dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: .1 Cabinet welcomed the firmer ties between South Africa and Japan following Deputy President Paul Mashatile’s working visit to Japan from 17 to 19 March 2025 aimed at strengthening the existing cooperation between South Africa and Japan in areas of mutual interest.2 Engagements were also held with the Japan International Cooperation Agency to explore areas of economic collaboration, the Association for African Economic Development in Japan to discuss trade and investment opportunities and the Japan Organisation for Metals and Energy Security to highlight investment opportunities in the mining sector.

Setswana: Kamano le Dinaga tsa Boditšhabatšhaba Botsalano jwa Naga ya Aforika Borwa le Japan.1 Kabinete e itumeletse tirisanommogo e e gagamaditsweng magareng ga naga ya Aforika Borwa le ya Japan go latela leeto le le amanang le tiro ya ga Motlatsamoporesitente Paul Mashatile fa a ne a etetse naga ya Japan go tloga ka la bo 17 go fitlha ka la bo 19 Mopitlwe 2025 mo maitlhomo e neng e le go gagamatsa botsalano jwa dinaga magareng ga Aforika Borwa le Japan mo dikarolong tse dinaga tseno di dirisanang mo go tsona.2 Dipuisano di ne tsa tshwariwa le Setheo sa Tirisanommogo le Dinaga tsa Boditšhabatšhaba sa Japan ga atlhaatlhiwa dikarolo tse go ka dirisanwang mmogo mo go tsona mo mererong ya ikonomi, ga buisanwa le Mokgatlho wa Merero ya Tlhabololo ya Ikonomi ya Aforika kwa Nageng ya Japan ka ditšhono tsa go gwebisana le dipeeletso mmogo le go kopana le Mokgatlho wa Lephata la Tlhokomelo ya Ditshipi le Motlakase wa Naga ya Japan mo go neng ga tšhotlhiwa kgang ya ditšhono tse di leng teng tse go ka beelediwang mo go tsona mo lekaleng la meepo.
English: This follows the consultations between the Deputy President with the new government, leaders of opposition parties, the college of chiefs and civil society stakeholders in the Kingdom, charting the path for the full implementation of SADC decisions on constitutional and security sector reforms.

Setswana: Se se latela ditherisano magareng ga Motlatsa Moporesitente le Puso e ntšhwa, baeteledipele ba makokokganetso, dikholeje tsa magosi mmogo le bannaleseabe ba baagi mo nageng eno ya bogosi ba buisanela matlhagolatsela a go tsenngwa tirisong go go tletseng ga ditshwetso tsa SADC ka ga diphetogo tsa molaotheo le ka ga lekala la tshireletso.
English: Cabinet joins President Zuma in condemning the senseless killing of Lesotho Defence Force Commander, General Khoantle Motšomotšo.

Setswana: Kabinete e gatelela mafoko a ga Moporesitente Zuma gore Aforika Borwa e ikemiseditse go thusa Libya mo maitekong a Morago ga Kagosešwa le Tlhabololo le go abelana nayo maitemogelo a naga ka poelano, popo ya molaotheo le go fetolwa ga Puso go nna ya temokerasi.
English: At that meeting, delegates committed firmly to address threats to both the ozone layer and the threats to global climate.

Setswana: Mo kopanong eo ditokololo di tsere boikano jo bo totobetseng jwa go samagana le matshosetsi ka bobedi e leng a go jega ga letlalwana le le thibelang bogale jwa letsatsi mmogo le a maemo a loapi lefatshe ka bophara.
English: Clarinda Elizabeth Simpson as the Chief Financial Officer of SENTECLumko Caesario Mtimde as the Chief Executive Officer of the Universal Services and Access Agency of South Africa.

Setswana: Clarinda Elizabeth Simpson jaaka Motlhankedimogolo wa Ditšhelete wa SENTECLumko Caesario Mtimde jaaka Mokhuduthamaga wa Setheo sa Ditirelo tsa Botlhe le tsa Phitlhelelo ya Aforika Borwa.
English: The policy seeks to increase the contribution of tourism to the broader South African economy through increased volumes of visitors.

