dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: South Africa will also engage with the SADC, African Union and the Southern African Customs Union to ensure a coordinated approach to fight this crime collectively as a region.

Setswana: Aforika Borwa e tla tšhotlha kgang eno gape le Dinaga tsa Borwa tse di Santseng di Tlhabologa, Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika mmogo le Lekala la Tlhatlhobo ya Dithoto kwa Melelwaneng maitlhomo e le go dira bonnete jwa gore re dikadikana le bosenyi jono mo kgaolong ya rona.
English: The Moutse bulk water supply project aimed to supply bulk water from Groblersdal water treatment works to 40 villages in Moutse under Ephraim Mogale and Elias Motsoaledi municipalities.

Setswana: Porojeke ya Mmetela wa Metsi ya Moutse maitlhomo a yona ke go tlamela ka metsi go tswa kwa Lefelong la go Tlhatswetsa Metsi la kwa Groblersdal go ya kwa metseng e e kwa magaeng e le 40 ya kwa Moutse mo masepaleng wa Ephraim Mogale le wa Elias Motsoaledi.
English: Commemoration of key months and national events in 2025 Cabinet approved the themes and concept documents for the commeration of key national events that will be taking place over the next few months as follows:

Setswana: Meletlo ya go tlotlomatsa dikgwedi tse di botlhokwa le ditiragalo tsa teng tsa naga tsa ngwaga wa 2025 Kabinete e neseditse pula melaetsa e e botlhokwa mmogo le megopolo e e ka ga meletlo e e latelang e e tla tshwarwang mo dikgweding di le mmalwa tse re tobaneng le tsona ya go tlotlomatsa ditiragalo tse di botlhokwa mo setšhabeng sa rona:
English: It expresses its appreciation to all stakeholders at the National Economic Development and Labour Council for their role in reaching this agreement.

Setswana: E leboga gape le Lekgotla la Bosetšhaba la Tlhabololo ya Ikonomi le la Mekgatlho ya Badiri mabapi le seabe sa ba nnileng le sone mo go fitlheleleng tumelano eno.
English: Cabinet conveys its deepest sympathy to all who lost loved ones during the recent disasters in the Western and Eastern Cape respectively.

Setswana: Kabinete e romela matshediso a yona kwa go botlhe bao ba latlhegetsweng ke matshelo a bao ba ba ratang mo matlhotlhapelong a sešweng a kwa Kapa Bophirima LE KWA Kapa Botlhaba.
English: Disability Rights Awareness Month South Africa commemorates the Disability Rights Awareness Month which started on 3 November to end on 3 December 2019.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e bontsha tlotlo ya yona mo Kgweding ya Bosetšhaba ya Ditemoso tsa Ditshwanelo tsa Batho ba ba nang le Bogolofadi e e saleng e simolola ka la bo 3 Ngwanaitseele 2019 mme e tla konosela ka la bo 3 Sedimonthole 2019.
English: It was held under the leadership of the Minister of Cooperative Governance and Traditional Affairs, Mr Des van Rooyen and the Minister of Small Business Development, Ms Lindiwe Zulu.

Setswana: E ne e tshwerwe go latela boeteledipele jwa Tona ya Lefapha la Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso (COGTA), Rre Des van Rooyen mmogo le Tona ya Lefapha la Tlhabololo ya Dikgwebopotlana, Mme Lindiwe Zulu.
English: Cabinet received a report on the outcomes of working visit to Botswana aimed at encouraging Botswana to become a member of the African Diamond Producers Association (ADPA).

Setswana: Kabinete e reboletswe pegelo mabapi le leeto la tiro ya thomo ya semmuso kwa nageng ya Botswana mo maitlhomo e neng e le go rotloetsa naga ya Botswana go nna tokololo ya ADPADPA e tlhomilwe maitlhomo e le go rotloetsa gore go nne le tirisano mmogo magareng ga dinaga tse di ntshang taemane mo motlhabeng wa tsona mo kontinenteng ya Aforika, go dira gore melao ya go tsamaisa tiro ya lephata leno e tsamaisane, mmogo le go gagamatsa maatla a ba tla nnang le ona fa ba ipopile seoposengwe mo intasetering ya ditaemane ya lefatshe.
English: The membership of PSEC will comprise relevant Ministers, experts, labour and civil society.

