dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet welcomed the hosting of the second Presidential Summit on GBVF at the Gallagher Estate in Midrand, Gauteng on 1 and 2 November 2022 under the theme: “Accountability, Acceleration and Amplification, NOW!” The summit reflected on progress made in the implementation of declarations proposed during the 2018 Presidential Summit, which reaffirmed the country’s commitment to a united, comprehensive and effective response to GBVParticipants at the two-day summit accounted for work being done towards the implementation of the National Strategic Plan (NSP) on GBVF, which aims to provide a multi-sectoral, coherent strategic policy and programming framework to strengthen a coordinated national response to the crisis of GBVF by the government and country as a whole.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke go tshwarwa ga Samiti ya Moporesitente e e ka ga GBVF kwa Gallagher Estate kwa Midrand, Gauteng ka la bo 1 le la bo 2 Ngwanaitseele 2022 ka molaetsamogolo yo o reng: “Go Rwala Maikarabelo, Go Potlakisa Twantsho ya Ditiro Tseno mmogo le Go Dira Modumo ka Tsona, GONA JAANONG!”.
English: Cabinet calls on the SABC Board to abide by the letter and spirit of the SCA ruling.

Setswana: Kabinete e ikuela mo Botong ya SABC go obamela lekwalo le katlholo ya SCMaiteko a go gwetlha katlholo ya SCA ka dithanolo tse di belaetsang tsa semolao ke go gataka ntlhatheo ya molaotheo ya molao mme ke go gwetlha dithata tsa bosiamisi tsa dikgotlatshekelo tsa rona tse di tlhomilweng go ya ka molaotheo.
English: Key Cabinet discussions and decisions Cabinet approved the National Drug Master Plan (2013-2017) and its implementation over the next five years.

Setswana: Kabinete e amogetse Leanolegolo la Bosetšhaba la Diritibatsi (2013-2017) le go tsenngwa tirisong ga lona mo dingwageng tse tlhano tse di latelang.
English: Bullying in schools is an extremely serious matter and it is the responsibility of everyone to ensure that our schools are safe and welcoming places of learning.

Setswana: Ditiragalo tsa go kgarietsana kwa dikolong ke selo se segolo thata mme ka jalo ke maikarabelo a motho yo mongwe le yo mongwe go netefatsa gore dikolo tsa naga ya rona ke mafelo a a femelesegileng a a amogelang mang le mang go tla go ithutela mo go ona.
English: She was a champion of books and storytelling, and was extremely passionate about developing WEBTOKEN Isaac Mogase (78), who was elected as the City of Johannesburg's first democratic Mayor from 1995 to 2000.

Setswana: E ne e le mogaka mo dibukeng le mo go aneleng dinaane, mme e bile o ne a na le lerato le le seng kana ka sepe mo go thuseng batho ba bangwe.
English: In marking Heritage Day, we pay tribute to heroes and heroines who gave up their lives fighting for our liberation, particularly those freedom fighters who were forced into exile by the apartheid state and died in foreign lands.

Setswana: Fa re keteka Letsatsi la Ngwaoboswa, re tlotla bagale ba rona ba banna le ba basadi ba ba latlhegetsweng ke matshelo a bona ba lwela kgololesego e re nang le yona ga jaana, segolo thata bagale bao ba neng ba gapeletsega go tshabela kwa dinageng tsa kwa ntle ka ntlha ya puso ya tlhaolele mme ba feletsa ba tlhokafaletse kwa dinageng disele.
English: Government is working closely with Eskom to fast-track the repair of units that have resulted in Stage 6 load shedding in recent days and frustrated progress in the programme to improve energy security in the country.

Setswana: Puso e dirisana le Eskom go potlakisa dikgato tsa go baakanya diyuniti tsa motlakase tse di dirileng gore mo malobanyaneng re tsene mo maemong a bo 6 a motlakase o o tshabetseng ruri e leng seo se kgoreleditseng kgatelopele e e dirilweng ya go dira gore re nne le motlakase o o sa tshabeleng ruri ka fa nageng.
English: It outlines the restrictive environment and barriers that continue to marginalise and exclude persons with disabilities from mainstream society, and from participating in social and economic activities.

Setswana: E tlhagisa ka fao maemo a sa letleng ka teng le ka fao a tswelelang go kganela bathong ba ba tshelang ka bogolofadi go ka nna le seabe mo ditirong tse di botlhokwa mo setšhabeng, mmogo le go dira gore ba se nne le seabe mo ditirong tsa go thusa baagi le tsa go nna le seabe mo ikonoming.
English: By providing reliable and efficient freight services, Transnet aims to boost South Africa's competitiveness, reduce the cost of doing business and support the country's economic growth.

