dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The Bill gives effect to the National Integrated ICT Policy White Paper that was approved by Cabinet in September 2016.The intended outcomes are to have a competitive, viable and sustainable South African Post Office that provides/facilitates universal services and access as well as the transformation of the postal sector.

Setswana: Molaotlhomo ono o dira gore Pholisi ya Lokwalotemoso lwa Thekenoloji ya Ditlhaeletsano le Tshedimosetso (ICT) e e atlenegisitsweng ke Kabinete ka Lwetse 2016 e nne mosola.
English: Transport Month 2023 will focus on major investments in transport infrastructure, and a call to action to protect transport infrastructure from theft and vandalism.

Setswana: Kgwedi ya Dipalangwa ya ngwaga wa 2023 e tla tsepamisa mogopolo mo dipeeletsong tse dikgolo mo lephateng la mafaratlhatlha a dipalangwa, mmogo le mo go direng boikuelo jwa gore mafaratlhatlha a dipalangwa a tlhokomelwe gore a se utswiwe le go phutlhamisiwa.
English: This initiative which is the first of its kind for the G20 is in line with South Africa’s commitment to use its G20 Presidency to address issues that affect low-income countries, such as rising inequality and high sovereign debt burdens.

Setswana: Maitshimololedi ano a e leng a ntlha a mofuta ono mo G20 a lepalepana le maitlamo a Aforika Borwa a go dirisa Boporesitente jwa yona jwa G20 go samagana le dintlha tse di amang dinaga tse di nang le letseno le le kwa tlase, go tshwana le go tlhoka tekatekano go go golang le mekgweleo ya dikoloto tsa dipuso tse di kwa godimo.
English: Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting “Operation Shanela” to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.

Setswana: Kabinete e ipiletsa mo go motho mongwe le mongwe gore re ipope ngatananngwe mo go lwantshaneng le bosenyi le go nna seoposengwe mo go direng gore malapa a rona, mafelo a re dirang kwa go ona mmogo le mafelo a boitapoloso jwa baagi gore e nne mafelo a a babalesegileng mo bathong botlhe.
English: This includes providing a joint programme of effective steps to assist currently over-indebted households, and also to prevent households from becoming over-indebted in future.

Setswana: Tona ya Ditšhelete gape o tla tsaya dikgato go rotloetsa bathapi go thusa badiri ba bona ba ba tseneng mo dikolotong tse di feteletseng ka go sekaseka ditaelo tsa go gapa sekoloto go tswa mo tuelong ya badiri gore a di tlhomame, le go tlamela badiri ka mekgwa ya boitekanelo jwa ditšhelete.5 Kabinete e rebotse Lokwalopuso la Mabudusatsela ka ga Pholisi ya Bosetšhaba ya Taolo ya Tikologo ya Lewatle.
English: Cabinet approved that the feedback received on South Africa’s initial report on the implementation of the African Charter on the Rights and Welfare of the Child (2000-2013), be tabled in Parliament.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse gore pegelo e ba e neetsweng ka ga pegelo ya ntlha ya Aforika Borwa ya tsenyotirisong ya Lokwalo lwa Aforika lwa Ditshwanelo le Ditshiamelo tsa Bana (2000-2013), e tlisiwe kwa Palamenteng.
English: The interventions draw from the current baseline of the demand and supply of the country’s energy and the country’s international obligations to the minimum emission standards.

Setswana: Ditsereganyo tseno di tswa mo molatheong wa ga jaana wa tlhokego ya motlakase mo nageng mmogo le mo maikanong a naga mo maemong a boditšhabatšhaba a go nna le boleng jo bo kwa tlasetlase jwa mesi e e bolayang tlhago.
English: Cabinet also approved for the Department of Health work closely with the Department of Mineral Resources and other partners in the provision of supportive services to ex-mineworkers in dealing with occupational diseases, with a view to reducing and preventing mine related occupational health challenges.

