dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Progress report on the registration of spaza shops and other food handling outlets and interventions to curb foodborne illnesses Cabinet received a progress report on the registration of spaza shops and other food-handling outlets as well as an update on the work that is being done to curb foodborne illnesses.

Setswana: Pegelo ya kgatelopele e e dirilweng mo go direng gore mabentlele a a potlana a di-spaza mmogo le mafelo a mangwe a a rekisang dijo a kgone go ikwadisa semmuso mmogo le dikgato tse di dirilweng go thibela malwetse a a neng a tlhodilwe ke dijo Kabinete e rometswe pegelo ya kgatelopele e e dirilweng mo go direng gore mabentlele a a potlana a di-spaza mmogo le mafelo a mangwe a a rekisang dijo a kgone go ikwadisa semmuso mmogo le go bewa mo dinakong ka dikgato tse di dirilweng go thibela malwetse a a neng a tlhodilwe ke dijo.
English: Cabinet welcomed the partnership with mining company Impala Platinum in Rustenburg on the building of a clinic and early childhood development centre as part of its Social and Labour Plan.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke tirisanommogo magareng ga setlamo sa meepo sa Impala Platinum kwa Rustenburg mabapi le go agiwa ga moago wa tleliniki mmogo le wa thuto ya bomapimpana jaaka e le karolo ya ona ya go diragatsa Leano la Merero ya go Tlhola Ditiro le go Thusa Baagi.
English: The Minister of Cooperative Governance and Traditional Affairs, Mr Des van Rooyen, in his capacity as the head of the National Disaster Management Centre in South Africa, visited areas affected by storms and heavy rains in the eThekwini Metropolitan Municipality in KwaZulu-Natal on 13 October 2017 and Mogale City Local Municipality in Gauteng on 16 October WEBTOKEN a result of the heavy rains and storms that battered many parts of the country, 19 lives were lost and over 20 people injured.

Setswana: Tona ya Lefapha la Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso (COGTA), Rre Des van Rooyen, mo maemong a gagwe jaaka tlhogo ya Tikwatikwe ya Naga ya Ditirelo tsa Botsamaisi jwa Ditiragalo tsa Matlhotlhapelo mo Aforika Borwa, o etetse mafelo a a amegileng mo ditsuatsueng le mo dipuleng tse di tsorotlileng kwa Masepaleng wa Teropokgolo ya eThekwini kwa KwaZulu-Natal ka la bo 13 Diphalane 2017 mmogo le kwa Masepaleng wa Selegae Mogale City kwa Gauteng ka la bo 16 Diphalane 2017.
English: During the visit the President will attend the Centenary Commemoration of the Battle of Delville Wood of World War I, on 12 July 2016, where many South African soldiers lost their lives.

Setswana: Moporesitente Zuma o tla tsaya Leeto la Semmuso go ya Fora magareng ga la bo 10 le la bo 12 Phukwi 2016, jaaka karolo ya go maatlafatsa dikamano magareng ga dinaga tseno di le pedi.
English: The amendments that were made in April 2022 provided for additional capacity to some of the offices of the Ministers who are responsible for more than one portfolio.

Setswana: JETP-IP e tlhalosa dipeeletso tse di tlhokegang go fitlhelela boineelo ba Puso ya Aforika Borwa ba go fedisa khabone le go tsweletsa kgolo e e tswelelang, le go netefatsa phetogo e e lolameng go badiri le mafelo a a amegang.
English: To reach this target in a progressive manner, there are reviewable targets starting with an average user experience speed of 5 mbps to be reached by 2016 and available to 50% of the population and to 90% by 2020.

Setswana: Go fitlhelela setotwa se ka mokgwa o o gatelang pele, go na le dipeelo tse di ka sekasekiwang sešwa go simolola ka lebelo le le itemogelwang ke modirisi wa magareng la 5 mbps le le ka fitlhelelwang ka 2016 mme le nna teng go 50% ya baagi le go fitlha ka 90% ka 2020.
English: Western Sahara is the only country in Africa that remains under colonial rule.

