dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Support from the Department of Trade and Industry attracted R4bn in private-sector investment, with the potential to save and create approximately 3 614 jobs in the September-December 2017 quarter.

Setswana: Tshegetso go tswa go Lefapha la Kgwebisano le Madirelo (dti) e ngokile peeletso ya lekala la poraefete ya boleng jwa R4 bilione, ka kgonego ya go boloka le go tlhoma ditiro di le 3 614 mo kwatareng ya Lwetse go fitlha go Sedimonthole 2017.
English: Cabinet calls on the public to make the necessary preparations against summer seasonal hazards and ensure effective responses that would save lives, protect property and infrastructure.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging go dira dithulaganyo tse di maleba go ithulaganyetsa dikotsi tsa setlha sa selemo le go netefatsa gore ba tsaya dikgato tse di nonofileng tseo di tla bolokang matshelo, tsa sireletsa thoto le mafaratlhatlha.
English: Cuba’s economic crisis has become untenable and the Cuban Government is in need of assistance.

Setswana: Cuba e tsweletse go tlamela ka thuso ya boitekanelo le tse dingwe mo Aforika Borwa morago ga 1994, go sa le gale mo leroborobong la COVID-19, mme ke maikarabelo a rona a botho go nna seoposengwe le batho ba Cuba ka nako eno e matshelo a bona a leng boima.
English: The country has the largest antiretroviral therapy programme in the world, with more than million HIV-infected individuals accessing antiretroviral drugs.

Setswana: Mo lefatsheng lotlhe naga ya rona ke yona e e di gogang kwa pele mo thebolelong ya melemo ya go okobatsa le go thibela go tshwaetsana ka kokwanatlhoko ya lebolelateng, jaaka balwetse ba feta dimilione di le ba amogela melemo eno.
English: The introduction of gas as an additional source of power in South Africa’s energy mix will lessen the dependence of coal and ensure sufficient, diverse and secure energy availability to citizens and the economy, now and into the future.

Setswana: Se se tla oketsa gape le bokgoni jwa naga jwa go fitlhelela ikonomi ya madirelo, tsela ya kgolo e e kwa godimo e bile e akaretsa gammogo le go tlholwa ga WEBTOKEN pakeng ya nakwana, Lefapha la Maatla le tsweletsa lenaneo la maatla-ka-gase, le le tla tlisang 3,726 MW tsa motlakase le go dira jaaka motlhodi wa tlhabololo ya intaseteri ya gase ya selegae e e tla rotloetsang tlhatlogo ya go senka ditšhono mo tikologong e babeeletsi ba ka e kgatlhegelang.
English: The recommendations focus on improving implementation to reduce inefficiencies in decision-making, implementation (payments of stipends) and provision of training, as well as coordination.

Setswana: Dikatlenegiso di totile go tokafatsa tiragatso go fokotsa tlhaelo ya go tsaya ditshwetso, tiragatso (tuelo ya tlhatswadiatla) mmogo le tlamelo ka katiso, gammogo le kgokaganyo.
English: The period under review coincided with disruptive load-shedding which has slowed down economic activity and affected service delivery in the country.

Setswana: Paka e go samaganweng le yona e tsamaisana le motlakase o o tshabetseng ruri mme seno se dirile gore ditiro tse di emang nokeng ikonomi di goge maoto mmogo le go ama kabo ya ditirelo mo nageng.
English: On the sidelines of the summit, African Heads of State and Government who are part of the African Peace Initiative on the conflict between Russia and Ukraine held follow-up talks with President Vladimir Putin on the previously discussed confidence-building measures that will create conditions for a negotiated settlement to ending the war.