Setswana: Sekwalwa sa Masupatsela seno jaanong e tla nna sona se se bontshang leano le le utlwanetsweng la go tsamaisa tiro ya le dikgato tse di tshwanetsweng go latelwa go tlhabolola le go tlhatlhosa lephata la bojanala la Aforika Borwa.
English: Cabinet further welcomed the decision by the South African Reserve Bank to cut the repo rate by another 25 basis points from 8% to 7.75%.

Setswana: Kabinete e itumeletse gape le tshwetso e e tserweng ke ba Bankakgolo ya Aforika Borwa ya go kgaola maemo a boleng jwa madi a dikadimo a dibanka ka dikgato di le 25 go tloga mo go diphesente di le 8% go fitlha go di le 7.75%.
English: Cabinet congratulates Banyana Banyana, who started their COSAFA Cup title defence with a 2-0 win over Angola in Port Elizabeth on Tuesday, 3 November CondolencesCabinet sent condolences to the family and friends of:.

Setswana: Kabinete e akgola setlhopha sa kgwele ya dinao ya basadi sa ka fa nageng sa Banyana Banyana, seo se ragotseng metshameko ya sona ya Sejana sa COSAFA ka go babalela maemo a sona ka dino di le pedi go lefela kgatlhanong le setlhopha sa naga ya Angola kwa teropong ya Port Elizabeth, mo porofenseng ya Kapa Botlhaba ka Labobedi, la bo 3 Ngwanaitseele Melaetsa ya MatshedisoKabinete e romela matshediso a yona kwa ba lelapa le ditsala tsa:.
English: Next Monday (31 August), Unit 2 of the Koeberg Power Station in the Western Cape will be shut down for planned maintenance.

Setswana: Ka Mosupologo wa 31 Phatwe, Yuniti 2 ya Seteišene sa Maatla a Motlakase sa Koeberg kwa Kapa Bophirima se tla tswalwa gore se tlhatlhobiwe le go siamisiwa fa go tlhokegang.
English: Mr Mashwahle Joseph Diphofa as Director-General (DG) at the Department of Traditional Affairs (renewal of contract).

Setswana: Rre Mashwahle Joseph Diphofa o thapilwe go nna Mokaedi yo Mogolo (DDG) wa Lefapha la Merero ya Dintlo tsa Magosi (konteraka ya gagwe e tsosolositswe sešwa).
English: Provisional taxpayers who opt to file their returns through eFiling have until 31 January 2019 to do so.

Setswana: Baduelalekgetho ba go ya go ile bao ba swetsang ka go tlhatlhela dipusetso tsa bona tsa lekgetho ka mokgwathulaganyo wa khomphiuthara wa eFiling bona letlha la bona la bofelo ke la bo 31 Ferikgong 2019.
English: He will also launch the Plettenberg Bay Magistrate’s Court in the Western Cape which will provide services for Family Court, civil cases (including Small Claims Court matters), Sexual Offences Court, regional courts and district courts.

Setswana: O tla thankgolola gape le Kgotlatshekelo ya Moagiseterata ya Plettenberg kwa Kapa Bophirima mme e tla tlamela ka ditirelo tsa Kgotlatshekelo e e Samaganang le Dikgetse tsa kwa Malapeng, dikgetse tsa baagi (go akaretsa le merero e e ka ga dikgetse tsa Dikgotlatshekelo tse di Samaganang le Dikgetse tse di ka ga Dikoloto magareng ga Baagi), Dikgotlatshekelo tsa Ditlolo tsa Molao, dikgotlatshekelo tsa kgaolo le dikgotlatshekelo tsa tikologo.
English: President Ramaphosa this week hosted the President of the Federal Republic of Germany, Mr Frank-Walter Steinmeier, on a State Visit to South Africa.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa mo bekeng eno o amogetse Moporesitente wa naga ya Federeišene ya Rephaboliki ya Jeremane, Rre Frank-Walter Steinmeier, mo Loetong lwa gagwe lwa Semmuso go tla mo nageng ya Aforika Borwa, moo ditlamo di feta di le 600 tsa kwa nageng ya Jeremane di butseng ditlamo tsa tsona tsa thuso kgotsa ditlamo tsa tlhagisodikuno mo nageng eno, e leng selo se se tshegeditseng ditiro di ka nna 100 000.
English: The Namakwa SEZ will unlock mining beneficiation, production of green hydrogen, infrastructure development, renewable energy and agro-procession.

