dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: It is also part of government’s broad industrialization initiatives to expand the industrial base and inject new entrepreneurial dynamism in the economy.

Setswana: E tlhoka gore Mmuso o tsereganye ka dipholisi tse di pelokgale go atolosa madirelo a naga le go godisa ikonomi ka tshegetso e e totileng boramadirelo ba bathobatsho jaaka go tlhagisitswe mo IPAP.
English: Freedom Month commemorates and salutes all those whose sacrifices made it possible for us to enjoy the human rights and freedoms contained in our world-acclaimed Constitution of the Republic of South Africa of 1996.

Setswana: Kgwedi ya Kgololesego e gopola le go akgola botlhe ba boineelo ba bona bo dirileng gore re kgone go itumelela ditshwanelo tsa botho le dikgololesego tse di mo teng ga Molaotheo wa rona wa Rephaboleki ya Aforika Borwa wa 1996 o o rolelwang hutshe lefatshe ka bophara.
English: Cabinet welcomes the launch of the first MeerKAT antenna by the Department of Science and Technology at the Square Kilometre Array (SKA) core site near Carnarvon, in the Northern Cape on 27 March 2014.The MeerKAT, which is predominantly a locally designed and built instrument, again demonstrates that South Africa can compete with the best when it comes to research, engineering, science and technology.

Setswana: Kabinete e amogela go tlhomiwa ga antena ya ntlha ya MeerKAT ke Lefapha la Saense le Thekenoloji kwa setsheng sa botlhokwa sa Square Kilometre Array (SKA) gaufi le Carnarvon, kwa Kapa Bokone ka la bo 17 Mopitlwe 2014.MeerKAT, e leng sediriswa seo dikarolontsi jwa sona bo thadisitsweng le go agiwa mo gae, ke sesupo gape sa gore Aforika Borwa e ka gaisana le dinaga tse di gaisang fa go tla mo mererong ya dipatlisiso, boenjenere, saense le thekenoloji.
English: They were further apprised on the outstanding matters that still require WEBTOKEN of 31 July 2013 the credit balance was R.3bn compared to an overdraft of R1, 7b when it went under administration in December 2011.Having appreciated the corrective measures put in place in the five departments that are under administration, Cabinet approved that the Ministerial Committee can commence the six month transitional process of handing over the administration of Limpopo to the Premier and his new Executive.

Setswana: Kabinete e ile ya begelwa ka pegelo ya botsayakarolo jwa kemedi ya Aforika Borwa ya Puisano ya bo 57 ya Khomišene ya Dinagakopano ka ga Maemo a Bomme e e neng e tshwere go tloga ka la bo 4 go fitlhela la bo 15 Mopitlwe 2013.Puisano eno ya bo 57, e ne e tshwerwe kwa Ntlokgolong ya Dinagakopano kwa New York, mme moono wa botlhokwa e ne e le, “Go fedisiwa ga Ntwa Kgatlhanong le Bomme le Basetsana.”Batsayakarolo ba ile ba itlama le go amogela dintlha dingwe jaaka maano a go fedisa ntwa kgatlhanong le bomme le basetsana.
English: Through the National Youth Development Agency, more young people are also being brought into the mainstream economy through their programmes that provide support to young entrepreneurs.

Setswana: Ka go dirisa Setheo sa Bosetšhaba sa Tlhabololo ya Bašwa, bašwa ba bantsi ba tsentshiwa mo motsweding wa botlhokwa wa ikonomi ka manaane a sone a a tlamelang ka tshegetso mo bašweng ba bagwebi.
English: The draft Bill can be found at WEBTOKEDraft General Intelligence Laws Amendment Bill (GILAB) of 2023 Cabinet approved the draft GILAB of 2023 for submission to Parliament.

Setswana: Molaotlhomo yono o ka fitlhelwa mo go WEBTOKESekwalwa se Iseng se Butswe sa Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Melao ka Botlalo ya Twantsho ya Bosenyi (GILAB) wa Ngwaga wa 2023 Kabinete e neseditse pula sekwalwa se iseng se butswe sa GILAB sa ngwaga wa 2023 gore se romelwe kwa Palamenteng.
English: This builds on the significant progress achieved through renewed focus on prevention, treatment, uptake, coverage and adherence, and ending discrimination and stigmatisation.

