dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet received an update on the implementation of the 2025 to 2026 government-wide and year-long Integrated Public Service Focus programme, to be launched in September 2025 as a structured platform to advance professionalism and rebuild public trust.

Setswana: Kgwedi ya Tirelosetšhaba e e Kopanetsweng (IPSM) Kabinete e amogetse tshedimosetso e ntšhwa ka ga tsenyotirisong ya lenaneo la puso ka bophara le la ngwaga otlhe la 2025 go ya go 2026 le le Lebeletseng Tirelosetšhaba e e Kopanetsweng, le le tla thankgololwang ka Lwetse 2025 jaaka polatefomo e e rulagantsweng ya go tsweletsa pele boporofešenale le go aga sešwa go ikanyega mo setšhabeng.
English: Communications and Digital Technologies Minister Khumbudzo Ntshavheni will hold a media briefing tomorrow (Friday, 24 June) to provide more details.

Setswana: Tona ya Didirisiwa tsa Thekenoloji ya Ditlhaeletsano le ya Dijithale Khumbudzo Ntshavheni kamoso ka Labotlhano wa la bo 24 Seetebosigo 2022 o tla tshwara kopano le bobegakgang go neela setšhaba tshedimosetso e nngwe ka botlalo.
English: They also committed to address key challenges like trade barriers, funding for food production and the impact of climate change on food supply chains.

Setswana: Go dumelanwe gape le ka go rarabolola dintlha tse di botlhokwa tse di jaaka dikgoreletsi tsa kgwebisano, tlamelo ka matlole a tlhagiso ya dijo, mmogo le seabe se phetogo ya maemo a loapi se nang le sona mo lephateng la tlamelo ya dijo.
English: The SADC Solidarity Conference with Western Sahara seeks, among other things, to reaffirm the right of the people of Western Sahara to self-determination.

Setswana: Seno se tsamaisana le Tumelano ya Dinagakopano (UN) mmogo le mokgatlho o mo malobeng o neng o itsege ka gore ke Mokgatlho o o Tshwaraganeng wa Aforika (OAU) mme ga jaanong e leng Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU).
English: Cabinet welcomed the seizure of a firearms cache and the arrest of 20 suspects linked to illegal mining during an operation at a mineshaft in Stilfontein in North West.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke go amogiwa moselesele wa ditlhobolo le go tshwarwa ga babelaelwa ba le 20 ba ba golaganngwang le ditiragalo tsa meepo tse di seng mo molaong ka nako ya letsholo le le neng la dirwa kwa šafoteng ya moepo wa Stilfontein kwa Bokone Bophirima.
English: Ms Thulisile Glory Manzini as DDG: Administration at the DTPIn conclusion, Cabinet extends its gratitude to those South Africans who complied by submitting their tax returns resulting in a total of 5.94 million tax returns received for non-provisional taxpayers.

Setswana: Mme Thulisile Glory Manzini jaaka DDG: Lephata la Tsamaiso kwa DTPS.
English: Cabinet commends the five young South African scientists nominated by the Academy of Science of South Africa, who join 400 other young scientists from 76 countries selected to participate in this year’s 67th Lindau Nobel Laureate Meeting in Lindau, Germany.

Setswana: Kabinete e akgola bašwa ba borasaense ba Aforika Borwa ba ba tlhophilweng ke Setheo sa Saense sa Aforika Borwa, ba ba tla bong ba na le borasaense ba bangwe ba bašwa ba le 400 go tswa kwa dinageng di le 76 ba ba tlhophilweng go nna le seabe mo Kopanong ya bo 67 ya Lindau Nobel Laureate kwa Lindau, Germany.
English: Cabinet reminds beneficiaries that the old SASSA Gold Card will stop working on 20 March 2025 and beneficiaries who have not exchanged their cards by then will need to visit their nearest Post Office branch to access their funds.