Setswana: SEZ ya kwa Namakwa e tla letlelela dikgato tsa go bula meepo, go tlhagisa leokwane la gase le le sa kgotlheleng tikologo, go agiwa ga mafaratlhatlha, motlakase wa go fetlhiwa ka ditsela tse dintšhwa mmogo le tlhagiso ya dikuno tsa temothuo.
English: Cabinet strongly encourages local and international investors to use the Provincial One-Stop Shop investment facilities being launched around the country – the latest being Gauteng’s One-Stop Shop.

Setswana: Lefelo la Ditirelontsi la InvestSA ke lenaane la moporesitente le maitlhomo a lona e leng go rotloetsa le go tsamaisa dipeeletso mo Aforika Borwa.
English: Cabinet decisions Final Integrated Resource Plan (IRP 2025).

Setswana: Ditshwetso tsa Kabinete Sekwalwa sa Bofelo sa Leano la go Bokeletsa Metswedi (IRP 2025) Kabinete e dumeletse Sekwalwa sa Bofelo sa Leano la go Bokeletsa Metswedi (IRP 2025) (IRP 2025) e leng leano la pakatelele le maitlhomo a lona e leng go rulaganya metswako ya metlakase ya naga, ka maikaelelo a go dira gore go nne le motlakase o o lekanetseng tlhokego ya ona ka ga nageng, fa ka ga letlhakoreng le lengwe re lebelela gore seno se se nne le seabe se se kotsi mo tikologong gammogo le go dira gore ditlhwatlhwa tsa motlakase di nne tse di sa bitseng.
English: The Minister of Finance will table the Medium Term Budget Policy Statement on 26 October 2016 that will set out the broad fiscal framework over the medium WEBTOKEN the 2016/17 financial year, government has allocated a tremendous amount of resources to higher education, which saw the Department of Higher Education and Training receiving a budget allocation of R.2 billion.

Setswana: Tona ya Matlole o tla ala Pegelo ya Pholisi ya Tekanyetsokabo ya Pakagare ka la bo 26 Diphalane 2016 e e tla tlhomang letlhomeso la matlole le le anameng mo WEBTOKEN ngwageng wa ditšhelete wa 2016/17, puso e abetse thuto e kgolwane matlole a a bonalang e leng se se dirileng gore Lefapha la Thuto e Kgolwane le Katiso le amogele kabelo ya tekanyetsokabo ya R.2 bilione.
English: The purpose is to ensure that financial institutions conduct business in ways that are fair to customers, prevent practices that undermine the integrity of financial markets, and build confidence in the financial system.

Setswana: Maitlhomo a yona ke go dira bonnete jwa gore ditheo tsa matlole di tsamaisa kgwebo ka mokgwa o o sa tlhophololeng badirisi ba ditirelo tsa tsona, go thibela ditheo tsa matlole go tsamaisa kgwebo ka tsela e e sa tsamaisaneng le eo dimaraka tsa matlole di tshwanetseng go tsamaisiwa ka tsona mmogo le go dira gore batho ba nne le tshepo e e feletseng mo ditheong tsa matlole.
English: Dr Simelela will head the WHO Family, Women, Children and Adolescents Division from 13 November 2017.

