dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet condemns this unacceptable abuse and exploitation of vulnerable children.

Setswana: Kabinete e kgalemela tshotlo le tiriso e e botlhaswa e ya bana ba ba leng mo tlalelong.2 Kabinete e akgola baagi ba ba tsibositseng Lefapha la Ditiro, gammogo le Lefapha la Tlhabololo ya Loago, mme bobedi a tsaya dikgato ka bonako go samagana le tiriso e e botlhaswa e ya bana.3 Kabinete e itumelela gore bana ba ba amegang ba fuduseditswe kwa mafelong a pabalesego le gore Lefapha la Ditiro le tla tiisa ditekolo tsa lona le go dirisana mmogo le ditheo tsa semolao go sekisa batlolamolao bao.4 Bana ba rona ke isago ya naga ya rona.
English: President Ramaphosa also participated in the United States (US)-South Africa Trade and Investment Business Roundtable, which included South African and American business leaders.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o ne gape a tsaya karolo le mo kopanong ya magareng ga naga ya Aforika Borwa le Amerika mabapi le Kgwebisano le Dipeeletso, mo go neng go le baeteledipele ba dikgwebo ba dinaga ka bobedi.
English: Cabinet approved for the International Hospital Federation 40th World Hospital Congress to be held in Durban towards the end of 2016.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse gore Kopanokgobokgobo ya Dipetlele tsa Lefatshe ya bo 40 ya Dipuso tsa Dipetlele tsa Boditšhabatšhaba e tshwarelwe kwa Durban kwa bokhutlhong jwa 2016.
English: .3 While significant progress has been made in advancing the rights of people with disabilities, Cabinet calls on all sectors of society to play their part in removing remaining barriers and ensuring equitable access for people with disabilities.

Setswana: .3 Le fa go nnile le kgatelopele e kgolo mo go tsenyeng tirisong ditshwanelo tsa batho ba ba tshelang ka bogolofadi, Kabinete e ikuela mo ditheong tsotlhe ka fa nageng go phetagatsa maikarabelo a tsona mo go fediseng dikgoreletsi tse di leng teng le mo go letleng gore batho ba ba tshelang ka bogolofadi le bona ba fitlhelele diono go tshwana fela le batho ba bangwe.
English: While the Presidential Commission of Inquiry into Higher Education and Training Funding completes its work, our university system has to continue functioning, producing skills for the economy, and empowering young South Africans and students from countries around the world, in particular the Southern African Development Community (SADC).

Setswana: Fa Khomišene ya Dipatlisiso ya Moporesitente e e Mabapi le Ttlamelo ya Matlole a Thuto le Katiso e Kgolwane e konosetsa tiro ya yona, ditsamaiso tsa diyunibesithi di tshwanetse go tswelela go dira, go tlhagisa bokgoni go ya kwa ikonoming, mmogo le go maatlafatsa bašwa ba maAforika Borwa mmogo le baithuti go tswa kwa dinageng tse dingwe go ralala lefatshe, bogolo segolo ba Dinagatlhabololo tsa Borwa jwa Aforika (SADC).
English: It will serve as a single repository of State immovable assets, and will provide an oversight, regulatory and monitory structure the State Immovable Asset Register.

Setswana: Le tla dira jaaka motswedi o o esi wa dithoto tse di sa suteng tsa Puso, le go tlamela ka kelotlhoko, taolo le tshekatsheko ya Kwadiso ya Dithoto tse di sa Suteng tsa Puso.
English: The aim is to develop a people centric caring knowledge based society, transforming the South African society and the economy based on access and utilisation of modern information communication technologies.

Setswana: Le dira jaaka lefelo le le botlhokwa le go ka itshegediwang ka lona mo go boneng ditharabololo go tlamela ka ditirelo tse di tlhamaletseng tseo di totileng bao ba batlang go ka beeletsa kgotsa go tlhama dikgwebo mo Aforika Borwa.
English: The extension will allow the Department of Home Affairs (DHA) to conclude its work in finding ways to address issues of migration, particularly for citizens from the Southern African Development Community region.

Setswana: Go okediwa ga nako gono go tla letla Lefapha la Merero ya Selegae (DHA) go feleletsa tiro ya lona ka go batla ditsela tse di ka rarabololang matsapa a phudogo, bogolosegolo ga baagi ba ba tswang kwa kgaolong ya Dinagatlhabololo tsa Borwa jwa Aforika.
English: This report complements the study also done by the UNDP between 2013 and 2015 on elements of the financial and economic costs of disability households in South Africa.

