dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The Mzansi Rural Arts and Craft Financial Institution Cooperative, which was registered earlier this year, will serve as a banking platform for rural crafters who are members of cooperatives that have been established in KwaZulu-Natal, the Eastern Cape, Limpopo and Mpumalanga.

Setswana: Setheo se, se letla basadi go fitlhelela Tsamaiso ya Bosetšhaba ya Dituelo, ditirego tsa metšhini, dipegelo tse di nepagetseng le go kgontsha ditokololo go ka dira diphetisetso kwa marekelong, di-ATM le ditheo tse dingwe tsa matlole tsa dikoporasi go ralala Aforika Borwa.
English: New Education Faculty Building (known as the South Campus Education Precinct Project) - R268.659 million funded through both the IEG and SB-DP was used to upgrade an existing building that previously housed the Chemistry, Mathematics, Computer Sciences and Statistics Faculty.

Setswana: Kamano ya Boditšhabatšhaba.1 Moporesitente Cyril Ramaphosa o ne a amogetse Moporesitente Hage Geingob wa naga ya Namibia mo nakong ya fa a ne a Jetse Naga Nala Semmuso mo maitlhomo e neng e le go oketsa botsalano jo re tswang ka bona kwa loe jo dinaga ka bobedi bo nang le bona.2 Dipuisano magareng ga ditlhogo tsa dinaga ka bobedi mmogo le ditona di ne di ikaegile ka botsalano jwa dinaga ka bobedi, go dirisana mmogo ga dinaga ka bobedi mo mererong ya lefatshe mmogo le tirisanommogo mo kgwebisanong le mo dipeeletsong.
English: They meet regularly to enable international cooperation to identify the proceeds of crime, combat money laundering and the financing of terrorism with the objective of defending the integrity of the financial system.

Setswana: Se kopana gangwe le gape go kgontsha tirisanommogo ya boditšhabatšhaba go supa dipoelo tsa bosenyi, go lwantsha go gweba go go seng mo molaong ka madi mmogo le go tlamela borukhutlhi ka matlole ka maitlhomo a go femela boikanyego jwa thulaganyo ya ditšhelete.
English: Cabinet calls on South Africans to follow the budget votes on various media platforms to better understand when Ministers outline plans for Governments Programme of Action (PoA).

Setswana: Kabinete e ikuela go maAforika Borwa otlhe go latela ditekanyetsokabo tse mo mefuteng e e farologaneng ya bobegakgang go tlhaloganya botoka fa Ditona di tla bo di ala maano a Lenaanetiro la Puso (PoA).
English: Under the leadership of the Department of Sports, Arts and Culture – together with The Presidency and other key stakeholders – business, government, labour and civil society agreed to work together to build a cohesive society and advance freedom, peace and security as well as respect for all human rights.

Setswana: Ka fa tlase ga boeteledipele jwa Lefapha la Metshameko, Botaki le Setso – mmogo le Lefapha la Moporesidente le baamegi ba bangwe ba ba botlhokwa – kgwebo, puso, bodiri le setšhaba ba dumetse go dira mmogo go aga setšhaba se se tshwaraganeng le go tsweletsa kgololesego, kagiso le pabalesego gammogo le go tlotla ditshwanelo tsa botho tsotlhe.
English: The Expo showcased over 200 high-quality of home-grown goods and services from toys, educational material, furniture, foods and drink products to electronics, demonstrating the great potential in South Africa for innovation, adaptation in manufacturing and the capability of local manufacturers.

Setswana: Mo Samiting eno go ne go babadiwa ditlhagisiwa le ditirelo tse di tswang ka fa nageng di ka feta di le 200 go tloga ka dilwana tsa go tshamekisiwa, tsa sekolo, dithoto, dijo le dino go akaretsa le didirisiwa tsa eleketeroniki, mme seno se bontsha bokgoni jo bontsi jo naga ya Aforika Borwa e nang le bona mo go itlhameleng, mo go ithuteng tsa tlhagisodikuno mmogo le mo go nneng le bokgoni jwa go itlhagisetsa dilo ka fa nageng.
English: These include the on-going effects of the global economic recession including the steel crisis and commodity slump as well as the severe drought and other significant domestic constraints.

Setswana: Seno se akaretsa ditlamorago tse di tswelelang pele tsa kwelotlase ya ikonomi lefatshe ka bophara go akarediwa le mathata a tshipi mmogo le kwelotlase ya diminerale gammogo le komelelo e e tseneletseng mmogo le dikgoreletsi tse dingwe tsa selegae.
English: Feasibility Study Report on the Resistance and Liberation Movement Museum (RLMM).