Setswana: Kabinete e amogetse gore Lefapha la Badiri le la Diminerale a batlisise dikai tsa go dira kwa meepong e e farologaneng ya Australia kwa badiri ba tswang kgakala le meepo go thusa badiri ba meepong mo Aforika Borwa ba ba tswang kwa mafelong a a kgakala go kgona go nna ba etela gae gangwe le gape.
English: Bra Hugh was posthumously inducted into the Ertegun Hall of Fame in New York.

Setswana: Rre Mbulelo Musi, yo e neng e le lesole la uMkhonto We Sizwe e bile gape e le Lekomisara, o nnile le seabe gape le mo megwantong ya June 16 1976, o ne a tlotliwa mo bodiredipusong e bile o fitlheletse dilo tse dintsi tse dintle jaaka modiredipuso, e bile gape e ne e le moitseanape yo o diphatsa mo ditlhaeletsanong mme o diretse puso ka botswapelo.
English: South Africa’s land restitution model is evolving based on prior experiences and is now underpinned by creating sustainable economic benefit rather than the troubled once-off financial transfers which often left communities no better off.

Setswana: Tsela ya pusetso ya mafatshe ya Aforika Borwa e a fetoga ka ntlha ya maitemogelo a a nnileng teng mme ga jaana e tlhotlhelediwa ke go tlhola poelo e e tswelelang ya ikonomi go na le diphetisetso tse e leng tse di diragalang gangwe fela tse gantsi di sa tokafatseng maemo a baagi.
English: Nevertheless, there remains more work to be done to improve compliance across many municipalities that continue to receive negative audit outcomes.

Setswana: Le fa go le jalo, tiro e santse e le e e tshabang diatla e e tlhokang go diriwa gore kwa bofelong dimasepala ka bontsi tse di tsweletseng go rebolelwa dipholo tsa boruni tse di swabisang di kgone go ikobela molao.
English: South Africa’s industry provides direct employment for over 140, 000 people in rural South Africa and thus supporting over million people.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e tswelela go lwela ntlha ya go ntšhwafatsa AGOA, jaaka e tla felelwa ke nako morago ga sebaka sa dikgwedi di le 14, e bile e eme nokeng boikuelo jwa Ditona tsa Kgwebisano tsa Dinaga tsa Aforika gore puso ya Amerika e phimole ntlha ya go ntšhwafadiwa ga AGOA ngwaga le ngwaga.
English: Cabinet commended the departments that worked through the National Joint Operation Centre to stop the acts of violence that took place in KwaZulu-Natal and Gauteng.

Setswana: Kabinete e akgotse mafapha a a dirileng ka Tikwatikwe ya Bosetšhaba ya Tshwaraganelotiro go fedisa ditiragalo tse tsa tirisodikgoka kwa KwaZulu-Natal le kwa Gauteng.
English: This is a statutory body established in terms of the Intergovernmental Relations Framework Act, 2005 (Act No13 of 2005), which brings together the three spheres of government on matters of common interest and national importance with a view to strengthening co-operative governance.

Setswana: Leno ke lekgotla le le theilweng semolao go latela Molao wa Letlhomeso la Ditirisano tsa Ditheo tsa Puso wa 2005 (Molao wa bo 13 wa 2005), o o kopanyang makala otlhe a le mararo a puso ka merero e e tshwanang le ka merero e e kwa setlhoeng mo nageng ka maitlhomo a go matlafatsa pusotshwaraganelo.
English: The budget votes build on the various priorities outlined by His Excellency President Cyril Ramaphosa during the State of the Nation Address (SoNA) in February 2021.

Setswana: Dipuo tsa Thebolotekanyetsokabo di diragatsa maikano a a farologaneng a a dirilweng ke Motlotlegi Moporesitente Cyril Ramaphosa mo Puong ya gagwe ya Maemo a Setšhaba (SoNA) ka Tlhakole 2021.
English: The proposed recommendations on improving the adherence to the directives of the Older Persons Act of 2006 have since been shared with the relevant department.

