dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: As part of celebrating Women’s Month, the Department of Agriculture, Forestry and Fisheries – in partnership with the Department of Rural Development and Land Reform, and Total South Africa – will on Thursday, 23 August 2018 hold its 19th Annual Female Entrepreneur Awards in East London in the Eastern Cape.

Setswana: Sekema sa Bosetšhaba sa Thuso ya Ditšhelete ya Baithuti (NSFAS)Kabinete e nopoletswe ke Tona ya Lefapha la Thuto le Katiso tse di Kgolwane, Mme Naledi Pandor, ka ga dikgwetlho tse di tobaneng le NSFAMo go kgontsheng NSFAS gore e tsetsepele le go samagana le dikgwetlho tseo e tobaneng le tsona fa go tla mo kabong ya matlole a go thusa baithuti ba ba tshwanelwang ke go thusiwa, Kabinete e ikamantse le go thapiwa ga Motsamaisi NSFAS, Ngaka Randall Carolissen.
English: Imposing strict conditions of financial support to Eskom to help the utility restructure into a viable organisation is also welcomed.

Setswana: Eskom.1 Kabinete e amogetse pegelo go tswa kwa go Motlatsamoporesitente David Mabuza mabapi le tiro e e diriwang ke Komitikopanelo e e Itlhophileng ya Kabinete mabapi le Eskom, e e tlhomilweng mo malobeng go latela kgaolo ya motlakase e e neng e sa solofelwa e e nnileng le seabe se se sa jeseng diwelang mo ikonoming ya rona.
English: South Africa’s participation is in line with the NDP and foreign policy objectives of better positioning country globally and strengthening the AU institution in order to fulfil the developmental foreign policy objectives.

Setswana: Seabe sa Aforika Borwa ke go lepalepana le NDB mmogo le maitlhomo a dipholisi tsa dinaga di sele a go baya seemo sa naga sentle mo lefatsheng le go maatlafatsa setheo sa AU gore se kgone go fitlhelela maitlhomo a pholisi ya tlhabololo ya dinaga di sele.
English: Cabinet noted the high-level South African delegation led by President Jacob Zuma that is attending the 23rd African Union Summit under the theme: “Agriculture and Food Security in Africa”.

Setswana: Jaaka karolo ya kontinente, Aforika Borwa e tla bo e nna le seabe mo dipuisanong tsa maitlhomo ka ga tlhabololo ya Aforika mme se tla thusa samiti go matlafatsa manaane a tlhabololo mo nageng.6 Kabinete e lebogisitse Lefapha la Botsweretshi le Setso le mmogo le Setheo sa Tlhabololo ya Bašwa sa Bosetšhaba ka go etelapele ditiragalo tsa Kgwedi ya Bašwa ka moono wa “Bašwa ba tsweletsa pele Aforika Borwa.”Jaaka re tswelapele go keteka Kgwedi ya Bašwa, Kabinete a santse e buseletsa lenaane la puso la go dirisana le bašwa go fetola matshelo a bone le go tlhabolola WEBTOKEN dingwageng di le tlhano fela, R2,7 bilione e beetswe kwa thoko go tshegetsa ka matlole boitlhamedikgwebo jwa bašwa, dibasari tsa baithuti di menagane gabedi mme manaane a go simolola sekolo go sa le gale a thusitse kgato ya motheo mo baneng.
English: While our nation has made great strides for women’s rights, more needs to be done to entrench gender equality and fight the scourge of gender-based violence and abuse of women in our society.

Setswana: Le fa naga ya rona e dirile go tlala seatla tebang le ditshwanelo tsa basadi, go santse go le gontsi go go tshwanetseng go dirwa go tlisa tekatekano mo bathong ba bong jo bo farologaneng le go lwantshana le tirisodikgoka le tshotlako ya basadi mo setšhabeng sa rona.
English: They will travel to Serbia for a friendly on 10 April 2023.Bafana Bafana who have qualified for the 2023 Africa Cup of Nations following a 2-1 win over Liberia in Monrovia on 28 March 2023.

