dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Framework agreement to build cars in South Africa Cabinet welcomed the news that car company Stellantis South Africa has signed a memorandum of understanding with the Industrial Development Corporation and the Department of Trade, Industry and Competition to develop a new vehicle manufacturing facility in South Africa.

Setswana: Tumelano ya Leano la go Tsamaisa Tiro ya go Aga Dijanaga ka fa Nageng ya Aforika Borwa Kabinete e itumedisitswe ke dikgang tsa gore setlamo sa dijanaga sa Stellantis se se leng teng ka fa nageng ya Aforika Borwa se saenile Memorantamo wa Ditumelano (MoU) le Koporasi ya Tlhabololo ya Diintaseteri (IDC) mmogo le Lefapha la Kgwebisano, Intaseteri le Dikgaisano tsa Dikgwebo tse di ka ga go aga lefelo le lentšhwa la go agela dijanaga mo go lona ka fa nageng ya rona ya Aforika Borwa.
English: Draft South African Broadcasting Corporation (SABC) Bill of 2020.

Setswana: Molaotlhomokakangwa wa 2020 wa Lekgotlakgaso la Aforika Borwa (SABC) Kabinete e atlenegisitse go phasaladiwa ga Molaotlhomo wa SABC wa 2020 gore setšhaba se o sekaseke le go tshwaela.
English: In terms of land area this portion measured 318 000 hectares.

Setswana: Lefatshe le, le bogolo jwa diheketara di le 318 000.Tsela e ya tharabololo e ne ya tsaya tsia botlhokwa jwa Serapa sa Bosetšhaba sa Diphologolo sa Kruger le go netefatsa phimolakeledi ka matlole e e amogelegang ka ntlha ya fa badiraditopo ba ka se kgone go boela mo lefatsheng la bona.
English: Cabinet reassures South Africans that the outbreak of Mpox disease, which has now been declared a Public Health Emergency of International Concern (PHEIC) by the World Health Organisation (WHO) and the public health emergency of continental security (PHECS) by the Africa Centres for Disease Control and Prevention (Africa CDC) is under control in South Africa.

Setswana: Jaaka dipegelo tsa go runya ga bolwetse jwa Mpox, jo ga jaana Mokgatlho wa Lefatshe wa Merero ya Boitekanelo (WHO) o rebotseng pegelo ya gore ke Bolwetse jo bo Kotsi jo bo Tshwanetsweng go Lejwa ka Leitlho le le Ntšhotšho mme gape le Tikwatikwe ya Kontinente ya Aforika e e Mabapi le go Thibela go Anama ga Malwetse ka fa kontinenteng le yona e ntshitseng pegelo ya yona ya mothale oo, Kabinete e batla go solofetsa baagi gore bolwetse jono ka fa nageng bo santse bo le mo taolong.
English: It amends the Deeds Registries Act, 1937 (Act 47 of 1937), so as to improve and enhance application and implementation of the Act.

Setswana: O baakanya Molao wa go Kwadisa Makwalo a Manno, wa 1937 (Molao wa bo 47 wa 1937), gore go tokafadiwe tsenngodikopo le tsenngotirisong ya Molao ono.
English: National State of Disaster The extension of the National State of Disaster to 15 November 2020, in terms of the Disaster Management Act, 2002 (Act 57 of 2002), will enable government to further minimise the spread of the virus.

Setswana: Go atolosiwa ga nako ya go nna tirisong ga Taolo ya Maemo a Masetlapelo a Naga go felelwa ke nako ka la bo 15 Ngwanaitseele 2020, go ya ka Molao wa Maemo a Masetlapelo a Naga wa ngwaga wa 2002 (Molao wa bo 57 wa 2002),.
English: South Africa’s exports under AGOA include edible fruits, nuts, vehicles, auto components, iron, steel and chemical products.

