dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: CongratulationsCabinet extended its congratulations to the: South African 4x100 metres relay team for winning the gold medal in the World Relay Championships in Silesia‚ Poland.

Setswana: Melaetsa ya go AkgolaKabinete e lebogisitse: Setlhopha sa Aforika Borwa sa Mabelo a dimitara tsa 4x100 jaaka se fentse dimentlele tsa gauta tsa Bafenyi mo Lebelong la Lefatshe la Rileyi kwa Poland.
English: Cabinet further welcomed the intervention by the Department of Telecommunications and Postal Services through the Independent Communications Authority of South Africa and the Economic Development Department through the Competition Commission, to look into the high data costs that continue to be an inhibition to increase access to ICTs.

Setswana: Kabinete e amogetse gape le ditsereganyo tsa Lefapha la Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano le Ditirelo tsa Poso le le emetsweng ke Bothati jwa Ditlhaeletsano jo bo Ikemetseng jwa Aforika Borwa (Icasa) mmogo le Lefapha la Tlhabololo ya Ikonomi le le emetsweng ke Khomišene ya Dikgaisano, gore go sekasekiwe dituediso tsa datha tseo di tswelelang go nna selo se se kgoreletsang koketsego ya go fitlhelela di-ICKabinete e tshwenngwa ke dipegelo tsa kgoreletso ya ditirelo kwa dimošaring tsa kwa Gauteng ka ntlha ya ditshupetso tsa badiri.
English: The Bill contributes to the NDP’s key target of broadening social cohesion and unity while addressing the inequalities of the past by providing for the statutory recognition of the Khoisan communities and WEBTOKEN proposes the establishment of an Advisory Committee on Khoisan matters which will assist government with the recognition process relating to Khoisan communities and leaders.

Setswana: Moalotlhomo o abela go diikaelelwakgolo tsa NDP tsa go anamisa tomagano ya seloago le kitlano ba ntse ba samagane le go se lekalekaneng go go tswang go paka ya maloba ka go neela sengwe go kamogelo ya semolao ya merafe ya Makhoisane le boeteledipele jwa yona.
English: Cabinet commends the management of private companies that deal swiftly with racism, indicating that racism is a scourge in society, and has to always be fought in the quest to entrench social cohesion and heal the pains of the past.

Setswana: Kabinete e akgola bolaodi jwa ditlamo tsa poraefete tse di sa senyeng nako go samagana le bosemorafe, e leng se se supang gore bosemorafe ke mmutlwa mo setšhabeng, mme bo tshwanetse go lwantshiwa ka maikaelelo a go tlhotlheletsa momagano ya loago le go fodisa matsadi a maloba.
English: The commencement of Phase 2 will run simultaneously with the continuing vaccination of health care workers (HCWs)whose vaccination was affected by the regulatory issues that beset the Johnson & Johnson vaccine in the USA and Europe.

Setswana: Letsholo leno la Kgato ya bobedi le tla diragadiwa ka nako e le nngwe le la kgato e e tsweletseng ya go enta badiri ba lephata la tlhokomelo ya boitekanelo (HCWs) ba letsholo la bona la go entiwa le neng la kgorelediwa ke melawanataolo e e neng ya ama moento wa Johnson & Johnson ka ntlha ya ditiragalo tsa kwa Amerika le Yuropa.
English: Mr Wouter Kellerman, the South African flautist who won his third Grammy Award at the 67th Annual Grammy Awards held in Los Angeles, USA, on 2 February 2025.

Setswana: Rre Wouter Kellerman, moAforika Borwa yo a tumileng ka mmino wa dilediiwa tsa melotsana jaaka a fentse Kabo ya Grammy mo Moletlong wa bo 67 wa Dikabo tsa di Grammy o o neng o tshwaretswe kwa Los Angeles, kwa Amerika, ka la bo 2 Tlhakole 2025.
English: The settlement agreement provides for certain formal processes to be finalised within the next few weeks and these are being processed and attended to and an announcement will be made on conclusion of these processes.

Setswana: Tumalano ya tuelo e tlamela ka ditirego tse di tlhomameng tse di tshwanetseng go konosediwa mo dibekeng di le mmalwa tse di latelang mme di a sekasekwa le go diragadiwa e bile pego e tla rebolwa tebang le bokhutlo jwa ditiragalo tse.
English: The update will inform his report to the SADC Heads of State and Government taking place in the United Republic of Tanzania in August 2019.