Setswana: Didirisiwa tse dintšhwa tsa go pega le go pegolola dithoto di tla nna le seabe se segolo mo go oketseng boikanyego fa go tla mo mererong ya go kgona go mekamekana le bontsi jwa ditlhokwa, mo go tlhabololeng maemo a go dira tiro e e tswileng diatla, go gaisana le ba bangwe ka go oketsa bokgoni jwa go tlhokomela dithoto, go fokotsa dituelelo tse di duelelwang fa go rekisiwa le fa go rekiwa dithoto ka fa nageng go ya kwa dinageng tsa kwa ntle mmogo le go dira gore merero ya go gwebisana e diragadiwe ka tsela e e tswileng diatla - e leng seo kwa bofelong se tlileng go ema nokeng kgolo ya ikonomi, go agiwa ga difeme mmogo le go tlholela batho ditiro.
English: Cabinet welcomed the 2021 SoNA that was delivered by His Excellency, President Matamela Cyril Ramaphosa, to a hybrid Joint Sitting of the two houses of Parliament – the National Assembly and National Council of Provinces – in Cape Town on Thursday, 11 February 2021.

Setswana: Kabinete e amogetse ka diatla tsoopedi SoNA ya 2021 ya ga Motlotlegi, Moporesitente Matamela Cyril Ramaphosa, e a neelaneng ka yona mo Kopanotshwaraganelong ya Dintlo tse Pedi tsa Palamente - e leng ya Kokoanotheomolao ya Bosetšhaba (NA) le ya Lekgotla la Bosetšhaba la Diporofense (NCOP) – kwa Motse Kapa ka Labone, 11 Tlhakole 2021.
English: The Masters of the High Court in the different Masters’ offices previously had autonomy to decide in accordance with their interpretation of the law on the practice and procedure to be followed in their offices.

Setswana: Balaodi ba Kgotlatshekelokgolo mo dikantorong tse di farologaneng tsa Balaodi mo nakong e e fetileng ba ne ba na le boikemelanosi jwa go tsaya ditshweetso malebana le tlhaloso ya bona ya molao ka ga mokgwatiriso le tsamaiso e e tshwanetseng go latelwa mo dikantorong tsa bona.
English: Cabinet approved the ratification of the Annex on the Institutionalization of the Southern African Customs Union (SACU) Summit.

Setswana: Kabinete e amogetse phetiso ya Mametlelelo ya Samiti ya Institutionalization of the Southern African Customs Union (SACU) Samiti e e tsenelwang ke Ditlhogo tsa Mebuso gongwe Dipuso tsa mmuso mongwe le mongwe o e leng tokololo, e tla tlamela SACU ka kaelo ya sepolotiki le togamaano.
English: Investment Cabinet welcomes the announcement by Saudi Arabia to invest R.5 billion to build a platinum smelter and base metals refinery in the Waterberg region in Limpopo.

Setswana: Dipeeletso Kabinete e itumeletse mafoko a Saudi Arabia a gore e tlile go beeletsa dibilione di le R.5 mo go ageng lefelo la go gakolosa polatinamo mmogo le lesenke kwa kgaolong ya Waterberg kwa porofenseng ya Limpopo.
English: The Drugs and Drug Trafficking Act, 1992 (Act 140 of 1992) criminalises the manufacturing and supply of any substance included under the Schedule 1 and Schedule 2 of the Act.

Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa di samagana le Karolo ya bo 63 e go fitlhetsweng gore ga e tsamaisane le molaotheo malebana le gore Tona o neelwa dithata tsa go baakanya dišejule kwa ntle le go di fetisa mo matlhong a batlhankedi ba setheo sa peomolao.
English: The eThekwini, Buffalo City, City of Tshwane, Mangaung and Nelson Mandela metropolitan municipalities are being assisted to package projects for funding.

Setswana: Lefapha la Naga la Matlole, ka letsholo la lona la go dirisana le maphata a poraefete le a puso, le thusana le masepala wa City of Johannesburg gore maphata a poraefete a kgone go o thusa ka go fokotsa seelo sa metsi a a sa duelelweng.
English: MESSAGES CongratulationsCabinet extended its congratulations and well wishes to: the South African Legal Team at the ICJ for being awarded the 4th Steve Biko/Frantz Fanon Award for Psychological Liberation.

