dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: By doing so they have automatically qualified for next year’s FIFA Women’s World Cup in France.2 Cabinet commends Dr Lindiwe Sidali, who made history by becoming the first African female cardiothoracic surgeon in the country.

Setswana: Ka tiragatso eno go raya gore ba setse ba tsene mo go ka tshamekeleng Sejana sa Lefatshe sa FIFA kwa nageng ya Fora mo ngwageng o o tlang.2 Kabinete e akgotse Ngaka Lindiwe Sidali, ka go dira motlholo ka go nna mosadi wa ntlhantlha wa moAforika Borwa mo nageng go nna ngaka ya pelo le matshwafo.
English: The tugboats which are equipped with the latest technology and improved bollard pull capacity will help reduce vessel turnaround times by assisting in the faster movement of cargo and container ships through our major ports.

Setswana: Dikepe tseno tsa merwalo di na le thekenoloji e ntšhwa ya maemo a a kwa godimo mme matsogo a dikepe tseno a a tlhabolotsweng a tla thusa thata mo go gogeng dikepe tse dikgolo le go fokotsa nako e e tleng e tsewe fa go tlhokega go retolola sekepe se segolo jaaka seno se tla thusa mo go direng gore dithoto tse di tsamayang ka ka sekepe le mabakane a a rwalwang ka sekepe a tshware nako ko a isiwang teng kwa maemelakepeng a magolo.
English: Cabinet applauded efforts by the Gauteng Provincial Government working with Eskom to restore electricity to areas in Gauteng that have been hit by black-outs due to the theft or damage to transformers.

Setswana: Kabinete e akgotse Puso ya Porofense ya Gauteng jaaka e dirisana le setlamo sa Eskom gore ba busetse motlakase kwa mafelong a a kgaoletsweng motlakase a kwa Gauteng ka ntlha ya go utswiwa kgotsa go senyega ga diteransefomara tsa motlakase.
English: This will ensure that South Africa continues to meet her international obligations in the civil-aviation arena, which strengthens support to our economic development as a catalyst for increased trade, tourism and job creation.

Setswana: Seno se tla netefatsa gore Aforika Borwa e tla tswelela go fitlhelela maikano a yona a boditšhabatšhaba fa go tla mo intasetering ya difofane tsa baagi, e leng seo se tla matlafatsang tshegetso mo tlhabololong ya ikonomi ya rona jaaka sedirisiwa sa go samagana le go oketsa kgwebisano, bojanala le go tlhola ditiro.
English: Government is committed to work swiftly to strengthen the effectiveness of its anti-money laundering and counter-terrorist financing regime.

Setswana: Puso ikemiseditse go pheta ka pejana tiro eno gore e kgone go tokafatsa maemo a yona a go lwantshana le ditiragalo tsa go tlhatswa tšhelete ya bogodu mmogo le tsa go fetisetsana madi a go neelwa digongwana tsa menolopuso.
English: This is part of a programme to reduce disparities in accessing health care services by alleviating the financial burden for accessing healthcare services.

Setswana: Eno ke karolo ya letsholo la go fedisa tlalelo mo setšhabeng fa go tshwanetswe go bonwe ditirelo tsa pholo ka go rola boima jwa gore ba iponela kae madi a go duelela go abelwa ditirelo tsa kalafo le pholo.
English: These guidelines are a voluntary set of principles consistent with laws and internationally recognized standards that promote responsible business conduct on the African continent.

Setswana: Kaedi eno ke dintlhatheo tsa boithaopo tse di lepalepaneng le melao le seemo se se lemogwang boditšhabatšhaba se se tsweletsang maitsholo a a maikarabelo a kgwebo mo kontinenteng ya Aforika.
English: SADC extended its sincere condolences to the families who lost loved ones during the protests that occurred in the Republic of Madagascar in September and, more recently, in the United Republic of Tanzania.

Setswana: Kabinete e tsibositswe ka kgatelopele e e setseng e dirilwe mo dikgatong tsa naga ya Aforika Borwa tsa dikopo tsa tsona tsa dikgato tsa semolao tsa go busetsa ka fa nageng bao ba tshabelang kwa dinageng tse dingwe fa ba sena go roba melao ya naga: mabapi le bao ba tshabetseng kwa nageng ya Botswana le ya Malawi.
English: Cabinet approved the State Litigation Contingent Liability Policy, which provides mechanisms to manage state litigation contingent liability.

