dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: As part of increasing the vaccination roll-out programme, Cabinet approved the vaccination of persons aged between 18 years and 35 years from 20 August 2021.

Setswana: Jaaka karolo ya go atolosa letsholo la go tlhabela moento, Kabinete e rebotse tetla ya gore batho ba dingwaga di le 18 le 35 go tloga ka 20 Phatwe 2021 ba ka letlelelwa go tlhabela moento.
English: Cabinet further mandated government to appoint a financial team consisting of National Treasury Industrial Development Corporation Department of Forestry, Fisheries and the Environment Eskom and other finance experts to consider the technical aspects of the partnership and offer.

Setswana: Kabinete e rwesitse puso maikarabelo a go tlhoma setlhopha sa matlole se se nang le Lefapha la Matlotlo a Bosetšhaba, Koporasitlhabololo ya Intaseteri, Lefapha la Merero ya Dikgwa, Bodirelatlhapi le Tikologo Eskom le baitseanape ba bangwe ba matlole go sekaseka merero ya setegeniki le seabe sa semphato.
English: The War Room established by Cabinet in December 2014 led by the Deputy President Cyril Ramaphosa is moving to fast-track the implementation of a five-point plan to turn the current situation around.8 Cabinet joins the President Zuma in conveying its condolences to the family and friends of the Afrikaans literary giant Profssor André Brink.

Setswana: Setlhophana se se diphatsa se se tlhamilweng ke Kabinete ka Sedimonthole 2014, mme se eteletswe pele ke Motlatsamoporesitente Cyril Ramaphosa se netefatsa gore go akofisa go tsenngwa tirisong ga leano la dintlha tse tlhano go fetola seemo sa jaanong.8 Kabinete e ikgolaganya le Moporesitente Zuma go romela matshediso go balelapa le ditsala tsa mogaka wa bokwadi wa Afrikaans, Moporofesara Andre Brink.
English: In a separate development, Cabinet notes the coming into effect of provisions of the Competition Amendment Act that makes it a criminal offence for directors and management to collude in the fixing of prices, tenders or markets.

Setswana: Mo ntlheng e nngwe e e kwa thoko, Kabinete e lemoga go diragadiwa ga ditlamelo tsa Molao o o Baakantsweng wa Dikgaisano tse di reng ke tlolomolao ya bosenyi gore bakaedi le botsamaisi ba dumelane go tsepamisa ditlhotlhwa, dithendara gongwe mebaraka.
English: Democratic Republic of the Congo (DRC)4.

Setswana: Maemo kwa Nageng ya Democratic Republic of the Congo (DRC) Kabinete e roletse hutshe bagale ba masole ba le 14 ba naga ya Aforika Borwa ba ba tlhokafetseng kwa DRC mo malobanyaneng fa ba ne ba samagane le letsholong la go tlisa kagiso la go ema nokeng letsholo la Dinagakopano (UN).
English: The decisions in the MTBPS improve our fiscal framework stimulate economic growth while balancing our social commitments that support the vulnerable in our nation.

Setswana: Ditshwetso tse di tserweng mo go MTBPS di tla tokafatsa matlole a rona, tsa godisa ikonomi mmogo le go re thusa gore re diragatse ditsholofetso tsa rona mo go tlhokomeleng baagi ba ba tlhokang ditlogo ka fa nageng.
English: Accession to the TAC will strategically afford South African business the opportunity to access that region, and the ASEAN countries to access South African and Southern African Development Community regional markets.

Setswana: Go tlhatlhogela go TAC go tla bulela dikgwebo tsa Aforika Borwa ditšhono go fitlhelela kgaolo eo, le dinaga tsa ASEAN go fitlhelela mmaraka wa Aforika Borwa le wa dikgaolo tsa Dinaga Tlhabololo tsa Borwa jwa Aforika (SADC).
English: Cabinet reiterates calls on law-enforcement authorities to leave no stone unturned in prosecuting perpetrators of these heinous crimes.

