dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Ms L Shange as the Deputy DG: Administration at the DPSMs TA Fosi as the General Manager: Strategic Management at Government Printing Works.

Setswana: Ngaka Valanthan Munsami jaaka Mokaedikhuduthamagamogolo (CEO) wa Setheo sa Aforika Borwa sa Merero ya Naga mabapi le Lefaufau.
English: Cabinet is steadfast in its call on South Africans to get tested so they can know their HIV status, which will help them make informed decisions on preventative measures, treatment, care and support.

Setswana: Kabinete ga e sute fa go tla mo boikuelong jwa yona jwa go re maAforika Borwa a dire diteko gore ba kgone go itse maemo a bona a boitekanelo fa go tla mo HIV, e leng seo se tla ba thusang go tsaya ditshwetso fa go tla mo thibeloketegelo, kalafi, tlhokomelo le mo tshegetsong e e matshwanedi.
English: The Presidency’s Budget Vote will be tabled on Wednesday, 31 May 2023 and the media briefing on Progress with Structural Reforms and the Employment Initiatives coordinated through Operation Vulindlela will be held on Tuesday, 30 May Africa Day and the African Peer Review Mechanism (APRM) 20 year anniversary.

Setswana: Puo ya Thebolo ya Tekanyetsokabo ya Kantoro ya Moporesitente e tla phasaladiwa ka Laboraro wa la bo 31 Motsheganong 2023 mme ka Labobedi wa la bo 30 Motsheganong 2023 go tla tshwarwa kopano le bobegakgang mabapi le Kgatelopele e e Dirilweng ka Phetogo ya Letsholo la Phetolo ya Ditheo mmogo le Matsholo a Ditiro a a tsamaisiwang ka Operation Vulindlela.
English: G7 Leaders’ Summit Cabinet is confident that South Africa’s participation at the G7 Leaders’ Summit in the United Kingdom from 11 to 13 June 2021, led by His Excellency President Cyril Ramaphosa, is an opportunity to champion a number of pressing issues for our country and the continent.2 Gatherings such as the G7 Leaders’ Summit are important opportunities for South Africa to promote its view of a fairer and more peaceful world.

Setswana: Mo kopanong eno go utlwanwe gore go amogelwe Pegelo ya Molaodi ka ga ka botlhokwa jwa seabe sa Aforika mo go ipaakanyetseng Kopanokgothakgothe ya bo 26 ya Ditokololo tsa Letlhomeso la Dinagakopano la Kopanokgothakgothe ya Mabapi le Phetololoapi (UNFCCC26), se se diragalang mo tirong ya matsholo a Aforika a a ka ga Phetogo ya Maemo a Loapi mmogo le Letsholo la Tshomarelo ya Tlhago la Aforika.
English: Cabinet welcomes the release of the General Household Survey 2016, which continues to show progress in the implementation of government programmes to improve the lives of South Africans, especially the previously disadvantaged communities.

Setswana: Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga pegelo ya Dipatlisiso tsa Malapakakaretso tsa 2016, e leng seo se tsweletseng go bontsha kgatelopele e e leng teng mo go tsenyeng tirisong manaane a puso mabapi le go tokafatsa matshelo a maAforika Borwa, bogolosegolo a baagi bao mo malobeng ba neng ba sa neelwe ditšhono.
English: Since its first inaugural conference in 2018, the SAIC has so far secured more than R770 billion in investment commitments across a wide range of economic sectors.

Setswana: Fa e sale e simolola ka ngwaga wa 2018, SAIC e setse e kgonne go bokeletsa ditsholofetso tsa go beeletsa mo maphateng a a farologaneng a ikonomi ya rona tse di ka dirang madi a le kanaka R770 bilione.
English: The Bill supports changes to the regulation of fees for Auditor General functions in the Public Audit Amendment Act, assented to by the President and promulgated earlier this week.