Setswana: Khonferense eno ya Tshwaraganelo ya SADC e e e tshwereng mmogo le Western Sahara e ikaeletse, gareng ga tse dingwe, go gatelela ditshwanelo tsa batho ba Western Sahara gore ba ipuse ka fao ba batlang.
English: Cabinet supports the candidature of Dr Ngozi Okonjo-Iweala as the DG of the World Trade Organisation (WTO).

Setswana: Kabinete e tshegetsa Ngaka Ngozi Okonjo-Iweala mo go nneng karolo ya bao ba gaisanelang tiro ya DG ya WTMme yono mo malobeng e ne e le Tona ya Matlole ya naga ya Nigeria e bile e kile ya nna Mokaedimotsamaisi wa Banka ya Lefatshe.
English: The study has also taken into account the various sizes of these institutions and it also did international benchmarking.

Setswana: Dipatlisiso tseno tse di dirilweng di lebeletse gape le bogolo jo bo farologaneng jwa ditheo tseno mmogo le go tlhoma boleng jwa maemo a a tsamaisanang le a ditheo tsa dinaga tsa boditšhabatšhaba.
English: South Africans can choose to participate in Census 2022 through telephone, digital computer-assisted counting or physical door-to-door visits.

Setswana: Maaforika Borwa a ka nna le seabe mo lenaneong la Mmalabatho la 2022 ka go tsaya karolo ka go ikwadisa ka mogala, go ikwadisa ka khomphiuta kgotsa go kwadisiwa ke batlhankedi ba ba tsenang ntlo kwa ntlwala.
English: She was part of a group of student researchers from the University of the Western Cape studying the isotope selenium-70 to better understand how its nuclei shape relates to its energy levels.

Setswana: E ne e le karolo ya baithuti ba ditlhotlhomiso go tswa kwa Yunibesithing ya Kapa Bophirima fa a ne a ithuta ka ga isotope selenium-70 go tlhaloganya botoka ka moo popego ya yona e amanang le maemo a maatla a yona ka teng.
English: The InvestSA One Stop Shop lowers the cost of doing business and eases doing business in the country by providing strategic guidance, reducing regulatory inefficiencies and cutting red tape for investors.

Setswana: Lefelo la Ditirelodintsi la InvestSA le fokotsa tlhwatlhwa ya go dira kgwebo le go nolofatsa go dira kgwebo mo nageng ka go tlamela ka kaedi ya togamaano, go fokotsa ditlhaelo mo taolong le go fokotsa boleele jwa tsamaiso go babeeletsi.
English: .3 Boost to South African exports The first batch of South African avocados arrived in Japan at the end of August 2024, marking a significant boost for the local avocado sector, and demonstrating the positive impact of the Agriculture and Agro-processing Master Plan, which aims to expand access to key new markets for South African producers.

Setswana: .3 Go Thusa go Oketsa Ditlhagisiwa tsa Naga ya Aforika Borwa tse di Rekisediwang Dinaga tsa Boditšhaba Morwalo wa ntlha wa diabakhado tsa naga ya Aforika Borwa o gorogile kwa nageng ya Japan fa Phatwe 2024 a garela, mme seno se ungwetse thata lephata la dikgwebo tsa abakhado la ka fa nageng, mme seno se bontsha seabe se Leano le Legolo la Lephata la Temothuo le Tlhagiso ya Dijo le nnileng le sona, jaaka maitlhomo a leano leno e le go susumosa palo ya dimaraka tse di tlhokang ke batlhagisi ka fa nageng ya Aforika Borwa go ka e rekisetsang.
English: In the spirit of June 1976, Cabinet called on the nation’s youth to tackle the challenge of rising youth unemployment by participating in developmental programmes such as learnerships and internships.

