dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet approved the report on the Outcomes of the 16th meeting of the Conference of Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES CoP 16), held in Bangkok, Thailand from 3 – 14 March 2013.

Setswana: Kabinete e rebotse pegelo e e ka ga Dipoelo tsa kopano ya bo 16 ya Khonferense ya Maloko a Tumelano mo Kgwebisano ya Boditšhabatšhaba ya Ditshedi tse di mo Matshosetsing tsa Diphologolo le tsa Dimela tsa Naga (CITES CoP) 16, e e neng e tshwaretswe kwa Bangkok, Thailand go tloga ka la bo 3 go fitlha ka la bo 14 Mopitlwe 2013.
English: South African Post Office (SAPO) Amendment Bill Cabinet approved the submission of the SAPO Amendment Bill to Parliament for further processing.

Setswana: Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Poso ya Aforika Borwa (SAPO) Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa SAPO gore o ye go sekasekiwa ka tsenelelo.
English: This is a religious occasion that celebrates the victory of good over evil, knowledge and wisdom over ignorance as well as the triumph of light over darkness.

Setswana: Ono ke mokete wa sedumedi o o ketekang go fenya bosula ka ditiro tse di siameng, go nna le kitso le botlhale gona le go ditlhoka mmogo le go fenya ga lesedi kgatlhanong le lefifi.
English: At IBSA, South Africa called for a revitalisation of South-South cooperation to drive inclusive growth, advance sustainable development and accelerate the reform of global governance institutions.

Setswana: Dinaga tsa India-Brazil-Aforika Borwa di setse di ikategeditse go ka kgona go phetagatsa dintlha tse di botlhokwa mo kgaolong e e kwa borwa jwa lefatshe, go tsenyeletsa ntlha e e ka ga go tlhatlosa matlole a go lwantshana le maemo a loapi, go gagamatsa dikgato tsa go thiba tlala gore go se nne le tlhokego ya dijo mmogo le go oka set tsa lefatshehaba gore se se welwe ke malwetse, go ema nokeng dikgato tsa go ruta bana ba santse ba le bannye mmogo le go bokeletsa dipeeletso tse di tla thusang go fokotsa dikotsi tse di ka nnang teng fa go na le masetlapelo.
English: Cabinet appreciated the progress made in a number of sub-outcomes of the 14 priority targets and also approved the proposed interventions in some of the areas that showed less progress.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke kgatelopele e e dirilweng mo dikapoelong di le mmalwa tsa ditlapele tsa dipeelo di le 14 mmogo le go amogela ditharabololo tse di tshitshintsweng mo dikgaolong tsa tse dingwe tse di supileng kgatelopele e e kwa tlase.
English: family, friends and colleagues of MP, Adv Hishaam Mohamed, who became a member of the sixth Parliament after the 2019 elections, after a long and distinguished career as the provincial head of the Department of Justice and Constitutional Development in the Western Cape.

Setswana: ba lelapa, ditsala le badirimmogo ba MP, Moatefokate Hishaam Mohamed, yo e nnileng tokololo ya Palamente ya borataro morago ga ditlhopho tsa ngwaga wa 2019, morago ga go dira sebaka a ntse a dira tiro e e tswileng diatla mo Lefapheng la Bosiamisi le Tlhabololo ya Molaotheo a dira jaaka Tlhogo ya Kantoro ya Porofense ya lefapha leno kwa porofenseng ya Kapa Bophirima.
English: Namibia Elections Cabinet congratulates President-elect Netumbo Nandi-Ndaitwah for securing victory in the Namibian Presidential election and becoming the country’s first female President.

Setswana: Ditlhopho tsa Naga ya Namibia Kabinete e akgola Moporesitente yo a tlhophilweng e bong Netumbo Nandi-Ndaitwah jaaka a fentse ditlhopho tsa go nna Moporesitente wa Naga ya Namibia mme e bile ke Mosadi wa ntlha mo nageng eo go ka nna Moporesitente.
English: The IMC will work with the Independent Electoral Commission and other relevant bodies towards ensuring that the process leading to the local government elections unfolds with ease.

Setswana: IMC e tla dira mmogo le Khomišene e e Ikemetseng ya Ditlhopho le maphata a mangwe a a maleba go netefatsa gore tsamaiso e e isang kwa ditlhophong tsa selegae e direga bonolo.
English: Cabinet concurred with the following appointments:a. Mr Songezo Booi as Chief Executive Officer (CEO): National Home Builders Registration Council.