Setswana: Molaotlhomo ono gape o ikaelela go neela AG matla a go dira dithuno tsa ka fa gare ga ditheo tsa puso mmogo le go dira dithuno tsa ka fao batlhankedi ba dirang tiro ya bona ka teng mmogo le go lepalepanya dithulaganyo tsa puso le ka fao tiro e tshwanetsweng go diriwa ka gone.
English: The Bill was certified on 18 May 2016 by the Office of the Chief State Law Advisor for introduction into Parliament.

Setswana: Kabinete e amogetse gore Lefapha la Merero ya Selegae (DHA) le Tirelo ya Lekgetho ya Aforika Borwa (SARS) di itlhaganedise go konosediwa ga Memorantamo wa Tirisanommogo o o amanang le go thapiwa nakwana ga badiredi ba SARS kwa DHA go tshegetsa maiteko a ga jaana a taolo ya melelwane le momaganyo mo tikologong ya melelwane.
English: This will see a month long programme, coordinated by the National Youth Development Agency, dedicated to enabling and encouraging our youth to more easily take up opportunities across various sectors so as to better their lives and enable them to effectively contribute to the development of the economy and the country.

Setswana: Lefapha la Tlhabololo ya Loago le tla thankgolola Beke ya Bosetšhaba ya Tshireletso ya Bana kwa Polaseng ya Braakspruit, kwa Klerksdorp ka 29 Motsheganong 2016 ka fa tlase ga setlhogo: “A Rotlhe Re Sireletse Bana go Tsweletsa Pele Aforika Borwa” Beke e e tla tlhakana le tiragalo ya Letsatsi la Boditšhaba la Bana ka la bo 1 Seetebosigo le le tla etelelwang pele kWEBTOKENporesitente Jacob Zuma kwa legaeng la dikhutsana le tikwatikwe ya bašwa kwa Atteridgeville, Gauteng mme le konosediwe ka la bo 5 Seetebosigo 2016 kwa Amersfoort, Mpumalanga.
English: The period reviewed coincided with the disruptive effect of the COVID-19 global pandemic, which saw government resources and operations being diverted to protect lives and livelihoods.

Setswana: Paka eno e e sekasekilweng e tsamaisana le ditlamorago tsa dikgoreletsi tse di tlisitsweng ke leroborobo la COVID-19 le le aparetseng lefatshe lotlhe, moo re boneng metswedi ya puso mmogo le ditiro tsa yona di lebisiwa mo go sireletseng matshelo le ka fao batho ba iphedisang ka teng.
English: This development is a major step towards achieving the United Nations' Sustainable Development Goals, particularly Goal 11, which focuses on sustainable cities and communities.

Setswana: Kgato eno ke e kgolo thata mo e re bayang gaufi le go fitlhelela Dipeelo tsa Tlhabololo e e Nnelang Ruri tsa Dinagakopano, segolobogolo Peelo ya bo 11, e e buang ka go aga diteropo le ditšhaba tse di tsepameng.
English: The steady growth in the manufacturing is a confidence booster on work to build a production economy.

Setswana: .3 Le fa go le jalo, dipalopalo tse di tlhatlogileng tsa badiri tsona di tlhatlogile ka bontsi mo intasetering ya Tlhagisodikuno (49 000) mmogo le mo go ya Ditirelo tsa Tlhokomelo ya Baagi le Setšhaba (36 000).
English: Cabinet approved South Africa’s 3rd cycle Universal Periodic Review country report, to be presented for review by the Universal Periodic Review Working Group, at the United Nations (UN) Human Rights Council in May 2017.The report reflects on the progress made by South Africa in realising the human rights and fundamental freedoms contained in the Constitution.

Setswana: Kabinete e amogetse go romelwa ga Pegelo ya ntlha ya Dingwaganne ka ga Tumelano ya Tshireletso le Thotloetso ya Mefutafuta ya Tlhagiso ya Setso, go UNESCO.
English: One of its key pillars is the Industrial Policy Action Plan (IPAP), which focuses on increasing manufacturing, employment creation and exports.

