dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Elona Sombulula, a young District Court prosecutor, based at the Ngcobo Magistrates’ Court who joined the NPA through the aspirant prosecutor program in 2022.

Setswana: Ditopo tsa bona di ne fitlhelwa mmogo le sa ga Jan Mzwane, modirikakaretso yo o neng a dira kwa Seteišeneng sa Sepodisi sa Lyttleton le sa motho yo mongwe yo go santseng go sa itsiwe gore ke mang.
English: These included the Strategic Plan of the AU Commission for the period 2014-2017 and the AU Budget for 2014 the state of peace and security in Africa alternative sources of funding for the AU the post-2015 Development Agenda the meeting of the NEPAD Heads of State and Government Orientation Committee, and the African Peer Review Mechanism (APRM) Forum Summit.

Setswana: Tsona di akareditse Leano la Togamaano la Khomišene ya AU mo pakeng ya 2014-2017 le Tekanyetsokabo ya AU ya 2015 seemo sa kagiso le pabalesego mo Aforika metswedi e mengwe ya tlamelo ka matlole ya AU Lenaneo la Tlhabololo la morago ga 2015 kopano ya Ditlhogo tsa Mebuso tsa Bodirisanimmogo jo Bontšhwa jwa Tlhabololo ya Aforika le Komiti ya Kitsiso ya Puso, mmogo le Samiti ya Foramo ya Thulaganyo ya Tshekatsheko ya Balekane ba Aforika.
English: Crime prevention.1 Cabinet commends the work of the multidisciplinary team which seized 800kg of compressed pure cocaine with an estimated street value of R400 million.2 Cabinet expressed concern at the increase in reported cases of vehicle spiking on the country’s highways and secluded roads, which have resulted in the robbery and killing of some of the motorists.

Setswana: Bontsi jwa ditiro di tlhodilwe mo lekaleng la matlole (mo re boneng tlhatlogo ka ditiro di le 215 000) mme re bone gape ditiro tse dingwe mo lekaleng la ditirelo tsa baagi le loago (16 000), mo lekaleng la mafaratlhatlha (16 000), mo lekaleng la moepo (12 000) le mo lekaleng la tlhagisodikuno (7 000).
English: conclusion of the two- year Glasgow-Sharm el-Sheikh work programme, (ii) adoption of the UAE Just Transition Work Programme to discuss different just transition pathways – decision which underscores the importance of finance, technology development and transfer and capacity building support to achieve just and equitable transitions (iii) the operationalisation of the Loss and Damage Fund.

Setswana: go garelwa ga letsholo la ditiro la dingwaga di le pedi la Glasgow-Sharm el-Sheikh, (ii) go tsenngwa tirisong Letsholo la Tsamaiso ya Matsholo a Motlakase la UAE gore go buisanelwe kgang ya go tsamaisa motlakase o o sa tlhaoleng batho go ya ka gore seatla se phuthetse kgotsa se iphotlhere - e leng ditshweetso tse di lebelelang ka tsenelelo botlhokwa jwa madi, go godisa didirisiwa tsa thekenoloji le go ema nokeng dikgato tsa go oketsa dipalo tsa badiri gore re tle re kgone go nna le phetogo e e maleba e e sa tlhaoleng eo mo go yona botlhe ba lekalekanang, (iii) go sola mosola Sekgwama sa Didirisiwa tse di Latlhegileng kgotsa tse di Senyegileng.
English: za Humanitarian Aid to Palestine.2 Cabinet condemns the refusal of Israel to allow humanitarian aid into the Gaza Strip and its closure of border crossings at a time when the people of Gaza are experiencing immeasurable suffering and urgently need food, shelter and medical supplies.3 This action is a continuation of Israel’s use of starvation as a weapon of war as part of the ongoing campaign of what the International Court of Justice ruled to be plausible genocide against the Palestinian people.

