dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Presidential Youth Employment Initiative Cabinet welcomed the latest Quarterly Progress Report of the Presidential Youth Employment Intervention for April to June 2025, which highlights significant strides in creating pathways to earning for young South Africans.

Setswana: Letsholo la Moporesidente la Kemonokeng ya Bašwa ka Ditiro Kabinete e amogetse Pegelo ya Dikgatelopele tsa Kotara e Nngwe le e Nngwe tsa Letsholo la Moporesidente la Kemonokeng ya Bašwa ka Ditiro e leng ya paka ya go tloga ka Moranang go fitlha ka Seetebosigo 2025, mme lona le nopola dintlha tse dikgolo tse di dirilweng mo go thuseng bašwa ba naga ya Aforika Borwa gore ba nne le letseno.
English: South Africa has pledged a GHG emissions reduction target of 34% by 2020 and 42% by 2025.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse gore Lefapha la Merero ya Selegae le ka bulasešwa thulaganyo ya koposešwa ya baagi ba Zimbabwe ba ga jaana ba tshotseng Diphomete tse di Itlhophileng, go latela dintlha tse di rileng.
English: Cabinet has welcomed the High Court ruling that declared Section 18 of the Criminal Procedure Act, 1977 (Act 51 of 1977) unconstitutional, lifting the 20-year limit to lay criminal charges against those accused of sexual abuse.

Setswana: Kabinete e amogetse katlholo ya Kgotlatshekelokgolo e e reng Karolo ya bo 18 ya Molao wa Tsamaiso ya Dithulaganyo tsa Bosenyi, wa 1977 (Molao wa bo 51 wa 1977) ga e a lolama le Molaotheo, mme go fedisiwe ka paka e e beetsweng ya gore motho yo a beteletsweng o na le sebaka sa dingwaga di le 20 go ka tlhatlhela kgetse kgatlhanong le bao a ba rwesang molato wa petelelo.
English: The research tracks usage of the incentive by companies to promote research and development within their respective sectors.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isiwa ga Pegelo ya Dipatlisiso le Tlhabololo (R&D) mo Manaaneng a Merokotso ya Lekgetho ya Ngwaga wa Matlole wa 2017/18 kwa Palamenteng.
English: Ebie, as he was affectionately known to his friends and comrades, dedicated his life to the struggle for democracy and freedom, and worked steadfastly to build a better South Africa for all.

Setswana: Rre yono, yo ditsala tsa gagwe le balekoko la gagwe ba neng ba mmitsa Ebie, botshelo jwa gagwe jotlhe o bo neetse kgaratlhelo ya kgololesego le temokerasi, e bile o dirile ka natla go aga Aforika Borwa e e botoka e botlhe ba tla tshelang mo go yona.
English: Justice for victims of apartheid-era murders Cabinet welcomed the recent announcement by Justice and Correctional Services Minister Ronald Lamola of a special team of investigators and state prosecutors that will deal exclusively with Truth and Reconciliation Commission cold cases.

Setswana: Phimolakeledi ya Batswasetlhabelo ba Dipolao tsa Motsi wa Tlhaolele Kabinete e amogetse pego ya go sa le gale ka Tona ya Bosiamisi le Ditirelo tsa Kgopololo, Ronald Lamola, ka ga setlhopha se se kgethegileng sa batlhotlhomisi le batšhotšhisi ba puso ba ba tla samaganang fela le dikgetse tse di sa felelang gope tsa Khomišene ya Boammaaruri le Poelano.
English: It also provides for promotion of localisation and supporting local innovation and research, and gives preference to procurement from small and medium enterprises in South Africa.