Setswana: Bafana Bafana ba ba fentseng motshameko o o ba letlang gore ba tsenele Sejana sa Dinaga tsa Aforika sa 2023 golatela gore ba fenye ka dino di le 2 go e le 1 fa ba ne ba tshameka le setlhopha sa naga ya Liberia kwa Monrovia ka la bo 28 Mopitlwe Melaetsa ya Matshediso Kabinete e romela matshediso a yone le kutlwelobotlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa: Moambasatara Moosa “Mosie” Moolla yo a neng a na le dingwaga di le 88, yo ka ngwaga wa 2013 a neng a tlotliwa ka Kabo ya Luthuli ya Selefera go leboga tiro ya gagwe e e tswileng diatla mo kgaratlhelong ya kgololesego eo ka nako eo e neng e baya botshelo jwa gagwe mo kotsing e e seng kana ka sepe mmogo le go tswelela go tsweletsapele maikemisetso a mokgatlho wa kgololesego le wa naga ya Aforika Borwa mo dinageng tsa boditšhaba.
English: Cabinet welcomes the announcement by the Minister of Labour that her department is considering adopting harsher consequences for non-compliance.

Setswana: Kabinete e amogetse tsiboso ya Tona ya Lefapha la Badiri ya gore lefapha la gagwe le setse le akanya gore le tsenyetiriso dikotlhao tse di bogale go bao ba sa obameleng melao eno.
English: This amends the Local Government: Municipal Structures Act, 1998 (Act 117 of 1998).The Bill seeks to strengthen intergovernmental and democratic governance arrangements.

Setswana: Ona o fetola Pusoselegae: Molao wa Ditheo tsa Masepala, (Molao wa bo 117 wa 1998).Molaotlhomo ono o ikaelela go matlafatsa dithulaganyo tsa tsamaiso ya ka fa gare ga puso le tsa puso ya temokerasi.
English: Thusong Service Centres also empower communities with the necessary skills and training to better their lives, through existing partnerships with government, parastatals and the private sector.

Setswana: Madi a loago a namolela dimilione tsa magae mo lehumeng la go tlhoka madi mme ka go dira mmogo le puso go tsosolosa ba ba mo matshosetsing gore seemo sa bona sa botshelo se tokafale le go boelwa ke seriti.
English: The National School of Government has been instructed to provide the necessary training and support to institutions requiring further training of their officials.

Setswana: Sekolokatiso sa Bosetšhaba sa Puso (NSG) se laetswe gore tlamele batlhankedi ba ditheo tsa puso ba ba tlhokang katiso e e tseneletseng ka katiso le tshegetso eo ba ka tswang ba e tlhoka.
English: President Cyril Ramaphosa will host the WEF Roundtable at the Park Hyatt Hotel in Rosebank on 28 June 2018 under the theme: “Shaping South Africa’s Economic Renewal - the role of Business.” The event will bring together about 100 local and foreign business people and South African Government officials to engage on investment opportunities and partnerships.

Setswana: Moporesitente Cyril Ramaphosa o tla tshwara kopano ya WEF kwa Hoteleng ya Park Hyatt kwa Rosebank ka la bo 28 Seetebosigo 2018 ka moono yo o reng: “Re Rulaganya Ntšhwafatso ya Ikonomi ya Aforika Borwa - e leng seabe sa Kgwebo.” Kopano eno e tla kopanya beng ba dikgwebo tsa fo nageng le tsa boditšhaba ba ka nna 100 le badiredipuso ba Puso ya Aforika Borwa gore ba atlhaatlhe ditšhono tsa go beeletsa mmogo le tsa tirisanommogo.
English: Severe weather.1 The South African Weather Service has warned that an intense cold front is expected to make landfall yesterday, Wednesday, 25 June 2025, over the south-western parts of South Africa.