Setswana: Mo go bontsheng tlotlo mo go seo se dirilweng ka Seetebosigo 1976, Kabinete e ikuela mo bašweng botlhe ka fa nageng go samagana le botlhokatiro jo bo aparetseng bašwa ka bontsi ka go nna le seabe mo matsholong a go ba tlhatlhelela ka kitso le bokgoni a a jaaka letsholo la go ithutela tiro o le mo tirong mmogo le diphatlhatiro tsa go ithutela tiro.
English: This was awarded in recognition of Minister Hanekom’s contribution to cooperation between Germany and South Africa during his tenure as Minister of Science and Technology.

Setswana: Tlotlo eno e abilwe go latela temogo ya seabe sa ga Tona Hanekom tebang le tirisanommogo magareng ga Germany le Aforika Borwa mo nakong ya fa e ne e le Tona ya Lefapha la Saense le Thekenoloji.
English: South Africa is a water-stressed country and the persistent drought conditions in parts of the country are a reminder to all people to save every drop by using water wisely and sparingly.

Setswana: Tona ya Metsi le Kgeleloleswe, Mme Nomvula Mokonyane, o setse a kaetse Bothati jwa Kanale ya Trans-Caledon go kokoanya matlole le go diragatsa porojeke e. Ba setse ba simolotse go rerisana le badirisi ba bagolo mme mo nakong e e sa fediseng pelo ba tla bo ba ya go Tona go dumalana le Tona ya Matlotlo tebang le ditekanyetso tsa kadimo mo porojekeng e. Kabinete e santse e ikuela go maAforika Borwa go netefatsa gore tshomarelo ya metsi e nna karolo ya matshelo a bona a letsatsi le letsatsi.
English: All role players in the taxi industry are urged to engage in dialogue and seek solutions to the underlying issues so that they don't negatively affect commuters who depend on their services.

Setswana: Bannaleseabe botlhe mo intasetering ya dithekisi go ikuelwa mo go bona gore ba buisane mme ba tlhagise ditharabololo mo matsapeng ao ba nang nao gore ba se ame ka tsela e e sa siamang banamedi bao ba tlhokang tirelo ya bona.
English: Cabinet expresses its condolences to the Government and the people of Indonesia following the plane crash that killed 189 people after takeoff from the Indonesian capital, Jakarta.

Setswana: Kabinete e romela matshediso a yona kwa pusong ya Indonesia mmogo le kwa baaging ba yona go latela go sugagana ga sefofane sa naga eo se se isitseng batho ba le 189 maotwana hunyela moragonyanafela ga gore se ragoge kwa teropokgolong ya kwa Indonesia, kwa Jakarta.
English: The launch of the 50/50 policy by Minister of Rural Development and Land Reform, has seen the first farm entering the pilot phase of the Policy Framework on Strengthening the Relative Rights of People Working the Land, in KwaZulu-Natal.

Setswana: Polase ya Westcliffe ya diheketara di le 514 e na le diheketara di le 270 tsa ntšhwe, diheketara di le 140 tsa dikota le diheketara di le 10 tsa dikhabetšhe tse di nosediwang.
English: He also used his influence to help open trading opportunities between the US and developing nations through the Caribbean Basin Initiative and the African Growth and Opportunity Act (AGOA).g) Ngũgĩ wa Thiong'o, Kenyan author who died aged 87, was a giant of modern African literature – his writings documenting the transformation of Kenya from a colonial subject to a democracy, and his work continues to inspire Africa and the World in the development of the African Continent.

