dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Ministers Tau and Lamola have travelled ahead to engage on discussions on SA - US trade deal and UN special sessions respectively.

Setswana: Tona Tau mmogo le Tona Lamola ba setse ba itlhwatlhwaeditse gore ba kgone go tsenela, ka go latelana ga tsona, dipuisano tsa kgwebisano magareng ga naga ya Aforika Borwa le ya Amerika mmogo le go tsenela dikopano tse di itlhopileng tsa Mokgatlho wa Dinagakopano (UN).
English: professors Salim Abdool Karim and Quarraisha Abdool, for winning the prestigious Lasker Award for public service in recognition of their groundbreaking life-saving HIV research

Setswana: • Boporofesara Salim Abdool Karim le Quarraisha Abdool, ka go fenya Sekgele sa Lasker se se maemo ka bodiredipuso ba bona bo bo manontlhotlho ka ntlha ya ditlhotlhomiso tsa bona tsa HIV tse di bolokang matshelo.• Relebogile Maloma, morutwana wa segatlhamela masisi wa Mophato wa bo3 yo o dirwang khemoteraphi gammogo le morutabana wa gagwe, Mme Nqobile Mbatha, ka go amogela ga bona Kabo e e Kgethegileng ya Tona ya #My Teacher ka ntlha ya kgang ya bona e e rotloetsang.
English: Cabinet approved the current Bill for public consultation in August 2018 and the outcome thereof led to the redrafting of the amendments.

Setswana: Kabinete e dumetse gore molaotlhomo ono o ka phasaladiwa gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga ona mo kgweding ya Phatwe mo ngwageng wa 2018 mme seo ba se tlhagisitseng ke sona se se dirileng gore molao ono o kwalolwe sešwa.
English: The findings of this commission will be shared with the African Union (AU) and importantly will assist us in dealing with the recurrence of violent attacks on both foreign nationals and our own citizens.

Setswana: Ka ona motsotso oo re tla samagana le ditiragalo tsa tlolo ya molao tse di jaaka go rekisa diritibatsi, go rekisa dithoto tse di seng mo molaong, go thopa dithoto tsa mabentlele a batho ka dikgoka, mmogo le go senyakaka dithoto le ditiro tsa bonweenwee ntle le go tsaya letlhakore kgotsa go tlhoka poifo epe, go sa kgathalesege gore bosenyi joo bo dirilwe ke maAforika Borwa kgotsa motho yo a tswang kwa nageng ya kwa ntle.
English: Therefore, Cabinet condemns in the strongest possible terms false suggestions that individual members of the Executive are responsible for recommendations that emanate from the NCCC or decisions taken by Cabinet.

Setswana: Ka jalo, Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale maaka a a tshitshinyang gore mongwe yo e leng karolo ya Khuduthamaga ke ena komang ka nna yo a dirileng a le esi ditshitshinyo tse di tswang kwa go NCCC kgotsa ditshwetso tse di tserweng ke Kabinete.
English: Cabinet welcomes delegates attending the 4th BRICS International Competition Conference from 12 to 13 November 2015 at the Inkosi Albert Luthuli Convention Centre, Durban under the theme: “Competition and Inclusive Growth”.This brings together experts in competition law to explore how competition policy can contribute to inclusive growth and economic development in BRICS (Brazil, Russia, India, China and South Africa) countries.

Setswana: Kabinete e amogela baemedi ba ba tsenelang Khonferense ya Boditšhabatšhaba ya Kgaisano ya bo4 ya BRICS go tloga ka la bo 12 go ya la bo 13 Ngwanaitseele 2015 kwa Inkosi Albert Luthuli Convention Centre, Durban ka moono wa: "Kgaisano le Kgolo e e Akaretsang".Yona e kopanya baitseanape ba molao wa kgaisano go sekaseka gore pholisi ya kgaisano e ka tshwaela jang mo kgolong e e akaretsang le tlhabololo ya kgolo mo dinageng tsa BRICS (Brazil, Russia, India, China le Aforika Borwa.
English: Cabinet approved submission of the Final Acts of the International Telecommunications Union (ITU) Plenipotentiary Conference of Guadalajara 2010, to Parliament for ratification in terms of Section 231(2) of the Constitution.

