dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The President tabled the report of the Expert Panel at a meeting of the National Security Council on Friday, 4 February 2022 and subsequently authorised that it be made public.

Setswana: Moporesitente o ne a tlhagisa pegelo ya Setlhopha sa Bomankge kwa kopanong ya Lekgotla la Bosetšhaba la Tshireletso ka Labotlhano, 4 Tlhakole 2022 mme a neela tetla ya gore e phasaladiwe.
English: The Rolling Stock Fleet Renewal Programme is much more than the procurement of trains, it is about three pillars which will bring this industry to its former glory, revive our rail engineering sector and contribute to economic development and localisation.3 Cabinet welcomes the launch today by President Jacob Zuma of the First Automotive Works (FAW) South Africa assembly plant and operations in the COEGA Industrial Development Zone (IDZ) in the Nelson Mandela Bay Metro in Port Elizabeth, in the Eastern Cape.

Setswana: Palogotlhe ya batho ba le 19 527 (baenjiniri, badiri ka diatla, bategeniki, bakgweetsi ba diterena le, gareng ga ba bangwe, bathekenoloji) mo nakong ya porojeke.
English: South Africa’s Caster Semenya bagged double gold by winning the coveted Sports Star of the Year award along with the Sportswoman of the Year Award.

Setswana: Motabogi wa Aforika Borwa Caster Semenya o fentse digauta di le pedi ka go fenya kabo ya Motshamiki yo o Tlhwatlhwa wa Ngwaga mmogo le Kabo ya Motshamiki wa Mosadi yo o Tlhwatlhwa wa Ngwaga.
English: South Africa is now targeting R2 trillion in new investments over another five-year period between 2023 and 2028.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa ga jaanong e samagane le go ka bokeletsa dipeeletso tse dintšhwa tse di ka dirang ditirilione di le R2 mo sebakseng sa dingwaga tse dingwe tse di tlang di le tlhano magareng ga wa 2023 go fitlha go wa 2028.
English: In June 2022, the Constitutional Court had found that the Divorce Act in its current form to be inconsistent with the Constitution as it excludes Muslim marriages.

Setswana: Ka Seetebosigo 2022, Kgotlatshekelo ya Molaotheo e rebotse katlholo ya gore Molao wa go Tswa mo Lenyalong yo o leng teng ga o tsamaisane le Molaotheo gonne ka mokgwa yo o kwadilweng ga o a akaretsa manyalo a Semoselema.
English: Cabinet remains committed to ensuring children are immunised to eliminate life threatening infectious diseases.

Setswana: Kabinete e ikuela go maAforika Borwa otlhe go rwala maikarabelo a boitekanelo le matshelo a bona, go robalana ba dirisa tshireletso le go nna ba dirwa diteko tsa HIV le malwetse a mangwe a a tshelanwang le a a sa tshelanweng gangwe le gape.
English: Cabinet commended intensified joint inspection efforts led by the Department of Employment and Labour (DEL) to ensure that employers comply with recruitment requirements.

Setswana: Tiragatso ya Melao ya Bodiri Kabinete e akgotse maiteko a a tseneletseng e bile a kopanetswe a a neng a eteletswe pele ke Lefapha la Ditiro le Badiri (DEL) go netefatsa gore bathapi ba ikobela ditlhokego tsa go bothapi.
English: Cabinet to reiterate that the Medium Term Strategic Framework already prioritises growth-inducing initiatives such as major projects in rail, energy and ports that will boost investment.

Setswana: Kabinete e tla boeletsa gore Letlhomeso la Togamaano ya Pakagare (MTSF) ga jaanong le setse ntse le potlakisitse dipoelo tse di ikaegileng ka kgolo ya ikonomi go akaretsa dikgato tse di jaaka diporojeke tse dikgolo mo go tsa diterene, motlakase le boemelakepe tse di tla thusang dipeeletso.
English: Cabinet joins President Jacob Zuma in wishing Mama Winnie Madikizela-Mandela a speedy recovery and urges that the privacy of the family be respected during this time.