Setswana: .2 Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale maitsholo a naga ya Iseraele a go ganetsa dithuso tse di lebisiwang kwa lefelong la Gaza mmogo le dikgato tsa go tswalela melelwane mo nakong eo baagi ba Gaza ba bogang go feta lefoko leo ka bolona mme ba tlhoka dijo, madulo le melemo.3 Ditiragalo tseno di tswelela go diriwa ke Iseraele ka maitlhomo a go dirisa tlala jaaka sebetsa sa ntwa le fa Kgotlatshekelo ya Lefatshe e ntse e ntshitse katlholo ya gore seo ba se dirang ke maiteko a go bolaya batho ba Palesetina ekete ke ditshenekegi.4 Kabinete e boeletsa boikuelo jwa setšhaba sa rona mo lefatsheng jwa gore Iseraele e tshwanetswe go rwesiwa maikarabelo le go dira bonnete jwa gore ditirelo tsa go tswa baagi thuso kwa lefelong la Gaza di fitlhelela mafelo otlhe a lefelo leno ka pabalesego ntle le go kgorelediwa.
English: For the global South, the economic and socio-economic impact of the Coronavirus Disease (COVID-19) pandemic has been disproportionate in relation to recovery in the developed North and this requires a united effort from all nations to ensure no one is left behind.

Setswana: Mo dikarolong tse di mo Borwa mo lefatsheng, ditlamorago tsa ikonomi le tsa go itirela letseno ga baagi tse di bakilweng ke Bolwetse jwa Mogare wa Corona (COVID-19) ga di lekalekane le tsa dinaga tse di ikgonang kwa Bokone fa go lebeletswe go itharabologelwa ga dinaga tseno mme seno se tlhoka gore go nne le maiteko a a tlhakanetsweng a ditšhaba tsotlhe go netefatsa gore ga go ope yo o salelang kwa morago.
English: The full-scale review of the PDFIs will assist to ensure their mandates are coordinated and effective in support of Government’s social and economic policy objectives and also ensuring efficient allocation and use of Government resources.

Setswana: Tshekatsheko ka botlalo ya di-PDFI e tla thusa go netefatsa gore ditiro tsa bone di rulagantswe ka tshwanelo le go nna mosola mo go tshegetseng maitlhomo a dipholisi tsa ikonomi le loago tsa puso mmogo le go netefatsa gore go abiwa didirisiwa tse di tshwanetseng le tse di mosola tsa puso.
English: Cabinet commends the work of the Justice, Crime, Prevention and Security Cluster’s Anti-Corruption Task Team (ACTT) which was established by President Jacob Zuma in 2010.

Setswana: Kabinete e akgola tiro ya Setlhopha sa Tiro se se Kgatlhanong le Bobodu sa Lephata la Bosiamisi, Thibelo ya Bosenyi le Tshireletsego (ACTT) se se tlhamilweng ke Moporesitente Jacob Zuma ka 2010.
English: Cabinet approved the hosting of the Annual Africa Month Programme for May 2018 under the theme: “A Year of Nelson Mandela – Building a Better Africa and a Better World”.

Setswana: Kabinete e letleletse gore go tshwarelwe Lenaane la Aforika la Ngwaga le Ngwaga la Kgwedi ya Motsheganong 2018 mo nageng ka moono yo o reng: “Ngwaga wa ga Nelson Mandela – Re Aga Aforika yo o Botoka le Lefatshe le le Botoka”.
English: It will be held as a hybrid of virtual and on-site exhibitions in Dubai, United Arab Emirates from 1 October to 31 March 2022.

Setswana: E tla tshwarwa ka mekgwa e e farologaneng mob a bangwe ba tla e tsenelang ka mafaratlhatlha a dibidio tsa ditlhaeletsano fa ba bangwe ba tla ikisa ka namana kwa Dubai, United Arab Emirates go tloga ka la bo 1 Diphalane 2021 go fitlha ka la bo 31 Mopitlwe 2022.
English: Working with the Department of Trade and Industry South Africa’s local Food Products have been well received amongst Russian Food importers.