Setswana: Kabinete e neseditse pula Pegelo ya Dipatlisiso tsa Kgonagalo ya go Aga RLMMusiamo ono o tla nna le seabe mo go bolokeng ditiragalo tsa mo nakong e e fetileng tse di ka ga go ema kgatlhanong le tlhaolele le tsa go kgaratlhela kgololesego mo nageng ya Aforika Borwa.
English: From 2008 - 2013, Mathebula accosted females on the South Coast, mainly Umzinto, Hibberdene, Dududu and Msinsi by stalking and raping 18 victims, aged from 14 to 40.These sentences send a strong message to criminals that acts of criminality will not be tolerated.

Setswana: Go simolola ka 2008 go fitlha ka 2013, Mathebula o ntse a kgarakgatsa basadi kwa Losing lwa Borwa, kwa Umzinto, Hibberdene, Dududu le kwa Msinsi ka go ba sala morago le go betelela batswasetlhabelo ba le 18 ba dingwaga di le 14 go fitlha go di le 40.Dipolelo tseno di romela molaetsa o o bogale kwa basenying wa gore ditiro tsa bosenyi ga di kitla di letlelelwa.
English: The revenue collected by SARS aids government in providing services to millions of South Africans who need it the most.

Setswana: Lekgetho leo le kgobokediwang ke Tirelo ya Lekgetho la Aforika Borwa (SARS) le thusa puso go rebolela ditirelo go baagi ba maAforika Borwa ba le dimilionemilione bao ba di tlhokang thata.
English: Following the successful launch of Operation Phakisa in sectors such as the Oceans Economy, Health and Basic Education, President Jacob Zuma launched the Operation Phakisa for Agriculture, Land Reform and Rural Development on 24 February 2017.

Setswana: Morago ga go thankgololwa ga Operation Phakisa ka katlego mo makaleng a a jaaka Ikonomi ya Mawatle, Boitekanelo, Thuto ya Motheo, Moporesitente Jacob Zuma o thankgololetse Operation Phakisa mo makaleng a Temothuo, Kagosešwa ya Mafatshe le Tlhabololo ya Metseselegae ka la bo 24 Tlhakole 2017.
English: The Minister of Electricity Dr Kgosientsho Ramokgopa will provide members of the media with an update on progress in the implementation of the Energy Action Plan (EAP) on Friday 12 May 2023 at 14:00.

Setswana: Motlatsamoporesitente Rre Paul Mashatile o tla amogela motlatsamoporesitente ka ene wa Colombian, Motlotlegi Mme Vice Francia Elena Márquez, e leng Motlatsamoporesitente wa Rephaboliki ya Colombia mo leetong la semmuso ka Labotlhano wa la bo 12 Motsheganong 2023.
English: During his tenure, Mr. Motsepe succeeded in establishing this important body as an integral component of the BRICS architecture and served as chair with distinction.

Setswana: Kabinete e leboga Rre Motsepe ka tiro ya gagwe mme e eletsa Rre Molefe masego jaaka a tsaya marapo ano a botlhokwa.5 Kabinete e akgola setlhopha sa Bosetšhaba sa Kerikhete ka ntlha ya tiragatso ya sona kwa Sejaneng sa Lefatshe sa Kerikhete mme e se eleletsa masego jaaka naga yotlhe e ba eme nokeng mo kgaisanong e e tsweletseng kwa Australia le New Zealand.6 Kabinete e akgola moletsi wa folute Wouter Kellerman yo o gapileng Sekgele sa Grammy sa best new age album.
English: Cabinet encourages motorists in Gauteng to register for e-tags and to view this project as part of the country's drive to build public infrastructure.

Setswana: Kabinete e rotloetsa boradijanaga ba Gauteng go ikwadisetsa di-e-tag le go tsaya porojeke eno jaaka karolo ya letsholo la naga la go aga mafaratlhatlha a bosetšhaba.
English: Warona Tsiane and Onalerona Tsiane, known as the Tee Sisters, for securing third place at the prestigious World Cup Competition of Entrepreneurship held in Japan.