Setswana: Kabinete e ikamanya le Moporesitente Jacob Zuma mo go eleletseng Mama Winnie Madikizela-Mandela pholo ya ka bonako mme e ikuela gore go tlotlwe ba lelapa mo nakong eno.
English: By doing so we all play our part in helping to keep the lights on, which is crucial to business, industry and the economy.

Setswana: Ka go dira seno, rotlhe re tla bo re tshameka karolo ya rona mo go thuseng go dira gore lebone ka fa nageng ya rona le time, e leng selo se se botlhokwa thata mo kgwebong, mo diintasetering le mo ikonoming.
English: Cabinet also congratulates Dr Evodia Setati, a senior researcher at the University of Stellenbosch’s Department of Viticulture and Oenology, who won the Distinguished Women Scientists Award at the annual South African Women in Science Awards held in Polokwane on 23 August 2018.

Setswana: Kabinete gape e akgotse Ngaka Evodia Setati, yo e leng mobatlisisi mogolo kwa Yunibesiting ya Stellenbosch mo lefapheng la yona la Viticulture and Oenology, yo a neilweng Kabo ya Basadi ba ba Dirileng Bontle go Gaisa mo Mererong ya Saense kwa moketeng wa Dikabong tsa ngwaga le ngwaga tsa Basadi ba ba Dirileng Bontle go Gaisa mo Mererong ya Saense o o neng o tshwaretswa kwa Polokwane ka la bo 23 Phatwe 2018.
English: The Department of Co-operative Governance and Traditional Affairs supported by the Department of Small Business Development and the Inter-Ministerial Committee on Disaster Management have gazetted the Standard Draft By-laws for Township Economies aimed at mobilising municipalities around a common agenda and collective responses towards inclusive local economies and curbing illegal business operations in townships.

Setswana: Lefapha la Pusotshwaraganelo le Merero ya Magosi, ka tshegetso ya Lefapha la Tlhabololo ya Dikgwebopotlana le Komiti ya Ditona ya Tsamaiso ya Matlhotlhapelo, di kasetile Melawanatlhomo ya Ikonomi ya Metsesetoropo ka maikaelelo a go rulaganya makgotlatoropo go tlhakanela lenaane le go tsiboga mmogo malebana le ikonomi ya selegae e e akaretsang le go fedisa ditiro tse di seng mo molaong tsa dikgwebo mo metsesetoropong.
English: Cabinet noted the participation of South African companies in the 53rd edition of the Maputo International Trade Fair, commonly known as FACIM, which is taking place in Mozambique from 28 August to 3 September 2017.

Setswana: Kabinete e etse tlhoko go nna le seabe ga ditlamo tsa Aforika Borwa mo kopanong ya bo 53 ya Kgwebisano ya Boditšhaba ya Maputo, e e itsegeng jaaka FACIM, e e diragalang kwa Mozambique go tloga ka la bo 28 Phatwe go fitlha ka la bo 3 Lwetse 2017.
English: Further progress on Eskom and electricity generation, as indicated by the Minister of Public Enterprises, will be provided within the next week.

Setswana: Itharabologelo e nngwe gape ya Eskom mmogo le ya tlhagiso ya motlakase, jaaka Tona ya Dikgwebo tsa Puso e tlhalositse, e tla begiwa pele beke e e tlang e konosela.
English: According to the report, after 20 years of development, significant progress has been made in national coverage of essential services and reducing extreme poverty levels.

Setswana: Go ya ka pegelo, morago ga dingwaga di le 20 tsa tlhabololo, go setse go dirilwe kgatelopele e e boitshegang mo go samaganeng le ditirelo tse di botlhokwa mo maemong a bosetšhaba le mo go fokotseng maemo a a gaketseng a lehuma.
English: The socio-economic implications, of the envisaged establishment of the Border Management Authority, required that it also be submitted to NEDLAC, this was done on 13 October 2015.There was an extensive NEDLAC consultations process on the Bill between November 2015 and May 2016.

