dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The R18-billion investment brings an additional 45 hectares of industrial space into the SEIt will serve as the foundation to attract an estimated R20 billion in investment over the next five years.

Setswana: Peeletso eno ya boleng jwa R18 bilione e tla aga mafelo a mangwe gape a diintaseteri a bogolo jo bo kanaka diheketara di le 45 mo SEE tla dira jaaka motheo wa go ngokela peeletso e e balelwang go R20 bilione mo dingwageng tse di fetang di le tlhano tse di tlang.
English: The Minister of Science and Technology, Ms Naledi Pandor, will launch National Science Week (NSW) taking place from 1 to 8 August 2015 at North-West University's (NWU) Mafikeng Campus on 1 August.

Setswana: Kabinete e letleletse moano wa 2015 wa Kgwedi ya Basadi: “Basadi, ba Tshwaragane mo go Tsweletseng Pele Aforika Borwa” le khalentara ya ditiragalo tsa Kgwedi ya Basadi, e leng se se lebisang kwa lenaaneng la ngwaga otlhe.
English: President Jacob Zuma has instructed that the National Flag fly at half-mast from 9 March until the evening of 22 March 2015.

Setswana: Mo ngwageng yo o fetileng masaledi a ga mobegadikgang yo o itsegeng yo o diphatsa yo a neng a le kgatlhanong le tlhaolele Nat Nakasa le one a buseditswe gae ka katlego go tswa kwa New York go tla go bolokiwasešwa kwa Dirapeng tsa Bagale tse di kwa Chesterville, e e kwa Durban.3 Kabinete e amogetse letsholo le legolo la diteko le ditlhatlhobo tse dintsi tsa Lehuba (TB) le le tla tlhomiwang ke Motlatsamoporesitente Cyril Ramaphosa ka la bo 24 Mopitlwe 2015 moo e tla bong e le Letsatsi la Lefatshe la TB, kwa Kgaolong ya Ngaka Kenneth Kaunda ya kwa Porofenseng ya Bokone Bophirima – ka fa tlase ga moono yo o reng “Go Fedisa bolwetse jwa Aforika Borwa jwa TB: Re gagamatsa tsibogelo ya rona mo mafelong a a botlhokwa”.
English: The Bill proposes the setting up of an NWRIA to be responsible for the planning, financing and development of the water infrastructure for the country.

Setswana: Molaotlhomo ono o tshitshinya gore go tlhomiwe setheo sa NWRIA se se tla rwalang maikarabelo a go rulaganya, go tlamela ka ditšhelete le go tlhabolola mafaratlhatlha a metsi mo nageng.
English: In particular, it builds on the outcomes of the President’s business engagements, including the seminal South Africa-China Presidential Business Forum, the closed roundtable discussion between the President and the Leadership of 20 high-level Chinese investors, and the Presidential Business Programme in Shenzhen that focused on key investors in China’s leading technology and innovation hub.

Setswana: Leeto leno le samagana segolobogolo le dipoelo tsa dipuisano tsa dikgwebo tse di neng di tlhomilwe kwa pele ke kantoro ya Moporesitente, go tsenyeletsa le Foramo ya Moporesitente ya Dikgwebo tsa Naga ya Aforika Borwa le China, kopano magareng ga Moporesitente le Baeteledipele ba le 20 ba maemo a a kwa godimo mo dipeeletsong tsa naga ya China, mmogo le Kopano ya Beng ba Dikgwebo e e tshwaretsweng kwa Shenzhen eo go tsepamisitsweng mogopolo mo go yona e e ka ga dipeeletso tse di botlhokwa mo nageng ya China tse di dirang gore go nne le thekenokji le mafelo a oitlhamedi.
English: Cabinet congratulated the Department of Basic Education for successfully handing over the Delft South Primary School, outside Cape Town in the Western Cape.

Setswana: Kabinete e akgotse Lefapha la Thuto ya Motheo (DBE) mo thulaganyong ya yona e e atlegileng ya go neelana ka Sekopotlana sa Delft South, se se kwa ntle ga teropo ya Motsekapa kwa Kapa Bophirima.
English: South Africa and Zimbabwe have good bilateral political, economic and social relations underpinned by strong historical ties dating back many years.

Setswana: Serala seno se tshegetsa dinaga le dikgaolo go dira gore go nnela ruri e nne mooko wa dipholisi le ditiro tsa ikonomi go tsweletsa Lenane la 2030 la Tlhabololo e e Nnelang Ruri.
English: The amendments seek to revise the Traditional and Khoi-San Leadership Act, 2019 (Act 3 of 2019), which came into effect on 1 April Protection of Constitutional Democracy Against Terrorist and Related Activities Amendment Bill of 2022.

