dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: South Africa signed the protocol in 2022, as an indication of how serious the country is about rail reform.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e saenile thulaganyo eno mo ngwageng wa 2022, e leng sesupo sa ka fao naga e ikemiseditseng ka teng ka go fetola batsholateu mo mererong ye diterene.
English: The visit will deepen our existing strong bilateral relationship with Burundi and advance intra-trade on the continent.3 The Department of Water and Sanitation, in partnership with the African Ministers' Council on Water (AMCOW), the Water Research Commission of South Africa, SADC and Women for Water Partnership, will host the Gender, Water and Development Conference in East London from 3 to 7 November 2014 under the theme: “Gender, Water & Development – the untapped connection”.The agenda of the conference will be set by the AMCOW Policy and Strategy for Mainstreaming Gender in the Water Sector in Africa, which has seven objectives focussing on policy, resources, strategic research, capacity building, cooperation and monitoring and evaluation, to reach the overall objective of gender equality in water policy.4 Cabinet wishes all learners well as they prepare for their year-end examinations.

Setswana: Leeto le tla maatlafatsa botsalano jwa rona jwa dinagapedi le Burundi le go tsweletsa kgwebisano mo kontinenteng.3 Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe, ka tirisanommogo le Lekgotla le Ditona tsa Aforika la Metsi (AMCOW), Khomišene ya Dipatlisiso tsa Metsi ya Aforika Borwa, SADC le Basadi ba ba mo Tirisanommogong ya Metsi, le tla tshwara Khonferense ya Bong, Metsi le Tlhabololo kwa East London go tloga ka la bo 3 go fitlha ka la bo 7 Ngwanaitseele 2014 ka moono wa: "Bong, Metsi le Tlhabololo - kgolagano e e sa bulelwang".Lenaneo la khonferense le tla bewa ke Pholisi ya AMCOW le Togamaano ya Tepatepanyo ya Bong le Lephata la Metsi mo Aforika, e e nang le maitlhomo a le supa a a totileng pholisi, ditlamelo, patlisiso ya togamaano, go aga bokgoni, tirisanommogo le tlhokomelo le tshekatsheko, go fitlhelela maitlhomo magolo a tekatekano ya bong mo pholising ya metsi.4 Kabinete e eleletsa barutwana botlhe masego fa ba itshiamisetsa ditlhatlhobo tsa bokhutlo jwa ngwaga.
English: Telecommunications sub-sectorMr Lucky Mokgabudi Masilela (South African Communications Forum) andMs Sarah-Jane Capazario (Internet Service Providers’ Association).

Setswana: Rre Abraham Sonny-Boy Mahlangu jaaka Motsamaisikhuduthamaga: ICICT B-BBEE Charter Council:.1 Lephatlapotlana la Tlhaeletsano ya megalaa.
English: The South African Government responded to the Coronavirus Disease (COVID-19) global pandemic by declaring the National State of Disaster in March 2020, in terms of the Disaster Management Act, 2002 (Act 57 of 2002).

Setswana: Maemo a Bosetšhaba a Matlhotlhapelo Puso ya Aforika Borwa e tsibogetse leroborobo la lefatshe lotlhe la Bolwetse jwa Mogare wa Corona (COVID-19) ka go goeletsa Maemo a Bosetšhaba a Matlhotlhapelo ka Mopitlwe 2020, go ya ka Molao wa Taolo ya Matlhotlhapelo, 2002 (Molao 57 wa 2002).
English: The Bill provides for the among others, the establishment and operations of the Municipal Demarcation Board, the criteria and procedures for the determination and redetermination of municipal boundaries and ward boundaries as well as the establishment of an Appeals Authority.

Setswana: Gang fela fa o sena go fetiswa go nna molao, o tla fedisa Molao wa Melelwane ya Mmasepala wa Dipusoselegae, 1998 (Molao 27 wa 1998.
English: Cabinet was also briefed about the City of Cape Town’s imposing of taxi operating conditions which are at variance with both the National Road Traffic, 1996 (Act 93 of 1996) and the National Land Transport Act, 2009 (Act 5 of 2009), which regulate the traffic offences and applicable penalties, including the impounding of vehicles.