Setswana: Ditlamorago tsa ikonomi le loago, tsa go tlhongwa go go solofelwang ga Bothati jwa Taolo ya Melelwane, di tlhoka gore o romelwe gape go NEDLAC, mme se se dirilwe ka la bo 13 Diphalane 2015.Go nnile le tsamaiso e e tseneletseng ya ditherisano le NEDLAC ka ga Molaotlhomo o magareng ga Ngwanatsele 2015 le Motsheganong 2016.
English: Payment of social grantsCabinet was briefed by the Minister of Social Development, Susan Shabangu, on the recent widespread delays in scheduled social grant payments to beneficiaries.

Setswana: Dituelelo tsa madi a puso a tlhokomelo ya setšhabaKabinete e nopoletswe ke Tona ya Lefapha la Tlhabololo ya Loago, Mme Susan Shabangu, ka ga ditshitiso tse dintsi tsa go duelela batho bao ba golang madi a puso a tlhokomelo ya setšhaba.
English: The Minister of Water and Sanitation, Mr Senzo Mchunu and executive mayors of some of the cities in Gauteng will provide an update on ongoing interventions to stabilise water supply in the province.

Setswana: Tona ya Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe, Rre Senzo Mchunu mmogo le Dimeyara tsa tse dingwe tsa diteropo tse dikgolo kwa Gauteng ba tla ema baagi ka lefoko go ba itsise gore ke eng se se diriwang go samagana le tlamelo ya metsi a a tshabetseng ruri mo porofenseng eno.
English: Cabinet is saddened by the death of four of the country’s sporting stars and conveys its condolences to the families and friends of professional boxer Phindile Mwelase, Olympic gold medallist Mbulaeni Mulaudzi, former Springbok player Tinus Linee and Bafana Bafana captain Senzo Meyiwa.

Setswana: Kabinete e hutsafaditswe ke dintsho di le nne tsa baganka ba rona ba metshameko mme e romela matshediso kwa malapeng le kwa ditsaleng tsa, rramabole Phindile Mwelase, Mofenyi wa metale wa gauta Mbulaheni Mulaudzi, Motshameki wa maloba wa di- Springbok Tinus Linee mmogo le mokapotene wa Bafana Bafana Senzo Meyiwa.
English: The summit underscored the importance of the regional integration agenda that promotes economic integration, industrialisation and economic diversification of the SACU economies.

Setswana: Samiti eno e tlhagisitse botlhokwa jwa lenaneo la kopanyo ya sedika e e tlholang kopanyo ya ikonomi, diintaseteri le kgaoganyo ya ikonomi ya diikonomi tsa SACU.
English: The scope of this audit covers all 16 priority sport codes.

Setswana: Tiro ya boruni jono e akaretsa dikarolo tsa metshameko yotlhe ya botlhokwa e le .14 Kabinete e goeleditse Letsatsi la Bosetšhaba la Boitapoloso la ngwaga le ngwaga ka Labotlhano wa ntlha wa Diphalane ngwaga o mongwe le o mongwe.
English: The second draft of the Financial Sector Regulation Bill, 2014 follows comments received on the first draft which was approved by Cabinet in December 2013.

