dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The R1 billion made available by the government is being used to support relief and recovery efforts, restore basic services and provide humanitarian assistance in the form of food, water, shelter, sanitation and clothing.

Setswana: Bilione ya diranta e puso e e abileng e dirisediwa go tshegetsa dikgato tsa go ritibatsa maemo le tsa go busetsa maemo a ditirelo tse di botlhokwa sekeng mmogo le go abelana ka ditirelo tsa botho tse di jaaka go ba rekela dijo, go ba tlela metsi le go ba batlela bodulo, dintlwanaboithusetso le diaparo.
English: Sectoral Emission Targets (SETs) Framework Cabinet approved the SETs Framework in line with South Africa’s implementation of the Paris Agreement signed by the Conference of the Parties to the UN Framework Convention on Climate Change in 2015.

Setswana: Didiriswa tsa togamaano tsa mafapha a bosetšhaba kgotsa Dipholisi le Dikgatokiletso (MAC) di ikaelela go samagana le kueletso ya mesi mo lekaleng le go ya ka dipeelo tse di beetsweng makala tsa kueletso ya mesi.
English: Cabinet approved that the Department of Planning, Monitoring and Evaluation (DPME) takes forward the Twende Mbele Programme in order to invest in collaboration around monitoring and evaluation across Africa.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse gore Lefapha la Tiromaano,Tekolo le Tshekatsheko ya Tiro (DPME) le tsweletsepele Lenaane la Twende Mbele gore go beeletswe mo tirisanommogong fa go tla mo tekolong le tshekatshekong go ralala Aforika.
English: Cabinet expressed concern over calls for protest action planned for Monday, 20 March 2023 and deems such calls as irresponsible and reckless.

Setswana: Kabinete e tlhagisitse matshwenyego a yona mabapi le mogwanto o o tla tshwarwang ka Mosupologo wa la bo 20 Mopitlwe 2023 mme e dumela gore mogwanto ono ke ditiro tsa go tlhoka maikarabelo.
English: Bills Draft South African National Water Resources Infrastructure Agency (NWRIA) Amendment Bill Cabinet approved the submission of the draft NWRIA Amendment Bill to Parliament.

Setswana: Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Molaotlhomo yo o Kwalolotsweng Sešwa wa Setheo sa Naga se se Disang Mafaratlhatlha a Metsi (NWRIA) Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Molaotlhomo yo o Kwalolotsweng Sešwa wa Setheo sa Naga se se Disang Mafaratlhatlha a Metsi.
English: Cabinet expresses its gratitude to Advocate Thuli Madonsela for serving the country and placing the office of the Public Protector uppermost in the minds of citizens.

Setswana: Kabinete e inyalanya le bobegakgang jwa Aforika Borwa mo segopotsong sa Letsatsi la Kgololosego ya Bobegakgang le le itsegeng ka "Laboraro o Montsho" le go akgola intaseteri ya bobegakgang ka seabe sa yona mo go matlafatseng temokerasi ya naga e. Ka la bo 19 Diphalane 1977, puso ya tlhaolele e ne ya laela makwalodikgang a The World le Weekend World go se tlhole a gatisa mme se sa baka go tshwarwa le go ilediwa ga babegakgang.
English: Cabinet remains committed to supporting the SABC and this follows earlier announcements by the Finance Minister Tito Mboweni in his Budget Speech in February 2019 to support state-owned companies (SOCs) in financial distress, including the SABC, to receive funding currently allocated in the contingency reserve.

Setswana: Kabinete e ikemiseditsa go tshegetsa SABC mme seno se latela puong ya mo malobeng ya ga Tona ya Matlole Tito Mboweni mo Puong ya Tekanyetsokabo ya Tlhakole 2019 ya go tshegetsa ditlamo tsa puso (di-SOC) tse di leng mo matsapeng a matlole, go akaretsa SABC, gore di tlamelwe ka matlole a a beetsweng motsing wa pula.
English: The new buffer zone is the result of a long consultation process involving land owners, community representatives, non-governmental organisations, mining companies and various government stakeholders.

Setswana: Go thusa go tsamaisa foramo eno go neela tšhono ya go tsepamisa mogopolo mo botlhokweng jwa go natlafatsa didirisiwa, boitekanelo jwa masea a a sa tswang go belegwa le jwa bana mo Aforika Borwa mmogo le go tshwaraganya makala otlhe a setšhaba go tsayakarolo mo matsapeng ano.
English: family, friends and colleagues of Mrs Nyameka Goniwe, Speaker of the Inxuba Yethemba Municipality in the Eastern Cape and widow of Struggle activist, Tata Matthew Goniwe.

