dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Celebration of the establishment of the Constitutional Court.1 2025 marks 25 years since the first session of the Constitutional Court, an important instrument in the protection of our constitutional democracy.2 It is in this spirit that Cabinet welcomed the engagements between government and the Judiciary led by Chief Justice Mandisa Maya and heads of courts which was hosted by President Cyril Ramaphosa.

Setswana: Go Keteka Dikgato tsa go Tlhoma Kgotlatshekelo ya Molaotheo.1 Ngwaga wa 2025 ke segopotso sa dingwaga di le 25 fa e sale Baatlhodi ba Kgotlatshekelo ya Molaotheo ba tshwara kgotla ya ntlhantlha mo nageng ya temokerasi e e tsamaisiwang ka semolaotheo, e leng kgotlhatshekelo e e botlhokwa thata fa go tla mo go sireletseng molaotheo wa temokerasi ya rona.2 Ke ka ntlha ya seno Kabinete e itumeletseng dipuisano tse di tshwerweng ke puso le lephata la dikgotlatshekelo tsa molao tse di neng di emetswe ke Moatlhodimogolo wa Kgotlatshekelo ya Molaotheo Mandisa Maya mmogo le baeteledipele ba dikgotlatshekelo tse di farologaneng mme kopano eno e ne e tshwaretswe kwa go Moporesitente Cyril Ramaphosa.
English: Cabinet encourages all sectors to capitalise on the positive momentum by supporting our country’s tourism industry, warmly welcoming visitors to our shores and expanding domestic tourism by taking a Sho’t Left.

Setswana: Bojanala ba ba batlang tshedimosetso ka botlalo ka ga mafelo a bojanala a naga ya Aforika Borwa e nang le ona ba ka etela webesaete ya WEBTOKEN Kopano e Kgolo ya Beng ba Meepo mo Nageng ya Aforika Kabinete e itumedisitswe ke tiro e e tsamaileng sentle ya go amogela baeng ba ba neng ba tsenetse Kopano e Kgolo ya Beng ba Meepo mo Nageng ya Aforika e e neng e tshwaretswe kwa Motsekapa go tloga ka la bo 02 go fitlha ka la bo 06 Tlhakole 2025 e molaetsamogolo wa yona o neng o re: “Go Dira Bonnete jwa gore Meepo ya Aforika e Tswelela go Dira le mo Isagong”.
English: Heher Commission Report.1 Cabinet noted the release on Monday, 13 November 2017 of the Report of the Commission of Inquiry into the Feasibility of making High Education and Training Fee-free in South Africa.

Setswana: Kabinete e nopotse go rebolwa ka Mosupologo, la bo 13 Ngwanaitseele 2017 ga Pegelo ya Khomišene e e mabapi le Dipatlisiso tse di mabapi le Kgonagalo ya go Dira gore Thuto le Katiso tse Dikgolwane di se duelelwe mo nageng ya Aforika Borwa.
English: Cabinet urges for the investigation that is underway to be thorough and swift so as to get to the root cause of the incident and prevent a recurrence.

Setswana: Kabinete e ikuetse gore dipatlisiso tse di tsweletseng ga jaana gore di tlhotlhomise ka kelotlhoko e e tseneletseng gore go itsiwe modi wa setlhodi sa kotsi eno le go netefatsa gore ga e ipoeletse mo nakong e e tlang.
English: The amendments are in five pieces of legislations:The Insolvency Act of 1963, to strengthen the regulation of over-the-counter derivative market, in line with G20 commitmentsThe Military Pensions Act of 1976, to address discriminatory provision and ensure gender neutrality to recognise different types of relationshipsThe Banks Act of 1990, to allow for qualifying state-owned companies to apply for banking licences, subject to Executive approvalThe Government Employment Pension Law of 1996, to change the clean break principle in the case of divorce, ensuring that members’ pension pay outs to former spouses on divorce are not converted to a debt obligation andThe Auditing Profssion Act of 2005, to address challenges and limitations that the Independent Regulatory Board for Auditors faces in discharging its regulatory and oversight responsibilities.

