dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet congratulates Ms Shudufhadzo Musida for being crowned Miss South Africa 2020 and wishes her well in her role as a Brand South Africa representative.

Setswana: Kabinete e akgola Mme Shudufhadzo Musida go bo a rwesitswe korone ya Mmabontle wa Aforika Borwa wa ngwaga wa 2020 mme e mo lakaletsa masego mo tirong ya gagwe jaaka a tla bo a emetse Brand South Africa.
English: 71 of 2008).The aim is to bring aspiring auditors (candidate auditors), before registration, under the Auditing Profssion Act, 2005 so that they are regulated by the Independent Regulatory Board for Auditors, in the same way that registered auditors are regulated, and to make significant amendments required by the Companies Act 2008.

Setswana: Gape seno se tla sireletsa baagi mo tirong e e dirwang ke moruni wa borutelwatirong.4 Kabinete e fetisitse go itsesewe ga Defence Laws Repeal and Amendment Bill (Molaotlhomo wa Phimolo le Paakanyo ya melao ya Phemelo), wa 2014 kwa Palamenteng.
English: The extension considered the need to continue augmenting the existing contingency measures undertaken by organs of state to mitigate and address the impact of severe weather in the affected provinces.

Setswana: Go atolosediwa nako gono e ne e le ka ntlha ya fa go ne go santse go na le tlhokagalo ya gore go tswelele go tshegetsa dikgato tse di leng teng tsa go samagana le ditiragalo tse di diragaditsweng ke dikarolo tsa puso go fokotsa le go samagana le ditlamorago tsa ditiragalo tsa ditshenyegelo tse dikgolo ka ntlha ya maemo a bosa kwa diporofenseng tse di amegileng.
English: The Special Economic Zones also continue to play a role in attracting Foreign Direct Investment (FDI).This 1038-hectare MAP-SEZ launch forms a key part of the implementation of the Industrial Policy Action Plan which designates Special Economic Zones to accelerate local economic growth and development in specific regions of the country.

Setswana: Dikarolo tse di Kgethegileng tsa Ikonomi di tswelela go nna le seabe mo go ngokeng Peeletso e e Tlhamaletseng ya Boditšhaba (FDI).Go thankgololwa go ga MAP-SEZ ya diheketara tse 1038 ke karolo ya botlhokwa ya go tsenya tirisong Leanotiro la Pholisi ya Madirelo le le supang Dikarolo tse di Kgethegileng tsa Ikonomi go itlhaganedisa kgolo ya ikonomi ya selegae mo dikgaolong tse di rileng tsa naga.
English: Cabinet welcomes the opening of the newly upgraded Makgatho Lewanika Mandela Primary School in Mvezo in the Eastern Cape on 25 August 2015 by President Zuma.

Setswana: Kabinete e amogelwa go bulwa ga Sekolopotlana se se tswang go ntšhwafadiwa sa Makgatho Lewanika Mandela kwa Kapa Botlhaba ka la bo 25 Phatwe 2015 ke Moporesitente Zuma.
English: Cabinet commended the 41% (115) of municipalities that received unqualified financial statements on the 2011/2012 financial audits.

Setswana: Kabinete e akgotse 41% (115) tsa dimmasepala tse di amogetseng pegelo ya matlole e e senang selabe boemong jwa dipegelo tsa boruni jwa matlole a ngwaga wa ditšhelete wa 2011/12.
English: Of the 5 425 SMS members in national departments who were required to submit their financial disclosures forms for the 2012/13 financial year, the Public Service Commission received 4 413 (81%) by the due date of 31 May 2013.Cabinet highlights that a culture of zero tolerance for non-compliance should be entrenched in the day-to-day functioning of the State.

Setswana: Mo ngwageng o o sekasekwang, ditheo tse di obamelang PFMA di le 417 di ne di tshwanetse go tlhagisa dipegelo tsa tsona tsa ngwaga le ngwaga le dikanego tsa ditšhelete pele ga 30 Lwetse 2014.
English: Cabinet calls on all South Africans to support National Disability Rights Awareness Month between 3 November and 3 December 2017, which also coincides with the International Day of Persons with Disabilities.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go tshegetsa Kgwedi ya Temoso ya Naga ka Ditshwanelo tsa Batho ba ba Tshelang ka Bogolofadi magareng ga la bo 3 Ngwanaitseele le la bo 3 Sedimonthole 2017, eo gape e ketekiwang ka nako e le nngwe le Letsatsa la Boditšhabatšhaba la Batho ba ba Tshelang ka Bogolofadi.
English: Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.