Setswana: c. Ngaka Bongani Elias Sithole o thapilwe go nna DDG: mo Lephateng la Tikwatikwe ya Ditirelo tsa Botsamaisi jwa Ditiragalo tsa Matlhotlhapelo mo Lefapheng la Pusotshwaraganelo.
English: As part of this launch, President Ramaphosa will open Mara Phone, which is a new smartphone factory by the pan-African conglomerate Mara Group.

Setswana: Jaaka karolo ya mokete ono wa thankgololo, Moporesitente Ramaphosa o tla bula Mara Phone, e leng feme e ntšhwa ya megala ya matsogo e e dirisang inthanete ya Setlamo se Segolo sa Batho ba Aforika sa Mara Group.
English: South Africa has the largest antiretroviral (ARV) programme in the world, with three million people on ARVs as of December 2014.

Setswana: Aforika Borwa e na le lenaane la dianthiretrobaerale (ARV) le lekgologadi mo lefatsheng, ka batho ba le dimilione di le tharo ba ba tsayang di-ARV go simolola ka Sedimonthole 2014.
English: The recent extension of the National State of Disaster to 15 April 2022 takes into consideration the need to continue augmenting the existing legislation and contingency arrangements undertaken by organs of state to address the impact of the disaster.

Setswana: E tla re letla gape le go tlhoma mekgwathuso ya tshoganyetso e e bonako, e bile e nonofile go lwa kgatlhanong le bogale ba COVID-19.
English: The resilience of our farming sector supported by early warning systems and research, notwithstanding the Fall Army Worm infestation and the drought, was demonstrated by the 2017 estimated commercial maize crop size, which is 84% bigger than the 2016 crop, which was the smallest crop since 2007.

Setswana: Mafelo a magolo a tlhagiso ya mmopo a mararo, e leng Foreisetata, Mpumalanga le Bokone Bophirima a solofelwa go tlhagisa 82% ya kotulo ya 2017.Bogolo jo bo solofelwang jwa kotulo ya mmopo wa kgwebo bo tlhomilwe go ditone di le 14,324 milione.
English: The decision by the Minister of Trade and Industry to designate the Musina-Makhado Special Economic Zone in the Vhembe Region of Limpopo, and to grant a Special Economic Zone Licence to the Limpopo Economic Development Agency was ratified by Cabinet.

Setswana: Khonsotiamo ya Hoi Mor e tla rulaganya, tlhabolola, tsamaisa le go bapatsa Lefelo la Dikgwebo la Aforika Borwa la Madirelo a Motlakase le Methaloji.
English: These engagements allowed the President to strengthen bilateral relations and cooperation between South Africa and partner states on key regional and international issues, including finding a peaceful solution to the conflict in Ukraine.

Setswana: Ditherisano tseno di kgontshitse Moporesidente go maatlafatsa dikamano tsa sebedi le tirisanommogo magareng ga Aforika Borwa le mebuso ya balekane malebana le dintlha tsa botlhokwa tsa kgaolo le tsa boditšhabatšhaba, go akarediwa go bona tharabololo ya kagiso ya kgotlhang e e kwa Ukraine.
English: The Bill is aligned with the National Development Plan and with Outcome 13 which provides for an inclusive and responsive social protection system by ensuring efficient service delivery and early medical intervention to assist with recovery and return to work, and no-fault cover to ease the financial burden on those who are disadvantaged.

Setswana: Molaotlhomo ono o lepalepanngwe le NDP mmogo le Poelo ya bo 13 e e buang ka thulaganyo ya poloko ya loago e e akaretsang botlhe e bile e tsibogela thulaganyo ya tlhokomelo ya loago ka go netefatsa fa go nna le kabo ya ditirelo e e tsamayang sentle mmogo le tsereganyo ya go sa le gale ya melemo go ka thusa mo go itharabologelweng le gore motho a boele kwa tirong, mmogo le dituelelo tsa go duelelela diphoso go ka fokoletsa bokete jwa go rwala matsapa a ditšhelete mo go bao ba humanegileng.
English: Further, MaShope was a founding member of the Federation of South African Women (FEDSAW) which mobilised women to fight against the unjust, brutal and racist apartheid regime.

Setswana: Mo godimo ga seno, MaShope e ne e le yo mongwe wa ditokololo tse di tlhamileng Federation of South African Women (FEDSAW) e leng mokgatlho yo o neng wa bokanya basadi gore ba eme ka dinao ba lwantshane le puso e e setlhogo ya tlhaolele ya semorafe e e neng e sena botho.
English: The new generation D-MAX crowns Isuzu’s commitment to South Africa and is one of the successes achieved under the Automotive Production Development Programme (APDP).