Setswana: Kabinete e ikuela mo bathong botlhe ba ba amogelang megolo eno go gakologelwa gore Dikarata tsa Mmala wa Gauta tsa SASSA di ka se tlhole di dira fa la bo 20 Mopitlwe 2025 o goroga mme e bile gape batho botlhe ba ba iseng ba dire dikarata tse dintšhwa ba tla tshwanela ke go leba kwa dikantorong tsa Postbank go ya go gola megolo ya bona teng.
English: South Africa has potential resources of nine billion barrels of oil and 60 tcf (trillion cubic feet) or 11 billion barrels of oil equivalent of gas offshore.

Setswana: Aforika Borwa e na le metswedi e e nang le bokgoni ya dibarele di le dibilione di le robongwe tsa oli le 60 tcf (boteng jwa dikhubiki di le trilione) kgotsa dibarele di le dibilione di le 11 tse di lekanang le gase kokwa ga lewatle.
English: Cabinet is pleased with the positive outcome of the 7th South Africa – EU Summit held on 15 November in Belgium.

Setswana: Kabinete e kgotsofaditswe ke dipoelo tse di itumedisang tsa Samiti ya Bosupa ya EU le Aforika Borwa e e neng e tshwerwe ka la bo 15 Ngwanaitseele kwa Belgium.
English: The Milkor 380 is the largest drone built in Africa and it will be used by the defence industry for combat, border control, conservation efforts including to combat poaching.

Setswana: Aforika Borwa e Thankgolola Terouno e Kgolo go Gaisa tsa Dinaga tse Dingwe tsa Aforika Kabinete e akgotse Sesole sa yona mmogo le setlamo sa go aga difofane sa Milkor jaaka ba atlegile mo go thankgololeng sefofane se se okomelang maemo se le kwa godimo (UAV) se se bediwang Milkor 380, mme seno se raya gore naga ya Aforika Borwa ke e nngwe ya dinaga tse di ntshang ga tshwene fa go tla mo go thekenolojing ya difofane tsa diterouno.
English: Since 1994, we have made strides in implementing policies and programmes aimed at advancing women’s rights and we remain committed to ensuring women are economically empowered.

Setswana: Fa e sale go tloga ka ngwaga wa 1994 re dirile kgatelopele e e utlwagalang mo go tsenyeng tirisong dipholisi le matsholo a maitlhomo a ona e leng go godisa ditshwanelo tsa basadi mme e bile gape re santse re eme ka le le reng re tshwanetse go netefatsa gore basadi ba matlafadiwa mo mererong ya ikonomi.
English: Cabinet approved the submission of South Africa’s Biennial Update Report on Emission Reductions, inclusive of the Final 2000-2010 National Green House (GHG) Inventory, to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC).

Setswana: Kabinete e amogetse go tlisiwa ga Pegelo ya Aforika Borwa ya Dipeonakong ya Dingwagapedi ka Phokotsego ya Digase, e e akaretsang le Ditlhagisiwa tsa Bofelo tsa 2001-2010 tsa Ntlwana ya Dijalo tsa Tlhago ya Digase (GHG), kwa Kgothakgotheng ya Letlhomeso la Dinagakopano (UNFCCC).
English: Cabinet congratulates all South Africans, especially thousands of young and first-time voters, who participated in the last voter registration weekend on 26 and 27 January 2019 before the country holds its sixth democratic national and provincial elections on 8 May 2019.

Setswana: Kabinete e akgola maAforika Borwa otlhe, bogolosegolo diketekete tsa bašwa le batlhophi bao e tla bong e le lekgetlo la ntlha ba tlhopha, bao ba tsereng karolo mo mafelong a beke a bofelo a go ikwadisetsa go tlhopha ka la bo 26 le la bo 27 Ferikgong 2019 pele naga e tshwara ditlhopho tsa borataro tsa ditlhopho tsa bosetšhaba le tsa diporofense ka la bo 8 Motsheganong 2019.
English: Cabinet approved the cost-of-living annual salary adjustment for members of the South African Human Rights Commission.

