dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: To resolve this challenge the Minister of Basic Education has initiated a strategic reorientation that will have the following initiatives: Universal access to quality ECD through the mass registration of ECD centres, ensure each child in ECD receives a subsidy, support ECD centres with Learning and Teaching materials, and offer support to practitioners to obtain teaching qualifications.

Setswana: Go rarabolola bothata jono Tona ya Thuto ya Motheo o thankgolotse dikgato tsa go rulaganya sešwa lephata la thuto mo go tla diragadiwang matsholo a a latelang Bana botlhe ba tla tshwanelwa ke go tsena Dikolo tsa Bomapimpana (ECD) tse di abelanang ka thuto e e boleng mme go tla tshwanela gore dikolo tseno di kwadisiwe ka bontsi, go diriwe bonnete jwa gore ngwana yo mongwe le yo mongwe o duelelwa bontlha bongwe gore a kgone go tsena dikolo tseno, go tlamela dikolo tseno ka Dibuka le Didirisiwa tsa go Ruta le go Ithuta (LTMS), mmogo le go ema nokeng barutabana ba dikolo tseno gore ba kgone go ithutela makwalo a go nna barutabana ba dikolo tseno.
English: Drivers of IPAP 2017-2020 include: a redoubled commitment to Radical Economic Transformation ongoing efforts to secure shared and inclusive growth rapid acceleration of the Black Industrialist Programme, and a much stronger and ongoing focus on labour intensity across the value chains that link the primary sectors of the economy to the manufacturing and services sectors coupled with a stepped-up export effort.

Setswana: Pusoselegae ke maikarabelo a motho mang le mang – Kabinete e ikuela mo bannaleseabeng ba puso le ba poraefete, mekgatlhong ya baagi le mo bagwebing botlhe go tshegetsa manaane a a ikaeletseng go tshegetsa dimasepala.
English: Cabinet is encouraged by the intensive efforts by the Department of Health, the National Institute for Communicable Diseases (NICD) and the World Health Organisation to stop the listeria bacteria from spreading.

Setswana: Kabinete e rotloeditswe ke matsapa a a tseneletseng a Lefapha la Boitekanelo, Setheo sa Bosetšhaba sa Megare e e Tshelanang (NICD) le Mokgatlo wa Lefatshe wa Boitekanelo go thibela mogare wa leseteria go anama.
English: The Policy provides the basis for holding parties potentially liable for negative effects and damages of Acid Mine Drainage related pollution and/or any other negative impacts that can be related to it.

Setswana: Pholisi e e tlamela ka motheo wa go rwesa maikarabelo maphata a a amegang mo dilabeng le ditshenyo tse di bakiwang ke Motlhotlho wa Asiti ya Dimmaene tse di amanang le kgotlelo le mathata a mangwe a a amanang nayo.
English: Team SA comprises 64 athletes and 21 coaches who are competing against 7 000 athletes from across 180 countries.

Setswana: Setlhopha se se Emetseng Naga ya Aforika Borwa se na le dikemedi di le 64 tsa baatlelete mmogo le bakatisi ba le 21 mme bano ke bona ba ba tla bong ba gaisana le baatlelete ba bangwe botlhe ba le 7 000 go tswa kwa dinageng di le 180.
English: Cabinet approved the co-hosting of the 10th International Conference of the Ombud’s Institutions of the Armed Forces, by the Office of the Military Ombud, which is scheduled for October 2018.This is an annual event organised by the Centre for the Democratic Control of the Armed Forces, based in Geneva, Switzerland, and will for the first time be co-hosted in Africa.

Setswana: Ono ke mokete wa ngwaga le ngwaga o o rulaganngwang ke Tikwatikwe ya Taolo ya Temokerasi ya Sesole, e e leng kwa Geneva, Switzerland, mme jaanong e tla bo e le lekgetlho la ntlha o tshwarelwa mo kontinenteng ya Aforika.
English: Cabinet congratulates Chad Le Clos as one of the two overall winners of the FINA (Fédération Internationale de Natation) Swimming World Cup Series which ended in Singapore.

Setswana: Kabinete e rolela hutshe Chad Le Clos jaaka yo mongwe wa ba le babedi ba ba fentseng FINA (Fédération Internationale de Natation) e leng metshameko ya bathumi ya boditšhabatšhaba e e konoseditsweng kwa Singapore.
English: Building on progress since 1996, the 5th NPAC provides a comprehensive roadmap to protect and promote children’s rights, recognising persistent challenges while reaffirming government’s commitment to creating a better future for the country’s most vulnerable citizens.3 Key focus areas include empowering every child as a rights-bearing, active citizen strengthening systems and partnerships to ensure holistic child development and addressing priority areas that improve health, education, safety and social inclusion.