Setswana: Kabinete e amogetse go romelwa ga Dikgato tsa Bofelo tsa Khonferense ya Mokgatlo wa Bosetšhaba wa Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano (ITU) ya Bothati jwa Puso ya Guadalajara 2010, kwa Palamenteng go mametlelelwa go ya ka Karolo ya bo 231(2) ya Molaotheo.
English: International ratings agencies Moody’s, Fitch and Standard and Poors will in the coming weeks announce their decision on the country’s investment rating grade.

Setswana: Ditheo tsa boditšhaba tsa dielo Moody’s, Fitch le Standard and Poors mo dibekeng tse di tlang di tla bega tshwetso ya tsona ya maemo a seelo sa peeletso ya naga e. Puso e ntse e dirisana le kgwebo, mekgatlo ya baagi le badiri go diragatsa maano a naga eno a go netefatsa gore Aforika Borwa e tswelela go nna naga ya maemo a peeletso.
English: Let us build on the momentum of this encouraging news and continue to work together to consistently do the right things, such as practising social distancing, wearing a mask when in public, and washing hands with soap and water or using an alcohol-based hand sanitiser.

Setswana: A re ageleleng mo dikganyeng tse dikgolo tseno tse di rotloetsang mme re tswelele go dira mmogo gore re dire ka tolamo se se matshwanedi, jaaka go katogana, go apara dimaseke fa re le fa gare ga batho, le go tlhapa diatla ka metsi a sesepa kgotsa go di tlotsa ka sebolayamegare se se nang le alekhohole.
English: The meeting was also attended by prominent business leaders from 19 other African countries.6 Cabinet welcomed the assurance given at the 12th annual African Growth and Opportunity Act (AGOA) Forum to renew AGOA before it expires in 2015.

Setswana: Gape, kopano eo e ne e tsenetswe le ke baeteledipele ba ba itsegeng ba dikgwebo go tswa kwa dinageng tse dingwe di le 19 tsa Aforika.6 Kabinete e amogetse netefaletso e e tlhalositsweng ka kopano ya bo 12 ya ngwaga le ngwaga ya Foramo ya Molao wa Kgolo le Tšhono ya Aforika (AGOA) ya go ntshwafatsiwa ga AGOA pele e felelwa ke nako ka ngwaga wa 2015.
English: Every effort is being made to resolve current energy challenges and bring new power generation capacity online in the shortest possible time, which is fundamental to South Africa’s economic recovery.

Setswana: Go tsewa matsapa otlhe a a kgonegang go rarabolola dikgwetlho tsa ga jaana tsa motlakase le go tsenya tirisong tlamelo e ntšhwa ya motlakase mo nakong e khutshwane, gonne seno se botlhokwa thata mo go tsosoloseng ikonomi ya Aforika Borwa.
English: Cabinet is confident that the package of recovery measures, which will inject R50 billion into key sectors such as agriculture, public infrastructure, township and rural economies, will provide the necessary impetus for job creation and sustained economic recovery.

Setswana: Kabinete e na le tshepo e e tletseng ya gore sephuthelwana sa tsosoloso ya ikonomi, se se tla tsenyang R50 bilione mo makaleng a a botlhokwa a a jaaka a temothuo, mafaratlhatlha a setšhaba, ikonomi ya kwa makeišeneng le ya kwa metseselegae, e leng se se tla tlholang ditiro tse di tlhokegang le go tshegetsa go boela sekeng ga ikonomi.
English: This policy, which is aligned to the work of the Presidential Infrastructure Coordinating Commission, enables the revitalisation of the railway industry through strategic investment-led policy interventions that are aligned to the National Development Plan (NDP).The aim is to create an efficient transport system that is able to compete locally and internationally, and reduce transportation costs.