Setswana: E ikuela mo maphateng otlhe a puso go fofisetsa folaga kwa tlase mmogo le mo baaging go supa tlotlo mo letsatsing leno ka go diragatsa seitu mo meketeng yotlhe ya kwa kerekeng mo pakeng ya matsatsi a go simolola ka la bo 31 Phatwe go fitlha ka la bo 2 Lwetse 2018, e leng tshupo ya go tshegetsa SAPAforika Borwa e tla tshwara Khonferense ya Boditšhabatšhaba ya Saense, Thekenoloji, Enjenering le Botsamaisi, e e rulagantsweng ke ba mokgatlho wa Research World, go tloga ka la bo 24 go fitlha ka la bo 25 Phatwe 2018 kwa Motsekapa.
English: The Court Order which was granted by consent of all parties ordered, amongst others, that the Government of the Republic of South Africa is directed to intervene in Lekwa local municipality in terms of section 139(7) of the Constitution read together with section 150(1) Municipal Finance Management Act, 2003 within fourteen days from date of the Court Order.

Setswana: Katlholo eno ya kgotlatshekelo, e maphata otlhe a a amegang a itseng ka ga yona, gareng ga tse dingwe e laela gore Puso ya Rephaboliki ya Aforika Borwa e tshwanetse go tsaya dikgato, pele ga matsatsi a le 14 a ka konosela morago ga gore taolelo ya kgotlatshekelo eno e rebolwe, go tsereganya mo Masepaleng wa Selegae wa Lekwa go ya ka karolo ya bo 139(7) ya Molaotheo e buisiwa mmogo le karolo ya bo 150(1) ya Molao wa Matlole a Dimasepala (MFMA) wa ngwaga wa 2003.
English: Transport Minister Dipuo Peters will attend the Second Global Conference for Ministers of Transport from 18 to 20 November 2015 in Brazil, where South Africa will table its Mid-Term Country Report of progress made on the implementation of the United Nations Decade of Action for Road Safety 2011-2020 Global Plan.

Setswana: Tona ya Dipalangwa Dipuo Peters o tla tsenela Khonferense ya Bobedi ya Lefatshe ya Ditona tsa Dipalangwa go tloga ka la bo 18 go ya la bo 20 Ngwanaitseele 2015 kwa Brazil, koo Aforika Borwa a tla tlhagisang Pegelo ya Pakagare ya Naga ya tswelelopele e e fitlheletsweng mo go diragadiweng ga Leano la Lefatshe la Ditšhabakopano la Ngwagasome wa Dikgato tsa Pabalesego mo Tseleng 2011-2020.Aforika Borwa o itlamile go fokotsa masetlapelo a ditsela ka 50% go tloga go 13 967 go ya kwa tlase ga 7 000 ka 2020.
English: Cabinet was briefed on progress on efforts to arrest fugitive Thabo Bester, the Facebook Rapist who escaped from the G4S-operated correctional facility.

Setswana: Kabinete e lomilwe tsebe ka dikgato tse di setseng di tserwe mabapi le go ka tshwara Thabo Bester yo e leng motshwariwa yo a tshabileng kwa kgolegelong e e tlhokomelwang ke G4S yo go Tweng ke Mmeteledi wa Facebook.
English: Cabinet noted that the negative impact the COVID-19 pandemic had on workers, with majority of workers experiencing job losses, reduction on incomes as employers reprioritised resources to initiatives to save lives.

Setswana: Kabinete e nopotse seabe se ditlamorago tse di sa jeseng diwelang tsa leroborobo la COVID-19 se nnileng le sona mo matshelong a badiri, mo bontsi jwa bona bo latlhegelwang ke ditiro, bo fokoletswanng megolo jaaka ditheo tse ba di direlang di lebisa metswedi ya tsona mo matsholong a go boloka matshelo.
English: Capacity of the State Improved National and Provincial Audit Outcomes (2022/23 financial year) Cabinet was briefed by the Auditor-General of South Africa (AGSA) non the outcomes of the 2022/23 financial year national and provincial audits.