Setswana: Botlhokwa jwa sekwalwa se iseng se butswe sa Molaotlhomo wa Dithulaganyo tsa go Reka mo Ditheong tsa Setšhaba ke gore se tlhatlosa maemo a dintlha tse naga e ipeetseng tsona tse di jaaka go fetola motsholateu, go matlafatsa basadi, bašwa le batho ba ba tshelang ka bogolofadi.
English: a) Ms Nomini Elizabeth Rapoo (re-appointment and Chairperson),b) Ms Nomusa Zethu Quntac) Prof Tebogo Job Mokgorod) Mr Bryan Shuan Chaploge) Mr Benedict Matinise andf) Adv.

Setswana: a) Mme Nomini Elizabeth Rapoo (o thapilwe gape jaaka Modulasetilo),b) Mme Nomusa Zethu Quntac) Moporofesara Tebogo Job Mokgorod) Rre Bryan Shuan Chaploge) Rre Benedict Matinise lef) Moadfokata Xolisile Khanyile.
English: Some of the achievements include universal access to basic education, the expansion of access to higher education, access to free health services in the public sector and implementation of the social wage.

Setswana: Tse dingwe tsa dilo tse di fitlheletsweng di akaretsa go dira gore mang le mang yo a batlang go ya sekolong a se kgoreletsege, go atolosiwa ga thuto e kgolwane gore mang le mang yo a batlang go tsweletsa dithuto tsa gagwe a se kgoreletsege, go dira gore mang le mang yo a tlhokang ditirelo tsa kalafo le boitekanelo a di bone ntle le go duela sepe kwa maokelong a puso mmogo le go thusa ba ba leng mo tlalelong ka megolo ya thuso ya loago.
English: This is in line with the economic interventions to harness and grow the township and rural economies.

Setswana: Khomišene ya Tekatekano ya Bong – jaaka setheo sa kgaolo ya borobongwe ka taolelo ya molaotheo go tsweletsa tlotlo go tekatekano ya bong, tlhabololo le phitlhelelo ya tekatekano ya bong – gape go solofetswe gore e tswelele kgapetsa kgapetsa go sekaseka le go baya leitlho go tswelopele e e dirilweng mo go tsenngweng tirisong ga GBVF-NSLenaneo la Bogwebi kwa Metsesetoropo le kwa Metseselegae (TREP).
English: Cabinet welcomed the completion of Medupi Power Station with all the six generation units fully on the grid.

Setswana: Kabinete e amogetse go konosediwa ga Seteišene sa Motlakase sa Medupi ka diyuniti tsotlhe tsa go fetlha motlakase ka borataro ba tsona di tsene mo mafaratlhatlheng a motlakase.
English: Our participation will also be informed by South Africa’s national interest and priorities, as well as our regional and continental commitments.4 Cabinet condemns in the strongest terms the sabotage to the electricity grid by illegal strikers that resulted in power outages in parts of Johannesburg.

Setswana: Botsayakarolo jwa rona bo tlhotlhelediwa ke dikgatlhegelo tsa naga ya Aforika Borwa le dintlha tse di botlhokwa mmogo le boitlamo jwa rona jwa sedika mo kontinenteng.4 Kabinete e kgala ka bogale tiro ya borukhutlhi jwa dithapo tsa motlakase e e dirilweng ke bagwanti bao mogwanto wa bona o neng o se ka fa molaong, bao ba tlhodileng gore go nne le kgaogo ya motlakase mo dikarolong dingwe tsa Johannesburg.
English: Cabinet will deliberate the outcomes of the National Coronavirus Command Council (NCCC) to be held next week.. President Ramaphosa will thereafter brief the nation on the developments in South Africa’s risk-adjusted strategy to manage the spread of COVID-.

Setswana: Kabinete e tla atlhaatlha dipoelo tsa kopano ya Lekgotla la Naga le le Jarileng Maikarabelo a Mogare wa Corona (NCCC) e e tla tshwariwang mo bekeng e e tlang.
English: Cabinet approved the third revised NYP 2020-2030, which is a cross-sectoral policy that was developed by representative government departments, civil-society partners, institutions of higher learning and business bodies.

