dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: South Africa is ready to host the conference, which will also boost the tourism industry, small, medium and micro enterprises, and the informal trading sector.

Setswana: Aforika Borwa e itokiseditse go tshwara khonferense, eo e tla thusang intaseteri ya bojanala, dikgwebopotlana, tsa mo magareng le tse dikgolwana (di-SMME) mmogo le makala a a seng a semmuso a bogwebi.
English: The visit will focus on issues pertaining to the global response to COVID-19 and the economic, health, research and manufacturing responses to the current pandemic and beyond.

Setswana: Leeto la gagwe le tla bo le le ka ga dikgato tsa lefatshe tsa go samagana le COVID-19, mmogo le go samagana le merero ya ikonomi, ya boitekanelo, ya dipatlisiso le ya tlhagisodikuno mo nakong e ya leroborobo le mo nakong e e tlang ya fa leroborobo leno le setse le fetile.
English: Cabinet approved the establishment of the Committee of Ministers, to be chaired by the Minister to Public Service and Administration, to consider determinations on stipulated conditions of service such as: annual salary adjustments, salary scales or levels, performance bonuses, pay incentives and pension benefits.

Setswana: Kabinete e amogetse go tlhongwa ga Komiti ya Ditona, e monnasetilo wa yona e leng Tona ya Bodiredipuso le Tsamaiso, go sekaseka dipeelo tse di tlhomilweng tsa maemo a tiro tse di jaaka: dikoketso tsa ngwaga le ngwaga tsa meputso, maemo a meputso, dibonase tsa tiragatso, dikatso tsa dituelo le dipoelo tsa phenšene.
English: As the history of construction engineering is written, the women of our country will be fully represented as Ms Shange is the first African women to deliver a project of this magnitude.

Setswana: Jaaka hisetori ya boenjeneri jwa dikago e tla bo e kwadiwa, basadi ba naga ya rona ba tla emelwa ka botlalo ka ntlha ya fa Mme Shange e le ena mosadi wa ntlha wa Moaforika go konosetsa porojeke e kgolo jaana.
English: Pre-release calendar for the publication of the quarterly recorded crime statistics for 2022/23 financial year.

Setswana: Khalentara ya go Phasalatsa Pele ga Nako Dipalopalo tsa Bosenyi tse di Rekotilweng tsa Kotara e Nngwe le e Nngwe mo Ngwageng wa Ditšhelete wa 2022/2.
English: Resolution on the protestors in Cape Town.1 The Minister of Home Affairs, Dr Aaron Motsoaledi, briefed Cabinet on the progress made by the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) to resolve the issue relating to the protestors in Cape Town, who are mainly citizens from the Democratic Republic of Congo.2 The protesters were temporarily sheltered in Paint City and Wingfield in Cape Town under the COVID-19 National State of Disaster regulations.3 The UNHCR offered to help all protestors to resettle in communities in and around Cape Town.

Setswana: Kabinete e tlhagisitse matshwenyego a yona tebang le ditiragalo tse di yang magoletsa tsa go kgarietsana mo dikolong tsa naga ya rona, tse di tsenyeletsang tsa sešweng kwa sekolong sa Mbilwi Secondary School kwa Thohoyandou, Limpopo, Dinwiddie High School kwa Germiston, Gauteng mmogo le kwa Mathole High School kwa KwaZulu-Natal.
English: The number of employed people increased by 132 000 to million while the number of unemployed persons decreased by 20 000 to eight (8) million during the same quarter.

Setswana: Kabinete e itumeletse palo e e yang kwa godimo ya batho ba ba thapilweng mme seno se tla morago ga gore diaplopalo tsa batho ba ba senang ditiro e fokotsege ka tlhomagano, mme seno ke palo e e kwa tlase thata fa e sale kotara ya boraro ya ngwaga wa Dipalopalo tsa batho ba ba senang ditiro di fokotsegile ka diphesente di le mo kotareng ya bone ya 2024 mme e fokotsegile go tloga mo diphesenteng di le mo kotareng e e fetileng.
English: Petrol price increaseCabinet has noted the recent fuel increases, which follows from another price increase in the past month.