Setswana: Maitlhomo a dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa ke go kwalola sešwa dikarolo tsa Molao wa Magosi a Merafe ya go tloga ka ya maKhoi go fitlha ka ya maSan wa ngwaga wa, 2019 (Molao wa bo 03 wa 2019), yo o tsentsweng tirisong ka la bo 01 Moranang Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Tshireletso ya Naga ya Temokerasi e e Nang le Molaotheo mo Diatleng tsa Digongwana tsa Menolopuso le Ditiragalo tsa Mothale o o Ntseng Jalo wa Ngwaga wa 2022.
English: The Bill contains 37 clauses that propose amendments to correct the constitutional defects of the various Acts.

Setswana: Molaotlhomo ono o na le dikarolo di le 37 tse di tlhokang go kwalolwa sešwa gore go kgonwe go baakanngwa diphoso tse di leng teng mo melaong e e farologaneng tse di sa tsamaisaneng le molaotheo.
English: Cabinet welcomed the successful hosting of the India-Brazil-South Africa (IBSA) Leaders meeting on the margins of the G20 Leaders’ Summit.

Setswana: Kabinete e neseditse pula kopano e e tshwerweng ka katlego ke Baeteledipele ba Dinaga tsa India-Brazil-Aforika Borwa e e tshwerweng ka nako eo go neng go tshwerwe Kopano ya Baeteledipele ba Dinaga tsa Mo kopanong eo, naga ya Aforika Borwa e dirile boikuelo jwa gore go tsosolosiwe tirisanommogo magareng ga Dinaga tse di mo Karolong e e kwa Borwa jwa Lefatshe gore botlhe ba nne le seabe mo kgolong ya ikonomi, go okediwe dikgato tsa go tlisa tlhabololo e e tsepameng mmogo le go potlakisa dikgatho tsa go fetola ditheo tsa lefatshe tsa tsamaiso ya puso.
English: The assessment was done by the FATF, which is an intergovernmental organisation on international structure founded to combat money laundering and the financing of terrorism.

Setswana: Tshekatsheko e ne ya dirwa ke FATF, e leng mokgatlo wa dipuso tse di farologaneng wa setheo sa boditšhaba se se tlhomilweng go lwantsha tsamaiso ya madi e e seng molaong le go tlamela ditiro tsa borukhutlhi ka matlole.
English: All South Africans who came out in their numbers to welcome our victorious national rugby team, the Springboks from the 2019 Rugby World Cup in Japan.

Setswana: Caitlin Rooskrantz go bo a kgonne go tsenela Diolimphiki tsa ngwaga wa 2020 tse di tla tshamekelwang kwa Japan go latela gore e nne ene moAforika Borwa wa ntlhantlha go ka fenya metale wa gauta kwa Dikgaisanong tsa Lefatshe tsa Botaki jwa Dijiminestiki tsa 2019.Teddy Nzama, yo a rwesitsweng korone ya go nna Mofenyi wa dikgaisano tsa boditšhabatšhaba tsa ngwaga wa 2019 ka e nnile Mofenyi wa dikgaisano tsa go Tlhotlha Ditee tse di Monate tsa setlamo sa ditee sa Starbucks go tswa mo dikgaolong tseo se leng mo go tsona kwa Yuropa, kwa Dinageng tsa Botlhabagare mmogo le tsa Aforika tse di neng di tshwaretswe kwa London.
English: The differences in the number of support staff in the offices of Ministers is a result of the time a specific Minister was appointed, as all staff are linked to the terms of office of a specific Minister.

Setswana: Phapang fela ya palo ya badiri ba ba Thusang Ditona ke nako go ya ka gore Tona e e rileng o tla nna mo tirong sebaka se se kanakang gonne badiredi botlhe ba ba thusang Ditona ba dira go ya ka sebaka sa gore ene o dira sebaka se le kanakang.
English: Global factors including the increase of the price of crude oil and the negative sentiment around emerging markets have led to the cost of fuel rising rapidly in South Africa since April this year.