Setswana: Mo dikopanong tse dingwe tseo di sa ikaegang ka samiti eno, Bateledipele ba Dinaga le Dipuso tsa Aforika bao ba e leng karolo ya Letsholo la Kontinente ya Aforika la go Buisanela go Rena ga Kagiso mo ntweng e e runtseng magareng ga naga ya Russia le ya Ukraine ba ne ba buisana le Moporesitente Vladimir Putin go utlwa gore ke eng se se setseng se dirilwe fa e sale ka motsi oo ba neng ba tlile kwa go ene lantlha go buisanwa ka dikgato tsa go tiisa mmoko gore ntwa e tla fela ka go dira gore maphata a a lwang a kgone go buisanela go khutlisa ntwa eo.
English: Khartoum DeclarationCabinet welcomes the agreement on a permanent ceasefire between South Sudan President Salva Kiir and Riek Machar, and the signing of the Khartoum Declaration.

Setswana: Kgoeletso ya KhartoumKabinete e amogetse tumelano ya go fedisa tiriso ya dithunya go ya go ile magareng ga Moporesitente wa naga ya South Sudan e leng Salva Kiir le Riek Machar, le go saeniwa ga Kgoeletso ya Khartoum.
English: President Zuma also participated in the Second Extraordinary Summit of the Volunteering Nations of the African Capacity for Immediate Response to Crises (ACIRC).

Setswana: Jaaka ditokololo tsa AU, re batla go bona kagiso le maemo a a edileng kwa Libya mme komiti e dumalane gore jaaka Aforika, re tlhoka go tlhotlheletsa maphata otlhe a a amegang kwa Libya go batla tharabololo ya Aforika mo mathateng a a lebaneng naga e. Moporesitente Zuma o ne a nna gape le seabe kwa Samiting ya Bobedi e e Kgethegileng ya Ditšhaba tsa Baithaopi ba Bokgoni jwa Aforika ba go Tsibogela Mathata ka Gangwe (ACIRC).
English: Government has set up 181 marking centres across the country that have been audited and deemed ready.

Setswana: Puso e tlhomile mafelo a go kwalela ditlhatlhobo a le 181 go ralala le naga mme mafelo ano a tlhatlhobilwe mme go fitlhetswe gore a siametswe go ka dirisediwa go kwalela ditlhatlhobo mo go ona.
English: The Commission for Conciliation, Mediation and Arbitration mediated this deal, which ended the current industrial action by members of UNTU with immediate effect.

Setswana: Khomišene ya Thuanyo, Tsereganyo le Katlholelo e tseregantse mo tumelanong e, e e tlisitseng boipelaetso ba ditokololo tsa UNTU kwa bokhutlong ka gangwe.
English: Cabinet calls on society to work together with government to eliminate gender-based violence whilst law-enforcement agencies continue to bring perpetrators of such callous acts to justice.

Setswana: Kgatelopele e e dirilweng e tsenyeletsa go diragadiwa ga ditshitshinyo di le robedi mo go di le 16 tse di ka ga go kwalola sešwa melao gore e kgone go samagana le ditshitshinyo tse di rileng tse di dirilweng ke Khomišene ya Diphuruphutso Mabapi le go Goga Puso ka Nko mme melao eno ga jaana e atlhaatlhwa ke palamente.
English: Dr David Masondo (Chairperson) (ii) Mr Frans Baleni (iii) Ms Ntombifuthi Mtoba (iv) Ms Tryphosa Ramano

Setswana: Ngaka David Masondo (Monnasetilo)(ii) Rre Frans Baleni(iii) Mme Ntombifuthi Mtoba(iv) Mme Tryphosa Ramano Moporofesara Bonke Dumisa(vi) Mme Esther Barbara Watson(vii) Mme Beverly Bouwer(viii) Rre Mongwena Mugwena Maluleke(ix) Rre Walter Hlaise Rre Lufuno Mulaudzi(xi) Rre Abel Sithole(xii) Rre Brian Mavuka le (xiii) Mme Makano Mosidi.
English: Cabinet congratulates Team South Africa on their outstanding performance at the 16th FINA (International Swimming Federation) World Championship in Kazan, Russia during which they won two gold and three silver medals.