Setswana: Dipholisi ka bobedi jwa tsona – mmogo le dipholisi tse dingwe tse di neseditsweng pula ke Kabinete ka Ngwanaitseele 2021 mmogo le Molao wa Lekala la Ditirelo tsa Molao – di tla ema nokeng tiro ya go tsenya tirisong leano leno.
English: Eskom’s solid performance demonstrates the efficacy of Eskom’s recovery plan initiated under Operation Vulindlela structural reforms programme, the level of competence of Eskom’s management team and its board, and the focused leadership of the Minister of Electricity and Energy.

Setswana: Ka fao Eskom e dirang tiro ya yona ka teng go bontsha ka fao leano la go tsosolosa kgwebo ya Eskom le le simolotsweng le le ka fa tlase ga letsholo la go fetola ditheo la Operation Vulindlela le dirang bontle ka gone, e bontsha ka fao batlhankedi ba botsamaisi ba Eskom ba itseng tiro ya bona ka teng mmogo le boto e e ba emeng nokeng, e bile gape e bontsha le ka fao Tona ya Merero ya Metlakase le Maokwane e tsepamisitseng mogopolo ka teng mo tirong ya setheo seno.
English: This aims to ultimately position the SAPS to respond to a constantly evolving criminal landscape while simultaneously meeting the needs of a developmental state.

Setswana: Maikaelelo a seno ke go baya SAPS mo maemong a go kgona go tsibogela bosenyi jo bo nnang bo fetoga mme e ntse gape e fitlhelela ditlhokego tsa Mmuso o o tlhabologang.
English: Producers of the South African Netflix original documentary, My Octopus Teacher, which won an Oscar for Best Documentary Feature.

Setswana: Batlhagisi ba ba tswang mo nageng ya Aforika Borwa ba tokumentari e e gasiwang mo seraleng sa Netflix, e e bidiwang My Octopus Teacher, e e fentseng Kabo ya Oscar jaaka e le Tokumentari e e Gatisitseng Bontle Ditiragalo tsa Nnete tsa Botshelo jo re bo Tshelang.
English: The press core members will also receive briefings from the Deputy President and any Minister that the President invites to share programmes of national importance.

Setswana: Ditokololo tsa setlhopha sa bobegakgang di tla amogela dipego go tswa go Motlatsamoporesitente le Tona nngwe le nngwe e Moporesitente a e laletsang go arogana manaane a botlhokwa a bosetšhaba.
English: The theme emphasises the importance of raising awareness about the challenges facing persons with disabilities, promoting and protecting their dignity and realising their rights as enshrined in the Constitution.

Setswana: Moono o gatelela botlhokwa jwa go lemosa botlhe ka dikgwetlho tse batho ba ba nang le bogole ba lebanang natso, go tsweletsa le go sireletsa seriti sa bone le go lemoga ditshwanelo tsa bone jaaka di le mo Molaotheong.
English: The 2015 World AIDS Day will further strengthen the dialogue around stigma and discrimination, and mobilise communities to respond to and expand access to prevention, treatment and support services.

Setswana: Kabinete e ikuela mo maAforika Borweng otlhe go tshegetsa letsholo leno le go dirisa paka eno go rotloetsa baagi le go dirisana mmogo le puso go fedisa tirisodikgoka kgatlhanong le basadi le bana - #Count me In.
English: This strategy makes tangible proposals for increasing water supply, reducing water demand, effective water and sanitation management, regulating the water and sanitation sector, redistributing water for transformation, promoting international cooperation, and managing water and sanitation under a changing climate.

Setswana: Leano leno le tlhagisa ditshitshinyo tse di utlwagalang mo go oketseng tlamelo ya metsi, go foka tiriso ya metsi, go tlhokomela ka tshwanelo metsi le kgeleloleswe, go tsenya tirisong melao ya go laola lephata la metsi le kgeleloleswe, go abela setšhaba metsi gore re fetole batsholateu, go rotloetsa tirisanommogo le ditheo tsa boditšhabatšhaba mmogo le go tlhokomela metsi le kgeleloleswe ka fa tlase ga maemo a phetogo ya maemo a loapi.
English: All government departments to pay correct invoices from municipalities within three months and municipalities to apply stringent credit control measures on government departments that do not pay.

