dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Emphasising that we are a winning nation, Cabinet noted that South Africa woke up in high spirits on Wednesday morning after Bafana Bafana’s 1-0 victory over Spain.

Setswana: Mo kgatisong ya ntlha ya gore re setšhaba se se fenyang, Kabinete e supile kitso ya gore Aforika Borwa e tsogile ka mowa wa boitumelo mo mosong wa Laboraro morago ga phenyo ya Bafana Bafana ya 1-0 go Spain.
English: Cabinet urges communities to ignore recent short messages directing social-grant beneficiaries to re-register for their social grants to avoid not being paid.

Setswana: Melaetsa e e fosagetseng e e jaaka eo e leka go fetlha tlhakatlhakano mo baaging ba rona ba ba humanegileng mmogo le go tlhakatlhakanya puso gore e retelelwe ke go netefatsa gore megolo e tswelela go duelelwa ka tolamo ntle le kgorelesego epe.
English: The unit’s commercial operation has been achieved, well within the normally stipulated period of six months after first synchronisation.

Setswana: Go dira ga kgwebo ya Yuniti 6 ya Seteišene sa Medupe sa Maatla a Motlakase ke letshwaolegolo la tiragalo e e botlhokwa mo matsapeng a rona a go aga mothamo o mošwa wa go fetlha motlakase.
English: Fighting crime Cabinet reaffirms its conviction and commitment to create a safer and secure environment within our communities.

Setswana: Tona ya Ditlhaeletsano, Mme Stella Ndabeni-Abrahams, e tla re mo matsatsing a le mmalwa a a tlang a rebola pholisi ya bofelo e e neseditsweng pula ke Kabinete le go tsibosa bobegakgang ka yona.
English: National Imbizo Focus Week will take place under the theme: “Together we move South Africa forward” and will update communities on government’s implementation of the Nine-Point Plan towards igniting economic growth and creating jobs, as outlined by President Zuma in his February 2015 State of the Nation Address.

Setswana: Gape Letsatsi la Lefatshe la AIDS la 2015 le tla maatlafatsa puisano e e ka ga mamodula le go tlhaolwa, le go rotloetsa baagi go tsiboga mmogo le go atolosa go fitlhelesega ga ditirelo tsa tshireletso, kalafi mmogo le tshegetso.
English: Phase 2 focussed on the application and effectiveness of such instruments and mechanisms.

Setswana: Kgato 2 e lebile tiriso le nonofo ya didirisiwa le mekgwa e. Kgato 3 e samagana le go leba seabe seo naga e tla nnang le sona ka go amogela tumelano e. Kgato 4, e e simolotseng go dira ka 2016, e ka ga dintlha tse di amang ditlhopha tse di farologaneng tse di amanang le maiteko le diphetogo mo melaong ya selegae kgotsa letlhomeso la ditheo tsa Maphata a. Kabinete e amogetse ditsela tse di tshitshintsweng tse di tlhagelelang mo Thulaganyong ya Matlole ya go tokafatsa Lefapha la Merero ya Selegae.
English: This includes a commitment to train 40 million health workers by 2030.The official handover of the Open Government Partnership (OGP) leader chair position to France was done by President Zuma during the five-year anniversary event on the margins of the UNGDuring South Africa’s tenure as chair of the OGP we championed the Open Government Declaration on the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development, which will see OGP member countries incorporating Sustainable Development Goals in their OGP countries’ action plans.

Setswana: Seno se akaretsa maitlamo a gore go bo go katisitswe badiri ba boitekanelo ba le dimilione di le 40 ka 2030.Moporesitente Zuma o fetisitse semmuso bodulasetilo jwa boeteledipele jwa Selekane sa Puso e e seng Bofitlha (OGP) go Fora kwa tiragalong ya keteko ya dingwaga di le tlhano kwa kopanong e e neng e le kwa tlhakoreng kwa UNGKa nako ya boeteledipele jwa Aforika Borwa jwa OGP, re eteletse pele Tumelano ya Puso e e seng Bofitlha ya go tsenngwa tirisong ga Lenaneo la Tlhabololo e e nnelang Leruri la 2030, le le tla lebisang kwa goreng dinaga tse e leng ditokololo tsa OGP di diragatse Diphitlhelelo tsa Ditlhabololo tse di nnelang Leruri mo maanong a tiragatso a dinaga tsa tsona tsa OGGape Aforika Borwa e dirile gore go se nne bofitlha mo peo molaong, go se nne tshedimosetso e e bofitlha, le go atolosa seabe sa baagi go akaretsa ditheo tse di kwa tlase tsa baagi mmogo le ditlhopha tse di mo matshosetsing e nne ditlapele mo OGDitshwetso tse di Botlhokwa tsa Kabinete.
English: Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.