Setswana: Kabinete e amogetse gore megolo ya ngwaga le ngwaga ya ditokololo tsa Khomišene ya Ditshwanelo tsa Batho ya Aforika Borwa (SAHRC) e okediwe go latela ditlhwatlhwa tsa ditshenyegelo tsa go iphedisa.
English: This adds to the pledges of over R400 billion that were received during the investment drive by the special envoys and from various countries during state visits.

Setswana: Maikano ano a tlaleletsa maikano a a bokeleditsweng a dipeeletso mo nakong ya fa go ne go samaganwe le maeto a go ngokela dipeeletso a a neng a rebotswe ke baromiwa ba ba itlhophileng ba merero ya dipeeletso mmogo le go tswa kwa dinageng tse di farologaneng tsa kwa ntle mo nakong ya maeto a semmuso moo go bokeleditsweng maikano a a fetang R400 bilione a dipeeletso.
English: Cabinet calls on South Africans to play their part in the fight against crime by reporting any criminal activity to their nearest police station or calling the Crime Stop number: 0860.0 6.

Setswana: Kabinete e ikuela mo maAforika Borweng otlhe go nna le seabe mo go lwantshaneng le ditiragalo tsa botlhokotsebe ka go begela seteišene sa sepodisi se se gaufi le bona ka tiragalo nngwe le nngwe fela ya botlhokotsebe e e diragalang fa pele ga matlho a bona kgotsa ka go letsetsa Mogala wa go Lwantshana le Ditiro tsa Bosenyi mo go: 0860.0 6.
English: The rulings, which demonstrate the effective coordinated approach of the NPA and the Directorate for Priority Crime Investigation of the South African Police Service, send a strong message about the growing capacity of government to deal with State Capture and ensure accountability for those involved – and to seize, recover and return stolen money.

Setswana: Dikatlholo tse, tse di supang tsela e e nonofileng e bile e golagane ya NPA le Bokaedi ba Dipatlisiso tsa Bosenyi jo bo kwa Setlhoeng ba Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa, di romela molaetsa o o bogale ka ga bokgoni bo bo oketsegang ba puso go samagana le maiteko a go Goga Puso ka Nko le go netefatsa gore ba ba amegang ba rwala maikarabelo – le go tsaya, go ribolola le go busa madi a a utswitsweng.
English: Whilst the country still struggles to find the cure for HIV and AIDS, South Africans are still expected to practice safe sex and observe the ABC (Abstain, Be faithful and Condomise) principles of preventing new infections.

Setswana: Fa naga e ssantse e tsweletse go kgarakgadiwa ke go batlana le kalafi ya go fedisa HIV le AIDS, maAforika Borwa a tswelela go rotloediwa go tsenela thobalano e e babalesegileng le go obamela metheo ya ABC (Ikilele mo thobalanong, Ikanyege mme o Dirise Mosomelwana).6 Kabinete e akgotse barutwana botlhe, baithuti, barutabana, bafatlhosi, dikolo le ditheo tsa thuto e kgolwane ka go konosetsa ngwaga wa dithuto o o atlegileng, le fa go nnile le dikgwetlho tse go itemogetsweng tsone mo gare ga ngwaga.
English: It is underpinned by three pillars: the Demand reduction pillar – aimed at preventing the onset of substance abuse or dependence the Supply reduction pillar – aimed at reducing accessibility and the Harm reduction pillar – which includes treatment of substance use disorders and related activities.