Setswana: Kabinete e nopoletswe gore Tona ya Ditlhaeletsano le Mafaratlhatlha a Thekenoloji o ne a dira boikano jwa gore e tla re ka Sedimonthole 2024 ga garelwa kgato ya bofelelo ya go tima dikgaso tsotlhe tsa analoko, mme mo ntlheng eno go na le tema e e diriwang e bile letlha leno le santse le eme fela jalo.
English: The International Hospital Federation is a global independent, non-profit, non-governmental organisation for hospitals and healthcare organisations.

Setswana: Dipuso tsa Dipetlele tsa Boditšhabatšhaba ke mokgatlho wa lefatshe lotlhe o o ikemetseng, o o sa direng letseno, o e seng wa puso tebang le mokgatlho wa ditlhokomelo tsa boitekanelo mmogo le dipetlele.
English: Cabinet calls on communities to raise their concerns in a manner that seeks solutions without necessarily destroying public property or infringing on the rights of other members of society.

Setswana: Kabinete e ipiletsa mo baaging go tlhagisa matshwenyego a bona ka tsela eo e batlang ditharabololo go sena tlhokego ya gore go senngwe dithoto tsa puso kgotsa go gatakaka ditshwanelo tsa baagi ba babangwe.
English: Human Rights, Liberation and Reconciliation: Nelson Mandela Legacy Sites Nomination Dossier Cabinet approved submission of the Human Rights, Liberation and Reconciliation: Nelson Mandela Legacy Sites Nomination Dossier to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation’s World Heritage Centre for consideration and inscription as a World Heritage Site.

Setswana: Ditshwanelo tsa Botho, Kgololosego le Poelano: Pegelo ya Mafelo a Letlotlo la Nelson Mandela Kabinete e atlenegisitse go romelwa ga Ditshwanelo tsa Botho, Kgololesego le Poelano: Pegelo ya Tlhopho ya Mafelo a Letlotlo la Nelson Mandela go Senthara ya Ngwaoboswa ya Lefatshe ya Mokgatlho wa Ditšhaba Kopano ya Thuto, Saense le Setso gotsewa tsia le go gatisiwa jaaka Lefelo la Ngwaoboswa la Lefatshe.
English: Among the projects presented to investors are the Ngqura-Coega liquefied natural gas terminal in the Eastern Cape the Social Housing Regulatory Authority’s Social Housing Programme a jet fuel pipeline at the Cape Town International Airport a space infrastructure hub to be established by the South African National Space Agency, and a science and technology park in Limpopo.

Setswana: Mo diporojekeng tseo di tlhagiseditsweng babeeletsi di tsenyeletsa ya lefelo la diedi tsa gase ya tlhago ya Ngqura-Coega kwa Kapa Botlhaba Lenaane la Dintlo tsa Setšhaba la Bothati jwa Taolo ya Dintlo tsa Setšhaba peipi ya leokwane kwa Boemelafofaneng jwa Boditšhabatšhaba jwa Motsekapa Lefelo la go Baya Mafaratlhatlha a Disutlhalefaufau le le tla agiwang ke Setheo sa Naga sa tsa Lefaufau sa Aforika Borwa (SANSA), mmogo le phaka ya saense le thekenoloji kwa porofenseng ya Limpopo.
English: The initial approach has been an incremental one with a gradual reduction in supplies, starting at 5% and gradually increasing to 15% by throttling the main valves.