Setswana: Ngaka Simelela o tla etelela pele Kgaolo ya Merero ya ba Lelapa, Basadi, Bana le ba Bosima mo setheong sa WHO go simolola ka la bo 13 Ngwanaitseele 2017.
English: This has resulted in the building of a number of education facilities including an administration block at Dumisani High School, a computer laboratory at Masiza High School, science laboratories at Tlakulani and Sibusisiswe high schools, a kitchen facility and playground for Grade R learners at Takheleni Primary School.

Setswana: Ka 2016/17 ka ditherisano le merafe e e amegang, go agiwa ga dilaboratori tsa saense tse nne kwa Sekolong se Segolo sa Mbuyane Sekolo se Segolo sa Mahlale Sekolo se Segolo sa Lepato le Sekolo se Segolo sa Makuya tse di leng kwa diporofenseng tsa Limpopo le Mpumalanga go beilwe kwa setlhoeng.
English: Cabinet supported the efforts of National Treasury and the National Department of Health to continue with the negotiations and ensure quick access to vaccines for all.

Setswana: Kabinete e tshegeditse maiteko a Lefapha la Matlotlo a Bosetšhaba mmogo le Lefapha la Boitekanelo la Bosetšhaba gore a tswelele ka dipuisanelo tsa meento le go netefatsa gore e goroga ka bonako gore e thuse botlhe ka fa nageng.
English: The delegation is being funded by the Department of Trade and Industry through the Export Marketing and Investment Assistance (EMIA) Scheme.

Setswana: Baromiwa bano ba tlametswe ka matlole ke Lefapha la Kgwebisano le Intaseteri (dti) ka Sekema sa yona tsa Tshegetso mo Dipeeletsong le mo Dithekong tsa Diromelwantle (EMIA).Go tseyeng karolo ga Aforika Borwa go tla kgontsha naga go tsholetsa bokgoni jwa yona jwa kgwebisano le dipeeletso mme re fisegela go ka bona dipontsho tsa batsayakarolo mo lekaleng leno, go akaretsa le la tlhagiso ya dijo, ditlhako le matlalo, enjenere, dikhemikhale le peterole, diterene, sesole mmogo le la thekenoloji ya tshedimosetso ya dikgokagano, mme re solofela ba tla boa ba sikere diotara tsa go reka.
English: Gift of the Givers foundation founder Imtiaz Sooliman, who was awarded the Global Citizen Award by the international advisory firm Henley & Partners.

Setswana: Mosimolodi wa setheo sa Gift of the Givers, Imtiaz Sooliman, yo o abetsweng Kabo ya Global Citizen ke feme ya boditšhaba ya bogakolodi, Henley & Partners.
English: It maps out individual sector pledges to contribute in fighting youth unemployment with concrete targets and time frames for successful execution, monitoring and collective evaluation of the identified interventions.

Setswana: E tlhalosa maikano a maphata a a farologaneng tebang le go tsayakarolo mo go lwantsheng botlhokatiro jwa bašwa ka dipeelo tse di tsepameng le nako e e beilweng go lebeletswe tiragatso, tlhokomelo mmogo le tshekatsheko e e tlhakanetsweng ya ditsereganyo tse di supilweng.
English: Cabinet calls on all South Africans to be active participants in electioneering but to do so peacefully and with tolerance for the right of all voters to express their opinions publicly and make their choice privately in the voting WEBTOKEN enforcement agencies will be active to protect this right, to ensure that all areas of the country participate in the democratic process, which is a product of our Struggle for freedom.

Setswana: Fa re leba kwa diteišeneng tsa go tlhopha ka la bo 7 Motsheganong 2014, a re supeng gape gore re temokerasi e e mafolofolo, e e tlhaga le ya kagiso.
English: The Department of Public Service and Administration is currently working on collating information on public service employees who failed to comply with the new regulations.

Setswana: Lefapha la Bodiredipuso le Tsamaiso ga jaana le samagane le go kokoanya tshedimosetso ya badiredipuso ba ba reteletsweng ke go ikobela melawana e mešwa e. Fa tiragalo e e sena go konosediwa, dikgato tse di maleba tsa kgalemo di tla tsewa kgatlhanong le ba ba reteletsweng ke go ikobela melawana e. Merero ya Jaanong Kabinete e swabisitswe ke ketsaetsego e e bakilweng ke go se nne le bonnete tebang le dituelo tsa dithebolelo tsa loago go baamogedi.
English: The policy seeks to protect, promote and regulate initiation by proposing acceptable norms and standards and also provide for structures at national and provincial level.

