dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Following Government’s announcement that it would create 100 black industrialists over the medium term to bring about economic transformation, 27 Black Industrialists have been supported since the inception of the programme, 9 of which were supported in this quarter.

Setswana: Morago ga gore Puso e bege gore e tla tlhola boramadirelo ba bantsho ba le 100 mo pakagareng go baka phetolo ya ikonomi, go setse go tshegeditswe Boramadirelo ba Bantsho ba le 27 fa e sale go tsenngwa tirisong lenaneo le, mme ba le robongwe ba bona, ba tshegeditswe mo kwatareng e. Tshegetso ya puso e bakile peeletso e e bonetsweng pele ya lekala la poraefete ya bokana ka R956 milione mme go solofelwa fa go tla tlholwa ditiro di le 1 053.
English: The intervention measures being implemented by government are aimed at realising the rights of children, as outlined in the Constitution of the Republic of South Africa of 1996.

Setswana: Maitlhomo a dikgato tsa go tlisa tharabololo tse di tsenngwang tirisong ke puso ke go dira gore bana ba fitlhelele ditshwanelo tsa bona, fela jaaka go tlhalositswe mo Molaotheong wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996.
English: Cabinet welcomed the announcement that the second 800 megawatts (MW) unit at the Medupi Power Station project in Limpopo had been synchronised to the grid.

Setswana: Kabinete e amogetse dikgang tse di reng yuniti ya bobedi ya dimekawate di le 800 mo porojekeng ya kwa Seteišeneng sa Motlakase sa Medupi kwa Limpopo e setse e gokeletswe mo keriting ya motlakase.
English: The Bill strengthens aviation safety, security and environmental protection regulatory framework to ensure sustainability and stability of the civil-aviation industry.

Setswana: Molaotlhomo ono o matlafatsa letlhomeso la melawanataolo ya pabalesego ya difofane, tshireletsego ya pabalesego le tikologo go netefatsa gore intaseteri ya Difofane tsa Baagi e dira go ya go ile le ka nonofo.
English: The parties agreed to cooperate through trade promotion, resolution of impediments to trade and building of technical capacity in various areas identified as well as general skills developments.

Setswana: Maphata a dumalane go dirisana ka tsweletso ya kgwebisano, tharabololo ya dikgoreletsi tsa kgwebisano le go bopa mothamo wa setegeniki mo mafelong a a farologaneng a a supilweng mmogo le tlhabololo ya dinonofo ka kakaretso.
English: This global campaign runs from 25 November, the International Day for the Elimination of Violence against Women to 10 December, International Human Rights Day.

Setswana: Letsholo leno le tla simolola ka la bo 25 Ngwanaitseele, fa go tla bo go ketekiwa Letsatsi la Boditšhabatšhaba le Phediso ya Tirisodikgoka mo Basading mme le tla garelwa ka la bo 10 Sedimonthole, fa go tla bo go ketekiwa Letsatsi la Boditšhabatšhaba la Ditshwanelo tsa Batho.
English: Economic diplomacy initiatives undertaken yielded increased sales of manufactured value-added exports by R247 million which brings the cumulative total for the year to R.105 billion.

Setswana: Maiteko a sedipolomate a ikonomi a a setseng a diragaditswe ona a tlhotse tlhatlogo ya dithekiso tsa diromelwantle tse di tlhagisitsweng ka R247 milione e e tlisang palogotlhe ya letseno mo ngwageng ono go 105 bilione.
English: The spirit of Ubuntu was shown by the many NGOs, community, business and relief organisations who have assisted those in need.

Setswana: Re bone Mekgatlho e e Seng ya Puso (di-NGO) e mentsi e dira Botho mmogo le baagi le dikgwebo le mekgatlho e e thusang batho e e thusitseng batho ba ba neng ba tlhoka thuso.
English: With so many projects of this kind in progress around the country, South Africa has taken a number of important steps along its new growth path, and all South Africans should celebrate our accomplishments.4 Cabinet lauds the signing of the Treaty on the Grand Inga Hydropower Project, during the recent State Visit by President Jacob Zuma to the Democratic Republic of Congo.