Setswana: Ditshitshinyo tse di dirilweng mabapi le go tokafatsa kobamelo ya ditaeolo tsa Molao wa Batsofe wa 2006 go fitlha ga jaana o rometswe kwa lefapheng le le matshwanedi.
English: The migration from analogue to digital broadcasting services releases the much-needed radio frequency spectrum suitable for the provision of mobile broadband services.

Setswana: Seno se tla oketsa kgaisano ya ikonomi ya Aforika Borwa ka go tsosolosa intaseteri ya kgaso, go natlafatsa intaseteri ya botlhagisi jwa ditlhagisiwa tsa ileketeroniki, go tlhola ditiro, mmogo le go tlhagisa mananeo a kgaso a a farologaneng a mantsi a fa gae.
English: The proposed amendment addresses the challenges faced by smaller NPOs deals with abuse of NPOs and simplifies accessibility procedures.

Setswana: O tshitshinya gape gore Mokwadisi wa di-NPO a matlafatse go thusiwa, go ela tlhoko le go rotloetsa go se nne bofitlha le go nna maikarabelo ga di-NPDitiragalo tse di Tlang Letsatsi la Basadi Moporesitente Cyril Ramaphosa o tla neelana ka puo ya Letsatsi la Basadi ka mafaratlhatlha a ditlhaeletsano tsa dibidio ka Mosupologo, 9 Phatwe 2021, jaaka karolo ya naga ya go keteka Letsatsi la Basadi ka fa tlase ga morero: “Ngwaga wa ga Charlotte Maxeke: Phitlhelelo ya Ditshwanelo tsa Basadi”.
English: They are Dr Hlamulo Makelane, University of the Western Cape Frederick Malan, University of Pretoria Funeka Nkosi, University of the Witwatersrand Retha Peach, North-West University, and Dr Mark Williams-Wynn, University of KwaZulu-Natal.

Setswana: Bone ke Ngaka Hlamulo Makelane, Yunibesithi ya Kapa Bophirima Funeka Nkosi, Yunibesithi ya Witwatersrand Retha Peach, Yunibesithi ya Bokone Bophirima, le Ngaka Mark Williams-Wynn, Yunibesithi ya KwaZulu-Natal.
English: Cabinet approved for the Public Audit Excess Fee Bill of 2018 to be introduced in Parliament.

Setswana: Molaotlhomo o neela Kantoro ya Morunikakaretso (AG) go tsaya dikgato go netefatsa gore madi a a dirisitsweng botlhaswa ke ditheo tsa puso a a busiwa, fa go kganagalang, mmogo le go bula dikgetse tsa dipatlisiso fao go belaelwang gore tirisobotlhaswa ya madi a puso e ne e se ka ntlha ya botlhaswa.
English: Cabinet welcomes the outcomes of the Presidential Health Summit which aim to address the various challenges facing the public health system.

Setswana: Kabinete e amogetse dipoelo tsa Samiti ya Moporesitente e e ka ga Boitekanelo tseo maitlhomo a tsona e leng go rarabolola dikgwetlho tse di farologaneng tse di tobaneng le thulaganyo ya ditirelo tsa boitekanelo jwa puso.
English: 1 Women’s Month The country will commemorate the 2024 National Women’s Day on 9 August 2024 at the Dennis Nel Stadium, Poffader in the Northern Cape under the theme: “Celebrating 30 years of democracy towards Women’s Development”.