Setswana: E tshegediwa ke dipilara tse tharo: Pilara ya phokotso ya tlhoko - e maikaelelo a yone e leng go thibela go simologa ga tiriso e e botlhaswa ya diritibatsi gongwe go tshwakgoga Pilara ya go fokotsa tlamelo - e maikaelelo a yona e leng go fokotsa phitlhelesego, le Pilara ya go fokotsa kutlwisobotlhoko - e e akaretsang kalafi ya malwetse a tiriso e e botlhaswa ya diritibatsi le ditiro tse di amanang natso.
English: AIDS-related deaths in South Africa declined from 320 000 in 2010 to 140 000 in 2014, and mother-to-child transmission of HIV was reduced from 70 000 babies in 2004 to less than 7 000 in 2015.TB is a key link and although TB deaths have declined from 70 000 in 2009 to less than 40 000 in 2014.

Setswana: Mo Aforika Borwa, dintsho tse di amanang le AIDS di fokotsegile go tloga go 320 000 ka 2010 go ya go 140 000 ka 2014, mme tshwaetsego ya HIV ya go tswa go mme go ya go ngwana e fokotsegile go tswa go masea a le 70 000 ka 2004 go ya go masea a a kwa tlase ga 7 000 ka 2015.TB ke segoke sa botlhokwa mme le fa dintsho tsa TB di fokotsegile go tswa go 70 000 ka 2009 go ya go kwa tlase ga 40 000 ka 2014, TB e sa ntse e le mmolai yo mogolo mo malwetsing otlhe a a tshelanwang mo nageng ya rona le mo lefatsheng ka bophara.
English: The Maputo-Catembe Bridge was built by the China Road and Bridge Corporation and connects Maputo in Mozambique and KwaZulu-Natal.

Setswana: Leborogo la Catembe la kwa Maputo le agilwe ke Koporasi ya go Aga Ditsela le Maborogo ya kwa China mme le tla golaganya Maputo kwa Mozambique le KwaZulu-Natal mo nageng ya Aforika Borwa.
English: Youth Month will be launched on 1 June 2016 under the theme “Youth Taking South Africa Forward” at Hector Petersen Memorial, Soweto by Minister in the Presidency, Jeff Radebe.

Setswana: Kgwedi ya Bašwa e tla thankgololwa ka la bo 1 Seetebosigo ka fa tlase ga setlhogo “Bašwa ba tsweletsa pele Aforika Borwa” kwa Segopotsong sa ga Hector Petersen, kwa Soweto ke Tona mo Kantorong ya Moporesitente, Jeff WEBTOKEN e tla nna tiragalo ya Kgwedi yotlhe e e tla rulaganngwang ke Setheo sa Bosetšhaba sa Tlhabololo ya Bašwa se se ka ga go kgontsha le go rotloetsa bašwa go tsaya ditšhono bonolo go ralala makala a a farologaneng gore ba tokafatse matshelo a bona le go kgontsha go nna le seabe mo tsweletsong ya ikonomi le WEBTOKEN e tla bo e le matlhagolatsela a ditiragalo tsa Letsatsi la Bosetšhaba la Bašwa ka la bo 16 Seetebosigo 2016, tse di tla etelelwang pele kWEBTOKENporesitente Jacob Zuma kwa Setediamong sa Orlando kwa Soweto.
English: The revised amendments provide more clarity in a number of clauses of the Bill, which seeks to reduce regulatory regime on businesses tighten anti-money laundering gaps strengthen the disclosure requirements and enhance the shareholder powers in a company.

Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa di tlhamaletse fa go tla mo tshedimosetsong e dikarolo tsa molaotlhomo ono e buang ka tsona, tse maitlhomo a tsona e leng go fokotsa kgatelelo ya dikgwebo ka molao go thibela ditiragalo tsa go tlhatswa tšhelete ya bogodu go gagamatsa melao e e gapeletsang batho go tlhagisa tshedimosetso yotlhe ya gore ba dira jang letseno le go tlhatlosa maatla a batsholadišere ba nang le ona mo ditlamong.
English: (vi) Outstanding municipal debt to water boards Cabinet was briefed on growing and unsustainable municipal debts to water boards, which are now threatening the sustainability of the Vaal Central Water Board owed R.9 billion and Magalies Water R930 million by end of July 2024 with possibility of bankruptcy of these two boards.