Setswana: Kabinete e neseditse pula Pholisi ya Naga ya Bašwa 2020-2030, eo e leng pholisi e e garang gareng ga makala e e tlhomilweng ke makala a puso a a e emetseng, badirisanimmogo mo mekgatlhong ya baagi, ditheo tsa thuto e kgolwane mmogo le mekgatlho ya dikgwebo.
English: South Africa stands ready to collaborate with INTERPOL to coordinate the transfer arrangements and logistics to ensure that they are brought to South Africa to stand trial.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e letile ka ditsetsenkwane go ikopanya le Setheo sa Mapodisi a Lefatshe go re thusa ka dithulaganyo tsa go ba busetsa ka fa nageng gore ba tle go seka melato ya bona.
English: Cabinet congratulates the Department of Health Director General, Dr Malebona Precious Matsoso, on her appointment as a member and one of the Vice chairpersons of the World Health Assembly Executive Board for a period of 3 years.

Setswana: Kabinete e akgola Mokaedikakaretso wa Lefapha la Boitekanelo, Ngaka Malebona Precious Matsoso, ka go thapiwa ga gagwe jaaka tokololo le mongwe wa Bathusabadulasetilo ba Botokhuduthamaga ya Kokoano ya Boitekanelo ya Lefatshe sebaka sa dingwaga di le Dipuisano le ditshwetso tse di botlhokwa tsa Kabinete.
English: The engagements underscored that government’s policy orientation towards prudent fiscal discipline and stringent fiscal consolidation as highlighted in the 2017 National Budget will remain unchanged.

Setswana: Dipuisanelo tseno di ne tsa netefatsa gore seemo sa pholisi ya puso sa go tlisa taolo mo matloleng le momagano e e masisi ya matlole jaaka e tlhagelela mo Tekanyetsokabong ya Bosetšhaba se ka se fetoge.
English: The Paris Agreement, which will be fully operational by 2020, is premised on contributions determined by countries themselves towards collectively agreed global goals.

Setswana: Tumelanong ya Paris, eo e tla simololang go dira ka botlalo ka 2020, e ikaegile ka seabe sa tsenyoletsogo seo dinaga ka bo tsona se itlhophetseng sone e le go fitlhelela dipeelo tsotlhe tseo dinaga ka bo jotlhe mo lefatsheng di di utlwanetseng.
English: Our thoughts are with the families who lost their loved ones and those who were injured in the tragedy.

Setswana: Baeteledipele bano ba ba sa inaganeleng ba le bosi, bao ba tsewang jaaka borre ba kgaratlho ya tokologo ebile ba rotloeditse baganka ba ba jaaka Nelson Mandela, Oliver Tambo le Walter Sisulu, ba tla neelwa poloko e e ikgethileng ya semmuso.
English: Cabinet is confident that the MTBPS will demonstrate to South Africans and investors that government is committed to managing the economy in a balanced and responsible manner.

Setswana: Kabinete e na le tshepo gore MTBPS e tla bontsha maAforika Borwa mmogo le babeeletsi gore puso e tota e ikemiseditse mo go laoleng ikonomi ka tsela e e tshwanetseng le ka go nna le maikarabelo.
English: She also previously served with distinction as the President of the Supreme Court of Appeal since 2017 and was the first woman to hold that position.

Setswana: Mo nakong e e fetileng o dirile bontle thata gape mo a neng a okame maemo a Moporesitente wa Kgotlatshekelokgolo ya Boikuelo jwa Dingongorego mo a okameng maemo ano go tloga ka ngwaga wa 2017 e bile teng moo e ne e le ene mosadi wa ntlha go ka okama maemo ao.
English: South Africa Investment Conference (SAIC)4.1 South Africa will host its third South African investment conference on 17 and 18 November 2020 focusing on investment in the wake of COVID-19, consolidation and construction.2 This year’s conference focuses on the delivery of existing commitments to realise job creation and economic development.

