dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The outcomes from the 8th BRICS Summit, which was held from 15 to 16 October 2016 under the theme “Building Responsive, Inclusive and Collective Solutions (BRICS)” in Goa, India, saw BRICS leaders hold interactive roundtable discussions on strengthening intra-BRICS cooperation and reflecting on global issues such as international conflicts, the fight against terrorism, and reform of the global system of governance, notably the democratisation of the United Nations and the Bretton Woods Institutions.

Setswana: Dioelo tsa Samiti ya bo 8 ya BRICS, e e neng e tshwerwe go tloga ka la bo 15 go fitlha ka la bo 16 Diphalane ka fa tlase ga setlhogo “Go Tlhoma Ditharabololo tse di Tsibogang, Di Akaretsa, di Kopanetswe (BRICS)” kwa Goa, India, e bone baeteledipele ba BRICS ba tshwere ditherisano ka ga go matlafatsa tirisanommogo ya mo teng ga BRICS le go leba merero ya lefatshe jaaka dikgotlhang tsa boditšhaba, ntwa kgatlhanong le borukhutlhi, le poposešwa ya tsamaiso ya lefatshe ya bobusi, segolo go dira Ditšhabakopano go nna ya temokerasi le Ditheo tsa Bretton Woods.
English: Fifth AU-EU SummitCabinet welcomes outcomes from the Fifth Summit of the AU-European Union (EU).

Setswana: Samiti ya Botlhano ya Mokgatlhotshwaraganelo wa Yuropa (EU) le Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU)kabinete e amogetse dipoelo tsa Samiti ya Botlhano ya EU le ASamiti eno e neelane ka tšhono ya gore Aforika Borwa e gagamatse botsalano jwa yona jwa togamaano mo ikonoming le mo botipolomateng ka dipuisanelo tse di farologaneng mo samiting le mo meketeng e e jaaka Formao ya Bogwebi le Samiti ya Bašwa ka tsepamisomogopolo e e ikaegileng ka kgodiso ya ikonomi, go thapiwa ga bašwa mmogo le mo boitlhamedikgwebong.
English: The agreement safeguards aggregate employment levels in the company for a period of three years, protects workers in the bargaining unit from merger-related retrenchments, supports localisation of the supply chain and commits to develop historically disadvantaged farmers and suppliers to the company.

Setswana: Kabinete e amogela tumelano ya dipeelo tsa dikgatlhego tsa setšhaba tsa kgolagano magareng ga puso le maphata a kgolagano a Coca-Cola Beverages Africa tse di ka tshegetsang maiteko a rona a gore go nne le kgolo ya indaseteri mo ikonoming ya Aforika Borwa.
English: During the week, special attention will be drawn to the national issue of teenage pregnancy, which saw a spike during COVID-19 of teenagers giving birth in 2020.

Setswana: Mo bekeng eo go tla tsepamisiwa megopolo mo matsapeng a a leng teng ka fa nageng a a tobaneng poo le naga a go ithwala ga bašwa, e leng seo se gakaditsweng ke paka ya COVID-19 mo re boneng bašwa ka bontsi ba belega mo ngwageng wa 2020.
English: e) The G20 Research and Innovation Working Group & Engagement Group Meetings held in Mpumalanga - reviewed the progress made on the ten deliverables that were agreed upon during the first meeting and discussed the G20 Research and Innovation Ministerial Declaration.