Setswana: Kabinete e lomilwe tsebe gape le ka dikgato tsa puso ya Masepala wa Motsekapa tse di ka ga go tsenya tirisong melao e e itlhametseng yona e e sa tsamaisaneng le melao ya naga ka bobedi e bong Molao wa Dijanaga tse di Tsamayang mo Mebileng ya Naga wa ngwaga wa 1996 (Molao wa bo 93 wa 1996) mmogo le Molao wa Naga wa Dijanaga tse di Rwalang Baagi wa ngwaga wa 2009 (Molao wa bo 5 wa 2009), eno ke melao e e laolang ditlolo tsa melao mo mebileng mmogo le dikotlhao tsa ditlolo tse di farologaneng tsa melao, mmogo le dikotlhao tse di buang ka go thopiwa ga dijanaga.
English: Cabinet welcomes the launch of a R.1-billion automotive components manufacturing facility at the Dube Trade Port Special Economic Zone in KwaZulu-Natal.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke go thankgololwa ga lefelo le le jang dibilione di le R.1 la go aga dikarolo tsa dijanaga kwa Lefelong la Dikgwebo tse di Itlhophileng la Dube Trade Port kwa porofenseng ya KwaZulu-Natal.
English: The two countries have historical and fraternal ties dating back from the days of the liberation struggle when Angola housed and supported South African liberation cadres in various camps in that country.

Setswana: Dinaga ka bobedi di na le botsalano jwa bogolotala le jwa tirisanommogo fa e sale mo nakong ya fa go ne go kgaratlhelwa kgololesego fa Angola e ne e amogetse le go tshegetsa balwelakgololesego ba Aforika Borwa ba ba neng ba le kwa dikampeng tse di farologaneng kwa nageng eo.
English: Extension of the National State of Disaster.1 Cabinet approved the extension of the National State of Disaster by another month from the 15th June to 15 July 2020.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse dikgato tsa go Oketsa Paka ya Maemo a Naga a Matlhotlhapelo ka kgwedi e nngwe gape go tloga ka la bo 15 Seetebosigo go ya go la bo 15 Phukwi 2020.
English: National Strategy to Accelerate Action for Children (NSAAC)5.1 Cabinet approved the National Strategy to Accelerate Action for Children (NSAAC), a strategy that aims to accelerate action for the welfare and development of children and adolescents across South Africa.2 The strategy focuses on closing the food gap stimulating language and learning in every young child protecting children and teenagers through reduction of substance abuse timeous screening and referring children with hearing & visual disabilities and build identity & agency for children.3 The strategy emphasises collaboration and shared responsibility to ensure that every child has an opportunity to thrive.

Setswana: Leano la Naga la go Potlakisa Dikgato tsa Tlhokomelo ya Bana (NSAAC)5.1 Kabinete e neseditse pula Leano la Naga la go Potlakisa Dikgato tsa Tlhokomelo ya Bana, e leng leano le maitlhomo a lona e leng go potlakisa dikgato tse di tshwanetsweng go tsewa fa go tla mo tlhokomelong le mo kgodisong ya bana botlhe mo nageng ya Aforika Borwa mmogo le bašwa ba mebele ya bona e ipaakanyetsang go nna bagodi.2 maitlhomo a leano leno ke go tsepamisa mogopolo mo go tswaleleng sekgala se se leng teng fa go tla mo mererong ya go dira gore bana botlhe ba nne le dijo ka go lekalekana go rotloetsa ngwana yo mongwe le yo mongwe go ithuta dipuo go tlhokomela bana botlhe mmogo le bašwa ba mebele ya bona e ipaakanyetsang go nna bagodi ka go ntsha diritibatsi mo nageng go tlhatlhoba bana ba santse ba le bannye gore go kgonwe go nopolwa ba ba nang le mathata a go utlwa le a go bona gore ba tlhatlhobiwe ba santse ba le bannye mmogo le go bopa lenaneo la setheo sa merero ya boitshupo ya bašwa.3 Maitlhomo a leano leno ke go dira gore go nne le tirisanommogo le gore botlhe ba nne le maikarabelo e leng selo se se tla dirang bonnete jwa gore ngwana yo mongwe le yo mongwe o neelwa tšhono ya go dira bontle mo botshelong.
English: South Africa’s zero tolerance to corruption takes us closer to our vision for 2030 where South African society is characterised by high ethical standards and integrity.

