dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: With this approach, government will no longer be involved in the procurement of set-top-boxes, warehousing, transportation and installation of devices.

Setswana: Ka go dirisa leano leno, puso ga e sa tlhole e tla tlhoka gore e nne yona e e rekang di-set-top-boxes, go nna le mafelo a go tla bolokelwang didirisiwa tseno gona, dipalangwa tsa go rwala didirisiwa tseno mmogo le go rwala tiro ya go tsenya didirisiwa tseno mo malapeng a a di tlhokang.
English: Cabinet joins the nation and Africa in again congratulating the Ndlovu Youth Choir, for having reached the finals on America's Got Talent competition.

Setswana: Kabinete e tshegetsa baagi ba naga ya rona le ba Aforika mo go akgoleng setlhopha sa khwaere sa Ndlovu Youth Choir, fa se fitlheletse makgaolakgang mo lenaneong la thelebišene la dikgaisano tsa America's Got Talent.
English: The amendments are largely to provide adequate safeguards to protect the right to privacy, as buttressed by the rights of access to courts, freedom of expression of the media and legal privilege in line with the 2021 Constitutional Court judgement that found the RICA of 2002 to be unconstitutional.

Setswana: Maitlhomomagolo a dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa ke go dira gore go nne le dithata tse di lekaneng tsa go sireletsa ditshwanelo tsa batho gore go se italetswe mo dikgang tsa bona go se tlhokagalo, go dira jaaka go laetswe mo ditshwanelong tsa go leba kwa kgotlatshekelo, mo ditshwanelong tsa go se kgorelediwe go ntsha se se mo mafatlheng ga bobegakgang jo bo sa ilediweng go dira tiro ya jona mmogo le go ya le ka ditshwanelo tsa semolao tse ka ngwaga wa 2021 Kgotlatshekelo ya Molaotheo e ntshitseng katlholo ka tsona mme ya fitlhela gore RICA ya ngwaga wa 2002 ga e tsamaisane le molaotheo.
English: Deputy President Ramaphosa, in his capacity as the SADC Facilitator to the Kingdom of Lesotho, will also table a report to the SADC Double Troika Summit taking place in Pretoria on 18 August, where the Lesotho Government is also expected to table a reforms roadmap.

Setswana: Motlatsa Moporesitente Ramaphosa, jaaka Motsereganyi wa SADC kwa Pusong ya Lesotho, le ena o tla rebola pegelo kwa Samiting ya SADC Double Troika e e diragalang kwa Pretoria ka la bo 18 Phatwe, kwa Puso ya Naga ya Bogosi ya Lesotho le yona e solofelwang go bega ka leano la diphetogo.
English: The summit deliberated and provided updates on the status of the implementation of the SACU Strategic Plan 2022 – 2027.

Setswana: Mo kopanong eno go tlilwe ka ditharabololo le go abelana ka tshedimosetso e e mo dinakong mabapi le go tsenya tirisong Leano la go Diragatsa Maano a SACU mo Ngwageng 2022 - 2027.
English: Dr Mmaphaka Ephraim Tau as Deputy DG (DDG): Forestry and Natural Resources Management at the Department of Agriculture, Forestry and Fisheries.

Setswana: Ngaka Mmaphaka Ephraim Tau jaaka Motlatsamokaedikakaretso (DDG): Botsamaisi jwa Metswedi ya Tlhago le ya Bodirelatlhapi kwa Lefapheng la Temothuo, Jalo ya Dikgwa le Bodirelatlhapi.
English: South Africa has made progress in promoting equality for women in areas like government, civil society, the administration of justice, sport and culture.

Setswana: Aforika Borwa e gatetse pele mo go tlotlomatseng tekatekano mo basading mo maphateng a tiro a a jaaka mo pusong, mo setšhabeng, mo tsamaisong ya ditheo tsa molao, mo metshamekong le mo setsong.
English: Government, together with its partners, will hold a National Gender Summit to forge consensus on how best to deal with GBThe Minister of Police, Mr Bheki Cele, has recommitted members of the South African Police Service (SAPS) to prioritise cases that involve the abuse of women and children.

Setswana: Go thapiwa ga Ngaka Carolissen go raya gore Boto ya ga jaana ya NSFAS e feletswe ke dithata.
English: Apart from hospitals identified, the contingency measures include screening facilities in the ports of entry, communication and coordination as well as designated laboratories.