Setswana: Pegelo eno e akgola gape le dipatlisiso tse di dirilweng ke UNDP mo ngwageng wa 2013 le wa 2015 tse di neng di sekaseka ka fao malapa a a nang le batho ba ba nang le bogolofadi a kakatletseng ka gona mo nageng ya Aforika Borwa fa go tla mo mererong ya matlole.
English: The bill further provides for the classification and declaration of disaster and it deals provisionally with the funding of post-disaster recovery and rehabilitation.

Setswana: Gape molaotlhomo o na le tlamelo ya karoganyo le kgoeletso ya matlhotlhapelo mme o samagana nakwana le matlole a pusetso le tsosoloso ya morago ga matlhotlhapelo.
English: The SASSA call centre, toll free: 0800 60 10 11 will be open to assist beneficiaries with all their enquiries.

Setswana: Mogala o o sa duelelweng wa Tikwatikwe ya Megala: 0800 60 10 11 o tla bulelwa go thusa bajalefa ka dipotsolotso tsotlhe tse ba ka tswang ba natso.
English: The CPI increased by 0,4% month-on-month in July The main contributors to the 4.6% annual inflation rate were:• Housing and duties (increased by 5.3% year-on-year and contributed percentage points)• Miscellaneous goods and services (increased by 7.0% year-on- year and contributed percentage point),• Food and non-alcoholic beverages (increased by 4.5% year-on-year and contributed 0.8% of a percentage point), and• Transport (increased by 4.2% year-on-year and contributed of a percentage point).

Setswana: Ditlhwatlhwa tsa go reka di tlhatlogile ka 0,4% kgwedi le kgwedi go fitlha ka Phukwi Se se dirileng gore ditlhwatlhwa tseno tsa ngwaga le gnwaga di fokotsege go fitlha mo go 4.6% ke:• Dituelelo tsa dintlo (tse di tlhatlogileng ka 5.3% ngwaga le ngwaga le go nna le seabe sa dintlha di le phesente e le 1.3)• Mefutafuta ya ditlhagisiwa le ditirelo (di tlhatlogile ka 7.0% ngwaga le ngwaga le go nna le seabe sa dintlha di le phesente e le 1.0)• Dijo le dino tse di senang notagi (di tlhatlogile ka 4.5% ngwaga le ngwaga le go nna le seabe sa dintlha di le phesente e le 0.8), mmogo le • Dipalangwa (di tlhatlogile ka 4.2% ngwaga le ngwaga le go nna le seabe sa dintlha di le phesente e le 0.6).
English: Special Official Funeral.1 Cabinet is saddened by the passing away of the former Minister of Sports and Recreation, Reverend Arnold Makhenkesi Stofile.

Setswana: Jaaka Mogale wa dipolotiki, o nnile le seabe mo maphateng a puso, mo makaleng a a farologaneng a diporofense, bosetšhaba le a bodittšhabašhaba.2 Moporesitente Jacob Zuma o tsibositse gore Moruti Stofile o tla bolokwa Phitlho ya Semmuso e e Itlhophileng go latela Kgaolo ya bo 2 ya Pholisi ya Dintsho tsa Semmuso tsa Badiredipuso le ba Diporofense.
English: The campus is the first one opened by the Global Entrepreneurship Network – offering direct and virtual support services to entrepreneurs throughout Africa as well as access to an international network of mentors, investors and entrepreneurial support organisations.

Setswana: Khamphase eno ke yone ya ntlha go bulwa ke GEE tlamela ka ditirelo tsa tshegetso tse di molemo mo go baitshimololedikgwebo go ralala le Aforika mmogo le phitlhelelo ya lethathama la batlhatlheledi ba boditšhabatšhaba, babeeletsi mmogo le mekgatlho ya tshegetso ya boitshimololedikgwebo.
English: Third periodic country report under International Convention against Torture and other Cruel and, Inhuman or Degrading Treatments or Punishment (CAT).

Setswana: Pegelo ya Paka ya Boraro ya Ditumelano tsa Dinaga tsa Boditšhabatšhaba go Ema Kgatlhanong le go Diriwa Setlhogo le go Diriwa Bosula kgotsa go Tshwariwa Makgwakgwa kgotsa go Otlhaiwa (CAT).
English: Other achievements include the HIV Counselling and Testing (HCT) Campaign that tested 18 million South Africans for HIV and AIDS within a period of 18 months, with 10 million South Africans testing annually.