Setswana: D-MAX ya mofuta o montšhwa e bontsha maikemisetso a Isuzu mo Aforika Borwa mme ke e nngwe ya dilo tse di fitlheletsweng ka Letsholo la Tlhabololo ya Tlhagiso ya Dijanaga (APDP).
English: Cabinet approved for the Department of Health to host the 17th International Conference of Drug Regulatory Authorities, from 27 November to 2 December 2016, in cooperation with the World Health Organisation (WHO).

Setswana: Kabinete e amogetse gore Lefapha la Boitekanelo e nne baamogelabaeng ba Khonferense ya Boditšhaba ya Bothati jwa Taolo ya Diritibatsi ya bo 17, go tloga ka la bo 27 Ngwanaitsele go fitlha ka la bo 2 Sedimonthole 2016, ka tirisano le Mokgatlo wa Boitekanelo wa Lefatshe (WHO).
English: Brigadier Moiki Obed Ngwenya – Eastern Cape Provincial Head: DPCMr Collins Letsoalo – Chief Executive Officer (CEO) of the Road Accident Fund.

Setswana: Rre Collins Letsoalo – Mokaedikhuduthamagamogolo (CEO) wa Setheo sa Letlole la Dikotsi tsa mo Mebileng (RAF).
English: Hosting of this Conference will enable South Africa to fast-track development of and investment in the aquaculture sector through the information and knowledge sharing as well as the networking WEBTOKEN will also create an opportunity for the tourism sector to showcase the country’s tourism activities and the local farmers will also showcase their technology innovations at the tradeshow that will cater for more than 100 exhibitors from leading aquaculture nations worldwide.

Setswana: Go tshwarwa ga Khonferense e go tla itlhaganedisa tlhabololo le peeletso mo lekaleng la ditshedi tsa metsi ka go abelana kitso le tshedimosetso gammogo le ditšhono tsa go buisana.
English: This congress is critical for South Africa, as the South African Post Office is key a player of government service delivery and is aligned to the NDP, through the national address and roll-out of financial and government services to rural and underserved communities.

Setswana: Metshameko ya Botlhe ya 2022 e solofetswe fa e tla tlisa bokanaka R20 bilione mo boleng jwa ikonomi, e leng seo se tla tlisang kgolo e nngwe ya GDP ya bokanaka R11 bilioneSeno se tselela gape go tlhagisa naga jaaka lefelo la metshameko ya bojanala mmogo le go naya Setlhopha sa Aforika Borwa ditšhono.
English: The Women’s Month activities will mobilise society and build partnerships to decisively address key issues facing women and girls, particularly gender-based violence, women’s economic empowerment, access to land, harmful practices and other sectoral issues in the context of the National Development Plan (NDP) and South Africa’s international commitments.

Setswana: Mekete ya Kgwedi ya Basadi e tla tshwaraganya baagi le go dira tirisanommogo go samagana ka tlhomamo dintlha tse di kgolo tse di totileng basadi le basetsanyana, bogolosegolo Tirisodikgoka e e Totileng Batho ba Bong jo bo Rileng (GBV), matlafatso ya basadi mo mererong ya ikonomi, go fitlhelelwa ga lefatshe, ditiro tse di leng kotsi le matsapa a mangwe a a leng mo makaleng go ya ka Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP) le maikano a boditšhabatšhaba a Aforika Borwa.
English: Cabinet welcomes the continual arrival of tranches of the Johnson & Johnson (J&J) vaccine into the country, which is ensuring progress with implementation of the Phase 1 of the Sisonke vaccination roll-out programme.

Setswana: Kabinete e leboga merwalo e mentsi ya meento ya Johnson & Johnson (J&J) e e ntseng e goroga ka fa nageng, go nne ka yona go totobetse gore go tla nna le kgatelopele mo go diragatseng Kgato ya Ntlha ya Letsholo la go tlhabela moento la Sisonke.
English: In bringing crime prevention services closer to the people, Cabinet welcomes the newly built Keimoes police station in the Northern Cape, which serves an estimated 23 000 WEBTOKEN Phola in Mpumalanga, the donation of a police station to the community by Eskom’s Kusile power station in partnership with KCW JV contractor demonstrated the impact of working together.