Setswana: Aforika Borwa e ne ya amogela Motlotlegi Moporesitente Xi Jinping wa Naga ya Rephaboliki ya Batho ba China mo Leetong la gagwe fa a ne a etetse ka fa nageng ka mabaka a tiro ka Labobedi la bo 22 Phatwe 2023, mme leeto leno le tshwerwe ka Labobedi pele ga kopano ya BRICS e ka simolola.
English: The release of the local government audit outcomes for 2014/15 shows an improvement of audit results by municipalities from 2010/11 to 2014/15.The number of municipalities that received financially unqualified audit opinions with no findings increased from 13 to Furthermore, 18 additional municipal entities also achieved a clean audit status, taking the total number of clean audits to 72 in the current period.

Setswana: Phasalatso ya dipoelo tsa boruni jwa pusoselegae mo ngwageng ya 2014/15 e bontsha go tokafala ga dipoelo tsa boruni jwa mebasepala go tloga mo dingwageng tsa 2010/11 go leba kwa go tsa 2014/15.Palo ya mebasepala e e boneng diphalolo tsa boruni mo ditšheleteng jo bo senang bosodi e oketsegile go tloga mo e le 13 go fitlha mo e le WEBTOKEN godimo ga seo, dikgwebo tse dingwe gape tse di ka fa tlase ga mebasepala di le 18 le tsone di bone diphalolo tsa boruni, mme seo se okeditse paloyotlhe ya diphalolo tsa boruni go ka nna 72 mo pakeng ya jaana.
English: Acceding to this Treaty will also strengthen the country’s commitment towards conservation and sustainable use of plant genetic resources, and provide support to rural communities.

Setswana: Ka go ikobela tumelano eno, seo se tla thusa go gagamatsa maikemisetso a naga eno ago somarela le go tlhokomela ka fao didirisiwa tsa go simolola dijalo e diriwang ka teng, mmogo le go ema nokeng baagi ba kwa metseselegaeng.
English: The Bill addresses certain interpretation and implementation issues which surfaced since the promulgation of the Rental Housing Act, 1999 (Act No.

Setswana: Molaotlhomo o samagana le dintlha tse di rileng tse di ka ga tlhaloso le go tsenngwa tirisong tse di tlhagileng fa e sale ka kitsiso semmuso ya Molao wa Thebolo ya Madulo a Khiro, 1999 (Molao 50 wa 1999) (jaaka o baakantswe ka 2008).
English: Medium Term Budget Policy Statement (MTBPS) Cabinet believes that the 2022 MTBPS to be tabled by Finance Minister Enoch Godongwana on Wednesday, 26 October 2022 is an important part of South Africa’s open and accountable budgeting process.

Setswana: Khonferense ya Leanotlhabololo la Bosetšhaba (NDP) le Bokgoni ba Naga Lefapha le Bodiredipuso le Botsamaisi ka semphato le Khomišene ya Bosetšhaba ya Togamaano le Lefapha la Dithuto tsa Tlhabololo la Yunibesithi ya KwaZulu-Natal, le tla tshwara khonferense ya NDP le Bokgoni ba Naga go tloga ka 7 go fitlha ka 9 Ngwanatsele 2022 kwa Khamphaseng ya Kholeji ya Howard ya Yunibesithi ya KwaZulu-Natal.
English: This is complemented by behavioural change programmes which include regular testing, and using female and male condoms to reduce infection rates.

Setswana: Seno se thusiwa gape le ke maitsholo a a fetogileng a baagi ka ba dira diteko tsa madi gangwe le gape mmogo le go sola mosola mesomelwana ya banna le ya basadi go fokotsa lebelo la go tshwaetsana.
English: the 22 mineworkers from the Venetia Diamond Mine in Limpopo, who died in a road accident in Musina (Vhembe District).Ms Zoleka Mandela (43), author and activist, and the granddaughter of anti-apartheid heroes Nelson Mandela and Winnie Madikizela-Mandela.