Setswana: Aforika Borwa e tlhophile gore a tlhophiwe lekgetlo le lengwe gape kwa Lekgotleng la Ditshwanelo tsa Batho go tloga ka ngwaga wa 2026 go fitlha ka wa Aforika Borwa e tshegeditse tshwetso ya go tlhopha lekgetlho le lengwe gape ga Moporofesa Frans Jacobus Viljoen go emela naga mo Komiting ya Merero ya go Tlhaba Malotsana Dinagakopano ka Ditshwanelo tsa Batho go tloga ka ngwaga wa 2025 go fitlha ka wa 2027, mme ene o tla tlhophilwe kwa ditlhophong tse di tla tshwarwang ka Diphalane 2024 kwa New York, kwa nageng ya Amerika.. Aforika Borwa e batla gape le go nna le seabe mo Khomišeneng ya Maemo a Basadi ba Dinagakopano (CSW) ka ngwaga wa 2025 mmogo le mo Khomišeneng ya Thuso ya Setšhaba ka ngwaga wa 2025.
English: This year is the centenary of Tata Nelson Rolihlahla Mandela and Mama Albertina Nontsikelelo Sisulu and Youth Month 2018 is embraced under the theme: “Live the legacy: Towards a socio-economically empowered youth”.Inspired by their iconic legacies, young people need to be empowered to take up a more active role in developing their communities with a view to working together to develop South Africa.

Setswana: Monongwaga ke ngwagakgolo wa Tata Nelson Rolihlahla Mandela le Mama Albertina Nontsikelelo Sisulu mme Kgwedi eno ya Bašwa ya 2018 e ketekiwa ka moono yo o reng: “Tshela botshelo jwa Lefa: go Leba kwa ikonoming ya loago e e maatlafatsang bašwa”.Ka go tiisiwa mooko ke lefa la bona le le tlotlometseng, bašwa ba tshwanetswe go maatlafadiwa gore ba kgone go tsaya karolo e e matlhagatlhaga mo go tlhabololeng mafelo ao ba nnang kwa go one ka maitlhomo a go dirisana mmogo gore ba tlhabolole Aforika Borwa.
English: Cabinet was briefed on the state of readiness by the South African Social Security Agency (SASSA) to provide the hybrid model in the distribution of social grants to beneficiaries on 1 April 2018.

Setswana: Kabinete e ne ya tsopolelwa ka ga maemo a Setheo sa Pabalesego ya Loago sa Aforika Borwa (SASSA)a go siamela go neela mmotlele wa haeboriti mo go tsamaiseng madi a katlaatleloloago go baamogeladiatshiamelo ka 1 April 2018.
English: Cabinet approved the Technical Regulations on Petroleum Exploration and Exploitation to be published in the Government gazette, for comment.

Setswana: Dipuisano le ditshweetso tse di botlhokwa tsa Kabinete.1 Kabinete e amogetse go phatlaladiwa ga Melawana ya Setegeniki ya Tlhagiso ya Petroliamo le Tirisobotlhaswa mo Lekwalodikgang la Puso go abela baagi tšhono ya go tshwaela.2 Kabinete e amogetse go tshwarwa ga Kopanotirelo ya Cartel ya Kgolagano ya ya Kgaisano Boditšhabatšhaba (ICN) ke Khomišhene ya Aforika Borwa ya Kgaisano go simolola ka la bo 16 go fitlha ka la bo 18 Diphalane 2013, kwa Motsekapa.
English: The Bill brings Section 7(1) and (2) of the Recognition of Customary Marriages Act (RCMA), 1998 (Act 120 of 1998) in line with the judgements of the Constitutional Court, which declared the sections constitutionally invalid.

Setswana: Dikatlholelokgolegelong tse di bokete tse di rebolwang kwa Gauteng mo dikgetseng tsa tirisodikgoka le dipetelelo di re bontsha gore ditlhokotsebe tsa ditiro tsa bosenyi jwa thobalano le ditlolo tse dingwe tsa molao ga di kitla di iphitlhela tiragatso ya bosiamisi.4 Kabinete e ikuela mo makaleng otlhe a setšhaba sa rona go ema kgatlhanong le mothale mongwe le mongwe wa tirisodikgoka, mmogo le go tsaya dikgatommogo go fokotsa dipalo tsa dikgetse tsa dipetelelo le tsa go tlhaselwa ga basadi le bana gore di fedisiwe ka bojotlhe.
English: The draft Bill makes provision for the recognition of Agrément South Africa, as a public entity.

