dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The signing into law of the Electricity Regulation Amendment Act by President Cyril Ramaphosa creates a new era of a competitive and sustainable electricity sector that meets South Africa’s energy needs.

Setswana: Go saeniwa ga Molao wa Taolo ya Motlakase ke Moporesitente Ramaphosa gore o nne molao yo o latelwang go tla dira gore re nne le metswedi e e tla gaisanelang maraka go dira gore re nne le lekala la metlakase e e sa tshwenyeng e e tla thusang naga ya Aforika Borwa gore e se tlhoke motlakase.
English: Cabinet has urged South Africans to support the first annual National Recreation Day, which will take place on 2 October 2015.

Setswana: Kabinete e kopile maAforika Borwa otlhe go tshegetsa Letsatsi la ntlha la Bosetšhaba la ngwaga le ngwaga la Boitapoloso, le le tla diragalang ka la bo 2 Diphalane 2015.
English: The 2022 MTBPS further boosts our key priorities of infrastructure and service-delivery programmes, and provides additional relief to support the poor and vulnerable in our nation.

Setswana: Kabinete e leboga dikgato tse di tsentsweng tirisong mo go MTBPS ya 2022 tse di ka ga go busetsa maemo a matlole a puso sekeng, le fa maemo a ikonomi a lefatshe a tshosa.
English: The antigen is part of the COVID-19 test kits being rolled out by LabOne laboratories in Khayelitsha, Western Cape and Midstream, Gauteng.

Setswana: Serwe seno ke karolo ya mokotlana wa didirisiwa tsa go lekola COVID-19 tse di tlhagisiwang ke laboratori ya LabOne ya Khayelitsha, kwa porofenseng ya Kapa Bophirima le kwa Midstream, kwa Gauteng.
English: The team joins the other four South African teams – Banyana Banyana Cricket Rugby and Amajita, who also qualified in their respective qualifying matches.

Setswana: Setlhopha seno se ikamanya le ditlhopha tse dingwe gape tsa Aforika Borwa di le nne – sa Banyana Banyana sa Kerikete sa Rakabi le sa Amajita, bao le bona ba fitlheletseng maemo a go tshamekela sejana mo metshamekong ya bona.
English: As chair, South Africa will host the annual meeting of the World Wine Trade Group in Cape Town from 1 to 3 November 2017.

Setswana: Jaaka monnasetulo Aforika Borwa o tla tshwarela kopano ya ngwaga le ngwaga ya Setlhopha sa Lefatshe sa Kgwebisano ka Dibeine kwa Motsekapa go simolola ka la bo 1 go fitlha ka la bo 3 Ngwanaitseele 2017.
English: Government has allocated at least R21 billion to drive the implementation of the National Strategic Plan on GBVF, which seeks to put an end to the scourge.

Setswana: Puso e beetse thoko bonnye R21 bilione go kgweetsa go tsenngwa tirisong ga Leano la Togamaano ya Bosetšhaba ya GBVF, le maikaelelo a lona e leng go samagana le tiragalo e e maswe e. Go tsentswe tirisong ditsereganyo di le mmalwa go matlafatsa tsamaiso ya bosiamisi jwa bosenyi.
English: It further extends its appreciation to the work of the officials from SAPO, South African Social Security Agency and, the departments of Social Development Telecommunications and Postal Services Planning, Monitoring and Evaluation National Treasury South African Police Service and GCICabinet thanks all the social-grant beneficiaries for their cooperation during this transition.

Setswana: E leboga gape le batlhankedi ba Kantoroposo, batlhankedi ba Setheo sa Tshireletso ya Loago sa Aforika Borwa (SASSA) mmogo le Lefapha la Tlhabololo ya Loago (DSD) Lefapha la Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano le Ditirelo tsa Poso Lefapha la Tiromaano,Tekolo le Tshekatsheko ya Tiro Lefapha la Matlotlo a Bosetšhaba Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) mmogo le Mokgwa wa Puso wa Tlhaeletsano le Tshedimosetso (GCIS).
English: At the centre of Gauteng’s water challenges is water losses caused by old municipal infrastructure and deficiencies in water leakage monitoring and efficient repairs.

Setswana: Go Agiwa ga Mafaratlhatlha Motlakase Tona ya Merero ya Motlakase mo Kantorong ya Moporesitente o buile go tlala molomo ka maemo a motlakase ka fa nageng mmogo le ka kgatelopele e e dirilweng mo go direng gore re se tlhaele motlakase.. Go se Felelwe ke Metsi.
English: In other words, the Article 98(2) places an obligation on the ICC to assist countries to execute warrants of WEBTOKEN is abundantly clear that the ICC was aware that South Africa may have difficulties in executing the warrant of arrest for President Al-Bashir, because of its international obligations.