Setswana: balelapa, ditsala le badirimmogo ba ga Mme Nyameka Goniwe, Mmusakgotla wa Masepala wa Inxuba Yethemba kwa porofenseng ya Kapa Botlhaba yo gape e neng e le motlholagadi wa molwelakgaratlho, Rre Matthew Goniwe.
English: There have been a number of well-known market conduct failings in South Africa’s financial sector, and government has intervened to address these.

Setswana: Le gale, go tswelela ga dikgwetlho tse di rulaganeng tsa maitsholo a mebaraka go sedifaditse tlhokego ya gore go nna le tsela e e akaretsang ya go samagana le bothata jwa maitsholo a a sa siamang go ralala lephata le ditšhelete lotlhe.
English: Cabinet approved the Regulations on Mediation Rules in terms of the Protection of Investment Act, 2015 (Act 22 of 2015).

Setswana: Kabinete e atlenegisitse Melawanataolo e e ka ga Melao ya Tsereganyo go ya ka Molao wa Tshireletsego ya Dipeeletso, 2015 (Molao wa bo 22 wa 2015).
English: The spirit of volunteerism displayed by people who are assisting the victims of fires is enormous and encouraging.4 Cabinet remains concerned about the attacks of foreign nationals and warns that the law enforcement agencies will continue to have a strong presence in affected areas, and that perpetrators will face the full might of the law.

Setswana: Mowa wa go thusana o o tlhagisitsweng ke batho ba ba thusang batswasetlhabelo ba molelo ono ke o mogolo go gaisa mo e bileng o rotloetsang.4 Kabinete e tswelela go tshwenngwa ke ditlhaselo tsa batswantle le go kgalemala gore makala a semolao a tla tswelela go tlhanasela mo mafelong a a amegang, le gore batlhotlheletsi ba merusu eno ba tobana le bogale jotlhe jwa molao.
English: Public violence and unrest Cabinet strongly condemns the recent sporadic violence that erupted in some parts of Gauteng and KwaZulu-Natal.

Setswana: Kabinete e tlhagisitse matshwenyego a yona mabapi le ditiragalo tsa go ja diteroko ka molelo kwa KwaZulu-Natal tse di tlhotlheleditsweng ke ditatofatso tsa gore ditiro tsa go kgannwa ga diteroko di neelwa batswantle mo legatong la gore di neelwe maAforika Borwa mo intasetering ya dijanaga tse di rwalang dithoto.
English: During these two days, young people will have an opportunity to engage Ministers, Deputy Ministers and other stakeholders on how best they can assist in addressing the country’s development challenges.

Setswana: Mo matsatsing a mabedi ano, bašwa ba tla nna le tšhono ya go buisana le Ditona le Batlatsatona mmogo le bannaleseabe ba bangwe ka ga ka fao ba ka thusang ka teng go rarabolola dikgwetlho tse naga e tobaneng le tsona.
English: Other MoUs signed are on the establishment of a Joint Business Council, cooperation in the field of military industries and procurements, and on geological survey cooperation.

Setswana: Di-MoU tse dingwe tse di saenilweng di ka ga go tlhongwa ga Lekgotla la Kgwebo ya Motlhakanelwa, tirisano mo diintasetering tsa sesole le theko, gammogo le tirisano mo makaleng a dipatlisiso tsa thutamaje.
English: The percentage of households where people go hungry dropped from 29,3 per cent in 2002 to 13,4 per cent in 2013.

Setswana: Diphesente tsa malapa a a robalang ka tlala e wetse kwa tlase go tloga mo 29,3% ka 2002 go fitlha mo 13,4% ka 20.5 Kabinete e tsibogetse boeteledipele jo bo kwa setlhoeng jo bo etilweng pele ke Moporesitente Jacob Zuma jo bo emetseng Aforika Borwa ka go tsenela Samiti ya Mokgatlho wa Aforika ya bo 23 ka moono yo o reng “Temothuo le Tlhagiso e e sa Tlhaeleng ya Dijo mo Aforika.” Samiti e simolola ka la bo 20 go fitlha ka la bo 27 Seetebosigo 2014 kwa Malabo e e kwa Rephaboliking ya Equatorial Guinea.
English: However, unvaccinated people still remain unprotected against COVID-19 and pose a health risk to themselves and those around them.