Setswana: Pholisi ya IP ya Kgato ya 1 gareng ga tse dingwe e latela Molaotheo, NDP, Leano la Botlhokwa la Diritibatsi la Bosetšhaba, Letlhomeso la Naga la Pholisi ya Diintaseteri mmogo le dikwalwa tse dingwe tse di farologaneng tsa Leanotiro la Pholisi ya Diintaseteri.
English: CondolencesCabinet expressed condolences to the friends and family of: Mr Pravin Gordhan, who stood as a vanguard against state capture, and worked tirelessly to preserve the rule of law and good governance.

Setswana: E ne e le molwelakgololesego yo a neetseng botshelo jwa gagwe jotlhe gore naga ya rona e gololwe.• Mme Regina Brookes, mme yo a lwantshitseng Molao wa Maitsholo a a sa Amogelesegeng wa Ngwaga wa 1950 jaaka a ne a phela a tshwenngwa ke mapodisi a puso ya tlhaolele gonne ka ntlha ya gore e ne e le mosadinyana wa lekgowa molao ono o ne o sa mo dumelele gore a nne le batho ba bantsho.
English: It also noted the coalition arrangements recently announced on those hung municipalities where there was no outright winner.

Setswana: Kabinete e etse tlhoko gape le dithulaganyo tsa tirisano tse di sa tswang go begiwa kwa dimmasepaleng tse di senang mofenyi yo o fentseng ka dipholo tse di kwa godimo thata go gaisa bontlhopheng ba bangwe.
English: A number of interventions have been put in place to strengthen our criminal justice system.

Setswana: Tsona di akaretsa go oketsa dikgotlatshekelo tse di rileng tsa dikgaolo tse di tla samaganang le dikgetse tsa ditlolomolao tsa thobalano, go matlafatsa melao ya rona ya ditlolomolao tsa thobalano le go tlhatlhelela batlhankedi ba sepodisi ka dinonofo tse di maleba go samagana ka botlalo le ditlolomolao tse.
English: South Africa will also be able to leverage foreign inward investment, as well as skills and infrastructure development benefits associated with the SKA project.

Setswana: Seno se supetsa tsela e e potlakileng e e ka diragatswang ka bonako go tsenya tirisong di-OSBP magareng ga naga ya Aforika Borwa le dinaga tse dingwe tsa boagisani.
English: This initiative uses technology to arrest, convict and deport illegal immigrants from the country.2 The operation, has in its first phase, led to the arrest of 25 suspects who occupied land illegally in District 6, Cape Town.

Setswana: Letsholo leno le dirisa thekenoloji go thusa go tshwara, go golega le go busetsa gae batho ba ba tswang kwa dinageng tsa kwa ntle ba ba leng ka fa nageng go se mo molaong.2 Letsholo leno, mo tshimologong ya lona, le dirile gore babelaelwa ba le 25 ba ba ipeileng kwa District 6, kwa Motsekapa, ba tshwarwe.
English: The Bill also amends certain definitions and amongst other interventions, it proposes the establishment of the Sports Arbitration Tribunal to resolve disputes between sport or recreation bodies.

Setswana: Molaotlhomo yono o kwalola sešwa dikarolo tse dingwe tsa ditlhaloso tsa molao ono mme gareng ga tse dingwe tsa ditsereganyo tse o di tlhagisang, o tshitshinya gore go tlhomiwe Lekgotla la go Sekela Dikgetse tse di Amanang le Merero ya Metshameko tse di leng teng magareng ga ditheo tsa metshameko le tsa boitapoloso.
English: The Botshabelo Industrial Park will create employment for the people of Botshabelo and surrounding areas, promote industrialisation and the growth of small businesses and cooperatives, attract investments and encourage manufacturing.

Setswana: Go tsibogela ditlhokego tsa metsi kwa Lekgotlatoropong la Selegae la Moqhaka, Kabinete e amogela go tlhomiwa ga Phepafatso ya Metsi a a Leswe kwa Kroonstad ke Tona ya Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe, Mme Nomvula Mokonyane.
English: This underscores the need for all sectors to work with government in support of the country’s initiatives to create employment opportunities and get more South Africans into work.

Setswana: Seno se gatelela botlhokwa jwa gore maphata otlhe a dire le puso go tshegetsa maiteko a naga a go tlhama ditšhono tsa tiro le go dira gore maAforika Borwa a le mantsi a dire.
English: World AIDS Day Deputy President Mabuza, in his capacity as the Chairperson of the South African National AIDS Council, will lead the marking of World AIDS Day on 1 December 2019 in Orkney, North West.