Setswana: Kabinete e boeletsa boikuelo jwa gore bothati jwa tiragatso ya molao bo phuruphutse ke re le ka fa tlase ga majwe go bona bopaki jo bo ka dirisiwang mo go tšhotšhisiweng ga ditlhokotsebe tseno tsa bosenyi jono jo bo setlhogo.
English: The new sustainable development agenda will serve as the launch pad for action by the international community and by national governments to promote shared prosperity and well-being for all over the next 15 years.

Setswana: Aforika Borwa e kgotsofetse gore diphitlhelelo tsa tlhabololo e e nnelang leruri di tla tswelela go dira gore lefatshe le tote go lwantsha lehuma, go tlhoka tekatekano mmogo le tlhabololo e e nnelang leruri.
English: These opportunity buses travel to far-flung areas to help learners and work-seekers on their employment path by matching individuals’ strengths and capabilities to potential careers and job opportunities.

Setswana: Dibese tseno tse di rweleng ditšhono di tsenelela le kwa mafelong a a tseneletseng kwa metseselegaeng e e kwa kgakala le ditšhono go thusa barutwana mmogo le go thusa batho ba ba batlanang le ditiro ka go ba neela ditšhono tsa ditiro tse di tsamaisanang le kitso le bokgoni jwa bona.
English: This implies that the summer rainfall areas covering all eight provinces – except the winter rainfall areas such as Western Cape – have a high expectation of floods and windstorms.

Setswana: Seno se kaya gore mafelo a a bonang dipula tsa selemo a a tsenyeletsang diporofense tsotlhe di le robedi – ntle le mafelo a a bonang dipula tsa mariga jaaka Kapa Bophirima – go na le kgonagalo e ntsi ya gore di tla itemogela merwalela le ditsuatsue.
English: Cabinet congratulates Ms Esther Mahlangu, the world renowned Ndebele artist and recipient of South Africa’s National Order of Ikhamanga.

Setswana: Kabinete e akgola Mme Esther Mahlangu, motaki yo o itsegeng wa lefatshe wa metako ya maNdebele yo gape e leng moamogedi wa tlotla ya Naga ya Aforika Borwa ya Order of Ikhamanga.
English: A number of activities that took place in 2022 included Ministerial visits to Botswana and Zimbabwe as well as planning meetings with Angola and Tanzania.

Setswana: Ditiro tse di mabapi le porojeke eno maitlhomo a tsona ke go golaganya dinaga tse di ka fa Karolong ya Borwa jwa Kontinente ya Aforika mmogo le go ruta bašwa ka ka kgaratlho e e kileng ya nna teng ya go lwantshana le ditiragalo tsa bokoloniale le tsa go nyefolana go ya ka lotso.
English: Although some sectors of the economy, such as mining, construction and finance, recorded an improvement in growth, this was insufficient to offset fully the contraction in other sectors, in particular the agricultural sector.

Setswana: Le fa e le gore makala mangwe a ikonomi, a a jaaka a moepo, dikago le matlole, a itshupile a tokafaditse kgolo ya one, seno se ne se sa lekana go ka thibela kwelotlase mo makaleng a mangwe, bogolosegolo mo lekaleng la temothuo.
English: Cabinet further noted that in Gauteng, rapid population growth, lack of infrastructure maintenance, lack of enforcement of by-laws and delays in implementation of the phase two of the Lesotho Highlands project have contributed immensely to the current water disruptions.

Setswana: Kabinete e nopotse gape le gore kwa Gauteng kgoreletso ya metsi e tlhodiwa gape le ke palo e e golelang ka bonako ya baagi, go se tlhokomele le go se tsosolose meago le dithoto, go se diragatse melao ya masepala mmogo le go diegisa kgato ya bobedi ya dikgato tsa Porojeke ya Metsi a a Tshologang kwa Dithabeng tsa Lesotho.
English: The dialogues will incorporate skills development and empowerment for communities, especially for women, as well as service delivery improvement in terms of access to justice and counselling and health services.