Setswana: Mokete wa go Ikgantsha ka Difofane le Didirisiwa tsa Sesole sa Aforika ke ona o le esi fela mokete o o tshwarelwang mo Kontinenteng ya Aforika o o tshwarwang ke naga ya Aforika Borwa mme o balelwa mo maemong a borataro mo meketeng ya lefatshe ya masole o maitlhomo a ona e leng: go ikgantsha ka didirisiwa le difofane tsa sesole tsa thekenoloji ya maemo a a kwa godimo tse di dirilweng ka fa nageng ya Aforika Borwa le mo lefatsheng ka bophara.
English: The council will be chaired by the President in his capacity as the Commander-in-Chief of the Armed and Security Forces.

Setswana: Khansele e tla rwala maikarabelo tebang le go atlenegisiwa ga Togamaano ya Bosetšhaba ya Pabalesego, tse di kwa setlhoeng tsa matlhale a Bosetšhaba a naga le Dilekanyetso tsa Matlhale a Bosetšhaba.
English: This is a result of Rand Water reaching its maximum water output on the IVRWater demand in Gauteng continues to grow because of population growth, increase in non-revenue water in municipal systems, including illegal and unbilled connections, and lack of maintenance resulting in huge water leaks, which are at 33% average across Gauteng municipalities.

Setswana: Seno ke ka ntlha ya gore Rand Water e e dirise metsi a mantsi mo Nokeng ya Vaal.
English: Family and friends of Mr Billy Modise, who was South Africa’s former Chief of State Protocol and recipient of the National Order for Luthuli.

Setswana: Ba lelapa le ditsala tsa ga Rre Billy Modise, yo e neng e le Mookamedi wa Lekala la Ditsamaiso le Maitsholo mo Pusong ya Aforika Borwa e bile gape a kile a neelwa Tlotlo ya Naga ya Luthuli.
English: Africa Month is a platform to promote unity amongst African nations and our fellow African brothers and sisters residing in South Africa.

Setswana: Ka mowa wa Letsatsi la BoAforika, Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa, bogolosegolo bašwa, go dirisana mmogo mo go gagamatseng seabe sa bona mo mererong ya naga ya borona.
English: The survey annually monitors the performance of the science and technology sector, and its contribution to South Africa’s growth and development.

Setswana: Dipatlisiso tseno ngwaga o mongwe le o mongwe di ela tlhoko maemo a ka fao go diragadiwang ka teng lekala la saense le thekenoloji mmogo le seabe sa lona mo kgolong le mo tlhabololong ya Aforika Borwa.
English: Discussions will also contribute towards informing harmonisation and uplifting regulatory standards in Africa and the Southern African Development Community (SADC).It also gives recognition of South Africa as a global role-player in the regulatory oversight of medicines and related products.

Setswana: Go amogela baeng go tla matlafatsa bothati jwa bosetšhaba jwa taolo ya melemo, Lekgotla la Taolo ya Melemo, le ditsamaiso tsa ditlhagiswa ya melemo.
English: The family and friends of Honourable Sibusiso Radebe, an African National Congress Member of Parliament from Mpumalanga, who was killed during a hijacking attempt in Gauteng.

Setswana: Ba lelapa le ditsala tsa ga Motlotlegi Sibusiso Radebe, yo e leng Tokololo ya Palamente ya mokgatlho wa African National Congress kwa Mpumalanga, yo a bolailweng fa ba ne ba leka go mo kgothosa sejanaga kwa Gauteng.
English: c) ProfNtombizozuko Dyani-MhangoCabinet approved the appointment of Semira Mohammed as a Non-Executive Member to the Board of the Cross-Border Road Transport Agency.

Setswana: Kabinete e dumelane le go thapiwa ga ba ba latelang go dira jaaka ditokololo tsa Bolaodi jwa Bosetšhaba jwa Dipalangwa tsa Botlhe:a) Rre Lesedi Dinte, leb) Mme Divhani Edzisani Tshivhase.
English: The process to rebuild affected areas has already started as the people of our country unite in their determination to assist those who have lost their homes and possessions.

Setswana: Tirego ya go aga sešwa mafelo a a amegileng e setse e simolotswe jaaka batho ba naga ya gaetsho ba kopane mo maikemisetsong a bona a go thusa ba ba latlhegetsweng ke magae le dithoto tsa bona.
English: Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Imam Achmad Cassiem (78), the former Robben Island prisoner, Pan Africanist Congress member and founding member of the Qibla Movement, who was a veteran of the Struggle against apartheid.