Setswana: f) Kopano ya Boraro ya Setlhophatiro sa Merero ya go Tlisa Tlhabologo e e neng e tshwaretswe kwa porofenseng ya KwaZulu-Natal mo go yona go ne ga atlhaatlhiwa dintlha tse di botlhokwa mo Setlhophatirong sa Merero ya go Tlisa Tlhabologo mo maitlhomo e neng e le go dira gore go dumelanwe ka ditharabololo tsa go rarabolola dikgwetlho tse re tobaneng le tsona mo dinakong tsa rona mmogo le go potlakisa dikgato tsa gore re kgone go phethagatsa Dipeelo tsa go Thusa Setšhaba (di-SDG).g) Kopano ya Borasaense ba Bagolo ba Lephata la Temothuo (MACS) e e neng e tshwaretswe kwa porofenseng ya Limpopo mo go yona go atlhaatlhilwe maano a a tshwanetsweng go tseelwa dikgato a a ka ga ka fao dinaga mo lefatsheng ka bophara di ka dirang ka gone go thiba tlala, go dira gore merero ya temothuo e se tsamaye e kgopakgopiwa, mmogo le merero ya maemo a loapi a a fetogetseng ruri ka go dirisa ditsela tsa boitlhamedi le ka go dirisana mmogo mo mererong ya saense.
English: Cabinet thanks parents for intervening on the future of their children and appeals that the interest of the children should never again be compromised or be used to bargain for community issues.

Setswana: Kabinete e leboga batsadi ka ntlha ya go tsereganya mo isagong ya bana ba bona mme e ikuela gore dikgatlhegelo tsa bana di seke tsa tlhola di ikgatolosiwa jalo gongwe go dirisiwa go ananyetsa merero ya baagi.
English: Cabinet congratulated Eskom on achieving this important milestone and urged South Africans to continue adopting an energy saving lifestyle to protect our national grid.

Setswana: Kabinete e akgotse Eskom jaaka e fitlheletse ntlha e e botlhokwa eno mme e rotloetsa maAforika Borwa gore ba tswelele go itlwaetsa go somarela motlakase gore diyuniti tsa tlamelo ya motlakase ka fa nageng ya rona di se phutlhame.
English: The National Women’s Day celebrations will take place at Galeshewe Stadium, Kimberley in the Northern Cape.

Setswana: Aforika Borwa e tlotla Kgwedi ya Basadi ka Phatwe, go bontsha tlotlo mo basading ba feta ba le 20 000 ba ba neng ba gwantela kwa Union Buildings ka la bo 9 Phatwe 1956 go dira ditshupetso kgatlhanong melao e e neng e batla gore le basadi ba tshwarwe fa ba sa tshola dipasa.
English: .1 Cabinet noted the country’s successful hosting of the 14th PDF of the International Task Force on Teachers for Education in Sandton, Johannesburg on Monday, 26 February 2024.

Setswana: Kopano ya bo 14 ya Dipuisanelo tsa Pholisi (PDF) e e ka ga Setlhopha sa Lefatshe sa Tiro ya go Tlhatlhelela Barutabana ka Thuto Kabinete e nopotse katlego e naga e nnileng le yona mo go tshwareng Kopano ya bo 14 ya PDF e e ka ga Setlhopha sa Lefatshe sa Tiro ya go Tlhatlhelela Barutabana ka Thuto e e neng e tshwaretswe kwa Sandton, Johannesburg ka Mosupologo, 26 Tlhakole 2024.
English: The Department of Mineral Resources and Energy (DMRE) has committed to close all derelict open shafts and mine holes in Riverlea by the end of September 2023, whilst finalising plans to close other derelict open shafts and mining holes across the country.

Setswana: Lefapha la Metswedi ya Dimenerale le Eneji (DMRE) le ikanne gore le tla tswalela meepo yotlhe e e sa tlholeng e dira mmogo le mesima yotlhe ya meepo eo kwa Riverlea fa kgwedi ya Lwetse mo ngwageng ono a garela, fa ka fa letlhakoreng le lengwe le tla garela maano a go tswalela e mengwe ya meepo e e jaaka eno ka fa nageng ka bophara.
English: Booster shots are available to anyone who received their last and primary dose at least six months ago.