Setswana: Dipuisano di tla akaretsa tlhabololo ya dinonofo le matlafatso go baagi, segolo mo basading, gammogo le tokafatso ya thebolelo ya ditirelo tsa phitlhelelo ya bosiamisi, thobomaikutlo le tsa boitekanelo.
English: This Bill will repeal the current Agricultural Pest Act, 1983 (Act 36 of 1983) which does not take into account the WTO Agreement and the International Plant Protection Convention.

Setswana: Molaotlhomo ono o tla tsena mo legatong la Molao o o leng mo tirisong ga jaana wa Melemo ya go Peita Dijalo wa ngwaga wa 1983 (Molao wa bo 36 wa 1983) o o sa sekegeleng tsebe Tumelano ya WTO le ya Kopanokgothakgothe ya Boditšhabatšhaba ya Tshireletso ya Dijalo.
English: Government has urged both the management and employees of ESKOM to stay the course and deliver on the outstanding power stations including renewables.

Setswana: Puso e ikuetse gore bolaodi jwa ESKOM gammogo le badiri ba tswelele go dira ka natla go konosetsa tiro ya diteišene tse di setseng tsa motlakase go akaretsa tsa motlakase o o ntšhwafatsegang.
English: The project holds the potential to fast-track Southern African Development Community (SADC) development alleviate energy poverty, stimulate economic growth and facilitate infrastructure development.

Setswana: Porojeke e na le bokgoni jwa go akofisa tlhabololo ya Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC) go fedisa lehuma la maatla, go susumetsa kgolo ya ikonomi le go kgontsha tlhabololo ya mafaratlhatlha.
English: The bill is aimed at refining the benefits and the payment of certain products in annuities and making it equitable.

Setswana: Maitlhomo a molaotlhomo ono ke go baakanya melemo le dituelo tsa tse dingwe tsa dikgobalo gore di duelelwe ka mokgwa wa megolo kgwedi le kgwedi mmogo le go fedisa dituelelo tse di sa lekalekaneng gore batho ba tle ba duelelwe ka go lekalekane.
English: This has resulted in the launch of four industrial parks and the rise in net exports of agricultural raw products on average by 14.6% a year since The Black Industrialist Programme has supported 62 projects that have attracted R26 billion in private-sector investment and created 19 859 jobs to date.

Setswana: Se se bakile go thankgololwa ga diphaka di le nne tsa madirelo le tlhatlogo ya diromelwantle tsa ditlhagisiwa tsa temothuo ka palogare ya 14.6% ka ngwaga fa e sale ka Lenaane la Boradiintaseteri ba Bantsho le tshegeditse diporojeke tdi le 62 tse di ngokileng R26 bilione tsa peeletso ya lekala la poraefete le go tlhola ditiro di le 19 859 go fitlha ga jaana.
English: The conference will provide a platform for various role-players to craft a development path for Africa’s maritime industries and establish a Pan-African Partnership for the development of Africa’s blue economy.7 Cabinet noted the coming State Visit by President Zuma to the Democratic Republic of Congo on October 29 and 30 2013.

Setswana: Khonferense e tla tlamela tšhono go batsayakarolo ba mefutafuta go sega motlhala wa tlhabololo ya diintaseteri tsa lebopo la Aforika le go tlhoma Tirisano ya batho botlhe ba Aforika mo tlhabololong ya ikonomi e e tokafetseng ya Aforika.7 Kabinete e supile kitso ka ga Leeto la Semmuso le le tlang la Moporesitente Zuma go ya kwa Rephaboliki ya Temokerasi ya Congo (DRC) ka la 29 le 30 Diphalane 2013.
English: Cabinet called on every citizen and the private sector to join our national efforts to rebuild together, better and faster for a prosperous, equal and better South Africa.