Setswana: ICC e ne e setse e laleditse Aforika Borwa ka la bo 28 Motsheganong 2015 go nna le dipuisano malebana le go diragatsa taelo ya go golega go ya ka Athikele ya bo 97 e e tlamelang ka dipeelo tse di tlhamaletseng e bile di sa okaoke tsa gore moo Mmuso o amogelang kopo mme o supa gore go ka nna le mathata a a ka kgoreletsang gongwe go thibela tiragatso ya kopo, Mmuso o tla buisana le Kgotlatshekelo ntle le go senya nako go rarabolola bothata.
English: Cabinet approved for the publication of the following Notices in the Government Gazette relating to the Rationalisation of Courts Jurisdiction, which aims to increase access to justice for previously marginalised and under-serviced rural villages.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse gore go phasaladiwe Dikitsiso tse di latelang mo Kaseteng ya Puso tse di amanang le Dikamano tsa Melao ya Dikgotlatshekelo, tseo maitlhomo a tsone e leng go tokafatsa phitlhelesego ya bosiamisi mo go bao mo malobeng ba neng ba kgapetswe kwa thoko le mo metseng e e kwa metseselegaeng eo e sa direlweng ka botlalo.
English: Cabinet reiterates President Jacob Zuma’s call for all sectors of society to work together to support the economy and save jobs in the current tough economic environment.

Setswana: Kabinete e boeleditse boikuelo jwa Moporesitente Jacob Zuma jwa gore makala otlhe a setšhaba a dirisane mmogo mo go tshegetseng ikonomi le mo go thibeleng tatlhegelo ya ditiro mo maemong a ga jaanong a a bokete a ikonomi ya tikologo.
English: In this regard, the Intergovernmental Relations Framework Bill, will facilitate the coordination of the implementation of government policies and legislation, including ensuring coherent government, the effective provision of services, the monitoring and implementation of policies.

Setswana: Mo ntlheng eno, Molaotlhomo wa Letlhomeso la Dikamano tsa go Kgabaganya Puso o tla gokaganya tsenyotirisong ya dipholisi le melao ya puso, go akarediwa puso e e kopaneng, tlamelo e e bokgoni ya ditirelo, le peoleitlho le tsenyotirisong ya dipholisi.
English: Cabinet reflected on the positive investor sentiments emanating from President Cyril Ramaphosa and Deputy President Paul Mashatile’s working visits to New York in the USA and London in the United Kingdom (UK), respectively.

Setswana: Merero ya ga Jaana Ikonomi Aforika Borwa: Lefelo la Dipeeletso la Mmamoratwa Kabinete e lemogile maikutlo a a edileng a peeletso a a bakilweng ke maeto a tiro a ga Moporesitente Cyril Ramaphosa le Motlatsa-Moporesitente Paul Mashatile kwa New York kwa USA le London kwa United Kingdom (UK), ka tatelano.
English: Cabinet was briefed on progress made for hosting the XIV World Forestry Congress of the Food and Agriculture Organisation to be held from 7 to 11 September 2015 in the Inkosi Albert Luthuli Convention Centre, KwaZulu-Natal.

Setswana: Kabinete e boletse ka ga tswelelopele e e dirilweng mabapi le go nna baamogelabaeng ba Kongerese ya Lefatshe ya boXIV ya Jalo ya Dikgwa ya Mokgatlho wa Dijo le Temothuo e e tshwanetseng e tshwarwe ka la 7 go ya go 11 Lwetse 205 kwa Inkosi Albert Luthuli Convention Centre, kwa KwaZulu-Natal.
English: United Nations (UN) Partnership for Technology in Peacekeeping International Symposium (PTPS) South Africa will host the 6th PTPS at the Council for Scientific and Industrial Research in Pretoria from Tuesday, 21 to Friday, 24 June 2022.