Setswana: Meento ya go tsosolosa e ba e tlhabetseng e tlhabiwa fela mongwe le mongwe yo a setseng a tlhabetse lebotlolwana la bofelo la meento ya ntlha e bile a na le sebaka sa bonnye jwa dikgwedi tse thataro a tlhabile meento eo.
English: .4 Energy Security Cabinet commends Eskom, its board, management and all its employees who have worked tirelessly to ensure that South Africa will have no load-shedding this summer as the power utility continues to add more electrons to the grid through its generation recovery plan.

Setswana: Maitlhomo a Eskom ke go dira gore tatlhegelo ya motlakase e e diragalang e sa lebelelwa e se fete dimekawate do le 13 000 mme e samagane le go dira gore re nne le mafelo a a fetlhang motlakase a a tshepagalang.
English: The framework seeks to identify institutions that possess a public research mandate, appropriate infrastructure, capabilities, expertise, and services that advance the National System of Innovation, support the national research Agenda, and fulfil the mandate of the National Research Foundation.

Setswana: Maitlhomo a leano la go tsamaisa tiro leno ke go nopola ditheo tse di dirang dipatlisiso tse di tla unngwelang setšhaba, se se nang le mafaratlhatlha a a tshwanetseng, batlhankedi ba ba maleba, kitso e e maleba mmogo le ditirelo tse di tlhatlosang Maemo a Boitlhamedi a Naga, go ema nokeng Mogopolo wa naga wa go dira dipatlisiso, mmogo le go konosetsa maikarabelo a a Setheo sa Dipatlisiso sa Naga.
English: Once passed into law, the Bill will result in the repeal of the current Broadcasting Act, 1999 (Act 4 of 1999).

Setswana: Fa molaotlhomo ono o sena go fetisiwa go ka nna molao wa semmuso, o tla tsena mo legatong la molao wa ga jaana o o bidiwang Molao wa Kgaso wa ngwaga wa 1999 (Molao wa bo 4 wa 1999).
English: Cabinet welcomes President Ramaphosa’s appointment of four special envoys on investment to engage both domestic and foreign investors around economic opportunities in South Africa.

Setswana: Kabinete e amogela go thapiwa ke Moporesitente Ramaphosa ga barongwa ba le nne ba go tsoma dipeeletso go buisana le babeeletsi ba fa nageng le ba kwa ntle ga naga ka ditšhono tse di runtseng tsa go beeletsa mo nageng ya rona ya Aforika Borwa.
English: This provides an opportunity to all South Africans to actively be involved by participating in recreation activities that will improve their health and well-being.

Setswana: Seno se tla tlamela maAforika Borwa otlhe ka tšhono ya go nna le seabe se se tlhaga ka go nna le seabe mo ditiragalong tsa boitapoloso tse di tla tokafatsang boitekanelo jwa bona.
English: Mr Nujoma led the fight for independence in 1990 after helping found Namibia's liberation movement known as the South West Africa People’s Organisation in the 1960s.

Setswana: Rre Nujoma o ne a eteletse kwa pele ntwa ya go lwela gore naga ya gaabo e gololwe ka 1990 morago ga gore a tlhome mokgatlho wa dipolotiki wa naga ya Namibia yo o neng o itsege ka South West Africa People’s Organisation ka dingwaga tsa bo ma1960.
English: The men's race was won by Tete Dijana (5 hrs, 30 min, 38 sec) from Mahikeng in North West while Russian runner Alexandra Morozova (6 hrs, 17 min, 47 sec) won the women’s race.

Setswana: Mofenyi mo lebelong la banna ke Tete Dijana (mo a tabogileng sebaka sa diura di le 5, metsotso e le 30 le metsotswana e le 38) yo a nnang kwa Mahikeng kwa porofenseng ya Bokone Bophirima mme mo lebelong la bomme mofenyi ke Alexandra Morozova (mo a tabogileng sebaka sa diura di le 6, metsotso e le 17 le metsotswana e le 47).
English: .4 Parents and guardians should immediately take children suspected of contracting the disease to the nearest health facility for treatment.