Setswana: Letsatsi la Lefatshe la go Tlhotlheletsa Twantsho ya AIDMotlatsamoporesitente Mabuza, mo maemong a gagwe jaaka Monnasetulo wa Lekgotla la Naga ya Aforika Borwa la AIDS, o tla goga kwa pele go thankgololwa ga Letsatsi la Lefatshe la go Tlhotlheletsa Twantsho ya AIDS ka la bo 1 Sedimonthole 2019 kwa teropong ya Orkney, mo porofenseng ya Bokone Bophirima.
English: These measures seek to ensure better protection of policyholders and beneficiaries and contribute to financial stability.

Setswana: Mekgwa e e batla go thusa go netefatsa tshireletso e e botoka ya bengdipholisi le batswelwamosola le go nna le seabe mo tsepamong ya matlole.2 Kabinete e amogetse gape le go phasaladiwa ga seralwa sa Molaotlhomo wa Tokafatso ya Molao wa Tikwatikwe ya Matlhale a tsa Matlole, 2014 go bona ditshwaelo tsa baagi.
English: The parties further agreed on the need to reform the UN Security Council (UNSC), recognising the urgent need to make it more representative, inclusive, transparent, efficient, democratic and accountable.

Setswana: Makoko ano ka bobedi a dumelane gape le ka gore go na le tlhokego e kgolo thata ya gore Lekgotla la Merero ya Pabalesego la Dinagakopano (UNSC) le fetolwe, mo go dumelwaneng gore tlhokagalo eno e tshwanetswe go diragadiwa ka bonako gore lekgotla leno le kgone go emela dinaga tsotlhe, le nne le ditokololo tsotlhe tsa dinaga tse di farologaneng, merero ya lona e se nne bofitlha, le dire ka botswapelo e bile gape le nne le maikarabelo.
English: Cabinet took strategic decisions to secure higher impact implementation of the Industrial Policy Action Plan including:That the Department of Public Enterprises and National Treasury will consolidate procurement for locomotives into a single institution (Transnet) to ensure efficiency and compliance with the localisation requirements.

Setswana: Kabinete e tsere tshweetso e e nang le togamaano go seketsa tsenngotirisong e e gagametseng ya Leanotiro la Pholisi ya Diintaseteri (IPAP) go akaretsa:Gore Lefapha la Dikgwebo tsa Puso le ba Matlotlo a Naga ba tla sobokanya ditheko tsa diterene go nna mo setheong se le sengwe (sa Transnet) go netefatsa fa go nna le tolamo le kobamelomelao mo ditlhokweng tsa lefelo leno.
English: The Bill facilitates the development, establishment and maintenance of an electronic deeds registration system that will provide, amongst other things, for the effective registration of large volumes of deeds as a result of our Government’s land reform measures, improved turn-around times for providing registered deeds and documents to clients provide country-wide access to deeds registration services enhanced accuracy of examination and registration availability of information to the public and security features including confidentiality.

Setswana: Molaotlhomo o gokaganya go tlhamiwa, go tlhomiwa le go tlhokomelwa ga thulaganyo ya kwadiso ya makwalobopaki jwa bodulo a eleketeroniki e e tla tlamelang, gareng ga tse dingwe, ka ikwadiso ya makwalobopaki jwa bodulo a eleketeroniki a mantsintsi e le ka ntlha ya dikgato tsa Puso ya rona tsa ntšhwafatso ya naga, go tokafatsa nako e e tseewang mo go tsibogeleng dikopo tsa makwalobopaki jwa bodulo le ditokomane tsa badirisi go tlamela ka phitlhelesego ya ditirelo tsa ikwadiso ya makwalobopaki jwa bodulo go ralala naga go tokafatsa nepagalo ya tlhatlhobo le kwadiso go dira gore tshedimosetso e nne teng mo setšhabeng mmogo le ditlamelo tsa tshireletsego tse di akaretsang go se bee mo pepeneneng tshedimosetso ya badirisi.
English: The creative and cultural industry, particularly the film sector, also plays a key role in developing the South African story and contributing to the efforts of nation-building and social cohesion.

Setswana: Intaseteri ya botlhami le setso, bogolosegolo seketara ya difilimi, le yona e tshameka karolo e e botlhokwa mo go godiseng kgang ya Aforika Borwa le go nna le seabe go maiteko a kago ya setšhaba le mo go nneng seoposengwe.
English: The programme aims to recruit, train and deploy 15 000 young people with the minimum qualification of Grade 12 or N3 as plumbers, artisans and water agents.