Setswana: Aforika Borwa e tla tshwara SAIC ya yona ya boraro ka la bo 17 le la bo 18 Ngwanaitseele 2020, mo e tla tsepamisang megopolo mo dipeeletsong tsa go gagamatsa ntwa go latela COVID-19, mmogo le mo dikagong.
English: The approved NCCP strengthens the coordination of the childcare and protection system, and ensures maximum use of current resources for improved services which promote positive development of children.

Setswana: NCCP e e atlenegisitsweng e matlafatsa tsamaiso ya tlhokomelo le tshireletso ya bana, le go netefatsa gore didiriswa tsa ga jaana di dirisiwa ka botlalo tebang le gore go nne le ditirelo tse di tlhabolotsweng tseo di tsweletsang tlhabololo ya bana e e namatsang.
English: Entrepreneur and founder of the popular and South Africa’s first black-owned craft beer brand Soweto Gold Beer, Mr Ndumiso Madlala.

Setswana: Mogwebi le mothei wa letshwaokgwebo la bojalwa jo bo tumileng jo bo titietsweng ka tsela ya setso e bile e le jwa ntlha jo mong wa jona e leng montsho mo Aforika Borwa, Soweto Gold Beer, Rre Ndumiso Madlala.
English: South Africa, under the auspices of the African Union, hosted formal peace talks between the warring sides in the conflict in Ethiopia's Tigray region, from 25 to 30 October 2022.

Setswana: Mo nageng ya Aforika Borwa, go ya ka maikarabelo a yona mo go Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika, go ne ga tshwarelwa dipuisano tsa go diga matshwafo a maphata otlhe a a neng a sa tlhole a utlwana kwa kgaolong ya Ethiopia le ya Tigray, go tloga ka la bo 25 go fitlha ka la bo 30 Diphalane 2022.
English: Cabinet extends its deepest condolences to the friends and families of the ten victims (Tiisetso Tselo, Sesi Mtshali, Sana Sibeko, Mphikeleli Malindi, Gugulethu Sithole, Vusi Nkabinde, Daphney Linda, Sicelo Kheswa, Sphamandla Gedle and Simphiwe Nhlapo) of a tragic bus crash while they were returning from the ANC Manifesto Rally in Port Elizabeth.

Setswana: Kabinete e utlwisitswe botlhoko ke loso la ga Bertie Lubner yo o nnileng le tshwaelo e e bonalang mo tlhabololong ya Aforika Borwa jaaka moeteledipele wa kgwebo, moetleetsi le modulasetilo wa botshelo wa SA Jewish Board of Deputies.
English: South Africa is one of the signatories to the Paris Agreement on climate change which guides the international efforts to limit greenhouse gas emissions.

Setswana: Aforika Borwa ke e nngwe ya dinaga tse di saenetseng Tumelano ya Paris e e ka ga phetogo ya maemo a loapi e e supetsang tsela matsholo a go fokotsa mesi ya digase tse di kgotlhelang tikologo (GHG).
English: The masterplan focuses on visual arts crafts and design audio-visual and interactive media design and creative services performance and celebration, including music, publishing and printed media.

Setswana: Leano leno le tsepamisitse mogopolo mo tirong e ntle ya ditshwantsho le dibidio ya go bopa le go betla ya dikgaso tse di reediwang le tse di bogelwang mmogo le ya metlotlo ya ditirelo tsa mebetlo le tsa boitlhamedi ya go diragatsa le ya go keteka, go akarediwa le ya mmino, ya go phasalatsa le ya dikgatiso.
English: Parliament set up the Constitutional Review Committee to conduct public hearings countrywide after passing a motion on the expropriation of land without compensation.

Setswana: Palamente e ne ya tlhoma Komiti ya Tshekatsheko ya Molaotheo gore e ye go reetsa ditshwaelo le maikutlo a baagi go ralala le naga yotlhe morago ga gore e amogele kakanyo ya go amoga naga ntle le tuelelo epe.
English: The Department of Home Affairs, together with other government departments and agencies, will launch Operation Pyramid on 19 June 2015 at Skukuza, Mpumalanga under the theme: “Working together for safe and secure borders”.