Setswana: Tshedimosetso eno e tla nna botlhokwa mo pegelong ya gagwe e a tla e rebolang kwa Kopanong ya Ditlhogo tsa Naga le tsa Puso e e tla tshwarelwang kwa United Republic of Tanzania ka kgwedi ya Phatwe 20.3 Kabinete e neseditse pula tumelano e e saenilweng ke makoko a sepolotiki a kwa nageng ya Lesotho mabapi le go tlhoma Bothati jwa Pusetso ya Setheomolao sa Naga jo bo leng mo molaong.
English: Government, under the leadership of Deputy President Kgalema Motlanthe, met with religious leaders representing the South Africa Council of Churches and the South African Catholic Bishops' Conference (SACBC) to discuss their concerns that the Gauteng Freeway Improvement Project (GFIP) will impact on the poor and that government was insensitive to the needs of the poor.

Setswana: Puso, ka fa tlase ga boeteledipele jwa Motlatsamoporesitente Kgalema Motlanthe, e kopane le baeteledipele ba sedumedi ba ba emetseng Lekgotla la Dikereke la Aforika Borwa mmogo le Khonferense ya Babišopo ba Katoliki ba Aforika Borwa go buisana nabo malebana le matshwenyego a bona a gore Porojeke ya Tokafatso ya Ditselafefo tsa Gauteng e tla ama bahumanegi le gore puso e ikgatholositse ditlhokego tsa bahumanegi.
English: Cabinet approved the amendments of the Broadcasting Digital Migration Policy relating mainly to whether the Set Top Box (decoders) should have a control system or not.

Setswana: Ditheetso tsa phatlhalatsa di tla tshwarwa nako e sa ntse e le teng mo diporofenseng tsotlhe mo ngwageng o tlang.3 Kabinete e rebotse dipaakanyo tsa Pholisi ya Phetolelo go Dijithale ya Kgaso malebana le gore a diranodi tsa Lebokoso le le Bewang kwa Godimo la Thelebišhene (STB) (didikhouda) le tshwanetse go nna le tsamaiso ya taolo kana nnyaa.
English: Government and humanitarian organisations continue to provide immediate relief supplies to the affected communities in KwaZulu-Natal, including food parcels, blankets, plastic sheeting and emergency boxes.

Setswana: Puso mmogo le mekgatlho ya go tswa baagi thuso ba samagane le go thusa baagi ba ba amegileng kwa porofenseng ya KwaZulu-Natal, mme ba ba thusa le ka dijo, dikobo, masenke a polasetiki le ka dibokoso tsa go thusa ka tirelo ya tshoganyetso.
English: While this development is regrettable, as a founding member, South Africa’s commitment to the G20’s principles and collaborative framework remain unwavering.

Setswana: Le fa ditiragalo tsa mothale ono di swabisa nko go feta molomo, jaaka naga ya Aforika Borwa e le e nngwe ya dinaga tsa ntlha tse di neng di le teng fa G20 e simolola, maitlhomo a naga ya Aforika Borwa mo mererong ya G20 le tirisanommogo le bao re sa ba gapeletseng go dirisana mmogo le bona a tla tswelela ntle le go sitisiwa ke sepe.
English: As part of the centenary celebration various sectors have embarked on a number of initiatives to pay tribute to the work and legacy of the late President Nelson Mandela.

Setswana: Jaaka karolo ya go keteka ngwagakgolo wa gagwe makala a a farologaneng a ikamantse le matsholo a a farologaneng go supa tlotlo mo tirong le mo lefeng la ga Madiba.
English: .3 As it hosts the G20, South Africa’s participation in the forum will continue to be guided by the country’s commitment to advance national interests as well as those of the African continent.

Setswana: Jaaka e tla bo e tshwere kopano ya G20, go nneng le seabe ga naga ya Aforika Borwa mo kopanong eno go tla tsamaisana le maikano a naga a go buelela dikgatlhegelo tsa naga mmogo le tsa kontinente ya Aforika.
English: Cabinet urges all South Africans to exercise extreme caution amid the severe weather conditions, including heavy rains, thunderstorms and hailstorms across various parts of the country.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go ntsha matlho dinameng jaaka go le maemo a bosa a a bogale, go tsenyeletsa dipula tse di maatla, magadima le difako mo mafelong a a farologaneng ka fa nageng.
English: Cabinet approved the National Seasonal Preparedness Plan for the 2020-2021 Summer Season presented by the Minister of Cooperative Governance and Traditional Affairs, Dr Nkosazana Dlamini Zuma.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse Leano la Ipaakanyetso ya Setlha sa Selemo sa 2020-2021 la Bosetšhaba le le tlhagisitsweng ke Tona ya Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso, Ngaka Nkosazana Dlamini Zuma.
English: This resulted in an unprecedented international collaboration to investigate the origin of the first detection of gravitational waves produced by two colliding neutron stars.