Setswana: Ditlhagisiwa tse Aforika Borwa e di rekisetsang dinaga tsa kwa ntle ka fa tlase ga AGOA di akaretsa dijo tse di jewang, matokomane, dikoloi, dikarolo tsa dikoloi, tshipi le dikhemikhale.
English: Hosting of the Aviation Africa Summit and Exhibition Cabinet considered and approved for South Africa to host the Aviation Africa Summit and Exhibition in Johannesburg from 16 to 17 September 2024.

Setswana: Leeto leno ke go busa maoto go latela gore Moporesitente wa Xi Jinping a jele naga ya rona nala lekgetlo la bone mo ngwageng wa 20.2 Mo ngwageng wa 2023 naga ya China e ne e le naga e kgolo thata e re gwebisanang le yona mo kgwebisano magareng ga dinaga ka bobedi ka nako eo e neng e eme mo go dibilione tsa ditolara tsa Amerika di le 34, mo dilwana tse re di rekisetsang naga eno tsona di neng di eme mo go dibilione tsa ditolara tsa Amerika di le 12 fa tse re di rekang mo nageng eno tsona di ne di eme mo go dibilione tsa ditolara tsa Amerika di le China e nnile gape le seabe se segolo mo matsholong a dipeeletsong tsa Aforika Borwa e bile ke motswedi o mogolo o re nang le ona mo dipeeletsong tsa dinaga tsa kwa ntle tse di tobaneng le diintaseteri tse di rileng tse re nang le tsona.3 Go solofetswe gore go tla garelwa ditumelano di le dintsinyana mo Leetong la Semmuso leno, mme gare ga tse dingwe go lebeletswe Tumelano ya Leano la go Tsamaisa Tiro mo Mererong ya Tlhabololo le Tirisanommogo, thulaganyo ya kgwebisano mmogo le mo katolosong ya go fitlhelela dimaraka.
English: It was established by the ILO in 2017 to assess the rapid transformation taking place in the global economy and world of work, and identify the key challenges and recommendations.

Setswana: E kwadilwe ke Mekgatlho ya Boditšhabatšhaba ya Merero ya Badiri (ILO) ka ngwaga wa 2017 go lekola phetolothefosano ya lepotlapotla e e tsweletseng go diragala mo maemong a ikonomi ya lefatshe le mo ditirong, mmogo le go nopola dikgwetlho tse dikgolo le ditharabololo tse di tshitshinngwang.
English: Cabinet concurred with the appointment of the following persons to the Council Of The Private Security Industry Regulatory Authority, for a period not exceeding three years:a) Mr Daniel Claude Mojalefa Rathebe (Vice-Chairperson)b) Brigadier Cynthia Lindiwe Philison (councillor)c) Mr Benjamin Somangamane Ntuli (councillor)d) Ms. Nontokoza Mthembu (councillor).

Setswana: Kabinete e dumelane le go thapiwa ga batho ba ba latelang ba Khansele ya Bolaodi Taolo jwa Tshireletso ya Diindaseteri tsa Poraefete, paka e e sa feteng dingwaga di le tharo:a) Rre Daniel Claude Mojalefa Rathebe (Motlatsamodulasetilo)b) Mobrigadiri Cynthia Lindiwe Philison (Molekgotla)c) Rre Benjamin Somangamane Ntuli (Molekgotla)d) MohumagadiNontokoza Mthembu (Molekgotla).
English: The re-opening of lodgment of claims is guided by the vision of the National Development Plan as well as the Comprehensive Rural Development Programme and other growth strategies intended to promote national reconciliation and social cohesion.

Setswana: Go bulwa sešwa ga ditopo go tlhotlheleditswe ke ponelopele ya Leano la Bosetšhaba la Tlhabololo le Porograma e e Golagantsweng ya Tlhabololo ya Metsemagae le maano manngwe a kgolo ao a lebaganeng le go godisa poelano le kitlano ya setšhaba.
English: Cabinet condemns the attacks in the strongest possible terms and have instructed our police and other law-enforcement agencies to pursue the suspects without any fear or favour.