Setswana: Porojeke e e tla atolosa phitlhelelo ya maatla a motlakase mo Aforika le go tlhagisa mesola e megolo ya temothuo, meepo le maphata a mangwe mo kgaolong ya Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC).Fa dikgato tsotlhe di weditswe, porojeke e tla tlisa ntšhwafatso ya motlakase go tlamela halofo ya kontinente ya Aforika ka motlakase.
English: From 1 March 2025, the NMW increased by 4% from R27,58 to R28,79 per hour.

Setswana: Go simolola ka la bo 1 Mopitlwe 2025, mogolo ono o okeditswe ka diphesente di le nne, e leng go tloga go R27,58 go fitlha go R28,79 ka ura.
English: The Consolidated Occupational Health Safety Directions by the Minister of Employment and Labour provides guidelines which balance the need to keep businesses running while also ensuring the health and safety of everyone in the workplace.

Setswana: Dikaelo tse di Kopantsweng tsa Pabalesego ya Boitekanelo kwa Tirong ka Tona ya Tiro le Bodiri di neelana ka dikaedi tseo di tsholang dikgwebo di dira fa ka fa letlhakoreng le lengwe gape di netefatsa pabalesego le boitekanelo jwa mongwe le mongwe kwa lefelong la tiro.
English: .3 In addition, South Africa secured cooperation from China on three value chains relating to decarbonisation, digitalisation, transport and logistics.

Setswana: Tirisanommogo e tla tlhagola tsela ya go tsweletsa dipeeletso mo dikoloing tsa motlakase, go tlhagisa dibeterii, polokelo ya motlakase o o ntšhwafadiwang, gammogo le Dikgaolo tse di Kgethegileng tse di supilweng tsa Ikonomi le Dikgaolo tsa Tlhabololo ya Madirelo.4 Babeeletsi ba botlhokwa ba Machaena kwa Shenzhen le Beijing ba bontshitse kgatlhego ya go atolosa dipeeletso tsa bone gongwe go dira dipeeletso tsa go simolola ditlamo tse dintšhwa mo Aforika Borwa.
English: The Funza Lushaka Bursary will be reoriented to prioritise bursaries to students who wish to teach in the foundation phase.

Setswana: Letlole la Dibasari la Funza Lushaka le tla beelwa baithuti ba ba batlang go ithutela tiro ya go nna barutabana ba dikolo tse di rutang bana ba dithuto tse di kwa tlase.
English: Cabinet has also noted with disquiet the continuing disparaging remarks of the Israeli’s ambassador to South Africa, Mr. Eliav Belotsercovsky, against South Africans, the leadership of South Africa both in and outside government including civil society who are speaking against the holocaust being committed by the Israeli government against the Palestinians.

Setswana: Kabinete e nopotse gape le dipuo tse di swabisang nko tse di tswang mo molomong wa moabasatara wa naga ya Iseraele tse di ka ga naga ya Aforika Borwa, e bong Rre Eliav Belotsercovsky, yo a buang kgattlhanong le Aforika Borwa, le boeteledipele jwa Aforika Borwa fa a bua a le mo maemong a gagwe a puso le fa a bua a sa emela maemo a gagwe a puso yo a ganetsang gore se se diriwang ke puso ya Iseraele mo baaging ba Palestina ga se tshwane le seo Puso ya Jeremane e kileng ya se dira baagi ba Majuta.
English: Cabinet is optimistic that if all South Africans join government in implementing the commitments detailed in the 2019 MTBPS, we can help grow South Africa together, increase our economic growth and the number of much-needed jobs in the country.