Setswana: Ka go dirisana le Lefapha la Kgwebisano le Intaseteri Ditlhagisiwa tsa Dijo tsa fa gae tsa Aforika Borwa di amogetswe ka diatla tsoopedi ke bareki ba ditsweletswa tsa kwa ntle ga naga ba kwa Russia.
English: Findings include overpricing, government employees applying for relief they were not entitled to, potential fraud and the sidestepping of supply chain management rules and regulations.

Setswana: Tseo di ribolotsweng di tsenyeletsa go tlhatlosiwa ga ditlhwatlhwa tsa theko go feta ka moo di tshwanetseng go nna ka teng, batlhankedi ba puso ba ba ikwadisitseng go neelwa matlole a go ba thusa ao a neng a tshwanetse go neelwa batho ba ba tlhokang thuso eno, ditiragalo tse di supang fa go ka tswa go nnile le bogodu mmogo le go itlhokomolosa melao le melawana ya botsamaisi jwa tlamelo ya taolo ya dithoto.
English: Heads of state, 120 ministers, tripartite constituents of 187 member countries of the ILO, UN agencies, academic institutions, civil society organisations, non-governmental organisations, media and civil society are expected to attend the conference.

Setswana: Go solofetswe gore khonferense e tla tsenelwa ke ditlhogo tsa dipuso, ditona tse 120, dikgaolotlhopho tsa boraro tsa dinaga tse e leng ditokololo tsa ILO di le187, ditheo tsa UN, ditheo tsa thuto, mekgatlho ya baagi, mekgatlho e e seng ya puso, bobegakgang le baagi.
English: The SADC Summit is also expected to deliberate on wide-ranging issues, including implementation of the region's operational plans and priority programmes such as industrialisation, trade, infrastructure development, establishment of a regional parliament, and consolidation of peace and security in the region.

Setswana: Samiti ya SADC gape e solofetswe go buisana ka botlalo ka ga merero e e farologaneng, go tsenyeletsa le go tsenngwatirsong ga maano a tiriso a kgaolo le maemo a a kwa setlhoeng a a jaaka ditlhabololo, kgwebisano, tlhabololo ya mafaratlhatlha, go tlhomiwa ga palamente ya kgaolo, le go tshwaraganngwa ga kagiso le pabalesego mo kgaolong.
English: The disparaging remarks of Ambassador Belotsercovsky are contrasted by the statements of two former Israeli ambassadors to South Africa (Illan Baruch and Dr. Alon Liel) who have been consistent in describing the actions of their government against Palestinians as Apartheid.

Setswana: Dipuopuo tsa ga Moabasatara Belotsercovsky ga di tsamaisane ka gope le tseo di tswang mo melomong ya diambasatara di le pedi tsa mo nakong e e fetileng tsa Iseraele tse di neng di emetse naga ya tsona ka fa nageng ya Aforika Borwa (mme bona ke Illan Baruch mmogo le Ngaka Alon Liel) mme bona ba ne ba totobetse ka le le reng seo puso ya bona e se dirang mo go Mapalestina ga se farologane ka gope le seo puso ya tlhaolele e neng e se dira.
English: Since 1994, the two countries have continued to grow and expand strong bilateral ties.

Setswana: Seno e nnile karolo ya Kgwedi ya Tirelosetšhaba mme se tsweleditse Lenaane la Thusong ka go bontsha lenaane le le golaganeng la go fitlhelela baagi mmogo le bokgoni jwa lona go tsibogela ditlhokego tsa baagi.
English: From Friday, 1 July 2016, taxpayers can officially commence completing and submitting their 2016 income tax returns.

Setswana: Go tloga ka Labotlhano, la bo 1 Phukwi 2016, baduelalekgetho ba ka simolola go tlatsa le go isa dipoelo tsa bone tsa lekgetho la letseno semmuso.
English: South Africa has the biggest HIV epidemic in the world, with about million people living with HIV, and accounts for a third of all new infections in Southern Africa.

