dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet noted and ratified the resolutions of the President’s Coordination Council (PCC) meeting held on 18 March 2014, for purposes of implementation.

Setswana: Gape Kabinete e amogetse diphetogo tse di dirilweng ka ga mo Pusoselegaeng: Molao wa Sebopego sa Mebasepala, 1998 (Molao wa bo 117 wa 1998) go ka isiwa palamenteng, gore o kgone go tlamela Moporesitente (mo malobeng e ne e le Tona) go tlhoma letsatsi le go tla tshwariwang ditlhopha tsa makgotla otlhe a mebasepala ka lona.
English: President Ramaphosa led a South African delegation to the 32nd Ordinary Session of the Assembly of the Heads of State and Government of the AU, held in Addis Ababa, Federal Democratic Republic of Ethiopia from 15 January to 11 February 2019, under the theme “Refugees, Returnees and Internally Displaced Persons: Towards Durable Solutions to Forced Displacement in Africa”.

Setswana: Moporesidente Ramaphosa o ne a eteletse pele kemedi ya Aforika Borwa go Kopano e e Tlwaelegileng ya bo 32nd ya Ditšhaba tse di Kopaneng tsa Aforika ya Ditlhogo tsa Dinaga le Dipuso tsa AU, e e neng e tshwaretswe kwa Addis Ababa, Rephaboliking ya Temokerasi ya Bofederale ya Ethiopia go tloga ka la bo 15 Ferikgong go ya go la bo 11 Tlhakole 2019, ka fa tlase ga setlhogo “Bafaladi, Ba ba boang le Batho ba ba Tserweng kwa Dinageng tsa Bobona: Go isa kwa Ditharabololong tse di Tshwarelelang go Batho bao ba Thopilweng ka Kgang mo Aforika”.
English: This Protocol also sets out a framework for the liberalisation of trade in services between SADC member states and serves as a basis for negotiations.

Setswana: Gape Tsamaiso eno e tlhagisa letlhomeso la go gololwa ga kgwebisano ya ditirelo magareng ga mebuso e e leng ditokololo tsa SADC mme e dira jaaka motheo wa ditherisano.
English: Cabinet extended its condolences to the families, friends and schoolmates of all the children who lost their lives due to food-borne illnesses and well-wishes to those still in recovery.

Setswana: Kabinete e romela matshediso kwa go bamalapa, ditsala le barutwana ba ba neng ba tsena sekolo le bana botlhe ba ba tlhokafetseng ka ntlha ya dijo tseno mme e eleletsa pholo mo go botlhe ba ba sa ntseng ba okiwa.
English: Cabinet was further briefed about progress to return Units 1, 2 and 3 of the Kusile Power Station ahead of schedule.

Setswana: Kabinete e tsopoletswe gape le ka dikgato tse di setseng di dirilwe mo go busetseng tirong pele ga nako yuniti ya bo 1, 2 le ya bo 3 tsa Seteišene sa Motlakase sa Kusile.
English: Cabinet condemned the bomb attack on a building housing the Turkish Embassy staff in Mogadishu, Somalia, and expressed condolences to the Governments and people of Somalia and Turkey.

Setswana: Kabinete e kgadile tlhaselo ka bomo ya kago e e dulang badiredi ba Ntlokemedi ya Turkey kwa Mogadishu, Somalia, mmogo le go atolosa matshediso kwa mebusong le mo bathong ba Somalia le Turkey.
English: These include rural, medical, agro and cultural tourism.

Setswana: Aforika Borwa e atlegile go tsweletsa bojanala ka ditlamelo tsa yona tse di farologaneng tse di ngokelang di tshwana le diphaka tsa rona, mabopo a a boneng difolaga tse ditala, mmogo le ditsha tsa ngwaoboswa tse di tlhomamisitsweng tsa lefatshe.
English: The report recommended the development of an overarching policy on conservation and sustainable use of the country’s biodiversity.