Setswana: Pholisi eno, e e tsamaelanang le tiro ya Khomišene ya Moporesitente ya Bogokaganyi jwa Mafaratlhatlha (PICC), e letlelela gore go tsosoloswe intaseteri ya diterene ka dipholisi tse di eteletsweng pele ke ditogamano tsa dipeeletso tse di tsamaisanang le Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP).Maikemisetso ke go tlhola thulaganyo e e tsamayang sentle e e kgonang go phadisana fa gae le kwa ntle ga naga mmogo le go fokotsa ditshenyegelo tsa dinamelwa.
English: The aim is to regenerate state-owned industrial parks across the country in order to promote industrialisation and increase their contribution to job creation and the country’s economic growth.

Setswana: Maikaelelo ke go ntšhwafatsa diphaka tsa puso go ralala naga go rotloetsa madirelo le go oketsa seabe sa bona mo go tlholeng ditiro le mo kgolong ya ikonomi ya naga.
English: Working with the provincial authorities, the NGR will develop the standard operating criteria that will serve as a mini standard to guide self-regulating bodies such as in the horse-racing sector.

Setswana: Ka go dirisana le bothati jwa porofense, NGR e tla tlhama mokgwatiragatso o o tsepamisitsweng o o tla dirisiwang jaaka ditlhokwapotlana tsa go eletsa ditlamo tse di itaolang tse di jaaka lekala la metabogo ya dipitse.
English: The Bill amends the Maintenance Act, 1998 (Act 99 of 1998) to improve the maintenance system and enhance access to justice for women and children.

Setswana: Molaotlhomo o baakanya Molaotlhomo wa Tlamelo ya Bana le Bagodi, wa 1998 (Molao wa bo 99 wa 1998) go tokafatsa thulaganyo ya tlamelo le go tokafatsa phitlhelelo ya bosiamisi mo basading le mo baneng.
English: President Zuma will attend the 35th Ordinary Summit of the Southern African Development Community (SADC) Heads of State from 17 to 18 August 2015 in Gaborone, Botswana.

Setswana: Moporesitente Zuma o tla tsenela Samiti ya bo 35 ya Setlwaedi ya Ditlhogo tsa Mebuso ya Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC) go simolola ka la bo 17 go fitlha ka la bo 18 Phatwe 2015 kwa Gaborone, Botswana.
English: Team South Africa who held our flag high at the Commonwealth Games on Australia's Gold Coast, when they finished sixth with a total of 37 medals (13 gold, 11 silver and 13 bronze).

Setswana: Setlhopha sa Barongwa sa Aforika Borwa se se tlotlomaditseng folaga ya rona kwa Metshamekong ya Botlhe mo Dikgaisanong tsa Gauta kwa Australia, fa ba ne ba fenya mo maemong a borataro mo dimetaleng tsotlhe di le 37 (se oletse ya gauta e le 13, ya selefera e le 11 le ya boronse e le 13).
English: Cabinet approved for South Africa to host the World Waste Congress in Cape Town from 15 to 18 September 2024.

Setswana: Kabinete e neseditse pula kgang ya gore Aforika Borwa e tshware Kopano ya Lefatshe ya Ngwaga wa 2024 ya Merero ya Ditlakala kwa Motsekapa go tloga ka la bo 15 go fitlha ka la bo 18 Lwetse 2024.
English: It is a clarion call for people to support and participate in the campaign by contributing sustainable interventions with a lasting impact.

Setswana: Jono ke boikuelo jo bo reng batho ba tshwanetse go ema nokeng le go nna le seabe mo letsholong leno ka go nna le seabe se se sa kgaotseng se se tla nnang le mosola wa go ya go ile.
English: Cabinet commends the swift response of fire fighters and disaster management officials, together with the SA Air Force and “Working on Fire” who worked tirelessly to save lives and bring the fire under control.