Setswana: Meento ya go tsosolosa e e tlhabetsweng jaanong e teng mme le yona ga e duelelwe mme batho ba ba tlhabetseng meento yotlhe mme ba na le matshwanedi a go tlhabela moento ono Kabinete e ikuela mo go bona go ya go tsosolosa ka bonako jo ba ka bo kgonang.
English: Cabinet approved the submission of the Report on the Performance of the Research and Development (R&D) Tax Incentive Programme 2014/15 to Parliament.

Setswana: Kabinete e amogetse tlhagiso ya Pegelo ya Tiragatso ya Lenaneo la Patlisiso le Tlhabololo (R&D) la Thotloetso ya Lekgetho ya 2014/15 kwa Palamenteng.
English: The conference was addressed by Minister of Telecommunications and Postal Services Dr Siyabonga Cwele and had over 350 speakers.

Setswana: Khonferense e ne e engwe ka lefoko ke Tona ya Lefapha la Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano le Ditirelo tsa Poso, Ngaka Siyabonga Cwele le dibui tse dingwe tse di fetang 350.AfricaCom ke kgato e e akaretsang mo go tlhabololeng ikonomi ya dijithale mo Aforika go tlisa tlhabololo le matlafatso ya loago le ikonomi go tshegetsa lenaane la Morero wa 2063 wa Aforika.
English: AGOA Forum Cabinet had welcomed the confirmation by both the United States administration and congress on the intention to extend AGOA, which brings certainty to the investment community in the AGOA-eligible countries.

Setswana: Kopano ya AGOA Kabinete e neseditse pula mafoko a puso ya Amerika mmogo le a palamente ya yona a go totobatsa gore ba ikemiseditse go oketsa nako ya go nna mo tirisong ga Molao wa Kgato ya go Oketsa Ditšhono tsa go Godisa Ikonomi ya Aforika (AGOA), mme seno se tla digela matswalo a bao ba batlang go ka beeletsa mo dinageng tse di nang le matshwanedi a go unngwelwa ke AGOKabinete e neseditse pula gape le go neelwa tetla ya go tshwara Kopano ya AGOA ya 2023 kwa Johannesburg go tloga ka la bo 2 go fitlha ka la bo 4 Ngwanaitseele 2023 mme e tla tsenelwa ke bannaleseabe go tswa kwa dinageng di le 32 tsa Aforika mo maphateng a puso, kgwebo, mme lekgetlho la ntlha fa e sale go tla bo go na le mekgatlho ya baagi le mekgatlho ya badiri mmogo le batlhankedi ba puso ya naga ya Amerika.
English: Should you receive the SMS, the next step for you would be to review the auto-assessment on the SARS MobiApp or eFiling.

Setswana: Fa o ka nna yo mongwe wa batho ba ba longwang tsebe ka molaetsa wa mogala, se o tshwanetseng go se dira ke go lekola tlhatlhobo ya gago mo epeng ya SARS kgotsa mo go eFiling.
English: This is consistent with the National Development Plan’s (NDP) objective that seeks to ensure everyone has access to healthcare, regardless of their income.

Setswana: Seno se tsamaisana le peelo ya Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP) eo maitlhomo a yona e leng go netefatsa gore batho botlhe ba fitlhelela tlhokomelo ya boitekanelo, go sa kgathalesege merokotso ya bona.
English: It is because of these continued atrocities that are being committed with impunity by the Israeli Government with the support and protection of powerful countries, that on 17 November 2023, South Africa – together with the Comoros, Djibouti, Bolivia and Bangladesh – jointly referred the situation in Palestine and Israel to the International Criminal Court (ICC).

Setswana: Le fa go santse go na le dikgwetlho tse dintsi, dipholo tsa boruni tsa ngwaga wa 2022/23 ka ditheo tsa puso ya naga le mebuso ya diporofense di ganetsana le dipuopuo tsa gore puso e gosomela ka mogoso, mme ditheo tse di sa tseyeng letlhakore tse ditlhatlhobo tsa tsona di senang diphitlhela tse di jaaka AGSA di bontsha tokafalo e e boitshegang e e tswelelang go nna teng.
English: President Jacob Zuma is scheduled to chair the South Africa-Botswana Bi-National Commission (BNC) on 21 November 2013.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o ne a rulaganyeditswe go nna modulasetilo mo Khomišeneng ya Dinagapedi ya Aforika Borwa le Botswana (BNC) ka la bo 21 Ngwanaitseele 2013.
English: The carbon budgets system will compel high-emitting companies to adopt assigned amounts of greenhouse gas emissions as five-year commitment allocations.