Setswana: (vi) Dikoloto tse di saletseng morago tsa dimasepala mo ditheong tsa metsi Kabinete e tsibositswe ka dikoloto tse di tswelelang go golela kwa pele tse di tlo feletsang di sa tlhole di kgona go laolega tse di di kolotang ditheo tsa metsi, mme dikoloto tseno jaanong di setse di dira gore tsamaiso ya Setheo se Segolo sa Metsi a Vaal e nne e e sa itumediseng jaaka se kolotiwa dibilione di le R.9 fa Setheo sa Metsi sa Magalies sona fa Phukwi wa ngwaga wa 2024 a ne a ya bokhutlhong sone se ne se kolotiwa dimilione di le R930 mme go na le kgonagalo ya gore ditheo tseno di tla iphitlhela di feletswe ke madi a go dira tiro ya tsona.
English: The Infrastructure South Africa Project Preparation Roundtable and Marketplace held in Midrand, Gauteng from 3 to 4 November 2020 takes forward the infrastructure roll out programme..

Setswana: Dipuisano le Ditherisano tse di ka ga Ipaakanyetso ya go Diragatsa Diporojeke tsa Mafaratlhatlha a Naga ya Aforika Borwa mmogo le Mafelo a tsona a Dimaraka tse di tshwaretsweng kwa Midrand, Gauteng go simolola ka la bo 3 go fitlha ka la bo 4 Ngwanaitseele 2020 di isa kwa pele go tsenngwatirisong lenaane la mafaratlhatlha.
English: This is with a view to improve accountability and transparency which will contribute to sound governance practices within ICASGovernment needs to play a greater role to ensure that the electronic communications sector is regulated in a manner that supports overall national goals.

Setswana: Seo se dirwa go totilwe go tokafatsa maikarabelo le go direla dilo mo pepeneneng e leng se se tla tsayang karolo mo taolong e e lolameng mo teng ga ICASA.
English: The full complement of 64 antennae will be installed and operational by March 2018, and is being built with 75% local content so as to prepare the local industry for deeper participation.

Setswana: Dinaka tse di feletseng di le 64 di tla bo di tlhomilwe e bile di dira ka Mopitlwe 2018 mme di agiwa ka 75% ya diteng tsa selegae gore go baakanyediwe indaseteri ya selegae go nna le seabe se se tseneletseng.
English: Also, the policies establish uniform procedures and provide a framework to assist the OSThe mediation policy also introduces alternative interventions on cases that can be resolved at less costly court processes.

Setswana: Dipholisi tse gape di tlhoma mekgwatsamaiso e e tlhomameng le go tlamela ka letlhomeso go thusa OSPholisi ya botsereganyi le yona e tlamela ka ditsereganyo tse di maleba mo dikgetseng tse di ka rarabololwang ka ditsela tse di tlhwatlhwatlase tsa kgotlatshekelo.
English: Regional Executive Managers of the South African Social Security Agency a. Ms Mmapula Constance Pheeha (Limpopo) b. Ms Karabelo Ellie Mojanaga (Northern Cape) c. Ms Nkele Ntlhe (Free State) Non-executive directors on the Public Investment Corporation (PIC) SOC Limited Board: a. Ms Dorothy Kobeb.

Setswana: Batsamaisikhuduthamaga ba Dikgaolo ba Setheo sa Tshireletso ya Loago sa Aforika Borwa a. Mme Mmapula Constance Pheeha (Limpopo) b. Mme Karabelo Ellie Mojanaga (Kapa Bokone) c. Mm Nkele Ntlhe (Foreisetata) Bakaedi ba e seng Bakhuduthamaga mo Botong ya Koporasi ya Dipeeletso tsa Setšhaba (PIC) e e leng ya Puso: a. Mme Dorothy Kobeb.
English: The conference will again seek to mobilise R.2 trillion in new investments over the next five years and promote the country as a preferred investment destination.