Setswana: Matsapa a a amang lefatshe lotlhe go akaretsa le go okediwa ga tlhwatlhwa ya oli e tala le dipuo tse di sa itumediseng tse di totileng mebaraka e e santseng e supoga go dirile gore tlhwatlhwa ya leokwane e tlhatloge ka lobelo mo nageng ya Aforika Borwa fa e sale ka Moranang monongwaga.
English: The visit will conclude with the 60th Anniversary of the Bandung Conference of 1955 and the 10th Anniversary of the New Asian-African Strategic Partnership (NAASP) on 24 April 2015, which will take place in Bandung, West Java.

Setswana: Ketelo e e tla khutlisiwa ka Moletlo wa Khonferentshe ya bo 60 ya Bandung ya 1955 le ka Moletlo wa Khonferentshe ya bo 10 ya Tirisanommogo ya Togamaano e Ntšwa ya Ešia-Aforika (NAASP) ka 24 Moranang 2015, tse di tla diragalang kwa Bandung, West Java.
English: The allocation will boost the prospects for a strong and sustainable economic recovery among African nations hit hard by the COVID-19 pandemic and provide liquidity to the global financial system.

Setswana: Kabinete e tshegeditse boikuelo jo bo dirilweng ke baeteledipele kwa Samiting eno e e Mabapi le Tlamelo ka Matlole ya Ikonomi ya Dinaga tsa Aforika e e neng e Tshwaretsweng kwa Motseteropong wa Paris, kwa nageng ya Fora ka Labobedi, 18 Motsheganong 2021, jo bo reng dinaga tsa Aforika di tshwanetse go neelwa tetla ya go ka goga matlole a a itlhophileng a bonnye jo bo ka fitlhang go US$100 bilione mo matloleng a a sekeditsweng a Setheo sa Matlole sa Boditšhabatšhaba (IMF).
English: The President will also exchange views on peace and security matters in the region and the continent, and further deliberate on global issues of mutual interest.

Setswana: Moporesitente gape o tla refosana dikakanyo ka ga merero ya kagiso le pabalesego mo kgaolong le mo kontinenteng, le go tswelela go buisana ka ga merero ya lefatshe eo botlhe ba e kgatlhegelang.
English: Cabinet commends the nominees and winners of the 2015 Mbokodo Awards, a partnership between the Department of Arts and Culture and the private sector.

Setswana: Kabinete e akgola ba ba tlhophilweng le bafenyi ba Dikgele tsa Mbokodo tsa 2015, e leng tirisanommogo magareng ga Lefapha la Botsweretsi le Setso mmogo le lephata la poraefete.
English: The amendments relate to the listing of the NWRIA as a Schedule 2 state-owned company.

Setswana: Dintlha tse di kwalolotsweng sešwa tseno maitlhomo a tsona ke go dira gore Setheo sa Naga se se Disang Mafaratlhatlha a Metsi se kwadisiwe go ya ka Sekejule sa Bobedi jaaka setlamo sa kgwebo ya puso.
English: The heads of state and government reiterated their commitment to continue strengthening TICAD process with the guiding principles of open and inclusive forum, engagement of multi-stakeholders, alignment with African prior agendas, emphasis on people centered development, and effective implementation with integrated follow-up mechanisms.

Setswana: Ditlhogo tsa dinaga le dipuso di gateletse boineelo jwa tsona mo go tsweleleng go matlafatsa tsamaiso ya TICAD ka dikaedi tsa foramo e e bulegileng e bile e akaretsa, go rerisana le bannaleseabe ba bantsi, go inyalanya le merero ya pele ya Aforika, tlhabololo e e lebisitsweng mo bathong, tsenyotirisong e e nonofileng le mekgwa e e momaganeng ya kelotlhoko.
English: The 30-Year Review Report is structured on 13 thematic areas informed by four important references (1) the 1994 Reconstruction and Development Programme and its five objectives (2) the 1996 adoption of the Constitution (3) the 2012 National Development Plan and (4) the Medium-Term Strategic Framework 2019-2024 to reflect seven priorities of the sixth administration.

Setswana: Pegelo ya go Sekaseka ya Dingwaga di le 30 e e na le ditlhogo di le 13 tseo di buang ka dintlha di le nne tse di botlhokwa tse di itshegeditseng ka tsona e bong (1) Letsholo la Kagosešwa le Tlhabololo (RDP) la ngwaga wa 1994 mmogo le maikaelelo a lona a le matlhano (2) Go amogelwa ga Molaotheo wa naga ka ngwaga wa 1996 (3) Leano la Tlhabololo ya Naga (NDP) la ngwaga wa 2012 mmogo le (4) Leano la go Tsamaisa Tiro mo Pakeng ya Ngwaga wa 2019-2024 e leng tlha e e buang ka dintlha di le supa tse di neng di le kwa setlhoeng mo tsamaisong ya puso ya borataro.
English: Invited to the luncheon will be the leaders of organisations of foreign nationals resident in South Africa, which the President met with during SANDF deployment Cabinet welcomes the decision by President Zuma to extend the deployment of members of the South African National Defence Force (SANDF) in the Democratic Republic of Congo (DRC).