Setswana: Kabinete e ikuela go baagi botlhe le lekala la poraefete go inyalanya le maiteko a bosetšhaba a go aga sešwa mmogo, botoka le ka bonako go lere Aforika Borwa wa katlego, tekatekano e bile a le botoka.
English: The week will coincide with an International Children’s Day event on 1 June 2016 which will be led by President Jacob Zuma at an orphanage and youth centre in Atteridgeville, Gauteng and conclude on 5 June 2016 in Amersfoort, Mpumalanga.

Setswana: Lefapha la Merero ya Tikologo le tla etelela naga pele mo go ketekeng Letsatsi la Bosetšhaba la Tikologo ka 3 la bo Seetebosigo 2016 go rotloetsa maAforika Borwa go tsaya kgato e e siameng ya tikologo ka go sireletsa polanete ya rona.
English: This includes a policy alignment process to review and strengthen the Preferential Procurement Policy Framework Act, extending the Competitive Supplier Development Program to all strategic State-Owned Companies as well as strengthening departmental regulations (particularly the mining charter) to enable local procurement.

Setswana: Seno se akaretsa thulaganyo ya tolamiso ya dipholisi go sekaseka le go gagamatsa Molao wa Letlhomeso la Pholisi ya Ditheko tsa Boitlhophelo, go atolosa Lenaane la Tlhabololo ya Batlamedi go ya kwa Ditlamong tsotlhe tsa Puso tse di nang le boleng mo togamaanong go akaretsa le go gagamatsa melawana ya mafapha (bogolosegolo lokwalo lwa ditshwanelo tsa meepo) go letlelela ditheko tsa ka fa nageng.
English: The purpose of the meeting was to share and seek consensus in the three priorities of the Working Group, namely:

Setswana: Maitlhomo a yona e ne e le go abelana ka tshedimosetso le go dira gore go dumelanwe ka ditharabololo mo dikarolong di le tharo tse di botlhokwa tsa Setlhopha sa Tiro eno, mme tsona ke:
English: Energy storage systems reduce the need for back-up capacity from coal or gas-fired electrical generation plants, thereby reducing power sector emissions and help us mitigate against climate change.

Setswana: Ditiragalo tse dingwe tse di sa amogelesegeng ka gotlhe tse di diriwang ke baruti ba bangwe ba dikereke.1 Kabinete e tshwentswe ke dipegelo tsa sešweng tsa bobegakgang tse di ka ga ditiragalo tse dingwe tse di sa amogelesegeng ka gotlhe tse di diriwang ke baruti ba bangwe ba dikereke.
English: The CFTA aims to boost intra-Africa trade and to build an integrated Africa of one billion people and GDP of approximately trillion US dollars.

Setswana: CFTA e ikaeletse go tshegetsa kgebisano ka fa gare ga dinaga tsa Aforika mmogo le go aga Aforika e e golaganeng e e nang le baagi ba le bilione e le nngwe mme GDP ya yone e le e e ka atumelang go didolara tsa Amerika di le trilione.
English: The Minister of Home Affairs, Profssor Hlengiwe Mkhize, will participate in the Ministerial Migration Dialogue for Southern Africa to be held in the Kingdom of Swaziland from 2 to 4 September 2017.

Setswana: Tona ya Lefapha la Merero ya Selegae, Moporofesara Hlengiwe Mkhize, o tla nna le seabe mo Dipuisanong tsa Ditona tsa Khudugo mo Borwa jwa Aforika tse di tla tshwarelwang kwa Pusong ya Swaziland go tloga ka la bo 2 go fitlha ka la bo 4 Lwetse 2017.
English: Cabinet expressed its support for the bold vision of creating a nation where all South Africans share in its prosperity and opportunities, as outlined by President Cyril Ramaphosa during his 2025 SoNA on 6 February 2025.