Setswana: MTBPS ya 2019 e tshitsinya mekgwa eo e tla fokotsang ditshenyegelo tsa puso le sekoloto sa ga jaana go GDKabinete gape e etse tlhoko gore dipoelo tsa Patlisiso ya Kotara ya Bodiri ya kotara ya boraro ya 2019 eo e golotsweng ke Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa e bontshitse gore palelo ya semolao ya botlhokatiro e oketsegile ka poresente e le 0,1 go ya go 29,1% fa go bapanngwa le kotara ya bobedi ya 2019.
English: 98.9% police stations were reported to have functional Community Police Forums which contribute to a safe and secure environment for its citizens.

Setswana: Go begilwe fa 98.9% ya diteišene tsa sepodisi di na le Diforamo tsa Sepodisi sa Baagi tse di dirang e leng se se nang le seabe mo pabalesegong le tshireletsegong ya baagi ba ditikologo tseo.
English: Cabinet was updated on implementation of the National Evaluation System detailed in the Annual Report on Evaluation 2016 to 2017 and also approved the sixth National Evaluation Plan 2017 to 2018.The National Evaluation System is being institutionalised across government and is building a body of evidence following 16 economic evaluations: six agricultural/ rural evaluations seven human settlements evaluations and an evidence map five children evaluations and four safety evaluations (with two additional safety evaluations starting).Cabinet reinforced that departments should allocate necessary funding for effective and efficient monitoring and evaluation to ensure the effectiveness and efficiency of programmes.

Setswana: Kabinete gape e neseditse pula Molaotlhomo wa Dipaakanyo tsa Bofaladi ka Lwetse 2015 go ka tlhagisiwa kwa Palamenteng mme Lefapha la Merero ya Selegae le ne la tlhatlhela tokomane kwa SADC moo le neng le laletsa dipuisanelo tse di mabapi le ka fao go ka mekamekwanwang le bofaladi mo kgaolong ya yona.
English: Cabinet accepted the invitation from the African Development Bank for South Africa to become a member of the Infrastructure Consortium for Africa (ICA) which was launched at the G8 Gleneagles Summit in 2005.

Setswana: Kabinete e amogetse taletso go tswa kwa Bankeng ya Tlhabololo ya Aforika tebang le Aforika Borwa go nna tokololo ya Mokgatlhokgwebisano ya Mafaratlhatlha a Aforika (ICA) e e tlhomilweng kwa Samiting ya G8 ya Gleneagles ka 2005.
English: The KwaZulu-Natal Boatbuilding Park in the Port of Durban will harvest potential from new investment, exports and job creation.

Setswana: Lefeloboagelodikepe la KwaZulu-Natal kwa Boemakepeng jwa Durban le tla bokeletsa bokgoni go tswa kwa dipeeletsong tse dintšhwa, mo dithomelontleng le mo go tlholeng ditiro.
English: However, because about 131 000 previously ‘discouraged work-seekers’ re-entered the labour market in the quarter, the unemployment rate also rose, by of a percentage point to per cent.

Setswana: Le fa go le jalo, ka ntlha ya gore 'basenkaditiro ba ba nyemileng mooko' ba mo malobeng ba ka nna 131 000 ba simolotse sešwa go batlana le ditiro mo kotareng eno, palo ya batho ba ba senang ditiro le yona e ne ya oketsega, ka dikarolo di le tsa phesente go ka nna diphesente di le Go ya ka Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa (Stats SA) kgolo ya ditiro e bonagetse mo ditirelong tsa kgwebo, kgwebisalo le mo dikonterakeng tsa go aga, fa tatlhegelo ya ditiro yona e bonagetse mo meepong, tlhagisodikunong, dinamelweng le mo ditirong tsa batho ba ba thusang kwa malapeng.
English: The Bank focuses on Asian and Oceanic Region in supporting the infrastructure investments.