Setswana: Seno se dirile gore go nne le tirisanommogo e e sa solofelwang ya boditšhabatšhaba go phuruphutsa kwa go simolotsweng kwa teng go lemogiwa ga maphotho a lefaufau ao a bakilweng ke go thulana ga dinaladi di le pedi tsa nyuterone.
English: Farmers are requested to avoid gathering livestock together for auctions, shows or other activities.

Setswana: Le fa Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 o letlelela gore badiredi ba na le tshwanelo ya go ngala ditiro, re laela gore ba itise ba se ntshe mafoko a a tlhapaolang le a a tshosetsang banamedi kgotsa ba malapa le masika a bona mo nakong eo.
English: The Bill provides for a social security scheme for victims of road accidents by making provision for a new motor vehicle accident benefit scheme called the Road Accident Benefit Scheme, replacing the current Road Accident Fund.

Setswana: Kgolaganyo ya Thulaganyo ya Bosiamisi e itukiseditse go samagana le matlafatso ya tirisanommogo le kgolagano le ditheo tsa molao mo go fitlheleleng maikemisetso a NDP – a go tlhola ditšhaba tse di bolokesegileng mmogo le go tlhola Thulaganyo ya Bosiamisi e e sa tseeweng ke ditsuatsue kgatlhanong le bonweenwee.
English: Cabinet has added its voice to the condemnation of a video showing a schoolgirl being attacked by a male pupil at a school in KwaZulu-Natal and welcomes the arrest of the suspect.

Setswana: Kabinete le yona e kgadile ka bogale bidio e e supang mosetsana wa sekolo a tlhaselwa ke mosimane wa sekolo kwa KwaZulu-Natal e bile e amogetse go tshwarwa ga mmelaelwa.
English: This comes after the release by the Auditor General (AG) Kimi Makwetu of the Public Finance Management Audit Report of the 2017/18 financial year.

Setswana: Tsone di latela go rebolwa ga Pegelo ya Boruni Mabapi le Botsamaisi jwa Matlole a Puso ya ngwaga wa matlole wa 2017/18 ke Katoro ya Morunikakaretso (AG) Rre Kimi Makwetu.
English: The voting stations will be open between 08:00 and 17:00 to assist new voters to register to vote, and allow registered voters who have relocated to reregister in their correct voting district and update their address details on the voters’ roll.

Setswana: The voting stations will be open between 08:00 and 17:00 to assist new voters to register to vote, and allow registered voters who have relocated to reregister in their correct voting district and update their address details on the voters’ roll.
English: Five (5) persons were convicted for corruption or offences relating to corruption where the amount involved per case is more than R5 million and value of freezing orders obtained are R185 million.

Setswana: Batho ba batlhano ba ne ba bonwa molato ka bonweenwee kgotsa ditlolomolao tse di amanang le bonweenwee mme nngwe le nngwe ya dikgetse tse e ne e akaretsa madi a boleng jwa R5 milione mme go amogetswe ditaelo tsa go thibela dithoto tsa boleng jwa R185 milione.
English: Over the twenty-year period, the competition authorities have registered significant successes in the fight against cartels, abuse of market dominance and protection of public interest during mergers.

Setswana: Mo dingwageng di le 20, ditheo tsa bothati jwa dikgaisano di dirile bontle e le tota mo go lwantsheng mamena a digongwana mo dikgwebong, tirisobotlhaswa ya mebaraka ka go nna komang ka nna mmogo le go sireletsa dikgatlhegelo tsa baagi fa dikgwebo di golagana.
English: The 8th BRICS Summit will be held under the theme “Building Responsive, Inclusive and Collective Solutions (BRICS)” from 15 to 16 October 2016 in Goa, India.

Setswana: Khonferense ya Boraro ya UN e e ka ga dintlo le Metsesetoropo e e nnelang Leruri (Habitat III) e tla tshwarwa ke UNGA kwa Quito, Ecuador go tloga ka la bo 17 go fitlha ka la bo 20 Diphalane 2016.
English: It has been endorsed by the UN and has the potential to strengthen people-to-people cooperation using culture and heritage across the continent.