Setswana: Aforika Borwa e na le palo e e kwa godimo ya leroborobo la HIV mo lefatsheng, ka bokana ka dimilione di le tsa batho ba ba tshelang ka mogare wa HIV, le go dira palo ya tharong ya ditshwaetsego tse dintšhwa mo dinageng tsa Borwa jwa Aforika.
English: CongratulationsCabinet extended its congratulations and well-wishes to: President Ramaphosa on being bestowed with a doctorate Honoris Causa from Cheikh Anta Diop University in Dakar, Senegal, which is recognised as one of Africa's and the world's pre-eminent universities.

Setswana: Melaetsa Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go: Moporesitente Ramaphosa go latela gore a abelwe maemo a tlotlo a doctorate Honoris Causa ke Yunibesiti ya Cheikh Anta Diop kwa Dakar, kwa nageng ya Senegal, e leng e nngwe ya diyunibesiti tse di tlotliwang tsa maemo a a kwa godimo tsa kontinente ya Aforika le mo lefatsheng ka bophara.
English: Women Economic Assembly (WECONA) The WECONA, which advocates for equal economic participation of women in the mainstream economy to curb the scourge of gender-based violence and femicide (GBVF), will take place on 28 March 2025.

Setswana: Kopano ya Basadi mo Mererong ya Ikonomi, e e lwelang gore basadi ba neelwe ditšhono mo mererong e megolo ya ikonomi go tshwana fela le batho ba bangwe go thibela leru la tirisodikgoka le dipola mo basading (GBVF), e tla tshwarwa ka la bo 28 Mopitlwe 2025.
English: The medium to long term interventions are intended to ensure that we are more climate change resilient, which reduces the risks for future drought mitigation.

Setswana: Kabinete e gakolola maAforika Borwa go tswelela go dirisa metsi ka tshomarelo go netefatsa gore go nna le tlamelo e e lekaneng go ka dirisiwa mo isagong, ka ntlha ya fa go sa ntse go na le dikarolo tsa naga tse di itemogelang komelelo.
English: The South African U20 men’s national team for advancing to the semi-finals of the U20 Africa Cup of Nations tournament while also qualifying for the U20 World Cup to be held in September this year.

Setswana: Setlhopha sa Aforika sa basadi sa 4x100 sa neeletsano - Shirley Nekhubuni, Miranda Coetzee, Precious Molepo, le Zeney Van Der Walt – ka go fenya boronse kwa World Relays kwa Guangzhou, China le go tlhoma rekoto e ntšhwa ya bosetšhaba.
English: Refugees Amendment Bill, 2015, which seeks to create a more efficient and effective functioning application process for asylum seekers.

Setswana: Kabinete e letleletse go phasaladiwa ga pampiritlhomo ya letlhomeso le tshamagano ya go tlhama Tseokarolo e e Tobaneng le Maikaelelo a Bosetšhaba a Aforika Borwa gore setšhaba se dire ditshwaelo ka ga yone le go e buisanela le bannaleseabe pele e ka isiwa kwa Lekgotleng la Matlhomeso a Dinagakopano ka ga Phetogo ya Maemo a loapi (UNFCC).Letlhomeso leno fa go konoseditswe go dira ditshwaelo ka botlalo e tla nna karolo ya ditumelano tsa semolao tse di ka fat lase ga UNFCC, mme e tla tsenngwa tirisong kwa Paris, France ka Sedimonthole MelaotlhomoKabinete e letleletse melaotlhomo e e latelang gore setšhaba se dire ditshwaelo ka ga yone:.
English: The IMC was formed to deal with escalating road blockages and protests by disgruntled South African truck drivers.