Setswana: Lenaane le ikaelela go ngoka, katisa le go phasalatsa bašwa ba le 15 000 ba ba nang le dithuto tse dinnye tsa Mophato wa 12 gongwe N3 jaaka dipolamara, diathisene gongwe baemedi ba metsi.
English: South Africa will use its membership to advance the priorities of the African Union Agenda 2063, which is a strategic framework for the socio-economic transformation of the continent over the next 50 years.

Setswana: Aforika Borwa e tla dirisa maemo a yona a boleloko go beela kwa setlhoeng ditlhokwa tsa merero ya Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU) ya 2063, e leng letlhomeso la togamaano ya phetolothefosano ya ikonomi ya loago ya kontinente mo dingwageng tse di tlang di le Ditherisano tsa dituelelo tsa megolo mo lekala la Eskom.
English: Cabinet appreciates that the primary listing in South Africa returns Old Mutual to its African roots and ends its period as a London-based financial services group.

Setswana: Kabinete e itumedisiwa ke gore go tsenya Old Mutual mo lenaneong la JSE go busetsa mo sekeng setlamo seno sa Aforika le go konosetsa paka eo se ntseng se le setlamo sa ditirelo tsa matlole sa kwa London.
English: Cabinet approved the nomination of Profssor Dire Tladi as South Africa’s candidate for election as the Judge of the International Court of Justice (ICJ) during the November 2023 elections of this body.

Setswana: Kabinete e neseditse pula tlhopho ya ga Moporofesara Dire Tladi go nna Moemedi yo a Tlhophilweng go Emela Naga ya Aforika Borwa jaaka Moatlhodi kwa Kgotlatshekelong ya Baatlhodi ba Lefatshe (ICJ) fa go ne go tshwerwe ditlhopho tsa kgotla eno ka Ngwanaitseele 2023.
English: The pilot will use existing programmes such as the Community Works Programme and the Community Development Workers programme to upscale the citizen-based monitoring over the Medium Term Strategic Framework period.

Setswana: Tekelelo eno e tla dirisa manaane a ntseng a le teng a a jaaka Lenaaneng la Ditiro tsa Baagi mmogo le lenaane la Badiri ba ba Tlhabololang Setšhaba go tlhatlosa tshekatsheko e e ikaegileng mo baaging mo nakong ya Letlhomeso la Togamaano ya Pakagare (MTSF).Tekelelo e tsepamisitse mogopolo mo makaleng a a botlhokwa a a latelang a lefapha: la Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS), Lefapha la Boitekanelo le la Tlhabololo ya Loago mmogo le Setheo sa Tshireletso ya Loago sa Aforika Borwa (SASSA).
English: Lindelwa Nobantu Nziba,(ii) Mr Niel Jansen, and(iii) Mr Persely Msingathi Madokwe.

Setswana: Moatefokate Lindelwa Nobantu Nziba,(ii) Rre Niel Jansen, mmogo le(iii) Rre Persely Msingathi Madokwe.
English: In line with the prescripts of the Freedom Charter that “higher education and technical training shall be opened to all by means of state allowances and scholarships awarded on the basis of merit”, Government through the National Student Financial Aid Scheme is funding more than 20 000 new students at 23 universities.

Setswana: Baagi ba lalediwa go tshwaragana le ditokololo tsa Kabinete, Ditokololo tsa Palamente, Ditonakgolo le baeteledipele ba pusoselegae fa ba tla bo ba etela dikolo, ditheo tsa thuto e kgolwane le ditikwatikwe tse dingwe tsa thuto.
English: The first quarter employment figures show 209 000 jobs were created in the formal sector and 107 000 jobs in the informal sector during the first quarter of the year.

Setswana: Dipalopalo tsa batho ba ba thapilweng mo kgweditharong ya ntlha di bontsha gore go tlhodiwle ditiro di le 209 000 mo ditirong tsa semmuno mmogo le tse dingwe di le 107 000 mo ditirong tseo e seng tsa semmuso mo kgweditharong ya ntlha ya monongwaga.
English: The policy supplements existing interventions such as the National Drug Master Plan that was implemented between 2013 and 2017, and responds directly to gaps identified in the Prevention of and Treatment for Substance Abuse Act, 2008 (Act 70 of 2008).