Setswana: Le lengwe la diikokotletlo tsa lona ke Leanotiro la Pholisi ya Diintaseteri (IPAP), leo le tsepamisitseng mogopolo wa lona mo go oketseng tlhagisodikuno, go tlhola ditiro mmogo le diromelwantle.
English: PRASA will spend R51 billion over the next 10 years to procure 600 top class trains for the people of South Africa.

Setswana: Go ntšhwafadiwa ga tsamaiso ya diterena go tla tokafatsa ditirelo tsa diterena tsa metro - 'sesusumetsi se segolo sa phetogo ya dipalangwa tsa botlhe mo Aforika Borwa.
English: Cabinet reflected on the release of Statistics South Africa’s report on the Gross Domestic Product which revealed that our economy slipped into a technical recession.

Setswana: Kabinete e tsere tsia go gololwa ga pegelo ya Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa ka ga Palogotlhe ya Dikunoselegae(GDP) eo e bontshitseng gore ikonomi ya rona e wetse go maemo a setegeniki a koafalo ya ikonomi.
English: Cabinet’s position on key issues in the environment.1 Government remains focused on reigniting economic growth, preserving existing jobs and creating more sustainable jobs through working together with business and labour.

Setswana: Le supa gape le dikgwetlho tsa go samagana le kgotlelo ya mawatle, go tsweletsa bokgoni ba mawatle ba go laola tlelaemete ya lefatshe, go tlamela ka ditirelo tsa tsamaiso ya botshelo le go tlamela ka matshelo a a tswelelang le ntsifalo e e babalesegileng.
English: The research centres on how a KwaZulu-Natal woman’s body responded to her HIV infection by making potent antibodies.

Setswana: Thutopatlisiso eno e e phasaladitsweng mo jenaleng ya maemo a a kwa godimo ya saense, Nature, e tlhalosa ka moo setlhopha sa babatlisisi se boneng le go supa dilwantshamegare tseno mo mading a mosadi yoo mme ba itsadisetsa tsa bone kwa laboratoring.
English: It will also improve access by the media to the President and The Presidency, in order to ensure that journalists also obtain background information and processes to enhance their understanding and reporting.

Setswana: Gape e tla tokafatsa go fitlhelesega ga Moporesitente le Kantoro ya Moporesitente mo bobegakgannyeng go netefatsa gore babegakgang ba amogela tshedimosetso ya lemorago le dithulaganyo go tokafatsa go tlhaloganya le go bega ga bona.
English: Ms Ulrike Britton as DDG: Public Finance at National Treasury Board members of the Unemployment Insurance Fund (UIF): Ms Zodwa Penelope Manase (Chairperson)

Setswana: Mme Ulrike Britton o thapilwe go nna DDG: mo Lephateng la Merero ya Matlole a Puso mo Lefapheng la Matlotlo a Bosetšhaba.
English: Cabinet commends the Council for Scientific and Industrial Research, and specifically its female researchers, on health research being undertaken to improve the country’s healthcare system.

Setswana: Kabinete e akgola Lekgotla la Dipatlisiso tsa Saense le Intaseteri (CSIR), bogolosegolo babatlisisi ba lona ba bomme, ka dipatlisiso tse ba di dirileng tse di malebana le boitekanelo ka maitlhomo a go tokafatsa thulaganyo ya tlhokomelo ya boitekanelo mo nageng.
English: Coronavirus Disease (COVID-19) infections rates.1 Cabinet received an update on the COVID-19 infections across the country and commended South Africans for their continued adherence to the non-pharmaceutical health protocols of wearing a mask when in public spaces, maintaining social distancing of about metres and always washing hands with soap and water or using a 70% alcohol-based hand sanitiser.