Setswana: Merero ya ga Jaanong Puo ya Maemo a Setšhaba (SoNA) ya Ngwaga wa 2025 Kabinete e tlhagisitse kemonokeng ya yona e e tsetsepetseng mo go seo Moporesitente Cyril Ramaphosa a buileng ka sona mo go SoNA ya gagwe ya ngwaga wa 2025 fa a ne a eme setšhaba ka lefoko ka la bo 06 Tlhakole 2025 fa a bua ka ponelopele e kgolo ya go aga setšhaba se mo go sona maAforika Borwa otlhe a iponelang ka go lekalekana khumo le ditšhono tsa naga eno.
English: The conference was jointly convened by the Department of Science, Technology and Innovation (DSTI) and the Council for Scientific and Industrial Research (CSIR), underscored the critical role of science journalism in addressing global inequalities and strengthening public confidence in science.

Setswana: Kabinete e nopotse gape le gore kgolo mo lephateng la bojanala e setse e fetile dipalopalo tseo go neng go ipeetswe tsona gore e tla re ka ngwaga wa 2030 ga fitlhelelwa dipalopalo tseo, di fetile gape le dipalopalo tse go neng go solofetswe gore di tla fitlhelelwa mo dingwageng tsa pele go ka wa bolwetse jo bo neng bo aparetse lefatshe, go tlhomilwe ditiro (tseo di thapileng bontsi bašwa le basadi), go fetotswe ka fao go bonwang mafelo a metseselegae mo mererong ya bojanala, mafaratlhatlha a tlhabolotswe e bile gape go tsenyeleditswe le dikgato tse di tsamaisanang le go somarela tlhago gore go se fetlhiwe maemo a a sa iketlang a phetogo ya loapi.
English: Since the advent of democracy South Africa has made important strides in progressively realising the socio-economic rights of her people.

Setswana: Seno se tla kgontsha go netefatsa gore baagi botlhe go sa kgathalesege dingwaga tsa bone, ba na le phitlhelelo ya tshedimosetso e e boleng ya ditiro mmogo le ditirelo tsa tlhabololo ya ditiro mo matshelong a bone otlhe, gore ba kgone go dira botoka ka tshedimosetso e e botoka ya ditiro mmogo le go tsaya ditshweetso mo botshelong ka tsela e e tlisang bothapi jwa maemo a a kwa godimo le go thusa go oketsa kgolo ya leruri e e golang ya ikonomi mo nageng mmogo le go gagamatsa seabe tsa bone mo tlhabololong ya naga ya Aforika Borwa.
English: In recognition of our need to invest in the future of youth, the budget ensures that financially needy students can access tertiary education.

Setswana: Ka ntlha ya fa re lemoga gore re tlhoka go beeletsa mo isagong ya bašwa ba rona, tekanyetsokabo e netefatsa gore baithuti ba ba dikobo dikhutshwane ba ka fitlhelela thuto e kgolwane.
English: Cabinet praised the recent sterling performances by Bafana Bafana, the Proteas and the Springboks and also congratulated Itumeleng Khune, who was named the 2013 South African Sport Star.

Setswana: Kabinete e tlotlomaditse tiragatso ya maemo a a kwa godimo ya sešweng ka Bafana Bafana, di-Protea le di-Springbok mme gape e ne ya akgola Itumeleng Khune, yo o kailweng jaaka Naledi ya Metshameko ya Aforika Borwa ya ngwaga wa 2013.
English: This will culminate in the promulgation of an over-arching SOC legislation.

Setswana: Seno se tla dira gore go phasaladiwe melao e e tlotlomatsang WEBTOKEN Matlotlo a Naga ba thadile lekwalotshitshinyo le le tshitshinyang ditshenyegelo tsa matlole mo go tsweletseng maikarabelo a dikgwebo tsa puso, go tsenngweng tirisong ga kgato eno go tla thusa go tlharolola ditiro tsa bogwebi le tseo e seng tsa bogwebi tsa di-SOC.
English: Cabinet welcomes the outcomes of the Official Visit by German Chancellor Angela Merkel, which strengthened existing relations between the two countries.