Setswana: Go se batle go itshokela bobodu ga Aforika Borwa go re atametsa gaufi le ponelopele ya rona ya 2030, moo setšhaba sa Aforika Borwa se tla bong se rena maitsholo a maemo a a kwa godimo le boikanyego.
English: The Amendment Bill seeks to amend the Marine Pollution (Prevention of Pollution from Ships) Act, 1986 (Act 2 of 1986) and align it to the revised International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (MARPOL).

Setswana: Maitlhomo a dikarolo tseno tse di kwalolotsweng sešwa ke go fetola Molao wa go Thibela Kgotlhelo ya Lewatle (Kgotlhelo e e Tlhodiwang ke Dikepe) wa ngwaga wa 1986 (Molao wa bo 2 wa 1986) mme e o lepalepanye le dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tsa Ditumelano tsa go Thibela Kgotlhelo e e Tlhodiwang ke Dikepe mo Lewatleng (MARPOL).
English: During the 1st phase of the revitalisation programme, seven small micro medium enterprises were appointed as sub-contractors to the value of R5, 3million.

Setswana: Mo kgatong ya ntlha ya lenaneo la tsosoloso, dikgwebopotlana di le supa di ne tsa thapiwa mo dikonterakeng tse dinnye tsa boleng jwa R.3 milione.
English: Government has successfully migrated social-grant payments from Cash Paymaster Services (CPS) as instructed by the Constitutional Court Judgement.

Setswana: Puso e kgonne go tloga mo mokgweng wa mo malobeng wa tuelo ya megolo ya loago e e neng e duelwa ke setlamo sa Cash Paymaster Services (CPS) jaaka e ne e laetswe ke Katlholo ya Kgotlatshekelo ya Molaotheo.
English: Appointments to fill vacancies of non-executive directors to the Board of the Development Bank of Southern Africa:

Setswana: Rre Takalani Lucky Ramaru jaaka Motlatsa Mokaedi-Kakaretso: Merero ya Baagi le Dikamano tsa Botlhokwa kwa Lefapheng la Bokwaledi ba Merero ya Baagi ba Tirelo ya Sepodisi.
English: Built into the operating model of the NDB is a project preparation facility which will enable the realisation of a number of potential infrastructure projects on the continent.

Setswana: Go ageletswe tlamelo ya paakanyetso ya diporojeke mo sekaong sa tiragatso sa NDB e e tla kgontshang go fitlhelelwa ga diporojeke di le mmalwa tse di ka nnang gona tsa mafaratlhatlha mo kontinenteng.
English: .2 On the 3rd September 2024, StatsSA announced a percent increase in Gross Domestic Product (GDP) in the second quarter of 2024.

Setswana: .2 Ka la bo 03 Lwetse 2024 StatsSA e gololotse dipholo tsa pegelo e e reng Letseno la Ditlhagisiwa tsa Dikuno (GDP) tsa ka ga nageng le oketsegile ka phesente e le mo kotareng ya bobedi ya ngwaga wa 2024.
English: Cabinet sends condolences to the family and friends of those who lost loved ones in the fires which razed Cape Town’s informal settlements leaving thousands of people displaced.

Setswana: Melaetsa ya matshediso lekutlobotlhoko Kabinete e romela melaetsa ya matshediso go ba malapa le ditsala tsa ba ba latlhegetsweng ke ba ba ba ratang mo melelong e e laotseng mafetobonno a a sa tlhomamang kwa Motsekapa le go tlogela dikete tsa batho ba iphotlhere.
English: The Bill amends the Deeds Registries Act, 1937 (Act 47 of 1937), which has become outdated in its processes.

Setswana: Molaotlhomo ono o fetola Molao wa Kwadiso ya Makwalobopaki a Bonno wa 1937 (Molao w abo 47 wa 1937), oo dithulaganyo tsa ona di sa tlholeng di le mosola.
English: The Bill will be operationalised in the context of the Constitution, existing legislations applicable to the Public Service, security services and it is aligned to the NDP in enhancing service delivery.

Setswana: Molaotlhomo o tla tsena mo tirisong go ya ka bokao jwa Molaotheo, melawana e e leng teng e e maleba le Ditirelo tsa Setšhaba, ditirelo tsa tshireletsego e bile e lepalepantswe le NDP ka go tiisetsa thebolelo ya ditirelo.
English: The plan, which was developed by the Road and Freight Inter-Ministerial Committee (IMC) in partnership with the road and freight industry stakeholders, promotes amongst others the enforcement of visa requirements and compliance with labour laws.