Setswana: Go okediwa ga ditlhwatlhwa tsa peteroleKabinete e etse tlhoko go okediwa ga ditlhwatlhwa tsa leokwane ga sešweng, e e latelang koketsego e nngwe e e sa tswang go diriwa mo kgweding e e fetileng.
English: Lord Joffe, who died at the age of 85, was a defence attorney in the Rivonia and Little Rivonia trials.

Setswana: O ne a emelela ka bogale bao ba neng ba le kgatlhanong le tlhaolele, mme a nna le seabe se segolo mo porojekeng ya temokerasi mo Aforika Borwa.• kwa baaging ba Namibia go latela go tlhokafala ga Toivo ya Toivo, mokgaratlhela kgololesego kwa Namibia le molwelakgaratlho kgatlhanong le tlhaolele.
English: South Africa commemorates Human Rights Day on Monday, 21 March 2022 under the theme: “The Year of national unity and renewal: promoting and protecting our human rights”.

Setswana: Kgwedi ya Ditshwanelo tsa Batho Aforika Borwa e keteka Letsatsi la Ditshwanelo tsa Botho ka Mosupologo, 21 Mopitlwe 2022 ka moono yo o reng "Ngwaga wa go Tshwaragana re le setšhaba mmogo le go ipopa sešwa: re tsholetsa le go sireletsa ditshwanelo tsa rona tsa batho".
English: In South Africa, marine and freshwater aquaculture presents a good opportunity to diversify fish production to satisfy local demand, contribute to food security, job creation, economic development and rural development, and export opportunities.

Setswana: Mo Aforika Borwa, boruatlhapi jwa mo lewatleng le mo metsing a a foreše bo tlamela ka tšhono e e siameng ya go atolosa tlhagiso ya ditlhapi go kgotsofatsa tlhokego ya selegae, go tsayakarolo mo tlhagisong e e sa tlhaeleng ya dijo, go tlhama ditiro, go tlhabolola ikonomi mmogo le go tlhabolola metseselegae, gammogo le ditšhono tsa thomelontle.
English: Cabinet approved the submission of the Constitution Eighteenth Amendment Bill of 2022 to Parliament for further processing.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Bosomeleborobedi wa Ngwaga wa 2022 wa go Kwalola Sešwa Molaotheo gore o ye go sekasekiwa ka tsenelelo.
English: .3 Cabinet calls on parents and guardians to play their part in ensuring the safety of their sons by only using authorised initiation schools.

Setswana: .3 Kabinete e ikuela mo batsading le mo bagodising ba bana go diragatsa maikarabelo a bona ka go dira gore basimanyana ba bona ba isiwe kwa dikomeng tse di letleletsweng go dira tse di leng mo molaong gore ba se welwe ke dintelo.
English: South Africa’s Group of Twenty (G20) Presidency South Africa’s Presidency of the G20 continues full steam ahead as the country fosters greater collaboration among G20 members to address pressing global issues and find sustainable solutions that prioritise the well-being of all people.

Setswana: Go na le dikopano tse dikgolo di le dintsinyana tse di rulaganyeditsweng go tshwarwa mo tsamaong ya ngwaga otlhe, mme tsona di tsenyeletsa kopano ya G20 e e ka ga Setlhopha sa Tiro ya go Tlhola Ditiro mme yona e tla tshwarwa go tloga ka la bo 18 go fitlha ka la bo 21 Tlhakole 2025 mo go tla tsepamisiwang mogopolo mo mererong ya ditiro le ya bathapiwa.
English: National Youth Day Cabinet thanked all South Africans for joining in the country’s National Youth Day commemorations on Thursday, 16 June 2022 under the theme: “Promoting sustainable livelihood and resilience of young people for a better tomorrow.” The spirit of enthusiasm and resilience shown by the youth across our nation is indeed a cause for celebration and hope for a better tomorrow.