Setswana: Bao ba tla lalediwang kwa moletlong oo e tla nna baeteledipele ba mekgatlho e e emetseng batswantle bao ba nnang mo nageng ya rona ya Aforika Borwa, bao Moporesitente a kopaneng nabo mo ngwageng wa Thomelo ya aasole a Sesole sa Tshireletso ya naga ya Aforika Borwa (SANDF).
English: President Zuma will receive Dutch Prime Minister Mark Rutte at the Union Buildings on 17 November 2015.Following this, Prime Minister Rutte will lead a business delegation to Johannesburg and Cape Town which will focus on agriculture, healthcare, transport, infrastructure, water and energy.

Setswana: Moporesidente Zuma o tla amogela Tonakgolo ya Netherlands Mark Rutte kwa Union Buildings ka la bo 17 Ngwanaitseele 2015.Go latela seno, Tonakgolo Rutte o tla etelela pele kemedi ya kgwebo go ya Johannesburg le Motsekapa mme ba tla bo ba lebeletse temothuo, tlhokomelo ya boitekanelo, dipalangwa, mafaratlhatlha, metsi le maatla.
English: CondolencesCabinet expressed condolences to the family and friends of:Mr Shona Ferguson (47), the television (TV) and film producer and actor who contributed enormously to the development of the country’s film WEBTOKEN Clive Scott (84), the TV veteran and legendary actor who graced our screens for many WEBTOKEN Pandelani Jonathan Mudziwa Makhado (99), a veteran political activist who was one of the leaders of the 1960 anti-pass campaign, and who also dedicated his life to the struggle for democracy and freedom.

Setswana: Matshidiso Kabinete e romela matshidiso go balosika le ditsala tsa ga: Rre Shona Ferguson (47), motlhagisi wa metshameko ya thelebišene (TV) le ya difilimi le modiragatsi yo o nnileng le seabe se segolo mo tlhabololong ya intaseteri ya difilimi mo nageng.
English: They also encourage South African companies to align their involvement and practices with government’s integration and development objectives in Africa and to build mutual confidence, trust and benefit for the companies and the societies in which they operate.

Setswana: Gape e rotloetsa ditlamo tsa Aforika Borwa go lepalepanya seabe le ditiragatso tsa tsona le maitlhomo a puso a kgolaganyo le tlhabololo mo Aforika le go aga boikanyego le botshepegi jo bo tla ungwelang ditlamo le baagi ba ba dirang mo go bona.
English: In addition, the food industry has been requested to confirm the authenticity of potential counterfeit foodstuffs while other government regulatory authorities from the departments of Agriculture, Forestry and Fisheries, and Trade and Industry, including the National Consumer Commission, are involved in confirming public claims of compromised quality standards.

Setswana: Agriculture, Forestry and FisheriesMo godimo ga fao, intaseteri ya dijo e kopilwe gore go totobatsa boammaruri jwa kgonagalo ya go nna le dijo tse di seng tsa boammaruri fa mo letlhakoreng le lengwe ditheo tsa bothati jwa taolo tsa puso go tswa kwa Lefapheng la Temothuo, Jalo ya Dikgwa le Bodirelatlhapi mmogo le kwa Lefapheng la Kgwebisano le Intaseteri (dti) go akaretsa le Khomišene ya Naga ya Ditshwanelo tsa Bareki (NCC), ba mekamekana le go netefatsa boammaruri jwa ditatofatsa tsa baagi tse di ka ga boleng jo bo theoseditsweng kwa tlase mo dijong.
English: This conference will provide a platform for researchers from across the world to share the latest scientific advances in the field, to learn from one another’s expertise and to develop strategies for advancing all facets of our collective efforts to treat and prevent HIBill.

Setswana: Khonferense eno e tla naya babatlisisi go tswa lefatsheng ka bophara serala sa go arogana dikgatelopele tsa ga jaana tsa saense mo lephateng, go ithuta mo boitseanapeng jwa ba bangwe mmogo le go tlhama maano a go tsweletsa dikarolo tsotlhe tsa maiteko a re a tlhakanetseng a go alafa le go thibela HIMolaotlhomo.
English: Cabinet also commends Semenya for fulfilling her long-held goal to get a university qualification when she completed her Diploma in Sports Science at the North-West University in Potchefstroom.