Setswana: Boto Ditumelano tsa Aforika Borwa e laoletswe, gareng ga tse dingwe, go tlhatlhoba itekanelo ya go diragatsa maikaelelo a dikuno tse di amanang le kago tse di sa tlhomamisiwang, le tse di se nang molawanatekanyetso wa bosetšhaba.
English: Cabinet congratulates the winners of the Inaugural National Batho Pele Excellence Awards which serve to entrench professionalism, recognise, reward, acknowledge and encourage excellence in the Public Service and ensure it reaches greater heights.

Setswana: Kabinete e akgola bafenyi ba Dikabo tsa Ntlha tsa Bosetšhaba tsa Tiro e e Tswileng Diatla ya Batho Pele tse tiro ya tsona e leng go gagamatsa boporofešenale, go lemoga, go neela kabo, go amogela le go rotloetsa tiro e e tswileng diatla mo Tirelong ya Setšhaba le go netefatsa gore e fitlhelela kwa setlhoeng.
English: The adopted National Strategic Plan (NSP), which was received by President Ramaphosa early this year, takes forward the emergency response intervention that were started in 2019.

Setswana: Komiti ya Ditona ka ga GBVF e e eteletsweng pele ke Tona ya Lefapheng la Basadi, Bana leBatho ba ba Tshelang ka Bogole mo Kantorong ya Moporesidente, Mme Maite Nkoan-Mashabane, le tswelela go tsamaisa ditiro tsa ka gale tsa mananeo a NSLetsatsi la Lefatshe la Aids – 1 Sedimonthole 2020.
English: Cabinet is pleased with the launch of the Renewable Energy Centre of Excellence in Upington, Northern Cape which represents another initiative to move South Africa forward.

Setswana: Kabinete e itumeletse go thankgololwa ga Tikwatikwe ya Ditirontle tsa Motlakase o o Ntšhwafadiwang kwa Upington, e e kwa Kapa Bokone e e leng mo legatong la maiteko a mangwe a go tsweletsa pele Aforika Borwa.
English: The World Economic Forum on Africa will take place in Cape Town from 3 to 5 June 2015 under the theme: “Then and Now: Reimagining Africa’s Future.”Cabinet welcomes all political and business leaders from across the African continent and other parts of the world as the meeting marks 25 years of change in Africa.

Setswana: Foramo ya Ikonomi ya Lefatshe ka ga Aforika e tla tshwarelwa kwa Motsekapa go simolola ka la bo 3 go fitlha ka la bo 5 Seetebosigo 2015 ka fa tlase ga moono o o reng: “Maloba le jaanong: Re Akanya Sešwa ka Bokamoso jwa Aforika.”Kabinete e amogela baeteledipele botlhe ba sepolotiki le ba kgwebo go tswa kwa dikgaolong tsotlhe tsa kontinente ya Aforika le dikarolong tse dingwe tsa lefatshe jaaka kopano eno e tshwaya dingwaga di le 25 tsa phetogo mo Aforika.
English: Mexico, Bolivia and Russia are among the countries which have provided humanitarian aid to ease the island’s worst economic crisis in decades.

Setswana: Leeto ka Motlotlegi Kgosi Letsie IIKabinete e nopotse le go amogela leeto la botsalano go tswa go Motlotlegi Kgosi Letsie III wa Naga ya Lesotho jaaka a etetse Moporesitente Ramaphosa ka Labotlhano, 11 Mopitlwe 2022 kwa Pretoria.
English: Cabinet thanked all South Africans who joined in the country’s Human Rights Day celebrations on Sunday, 21 March 2021 under the theme: “The Year of Charlotte Maxeke: Promoting Human Rights in the Age of COVID-19”.

Setswana: Kabinete e leboga maAforika Borwa otlhe a a nnileng teng mo meketeng ya ka fa nageng ya Letsatsi la Ditshwanelo tsa Batho ka Latshipi, 21 Mopitlwe 2021 ka moono yo o reng: “Ngwaga wa wa go keteka ditiro tsa ga Mme Charlotte Maxeke: Re tsholetsa le go sireletsa ditshwanelo tsa batho le fa re le mo pakeng ya COVID-19”.
English: The DoH has received a high volume of complaints and noted concerns about unauthenticated food-related videos that are circulating on social media.