Setswana: Leano leno le agelela mo godimo ga dilo tse di botlhokwa tse di setseng di fitlheletswe ka go tsosolosa matsholo a thibelotshwaetso, a kalafo, a go nwa melemo, a go etela mafelo otlhe a balwetse ba nnang mo go ona le a go dira gore batho ba ikobele ditaelo tsa go tsaya melemo, mmogo le go fedisa ditiragalo le dipuo tsa go nyenya balwetse bano.
English: Cabinet was briefed on the preparations for the centenary celebration of Mama Albertina Sisulu that will take place during her birth month, October.

Setswana: Ngwagakgolo wa ga Mme Albertina Sisulu Kabinete e nopoletswe ka ga dithulaganyo tsa go ipaakanyetsa mokete wa go keteka ngwagakgolo wa ga Mme Albertina Sisulu o o tla tshwarwang ka kgwedi ya gagwe ya matsalo, ka Diphalane monongwaga.
English: Government is committed to improving the regulatory environment, reducing skills shortages and accelerating its infrastructure investment programme as part of removing obstacles that are constraining growth.4 Cabinet welcomes the findings of the 2013 General Household Survey which was recently released by Statistics South Africa.

Setswana: Puso e ikemiseditse go tokafatsa tikologo ya melawanataolo, ka go fokotsa tlhokego ya bokgonile go potlakisa lenaane la yone la peeletso mo mafaratlhatlheng jaaka karolo ya go tlosa dikgwetlho tse di kgoreletsang kgolo.4 Kabinete e amogetse diphitlhelelo tsa Dipatlisisokakaretso tsa Malapa tse di tlhagisitsweng ke Lefapha la Mananepalo la Aforika Borwa mo malobeng.
English: Whilst noting the issues raised by communities, violence towards another fellow human being can never solve these issues.

Setswana: Le fa e le gore dintlha tsa baagi di a utlwala, tirisodikgoka kgatlhanong le motho yo mongwe ga e ne e rarabolola mathata a. Boammaaruri ke gore di re senya leina jaaka batho, le go nna kgatlhanong le meono le metheo ya temokerasi ya rona.
English: The visit follows the South Africa-Tanzania Ministerial Binational Commission (BNC) held in Pretoria on Wednesday, 15 March 2023.

Setswana: Leeto leno le latela gore go tshwarwe Kopano ya Dintlo tsa Barongwa ba Dinaga (BNC) tsa Naga ya Aforika Borwa le ya Tanzania e e neng e tshwaretswe kwa Pretoria ka Laboraro, 15 Mopitlwe 2023.
English: The forum is hosted under the theme: “Connecting Africa’s Resources through Digital Transformation”.Government through its Nine-Point Plan is advancing the country’s own digital transformation.

Setswana: Motlatsamoporesitente Cyril Ramaphosa o tla etelela pele kemedi ya Aforika Borwa kwa Foramong ya Lefatshe ya Ikonomi (WEF) ya bo26 ya Aforika kwa Rwanda magareng ga la bo 11 le la bo 13 Motsheganong 2016.
English: Family and friends of Deputy Minister of Mineral Resources, Ms Bavelile Hlongwa, who tragically lost her life in a motor vehicle accident as well as to the families of the four people who died on the scene while attempting to assist the passengers involved in another incident.

Setswana: Balelapa le ditsala tsa ga Motlatsatona wa Metswedi ya Dimenerale, Mme Bavelile Hlongwa, yo a latlhegetsweng ke botshelo jwa gagwe setlhogo mo kotsing ya sejanaga mmogo le ba lelapa le ditsala tsa baswi ba le bane ba ba tlhokafaletseng mo kotsing eo fa ba ne ba leka go thusa banamedi ba ba neng ba amegile mo kotsing e nngwe ya dijanaga.
English: The operations, led by Interpol, involved 41 countries and resulted in the seizure of drugs worth nearly 100 million euros.

Setswana: Letsholo leno le le neng le gapiwa kwa pele ke Interpol, le ne le ama dinaga di le 41 mme le dirile gore go thopiwa diritibatsi tse di ka dirang bokanaka diyuro di le dimilione di le lekgolo.
English: South Africa assumed the chairpersonship of AMCEN at the biannual conference hosted in the City of eThekwini in KwaZulu-Natal from 11 to 15 November 2019.

Setswana: Aforika Borwa e tsere maemo a go nna monnasetilo wa AMCEN kwa khonferenseng ya bobedi ya ngwaga e e neng e tshwaretswe kwa City of eThekwini kwa KwaZulu-Natal go tloga ka la bo 11 go fitlha ka la bo 15 Ngwanaitseele 2019.
English: Cabinet calls on all eligible voters to exercise their right responsibly and appeals to South Africans who have not yet registered to vote, to do so at Independent Electoral Commission (IEC) offices which are open around the country.