Setswana: Leano leno, le le kwadilweng ke Komiti ya Ditona tsa ka fa Nageng (IMC) e e Samaganang le Merero ya Dipalangwa tse di Rwalang Dithoto mmogo le bannaleseabe mo intasetering ya dipalangwa tse di rwalang dithoto, gare ga tse dingwe tsa dilo tse e di tlotlomatsang ke tiragatso ya molao wa visa mmogo le kobamelo ya melao ya badiri.
English: In implementing these interventions, government has consistently consulted all sectors of society, as the fight against COVID-19 is a national effort that requires unity in action between Government and all South Africans.

Setswana: Mo go tsenngwengtirisong ga ditsenogare tseno, puso e ntse ka gale e buisana le maphata otlhe a setšhaba, jaaka ntwa kgatlhanong le COVID-19 e le maiteko a naga ao a batlang tiro e e kopanetsweng magareng ga puso le maAforika Borwa.
English: President Zuma will undertake a Presidential Siyahlola Monitoring visit to Kwaggafontein in Mpumalanga on Friday, 10 June 2016.This visit follows the President’s interactions with South Africans in February 2016 in Marabastad in Pretoria where commuters raised issues around service-delivery challenges in Kwaggafontein.

Setswana: Moporesitente Zuma o tla tsenela maeto a Tshekatsheko a Moporesitente a Siyahlola go leba kwa Kwaggafontein kwa Mpumalanga ka Labotlhano, la bo 10 Seetebosigo 2016.Maeto ano a latela dipuisano tsa Moporesitente le maAforika Borwa ka Tlhakole 2016 kwa Marabastad mo Pretoria moo banamedi ba tlhagisitseng dingongorego tsa bone tsa dikgwetlho tsa kaboditirelo kwa Kwaggafontein.
English: Cabinet welcomes the rolling out of mobile land claims offices throughout the country to enable all qualifying persons to lodge land claims.

Setswana: Kabinete e amogetse go tlhagisiwa ga dikantoro tse di latelelang batho tsa topotuelo ya naga go ralala naga go letlelela batho botlhe ba ba nang le matshwanedi go tsenya topotuelo ya naga.
English: The country’s attractiveness as an investment destination of choice was further highlighted in the African Economic Outlook 2016 report, which places South Africa fourth among the leading African investment destinations in 2015 after Egypt ($10.2 billion), Mozambique ($4.7 billion) and Morocco ($4.2 billion) with $3.6 billion in foreign investment.

Setswana: Maatlakgogedi a naga jaaka lefelo la dipeeletso a supilwe gape mo pegelong ya Tebego ya Ikonomi ya Aforika ya 2016, e e tlhomang Aforika Borwa mo maemong a bone mo dinageng tse di gaisang tsa dipeeletso mo Aforika ka 2015 fa morago ga Egepeto ($10.2 bilione), Mozambique ($4.7 bilione) le Morocco ($4.2 bilionee) ka $3.6 bilione tsa peeletso ya boditšhaba.
English: This was made possible through South Africa’s supportive policy environment, in particular the Automotive Production and Development Programme which has attracted automotive producers from across the world.

Setswana: Peeletso ya BAIC ke ditlamorago tsa Foramo ya Tirisanommogo ya China-Aforika (FOCAC) e e neng e tshwaretswe kwa Johannesburg ka Sedimonthole 2015, kwa Moporesitente Jacob Zuma le Tonakgolo ya China, Xi Jinping ba saenileng ditumalano tsa semphato di ka nna 26 tsa boleng jo bo balelwang go R100 bilione.
English: The Bangladeshi national, Mr Fahim Kazi, was arrested while trying to leave the country on 12 May 2022 under the name, ‘Lebogang Ndlovu’.

Setswana: Moagi yono wa naga ya Bangladeshi, e bong Rre Fahim Kazi, o tshwerwe ka la bo 12 Motsheganong 2022 fa a ne a leka go tswa ka fa nageng mo lekwalo la gagwe la mosepele le neng le re leina la gagwe ke, ‘Lebogang Ndlovu’.
English: Members of the National Electronic Media Institute of South Africa Board of Directors:a. Ms Molebogeng Leshabane (Chairperson)b. Ms Bongekile Filanac.