Setswana: Ntle le maokelo a a supilweng, dikgato tse dingwe gape tse di tserweng di tsenyeletsa mafelo a tekolo a a leng kwa melelwaneng ya go tsena mo nageng, ditlhaeletsano le dithulaganyo mmogo le dilaboratori tse di supilweng.
English: Implementation of the policy will intentionally enhance the capabilities of young people to transform the economy and society by addressing their needs for holistic development, particularly those outside the social, political and economic mainstream.

Setswana: Go tsenngwa tirisong ga pholisi go tla tokafatsa bokgoni jwa bašwa go fetola ikonomi le baagi ka go samagana le ditlhokego tsa bona tsa tlhabololo e e akaretsang, bogolo segolo tse di kwa ntle ga loago, polotiki le ikonomi.
English: This conference is an investment in the development of South Africa’s increasing youth population, and it will provide a platform to professionalize the development of youth workers and promote them as primary providers of services to youth.

Setswana: Khonferense ke peeletso mo tlhabololong ya bašwa ba ba oketsegang ba Aforika Borwa, mme e tla tlamela ka serala sa go dira gore tlhabololo ya badiri ba bašwa e dirwe seporofešenale le go ba tsweletsa jaaka batlamedi ba ntlha ba ditirelo go bašwa.
English: These are the amendment of the Water Services Act, 1997 (Act 108 of 1997) and the Reform of Metropolitan Trading Services Programme.

Setswana: Tse di latelang ke dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tsa Molao wa Ditirelo tsa Metsi wa ngwaga wa 1997 (Molao wa bo 108 wa 1997) mmogo le mo Letsholong la go Fetola Ditirelo tsa go Gweba tsa Diteropokgolo.
English: The budget votes also demonstrate that government, labour and business are working together, more than any other time, to find ways of re-igniting growth and building a better life for all.

Setswana: Ditekanyetsokabo gape di bontsha gore puso, badiri le kgwebo ba dira mmogo, go feta mo dinakong tsotlhe, go bona ditsela tsa go tsosolosa kgolo le go agela botlhe botshelo jo bo botoka.
English: Government has responded to the pleas of students and will subsidise the 2017 fee adjustment of up to 8%, to pay the fee increase through a gap-funding grant on behalf of all poor, working class and so called “missing middle” students, i. e. students with a family household income of up to R600 000 per annum.

Setswana: Puso e tsibogetse boikuelo jwa baithuti mme e tla thusa ka matlole a koketso ya dituelelo ya go fitlha go 8%, go duela koketso ya dituelelo ka thebolelo ya tlamelo ka matlole mo boemong jwa baithuti ba ba humanegileng, ba badiri le ba ba itsegeng jaaka “ba mo magareng”, go raya gore.
English: The national launch took place in COSMO City, one of the integrated priority projects around the country which is also celebrating ten years of its existence.

Setswana: Kabinete e lebogetse maAforika Borwa otlhe ka ntlha ya ditshwaelo tsa ona, boineelo le go dira ka natla go netefatsa gore maAforika Borwa a a tlhokang a busediwa seriti ka manno.
English: The relocation of these colleges to the Department of Higher Education and Training will align them to the prescribed Higher Education Act of 1997 and will improve their governance and management.

Setswana: Go ntsha dikholeje tseno mo lefapheng leno go dira gore di ikarabele mo Lefapheng la Thuto e kgolwane le Katiso le tla dira gore di ikamanye sentle le dikarolo tsa Molao wa Thuto e Kgolwane wa ngwaga wa 1997 mme seno se tla tokafatsa ka fao di busiwang le go laolwa ka teng.
English: South Africa becomes interim Chairperson following the withdrawal of Madagascar from the Chairship to focus on the stabilisation of that country following recent civil society protests.

Setswana: SADC e romela matshediso a yona go tswa kwa boteng jwa dipelo kwa go ba malapa a bao ba latlhegetsweng ke matshelo a bona mo megwantong e e neng e runtse mo kgweding ya Lwetse kwa Nageng ya Setšhaba sa Madagascar, mmogo le ya sešeng jaana e e kwa Nageng ya Setšhaba se se Tshwaraganeng sa Tanzania.
English: Government has over the years introduced various interventions to fight against the scourge of corruption, which negatively affects the delivery of services to the poor and vulnerable.