Setswana: Pholisi e e ikaelela go sireletsa, go rotloetsa le go laola go rupisiwa ka go tshitshinya meono le maemo a a amogelegang le go tlamela ka ditheo kwa maemong a bosetšhaba le a porofense.
English: The summit established an Action Plan to tackle these issues, and the Indaba will provide an opportunity to assess progress made and identify further steps needed.

Setswana: Mo samiting eno go ne ga tlhomiwa Leano la go Tsaya Dikgato tsa go samagana le dikgwetlho tseo, mme kopano ya sešweng eno e tla re neela tšhono ya gore re sekaseke kgatelopele e e dirilweng mmogo le go nopola dikgato tse dingwe gape tse di tlhokagalang.
English: According to the recent unemployment figures from Statistics South Africa, unemployment decreased from per cent in the fourth quarter of 2021 to per cent in the first quarter of 2022.

Setswana: Go ya ka Setheo sa Dipatlisiso tsa Dipalopalo sa Aforika Borwa (StatsSA) dipalopalo tsa batho ba ba tlhokang ditiro di fokotsegile go tloga mo go 35.3% mo dikgweding di le tharo tsa bofelo tsa ngwaga wa 2021 go fitlha mo go 34.5% mo dikgweding di le tharo tsa ntlha tsa ngwaga wa 2022.
English: An efficient public service is a key requirement to deliver on the NDP and Cabinet calls on public servants to recommit to the Batho Pele principles by delivering high quality, cost-effective and efficient services to all South Africans.

Setswana: Tirelo e e nonofileng ya puso ke tlhokegokgolo ya go neela ditirelo go ya ka NDP mme Kabinte e ipiletsa go badirepuso go itlama sešwa go ditheo tsa Batho Pele ka go rebolela maAforika Borwa otlhe ditirelo tsa maemogodimo, tse di nonofetseng ditshenyegelo tsa bona mme le tsona e le tse di usang pelo.
English: It consists of three components, namely an Executive Induction Programme, Executive Education Programme and a new programme to be called Etella.

Setswana: Le na le dikarolo di le tharo, e leng Lenaneo la Dithuto tsa Ntlha tsa Bokhuduthamaga, Lenaneo la Dithuto tsa Bokhuduthamaga mmogo le lenaneo le lentšhwa le le tla bediwang Etella.
English: These plans require all sectors, which includes government, civil society, business and labour, to roll up their sleeves and work together to ensure that together we take South Africa on a sustainable social development and economic growth trajectory.

Setswana: Maano ano a tlhoka maphata otlhe, a a akaretsang puso, mekgatlho ya baagi, ya dikgwebo le ya badiri, go duba thankga mme ba dire mmogo go netefatsa gore mmogo re tsweletsa pele Aforika Borwa mo tlhabololong ya loago lwa leruri mmogo le mo maemong a kgolo ya ikonomi.
English: Cabinet called on all South Africans to support the restructured SAA, which marks the beginning of a new era in South African aviation.

Setswana: Kabinete e ikuetse mo maAforika Borweng otlhe go tshegetsa SAA e e butsweng sešwa, e leng se se bontshang tshimologo ya paka e ntšhwa mo diphofong tsa Aforika Borwa.
English: Cabinet received the annual performance monitoring report for the 2021/22 report on the empowerment of women, youth and persons with disabilities.