Setswana: Kabinete e ikuela go batlhophi botlhe ba ba dumeletsweng go dirisa tshwanelo ya bona ka tlhomamo le go ikuela go maAforika Borwa bao ba iseng ba ikwadisetse go tlhopha, go dira jalo kwa dikantorong tsa Khomišene e e Ikemetseng ya Ditlhopho (IEC) tse di butsweng go ralala naga.
English: f) Charles B Rangel, former and long serving US congressman from Harlem, New York, who in 1987 sponsored what became known as the “Rangel Amendment” that changed the US tax code to deny foreign tax credits to US companies investing in Apartheid South Africa.

Setswana: e) Motshameki wa ka fa letlhakoreng wa setlhopha sa di-Springbok Cornal Hendricks yo a tshamekileng mo metshamekong e le 12 ya di-Springbok magareng ga ngwaga wa 2014 le wa 2015 mmogo le go nosa dino di le tlhano.
English: CongratulationsCabinet extended its congratulations to: Agriculture, Land Reform and Rural Development Minister Thoko Didiza, as the elected Chairperson of the African Union Specialised Technical Committee on Agriculture and Rural Development.

Setswana: Chad le Clos go bo a fentse mabelo ka bobedi a go thuma e leng la dimitara di le 100 le la dimitara di le 200 a butterfly kwa Sejaneng sa Lefatshe sa Metshameko ya go Thuma sa FINA kwa Doha, kwa nageng ya Qatar.
English: Under his leadership, the SARB acted decisively against the impact of COVID-19 on the economy.

Setswana: Rre Lesetja Kganyago, Mmusisi wa Bankakgolo ya Aforika Borwa (SARB), yo o abetsweng sekgele sa Mmusisi wa Banka Bogareng wa Ngwaga mo kgaolong ya Dikabo tsa Rabanka wa Moaforika tsa 2021.
English: Cabinet was pleased that over 260 000 people vaccinated during the second Vooma Vaccination Weekend held countrywide from 12 to 14 November 2021.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke gore batho ba feta 260 000 ba entilwe mo letsholong la bobedi la mo mafelong a beke a go Entiwa la Vooma go ralala naga go simolola ka 12 go fitlha ka 14 Ngwanaitsele 2021.
English: National and provincial government are collaborating to revitalise local industrial parks, so as to support existing businesses and to attract new businesses.

Setswana: Puso ya bosetšhaba le tsa diporofense di dira mmogo go tsosolosa diphaka tsa madirelo, go thusa go tshegetsa dikgwebo tse di leng teng le go ngoka dikgwebo tse dišwa.
English: Cabinet welcomed the swift deployment of a team of specialist law-enforcement officers to investigate these shooting incidents, whose work is already bearing fruits, with one suspect directly linked to the murder of 18 people in Lusikisiki having already appeared in court.

Setswana: Kabinete e amogetse go atlega ga matsholo a a eteletsweng pele ke ditheo tsa dipatlisiso tsa bosenyi kwa Verulam le High-Flats kwa KwaZulu-Natal.
English: Hosting the G20 offers our nation an unprecedented opportunity to position South Africa as a global force for driving Inclusive Economic Growth, Employment and Reduced Inequality in a sustainable manner.

Setswana: Go tshwara kopano ya G20 go bulela setšhaba sa rona ditšhono tse dintsi tse di sa tekatekeng tse di bayang naga ya Aforika Borwa mo maemong a mantle mo go nneneng le seabe mo matsholong a Kgolo ya Ikonomi e e Tswelang Botlhe Molemo, a go Tlhola Ditiro mmogo le a go Fokotsa go se Lekalekane ga baagi.
English: Cabinet takes notes of complexities of the nature of issues to be addressed, but remains committed to ensuring that efforts are heightened to address the remaining actions, and also takes note that South Africa’s efforts are yielding better outcomes compared to the well-developed countries like United States of America, which is still heading behind South Africa.

Setswana: Kabinete e amogetse ka fao matsapa ano a tlhakatlhakaneng ka teng go ka rarabololwa, mme le fa go le jalo e santse e itomile sesino go oketsa ditharabololo tse di tla rarabololang dikgato tse di saletseng, mmogo le go dira bonnete jwa gore matsapa a naga ya Aforika Borwa a re tswela molemo go gaisa dinaga tse tsona di tsweletseng pele go tshwana le Amerika, e yona le ka motsi ono e santseng e le kwa moseleng e phalwa ke naga ya rona ya Aforika Borwa.
English: The recent approval of Lonmin’s application to acquire Anglo Platinum‘s 42,5% stake in Pandora – a joint venture between Lonmin and Anglo Platinum – is welcomed.