Setswana: Kabinete e akgola Setlhopha sa Aforika Borwa mo motshamekong wa bona o montle mo Bomampoding ba Lefatshe ba FINA ya bo 16 (Mokgatlho wa go Thuma wa Bosetšhaba) kwa Kazan, Russia mo ba neng ba fenya dimetele tse pedi tsa gauta le di le tharo tsa selefera.
English: It has been established in partnership with the University of Pretoria’s Gordon Institute of Business Science to deliver a Master of Business Administration degree specialising in manufacturing.

Setswana: Gape e tla potlakisa go itlwaetsa go nna batlhagisi ba dikuno e leng seo naga e se tlhokang bogolosegolo go ka fitlhelela ditlhokwa tsa yona le go tlhoma diphatlhatiro.
English: The ISPESE and the subsequent NISED give effect to the 1995 White Paper on the National Strategy for the Development and Promotion of Small Business in South Africa.

Setswana: ISPESE eo mo legatong la yona go tseneng NISED e dira gore Sekwalwa sa Masupatsela sa ngwaga wa 1995 se se buang ka Leano la Naga la go Tsamaisa Tiro la go Aga le go Tlhabolola Dikgwebopotlana ka fa Nageng ya Aforika Borwa le tsenngwe tirisong.
English: Being fully in line with these development agendas, TICAD-VI discussed thematic issues that Africa has been facing since the last TICAD-V in Yokohama, Japan in 2013.

Setswana: Ka e nyalana sentle le mananeotlhabololo a, TICAD-VI e buisane ka dintlha tseo Aforika e ntse e samagane natso fa e sale ka TICAD-V e e fetileng kwa Yokohama, Japan ka 2013.
English: Cabinet calls on all South Africans to work together and strive to build a better, more united and prosperous continent.

Setswana: Dikabo tsa Naga tsa go Supa Tlotlo di akgola gape le seabe se batho ba nnileng le sona mo go ageng setšhaba sa Aforika Borwa se se senang letlhoo la bosemorafe, se se sa tlhaoleng batho go ya ka bong jwa bona, se se nang le temokerasi le se se atlegileng jaaka se fisegelwa mo Molaotheong wa rona.
English: The HSRM also provides interventions that will contribute towards the reduction of greenhouse gas (GHG) emissions.

Setswana: Gareng ga tse dingwe, e tla oketsa metlakase e re nang le yona e e sa kgotlheleng tikologo go ka golaganngwa le geriti e e tlamelang naga ka motlakase mme e bile gape e na le ditshitshinyo mo go ka samaganeng le makala a dirori tse digolo, tse le tsona di nang le seabe mo go kueletseng digase tse di kgotlhelang tikologo.
English: Cabinet reiterates its resolve to continue to decisively pursue all those found to have abused these funds irrespective of who they are.

Setswana: Kabinete e boeletsa maemo a yona go tswelela go gata motlhala batho botlhe ba go fitlhelwang ba dirisitse matlole ano ka tsela e ba neng ba sa tshwanela go a dirisa ka yona, go sa kgathalesege gore ke bo mang.
English: Cabinet calls on South Africans to support this process so that by 2020 we are all in receipt of a Smart ID Card as a form of national identification.

Setswana: Kabinete e ikuela mo maAforika Borweng go tshegetsa tsamaiso eno gore ka 2020 rotlhe re bo re amogetse Karata ya Boitshupo jaaka karolo ya boitshupo jwa bosetšhaba.
English: Cabinet has endorsed that the Ministers of Finance, Labour and Mineral Resources should open a constructive engagement with the banks to find a lasting solution to this matter.

Setswana: Kabinete e tlhomamisitse gore Ditona tsa Ditšhelete, Bodiri le Ditlamelo tsa Diminerale di tshwanetse go bula dipuisano tse di agang le dibanka go bona tharabololo ya leruri ya morero ono.
English: It should also be noted that those cashing out their pension or provident funds before retirement will not only get less money than they would had they preserved, but they may be taxed on early withdrawals and no longer enjoy the tax advantages.