Setswana: Maemo a bosa a a Bogale.1 Ba Setheo sa Naga ya Aforika Borwa sa Tirelo ya Maemo a Loapi ba ntshitse tsiboso ya gore baagi ba itlhokomele jaaka go solofetswe gore mo maabaneng wa Laboraro, 25 Seetebosigo 2025 dikarolo tse di ka fa borwa-bophirima jwa naga ya Aforika Borwa e tla bo e aparetse ke maruru a a seng kana ka sepe.
English: Cabinet sends its heartfelt condolences to the former President Jacob Zuma and his family and friends on the death of his son, Vusi Nhlakanipho Zuma, earlier this week.

Setswana: Kabinete e romela matshediso a yona a a tswang kwa boteng jwa pele kwa go Moporesitente wa mo malobeng Jacob Zuma, ba lelapa la gagwe mmogo le ditsala tsa gagwe go latela go raga kgamelo ga morwaagwe, Vusi Nhlakanipho Zuma, kwa tshimologong ya beke eno.
English: It further seeks to empower the Public Service Commission to give directions relating to the principles that govern public administration.

Setswana: Maikaelelo a seno ke go tokafatsa tlamelo ya ditirelo ka thulaganyo e e tshwanang ya tsamaiso ya setšhaba, tiriso e e tokafaetseng ya badiri mmogo le go tlhamela baagi mafelo a le mangwe fela a ditirelo tsotlhe tsa puso.
English: AU Convention on Ending Violence Against Women and Girls (AU-CEVAWG) Cabinet welcomed the AU Adoption of the AU-CEVAWG, which is a legal instrument to prevent and eliminate violence against women and girls in Africa.

Setswana: Tshwetso eno e laela gape le gore masole a digongwana tsa menolopuso a M23 a tswe mo dikarolong tsa botlhaba jwa DRC tseo a di thopileng mmogo le go laela Masole a Naga ya Rwanda go ikgogela morago mo go thuseng masole ano a M23 mmogo le go tswa ka ponyo ya leitlho mo lefatsheng la Congo “ntle le go duelela kgomo epe”.
English: Cabinet has noted and welcomes the work that is being done to assist the SABC to raise R3, 2 billion as interim funding from the commercial banks.

Setswana: Kabinete e nopotse le go amogela tiro e e dirilweng go ka tshegetsa SABC gore e kgone go ka bokeletsa R3,2 bilione ya matlole a nakwana go tswa kwa dibankeng tsa kgwebisano.
English: The rehabilitation of the existing road will lead to improved travelling time, and will ensure better road safety for motorists, cyclists and pedestrians.

Setswana: Go tsholwa ka katlego ga Foramo ya Botlhano ya Bobusi jwa Inthanete ya Aforika kwa Durban go bakile go konosediwa ga maemo a kontinente, a a tshegetsang go fitlhelelwa ga maitlhomo a Agenda 2063, pele ga Foramo ya Bobusi jwa Inthanete e e tla tshwarelwang kwa Mexico ka Sedimonthole 2016.
English: This gives effect to the Constitution Seventeenth Amendment Act, 2012 and the Superior Courts Act, Act No.

Setswana: Seno se letlwa ka Molao wa Tlhabololo wa Bosomelebosupa wa Molaotheo, 2012 mmogo le Molao wa Dikgotlatshekelokgolo, Molao wa bo 10 wa 2013.Molao wa Dikgotlatshekelokgolo o tlhabolola tsamaiso ya bomagiseterata ka go tsenya baagiseterata ba Kgaolo e nngwe le e nngwe ya Molao wa Kgotlatshekelokgolo ka fa taolong ya Moatlhodi Moporesitente wa kgaolo e e amegang.
English: Safety and Security Fight against Crime Cabinet welcomed the continued successes of law enforcement agencies in the arrest of members of organised crime syndicates and gangs as part of the ongoing fight against crime.