Setswana: Diphithelelo tse dingwe di akaretsa Letsholo la Go Thobiwa maikutlo le go dirwa Diteko tsa HIV (HCT) le le dirileng diteko tsa HIV le AIDS mo maAforika Borweng a le dimilione di le 18 mo sebakeng sa dikgwedi di le 18, mme maAforika Borwa a le dimilione di le 10 a dira diteko ngwaga le ngwaga.
English: Health Hemp and Cannabis Food Product Regulations withdrawal .1 Cabinet welcomed the withdrawal by the Department of Health of Regulations banning the sale of hemp and cannabis food product.2 Whilst acknowledging the negative impact of the unregulated sale of hemp and cannabis food products on possible consumption by children, such Regulations must be fully consulted, must not be in contempt of the Constitutional Court Judgement and must not contravene the Cannabis for Private Purposes Act.3 The Department of Justice and Constitutional Development is coordinating an interdepartmental Draft Regulations for the implementation of the Cannabis for Private Purposes Act Foot-and-Mouth Disease (FMD)

Setswana: Boitekanelo Go Golewa kwa Morago ga Melawanataolo ya Molao wa Tlhagiso ya Dijo tse di Dirilweng ka Sejalo sa Patše le Motekwane .1 Kabinete e itumedisitswe ke dikgato tsa Lefapha la Boitekanelo tsa go golewa kwa morago ga Melawanataolo ya Molao wa Tlhagiso ya Dijo tse di Dirilweng ka Sejalo sa Patše le Motekwane o o neng o iletsa ditiragalo tsa go rekisa dijo tse di dirilweng ka sejalo sa patše le motekwane.2 Le fa go dumelanwa gore go tlogela ditiragalo tsa go rekisa ditlhagisiwa tseno gore go diragale ntle le go latela molao ope go na le ditlamorago tse di sa itumediseng mo go nang le kgonagalo ya gore le bana ba ka iphitlhela ba jele dijo tseo, Melawanataolo eno pele e ka tsenngwa tirisong e tshwanetse go romelwa kwa baaging gore ba ntshe maikutlo a bona ka ga yona, gore go se iphitlhelwe melawanataolo eno e gatakaka Katlholo e e Rebotsweng ke Kgotlatshekelo ya Molaotheo mmogo le go ganetsana le Molao wa Tetlelelo ya Batho go Dirisa Motekwane.3 Lefapha la Bosiamisi le Tlhabololo ya Molaotheo le samagane le tiro ya go dirisana le mafapha ka go farologana go Kwala Melawanataolo e e tla emang nokeng Molao wa Tetlelelo ya Batho go Dirisa Motekwane.
English: As part of Heritage Month celebrations in September, President Jacob Zuma will unveil the Matola Memorial and Interpretative Centre in Mozambique on Friday, 11 September 2015, and the Chief Bhambhatha Sculpture in Greytown, KwaZulu-Natal on 22 September 2015.

Setswana: Jaaka karolo ya mekete ya Kgwedi ya Ngwabošwa, Moporesitente Jacob Zuma o tla ribolola Tikologo ya Dithanolo le Dikgopotso ya Matola kwa Mozambique ka Labotlhano, wa bo 11 Lwetse 2015, mmogo le sefikantswe sa ga Kgosi Bhambhatha kwa Greytown, KwaZulu-Natal ka la bo 22 Lwetse 2015.
English: The multinational event, which is held every five years in different countries, provides a large and attractive market to showcase South African goods and services to a global audience.

Setswana: Tiragalo eno ya ditšhabadintsi, e e diragalang dingwaga dingwe le dingwe tse tlhano kwa dinageng tse di farologaneng, e tlamela mmaraka o mogolo le o o ngokelang go bontsha batho ba lefatshe lotlhe dithoto le ditirelo tsa Aforika Borwa.
English: This is part of the broader drive that seeks to attract US$100 billion worth of investments into the South African economy over the next five years.

Setswana: Maitlhomo a letsholo leno ke go ngokela dipeeletso di ka ja US$100 bilione mo ikonoming ya naga ya Aforika Borwa mo dingwageng di le tlhano tse di tlang.2 Japan ke kgale e ntse e le e nngwe ya dinaga di le 10 tse di beeletsang ka bontsi tseo di ntseng di tsweletse go beeletsa jaaka molekane mo nageng ya Aforika Borwa, ka ditlamo tsa yona di feta di le 140 tse di dirang ka fa nageng ya rona, mme e bonwa jaaka lefelo la tlhagiso ya dikuno mo kontinenteng ya Aforika.
English: This system also provides water to the bulk of the ESKOM coal fired power stations, SASOL, irrigation users and mines and industries in Eastern Mpumalanga, North West, Free State and Northern Cape, thus supporting approximately 45% of the country's economy and 35% of the population.