Setswana: DoH e amogetse dingongorego di le dintsi le go le go tseela tlhogong ketsaetsego ya dibidio tse go senang boammaruri ba tsona tse di ka ga dijo tse di tsweletseng go phasaladiwa mo mafaratlhatlheng a ditlhaeletsano.
English: In order to assist with the difficulties with regard to water availability in the Western Cape, attempts need to be instituted to provide greater comfort in the form of additional alternate water supply sources that must be on standby should inadequate water be received for this WEBTOKEN further curb excessive water use, the Department of Water and Sanitation has informed the agricultural sector of 10% additional water restrictions.

Setswana: Go kgona go thusa mo mathateng a a amanang le metsi kwa Kapa Bophirima, go tshwanetse ga nna le dikgato tsa go tlamela ka namatshego e e tletseng ka mokgwa wa metswedi e mengwe ya tlamelo ya metsi e e tshwanetseng go nna e siamisitswe gore fa go ka nna le tlhaelo ya metsi mo setlheng se.
English: Cabinet also applauded the speedy arrest of one suspect by the South African Police Service last week in the murder of Bafana Bafana captain Senzo Meyiwa and also urge communities to continue working with the Police to bring all suspects to book.

Setswana: Kabinete gape e akgotse hape le go tshwarwa ka bonako ga yo mongwe wa babelaelwa ke SAPS mo bekeng e e fetileng mo polaong ya mokapotene wa Bafana Bafana Senzo Meyiwa mmogo le go ikuela mo baaging go tswelapele go dirisana le mapodisi go tshwara babelaelwa botlhe.
English: Cabinet noted that the DWS has held readiness meetings since February 2022 with the Free State municipalities receiving water from the Liebenbergsvlei River to mitigate risks of service interruptions during the tunnel maintenance.

Setswana: Kabinete e nopotse gore Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe le tshwere dikopano di le dintsinyana tsa go ipaakanyetsa go tima metsi fa e sale ka Tlhakole 2022 mo go dirilweng dithulaganyo tsa gore porofense ya Foreistata e kgone go fepelwa metsi ke Noka ya Liebenbergsvlei go thibela gore tlamelo ya ditirelo e se phutlhame fa go ntse go samaganwe le go baakala letamo leno.
English: Cabinet welcomes President Jacob Zuma’s State of the Nation Address, which afforded South Africans an opportunity to hear government Programme of Action.

Setswana: Kabinete e amogela Puo ya ga Moporesitente Jacob Zuma ya Maemo a Setšhaba, e e neileng maAforika Borwa tšhono ya go utlwa Lenaanetiro la puso.
English: The delegates attending the Indaba declared as follows, “that constituencies recognise the challenges of unemployment, poverty and inequality facing the South African economy and society.

Setswana: Baemedi bao ba neng ba tsenetse Indaba eo ba ikanne gore “mokgatlho o itse dikgwetlho tsa botlhokatiro, khumanego le botlhokatekatekano jo bo tobaneng le Ikonomi ya Aforika Borwa mmogo le baagi.
English: While the Delville Wood Memorial is dedicated to South African soldiers, the apartheid government’s policies at the time excluded black South Africans who died during the war while their white counterparts were buried at the Delville Wood Memorial.

Setswana: Ka nako ya leeto, Moporesitente o tla tsenela Segopotso sa Bolekgolo sa Ntwa ya Delville Wood ya Ntwa ya Ntlha ya Lefatshe, ka la bo 12 Phukwi 2016, koo bontsi jwa masole a Aforika Borwa bo latlhegetsweng ke matshelo gona.
English: This will inevitably result in the full opening of the economy to be able to grow and create much-needed jobs.