Setswana: Thulaganyo eno e tla pateletsa ditlamo tse di kueletsang mesi go gaisa go amogela dielo tse di beilweng tsa go kueletsa mesi ya digase tse di kotsi gore e tla fetola seno mo pakeng ya dingwaga di le tlhano.
English: Cabinet condemns the recent spate of violence in and around the City of Tshwane and calls on citizens to refrain from breaking the law and violent protests.

Setswana: Kabinete e nyatsa tirisodikgoka ya fa gautshwane mo Toropokgolong ya Tshwane le mafelo a a mabapi mme e ikuela mo baaging go tila go tlola molao le dikhuduego tse di tletseng WEBTOKEN go na ngongorego epe e e ka tlhalosang tirisodikgoka le tshenyo ya dithoto.
English: This will make it possible for fishers to progress over time from small vessels to large fishing vessels and eventually internationally trading vessels.8 Cabinet approved for the following 2015 commemorative coin designs by the South African Mint Company, to be promulgated in a Government Gazette.

Setswana: Seno se tla kgontsha batshwaratlhapi go tswelelapele go tswa mo diketswaneng tse dinnye go ya kwa dikepeng tse dikgolo tsa botshwaratlhapi mme kwa bokhutlong go ya kwa dikepeng tsa kgwebo tsa boditšhabatšhaba.8 Kabinete e fetisitse gore dithadiso tse di latelang tsa ledi la segopotso la 2015 ke South African Mint Company, di goelediwe mo Kaseteng ya Mmuso.
English: The investment worth US$50 million is a key contribution to the Lanseria Smart City masterplan that will drive sustainability and recycling as well as create and sustain 350 jobs.

Setswana: Peeletso ya bokana ka didolara tse dimilione tse 50 ke seabe sa botlhokwa mo leaning le legolong la Toropokgolo ya Ditirodintsi ya Lanseria e e tla kgweetsang tswelelo le tirisogape gammogo le go tlhola le go boloka ditiro tse 350.
English: The report responds to the Political Declaration on 10 HIV/AIDS targets derived from a set of core indicators.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse fa Aforika Borwa e tla tshwara Khonferense ya bo 11 ya Makoko (COP) ya Kokoanyo ya Abidjan kwa Motse Kapa go simolola ka la bo 24-28 Mopitlwe 2014.Kokoanyo ya Abidjan ke e ngwe ya Dikhonfensene tsa Dikgaolo di le 18 tsa Mawatle moo maanotiro a neng a tlhamiwa ke Lenaane la Tikologo ya Dinagakopano jaaka karolo ya tiragatso ya Lenaneo la Stockholm la 1972.Kokoanyo eno e tlamela ka letlhomeso la molao mabapi le tirisanommogo ya dikgaolo gare ga Dipuso tse di amegang tse di batlang go tsaya dikgato ka tlhakanelo mabapi le tharabololo ya mathata a a golaganeng le tikologo ya mawatle le ya mabopo eo e dirisiwang ka tlhakanelo.
English: Whilst we continue to work towards increasing the power supply in the national grid, Cabinet calls on the public to continue adhering to the energy saving measures.

Setswana: Fa re ntse re semeletse go ka oketsa tlamelo ya motlakase mo keriting ya motlakase ya bosetšhaba, kabinete e ikuela mo baaging go tswelela go obamela dikgato tsa go sonaga motlakase.
English: Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr FW de Klerk (85), the former pre-democracy President of South Africa who also served as Deputy President in the Government of National Unity in 1994.

Setswana: Matshidiso Kabinete e romela matshidiso go ba losika le ditsala tsa ga: Rre FW de Klerk, yo a neng a na le dingwaga di le 85, yo gape e neng e le moporesite wa mo malobeng wa puso ya pele ga ya temokerasi mo Aforika Borwa yo gape e neng e le Motlatsa Moporesitente mo Pusong e e Neng e Tshwaraganetswe ka 1994.
English: Cabinet calls on communities to join participation in the upcoming 7th National Imbizo Focus Week, expected to be held from 27 November to 3 December 2017.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging go tsaya karolo mo Bekeng ya bo 7 ya Mtsholo a Naga a Imbizo a a tlang, a a solofelwang go simolola ka la bo 27 Ngwanaitseele go fitlha ka la bo 3 Sedimonthole 2017.
English: The recommendations focus on the priorities in the NDP, which identify social protection and developmental social welfare as pathways to progressively achieve social development.