Setswana: Badiredi ba moepo ba le 22 ba ba neng ba direla Moepo wa Venetia Diamond, ba ba tlhokafetseng mo kotsing ya sejanaga se ba neng ba se nametse kwa Musina (kwa Tikologong ya Vhembe).Mme Zoleka Mandela (43), yo e neng e le mokwadi, molwelakgaratlho wa balwetse ba kankere e bile gape e le setlogolo sa ga balwelakgaratlho ba ba neng ba le kgatlhanong le puso ya tlhaolele e bong Nelson Mandela le Winnie Madikizela-Mandela.
English: Cabinet approved the proposed amendments to the Draft Public Administration Management (PAM) Bill which will now be published for public comment.

Setswana: Tumelano e lepalepane le Tsela e Ntšhwa ya Kgolo, NDP, Lokwalotemoso lwa Puso lwa Botsweretshi, Setso le Ngwaoboswa mmogo le Togamaano ya Mzansi ya Ikonomi ya Gauta.
English: The primary function of the advisory body will be to advise the Minister on broad areas that affect small enterprise growth, including national standards pertaining to small enterprise development and regulation.

Setswana: Setlhopha seno se tla dirisa tshedimoseto e e ikaegileng ka kitso ya boammaruri go eletsa puso ka ditiro tse di farologaneng tsa dikgwebopotlana tse di emang nokeng thulaganyo e e tlwaelegileng e e tla kgontshang gore go nne le kwalolo ya dipholisi tse dingwe, kwalolo ya melao mmogo le go tla ka ditsela tsa go tla ka ditharabololo tsa go ema nokeng dikgwebopotlana, tse dikgolwane le tse dikgolo mmogo le dikoporasi.
English: Cabinet calls on South Africans to be vigilant of fake news, in particular the increase in false posts on social media over missing, kidnapped and abducted girls and women.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa go nna ba ntshitse matlho dinameng kgatlhanong le dikgang tseo e leng tsa maaka, bogolosegolo mo mafaratlhatlheng a ditlhaeletsano mabapi le basetsanyana le basadi ba ba latlhegileng, ba ba utswitsweng le ba ba thopilweng ka dikgoka.
English: The event is an important one for South Africa because when he was still Chair of the African Union in 2020, President Ramaphosa had prioritised women empowerment, entrepreneurship and the fight against GBVThe forum, which was established in 2007, will provide a platform for South Africa to advance its policies and key issues that impact on women.

Setswana: Kopano eno e botlhokwa thata mo go Aforika Borwa gonne fa Aforika Borwa e ne e santse e le Monnasetulo wa Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU) mo ngageng wa 2020, Moporesitente Ramaphosa o ne a beile kwa setlhoeng matlafatso ya basadi, boitshimololedikgwebo le twantsho ya GBVForamo eno, e e saleng e tlhomiwa ka ngwaga wa 2007, e tla tlamela Aforika Borwa ka serala sa go godisa dipholisi tsa yona mmogo le dintlha tse di botlhokwa tse di amang basadi.
English: The Bill will complement the Intellectual Property Laws Amendment Act, 2013 (Act 28 of 2013).Cabinet approved the publication of the Deeds Registries Amendment Bill of 2015 for public comments.

Setswana: Gape o letlelela phitlhelesego le seemo sa phitlhelesego ya kitso ya merafe ya tshimologo le ya selegae, go tlhamiwa ga thulaganyo ya bosetšhaba ya go rekotiwa ga dithulaganyo tsa kitso ya tshimologo, go kwadisiwa le go tlhomamisiwa ga badiragatsi ba tshimologo, kgokaganyo ya boitlhamedi jo bo ikaegileng ka kitso ya tshimologo.
English: South Africa led the Africa Group negotiations that led to the region securing additional spectrum for mobile broadband and Africa managed to protect the lower UHF spectrum for digital terrestrial television.

Setswana: Aforika Borwa e eteletse pele dipuisano tse di lebisitseng kwa goreng kgaolo e bone bante e nngwe ya broadband mme Aforika ya kgona go sireletsa bante e e kwa tlase ya UHF ya thelebišene ya dijitale ya lefatshe.
English: South Africans can visibly demonstrate their support by wearing a green ribbon as a symbol of life, growth, hope, care and support for our future leaders.

Setswana: MaAforika Borwa a ka bontsha tshegetso ya ona ka go apara lente le le tala jaaka letshwao la go supa botshelo, kgolo, tsholofelo, tlhokomelo le tshegetso ya baeteledipele ba rona ba isago.
English: These dedicated teachers move our country forward by ensuring that their classrooms produce motivated learners that will contribute towards the development of South Africa.