Setswana: Tse dingwe tsa dikgato tse dintsinyana tse di setseng di dirilwe ke leeto le Ditona le le tsereng mo ngwageng wa 2022 go leba kwa Botswana le kwa Zimbabwe mmogo le go rulaganya le kopano magareng ga naga ya Angola le ya Tanzania go di jela nala.
English: President Ramaphosa will deliver a keynote address at the 2022 National Heritage Day celebrations at the Union Buildings on Saturday, 24 September 2022.

Setswana: Moporesidente Ramaphosa o tla neela puo ya letsatsi kwa meletlong ya Letsatsi la Bosetšhaba la Ngwaoboswa la 2022 kwa Union Buildings ka Lamatlhatso, 24 Lwetse 2022.
English: We have noted the reviews by international rating agencies Fitch, Standard & Poor’s and Moody’s, which reaffirmed South Africa’s investment grade credit rating and maintained its stable outlook.

Setswana: Re etse tlhoko ditshekatsheko tse di dirilweng ke ditheo tsa ditshekatsheko tsa maemo a boditšhabatšhaba tsa Fitch, Standard & Poor’s le sa Moody’s, tseo di netefaleditseng maemo a dikoloto tsa dipeeletso tsa Aforika Borwa le go netefaletsa seemo sa yona sa maemo a a tsetsepetseng.
English: Cabinet invited South Africans to join the sixth session of the President’s Virtual Reading Club on Thursday, 27 May 2021 from 16:30 to 18:30.

Setswana: Kabinete e laletsa maAforika Borwa go nna karolo ya kopano ya borataro ya go Buisa Dibuka ya Moporesitente ka Labone, 27 Motsheganong 2021 go tloga ka 16:30 go fitlha ka 18:30.
English: South Africa remains committed to a regulated process that manages the trade in threatened or protected species in line with the domestic legislation, as well as the legally binding provisions of the CITECabinet welcomes the High Court guilty verdict against the perpetrators involved in a case involving racially motivated violation of an African man by being put in a coffin.

Setswana: Ka dinako tsotlhe fa go diriwa fantisi, lefapha la tikologo le tshwanetse go newa ditshwanelo tsa go bona fantisi ka inthanete go netefatsa gore go obamelwa dipeelo.
English: Cabinet is concerned that some people are behaving recklessly and irresponsibly as if COVID-19 no longer exists.

Setswana: Kabinete e tshwenngwa ke maitshwaro a batho ba bangwe ba ba itshwarang ka tsela e e maswe ya go se nne le kelotlhoko ka go tshelang e kete ga go sa na selo se go tweng ke COVID-19.
English: There is no reasonable basis for keeping South Africa on the list given our progress in combating the COVID-19 pandemic and rapidly declining infection rate and our intensive vaccination programme.

Setswana: Ga go na lebaka le le utlwalang la go se tlose Aforika Borwa mo lenaneng leno ka ntlha ya kgatelopele e naga eno e e dirileng mo go lwantsheng leroborobo la COVID-19 le seelo se se fokotsegang ka lebelo sa ditshwaetso gammogo le letsholo la rona le legolo la go tlhabela moento.
English: The SIDSSA brings together critical role-players in the infrastructure sector who are key to accelerating the pace of infrastructure investments in the country.

Setswana: Mo khonferenseng eno go tla rebolwa dikabo tsa tlotlo tsa dikgwebo tse di dirileng ka botswapelo mmogo le go tlotla dikopano tse dikgolo tse di ikamanyang le mogopolo wa katlego le boitshimololedi, tse di bontshang gore di tlhola ditiro, tse di ikamanyang le maitsholo a a siameng a dikgwebo mmogo le go nna le boleng.
English: 4 International relations 37th African Union (AU) Summit

Setswana: Kamano le Dinaga tsa Boditšhabatšhaba Samiti ya bo 37 ya Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU) Kabinete e itumedisitswe ke kgatelopele e e dirilweng kwa Samiting ya bo 37 ya Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU) e e neng e tshwaretswe kwa Addis Ababa, Ethiopia ka la bo 17 le la bo 18 Tlhakole 2024, mo go atlhaatlhilweng dikgato tse di botlhokwa tse di tla tshwanelwang ke go tsewa mo ngwageng wa 2024 le go ya kwa pele.
English: Reappointment of Ms Gugulethu Brightness Nokukhanya (Poppy) Khoza as the Director: Civil Aviation of the South Africa Civil Aviation Authority Board.