Setswana: Melaetsa Go akgolaKabinete e akgola le go eleletsa masego: • Setlhopha sa Aforika Borwa sa Boramolao kwa ICJ se se neetsweng Sekgele sa bo4 sa Steve Biko/Frantz Fanon sa Kgololo ya Monagano (Award for Psychological Liberation).
English: The partnership between Biovac and the United States-based immunotherapy company, ImmunityBio, to develop South Africa’s capability to manufacture COVID-19 vaccines, will result in ImmunityBio's second-generation COVID-19 vaccine being manufactured in the country.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe mmogo le mo go yo mongwe le yo mongwe yo a leng ka fa nageng go nna le seabe mme ba obamele dikgatokiletso tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng – segolo jang ka re tla bo re tsena mo pakeng e go ketekiwang meletlo ya sedumedi ya Paseka, Tsogo ya Morena le ya Ramadan – gore re thibele kgonagalo ya go nna le lekhubu la boraro la bolwetse jono.
English: This is a sectoral plan of action to address the biodiversity threats identified during the scientific assessment of the state of biodiversity and ecosystems in South Africa done by the South African National Biodiversity Institute in 2019.

Setswana: Seno ke leano la lephata la tiro go samagana le matshosetsi a go lobela dintshi dimela le ditshedi tsa rona tse di farologaneng a a ribolotsweng mo nakong ya fa go ne go diriwa dipatlisiso tsa saense mabapi le maemo a ditshedi le a dimela tse di farologaneng mo tikologong ya Aforika Borwa tse di dirilweng ke Setheo sa Bosetšhaba sa Dimela le Ditshedi tse di Farologaneng tsa Aforika Borwa ka 2019.
English: .1 Statistics South Africa’s recent QLFS that showed a slight rise in the country’s unemployment rate in the fourth quarter of 2023 to 32.1% from 31.9% in the third quarter, motivates us as government to redouble our efforts to draw more people into work opportunities.

Setswana: Tirisanommogo eno e bontsha ka fao re ka atlegang ka teng mo go lwantshaneng le dikgwetlho tse di re tobileng fa re ka ipopa ngatananngwe Dipatlisiso tsa Kgweditharo tsa Dipalopalo tsa Badiri (QLFS) Dipholo tsa sešweng tsa QLFS tse di rebotsweng ke Setheo sa Dipatlisiso tsa Dipalopalo sa Aforika Borwa (StatsSA) tse di ribolotseng gore dipalopalo tsa batho ba ba senang ditiro dipalopalo tsa bona di oketsegile go fitlha mo go 32.1% mo kotareng ya bone ya ngwaga wa 2023 go tswa mo go 31.9% mo kotareng ya boraro ya ona ngwaga oo, mme seno ke selo se se re nayang mafolofolo re le puso a go menaganya maiteko a rona a go dira gore re kgone go tlholela batho ba bantsi ditiro.
English: South Africa remains committed to achieving an energy mix that is consistent with its development goals and its climate change goals while ensuring security of supply.

Setswana: Aforika Borwa e santse e eme ka le le reng e batla go nna le metswako e e farologaneng ya motlakase go tsamaisana le dintlha tse e batlang go di fitlhelela tsa tlhabololo mmogo le go bapa le dintlha tse e di ipeetseng mo phetogong ya maemo a loapi fa ka fa letlhakoreng le lengwe e netefatsa gore ga e tlhaele motlakase o o tlhokagalang.
English: Dire Tladi is Profssor of International Law at the University of Pretoria and serves as President of the South African Branch of the International Law Association and Executive Member of the International Law Association.

Setswana: Dire Tladi ke Moporofesara wa Dithuto tsa Molao wa Lefatshe kwa Yunibesiting ya Pretoria mme gape ke Moporesitente wa Lephata la Aforika Borwa la Mokgatlho wa Molao wa Lefatshe e bile gape ke Tokololo ya Khuduthamaga mo Mokgatlhong wa Molao wa Lefatshe.
English: Report on the Phase IV of the Presidential Youth Employment Initiative in the basic education sector under the name of Basic Education Employment Initiative (BEEI) Cabinet received a briefing on the achievements of the BEEI, the large-scale public employment intervention targeting unemployed youth aged between 18 and 35 years.