Setswana: Kabinete e kgala ka bogale ditlhaselo tseno mme e laetse maloko a sepodisi le ditheo tsa tirelo ya tsa molao go sala morago babelaelwa ntle le poifo kgotsa go tsaya letlhakore.
English: The policy framework was put in place in 2010 in line with the Child Justice Act, 2008 (Act 75 of 2008).

Setswana: Letlhomeso la pholisi eno le tsentswe tirisong ka 2010 go bapa le Molao wa Bosiamisi jwa Bana, 2008 (Molao wa bo 75 wa 2008).
English: The report outlines progress made by South Africa in putting in place legislative, judicial and administrative measures to eliminate all forms of racial discrimination.

Setswana: Pegelo eno e tlhagisa kgatelopele e e dirilweng ke Aforika Borwa mo go tlhomeng melao, dikgotlatshekelo le tsamaiso ya puso go fedisa mefuta yotlhe ya ditiraragalo tsa go tlhaolana go ya ka lotso.
English: These regular weekly briefings provide an opportunity to update media and the nation on progress realized in addressing load shedding in the past week but also account for and explain the factors contributing to recent incidents of load shedding.

Setswana: Maitlhomo a leeto leno ke go gagamatsa tirisanommogo ya dinaga ka bobedi magareng ga naga ya Aforika Borwa le ya Colombia jaaka go tla nna le dipuisano tse di tseneletseng le dinaga tsa Kontinete ya Aforika.
English: These investments help advance our national priorities of reigniting economic growth, preserving existing and creating more jobs in the economy.

Setswana: Dipeeletso tse di thusa go rotloetsa maikaelelo a rona a bosetšhaba a go tsosolosa kgolo ya ikonomi, go boloka ditiro tse di leng teng le go tlhola tse dingwe mo ikonoming e. Kabinete e amogela go thankgololwa ga Setheo sa Matlole sa ntlha sa Koporasi sa Basadi ba Metsemagae ba Botsweretshi le Botaki ke Tona ya Lefapha la Tlhabololo ya Metseselegae le Ntšhwafatso ya Naga, Gugile Nkwinti.
English: It focuses on addressing immediate capacity constraints and planning for long-term goals, such as achieving a Net Zero electricity sector by 2050.

Setswana: Le tsepamisitswe mo go samaganeng le tlhaelo ya mothamo ya ga jaana le go rulaganyetsa maikaelelo a pakatelele, jaaka go fitlhelela Maemo a Motlakase o o sa Kueletseng Mesi mo ngwageng wa 2050.
English: The deliberations reflected on the past 25 years of the Constitution and chartered what needs to be done.

Setswana: Dipuisano tseno di ne di sekametse mo go seo se dirilweng dingwaga di le 25 tse di fetileng fa e sale go nna le Molaotheo mmogo le go tlhagisa seo se tshwanetseng go diriwa.
English: He will be laid to rest on the 16 March at his family home in Willowfountain Pietermaritzburg, KZMr Sibusiso Khwinana who played the character of Lefa in the recently released local movie Matwetwe.

Setswana: Tona ya COGTA Ngaka Zweli Mkhize yo a latlhegetsweng ke abuti wa gagwe Rre Jabulani Gerald Mkhize ka Latshipi la bo 10 Mopitlwe.
English: The event will be attended by thousands of learners, university students, scientists and members of the community.

Setswana: Tona ya Lefapha la Saense le Thekenoloji, Mme Naledi Pandor, o tla rebola Beke ya Bosetšhaba e e ka ga Saense (NSW) e e tla diragadiwang go simolola ka la bo 01 go fitlha ka la bo 8 Phatwe 2015 kwa Khamphaseng e e kwa Mafikeng ya Yunibesiti ya Bokone Bophirima ka la bo 01 Phatwe.
English: Non-executive members to the Board of the State Information Technology Agency:a) Mr Zukile Nomvete (reappointment and Chairperson)b) Ms Seadimo Hessie Chaba (reappointment)c) Mr Graeme Alvan Victor (reappointment)d) Ms Nokuzola Nelly Ehrense) Mr Mahomed Talib Sadikf) Ms Phuti Matlalag) Ms Nelisiwe Magubaneh) Adv Ndumiso Mahlangui) Dr Vuyokazi Felicity Mahlatij) Mr Nkhangweleni Walter Mudau (DPSA representative) andk) Mr Job Stadi Mngomezulu (National Treasury representative).