Setswana: Pegelo eno e tshitshintse gore go kwadiwe pholisi e e tlhokagalang e e ka ga tshomarelo le tlhokomelo ya tiriso ya lephata la naga la tshomarelo le tiriso ya dimela le ditshedi tse di farologaneng go tlhagisa melemo.
English: South Africa hosting major sporting championships.1 Sporting fans from across the world can expect a warm Ubuntu welcome and world-class hospitality when they attend the Netball World Cup and Kimura Shukokai International (KSI) Karate World Championship in South Africa.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e tla Tshwara Metshameko e Megolo ya Dikgaisano tsa Bomampodi.1 Barati ba metshameko go tswa kwa dikhutlong nne tsa lefatshe ba ka solofela go amogelwa ka diatla tsoopedi tse di mofutho tse di nang le Botho mmogo le borobasogo jwa maemo a a kwa godimo fa ba tlile ka fa nageng ya Aforika Borwa go bona Motshameko wa Sejana sa Lefatshe sa Bolotloa mmogo le wa Dikgaisano tsa Bomampodi tsa Lefatshe wa Karathi wa Kimura Shukokai International (KSI) jaaka naga e setse e ipontshitse gore e na le bokgoni jwa go tshwara ka katlego metshameko e megolo.2 Boitumelo bo tswelela go oketsega jaaka go setse matsatsinyana fela a a fetang a le 60 gore Motshameko wa Sejana sa Lefatshe sa Bolotloa o o tla tshamekelwang kwa Motsekapa go tloga ka la bo 28 Phukwi go fitlha ka la bo 6 Phatwe 2023.
English: The Leaders Summit will be held in Johannesburg, Gauteng and the IMC is working with other Provinces to host Ministerial and Working Groups meetings.

Setswana: Go tla tshwarwa Samiti ya Baeteledipele kwa Johannesburg, kwa Gauteng mme IMC e dira le Diporofense tse dingwe go amogela dikopano tsa Ditona le Ditlhophatiro.
English: The report has been compiled in accordance with Article 44 of the UNCRC, and also covers the observations and recommendations made from the last report.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go tlhagisa Pegelo ya Aforika Borwa e e Isiwang kwa go UNCRC e e ka ga Dipaka tse di Kopanngweng go Tloga mo go ya Boraro go Fitlha mo go ya Borataro.
English: The established first BRICS financial institutions, such as the New Development Bank and Contingent Reserve Arrangement serve as catalytic institutions to leverage industrialisation and infrastructure programmes in South Africa and the continent.

Setswana: Maikaelelo a khonferense ke go bontsha seabe sa botlhokwa sa mafaratlhatlha a lefatshe a dipatlisiso mo go samaganeng le dikgwetlho tse dikgolo gammogo le jaaka ditikwatikwe tsa boitlhamedi go lebelela ditlhokego, tlhabololo le go nnela leruri ga mafaratlhatlha a dipatlisiso a lefatshe/kgaolo le go buisana ka kgonagalo ya go leba kwa mosupatseleng wa boditšhabatšhaba.
English: Cabinet welcomed the renaming of Brandfort in the Free State to Winnie Mandela, in honour of the Struggle and liberation icon who was banished to the town during the height of apartheid.

Setswana: Kabinete e amogetse go tewa leina sešwa ga Brandfort kwa Foreisetata go nna Winnie Mandela, go tlotla mogale wa kgaratlho le kgololesego yo o neng a kobetswe kwa toropong eo fa tlhaolele e ne e ntshitse ga tshwene.
English: The NCSMT seeks to coordinate government’s efforts to combat illegal mining and the trafficking of precious metals.

Setswana: Maitlhomo a NCSMT ke go golaganya matsapa a puso go lwantshana le ditiragalo tsa meepo tse di seng mo molaong mmogo le go rekisiwa ga dimenerale tse di botlhokwa ka tsela e e seng mo molaong.
English: Members to the Board of the Central Energy Fund:a. Dr Monde Mnyande (Chairperson)b. Ms Nolubabalo Sondloc.