Setswana: Go amogelwa ga sešweng ga kopo ya Lonmin ya go reka 42% ya karolo ya Anglo Platinum mo Pandora – kopano ya Lonmin le Anglo Platinum – e amogetswe.
English: The Bill extends the application of the Protected Disclosures Act, 2000 (Act 26 of 2000) beyond the traditional employer and employee relationship.

Setswana: Molaotlhomo o atolosetsa tiriso ya Molao wa Ditshenolo tse di Sireleditsweng wa 200 (Molao wa bo 26 wa 2000) go feta botsalano jwa tlwaelo jwa mothapi le modiri.
English: The Indaba was first convened in 1994 and has over the last 30 years of our democratic journey grown into the world’s largest gathering of mining’s most influential stakeholders.

Setswana: Kopano ya monongwaga e ne e tsenetswe le ke baemedi ba metse e meepo e leng mo go yona go fatlhosa beng ba meepo ka ditlhokwa tsa baagi ba metse eo, matshosetsi a ba nang le ona le seabe se diporojeke tsa meepo eno di nang le sona mo baaging bano.
English: President Ramaphosa reaffirmed South Africa’s commitment to continue addressing climate change and positioning the country as a leader in renewable energy, green hydrogen and sustainable industrialisation.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o totobaditse maikano a naga ya Aforika Borwa go tswelela go samagana le phetogo ya maemo a loapi le go dira gore naga e digoge kwa pele mo mererong ya motlakase wa go fetlhiwa ka ditsela tse dintšhwa, leokwane la gase le le sa kgotlheleng tikologo mmogo le mo go direng gore re nne le diintaseteri tse di sa phutlhameng.
English: The amendments provide for an extension of the mandate of the competition authorities and the Executive to address high levels of economic concentration, limited transformation in the South African economy and abuse of market power by dominant firms.

Setswana: Diphetogo tse di dirilweng di tla kgontsha go tlamela ka katoloso ya maikarabelo a makala a bothati jwa dikgaisano le a khuduthamaga go samagana le matsapa a ikonomi e e sekametseng ka fa letlhakoreng le le lengwe fela, phetolothefosano e e gogang maoto mo ikonoming ya Aforika Borwa mmogo le tirisobotlhaswa ya maatla a dimaraka ka difeme tse digolo.
English: Cabinet further noted the key deliverables of COP28 on key issues such as

Setswana: Ditshwetso tse di tsewang mo COP28 maitlhomo a tsona ke go fokotsa digase tse di kgotlhelang tikologo gore re kgone go fitlhelela seelo se Tumelano e go Dumelanweng ka yona kwa nageng ya Paris sa mogote o o kanaka ditekerii selešiase di le 20 mmogo le go thusa dinaga tse di santseng di tlhabologa gore le tsona di kgone go ithuta go samagana le ditlamorago.
English: 10 May – 29th Anniversary of the Inauguration of first democratically elected president.

Setswana: Ka la bo 10 Motsheganong go tla ketekiwa Segopotso sa bo 29 sa go keteka Go Tlhomiwa mo Setulong ga Moporesitente wa Ntlha yo a Tlhophilweng Semmuso wa Puso ya Temokerasi.
English: Cabinet expresses full confidence in retired Constitutional Court Deputy Chief Justice Dikgang Moseneke, who is presiding over the matter and sincerely wishes family members strength as they observe what must be a difficult account of this tragedy.

Setswana: Kabinete e na le tshepo e e tletseng mo go Motlatsa Moatlhodimogolo wa Kgotlatshekelo ya Molaotheo yo a rotseng tiro Dikgang Moseneke, yo a tlhorameng kgetse eno mmogo le go lakaletsa ba malapa go nna pelo kgale mo ditshekong tseno tseo bopaki jwa tsona bo leng boima tota mo go bona.
English: The Bill establishes a specialist Land Court, with its judgements, orders and decisions appealable at the proposed specialist Land Court of Appeal.