Setswana: Letsatsi la go Keteka Mosola wa Bašwa ka fa Nageng Kabinete e lebogile maAforika Borwa otlhe go bo ba ketekeli le rona mekete ya Letsatsi la go Keteka Mosola wa Bašwa ka fa Nageng ka Labone, 16 Seetebosigo 2022 ka moono yo o reng: “Go netefatsa gore re nna le ditsela tsa go iphedisa tse di nnelang ruri mmogo le go nna matlhagatlhaga ga bašwa gore bokamoso e nne jo bo botoka.” Matlhagatlhaga a bašwa ba nang le ona mmogo le boitshoko jwa bona ke dilo tse naga ya rona e tshwanetseng go ipela ka tsona le go solofela gore kamoso tsotlhe di tla apara tshiamo.
English: The scourge of corruption, which manifests itself in the blatant theft and looting of state resources, is the biggest societal cancer that has the potential to erode public trust in government’s concerted efforts to improve the lives of the people.

Setswana: Leru le lentsho leno la bonweenwee, le le iponagatsang ka bogodu jo bo tseneletseng le jwa go thopa dithoto tsa puso, ke kankere e tona mo setšhabeng sa borona e e nang le kgonagalo ya go gogola tshepo e setšhaba se nang le yona mo matsapeng a a kopanetsweng ao a tsewang ke puso go tokafatsa matshelo a batho.
English: This was coordinated through the National Joint Operations Centre Disaster Management structure, working with the Western Cape Provincial Government and Provincial Disaster Management teams.

Setswana: Seno se ne sa rulaganngwa ka dikarolo tsa Ditirelo tse di Kopanetsweng tsa Naga tsa Tikwatikwe ya Ditirelo tsa Botsamaisi jwa Ditiragalo tsa Matlhotlhapelo, ka tirisanommogo le Puso ya Porofense ya Kapa Bophirima mmogo le ditlhotshwana tsa Ditirelo tsa Botsamaisi jwa Ditiragalo tsa Matlhotlhapelo tsa Porofense.
English: The people of Zimbabwe have played a significant historical role in supporting the liberation struggle in South Africa.

Setswana: Batho ba Zimbabwe ba nnile le seabe sa botlhokwa sa hisetori ka go tshegetsa kgaratlho ya kgololosego ya Aforika Borwa.2 Ketelo e e godisitse dikamano tsa dinaga ka bobedi ka go tlhongwa ga Khomišene ya Dinagapedi mmogo le go saena ditumalano di le tharo le Dimemoratamo tsa Kutlwano (di-MoU) di le pedi.
English: a) Vice Admiral Johannes Mudimu (Chairperson),b) Dr Michael Harry Hendricks,c) Adv Motsehoa Brenda Madumise (Deputy Chairperson),d) Mr Frederick Andrew Jacobs,e) Ms Nomsa Margaret Cele, andf) Mr Brett Naidoo.3 Cabinet approved the appointment of the following Non-Executive Directors to the Board of the Passenger Rail Agency of South Africa (PRASA).

Setswana: a) Motlatsaatemirale Johannes Mudimu (Modulasetilo),b) Ngaka Michael Harry Hendricks,c) Moatefokate Motsehoa Brenda Madumise (Motlatsamodulasetilo),d) Rre Frederick Andrew Jacobs,e) Mme Nomsa Margaret Cele, lef) Rre Brett Naidoo.3 Kabinete e amogetse go thapiwa ga Bakaedi ba ba latelang ba e seng ba Khuduthamaga mo Botong ya Setheo sa Banamedi ba Diterene sa Aforika Borwa.
English: BRICS Summit Hosting Readiness.