Setswana: Kopanokgothakgothe ya Dinaga tsa Boditšhabatšhaba e e ka ga go Tlhabana Botlhale mo Mererong ya Tirisanommogo ka Didirisiwa tsa Thekenoloji tse di Dirang gore go Rene Kagiso (PTPS) mo Dinagakopanong (UN) Naga ya Aforika Borwa e tla tshwara PTPS ya borataro kwa Lekgotleng la Dipatlisiso tsa Saense le Intaseteri (CSIR) kwa Pretoria go tloga ka Labobedi, 21 go fitlha ka Labotlhano, 24 Seetebosigo 2022.
English: Matric and Year-end schools examinations Cabinet welcomed the smooth start to the 2023 National Senior Certificate (matric) exams, which commenced on 30 October 2023.

Setswana: Milkor 380 ke terouno e kgolo e e iseng e tle e agiwe ka fa kontinenteng ya Aforika mme e tla dirisiwa ke sesole mo dintweng, mo go diseng melelwane, mo go tlhokomeleng tlhago mmogo le mo go lwantshaneng le polao ya diphologolo tsa naga.
English: Implementation of Key Government Programmes.1 Cabinet joins South Africans in the celebration of Media Freedom Day on the 19th of October 2014 when President Jacob Zuma hosted veteran journalists and editors as part of celebrating 20 years of press freedom in South Africa.

Setswana: Go Tsenngwa Tirisong ga Manaane a a Botlhokwa a Puso.1 Kabinete e golagana le maAforika Borwa go keteka Letsatsi la Kgololesego ya Bobegakgang ka la bo 19 Diphalane 2014 fa Moporesitente Jacob Zuma a ne a amogetse babegadikgang le barulaganyi ba bagaka jaaka karolo ya go keteka dingwaga di le 20 tsa kgololesego ya bobegakgang mo Aforika Borwa.
English: South Africa works diligently and innovatively to attract such global events which place a spotlight on the country and create economic opportunities and support jobs in a range of sectors.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e dira ka manontlhotlho le go dirisa dikgato tse di sa tlwaelegang go ngokela metshameko ya mothale ono e e dirang gore naga e itsege mo lefatsheng e leng seo se tlholang ditšhono tsa ikonomi le go thusa go tlhola ditiro mo makaleng a a farologaneng.
English: A range of cooperation agreements were signed falling within the two broad themes – Human Capital Development, and Research and Development.

Setswana: Ka ditumelano tsa tirisanommogo, ditšhaba ka bobedi di ineetse go tsweletsa tirisano e e tseneletseng ya setegeniki, dithefosano tsa katiso ya barutisi le boitseanape, segolo ka Mmetse, Saense le Thekenoloji jaaka metheo ya kgolo mo kitsong ya diikonomi.
English: The cultural nation building parks will relocate all the historical details that depict colonialism and apartheid artefacts for future generations.

Setswana: Diphaka tseno tsa setso tsa go aga setšhaba go tla fudusetswa kwa go tsona dintlha tsotlhe tsa hisetori tse di bontshang dibetlwa tsa puso ya bokoloniale le ya tlhaolele gore bana ba kamoso ba itse gore go ne go diragala eng ka fa nageng.
English: The first consignment of 450 000 bags of 12,5 kg maize meal to be distributed to families in desperate need of food aid was delivered on Africa Day on Tuesday, 25 May 2021.

Setswana: Morwalo wa ntlha wa dikgetse di le 450 000 tsa mabupi a dikhilokerema di le 12,5 o rometswe ka Letsatsi la go Keteka Boaforika ka la bo 25 Motsheganong 2021 go fepa malapa a a leng mo tlaleng.
English: On 25 September 2015, His Holiness Pope Francis will address the UNGA, and the General Debate takes place from 28 September to 6 October 2015.

Setswana: Lefapha la Dipalangwa le tla diragatsa letsholo la Kgwedi ya Dipalangwa ya Diphalane (OTM) go tloga ka la bo 1 go fitlha la bo 31 Diphalane 2015 ka fa tlase ga moono wa "Mmogo re isa Aforika Borwa kwa pele".
English: Cabinet appeals to all South Africans to work with government to prevent new infections by getting tested at least once a year, practising safer sex and for men and boys to heed the call and to consider medical circumcision.

Setswana: Kabinete e ikuela go maAforika Borwa otlhe go dirisana le puso go thibela ditshwaetso tse dišwa ka go dirwa diteko bonnye gangwe ka ngwaga, go tsena mo thobalanong e e babalesegileng, mme banna le basimane ba tsibogele thotloetso ya gore ba rupisiwe kwa maakelong le ditliliniking.
English: Last night, six new electrical transformers were switched in Kagiso, in the West Rand area after communities were left without power for more than 3 years.