Setswana: Pegelo ya Legato IV la Maitshimololedi a Moporesidente a Go Direla Bašwa Ditiro mo lephateng la thuto ya motheo le le bidiwang Maitshimololedi a Thuto ya Motheo a go Tlhama Ditiro (BEEI) Kabinete e amogetse pegelo ya diphitlhelelo tsa BEEI, tsereganyo e kgolo ya ditiro tsa setšhaba e e totileng bašwa ba ba sa direng ba ba nang le dingwaga tse di magareng ga 18 le Gape tsereganyo e lebeletse go samagana le seelo se se kwa godimo sa botlhokatiro jwa bašwa mo Aforika Borwa.
English: Cabinet condemns in the strongest possible terms all acts of corruption and is confident that all wrongdoers will eventually be prosecuted, without fear or favour.

Setswana: Kabinete e kgalema ka mafoko a a galefileng ditiro tsotlhe tsa bonweenwee e bile e na le tshepo e e tletseng gore botlhe ba ba tlotseng molao ba tla tobana le ditiragalo tsa botšhotšhisi ntle le go tseya letlhakore le go emelela ope.
English: This is part of the R189 million invested in covering six prioritised parks linked to the Industrial Policy Action Plan (IPAP).

Setswana: Phaka ya Madirelo ya Botshabelo e tla tlhamela batho ba Botshabelo le mafelo a a mabapi ditiro, e tla tsweletsa indaseteri le kgolo ya dikgwebopotlana le dikoporasi, go ngokela dipeeletso mmogo le go rotloetsa go nna teng ga difeme.
English: The Bill extends coverage for occupational injuries and diseases to previously excluded vulnerable workers as well as the improvement of compensation benefits to employees in general.

Setswana: Molaotlhomo ono o atolosa tuelo mabapi le dikgobalo le malwetse a kwa tirong go badiri ba ba bokoa bao pele ba neng ba sa tsenyeletswa ga mmogo le tokafatso ya ditshiamelo tsa phimolakeledi go badiri ka kakaretso.
English: South Africa will mark World AIDS Day under a theme - “Towards an HIV-Free Generation: RISACPROTECZERO" – which is a call to action by communities.

Setswana: Moporesitente Zuma o tla tlhoma Letsholo la Matsatsi a le 16 a Kemokgatlhanong le Tshotlakako ya Basadi le Bana ka la bo 25 Ngwanaitseele 2015 kwa Naauwpoort, Mahikeng ka fa tlase ga moono: “Mpalelle: Mmogo re isa Aforika Borwa yo o senang tirisodikgoka pele'.
English: Sasol, Babies Behind Bars and the Desmond Tutu HIV Foundation were also recognised.

Setswana: Go akgotswe gape le Sasol, Babies Behind Bars le Setheo sa Desmond Tutu sa HIKabinete gape e akgola setlhopha sa Aforika Borwa sa Sevens se gape se itseweng jaaka Blitzboks ka ntlha ya go gapa tonamente ya Motseletsele wa Lefatshe wa Rugby Sevens kwa Sydney.
English: Our law-enforcement agencies will act decisively against anyone found to intimidate, incite or perpetrate violent acts during the elections.

Setswana: Ditheo tsa rona tsa tiragatso ya molao di tla tsaya dikgato kgatlhanong le motho mang le mang yo go ka fitlhelwang a tshosetsa, a tlhotlheletsa kgotsa a fetlha tirisodikgoka mo nakong ya ditlhopho.
English: The final report will be submitted to the Minister of Economic Development, by the end of 2018, and will be tabled in parliament.

Setswana: Pegelo ya bofelo e tla romelwa kwa go Tona ya Lefapha la Tlhabololo ya Ikonomi kwa bokhutlhong jwa 2018 mme e tla tlhagisiwa kwa Palamenteng.
English: Government aims to use the low-interest loan recently approved by the World Bank to purchase additional COVID-19 vaccine doses and ensure that the nation is adequately protected against potential infections.

Setswana: Madi a dinamane tsa ona di leng kwa tlase thata a puso e a adimileng mo malobeng kwa Bankeng e e Thusang Dipuso tsa Dinaga mo Lefatsheng go ya ka puso a tla dirisediwa go reka meento e mengwe ya COVID-19 le go dirisediwa go netefatsa gore setšhaba se babalesegile mo matshosetsing a kgonagalo ya go ka tshwaetsega.
English: The Expropriation Act of 2024, which was recently signed into law following an extensive consultative process, is a constitutionally mandated legal process that ensures public access to land in an equitable and just manner as guided by the Constitution of the Republic of South Africa of 1996.