Setswana: Kabinete e amogela dipoelo tsa Leeto la Semmuso la Moeteledipele wa Puso ya Jeremane Angela Merkel, leo le matlafaditseng dikamano tse di leng teng magareng ga dinaga ka bobedi.
English: The agreement covers general education, educational policy strategy, Technical and Vocational Education and Training (TVET) colleges and higher education.

Setswana: Tumelano e akaretsa thutokakaretso, togamaano ya dipholisis tsa thuto, dikholeje le dithuto tse dikgolwane tsa Katiso le Thuto ya Diatla le ya Setegenik (TVET) Dikholeje tsa TVET di na le bokgoni jwa go bulela ditšhono tsa ikonomi mo bašweng ba borona, fa ka fa letlhakoreng le lengwe di baakanya dikgwetlho tsa botlhokatiro, tlhokotekatekano le lehuma.
English: South Africa and the Union of Comoros will co-host the 3rd AU Men’s Conference on Positive Masculinity in Leadership to End Violence against Women and Girls on 27 and 28 November 2023 in Pretoria under the theme: “Consolidating Commitments Towards the African Union Convention on Ending Violence Against Women and Girls.”

Setswana: Lekala la Lefapha la Kgwebisano, Intaseteri le Dikgaisano tsa Dikgwebo (dtic) le le bediwang South Africa’s InvestSA, jaaka le fentse Kabo ya Tlotlomatso ya Dipeeletso ya UN kwa Foramong ya Borobedi ya Dipeeletso tsa Lefatshe, jaaka se kgonne go tlotlomatsa le go tsamaisa porojeke e kgolo ya motlakase e e tsenyeletsang le dipeeletso tsa go tswa kwa dinageng tsa kwa ntle gore go kgone go agiwa ka fa nageng porojeke e kgolo ya motlakase wa go fetlhiwa ka ditsela tse dintšhwa, e go lebeletsweng gore e tla tlamela malapa a feta 200 000 ka motlakase o o sa kgotlheleng tikologo.
English: Repatriation of the Remains of South Africa’s Freedom Fighters Cabinet welcomed the return of the remains of our freedom fighters who were buried while in exile in Zimbabwe and Zambia.

Setswana: Go busediwa ga masalaedi a bona mo Aforika Borwa yo o gololosegileng wa temokerasi ke phitlhelelo ya Matseno a Molaotheo wa Rephaboleki ya Aforika Borwa wa 1996, a a re rotloetsang go ‘fodisa tlhaolele ya maloba le go bopa setšhaba se se ikaegileng ka meono ya temokerasi, bosiamisi ba loago le ditshwanelo tsa motheo tsa botho.’ Maiteko a ke karolo ya Porojeke ya Pusetsogae ya Batshabi, e maikaelelo a yona e leng go letla naga le ba malapa go tlotla segopotso sa ba ba lwetseng kgololosego le bosiamisi, le gore puso e tlotle le go busetsa seriti sa ba ba ikentshitseng setlhabelo gore naga e gololosege.
English: Cabinet called on all affected business owners to register on the portal at WEBTOKEAlternatively, they may call 080 006 0085.0 for assistance between 08:00 and 17:00 on weekdays.

Setswana: Kabinete e ikuetse go beng ba dikgwebo tsotlhe tse di amegileng go ikwadisa mo potaleng kwa WEBTOKEGo seng jalo, ba ka letsetsa 080 006 0085.0 go bona thuso magareng ga ura ya borobedi mo mosong le ura ya botlhano mo maitseboeng mo gare ga beke.
English: Social Protection and Human Development Extreme weather.1 Cabinet extends its condolences to the families of those who lost their lives during flooding across various areas in the Eastern Cape.