Setswana: Lefapha la Merero ya Selegae, mmogo le mafapha le ditheo tse dingwe tsa puso, ba tla tlhagisa Operation Pyramid ka la bo 19 Seetebosigo 2015 kwa Skukuza, Mpumalanga ka fa tlase ga moono o o reng: “Re dirisana mmogo go nna le melelwane e e sireletsegileng e bile e bolokegile”.
English: The work of the Global Commission aligns with government's focus on the creation of decent and sustainable jobs, and efforts to ensure young South Africans have the skills necessary to thrive in the changing workplace.

Setswana: Tiro ya Khomišene ya Lefatshe e tsamaisana le seo puso e tobaneng le sona mabapi le go tlhola le go somarela ditiro tse di seriti, le matsapa a a tsewang mabapi le go netefatsa gore bašwa ba naga ya Aforika Borwa ba na le bokgoni jo ba bo tlhokang mo go atlegeng kwa ditirong.
English: Imbizo Focus WeekThe upcoming two weeks of activism by government will mark the 9th National Imbizo Focus Week, which is being coordinated by the Government Communication and Information System (GCIS).

Setswana: Beke ya Mtsholo a Naga a ImbizoDibeke di le pedi tse di tlang tsa matsholo a puso di tla tshwaya letsholo la bo robongwe la Beke ya Matsholo a Naga a Imbizo, le le tsamaisiwang ke Mokgwa wa Puso wa Tlhaeletsano le Tshedimosetso (GCIS).
English: Cabinet reminded all people in the country to continue taking the necessary preventative measures to safeguard ourselves and others against COVID-19 infections.

Setswana: Kabinete e gakolotse batho botlhe mo nageng go tswelela go dirisa mekgwathibelo e e maleba go itshireletsa mmogo le ba bangwe kgatlhanong le ditshwaetso tsa COVID-19.
English: The Investing in African Mining Indaba 2022 held at the Cape Town International Convention Centre from 9 to 12 May 2022, is one of the biggest platforms for engagement and collaboration between all stakeholders in the mining industry.

Setswana: Pitsokgothakgothe ya Peeletso mo Meepong ya Aforika ya 2022 e e neng e tshwaretswe kwa Tikwatikweng ya Boditšhabatšhaba ya Dikhonferense ya Motsekapa go tloga ka la bo 9 go fitlha ka la bo 12 Motsheganong ke nngwe ya dirala tse dikgolokgolo tsa dipuisano le ditirisanommogo magareng ga bannaleseabe botlhe mo indasetering ya meepo.
English: Deputy President Paul Mashatile engaged stakeholders in education and training, agriculture, commerce and industry during an oversight visit to the eThekwini Metropolitan Municipality and uMgungundlovu District Municipality as part of the DDM oversight visits.

Setswana: Jaaka e le karolo ya Leeto la go Lekola Maemo a go Diragatsa DDM, mo leetong la gagwe la go lekola maemo Motlatsamoporesitente Paul Mashatile o ne a buisana le bannaleseabe mo maphateng a thuto le tlhatlhelelo ka bokgoni, temothuo, dikhomese le diintaseteri.
English: She had been a member of the KwaZulu-Natal Provincial Legislature between 2014 and 2019 before serving in the National Assembly.

Setswana: E ne e le tokololo ya Kokoanotheomolao ya Porofense ya KwaZulu-Natal magareng ga 2014 le 2019 pele a ka tsaya marako mo Kokoanotheomolaong ya Bosetšhaba.
English: Cabinet thanks the more than 4, 5 million taxpayers who submitted their tax returns during the 2016 Tax Season and reminds all non-provisional taxpayers who still have to submit a tax return to do so as the deadline for submission on 25 November 2016 is fast approaching.