Setswana: Kabinete gape e opela Semenya diatla ka go diragatsa maikaelelo ao e leng kgale a na le ona a go bona borutegi jwa yunibesithi fa a ne a fetsa Dipoloma mo go Saense ya Metshameko kwa Yumibesithing ya Bokone Phirima kwa Potchefstroom.
English: Inclusive growth is the focus of the Presidential Broad-Based Black Economic Empowerment (B-BBEE) Advisory Council which met recently.

Setswana: Kgolo e e akaretsang botlhe ke seo Lekgotla la Dikeletso tsa Moporesitente mo go tsa Matlafatso e e Anameng ya Batho Batsho mo Ikonoming (BBBEE) le le sa tswang go kopana mo malobeng le tsepamisitseng mogopolo mo go yona.
English: Cabinet fully supports the intervention and community engagement by the government delegation, being led by Minister of Home Affairs, Malusi Gigaba, and the Gauteng Community Safety MEC Sizakele Nkosi-Malobane to engage on issues affecting communities in the area, in particular matters around policing and the alleged illegal activities of migrants.

Setswana: Kabinete e tshegetsa ka botlalo tsereganyo le puisano le baagi ka kemedi ya puso, e e eteletsweng pele ke Tona ya Merero ya Selegae, Malusi Gigaba le Mokhuduthamaga wa Pabalesego ya Baagi wa Gauteng, Sizakhele Nkosi-Malobane go buisana ka merero e e amang baagi mo kgaolong, bogolo segolo merero e e amanang le sepodisi le ditlolomolao tse go tweng di dirwa ke bafudugedi.
English: It was also a time for South Africa to reflect on the extraordinary progress we have made in the fight against AIDS and tuberculosis.

Setswana: a a nang le dingwaga di le 15 le di le 24, mo beke nngwe le nngwe e rekotang dikgetse tse dintšwa mo rekoto e le nngwe ya beke e bontshang batho ba le 1 Ono e ne e le motsotso yo gape o nayang naga ya Aforika Borwa tšhono ya go sekaseka kgatelopele e kgolo e e setseng e dirilwe mo go lwantshaneng le bolwetse jwa AIDS le jwa Lehuba (TB).
English: This is the first time the congress will be hosted in Africa and provides an opportunity for South Africa and the rest of the continent to ignite its entrepreneurial spirit.

Setswana: Aforika Borwa e ketekile tshimololo ya Kgwedi ya Ditshwanelo tsa Botho ka la bo 1 Mopitlwe 2017 ka fa tlase ga setlhogo: “Ngwaga wa OR Tambo: Ke ngwaga wa go tshwaragana mo go Tsweletseng Ditshwanelo tsa Botho” go lemosa batho le go ba rotloetsa go tlotla ditshwanelo tsa botho tsa motheo.
English: The President, the Minister of Water and Sanitation and the Executive Mayor of Tshwane were able to assess government interventions in the area and provide relevant feedback to residents.

Setswana: Moporesitente, Tona ya Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe mmogo le Meyara yo Mogolo wa Tshwane ba kgonne go iponela ka matlho a bona seo puso e se dirang mo kgaolong eo mmogo le go neela baagi dikarabo tse di maleba.
English: The Department of Health, in partnership with Soul City and Times Media, launched a dedicated health and lifestyle channel The Good Life Network on DStv channel 199.

Setswana: Lefapha la Boitekanelo ka tirisanommogo le Soul City le Times Media, le thankgolotse kanale ya thelebišene e e samaganang le tsa boitekanelo tsa mokgwa wa go itlhokomela ya The Good Life Network mo kanaleng ya 199 ya DStv.
English: Cabinet welcomes the outcomes from President Zuma’s State Visit to the Republic of Zambia from 12 to 13 October 2017.