Setswana: Gape go tshwanetse ga elwatlhoko gore ba ba tsayang madi a bona a phenšene kgotsa a tlhokomelo pele ga nako ya go rola tiro ga ba kitla ba amogela fela madi a a tlhaelang go na le fa ba ne ba a somaretse, mme gape ba ka duedisiwa lekgetho ka ntlha ya go tsaya madi pele ga nako mme ka jalo ba se ke ba tlhola ba nna le tshiamelo ya lekgetho.
English: 32nd Annual International Railway Safety Council (IRSC).

Setswana: Lekgotla la Boditšhaba la Ngwaga le Ngwaga la bo 32 la Pabalesego mo Diporong (IRSC) Kabinete e amogetse go tshwarwa ga Kopano ya Ngwaga le Ngwaga ya bo 32 ya IRSC kwa Johannesburg go tloga ka 1 go fitlha ka 6 Diphalane 2023 ka fa tlase ga setlhogo: “Poposešwa ya diporo mo Lefatsheng le le sa tlhomamisegeng”.
English: Cabinet commended the departments of Health and Basic Education for responding accordingly to the needs of educators and other personnel within the public and private education sectors by undertaking a comprehensive vaccination programme.

Setswana: Kabinete e akgotse Lefapha la Boitekanelo le la Thuto ya Motheo ka go samagana le ditlhoko tsa barutabana le tsa badiri ba bangwe mo maphateng a puso le a poraefete mo lekaleng la thuto ka go diragatsa letsholo la go tlhaba moento.
English: Cabinet calls on South Africans to nominate persons they deem deserving of being bestowed with the country’s highest honours, the National Orders.

Setswana: Kabinete e ipiletsa go maAforika Borwa go tlhopha batho bao ba bonang ba tshwanelwa ke go neelwa tlotla e e kwa godimo ya naga, Matshwao a Bosetšhaba.
English: .2 Cabinet calls for an urgent de-escalation of hostilities, restraint and full compliance with international law by all parties to prevent further human suffering.

Setswana: .2 Kabinete e ikuela gore matshwafo a wele kwa fatshe, go inelanwe diatla metsing mme maphata otlhe a boele a ikobele melao ya boditšhabatšhaba gore tsotlo ka batho e fokotsege.
English: Cabinet congratulates both judges and wish them all the best in the execution of this critical responsibility in the South African Judiciary.

Setswana: Kabinete e akgola Ngaka S'thembele Ngidi yo a dirileng hisetori fa a ne a aloga kwa Kholetšheng ya Bongaka ya Aforika Borwa jaaka moitseanape wa kankere (oncologist) wa ntlha wa mosadi wa KwaZulu-Natal mme e le wa bobedi fela mo nageng.
English: The day raises awareness of the global water crisis and focuses on the achievement of Sustainable Development Goal 6: Clean Water and Sanitation for all by 2030.

Setswana: Letsatsi leno le lemosa setšhaba ka tlhaelo ya metsi mme le samagana le Peelo ya Tlhabololo ya Leruri ya Borataro e e reng: Go Nna le Metsi a a Nwewang le Ditirelo tsa Kgeleloleswe go Tswela Botlhe Mosola ka Ngwaga wa 2030.
English: The spillage of the sewerage, which had become a health hazard to the community, has been cleared.

Setswana: Togamaano eno e ribolola dikgato tse di ka tsewang go fokotsa kgotlhelego mme gape e tshitshinya gore go diragadiwe lenaanetemoso le le tla lemosang baagi bano ka ga dikotsi tse di amang boitekanelo tse di amanang le kgotlhelego eno fa e ka nna e tswela pele.
English: Cabinet is confident that the additional funds that have been prioritised by the Ministry of Police for the police stations with a high number of murders, rapes and other violent crime will help turn the tide and create safer communities for all.