Setswana: Kabinete e boeletsa kgoeletso ya gore gore go fokodiwe ditshwaetsego tse dintšhwa, rotlhe re tshwanetse go tswelela go rwala mmaseke fa re le fa gare ga batho, go tlhapa diatla ka metsi le sesepa gongwe go dirisa sebolayamegare se se tswakilweng ka alekhoholo ya bontsi jo bo kanaka 70%, le go katogana ka tshwanelo ka mogkwa o o babalasegileng gore re kgontshe naga ya rona go tswelela go atlega mo dikgatong tsa yona tsa go fokotsa ditshwaetsego tse dintšhwa.
English: Cabinet was briefed on the status of the Acid Mine Drainage “Emergency Works” project that was implemented as a short-term solution for Acid Mine Drainage mitigation in the Witwatersrand goldfields.

Setswana: Kabinete e tsibositswe ka maemo a porojeke ya Moepo wa Minoloso ya Esiti “Ditirelo tsa Tshoganyetso” eo e neng e dirisediwa pakakhutshwe manapi le go samagana le Moepo wa Minoloso ya Esiti kwa masimong a gauta a Witwatersrand.
English: Vehicles used by Ministers and their Deputies are in line with the Ministerial Handbook and the value threshold is determined by the Minister of Finance in consultation with the Minister of Police on security features.

Setswana: Dijanaga tse di dirisiwang ke Ditona le Batlatsatona di tsamaisana le Melawana ya Bukana ya Tiro ya Ditona mme e bile boleng jwa tsona bo mo diatleng tsa Tona ya Matlole mme ene o elediwa ke Tona ya Mapodisi go mo eletsa ka didirisiwa tsa pabalesego tse di tlhokagalang mo dijanageng tseno.
English: The Strategic Fuel Funds current lease and license will also be extended with a minimum of 25 years to provide commercial and operational certainty for sustainable investment in the oil and gas sector.

Setswana: Dikadimo le dilaesense tsa Letlole la Togamaano ya Leokwane la ga jaanong le tsone di tla atolosiwa ka bonnyane jwa dingwaga di le 25 go kgontsha netefaletso ya kgwebisano le tsamaiso gore go nne le dipeeletso tsa leruri mo lekaleng la oli le la gase.
English: Members to the Productivity South Africa (Productivity SA) Board: a. Ms Zola Baba Tshefu (Chairperson)b. Ms Beverly Jack (Organised Business representative)c. Mr Gilly Dlamini (Organised Business representative)d. Mr Godfrey Selematsela (Organised Business representative)e. Mr Thabo Mmoneri (Organised Business representative)f. Ms Sinah M. Mosehla (DTIC representative) and g. Ms Nolukholo Sigaba (DEL representative).

Setswana: a. Mme Zola Baba Tshefu (Modulasetilo)b. Mme Beverly Jack (Moemedi wa Mokgatlho wa Dikgwebo)c. Rre Gilly Dlamini (Moemedi wa Mokgatlho wa Dikgwebo)d. Rre Godfrey Selematsela (Moemedi wa Mokgatlho wa Dikgwebo)e. Rre Thabo Mmoneri (Moemedi wa Mokgatlho wa Dikgwebo)f. Mme Sinah M. Mosehla (Moemedi wa DTIC) leg.
English: The initial audit which was conducted by the provinces is being checked and verified by the national Department of Environmental Affairs.

Setswana: Kabinete e amogetse pegelo go tswa go Tona ya Merero ya Tikologo, Mme Edna Molewa ya gore Aforika Borwa o konosetsa mo diporofenseng di le tharo tse di neng di setse, netefatso le boruni jwa dinaka tsa ditshukudu tsa beng ba poraefete tsotlhe tse di leng teng.
English: Cabinet strongly objects to the unjust and unilateral decision by the Chairperson of the AUC to grant Israel observer status in the AThe AU is the legitimate representative of all African member states that should be consulted on such decisions.

Setswana: AU ke kemedi ya dikeletso tsa Maaforika otlhe mme e na le serodumo sa gore batho ba Aforika ba tshepa boeteledipele ba yona.