Setswana: Ditokololo tsa Boto ya Letloletlamelo le le Botlhokwa la Motlakase:a. Ngaka Monde Mnyande (Monnasetulo)b. Mme Nolubabalo Sondloc.
English: Establishment of project management office for Presidential Infrastructure championingCabinet approved the establishment of the Project Management Office for African Union Presidential Infrastructure Championing Initiative which is led by President Zuma.

Setswana: Seno ke lenaane la mafaratlhatlha le le eteletsweng pele ke Aforika le le ikaelelang go fitlhelela diporojeke tse di tshelang melelwane tsa diporojeke tsa mafaratlhatlha tse di tla bulelang ditšhono tsa ikonomi tsa kontinente le go neela ditšhono tsa tlhabololo mo ditšhabeng, diteropokgolong le mo dikgaolong.
English: Mr Goodman Ntandazo Vimba as the CEO in the Municipal Infrastructure Support Agent at the Department of Cooperative Governance and Traditional Affairs.

Setswana: Rre Lindokuhle Cedric Mkhumane jaaka Motlatsamokaedikakaretso: Tlhabololo ya Dikgwebo le ya Boitshimololedikgwebo, ka fa Lefapheng la Tlhabololo ya Dikgwebopotlana.
English: PepsiCo’s R25 billion offer to acquire Pioneer Foods has been hailed as a clear vote of confidence in the South African economy.

Setswana: Lekala la setlamo seno la kwa Silverton le thapile batho ba ba lekaneng go ka tlhagisa dijanaga tsa mobetlo wa Rangers le wa Everests di le 168 000 ka ngwaga – mme palo eno e supa koketsego ya dijanaga di le 44 000 pele go ka simololwa ka katoloso e e rerilweng.3 Mo godimo ga foo, R50 milione e e beeleditsweng ke setlomo sa tlhagisodikuno BFG Rail eo go tla agiwang ka yona lefelo la maemo a a kwa godimo la tlhagisodikuno kwa Gauteng e tla re neela lefelo la maemo a a kwa godimo la tlhagisodikuno leo le ikgantshang ka thulaganyo e e tokafaditsweng ya boenjenere mo go tla dirisiwang gape le thekenoloji ya maemo a a kwa godimo.4 Kwa Nelson Mandela Bay, setlamo sa Aberdare Cables se tsibositse ka go atolosa palo ya badiredi ba sona fa ba bula Setlamo sa Bodutelo jwa Megala ya Motlakase o Mogolo, ka go beeletsa R135 milione le go tlhola ditiro tse dingwe gape di le 58 mo godimo ga di le 429 tse di leng teng ga jaana mo setlamong seno kwa lefelong leno la tirelo.5 Dipeeletso mo bodutelong jono jo bošwa, mo didirisiweng le mo katolosong ya tlhagiso di tla tlhola ditiro tse dintšhwa le go godisa Palogotlhe ya Boleng jwa Dikuno tsa Naga (GDP).
English: South Africa remains committed to meeting its undertakings under the UNFCCC and its Paris Agreement.

Setswana: Aforika Borwa e santse e eme ka la gore e batla go phethagatsa ditsholofetso le maikano otlhe a e a dirileng ka fa tlase ga UNFCCC mmogo le Tumelano e e Utlwanetsweng ke Dinaga kwa Teropong ya Paris.
English: Cabinet also made appointments to the following bodies,27.1 Financial Reporting Standards Council.2 South African National Biodiversity Institute Board.3 South African National Parks (SANParks)27.4 Road Accident FundExtension of term of members of the Financial Reporting Standards Council:a. Mr Garth Dennis Coppinb.