Setswana: Gore go tlhomiwe IMC eno ke ka ntlha ya ditiragalo tse di neng di setse di simolotse go gakala tsa go paraka ditsela tse di neng di diriwa ke bakganni ba diteroko ba maAforika Borwa ba ba neng ba na le dingongora.
English: Cabinet also approved the Refugee Amendment Bill in September 2015 for tabling in Parliament and Home Affairs submitted a document to the Southern African Development Community inviting discussion on how to deal with migration in the region.

Setswana: Tiro e e mabapi le moodi wa ditlhaselo e bontshitse gore go nnile le kgaisano e e oketsegileng mo ditšhonong tsa ikonomi, mo metsweding le mo ditirelong tsa puso magareng ga batswantle le maAforika Borwa a a humanegileng a a neng a nna kwa makeišeneng le kwa mafelong a baipei.
English: More than 800 000 people in the Sekhukhune area will benefit from secure and improved domestic water supply while new mining and agricultural activities will also benefit from the supply of water.

Setswana: Batho ba feta 800 000 mo kgaolong ya Sekhukhune ba tla ungwelwa ka tlamelo e e sireletsegileng le e e tokafetseng ya metsi a legae fa ditiro tsa meepo le temothuo le tsona di tla ungwelwa ka ntlha ya tlamelo ya metsi.
English: The seriousness with which the government looks at the grievance of the students, has led the President to call the leaderships of the students and university today so as to get to the depth of the issues with a view to finding a solution.

Setswana: Tsela eo puso e samaganeng le dingongorego tsa baithuti e dirile gore Moporesitente a ipiletse mo baeteledipeleng ba baithuti le ba diyunibesiti gompieno gore go tsenelelwe kwa boteng jwa ntlha eno ka maitlhomo a go bona tharabololo.
English: Cabinet calls on South Africans to use the day to reflect on the phenomenal strides we have made as a nation to live and work together.

Setswana: Kabinete e kopa maAforika Borwa otlhe go dirisa letsatsi le go gakologelwa dikgato tse di bonalang tse re di tsereng jaaka naga go tshedisana le go dirasana mmogo.
English: Historical infrastructure and sites have been identified in all the nine provinces and some serve as heritage tourism facilities.

Setswana: Mafaratlhatlha le mafelo a a nang le hisetori a setse a utulotswe mo diporofenseng tsa naga ya rona tsotlhe di le robongwe mme e bile a mangwe a mafelo ano ke karolo ya mafelo a bojanala.
English: Further, the Foreign Direct Investment (FDI) inflows pipeline represents potential FDI of R.1 billion particularly in the energy and chemicals sector.

Setswana: Mo godimo ga seo, moodi wa seelo sa Dipeeletso tse di Tswang kwa Dinageng tsa kwa Ntle (FDI) o bontsha FDI e e solofetsang ya bokanaka R.1 bilione bogolosegolo mo lekaleng la motlakase le la dikhemikhale.
English: Briefing was also provided on a second Operation Phakisa led by the Department of Health, focusing on Ideal Clinic Realisation and Maintenance which is underway and was launched by the President on 18 November 20.3 Cabinet approved the National Adolescent Sexual and Reproductive Health and Rights Framework Strategy.

Setswana: Gape go nnile le kitsiso ya Operation Phakisa ya bobedi e e eteletsweng pele ke Lefapha la Boitekanelo, e e totileng Go fitlhelelwa ga Ditleliniki tse di Maleba le Tlhokomelo ya tsona go go tsweletseng ga jaana mme go tlhomilwe ke Moporesitente ka la bo 18 Ngwanaitseele 20.3 Kabinete e amogetse Togamaano ya Letlhomeso la Bosetšhaba la Ditshwanelo le Boitekanelo jwa Basima jwa Thobalano le Tsalo.
English: Cabinet approved South Africa’s revised NDC climate change mitigation target range for 2030 for submission to the UNFCCSouth Africa has revised its target range for 2025 to 398 to 510 and for 2030 to 350 – 420 Metric tons of Carbon Dioxide equivalent (Mt Co2-eq).