Setswana: Ditshitshinyo di tsepamisitse mogopolo mo ditlapeleng tse di leng ka fa NDP, eo e nopolang tlhokomelo ya loago mmogo le Boitekanelo jwa Tlhabololo ya Loago jaaka basupatsela ba kgatelopele mo go atlegeng mo go tlhabololeng loago.
English: This 120 MW solar PV module production facility was officially launched on 6 August 2014 by Jinko Solar, a Chinese multinational company.

Setswana: Lefelo leno la mofuta wa tlhagiso ya motlakase wa letsatsi wa Photovoltaic (PV) wa dimekawate di le 120 le tlhagisitswe semmuso ka la bo 06 Phatwe 2014 ke Jinko Solar, e leng setlamo sa ditšhabantsi sa Matšhaena.
English: The rise in petrol prices directly affects transport costs, food prices particularly the cost of staple food and medicine.

Setswana: Go okediwa ga ditlhwatlhwa tsa peterole go ama ka tlhamalalo ditlhwatlhwa tsa dipalangwa mmogo le tsa dijo, bogolosegolo ditlhwatlhwa tsa dijo tse di tlhokagalang le melemo e e botlhokwa.
English: A Ministerial Task Team has been deployed to Diepsloot in Gauteng to work with community leaders to address their issues of concern.

Setswana: Kabinete e ikuetse mo baaging ba Diepsloot mmogo le mo baaging ba mafelo a mangwe gore ba dirisane le puso, bakhanselara ba dikgaolo tsa bona mmogo le mapodisi go rarabolola matsapa a a jaaka bosenyi.
English: To tap into these benefits, Cabinet approved the 2019 White Paper on STI, which sets the long-term policy direction for a growing role for STWith the advent of the Fourth Industrial Revolution STI will position us to take advantage of rapid technological advancements.

Setswana: Go unngwelwa mo melemong eno, Kabinete e neseditse pula Sekwalwa sa Masupatsela sa STI, se se rebolang mekgwa e pholisi e tla tsamaisiwang ka yona gore seabe sa STI se gole.
English: One of the girls reported the incidence to her school teacher and we must commend the response by the school that led to the arrest of the suspect.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go dirisanammogo le ditheo tsa go disa kobamelomolao mo go netefatseng gore batho botlhe ba ba leng mo tlalelong – bogolosegolo batsofe, basadi le bana – ba babalesegile mo tirisongdikgoka le mo go bogisiweng.
English: The 2015 Financial Census of Municipalities report released recently by Statistics South Africa is another indication that government is able to provide quality basic services to the people.

Setswana: Pegelo ya dipalopalo tsa Ditšhelete tsa 2015 tsa Makgotlatoropo e e golotsweng fa gautshwane ke Lephata la Dipalopalo la Aforika Borwa ke sesupo se sengwe sa gore puso e kgona go tlamela batho ka ditirelo tsa motheo tsa boleng.
English: Six gold mining companies – African Rainbow Minerals, Anglo American, AngloGold Ashanti, Gold Fields, Harmony and Sibanye-Stillwaters – along with the claimants’ attorneys, will set up the Tshiamiso Trust, which will ensure qualifying miners or their eligible heirs receive the compensation.

Setswana: Dikhamphani di le thataro tsa meepo ya gauta – African Rainbow Minerals, Anglo American, AngloGold Ashanti, Gold Fields, Harmony le Sibanye- Stilwaters- mmogo le babueledi ba badiraditopo, ba tla tlhama Therasete ya Tshiamiso, eo e tla netefatsang gore badiri ba meepo kgotsa bajalefa ba bona ba ba maleba ba amogela phimola keledi.
English: The Youth Month theme is: “Working Together for Youth Development and a Drug Free South Africa.”Government’s decisive action to address substance abuse in Eldorado Park, Gauteng, brings the people in this area closer to the realisation of a drug-free community.

Setswana: Moono wa Kgwedi ya Bašwa ke: "Re Dira Mmogo go Tlhabolola Bašwa le go bona Aforika Borwa yo o se nang Diritibatsi.
English: Cabinet welcomed the deliberations of the historic International Medical Countermeasures Meeting that the country co-hosted under the theme “Building consensus for an equitable and sustainable medical countermeasures platform for the next pandemic.”.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dipuisano tse dikgolo tsa Kopano ya go Atlhaatlha Dikgato tsa Baoki mo Lefatsheng tsa go Thibela Maroborobo mme kopano eno e ne e eteletswe kwa pele ke naga ya rona le e nngwe ka molaetsamogolo yo o reng, “Go dumelana ka go nna le serala se se tshwarang batho ka go lekana se se tla nnelang ruri sa dikgato tsa baoki mo lefatsheng tsa go thibela maroborobo gore ke nne mosola mo maroborobong a a ka nnang teng kamoso.”.
English: South Africa’s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.