Setswana: E setse e le dingwagangwaga puso e ntse e tla ka ditharabololo di le dintsi tse di farologaneng go lwantshana le ditiragalo tsa bonweenwee, e leng tsone tse di amang kabo ya ditirelo ka tsela e e sa itumediseng mo baaging ba ba humanegileng le bao ba leng mo tlalelong.
English: A well-managed environment will contribute in reducing the greenhouse gas emissions, contribute towards food security, water, energy and general livelihoods.

Setswana: Tikologo e e tlhokometsweng ka botswapelo e na le seabe mo go fokotseng GHG, mo go nneng le seabe mo go nneng le dijo tse di sa re tlhaeleng, metsi, eneji le mo botshelong ka kakaretso.
English: Tourism Minister Derek Hanekom will launch Tourism Month on 16 August 2015 at Euphoria Golf Estate, Mookgophong in Limpopo under the theme: “A Million new opportunities Await”, which is derived from World Tourism Day (27 September) theme: “1 Billion Tourists – 1 Billion Opportunities”.

Setswana: Tona ya Bojanala Derek Hanekomo tla ribolola Kgwedi ya Bojanala ka la bo 16 Phatwe kwa Euphoria Golf Estate, Mookgophong kwa Limpopo ka fa tlase ga moono o o reng "Ditšhono di le Dimilione tse Dintšhwa di Letile" e leng o o tserweng mo Letsatsing la Lefatshe la Bojanala (27 Lwetse): moono wa "1 Bilione ya Ditšhono".
English: The theme “Forests and People: Investing in a Sustainable Future” reflects people-centered forestry, forestry’s role in socio-economic development, needs and opportunities for investments, and the role of forests in economic development.

Setswana: Morero ke: “Dikgwa le Batho: Peeletso mo Bokamoso jo bo Tsweletsegang” e bontsha jalo ya dikgwa e e totileng batho, seabe sa jalo ya dikgwa mo tlhabololong ya ikonomi-loago.
English: Cabinet received a report on the outcome of the negotiations with the UK on an agreement to regulate trade in the event of the UK leaving the European Union (EU), i. e. Brexit.

Setswana: Kabinete e amogetse pegelo e e ka ga ditlamorago go latela dipuisanelo tsa tumelano ya go tsamaisa kgwebisano le UK fa e sena go ikgogela kwa morago le go tswa mo mokgatlhong wa Dinagakopano tsa Yuropa (EU).
English: Cabinet reiterated President Jacob Zuma’s earlier thank you to the nation and the international community for making Nelson Mandela International Day the biggest Madiba birthday celebration to date.

Setswana: Ka la bo 18 Phukwi, diketekete tsa batho go ralala Aforika Borwa le lefatshe ba ile ba ipha nako go tshwara phage ka mangana le go thusa batho ba ba dikobo dikhutshwane.
English: South Africans are encouraged to take forward their activism into everyday action as part of the #365 Days Campaign of No Violence Against Women and Children and the #CountMeIn campaign that unfolds throughout the year ahead.

Setswana: Ka go dirisa #365 Days Campaign le #CountMeIn, naga e tlhoka go tswelela go golaganya ditokololo tsa baagi, bogolosegolo banna, go golagana le puso mo go samaganeng le leuba WEBTOKEN maikarabelo a naga, ka bongwe jwa rona kgotsa ka go golagana ga rona, go fedisa go ata ga kokwanatlhoko ka go tlhokomela boitekanelo jwa rona le jwa batho ba bangwe.
English: President Ramaphosa also engaged the OR Tambo District community on Gender Based Violence and identified the critical need for more Thuthuzela Centres in the area and the urgent establishment of a DNA laboratory in the Eastern Cape.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o buisane gape le baagi ba Masepaleng wa Tikologo wa OR Tambo mabapi le Tirisodikgoka e e Totileng Batho ba Bong jo bo Rileng (GBV) le go nopola gore go na le tlhokagale e kgolo ya go bula Ditikwatikwe tse dingwe gape tsa Thuthuzela mo lefelong leno le go potlakisa go bula laboratori e e dirang ka di-DNA kwa Kapa Botlhaba.
English: South Africa has been a member of the International Maritime Organization since 1995, which is a specialised agency of the UN responsible for regulating shipping.