Setswana: Kabinete e neseditse pula Dipeelo tse di Tlhomilweng tsa Naga ya Aforika Borwa tsa go Tsenya Letsogo (NDC) momererong ya dipeelo tsa phetogo ya maemo a loapi tse di tshwanetsweng go bo di fitlheletswe mo ngwageng wa 2030 gore di siametse go ka romelwa kwa go UNFCCAforika Borwa e kwalolotse sešwa dipeelo tsa yona tsa mo ngwageng wa 2025 go tloga mo go dithaneng tsa dimetriki tsa semoko (Mt Co2-eq) di le 398 go fitlha mo go di le 510 mmogo le tsa mo ngwageng wa 2030 go tloga mo go di le 350 go fitlha mo go di le 420.
English: Learners are encouraged to access the newly launched second chance matric support Programme which is available in all provinces and assists learners with their studies through various resources.

Setswana: Maitlhomo a Lenaane la Materiki la Tšhono ya Bobedi ke go tlamela bašwa ba ba sa kgonang go fitlhelela ditlhokego tsa Setifikeiti sa Bosetšhaba se Segolwane (NSC), tšhono ya bobedi go amogela materiki mme ka go rialo ba tokafatse boleng jwa matshelo.
English: Cabinet has welcomed the 2019 MTBPS tabled by Finance Minister Tito Mboweni presented against the backdrop of a tough local and global economy, the 2019 MTBPS proposes measures that will arrest the public expenditure and the running debt to GDCabinet also noted that the results of the Quarterly Labour Force Survey for the third quarter of 2019 released by Statistics South Africa indicated that the official unemployment rate increased by 0,1 of a percentage point to 29,1% compared to the second quarter of 2019.

Setswana: Kabinete e amogetse MTBPS ya 2019 e e tlhagisistsweng ke Tona ya Matlotlo, Rre Tito Mboweni e a e tlhagisitseng kgatlhanong le letlamorago le le boima la ikonomi ya selegae le ya lefatshe.
English: He was among the first to be sent for military training outside South Africa and after being arrested on his return, he was found guilty and sentenced to life imprisonment on Robben Island.

Setswana: E ne e le yo mongwe wa ba ntlha bao ba rometsweng katisong ya sesole kwa ntle ga naga ya Aforika Borwa mme morago ga gore a tshwarwe a boela gae, o ne a bonwa molato mme a atlholelwa kwa kgolegelong botshelo jwa gagwe jotlhe kwa Robben Island.
English: South Africans are encouraged to watch this political thriller about the transformation of a 19-year-old young man from Mamelodi, east of Pretoria, into a Struggle icon.

Setswana: MaAforika Borwa a rotloediwa go bogela baesekopo eno ya sepolotiki e e kgatlhisang e e ka ga go fetoga ga mosimanyana wa dingwaga di le 19 wa kwa Mamelodi, kwa botlhaba jwa Pretoria, go nna mogaka wa Kgaratlho.
English: Cabinet also pledges support to the 2018 Festive Season Road Safety campaign, launched by the Minister of Transport, Dr Blade Nzimande, in Limpopo at the weekend.

Setswana: Kabinete e ikana go tshegetsa gape le letsholo la 2018 la Pabalesego mo Ditseleng mo Pakeng ya Meletlo, le le thankgolotsweng ke Tona ya Dipalangwa, Ngaka Blade Nzimande, kwa Limpopo mo bokhutlhong jwa beke.
English: Cabinet welcomed the recent sentencing by the Western Cape High Court of five members of a syndicate found guilty of copper cable theft to a cumulative 1 250 years’ imprisonment.