Setswana: Lekwalo la bobedi la Molaotlhomo wa Taolo ya Lephata la Ditšhelete, 2014 le latela ditshwaelo tse di amogetsweng mo lekwalong la ntlha le le amogetsweng ke Kabinete ka Sedimonthole 2013.
English: Upcoming events 16 Days of Activism Cabinet approved the theme: “Women’s Economic Justice towards a non-violent and non-sexist South Africa” for the 16 Days of Activism campaign, which is the high-point of the 365 Days against GBVF campaign.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse thitokgang: Bosiamisi jwa Ikonomi ya Basadi mo Aforika Borwa e e senang tirisodikgoka le go sa kgetholole ka bong” tebang le letsholo la Matsatsi a le 16 a Kemokgatlhanong le go Bogisiwa ga Basadi, leo le leng ntlhakgolo ya letsholo la Matsatsi a le 365 kgatlhanong le GBVKa ntlha ya melao ya Maemo a Bosetšhaba a Matlhotlhapelo ao a thibelang dikopano tse dikgolo, Moporesidente Ramaphosa o tla thankgolola letsholo leno ka tiriso ya mafaratlhatlha a ditlhaeletsano tsa dibidiyo ka Laboraro, 25 Ngwanaitseele 2020.
English: The Presidency will closely monitor the implementation of the turnaround plans of these three critical SOCs that are drivers of the economy.

Setswana: Kantoro ya Moporesitente e tla ela tlhoko go tsenngwa tirisong ga maano a go fetolwa ga ditlamo tseno tse di botlhokwa tsa mmuso tse e leng tsona di tsamaisang ikonomi.
English: South Africa has a Child Labour Programme of Action, which provides the country’s roadmap towards eliminating child labour.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e na le Lenaanetiro la go Lwantshana le Ditiragalo tsa go thapiwa ga Bana mo Ditirong, e leng dikgato tse naga e tshwanetseng go di tsaya go fedisa ditiragalo tsa go thapiwa ga bana mo ditirong.
English: Implementing the new Preferential Procurement Regulations by end August 2016 as an interim measure to this radical intervention.

Setswana: Go tsenya tirisong Melawanataolo ya Dikgatlhegelo tsa Ditheko kwa bokhutlhong jwa Phatwe 2016 e le kgato ya nakwana go samagana le ditsereganyo tseno tsa phetakapejana.
English: Lifting of the National State of Disaster Cabinet also welcomed the lifting of the National State of Disaster announced by President Cyril Ramaphosa on Monday, 4 April 2022.

Setswana: Go Khutlisiwa ga Maemo a Bosetšhaba a Matlhotlhapelo Kabinete e amogetse gape le dikgato tsa go khutlisiwa ga Maemo a Bosetšhaba a Matlhotlhapelo tse di begilweng ke Moporesitente Cyril Ramaphosa ka Mosupologo, 4 Moranang 2022.
English: Cabinet welcomed the outcomes of the recent Japan-South Africa Business Forum, which agreed to an ambitious work programme that includes collaboration on green industrialisation, electric vehicle technologies and green hydrogen.

Setswana: Mo foramong eno go dumelanwe gape le gore go tsewe letsholo le le tla nopolang ditšhono tse di leng teng mo Aforika Borwa tse di tla bontshiwang dikgwebo tsa Japan, tlhatlhelelo ka bokgoni e e tlhokegang mo diintasetering tsa go aga dijanaga ka fa nageng, ditšhono tsa ditiro mo maphateng a tlhagiso ya dikuno mmogo le go abelana ka maitemogelo a a tseneletseng a setegeniki.
English: South African producer and composer, Mr Lebohang Morake, who ensured that the Drakensberg Boys Choir flew our flag high when they performed in a special Lion King tribute in London.

Setswana: Motlhagisi le motlhami wa ka fa nageng ya Aforika Borwa, Rre Lebohang Morake, yoo a netefaditseng gore Setlhopha sa Mmino sa Drakensberg Boys Choir se fofisa folaga ya rona kwa godimo fa ba ne ba diragatsa kwa tlotlong e e kgethegileng ya Lion King kwa London.
English: In responding to the needs of communities and businesses, Minister of Water and Sanitation Nomvula Mokonyane will turn the sod for the construction of Phase One of the R18 billion Vaal Gamagara Water Project, this Friday, 21 October 2016.