Setswana: Pholisi e tshegetsa ditsereganyo tse di gona di tshwana le Thulaganyokgolo ya Bosetšhaba ya Diritibatsi e e diragaditsweng magareng ga 2013 le 2017, mme e tsibogela ditlhaelo tse di supilweng mo Molaong wa Thibelo le Kalafi ya Tiriso e e Botlhaswa ya Diritibatsi wa 2008 (Molao wa bo700 wa 2008).
English: This report is expected to generate a ‘New Urban Agenda’ for the 21st century to deal with challenges confronting developing and developed countries, acknowledging the increasingly important role of cities in global issues such as climate change, disasters, economic development and human rights.

Setswana: Go solofetswe fa pegelo eno e tla tlhagisa 'Lenaneo le Lentšhwa la Metsesetoropo' la ngwagakgolo wa bo 21 go samagana le dikgwetlho tse di lebaneng dinaga tse di tlhabologang le tse di tlhabologileng, go lemogwa seabe sa botlhokwa se se golang sa ditoropokgolo mo mererong ya lefatshe lotlhe e tshwana le go fetoga ga tlelaemete, matlhotlhapelo, tlhabololo ya ikonomi le ditshwanelo tsa botho.
English: The ripple effect is such that all students from first year to final year would be affected and ultimately our economy as no new skilled graduates will enter the job market.

Setswana: Ditlamorago ke gore baithuti botlhe go simolola ka ba ngwaga wa ntlha go fitlha go ba ngwaga wa bofelo, ba tla amega gammogo le ikonomi ya rona ka ntlha ya gore go tla bo go se na dialogane tse dišwa tse di nonofileng go tsena mo mebarakeng ya ditiro.
English: The White Paper repositions the fire services from response orientated fire services towards a fire risk reduction based approach.

Setswana: Lokwalotemoso lwa lefapha la puso lo fetola ditirelo tsa go tima molelo go tloga mo ditirelo tsa molelo tseo di tsibogelang fa go na le molelo go ka di dira gore e nne tseo di fokotsang matshosetsi a molelo.
English: Measures taken by the United Kingdom (UK) to support efforts of South Africa’s law enforcement agencies.1 Cabinet welcomed measures taken by the UK in assisting South Africa in the fight against corruption by acting against individuals who are accused of having committed fraud and corruption in our country.2 In this regard, Cabinet welcomed the arrest of Mr Michael Lomas in the UK in connection with the case in South Africa on the Kusile fraud and corruption matter and welcomed the imposition of very strict bail conditions by the courts in the UIn addition, Cabinet welcomed the imposition of sanctions by the United Kingdom on brWEBTOKEN Ajay, Mr Atul and Mr Rajesh Gupta, and their associate Mr Salim Essa for their roles in “a persistent pattern of corruption in South Africa which caused significant damage” to the South African economy and its people.

Setswana: Dikgato tse di Tserweng ke Naga ya United Kingdom (UK) go Tshegetsa Tiro ya Ditheo tse di Disang Tiragatso ya Molao tsa Naga ya Aforika Borwa.1 Kabinete e itumedisitswe ke dikgato tse di tserweng ke UK mo go thusaneng le Aforika Borwa mo go lwantshaneng le bonweenwee ka go tsaya dikgato kgatlhanong le batho ba ba latofadiwang ka bogodu le bonweenwee mo nageng ya rona.2 Mo ntlheng eno Kabinete e itumedisitswe ke dikgato tsa go golega Rre Michael Loma kwa nageng ya UK mabapi le kgetse e a amegang mo go yona mo Aforika Borwa tebang le bogodu le bonweenwee jo bo diragetseng kwa Kusile mme e bile gape e itumedisitswe le ke dikgato tse di amanang le beile ya gagwe tse di gagametseng tse di rebotsweng ke dikgotlatshekelo tsa kwa nageng eo.
English: This visit is part of the President’s commitment announced in his maiden State of the Nation Address in February 2018 to visit every national department in this regard.

Setswana: Loeto leno ke karolo ya maikano a Moporesitente a a a tlhagisitseng fa a ne a neelana ka Puo ya gagwe ya Maemo a Setšhaba (SoNA) ka Tlhakole 2018 a go etela lefapha lengwe le lengwe la bosetšhaba mo ntlheng eno.
English: The report tracks the key indicators in the promotion of equity, level of employment and the ownership and participation of these groups in the activities of the departments and the state-owned entities.