Setswana: .4 Batsadi ga ba tshwanela go senyetsa nako bana ba bona ba ba belaelang ba ka tswa ba wetswe ke leru leno mme ba ba sianisetse kwa mafelong a kokelo a a gaufi le mo ba nnang teng.
English: Government is committed to a sustained, long-term effort to root out this crime and create lasting safety and security for all South Africans.

Setswana: Puso e itomile sesino mo matsholong a go se emise go utolola ka modi botlhokotsebe le go dira gore go rene tshireletsego le pabalesego mo matshelong a maAforika Borwa otlhe.
English: Cabinet approved for the publication of the Traditional Leadership and Governance Framework Amendment Bill, 2016, in the Government Gazette for public comment.

Setswana: Molaotlhomo o o akaretsa Setshwano sa Molao ka ga Tsereganya ya Dikgwebo tsa Bosetšhaba, jaaka o amogetswe ke Khomišene ya UN ka ga Molao wa Kgwebisano wa Boditšhaba.
English: Cabinet calls on everyone to work together as a nation, and harness our collective strengths to build a united and prosperous South Africa.

Setswana: Kabinete e ikuela mo bathong botlhe go dirisana sentle mmogo re le setšhaba, mme re kopanye maatla a rona gore re kgone go aga setšhaba sa Aforika Borwa se se tshwaraganeng e bile se dira bontle.
English: The Report on the Extent of Desertification in South Africa and its impact on the rural economy and related strategies being implemented to address these challenges.

Setswana: Pegelo e e ka ga Bogolo jwa Komelelo mo Aforika Borwa le seabe sa yone mo ikonoming ya metseselegae mmogo le ditogamaano tse di amanang natso tseo di tsenngwang tirisong go samagana le dikgwetlho tseno.
English: Whereas the Tourism Sector Recovery Plan was developed to facilitate the recovery of the sector, preserve jobs and protect livelihoods, the Master Plan will take this work to another level and facilitate new opportunities in the sector.

Setswana: Fela jaaka maitlhomo a Leano la go Tsosolosa Lekala la Bojanala le ne le logetswe go thusa go tsosolosa lekala leno, go somarela ditiro le ditsela tse batho ba iphedisang ka tsona, Leanokonokono leno le logetswe go tsweletsa pele tiro ya leano leno ka go dira gore go nne le ditšhono tse dintšhwa mo lekaleng leno.
English: President Zuma will between the 18 and 22 April 2016 undertake working visits to member states of the Southern Africa Custom Union (SACU) which include Namibia, Botswana, Lesotho and Swaziland.

Setswana: Magareng ga la bo 18 le la bo 22 Moranang 2016, Moporesitente Zuma o tla tsaya maeto a tiro kwa mebusong e e leng ditokololo tsa Mokgatlhotshwaraganelo wa Ditso tsa Borwa jwa Aforika (SACU) e e akaretsang wa Namibia, Botswana, Lesotho le wa Swaziland.
English: Cabinet approved the intergovernmental Human Settlement Programme for the Nelson Mandela Bay Municipality which will use the Housing Development Agency as the implementing agent.

Setswana: Kabinete e amogetse go tshwarelwa ga Kopano ya Ngwaga le Ngwaga ya Lefatshe ka Tshedimosetso ya Dilaeborari ya Tshwaragano ya Boditšhaba ya Mekgatlo ya Dilaeborari le Ditheo, kwa Motsekapa go tloga ka la bo 15 go fitlha ka la bo 21 Phatwe ka fa tlase ga morero o “Dilaeborari tse di Maatlametlo: Phitlhelelo, Tlhabololo le Phetolo”.
English: A detailed roadmap of the process will be developed within two months of the Indaba, and the deliberations will begin during January 2015.Cabinet is confident that such engagements between government, business, labour and civil society will contribute to higher economic growth.