Setswana: Kabinete e na le tshepo ya gore madi a a okeditsweng a a ntshitsweng ke Kantoro ya Tona ya Sepodisi a a tshwanetseng go dirisiwa mo diteišeneng tsa sepodisi tse go begiwang dikgetse tse dintsi mo go tsona tsa polao, petelelo le dikgetse tse dingwe tse di setlhogo a tla thusa go fetola maemo ano le go dira gore re nne le metse e botlhe ba babalesegileng mo go yona.
English: An Inter-Ministerial Committee chaired by President Ramaphosa will coordinate further work on the country’s Just Transition plan and on the financial offers made to South Africa in the context of the partnership.

Setswana: Komiti ya Ditona e monnasetilo wa yona e leng Moporesitente Ramaphosa e tla tsweletsa tiro ka ga leano la naga la Phetogo e e Lolameng le ka ga diabe tsa matlole tse di rebolelwang Aforika Borwa mo bokaelong ba semphato.
English: The event seeks to report on information access to profile the impact of library and information services within the context of the AU Agenda 2063, which is a strategic framework for the socio-economic transformation of the continent over the next 50 years.

Setswana: Maitlhomo a kopano eno ke go bega ka phitlhelelo ya tshedimosetso go ka tlhalosa seabe sa dilaeborari le sa ditirelo tsa kabotshedimosetso go ya ka Lenaneo la AU la 2063, e leng togamaano ya letlhomeso mabapi le phetolothefosano mo ikonoming ya loago mo nageng ya Aforika mo pakeng e e tlang ya dingwaga di le Thelesekoupu ya MeerKAT /Arei ya Sekwere kilometara (SKA)Moporesitente Ramaphosa o solofelwa gore a thankgolole thelesekoupu ya seyalemowa ya dijana tsa kgaso di le Thelesekoupu ya MeerKAT e agilwe bokgakala jwa dikhilomitara di le 90 fa o tswa kwa terotswaneng ya Carnarvon kwa Kapa Bokone.
English: Cabinet congratulates the competition authorities for the work done to open the economy to new players and promote entrepreneurship and competition.

Setswana: Kabinete e akgotse bothati jwa dikgaisano tebang le tiro e e dirilweng mo go buleleng borakgwebo ba bantšhwa ditšhono mo ikonoming le go rotloetsa dikgato tsa go itshimololela dikgwebo le go gaisana.
English: Cabinet welcomed the historic R11 billion investment by the Beijing Automobile International Corporation (BAIC) to establish an automotive manufacturing plant in the Coega Industrial Development Zone.

Setswana: Kabinete e amogetse peeletso ya Koporasi ya Dirori ya Boditšhaba ya Beijing ya R11 bilione ya hisetori (BAIC) go tlhoma polante ya tlhagiso ya dirori kwa Kgaolong ya Tlhabololo ya Madirelo ya Coega.
English: Cabinet reminds the public that this week is Child Protection Week which started this past Sunday the 31 May and ends this coming Sunday 7 June 2020.

Setswana: Kabinete e gakolola botlhe gore Beke eno ke Beke ya Tshireletso ya Bana, eo e simolotseng ka Latshipi, 31 Motsheganong mme e tla khutla ka Latshipi, 07 Seetebosigo 2020.
English: The end-of-term report for the period 2009 to 2014 will be supplemented by the evidence-based 20 Year Review Report which forms part of our 20 Years of Freedom celebration campaign.

Setswana: Pegelo ya bokhutlo jwa paka ya paka ya 2009 go ya go 2014 e tla tlalelediwa ke Pegelo ya Tshekatsheko ya Dingwaga di le 20 e e ikaegileng ka bosupi, e e leng karolo ya letsholo la rona la keteko ya Dingwaga di le 20 tsa Kgololesego.
English: Parliament’s passing of the Expropriation Bill provides legal certainty to the State to continue with the implementation of our country’s programme of radical socio-economic transformation to resolve the land question firmly at the centre of its agenda.