Setswana: Aforika Borwa e sale e le tokololo ya Mokgatlho wa Boditšhabatšhaba wa Mawatle go tloga ka 1995, e leng setheo se se itlhophileng sa UN se maikarabelo a sona e leng go laola dithulaganyo tsa go rwala dithoto tse di romelwang ka dikepe.
English: The African Renaissance and International Cooperation Fund (ARF) Amendment Bill Cabinet approved the submission of the publication of the ARF draft amendment Bill for public comment.

Setswana: Molaotlhomo yo o Kwalolotsweng Sešwa wa Letlole la Tirisano le Dinaga tsa Boditšhabatšhaba go Tsosolosa Aforika (ARF) Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa sekwalwa se iseng se butswe sa Molaotlhomo yo o kwalolotsweng sešwa wa ARF gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga ona.
English: Cabinet received and approved the first quarter reports for 2013/14 on the implementation of Delivery Agreements for the Outcomes.

Setswana: Kabinete e amogetse le go atlenegisa dipegelo tsa kotara ya ntlha tsa ngwaga wa ditšhelete wa 2013/14 ka tiragatso ya Ditumelano tsa Ditirelo boemong jwa Dikaelo.
English: South Africa remains committed to finding diplomatic solutions to any misunderstandings or disputes.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e santse e eme ka le le reng go tshwanetswe go batliwe ditharabololo tse di sa tsenyeletseng tirisodikgoka fa go sa utlwanwe kgotsa mo mefuteng yotlhe ya dikgogakgogano.
English: As Transport Month unfolds a number of key transport infrastructure projects and initiatives are being rolled out to better connect people and places, which is creating new jobs and changing the way South Africans WEBTOKEN this regard Cabinet recognises the R24 million investment by the Gauteng Department for Roads and Transport to repair the D904 road, which is also known as the old Evaton Road.

Setswana: Go tsosoloswa ga tsela e e leng teng go tla tokafatsa nako ya maeto, le go netefatsa gore bakgweetsi, boradibaesekele le batsamayakadinao ba babalesegile botoka mo tseleng.
English: Cabinet calls on departments and provinces to continue to improve on the quality and speed of the investigation of complaints as the satisfaction of citizens is critical for the reputation of the Presidential Hotline.

Setswana: Kabinete e ikuela mo mafapheng otlhe le diporefense go tswelela go tokafatsa boleng le lebelo la dipatlisiso tsa dingogorego gonne go kgotsofala ga baagi go le botlhokwa mo seriting sa Mogala wa Boikuelo go Moporesitente.
English: Two days prior the seizure, another R70 million worth of cocaine was also seized from a container at the Durban Harbour.

Setswana: Letsholo le le Tshwaraganetsweng la go Lwantshana le Bosenyi Kabinete e akgotse Tirelo ya Mapodisi a Aforika Borwa (SAPS) ka tsela eo e phuagantseng ditiragalo tsa digongwana tsa bogodu tsa go gweba ka diritibatse ka ntlha ya go utolola le go thopa diritibatsi tse di ka balelwang go R80 milione ka la bo 20 Diphalane 2023 kwa lefelong la go tlhokomela dithoto la Dube Trade Port kwa Boemelafofaneng jwa Difofane tsa Boditšhabatšhaba jwa King Shaka.
English: Family and friends of former Springbok rugby wing Chester Mornay Williams who earned national and international acclaim with his contribution to South Africa’s triumph in the historic 1995 Rugby World Cup.

Setswana: Balelapa le ditsala tsa ga motshameki wa mo latlhakoreng wa mo malobeng wa setlhopha sa di-Springbok Chester Mornay Williams yo a ikgapetseng tlotla ya naga le ya boditšhabatšhaba mo seabeng se a nnileng le sona mo go fenyeng metshameko ya hisetori ya Sejana sa Lefatshe tsa Rakabi sa 1995.
English: President Jacob Zuma will address the opening of the National House of Traditional Leaders in Parliament, Cape Town on 5 March 2015 (today).

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o laetse gore folaga ya Bosetšaba e tsholetswe kwa bogareng go simolola ka la bo 09 Mopitlwe go fitlha ka mo maitseboeng a la bo 22 Mopitlwe 2015.
English: .3 President Ramaphosa has further appointed a group of Eminent Persons who will provide guidance to government towards both the National Convention and the National Dialogue.