Setswana: Le fa tota matsatsi a le mmalwa a a fetileng re itemogetse maemo a a kwa godimo a bo 4 a motlakase o o tshabetseng ruri, fa e le ga jaanong maemo a tokafetse mo dikarolo tse dingwe tsa phetlho ya motlakase di buseditsweng tirong ya tsona, mme Eskom e tswelela go fokotsa ditiragalo tsa motlakase o tshabetseng ruri.
English: Cabinet approved the lifting of the state of care maintenance of the Pebble Bed Modular Reactor to allow South Africa to further develop the PBMR technology.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go gogelwa morago ga dikgato tsa go iletsa maemo a tlhokomelo le tsosoloso ya PBMR go letlelela naga ya Aforika Borwa gore e tswelele go aga thekenoloji ya PBMTshwetso eno e tla tlhotlheletsa maitlhomo a naga ya Aforika Borwa a go lwela go nna le seabe mo pakeng ya go gaisana ka metswedi ya motlakase wa nyutlelia mmogo le maokwane mme seno se tla dira gore naga e nne le seabe mo go agiweng ga Thekenoloji ya Didirisiwa tse di Potlana tsa go Fetlha Motlakase.
English: The Bill harmonizes the provisions which regulate the operations and governance of the public entities that report to the Minister of Science and Technology.

Setswana: Molaotlhomo ono o baakanya melao ya taolo ya ditiro tsa ditheo mmogo le bolaodi jwa ditheo tsa puso tseo di ikarabelang mo Toneng ya Lefapha la Saense le Thekenoloji.
English: Green Paper on Comprehensive Social Security Cabinet considered and approved the publication and call for public comments on the revised Green Paper on Comprehensive Social Security for the country.

Setswana: Sekwalwa sa Bofelo sa Letsholo la Ditirelo Tsotlhe tsa Tlhokomelo ya Baagi Kabinete e sekasekile mmogo le go nesetsa pula dikgato tsa go phasalatsa le go batla maikutlo a baagi ka Sekwalwa sa Bofelo sa Letsholo la Ditirelo Tsotlhe tsa Tlhokomelo ya Baagi se se kwalolotsweng sešwa sa naga.
English: UPCOMING EVENTGroup of Twenty (G20) Compact with Africa Cabinet welcomed the outcomes of the G20 Compact with Africa meeting that was held in Berlin, Germany on 26 and 27 August 2021.

Setswana: Kabinete e ne gape ya dumelana le go thapiwa ga Rre Mphedziseni Alfred Radzilani jaaka Motsamaisi wa NHBRKatoloso ya Maemo a Bosetšhaba a Matlhotlhapelo.1 Kabinete e dumeletse go atolosediwa ga Maemo a Bosetšhaba a Matlhotlhapelo go 15 Diphalane 2021, go ya ka Karolo 27(5) ya Molao wa Taolo ya Matlhotlhapelo, 2002 (57 wa 2002).
English: NSFAS represents a progressive programme by government to systematically break the legacies of inter-generational social inequality of post school education and training.

Setswana: NSFAS ke letsholo le le mosola la puso le maitlho a lona e leng go fedisa khumanego le go se lekalekane mo baaging fa ba tshnwanetse go tsweletsa dithuto kwa ditheong tse digolwane tsa thuto le katiso.
English: The postponement while it is the first in the history of South Africa, but not out of the norm in other jurisdictions, it is still within the provisions of the Public Finance Management Act, 1999 (Act 1 of 1999).

Setswana: Kabinete e netefaletsa maAforika Borwa gore dipuisano magareng ga ditokololo tsa Kabinete mabapi le Puo ya Tekanyetsokabo ya Naga ya ngwaga wa 2025 di tsweletse mme go buisanelwa gore ke mokgwa ofe o o gaisang o o ka dirisiwang go tlamela naga ya rona ka matlole mmogo le go netefatsa gore tekanyetsokabo eno e bontsha seo re batlang go se fitlhelela rotlhe re le maAforika Borwa.