Setswana: Kabinete e amogetse dipoelo go tswa mo leetong la semmuso la Moporesitente Zuma la go etela kwa Rephaboliking ya kwa Zambia go simolola ka la bo 12 go fitlha ka la bo 13 Diphalane 2017.
English: It will also allow for the nomination of beneficiaries in case of death benefits.3 AppointmentsCabinet approved the following appointments:3.1 Mr Daan du Toit as Deputy Director-General: International Cooperation and Resources at the Department of Science and Technology.2 Mr Garth Strachan as Deputy Director-General: Industrial Development Policy Development at the Department of Trade and Industry.3 Ms Malebo Mabitje-Thompson Deputy Director-General: Industrial Development Incentive Administration at the Department of Trade and Industry.4 Board of the South African Special Risk Insurance Association (SASRIA) State- Owned Corporation (SOC) Limiteda) Re-appointment of Mr Cedrick Mnwabisi Masondo as Managing Director and as Executive Director to the Board.

Setswana: Rre Daan du Toit jaaka Motlatsamokaedikakaretso: Tirisanommogo ya Boditšhabatšhaba le Ditlamelo kwa Lefapheng la Saense le Thekenoloji.
English: The country’s strategic approach entails security community empowerment biological management responsive legislative provisions that are effectively implemented and enforced and demand management.

Setswana: Togamaano ya naga e akaretsa tshireletso maatlafatso ya baagi tsamaiso ya diphologolo ditlamelo tsa molao tse di diragadiwang le go dirisiwa sentle le tsamaiso ya tlhokego.
English: The conference culminated in the setting up of a Forum for Migration and Urbanisation Data and Research to serve as a knowledge resource to support the work of migration and urbanisation.

Setswana: Khonferese e ne ya konosediwa ka go tlhoma Foramo ya Tshedimosetso le Ditlhotlhomiso tsa Khudugo le go ya Metsesetoropong go dira jaaka motswedithuso wa tshedimosetso go tshegetsa tiro ya khudugo le go ya metsesetoropong.
English: Cabinet welcomes the decisive actions by the SADC organ on Peace and Security in the recent Lesotho political crises and reiterates its unconditional support for the SADC position that rejects all attempts to unconstitutional changes of government.

Setswana: Kabinete e amogela dikgato tse di botlhale tsa karolo ya SADC ya Kagiso le Pabalesego kwa mathateng a sepolotiki a fa gautshwane kwa Lesotho mme e boeletsa tshegetso ya yona e e tletseng mo seemong sa SADC sa go gana maiteko otlhe a gore puso e fetolwe ka ditsela tse e seng tsa molaotheo.
English: The White Paper is a culmination of the review of the 1996 White Paper, which appreciated the achievements in all the facets of arts, culture and heritage and reflected on areas that remained a challenge in advancing nation-building and social cohesion in our democracy.

Setswana: Tse dingwe tsa ditshitshinyo tse di kwalolotsweng sešwa di ka ga gore IEC e ka dirisa metswedi yotlhe e e nang nayo ya tshedimosetso go ka fitlhelela tshedimosetso e e tlhokegang go ka ka dira le go tlhokomela lenane la batlhophi la ka fa nageng.
English: The Bill seeks to strengthen the safety of our railway and ensure rail becomes an attractive mode of transport that is also able to positively contribute to the economy.

Setswana: Molaotlhomo ono o batla go matlafatsa pabalesego ya diterene tsa rona le go netefatsa gore terena e nna mofuta wa sepalangwa o o kgatlhisang oo gape o tla nnang le seabe se se siametseng ikonomi.
English: In 2012 government also introduced a school health programme, which is an intervention to some of the barriers that hinder progress in some of the learners.

Setswana: Ka 2012, puso e tlhagisitse gape tsamaiso ya lenaane la boitekanelo mo dikolong e leng tsereganyo kgatlhanong le maparego mangwe a a ka kgoreletsang katlego ya baithuti bangwe.
English: The theme for NSW 2015 is “International Year of Light and Light-based Technologies”.

Setswana: O tla bo a tsamaya le Mokhuduthamaga wa Thuto kwa Bokone Bophirima, Mme Maphefo Matsemela, le Motlatsa Mokhanselara wa Khamphaseng e e kwa Mafikeng ya Yunibesiti ya Bokone Bophirima, Moporofesara Dan Kgwadi.
English: Cabinet reminded everyone that law enforcement and other relevant agencies are mandated to deal with issues of migration and undocumented foreign nationals.

Setswana: Kabinete e gopoditse batho botlhe gore ditheo tsa molao mmogo le tse dingwe tse di matshwanedi ke tsona fela tse di letleletsweng go samagana le merero e e ka ga batho ba ba tswang kwa dinageng tsa kwa ntle ba ba leng ka fa nageng mmogo le ya batho ba ba tswang kwa dinageng tsa kwa ntle ba ba leng ka fa nageng ka tsela e e seng mo molaong.