Setswana: Leano leno le tsamaisana le maano a go tsamaisa tiro a ditheo tsa lefatshe, segolobogolo la Kopano e Kgolo ya Naga ya Mokgatlho wa Dinagakopano (UN) le le buang ka Ditshwanelo tsa Bana mmogo le molao wa lefatshe, go tsenyeletsa le Molaotheo le Molao wa Bana wa Ngwaga wa 2005.
English: Cabinet congratulates the Springboks for qualifying from the semi-finals of the Rugby World Cup in England and urges South Africans to support our national rugby team as they strive to bring the World Cup home for the third time.

Setswana: Kabinete e eletsa setlhopha sa Amajimbos masego jaaka ba tla be ba gaisanela Sejana sa Lefatshe sa Batshameki ba ka fa Tlase ga 17 kwa Chile go simolola ka la bo 17 Diphalane go fitlha ka la bo 8 Ngwanaitseele 2015.Kabinete e akgotse Orlando Pirates mo go fitlheleleng makgaolakgang a Sejana sa Orange CAF Confederation mmogo le Banyana Banyana mo go fitlheleleng matshwanedi a go tsenela Metshameko ya Lefatshe ya 20.6 Kabinete gape e romela matshediso a yone kwa lelapeng le kwa ditsaleng tsa ga Motlhankedikhuduthamagamogolo wa mo malobeng wa Sejana sa Dinaga tsa Aforika (Afcon) le wa Komiti ya Dithulaganyo tsa fa Gae ya Bagale ba Dinaga tsa Aforika (Chan) e bile gape e ne e le khuduthamaga ya Lekgotlakgaso la Aforika Borwa (SABC), Mvuzo Mbebe yo a ragileng kgamelo mo bosigong jwa Mosupologo.7 Kabinete e hutsafaditswe thata ke loso lwa ga Mlungisi Sisulu, ngwana wa bobedi wa ga Walter le Albertina Sisulu, mme e romela matshediso a yone kwa lelapeng le kwa ditsaleng tsa gagwe.
English: The 16 Days of Activism, which focuses on heightened mobilisation and awareness, will be launched by His Excellency the President of the Republic, Mr Cyril Ramaphosa on the 25th November in Ga-Seleka Village in Limpopo.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e ikamanya le dinaga tse dingwe lefatshe ka bophara mo pakeng ya letsholo la Matsatsi a le 16 a Bolweladitshwanelo Kgatlhanong le Tiririsodikgoka mo Basading le mo Baneng (go simolola ka la bo 25 Ngwanaitseele go fitlha ka la bo 10 Sedimonthole – Letsatsi la Boditšhabatšhaba la Ditshwanelo tsa Batho), go bula baagi matlho ka GBVF mo nageng ya rona.
English: Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng dikarolo tse dintšhwa di le robedi mo go di le 14 tsa melao e e kwalolotsweng sešwa tse di nopotsweng gore di tsenngwe mo Leanong la rona la Dikgato tse di tla Diragadiwang.
English: These opportunities include 2, 806 235 fully subsidized houses (BNG houses), 121 784 social/rental housing, 6329 Financial Linked Individual Subsidy Programme and 986 608 serviced sites.

Setswana: Ditšhono tseno di akaretsa dintlo di le 2 806 235 tse di etleediwang ka botlalo (dintlo tsa BNG), dintlo tsa loago/tse di hiriwang di le 121 784, di le 6 329 tsa Lenaane la Ketleetso ya Motho ka nosi le le Golaganeng le Ditšhelete le ditsha tse di nang le ditirelo di le 986 608.Phitlhelelo eno ya hisetori e tlametse batho ba feta dimilione di le 20 ka dintlo mme go keteka phitlhelelo eno, lefapha le tlhomile letsholo la bosetšhaba go bontsha katlego ya naga.
English: Cabinet calls on the Independent Electoral Commission, public representatives and the public during the Election Day to act in a manner that will ensure free and fair elections.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go Khomišene e e Ikemetseng ya Ditlhopho (IEC), baemedi ba setšhaba le mo baaging gore mo letsatsing la ditlhopho ba itshware ka tsela e e maleba e e tla netefatsang gore go nna le ditlhopho tse di edileng tse di sa tseeng letlhakore.
English: The Bill amends the IPID Act, 2011 (Act 1 of 2011), and makes proposals aimed at entrenching the institutional and operational independence of the IPID, giving effect to the “McBride judgement”.

Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa di samagana gape le dikarolo tsa Molao wa IPID wa 2011 tseo Kgotlatshekelo ya Molaotheo e di supileng gore ga di mo molaong, mme tsona ke tse di neelang Tona ya Mapodisi maatla a go emisa Tlhogo ya Setheo mo tirong ya gagwe, go tseela Tlhogo ya Setheo dikgato tsa go mo kgalema morago ga gore a mo emise kwa tirong, mmogo le go tebela Tlhogo ya Setheo mo tirong.
English: Group of Twenty (G20) Leaders’ Summit .President Ramaphosa participated in the 17th G20 Leaders’ Summit held in Bali in the Republic of Indonesia from 15 to 16 November 2022, which brought together world leaders in a collective effort to find solutions to a wide range of global challenges.

Setswana: Samiti ya Baeteledipele ba Dinaga di le Someamabedi (G20) Moporesitente Ramaphosa o ne a tsenetse Samiti ya bo 17 ya G20 kwa Bali kwa nageng ya Indonesia go tloga ka la bo 15 go fitlha ka la bo 16 Ngwanaitseele 2022, e mo go yona baeteledipele mo lefatsheng ba neng ba kopane teng go bontshana ditharabololo mabapi le dikgwetlho tse dikgolo tse dintsi tse lefatshe ka bophara le tobaneng le tsona Ditharabololo tse di solofelwang go fitlhelelwa di tsenyeletsa tse di ka ga tirisanommogo ya dinaga tse di farologaneng mo go tsosoloseng ikonomi ya lefatshe, go dira gore ditheo tsa matlole mo lefatsheng di boele sekeng, go dira gore kgolo e e sa tekatekeng e tswelele go nna teng sebaka se se telele mmogo le go dira gore tsamaiso ya ikonomi mo lefatsheng e gagamadiwe.
English: Mr Nkululeko Lwazi Mahlangu as Deputy Director-General: Governance, Risk and Compliance in the Department of Public Works and Infrastructure.

Setswana: Rre Nkululeko Lwazi Mahlangu jaaka Motlatsa Mokaedi-Kakaretso: Mmuso, Dikotsi le Ikobelo Melao mo Lefapheng la Ditiro tsa Setšhaba le Mafaratlhatlha.
English: On Sunday 13 July 2014 the Department of Transport will be providing feedback to the Ekangala and Dr JS Moroko communities on the Moloto Road and Rail Development Initiative.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma, o tla etelela pele kemedi ya Aforika Borwa go ya kwa Samiting ya bo6 ya Brazil, Russia, India, China, Aforika Borwa (BRICS), e e tla amogelwang ke Rephaboliki ya Feterale ya Brazil ka la bo 15-16 Phukwi 2014, ka fa tlase ga moono wa: “BRICS: Kgolo e e Akaretsang, Ditharabololo tse di nnelang Leruri."
English: Roundtable of African Ministers of Arts and CultureThe Department of Arts and Culture is hosting the Roundtable of African Ministers of Arts and Culture in Durban from 5 to 6 July 2018.

Setswana: Aforika Borwa e tla dirisa maemo a yona a bonnasetulo go netefatsa gore go nna le tselopele mo go BRICS le go tlhagisa tsepamisomogopolo e e rileng e e mabapi le ditšhono tsa Tshimololong ya bo 4 ya Diintaseteri.
English: Cabinet approved that the Department of Home Affairs can reopen the reapplication process for the current Zimbabwean Special Permit holders, under certain conditions.

Setswana: Kokoanyo e e Itlhophileng ya ntlha ya baagi ba Zimbabwe e amogetswe ka Moranang 2009 gore baagi ba kwa Zimbabwe ba ba neng ba le mo Aforika Borwa go se mo molaong ba kwadisiwe.
English: AMCEN is a permanent forum where African Ministers of the Environment deliberate and decide on environmental issues of relevance to the Continent.

Setswana: Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Thopo ya Dithoto ke Puso gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga ona.
English: South Africa’s relations with the PRC is at the level of a Comprehensive Strategic Partnership underpinned by the Beijing Declaration on the Establishment of a Comprehensive Strategic Partnership, which covers all relations between the two countries.