Setswana: Kabinete e amogetse ka diatla tsoopedi katlholo ya Kgotlatshekelokgolo ya Kapa Bophirima e e atlholetseng batho ba le batlhano ba ba amegang mo bogodung jwa go utswa megala ya motlakase ya koporo dingwaga tse di tlhakantshitsweng tsotlhe di le sekete le kotara kwa kgolegelong.
English: Cabinet congratulated the Proteas on their Test series victory over Australia as well as Bafana Bafana with their victory over Senegal in a World-Cup qualifier match.

Setswana: Kabinete e akgotse Proteas ka phenyo ya yona ya motseletsele wa Diteko kgatlhanong le Australia gammogo le Bafana Bafana ka phenyo kgatlhanong le Senegal mo motshamekong wa go lwela manno kwa Sejaneng sa Lefatshe.
English: Cabinet approved the 2022 STI Decadal Plan, which serves as an implementation guide of the 2019 White Paper on STCabinet approved the draft plan in March 2021 and has since been enriched through further consultation with relevant stakeholders.

Setswana: Leano leno le na le dikarolo di le tlhano tse go tshwanetsweng go tsepamisiwa mogopolo mo go tsona: (1) go dira gore lephata la temothuo, la tlhagisodikuno le la moepo le tsamaisane le dinako tsa segompieno (2) go sola mosola metswedi e mentšhwa ya kgodiso ya ikonomi, segolobogolo ya didirisiwa tsa thekenoloji le ya go dirisa didirisiwa tse di neng di latlhilwe (3) matsholo a magolo a dipatlisiso le a boitlhamedi mo maphateng a maokelo le a metlakase (4) Go sola mosola STI gore e kgone go dira gore re nne le puso e e dirang ka botswapelo mme ya bo (5) e ka ga go samagana le dikgwetlho di le tharo tse dikgolo mo setšhabeng e leng, ya go fetoga ga maemo a loapi le go somarela tikologo, bokamoso jwa thuto, tlhatlhelelo ka bokgoni le ka kitso ya tiro, mmogo le isago ya setšhaba.
English: The meeting with labour reported on the problems with Eskom’s operations and generation system, maintenance and unplanned outages.

Setswana: Lenaane la Ditheko tsa Motlakase o o Ntšhwafadiwang mo Batlhagising ba Motlakase ba ba Ikemetseng le nnile mosola thata mo ikonoming, mo go tlholeng ditirong, mo go tsholetseng baagi, mo go refosaneng taolo ya ikonomi go nna mo diatleng tsa ba bangwe mmogo le mo go fetoleng maemo a loapi.
English: It was prepared in terms of the Spatial Planning and Land Use Management Act, 2013 (Act 16 of 2013) and approved for public consultation in 2019.

Setswana: Pholisi e e tla dirisiwa mo legatong la Molao wa Boitshupo wa ngwaga wa 1997 (Molao 68 wa 1997), o ga jaana e leng ona o dirisiwang go tlhoma Rejisetara ya Baagi ka fa Nageng (NPR) le go tlhalosa tiro ya yona mo direkotong tse di pateletsang go nna teng mo go yona.
English: Tshakhuma Tsha Madzivhandila Football Club, for making history by beating Chippa United 1-0 in the prestigious Nedbank Cup final at the Free State Stadium, Bloemfontein on Saturday, 8 May 2021, in their first season in the DStv Premiership.

Setswana: Setlhopha sa Kgwele ya Dinao sa Tshakhuma Tsha Madzivhandila, go bo se dirile dikgakgamatso ka go betsa Chippa United ka nno e le nngwe go lefela mo Sejaneng se se Kgolo sa Metshameko ya Nedbank kwa Lebaleng la Metshameko la porofense ya Foreistata kwa Bloemfontein ka Lamatlhatso, 8 Motsheganong 2021, e le setlha sa bona sa ntlha sa metshameko e e Gasiwang ke DStv .Setlhopha seno se tla emela naga ya rona mo Sejaneng sa Kgwele ya Dinao mo Metshamekong ya Mokgatlho wa Kgwele ya Dinao wa Aforika (CAF) mo setlheng se se tlang.