Setswana: f) Charles B Rangel, rakonkerese wa mo malobanyaneng yo e leng kgale e le rankonkerese ya Ameriaka wa kwa Harlem, kwa New York, yo ka ngwaga wa 1987 a neng a ema nokeng se kwa bofelong se neng sa itsege le go tuma ka la gore ke “Rangel Amendment” mme seno se ne sa fetola melao ya lekgetho ya Amerika sa dira gore ditlamo tsa naga ya Amerika tse di beeletsang kwa dinageng tsa kwa ntle di se kgaolelwe lekgetho fa di beeletsa mo nageng ya puso ya tlhaolele ya naga ya Aforika Borwa.
English: Cabinet welcomed the successful conclusion of the 3rd Session of the Bi-National Commission between Botswana and South Africa led by President Jacob Zuma and his counterpart President Seretse Khama Ian Khama to further deepen economic cooperation between the two WEBTOKEN tracking work on the Lesotho Highlands Water Transfer Project, implementation of the Southern African Development Community (SADC) Industrialisation Strategy and Regional Indicative Strategic Development Plan to create regional value chains and manufacturing capacities, and cooperation in border management to combat cross-border crimes such as rhino and elephant poaching, were among the areas explored.

Setswana: Kabinete e amogetse go konosediwa ka katlego ga Karolo ya bo 3 ya Khomišene ya Dinagapedi magareng ga Botswana le Aforika Borwa e e neng e eteletswe pele ke Moporesitente Jacob Zuma le molekanenae Moporesitente Seretse Ian Khama go tsweletsa tirisanommogo mo ikonoming magareng ga dinaga di le pedi tse.
English: Cabinet remains concerned that the rate at which the economy creates jobs remains slower than the rate the country sheds jobs by 701 000 between Quarter 3 and Quarter Although Quarter 4 noted an increase in the unemployment rate, the percentage increase of 1, 7% is still lower than the Quarter 3 increase of 9% to the unemployment rate.

Setswana: Kabinete e tshwenngwa ke lebelo leo ikonomi ya rona e tlholang ditiro ka lona ka le tswelela go goga maoto fa le bapisiwa le leo naga ya rona a latlhegelwang ke ditiro ka lona ka ditiro di le 701 000 magareng ga Kgweditharo ya Boraro le Kgweditharo ya Bone.
English: The Revitalisation of Industrial Parks Programme, under the Minister of Trade and Industry, Rob Davies is creating jobs in and around townships and rural communities.

Setswana: Lenaane la Tsosoloso ya Diphaka tsa Madirelo, ka fa tlase ga Tona ya Kgwebisano le Intaseteri, Rob Davies, le tlhola ditiro mo teng ga makeišene le mafelo a magae mmogo le go a ralala.
English: The possibility of setting up an independent BRICS Rating Agency based on market-oriented principles, in order to further strengthen the global governance architecture, was also welcomed.

Setswana: Kgonagalo ya go tlhoma Setheo sa Dielo sa BRICS se se ikaegileng ka melawana ya mebaraka, go tswelela go matlafatsa bokgoni jwa bobusi jwa lefatshe, le yona e amogetswe.
English: Sustainable Infrastructure Development Symposium of South Africa (SIDSSA)5.1 Cabinet welcomes the inaugural SIDSSA held virtually this week, under the theme: “Investing in infrastructure for shared prosperity: now, next and beyond”.

Setswana: Go latela dipolao tsa basadi le bana tse di sa tswang go tlhagelela, e ipileditse go batho botlhe mo Aforika Borwa go tshwaragana le go dira mmogo go fedisa dipolao tseno.
English: President Ramaphosa led a South African Delegation to the Commonwealth Heads of Government Meeting (CHOGM 2018) under the theme: “Towards a Common Future” from 19 to 20 April 2018.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o eteletsepele Baromiwa ba Aforika Borwa kwa Kopanong ya Ditlhogo tsa Dipuso tsa Dinaga tsa Seoposengwe (CHOGM 2018) ka moono yo o reng: “Re Lebile Bokamoso jo bo Tshwanang” go tloga ka la bo 19 go fitlha ka la bo 20 Moranang 2018.
English: The policy framework provides guidance on structures, mechanisms and processes that institutions of higher learning must put in place to prevent incidents of GBV in their campuses.