Setswana: Kabinete e itumeletse tiro e e namatshang pelo e e dirilweng ke sepodisi mo go golegeng ditlhokotsebe tsa ditiragalo tsa bosenyi tsa digongwana tse di dirang bosenyi ka thulaganyo e e matsetseleko ya go utswa ka mmetela le go timetsa motlhala, jaaka go semeletswe go lwantshana le botlhokotsebe.
English: White Paper on Home AffairsCabinet approved the White Paper on Home Affairs, as well as the high-level strategy and road map for repositioning the Department of Home Affairs as a critical enabler for economic development and national security.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse Lokwalotemoso ka ga Merero ya Selegae, gammogo le togamaano ya boemo jo bo kwa godimo le tselammapa go fetola seemo sa Lefapha la Merero ya Selegae jaaka mokgontsi yo o botlhokwa segolo go tlhabololo ya ikonomi le pabalesego ya naga.
English: Cabinet supports the ‘One Environment System’ as proposed in the Improvement Plan with a mandate to consider additional streamlining measures such as further alignment of Specific Environmental Management Acts.

Setswana: Kabinete e tshegetsa 'Thulaganyo ya Tikologo e le Nngwe' jaaka e tshitshintswe mo Leanong la Tokafatso ka thomo ya go ela tlhoko dikgato tsa tlaleletso tsa go tokafatsa jaaka tepatepanyo e nngwe le Melao e e Totileng Tsamaiso ya Tikologo.
English: The strategy and the subsequent NISED give effect to the 1995 White Paper on National Strategy for the Development and Promotion of Small Business in South Africa.

Setswana: Togamaano e le NISED e e latelang di tsenya tirisong Lekwalo la Mabudusatsela la Puso ka ga Togamaano ya Bosetšhaba ya Tlhabololo le Thotloetso ya Dikgwebopotlana mo Aforika Borwa ya 1995.
English: Cabinet was apprised on the progress reports for quarter one, for the period April to June 2016, on the implementation of Outcomes.

Setswana: Kabinete e tlotlomaditswe tebang le pegelo ya dikgatelopele tsa kgweditharo ya ntlha, mo pakeng ya Moranang go fitlha go Seetebosigo 2016, ka ga tsenngotirisong ya Dipoelo.
English: Cabinet is concerned about recent incidents of child labour in which children were found working on farms in the North West and Free State.

Setswana: Tiriso ya bana.1 Kabinete e tshwentswe ke ditiragalo tsa sešweng tsa go dirisiwa ga bana tse mo go tsona go fitlhetsweng bana ba dira kwa dipolaseng kwa Bokone Bophirima le Foreisetata.
English: President Cyril Ramaphosa will deliver the virtual Women’s Day address on Monday, 9 August 2021, as part of our country’s celebration of Women’s Month under the theme: “The Year of Charlotte Maxeke: Realising Women’s Rights”.MESSAGECongratulationsCabinet extended its congratulations and well-wishes to:Tatjana Schoenmaker, for claiming South Africa's first Olympic gold medal in Tokyo, Japan after competing in the women's 200m breaststroke final in a world record time.

Setswana: Go akgolaKabinete e akgola le go eletsa masego: Tatjana Schoenmaker, ka go gapela Aforika Borwa mmetale wa ntlha wa gauta kwa Diolimpiking tsa Tokyo, Japan morago ga go tsenela makgaolakgang a kgaisano ya basadi ya go thuma ka mafatlha ya dimitara di le 200 mme a tlhoma rekoto e ntšhwa ya lefatshe.
English: Cabinet concurs the re-appointment of the following Non-Executive members to the board of the South African National Accreditation System (SANAS), whose current term of office will expire on 30 November 2013, to serve a second term from 1 December 2013 to 30 November 2018.Vernon Roderick SeymourPhakamisa Zonke.

Setswana: Kabinete e dumelana le go thapiwa gape ga ditokololo tse di latelang tse e seng tsa Khuduthamaga mo botong ya Bosetšhaba ya Tlhomamiso ya Aforika Borwa, tse paka ya tsona ya ga jaana mo kantorong e tla khutlang ka la bo 30 Ngwanaitseele 2013, go dira paka ya bobedi go tloga ka la bo 1 Sedimonthole 2013 go fitlha ka la bo 30 Ngwanaitsele 2018.• Rre Vernon Roderick Seymour• Rre Phakamisa Zonke.
English: The Bill was developed to expand the regulation of social service practitioners by recognising that there are both professional and auxiliary levels within the social service occupations.