Setswana: Kabinete e amogetse dipoelo tsa Pegelo ya Dipatlisiso tsa Kotara tsa Palo ya Badiri mabapi le kotara ya bobedi tseo di rebotsweng ke Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa, tseo di bontsitseng palo e e wetseng kwa tlase ya batho ba ba senang ditiro mme e fokotsegile go tloga mo go 32.9% mo kotareng ya ntlha go fitlha mo go 32.6% mo kotareng ya bobedi.
English: Cabinet wishes the new Governor of the South African Reserve Bank, Lesetja Kganyago well as he assumes his position on 9 November 2014.

Setswana: Kabinete e lakaletsa masego Mmusisi wa Banka ya Resefe ya Aforika Borwa, Lesetja Kganyago jaaka a tla bo a simolola tiro ya gagwe ka la bo 09 Ngwanaitseele 2014.
English: The African Ombudsman Research Centre will host the Summit under the theme: “Strengthening Good Governance in Africa through the Role of the Ombudsman”.The aim of the Summit is to explore the contributions Ombud institutions make to the consolidation of democracy and good governance, therefore contributing to peace and stability on the continent.

Setswana: Tikwatikwe ya Dipatlisiso ya Ombudsman wa Aforika e tla amogela Samiti ka fa tlase ga moono wa: "Re maatlafatsa Bolaodi jo bo Siameng mo Aforika ka Seabe sa Ombudsman".Maikaelelo a Samiti ke go lebelela ditshwaelo tse di dirwang ke ditheo tsa Ombud go golaganya temokerasi le bolaodi jo bo siameng, ka go rialo di tshwaela mo kagisong le tsepamong mo kontinenteng.
English: The revised Performance Management System for DGs is being revised to align it with the approved changes.

Setswana: Tona ya Nama-o-Tshwere ya Bodiredipuso le Botsamaisi, Rre Thulas Nxesi o tla bitsa kopano ya bobegakgang mo bekeng e e tlang go tlhalosa Letlhomeso la Bosetšhaba la Tsenyotirisong la go Dira Bodiredipuso ba Porofešenale le go tlhagisa gape le diphetogo tse di letleletsweng mo dipeelong tsa tiro ya bo DPegelo ya Botlhano ya Tswelopele mo Tsenyotirisong ya Lekwalopuso la Mabudusatsela ka ga Ditshwanelo tsa Batho ba ba nang le Bogole (WPRPD) ya 2020-2021 Kabinete e amogetse Pegelo ya Botlhano ya Tswelopele mo Tsenyotirisong ya WPRPD, e e tlhagisang peodinakong ka go tsenngwa tirisong ga WPRPPegelo e e akaretsa ditshitshinyo go tswa go mafapha a puso a bosetšhaba le a diporofense.
English: Further efforts to diversify our energy portfolio include the development of hydrogen fuel cells technologies with applications in domestic back-up and primary electricity provision, electric vehicles -especially in the mining and entertainment sector - for mining vehicles ,range extension in golf carts and mobile communication base stations.

Setswana: Jaanong re kgona go tlhagisa le go golaganya dikarolo tse di farologaneng go nna mofuta o o feletseng wa didiriswa tse di tlhagisang maatla tsa didiriswa tseno tse ga jaana di lekelediwang.
English: The Department of Cooperative Governance and Traditional Affairs and Department of Small Business Development will convene the first National Local Economic Development Conference on 9 and 10 November 2017 in Gauteng.

Setswana: Lefapha la Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso (CoGTA) mmogo le Lefapha la Tlhabololo ya Dikgwebopotlana a tla tshwara kopano ya ntlha ya Khonferense ya Naga ya Tlhabololo ya Ikonomi ya Selegae ka la bo 9 le la bo 10 Ngwanaitseele 2017 kwa Gauteng.
English: For further information, social-grant beneficiaries can call the SASSA toll-free number on 0800 60 10 11 during office hours.

