dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The IMC will comprise of the Ministers of Tourism Home Affairs Trade and Industry Social Development Small Business Development, and the Security Cluster.

Setswana: IMC e tla akaretsa Tona ya Bojanala ya Merero ya Selegae ya Kgwebisano le Intaseteri ya Tlhabololo ya Loago ya Tlhabololo ya Dikgwebopotlana le Setlhopha sa Tshireletsego.
English: The recently held G20 Africa Conference further boosts our growth prospects through the various commitments that promote private investment and economic participation in African states as part of the Compact with Africa Initiative.

Setswana: Khonferense ya Dinaga tsa Aforika ya G20 e e sa tswang go tshwariwa e tshegetsa kgolo ya ikonomi ka go dira maikano a a farologaneng a a rotloetsang dipeeletso go tswa mo makaleng a poraefete le go tsaya karolo mo dinageng tsa Aforika jaaka e le karolo ya Letsholo la Tumelano le Aforika.
English: Dr Mompati dedicated her life to the struggle for freedom and was involved in various initiatives including the historic Women`s March of August WEBTOKEN 1954, she joined the African National Congress (ANC) and was elected to the National Executive Committee (NEC) of the ANC Women’s League.

Setswana: Ngaka Mompati o ineetse botshelo jwa gagwe jotlhe mo go lweleng kgololesego mme o ne a samagana le matsholo a a farologaneng go akaretsa la hisetori la Mogwanto wa Basadi wa Phatwe 1956.Ka 1954, o ne a nna tokololo ya African National Congress (ANC) mme a tlhophiwa mo Komitikhuduthamageng ya Bosetšhaba (NEC) ya Lekoko la Basadi ba ANO ne a ya botshabelo ka 1962 mo a neng a katisiwa mo sesoleng mme a nna mo kantorong ya mokwaledi le go nna tlhogo ya karolo ya basadi ya ANC kwa Tanzania.
English: Cabinet calls on everyone to make the Good Green Deeds campaign a way of living so that our neighborhoods, communities and the country can become a global example of being clean, green and habitable.

Setswana: Kabinete e ikuela mo bathong botlhe go dira letsholo la Dikgato tse di Siameng tsa Ditiro tsa Ikonomi tse di sa Senyeng Tlhago go nna karolo ya matshelo a bona gore mafelo ao re tshelang mo go ona, metse eo re tswang kwa go yona le naga eo re nnang mo go yona e nne sekai fa go buiwa ka mafelo a a phepa, a a tlhokomelang tlhago ao batho ba ka nnang mo go ona.
English: District Development Model (DDM) Cabinet welcomed the visit by President Cyril Ramaphosa to the Ugu District in KwaZulu-Natal on Friday, 12 November 2021, which highlighted the development of the Eastern Seaboard that encompasses 600 kilometres of the coastline between KwaZulu-Natal and the Eastern Cape.

Setswana: Leano la Tlhabololo ya Didika (DDM) Kabinete e amogetse ketelo ya ga Moporesitente Cyril Ramaphosa kwa Sedikeng sa Ugu kwa KwaZulu-Natal ka Labotlhabo, 12 Ngwanaitsele 2021, e e neng ya baya kwa setlhoeng tlhabololo ya Eastern Seaboard e e akaretsang dikilomitara di le 600 tsa lobopo magareng ga KwaZulu-Natal le Kapa Botlhaba.
English: Magalies Water and the City of Tshwane are now busy clearing the reticulation pipeline that will be used to distribute water to residents.

Setswana: Kabinete e itumeletse gore Kgato ya Ntlha ya ditirelo tsa bodutelo jwa metsi jwa Klipdrift, jo go solofelwang bo tla tlamela setšhaba sa Hammanskraal ka metsi a a kanaka dilitara di le dimilione di le ka letsatsi, e garetswe.
English: South Africa will mark Africa Month and Africa Day in May 2023, along with the rest of the continent.

Setswana: Moporesitente Cyril Ramaphosa o tla rebolela maAforika Borwa mmogo le batlotlegi ba dinaga tsa boditšhaba Dikabo tsa Naga tsa go Supa Tlotlo ka la bo 28 Moranang 2023.
English: This is necessary to protect the integrity of intakes for ESKOM, Rand Water and SASOReleases will commence on 7 November and continue for a minimum of 54 days to 30 December.