Setswana: Kgato ya ntlha e ne e le e kgologadi moo tlamelo ya metsi e fokotsegileng ka iketlo, go simolola ka 5% go ya go 15% ka go bulela konopi e kgolo ya metsi.
English: Cabinet is pleased with the continued roll out programme of land reforms that seek to correct the wrongs of the past and build a more equitable society that will benefit all South Africans.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke lenaane le le tsweletseng la pusetso ya dinaga go beng leo maitlhomo a lona e leng go baakanya diphoso tse di tlhodilweng mo nakong e e fetileng mmogo le go aga setšhaba se se lekalekanang se se tla unngwelang maAforika Borwa otlhe.
English: The Summit agreed that the AU must coordinate the various peace keeping and security improvement efforts on the Eastern DRCabinet welcomed the start of pre-negotiation talks between the Sudanese army and the Rapid Support Forces, which commenced in Jeddah, Saudi Arabia, on 6 May 2023.

Setswana: Mo samiting eno go dumelanwe gore Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU) o tla tshwanela gore o diragatse matsholo a a farologaneng a go dira gore go rene kagiso le go tokafatsa maemo mo kgaolong ya Botlhaba jwa DRKabinete e itumedisiwa ke dikgato tse di setseng di tserwe tsa go ipaakanyetsa dipuisano magareng ga sesole sa Sudan le Sesole sa Rapid Support, tse di simolotsweng kwa Jeddah, Saudi Arabia, ka la bo 6 Motsheganong 2023.
English: According to the report, from November 2006 to February 2018, out of 1 091 companies which applied for support, 902 were granted this tax incentive.

Setswana: Go ya ka pegelo eno, go simolola ka Ngwanaitseele 2006 go fitlha ka Tlhakole 2018, mo ditlamong tsotlhe di le 1 091 tse di dirileng dikopo tsa thuso eno, di le 902 di ne tsa thusiwa ka morokotso eno.
English: Cabinet congratulates Social Development Minister Lindiwe Zulu on her appointment as the Chairperson of the Partners in Population and Development (PPD), from 2021 to 2023.

Setswana: Kabinete e akgola Tona ya Tlhabololo ya Loago Lindiwe Zulu jaaka a thapilwe go nna Monnasetulo wa Badirisanimmogo mo Mererong ya Baagi le Tlhabololo (PPD), go simolola ka 2021 go fitlha ka 2023.
English: Outbreak of ListeriosisCabinet appeals to all people to take the necessary precaution – such as washing their hands before preparing food and avoiding raw or uncooked foods – to curb the spread of Listeriosis, whilst investigations continue to establish the source of the bacteria.

Setswana: Go nama ga bolwetse jwa ListeriosisKabinete e ikuela mo bathong botlhe go tsaya dikgato tse di babalesegileng ka fao go tlhokagalang – tse di jaaka go tlhapa diatla pele ba ka baakanya dijo mme ba se je dijo tse di tala kgotsa tse di sa apeiwang – go ka fokotsa go anama ga bolwetse jwa Listeriosis, fa dipatlisiso di ntse di tsweletse go ka leka go bona gore motswedi wa twatsi eno o tswa o le mo kokwanatlhokong efe.
English: Cabinet calls on all South Africans to continue to work with law-enforcement agencies by reporting illegal acts to the police on 1011.1 to help keep criminals off our streets.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go tswelela go dirisana le ditheo tsa molao ka go begela sepodisi mo mogaleng wa 1011.1 fa go na le ditiragalo tse di seng mo molaong gore ditlhokotsebe di se tlhole di kgona go itirela boithatelo.
English: The report makes findings on the current status quo and makes recommendations that will assist in accelerating the work of government in redressing the historical land distribution imbalances.

Setswana: Foramo ya Ntlha ya Maemo a a kwa Godimo ya Dipuisano tsa Ngwaga le Ngwaga ka Pholisi e e ka ga Thuto ya Maemo a a mo Bogareng mo Kontinenteng ya Aforika.1 Lefapha la Thuto ya Motheo le tla tshwara Foramo ya Ntlha ya Maemo a a kwa Godimo ya Dipuisano tsa Ngwaga le Ngwaga ka Pholisi e e ka ga Thuto ya Maemo a a mo Bogareng mo Kontinenteng ya Aforika: Go Baakanyetsa Bašwa Ditiro tsa mo Nakong e e Tlang, mmogo le Mokgatlho wa Tlhabololo ya Thuto mo Kontinenteng ya Aforika.2 E tla tshwarwa ka la bo 29 le la bo 30 Phukwi 2019 kwa Emperors Palace, Johannesburg.
English: Cabinet reminds all those eligible voters who have not yet registered and verified their details that they can still do so by visiting their local Independent Electoral Commission (IEC) Office.