Setswana: Mafapha otlhe a puso a tshwanetse go duelela ditshupatuelo tsotlhe tse di senang diphoso tsa dimasepala mo nakong ya paka e e sa feteng dikgwedi di le tharo mme le dimasepala le tsona di tla tshwanelwa ke go gagamatsa melao ya yona ya go laola dikoloto tsa mafapha a puso a a sa dueleleng dikoloto tsa ona.
English: Cabinet also welcomed the recent conviction and sentencing of a Durban teacher, Ms Nomusa Precious Gabuza (37) – who was sentenced to three years' correctional supervision and four years' imprisonment, wholly suspended for three years, in the Umlazi Regional Court in KwaZulu-Natal – for contravening the Local Government Municipal Electoral Act, 2000 (Act 27 of 2000).

Setswana: Kabinete e itumedisitswe gape le ke dikgato tsa go golega le go otla morutabana wa kwa Durban, Mme Precious Gabuza, yo a nang le dingwaga di le 37, yo a otlilweng ka go atlholwa ke Kgotlatshekelo ya Kgaolo ya Umlazi kwa porofenseng ya KwaZulu-Natal gore a duelele molato wa gagwe ka go direla setšhaba sebaka sa dingwaga di le tharo mmogo le ka go tswalelwa kwa kgolegelong sebaka sa dingwaga di le nne, mme dikotlo tseno ka bobedi di tla ngotliwa ka dingwaga di le tharo mme kotlo eno ke ka ntlha ya gore o tlotse Molao wa Ditlhopo tsa Baeteledipele mo Mebasepaleng ya Mebuso ya Selegae, wa ngwaga wa 2000 (Molao wa bo 27 wa 2000).
English: Amongst the areas affected are Elias Motsoaledi Local Municipality, Marblehall Local Municipality and Matatiele Local Municipality.

Setswana: Gareng ga mafelo a a amegang ke Mmasepala wa Selegae wa Elias Motsoaledi, Mmasepala wa Selegae wa Marblehall le Mmasepala wa Selegae wa Matatiele.
English: Open government principles are crucial for achieving a much broader range of sustainable development goals, linking openness to governance for the improvement of the vulnerable and poor around the world.

Setswana: Dintlhatheo tsa puso e e seng bofitlha di botlhokwa gore go fitlhelelwe diphitlhelelo tse di farolgoaneng tsa tlhabololo e e nnelang leruri, go golaganya go sa fitlhe sepe le taolo gore go tokafadiwe ba ba mo matshosetsing le ba ba humanegileng mo lefatsheng jaaka le ikadile.
English: Cabinet calls on all in society to participate in Red Ribbon Friday activations ahead of World AIDS Day on 1 December and up until the end of that month.

Setswana: Go apara lente le le khibidu ke sesupo sa tshwaraganelo le maikemisetso a go lwantsha HIV le AIDLetsatsi la Lefatshe ka ga AIDS ke tšhono ya baagi botlhe go tshwaragana mo go lwantsheng HIV, ba bontshe tshegetso ya bao ba tshelang ka HIV le go gopola bao ba hulereng ka ntlha ya yona.
English: These include public awareness campaigns, infrastructure upgrades to improve accessibility, accessible transport solutions and inclusive communication strategies.

Setswana: Seno se phetagaditswe ka go dira matsholo a temoso ya Setšhaba, go fetola mafaratlhatlha a setšhaba gore a se ba kgoreletse go ka a dirisa, go dira gore go nne le dipalangwa tse di rwalang baagi tse le bona ba ka kgonang go di dirisia, mmogo le go nna le maano a ditlhaeletsano a le bona ba akareditsweng mo go ona gore go tla tlhaeletsanwa jang le bona.
English: The envisaged solutions include increasing multilateral cooperation for the recovery of the global economy, to bring stability to the global financial system, to promote long-term sustainable growth and to strengthen global economic governance.

Setswana: Molaetsamogolo wa samiti eno ya G20 ya Moporesitente wa Indonesia o re: “Re Thusana go Tsosolosana, Re Tsosolosana Re na le Maatla le go Feta”.
English: This is given further impetus by South Africa’s recent investments in the passenger and freight rail sectors, which have made the country attractive for investments.

Setswana: Go tshwarelwa kwano kopano eno go na le kgonagalo ya go ka ngokela dipeeletso tsa boditšhabatšhaba, e leng se se ka tlotlomatsang ikonomi le go potlakisa peeletso mo mafaratlhatlheng a puso.
English: Microsoft South Africa also announced their contribution to developing South Africa’s digital literacy by paying for technical certification for 50 000 individuals in high-demand digital skills.