Setswana: Go fetisiwa ga Molaotlhomo wa Thopo ya Dithoto ke Puso go neela puso matla a semolao a go tswelela go tsenya tirisong manaane a naga ya rona a a ka ga phetogo e e gagametseng ya ikonomi ya loago go araba potso e e ka ga matsapa a a santseng a le teng a kabo ya lefatshe e leng se se botlhokwa thata mo lenaneong la yone.
English: Cabinet further noted President Cyril Ramaphosa’s intention to nominate Justice Mandisa Maya, the President of the Supreme Court of Appeal of South Africa, for the position of Deputy Chief Justice when it becomes vacant.

Setswana: Cuba e ne ya intsha setlhabelo se se seng kana ka sepe go thusana ntwa le mekgatlo ya kgololosego mo Aforika ka nako e naga e nnye e ya setlhakatlhake e neng e na le sebaka sa dingwaga di feta sometlhano e ntse e kgaratlha ka fa tlase ga dikiletso tsa ikonomi tsa Amerika.
English: Cabinet was further briefed on the meeting Minister Gigaba held with sovereign credit rating agencies and investors to reaffirm South Africa’s current policies and approach to fiscal discipline.

Setswana: Kabinete gape e nopoletswe le ka kopano eo Tona Gigaba a neng a e tshwere le ba ditheo tse di ikemetseng tsa tekolo ya dikoloto le babeeletsi go ba netefaletsa ka dipholisi tsa ga jaaong tsa Aforika Borwa mmogo le dikgato tsa go laola matlole.
English: These measures are necessary for South Africa to raise economic growth to a rate which is sufficient to create more jobs, reduce poverty and inequality.

Setswana: Dikgato tseno di botlhokwa gore Aforika Borwa e kgone go ka godisa kgolo ya ikonomi go fitlha mo maemong a a namatshang go ka tlhama ditiro tse dingwe gape, go fokotsa lehuma le tlhokego ya tekatekano.
English: Diligent planning is a major part of the success of this flagship programme, which ensures adequate availability of ARVs at every public health facility.

Setswana: Togomaano e e makgethe ke karolo e kgolo ya katlego ya lenaane leno la bosetšhaba, le le netefaditseng gore go nna le di-ARV tse di lekaneng kwa bookelong bongwe le bongwe jwa puso.
English: Appointments Cabinet concurs with the appointment Mr. Romeo Adams to the position of Deputy Director-General: Corporate Services in the Department of Justice and Constitutional Development.

Setswana: Kabinete e dumelana le go thapiwa ga Rre Romeo Adams mo maemong a Motlatsamokaedikakaretso: Ditirelo tsa Ditheo mo Lefapheng la Bosiamisi le Tlhabololo ya Molaotheo.
English: The 2023 Africa’s Travel Indaba is underway at the Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre in Durban, with a diverse representation of Africa’s tourism industry, accounting for over 20 African countries participating and displaying over 350 tourism products.

Setswana: Kopano ya Ditheo tsa Bojanala tsa Aforika ya Indaba ya ngwaga wa 2023 e mo tseleng mme e tla tshwarelwa kwa Tikwatikweng ya go Tshwarela Dikopano tsa Boditšhabatšhaba ya Inkosi Albert Luthuli kwa Durban, mo ditlamo tse di farologaneng tsa Aforika tsa intaseteri ya bojanala, di tla emelang dinaga di le 20 tsa Aforika tse di tsayang karolo mo kopanong eno mmogo le go phasalatsa ditlhagisiwa tsa bojanala di feta di le 350.
English: The one-day summit will be attended by Heads of State and Government of the SACU member states, which include South Africa, Botswana, Lesotho, Namibia and Swaziland.