Setswana: Dikamano ta Aforika Borwa le PRC di mo legatong la Kgwebisano ya go nna Karolo ya Pakatelele e e Akaretsang e tshegetswa ke Kgoeletso ya Beijing ka ga go Tlhama Kgwebisano ya go nna Karolo ya Pakatelele e e Akaretsang, e e akaretsang dikamano tsotlhe magareng ga dinaga tse pedi.
English: 08 of 2001) which provides for the establishment, objectives, powers and functions of the South African Weather WEBTOKEN the main the amendments will provide the South African Weather Service with a legal mandate to implement the ambient air quality information management function, and to act as a custodian of the South African Air Quality information System.

Setswana: Molaotlhomo o o Baakantsweng o ikaelela go baakanya Molao wa Tirelo ya Maemo a Bosa ya Aforika Borwa wa 2001, (Molao wa bo 08 wa 2001) o o nang le ditlamelo tsa go tlhamiwa, maikaelelo, maatla le ditiro tsa Tirelo ya Maemo a Bosa ya Aforika Borwa.
English: Cabinet encourages South Africans to safeguard the country’s reputation on its ability to engage in constructive dialogue and to resolve issues irrespective of who is involved so as to move South Africa Forward.

Setswana: Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa go sireletsa serodumo sa naga ka bokgoni jwa yona go nna le dikganetsano tse di agang le go rarabolola dintlha go sa kgathalesege gore ke mang yo o amegang jaaka re tsweletsa pele Aforika Borwa.
English: The Department of Basic Education will continue to work with the SAPS to ensure schools remain safe spaces for learning and teaching.

Setswana: Lefapha la Thuto ya Motheo le tla tswelela go dirisana le SAPS go dira bonnete jwa gore kwa dikolong botlhe ba babalesegile gore ba kgone go diragatsa seo ba se tletseng e leng go ithuta le go ruta.
English: The entire six-unit Medupi project is expected to be completed in 2020.This contributes to the stabilisation of the grid which strengthens reliable electricity supply for South Africa.

Setswana: Diyuniti tsotlhe tsa porojeke ya Medupi di solofelwa di tla konosediwa ka ngwaga wa 2020.Seno se na le seabe mo go somareleng keriti ya rona e leng seo se natlafatsang tlamelo ya motlakase eo e tshepagalang mo Aforika Borwa.
English: Cabinet conveys good wishes to Muslims in our country and the world over on the joyous occasion of Eid-ul-Fitr at the conclusion of Ramadaan.

Setswana: Kabinete e eletsa molemo maMoselemeng a a leng mo nageng ya rona go lebilwe mekete ya bona ya sedumedi ya Eid-ul-Fitr fa go tla bo go konosediwa Ramadaan.
English: Cabinet commended the efforts of President Jacob Zuma as the Southern African Development Community (SADC) Facilitator on the Zimbabwe Dialogue in ensuring that all political parties were committed to peaceful elections.

Setswana: Kabinete e akgola matsapa a a dirilweng ke Moporesitente Jacob Zuma jaaka Mogokaganyi wa Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika mo Dipuisanong tsa Zimbabwe go netefatsa fa makoko otlhe a ikgolaganya le ditlhopo tsa kagiso.
English: Gender-based violence and femicide (GBVF)Cabinet remains determined to fight the scourge of GBVF by strengthening the security cluster structures legislative framework providing psychosocial support and advocacy programmes within communities.

Setswana: Epe eno – e e sa duelelweng mo ditlamong tsa megala e bile o ka kgona go e taonelouta ntle le go jelwa datha – e tla tokafatsa dikgato tsa go gata motlhala batho ba ba kileng ba kopana le ba ba lwalang ba go totobaditsweng ba na le COVID-19 mo matsatsing a le 14 a a fetileng.
English: A request was made for the Department of Human Settlements to fast track the implementation of integrated human settlements projects in collaboration with mining companies.

Setswana: Kabinete e amogetse gape gore Lefapha la Boitekanelo le dire le Lefapha la Diminerale le balekane ba bangwe go tlamela ka ditirelo tsa tshegetso go ba ba neng ba dira meepong go samagana le malwetse a a bakiwang ke tiro ka maitlhomo a go fokotsa le go thibela dikgwetlho tse dingwe tse di amanang le boitekanelo mo tirong.
English: 8th South Africa – European Union (EU) Summit.1VThe 8th South Africa – EU Summit is taking place in Cape Town (today) on 13 March 2025, and it will be co-chaired by President Cyril Ramaphosa, President of the European Council, Mr. António Luís Santos da Costa, and the President of the European Commission, Dr. Ursula von der Leyen to further strengthen the strong relations between South Africa and the EU.2 The summit will discuss issues of trade and investment, along with greater mutual cooperation and reinforced bilateral relations between South Africa and the EThe summit is expected to explore collaborative approaches to addressing regional and global challenges, including climate change, human insecurity, peace, security and stability, the green transition, and reform of global governance institutions.4 The summit will also reaffirm support for South Africa’s G20 Presidency and its priorities, including the theme of Solidarity, Equality and Sustainability.