Setswana: Mo go oketseng dipeeletso ka fa nageng ya rona, setlamo sa naga ya India sa go aga dijanaga sa Mahindra se saenile Mmemorantamo wa Ditumelano (MoU) le Koporasi ya Tlhabololo ya Diintaseteri (IDC) ya naga ya Aforika Borwa mme maitlhomo ke go sekaseka kgonagalo ya go ka tlhoma setlamo se se feletseng sa go aga dijanaga tsa bona ka fa nageng.
English: For the current financial year, over R14 billion has been set aside for municipalities to address water infrastructure backlogs.

Setswana: Mo ngwageng o re leng mo go ona ono, go beilwe kwa thoko madi a feta R14 bilione go thusa dimasepala go samagana le tshalelomorago e e leng teng mo mafaratlhatlheng a metsi.
English: She was a well-known activist and served the people of the Western Cape, especially in rural parts of the province, for many WEBTOKEN John Wills (66), a renowned human rights lawyer and activist who represented a number of political leaders, including former President Nelson WEBTOKEN Mark Pilgrim (54), a media personality who inspired and motivated many people in the media industry.

Setswana: E ne e le molwelakgaratlho yo a neng a tumile e bile o diretse baagi ba Kapa Bophirima sebaka se tlhoka palo, segolobogolo baagi ba kwa metseselegae ya porofense eo.
English: A thorough analysis to assess the risk to the performance of the IVRS, which consists of 14 interconnected dams, was undertaken by the DWThe analysis confirmed that the impact of the tunnel closure on the overall IVRS will be minimal as most dams in the IVRS are currently full.

Setswana: Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe le setse le dirile dipatlisiso ka botlalo gore go tla nna le dikgwetlho tsa mofuta mang fa tiro eno ya go baakanya letamo leno e tsweletse, mo go lekotsweng le matamo a le 14 a a fepiwang ka metsi ke letamo leno.
English: A total of 897 163 candidates wrote the 2021 National Senior Certificate (NSC) examination, an increase of 23,6% in 2020.

Setswana: Palogotlhe ya baithuti ba le 897 163 ba kwadile ditlhatlhobo tsa Setefikheiti sa Bosetšhaba sa Materiki (NSC), e leng koketsego ya 23,6% fa go bapisiwa le 2020.
English: family and friends of acclaimed poet and political activist Mr Achmat Dangor who used his writing skills to expose the injustices of the apartheid government and give a voice to the voiceless.

Setswana: balelapa le ditsala tsa ga mmoki yo a itsegeng yo gape e neng e le molwelakgaratlho wa dipolotiki Rre Achmat Dangor yo a dirisitseng bokgoni jwa gagwe jwa go kwala go utolola ka fao puso ya tlhaolele e neng e busa ka tsela eo e senang bosiamisi ka teng mmogo le go ntsha maikutlo a bao ba neng ba sa kgone go ka ipuelela.
English: In addition, Cabinet commended the arrest of over 194 suspects over illegal mining activities and directed law-enforcement agencies to urgently clamp down on this and other serious crimes in the country.

Setswana: Mo godimo ga seno, Kabinete e akgola katlego e e nnileng teng ya go tshwara babelaelwa ba ditiro tsa bogodu jwa dirašwa tsa meepo ba feta ba le 194 mme e laetse ditheo tsa molao go direla ka bonako go fedisa botlhokotsebe jono mmogo le jo bongwe jo bo setlhogo ka fa nageng.
English: China International Import Expo (CIIE)Cabinet welcomes the participation of South Africa as a country guest of honour in the China International Import Expo (CIIE) in Shanghai.

Setswana: Expo ya Diromelwantle ya Boditšhabatšhaba ya China (CIIE)Kabinete e amogetse go tseyeng karolo ga Aforika Borwa jaaka moeng yo o tlotlegang wa naga eo mo go CIIE kwa Shanghai.
English: Cabinet also endorsed the Africa group position to call on developed countries to honour their pledges and commitments made under both the UN Framework Convention on Climate Change and its Paris Agreement.

Setswana: Tseno di tsenyeletsa gape le boikuelo ja gore dinaga tse di gatetseng pele e tshwanetse go nna tsna tse di gogang kwa pele dikgato tsa go fokotsa kuelelo ya kgotlhelo ya tikologo mmogo le go tlamela ka matlole dinaga tse di santseng di iketetsa gore le tsona di kgone go tsaya dikgato go samagana le phetogo ya maemo a loapi.
English: The plan offers direction in strengthening and augmenting government strategic integrated projects.