Setswana: Go bona tshedimosetso ka botlalo, bao ba golang madi a puso a tlhokomelo ya setšhaba ba ka letsetsa mogala o o sa duelelweng wa SASSA mo go 0800 60 10 11 mo diureng tsa kwa tirong.
English: South African singer and songwriter Ms Sho Madjozi, who won the Best New International Act Award at the 2019 BET Awards in Los Angeles, USA team of six South African undergraduate students (from the University of Cape Town and the University of the Witwatersrand) who won first prize against 13 teams at the International Supercomputing Conference in Frankfurt, Germany.

Setswana: Setlhopha sa baithituti ba dikerii ba le barataro ba Aforika Borwa (go tswa kwa Yunibesiting ya Motse Kapa le Yunibesithing ya Witwatersrand) bao ba fentseng moputso wa ntlha kgatlhanong le ditlhopha di le 13 kwa Khonferenseng ya Supercomputing ya Boditšhaba kwa Frankfurt, Germany.
English: Intergovernmental Monitoring, Support and Interventions (IMSI) Bill of 2022 Cabinet approved the publication of the draft IMSI Bill of 2022 for public comments.

Setswana: Molaotlhomo wa Ngwaga wa 2022 wa Tsamaiso ya Maphata a Puso, Kemonokeng le Ditharabololo (IMSI).
English: He is also suspected to be a key figure in the R300 million crystal meth drugs seized recently at the Johannesburg suburbs of Fourways and in Bruma.

Setswana: Mobelaelwa yono gape go belaelwa a na le mofetsho mo kgetseng eo mo go yona mapodisi a thopileng diritibatsi tsa crystal meth tse di balelwang di ka ja dimilione di le R300 tseo di thopilweng sešweng jaana kwa Johannesburg, mo metseng ya bahumi ya kwa Fourways le ya kwa Bruma.
English: Market conduct regulation aims to prevent and manage when prevention is not successful, the poor outcomes that arise from financial institutions conducting their business in ways that are unfair to customers or undermines the integrity of financial markets and confidence in the financial system.

Setswana: Melawana ya maitsholo mo dimarakeng tseno e ikaelela go thibela le go laolo fa e le gore ga go na katlego e e bonagalang mo maitekong a go thibela, ditlamorago tse di bokoa tse di tlhodiwang ke maitsholo a a sa siamang a ditheo tsa matlole fa di dira kgwebo ka ditsela tseo di tsayang letlhakore ka go se tshwane mo dareking ba ditirelo tsa lona kgotsa di tseele kwa tlase seriti sa mebaraka ya matlole le go itshepeleng mo thulaganyong ya matlole.
English: While South Africa acknowledges the challenges remaining in fighting climate change, the gains various parties are making to address the issue are welcomed.

Setswana: Le fa naga ya Aforika Borwa e dumela gore go santse go na le dikgwetlho tse dintsi mo go samaganeng le phetogo ya maemo a loapi, e nopotse gore dilo tse di setseng di dirilwe go samagana le bothata jono di re tiisa mooko.
English: The primary aim of the Bill is to amend numerous Acts which are administered by the Department of Justice and Constitutional Development.

Setswana: Maitlhomomagolo a Molaotlhomo ono ke go kwalola sešwa Melao e le mentsinyana e e Kwadilweng ke Ditheo tsa Molao eo e laolwang ke Lefapha la Bosiamisi le Tlhabololo ya Molaotheo.
English: This development will stimulate trade and tourism between Mozambique and South Africa with travel time between Maputo to Kosi Bay in KwaZulu-Natal’s East Coast border post drastically reduced from six hours to 90 minutes.

Setswana: Seno se tla godisa kgwebisano le bojanala magareng ga naga ya Mozambique le ya Aforika Borwa moo sekgala sa go tsaya loeto go tswa kwa Maputo go leba kwa Kosi Bay e e kwa molelwaneng wa Botlhaba jwa Lebopo la kwa KwaZulu-Natal se tla fokotsegang thata moo batho ba ka sa tlholeng ba tsaya diura di le thataro mme ba tla tsaya sebaka sa metsotso e le 90 fela.
English: More than R74 million was made available to address drought-related challenges, including recent ravaging fires and shortage of livestock feed.

Setswana: Tlhwatlhwa e e fetang R74 milione e ne ya rebolwa go samagana le dikgwetlho tsa komelelo, go akaretsa melelo e e neng e galefile ya go sa le gale gammogo le tlhaelo ya dijo tsa leruo.
English: Investments In the same trajectory of a recovering and growing economy, Cabinet welcomed the additional R5-billion investment by the Ford Motor Company for its new plug-in hybrid electric Ford Ranger that is earmarked for export to Europe, New Zealand and Australia.