Setswana: Malebana le go atametsa ditirelo tsa thibelo ya bosenyi gaufi le batho, Kabinete e amogela seteišene sa mapodisi se sentšhwa sa Keimoes se se sa tswang go agwa kwa Kapa Bokone, se se direlang baagi ba ba fopholediwang go 23 000.Kwa Phola kwa Mpumalanga, go abiwa ga seteišene sa mapodisi kwa baaging ke seteišene sa motlakase sa Kusile sa Eskom ka tirisanommogo le konteraka ya KCW JV go supile dipoelo tsa go dira mmogo.
English: 4 MESSAGECondolencesCabinet expressed condolences to the families and friends of Constables Cebekhulu Linda (24), Boipelo Senoge (24), Keamogetswe Buys (30) who tragically lost their lives in the Hennops river.

Setswana: Kgwedi e e tla konosediwa ka Beke ya Tshireletso ya Bana go tloga ka 29 Motsheganong go fitlha 5 Seetebosigo 2025. b) Maloko otlhe a setšhaba, batsadi, batlhokomedi le barutabana ba rotloediwa go bega mefuta yotlhe ya tshotlako, tirisodikgoka le bosetlhogo kgatlhanong le bana kwa seteišeneng sa sepodisi sa legae kgotsa ka go leletsa 0860.0 Bana le bona ba rotloediwa go leletsa Mogala wa Bana mo go 0800 055 555.
English: The GDP grew by R25 billion more than the first quarter of 2016 to an estimated R1 068 billion.

Setswana: GDP e tlhatlogile ka R25 bilione e leng eo e fetang kotara ya ntlha ya 2016 e leng palogotlhe e e ka balelwang go R1 068 WEBTOKEN boeletsa boikuelo jwa puso, mekgatlho ya kgwebo le ya baagi ya go tshwaraganela tumelano ya loago mo go tsenyeng tirisong Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP), ka go dirisa Leano la Dintlharobongwe gore go tswelelwe go samagana le maemo a ga jaanong a ikonomi le go tlhotlhetsa kgolo gore e tshegetse ikonomi le go thusa gore e boloke ditiro.
English: Cabinet welcomes the announcement by Sport and Recreation Minister Fikile Mbalula that local boxing is being broadcast again on SABTo date “Boxing is Back” and “TKO” programmes on SABC have reached over million households.

Setswana: Kabinete e amogela pego ka Tona ya Metshameko le Boitapoloso, Fikile Mbalula, ya gore mabole a selegae a a gasiwa gape mo SABGo fitlha ga jaana, mananeo a “Boxing is Back” le “TKO” mo SABC a setse a fitlheletse malapa a le dimilione di le Go boela ga motshameko o mo thelebišeneng go tla thusa thata letlole la Mokgatlo wa Mabole wa Aforika Borwa, go maatlafatsa mabole a basadi le go tshegetsa barotloetsi le boramabole ba ba tlhagelelang.
English: Profssor Mashudu Tshifularo and his team from the University of Pretoria who pioneered in the world’s first surgical procedure using 3D-printed middle ear bones, for conductive hearing loss rehabilitation.

Setswana: Mme Nosipho Mkhupheka go bo a fentse Dikabo tsa Basadi ba Aforika ba Badiredi ba Makala a Puso ka Labotlhano, la bo 08 Mopitlwe 2019.
English: Cabinet was briefed on the progress made by the consultative task team led by the Department of Sport, Arts and Culture on the transformation of the heritage landscape.

Setswana: Kabinete e lomilwe tsebe ka kgatelopele e e dirilweng ke setlhophatiro se se batlang maikutlo a maphata mangwe se se eteletsweng kwa pele ke Lefapha la Metshameko, Botsweretshi le Setso mabapi le mafelo a a nang le didirisiwa tsa ngwaoboswa.
English: The Bill calls for every worker to be paid a wage that is no less than the national minimum wage.

Setswana: Molaotlhomo o no o laela gore modiredi yo mongwe le yo mongwe yo a sa goleng mogolo o montsi a seke a duelelwa madi a a ka fa tlase ga o o tlhalositsweng ka fa moogolong o o kwa tlase wa bosetšhaba.
English: Cluster departmental reports focus on the seven priorities adopted by government for the sixth administration namely: Priority 1: Building a capable, ethical and developmental state Priority 2: Economic transformation and job creation Priority 3: Education, skills and health Priority 4: Consolidating the social wage through reliable and quality basic services Priority 5: Spatial integration, human settlements and local government Priority 6: Social cohesion and safe communities and Priority 7: A Better Africa and World.