Setswana: Ka moletlo ono go tla lekwa go ka bokeletsa dipeeletso tse dingwe gape tse dintšhwa tse di ka dirang R.2 trilione mo sebakeng sa dingwaga di le tlhano tse di tlang mmogo le go bapatsa naga jaaka lefelo la mmamoratwa go ka beeletsa mo go lona.
English: As of 23 July 2023, all 123 analogue transmitters above 694 Megahertz were switched off in the remaining four provinces namely the Eastern Cape, KwaZulu-Natal, Western Cape and Gauteng.

Setswana: Go lebeletswe gape le gore porojeke eno e tla re tswela mosola mo ikonoming jaaka e tla tlholela batho ba ba nang le bokgoni jo bonnye ba le 4 505 ditiro mmogo le go tlholela ba le 169 ba ba nang le bokgoni ditiro, mme e bile gape e tla ema nokeng dikgwebopotlana le tse dikgolonyana di le Mo godimo ga seno, dikolo di le 18 000, dilaeborari di le 943, maokelo a le 5 731 mmogo le dikgotla di le 8 241 mo dikgweding tse di tlang mafelo ano a tla tlamelwa ka marang a kgaso a a dirisiwang ka bontsi mme seno se tla diriwa go ya ka maikano a go thusa baagi a a dirilweng ke ditlamo tsa mafaratlhatlha a ditlhaeletsano.
English: Their support in mediation, prayer and peace efforts, along with their call for the 2016 academic year to be successfully concluded are welcomed.

Setswana: Tshegetso ya bona ka go tsereganya, ka thapelo le maiteko a kagiso, gammogo le boikuelo jwa bona jwa gore ngwaga wa dithuto wa 2016 o konosediwe ka katlego e a amogelwa.
English: The Summit will assess the progress of the implementation of BBBEE following the 10 year anniversary since the enactment of the BBBEE Act in 2003.

Setswana: Kopano e tla sekaseka tswelelopele ya tiragatso ya BBBEE go tsamaelana le keteko ya dingwaga di le 10 fa e sale Molao wa BBBEE o tlhomamisitswe ka 2003.
English: President Zuma will undertake a Presidential Imbizo to Eersterust, Pretoria on 21 August 2015 to address issues related to substance abuse.

Setswana: Moporesitente Zuma o tla diragatsa Imbizo ya Moporesitente kwa Eersterust, Pretoria ka la bo 21 Phatwe 2015 go samagana le dikgwetlho tse di sekametseng ka fa tirisobotlhasweng ya diritibatsi.
English: Cabinet is aware that the situation in Eldorado Park is symptomatic of issues facing many communities in the rest of the country and calls on communities throughout the country to lead the fight for a “substance-free” South Africa within their respective areas.

Setswana: Kabinete e lemoga gore seemo sa kwa Eldorado Park ke sesupo sa mathata a a lebaneng bontsi jwa baagi mo nageng ka bophara mme e ikuela mo baaging go ralalala naga go etelela pele ntwa ya go fedisa diritibatsi mo Aforika Borwa mo mafelong a WEBTOKEN Kgweding ya Bašwa, tlaya re itlameng gape go lwa ntwa kgatlhanong le tiriso e e botlhaswa ya diritibatsi le botagwa mo dikarolong tsotlhe tsa naga.
English: Cabinet also welcomed and endorse the announcement by JP Morgan to provide financial and non-financial support to the tune of R340 million through the Abadali Equity Equivalent Investment Programme (EEIP).