Setswana: Seabe sa Aforika Borwa se tla maatlafatsa dikamano tse di golang tsa kgwebo le kgaolo mme gape se tla supa kemommogo le dikeletso tsa kgaolo tsa tlhabololo.3 Kabinete e amogetse go supiwa ga Tona ya Lefapha la Bosiamisi le Ditirelo tsa Kgopololo le ya Sepodisi go rwala maikarabelo a go diragatsa maikarabelo a Mmuso go ya ka karolo ya 9(2) ya Molao wa Thibelo le Twantsho ya Tlhokofatso e e setlhogo ya Batho, 2013.Ditona tseo tsotlhe di tla rwala maikarabelo a tlhabololo ya mananeo a maikaelelo a ona e leng go thibela le go lwantsha tlhokofatso e e setlhogo, e leng se se tsweletsang tshwanelo ya botlhokwa ya kgololesego le tshireletsego ya motho go ya jaaka go tlamelwa ke karolo ya bo 12 ya Molaotheo.4 Kabinete e amogetse go tlhagisiwa ga Phorothokholo ya Tlaleletso mo Tumelanong ya Kgwebisano, Tlhabololo le Tirisanommogo magareng ga Dikarolo tsa Yuropa le Mebuso ya tsona ya Ditokololo go ya kwa Palamenteng gore e rebolwe.
English: Cabinet approved and welcomed the designation of South Africa as a Regional Space Weather Centre for ICAThis was announced after South Africa received excellent audit results from ICASouth Africa, through the South African National Space Agency, has been designated to provide space weather information that is now an adopted standard by ICAO for all aviation requirements.

Setswana: Aforika Borwa e neetswe dingwaga tse tharo go tlhatlosa bokgoni ba yona ba ga jaana bo bo lekanyeditsweng go fitlhelela ditlhokego tsa ICADitlhokego tsa ICAO di tlhoka ditiro tsa diura tse 24/matsatsi a le supa ka setlhopha se se tlhomilweng sa babonelapele ba ba katisitsweng le batlhotlhomisi ba ba kgethegileng ba lefaufau.
English: Top achievers who won gold medals include:Caster Semenya – women’s 800m and 1500mLuvo Manyonga – men’s long jumpNdodomzi Ntutu – men’s T12 100mHenri Schoeman – men’s triathlonTatjana Schoenmaker – women’s 100m and 200m breaststrokeChad le Clos – men’s 50m, 100m and 200m butterflyCameron van der Burgh – men’s 50m breaststrokeAkani Simbine – men’s 100m andMartin Erasmus – men’s 97kg wrestling freestyle.

Setswana: Bafenyi ba ba kwa setlhoeng ba ba fentseng dimetale tsa gauta:Caster Semenya – Lebelo la basadi la dimitara di le 800 le di le 1500Luvo Manyonga – long jump ya banna Ndodomzi Ntutu – Lebelo la banna la dimitara di le 100 la T12Henri Schoeman – Lebelo la triathlon la bannaTatjana Schoenmaker – Lebelo la basadi la dimitara di le 100 le di le 200 la go thumaChad le Clos – Lebelo la banna la dimitara di le 100 le di le 200 la go thuma Cameron van der Burgh – Lebelo la banna la dimitara di le 50 la go thumaAkani Simbine – Lebelo la banna la dimitara di le 100 le Martin Erasmus – Motshameko wa banna ba ba kalang dikhilokerema di le 97 wa dikgoka ka go kgamelana fa fatshe.
English: Simoné Kruger for winning gold in the discus throw F38 at the Paralympic Games.

Setswana: • Mokganni wa digategate Nicolas Pieter du Preez jaaka a fentse metale wa poronse mo Metshamekong ya Mabelo a Digategate tse di Kganniwang Mokganni a Kaname mo Setulong wa Mabelo a Banna wa H1 mo metshamekong ya Diatleletiki ya Batshameki ba ba Nang le Bogolofadi e e neng e tshamekelwa kwa Paris.
English: The Minister of Electricity, Dr Kgosientsho Ramokgopa, will update the country on the implementation of the Energy Action Plan on Friday, 26 May 2023, through a media briefing.