Setswana: Metsi a le 80% a a tswang kwa Thulaganyong e e Golaganngweng ya Noka ya Vaal e dirisediwa kwa malapeng.
English: The events culminate in Africa Day on 25 May, which is a day declared by the African Union and celebrated in Africa.

Setswana: Mekete eno e diragala ka nako e le nngwe ka la bo 25 Motsheganong, e leng letsatsi le le goeleditsweng ke Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika mme le ketekiwa mo Aforika.
English: Statement on the Virtual Cabinet Meeting held on Thursday, 4 June 2020 North High Court Judgment of Tuesday, 2 June 2020.

Setswana: Pegelo ya Kopano ya Kabinete e e Neng e Tshwerwe ka go Dirisa Mafaratlhatlha a Thekenoloji a Ditlhaeletsano e e tshwerweng ka Labone, 4 Seetebosigo 2020 Katlholo ya Kgotlatshekelokgolo ya North Gauteng ya Labobedi, 2 Seetebosigo 2020.
English: However, late on the night of Saturday, 13 June 2015, the Prosecutor of the ICC made an urgent application to the ICC in the following terms: “Prosecutor’s Urgent Request for an Order clarifying whether Article 97 Consultations with South Africa have concluded and that South Africa is under an Obligation to Immediately Arrest and Surrender Omar Al Bashir.”The Prosecutor made the Urgent Request to the ICC, without giving any notice whatsoever to South Africa.

Setswana: Le fa go le jalo, e rile mo bosigong jwa Lamatlhatso, la bo 13 Seetebosigo 2015, ke fa Motšhotšhisi wa ICC a dira kopo ya ka bonako ko ICC ka dipeelo tse di latelang:"Kopo ya ka Bonako ya Motšhotšhisi ya Taelo e e tlhalosang gore Dipuisano go ya ka Athikele ya bo 97 le Aforika Borwa di konoseditswe le gore Aforika Borwa o na le Maikarabelo a go Tshwara le go Neela Omar Al Bashir ka Gangwe fela.
English: The Integrated Criminal Justice System is geared towards strengthening the cooperation and integration of law enforcement agencies in realising the strategic objective of the National Development Plan – of building safer communities and creating a resilient anti-corruption Criminal Justice System.

Setswana: GERD jaaka e le phesente ya GDP, e leng letshwao le le botlhokwa mo go R&D e gagametse mo ikonoming, ka go oketsega go fitlha go 0, 77% ka 2014/15.Peeletso e e nepileng le e e maleba mo go R&D e a tlhokega mo go fitlheleleng dipeelo tsa Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP).
English: Years of untold sacrifice and struggle for our freedom culminated in the right to vote for the majority of South Africans in 1994.

Setswana: Dingwaga di sena palo tse batho ba ikentshitseng setlhabelo e ne e le ka ntlha ya go kgaratlhela gore kwa bofelong bontsi jwa maAforika Borwa bo gololesege gore bo kgone go dira tlhopho mo ngwageng wa 1994.
English: Cabinet approved the 2.5% cost-of-living adjustment to the remuneration levels of members from the South African Human Rights Commission, with effect from 1 April BillsCabinet approved for the introduction of the following Bills into Parliament:.

Setswana: Kabinete e tsopoletswe ka melawanataelo ya ditaelo tsa tlhabololo ya bokgoni ka kakaretso, matsatsi a katiso ya botlhe mmogo le ditlhokwa tse di beilweng tsa go ka tsenela mabapi le Tirelo ya Botsamais Bogolwane (SMS).
English: In the coming weeks respective Ministers will unpack government’s Programme of Action for 2022, which will be informed by the National Budget Speech to be tabled on Wednesday, 23 February 2022 as well as the budget votes of all government departments.

Setswana: Go Nna le Seabe mo Lenaneong la Mmalabatho la 2022 Kabinete e ikuetse go baagi botlhe le batho ba ba nnang mo nageng e, go nna le seabe mo lenaneong la Mmalabatho la 2022, e leng tiragalo e e simolotseng ka Labone, 3 Tlhakole 2022 mme e tla tswelela go fitlha ka Mosupologo, 28 Tlhakole 2022.
English: This cooperation will pave the way to promote investments in electric vehicles, battery manufacturing, renewable energy storage, as well as in identified Special Economic Zones and Industrial Development Zones.