Setswana: Kabinete e sedimoseditswe ka dipalo tsa ditshwaetso tsa COVID-19 ka fa nageng mme e akgotse maAforika Borwa ka go tswelela go ikobela ditaolelo tsa boitekanelo tse di sa tsenyeletseng tsa go nwa melemo tse di jaaka go apara dimaseke fa ba le fa gare ga batho, go katogana ka sekgala sa mitara le halofo mmogo le go tlhapa diatla ka gale ka metsi a sesepa kgotsa ka go tsikitletsa diatla ka sebolayamegare se se nang le boleng jwa alekhoholo jo bo ka dirang 70%.
English: The outcomes of the Investing in African Mining Conference that was held in Cape Town demonstrates the country’s competitive advantage in the areas of mining and related fields.

Setswana: Dipoelo tsa Khonferense ya Peeletso mo Meepong ya Aforika e e neng e tshwaretswe kwa Motsekapa di bontsha seemo se sentle sa kgaisano sa naga mo maphateng a meepo le tse di amanang le tseo.
English: Cabinet calls on those aware of any crimes against children to contact the toll-free Childline on 0800 055 555 or Crime Stop on 086 0010.111.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go bao ba itseng ka ditiragalo dingwe le dingwe fela tsa tlolomolao e e diragalelang basadi le bana go ka ikgokaganya lemogala o o sa duelelweng wa Mogala wa Merero ya Thuso ya Bana mo go 0800 055 555 kgotsa Mogala wa go Fedisa Bosenyo mo go 0860.0 Fa e le gore o mosadi yo o tlaleletsweng kgotsa fa e le gore o itsane le mosadi mongwe fela yo a leng mo tlalelong, mogala o o sa duelelweng wa Tikwatikwe ya Taolo ya GBV ke 0800 428 428 kgotsa (0800 GBV GBV).
English: Cabinet was briefed on the successful hosting of the International Federation of Library Associations (IFLA) and Institutions Annual World Library and Information Congress held in South Africa, Cape Town from 15 to 21 August 2015.The IFLA Cape Town Declaration will be submitted to the African Union Ministers of Culture for concurrence, support and implementation.

Setswana: Kabinete e ne ya itsisiwe ka ga go tshola ka katlego Feterasi ya Boditšhaba ya Mekgatlo ya Dilaeborari le Ditheo (IFLA) Kopano ya Ngwaga ya Dilaeborari le Tshedimosetso tsa Lefatshe e e neng e tshwaretswe mo Aforika Borwa, Cape Town go tloga ka 15 go fitlha 21 Phatwe 2015.Kgoeletso ya IFLA ya Cape Town e tla romelwa go Ditona tsa Setso tsa AU go bona tumelano, tshegetso le tsenyotirisong.
English: At its core is the manifestation of a profound lack of adequate response to the continued daily violation of babies, children, the elderly, women living with disabilities, the lesbian, gay, bisexual, transgender/transsexual, intersex and queer/questioning community and migrant women.

Setswana: Seno ga se tlhokomologe ntlha ya gore palo ya bao ba bonweng molato mo dikgetseng tsa GBV e kwa godimo (74%) mme palo ya ditlhokotsebe di feta di le 4 000 ba atlholetswe botshelo jotlhe kwa kgolegelong, mme go santse go le gontsi go re tshwanetseng go go dira.
English: D MESSAGES CongratulationsCabinet extended congratulations to: ProfPitika Ntuli, the South African sculptor, poet and writer who won the “You-2” award, one of the two People’s Choice awards of the seventh annual Global Fine Art Awards in Paris, France.

Setswana: Melaetsa ya go AkgolaKabinete e lebogisitse:Moporofesara Pitika Ntuli, yo e leng mobetli wa difikantswe, mmoki le mokwadi wa moAforika Borwa yo a fentseng dikabo tsa “You-2” e leng tse dingwe tsa dikabo di le pedi tsa Ditshwetso tsa Batho mo dikabong di le supa tsa Botaki jo Bontle go Gaisa jwa Lefatshe kwa motsemogolong wa Paris, kwa nageng ya Fora.
English: The Energy Action Plan implementation has resulted in year-on-year diesel savings of R.37 billion less than R.15 billion spent during the same period last year.