Setswana: Kabinete e leboga ka fao batimamolelo mmogo le ba taolo ya dikgetse tsa matlhotlhapelo ba tsibogetseng ntlha eno ka teng, go akaretsa ba SA Air Force le ba “Working on Fire” ka ba ne ba semeletse ba pholosana le matshelo a batho le go fokotsa bogale jwa molelo.
English: Cabinet extends the hand of solidarity to the people of Nigeria and to the families of the girls who remain in captivity, following the news that 21 of the 2019 schoolgirls kidnapped by Boko Haram militants have been freed.

Setswana: Kabinete e ikuela go dinaga tsa boditšhaba go ntšhwafatsa maiteko a tsona a go thusa gore basetsana ba gololwe segolo dinaga tsotlhe tsa Aforika le Kitlano ya Aforika go tshegetsa Nigeria go senka bana ba ba nyeletseng.
English: Cabinet has noted the impact the security situation in Niger is having on air-travel between South Africa/Southern Africa and Western Europe, with negative implications for business and individuals alike and the airline industry that is just starting to recover from the devastating ravages of the Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) pandemic.

Setswana: Kabinete e nopotse seabe se maemo a pabalesego kwa nageng ya Niger se nang le sona mo difofaneng tse di tsayang maeto go tswa mo nageng ya Aforika Borwa kgotsa mo dinageng tsa Borwa jwa Aforika go leba kwa dinageng tsa Bophirima jwa Yuropa, mmogo le go tlhola ditlamorago tse di sa jeseng diwelang mo dikgwebong le mo baaging mmogo le mo ditlamong tsa difofane tse di ntseng di leka go itharabologelwa go tswa mo matsapeng a a nnileng teng mo ngwageng wa 2019 ka ntlha ya leroborobo la bolwetse jwa Mogare wa Corona (COVID-19).
English: Cabinet calls on all South Africans to celebrate our history and diverse cultures as the country marks Heritage Month in September under the theme: “Our indigenous knowledge, our heritage: Towards the identification, promotion and preservation of South African’s living heritage”.This year’s commemoration will take the format of a cultural fair and communities are encouraged to use their living heritage such as food, craft, dance and music to promote cultural diversity, human rights, nation-building and economic development.

Setswana: Kabinete e ipiletsa go maAforika Borwa go keteka hisetori le pharologano ya ditso jaaka naga e tla bo e supile Kgwedi ya Ngwaoboswa ka Lwetse ka Morero wa: “Kitso ya rona ya Setso, boswa jwa rona: Go isa kwa go itemogeng, thotloetso le tshomarelo ya boswa jo bo tshelang jwa maAforika Borwa”.Segopotso sa ngwaga o se tla tsaya motlhala wa moletlo wa setso mme merafe e rotloetswa go dirisa boswa jwa bona jo bo tshelang jaaka dijo, motanso le mmino go tsweletsa temogo ya pharologano ya ditso, ditshwanelo tsa botho, kago-setšhaba le tlhabololo ya ikonomi.
English: MessagesCongratulationsSouth Africa’s radio telescope, MeerKAT, will be joining Breakthrough Listen, an international initiative that is seeking signs of intelligent life in the universe.

Setswana: Thelesekoupu ya seyalemowa ya Aforika Borwa, MeerKAT, e tla ikamanya le Breakthrough Listen, e leng letsholo la boditšhabatšhaba le le phuruphutshang ditshedi kwa ntle ga lefatshe.
English: Cabinet approved the introduction of the Criminal Procedure Amendment Bill of 2018, which amends the Criminal Procedure Act of 1977 into Parliament.