Setswana: .5 Ka nako ya Foramo ya Kgwebo, go saenilwe Dimemorantamo tsa Tirisanommogo (di-MoU) di le thataro ka maikaelelo a go tsweletsa tirisanommogo magareng ga ditheo tsa China le ditlamo tsa Aforika Borwa le Ditheo tsa Matlole a Tlhabololo go maatlafatsa tirisanommogo go tsweletsa tlhabololo ya madirelo mo Aforika Borwa, go tsweletsa ditirisanommogo tsa thekenoloji le go tsweletsa go fedisa khabone mo maphateng a botlhokwa le mela ya boleng mo Aforika Borwa le go tsweletsa dipeeletso mo lephateng la motlakase o o ntšhwafadiwang.6 Ditumelano tseno tse di saenilweng kwa magatong a puso le a lephata la poraefete di tla akgela mo go akofiseng dipeeletso tse di tsweletsang diphetogo tsa talafatso le khabone e e kwa tlase le go tsweletsa boitshimololedi mo ditiragatsong tsa madirelo le go ngokela dipeeletso mo Dikgaolong tse di Kgethegileng tsa Ikonomi le Diphaka tsa madirelo.
English: The Acceleration of Land Reform Programme gives effect to the recommendations of the Presidential Advisory Panel on Land Reform and Agriculture that presented its report and recommendations to Cabinet in 2019.

Setswana: Letsholo la go Potlakisiwa ga Phetolo ya Beng ba Lefatshe ke go tsibogela ditshitshinyo tse di amogetsweng tsa Phanele ya go Eletsa Moporesitente e e ka ga Merero ya Kabosešwa ya Naga le ya Temothuo e e neileng Kabinete ka ngwaga wa 2019 Pegelo ya Ditshitshinyo tsa yona mo ntlheng eno.
English: This follows the gazetting on 5 August 2022 for public comment of the “Draft Policy Proposals on Measures to Restrict and Regulate Trade in Ferrous and Non-Ferrous Metals Waste, Scrap and Semi-Finished Ferrous and Non-Ferrous Metal Products to Limit Damage to Infrastructure and the Economy”, by the Ministry of Trade, Industry and Competition and consideration of the extensive public comments received.

Setswana: Seno se dirilwe morago ga gore go phasaladiwe lekwalo la melao ya puso ka la bo 5 Phatwe 2022 go kopa baagi go ntsha se se mo mafatlheng a bona ka ga lona le le bediwang “Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Melao e e Tshitshinngwang go Thibela Ditiro tsa go Gweba ka Ditshipi tse di Botlhokwa le tse di Seng Botlhokwa, Ditshipi le Masenke a Dikgerekgere le Dikorokoro le go Dira gore Thekiso ya Tsona e Tsmaisane le Molao mme Maitlhomo e le go Thibela Ditiragalo tsaTshenyetso ya Ikonomi le Mafaratlhatlha a Setšhaba”, mme lona le golotswe ke Tona ya Lefapha la Kgwebisano, Intaseteri le Dikgaisano tsa Dikgwebo mme le ditshwaelo tse dintsintsi tsa baagi re setse le tsona re di amogetse.
English: The Green Paper will lead to the finalisation of the White Paper by mid-year, which will provide the framework to change legislation in ways that would take into account the sweeping changes in ICT in recent years.

Setswana: COP11 e e tshwarwang morago ga dingwaga tse dingwe le tse dingwe di le pedi e kopanya ditona tsa tikologo go tswa kwa dinageng di le 22 tse di ka fa tlase ga Tumelano ya Tirisanommogo mo Tshireletsong, Tsamaisong le Tlhabololo ya Tikologo ya Mawatle le Mabopo a Lebopo la Atlantic a Kgaolo ya Bophirima, Bogare le Borwa jwa Aforika.
English: The victims of the tragic Ethiopian Airlines plane which crashed while en route to Nairobi in Kenya from Addis Ababa, Ethiopia, killing all passengers and crew members’ on board.

Setswana: Batswasetlhabelo ba sefofane se se sugaganeng setlhogo sa Difofane tsa Ethiopia seo se sugaganeng se lebile kwa Nairobi kwa Kenya se tswa se le kwa Addis Ababa, Ethiopia, moo bapalami botlhe mmogo le badiredi ba ka fa difofaneng ba ba neng ba palame ba latlhegetsweng ke matshelo.
English: This periodic report focuses on the progress made in advancing equality, fighting xenophobia and other related intolerance, prevention of hate crimes, and highlights challenges that still remain.