Setswana: Go tsenngwa tirisong ga Leano la go Tseela Motlakase Dikgato go dirile gore re kgone go boloka madi ngwaga le ngwaga mo go dirisitsweng madi a le kanaka dibilione di le R.37 go reka leokwane la disele e leng madi a a kwa tlase ga a a kanaka dibilione di le R.15 a a dirisitsweng mo ngwageng yo o fetileng.
English: The partnership between government, business, labour and civil society is critical to boost confidence levels, so that working together we can reclaim and maintain investment-grade ratings.

Setswana: Tirisanommogo magareng ga puso, makala a dikgwebo le mekgatlho ya badiri le ya baagi e botlhokwa mo go tsholetseng boitshepo mo nageng, gore tirisanommogo ya rona e kgone go re busetsa mo maemong a go nna naga e go ka beelediwang mo go yona.
English: Cabinet noted measures that are put in place for South Africa’s transition to a single emergency number short code 112.

Setswana: Kabinete e sekegela tsebe dikgato tse go samaganweng natso tsa go dira gore dinomoro tsa tshoganyetso tsa naga ya Aforika Borwa di sosobanngwe ka fa tlase ga nomoro e le nngwe fela e e khutshwanyana gore batho ba se tlhole ba sokodisiwa ke go gakologelwa mefuta e e farologaneng ya dinomoro tsa tshoganyetso.
English: Cabinet welcomes stakeholders’ recommitment to the Framework Agreement for a Sustainable Mining Industry and to finding lasting solutions to challenges facing the industry.4 Cabinet welcomes President Jacob Zuma’s announcement on the progress made through Operation Phakisa to unlock the economic potential of South Africa’s oceans in a sustainable manner.

Setswana: Kabinete e amogela go itlama gape ga baamegi mo Tumelanong ya Letlhomeso la Indaseteri ya Meepo e e nnelang Leruri le go batla ditharabololo tse di nnelang ruri tsa dikgwetlho tse di lebaneng indaseteri.4 Kabinete e amogela kitsiso ya ga Moporesitente Jacob Zuma ka ga tswelelopele e e dirilweng ka Operation Phakisa go bulela bokgoni jwa ikonomi jwa mawatle a Aforika Borwa ka tsela e e nnelang leruri.
English: Cabinet welcomes the nine life sentences meted out to Ntokozo Hadebe for his heinous crimes against three young girls in Diepsloot, Johannesburg, as well as the 315-year prison sentence given to Mhlonishwa Elias Mathebula for his reign of terror in Kwazulu Natal.

Setswana: Kabinete e amogetse katlholelo ya botshelojotlhe garobongwe kwa kgolegelong go e e atlholetsweng Ntokozo Hadebe mabapi le ditiro tsa bosenyi jo bo setlhogo mo basetsanyaneng ba le bararo kwa Diepsloot e e kwa Johannesburg mmogo le katlholelokgolegelong ya dingwaga di le 315 e e atlholetsweng Mhlonishwa Elias Mathebula mo go bogiseng baagi ba Kwazulu Natal.
English: South Africa also prioritised legislative openness, open data, and broadening civil society participation to include grass root organisation and vulnerable groups within the OGKey Cabinet decisions.

Setswana: Kabinete e itsisitswe ka tshekatsheko ya Akademi ya Saense ya Aforika Borwa ka ga gore Aforika Borwa e siame mo ntlheng ya setegeniki go ka tshegetsa indasetiri ya gase ya šale, go akarediwa dikatlenegiso ka dikgato tse di tshwanetseng go diragadiwa ke mafapha a a WEBTOKEN kgabaganyong ya go ya kwa thekenolojing e e tlhagisang khabone e e kwa tlase go ntse go tokafadiwa go nna teng ga maatla, Aforika Borwa e lebeletse gore gase ya šale e ka nna le seabe mo tlamelong ya maatla a naga mo isagong.
English: International South Africa Appointed Interim Chairperson of SADC at the Extraordinary Summit of SADC Heads of State.