Setswana: Samiti eno ya letsatsi le le lengwe e tla tsenelwa ke Ditlhogo tsa Dinaga le tsa Dipuso tsa dinaga tseo e leng ditokololo tsa SACU, e leng tseo di akaretsang Aforika Borwa, Botswana, Lesotho, Namibia le Swaziland.
English: Board of the National Development Agency:a) Ms Judy Hermans (Chairperson)b) Mr Zolile Thando Ngcakani (re-appointment and Deputy Chairperson)c) Ms Suraya Bibi Khan (re-appointment)d) Mr Abram Stefanus Hanekome) Ms Sebenzile Matsebulaf) Ms Mashila Matlalag) Mr Moses Mabokela Chikane (government representative)h) Ms Bernice Makgoro Mannya (government representative)i) Ms Thabitha Shange (government representative)j) Ms Farzana Suliman Varachia (government representative).

Setswana: Boto ya Setheo sa Tlhabololo sa Bosetšhaba:a) Mme Judy Hermans (Monnasetulo)b) Rre Zolile Thando Ngcakani (o thapilwe gape ebile ke Motlatsamonnasetulo)c) Mme Suraya Bibi Khan (re-appointment)d) Rre Abram Stefanus Hanekome) Mme Sebenzile Matsebulaf) Mme Mashila Matlalag) Rre Moses Mabokela Chikane (moemedi wa puso)h) Ms Bernice Makgoro Mannya (moemedi wa puso)i) Mme Thabitha Shange (moemedi wa puso)j) Mme Farzana Suliman Varachia (moemedi wa puso).
English: Continentally, it is the 30th anniversary of the coming into force of the African Charter on Human and People’s Rights in 1986 and the beginning of the second phase of the African Women’s Decade 2010-2020.

Setswana: Ngwaga wa 2016 o bontsha diphitlhelelo tsa botlhokwa mo lenaneong la kontinente le la lefatshe la basadi la tekatekano ya bong le maatlafatso ya basadi.
English: Cabinet congratulates the people of Lesotho for the peaceful elections and further congratulates the Prime Minister-elect Mr Thomas Thabane and his party on winning the elections.

Setswana: Kabinete e akgola baatleletiki le borametshameko ba rona go bo ba tlhophilwe mo dikgaolong di le robedi tsa Dikabo tsa Ngwaga le Ngwaga tsa Metshameko ya Kgaolo tsa 2017, tseo di neng di tshwaretswe mo Aforika Borwa.
English: Building on the lessons from previous phases, the fifth phase aims to enhance integrated and targeted interventions, with an emphasis on early identification and comprehensive support for at-risk and affected children.

Setswana: Go tswa mo maitemogelong a go nnilweng le ona mo matsholong a mo nakong e e fetileng, letsholo leno la botlhano maitlhomomagolo a lona ke go gagamatsa ditharabololo tse di kopanetsweng le tseo di tobaneng le bothata ka tolamo, mo go gatelelwang ntlha ya go nopola bothata jono bo santse bo simolola mmogo le go tlamela bana ba ba wetsweng ke leru leno mmogo le ba ba leng mo kotsing ya go ka welwa ke leru leno ka dithuso tsotlhe tse ba di tlhokang.
English: It includes the Union Buildings, Constitution Hill, Liliesleaf farm, Sharpeville memorial, Walter Sisulu Square, 16 June 1976: The Streets of Orlando West, University of Fort Hare and ZK Mathews House, Mqhekezweni, Waaihoek and Ohlange.

Setswana: Lenaane la Komiti ya Mafelo a Ngwaoboswa ya Lefatshe a UNESCO le tsenyeletsa gape le mafelo a mangwe gape a le mararo a Paka ya Motsi wa fa go ne go Dirisiwa Letlapa e leng go tlotlomatsa seabe se se botlhokwa se naga ya Aforika Borwa e nnileng le sona mo go thuseng go tlhaloganya koo motho a tswang teng.
English: Cabinet congratulates the government and the people of both the Republic of Côte d’Ivoire and the United Republic of Tanzania for holding peaceful elections.

Setswana: Kabinete e akgola puso le batho ba Rephaboliki ya Côte d’Ivoire le Rephaboliki e e Kopaneng ya Tanzania ka go tshwara ditlhopho tse di nang le kagiso.