlhoba bopaki ka ditsela tsa sesaense.
English: This alignment of South Africa’s import requirements with international scientific guidelines, will strengthen the county’s position in international trade.

Setswana: Tepatepanyo eno ya ditlhokego tsa thomeloteng tsa Aforika Borwa le dikaedi tsa boditšhabatšhaba tsa saense, e tla maatlafatsa seemo sa naga mo kgwebisanong ya boditšhabatšhaba.
English: The project is expected to be completed in March Monthly Statistical Reports.1 StatsSA continues to release a number of monthly reports on the performance of various sectors of the economy.

Setswana: Letsholo la Maditshegetso a go Tlhola Ditiro la Moporesitente le le thankgolotsweng ka Diphalane 2021 go samagana le ditlamorago tsa COVID-19 le tlhodile le go somarela ditiro di ka nna 360 010 fa kgwedi ya Tlhakole 2021 e ne e garela, bontsi e ne e le ditiro tsa bašwa ba ba neng ba sena ditiro.