Setswana: Fa a tsibogela ditlhokego tsa baagi le dikgwebo, Tona ya Metsi le Kgeleloleswe Nomvula Mokonyane o tla ribolola lekwete kwa go tla agiwang Kgato ya Ntlha ya Porojeke ya R18 bilione ya Vaal Gamagara, ka Labotlhano ono wa la bo 21 Diphalane 2016.
English: Cabinet received an update on developments in the negotiating position at the World Trade Organisation and agreed on the need for a development focus in the post-Nairobi work programme and in preparation for Eleventh Ministerial Conference of the WTO (MC11) to be held in Argentina in December 2017.This is in line with the National Development Plan’s objectives of developing appropriate policy responses in a dynamic global environment.

Setswana: Kabinete e amogetse ditsibosopeonakong ka ga dipoelo tsa dipuisanelo tsa maemo mo Mokgatlong wa Dikgwebo tsa Lefatshwe (WTO) mme ya dumela fa go na le tlhoko ya go tobana le Lenaane la kwa Morago ga Tiro la Nairobi mmogo le mo go ipaakanyetseng Khonferense ya Ditona ya bo 11 (MC11) e e tla tshwarelwang kwa Argentina ka Sedimonthole 2017.Seno se tsamaisana le dipeelo tsa NDP tsa go tlhagisa ditsibogelo tsa pholisi tse di maleba mo tikologong ya lefatshe e e fetofetogang.
English: The White Paper on National Civil Aviation Policy, which promotes and enhances civil aviation safety, security and environmental compliance, was approved.

Setswana: Lekwalopuso la Mabudusatsela la Pholisi ya Bosetšhaba ya Diphofo tsa Baagi, le le tsweletsang le go tokafatsa pabalesego ya diphofo tsa baagi, tshireletsego le go obamela tsa tikologo, le amogetswe.
English: Cabinet is confident that this intervention will restore the reputation of the airline and prevent the collapse which would have had a negative impact on passengers, suppliers and other partners in the aviation sector and importantly, the workforce.

Setswana: Kabinete e na le tshepo ya gore tsereganyo eno e tla busa serodumo sa khamphani ya difofane le go thibela go phutlhama goo go tla nnang le seabe se sa siamang go bapalami, baneeladitirelo le balekane ba bangwe mo lephateng la diphofo le se se botlhokwa, letsholo la tiro.
English: Cabinet welcomed the ruling by the Republic of Malawi’s Chief Resident Magistrate Court that Shepherd and Mary Bushiri be extradited to South Africa to stand trial on multiple criminal charges including rape, contravening the Financial Advisory and Intermediary Services Act, 2002 (Act 37 of 2002), the Bank Act, 1990 (Act 94 of 1990), Immigration Act, 2002 (Act 13 of 2002) and violating their bail conditions.

Setswana: Katlholo eno e a bontsha gore molao ga go ope yo a ka o tshabelang e bile e bontsha gape gore ditirelo tsa dikgotlatshekelo di gogiwe ka ditsebe, mmogo le gore go na le tirisanommogo magareng ga ditheo tsa boditšhabatšhaba mmogo le go tshepana ga ditheo tsa molao tsa naga ya Aforika Borwa le ya Malawi.
English: Adherence to the speed limit, wearing safety belts and not driving while under the influence are non-negotiables in ensuring your own safety and that of other people around you.

Setswana: Go obamela melao ya lebelo la mo tseleng, go ipofa ka lepanta la pabalesego mo sejanageng le go se kganne fa o nwele madila ke tseo o tshwanetseng go di diragatsa mo go netefatseng gore wena le bao ba leng gaufi nao ba babalesegile.
English: Cabinet was briefed on the proposal by the United Nations Educational Scientific and Cultural Organisation (UNESCO) to host World Water Day in South Africa on 22 March 2017 under the theme: “Waste Water the untapped resource”.President Jacob Zuma who is a member of the United Nations High Level Panel on Water Action Plan will open the event, by launching the World Water Development Report 2017 on wastewater and related activities.