Setswana: Samiti ya Borobedi ya Naga ya Aforika Borwa le Mokgatlho wa Dinaga tsa Yuropa (EU) Samiti ya Borobedi ya Naga ya Aforika Borwa le Mokgatlho wa Dinaga tsa Yuropa (EU) e tla tshwarelwa kwa Motsekapa gompieno ka la bo 13 Mopitlwe 2025, mme Moporesitente Cyril Ramaphosa e tla bo e le monnasetulo a tshwarisane tiro eo le monnasetulo Rre António Luís Santos da Costa wa Lekgotla la Yuropa, mmogo le Moporesitente wa Khomišene ya Yuropa e bong Ngaka Ursula von der Leyen, ka maitlhomo a go godisa botsalano jwa naga ya Aforika Borwa le jwa EU.2 Mo samiting eno go tla buisanelwa dintlha tse di ka ga kgwebisano le dipeeletso, mmogo le go oketsa tirisanommogo le go tsosolosa botsalano jwa tirisano ya dinaga ka bobedi magareng ga naga ya Aforika Borwa le ya EMo samiting eno go solofetswe gore go tla ribololwa ditsela tse go ka dirisanwang mmogo ka tsona go rarabolola dikgwetlho tse di tobaneng le dikgaolo le lefatshe ka bophara, mme tsona di tsenyeletsa phetogo ya maemo a loapi, tlhobaetso ya pabalesego ya batho, go rena ga kagiso, pabalesego le go laolega, go fetogela mo tirisong ya tshomarelo ya tlhago mmogo le go fetola ditheo tsa meso ya lefatshe.4 Mo samiting eno go tlatiisediwa boikano jwa go ema nokeng Boporesitente jwa G20 jwa Aforika Borwa mmogo le dintlha tse di botlhokwa bo tshwanetseng go di diragatsa, go tsenyeletsa le molaetsamogolo o o reng go tshwaragana, go lekalekana le go tlhokomelana.
English: President Ramaphosa appointed the panel in September 2018 to provide a unified policy perspective on land reforms.

Setswana: Setlankana sa Moporesitente se se ka ga Boitekanelo ke sesupo sa dipoelo tsa Samiti ya Moporesitente e e ka ga Boitekanelo e e neng e tshwerwe ka Diphalane 2018.Mokete ono o bontsha katlego mo dikgatong tse re di tsereng mmogo gore re fitlhelele thulaganyo ya boitekanelo jo bo nang le boleng jo bo nnelang ruri.
English: Beneficiaries are encouraged to visit their nearest Checkers, Shoprite, Pick n Pay, Usave, or Boxer store to collect their new Postbank Black Card.

Setswana: Bao ba amogelang madi ano ba rotloediwa go leba kwa lebentleleng lengwe le lengwe le le gaufi le bona la Checkers, Shoprite, Pick n Pay, Usave, kgotsa Boxer go ya go dira dikarata tsa bona tse dintsho tsa Postbank teng.
English: Cabinet approved the publication for public comment of the Promotion of Equality and Prevention of Unfair Discrimination Amendment Bill of 2021.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa 2021 wa Tsholetso ya Tekatekano le Thibelo ya Tlhaolele e e Sokameng gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga ona.
English: Deputy President Paul Mashatile will deliver the keynote address during the official commemoration of World TB Day on 24 March 2023 under the theme: “Yes!

Setswana: Motlatsamoporesitente Paul Mashatile o tla fana ka puo ya gagwe ya dintlha tse di botlhokwa kwa Moketeng wa Semmuso wa go Keteka Letsatsi la Lefatshe la go Tlhotlheletsa Twantsho ya Bolwetse jwa Lehuba (TB) ka la bo 24 Mopitlwe 2023 mo go tla bong go ketekiwa ka molaetsamogolo yo o reng: “Go Jalo!
English: Through the Department of Small Business Development, a total of 192 applications from small to medium business owners that were affected by the unrest had been received.