Setswana: Kabinete gape e thapile batho me maphateng a a latelang:27.1 Lekgotla la Tsepamiso ya Dipegelo tsa Matlole.2 Boto ya Setheo sa Naga sa Ditshedi tse di Farologaneng tsa Aforika Borwa.3 Diphaka tsa Bosetšhaba tsa Aforika Borwa (SANParks).4 Letloletlamelo la Dikotsi tsa mo Mebileng (RAF).Go okediwa ga paka ya tiro ya ditokololo tsa Lekgotla la Tsepamiso ya Dipegelo tsa Matlole:a. Rre Garth Dennis Coppinb.
English: The Bill amends the Communal Property Associations Act, 1996 (Act No 28 of 1996), by aligning it to the broader land reform mandate of the WEBTOKEN promotes democratic governance and sustainable use of communal land administered by communal property associations on behalf of communities.

Setswana: Molaotlhomo o, o tlhabolola Molao wa Mekgatlo ya Dithoto tse di Tlhakanetsweng, 1996 (Molao wa bo 28 wa 1996), ka go nyalanya le morero wa naga le tlhabololo ya mafatshe e e anameng.
English: The plan further responds to South Africa’s commitments under the Paris Agreement and UN Framework Convention on Climate Change as well as the National Development Plan (NDP) commitments.

Setswana: Kabinete e dumeletse gore madi a a leng mo akhaotong ya CARA a ka nne a dirisediwa go lwantshana le ditiragalo tsa go epa dirašwa go se mo molaong mmogo le go lwantshana le ditiragalo tse dingwe tsa bosenyi.
English: National Nuclear Regulator Board members:a) Dr Thapelo Motshudi (Chairperson and reappointment)b) Dr Pamela Zibuyile Dube (Deputy Chairperson)c) Ambassador Mochubeloa Jacob Seekoed) Mr Abraham Pieter Le Rouxe) Ms Phoibe Elsie Monalef) Mr Protas Thamsanqa Philig) Ms Bridgette Motshidisi Mokoetleh) Mr Jeffrey Leaver (reappointment)i) Dr Bethuel Sehlapelo (reappointment)j) Mr Kabelo Samuel Kakoma (reappointment) andk) Ms D Bendeman (representative from the Department of Environmental Affairs).

Setswana: Ditokololo tsa Boto ya Bolaodi jwa Motlakase wa Nagaa) Ngaka Thapelo Motshudi (Monnasetulo e bile o thapilwe sešwa)b) Ngaka Pamela Zibuyile Dube (Motlatsamonnasetulo)c) Moambasatara Mochubeloa Jacob Seekoed) Rre Abraham Pieter Le Rouxe) Mme Phoibe Elsie Monalef) Rre Protas Thamsanqa Philig) Mme Bridgette Motshidisi Mokoetleh) Rre Jeffrey Leaver (o thapilwe sešwa)i) Ngaka Bethuel Sehlapelo (o thapilwe sešwa)j) Rre Kabelo Samuel Kakoma (o thapilwe sešwa) lek) Mme D Bendeman (moemedi go tswa kwa Lefapha la Merero ya Tikologo).
English: Cabinet also expresses its condolences to the family and friends of the miner who died at the Sibanye-Stilwater’s Khomanani Mine in Driefontein in Mpumalanga and remains concerned over the safety of miners at the mine.

Setswana: Kabinete e rometse matshediso a yona kwa ba lelapeng le ditsaleng tsa badiri ba kwa moepong ba ba tlhokafaletseng kwa Moepong wa Sibanye-Stilwater’s Khomanani mo Driefontein kwa MpumalangaMelaetsa ya go Akgola.
English: Cabinet supports the Naturalisation Ceremony to be conducted by the Department of Home Affairs and approves that it be compulsory for persons who are granted citizenship by naturalisation to attend the ceremony.

Setswana: Kabinete e amogetse gore go phasaladiwe Mosupetsatsela wa Togamaano ya Puso ya Bosetšhaba ka tsa Eleketeroniki gore setšhaba se dire ditshwaelo.
English: National Environmental Management: Waste Amendment Bill, 2013 - The Bill amends the National Environmental Management: Waste Act, 2008 (Act No.