Setswana: Tatjana Schoenmaker, jaaka a fentse gauta mo lebelong la go thuma go patlamilwe la dimitara di le 200 mmogo le go fenya selefera mo lebelong la go thuma go patlamilwe la dimitara di le 100 kwa Metshamekong ya Lefatshe ya Dinaledi tsa go Thuma e e neng e tshwaretswe kwa Fukuoka, kwa nageng ya Japan.
English: Mr Pieter Uys Pretorius as Deputy DG (DDG): Corporate Services at the Department of Cooperative Governance and Traditional Affairs.

Setswana: Rre Pieter Uys Pretorius o thapilwe go nna Motlatsamokaedikakaretso (DDG): mo lekaleng la Ditirelo tsa Tsamaiso ya Setheo mo Lefapheng la Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso (CoGTA).
English: Cabinet expressed its deepest condolences to all families and friends of the women who were gruesomely murdered recently.

Setswana: Tirisodikgoka mo Bathong ba Bong jo bo Rileng le Polao ya Basadi (GBVF) Kabinete e rometse matshidiso go ba malapa le ditsala tsa basadi ba ba neng ba bolawa setlhogo go sa le gale.
English: The report showed that white people occupied 68% of the country’s top-management positions in the public and private sectors, six times the group’s economically active population.

Setswana: Pegelo eno e bontsha gore 68% ya bathobasweu ba okame diphatlhatiro tsa botsamaisibogolo mo makaleng a puso le a poraefete, e leng palo e e fetang ga rataro palo ya bao ba nang le seabe mo ikonoming.
English: Cabinet applauds the SAPS for their work in disrupting and dismantling transnational organised crime that poses a significant threat to our communities and the nation.

Setswana: Kabinete e akgotse SAPS ka tiro e ba e dirileng mo go latlhiseng motlhala bosenyi jo bo tsamaisanang le magodu a dinaga tsa boditšhaba jaaka seno se wisetsa baagi ba rona le naga ya rona ka digegi.
English: The council used the opportunity to reflect on the progress made on the Six-Point Plan since their last meeting and re-emphasized their commitment to SACThe council agreed that SACU should move beyond revenue-sharing to a developmental initiative that will support integration in the region.

Setswana: Lekgotla le dirisitse tšhono go lebelela tswelelopele e e dirilweng mo Leanong la Dintlha di le Thataro fa e sale ka kopano ya bofelo mme la gatelela maitlamo a lona go SACLekgotla le dumelane gore SACU e tshwanetse go dira go feta go aroganngwa ga lotseno go nna maiteko a tlhabololo a a tla tshegetsang kgolagano mo kgaolong.
English: However, African economies, in particular in Sub-Saharan Africa, have been deeply impacted by an historic recession in 2020 after 25 years of continuous growth, and the projected recovery for 2021 remains weak.

Setswana: Le fa go le jalo, ikonomi ya dinaga tsa Aforika, bogolosegolo Dinaga tsa Bogare jwa kwa Tlase ga Aforika, di amegile go gaisa ka ntlha ya kwekotlase ya ikonomi mo ngwageng wa 2020 go latela gore di nne di ntse di gola ka iketlo mo pakeng ya dingwaga di le 25, mme e bile gape itharabologelo e e lebeletsweng mo pakeng ya 2021 e tla nna ya bokoa thata.
English: Justice, Crime Prevention and Security (ii) Economic Sectors, Investment, Employment and Infrastructure Development (iii) Social Protection, Community and Human Development (iv) Governance, State Capacity and Institutional Development, and

Setswana: setlhopha sa Merero ya Phimolakeledi, Thibelobosenyi le Pabalesego (ii) setlhopha sa Makala a Merero ya Ikonomi, Dipeeletso, Ditiro le Kago ya Mafaratlhatlha (iii) setlhopha sa Tlhokomelo ya Baagi, Setšhaba le Katiso ya Batho (iv) setlhopha sa Ditheo tsa Puso, Batlhankedi ba Puso le Tlhatlhelelo ya Ditheo tsa Naga, mmogo le
English: The recycling plant provides jobs to 80 employees and 1 000 jobs to waste collectors.