Setswana: Mosupatsela yo a tseneletseng ka ga thulaganyo eno o tla tlhagisiwa mo dikgweding di le pedi tsa Indaba mme ditsereganyo di tla simololwa ka Ferikgong 2015.Kabinete e na le tshepo mo go reng dipuisano tsa mothale oo magareng ga puso, kgwebo, mekgatlho ya badiredi le baagi ba tla dira gore ikonomi e gole ka maatla thata.
English: Local Government Youth ConferenceThe Minister of Cooperative Governance and Traditional Affairs, Mr Des van Rooyen, will convene the Local Government Conference from 19 to 22 June 2017, under the theme “Young people taking charge in development”.

Setswana: Ditona le Batlatsatona ba tla buisanela ditiragalo tse di farologaneng tseo maitlhomo a tsone e leng go rotloetsa tlhabololo le matlafatso ya bašwa.
English: Cabinet also considered matters related to developments on the management of the COVID-19 pandemic, particularly with the progress being made towards a full return to normal socio-economic activities.

Setswana: Kabinete gape e tšhotlhile le ntlha e e ka ga merero e e ka ga dikarolo tse di ka baakangwang mo go samaganeng le leroborobo la COVID-19, segolobogolo mabapi le kgatelopele e e dirilweng mabapi le go busetsa sekeng maemo a ditiro tsa ikonomi le tsa baagi.
English: The reviewing process seeks to ensure that diversion service providers and diversion programmes are at all times compliant with the minimum standards.

Setswana: Maitlhomo a thulaganyo ya tshekatshekosešwa ke go netefatsa gore baabelani ba ditirelo tsa pharologano mmogo le manaane a pharologano ka dinako tsotlhe a obamela maemo a a tlhomilweng.
English: Cabinet is concerned about the continued circulation of fake news, through social media alleging an imminent national grid collapse that will result in a total blackout.

Setswana: Kabinete e santse e tlhobaediwa ke dikgang tsa maaka tse di tswelelang go phasaladiwa mo mafaratlhatlheng a ditlhaeletsano tse di reng naga e tlo welwa ke lefifi la go tlhoka motlakase ka ntlha ya go phutlhama ga diyuniti tsotlhe tsa tlamelo ya motlakase.
English: The Copyright Act, 1978 (Act 98 of 1978) and the Performers Protection Act, 1967 (Act 11 of 1967) are outdated and do not consider developments at multilateral level nor deal with digital issues.

Setswana: Molao wa Tetlelelokhophi wa 1978 (Molao wa bo 98 wa 1978) mmogo le Molao wa Dipaakanyo tsa Tshireletso ya Badiragatsi wa 1967, (Molao wa bo 11 wa 1967) ga e sa tsamaya le dinako ka e sa tseele tlhogong diphetogo mo maphateng a maemo a a farologaneng kana go ka samagana le matsapa a sedijithale.
English: The launch of the Mokolo and Crocodile River (West) Water Augmentation Project demonstrates government’s commitment to respond to the needs of citizens.

Setswana: Go thankgololwa ga Porojeke ya go Tlhatswa Metsi a Noka ya Mokolo le ya Crocodile (Bophirima) go supa maikemisetso a puso a go tsibogela ditlhokwa tsa baagi.
English: Avoid carrying large amounts of cash instead use bankcards or electronic funds transfer to make transactions.

Setswana: Itlwaolole go tsamaya o tshwere madi a a boitshegang mo go wena go na le go dira jalo o ka mpa wa tsamaya o tshere dikarata tsa banka kgotsa wa duelela ka khomphiutara kgotsa ka mogala wa seatla fa o reka.
English: The policy incorporates comments received during its publication earlier in the year and sets out to address, amongst others, gender inequality in land ownership.

Setswana: Pholisi eno e kopanya ditshwaelo tse di amogetsweng ka nako ya phasalatso ya yona monongwaga o sa le montšhwa mme e batla go samagana, magareng ga tse dingwe, le go sa lekalekaneng ga bong mo go nneng mong wa lefatshe.
English: Cabinet wishes Health Minister Aaron Motsoaledi, who was admitted over the weekend to the Steve Biko Academic Hospital in Pretoria, a speedy recovery.