Setswana: Molaotlhomo o tla atolosa go laolwa ga badiredi ba tirelo tsa loago ka go amogela gore go na le baporofešinale le ba tlaleletso ka bobedi mo gare ga ditiro tsa tirelo ya loago.
English: The recommendations are based on submissions made by various sectors and deliberations by the National Joint Operational and Intelligence Structure.

Setswana: Ditshitshinyo tseno di ikaegile ka ditshwaelo tse di tlhagisitsweng ke makala a a farologaneng le ditharabololo tse di tlhagisitsweng ke Mokgatlho wa Matlhale ka Bosenyi le Ditirelo tse di Kopantsweng wa Bosetšhaba (NATJOINTS).
English: A separate briefing that will spell out what was achieved and the process going forward will be held early next week.

Setswana: Mo bekeng e e tlang go tla nna le kitsiso e e kwa thoko e e tla tlhalosang gore go fitlheletswe eng le gore dithulaganyo tsa go tswelela pele ke dife.2 Kabinete e amogetse Letlhomeso la Togamaano la Paka-Gare (MTSF)) le le tla dirang jaaka motheo wa kago wa dingwaga tsa ntlha di le tlhano go lebilwe ponelopele ya 2030 ya Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP).
English: The Restitution of Land Rights Amendment Act provides for restitution or equitable redress to persons and communities who were dispossessed of land rights after 19 June 1913.All qualifying South Africans who missed the initial 31 December 1998 deadline to lodge land claims have an extended opportunity until 30 June 2019 to do so.

Setswana: Molao wa Tlhabololo ya Ditshwanelo tsa Pusetso ya Mafatshe o letlelela gore go nne le pusetso mafatshe kgotsa dipaakanyo tsa tekatekano mo bathing le mo ditšhabeng tseo di neng di tseetswe ditshwanelo tsa bone tsa mafatshe morago ga 19 Seetebosigo 1913.MaAforika Borwa otlhe a a nang le matshwanedi bao ba fetilweng ke letlha la bofelo la bo 31 Sedimonthole 1998 la go tsenya ditopotuelo tsa mafatshe ba neilwe tšhono e e atolositsweng go fitlha ka la bo 30 Seetebosigo 2019 go dira jalo.
English: Cabinet approved the conceptual approach to the 2024 16 Days of Activism Campaign against GBV, under the theme: “30 Years of Advancing Collective Action to End Violence Against Women and Children”, which emphasises the importance of a whole-of-society approach to combating GBVF and the importance of a multisectoral accountability.

Setswana: Kabinete e amogetse molebo wa kakanyo mo Letsholon la Malatsi a le 16 a Bolweladitshwanelo kgatlhanong le GBV la 2024 ka fa tlase ga moono wa: “dingwaga tse 30 tsa Tsweletso ya Tiragatso e e Tlhakanetsweng ya go Khutlisa Tirisodikgoka Kgatlhanong le Basadi le Bana”, o o gatelelang botlhokwa jwa molebo wa setšhaba sotlhe mo go lwantsheng GBVF le botlhokwa jwa maikarabelo a maphatamantsi.
English: The Amendment Bill proposes amendments to the Auditing Profssion Act, 2005, to regulate candidate auditors and to update references to the Companies Act, 1973 so as to align the Auditing Profssion Act with the Companies Act 2008 (Act No.