Setswana: Polante eno ya tirisopoeletso e tlamela badiri ba le 80 ka ditiro mme gape e tlamela bakokoanyi ba matlakala ka ditiro di le 1 000.Dilekane tse di tshwanang le tseno ke enjene ya botlhokwa ya kgolo ya ikonomi, mme di tlhama ditiro di le diketekete mo ikonoming ya tirisopoeletso ya boleng jwa R50 WEBTOKEN jaana, tirisopoeletso ya dipolasitiki e le nosi e tlamela batho ba ba selang matlakala ba feta 60 000 ka ditšhono.
English: The centralisation of estimates for GDP is now located in Stats SHistorically, the responsibilities for the compilation and dissemination of South Africa’s system of national accounts were that Stats SA was responsible for the annual and quarterly production-based estimates of GDP while the South African Reserve Bank published the quarterly expenditure-based estimates of GDAs government we address the needs of citizens and working together we are changing the lives of South Africans.

Setswana: Dipalo tsa phopholetso tsa GDP ga jaana di fitlhelwa kwa Stats SMo malobeng maikarabelo a go tlhagisa le go phasalatsa thulaganyo ya Aforika Borwa ya diakhaonto tsa bosetšhaba e ne e le gore Stats SA e tla rwala diphopholetso tsa ditlhagiswa tsa GDP tse di ikaegileng ka paka ya dikgweditharo mme Bankakgolo ya Aforika Borwa (SARB) yona e tla phasalatsa diphopholetso tse di ikaegileng ka ditshenyegelo tsa kgweditharo e nngwe le e nngwe tsa GDJaaka puso re samagana le ditlhokwa tsa baagi mme ka go dira mmogo re fetola matshelo a maAforika Borwa.
English: Cabinet was apprised that in addition to supporting municipalities designated as Water Services Authorities through grant funding, two reforms are under implementation by the DWS and National Treasury respectively.

Setswana: Kabinete e itsisitswe gore mo godimo ga go ema nokeng dimasepala tse di tsewang jaaka tse di nang le Dithata tsa go Abelana ka Ditirelo tsa Metsi ka go di tlamela ka matloe, go na le matsholo a le mabedi a go fetola maemo a a ntseng a tsenngwa tirisong ke Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe mmogo le Lefapha la Naga la Matlole.
English: President Cyril Ramaphosa participated in the 11th High Level Segment of the Regional Oversight Mechanism of the Peace, Security and Cooperation (PSC) Framework for the Democratic Republic of the Congo and the Great Lakes Region, in Burundi, as part of advancing the African Agenda of silencing the guns by 2030.

Setswana: Maitlhomo a Aforika Moporesitente Cyril Ramaphosa, jaaka e le Maitlhomo a Aforika a go fedisa dintwa mo kontinenteng fa ngwaga wa 2030 o re aparela, o tsere karolo mo Kopanong ya bo 11 ya Batlhankedi ba Maemo a a kwa Godimo mo Dikgatong tsa Leano la go Tsamaisa Tiro ya Tekolo ya Kgaolo fa go tla mo go Direng gore go Rene Kagiso, Pabalesego le Tirisanommogo mo Kgaolong ya Democratic Republic of the Congo (DRC) le ya Great Lakes kwa Burundi.
English: Minister Pandor will participate in the event from Cape Town, where she will be joined by the Heads of Mission of the ASEAN Pretoria Committee.

Setswana: Tona Pandor o tla tsaya karolo mo moketeng ono fa a tla bo a le kwa Motsekapa, moo a tla bong a patilwe ke Ditlhogo tsa Dintlo tsa Botseta tsa ASEAN tsa Komiti ya kwa Pretoria.
English: The network will enable the sharing of information, experience and know-how, and it builds on the successes of the Black industrialist Programme.

Setswana: Motlakase Dikgato tsa rona tsa go nna le motlakase o o sa tshabeng mo pakeng e telele e e tlang di tshegeditswe go utlwagala go latela gore Seteišene sa Motlakase sa Kusile kwa porofenseng ya Mpumalanga se neelwe tetla ya go ka dirisa Yuniti ya bo 04 ya go tlamela ka motlakase.
English: This work has resulted in major reduction in sewer spillage in communities of Emfuleni as well as an improvement in the levels of effluent from the wastewater treatment works.

Setswana: Polante e ya Tiro e agiwa ka dimmodule di le nne, mme mmodule wa ntlha o ne wa konosediwa ka Ngwanaitseele 2024 e bile o setse o simolotse go tlamela metsi kwa mafelong mangwe.
English: The week’s activities will conclude with the Assembly of Heads of State from 14 to 15 June 2015.The Republic of Zimbabwe, as chair of the AU for 2015, will chair the summit and its related meetings.