Setswana: Tona ya Merero ya Motlakase, Ngaka Kgosientsho Ramokgopa, mo kopanong le bobegakgang ka Labotlhano wa la bo 26 Motsheganong 2023 o tla baya naga mo dinakong ka dikgato tse di tserweng mo go tsenyeng tirisong Leano la go Tseela Motlakase Dikgato.
English: South Africa also negotiated a bilateral Protocol on Geographical Indicators with the EU, due to growing interest in protecting wine names and specialised agricultural product names.

Setswana: Aforika Borwa e buisanetse gape Tumalano ya Ditshupane tsa Tikologo ya sebedi le EU, ka ntlha ya kgatlhego e e golang mo go sireletseng maina a diwaene le a ditlhagiswa tsa temothuo tse di kgethegileng.
English: Deputy President Cabinet confirms that Deputy President David Mabuza has resigned as a Member of Parliament, ending his term as Deputy President of the country.

Setswana: Kabinete e totobatsang kgang ya gore ke boammaruri gore Motlatsamoporesitente Rre David Mabuza o rotse tiro jaaka Tokololo ya Palamente, mme paka ya gagwe ya go nna Motlatsamoporesitente wa naga e fitlhile kwa bokhutlhong.
English: Presidential Youth Leadership Programme Cabinet welcomed the launch of the Presidential Youth Leadership Programme by President Ramaphosa on 10 March 2023, at the Walter Sisulu University, Mthatha, which saw the establishment of a Pan-African fellowship programme.

Setswana: Letsholo la Moporesitente la go Betla Bašwa go Nna Baeteledipele Kabinete e itumeletse Letsholo la Moporesitente la go Betla Bašwa go Nna Baeteledipele le le neng le gogwa kwa pele ke Moporesitente Ramaphosa ka la bo 10 Mopitlwe 2023, kwa Yunibesiting ya Walter Sisulu, kwa Mthatha, mo go neng ga tlhongwa le Letsholo la Dithuto tsa Kutlwano ya Dipolotiki tsa MaAforika.
English: Sithole's world ranking rose one spot to second following the victory, which was the first major International Tennis Federation title for an African and South African.

Setswana: Go fenya ga Sithole go tsholeditse maemo a gagwe lefatsheng ka bophara go nna mo maemong a bobedi a phenyo, e leng ke sefoka sa ntlha sa maemo a kwa godimo sa Federešhene ya Boditšhabatšhaba ya Tenese go fengwa ke moAforika e bile e le moAforika Borwa.
English: Students, with declined applications for funding, can lodge appeals online with the Independent Appeals Tribunal via the myNSFAS Portal (WEBTOKEN).

Setswana: Baithuti botlhe ba dikopo tsa bona di sa atlegang ba ka dira boikuelo mo inthaneteng gore di sekasekiwe sešwa ke Bothati jwa go Dira Boikuelo jo bo seng ka fa Tlase ga Setheo Seno ka go dirisa Serala sa Webesaete sa myNSFAS mo go WEBTOKEN Ikwadiso mo Inthaneteng ya go Tsenela Ditlhopho.
English: This will lead us to achieve the South Africa we want and the South Africa of our dreams as encapsulated in Vision 2030 of the NDCabinet calls on all social partners, business, labour, civil society and political formations, to reinforce their collaborative efforts in making our country a better place for all and take shared responsibility for accelerating the country’s growth trajectory.

Setswana: Seno se tla re lebisa mo go fitlheleleng Aforika Borwa yo re mo batlang le Aforika Borwa wa ditoro tsa rona jaaka e tlhalositswe mo Ponelopele ya 2030 ya NDKabinete e ikuela go badirammogo botlhe ba loago, kgwebo, bodiri, baagi le mekgatlho ya sepolotiki, go matlafatsa maiteko a ba a tshwaraganetseng go dira naga ya rona lefelo le le botoka la botlhe le go arogana maikarabelo go itlhaganedisa tsela ya kgolo ya naga.
English: Draft White Paper on Conservation and Sustainable Use of South Africa’s Biodiversity.