Setswana: Kabinete e gakolola botlhe ba ba nang le tshiamelo ya go nna batlhophi ba ba iseng ba ikwadise le go tlhomamisa dintlha tsa bona gore ba sa ntse ba ka dira jalo ka go etela Kantoro ya selegae ya Khomišene e e Ikemetseng ya Ditlhopho (IEC).
English: These initiatives yielded increased sales of manufactured value-added exports by R billion which brings the cumulative total for the year to R.8 billion.

Setswana: Dikgato tseno di tlhagisitse ditheko tse di tlhatlogileng tsa ditlhagisiwa tsa boleng jwa dithomelontle tse di ka dirang bokanaka R bilione e leng seo se dirang madi otlhe a monongwaga go ka nna R.8 bilione.
English: This contributes to the Nine-Point Plan and the NDP, which seek to revitalise the agriculture and agro-processing value chain.

Setswana: Seno se tsaya karolo mo go Leano la Dintlharobongwe mmogo le mo NDP, moo maitlhomo e leng go tsosolosa temothuo le ditheo tse di tlamelang ka ditlhagisiwa tsa temothuo.
English: South Africa has received the prestigious International Social Security Association (ISSA) Good Practice Award in Social Security for Africa 2023, which recognises government’s investment in the lives of our children, especially those from poor and vulnerable households.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e neetswe tlotlo ke Setheo sa Lefatshe sa Tlhokomelo ya Baagi (ISSA) ka go e abela Kabo ya Ngwaga wa 2023 ya Kontinente ya Aforika ya Tlotlo ya Tiro e e Tswileng Diatla mo go Tlhokomeleng Baagi, mme kabo eno e akgola dipeeletso tsa puso mo matshelong a bana, segolobogolo mo baneng ba ba tswang kwa malapeng a a dikobo dikhutshwane.
English: Cabinet condemns the attack on a United Nations convoy in Abyei, Sudan, which resulted in the deaths of a tribal chief and an Ethiopian peacekeeper.

Setswana: Kabinete e nyatsa tlhaselo e e bakileng dintsho tsa kgosi ya morafe le modiri wa kagiso wa Itopia mo mokolokong wa Ditšhabakopano kwa Abyei, Sudan.
English: She contributed to the fight against the oppression of women based on culture, religion and societal class structures through her writings and activism.

Setswana: Ngaka Nawal El Saadawi, mosadi wa Moegepeta yo e neng e le mokgaratlhela ditshwanelo tsa batho, mokwadi le modiri wa tiro ya go lekola tlhaloganyo le maikutlo.
English: Rationalisation of magisterial districts Cabinet welcomed the finalisation of the rationalisation of the remaining four provinces’ (Eastern Cape Free States KwaZulu-Natal and Western Cape) magisterial districts.

Setswana: Thulaganyo ya Didika tsa Bommagiseterata Kabinete e amogetse go konosediwa ga thulaganyo ya didika tsa bommagiseterata tsa diporofense tse di setseng tse nne (Kapa Botlhaba, Foreisetata, KwaZulu-Natal le Kapa Bophirima).
English: Upcoming events Human Rights Month South Africa will in March commemorate Human Rights Month under the theme: “Accelerating efforts towards social justice anchored on human rights”.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa ka Mopitlwe e tla keteka Kgwedi ya Ditshwanelo tsa Batho ka molaetsamogolo yo o reng: “Go oketsa dikgato tsa go phimola baagi keledi ka go tsosolosa seriti sa bona e leng selo se se ikaegileng ka ditshwanelo tsa batho”.
English: Cabinet calls on the advertising agencies of Clicks and other stores to also adopt tangible programmes which promote and protect human rights, and raise awareness about despicable issues of racism, inequality and discrimination.