Setswana: Pegelo eno e sala morago dintlha tse di botlhokwa tse di bontshang gore go na le dikgato tse di tserweng go tlotlomatsa tekatekano mo go thapiweng le kwa tirong mmogo le mo go direng gore ditlhotshwana tseno e nne tsona tse di laolang le tse di tsayang karolo mo ditirong tsa mafapha le mo ditirong tsa ditheo tsa puso.
English: The meetings provided an opportunity to assess international progress on development issues and inform South Africa’s own initiatives for socio-economic development, inclusive growth, employment creation and poverty alleviation.

Setswana: Dikopano tseo di tlametse ka ditšhono tsa go sekaseka kgatelopele ya boditšhabatšhaba e e dirilweng mo mererong ya tlhabololo le go tsibosa ka dikgato tseo Aforika Borwa e di tsereng mo go mekamekaneng le tlhabololo ya ikonomi le ya loago, kgolo e e akaretsang botlhe, go tlhama ditiro le go fedisa lehuma.
English: The G20 Empower Alliance Inception Meeting held from 20 – 21 June 2025, discussed the G20 Empower Alliance’s Strategic Pillars of women leadership, entrepreneurial support and sustainable economic development.

Setswana: Kopano ya Pakagare ya Naga ya Aforika Borwa ya T20 e tshwerwe ka go dirisa mafaratlhatlha a ditlhaeletsano go tloga ka la bo 19 go fitlha ka la bo 20 Seetebosigo 2025, ga sekasekiwa kgatelopele e e dirilweng mo dikopanong tsa tiro di le tlhano tse di botlhokwa, ga dirwa gore tirisanommogo magareng ga dikgaolo e gagamale go feta mmogo le go lotsa dipoelo tsa dipholisi pele go ka goroga nako ya go tshwara Kopano e Kgolo ya Kopano ya Ntlha Matlafatso ya Baemanokeng ba G20 e tshwerwe go tloga ka la bo 20 go fitlha ka la bo 21 Seetebosigo 2025, ga atlhaatlhiwa Dintlha tse di Botlhokwa tse di ka ga Maano a go Matlafatsa Baemanokeng ba G20, kemonokeng ya bao ba itshimololelang dikgwebo mmogo le go dira gore ikonomi e se nne bodipa.
English: The amendments increase the efficiency and effective functioning of the application process of the asylum system, and are part of the broader review of the Migration Policy that is underway.

Setswana: Dipaakanyo di oketsa bokgoni le tiragatso e e bokgoni ya thulaganyo ya go dira dikopo ya tsamaiso ya go thibelela, mme ke karolo ya tshekatsheko ka bophara ya Pholisi ya Bofudugedi e e tsweletseng.
English: Cabinet approved for the submission to Parliament of South Africa’s 5th Periodic Report (2009-2014) on the Implementation of the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women.

Setswana: Kabinete e amogetse go tlisiwa kwa Palamenteng ya Aforika Borwa ga Pegelo ya Dipaka di le Tlhano (2009-2014) ka ga Go Tsenngwa Tirisong ga Melao ya go Fedisa Mekgwa yotlhe ya Tlhaolele mo Basading.
English: The centre houses some of the most important heritage resources that chronicle the life and times of Tata Nelson Rolihlahla Mandela.

Setswana: Tikatikwe e tsentse mengwe ya metswedi ya botlhokwa thata ya ngwao boswa e e tlhalosang ka tatelano ditiragalo tsa botshelo le dinako tsa botshelo jwa ga Rre Nelson Rolihlahla Mandela.
English: This marks a new deal for South African cities and towns, which will steer urban growth towards a sustainable growth model of compact, connected and coordinated cities and towns, which are safer, resource efficient and good places to work and live in.

Setswana: Seno ke tumelano e ntšhwa ya ditoropokgolo le ditoropo tsa Aforika Borwa, e e tla lebisang kgolo ya metsesetoropo kwa sekaong sa kgolo ya leruri ya ditoropokgolo le metsesetoropo e e kitlaneng, e gokagane, e babalesegile, e dirisa ditlamelo sentle mme e le mafelo a a siameng a bonno le a tiro.
English: HE President Yoweri Kaguta Museveni of Uganda will undertake a State visit to South Africa on Tuesday, 28 February 2023, at the invitation of his counterpart, President Ramaphosa.

Setswana: Motlotlegi Moporesitente Yoweri Kaguta Museveni wa kwa Uganda o tla etela naga ya Aforika Borwa ka Labobedi wa la bo 28 Tlhakole 2023, go latela gore Moporesitente ka ene Rre Ramaphosa a mo laletse.