Setswana: Molaotlhomo ono o tlhoma Kgotlatshekelo ya Dingongorego tsa Mafatshe, eo dikatlholo tsa yona, ditaolelo tsa yona le ditshwetso tsa yona di ka ganediwang ka go isiwa kwa Kgotlatshekelo e e tshitshintsweng ya go Dira Boikuelo mo Dikatlholong tsa Dingongorego tsa Mafatshe.
English: Youth Month will be launched on Thursday, 1 June by the Minister in The Presidency for Women, Youth and Persons with Disabilities, Dr Nkosazana Dlamini Zuma at the Hector Pieterson Memorial and Museum in Soweto.

Setswana: Kgwedi ya Bašwa e tla thankgololwa ka Labone wa la bo 1 Seetebosigo 2023 ke Tona mo Kantorong ya Moporesitente e e Rweleng Maikarabelo a Basadi, Bašwa le Batho ba ba Nang le Bogolofadi, e bong Ngaka Nkosazana Dlamini Zuma kwa Musiamong wa Hector Pieterson Memorial kwa Soweto.
English: It provides for the settlement structure of claims against the State that came as a result of wrongful medical treatment of persons by servants of the State.

Setswana: O tlamelana ka dikarolo tsa dituelelo mo ditopotuelong tse di diriwang kgatlhanong le Puso mabapi le fa modiredi wa puso a abelane ka tlhokomelo ya boitekanelo e e fosagetseng.
English: Collaboration is underway with the South African Bureau of Standards and other national setting bodies to develop a legal instrument which will lead to the operationalisation and establishment of the Office of Standards and Compliance.

Setswana: Tirisano e tswelela pele le Biro ya Peom ya Maemo ya Aforika Borwa (SABS) le mekgatlo e mengwe e e tlhomang maemo go tlhoma melao e e tla bakang tiriso le go tlhongwa ga Kantoro ya Maemo le Ikobelomaemo.
English: Cabinet is encouraged by the progressive negotiations with the highly indebted municipalities towards finding a solution to the municipal debt.

Setswana: Kabinete e rotloetsegile tota ka dipuisano tse di nang le ditharabololo magareng ga dimasepala tse di tseneng ka tlhogo mo dikolotong gore go bonwe tharabololo ya go ka ntsha dimasepala tseno mo dikolotong tseo.
English: Subsequent to President Ramaphosa’s announcement in his 2019 State of the Nation Address, Cabinet approved the establishment of an IMC on the 4IThe commission is to advise on strategies and policies to respond to new technological developments occasioned by digitisation and the 4IThe main responsibility of the IMC is to coordinate planning and implementation of the 4IR interventions, including complementing the work of the Presidential Commission on 4IEnd of term.

Setswana: Go latela tsibogelo ya Moporesitente Ramaphosa mo Puong ya gagwe ya Maemo a Setšhaba (SoNA), Kabinete e neseditse pula go tlhomiwa ga IMC e e ka ga Merero ya 4IKhomišene eno e tla tlhaba ka botlhale jwa ditogamaano le dipholisi go ka tsibogela dilhagiso le ditlhabololo tse dintšhwa mo mererong ya thekenoloji tse di tla bong di fetlhiwa ke dikgato tsa dijithale le tsa 4IMaikarabelo magolo a IMC ke go rulaganya maano le mekgwa eo 4IR e tla tsenngwang tirisong ka yona, go akaretsa go thusa mo tirong eo e diriwang ke Khomišene ya Boporesitente mo mererong ya 4IBokhutlho jwa Paka ya go Busa.
English: 13 of 2002 (ICASA Act) are underpinned by the need for institutional improvements to strengthen the independent Authority.

Setswana: Dipaakanyo tsa Molao wa Bothati jo bo Ikemetseng jwa Tlhaeletsano wa bo 13 wa 2002 (Molao wa ICASA) di tshegeditswe ke tlhokego ya ditokafatso tsa setheo go maatlafatsa Bothati jo bo Ikemetseng.
English: Government remains committed to creating an enabling environment for radio spectrum to be used optimally, not only by the telecommunications industries but also to benefit the economy and society.

Setswana: Go rebolela tetla ya go dirisiwa ga makhubu a a tlhokegang thata a kgaso go tla tlhabolola bokgoni jwa ditlamo tsa megala jwa go aga mafaratlhatlha a ditlhaeletsano a a tswileng diatla a a tla nnang le mosola o montsi le go tswela batho ba bantsi mosola.
English: The social partners further reflected on the last quarter decline in the mining production as well as the broader trends regarding mining investment, production and employment.

Setswana: Balekane bano ba loago ba ba tlhagelelang mo kotareng e e fetileng ba fokotsegile mo tlhagisong ya kwa meepong mmogo le mo makaleng a mangwe a e leng a dipeeletso tsa meepo, a tlhagiso le a ditiro.
English: These cases send a strong message that government will not tolerate any acts of corruption, particularly among its officials, and that all perpetrators will be arrested and prosecuted.