Setswana: Kabinete e ne ya itsisiwe ka ga tshitshinyo ya Mokgatlo wa Ditšhabakopano (UN) wa Thuto, Saense le Setso (UNESCO) go tshwarela Letsatsi la Metsi la Lefatshe mo Aforika Borwa ka la 22 Mopitlwe 2017 ka fa tlase ga setlhogo: “Metsi a a dirisitsweng, motswedi o o iseng o lekiwe”.Moporesitente Jacob Zuma yo e leng tokololo ya Maemo a a kwa Godimo mo Phaneleng ya UN e e mabapi le Leanotiro la Metsi o tla bula tiragalo e, ka go thankgolola Pegelo ya Tlhabololo ya Metsi a Lefatshe ya 2017 ka ga metsi a a dirisitsweng le ditiragalo tse di amanang le seno.
English: Cabinet congratulates Transnet, National Prosecuting Authority, SABC and the Departments of Higher Education and Training, International Relations and Cooperation, and Justice and Constitutional Development for being ranked “Most Attractive Employers” in South Africa by employer branding company, UNIVERSUCabinet commends Minister of Science and Technology, Naledi Pandor, who received an Order of Merit from the Federal Republic of Germany for her contribution to the development of science globally.

Setswana: Kabinete e akgola Transet, Bothati jwa Bosetšhaba jwa Botšhotšhisi, SABC le Mafapha a Thuto e Kgolwane le Katiso, Dikamano le Tirisano tsa Boditšhabatšhaba le Bosiamisi le Tlhabololo ya Molaotheo jaaka di supilwe ele "Bathapi ba ba Ngokelang go Gaisa" mo Aforika Borwa ke setlamo sa matshwaokgwebo a bathapi, UNIVERSUKabinete e akgola Tona ya Saense le Thekenoloji, Naledi Pandor, yo o amogetseng Order of Merit go tswa kwa Rephaboliking ya Bofederale ya Jeremane ka ntlha ya tshwaelo ya gagwe mo tlhabololong ya saense mo lefatsheng.
English: These include former high ranking state and parastatal employees, some of whom face charges relating to the contravention of the Public Finance Management Act, 1999 (Act 1 of 1999).

Setswana: Mo go bano go akarediwa gape le bao mo malobeng ba neng ba okame maemo a a kwa godimo mo pusong le mo dikgwebong tsa puso, mme mo go bona ba bangwe ba bona ba latofadiwa ka go tlola Molao wa Botsamaisi jwa Madi a Puso (PFMA) wa ngwaga wa 1999 (Molao wa bo 01 wa 1999).
English: Last August, the Department appointed a new board, a new CEO and strengthened management to guide the operations and bring stability to SAPSAPO’s financial stability continues to be top priority.

Setswana: Togamaano e e sa tswang go konosediwa fa gautshwane ya Tlwaetso ya Phetogo ya Tlelaemete e supa ditsereganyo tsa ditlapele mme e golaganya maano a tlwaetso a maphata a Metsi, Temothuo, Biodiversity, Boitekanelo, Manno a Batho le Phokotso ya Matshosetsi a Matlhotlhapelo go nna Leano la Bosetšhaba la Tlwaetso le le akaretsang.
English: The Bill reaffirms that South Africa remains open to foreign investment, provides adequate security and protection to all investors, and preserves the sovereign right of the South African Government to pursue developmental and transformational public policy objectives.

Setswana: Seno ke go tshegetsa maitlhomo a NDP la go tsweletsa kgolo ya dipeeletso le thomelontle go susumetsa kgolo e e nnelang leruri mmogo le tlhabololo mo Aforika Borwa.3 Gape Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Tetlokhopi wa 2015 mo kaseteng ya Puso go anamisa patlomaikutlo.
English: The UPU is a specialised agency of the United Nations (UN) that focusses on modernising the postal sector and diversifying postal products to sustain a universal postal territory that meets the needs of the 21st century.