Setswana: Seralwa sa Leano la Mafaratlhatlha a Bosetšhaba la 2050 (NIP 2050) Kgato ya bo 2 Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga seralwa sa NIP 2050 Kgato ya bo 2 go ngoka ditshwaelo tsa baagi.
English: It repeals the Sexual Offences Act (previously Immorality Act), 1957 (Act 23 of 1957).

Setswana: Molaotlhomo yono o phimola Molao wa Ditlolo tsa Molao wa Thobalano (o mo pusong ya tlhaolele o neng o bediwa gore ke Molao wa Maitshwaro a a Tswileng mo Tseleng) wa Ngwaga wa 1957 (Molao wa bo 23 wa 1957).
English: Cabinet commends the prompt integrated approach and response from government, business and ordinary South Africans in assisting the affected families.

Setswana: Puso e akgotse dikgato tsa ka pejana tse di akaretsang botlhe mmogo le tsibogelo ya puso le ya makala a dikgwebo mmogo le baagi ba maAforika Borwa mo go thuseng bao ba amegileng.
English: Quarterly Labour Force Survey (QLFS)2.1 Cabinet noted the results of the QLFS for the first quarter of 2021 that show that the number of employed persons remained almost unchanged at 15,0 million, with a slight decrease of 28 000 in the first of quarter 2021.

Setswana: Kabinete e gakolola maAforika Borwa go tswelela go ntsha matlho dinameng le go ikobela dikiletso tsotlhe tsa Maemo a Kgato ya Bobedi a go Samagana le Mogare wa Corona.
English: Cabinet calls on all South Africans to advance the rights and quality of life of people with disabilities in line with our commitment in the National Development Plan to increase access to services, particularly in quality education and employment for people with disabilities.

Setswana: Kabinete e ikuelela mo go maAforika Borwa otlhe go atolosa ditshwanelo le boleng jwa matshelo a batho ba ba nang le bogole go latela maitlhomo a rona a a leng mo go NDP a go oketsa phitlhelelo ya ditirelo, bogolosegolo mo thutong e e boleng mmogo le mo go thapiweng ga batho ba ba nang le bogole.
English: As South Africans, we all have a responsibility to grow the country’s economy.3 Cabinet noted the downgrading of South Africa by the rating agencies, Standard and Poor’s, and Fitch in the past week.

Setswana: Jaaka maAforika Borwa, rotlhe re na le maikarabelo a go godisa ikonomi ya naga.3 Kabinete e etse tlhoko go pagololwa ga Aforika Borwa ke ditheo tsa tekanyetso e leng sa Standard and Poor’s, le sa Fitch mo bekeng e e fetileng.
English: The commitments from the State of Nation Address and the Budget allocations strengthen the capability of the state to fast track interventions outlined in the Energy Action Plan.

Setswana: Ditsholofetso tse di dirilweng mo Puong ya Maemo a Setšhaba mmogo le matlole a a rebotsweng ke Tekanyetsokabo di tla dira gore puso e kgone go phetagatsa ka bonako ditharabololo tse di kwadilweng mo Leanong la go Tseela Motlakase Dikgato.
English: The review report heralds the story of South Africa’s transition into democracy since the historical elections of 27 April 1994.

Setswana: Pegelo eno e tlotlomatsa ka fa Aforika Borwa e kgonneng go fetoga go tsena mo temokerasing fa e sale go tloga ka ditlhopho tse dikgolo tsa la bo 27 Moranang 1994.
English: a diabetes-detecting chip to monitor blood sugar levels by analysing breath (ii) development of probiotics for use in the production of broiler chickens, dusky-cob and abalone, which will assist in the production of natural animal products, free of antibiotics, chemicals and growth stimulants (iii) and further stem cell research.

Setswana: sedirisiwa se se kgonang go bontsha fa o na le bolwetse jwa tshukiri ka go tlhatlhoba maemo a gago a tshukiri ka go futswetsa mo go sone (ii) go tlhagisa dikotla tse di ka dirisiwang mo go tlhagiseng dikgogo, ditlhapi le dijalo tsa kwa mawatleng e leng tse di tla thusang mo go tlhagiseng dijo tse di tswang mo diphologolong tsa tlhago, tse di senang metswako e e rileng kgotsa dikhemikhale tse di rileng tse di thusitseng diphologolo tseo go gola le go nonela ka bonako (iii) mmogo le dipatlisiso tse dingwe gape tse di tseneletseng tse di ka ga moodi wa disele.
English: Once passed into law, the agents will amongst others be compelled to take out fidelity insurance and keep trust accounts.