Setswana: Dikgetse tseno di romela molaetsa wa gore puso ga e kitla e itshokela ditiragalo dipe fela tsa bonweenwee, bogolosegolo tseo di diriwang ke batlhankedi ba yona, le gore ditlhokotsebe tsotlhe di tla golegwa le go sekisiwa.
English: The Bill amends the Transport Appeal Tribunal Act, 1998 (Act 39 of 1998) which deals with appeals relating to applications for road carrier permits (now called operating licences).

Setswana: Molaotlhomo ono o kwalola sešwa Molao wa Kgotlatshekelo ya Boikuelo ya Dipalangwa wa 1998 (Molao wa bo 39 wa 1998) oo o samaganang le boikuelo jo bo amanang le ditumelelo tsa dipalangwa tse di rwalang dithoto le bapalami (jaanong e bidiwa dilaesense tsa go rebola tetla ya dira), Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa di tseela tlhogong diphetogo tsa pholisi, ditlhabololo le molao o montšhwa e sale ka 1998.
English: According to Eskom, this exemption will enable it to implement a temporary solution to the damage at Kusile Power Station by November 2023 and thus allow the power station to resume generation capacity of 2 100 megawatts (MW) which will reduce South Africa’s exposure to load-shedding by two levels.

Setswana: Go ya ka Eskom, tetla eno e tla ba kgontsha gore e re ka Ngwanaitseele 2023 ba bo ba kgonne go tsenya tirisong dikgato tsa nakwana tsa go rarabolola matsapa a a leng kwa Seteišeneng sa Motlakase sa Kusile mme seno se tla ba kgontsha gore ba kgone go busetsa tirisong motlakase o o kanaka dimekawate di le 2 100 mme seno se tla fokotsa maemo a a galefileng a go tshabela ruri ga motlakase gore a felele mo maemong a bobedi.
English: When all sectors build on this momentum as a nation, we will realise the creation of more jobs and improve the living standards of all South Africans.

Setswana: re e naga re tla kgona go fitlhelela maitlhomo a rona a go tlhola ditiro tse dingwe tse dintsi mmogo le go dira gore maphelo a maAforika Borwa maemo a bona a tlhabologe.
English: The Bill aims to establish the BMA, which will balance secure cross-border travel, trade facilitation and national security imperatives within the context of South Africa’s regional, African and international obligations.

Setswana: Kabinete e neseditse pula go tsenngweng tirisong ga Molaotlhomo wa Setheo sa Botsamaisi jwa Melelwane (BMA), 2015 kwa Palamenteng.
English: Following the peace mission, South Africa will participate in the African Union-Russia Summit in Moscow in July, on the sidelines of which, our government will also take the opportunity to further engage Russia on matters the two Presidents undertook to give their consideration.

Setswana: Mo godimo ga leeto leno la go fedisa ntwa, naga ya Aforika Borwa e tla nna le seabe gape le mo Kopanong ya Mokgatlhotshwaraganelo wa Dinaga tsa Aforika o o tla tshwarelwang kwa Russia kwa Moscow mo kgweding ya Phukwi, mme ka fa thoko puso ya rona e tla dirisa tšhono eno go buisana le Russia ka dintlha tse Diporesitente ka bobedi ba buisaneng ka tsona gore di atlhaatlhiwe.
English: The Department of Health, through the South African Health Products Regulatory Authority, has concluded consultations on changes to the Schedules of the Medicines and Related Substances Act, 1965 (Act 101 of 1965).v.

Setswana: Lefapha la Boitekanelo, ka go dirisa Bothati jwa Aforika Borwa jwa Taolo ya Melemo ya Boitekanelo (SAHPRA), le garetse dikgato tsa go batla maikutlo a baagi ka ga diphetogo tse di dirilweng mo Melaong ya Molao wa Dijalo le Didirisiwa tse Dingwe tse go Diriwang Melemo ka Tsona wa ngwaga wa 1965, Molao wa bo 101 wa 1965.v.
English: These highly unusual and unrelated incidents on 22 February 2025 resulted in a rapid depletion of reserve margins.

Setswana: Ditiragalo tseno tse di sa tlwaelegang le tse di sa tsamaisaneng tse di diragetseng ka la bo 22 Tlhakole 2025 di dirile gore motlakase o o neng o bolokilwe o fele ka bonako.