Setswana: Seno se botlhokwa mo go sireletseng botlhokwa jwa ESKOM, Rand Water le SASOThebolelo eno ya metsi e tla simolola ka la bo 7 Ngwanaitseele mme e tswelele mo matsatsing a le 54 go fitlha ka la bo 30 Sedimonthole.
English: However, emissions from the transport sector contribute to the country’s total greenhouse gas emissions (GHG), with road transport being the leading contributor.

Setswana: Le fa go le jalo, semoko se se tswang mo dijanageng se na le seabe mo semokong sotlhe se se tlhodiwang ke naga (GHG), mo dipalangwa tsa mo tseleng e leng tsone tse di eteletseng pele ka semoko se sentsi.
English: Government has prioritised the provision of food, water and shelter for displaced people and the repair of damaged infrastructure.

Setswana: Mo godimo ga seno, mo Sekgwameng sa Setheo sa go Agela Baagi Madulo go loketswe dimilione tsa diranta di le 733 086 tseo di tla dirisediwang tiro ya go aga madulo a a tla nnelang ruri a a golaganeng le ditirelo tsa botlhokwa.
English: This year’s symposium will focus on green hydrogen as an important growth sector in the country’s investment strategy.

Setswana: Semphosiamo ya monongwaga e tla bua ka leokwane la gase le le sa kgotlheleng tikologo jaaka selo se se botlhokwa thata mo go godiseng lekala la rona le maano a naga a go beeletsa a tshwanetseng go tobana le lona.
English: The policy guides the Department of Social Development in the provision of its services to persons with disabilities and their respective families.

Setswana: Pholisi eno e eletsa Lefapha la Tlhabololo ya Loago gore le kgone go abela ka tshwanelo ditirelo tsa lona mo bathong ba ba tshelang ka bogolofadi mmogo le mo ba malapa a batho bano.
English: This annual celebration demonstrates the support and gratitude to the men and women of the SANDPresident Zuma will address the opening of the National House of Traditional Leaders in Parliament, Cape Town on 26 February 2016.

Setswana: Moletlo ono wa ngwaga le ngwaga o supa tshegetso le ditebogo go banna le basadi ba SANDF.3 Moporesitente Zuma o tla bua kwa pulong ya Ntlo ya Bosetšhaba ya Dikgosi/Ntlo ya Bosetšhaba ya Baeteledipele ba Setso kwa Palamenteng, Motsekapa ka la bo 26 Tlhakole 2016.
English: Extension of the National State of Disaster Cabinet approved a recommendation by the National Coronavirus Command Council to further extend the National State of Disaster to 15 January 2022, in terms of Section 27 (5)

Setswana: Go Atolosiwa ga Paka ya go Nna mo Tirisong ga Molao wa Taolo ya Maemo a Masetlapelo a Naga Kabinete e neseditse pula tshitshinyo ya Lekgotla la Naga le le Jarileng Maikarabelo a Mogare wa Corona (NCCC) e e tshitshinyang dikgato tsa go atolosiwa ga paka ya go nna mo tirisong ga Molao wa Taolo ya Masetlapelo a Naga go fitlha ka la bo 15 Ferikgong 2022, go ya ka Karolo ya bo 27(5) ya Molao wa Taolo ya Masetlapelo a Naga wa ngwaga wa 2002 (Molao wa bo 57 wa 2002).
English: Cabinet calls on those with information about these senseless murders to come forward and work with law-enforcement agencies to ensure that those responsible are arrested and face the full might of the law.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go bao ba nang le kitso ka dipolao tseno go itlhagisa mme ba dirisane le ditheo tsa molao go netefatsa gore bang ba ditiro tseno ba a golegwa le go tobana le bogale jotlhe jwa molao.
English: b. Dr Malixole Percival Mahlati as Deputy DG: Hospitals Tertiary Health Services and Human Resources Development at the Department of Health.

Setswana: b. Ngaka Malixole Percival Mahlati o thapilwe go okama maemo a Motlatsamokaedikakaretso (DDG): mo lephateng la merero ya Dikolo tsa Kalafo tsa Thuto e e kwa Godimo le ya go Tlhatlhelela Badiri mo Lefapheng la Boitekanelo.
English: The Bill seeks to amend the OHS Act, 1993 (Act 85 of 1993) and align it to international trends.

Setswana: Maitlhomo a Molaotlhomo ono ke go kwalola sešwa Molao wa OHS wa ngwaga wa 1993 (Molao wa bo 85 wa 1993) le go o lepalepanya leditiragalo tse di diragalang tsa boditšhabatšhaba.
English: Cabinet approved for the Departments of Labour and Mineral Resources to study the different Australian mine commuting models to assist long haul South African migrant mineworkers to commute home more frequently.