Setswana: Kabinete e na le tshepo e e tletseng ya gore kgatelopele e tla iponagatsa mo nakong e e sa fediseng pelo mo go fediseng ditiragalo tsa motlakase o o tshabetseng ruri mmogo le matsapa a a leng teng mo intasetering ya dijanaga tse di rwalang dithoto.
English: Cabinet congratulates the Environmental Affairs Director-General Nosipho Ngcaba for receiving the 2015/16 Lifetime Achievement Eco-Logic Award from environment publication, The Enviropaedia.

Setswana: Kabinete e akgola Mokaedikakaretso wa Merero ya Tikologo, Nosipho Ngcaba ka ntlha ya go amogela Sekgele sa 2015/16 Lifetime Achievement Eco-Logic go tswa kwa phasalatsong ya tsa tikologo, The Enviropaedia.
English: The signed agreements add to the pool of nuclear suppliers from which the country can choose for its nuclear procurement programme and mark another milestone in the country’s prioritisation of energy security.

Setswana: Ditumelano tse di saenilweng di tlaleletsa mo setlhopheng sa batlamedi ba nyutlilea ba naga e ka tlhophang go tswa mo go bona ka lenaneo la yona la theko ya nyutlilea mme di tshwaya phitlhelelo e nngwe ya naga ya go dira tshireletsego ya maatla go nna setlapele.
English: The NPAC reflects a collaborative approach between government and partners to ensure that all children are recognised, empowered and enabled to thrive.

Setswana: Go agelela mo godimo ga seo re atlegileng mo go sona go tloga fa e sale ka ngwaga wa 1996, Kopano eno ya Botlhano ya Leano la Naga la go Tseela Dikgato Merero ya Bana e re neela lenaneo la dikgato tseo re tla di latelang go sireletsa bana le go tsholetsa ditshwanelo tsa bona, go nopola dikgwetlho tse di a tleng di nne teng mmogo le go totobatsa maitlhomo a puso fa go tla mo go ageleng baagi ba naga ba ba leng mo maemong a a tlhobaetsang isago e e nonofileng.3 Dikarolo tse di botlhokwa tse go tshwanetsweng go lepalepanngwa le tsona di tsenyeletsa tse di ka ga go matlafatsa ngwana yo mongwe le yo mongwe ka go mo tsaya jaaka ngwana yo a nang le ditshwanelo, yo e leng moagi yo a nang le lefoko go gagamatsa dithulaganyo le tirisanommogo go dira bonnete jwa gore go nna le kgolo mo dikarolong tsotlhe tsa kgodiso ya ngwana mmogo le go tsepamisa mogopolo mo dintlheng tse di botlhokwa tse di kgontshang go fetola maemo a boitekanelo, thuto, pabalesego le tlhokomelo ya setšhaba.
English: The Summit brings together African Energy ministers, policymakers, and investors to explore opportunities in green hydrogen production, infrastructure development and export potential.2 The country’s hydrogen sector is rapidly emerging as a cornerstone of the nation's strategy for transitioning to a low-carbon economy, creating sustainable jobs and positioning itself as a global leader in green energy.

Setswana: Kopano eno e tla kokoanya ditona tsa maphata a metlakase mo kontinenteng ya Aforika, bakwadi ba dipholisi mmogo le babeeletsi gore ba iphantshe ka ditšhono tsa go nna batlhagisi ba maokwane a gase, kago ya mafaratlhatlha mmogo le ditšhono tsa go nna barekisetsi ba dinaga tse dingwe maokwane a gase.2 Lekala la maokwane a gase le tswelela go gola jaaka le le botlhokwa thata mo maanong a naga a go fetola maemo go dira gore ikonomi ya rona e se ikokotlele thata ka metlakase e e kgotlhelang tikologo, mo go tlholeng ditiro tse di tla nnelang ruri mmogo le mo go beeng naga mo maemong a go di goga kwa pele jaaka naga e ikonomi ya yona e ikokotletseng mo maokwaneng a gase.
English: Cabinet approved the introduction of the Airports Company Amendment Bill, 2017 and the Air Traffic and Navigation Services Amendment Bill to Parliament.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse go tsenngwatirisong ga Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Ditlamo tsa Difofane, 2017 mmogo le Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Ditirelo tsa Taolosephethephethe le Taolo ya Mebila Difofane gore o isiwe kwa Palamenteng.
English: SIDSSA is a platform that brings together critical role-players in the infrastructure investment space, who are galvanised around a key goal of accelerating an infrastructure-led economic recovery plan.