Setswana: Barutabana bano ba ba ititeileng sehuba ba tsweletsa naga ya rona pele ka go netefatsa gore diphaposiborutelo di tlhagisa barutwana ba ba rotloetsegileng ba ba tla tshwaelang mo tlhabololong ya Aforika Borwa.
English: In July 2024, the annual inflation rate of:• Goods was 4.6%, down from 5.5% in June 2024, and • Services was 4.7% up from in June 2024 Energy.

Setswana: Maemo a a fetogang a ditlhwatlhwa mo ikonoming ka Phukwi 2024:• Ditlhagisiwa di ne di le mo go 4.6%, e leng phokotsego ya ditlhwatlhwa go tlogeng mo go 5.5% ka Seetebosigo 2024, mme • Ditirelo di ne di le mo go 4.7%, e leng koketsego ya ditlhwatlhwa go tlogeng mo go 4.6% ka Seetebosigo 2024 Motlakase.
English: Cabinet calls on everyone to support the police as they go about the difficult task of ensuring a safe and crime free South Africa.

Setswana: Kabinete e ikuela go botlhe go tshegetsa mapodisi fa ba ntse ba tsweletse ka tiro e e boima ya go netefatsa gore re nna le Aforika Borwa o o babalesegileng e bile a se na bosenyi.
English: Cabinet congratulates nominees of the 2015 SA Sport Awards to be held on 22 November 2015 at the Sand du Plessis Theatre in Mangaung, Free State.

Setswana: Kabinete e akgola Tikwatikwe e Kgolo e e Samaganang le tsa Bong e e Kgatlhanong le Tirisodikgoka (GBVCC) ya Lefapha la Tlhabololo ya Loago ka go gapa Sekgele sa Global Best Contact Centre kwa Las Vegas, Amerika ka Labone, la bo 5 Ngwanaitseele 2015.
English: The parliamentary process will afford the public another opportunity to engage with this Bill.2 Once it is passed into law, the Bill will give effect to universal access to healthcare to all citizens in our country, irrespective of their socio-economic background.

Setswana: Gang fa Molaotlhomo ono o sena go amogelwa go nna molao, o tla dira gore baagi botlhe ba bone tirelo ya tlhokomelo ya boitekanelo mo nageng yotlhe ntle le go duelela le fa e le sente yo montsho, go sa kgathalesege maemo a bona a ikonomi mo loagong.
English: CITES Parties and observers are expected to engage in robust discussions and come up with resolutions that take forward the work already underway around the trade in flora and fauna.

Setswana: Thulaganyo ya naga ya rona e e tshwanang e le esi e e ka ga mafelo a a sireletsegileng e na le bokanaka 5% ya lefelo le le tsweletseng ka magetla la naga, Mafelo a le Marataro a Bojanala jwa Lefatshe mmogo le mafelo a a nang le ditshedi.
English: Cabinet’s Position on Current Issues	Cabinet was briefed by the Minister of Health, Mr. Aaron Motsoaledi, on developments around Ebola and interventions made by South Africa .

Setswana: Seemo sa Kabinete mo mererong ya ga jaanongKabinete e bone pegelo go tswa go Tona ya Boitekanelo, Ngaka Aaron Motsoaledi, malebana le dintlha tse di amanang le bolwetse jwa Ebola mmogo le ditsereganyo tse di dirilweng ke Aforika Borwa.
English: The purpose of the Bill is to ensure security of petroleum products and orderly development of the petroleum products sector, including the introduction of modern, cleaner products and renewable components which will improve the energy mix.

Setswana: Maikaelelo a Molaotlhomo o ke go netefatsa tshireletso ya dikumo tsa peteroliamo le tlhabololo e e lolameng ya lekala la dikumo tsa peteroliamo, go akaretsa go tsenngwa ga dikarolo tsa sešweng, tse di phepa e bile di ntšhwafatsega tse di tla tokafatsang motswako wa maatla.
English: Cabinet approved publication of the Compensation for Occupational Injuries and Disease Amendment Bill of 2018 for public comment.

Setswana: Kabinete e dumetse gore go ka phasaladiwa Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Dituelelo tsa Dikgobalo tse go Itemogelwang tsone kwa Tirong wa 2018 gore baagi ba tlhagise maikutlo a bona ka ga ona.
English: These policies are guided by the overarching principle of sustainable development, which is the cornerstone of Vision 2030 as contained in the NDBeing the last Cabinet meeting for 2015, Cabinet extends its best wishes to all South Africans for the upcoming festive season.