Setswana: Molaotlhomo o o tshitshinya dipaakanyo mo Molaong wa Porofešene ya Boruni wa 2005, go laola baruni ba borutelwatirong le go ntšhwafatsa ditshupane tsa Molao wa Ditlamo wa 1973 gore go lepalepanngwe Molao wa Porofešene ya Boruni le Molao wa Ditlamo wa 2008 (Molao wa bo 71 wa 2008).Maikaelelo ke go tlisa baruni ba ba mo katisong (baruni ba borutelwatirong) ka fa tlase ga Molao wa Porofešene ya Boruni wa 2005, pele ga ba ka kwadisiwa, gore ba laolwe ke Bototaolo e e Ikemetseng ya Baruni, ka tsela e e tshwanang le e baruni ba ba kwadisitsweng ba laolwang ka yona, le go dira dipaakanyo tsa botlhokwa tse di tlhokwang ke Molao wa Ditlamo wa 2008.
English: Cabinet approved the Expanded Public Works Programme (EPWP) High Level Proposal for Phase 3 (2014-2019) for implementation.

Setswana: Kabinete e rebotse Tshitshinyo ya Maemo a a Kwa Godimo ya Kgato 3 (2014-2019) ya Lenaane le le Atolositsweng la Ditiro tsa Setšhaba (EPWP) gore e tsenngwe tirisong.
English: In addition, five suspected ATM bombers were killed in a shootout with police in eMalahleni, Mpumalanga.

Setswana: Babelaelwa ba ne ba simolola go thuntshana le sepodisi morago ga gore sepodisi se ba thibele mo ba ka tswang gone kwa ntlong eo ba neng ba itshuba mo go yona kwa Schoongezicht kwa Emalahleni.
English: Government and the people of South Africa will solely miss the contribution from this servant of the people who remained committed to building a better South Africa until WEBTOKEN a member of the Executive, the late Public Service and Administration Minister will be afforded an Official Funeral Category The funeral service will take place on Saturday, 21 March 2015 at Xikundu village in Malamulele, Limpopo.

Setswana: Puso le batho ba Aforika Borwa ba tla gopola tshwaelo ya modiredi yono wa batho yo a neng a ntse a tshwere maitlamo a go aga Aforika Borwa yo o botoka go fitlhelela le kwa losong.
English: The naming of Mr AB de Villiers as the International Cricket Council's One Day International (ODI) Cricketer of the Year for scoring 7 000 ODI runs, is commendable.

Setswana: Go neelwa leina ga Rre AB de Villiers jaaka Motshameki wa Ngwaga wa Kherikhete ke Mokgatlho wa Boditšhabatšhaba wa Letsatsi le le Lengwe (ODI) ka ntlha ya fa a nositse metabogo ya ODI e le 7 000 go a akgolwa, ebile go bontsha tlotlo.
English: Council of the National Home Builders Registration Council:a) Mr Abbey Chikane (Chairperson)b) Ms Julieka Bayatc) Ms Xoliswa Eunice Dakud) Mr Themba Thomas Cyril Dlaminie) Ms Hlaleleni Kathleen Dlepuf) Ambassador Segogwane Samuel Kotaneg) Mr Phetola Nailana Solomon Makgatheh) Ms Mankwana Christinah Mohalei) Ms Busisiwe Nwabisa Nzoj) Mr Alvin Phumudzo Rapeak) Mr Goolam Hoosen Manack (National Treasury representative)l) Mr Obed Lucas Molotsi (Department of Public Works representative) andm) Mr Lulama Andisa Potwana (Department of Trade and Industry representative).

Setswana: Ngaka Muzamani Charles Nwaila jaaka Mokaedikakaretso mo Lefapheng la Merero ya Magosi – (Konteraka e atolositswe ka dingwaga di le tharo.).
English: Cabinet welcomed the appointment by President Cyril Ramaphosa of a three-member independent panel to enquire into the circumstances of the docking of the Russian vessel known as Lady The panel chaired by former Deputy Judge President of the South Gauteng High Court Justice Phineas Mojapelo has been given six weeks to evaluate whether constitutional, legal or other obligations were fulfilled or violated when the vessel docked in Simon’s Town, Cape Town, and will report their findings to the President.

Setswana: Kabinete e itumeletse dikgato tsa ga Moporesitente Cyril Ramaphosa tsa go tlhoma Setlhopha sa Baemedi ba go Dira Dipatlisiso se se Ikemetseng se se tla emelwang ke baemedi ba le bararo go batlisisa mabaka a a dirileng gore sekepe sa Naga ya Russia se se bediwang Lady R se eme mo boemelakepeng jwa naga.
English: South Africa is the signatory to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC).