Setswana: Go thapilwe sešwa Mme Gugulethu Brightness Nokukhanya (Poppy) Khoza jaaka Mokaedi: Boto ya Setlamo sa Difofane sa Bothati jwa Difofane tsa Baagi.
English: Cabinet approved the submission of the Agricultural Produce Agents Amendment Bill of 2018 to Parliament.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go tlisiwa kwa Palamenteng ga Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Ditheo tse di Rekisang Ditsweletswa tsa Temothuo wa 2018.
English: Mr Mahomed Iftekhar Chowan as the CFO of the Universal Service and Access Agency of South Africa.

Setswana: Rre Jayaseelan Manickum Nair mo Botong ya Mokgatlho wa Aforika Borwa wa Di-Inšorense tsa Matshosetsi a a Kgethegileng, SOE, jaaka mokaedi yo e seng wa khuduthamaga.
English: This White Paper gives effect to the recommendations made by the High-Level Panel of Experts appointed in 2019 to review our current policies, legislation and practices on matters relating to iconic species.

Setswana: Sekwalwa seno sa Masupatsela se dira gore ditshitshinyo tse di dirilweng ke Phanele ya Baitseanape ba ba Nang le Kitso e e Tseneletseng mo ngwageng wa 2019 di tsenngwe tirisong ka go sekaseka dipholisi tsa rona tsa ga jaanong, melao ya rona mmogo le ditiro tse di tsamaisanang le ditshedi tse di botlhokwa.
English: .2 The G7 Summit aims to address pressing global challenges including fostering inclusive economic growth, combating climate change and navigating the complexities of rapidly evolving technologies.3 Discussions are expected to focus on international security concerns, particularly the ongoing conflict in Ukraine and strengthening global economic stability.

Setswana: .2 Maitlhomo a Samiti ya G7 ke go rarabolola dikgwetlho tse di botlhokwa tse lefatshe ka bophara le tobaneng le tsona mmogo le go go dira gore botlhe ba nne le seabe mo go godiseng ikonomi, go lwantshana le ditiragalo tsa phetogo ya maemo a loapi mmogo le go lwantshana le dikgwetlho tse di tlang le thekenoloji e e tlhabologang ka lebelo.3 Go solofetswe gore dipuisano mo kopanong eno di tla tsenyeletsa le dintwa tse di runtseng mo lefatsheng, segolobogolo ntwa e e runtseng kwa nageng ya Ukraine mmogo le maitlhomo a go dira gore maemo a ikonomi mo lefatsheng a kgone go laolega.
English: Cabinet thanks all taxpayers who have partnered with government in the 2015/16 financial year to take our revenue collection to R1 trillion for the first time.

Setswana: Kabinete e leboga baduelalekgetho botlhe ba ba tshwaraganeng le puso mo ngwageng wa ditšhelete wa 2015/16 go tsholetsa kokoanyo ya rona ya lotseno go ya go R1 trilione la ntlha.
English: This requires that we move away from the outdated top down service delivery to a culture of Batho Pele and serving communities.

Setswana: Seno se raya gore re tshwanetse go efoga tsamaiso ya go abelana ditirelo go simolola ka ba ba kwa godimo go ya kwa ba ba kwa tlase mme re dirise mokgwa wa Batho Pele le go direla ditšhaba tsa borona.
English: The PRRC was appointed to investigate the remuneration and conditions of service in the Public Service and the national and provincial public entities listed in Part A and C, Schedule 3 of the Public Finance Management Act, 1999 (Act 1 of 1999).

Setswana: Makala a a botlhokwa a a tlhagelelang mo pegelong eno ke la barutabana, la boitekanelo, lekala la pabalesego le ditheo tsa puso (Lenaneothulaganyo la 3A le la 3B la PFMA ya 1999.
English: We urge all parties to return to the negotiation table so as to reach an agreement that is in the best interest of all parties and the country.

Setswana: Re ikuela mo maphateng otlhe go boela kwa tafoleng ya dipuisanelo gore ba kgone go fitlhelela ditumelelano tse di tla nnang le matshwanedi mo maphateng otlhe le mo nageng.
English: The organisers confirmed that more than 1 000 delegates attended the event, a number that is unprecedented when compared with the previous WEF on Africa.