Setswana: Diporojeke tse di botlhokwa tsa tlhabololo ya ikonomi di tsengwa tirisong kwa mafelong a a romelang badiri go lebilwe thata tsweletso ya lekala la temothuo mo mafelong a meepo tekolo e bonako ya phitlhelelo ya ditshekatsheko tsa kalafi go ba ba neng ba dira meepong, baagi le ba ba dirang meepong ga jaana.
English: Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People’s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.

Setswana: Kabinete e neseditse pula Ditumelano tsotlhe tse di saenilweng mmogo le Dimemorantamo tsa go Dirisana Mmogo magareng ga puso ya naga ya Aforika Borwa mmogo le ya Naga ya Rephaboliki ya Batho ba China fa go tla mo maphateng a kgwebisano, motlakase le a ditheo tsa thuto e kgolwane.
English: President Ramaphosa and his Mozambican counterpart discussed bilateral, continental and global issues, and reaffirmed their commitment to further cooperate on multilateral issues.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa le molekananae ka kemo wa Mozambique ba ne ba buisana ka merero e e amang dinaga ka bobedi, kontinente le lefatshe, le go tiisa boineelo ba bona ba go tswelela go dirisana mmogo mo mererong ya makalamantsi.
English: Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.

Setswana: Tumelano ya naga ya Aforika Borwa le ya China, e e saenilweng mo malobanyaneng, e tla nna le seabe se se botlhokwa thata mo go nneng le mafaratlhatlha a motlakase a a kgonang go sonaga motlakase.
English: Cabinet welcomed the decision by Germany to remove South Africa from its list of high-risk travel areas and plans by the United States of America to admit fully vaccinated travelers into the country.

Setswana: Kabinete e amogetse tshwetso ya naga ya Jeremane ya go tlosa naga ya Aforika Borwa mo lenaneng la yona la dinaga tse di leng kotsi go ka di jela nala mmogo le tshwetso ya Amerika ya go amogela bajanala ba ba entilweng ka botlalo mo nageng ya yona.
English: d. The awarding of The Order of Merit on Minister Derek Hanekom, which is the highest tribute that Germany pays to individuals for their political, economic, social and intellectual achievements.

Setswana: d. Kabo ya Tlotlo ya Tirontle ya Tona Derek Hanekom, e leng tlotla e kgologadi eo naga ya Germany e e abelang batho tebang le dikatlego tsa bone tsa sepolotiki, ikonomi, leago le tsa botlhale.
English: South Africa will commemorate Human Rights Month under the theme: “The Year of Indigenous Languages: Promoting and Deepening a Human Rights Culture” focusing on the importance of indigenous languages.

Setswana: Aforika Borwa e tla keteka le go supa tlotlo Kgwedi ya Ditshwanelo tsa Batho ka moono yo o reng: “Ngwaga wa Dipuo tsa ka fa Nageng: Go Tsholetsa le go Tsenyeletsa Setlwaedi sa Ditshwanelo tsa Batho” go lebilwe ka tlhoafalo dipuo tsa ka fa nageng.
English: South Africa had been leading the call for the WTO to waiver intellectual property rights tied to COVID-19 vaccines that will ensure equal access to vaccines and enable countries that have the capability to manufacture vaccines to do so.

Setswana: Aforika Borwa ga e a bolo go goga kwa pele dikgato tsa gore WTO e beele kwa thoko dithata tsa dikgwebo fa go tla mo mererong ya meento ya COVID-19 e e tla dirang bonnete jwa gore botlhe re nna le meento ka go lekana mmogo le go letla dinaga tse di nang le bokgoni jwa go itirela meento gore di tswelele go itirela ona.
English: Two scholarships, the Pixley ka Isaka Seme Scholarship Fund and the Johnstone Mfanafuthi Makhatini International Scholarship Fund are to be launched.

Setswana: Kabinete e utlwisitswe botlhoko thata ke go goroga ga ditopo tsa maAforika Borwa a a tlhokafetseng ka ntlha ya go gosomelwa ke moago kwa Lagos e e kwa Nigeria ka la bo 12 Lwetse 2014.Kabinete e akgotse matsapa a bao ba tsereng karolo mo go busediweng ga baswi fa gae e bile e leboga tirisanommogo e e nnileng gone magareng ga badiredipuso ba Nigeria mo go potlakiseng thulaganyo eno le fa go ne go na le tlhakatlhakano.
English: For eight decades, the CSIR has been at the forefront of scientific and technological innovation, licensing technologies locally and internationally and delivering solutions that have strengthened the development of a capable state.