Setswana: Dipegelo tsa ditlhopha tsa lefapha leno di tsepamisitse mogopolo mo dikarolong di le supa tse di botlhokwa tseo puso ya borataro e inopoletseng tsona mme tsona ke: 1: Go aga puso e e nang le bokgoni, maitseo e bile e tlisa tlhabologo 2: go fetola batsholateu mo ikonoming le go tlhola ditiro 3: Go samagana le Thuto, tlhatlhelelo ka bokgoni le boitekanelo 4: Go bokeletsa mogolo wa go thusa baagi ka go ba tlamela ka ditirelo tse di tshepagalang le tse di nang le boleng 5: Go samagana le dithulaganyo tsa go fedisa go kgaoganya madulo go ya ka sebomorafe, go agela baagi madulo mmogo le go samagana le mebusoselegae 6: Go ipopa ngatana e le nngwe le go dira gore metse e re nnang mo go yona e nne e e babalesegileng mmogo le 7: Go itirela Aforika le Lefatshe le botshelo mo go lona bo leng botlhofo.
English: The United Cities, Local Governments World Congress, World Summit of Local and Regional Leaders.

Setswana: Kgothakgothe ya Diteropo tse di Golaganeng mmogo le Dipusoselegae (UCLG): Moletlo wa Lefatshe wa Baeteledipele ba Dipusoselegae le ba Dikgaolo Kgothakgothe ya UCLG: Moletlo wa Lefatshe wa Baeteledipele ba Dipusoselegae le ba Dikgaolo o tla tshwarwa ka la bo 11 le la bo 15 Ngwanaitseele 2019 kwa Albert Luthuli International Convention Centre e e kwa Durban.
English: Cabinet applauded the students who stood united against racism and anti-white chauvinism, which serves as an example that we can all work together to build on the progress and gains made in the tertiary education sector in preparation for this academic year.

Setswana: Kabinete e akgotse baithuti ba ba emeng mmogo kgatlhanong le bosemorafe le letlhoo la basweu, e leng sekai sa gore re ka dira mmogo go agelela mo tswelelopeleng le diphitlhelelong tse di dirilweng mo lephateng la thuto e kgolwane go baakanyetsa ngwaga ono wa dithuto.
English: To ensure that government’s financial resources are not strained, the equity injection will be funded by leveraging non-strategic government assets.

Setswana: Go netefatsa gore ditheo tsa puso tsa matlole ga di ketefalelwe, tlaleletso ya matlole e tla tlamelwa ka dithoto tsa puso tse di senang togamaano tsa tholomorwalo.
English: Essay competition on Nat Nakasa and Freedom and Democracy achievements Cabinet congratulates the winners of the inaugural essay competition on the life of Nat Nakasa, a prominent journalist whose remains returned to South Africa after fifty years on 19 August 2014.

Setswana: Maiteko ano a Lefapha la Botweretshi le Setso a gakolola bašwa ka ga kgaratlhelo ya rona ya tokologo mmogo le go ba fatlhosa ka hisetori ya gokwala le ya bokwalodikgang mo Aforika Borwa.
English: In addition, the conference adopted a new Convention on Violence and Harassment in the Workplace designed to enhance the protection of vulnerable workers.

Setswana: Mo godimo ga moo, khonferense e tlhomile Kopano e ntšhwa e e ka ga Tirisodikgoka le Tshotlakako mo Lefelotirong e maitlhomo a yona e leng go gagamatsa tshireletso ya badiri ba ba tseelwang kwa tlase.
English: Amajita (South African U20 National Soccer team) for their valiant game against Zambia and achieving runners-up at the U20 COSAFA Cup.

Setswana: Miss South Africa Zozibini Tunzi tebang le go rwala korone ya Miss Universe 2019 kwa Atlanta, USRestaurant Mosaic tebang le go tlhophiwa go nna lefelo la dijo la maemo a a kwa godimo mo Afroika Borwa kwa Dikabong tsa Lefelo la Dijo la Lefatshe la La Liste kwa Paris, France.
English: Preliminary and mid-term examsCabinet calls on parents and guardians to support, within necessary means, children who are writing preliminary and mid-term examinations taking place across the country.