Setswana: Go Ipaakanyetsa go Tshwara Kopano ya BRICS Kabinete e atlhaatlhile dithulaganyo tsotlhe mme e kgotsofetse gore Aforika Borwa e ipaakantse sentle go ka tshwara Samiti ya bo 15 ya BRICS kwa Johannesburg go tloga ka la bo 22 go fitlha ka la bo 24 Phatwe 2023.
English: The meeting explored options to secure equitable access to lifesaving vaccines, diagnostics and therapeutics for future pandemics based on need and not on wealth.

Setswana: Mo kopanong eno go tšhotlhilwe kgang e e ka ga ka fao mo isagong meento e e pholosang matshelo a batho e ka abelwang dinaga ka go lekalekana, go abelana ka ditirelo tsa go tlhatlhobiwa le go neelwa melemo go ya ka gore di tlhokagala go le go kanakang e seng go ya ka gore ke mang yo a itsholetseng.
English: Ms Mkhupheka won her award for her commitment to serving people with dignity and beyond office hours and has been recognized for serving the people of Scottsburg in KZN diligently.

Setswana: Rre Vincent Cosa ka bopelokgale jwa gagwe go bo a kgonne go falosa ngwana mo leganong la tau fa a ne a gogolwa ke morwale kwa Johannesburg.
English: Climate change is a global problem requiring a global solution, which can only be effectively addressed multilaterally, under the broad-based legitimacy of the UNFCCC and with all parties making a contribution.

Setswana: Phetogo ya maemo a loapi ke bothata jwa lefatshe lotlhe mme go tlhokega tharabololo ya lefatshe lotlhe, e leng seo se ka baakanngwang ka tshwanelo ke dipuso di le mmalwa, ka fa tlase ga tetlelelo ya UNFCCC le makoko otlhe a tsaya WEBTOKEN Aforika Borwa re ka bua ka boikgantsho gore re tsentsetirisong dipholisi tse di mafolofolo e bile e le tsa boitshimololedi tse di gatelang pele, mmogo le maano a a samaganang le maemo a loapi a a fetogetseng ruri.
English: Patriotic taxpayers are helping to improve the lives of millions of South Africans by partnering with government as it rolls out much needed services and social support across the communities.

Setswana: Baduelalekgetho ba ba ratang naga ya bona ba thusa go tokafatsa matshelo a dimilionemilione tsa maAforika Borwa ka go dirisana mmogo le puso jaaka e jaaka e phasalatsa ditirelo tse e di tlhokang thata mmogo tshegetso ya loago goralala le ditšhaba tsotlhe.
English: Both countries share strong economic ties demonstrated by the over 60 bilateral agreements and memoranda of understanding covering various sectors.

Setswana: Bobedi jwa dinaga tse bo na le botsalano jo bo maatla mo ikonoming jo bo iponagatsang ka ditumelano di le 60 tsa dinagapedi le memorantamo wa go tlhaloganyana o o akaretsang makala a a farologaneng.
English: In pursuit of attracting investment in mining, this year’s Indaba was held under the theme: “Championing Africa’s Sustainable Economic Development”.

Setswana: Mo letsholong la go ngoka peeletso mo go tsa meepo, indaba ya monongwaga e ne e tsherwe ka fa tlase ga setlhogo: “Go tshegetsa Tlhabololo e e Tsepameng ya Ikonomi ya Aforika.”.
English: Dr Molefi Motuku as the Chief Executive Officer of Mintek (South Africa’s national mineral research organisation).

Setswana: Ngaka Molefi Motuku yo a thapilweng jaaka Mokaedikhuduthamagamogolo (CEO)wa (Mokgatlho wa Dipatlisiso ka Dimenerale tsa Naga tsa Aforika Borwa)24.
English: The SANPC will oversee strategic planning, coordination and governance of the country’s petroleum resources, and this will contribute to development and job creation.