Setswana: Kabinete e laela gape le ditlamo tsa dipapatso tse di dirisanang le setlamo sa Clicks mmogo le ditlamo tse dingwe gape tse di dirisanang le ditlamo tse dingwe gore le tsona di tsaye dikgato tse di utlwagalang mo go tsholetseng le mo go sireletseng ditshwanelo tsa batho, le mo go buleng batho matlho ka ditiragalo tse di ferosang dibete tsa go nyefola batho ba lotso le lengwe, tsa go tlhoka tekatekano le tsa go tlhaolana.
English: The outcome of the Heads of State Summit held in Tanzania on 8 February 2025 on the conflict also provides a beacon of hope for the troubled eastern DRCabinet reiterated our nation’s commitment to a diplomatic solution that ensures stability in the DRC while also protecting the well-being of the Congolese people.

Setswana: Letsholo la Operation Vala Umgodi Kabinete e akgotse matsapa a a dirilweng ke Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) a go lwantshana le ditiragalo tsa bogodu jwa dirašwa tsa meepo ka go dirisa letsholo la Operation Vala Umgodi.
English: Extension of the members of the South African Statistics Council:ProfDavid Everatt (Chairperson)Mr Ian Assam (Deputy Chairperson)Mr Faldie Esau Ms Reshoketswe MokobaneMs Blanche MotsosiDr Jacky GalpinDr Ariane NeethlingDr Thabi LeokaMr Ettiene le RouxMr Wandile SihloboMs Nompumelelo NzimandeMs Vuyelwa Mantyi (Eastern Cape representative)Ms Zeenat Ishamial (Western Cape representative)Mr Kuberin Packirisamy (Northern Cape representative)Mr Thulani Bhengu (KwaZulu-Natal representative)ProfAndries Monyeki (North West representative)Dr Nomusa Mlondo (Mpumalanga representative) andDr Modjadji Malahlela (Limpopo representative).

Setswana: Go okediwa ga paka ya tiro ya ditokololo tsa Lekgotla la Setheo sa Dipatlisiso tsa Dipalopalo sa Aforika Borwa:Moporofesara David Everatt (Monnasetulo)Rre Ian Assam (Motlatsamonnasetulo)Rre Faldie Esau Mme Reshoketswe MokobaneMme Blanche MotsosiNgaka Jacky GalpinNgaka Ariane NeethlingNgaka Thabi LeokaRre Ettiene le RouxRre Wandile SihloboMme Nompumelelo NzimandeMme Vuyelwa Mantyi (moemedi wa porofense ya Kapa Botlhaba)Mme Zeenat Ishamial (moemedi wa porofense ya Kapa Bophirima)Rre Kuberin Packirisamy (moemedi wa porofense ya Kapa Bokone)Rre Thulani Bhengu (moemedi wa porofense ya KwaZulu-Natal)Moporofesara Andries Monyeki (moemedi wa porofense ya Bokone Bophirima)Ngaka Nomusa Mlondo (moemedi wa porofense ya Mpumalanga) leNgaka Modjadji Malahlela (moemedi wa porofense ya Limpopo).
English: This facility is one of five capital investment projects that form part of a R.4-billion commitment by Metair Investments Limited to support the expansion and localisation of the new Ford Ranger.

Setswana: Lefelo leno ke le lengwe la diporojeke di le tlhano tse go dirilweng dipeeletso mo go tsona tse e leng karolo ya maitlamo a setlamo sa Metair Investments Limited a go beeletsa R.4 bilione go tshegetsa go atolosiwa le go fetolelwa ga Ford Ranger e ntšhwa go nna ya ka fa nageng.
English: Residents who live below the flood line of rivers and dams are warned to be cautious and move to safer areas at the earliest sign of flooding.