Setswana: Ditokololo tsa Setheo sa Naga sa Bobegakgang jwa Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano sa Bakaedi ba Aforika Borwa:a. Mme Molebogeng Leshabane (Monnasetulo)b. Mme Bongekile Filanac.
English: The road links to the N3, which connects eThekwini and Johannesburg, opening opportunities for local unemployed youth and emerging contractors.

Setswana: Tsela eno e golagana le ya N3, e e golaganyang teropo ya eThekwini le ya Johannesburg, e leng se se bulelang ditšhono tsa ditiro mo go bašwa ba ba senang ditiro le batho ba e leng gona ba tsenang mo dikgwebong tsa dikonteraka.
English: International trade on horn remains banned, in terms of the provisions on the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES).During the entire auction the department of environment must be granted access to the online auction to do the necessary compliance monitoring.

Setswana: Kgwebisano ya boditšhaba ka dinaka tsa tshukudu e santse e ileditswe, go ya ka ditlamelo tsa Tumalano ya Kgwebisano ya Boditšhaba ka Ditshedi tse di mo Kotsing tsa Diphologolo le Dimela tsa Naga (CITES).
English: This is the second amendment to the Unemployment Insurance Act, No.

Setswana: Seno ke paakanyo ya bobedi ya Molao wa Inšorense ya Botlhokatiro, wa bo 63 wa 2001.Dipaakanyo di tswelela go fokotsa ditlamorago tse di masisi tsa botlhokatiro mo ikonoming le loago ka go obamela dipeelo tsa Mekgatlho ya Boditšhabatšhaba ya Badiri, go akarediwa le barutwana ba ba mo boithutelatirong le badiredisetšhaba ba ga jaanong ba ba sa sirelediwang go ya ka Molao.
English: The turnaround of Eskom indicates the impact of Operation Vulindlela structural reforms programme and the firm leadership by the Board led by Eskom Chairman, Dr. Mteto Nyathi and the competent executive management team led by Group CEO Mr. Dan Marokane and the political Leadership oversight role of the Minister of Electricity and Energy, Dr Kgosientsho Ramokgopa.

Setswana: Phetogo eno kwa Eskom e supa seabe se Letsholo la Vulindlela le nang le sona mo phetogong ya tsamaiso, mmogo le seabe seo se nnileng teng ka ntlha ya boeteledipele bo bo tsepameng ba Boto ya Eskom, jo boeteledipele jwa teng bo gogwang kwa pele ke Ngaka Mteto Nyathi gammogo le setlhopha se se nonofileng sa balaodi ba khuduthamaga se se eteletsweng pele ke CEO Rre Dan Marokane gammogo le seabe sa boeteledipele ba sepolotiki ba ga Tona ya Merero ya Motlakase le Leokwane, Nngaka Kgosientsho Ramokgopa.
English: Cabinet welcomes the successful hosting of the 27th World Economic Forum on Africa, which saw President Jacob Zuma leading Team South Africa, Heads of State and Governments from the African continent, global captains of industry and commerce and civil society leadership.

Setswana: Kabinete e amogetse go tshwara kopano go go atlegileng ga WEF e e ka ga Aforika ya bo 27 eo mo go yona Moporesitente Jacob Zuma a neng a eteletse pele Setlhopha sa Barongwa sa Aforika Borwa, Ditlhogo tsa Dinaga le tsa Dipuso go tswa mo kontinenteng ya Aforika, baeteledipele ba lefatshe mo diintasetering le mo dikhomeseng mmogo le baeteledipele ba setšhaba.
English: South Africa, may as a last resort also consider withdrawing from the ICSuch a decision will only be taken when South Africa has exhausted all the remedies available to it in terms of the Rome Statute of the International Criminal Court, the Charter of the United Nations and other international law instruments.

Setswana: Athikele ya bo 97 ga e ise e tsamae e dirisiwe ke ICE ne e le la ntlha Mmuso o e leng Tokololo o lalediwa ke ICC go buisana nayo malebana le mathata a e ka nnang nao go diragatsa taelo ya go golega e e ka lebisang kwa goreng Mmuso o e leng Tokololo o tlole maikarabelo a ona a boditšhabatšhaba.
English: Many South African companies are conducting business in Angola in a variety of sectors including construction, mining, housing, retail, food and beverages, hotels and leisure, banking and medical services.