Setswana: Gape Kabinete e amogetse le go tshegetsa kitsiso ya JP Morgan ya go tlamela ka tshegetso ya ditšhelete le e e seng ya ditšhelete ya bokana ka R340 milione ka lenaneo le le bidiwang Abadali Equity Equivalent Investment Programme (EEIP).
English: Adv Andy Mothibi, Head of the Special Investigating Unit, on his re-election as Vice President: African Regional Coordinator and member of the Executive Committee of the International Association of Anti-Corruption Authorities.

Setswana: Moatefokate Andy Mothibi, yo e leng Tlhogo ya Yuniti e e Batlisisang Dikgetse tse di Itlhophileng (SIU), jaaka a tlhophilwe lekgetlo le lengwe gape go nna Motlatsi wa Moporesitente mo Setheong sa Kgaolo ya Aforika mmogo le go nna karolo ya Komiti ya Khuduthamaga mo Setheong sa Boditšhabatšhaba sa go Lwantshana le Ditiragalo tsa Bogodu.
English: Cabinet noted Barclays PLC’s announcement of its intention to reduce its per cent shareholding in Barclays Africa Group Limited (BAGL) over the next two to three years.

Setswana: Kabinete e lemogile kitsiso ya Barclays PLC ya maikaelelo a yona go fokotsa 62.3% ya botsholadišere jwa yona mo Barclays Africa Group Limited (BAGL) mo dingwageng tse di latelang di le pedi go ya go di le tharo.
English: The framework places gender mainstreaming at the centre of public policy by putting forward a strategy and implementation plan towards gender responsiveness of existing planning, budgeting, monitoring, evaluations and auditing systems.

Setswana: Letlhomeso leno le baya kwa setlhoeng mereo e e ka ga bong mo dipholising tsa setšhaba ka go tlhagisa togoleano le dikgato tse di tla diragadiwang mo go tsibogeleng merero e e ka ga bong mo thulaganyong ya ga jaana ya go rulaganya maano, matlole,tekolo, tshekatsheko le boruni.
English: The country’s state of readiness and response on Ebola requires strengthen capacity in the SADC region and the rest of the continent which South Africa can offer.

Setswana: Seemo sa naga sa go siama le go ka tsibogela Ebola se tlhoka go maatlafadiwa ga bokgoni mo kgaolong ya SADC le mo kontinenteng yotlhe, e leng se Aforika Borwa e ka kgonang go tlamela ka sona.
English: The report also recognises the persistent challenges and barriers to overcoming inequality and discrimination in the country.

Setswana: Pegelo e neela tshekatsheko ya go nonofa ga tlhatlhamano ya melao, dipholisi le mananeo a a dirisiwang mo Aforika Borwa le go gatelela diphitlhelelo tse naga e di dirileng mo go maatlafatseng basadi le mo tekatekanong ya bong.
English: put in place measures to regulate the conduct of former members of the service and others with access to intelligence information.

Setswana: go tsenya tirisong dikgato tsa go laola maitsholo a bao mo nakong e e fetileng ba kileng ba direla setheo seno mmogo le a batho ba bangwe ba tiro ya bona e ba kgontshang go bona tshedimosetso e e tsamaisanang le twantsho ya bosenyi.
English: This forms part of the steps that government is taking to reinforce appropriate, acceptable customs practices and restore an acceptable level of accountability that sustained the practice over many years.

Setswana: Kabinete e amogetse Thulaganyo ya Mafelobonno a Batho ya Mmasepala wa Nelson Mandela Bay e e tla dirisang Setheo sa Tlhabololo ya Matlo jaaka setheo se se tla tsenyang tirisong.
English: A team comprising officials from the Department of Water and Sanitation, the National Disaster Management Committee working with the provinces and local government, had been actively engaged in ensuring that short to medium-term solutions are fast-tracked to guarantee the water security of the province in the long term.

Setswana: Go oketsa tlhagiso, go tlholwa ga ditiro le kgolo ya thomelontle, re sa tswa go thankgolola kgato ya borobongwe ya Leanotiro la Pholisi ya Madirelo (IPAP) go re supetsa tsela.