Setswana: Ikonomi Molao wa go Amogiwa ga Lefatshe Molao wa go Amogiwa ga Lefatshe wa ngwaga wa 2024, yo mo malobanyaneng o saenilweng gore jaanong o ka amogelwa go nna molao wa semmuso, morago ga gore go latelwe dithulaganyo di gana go fela tsa go batla maikutlo le ditshwaelo tsa baagi, ke molao yo dithulaganyo tsa ona di ikaegileng ka molaotheo yo o netefatsang gore lefatshe le amogiwa ka mokgwa yo o sa tseyeng letlhakore le go latela mabaka a a utlwagalang go abelwa ditlhokwa tsa setšhaba fela jaaka Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 o kaela.
English: Cabinet agreed to a proposal by the Department of Basic Education to continue the Basic Education Youth Employment Programme for the 2024/25 financial year.

Setswana: Kabinete e dumetse tshitshinyo ya Lefapha la Thuto ya Motheo ya gore go tswelelwe ka Lenaneo la Thuto ya Motheo la go Thapiwa ga Bašwa mo ngwageng wa ditšhelete wa 2024/25.
English: Cabinet noted the High Court, KwaZulu-Natal Division judgment in the matter involving the applicant, Ms Phumza Ethel Mankayi and the respondents, the Minister of Home Affairs, Ms Ntombizakhe Portia Miya and the Master of the High Court of South Africa.

Setswana: Kabinete e lemogile katlholo ya Karolo ya Kgotlhatshekelokgolo ya KwaZulu-Natal mo morerong o o amang mongongoregi, Mme Phumza Ethel Mankayi le batsibogi,Tona ya Merero ya Selegae, Mme Ntombizakhe Portia Miya le Masetara wa Kgotlatshekelokgolo ya Aforika Borwa.
English: Cabinet approved the initiative to develop a chrome ore export tax and expand the Special Economic Zone (SEZ) smelters incentives framework/ regulations.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go kwala melawanataolo ya lekgetho la go rekisetsa dinaga tsa kwa ntle tshipi ya koroumo mmogo le tsa go anamisa melawanataolo kgotsa leano la go tsamaisa tiro ya ditheo tsa go gakolosa ditshipi e e godisang tiro ya Mafelo a a Itlhophileng a Ikonomi (SEZ).
English: It drives a sustainable and an environmentally friendly, inclusive economic growth, with three focus pillars – waste minimisation, effective and sustainable services, and waste awareness and compliance.

Setswana: E tsamaisa kgolo ya ikonomi e e sa senyeng tikologo e e tsenyeletsang kgolo ya ikonomi e e akaretsang batho botlhe, ka go tsepamisa mogopolo mo dikarolong di le tharo tse di botlhokwa – phokotso ya ditlakala, ditirelo tse di mosola tse di sa kgaotseng, mmogo le matsholo a temososetšhaba le a kobamelomolao.
English: The nominations for the National Teaching Awards recognise the outstanding contribution teachers make towards the development of our country.

Setswana: Moono ono o lepalepantswe le Moono wa Dinagakopano o o reng: “Tekatekano ya Basadi ke Kgatelopele mo go Botlhe!” mmogo le maikano a Mokgatlhokitlano wa Aforika a ngwaga wa 2015 jaaka “Ngwaga wa go Matlafatsa Basadi le Tlhabololo e e Totileng Lenaneo la Aforika 2063”.
English: These public hearings will take place in all the nine provinces until August 2018.Cabinet calls on all interested parties to participate peacefully in these hearings and appeals to the public to remain tolerant of varying views that may be expressed, in order to ensure that all have a fair opportunity to participate in the hearings.

Setswana: Dikopano tseno tsa go reetsa baagi di tla tshwarwa mo diporofenseng tsotlhe tsa mo nageng go fitlha ka kgwedi ya Phatwe 2018.Kabinete e ikuela mo go botlhe ba ba nang le kgatlhegelo ya seno go tsaya karolo ntle le go baka merusu mo ditheetsong tseno tsa baagi le go ikuela gape mo baaging go itshokelana fa ditshwaelo tsa bona di thulana, go netefatsa gore botlhe ba ba latlhelang tlhwarelegong mo ditheetsong tseno ba neelwa sebaka le ditšhono tse di tshwanang e bile di lekana.
English: AFRA is an intergovernmental agreement established by African member states to further strengthen and enlarge the contribution of nuclear science and technology to socio-economic development on the African continent.