Setswana: Letlhomeso leno la pholisi le tlamela ka dikeletso mo mekgatlhong e e rwalang maikarabelo, mo dikgatong tse di tsewang le mo dithulaganyong tseong ditheo tsa thuto e kgolwana di tshwanetseng go di tsenya tirisong go thibela ditiragalo tsa GBV mo dikhemphaseng.
English: Launch of Gauteng’s InvestSA One-Stop Shop.

Setswana: Go thankgololwa ga Lefelo la Ditirelontsi la Gauteng la InvestSKabinete e rotloetsa ka mafolofolo babeeletsi ba fa gae le ba boditšhabatšhaba go ka dirisa Mafelo a Ditirelontsi a dipeeletso a a kwa diporofenseng a a ntseng a thankgololwa go ralala le naga – mme la bofelo ke Lefelo la Ditirelontsi la Gauteng.
English: Cabinet welcomed the historic Presidential State Visit to the UK that took place from 22 to 23 November 2022.

Setswana: Kabinete e itumedisiwa ke Leeto la maemo a a kwa godimo la Moporesitente go Etela ka Mabaka a Tiro Naga ya UK go simolola ka la bo 22 go fitlha ka la bo 23 Ngwanaitseele 2022.
English: This contributes to the implementation of the National Development Plan (NDP) in relation to building a capable and developmental state as well as promoting an active citizenry and strong leadership.

Setswana: Bokgoni jwa M&E ke karolo ya bokgoni e e botlhokwa mo botsamaising jo bo tlhokegang gore go nne le mmuso o o bokgoni o o tsweletsang ditlhabololo.4 Kabinete e amogetse seemo sa Aforika Borwa malebana le Tshomarelo ya Diphologolo Tse Di Tlhaga tse di Fudugang (CMS COP11) e e tla tshwarelwang kwa Quinto, Ecuador, go tloga ka la bo 4 go fitlha ka la bo 9 Ngwanaitseele 2014.Seabe se se tlhaga sa Aforika Borwa mo go samaganeng le dikgwetlho tsa go fetoga ga maemo a bosa le tshomarelo ya tlholego le diphologolo tse di amanang le tseo se ikaegile mo ntlhatheong ya tlhabololo le tikologo e e nnelang leruri, mme e lepalelapana le ditlhokego tsa Karolo 24 ya Molaotlhomo wa Ditshwanelo.5 Kabinete e amogetse thomo ya dipuisano e e tla dirang jaaka motheo wa seabe sa Aforika Borwa kwa kopanong ya bo 20 ya Khonferense ya Maphata ya UNFCCC (COP20), le Khonferense ya bo 20 ya Maphata e e dirang jaaka kopano ya Maphata a Phorotokholo ya Kyoto (CMP10), go tloga ka la bo 1 go fitlha ka la bo 12 Sedimonthole 2014 kwa Lima, Peru.
English: The policies provide general principles to be observed and the approach to be adopted by the Office of the State Attorney (OSA) when dealing with state litigation matters.

Setswana: Dipholisi tse di tlamela ka melawana ka kakaretso e e tshwanetseng go ikobelwa le tsela e e tshwanetseng go dirisiwa ke Kantoro ya Mmueledi wa Puso (OSA) fa a samagana le dikgetse tsa puso tsa kgotlatshekelo.
English: The AGSA report shows only 34 of 257 metropolitan, district and local municipalities received clean audit outcomes.

Setswana: Pegelo ya AGSA e bontsha gore ke dimasepala di le 34 fela mo go di le 257 tsa diteropokgolo, ditikologo le tsa dikgaolo tse di kgonneng go fitlhelela dipholo tsa boruni tse di amogelesegang.
English: Five national days of mourning Cabinet has urged South Africans to take part in the five days of mourning to remember those who have lost their lives to COVID-19 and gender-based violence and femicide (GBVF).

Setswana: Kabinete e kopile maAforika Borwa go tsaya karolo mo matsatsing a le tlhano a khutsafalo go gopola bao ba latlhegetsweng ke matshelo a bona ka ntlha ya bolwetse jwa COVID-19 le ka ntlha ya tirisodikgoka e e ikaegileng ka bong le dipolao tsa basadi (GBVF).
English: Findings show an increase of 22 000 jobs (+0.2%) from 10 152 000 to 10 174 000 in the formal non-agricultural business sector.