Setswana: Kabinete e leboga baduelalekgetho ba ba fetang dimilion di le 4,5 bao ba setseng ba tlhatlhetse dipusetso tsa lekgetho mo Pakeng ya Lekgetho ya 2016 mmogo le go gakolola maloko otlhe ao a tshwanetseng go duelela lekgetho mme ba ise ba tlhatlhele dipusetso tsa lekgetho tsa bona gore ba dire jalo ka ntlha ya fa letlha la bofelelo la go tlhatlhela dipusetso tsa lekgetho le atumela ka lebelo.
English: This will establish ICT production hubs in each province, which will then assist iNeSI to develop and design relevant programs and training material, promote and undertake innovative research, and provide research capacity to postgraduate students.

Setswana: Seno se tla tlhoma mafelotlhagiso a didirisiwa tsa ICT mo porofenseng e nngwe le e nngwe, a a tla thusanang le iNeSI go tlhoma le go betla manaane le didirisiwa tsa katiso tse di maleba, go rotloetsa le go samagana le dipatlisiso tsa boitlhamedi, mmogo le go tlamela ka bokgoni jwa dipatlisiso mo baithuting ba dithuto tsa morago ga go konosetsa dithuto tsa ntlha tse dikgolwane.
English: 119 of 1990)The Bill aims to strengthen the regulatory framework for agricultural production, health and food safety of certain agricultural products.

Setswana: Molaotlhomo o baakanya Molao wa Seemo sa Dikumo tsa Temothuo wa 1990 (Molao wa bo 119 wa 1990).Molaotlhomo o ikaelela go maatlafatsa letlhomeso la taolo la tlhagiso ya temothuo, boitekanelo le pabalesego ya dijo tsa dingwe tsa dikumo tsa temothuo.
English: Cabinet welcomed the opening of the Batyi Automotive Component Supply (BACS) Facility in Pretoria which cements the country’s position as a global player in the automotive sector.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke dikgato tsa go bulwa ga BACS kwa Pretoria mme seno se dira gore naga e nne mo maemong a a kwa godimo mo lekaleng la dijanaga.
English: Firefighting operations.1 Cabinet applauded the efforts of rescue personnel and firefighters who bravely worked around the clock to contain fires in Cape Town and at Charlotte Maxeke Academic Hospital in Johannesburg respectively.2 The Cape Town fires have destroyed historic buildings while the fire at Charlotte Maxeke Academic Hospital necessitated the transfer of more than 400 patients to other hospitals.

Setswana: Kabinete e neseditse pula le pegelo e e mabapi le leeto la go lekola maemo kwa Boemelakepeng jwa Saldanha Bay kwa porofenseng ya Kapa Bophirima le le neng le tsewe ke Tona Mafaratlhatlha a Setšhaba Patricia de Lille – a felegeditswe ke Motlatsatona wa gagwe e bong Noxolo Kiviet mmogo le Ngaka Kgosientsho Ramokgopa, yo e leng Tlhogo ya Lekala la Dipeeletso le Mafaratlhatlha a Setšhaba mo Kantorong ya Moporesitente – ka Labobedi, 6 Moranang 2021.
English: The policy outlines a set of measures that will promote and support women in sport and ensure programmes are in place to address gender disparities in sporting codes and structures.

Setswana: Pholisi eno e tlhagisa dikgato tse di tla tsewang go tsholetsa le go ema nokeng basadi mo metshamekong mmogo le go tsenya tirosng matsholo a a tla samaganang le go fedisa go se lekalekane ga batho ba bong jo bo farologaneng mo metshamekong le mo mekgatlhong ya metshameko.
English: Fifth Global Conference on the Eradication of Child Labour South Africa will host the Fifth Global Conference on the Eradication of Child Labour at the Durban International Convention Centre in KwaZulu-Natal from Sunday, 15 to Friday, 20 May 2022.