Setswana: AFRA ke tumalano fa gare ga dipuso e e tlhomilweng ke dinaga tsa Aforika tse e leng ditokololo go tswelela go matlafatsa le go oketsa seabe sa saense ya nutlelere le thekenoloji mo tlhabololong ya ikonomi le loago mo kontinenteng ya Aforika.
English: The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa’s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.

Setswana: Lekala leno ke le lengwe la makala a a dirisang motlakase o montsi e bile le botlhokwa mo go direng gore naga ya Aforika Borwa e se felelwe ke dijo, e kgone go iponela letseno la go rekisetsa dinaga tsa kwa ntle mmogo le go tlhola ditiro, mme seno ke sona se se dirang gore go nne botlhokwa gore puso e thuse gore maemo a ritibale.
English: We call on all South Africans to use water efficiently and conserve it by working together we can ensure a steady supply of water and also protect our vital water infrastructure.

Setswana: Re ikuela go maAforika Borwa otlhe go dirisa metsi sentle le go a somarela ka go dira mmogo, re ka netefatsa gore re tswelela go nna le tlamelo ya metsi le go sireletsa mafaratlhatlha a a botlhokwa a metsi.
English: Cabinet encourages all citizens to support our local music industry which will make a significant contribution to the economy and preserve the country’s diverse cultures.12 Cabinet noted the investigation of nine foreign fishing vessels by Department of Agriculture Forestry and Fisheries and commends the combined operation involving the South African Navy, the Department of Fisheries and the South African Maritime Safety Authority which resulted in four of the vessels being arrested.

Setswana: Kabinete e ne ya buisana ka ditshupetso tsa kwa Hammanskraal mme ya tlhagisa fa Lefapha la Mafelobonno a Batho le eteletse pele tsereganyo kwa lefelong leo mmogo le la Gauteng la COGTA le la Mafelobonno a Batho, le Ratoropomogolo wa Tshwane, Molekgotla Kgosientso Ramokgopa.
English: The summit provided an opportunity for South Africa to enhance strategic economic and diplomatic relations through various engagements in the summit and in side events such as the Business Forum and Youth Summit, with a focus on inclusive economic growth, youth employment and entrepreneurship.

Setswana: Go gweba ka bana ba mmala wa sebilo jaaka makgobaKabinete e ikamanya le baagi ba boditšhabatšhaba mo go kgalemeng ka mafoko a a bogale ditiro tse di begilweng tse go tweng bana ba mmala wa sebilo ba ba fudugelang kwa dinageng tse dingwe ba tshwarwa jaaka makgoba fa ba goroga kwa nageng ya Libya.
English: By simply taking the lead in reporting all corruption-related activities taking place in government institutions, we can ensure a better tomorrow and leave a lasting legacy for future generations.

Setswana: Ka go tsaya kgatonyana fela ya go bega ditiragatso tsotlhe tse di amanang le bobodu tse di diragalang mo ditheong tsa puso, re ka dira gore matsapa ano re se tlhole re itemogela ona mo isagong le go dira gore bana ba rona mo isagong le bona ba se anngwe ke ditiragalo tsa mothale ono.
English: The Y20 South Africa Pre-Summit that brought together delegates from G20 member states and beyond, to start discussions on policy positions and inform the Y20 communiqué, was held from 18 – 19 June 2025.

Setswana: Go ipaakanyeditswa go tshwara Kopano e Kgolo e e Eteletsweng kwa Pele ke Bašwa ba Dinaga tsa G20 e e bediwang Y20 go ya kwa bokhutlhong jwa monongwaga ka molaetsa yo o reng Boporesitente jwa G20 jwa Naga ya Aforika Borwa.
English: Cabinet was briefed on the progress made in the Square Kilometre Array (SKA) and MeerKAT projects, the planned establishment of the merged South African Radio Astronomy Observatory, and the hosting of the Hydrogen Epoch of Re-ionisation Array (HERA) telescope on the SKA site.

Setswana: Kabinete e begetswe gape ka tswelelopele e e dirilweng kwa diporojekeng tsa Square Kilometre Array (SKA) le MeerKAT, le go tlhomiwa go go rulagantsweng ga Bolepanaledi jwa Radio jwa Aforika Borwa, le go amogelwa ga thelesekoupu ya Hydrogen Epoch of Re-ionisation Array (HERA) kwa setsheng sa SKA.