Setswana: Tsamaiso ya Bosetšhaba ya Tikologo: Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Matlakala wa 2013 – Molaotlhomo o baakanya Molao wa Bosetšhaba wa Tsamaiso ya Tikologo: Molao wa Matlakala, 2008 (Molao wa bo 59 wa 2008) yo o laolang tsamaiso ya matlakala go sireletsa boitekanelo le tikologo.
English: Youth MonthThe 2025 Youth Month programme will be launched at the Hector Pieterson Memorial and Museum in Orlando West, Soweto in Gauteng under the theme: “Skills for the changing world – Empowering youth for meaningful economic participation.” The focus of the 2025 Youth Month programme will be a call to action to address youth unemployment and build an economy that prioritises the country’s youth.

Setswana: Kgwedi ya BašwaLetsholo la Ngwaga wa 2025 la Kgwedi ya Bašwa le tla thankgololwa kwa Musiamong wa Segopotso sa Hector Pieterson kwa Orlando West, Soweto mo porofenseng ya Gauteng ka molaetsamogolo yo o reng: “Bokgoni jo bo tsamaisanang le lefatshe le le fetogetseng ruri - go tlhatlhelela bašwa gore ba tle ba nne le seabe sa boammaruri mo mererong ya ikonomi.” Maitlhomomagolo wa Letsholo la Ngwaga wa 2025 la Kgwedi ya Bašwa ke go ikuela mo bašweng go tsaya dikgato go rarabolola bothata jwa go tlhokaditiro ga bašwa mmogo le go aga ikonomi e e bayang bašwa ba naga ya rona kwa setlhoeng.
English: Furthermore, cold to very cold conditions can be expected, along with possible snowfall over the western mountain ranges of the Western Cape, spreading into the south-western interior of the Northern Cape.

Setswana: Mo godimo ga fao, maemo a a maruru go ya go a a tsididi a ka solofelwa, mmogo le go wa ga semathana, mo mafelong a a leng kwa dithabeng tse di kwa bophirima jwa porofense ya Kapa Bophirima, mme a tla anama jalo le go tsena mo mafelong a a leng kwa borwa-bophirima jwa porofense ya Kapa Bokone.3 Ditsuatsue tse di maatla le tse di ka fetlhang tshenyo go solofetswe gore di tla aparela dikarolo tsa kwa porofenseng ya Kapa Botlhaba ka Labone wa la bo 26 Seetebosigo 2025, mme mo motshegareng maemo a mogote le ona a tla wela kwa tlase.
English: Additionally, government has a number of anti-poverty measures which provide free access to basic services to millions of indigent families such as free piped water, sanitation, free electricity and refuse removal.

Setswana: Godimo ga moo, puso e na le maano a le mmalwa kgatlhanong le botlhoki a a thusang go tlamela ka ditirelo tsa motheo go dimilione tsa malapa a a tlhokang jaaka tsa metsi a dipompo a mahala, tsa kgelelaleswe, tsa motlakase wa mahala le tsa go tsewa ga matlakala.
English: Ms Zanele kaMagwaza-Msibi (59), National Freedom Party leader and former Deputy Minister of Science and Technology, who devoted herself to making numerous extraordinary contributions to our democracy and WEBTOKEN Jolidee Matongo (46), City of Johannesburg Executive Mayor, who was dedicated to improving conditions and creating opportunities for all the people of Johannesburg and stakeholders in the metropolitan economy.

Setswana: Rre Karabo Gungubele, yo a neng a na le dingwaga di le 32, morwa Tona mo Kantorong ya Moporesident, Rre Mondli Gungubele.
English: Cabinet approved the appointment of the following members to the Agricultural Research Council in terms of section 9(1) of the Agricultural Research Act, 1990 Act No.