Setswana: Kabinete e amogetse Pegelo ya Ngwaga o Mongwe le o Mongwe ya Ngwaga wa 2021/22 e e Buang ka Tiro ya go Ela Maemo Tlhoko mo go Diragatseng Tiro ya go Matlafatsa Basadi le ya go Tlisa Tekatekano Magareng ga Batho ba Bong jo bo Farologaneng, mo go Tlhatlheleleng Bašwa mmogo le go Tlotlomatsa Ditshwanelo tsa Batho ba ba Tshelang ka Bogolofadi.
English: Statistics South Africa’s recent QLFS results which showed a 0,5 percentage point increase in the unemployment rate from 34,4% in the second quarter to 34,9% in the third quarter of 2021 are disturbing.

Setswana: Dipoelo tsa dipatlisiso tsa QLFS tse di ribotsweng ke Setheo sa Dipatlisiso tsa Dipalopalo sa Aforika Borwa (StatsSA) di bontsha gore dipalopalo tsa batho ba ba tlhokang ditiro di oketsegile ka diphesente di le 0,5 mo dipalopalo tsotlhe tsa botlhokatiro di oketsegileng go tswa mo go diphesente di le 34,4% mo pakeng ya dikgwedi di le tharo tsa bobedi go ya go diphesente di le 34,9% mo pakeng ya dikgwedi di le tharo tsa boraro mo ngwageng ona ono wa 2021.
English: Part-time members of the National Energy Regulator of South Africa: a. Mr Thembani Bukula (Chairperson)b. Ms Zandile Mpungose (Deputy Chairperson) c. Ms Precious Sibiyad.

Setswana: Ditokololo tse di dirang nako e e sa tlalang tsa Bothati jwa Motlakase wa Naga ya Aforika Borwa: a. Rre Thembani Bukula (Modulasetilo)b. Mme Zandile Mpungose (Motlatsamodulasetilo) c. Mme Precious Sibiyad.
English: Cabinet approved the establishment of the Transport Sector Broad-Based Black Economic Empowerment Charter Council to monitor and evaluate implementation of the Black Economic Empowerment targets.

Setswana: Kabinete e dumeletse go tlhomiwa ga Lekgotla la Borramatlole ba Tshegetso e e Atolositsweng ya Bantsho mo Ikonoming go lekola le go sekaseka go tsenngwatirisong ga dipeelo tse di tshwanetsweng go fitlhelelwa tsa Tshegetso ya Bantsho mo Ikonoming.
English: The meeting was a platform for South Africa to share and seek consensus on the priorities of the Working Group.

Setswana: Bao ba neng ba tsenetse kopano ya setlhopha seno ba eme nokeng dintlha tse di botlhokwa tseo naga ya Aforika Borwa e batlang go di diragatsa mme dintlha tseno di tsamaisana gape le tseo dinaga tsa bobona di samaganeng le tsona mo mererong ya basadi mme di tsamaisana gape le matsholo le dintlha tse di botlhokwa tsoeo Boporesitente jwa naga ya Brazil bo ipeetseng tsona.. Kopano ya ntlha ya Setlhopha sa Tiro e e ka ga Merero ya Didirisiwa tsa Thekenoloji mo Ikonoming (e tshwerwe ka mafaratlhatlha a ditlhaeletsano go tloga ka la bo 17 go fitlha ka la bo 19 Tlhakole 2025).
English: The theme pays tribute to the 60th anniversary of the passing of musician, singer and composer Solomon Popoli Linda (1909-1962), also known as Solomon Ntsele, who is best known as the composer of the song, “Mbube”.

Setswana: Moono wa teng o tlotlomatsa segopotso sa bo 60 sa go tlhokafala ga rammino le motlhami yono wa mmino, Solomon Popoli Linda (1909-1962), yo gape a itsegeng jaaka Solomon Ntsele, yo o itsegeng thata jaaka motlhami wa pina ya “Mbube”.
English: eChannel is part of the department’s overall modernisation strategy to move services from paper to digital, a process which will include the cleaning of the population register.

Setswana: eChannel ke karolo ya togamaano ya tlhabololo ka kakaretso ya lefapha go tlosa ditirelo kwa mokgweng wa pampiri go ya go wa dijitale, e leng tsamaiso e e tla akaretsang go phepafatsa rejisetara ya baagi.
English: Cabinet reminds taxpayers who submit their tax return manually or by post that the 23 September 2016 deadline for filing their returns for the 2016 tax season is fast approaching.