Setswana: Go nneng Monnasetulo wa Nakwana wa SADC ga naga ya Aforika Borwa go raya gore e tla nna mo maemong ao go fitlha ka Phatwe 2026 mme gape e tla tswelela ka go phetagatsa mogopolo wa naga ya Madagascar o SADC e o amogetseng o o buang ka “Go Tlhoma Diintaseteri, Go Fetola Meetlo ya Temothuo mmogo le go Fetola Merero ya Motlakase go Dira gore SADC e Tsetsepele”.
English: Cabinet also congratulated the Federal Democratic Republic of Ethiopia for electing its first woman president, Her Excellency Sahle-Work Zewde, who is the only current woman president on the African continent.

Setswana: Kabinete e akgotse gape le Federal Democratic Republic of Ethiopia go latela go tlhophiweng ga moporesitente wa bona wa ntlha wa mosadi mo kontinenteng ya Aforika.
English: This contributes towards skills development, innovation and entrepreneurship, as the country can provide new, better and faster solutions to our challenges of poverty, inequality and unemployment.

Setswana: Seno se thusa gore go nne le katiso le tlhatlhelelo ya bogoni, boitlhamedi le boitshimololedikgwebo, re le naga re ka kgona go abelana ka ditharabololo tse dintšhwa, tse di botoka le tse di sa diegeng go rarabolola dikgwetlho tse re tobaneng natso tsa tshokolo, go se lekane re se meno mmogo le tsa go tlhoka ditiro.
English: Sustainable energy is vital for domestic and industrial customers and opens up new possibilities for growing the economy – which has been a priority for this administration since 2009.

Setswana: Ka tswelelo ya diporojeke tse dintsi tsa mofuta o mo nageng yotlhe, Aforika Borwa e tshotse dikgato di le mmalwa tsa botlhokwa mo tselaneng ya yona e ntšhwa ya kgolo, mme maAforika Borwa otlhe a tshwanetse go keteka diphitlhelelo tsa rona.4 Kabinete e itumeletse go saeniwa ga Tumelano ya Kagisano ya Porojeke ya Motlakase o o fetlhiwang ka metsi ya Grand Inga, ka nako ya Leeto la Sešweng la ga Moporesidente Jacob Zuma kwa nageng ya Rephaboliki ya Temokerasi ya Congo.
English: The theme: “BRICS in Africa: Collaboration for Inclusive Growth and Shared Prosperity in the 4th Industrial Revolution”, reflects the core priorities of the BRICS members, notably to strive towards the creation of an inclusive society and global partnerships that will bring prosperity to all humankind.

Setswana: Ka Labotlhano la bo 6 Phukwi 2018, Moporesitente Ramaphosa o tla tshwara dipuisano le Setlhopha sa Barongwa sa Aforika Borwa mo nakong ya diphitlholo mabapi le go ipaakanyetsa go tshwara Samiti ya bo 10 ya BRICS.
English: This treaty will protect people or organisations that add substantial creative, technical or organisational skill in the process of bringing work to the public and enhance revenue to benefit them.

Setswana: Tumelano eno e tla sireletsa batho kgotsa mekgatlho e e nang le seabe se segolo mo boitlhameding, mo botegeniking kgotsa mo bokgoning jwa mokgatlho mo dikgatong tsa go tlisetsa baagi tiro le go oketsa letseno gore ba unngwelwae.
English: Working within the law, government has done much to ensure the continued productivity of the land, while speeding up the process of redress for those affected by land dispossessions.