Setswana: Ka mowa wa setlha seno le ka go tsweletsa mowa wa Botho, Kabinete e ikuela mo maAforika Borweng otlhe go ka thusa batho le malapa a a tlhokang mo ditšhabeng tsa bobone.
English: The Bill will undergo further parliamentary consultation processes to ensure it is widely endorsed for implementation once passed into law.

Setswana: Molaotlhomo ono o tla romelwa kwa Palamenteng gape go batla maikutlo a bapalamente go netefatsa gore gang fa molaotlhomo ono o diriwa molao o be o diriwa jalo go latela maikutlo a maphata a mantsi a setšhaba.
English: These interventions will also enable seamless transition from informal to formal enterprises and from small to medium enterprises.

Setswana: Go tsenngweng tirisong ga pholisi eno go tla fedisa tshalelo morago e e leng teng mo mererong ya Tlamelo ka Matlole ya Dikgwebopotlana, tse di mo Magareng le tse Dikgolo mmogo le Dikoporasi mmogo le go kgontsha ikonomi go gola, e leng ntlha e e botlhokwa thata mo pusong e e busang.
English: Let us all participate in this global initiative named after one of our iconic leaders and build sustainable programmes that last beyond the month of July.

Setswana: A rotlhe re tseyeng karolo mo letsholong leno la lefatshe leo le reetsweng ka leina la yo mongwe wa baeteledi ba rona le go aga manaane a a tla nnnelang ruri ao a tla tswelelang le morago ga kgwedi ya Phukwi.
English: The National Internet Governance Forum, and the Southern Africa Development Community Internet Exchange Point have been successfully launched by the Minister of Telecommunications and Postal Services, Dr Siyabonga Cwele and African Union (AU) Commissioner Dr Elham Ibrahim.

Setswana: Foramo ya Aforika ya Bolaodi jwa Inthanete, le Ntlhathefosanyo ya Inthanete ya Dinagatlhabololo tsa Borwa jwa Aforika e tlhomilwe ka katlego ke Tona ya Lefapha la Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano le Ditirelo tsa Poso, Ngaka Siyabonga Cwele le Mokhomišinara wa Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU), Ngaka Elham Ibrahim.
English: Cabinet called on all eligible businesses affected by the recent civil unrest in KwaZulu-Natal and Gauteng to apply for industrial loan support at zero-percent interest, under the R.75-billion Economic Recovery Support Package offered by government.

Setswana: Pakana ya Tshegetso ya Tsosoloso ya Ikonomi Kabinete e ikuetse mo dikgwebong tsotlhe tse di nang le tshiamelo tse di amilweng ke dikhuduego tsa fa gautshwane kwa KwaZulu-Natal le Gauteng go dira kopo ya tshegetso ya kadimo ya madi a go ema nokeng diindaseteri kwa ntle ga go duediswa morokotso ope, ka fa tlase ga Pakana ya Tshegetso ya Tsosoloso ya Ikonomi ya matlole a le kanaka R.75 bilione e e rebolwang ke puso.
English: The Institution allows these women access to the National Payment System, automated operations, accurate prudential reporting and will enable members to transact at point of sale, ATM and with other co-operative financial institutions across South Africa.

Setswana: Dingwe tsa dipoelo tsa botlhokwa tsa tshegetso e e rebolwang di akaretsa go bonwa ga ditifikheiti tsa kwadiso tse di maleba, diakhaonto tsa dibanka, ditifikheiti tsa kgololo ya lekgetho le dikamano le mebaraka e mešwa ya selegae le ya boditšhaba.
English: The 11th Session of the Nigeria-South Africa BNC was held on Tuesday, 3 December 2024 in South Africa to strengthen relations between the countries.

Setswana: Kopano ya bo 11 ya BNC ya naga ya Nigeria le ya Aforika Borwa e ne e tshwerwe ka Labobedi, la bo 3 Sedimonthole 2024 ka fa nageng ya Aforika Borwa mo maitlhomo e neng e le go godisa botsalano jwa dinaga ka bobedi.
English: During this working visit, South Africa signed Memoranda of Understanding on cooperation in the field of green hydrogen and energy partnerships with the two countries.

Setswana: Mo leetong leno naga ya Aforika Borwa e saenile mmogo le dinaga tse pedi tseno Memorantamo wa Tirisanommogo mo go thusaneng mo dikarolong tsa leokwane la gase le le sa kgotlheleng tikologo.
English: Cabinet approved the submission of the Prevention and Combating of Hate Crimes and Hate Speech Bill of 2018 into Parliament.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse Molaotlhomo wa Setheo sa Bosetšhaba sa Bokgoni jwa Eleketeronoki sa iKamva (iNeSI) wa 2018 go ka romelwa kwa Palamenteng.
English: The Disability Inequality Index is a key tool for tracking inequality between persons with disabilities and persons without disabilities, and provides a strategic high level quick scan on the measurement of the inequality gap.