Setswana: Molaotlhomo ono o letlelela gore go kgonagale gore go bulwe setlamo sa puso se se tla dirang gore naga ya Aforika Borwa e kgone go nna le seabe se se bonagalang mo go epololeng leokwane leokwane le gase.
English: S&P also upgraded Eskom's long-term global scale foreign and local currency ratings from stable to positive, which indicates the progress made by government in strengthening Eskom’s financial and operational foundation through the work of National Energy Crisis Committee, Eskom Board and Executive team.

Setswana: S&P e tlhatlositse gape le maemo a dipeeletso a setlamo sa Eskom a go ka beeletsa ka fa nageng le kwa dinageng tsa kwa ntle, mme seno se bontsha ka fao puso e dirileng ka natla ka gone go ka dira gore maemo a matlole a Eskom a kgone go nna le maatla le gore setheo seno se kgone go ikatlapela mme seno se kgonagetse ka ntlha ya go nna le Komiti ya Naga ya Merero ya Matsapa a Motlakase, matsapa a a tserweng ke Boto ya Eskom mmogo le setlhopha sa Khuduthamaga ya Baeteledipele ba Eskom.
English: The Sugar Master Plan seeks to take urgent action to protect thousands of jobs, rural livelihoods and businesses, and at the same time create a bold new ambition for the future, which seeks to create diversified revenue streams for sugar producers, and deliver significant new job opportunities.

Setswana: Leano la Pakatelele ka Sukiri le batla go tsaya kgato ya ka bonako go sireletsa diketekete tsa ditiro, matshelo a magae le dikgwebo, le ka nako e le nngwe e tlhama maikaelelo a mantšhwa tebang le isago, eo e batlang go tlhama metswedi e e farologaneng ya lotseno la batlhagisi, le go neela ka ditšhono tse di botlhokwa tse dintšhwa tsa tiro.
English: The Bill amends the National Forests Act, 1998 (Act No.

Setswana: Molaotlhomo o baakanya Molao wa Bosetšhaba wa Dikgwa wa 1998 (Molao wa bo 84 wa 1998).Tiragatso ya dipaakanyo e tla tokafatsa tsamaiso ya leruri ya dikgwa mme gape e rotloetse seabe sa ditlhopha tse di mo matshosetsing, tse di ikaegileng ka jalo ya dikgwa go itshedisa, mo Lekgotleng la Bogakolodi la Bosetšhaba la Dikgwa.
English: The Strategy 2 also seeks to ensure sustainable, equitable and secure water for a better life and environment for all and that water is efficiently and effectively managed for equitable and sustainable growth and development.

Setswana: Togamaano ya bo 2 e ikaelela go netefatsa metsi a a nnelang leruri, ka tekatekano mme a babalesegile gore rotlhe re nne le botshelo jo bo botoka le tikologo le gore metsi a tsamaisiwe ka tshwanelo le bokgoni gore go nne le kgolo le tlhabololo e e nnelang ruri.
English: Foot-and-mouth disease.1 Cabinet welcomes the swift response by the Department of Agriculture, following an outbreak of foot-and-mouth disease.

Setswana: Bolwetse jwa Leruo (FMD).1 Kabinete e neseditse pula tsibogelo ya ka bonako ya Lefapha la Temothuo mo go runyeng ga bolwetse jwa leruo.
English: Winners go on to represent South Africa at the World Skills International Competition in Abu Dhabi in the United Arab Emirates in October 2017.

Setswana: Kgaisano ya bobedi ya Aforika Borwa ya Bokgoni jwa Lefatshe e e amogelwang ke Lefapha la Thuto le Katiso e Kgolwane kwa Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre kwa Durban go tloga ka la bo 13 go fitlha ka la bo 17 Tlhakole 2017 e keteka talente ya baathisene le bategeniki ba bašwa mo nageng.
English: Cabinet is concerned about the performance of some of the State-owned companies (SoCs), in particular the South African Airways (SAA), South African Post Office (SAPO) and Eskom.