Setswana: Ditlhatlhobo tsa ntlha le tsa fa gare ga ngwagaKabinete e ikuela mo batsading le mo batlhokomeding ba bana go tshegetsa, ka moo ba ka kgonang, bana ba ba kwalang ditlhatlhobo tsa bona tsa ntlha le tsa fa gare ga ngwaga tse di kwadiwang naga ka bophara.
English: family and friends of Toni Morrison, author and Nobel Prize laureate, who passed on at the age of The acclaimed author chronicled the African-American experience in fictions over five decades, in novels including Beloved and The Bluest Eye.

Setswana: Balosika le ditsala tsa ga Toni Morrison, mokwadi le moamogedi wa Sekgele sa Nobel, yo o tlogetseng lefatshe le le ka kwano a na le dingwaga di le Mokwadi yono yo o tlotlegang o kwadile ka ga maitemogelo ka ga African- American mo ditlhamong mo dingwagakgolo tse di fetang tlhano, mo dipading tse di tsenyeletsang Beloved le The Bluest Eye.
English: Youth constitute nearly a third of South Africa’s population and implementation of this Bill will go further in contributing towards building a highly skilled labour force and also increasing support for entrepreneurship.

Setswana: Palo ya Bašwa e ka dira tharo ya setšhaba sa Aforika Borwa mme go tsenngwa tirisong ga Molaotlhomo ono go tla thusa mo go nneng le seabe se se isang go kago ya bokgoni jo bo kwa godimo jwa bodiri le gape go oketsa tshegetso go kgwebo.
English: The additional capacity which will come from Medupi Unit 4, Kusile Unit 6 and Koeberg Unit 2 will place the country firmly on track to reach the milestone of 150 days without load-shedding.

Setswana: Motlakase o mongwe gape ke o o tla tswang kwa Yuniting ya bone le ya borataro ya Medupi le Kusile mmogo le Yuniti ya bobedi ya Koeberg go tla dira gore naga e kgone go fitlhelela matsatsi a le 150 motlakase o sa tshabe.
English: The Indaba is a flagship event on the continent as it connects industry leaders and showcases new cutting-edge solutions for the sector.

Setswana: Kopano eno ke e kgolo thata mo kontinenteng jaaka e dira gore baeteledipele ba intaseteri eno ba kopane le go tlhagisa ditharabololong tse dintšhwa tsa maemo a a kwa godimo mo lekaleng leno.
English: The programmes which were highlighted by President and are guided by the National Development Plan will be unpacked in the coming weeks by the various Ministerial clusters.

Setswana: Manaane a a tlhagisitsweng ke Moporesitente mme a kaelwa ke Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP) a tla tlhalosiwa ka botlalo ke ditlhopha tse di farologaneng tsa Ditona mo dibekeng tse di tlang.
English: Cabinet congratulates the Department of Basic Education on winning the UN Educational, Scientific and Cultural Organisation (UNESCO) International Literacy award for its Kha Ri Gude Mass Literacy Campaign.

Setswana: Kabinete e akgola Lefapha la Thuto ya Motheo ka go fenya kabo ya Mokgatlho wa UN wa Thuto, Saense le Setso (UNESCO) ya Thuto ya Boditšhabatšhaba ya Puisokwalo ka go dirisa Letsholo la yone le Puisokwalo ya Bontsi la Kha Ri Gude.
English: The Heads of State and Government will consider the report of the AU Peace and Security Council on the state of peace in Africa.

Setswana: Mo lefatsheng, 2016 ke segopotso sa dingwaga di le 36 fa e sale go amogelwa Tumelano ya UN ya Phediso ya Mefuta Yotlhe ya Tlhaolo kgatlhanong le Basadi mmogo le segopotso sa bo 21 sa Kgoeletso ya Beijing ya 1995 le Serala sa Tiragatso, e leng pholisi ya botlhokwa ya lefatshe e e ka ga tekatekano ya bong.
English: Cabinet welcomes the offer extended by business for the secondment of private-sector professionals to government.

Setswana: Ikonomi.1 Kabinete e amogetse go ithaopa ga maphata a poraefete mo go ka romeleng badiredi ba ona ba seporofešenale kwa maphateng a puso fa puso e tlhoka batho ba e ka tshwarisanang le bona tiro.
English: It will bring digital transformation to the public services and enable the provision of improved quality of services whilst tapping into digital technologies.

Setswana: E tlamela ka dirala tsa go thusa maAforika Borwa go golaganya thekenoloji, e leng se se matshwanedi e bile se amana le go ntshetsa pele tlhabololo le khumo ya ikonomi go ka unngwela setšhaba sotlhe.