Setswana: Sekwalwa sa Ntlha se se Santseng se Tlhoka gore se Sekasekwe sa Masupatsela mo Mererong ya Tshomarelo le Tlhokomelo ya Lephata la Aforika Borwa la Tshomarelo le Tiriso ya Dimela le Ditshedi tse di Farologaneng go Tlhagisa Melemo.
English: Sandra Julie Hester Coetzee – (Non-Executive Director)c) Ms Mathane Eveline Makgatho – (Non-Executive Director) andd) Mr Bennie van Rooy – (Chief Financial Officer as Executive Director).

Setswana: Lekgotla la Lekgotla la Kwadiso ya Baagi ba Dintlo la Bosetšhaba:a) Rre Abbey Chikane (Modulasetilo)b) Mme Julieka Bayatc) Mme Xoliswa Eunice Dakud) Rre Themba Thomas Cyril Dlaminie) Mme Hlaleleni Kathleen Dlepuf) Ambassador Segogwane Samuel Kotaneg) Rre Phetola Nailana Solomon Makgatheh) Mme Mankwana Christinah Mohalei) Mme Busisiwe Nwabisa Nzoj) Rre Alvin Phumudzo Rapeak) Rre Goolam Hoosen Manack (Moemedi wa Lefapha la Matlotlo a Bosetšhaba)l) Rre Obed Lucas Molotsi (Moemedi wa Lefapha la Ditiro tsa Puso) lem) Rre Lulama Andisa Potwana (Moemedi wa Lefapha la Kgwebisano le Intaseteri).
English: For the first 8 months of 2023, the country saw million arrivals which represented a 63.4% increase from the same period in 2022.

Setswana: Mo dikgweding di le robedi tsa ntlha tsa ngwaga wa 2023, re bone ka fa nageng go goroga bajanala ba le dimilione di le tlhano le halofo mme palo eno e lekana le koketsego ya bokana ka diphesente di le 63.4% go tloga mo go tsa yona paka eno mo ngwageng wa 2022.
English: Cabinet approved the South African Mint Company’s coin designs for the 2015 and 2016 numismatic commemorative and circulation coins.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse mebetlo ya madi a tshipi a Setlamo sa Mint sa Aforika Borwa tebang le go tlotla le go ntshiwa ga madi a tshipi mo ngwageng wa 2015 le 2016.
English: Government will also showcase significant road construction projects, including the N2/N3 upgrades in KwaZulu-Natal and the Moloto Road, which links Gauteng, Mpumalanga and Limpopo provinces.

Setswana: Puso e tla bontsha gape diporojeke tse dikgolo tsa kago ya ditsela, go akaretsa tokafatso ya N2/N3 kwa KwaZulu-Natal le Tsela ya Moloto e e golaganyang diporofense tsa Gauteng, Mpumalanga le Limpopo.
English: The White Paper is based on a policy foundation for a modernised and digitised government that takes us closer to realizing the objectives of e-Government and e-Commerce.

Setswana: Lokwalotemoso le ikaegile ka motheo wa pholisi tebang le puso ya ditsela tsa segompieno le ya dijitale eo e re isang gaufi go boning maikaelelo a rona a Puso ka Inthanete le kgwebo ka Inthanete.
English: Cabinet approved the ICT Small, Medium and Micro-sized Enterprises (SMME) Development Strategy.

Setswana: E tla tlisa phetolothefosano ya dijithale mo tirelong ya puso mmogo le go kgontsha gore go nne le kabeloditirelo e e tokafaditsweng e e boleng fa mo letlhakoreng le lengwe e diragatsa dithekenoloji tsa dijithale.
English: Zimbabwe.1 Cabinet supports the intervention by President Jacob Zuma, in his capacity as Chair of SADC in response to the Zimbabwean situation.