Setswana: Gang fa o setse o fetisitswe go amogelwa go nna molao, ditheo tseno tsa barekisi gareng ga tse dingwe di tla gapeletsega gore di nne le diinšorense tsa go duelela ditshenyegelo mmogo le go bula diakhaonto tsa dikgwama tsa tsona.
English: President Zuma is scheduled to visit the Steve Biko Academic Hospital in Tshwane on Friday, 3 November 2017 to monitor the delivery of healthcare services as part of the Presidential Siyahlola Monitoring Programme.

Setswana: Moporesitente Zuma o tla etela Sepetlele sa Baithuti sa Steve Biko kwa Tshwane ka la Botlhano, ka la bo 3 Ngwanaitseele Steve Biko go tlhokomela ka fao kabotirelo ya boitekanelo e diragadiwang ka yona, jaaka e le karolo ya Lenaale la Ditlhatlhobo tsa Moporesitente la Siyahlola.
English: Mr Leroy Musa Nsibande (Chairperson) Ms Raesibe Sharon Kekana (Vice Chairperson) Mr Rickie Rodger Rennie

Setswana: Rre Leroy Musa Nsibande (Monnasetulo) Mme Raesibe Sharon Kekana (Motlatsamonnasetulo) Rre Rickie Rodger Rennie
English: Cabinet condemns the violence in some areas that marred the recent registration weekend and reiterates that no person may prevent any South African from exercising their democratic right to register to vote.

Setswana: Kabinete e kgalema ka bogale tirisodikgoka e e neng e aparetse mafelo a beke ya ikwadiso fa gautshwane kwa mafelong mangwe mme e boeletsa gore ga gona motho ope yo o tshwanetseng go thibela moAforika Borwa ope go diragatsa tshwanelo ya gagwe ya tmolaotheo ya go ikwadisetsa go tlhopha.
English: .4 Fraudulent medico-legal claims Cabinet is appalled that some unscrupulous and greedy lawyers and advocates have attempted to swindle billions of rands from the State through fraudulent and irregular medico-legal claims.

Setswana: .4 Ditshuga tsa Semolao tse di Mabapi le Malwetse le Dikgobalo tse di seng mo Molaong Kabinete e swabile nko go feta molomo ka ntlha ya tse dingwe tsa ditshuga tse di tlhatlhetsweng ke babueledi ba molao ba ba megagaru tse maitlhomo a tsona e neng e le go tsietsa Puso dibilionebilione tsa madi ka ditshuga tsa semolao tse di mabapi le malwetse le dikgobalo tse di seng mo molaong.
English: Princess Irene was married to Inkatha Freedom Party leader Prince Buthelezi for 67 years.

Setswana: Morwediakgosi Irene o ne a le mo kgolaganong ya lenyalo le le boitshepo le moeteledipele wa lekoko la sepolotiki la Inkatha Freedom Party (IFP) sebaka sa dingwaga di le 67.Morwediakgosi e ne e le seikokotlelo sa ga Morwakgosi Buthelezi mo dingwageng tsotlhe tseo a ntseng a le radipolotiki mo dipolotiking tsa Aforika Borwa.
English: In better enabling small businesses National Treasury and the Black Business Council established a centre which will assist small businesses with registration on the Central Supplier Database (CSD), e-tender queries and other client services of National Treasury.

Setswana: Mo go kgontsheng dikgwebopotlana the Lefapha la Matlotlo a Bosetšhaba mmogo le Mokgatlho wa Bagwebi ba Bathobantsho ba tlhomile Tikwatikwe ya Ditirelo e e tla thusang dikgwebopotlana go ikwadisa mo go Sefalanakgobokgobotshedimoso sa Baabiditirelo (CSD), dipotsiso ka ga dithendara mmogo le ditirelo tse dingwe tsa badirisi ba Lefapha la Matlotlo a Bosetšhaba.
English: Due to the National State of Disaster regulations that prohibits large gatherings, President Ramaphosa will launch the campaign virtually on Wednesday, 25 November 2020.

Setswana: Leanotiro la go Samagana le Ditiragalo tsa Tshoganyetso la go lwantsha GBVF leo le neng le atlenegisitswe ka 2019 le simolotse go nna le seabe go tshegetsa batswasetlhabelo go oketsa matsholo a go bula baagi matlho le a go thibela ditiragalo go tokafatsa melao le dipholisi go tsholetsa matlafatso ya basadi mo ikonoming le go gagamatsa tsamaiso ya bosiamisi jwa bosenyi.