Setswana: Maemo ano a okama ke dinaga tse mo go tsona di nang le dikepe le mawatle kgotsa mekgwa ya go putla mawatle, mme seno se dira gore go nne le palo e e lekalekanang ya mafelo otlhe a magolo mo lefatsheng.
English: Government will continue to deal harshly against anyone involved in illegal acts that undermine our immigration laws, without fear or favour.

Setswana: Puso ga e kitla e tlhaetsa matlho kana go tsaya letlhakore mme e tla tswelela go tiisa seatla mo go samaganeng le mongwe le mongwe yo a amegang mo ditiragalong tsa go tlola molao tse di nyatsang melao ya ka fa nageng ya bofaladi.
English: The amendments also address the issues raised by the Constitutional Court which declared as invalid certain provisions of the IPID Act of 2011, which authorised the Minister of Police to suspend the Executive Director, to take disciplinary steps against the Executive Director following suspension, and to remove the Executive Director from office.

Setswana: Molaotlhomo ono o tshitshinya gore dithulaganyo tsa go thapa Tlhogo ya Setheo e nne tse di senang lehunelo mme e nne e e tseneletseng le e e fatololang ka tsenelelo gore maitsholo a motlhankedi wa IPID gore go thapiwe yo a gagwe e leng a a siameng.
English: During September, in support of our domestic tourism efforts, Cabinet encourages South Africans to visit heritage sites to remind us of our journey to freedom.

Setswana: Ka Lwetse, ka maikaelelo a go ema nokeng maano a Bojanala mo nageng, Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa go etela mafelo a ngwaobošwa gore gakolola ka loeto lwa rona lwa go fitlhelela kgololosego.
English: Cabinet approved the publishing of the NWRIA Bill of 2022 for public comment for a period of ninety (90) days.

Setswana: Kabinete e amogetse gore Molaotlhomo wa NWRIA wa 2022 o ka phasaladiwa sebaka sa malatsi a le 90 gore setšhaba se ntshe maikutlo a sona ka ga ona.
English: This is an important enabler for economic growth and has a positive impact on quality of life allowing citizens to continue with their daily activities unhindered.

Setswana: Seno se botlhokwa thata mo go thuseng go godisa ikonomi e bile se mosola mo go tlhabololeng boleng jwa matshelo a batho ka go kgontsha baagi gore ba tswelele go tshela jaaka ba ntse ba tshela go se seo se ba kgoreletsang.
English: The investment by the component manufacturers amounted to R.62 billion and created 1 259 permanent jobs benefiting youth (76%) and women (32%).

Setswana: Dipeeletso tse di dirilweng ke ditlamo tseno tsa go aga dikarolo tsa dijanaga di ne tsa fitlha go R.62 bilione mme ga tlhodiwa ditiro di le 1 259 tsa letsatsi le letsatsi tseo di unngwetseng bašwa ba le kanaka 76% le basadi ba le kanaka 32%.
English: The centre supports black suppliers to be independent and globally competitive after graduating from the Automotive Industry Development Centre (AIDC’s) Incubation Programme.

Setswana: Tikwatikwe eno e ema nokeng batlamedi ba ditirelo ba e leng bathobantsho gore le bona ba kgone go ikemela ka bobona mme mo lefatsheng ka bophara ba kgone go gaisana le ba bangwe fa ba sena go konosetsa dithuto tsa bona mo Letsholong la go Tlhatlhelela Baagi ka Bokgoni la Tikwatikwe ya Intaseteri ya Kago ya Dijanaga (di-AIDC).
English: Cabinet joins the President in urging the local communities of Mhlabuyalingana and surrounding municipalities of Mkhanyakude, Hlabisa and Jozini to renew their trust in the police and work together with them to combat cross-border crime especially the car hijackings in the area.

Setswana: Mafapha a Bosetšhaba e leng a Sepodisi, Sesole, Tshireletso ya Puso, Merero ya Selegae, Tlhabololo ya Loago le a mangwe a tla dira ditsereganyo tse di maatla morago ga gore Moporesitente a etele koo, ka tirisano le puso ya Porofense le bommasepala.
English: We join President Zuma in thanking Justice Willie Seriti and Judge Thekiso Musi, all the witnesses, including former President Thabo Mbeki, evidence leaders, legal teams, staff and those who contributed to making the work of the Commission a success.