Setswana: Kabinete e tshwenyegile ka tiragatso ya dingwe tsa ditlamo tsa Mmuso (di-SoC), bogolosegolo Setlamo sa Diphofo sa Aforika Borwa (SAA), Tirelo ya Kantoroposo ya Aforika Borwa (SAPO) le Eskom.
English: The station, which will be based in Matjiesfontein in the Western Cape, will support human spaceflight missions to the Moon, Mars and beyond.

Setswana: Seteišene seno, se se tla tlhomiwang kwa Matjiesfontein kwa porofenseng ya Kapa Bophirima, se tla tshegetsa didirisiwa tsa go fofa tse di dirisiwang mo matsholo a go ya kwa lefaufaung go leba kwa Ngweding, kwa Polaneteng ya Mars kgotsa kwa dipolaneteng tse dingwe tse di kwa bogaregareng jwa lefaufau.
English: The approval of this new buffer zone is a welcome development for South Africa’s efforts to improve the management and protection of its world heritage sites while allowing for responsible and sustainable development.

Setswana: Phasalatso ya dipalo tsa ka fao lefatshe le dirang ka gone mo go fitlheleleng Maitlhomo a Tlhabololo a Ngwagakete a bo 4 le a bo 5 le one a tla letlelela batsayakarolo go tswa kwa makaleng a boitekanelo le a e seng a boitekanelo go itemogela kgatelopele le go ithuta.
English: Cabinet welcomes the success of the recently held Imbizo Focus Week under the theme ‘Together we move South Africa forward’, which saw government officials interacting with communities throughout the country.

Setswana: Kabinete e amogela katlego ya Beke ya Imbizo e e neng e tshwerwe fa gautshwane ka moono wa 'Mmogo re tswetsa pele Aforika Borwa', e mo go yona batlhankedi ba puso ba neng ba kopana le baagi go ralala naga.
English: Government’s National InvestSA One Stop Shop was launched in March this year and through the dti, InvestSA One Stop shops will be established in all nine provinces – first in the Western Cape and followed by KwaZulu-Natal and Gauteng respectively.

Setswana: Lefelo la Ditirelodintsi la InvestSA la Puso la Bosetšhaba le ne la thankgololwa ka Mopitlwe monongwaga ke the dti.
English: Let us take responsibility of wearing masks in public, adhering to social distancing of at least 1,5 metres, always washing hands with soap and water or a 70% alcohol-based hand sanitiser, and avoiding public places and mass gatherings.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe gape le ke dikgato tsa Mokgatlho wa Lefatshe wa Merero ya Boitekanelo (WHO) tsa go totobatsa fa moeto wa COVID-19 wa Sinovac o ka dirisiwa mo seemong sa tshoganyetso, mme seno se gwetlha Ba Bothati jwa Taolo ya Melemo ya Boitekanelo ya Aforika Borwa (SAHPRA) go sekaseka kopo ya Sinovac ka bonako.
English: Ms Mohlago Flora Mokgohloa as Deputy DG (DDG): Biodiversity and Conservation at the Department of Forestry, Fisheries and the Environment.

Setswana: Mme Mohlago Flora Mokgohloa jaaka Motlatsamokaedikakaretso (DDG): mo lephateng la Tshomarelo le Tiriso ya Dimela le Ditshedi tse di Farologaneng go Tlhagisa Melemo mo Lefapheng la Dikgwa, Bodirelatlhapi le Tikologo.
English: The channel offers diverse, entertaining and original home-grown content on nutrition, health and fitness, human rights, youth sexuality, HIV and TB, as well as consumer and gender rights.