Setswana: Maabane bosigo go letswe go tshumilwe diteransefomara tsa motlakase tse dintšhwa di le thataro kwa Kagiso, mo kgaolong ya West Rand morago ga gore baagi ba foo ba fetse dingwaga di le tharo ba se na motlakase.
English: The IMC will also prioritise measures to address municipal debt payments to water boards, particularly those facing imminent bankruptcy.

Setswana: Le fa makgotlatoropomagolo a Gauteng a na le ditekanyetso tsa metsi tsa legato 1, ga go na tiragatso e e kalo ya molao ono mo makgotlatoropong.3 Tona ya Metsi le Kgelelo ya Leswe le Tonakgolo ya Gauteng ba kopile makgotlatoropo go diragatsa legato 2 la ditekanyetso tsa metsi le le tla anang le tefiso fa badirisi ba sa obamele ditekanyetso tse di beilweng.
English: This is a major milestone in the growth and development of South Africa’s tertiary education sector.

Setswana: Kabinete e amogetse go agiwa ga Yunibesiti e ntšhwa ya Sol Plaatje kwa Kimberley, mo Kapa Bokone eo e solofetsweng go simololwa pele ga bofelo jwa Lwetse 2013.Eno ke phitlhelelo ya makata namane mo kgolong le tlhabololong ya lekala la thuto e kgolwane mo Aforika Borwa.
English: Great benefits of this long-awaited process include the reduction of the costs of data and voice communication.

Setswana: Makhubu ano go solofetswe gore a tla tlisa phetogo mo ikonoming mo makaleng a a farologaneng e bile dipoelo tsa fantisi eno di tla tsenya madi a feta R8 bilione mo sekgwameng sa matlole sa naga.
English: As part of broadening access of government services to all, especially those who are vulnerable, the launch of a disability enhancement tool for the 24-hour Gender-Based Violence (GBV) Command Centre will enable members of the deaf community to access and use the professional counselling services of the centre.

Setswana: Jaaka karolo ya go atolosetsa phitlhelelo ya ditirelo tsa puso mo bathong botlhe, bogolosegolo ba ba leng mo tlalelong, thankgololo ya tshegetso ya didirisiwa tsa batho ba ba nang le bogole go ka nna le Tikwatikwe ya Bolaodi jwa Dipogiso tse di Totileng Batho ba Bong jo bo Rileng (GBV) e tla kgontsha ditokololo tsa ditlhopha tsa batho ba ba nang le bogole go ka fitlhelela le go ka dirisa ditirelo tsa tikwatikwe tsa thobomaikutlo e e manontlhotlho.
English: The annual commemoration of Africa Day marks the founding of the Organisation of African Unity in WEBTOKEN we end Africa Month, Cabinet calls on all South Africans to partner with our fellow Africans residing in South Africa and elsewhere on the continent to ensure the prosperity for our region and the rest of WEBTOKEN is also incumbent on all who reside within our borders, South Africans and foreign nationals alike to adhere to the laws of the country.

Setswana: Dikatlenegiso mo letlhomesong le di tla netefatsa nonofo ya tiragatso, thotloetso ya pabalesego mo tseleng, fokotsa seabe mo tikologong, le go tlhola letlhomeso le le momaganeng la kgaisano e e laolwang ka boleng e mo go yona lekala la tsamaiso ya dithoto ka tsela e tla tswelelang go direla ditlhokego tsa maAforika Borwa tsa ikonomi.
English: The DBSA was recognised for its innovative financing of 14 renewable energy projects in the country’s Renewable Energy Independent Power Producers Programme.

Setswana: DBSA e ne ya lemogiwa tebang le boitlhamedi jwa go neela matlotlo go diporojeke tsa ntšhwafatso ya eneji di le 14 mo Lenaneong la Ntšhwafatso ya Eneji ya Batlhagisi ba ba Ikemetseng.
English: President Jacob Zuma has led several effective interventions through partnerships, both domestically and internationally to boost economic growth and job creation.2 Cabinet noted the growing number of investment initiatives that have been announced in the country which demonstrate confidence by the international investment community in South Africa’s economy.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o eteletse pele ditsereganyo di le mmalwa ka dimphato tsa selegae le tsa boditšhaba go rotloetsa kgolo ya ikonomi le go tlhola ditiro.
English: Our well-functioning, strong and independent South African Reserve Bank is helping to shield society from the ravages of inflation by keeping it within a narrow target range well below what many other countries are currently experiencing.