Setswana: Re tlhatswitswe maina jaaka re sa bolo go bua mo dingwageng tse dintsintsi gore ga gona phoso epe le gore theko e dirilwe ka WEBTOKEN solofela gore diphitlhelelo di tla tswalela morero ono o o sa bolong go WEBTOKEN golagana le Moporesitente Zuma go leboga Moatlhodi Willie Seriti le Moatlhodi Thekiso Musi, dipaki tsotlhe, go akarediwa le Moporesitente wa maloba Thabo Mbeki, batsamaisi ba bosupi, ditlhopha tsa molao, badiri le botlhe ba ba tshwaetseng go atlegisa tiro ya Khomišene.
English: The 2015/16 Research and Development (R&D) Tax Incentive Annual Report which is being submitted to Parliament, shows how the R&D Tax Incentive programme is promoting increased private sector R&D investment.

Setswana: Pegelo ya Ngwaga le Ngwaga ya Ketleetso ya Lekgetho ya Dipatlisiso le Tlhabololo (R&D) ya 2015/16 e e tlhagisiwang kwa Palamenteng, e bontsha ka moo lenaneo la Ketleetso ya Lekgetho la Dipatlisiso le Tlhabololo le tsweletsang peeletso e e oketsegileng ya lephata la poraefete la R&Seno se tlhokega go oketsa bokgoni jwa ikonomi go susumetsa go tlhama ditiro, gammogo le go oketsa kelelo e e siameng ka phetiso ya kitso le tlhabololo ya bokgoni.
English: The protocol offers many opportunities for South Africa, including enhancing the country’s capacity to mitigate climate change impacts, as it promotes sustainable biodiversity management and ecosystem resilience.

Setswana: Tumelano eno e bulela ditšhono di gana go fela mo nageng ya Aforika Borwa, mme di akaretsa le tsa bokgoni jwa naga jwa go samagana le seabe se phetogo ya maemo a loapi e nang le sona,fa ka fa letlhakoreng le lengwe e samagana le go rotloetsa tiriso ya dimela le ditshedi tse di farologaneng go tlhagisa melemo le go nna le tlhago e e senang bana ba phefo.
English: It also expressed its appreciation to South Africa’s partners in the SADC AU Brazil, Russia, India, China and South Africa Group of 20 (G20), UN and other formations, for standing by South Africa to improve conditions in the country, and for working with it in pursuit of a better South Africa, a better Africa and a better world.

Setswana: E lebogile gape le badirisanimmogo ba Aforika Borwa mo dikgaolong tsa SADC AUBrazil, Russia, India, China le Aforika Borwa (BRICS) Lekoko la Dinaga di le 20 (G20),UN mmogo le mekgatlho e mengwe, go bo ba tshegeditse Aforika Borwa mo go tokafatseng maemo a ka fa nageng, le mo go dirisaneng mmogo le yona mo go kgaratlheleng botshelo jo bo botoka mo nageng ya Aforika Borwa, mo kontinenteng ya Aorika le mo Lefatsheng.
English: Cabinet approved the submission to Parliament of the Cannabis for Private Purposes Bill of 2020 for processing.

Setswana: Molaotlhomo wa go Letla Batho go Dirisa Motekwane kwa Malapeng a Bona wa ngwaga wa 2020 Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go romela kwa Palamenteng Molaotlhomo wa go Letla Batho go Dirisa Motekwane kwa Malapeng a Bona wa ngwaga wa 2020 gore o ye go sekasekiwa.
English: INTERNATIONAL CRIMINAL COURT.1 Cabinet reaffirms South Africa’s participation in the International Criminal Court (ICC), and confirms that we remain a signatory to the Rome Statute.

Setswana: Kabinete e santse e totobatsa maemo a naga ya Aforika Borwa a go tswelela go nna karolo ya Kgotlatshekelokgolo ya Merero ya Bosenyi Lefatshe ka Bophara (ICC), e bile e gatelela gape le gore e santse e le e nngwe ya dinaga tse di saenileng go nna karolo ya Molao wa Roma.
English: The top-four companies that accessed the tax incentive are in agro-processing mining beneficiation chemicals, cosmetics, pharmaceutical and electro-technical and Information Technology sectors that Cabinet endorsed as priority areas in the Industrial Policy Action Plan.