Setswana: Re dira go ya ka molao, puso e dirile go le gontsi go netefatsa gore lefatshe le tsweledisa tlhagiso, fa ka fa letlhakoreng le lengwe le itlhaganedisa tsamaiso ya go duela bao ba amilweng ke go amogiwa lefatshe.
English: In preparation to the host the Y20 South Africa Summit later this year under the auspices of South Africa’s G20 Presidency.

Setswana: Go Ipaakanyetsa Kopano e Kgolo ya G20 Dikopano tse di Potlana tsa go Ipaakanyetsa Kopano e Kgolo ya G20Kabinete e beilwe mo dinakong ka ga tiro e go samaganweng le yona mo go ipaakanyetseng go tshwara Kopano e Kgolo ya G20, jaaka go tswelelwa ka go tshwara dikopano tse di potlana tse di latelang tsa go ipaakanyetsa kopano eo:2.
English: President Ramaphosa will also visit the Inanda Police Station to look at safety and security issues while the Minister of Health, Dr Zweli Mkhize, will visit the health facilities.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o tla etela gape le Seteišene sa Mapodisi sa Inanda go tlhatlhoba matsapa a tshireletsego le pabalesego fa Tona ya Boitekanelo ene, Ngaka Zweli Mkhize, a tla bo a etela maokelo.
English: President Jacob Zuma will conduct a State Visit to Doha, Qatar on 19 May 2016 to strengthen political and economic relations between the two countries.

Setswana: Moporesitente o tla tsaya Leeto la Semmuso go ya Doha, Qatar ka la bo 19 Motsheganong 2016 go maatlafatsa dikamano tsa sepolotiki le ikonomi magareng ga dinaga tse pedi.
English: Cabinet congratulates the partnership between the Department of Trade and Industry (the dti) and Aspen Pharmacare, which has resulted in the announcement of a R1-billion investment in the pharmaceutical drug plant in Port Elizabeth in the Eastern Cape.

Setswana: Kabinete e akgotse tirisanommogo e e leng gone magareng ga Lefapha la Kgwebisano le Intaseteri (the dti) mmogo le Aspen Pharmacare, e e dirileng gore go rebolwe dipeeletso tsa bokanaka R1 bilione mo bodutelong jwa melemo ya diritibatsi kwa Port Elizabeth mo Kapa Botlhaba.
English: In a Joint Sitting of Parliament yesterday, the President tabled emergency measures to combat gender-based violence and ensure enhancement of the implementation of the outcomes of the 2018 Presidential summit of GBV.2 The emergency measures announced by the President which will be implemented in the next six months include urgent legislative measures to curb GBV, urgent training of police, prosecutors and magistrates/judges who deal with GBV cases, urgent strengthening of the Judicial system, urgent inclusion of GBV in school curriculum, urgent establishment of more and capacitation of the Thuthuzela support centres.

Setswana: Mo Kopanotshwaraganelong ya Palamente e e neng e tshwerwe maabane, Moporesitente o buile ka dikgato tsa tshoganyetso tse di tla lwantshanang le GBV le go netefatsa gore go nna le tokafatso mo dipoelong tse di tsenngwang tirisong tse di rebotsweng ke Samiti ya 2018 ya Moporesitente e e ka GBDikgato tsa tshoganyetso tse di boletsweng ke Moporesitente tse di tla tsenngwang tirisong mo dikgweding di le thataro tse di tlang di akaretsa dikgato tsa molao tsa tshoganyetso go fokotsa GBV, dikgato tsa tshoganyetso tsa katiso ya mopodisi, batšhotšhisi le baagiseterata/baatlhodi ba ba dirang ka dikgetse tsa GBV, dikgato tsa tshoganyetso tsa go matlafatsa tsamaiso ya Bosiamisi, dikgato tsa tshoganyetso tsa go dira gore GBV e nne karolo ya dithuto kwa sekolong, dikgato tsa tshoganyetso tsa go tlhoma ditikwatikwe tse dintsinyana tsa Thuthuzela.