Setswana: Dipatlisiso di rebotse koketsego ya ditiro di le 22 000 (+0.2%) go tswa go 10 152 000 go ya go 10 174 000 mo lekaleng la kgwebo e e lolameng e e seng ya temothuo.
English: Cabinet also welcomes Chinese electronics manufacturer Hisense’s R72-million investment into its refrigeration and television production lines at its Atlantis factory in the Western Cape, which created 150 manufacturing job opportunities.

Setswana: Kabinete e amogetse gape le peeletso ya R72 milione ya setlamo sa tlhagisodikuno tsa eleketeroniki sa naga ya China sa Hisense mo tlhagisong ya ditsidifatsing le mo dithelebišeneng kwa femeng ya yona ya Atlantis kwa Kapa Bophirima, mme yona e tlhodile diphatlhatiro di le 150 mo lephateng la tlhagisodikuno.
English: Cabinet also approved the extension of the National State of Disaster to 15 January Freight transport industry.

Setswana: Kabinete gape e neseditse pula gape le kgang ya go okelediwa nako ga Maemo a Bosetšhaba a Matlhotlhapelo go fitlha ka la bo 15 Ferikgong Intaseri ya Dipalangwa tse di Tsamaisang Dithoto.
English: Our long term vision for higher education will be informed by the Commission of Inquiry into Higher Education Funding and Training, currently sitting and is expected to complete its work by the 30th June 2017.

Setswana: Ponelopele ya pakatelele ya thuto e kgolwane e tla elediwa ke Khomišene ya Dipatlisiso tse di ka ga Ditlamelotuelelo tsa Thuto le Katiso tse di Kgolwane, e ga jaana e tshwereng kopano mme e solofelwa fa e tla konosetsa tiro ya yone ka la bo 30 Seetebosigo 2017.
English: The WRC-19 is the outcome of the UN’s International Telecommunication Union (ITU) conference that are convenes annually to, amongst others, review and revise the radio regulations.

Setswana: WRC-19 e tlhodilwe ke khonferense ya Mokgatlho wa Boditšhabatšhaba wa Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano (ITU) e e tshwarwang ngwaga o mongwe le o mongwe go tšhotlha dikgang tse dintsi tse di farologaneng tse, gare ga tse dingwe, e leng tse di mabapi le go sekaseka le go kwala sešwa ga melawanataolo ya seyalemowa.
English: US$1.5 billion Development Policy Loan Agreement.1 Cabinet was updated on the US$1.5 billion Development Policy Loan Agreement signed between the South African government and the World Bank that will be used to ensure inclusive economic growth and job creation.

Setswana: SAREM, jaaka e neseditswe pula ke Kabinete ka Mopitlwe monongwaga, maitlhomo a yona ke go ema nokeng dikgato tsa go reka ka fa nageng motlakase wa go fetlhiwa ka ditsela tse dintšhwa mmogo le go godisa kgolo ya intaseteri eno fa ka fa letlhakoreng le lengwe e dira bonnete jwa gore go nna le phetogo ya boammaruri mo lephateng la metlakase.
English: Youth Month Cabinet urges all South Africans to play their part in youth-empowerment programmes and projects during Youth Month in June.

Setswana: BašwaKabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go tshameka karolo ya bona mo manaaneng le mo diporojekeng tsaa matlafatso ya bašwa mo Kgweding ya Bašwa ka Seetebosigo.
English: This contributes towards the achievement of the National Development Plan recommendations of promoting economic growth and employment, matching of employed workers to jobs and increasing skills development and the number of university graduates.

Setswana: Tirelo ya Tlhabololo ya Tiro e na le seabe sa botlhokwa go thusa gore mebaraka ya ditiro e dire mme ditsamaiso tsa thuto di fitlhelele diphitlhelelo tsa tsona.
English: South Africa has diplomatic and economic relations with individual ASEAN members.