Setswana: Kabinete e akgola ditheo tsa molao mabapi le tiro ya bona e e bonako mo go tshwareng bangwe ba babelaelwa mme e kopile ditheo go tswelela go dira ka bojotlhe go tshwara botlhe ba ba nang le seabe mo dipolaong tseno tse di setlhogo.
English: Cabinet commends the close to three million taxpayers who have filed their tax returns, of which over half were submitted through eFiling.

Setswana: Kabinete e akgotse baduelalekgetho ba ka nna dimilione di le tharo bao ba tladitseng le go tlisa dipusetso tsa bona tsa lekgetho, tseo palo e e kwa godimo ga halofo ya tsona e tlisitsweng ka mokgwathulaganyo wa khomphiuthara wa eFiling.
English: Cabinet adopted the Position Paper on Land Administration and Land Tenure in Communal Land Areas in March 2021.

Setswana: Kabinete e amogetse Lekwalo la Ditshwetso tse go Enngweng ka Tsona la Tsamaiso ya Mafatshe le Tsamaiso ya go nna le Lefatshe mo Mafelong a Merafe le go dumelanweng ka lona mo kgweding ya Mopitlwe 2021.
English: Cabinet reiterated its commitment to ensure that allegations of corruption relating to COVID-19 procurement are swiftly investigated by law-enforcement agencies such as the Special Investigating Unit.

Setswana: Kabinete e gateletse maikano a yona a go netefatsa gore ditatofatso tsa bonweenwee tse di amanang le dithendara tsa COVID-19 di phuruphudiwa ka ponyo ya leitlho ke ditheo tsa go disa kobamelomolao tse di jaaka Yuniti e e Batlisisang Dikgetse tse di Itlhophileng (SIU).
English: President Ramaphosa officially opened the National Health Insurance (NHI) ready Lusikisiki village clinic, which will drive universal healthcare.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o butse semmuso Inšorense ya Bosetšhaba ya Boitekanelo (NHI) go baakanyetsa tleliniki ya Motse wa Lusikisiki, e e tla thusang go diragatsa ditirelo tsa tlhokomelo ya boitekanelo ya batho botlhe mo nageng.
English: Through specific interventions such as large investments in infrastructure, it is working to support structural transformation, economic growth and job creation.

Setswana: Ka go tla ka ditharabololo tse di rileng tse di jaaka go dira dipeeletso tse dikgolo le tse dintsi mo go atiseng mafaratlhatlha, re ka kgona go fetola maemo, ra godisa ikonomi le go tlhola ditiro.
English: Cabinet highlighted the strict enforcement of traffic offences as part of the Festive Season Campaign - Arrive Alive - under the theme ‘Together We Can Save Millions of Lives’, and calls on all road users to adopt a more responsible attitude that fully understands that vehicle crashes destroy lives.

Setswana: Kabinete e gatisitse ntlha ya netefatso ya kobamelo ya ditlolomolao tsa pharakano jaaka karolo ya Letsholo la Setlha sa Keresemose – Goroga o tshela – mo tlase ga setlhogo se se reng ‘Mmogo re ka Boloka Matshelo a le Dimilione,’ mme e kopa badirisi botlhe ba tsela go nna le maitsholo a a supang maikarabelo a gore ba tlhaloganye gore serori fa se thulana le se sengwe se senya matshelo.
English: A South Africa delegation will also participate in the Forum on China-Africa Cooperation (FOCAC) which will take place 4 – 6th September 2024.

Setswana: Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go: • Mmabontle yo e seng kgale a rweswa korone ya go nna Mmabontle wa Naga ya Aforika Borwa wa ngwaga wa 2024 e bong, Mme Mia le Roux, mme Kabinete e akgola bogatlhamela masisi jwa gagwe.
English: The Nairobi Convention is a framework that provides for parties to individually or jointly take appropriate measures to implement ICZM in the Western Indian Ocean Region.