Setswana: Dipeeletso mo mafaratlhatlheng a metshameko ano go solofetswe fa a tla nna le seabe mo dipoelong tsa saruri mo teropokgolong eo e tla bong e amogetse baeng, mme go tla dirisiwa gape le mafaratlhatlha a lefa la Sejana sa Lefatshe sa 2010 FIFGo lemogiwa gono ga lefatshe ka bophara go tla re naya gape le tšhono ya go ngokela bajanala le dipeeletso tse di maleba tse di tswang kwa dinageng tse dingwe tse di kwa ntle.
English: A total of 54 Thuthuzela Care Centres across the country have been opened to serve as a one-stop facility to reduce secondary victimisation and reduce the time of finalising sexual cases.

Setswana: Go setse go butswe Ditikwatikwe tsa Tlhokomelo tsa Thuthuzela di le 54 go ralala le naga tseo maitlhomo a tsona e leng go dira jaaka lefelo la ditirelontsi go ka fedisa go sotla ka batswasetlhabelo ba dikgetse tsa thobalano ka go ba isa kwa godimo le kwa tlase mmogo le go fokotsa nako e e tseiwang mo go konosetseng dikgetse tse di mabapi le tlolomolao ya thobalano.
English: Mr Sunny Singh, one of South Africa’s most dedicated freedom fighters, who served a 10-year sentence on Robben Island.

Setswana: Rre Sunny Singh, yo mongwe wa balwelakgololesego ba ba neng ba dira tiro ya bona ka boineelo, yo a neng a atlholetswe dingwaga di le 10 kwa kgolegelong ya Robben Island.
English: The applications process is also open to students who are already enrolled at institutions, but are without funding and qualify for NSFAS financial funding.

Setswana: Dikopo di buletswe gape le baithuti ba ba setseng ba kwadisitswe kwa ditheong, mme ba sena matlole e bile ba siametse thuso ya matlole ya NSFAGo bona tshedimosetso ka botlalo tebang le go dira kopo ya matlole, letsetsa 0800.0 6732.7 kgotsa o etele WEBTOKETirisodikgoka mo Bathong ba Bong jo bo Rileng le Polao ya Basadi (GBVF).
English: Cabinet approved the establishment of an Inter-Ministerial Committee to oversee and provide strategic direction during the preparations for and hosting of the 37th Ordinary Southern African Development Community (SADC) Summit of Heads of State and Government to be held in August 2017.The SADC Summit will take place under the theme “Partnering with the Private Sector in Developing Industry and Regional Value Chains”, emphasising the need to address critical factors to implement and achieve SADC’s Industrial Strategy and Action Plan.

Setswana: Kabinete e amogetse go tlhongwa ga Komiti ya Ditona go ela tlhoko le go tlamela ka tsela ya togamaano fa go baakanyediwa le go nna baamogelabaeng ba Samiti e e Tlwaelegileng ya Ditlhogo tsa Ditona le Dipuso tsa Dinagatlhabololo tsa Borwa jwa Aforika (SADC) e e tla tshwarwang ka Phatwe 2017.Samiti ya SADC e tla tshwarwa ka fa tlase ga setlhogo “Semphato le Lekala la Poraefete go Tlhabolola Madirelo le Tsamaiso ya Kgaolo”, go gatelela tlhokego ya go samagana le dintlha tse di masisi mo go tsenyeng tirisong le go fitlheleleng Togamaano ya Madirelo le Leanotiro la SADC.
English: A blueprint entitled the Ikusasa Student Financial Aid Programme (ISFAP), underwent an engagement process, which saw various inputs incorporated, and agreement obtained across all key stakeholders for the future governance structure of ISFAP.

Setswana: Motheotumelano o o bidiwang Lenaane la Thuso ya Matlole a Baithuti la Ikusasa (ISFAP), o sekasekilwe, mme ga tsenyeletswa ditshitshinyo tse di farologaneng mo go one, mme ga bonwa ditumelano go ralala le bannaleseabe botlhe ba ba botlhokwa go tobana le bokamoso jwa dikarolo tsa bobusi jwa ISFAP.