Setswana: Maloko ao e Seng a khuduthamaga mo Botong ya Setheo sa Puso sa Thekenoloji ya Tshedimosetso:a) Rre Zukile Nomvete (o thapilwe sešwa e bile ke Monnasetulo)b) Mme Seadimo Hessie Chaba (o thapilwe sešwa)c) Rre Graeme Alvan Victor (o thapilwe sešwa)d) Mme Nokuzola Nelly Ehrense) Rre Mahomed Talib Sadikf) Mme Phuti Matlalag) Mme Nelisiwe Magubaneh) Advocate Ndumiso Mahlangui) Ngaka Vuyokazi Felicity Mahlatij) Rre Nkhangweleni Walter Mudau (Moemedi wa DPSA) lek) Rre Job Stadi Mngomezulu (Moemedi wa Matlotlo a Naga).
English: Violation of laws and rules relevant to the ports of entry and facilities of strategic national importance must be dealt with firmly and without fear or favour.

Setswana: Go tshwanetse ga samaganwa le kgatako ya melao le melawana e e malebana le matseno le ditlamelo tsa botlhokwa tsa setšhaba ka tsepamo, kwa ntle ga letshogo gongwe go direla yo mongwe molemo.
English: INTERNATIONAL RELATIONG7 Summit President Cyril Ramaphosa attended the Group of Seven (G7) Summit, and South Africa views the G7 as a strategic partner.

Setswana: Kamano le Dinaga tsa Boditšhabatšhaba Samiti ya Ditlhogo tsa Dinaga di le Supa (G7) Moporesitente Cyril Ramaphosa o ne a tsenetse Kopano ya Dinaga di le Supa tse di Humileng (G7), mme naga ya Aforika Borwa e bona botsalano jwa yona le dinaga tseno jaaka jo bo botlhokwa thata mo maanong a yona.
English: Transport systems form the backbone of South Africa’s socio-economic activities by enabling the movement of people and goods.

Setswana: Dithulaganyo tsa dipalangwa ke karolo ya seikokotlelo sa ditiragalo tsa ikonomi ya loago ya Aforika Borwa ka go kgontsha gore batho le dithoto tse di rekisiwanng di kgone go kgabaganya melelwane.
English: The policy will also promote innovation in the implementation of public works programmes across the country.

Setswana: Se sengwe gape se pholisi eno e tla se dirang ke go rotloetsa gore matsholo a go direla setšhaba a se latele thulaganyo e le nngwe e e tshwanang gotlhe mo nageng mme a kgone go nna le boitshimololedi.
English: to strengthen the financial stability and soundness of financial institutions by creating a dedicated ‘Prudential Authority’ (within the South African Reserve Bank) and

Setswana: go maatlafatsa tsepamo ya ditšhelete le tshireletsego ya ditheo tsa ditšhelete ka go tlhama 'Bothati jwa Kelotlhoko' (mo Bankakgolong ya Aforika Borwa ya Rasefe) le
English: Government is determined to accelerate the work already underway to increase energy supply to the national grid and our task is to remove any impediments to that progress.

Setswana: Puso e tloga e ikemiseditse go potlakisa tiro e go setseng go samaganwe le yona ya go oketsa motlakase ka fa nageng mme tiro e re tobaneng le yona ke go sutisa sengwe le sengwe se se kgoreletsang gore seno se diragale.
English: The paper aims to introduce a mandatory social security pension system that provides retirement, disability and death benefits to all workers.