Setswana: Aforika Borwa e na le botsalano jwa setipolomate le jwa ikonomi le naga e nngwe le e nngwe e e leng karolo ya ASEAGo dumela ga naga eno go nna karolo ya TAC go tla totobatsa botsalano jwa naga eno le jwa setlhopha sa dinaga tsa ASEAGo dumela ga naga eno go nna karolo ya TAC gape ke tšhono ya go tshegetsa tirisanommogo mo mererong ya sepolotiki le ya ikonomi mo botsalanong jwa setlhopha seno se se botlhokwa se se tsweletseng go gola sa boditšhabatšhaba.
English: South-east Asian trade with South Africa is relatively low and amounts to between 22 and 25 billion dollars.

Setswana: Dinaga tse di mo karolong ya borwa-botlhaba jwa kontinente ya Asia ga di gwebisane go le kalo le naga ya Aforika Borwa mme kgwebisano e e leng teng e magareng ga ditolara tsa Amerika di le dibilione di le 22 le di le Mo maetong ano, dinaga ka boraro jwa tsona di dumelane gore go na le tlhokagalo ya go tlhatlosa kgwebisano le dipeeletso magareng ga dinaga tseno.
English: This subsidy will amount to about R.5 billion, which covers over 70% of all undergraduate students.

Setswana: Thuso e e tla fitlha go R.5 bilione, mme e tla thusa baithuti ba ba iseng ba aloge ba feta 70%.Bannaleseabe botlhe ba tshwanetse go dira go tlhola maemo le tikologo e e siametseng gore go simololwe ka lenaneo la dithuto ntle le tshenyo ya nako.
English: Cabinet welcomed the visit to South Africa by Mr Alok Sharma, President of the 26th United Nations (UN) Climate Change Summit, from 19 to 21 June 2022, and his assessment that South Africa has shown a clear commitment to a clean energy transition.

Setswana: Kabinete e leboga leeto la Rre Alok Sharma yo e leng Moporesitente wa bo 26 wa Samiti ya Dinagakopano (UN) e e ka ga Phetogo ya Maemo a Loapi go bo a etetse ka fa nageng ya Aforika Borwa, go tloga ka la bo 19 go fitlha ka la bo 21 Seetebosigo 2022, mmogo le go leboga mogopolo wa gagwe fa a re go totobetse gore Aforika Borwa e ikemiseditse go diragatsa tlhagiso ya motlakase o o sa kgotlheleng tikologo.
English: South Africa’s credit rating at BBB by Fitch Ratings reaffirms that the country remains open to foreign investment and further demonstrates government’s commitment to prudent fiscal management.

Setswana: Tlhatlhoboseelo ya dikoloto tsa Aforika Borwa mo BBB go ya ka Setlamo sa Dielo sa Fitch e netefaletsa gore naga e nna ntse e letile dipeeletso go tswa kwa ntle ga naga mmogo le go bontsha gape maikemisetso a puso a kelotlhoko mo bolaoding jwa matlole.
English: Cabinet also extended its well wishes to Ms Zondeni Veronica Sobukwe on her 90th birthday.

Setswana: Jaaka naga e keteka Kgwedi ya Basadi ka fa tlase ga setlhogo “Ngwaga wa OR Tambo: Basadi ba Tshwaragane go tsweletsa pele Aforika Borwa”, Kabinete e inyalanya le maAforika Borwa otlhe go tlotla basadi ba digatlhamelamasisi ba ba neng ba gwantela kwa Union Buildings ka 1956 go ipelaetsa kgatlhanong le melao ya WEBTOKEN moweng wa polelo ya ‘Flowers of the Revolution’, re keteka seabe sa basadi jaaka basimolodi ba mokgatlo wa basadi mo nageng e re etse tlhoko gore fa o matlafatsa mosadi, o matlafatsa setšhaba.