Setswana: Ka Lefapha la Tlhabololo ya Dikgwebopotlana, go amogetswe palogotlhe ya makwalokopo a le 192 go tswa go beng ba dikgwebopotlana le dikgwebo tse di magareng tse di amilweng ke dikhuduego.
English: This is to address threats to the stability of our financial system posed by money laundering and terrorism financing by ensuring compliance with international measures and standards, within the South African legislative framework.

Setswana: Se ke go samagana le matshosetsi a tsepamo ya tsamaiso ya rona ya matlole a a bakwang ke tsamaiso e e seng ya semolao ya madi le go tlamela borukhutlhi ka matlole, ka go netefatsa gore go ikobelwa melawana le maemo a boditšhaba, mo teng ga letlhomeso la melao ya Aforika Borwa.
English: The proposed amendments seek to enable the SAPO to adapt to the technological developments in the courier-service space and expand its mandate.

Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tseno di batla go dira gore SAPO mo ditirelong tsa yona tsa go tsamaisa merwalo e simolole go dirisa dithekenoloji tse di dirisiwang mo lephateng la go tsamaisa merwalo tse di leng teng mmogo le go godisa tiro ya yona.
English: Parents are urged to teach children to reject racism and embrace diversity, as part of our concerted drive to promote nation-building and social cohesion.

Setswana: Go ikuelwa mo batsading go ruta bana ba bona go gana nang ya banyana ditiragalo tsa go nyatsa batho ba merafe e mengwe mme ba tlotlomatse pharologano ya rona, seno ke karolo ya letsholo la rona le re le tshwaraganetseng la go tsholetsa go aga setšhaba le go nna ngatana e le nngwe.
English: President Cyril Ramaphosa will lead South Africa’s hosting of the 5th SAIC on 13 April 2023 at the Sandton Convention Centre in Johannesburg.

Setswana: Moporesitente Cyril Ramaphosa o tla di goga kwa pele mo Khonferenseng ya bo 5 ya SAIC e e tla bong e tshwaretswe kwa Sandton Convention Centre kwa teropong ya Johannesburg ka la bo 13 Moranang 2023.
English: Investigation report on the July 2021 Civil Unrests Cabinet joined President Ramaphosa in welcoming the release of the report of the Expert Panel appointed to review government’s response to the spate of orchestrated public violence, destruction and sabotage in July 2021.

Setswana: Pegelo ya Dipatlisiso tsa Dikhuduego tsa ka fa Nageng tsa Phukwi 2021 Kabinete mmogo le Moporesitente Ramaphaso ba amogetse go rebolwa ga pegelo ya Setlhopha sa Bomankge se se neng se tlhomilwe go sekaseka tsibogo ya puso kgatlhanong le ditiragalo tsa bosenyi, tshenyo le kgoreletso ya ditirelo, tse di neng di rulagantswe ka Phukwi 2021.
English: Report all GBVF-related incidents to a local police station or call the toll-free Crime Stop number: 0860 01 0111, the National GBVF Command Centre: 0800 428 428 or Stop Gender Violence Helpline: 0800 150 150.

Setswana: Bega ditiragalo tsotlhe tse di amanang le GBVF kwa seteišeneng sa mapodisi sa kgaolo e o nnang kwa go yona gongwe o letsetse nomoro ya mahala ya Crime Stop: mo go 0860.0 1011.1, gongwe o letsetse Tikwatikwe ya Bosetšhaba ya go Lwantshana le GBVF: mog go 0800 428 428 gongwe o letsetse Mogala wa Thuso ya go Lwantshana le go Bogisiwa ga Batho ba Bomme: mo go 0800 150 150.
English: Cabinet welcomes the appointment of President Zuma by the United Nations (UN) Secretary-General Ban Ki-moon, to co-chair a High-Level Commission on Health Employment and Economic Growth with President François Hollande of the Republic of France.

Setswana: Gape e amogetse dipoelo tsa Puisano e e akaretsang ya ka fa gare ga Burundi e e neng e tshwerwe ka nako ya leeto la kemedi ya maemo a a kwa godimo ya Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU), e e neng e eteletswe pele ke Moporesitente Zuma.
English: The Statistics South Africa released the Quarterly Employment Survey for the first quarter of 2019 in the past week.

Setswana: Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa (StatsSA) le golotse Patlisiso ya Tiro ya Kgweditharo nngwe le nngwe mo kgweditharong ya ntlha ya 2019 mo bekeng e e fetileng.