Setswana: Tirisanommogo eno e e magareng ga puso, mekgatlho ya baagi le makala a poraefete e tla tlisa Kgaolong ya Bophirima jwa India e e nang le dinoka tse di itumedisang, mafelo a a gaufi le mawatle mmogo le mawatle.
English: .2 We commend the SAPS for the speedy work in investigating and making arrests in cases of GBVThe SAPS have already made arrests of suspects in the murder of Olorato Mongale, a Wits University student whose body was found after going on a date with her alleged killer.

Setswana: .2 Re akgola Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) jaaka ba diretse ka bonako mo go direng dipatlisiso le mo go tshwareng babelaelwa mo dikgetseng tsa GBVSAPS e setse e golegile babelaelwa mo polaong ya ga Olorato Mongale, moithuti wa Yunibesiti ya Wits yo setopo sa gagwe se fitlhetsweng morago ga gore a ikentshe le motho yo ga jaana a latofadiwang ka polao ya gagwe.
English: However, Cabinet welcomed the renewed pledge by the G20 to continue to monitor developments, assess spillovers and address emerging risks as needed to foster confidence and financial stability.

Setswana: Le fa go le jalo, Kabinete e amogetse ka diatla tse pedi boikano jo bo ntšhwafaditsweng ke G20 jwa go tswelela go tlhokomela ditlhabologo, go lekola diphoso mmogo le go samagana le le dikgwetlho tse di supogang jaaka e le tlhoko ya go nosetsa boitshepi le tshomarelo mo matloleng.
English: The recently concluded Climate Change Adaptation Strategy identifies priority interventions and harmonises key Water, Agriculture, Biodiversity, Health, Human Settlement, and Disaster Risk Reduction sectoral adaptation plans into a comprehensive National Adaptation Plan.

Setswana: Tshimologo ya komelelo ya ga jaana e dira gore go tlhokege gore go dirisiwe dithekenoloji tse di tsweletsang bokgoni jwa go emelana le komelelo.
English: Cabinet is pleased that Phase 2 of South Africa’s vaccine roll-out programme commenced smoothly and that thousands of eligible people have already been vaccinated.

Setswana: Kabinete e itumedisiwa ke gore Kgato ya Bobedi ya letsholo la go tlhabela moento e tsamaile sentle le gore diketekete tsa batho ba ba nang le matshwanedi ba setse ba entilwe.
English: These actions mark a significant step towards justice for crimes against humanity and war crimes in Palestine.

Setswana: Kgato eno e botlhokwa thata mo dikgatong tsa bosiamisi mo go phimoleng keledi baagi ba kwa Palestina bao ba ntshitsweng setlhabelo mo ntweng ya sesole le mo go gagolweng ka dikgoka ga ditshwanelo tsa bona tsa botho.
English: The Bill seeks to improve the health and safety of the mine employees, including the environment in which mining operations take place.

Setswana: Maitlhomo a molaotlhomo ono ke go tokafatsa pabalesego le boitekanelo jwa batlhankedi ba ba dirang mo meepong, mmogo le go tokafatsa mafelo a meepo eno e leng mo go ona.
English: Social grants Cabinet reassures beneficiaries of social grants that government will continue providing this important service, as mandated by the Constitution of the Republic of South Africa of 1996.

Setswana: Madi a loagoKabinete e netefaletsa bao ba unngwelwang mo lenaaneng la madi a loago gore puso e tla tswelela go abelana ka tirelo eno e e botlhokwa thata eno, jaaka e laetswe ke Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa waa 1996.
English: These awards recognise successful and effective service-delivery initiatives that have been achieved through the application of innovative approaches, methodologies and tools.

Setswana: Dikabo tseno di akgola matsholo a a mosola a a atlegileng a kabotirelo ao a diragaditsweng ka go tsaya dikgato tsa boitshimololedi, tsa mekgwatiro le tsa go dirisa didirisiwa.
English: Cabinet is pleased that preparations for the centenary celebration of the birth of OR Tambo are at an advanced stage and calls on all South Africans to continually familiarise themselves with the legacy of our Struggle icon, the role he played in our liberation, and his values which still guide us today.

Setswana: Kabite e itumedisitswe ke gore dipaakanyetso tsa mokete wa ngwagakgolo wa tsalo ya ga OR Tambo di setse di le kwa pele e le tota mme re ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go tswelela ba ithute ka lefa la ga Molwelakgaratlho wa rona, seabe se a nnileng le sona mo kgololesegong ya rona, le tseo a neng a di emetse e leng tseo le gompieno e leng tsone tse di re supetsang tsela.