Setswana: Kanale e abelana ka diteng tsa fa gae tsa mmatota tse di dirang gore o itise tse di farologaneng ka ga dijo, go ikatisa, ditshwanelo tsa botho, dirwe tsa thobalano mo bašweng, HIV le TB, mmogo le ditshwanelo tsa bareki le tsa bong jo bo farologaneng.
English: Government’s progressive policies continue to prioritise the empowerment of women, particularly those living in rural areas, who often bear the harsh realities of poverty.

Setswana: MaAforika Borwa otlhe a dirile go tlala seatla go nna le seabe mo ketekong e. Dipholisi tse di tswelelang pele tsa puso di tswelela go tlhoma matlafatso ya basadi kwa setlhoeng, segolo ba ba nnang kwa metseselegaeng, bao go leng gantsi ba itemogelang botlhoki.
English: Gender-based violence remains a serious challenge in our society, as demonstrated by the recent rape of a minor at a Dros restaurant in Silverton.

Setswana: Tirisodikgoka e e Totileng Batho ba Bong jo bo Rileng (GBV) e santse e le kgwetlho e tonagadi mo metseng ya borona, jaaka go tlhageletse mo dipegong tsa sešweng moo mosetsanyana yo a santseng a le monnye a beteletsweng ka kwa lebentlelebojelong la setlamo sa Dross kwa Silverton.
English: The de-listing is expected to improve business confidence, strengthen financial system, reduce the cost of borrowing, contribute to the integrity of our economy, increase appetite for more investments and creation of jobs.

Setswana: Se sengwe gape ke gore, go apoga maemo ano go tla fokotsa ditiragalo tsa go tshabisa madi a bogodu ka go a kgabaganya melelwane e leng seo se tla tsosolosang serodumo sa naga ya Aforika Borwa jaaka naga e e tshepagalang e e tsamaisanang le dithulaganyo tsa boditšhabatšhaba tsa ditheo tsa matlole.
English: The Ubizo Community Land Claim consists of 2548 - 7861 Hectares of land and is made up of 149 historically disposed households.

Setswana: Ditopotuelo tsa Lefatshe tse di tlhatlhetsweng ke Baagi ba Ubizo ke tsa diheketara di le 2 548 mme gape di akaretsa malapa a mo malobeng a neng a amogilwe dinaga a le 149.
English: Cabinet expressed concern at recent labour unrest at Lonmin’s Marikana Mine which has led to the downing of tools and a disruption of productivity.

Setswana: Kabinete e tlhagisitse matshwenyego a yona tebang le dikhuduego tsa fa gautshwane tse di bakileng go ngala tiro le go kgoreletsa tlhagiso kwa Moepong wa Lonmin kwa Marikana.
English: Cabinet approved the gazetting of the Draft National Data and Cloud Policy for public comment.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go gatisa mo kaseteng Sekwalwa sa Pholisi ya Naga ya Polokelo ya Tshedimosetso ya Dikhomphiutha mo Seraleng sa Lefaufau ka Inthanete gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga yona.
English: Appointment of Mr Snike Thulani Sibuyi as Secretary for Police Service at the Department of Civil Secretariat for Police Service.

Setswana: Rre Snike Thulani Sibuyi o thapilwe go nna Tlhogo ya Setheo sa Bokwaledi jwa Ditirelo tsa Sepodisi mo Lefapheng la go Emelela Dikgatlhegelo tsa Baagi mo Bokwaleding jwa Ditirelo tsa Sepodisi.
English: The app – which has been zero-rated by mobile networks and can be downloaded without any data costs – will improve contact tracing by alerting users if they have been in close contact with other users who have tested positive for COVID-19 in the past 14 days.

Setswana: Epe eno – e e sa duelelweng mo ditlamong tsa megala e bile o ka kgona go e taonelouta ntle le go jelwa datha – e tla tokafatsa dikgato tsa go gata motlhala batho ba ba kileng ba kopana le ba ba lwalang ba go totobaditsweng ba na le COVID-19 mo matsatsing a le 14 a a fetileng.