Setswana: .3 Moporesitente Ramaphosa o nopotse gape le setlhopha sa Batho ba Tlotlomadiwang ba e leng bona ba ba tla nnang segakolodi sa puso fa go ipaakanyediwa go tsena mo Kopanong e Kgolo ya Puisano le Setšhaba mmogo le mo Kopanong ya Puisano le Setšhaba.
English: The Commemoration Day is aimed to honour the women and men in blue who lost their lives in the line of duty, and also take the necessary steps to support their families and especially their school going age children.

Setswana: Maitlhomo a letsatsi leno ke go bontsha banna le basadi ba ditirelo tsa naga ya rona tsa sepodisi tlotla e e ba tshwanetseng jaaka ba bangwe ba bona ba latlhegetswe ke matshelo a bona mo tirong ya bona, mmogo le gore re tsaye dikgato tse di tlhokagalang go ka thusana le ba malapa a bona, segolo bana ba bona ba ba santseng ba tsena sekolo.
English: President Zuma will attend the 70th Anniversary of the End of the Occupation of China and World War II in the People’s Republic of China (PRC) from 2 to 4 September 2015, and will have a bilateral engagement with President Xi Jinping.

Setswana: Moporesidente Zuma o tla tsenela Letsatsi la Segopotso sa bo70 sa Bokhutlo jwa go Iphara kwa China le Ntwa ya Lefatshe ya Bobedi kwa People’s Republic of China (PRC) go tloga ka la 2 go ya go 4 Lwetse ka 2015, mme o tla nna le dipuisano tsa bobedi le Moporesidente Xi Jinping.
English: Mr Lomas will be extradited to face 41 serious corruption charges related to the construction of the Kusile Power Station.

Setswana: Rre Lomas o tla busediwa ka fa nageng go tla go tobana le ditatofatso di le 41 tse di amanang le bonweenwee mabapi le konteraka ya go aga Seteišene sa Motlakase sa Kusile.
English: Together we can fight back by being responsible and always acting in the best interests of protecting the health of our loved ones and our nation against COVID-19.

Setswana: Rotlhe re ka kgona go lwantshana le twatsi eno ya COVID-19 ka go nna le maikarabelo le go dira gore ka gale re sireletse boitekanelo jwa bao re tshelang le bona le jwa baagi ba bangwe ka fa nageng ya rona.
English: Cabinet welcome the outcome of the two-day KwaZulu-Natal Mining Indaba, where delegates deliberated on issues that will help in transforming the sector and unlock mining value-chain opportunities in the province.

Setswana: Kabinete e amogela dipoelo tsa kopano ya Mining Indaba e e neng e tshwerwe mo matsatsing a le mabedi kwa KwaZulu-Natal, moo baromiwa ba neng ba samagane le merero e e tla rarabololang dintlha tsa go fetola thefosano mo lekaleng leno mmogo le go bulela lethathama la ditšhono tsa meepo mo porofenseng eno.
English: Cabinet welcomes the State Visit by the President of the Republic of Senegal, His Excellency Macky Sall on 20 October 2017.

Setswana: Kabinete e amogetse Leeto la Semmuso la Moporesitente wa naga ya Rephaboliki ya Senegal, Motlotlegi Macky Sall ka la bo 20 Diphalane 2017.
English: Cabinet approved the submission of the Courts of Law Amendment Bill of 2015 to Parliament.

Setswana: Fa Molaotlhomo o setse o fetisitswe, Aforika Borwa o tla kgona go thibela go tlisiwa ga ditshenekegi le malwetsi a dinaga di sele a a tswaletsweng tse di ka anamisang ditshenekegi le malwetsi a a kotsi mo dimeleng tsa naga.3 Kabinete e amogetse go tlhagisiwa ga Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Dikgotlatshekelo tsa Molao, wa 2015 kwa Palamenteng.
English: The Indaba will also provide an opportunity for service providers of alternative sanitation technology to showcase their products.

Setswana: Ka 1994, Mogenerale Mbatha o ne a karediwa mo Sesoleng sa Tshireletso ya Naga ya Aforika Borwa (SANDF) mo a neng a tsenela dikatiso tse di tseneletseng mo ditirelong tse di farologaneng.
English: The Mzansi Youth Choir who made history during their performance on America's Got Talent by receiving the first-ever group golden buzzer.