Setswana: Bankakgolo ya Aforika Borwa e e dirang ka tshwanelo, e e nang le maatla e bile e ikemetse e samagane le go thibela gore setšhaba se se welwe ke matsadi a phetogo ya ditlhwatlhwa tse di yang kwa godimo ka go dira gore di se fete seelo se se beilweng se se leng kwa tlase thata go gaisa sa tsa dinaga tse dingwe.
English: Minister of Trade and Industry, Rob Davies launched the eighth annual iteration of the IPAP 2016/17 to 2018-19 on 9 May 2016 at a 100% black-owned casting and machining foundry in Gauteng.

Setswana: Tona ya Kgwebisano le Indaseteri, Rob Davies o tlhomile poeletso ya borobedi ya ngwaga le ngwaga ya IPAP 2016/17 go ya go 2018-19 ka la bo 9 Motsheganong 2016 kwa bodirelong jo bo gakolosang tshipi e e leng ya bantsho 100% kwa Gauteng.
English: The people of India, on the passing of His Divine Holiness Pramukh Swami Maharaj, the spiritual head of the Swaminarayan Hindu faith community in India.

Setswana: Sediriswa seno sa segompieno, se se tlametsweng ka matlole ke Lefapha la Saense le Thekenoloji, se ka dirisediwa go sekaseka mafelo le go bona dikgatiso tsa menwana kwa ntle ga tiriso ya lerojana gongwe matshosetsi a kgotlhelego ya bopaki.
English: Cabinet urges parents, learners and teachers to collaborate in trying to recover the lost time and fully commit to catch-up programmes.

Setswana: Kabinete e ikuela mo batsading, barutwaneng le mo barutabaneng go dirisana mmogo mo go lekeng go tswala sekgala se se bulegileng sa go se rutiwe mme maphata otlhe a tsee maikarabelo ka botlalo mo manaaneng a go leka go tswala sekgala.
English: We are now capable of manufacturing and integrating various components into a whole range of energy generating devices for these applications that are currently undergoing testing.

Setswana: Mesola ya Lenaneo la rona la haeterojene le thekenoloji ya disele tsa leokwane ke tiriso ya polatinamo e gape e tla bulang ditšhono tsa mmaraka wa automotive catalyctic converter le go tsweletsa go fetolwa ga dikumo tsa nngwe ya diminerale tsa rona tse di motlele.
English: The Inter-Ministerial Committee on the Nelson Mandela Centenary and Centenary of AlbertinaSisulu announced on the 11 October 2018 the #WomenOfFortitude campaign as one of the Mama Sisulu Centenary activities.

Setswana: Komiti ya Ditona tsa ka fa Nageng e e samaganeng le Ngwagakgolo wa ga Nelson Mandela le wa ga Albertina Sisulu e rebotse letsholo la 100 #WomenOfFortitude ka la bo 11 Diphalane 2018 jaaka e nngwe ya ditiragalo tsa go keteka Ngwagakgolo wa ga Mama Sisulu.
English: The Bill amends three pieces of legislation, namely the Electoral Commission Act, 1996 (Act 51 of 1996) Electoral Act, 1998 (Act 73 of 1998) and the Local Government: Municipal Electoral Act, 2000 (Act 27 of 2000).The Bill makes a number of amendments to adjust the Independent Electoral Commission (IEC) election processes.

Setswana: Molaotlhomo ono o baakanya Molao wa Ditlamo wa ngwaga wa 2008 (Molao wa bo 71 wa 2008 ).
English: Unemployment Insurance Fund (UIF) Labour Activation Programme (LAP) Cabinet welcomed the launch of the UIF-LAP, which is a skills training and entrepreneurship programme aimed at benefitting the youth and the unemployed in the country.

Setswana: Kabinete e itumeletse go thankgololwa ga UIF-LAP, eo e leng letsholo la go tlhatlhelela batho ka bokgoni le go ba thusa go itshimololela dikgwebo mme maitlhomo a lona ke go tswela bašwa mosola mmogo le batho ba ba senang ditiro ka fa nageng.
English: The Sedibeng District has made progress in operationalising the Vaal River Special Economic Zone (SEZ), which holds potential for the reindustrialisation of the region, province and country.

Setswana: Kgaolo ya Sedibeng e nnile le tswelelopele ka go dirisa Kgaolo ya Ikonomi e e Kgethegileng ya Vaal River (SEZ), e e nang le bokgoni jwa go fetolela kgaolo eo, porofense le naga go nna ya madirelo gape.
English: The adoption of the BRICS Xiamen Declaration and Action Plan highlighted the strong foundation that BRICS has made in terms of establishing institutional mechanisms for tangible cooperation.