Setswana: Aforika Borwa e tla amogela Khonferense ya Botlhano ya Lefatshe ya Phediso ya go Ja Bana Ntshu kwa Tikwatikweng ya Boditšhabatšhaba ya Durban ya go Tshwarela Dikhonferense kwa KwaZulu-Natal go tloga ka Latshipi, 15 go fitlha ka Labotlhano, 20 Motsheganong 2022.
English: It identifies investment priorities in the areas of clean energy, electric vehicles and green hydrogen, to pave the way for a sustainable and fair transition towards cleaner energy.

Setswana: Leano leno le nopola dikarolo tse di botlhokwa tse go tshwanetsweng go beelediwang mo go tsona mo tlhagisong ya motlakase o o sa kgotlheleng tikologo, mo tlhagisong ya dijanaga tse di dirisang motlakase le leokwane la gase le le sa kgotlheleng tikologo e leng tse di tla dirisiwang go bulela dikgato tsa go fetola metlakase e re e dirisang go simolola go dirisa e e sa kgotlheleng tikologo.
English: It comprises, among other things, roads, ports and WEBTOKEN will contribute towards accelerating growth, attract foreign and domestic direct investment, expand the manufacturing sector and create employment in the region.

Setswana: E tla nna mosola mo go potlakiseng kgolo ya ikonomi, go ngokela dipeeletso go tswa ka fa nageng le go tswa kwa dinageng tsa kwa ntle, go godiseng lekala la tlhagisodikuno le mo go direng ditiro mo kgaolong eno.
English: Cabinet will soon receive a revised Integrated Disaster Management and Response Strategy that will cover disaster mitigation and response, including funding for disaster recovery.

Setswana: Kabinete e tla amogela mo Nakong e e sa fediseng pelo, Togamaano e e Momaganeng ya Taolo le Tsibogelo ya Matlhotlhapelo e e tla akaretsang mekgwa ya go fokotsa matlhotlhapelo le tsibogo, go akaretsa kabo ya matlole mo mabakeng a ditiragalo morago ga matlhotlhapelo.
English: Between 2nd and 8th September 2024, law enforcement agencies arrested 13 691 suspects for serious crimes such as murder, rape, possession of illegal firearms and business robberies.

Setswana: Fa e sale letsholo leno le thankgololwa ka Motsheganong mo ngwageng yo o fetileng wa 2023, go setse go tshwerwe palo ya babelaelwa ba le 850 375 mmogo le go thopiwa ga ditlhobolo di le 824 le go thopiwa ga matlhatlhedi a ditlhobolo a le 17 282.
English: This coincided with Africa Month, which commemorates the founding of the then Organisation of African Unity, now called the African Union (AU).

Setswana: Tiragalo e, e diragetse mo Kgweding ya Aforika, e e leng segopotso sa Mokgatlho wa Tshwaragano ya Dinaga tsa Aforika (OAU), e ga jaana e biwang Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU).Kabinete e amogetse tswelopele e nnileng teng mo rarabololeng mathata a baithuti, a tota a neng a sa tshwanela go baka tshenyo ya dithoto.
English: President Ramaphosa will lead a delegation that will attend the SACU Summit to be held on 29 June 2018 in Botswana.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o tla etelela kwa pele baromiwa ba ba tla tsenelang Samiti ya SACU e e tla tshwariwang ka la bo 29 Seetebosigo 2018 kwa Botswana.
English: Women’s Month has already seen the build-up of activations which target the empowerment and protection of women, including President Ramaphosa's appointment of members to the Commission for Gender Equality (CGE).

Setswana: Kgwedi ya Basadi e setse e bone go agelela ga ditiro tseo di totileng natlafatso le tshireletso ya basadi, go tsenyeletsa go thapiwa ga maloko a Khomišene ya Tekatekano ya Bong (CGE) ke Moporesitente Ramaphosa.