Setswana: Kabinete e amogetse go tsenngwatirisong ga Molaotlhomo wa Dipaakanyo tsa Thulaganyo ya Bosenyi wa 2018, o o baakanyang Molao wa Thulaganyo ya Bosenyi wa 1977 go isiwa kwa Palamenteng.
English: The Sisonke vaccination plan which was expanded to 95 sites across the country has vaccinated to date 434,980 healthcare workers (HCWs) and will end on the 14 May 2021.

Setswana: Letsholo la go tlhabela moento la Sisonke le mafelo a lona a go entela a atolositsweng go fitlha mo go a le 95 mo nageng ka bophara go fitlha ga jaana le setse le entile badiri ba lephata la tlhokomelo ya boitekanelo ba le 434 980 mme le tla khutla ka la bo 14 Motsheganong 2021.
English: Ministerial Housing arrangements are a result of the 1910 Consensus during the formation of the Union of South Africa that determined the three capitals for South Africa with Pretoria as the Seat of Government, Bloemfontein as the Seat of the Judiciary, and Cape Town as the Seat of Parliament.

Setswana: Malebana le Dintlo tsa Ditona seno ga se a bolo go nna teng jaaka se kwadilwe mo Ditumelanong tsa ngwaga wa 1910 e leng fa go ne go tlhomiwa puso ya Union of South Africa mme ka one motsi oo go ne ga tlhamiwa gore naga ya Aforika Borwa e tla nna le Metsemegolo e le meraro go emela maphata a le mararo a puso e leng wa Pretoria mo go tla nnang Puso e e Samaganang le Tsamaiso ya Naga, Bloemfontein mo go tla nnang Puso e e Samaganang le Merero ya go Disa Melao ya Naga mmogo le Cape Town mo go tla nnang Puso e e Samaganang le Baemedi ba Dipolotiki ba ba Tlhamang Melao ya Naga.
English: We need to get to five out of five of such vaccinated age group by the end of the year to kill the power of the anticipated fourth wave.

Setswana: Letsholo le le latelang la Vooma Vaccination Weekend mo mafelong a beke go tloga ka la bo 12 go fitlha ka la bo 14 Ngwanaitseele ke tšhono ya gore batho ba ba sa entiwang ba nne le seabe mo ntweng ya setšhaba sa rona ya go lwantsha COVID-19 ka go entiwa mahala kwa go le lengwe la mafelo a go entiwang kwa go ona go ralala le naga.
English: The disparaging remarks against those speaking up against the atrocities and the country’s leaders make ambassador Belotsercovsky position more and more untenable.

Setswana: Dipuopuo tsa moambasatara yono tse di emang kgatlhanong le bao ba ntshang maikutlo a bona ka seo se sa itumediseng seo se diriwang ke baeteledipele ba naga eo se dira gore go se tlhole go nna le pelotelele ya go itshokela moambasatara Belotsercovsky.
English: Land was also acquired in Lebombo, Mpumalanga in 2015 to set up asylum-processing centres closer to the border.

Setswana: Katlenegiso ya bofelo ya Lokwalotemoso lwa lefapha la puso lo lo mabapi le Bofaladi jwa Boditšhabatšhaba e rulagantswe go ka tshwarwa ka Mopitlwe 2017, mme e tla akaretsa motheo wa “Naga ya Ntlha e e Babalesegileng” o o tla re thusang go samagana le bafaladi le bao ba tlileng botshabelo.
English: Warrants of arrest will no longer be a requirement prior to law-enforcement agencies responding to reported sexual crimes.

Setswana: Ga go sa tlhole go tla tlhokagala makwalo a a rebolang taelo ya go go tshwara ditlhokotsebe gore ditheo tsa go disa kobamelomolao di tsibogele dikgetse tsa ditlolomolao tsa thobalano.
English: On 12 May 2016 a final NEDLAC report on the BMA Bill, 2016 was approved by the NEDLAC Management Committee.