Setswana: Kabinete e amogetse go thapiwa ga maloko a a latelang a Khansele ya Dipatlisiso tsa Temothuo go tsamaelana le karolo 9(1) ya Molao wa Dipatlisiso tsa Temothuo wa 1990 Molao wa bo 86 wa 1990 paka e e sa feteng dingwaga di le tharo.
English: The recent outbreak of violence in KwaMashu, near Durban over fake reports of children being abducted in the area and the alleged abduction of a girl in Naledi, Soweto by persons in a Toyota Quantum with registration number included went viral on social media, which was later found to be untrue.

Setswana: Mebudubudu e e runtseng kwa KwaMashu, gaufi le Durban ka ntlha ya go phasaladiwa ga dikgang tsa maaka tse di ka ga go utswiwa ga bana mo lefelong leo mmogo le tse di ka ga go thopiwa ka dikgoka ga mosetsanyana kwa Naledi, Soweto ka mokganni wa Toyota Quantum eo go neng ga phasaladiwa le dinomoropolata tsa yona di ne tsa tuma thata mo mafaratlhatlheng a ditlhaeletsano, mme kwa bokhutlhong go ne ga lemogwa gore ga di nna bonnete.
English: These elections will be held during the 30th Regular Session of the Assembly from 27 November to 6 December 2017 in London, United Kingdom.

Setswana: Ditlhopho tseno di tla tshwariwa mo nakong ya fa go tla bo go tshwerwe Kopano ya ka Gale ya bo 30 ya Kokoanyo go tloga ka la bo 27 Ngwanaitseele go fitlha ka la bo 6 Sedimonthole 2017 kwa London, United Kingdom.
English: All sectors of our society must endorse partnerships between government departments and Chapter Nine institutions in implementing anti-racism and anti-discrimination educational campaigns.

Setswana: Makala otlhe a setšhaba sa rona a tshwanetse go tsholetsa tirisanommogo magareng ga mafapha a puso le Ditheo tsa Puso tse di Tshegetsang Temokerasi ya Molaotheo mo go tsenyeng tirisong matsholo a thuto a go ema kgatlhanong le ditiragalo tsa tlhaolele le tsa go tlhaolana.
English: The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.

Setswana: Samiti eno e ne e tshwerwe ke setheo sa HIGHER HEALTH mmogo le Lekgotla la Dipatlisiso tsa Saense le Batho (HSRC) mo legatong la Lefapha la Ditheo tse Dikgolwane tsa Thuto le Katiso mmogo le Lefapha la Saense le Boitshimololedi.
English: President Cyril Ramaphosa was amongst other African leaders who attended the Second Russia-Africa Summit, in St Petersburg in the Russian Federation on 27 and 28 July 2023.

Setswana: Moporesitente Cyril Ramaphosa ke o mongwe wa baeteledipele ba dinaga tsa kontinente ya Aforika ba ba neng ba tsenetse Samiti ya Bobedi e e Magareng ga Naga ya Russia le Dinaga tsa Aforika, kwa St Petersburg kwa nageng ya Federeišene ya Russia ka la bo 27 le la bo 28 Phukwi 2023.
English: This new capacity will also deepen the country’s ability to respond to matters arising from the State of Capture Commission.

Setswana: Sekolo seno se tla tlhatlhelela batlhankedi ba SIU, batlhankedi ba ditheo tse dingwe tsa molao le tsa go lwantshana le bonweenwee mo dinageng tseo e leng leloko la Dinaga tse di Dirisanang Mmogo tse di kwa Borwa jwa Aforika (SADC), mo Dinageng tseo e leng karolo ya Dinaga tse di Tshwaraganetseng Khumo ya Botlhe mmogo le mo Dinageng tseo e seng karolo ya Dinaga tse di Tshwaraganetseng Khumo ya Botlhe.
English: Let us fight the virus together by spreading verified information about vaccines provided by the Department of Health and World Health Organisation.

Setswana: Tla re lwantshe mogare o mmogo ka go phasalatsa tshedimosetso e e netefaditsweng ka ga meento e e tswang kwa Lefapheng la Boitekanelo le kwa Mokgatlong wa Boitekanelo wa Lefatshe.
English: Coronavirus Disease (COVID-19) Alert Level 2 The move from Alert Level 3 to Alert Level 2 of the national lockdown with effect from 18 August 2020 has resulted in the welcome relaxation of restrictions on some of the socio-economic activities.