Setswana: Pegelo eno e e buang ka dipaka e tsepamisa mogopolo mo kgatelopeleng e e dirilweng mo go godiseng tekatekano, go lwantshana le ditlhaselo tsa bosemorafe le ditiragalo tse dingwe tse di supang go se itshokelane, dikgato tsa go thibela ditlhaselo tse di tlhodiwang ke letlhoo, mmogo le go nopola dikgwetlho tse di santseng di le teng.
English: The impact of Climate Change is being felt through the severe weather conditions in the form of inconsistent rainfall, drought conditions, excessive heat and flash flooding.

Setswana: Seabe sa Phetogo ya Tlelaemete se itemogelwa ka maemo a a masisi a bosa ka dipula tse di sa iketlang, maemo a komelelo, mogote o o tseneletseng le merwalela.
English: Cabinet acknowledged the swift response by Eskom’s technical team to recover 4 800 megawatts (MW) with four of the five tripped units at Majuba returned and two of four tripped units returned at Camden by 8pm on 23 February 2025.

Setswana: Kabinete e leboga ka fao batlhankedi ba setegeniki ba Eskom ba rarabolotseng bothata jono ka bonako ka gone mo go busetseng dimekawate tsa motlakase di le 4 800 mo go buseditsweng tirisong diyuniti di le nne mo go di le tlhano tse di neng di timile kwa Seteišeneng sa Motlakase sa Majuba fa diyuniti di le pedi mo go di le nne tse di neng di timile kwa Seteišeneng sa Motlakase sa Camden le tsona di buseditswe tirisong fa ura ya borobedi bosigo jwa la bo 23 Tlhakole 2025 e goroga.
English: As part of our nation’s engagement, President Ramaphosa participated in the working sessions on health, food and energy security as well as held several bilateral meetings with key trade partners.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke ditharabololo tse di atlhatlhilweng kwa samiting eno, tseo di tsamaisanang le dintlha tse di botlhokwa mo nageng ya rona e leng go fokotsa tshokolo, botlhokatiro le go se lekane re se meno.
English: Condolences Cabinet expressed its condolences to the Government and people of the Democratic Republic of Congo following a boating tragedy on Lake Kivu on Saturday, 5 October 2024, which claimed lives.

Setswana: Matshediso• Kabinete e rometse melaetsa ya matshidiso go Puso le batho ba Democratic Republic of Congo go latela matlhotlhapelo a kwa Lake Kivu ka Lamatlhatso, 5 Diphalane 2024, a a bakileng dintsho.
English: As of 31 January this year, 18 778 cases had been referred to government departments and feedback was received on 17 249 cases.

Setswana: Go fitlha ka la bo 31 Ferikgong monongwaga, dikgetse di le 18 778 di fetiseditswe kwa mafapheng a puso mme go amogetswe tsibogo tebang le di le 17 249 tsa tsona.
English: The Reserve Bank will work with Barclays PLC and BAGL to ensure that any potential risks from the transaction are mitigated and appropriate measures will be taken to manage capital flows arising from the transaction.

Setswana: Bankakgolo ya Aforika Borwa e tla dira le Barclays PLC le BAGL go netefatsa gore go fokodiwa matshosetsi otlhe a a ka nnang teng mo tiragatsong eo le gore go tsewa dikgato tse di maleba go samagana le motsamao wa ditšhelete o o tla bakwang ke tiragatso eo.
English: In 2023, Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa, and the comments from affected parties were incorporated into this policy.

Setswana: Pholisi eno e tla tlhotlheletsa batho go itshimololela dikgwebo mo lephateng la bojanala le go dira bonnete jwa gore lephata leno le oketsa seabe sa lona mo go tlholeng ditiro.
English: President Cyril Ramaphosa has appointed an Inter-Ministerial Committee chaired by Deputy President David Mabuza to coordinate and implement measures to accelerate the redistribution of land, the extension of security of tenure, the provision of agricultural support and the redress of spatial inequality, within a broad and comprehensive land redistribution and agricultural development programme.

Setswana: Tsa KgasoKabinete e amogetse dikgang tsa gore Lekgotlakgaso la Aforika Borwa (SABC)le tla gasa metshameko ya English Premiership League games.