Setswana: Kabinete e lemosa baduelalekgetho bao ba dirang dipusetso tsa lekgetho ka seatla kgotsa ka poso gore letlha la bofelo la bo 23 Lwetse 2016 la go tsenya dipusetso tsa lekgetho tsa 2016 le atumela ka bonako.
English: The Bill responds to the strategic directive from the National Strategic Plan (NSP) on GBVF that was approved by Cabinet in March 2020.

Setswana: Molaotlhomo o tsibogela taelo ya togamaano go tswa mo Thulaganyong ya Togamaano ya Bosetšhaba (NSP) ya GBVF e e amogetsweng ke Kabinete ka Mopitlwe 2020.
English: Cabinet applauded the massive boost in government’s infrastructure development with the official handover of three bridges in Botlokwa in Limpopo by President Zuma on 17 October 2017.

Setswana: Kabinete e akgola tlamelo e kgolo e e dirilweng mo go tlhabololeng mafaratlhatlh a puso ka go neela semmuso maborogo a le tharo kwa Botlokwa kwa Limpopo ke Moporesitente Zuma ka la bo 17 Diphalane 2017.
English: The Lesotho Highlands Water Project is critical in ensuring security of water supply in Gauteng, the Free State, Mpumalanga, North West and Northern Cape.

Setswana: Porojeke ya Metsi a a Tshologang kwa Dithabeng tsa Lesotho e botlhokwa thata mo go direng gore porofense ya Gauteng, Foreistata, Mpumalanga, Bokone Bophirima le Kapa Bokone di nne le metsi.
English: The President directed the Council to accelerate service delivery improvement and address challenges in relation to legislation, governance and capacity constraints.

Setswana: Moporesitente o laetse lekgotla leno go potlakisa ditiro tsa go tokafatsa kabo ya ditirelo mmogo le go samagana le dikgwetlho tse di leng teng tse di tsamaisanang le molao, tsamaiso le tlhaelo ya dithata le badiredi.
English: Over the past five years, the G20 focused on dealing with the fault lines that caused the crisis, by strengthening international standards to build more resilient financial institutions and more robust markets.

Setswana: Kabinete e nopotse le go amogela semmuso ditharabololo tsa kopano ya Lekgotla la Bogokaganyi jwa Moporesitente (PCC) e e neng e tshwerwe ka la bo 18 Mopitlwe 2014, maitlhomo e le go tsenyatirisong.
English: This forms part of government’s reform of the financial sector regulation towards a Twin Peaks model and follows the enactment of the Financial Sector Regulation Act, 2017 (Act 9 of 2017) which, amongst others, aims to ensure better market conduct and the treatment of customers in the financial sector.

Setswana: Seno ke karolo ya dintšhwafatso tsa puso mo taolong ya makala a matlole mo go diragatseng mokgwatirelo wa Twin Peaks mmogo le go latela go tlhomiwa ga Molao wa Melawana ya Lekala la Matlole wa 2017 (Molao wa bo 9 wa 2017) o, gareng ga tse dingwe, o ikaelelang go netefatsa gore go nna le maitsholo a a botoka mo marakeng ono le bareki ba ditirelo ba tshwariwa botoka mo lekaleng la matlole.
English: The National Empowerment Fund is responsible for the disbursement of the compensation to all legal taxi operators with valid operating licences, including minibus-taxis, metered taxis and e-hailing partners.

Setswana: Letlole la Matlafatso la Bosetšhaba ke lona le le rweleng maikarabelo a go abela boradithekesi botlhe ba dithekesi tsa bona di leng mo molaong ka meputso eno, fano go buiwa ka dithekesi tse di tlwaelegileng, dithekesi tse di duelelwang go ya ka mitara le dithekesi tse banamedi ba di bitsang ka megala go tla go ba lata.