Setswana: Barulaganyi ba kopano eno ba netefaleditse gore baeteledipele ba feta ba le 1 000 ba tsenela kopano eno, e leng palo e ntsi go fetisisa fa a bapisiwa le ya WEF e e ka ga Aforika e e fetileng.
English: Cabinet expresses its deepest condolences to the families and friends of Uyinene Mrwetyana, Leighandre Jegels, Nolunde Vumsindo, Meghan Cremer, Jess Hess, Ayakha Jiyane and her three siblings and all women and children who were brutally murdered by men.

Setswana: Go kwadilwe sekwalwa sa Leanotlhomo la Naga se se ka ga dikopano tse di mabapi le go utlwa se se leng mo mafatlheng a baagi go ralala le naga mme kwa bokhutlhong se tla dira gore go nne le Lekgotla la Naga la Merero ya GBV le Dipolao tsa Basadi leo le tla tlamelwang ka ditlhokwa tsotlhe tse le ka di tlhokang mo go samaganeng le lenaane le le kgatlhanong le GBV.9 Le fa re tsentse tirisong melao e mentsi go samagana le merero ya tirisodikgoka mo basading le mo baneng, mmogo le go akgola matsapa ao a diriwang ke mapodisi le ditheo tse dingwe tsa tiragatso ya molao – go akaretsa batšhotšhisi, baagiseterata le Baatlhodi – mo go tshwareng le mo go latlheleng kwa kgolegelong bao ba dirang ditiro tseno tse di setlhogo, Kabinete e ikuela mo baaging botlhe mo nageng, bogolosegolo banna, go ema kgatlhanong le bao ba tswelelang go betelela, go bogisa le go bolaya basadi mo ditšhabeng tsa rona.10 Dikereke le baeteledipele ba ditumelo tse di farologaneng ba tshwanetse go ema kgatlhanong le GBV mme ba tlhotlheletse baagi go ipopa seoposengwe se se kgatlhanong le ditiragalo tseno.
English: Dr Philemon Mjwara as Director-General of the Department of Science and Technology for an extended contract period of three years, commencing on 1 April Ms Memme Sejosengwe as Secretary-General at the Office of the Chief Justice for an extended contract period of three years, effective from 1 April Ms Thuli E Radebe, as Executive Director at the Centre of Public Service Innovation for an extended contract period of six months.

Setswana: Ng Philemon Mjwara jaaka Mokaedikakaretso wa Lefapha la Saense le Thekenoloji ka konteraka e e okeditsweng ya sebaka sa dingwaga di le tharo, e simolola ka 1 Moranang 1 April Moh Memme Sejosengwe jaaka Mokwaledikakaretso wa Kantoro ya Moatlhodimogolo ka konteraka ya nako e e okeditsweng ya dingwaga di le tharo, e simolola go tloga ka 1 Moranang Moh Thuli E Radebe, jaaka Mokaedikhuduthamaga kwa the Centre of Public Service Innovation for an extended contract period of six months.
English: In contributing to the removal of trade barriers, Cabinet was briefed on South Africa’s Chairship of the World Wine Trade Group from April 2017 to May 2018.

Setswana: Mo go nneng le seabe mo go sutiseng dikgoreletsi tsa kgwebisano, Kabinete e ne ya nopolelwa ka maemo a bonnasetulo jwa Aforika Borwa mo Setlhopheng sa Lefatshe sa Kgwebisano ka Dibeine go simolola ka Moranang 2017 go fitlha ka Motsheganong 2018.
English: Brazil, Russia, India, China, South Africa (BRICS) Summit.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dipoelo tsa Samiti ya bo 11 ya BRICS e e neng e tshwaretswe kwa nageng ya Brazil mo teropong ya Brasilia mo moono wa teng o neng o re: “Kgolo ya Ikonomi mo Boitshimololeding jwa mo Isagong”.
English: The President participated in roundtables on climate change, energy transition, digital technology and transport.

Setswana: Moporesitente o nnile le seabe mo dipuisanong tse di neng di tšhotlhwa teng tse di ka ga phetogo ya maemo a loapi, go fetolwa ga didirisiwa tsa go fetlha motlakase, phetogo mo lephateng la thekenoloji ya mafaratlhatlha a kgaso a dijithale le la dipalangwa.
English: President Cyril Ramaphosa participated in the G7 Leaders’ Summit which took place in Bavaria, Germany on Monday, 27 June 2022.

Setswana: Moporesidente Cyril Ramaphosa o nnile le seabe kwa Samiting ya Baeteledipele ba G7 e e neng e tshwaretswe kwa Bavaria, Jeremane ka Mosupologo, 27 Sedimonthole 2022.