Setswana: Kgato ya Bobedi ya Mogare wa Corona (COVID-19) Tshwetso ya go tswa mo Kgatong ya Boraro go tsena mo Kgatong ya Bobedi ya go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng go tloga ka la bo 18 Phatwe 2020 go amogetse gore melaokiletso e mengwe e e iletsang ditiragalo tsa ikonomi le tsa loago e repisiwe.
English: Large areas, where individuals cannot be served with quarantine notices, are declared Disease Management Areas and the same restrictions apply.3 In addition, plans are underway to establish a Biosecurity Council that will bring together the South African Police Service, veterinarians, scientists, the Border Management Authority and captains of industry to better respond to future outbreaks and manage the related risks.

Setswana: Mafelo a magolo ao go sa kgonagaleng gore go ka bewa ditsiboso tsa gore a se tsenwe kgotsa go se ntshiwe sepe mo go ona, mafelo ao a tla bewa ka fa tlase ga taolelo ya gore ke Mafelo a a Wetsweng ke Bolwetse mme le mo go ona mafelo ano melawana ya go tshwana le ya mo mafelong a a sa tshwanelwang go tsenwa le go ntshiwa ga dithoto tsa ona e tla tshwanelwa ke go latelwa.3 Mo godimo ga seno, go samaganwe le maano a go dira gore go tlhomiwa Lekgotla la Tshomarelo ya Ditsatlhago mme mo go yona go tl bo go na le Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS), Dingaka tsa Diphologolo, Setheo sa go Disa Melelwane mmogo le beng ba intaseteri ya diphologolo gore go kgonwe go samagana le malwetse a a ka runyang mo isagong mmogo le matshosetsi a a tsamaisanang le go runya ga malwetse ao.
English: The annual comprehensive report will accommodate the changes in crime statistics that may result from quality assurance and changes related to the status of the cases that may take place during the year under consideration.

Setswana: Pegelo e e tlhamaletseng ya ngwaga le ngwaga e tla akaretsa diphetogo tse di nnang teng mo dipalopalong tsa bosenyi tseo di ka nnang teng go tswa kwa balekoding ba boleng ba tsone mmogo le diphetogo tse di nnang teng mabape le maemo a dikgetse tse di ka nnang teng mo ngwageng oo.
English: The overall target of million work opportunities over the five-year period (2014/2015 – 2018/2019) is based on the Public Employment Programmes target articulated in the National Development Plan.

Setswana: Setotwa sotlhe sa ditšhono tse di dimilione tse tsa tiro mo pakeng ya dingwaga di le tlhano (2014/15 – 2018/19) se ikaegile ka setotwa sa Mananeo a Go thapiwa ga Baagi se se tlhalositsweng mo NDP.
English: The agriculture, forestry and fishing industry rebounded in the first quarter of 2017 with an increase of 22, 2%.There are green shoots that the country can leverage to boost its own economic growth outlook.

Setswana: Temothuo, intaseteri ya dikgwa le boreatlhapi di itharabologetswe mo kotareng ya ntlha ya 2017 ka koketsego ya 22,2%.Go na le dikgato tseo naga e ka di tsayang go thusa go tshegetsa sebopego sa kgolo ya ikonomi ya yona.
English: Cabinet welcomes the outcomes of the 2nd BRICS Urbanisation Forum and the 3rd Friendship Cities and Local Government Cooperation Forum.

Setswana: Kabinete e amogela dipoelo tsa Foramo ya Bobedi ya Go aga le go oketsa Ditoropo ya BRICS le Foramo ya Boraro ya Tirisano ya Ditoropokgolo tse di nang le ditumelano tsa go tiisa dikgolagano tsa kgwebo le Pusoselegae.