Setswana: Ditlamo tse di kwa godimo tse nne tse di fitlheletseng thotloetso ya lekgetho di mo phetolong ya tsa temothuo phetolo ya ditlhagiswa tsa meepo maphata a dikhemikhale, ditlolo, melemo le botegeniki jwa motlakase le Thekenoloji ya Tshedimosetso, e leng maphata a Kabinete e beileng gore ke a ditlapele mo Thulaganyong ya Dikgato ya Pholisi ya Intaseteri.
English: The Bill responds to the Constitutional Court ruling that declared the Traditional and Khoi-San Leadership Act of 2019 invalid, due to insufficient public participation during its passage through Parliament.

Setswana: Molaotlhomo wa Magosi a Merafe ya Masarwa Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng Molaotlhomo wa Magosi a Merafe ya Masarwa wa Ngwaga wa 2025.
English: Cabinet noted how highly regulated the banking sector is in South Africa - and globally, and the need for South Africa to comply with international standards like Basel III and Anti-money laundering regulations of the Financial Action Task Force (FATF), which have been previously approved by Cabinet, and supported by underlying legislation approved by Government.

Setswana: Thulaganyo ya Twin Peaks e tla laola maitsholo a mebaraka mo lephateng la dibanka le ditšhelete.".
English: His Divine Holiness is renowned for the great contribution he made to Indian spirituality and culture by building temples, mandirs and educational institutions both in India and other countries.

Setswana: Ngaka Ismail Bhorat le setlhopha sa gagwe ka karo ya matlhagolatsela ya lesea le le iseng le belegwe kwa Sepetlele sa Bogareng sa Inkosi Albert Luthuli.
English: Non-executive members to the Board of the Road Traffic Infringement Agency:a. Ms Bongekile Zulu (Chairperson)b. Mr Tshikane Owen Mtsetwenic.

Setswana: Maloko ao e seng a khuduthamaga mo Botong ya Setheo sa Taolo ya Tlolo ya Melao ya Pharakano ya Mebila:a. Mme Bongekile Zulu (Monnasetulo)b. Rre Tshikane Owen Mtsetwenic.
English: This gives effect to the President’s 2013 State of Nation Address announcement on proposed amendments to the Restitution Act.

Setswana: Seno se diragatsa kitsiso ya Moporesitente ya Puo ya Maemo a Setšhaba ya 2013 malebana le dipaakanyo tse di tshitshintsweng mo go Molao wa Pusetso ya Lefatshe.
English: Such international engagements aim to strengthen South Africa’s bilateral relations with partner countries particularly on expanding trade, investment and strategic cooperation.

Setswana: Maeto a mofuta ono maitlhomo a ona ke go godisa botsalano jwa naga ya rona le dinaga tse dingwe segolo jang fa go tla mo go godiseng kgwebisano magareng ga dinaga, dipeeletso mmogo le mo go logeng maano ao re ka dirisanang mmogo mo go ona.
English: South Africa’s first small-scale fisheries cooperatives.

Setswana: Dikoporasi tsa ntlha tsa Aforika Borwa tse dinnye tsa boreatlhapi Kabinete e amogetse dikoporasi tsa ntlha tsa Aforika Borwa tse dinnye tsa lekala la boreatlhapi, e leng koporasi ya Port Nolloth le ya Hondeklipbaai kwa porofenseng ya Kapa Bokone, tseo di thankgolotsweng ke Tona ya Temothuo, Jalo ya Dikgwa le Bodirelatlhapi, Rre Senzeni Zokwana.
English: Cabinet commends the detectives of the South African Police Service’s Family Violence, Child Protection and Sexual Offences Unit in KwaZulu-Natal, who worked tirelessly to secure a conviction rate of 35 life sentences and 621 years imprisonment against sex offenders during September alone.

Setswana: Kabinete e akgotse taelo ya Yuniti yaTirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa ya Dipatlisiso tsa Ditlolomolao tsa Thobalano, Dintwa tsa kwa Malapeng le Tshireletso ya Bana ya kwa porofenseng ya KwaZulu-Natal, e e dirileng go tlala seatla go netefatsa gore e bona dikatlholelo tsa kwa kgolegelong tsa botshelo jotlhe kwa kgolegelong di le 35 mmogo le dikatlholelo tsa kwa kgolegelong dingwaga di le 621 kgatlhanong le bao ba tlolang melao ka tsa thobalano mo kgweding ya Lwetse e le esi.