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e na le maikarabelo jaaka e nngwe ya dinaga tse di botlhokwa mo Letlhomesong la Dinagakopano la Kopanokgothakgothe ya Mabapi le Phetololoapi (UNFCCC).
English: The Bill amends the SAPS Act, 1995 (Act 68 of 1995), to bring it in line with the Constitution of the Republic of South Africa of 1996 and to ensure optimal policing.

Setswana: Seno se diragatsa se go builweng ka sona mo Puong ya Maemo a Setšhaba (SoNA) ya ngwaga wa 2018, mo go laetsweng gore Khomišene ya Merero ya Phetogo ya Intaseteri e e ka ga Thekenoloji e tla rwala maikarabelo a go samagana le ditlhabololo tse di tlisiwang ke thekenoloji tse di diragalang ka bonako mmogo le go netefatsa gore naga e tswelela go atlega.
English: The National Radio Frequency Plan (NRFP) will be updated to reflect the decisions of the WRC-15, which come into force 01 January 2017.

Setswana: Leano la Bosetšhaba la Makhubu a Radio (NRFP) le tla ntšhwafadiwa go bontsha ditshwetso tsa WRC-15, tse di tla diragadiwang go tloga ka di01 Firikgong 2017.
English: In the meantime, Cabinet encourages institutions of higher learning to engage with their student bodies to find solutions that will allow more students to register.

Setswana: Ga jaana, Kabinete e rotloetsa ditheo tsa thuto e kgolwane go tšhotlha kgang eno le mekgatlho ya sepolotiki ya baithuti go bona ditharabololo tse di tla kgontshang gore baithuti ba bangwe ba bantsi ba kgone go ikwadisa.
English: She is the first woman and the first African to serve as DG of the international organisation that deals with the global rules of trade between nations.

Setswana: Ke mosadi wa ntlha e bile gape ke ngwana wa mmala wa sebilo wa ntlha go ka okama maemo ano a DG wa mokgatlho wa boditšhabatšhaba o o laolang melao ya dikgwebo tsa lefatshe gore di tshwanetse go gwebisana jang magareng ga dinaga.
English: Cabinet joins President Jacob Zuma in thanking His Majesty King Mswati III, the outgoing Chairperson of the SADC, for his valuable contribution and leadership, as South Africa assumes the role of chair of the SADC from August 2017 to August 2018.

Setswana: Kabinete mmogo le Moporesitente Jacob Zuma e leboga Kgosi Mswati III, yo e leng Monnasetilo yo a neng a fologa setilo wa SADC ka seabe se se manontlhotlho le boeteledipele jwa gagwe, jaaka Aforika Borwa a rwala marapo a setilo sa SADC go tloga ka Phatwe 2017 go fitlha ka Phatwe 2018.
English: Extension of the contract for Mr Lionel October as the Director-General (DG) in the Department of Trade and Industry, for a period of five years.

Setswana: Katoloso ya konteraka ya ga Rre Lionel October jaaka Mokaedikakaretso (DG) mo Lefapheng la Kgwebisano le Indaseteri, sebaka sa dingwaga di le tlhano.
English: To this effect President Ramaphosa will undertake a visit to the province on Friday, 5 June 2020, to discuss the situation with Premier Alan Winde and the provincial executive, and to assess the province’s readiness for continued management of the pandemic.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o tla bo a felegeditswe ke le Tona ya Boitekanelo Zweli Mkhize Tona ya Tshireletso le Bagale ba Sesole Nosiviwe Mapisa-Nqakula Tona ya Thuto ya Motheo Angie Motshekga Tona ya Sepodisi Bheki Cele Tona ya Matlo, Metsi le Kgelelo ya Leswe Lindiwe Sisulu le Tona ya Ditiro tsa Puso le Mafaratlhatlha a Setšhaba Patricia de Lille.