Setswana: Ditiragalo tsa beke di tla konosetsa ka Kopano ya Ditlhogo tsa Dinaga go simolola ka la bo 14 go fitlha ka la bo 15 Seetebosigo 2015.Rephaboliki ya Zimbabwe, jaaka modulasetilo wa AU ka 2015, e tla nna modulasetilo wa kopanokgolo mmogo le dikopano tse dingwe tse di amanang le yona.
English: Migration of South African Social Security Agency (SASSA) grant beneficiaries to new Postbank card Cabinet received an update on the migration of SASSA grant beneficiaries to the new and secure Postbank black card.

Setswana: Go Fetolela Dikarata tsa Megolo ya Puso ya go Thusa Setšhaba ka go Emisa go Dira ga tsa Setheo sa Aforika Borwa sa Tlhokomelo ya Setšhaba (SASSA) ka go ba Rebolela tsa Postbank Kabinete e amogetse tshedimosetso e e e bayang mo dinakong ka ga kgatelopele e e setseng e dirilwe mo go emiseng dikarata tsa SASSA mme mo legatong la tsona go tsenngwa dikarata tse di femelesegileng tsa Postbank.
English: Presidential Oversight Visit Cabinet welcomed the Presidential Oversight Visit to the Emfuleni Municipality, which followed-up on engagements with the community during the District Development Model visit of 2022.

Setswana: Leeto la Moporesitente la go Lekola Maemo Kabinete e neseditse pula Leeto la Moporesitente la go Lekola Maemo kwa Masepaleng wa Emfuleni, mme mo leetong leno Moporesitente o ne a ikgata motlhala morago ga gore a tsee leeto la ntlha la Leano la Tiragatso ya Kabo ya Ditirelo le le Ikaegileng ka Ditikologo mo ngwageng wa 2022.
English: The Summit arises from the realisation that the COVID-19 pandemic has led to an unprecedented health and economic crisis worldwide.

Setswana: Samiti eno e tla tshwarwa go latela gore re itemogele gore leroborobo la COVID-19 le tlhodile matlhotlhapelo a mantsi a a neng a sa lebelelwa mo mererong ya boitekanelo le ya ikonomi mo lefatsheng ka bophara.
English: President Ramaphosa appointed Adv Andrea Johnson to head the NPA’s Investigating Directorate and Ambassador Thembisile Majola as the new Director-General (DG) of the SSThe President also appointed Adv Navilla Somaru as Director of Public Prosecutions (DPP) in the Free State Adv Matodzi Rachel Makhari-Sekhaolelo as DPP in North West and Adv Nicolette Bell as DPP in the Western Cape.

Setswana: Moporesitente o thapile Moatefokate Andrea Johnson go etelela pele Lephata la Dipatlisiso la NPA mmogo le Moatefokata Thembisile Majola go nna Mokaedikakaretso (DDG) o montšhwa mo go SSMoporesitente o thapile gape le Moatefokate Navilla Somaru go okama maemo a Bokaedi jwa Tshekiso ya Baagi (DPP) kwa porofenseng ya Foreistata Moatefokate Matodzi Rachel Makhari-Sekhaolelo go okama maemo a DPP kwa porofenseng ya Bokone Bophirima mmogo le Moatefokate Nicolette Bell go okama maemo a DPP kwa porofenseng ya Kapa Bophirima.
English: We congratulate and pass well wishes to the following:a. David Gatebe and Charné Bosman for winning the men and women categories of the 2016 Comrades Marathon.

Setswana: Re akgola le go lakaletsa masego batho ba ba latelang:a. David Gatebe le Charné Bosman mo diphenyong tsa bone tsa banna le basadi tsa 2016 Comrades Marathon.
English: The plan guides government’s initiatives to create a more inclusive country that lives up to the commitments of the GNIt aims, among others, to ensure inclusive economic growth, reduce unemployment, poverty, and the rising cost of living as well as to ensure a capable, developmental and ethical state.

Setswana: Mo godimo ga seno, MTDP e tsenyeletsa gape le dintlha di le tharo tse di botlhokwa thata mo togomaanong e Moporesitente Ramaphosa a buileng ka yona mo Puong ya Gagwe ya Pulo ya Palamente ka la bo 18 Phukwi 2024.
English: In preparation for the main celebration, President Jacob Zuma has established an Inter-Ministerial Committee (IMC) to plan and coordinate the historic centenary celebration.

Setswana: Go baakanyetsa keteko e kgolo, Moporesitente Jacob Zuma o tlhamile Komiti ya Ditona (IMC) go rulaganya le go gokaganya keteko eno ya hisetori ya ngwagakgolo.