Setswana: Letsholo la go Tlhokomela Baagi le go Tlhatlhelela Batho Dipula tse di Bogale.1 Kabinete e romela matshediso go ba malapa a bao matshelo a bona a fetileng le merwalela e e neng e gogola mafelo a a farologaneng kwa porofenseng ya Kapa Botlhaba.
English: The centre is the 62nd to be opened across the country and fulfils the commitment government made at the 2018 Presidential Summit Against GBVF to build more of such centres.

Setswana: Lefelo leno ke la bo 62 la mafelo a mofuta ono a a butsweng naga ka bophara mme le go bontsha gore puso e diragatsa seo e se solofeditseng ka ngwaga wa 2018 kwa Samiting ya Moporesitente e e ka ga go Nna Kgatlhanong le GBVF mo e solofeditseng gore e tla aga mafelo a mangwe a mantsinyana a mothale ono.
English: Our social assistance is at the heart of government’s poverty alleviation programme and central to restoring the dignity of our people.

Setswana: Thulaganyo ya tlhokomelo ya baagi ya naga ya Aforika Borwa ke e nngwe ya dithulaganyo tse dikgolo mo lefatsheng, mo batho ba ba unngwelwang mo go yona ba fetang ba le dimilione di le 10.
English: Cabinet calls on citizens to exercise our hard won democratic right to vote in the 2016 Local Government Elections on 3 August 2016.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging botlhe go diragatsa tshwanelo ya bona ya temokerasi e e lwetsweng ka thata ya go tlhopha mo Ditlhophong tsa Dipusoselegae tsa 2016 ka la bo 3 Phatwe 2016.
English: Cabinet was informed of the election of the Minister of Tourism as the first Vice-Chair of the UN Tourism Executive Council for 2025 at the UN Tourism Executive Council Meeting held in Cartagena, Colombia in November 2024.

Setswana: Kabinete e tsibositswe gore kwa Kopanong ya Lekgotlakhuduthamaga la Merero ya Bojanala la UN e e neng e tshwaretswe kwa Cartagena, kwa Colombia ka Ngwanaitseele 2024 Tona ya naga ya rona ya Bojanala o ne a tlhophiwa go emela naga mo maemong a Motlatsamonnasetulo wa Lekgotlakhuduthamaga la Merero ya Bojanala la UN mo Ngwageng wa 2025.
English: Cabinet has noted the High Court case filed by two non-governmental organisations regarding government’s decision to sign the power purchase agreements with 27 IPPs.

Setswana: Kabinete e itse ka ga kgetse e e tlhatlhetsweng ke mekgatlo e mebedi eo e seng ya puso kwa Kgotlatshekelo Kgolo mabapi le tshwetso ya puso ya go saena ditumelano tsa theko ya motlakase le di 27 IPPs.
English: The official rate decreased by per cent from 32.9% to per cent.

Setswana: Palo eno e fokotsegile ka diphesente di le go tloga mo diphesenteng di le go fitlha mo go di le Makala otlhe mo setšhabeng go ikuelwa mo go ona go nna le seabe mo go tlholeng ditiro gore re kgone go tswelela go fokotsa dipalo tsa batho ba ba tlhokang ditiro tse di rekotileng mo tsamaong ya nako ya dikotara di le tharo tse di fetileng.
English: The EPP will be published in the Government Gazette and can be accessed from the Department of Mineral Resources and Energy (DMRE) website: www.

Setswana: EPP e tla phasaladiwa mo Kuranteng ya Puso mme e ka fitlhelelwa mo webosaeteng ya Lefapha la Dikungo tsa Diminerale le Maatla (DME): www.
English: Where mining impacts on settlements, families and communities, people directly affected by mining must consent to any changes affecting their land rights.

Setswana: Fa e le gore Moepo o tla tikologo eo batho ba tshelang mo go yona, malapa le baagi, batho bao ba tla amiwang ke go nneng teng ga moepo ba thswanetse go neelana ka tetla ya semolao go bontsha fa ba dumelana le diphetogo tsotlhe tse di amanang le ditshwanelo tsa bona tsa lefatshe.