Setswana: Maitlhomo a sekwalwa seno ke go tsenya tirisong thulaganyo e le nngwe ya segapeletsa e e ka ga megolo ya go rola tiro ya tlhokomelo ya baagi e e tlamelang batho botlhe ba ba nang le ditiro ka madi a go rola tiro, a bogolofadi le a ba ba tlhokafetseng.
English: Executive Chef Martin Kobald, a culinary extraordinaire in South Africa, who has been elected as vice -president of the World Association of Chefs Societies.

Setswana: Moapei Mogolo, Martin Kobald, moitseanape wa dijo mo Aforika Borwa, yo a tlhophilweng go nna motlatsamoporesitente wa Tsalano ya Lefatshe wa Mekgatlo ya Baapei.
English: Cabinet’s position on prominent issues in the current environment.1 Cabinet welcomed the Goldman Sachs report, Two Decades of Freedom, which is a detailed account of 10 areas in which South Africa has made structural advances since 1994 and 10 areas in which the country has to take decisive action.

Setswana: 07 Nov Seemo sa Kabinete mo mererong e e kwa setlhoeng mo maemong a ga jaanong.1 Kabinete e amogetse pegelo ya ga Goldman Sach, ya Tokologo ya Dingwagasome di le Pedi, e e leng pegelo e e nang le dintlha ka botlalo ka ga dikarolo di le 10 tseo Aforika Borwa e gatetseng pele go utlwagala mo go tsone fa e sale ka ngwaga wa 1994 mmogo le dikarolo di le 10 tseo naga e tshwanetseng go tsaya ditshweetso tse di botlhokwa mo go tsone.
English: South Africa is implementing programmes from the National Development Plan (NDP) which will ensure that the country remains an investment destination.

Setswana: Aforika Borwa e tsenyatirisong manaane a a tswang mo go Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP) a a tla netefatsang gore naga e tswelela go nna lefelo la dipeeletso.
English: AFRICAN CONTINENTAL FREE TRADE AREA BUSINESS FORUM.1 South Africa co-hosted the first AfCFTA Business Forum in Cape Town from 16 -18 April 2023 with the aim of accelerating the implementation of the AfCFTA and activating trade and investments.

Setswana: Moporesitente o tlhomile Komiti ya Ditona tsa ka fa Nageng (IMC) e e eteletsweng pele ke Monnasetulo wa yona e bong Motlatsamoporesitente go atlhaatlha dintlha tse di farologaneng ka ntlha eno.
English: Israel Observer Status in the African Union (AU) Commission (AUC).

Setswana: Maemo a Boeletlhoko a Iseraele kwa Khomišeneng ya Mokgatlotshwaraganelo wa Aforika (AUC) Kabinete e ganetsa ka mafoko a a bogale tshwetso ya Monnasetilo wa AUC e e sa lolamang e bile e le ya gagwe a le esi go neela Iserale maemo a boelatlhoko kwa AAU ke kemedi ya semolao ya dinaga tsa Aforika tse e leng ditokololo tse go tshwanetseng ga rerisanwa le tsona fa go tsewa ditshwetso tsa mothale o.
English: Cabinet calls on sectors of society to continue to pull together to tackle youth WEBTOKEN the spirit of ‘Thuma Mina – Send Me’ inspired by President Cyril Ramaphosa in his maiden State of the Nation Address in February 2018, Cabinet calls on all South Africans, in particular the private sector, to help create jobs and invest locally so that more South Africans can be drawn into the economy.

Setswana: Ka moono wa ‘Thuma Mina – Roma nna’ o o rotloediwang ke Moporesitente Cyril Ramaphosa mo Puong ya gagwe ya ntlha ya Maemo a Setšhaba (SoNA) ka Tlhakole 2018, Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe, bogolosegolo mo makaleng a poraefete, go thusa go mo go tlhomeng ditiro le mo go beeletseng ka fo nageng gore maAforika Borwa a mangwe gape a mantsi a kgone go akarediwa mo ikonoming.
English: Working with the provincial leadership, Minister Dlamini Zuma will continue to provide the necessary support to municipalities.