Setswana: Go amogelwa ga Kgoeletso le Leanotiro la BRICS Xiamen go supile motheo o o maatla o BRICS e o dirileng ka go tlhoma mekgwa ya ditheo ya tirisanommogo e e bonalang.
English: Cabinet reiterates that if you suspect your child is missing, you must immediately report to your nearest police station.

Setswana: Kabinete e ikgata motlhala gore fa e le gore o belaela gore ngwana wa gago a ka tswa a latlhegile, o tshwanetse go bula kgetse ka ponyo ya leitlho kwa seteišeneng sa mapodisi.
English: Cabinet also approved the appointment of the interim Boards of Directors for the SEFA and SEDRegulations relating to the Protection, Promotion, Development and Management of Indigenous Knowledge (IK regulations) Cabinet approved the publication of IK regulations for public comment.

Setswana: Kabinete e amogetse gape le go thapiwa ga Bakaedi ba Diboto tsa nakwana tsa SEFA le SEDMelawana Tebang le Tshireletso, Thotloetso, Tlhabololo le Taolo ya Kitso ya Tlhago (IK) Kabinete e dumeletse go phasaladiwa ga melawana ya IK go ngoka ditshwaelo tsa baagi.
English: Cabinet has taken a dim view of actions by some community leaders that amounted to threatening of learners and teachers at their school.

Setswana: Kabinete ga e a itumela le e seng ka ditiragalo tse dingwe tse di dirilweng ke ba bangwe ba baeteledipele mo setšhabeng ba ba rweleng maoto a bona ba ya go tshosetsa matshelo a barutwana le barutabana ko dikolong tsa bona.
English: Cabinet approved that the 2013/14 performance report of the Research and Development (R&D) Tax Incentive programme be tabled in Parliament.

Setswana: Kabinete e amogetse gore pegelo ya tiragatso ya 2013/14 ya lenaane la Tshiamelo ya Lekgetho la Patlisiso le Tlhabololo (R&D) e tlhagisiwe mo palamenteng.
English: The spirit and mood was upbeat and the country showcased new opportunities for investment and policy-initiatives that are helping to create an investment-friendly environment.

Setswana: Kabinete e akgotse setlhopha se se neng se samagane le go rulaganyetsa Khonferense eno mme e solofela go tswelela go amogela dipegelo tsa ka gale mabapi le maikano a a tserweng.
English: The Bill provides a legal framework for the development of a marine spatial planning system that promotes economic growth and is facilitated by coordinating planning across multiple WEBTOKEN will promote good ocean governance by ensuring involvement of all sectors in joint management and planning in the ocean space.

Setswana: Seno se tlamela ka letlhomeso la bosetšhaba le le kaelang taolo e e lotaneng, kgolo, tlhabololo le diphetogo mo lephateng la mawatle, go lebeletswe go bula bokgoni jo bo tletseng jwa lephata la mawatle le go tokafatsa tshwaelo ya lona mo maitlhomong a tlhabololo ya ikonomiloago a naga, fa le ntse le tshwaela mo kgwebisanong ya boditšhabatšhaba.
English: The conference is exploring and discussing migration as a driver of development, with a particular focus on leveraging diaspora capital and international collaboration.

Setswana: FOCAC ke Setlhopha sa baemedi go tswa kwa dinageng ka go farologana ba ba emetseng naga ya China le dinaga tsa Aforika, mme e tsewa jaaka setlhopha se se dirang gore go nne le tirisanommogo mo dinageng tsa China le mo Letsholong la go Aga Mafaratlhatlha e leng leano la China ka go tlhabolola mafaratlhatlha mo dinageng tsa lefatshe.
English: The Bill amends the current Communal Property Associations Act, 1996 (Act 28 of 1996).The Bill will strengthen the democratic governance process of the existing Communal Property Associations or existing Trust entities that oversee communal land.

Setswana: Molaotlhomo ono o baakanya Molao wa ga jaanong wa Mekgatlho ya Dithoto tse di Tlhakanetsweng, wa 1996 (Molao wa bo 28 wa 1996).Molaotlhomo o tla maatlafatsa thulaganyo ya bolaodi jwa temokerasi jwa Mekgatlho e e leng teng ga jaana ya Dithoto tse di Tlhakanetsweng gongwe ditheo tsa Dikgwama tse di okameng mafatshe a a tlhakanetsweng ke baagi.