Setswana: Kabinete e eleleditse Tona ya Boitekanelo, Aaron Motsoaledi, yo o neng a amogetswe mo mafelong a beke kwa Bookelong jwa Seakatemi jwa Steve Biko kwa Pretoria pholo ya ka bonako.
English: .2 The Policy Dialogue Forum released a High-Level Panel Report on the Teaching Profssion and also launched the Global Report on teacher shortages.3 Crime Combating Cabinet commends the South African Police Service for their tireless work, which has led to the arrest of seven persons in connection with the murder of Kiernan 'AKA' Forbes and his friend Tebello 'Tibs' Motsoane.

Setswana: PDF e phasaladitse Pegelo ya Setlhopha sa Baemedi ba Maemo a a kwa Godimo mo Lephateng la Thuto mmogo le go thankgolola Pegelo ya Lefatshe e e bunga ka tlhaelo ya barutabana.
English: However, it decided on a 12 months grace period at the expiry of the current ZEDuring this period, the holders of this permit should apply for other permits appropriate to their particular status or situation.

Setswana: Le fa go le jalo, Kabinete e sweditse go neela ZEP ya ga jaana paka ya dikgwedi di le 12 go utlwela badirisi ba tsona botlhoko.
English: The summit is convened under the banner of the 4IR South Africa (4IRSA), a partnership between the Department of Telecommunications and Postal Services, Telkom, University of the Witwatersrand, University of Johannesburg and University of Fort Hare.

Setswana: Samiti e tla tshwarelwa ka fa tlase ga setlhogo sa 4IR Aforika Borwa (4IRSA), kamano magareng ga Lefapha la Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano le Ditirelo tsa Poso, Yunibesithi ya Witwatersrand, Yunibesithi ya Johannesburg le Yunibesithi ya Fort Hare.
English: During the summit, Tanzanian President John Magufuli will take over the chairpersonship of SADC from his Namibian counterpart, President Hage Geingob.

Setswana: Ka nako ya samiti, Moporesitente wa Tanzania, John Magufile o tla tsaya marapo a bodulasetilo jwa SADC mo go molekanemmogo ka tiro wa Namibia, Moporesitente Hage Geingob.
English: She was also a member of the National Executive Committee of the African National Congress (ANC) and ANC Women’s League.

Setswana: Leeto leno le simolotse pele kwa porofenseng ya kwa KwaZulu-Natal mme le tla re go tswa koo la leba mo porofenseng ya Gauteng, Mpumalanga, Limpopo, Bokone Bophirima, Foreistata, Kapa Bokone mmogo le kwa Kapa Botlhaba.
English: Since the inauguration of Project Mikondzo in 2013, government officials have visited more than 900 wards with high levels of poverty and unemployment to better understand the diverse needs of WEBTOKEN part of the October events, the Department of Social Development will also mark the 10th anniversary of the South African Social Security Agency (SASSA), which provides social grants currently benefitting million people, and has over the past decade assisted to reduce poverty and improve food security among poor households.

Setswana: Jaaka karolo ya ditiragalo tsa Diphalane, Lefapha la Tlhabololo ya Loago le tla keteka segopotso sa bo10 sa Setheo sa Aforika Borwa sa Tshireletsego ya Loago (SASSA), se se tlamelang ka dikatso tsa loago tse ga jaana di ungwelang batho ba le dimilione di le 16.8, mme mo ngwagasomeng o o fetileng se thusitse go fokotsa lehuma le go tokafatsa go nna gona ga dijo mo malapeng a a humanegileng.
English: Cabinet wishes to underscore that Mozambique has a legitimate government and that any insurgency undermines the sovereignty of the Mozambican government and its people.