Setswana: Baagi bao ba nnang ka fa tlase ga mela ya morwalela ya dinoka le matamo ba tsiboswa go nna kelotlhoko le go suthela kwa dikgaolong tse di babalesegileng ka bonako jo ba bonang matshwao a morwalela.
English: ProfStanislaus (Stan) Skumbuzo Mzilankatha Sangweni (87), who passed away on Tuesday,18 May 2021.

Setswana: Moporofesara Stanislaus (Stan) Skumbuzo Mzilankatha Sangweni wa dingwaga di le 87, yo a tlhokafetseng ka Labobedi, la bo 18 Motsheganong 2021.
English: Cabinet thanked all South Africans who took part in the by-elections, which were the first time after election activities were suspended in March owing to the Coronavirus Disease (COVID-19) pandemic.

Setswana: Kabinete e lebogile maAforika Borwa otlhe ao a nnileng le seabe mo ditlhophotlaleletsong, tseo e neng e le tsa ntlha morago ga gore ditiro tsotlhe tsa ditlhopo di sekegelwe ka kgwedi ya Mopitlwe ka ntlha ya leroborobo la Bolwetse jwa Mogare wa Corona (COVID-19).
English: Despite much heavier than normal rainfall in many parts of the country over the past few months, South Africa remains a water-scarce country.

Setswana: Le fa go nele dipula tsa mosorotsoro go feta ka fao go tlwaelegileng mo dikarolong tse dintsi ka fa nageng mo dikgweding di le mmalwa tse di fetileng, Aforika Borwa e tswelela go nna naga e e tlhokang metsi.
English: .6 Funding for development The recently approved R17,8-billion funding from the BRICS New Development Bank (NDB) for infrastructure projects in water and sanitation will reduce infrastructure backlogs and ensure the provision of basic services to poor households.

Setswana: .6 Tlamelo ka Matlole a go Tlisa Tlhabologo Matlole a mo malobeng a abilweng ke Banka e Ntšhwa ya Merero ya Tlhabololo (NDB) ya BRICS a a kanaka dibilione di le R17,8 gore a dirisediwe go aga mafaratlhatlha mmogo le a metsi le kgeleloleswe a tla thusa go fokotsa tshalelomorago e e ntseng e le teng mmogo le go dira bonnete jwa gore go nna le kabelo ya ditirelo tse di botlhokwa mo malapeng a a hutsanegileng.
English: Working on Fire Programme Cabinet salutes the 400 South African firefighters deployed to Canada to assist in saving lives, homes, businesses and vegetation in the Canadian Province of Alberta.

Setswana: Letsholo la go Tima Melelo Kabinete e akgotse batimamelelo ba le 400 ba maAforika Borwa ba ba rometsweng kwa Canada gore ba ye go thusa go pholosa matshelo, dintlo, dikgwebo le dimela tsa batho ba koo kwa porofenseng ya Canada e e bediwang Alberta.
English: Amongst the many positions held, he served as a Superintendent-General in the GDE.• ProfEnos Ngutshane who was chair of the Governing Body of the CCMHe was an activist and will be remembered for his invaluable contributions to the administration of the country’s labour market.

Setswana: Mo maemong a mantsi a a kileng a a okama, one a dira jaaka Motlhankedimogolo mo Lefapheng la Thuto la Porofense ya Gauteng (GDE).• Moporofesara Enos Ngutshane yo e neng e le monnasetulo wa Mokgatlho wa Tsamaiso ya Taolo ya Kgotlatshekelo ya Khomišene ya Thuanyo, Tsereganyo le Katlholelo mo Mererong ya Dikgogakgogano tsa kwa Tirong (CCMA).
English: To date the Independent Electoral Commission (IEC), working with other state agencies has attained almost 75% success in collecting the addresses of potential voters.

Setswana: Kabinete gape e ne ya nopolelwa ka ga lenaane le le rulagantsweng ke ba Ditireloposo tsa Aforika Borwa (SAPO) go ka thusa bao ba senang diaterese mo metseng ya bona.