Setswana: Tshupane ya go tlhoka Tekatekano ga Bogole ke sedirisiwa sa botlhokwa mo go eleng tlhokoo go tlhoka tekatekano mo gare ga batho ba ba nang le bogole ba ba senang bogole, mme e tlamela ka tshekatsheko ya maemo a a kwa godimo a go lekanyetsa mokhino wa go tlhoka tekatekano.
English: The unlawful acts of South Africans who sell their identities have far-reaching negative implications for the country’s security and socio-economic status.

Setswana: Ditiragalo tse di seng mo molaong tse di diriwang ke maAforika Borwa tsa go rekisa dintlha tsa bona tsa boitshupo di na le ditlamorago tse dikgolo tse di sa jeseng diwelang mo pabalesegong ya naga mmogo le mo maemong a ikonomi le a baagi.
English: Furthermore, there has been a decline in the number of the Not Economically Active by 890 000 in Quarter 4 in 2020 compared to Quarter 3 in 2020.

Setswana: Mo godimo ga seno, go nnile le phokotsego mo dipalong tsa baagi ba ba senang seabe mo ikonoming ka palo e le kanaka 890 000 mo Kgweditharong ya Bone fa e bapisiwa le ba no Kgweditharong ya Boraro ka 2020.
English: whistleblower and gender activist Pamela Mabini who stood up for women who experienced GBV and ensured that perpetrators of GBVF are brought to book.

Setswana: montshadiphiri yo gape e neng e le molweladitshwanelo tsa batho e bong Pamela Mabini yo a neng a lwela basadi ba ba bogisiwang ka GBV yo gape a dirileng bonnete jwa gore ditlhokotsebe tsa GBVF ba di gama ba sa di tlhapela.
English: Draft Electricity Amendment Bill Cabinet approved for submission to Parliament of the Draft Electricity Amendment Bill.

Setswana: Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Motlakase Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Motlakase.
English: The EAP’s consistent focus on planned maintenance and work to achieve energy security by bringing onboard new generation capacity has contributed greatly to consistent power supply and no load-shedding over several months.

Setswana: Tsepamiso ya mogopolo mo leanong leno mo tirong ya go tlhokomela le go tsosolosa mafaratlhatlha a motlakase go re thusitse gore re nne le motlakase ka go tsenya tirisong motlakase o o fetlhiwang ka ditsela tse dintšhwa e leng selo seo se dirileng gore re kgone go abelana ka motlakase le go dira gore sebakanyana sa dikgwedi di se kae re se tlhole re nna le ditiragalo tsa motlakase o o tshabetseng ruri.
English: Profssor Dlova’s passion for education has led to the compilation of a local textbook on common skin conditions that is aimed at all medical students in the country, as well as educational pamphlets and video material educating patients about their skin conditions.

Setswana: Lerato la thuto la ga Moporofesara Dlova le dirile gore a kwale dibuka tsa ka fa nageng tsa malwetse a letlalo tseo di tla rutang baithuti ba dithuto tsa bongaka mo nageng, mmogo le dikwalwa le dibidio tse di tla rutang balwetse ka malwetse a bona a letlalo.
English: Cabinet welcomes the intervention in Westbury by Police Minister Bheki Cele, which is part of the broader strategy to fight the scourge of drugs and gang-related violence in the area.

Setswana: Kabinete e amogetse dikgato tseo Tona ya Sepodisi, Rre Bheki Cele, a di tsereng mo go tsereganyeng kwa motseng wa Westbury e leng karolo ya togamaano e tona mo go lwantsheng leuba la diritibatsi le dintwa tse di tlhotlhelediwang ke digongwana mo motseng oo.
English: Cabinet welcomes the budget votes of various departments and is pleased with the extensive reports provided by Ministers on the progress they have made in improving the lives of the people.

Setswana: Kabinete e amogetse Dipuo tsa Thebolo Tekanyetsokabo tsa mafapha a a farologaneng ebile e itumedisitse ke dipegelo tse di tseneletseng tse di tlhagisitsweng ke ditona ka ga kgatelopele e e dirilweng mo go tokafatseng matshelo a batho.