Setswana: Kabinete e batla go gatelela ntlha ya gore Mozambique e na le puso ya semolao le gore dikgotlhang dipe ka maikaelelo a go menola puso di nyenyefatsa thata ya puso ya Mozambique le batho ba yona.
English: Among the criteria used to decide on this were the following: the need for speed on digital migration, especially to release radio frequency spectrumensure that the government subsidy is used productivelystimulate the local electronics industry and create jobsbenefit emerging entrepreneursreduce prospects of the South African market being flooded by cheap Set Top Boxes (STBs) that are not fully functionalprotect the interests of the SABCbe sensitive to rapid changes in the broadcasting and ICT sector as a wholereduce the extent of monopolization and encourage competition by creating space for new players in the pay television market without unfairly benefitting from the Government subsidyreduce the prospects of legal action from broadcasters and entrepreneurs that would hold-up the migration process.

Setswana: Gareng ga mekgwa e e dirisitsweng go tsaya tshwetso ka ga se go nnile le tse di latelang:• tlhokego ya lebelo mo phetolelong go dijithale, segolo bogolo go ntsha motseletsele wa makhubu a radio• go netefatsa gore ketleetso ya puso e dirisiwa ka tsela e e nang le mosola• go itlhaganedisa intaseteri ya selegae ya didiriswa tsa eleketeroniki le go tlhola ditiro• go tswela mosola bagwebipotlana ba ba sa ntseng ba tlhagelela ka magetla• go fokotsa kgonagalo ya gore mmaraka wa Aforika Borwa o tlale ka di-STB tsa tlhwatlhwatlase tse di sa direng sentle• go sireletsa dikgatlhegelo tsa SABC• go akanyetsa ka bosisi diphetogo tsa ka bonako mo lephateng la kgaso le la ICT ka bojotlhe• go fokotsa selekano sa tiriso e e feteletseng le go rotloetsa kgaisano ka go tlhola tšhono ya batsayakarolo ba bašwa mo mmarakeng wa thelebišene e e duelelwang kwa ntle ga go ungwelwa ka tsela e e sa lekalekaneng mo ketleetsong ya Puso• go fokotsa kgonagalo ya ditatofatso go tswa mo bagasing le bagwebipotlana tse di ka diegisang tirego ya phetolelo.
English: The massive investment by Toyota Tsusho Africa (Pty) Ltd and Ogihara Thailand Corporation Ltd is a vote of confidence on South Africa’s position as a formidable destination for foreign direct investment.

Setswana: Dipeeletso tse di boitshegang ka botona tse di dirilweng ke setlamo sa Toyota Tsusho Africa (Pty) Ltd mmogo le Ogihara Thailand Corporation Ltd ke go bontsha ka fao babeeletsi ba nang le tshepo e e tletseng mo nageng ya Aforika Borwa go ka dira dipeeletso tsa dinaga tsa kwa ntle tse di tobaneng le diintaseteri tse di rileng.
English: Ms Marvellous Phindile Mthethwa (Chairperson)(ii) Mr Sediko Rakolote(iii) Ms Julia Ramataboe(iv) Ms Deshni Subbiah Mr Mthokozisi Daluxolo Xulu(vi) Mr Donovan Vincent Goliath and (vii) Ms Ntombikayise Sithole.

Setswana: Rre Khulile Vuyisile Nzo (Monnasetilo)(ii) Moporofesara Susanna Gertruida Bouillon (Motlatsa Monnasetilo)(iii) Mme Yvonne Deliwe Mbane(iv) Rre Tumelo Gopane Rre Sibusiso Makhanya(vi) Mme Karabo Joyce Siyila(vii) Mme Moloko Benadette Rabosiwana(viii) Mme Ertia Boitumelo Mokgatle(ix) Mme Celeste Margo le Roux Rre Danny Lesiba Masimene(xi) Mme Thuthuka Siphumezile Songelwa(xii) Mme Bongekile Zulu le(xiii) Rre Khuliso Kennedy Maimela.