Setswana: Kabinete e tshegetsa kgato ya tsereganyo e e tserweng ke Moporesitente Jacob Zuma, mo maemong a gagwe jaaka Monnasetulo wa Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC) mo go tsibogeleng seemo sa kwa Zimbabwe.
English: Cabinet reiterated its call to all people in South Africa to continue adhering to the prevention protocols of Masking-Up, Washing -Up, Maintaining meter social distance and avoiding large gatherings.

Setswana: Kabinete e tsweletse gape go ikuela go Maaforika Borwa otlhe go tswelela go ikobela dikgato tsa go thibela go tshwaetsega ka go apara maseke, go tlhapa diatla, go katoga batho ba bangwe ka sekgala sa mitara le halofo le go se itshunyetshunye mo boidiiding jwa batho.
English: Cabinet noted President Ramaphosa’s Working Visit to the 8th SACU Heads of State and Government Summit held in the Kingdom of Eswatini on Thursday, 29 June 2023.

Setswana: Kabinete e nopotse Leeto la Moporesitente Ramaphosa go Etela ka Mabaka a Tiro Kopano ya Ditlhogo tsa Mebuso le Dipuso tsa SACU e e neng e tshwaretswe kwa Nageng ya Bogosi ya Eswatini ka Labone, 29 Seetebosigo 2023.
English: This ruling is also a vote of confidence in our criminal justice system and affirms our commitment to comply with international human rights obligations.

Setswana: Katlholo eno a bontsha gape ka fao tsamaiso ya molao ya naga ya rona e dirang ka tshwanelo ka teng mme e totobatsa maikemisetso a rona a go ikobela maikarabelo a rona a boditšhabatšhaba a ditshwanelo tsa batho.
English: Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Ebrahim Ismail Ebrahim (84), the former Deputy Minister of International Relations and Cooperation.

Setswana: Melaetsa ya Matshediso Kabinete e romela matshediso a yone le kutlwelobotlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa: Rre Ebrahim Ismail Ebrahim, yo a neng a na le dingwaga di le 84, yo e neng e le Motlatsatona wa Lefapha la Dikamano le Tirisano le Dinaga tsa Boditšhaba (DIRCO).
English: The government of South Africa remains committed to all initiatives led by the SADC, African Union (AU) and UN to ensure peace in the eastern DRC as part of the AU’s Agenda 2063 of silencing the guns.

Setswana: Puso ya naga ya Aforika Borwa e tswelela go ema nokeng matsholo otlhe a a etelelwang kwa pele ke SADC, Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU) mmgo le a UN mo go tliseng kagiso kwa botlhaba jwa DRC jaaka seno e le karolo ya maiteko a AU a 2063 a a mabapi le go fedisa dintwa.
English: Cabinet extends its congratulations to:the team of South African Grade 11 learners: Sureshka Naidoo Caitlin Schwarer Nondumiso Ntshangase Nosipho Dube Mihlali Precious Stofile Ondele Bede Okhela Sigwela and Lizalise Dlomo, who won the 5th International School Moot Court Competition in Poland.

Setswana: Kabinete e akgola: Setlhopha sa Aforika Borwa sa baithuti ba Mophato wa bo 11: Sureshka Naidoo Caitlin Schwarer Nondumiso Ntshangase Nosipho Dube Mihlali Precious Stofile Ondele Bede Okhela Sigwela le Lizalise Dlomo, bao ba fentseng Kgaisano ya botlhano ya Boditšhatšhaba ya Ngangisano ya Dikolo ka go Diragatsa jaaka kwa Kgotlatshekelo kwa Poland.
English: Cabinet also welcomed President Ramaphosa’s recent interactions with President Joe Biden of the United States, President Emmanuel Macron of France and President Hakainde Hichilema of Zambia on different platforms.

Setswana: Kabinete e amogetse gape ditherisano tsa fa gautshwane tsa ga Moporesidente Ramaphosa le Moporesidente Joe Biden wa Amerika, Moporesidente Emmanuel Macron wa Fora le Moporesidente Hakainde Hichilema wa Zambia mo diraleng tse di farologaneng.