Setswana: Ka la bo 12 Motsheganong 2016, pegelo ya makgaolakgang ya NEDLAC ka ga Molaotlhomo wa BMA wa 2016, e ne ya tlhagisiwa kwa Palamenteng ka la bo 25 Motsheganong 2015, mme dipuisano tsa ntlha ka ga Molaotlhomo o, di nnile ka la bo 6 Phatwe 2016 kwa Palamenteng.
English: .1 Cabinet welcomed the launched Border Management and Immigration Anti-Corruption Forum on 25 March 2025, as part of efforts to clamp down on corruption in border management and immigration.

Setswana: Go Lwantshana le Bonweenwee.1 Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go thankgololwa ga Foramo ya go Lwantshana le Bonweenwee ka go Tlhokomela Melelwane ka la bo 25 Mopitlwe 2025, jaaka e le karolo ya maiteko a go thibela bonweenwee mo lephateng la go tlhokomela le go disa metsamao mo melelwaneng.
English: Recent actual and possible transactions illustrate this well, and include transactions in the auto sector (Ford), chemical value chain (BFG Rail) and electrical industrial components (Aberdare) as well as potential investments such as in agro-processing (PepsiCo) this latter one subject to shareholder and regulatory processes.

Setswana: Dikgato tsa sešweng di bontsha seno ka tlhamalalo, go akaretsa le dikgato tsa setlamo sa dijanaga (Ford), setlamo sa dikhemikhale (BFG Rail) le sa ditlhagisiwa tsa diintaseteri tsa motlakase (Aberdare) mmogo le bao ba fisegelang go beeletsa ba makala a tshwana le la tlhagiso ya dijo (PepsiCo) mme setlamo seno sa bofelelo go letetswe gore se tlhagise thulaganyo e e tlhamaletseng ka merero ya sona fa go tla mo bao ba tshotseng dišere le mo melawanataolong.1 Phisegelo ya PepsiCo ya go reka Pioneer Foods ka R25 bilione ke maitlhomo a a tlhamaletseng a a supang gore e na le tshepo mo tsamaisong ya ikonomi mo nageng ya Aforika Borwa.2 Setlamo seno sa dijanaga se tsibositse gore maano a sona a go atolosa setlamo a tla tlholela batho ba le 1200 ditiro, mme seno se tla kgonagala ka go diragatsa maikano a sona a go beeletsa R3 bilione.
English: Cabinet calls on all of us who can, to put Ubuntu/Botho in practice by assisting those individuals and families that are unable to support themselves, and to show compassion as a nation that cares for and respects each other.

Setswana: Kabinete e kopa rona botlhe ba re ka kgonang, go diragatsa Botho ka go thusa batho le malapa ao a sa kgoneng go itlamela, le go bontsha kutlwelobotlhoko jaaka naga e e kgathalelang le go tlotla ba bangwe.
English: Cabinet extended its condolences to the friends and families of:Mr John Henry Ernstzen (82), a veteran trade unionist and political activist who also served in the Public Service as an advisor to the then Minister of Public Service and Administration, Dr Zola Skweyiya.

Setswana: O ne a neelwa Kabo ya Tlotla ya Baobab e e betlilweng ka boronse mo leboga “go ikentsha setlhabelo ga gagwe ka go dira ka boineelo mo go emeng kgatlhanong le ditiro tse di busula tsa tsa tlhaolele mmogo le go nneng le seabe ga gagwe mo go ageng Aforika Borwa”.Go ThapiwaPele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.
English: The new generation capacity is expected to be connected to the grid within 24 to 36 months from financial closure, subject to environmental, land zoning and other regulatory approvals.

Setswana: Mothamo o mošwa o wa go fetlhwa ga motlakase o solofelwa go golaganngwa mo mafaratlhatlheng a motlakase mo dikgweding tse 24 go ya go 36 go tloga ka konosetso ya tsa matlole, go ikaegilwe ka ditetlelelo tsa tikologo, tlhaolo ya lefatshe le tse dingwe tsa taolo.
English: Once passed into law, the Bill will repeal the Preferential Procurement Policy Framework Act, 2000 (Act 5 of 2000) and amend other procurement-related laws.