Setswana: Go nama ga bolwetse jwa Dikolobe.1 Kabinete e akgola Lefapha la Temothuo, Pusetso ya Naga le Tlhabololo ya Metseselegae ka tsela eo e tsibogetseng ka bonako go nama ga bolwetse jwa dikolobe jo bo runtseng kwa porofenseng ya Bokone Bophirima, Gauteng, Foreistata le ya Mpumalanga.
English: As part of strengthening these interventions, Cabinet also approved the setting up of a team of five Ministers to, amongst others, look into all COVID-19-related procurements made during the lockdown period and strengthen current procurement systems.

Setswana: Jaaka e le karolo ya go gagamatsa dikgatotharabololo tseno, Kabinete gape e neseditse pula dikgato tsa go tlhoma setlhopha sa Ditona di le tlhano tseo di tla samaganang le, gareng ga tse dingwe, go sekaseka dithendara tsotlhe tse di amanang le merero ya COVID-19 tse di diragaditsweng mo pakeng ya go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng mmogo le go tla ka ditsela tse di tla gagamatsang dithulaganyo tse di dirisiwang ga jaana tsa dithendara.
English: Cabinet also joins President Jacob Zuma in expressing deep sadness and shock at the passing of 18 school pupils, and two adults during a horrific minibus taxi accident in Bronkhorstspruit, outside Pretoria.

Setswana: Kabinete e leboga mafapha otlhe a puso, di-NGO, baporofešenale le bagwebi bao ba tshegetsang malapa gammogo le baithuti le badiri ba kwa Sekolong se Segolo sa Mahlenga le Sekolopotlana sa Refano mo nakong e ya kutlobotlhoko.
English: Children should never be left unattended at swimming pools or beaches and must be equipped with the necessary safety equipment.

Setswana: Ga go ngwana o a tshwanetsweng go itlhokomoloswa a le gaufi le mafelo a go thumela kgotsa gaufi le mawatle mme o tshwanetse a apesiwe diaparo tse di matshwanedi tsa phemelo fa a le foo.
English: The expo will provide career guidance and information on further education and training opportunities to learners who are in Grades 10 to 12, to unemployed youth, and to youth who have dropped out from high school.

Setswana: Dipontsho tse di tla tlamela ka maele ka ga borutegi le tshedimosetso ka ga ditšhono tsa thuto e e tswelelang le katiso go baithuti ba ba mo Mephatong ya 10 go ya go 12, bašwa ba ba sa direng, le bašwa ba ba tlogetseng sekolo mo dikolong tse dikgolwane.
English: Draft Regulations Related to Institutions as National Research Facilities and Regulations to the Declaration of Research Institutions Cabinet approved the publication for public comments of the Draft Regulations on the Establishment and Governance of National Research Facilities (NRFs) and Draft Regulations on the Declaration of Research Institutions.2 These regulations provide a framework to identify eligible research institutions for purposes of funding, national priority alignment, data-sharing and oversight.

Setswana: Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Melawanataolo e e Tsamaelanang le Ditheo tsa Mafelo a go Dira Dipatlisiso a ka fa Nageng (di-NRF) mmogo le Melawanataolo e e ka ga Nopolo ya Ditheo tsa Dipatlisiso Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa ka maitlhomo a go bokeletsa maikutlo a setšhaba mabapi le Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Melawanataolo e e Tsamaelanang le Ditheo tsa Mafelo a go Dira Dipatlisiso a ka fa Nageng mmogo le Melawanataolo e e ka ga Nopolo ya Ditheo tsa Dipatlisiso.2 Melawanataolo eno e tlamelana ka leano la go tsamaisa tiro le le tshwanetsweng go latelwa go nopola ditheo tsa dipatlisiso tse di nang le matshwanedi a go ka tlamelwa ka matlole, go golaganngwa le dintlha tse di botlhokwa ka fa nageng, go abelana ka tshedimosetso mmogo le go disa maemo ka tolamo.
English: Stricter provisions are provided for the granting of bail, sentencing of offenders and creating a new offence to criminalise damage to essential infrastructure caused by tampering or interfering with the functioning of basic services through criminal activity.