Setswana: Setlhopha sa bašwa sa khwaere ya baopedi ya Mzansi Youth Choir se dirile motlholo fa se ne se opela mo lenaneong la America's Got mme se ne sa dira gore baatlhodi botlhe ba dumelane gore ke setlhopha sa ntlha sa baopedi go fenya ka go tobetsa mmogo konopi ya Golden Buzzer.
English: The summit will bring together heads of state, ministers, business leaders, financiers and innovators to explore how African countries can navigate shifting global alliances, leverage digital and renewable technologies, deepen intra-continental trade and attract sustainable investment.

Setswana: Kabinete e rometse melaetsa ya matshidiso go ditsala le ba malapa a: Tona ya Maloba le Moambasatara wa Aforika Borwa kwa France, Rre Nathi Mthethwa yo o dirileng mo Kabineteng dingwaga di le 15 mo mafapheng a Metshameko, Botaki le Setso le la Sepodisi.
English: Were it not for the selfless intervention of the Cubans in Southern Africa over three decades, it would have taken far longer to liberate this region from colonial oppression.

Setswana: Go ne go se dipoelo dipe go batho ba Cuba ba ba neng ba tla go thusa, mme poelo ya bona e kgolo e ne e le go lwela kgololosego ya Borwa jwa Aforika go tswa mo digankeng tsa bokoloniale.
English: Deputy President Ramaphosa will attend the International Federation of Library Associations’ World Library and Information Congress taking place at the Cape Town International Convention Centre from 15 to 21 August 2015 under the theme: “Dynamic Libraries: Access, Development and Transformation”.

Setswana: Motlatsamoporesitente Ramaphosa o tla tsenela Mokgatlho wa Boditšhabatšhaba Dilaeborari wa Kopanokgolo ka ga Tshedimosetso ya Lefatshe ya Dilaeborari e e tla tshwarelwang kwa ape Town International Convention Centre go simolola ka la bo 15 go fitlha ka la bo 21 Phatwe 2015 ka fa tlase ga moono o o reng: "Dilaeborari tse di Gatelang Pele: Phitlhelesego, Tlhabololo le Phetogo".
English: The Communication Strategy on the NDP Vision 2030 highlights the implementation of the NDP and will communicate the impact of the NDP on South Africans.

Setswana: Togamaano ya Ditlhaeletsano ka ga Ponelopele ya 2030 ya NDP e tlhagisa tsenngotirisong ya NDP le go tlhaeletsana ka seabe sa NDP mo maAforika Borweng.
English: This is a momentous event for South Africa as it will be the first country in Africa to host such a gathering not only unique because of the anticipated numbers but also of the enduring impact it is envisaged to make.

Setswana: Ono ke motsotso yo o botlhokwa thata mo nageng ya Aforika Borwa gonne e tla bo e le yona naga ya ntlha mo kontinenteng ya Aforika go ka tshwara kopano ya mothale ono mme seno ga se fela ka ntlha ya gore go solofetswe matšhwititšhwiti mme gape le ka ntlha ya seabe se e tla se dirang.
English: Whilst South Africa has experienced a massive decrease in the transmission and spread of COVID-19 over the past months, the virus remains with us.

Setswana: Le fa tota naga ya Aforika Borwa e iponetse palo e kgolo mo phokotsegong ya ditshwaetso le ditshwaetsego tsa COVID-19 mo dikgweding tse di fetileng, boammaruri ke gore mogare ono o santse o le teng fa gare ga rona.
English: The Mineral and Petroleum Resources Development Draft Amendment Bill 2012 (Draft Bill) seeks to amend the Mineral and Petroleum Resources Development Act, 2002 (Act No.

Setswana: Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Tlhabololo ya Ditlamelo tsa Diminerale le Peteroliamo wa 2012 (Molaotlhomo) o ikaelela go baakanya Molao wa Tlhabololo ya Ditlamelo tsa Diminerale le Peteroliamo wa 2002 (Molao wa bo 28 wa 2002) jaaka o baakantswe ke Molao o o Baakantsweng wa Tlhabololo ya Ditlamelo tsa Diminerale le Peteroliamo wa 2008 (Molao wa bo 49 wa 2008).Maikaelelo a ntlha a Molaotlhomo o o Baakantsweng, gareng ga tse dingwe, ke go tokafatsa tlamelo ya go fetolwa ga diminerale gore go tswelediwe madirelo le go tshwaela mo maitlhomomg a setšhaba a go tlhamiwa ga ditiro le kgolo ya ikonomi jaaka a lebeletswe mo NDGo tla nna le kopano e e farologaneng ya bobegakgang malebana le seno.