Setswana: Fela fa o sena go fetisiwa go nna molao, Molaotlhomo ono o tla fedisa Molao wa Letlhomeso la Pholisi ya Tshenkelo e e Kgethegileng wa 2000 (Molao wa bo 5 wa 2000) le go kwala sešwa melao e mengwe e e amanang le dithulaganyo tsa go reka mo ditheong tsa setšhaba.
English: The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.

Setswana: Jaaka e ne e tshwaretswe kwa Birchwood Hotel kwa tikwatikweng ya OR Tambo Conference Centre, samiti eno e ne e tsenetswe ke Ditlhogo, Batlatsatlhogo, Bagokgo le Baeteledipele ba Makgotlha a Dikhole tsa Katiso le Thuto ya Diatla le ya Setegeniki (di-TVET), Mekgatlho e e Emang Nokeng Baithuti mmogo le e e Eteletseng Baithuti Pele, Batlhankedikhuduthamagabagolo (di-CEO)ba Bothati jwa Lekala la Thuto le Katiso (di-SETA), ba ditheo tse di leng ka fa tlase ga Lefapha la Thuto e Kgolwane, Saense le Boitshimololedi, batlhankedi ba ba kwalang dipholisi, batswasetlhabelo ba ditiragalo tsa go bogisa basadi, bankane ba fatlhosanang, mmogo le batho bao ba dirang diphetogo, mme bano botlhe ba ipopile ngatana nngwe ka mosito o le esi e leng go samagana leditiragalo tsa go bogisa basadi mo Ditheo tsa Thuto tse di Latelang Konosetso ya Dithuto tsa Sekolo le kwa Ditheong tsa Katiso (PSET).
English: Government is working closely with international partners to share intelligence, track criminal networks and bring offenders to justice.

Setswana: Puso e dirisana le badirisanimmogo ba yona lefatshe ka bophara go abelana ka tshedimosetso ka bosenyi jono, go gata motlhala wa ditlhokotsebe tsa bogodu jono le go dira gore ditlhokotsebe tseno di digame di sa di tlhapela.
English: The R.4-billion revenue collected from the auction will go to the national fiscus to support our national priorities, which include rebuilding the economy, creating much-needed jobs, and fighting corruption, crime and gender-based violence and femicide.

Setswana: Go rebolelwa laesense ga makhubu a mašwa go tsamaisana le maikarabelo a puso e nang le ona mo baaging a go dumalanweng ka ona a go tsenya inthanete mo dikolong tsa puso, mo maokelong le mo diteišeneng tsa sepodisi mo dingwageng tse tharo tse di tlang.
English: The Justice Crime Prevention and Security cluster reiterates its commitment to fighting crime and calls on communities to report suspicious activities to relevant authorities.

Setswana: Setlhopha sa Bosiamisi, Thibelobosenyi le Tshireletsego, se se eteletsweng pele ke Moporesitente Jacob Zuma se gateletse maikemisetso a sona a go lwantsha bosenyi mme se ikuela mo baaging go bega ditiragalo tse di belaetsang kwa bothating jo bo maleba.
English: Cabinet welcomes the announcement from the Minister of Environmental Affairs, Ms Edna Molewa that South Africa is finalizing in the outstanding three provinces, a verification and audits of all the existing privately owned rhino horn stockpiles.

Setswana: Karolo e e botlhokwa ya maiteko a go aga SKA mo kontinenteng ya Aforika mo dingwageng di le lesome tse di tlang ke go tlhabolola dinonofo, melawana le bokgoni jwa setheo jo bo tlhokegang mo dinageng tsa balekane tsa SKA go tlhatlosa seabe sa Aforika mo porojekeng eno.