Setswana: Go dirilwe ditlamelo tse di gagametseng malebana le go ntshiwa ga beili, go atlholwa ga batlolamolao mmogo le go tlhama melato e mentšhwa gore tshenyo ya mafaratlhatlha a botlhokwa ka go feretlha gongwe go tshwenyana le go dira ga ditirelo tsa motheo ka kgato ya bosenyi e tsewe jaaka bosenyi.
English: He featured in many films and television drama, at the time of his passing he was popular in his role as Cobrizi in the popular television drama The River.

Setswana: c) Modiaragatsi yo a fentseng dikabo, rre Presley Chweneyagae, yo a neng a itsege ka bokgoni jwa gagwe jo bo gagamatsang jwa go diragatsa mo motshamekong wa Tsotsi, yo o neng wa fenya Dikabo tsa Maemo a a kwa Godimo a go Diragatsa mo Ditshwantshong tsa Dipuo tsa Boditšhaba ka ngwaga wa 2005.
English: Cabinet noted the concerns raised recently by S&P Global Ratings that South Africa’s economic growth was facing increasing pressure from infrastructure constraints, particularly severe electricity shortages.

Setswana: Kabinete e nopotse matshwenyego a a tlhagisitsweng ke setheo sa tekolo ya maemo a ikonomi sa S&P Global Ratings mabapi le maemo a kgolo ya ikonomi ya naga ya Aforika Borwa jaaka a tobane le maemo a a bokete ka ntlha ya tlhaelo ya mafaratlhatlha, bogolosegolo tlhaelo e kgolo e e leng teng ya motlakase.
English: This brings together 1 000 young people across race, ethnicity, gender, class and language from all provinces with a view to promote national identity, nation-building, social cohesion, patriotism and active citizenry among young people of South Africa.

Setswana: Seno se kopanya bašwa ba le 1 000 go tswa kwa ditsong tse di farologaneng, merafeng e e farologaneng, bong jo bo farologaneng, maemong a a farologaneng le kwa dipuong tse di farologaneng go tswa kwa diporofenseng tsa rona tsotlhe ka maitlhomo a go rotloetsa boitshupo jwa naga, go tshwaraganya setšhaba, go nna seopo sengwe, go rata naga ya bobona le go nna baagi ba ba mafolofolo mo bašweng ba Aforika Borwa.
English: We pride ourselves on the fact that South Africa is the World leader in the coverage of health facilities with GeneXpert technology.

Setswana: Kabinete e amogela Simposiamo se se tlang sa Ditona se se ka ga Tepatepanyo ya Ditsibogo tsa Kgaolo malebana le TB mo Lephateng la Meepo mo Borwa jwa Aforika.
English: Cabinet approved a joint task team between the Ministers of Science and Technology and Higher Education and Training to identify the required human resources and to ensure that academic and other research institutions are aligned to the development and needs of the MeerKAT, SKA and similar projects.

Setswana: Gape kabinete e amogetse tirisanommogo magareng ga Ditona tsa Saense le Thekenoloji le Tlhabololo ya Dikgwebopotlana gore fa go ka nna le ditšhono tsa go maatlafatsa le go naya di-SME bokgoni malebana le kgonagalo e e ka nnang gona ya ikonomi.
English: The transfer of Department of Health shares to Science and Technology, will enable Biovac to export its manufactured products to countries benefitting from the WHO and UNICEF vaccines programmes.

Setswana: Tshutiso ya dišhere tsa Lefapha la Boitekanelo go ka nna tsa Lefapha la Saense le Thekenoloji e tla letla Biovac go reka ditlhagiswa tsa yone tse di tlhagisitsweng kwa dinageng tsa kwa ntle ga naga tse di unngwelwang go tswa mo lenaaneng la melemo la WHO le Unicef.