Setswana: Ditlamo di le dintsi tsa Aforika Borwa di dira dikgwebo kwa Angola mo makaleng a a farologaneng a a akaretsang setlamo sa dikago, sa meepo, sa dintlo, sa direkisiwa, sa dijo le dino, sa dihotele le botlhabakgobe, sa ditirelo tsa dibaka le tsa WEBTOKEN leetong la gagwe, Moporesitente Lourenço gape o tla ema ka lefoko phuthego ka Labotlhano, 24 Ngwanaitseele 2017 kwa OR Tambo Building mo Pretoria.
English: This can be accessed by companies of all sizes in all sectors of the economy.876 companies participated in this incentive from November 2006 to February 2015, claiming R6 billion in R&D tax deductions.

Setswana: Ditlamo di le 876 di nnile le seabe mo thotloetsong eno go tloga ka Ngwanaitsele 2006 go fitlha ka Tlhakole 2015, mme di dira ditleleimi tsa R6 bilione tsa go gogiwa ga lekgetho la R&Go fopholediwa gore go tshegeditswe ditshenyegelo tsa R&D tsa R.3 bilione ka thotloetso mo pakeng eno.
English: Dams and reservoirs remain under pressure due to high temperatures in Gauteng, and increasing demand forced Rand Water to reduce water supply to municipalities drastically.

Setswana: Metsi mo matamong le mo madutelong a metsi a tswelela go dirisiwa ka bontsi ka ntlha ya dithemphereitšha tse di kwa godimo go ralala Gauteng, mme tiriso eno ya metsi e e kwa godimo e bakile gore Rand Water e fokotse thata metsi a e a tlamelang bommasepaleng.
English: Also, the launch of the G20 Initiative on Supporting Industrialisation in Africa and LDCs strengthens inclusive growth and development potential through voluntary policy WEBTOKEN contributing to the building of an open and resilient financial system to support sustainable growth and development, South Africa’s proposal that illicit financial flows from trade mispricing be studied by the World Trade Organisation, was accepted.

Setswana: Go rarabolola kgwetlho eno go ka bulela matlole a a ka dirisiwang ke dipuso tsa Aforika go di kgontsha go tsenya tirisong Dipeelo tsa Tlhabololo ya Leruri mmogo le manaane a tsone a a ka ga tlhabololo.
English: PRASA will train a total of 19 527 individuals (engineers, artisans, technicians, train drivers and, among others, technologists) during the life of the project.

Setswana: Porojeke e tla tlhama ditiro tsa tlhamalalo di le 8 088, e leng karolo ya ditiro di le 33 000 tsa tlhamalalo le tse e seng tsa tlhamalalo mo pakeng ya dingwaga di le 10, go fitlhelela tiragatso ya selegae ya go feta 65%.
English: According to the law, parents and guardians should ensure that learners of this age group are registered and attend school regularly or face implications of not abiding.

Setswana: Setlhopha sa Tiro sa Ditona ka ga Komelelo, se se eteletsweng pele ke Lefapha la Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso (Cogta), se tswelela go disa maemo a komelelo le go tlamela ka tshegetso ka mafapha a makala a a maleba go samagana le bothata jo.
English: Unit 6 was first synchronised to the national grid on 2 March this year and has been supplying electricity to the national grid intermittently whilst undergoing regular optimisation tests.

Setswana: Mo pakeng e, Yuniti 6 e ntse e kgona go fokotsa kgatelelo mo thulaganyong ya motlakase ya bosetšhaba, e thusa gongwe le ka go efoga load-shedding gotlhelele kgotsa go fokotsa go utlwala thata ga yona.
English: Cabinet was also briefed on the issue of Mr Shepherd and Mrs Mary Bushiri, who fled to Malawi while out on bail of R200 000 each following charges of fraud and money-laundering.

Setswana: Kabinete gape e nopoletswe ka ga morero wa ga Rre Shepherd le Mme Mary Bushiri, bao ba tshabetseng kwa Malawi fa ba sena go gololwa kwa kgolegelong ka beile ya R200 000 mongwe le mongwe go latela ditatofatso tsa bonweenwee le tsa bogodu jwa go fitlha modi wa madi.
English: Cabinet welcomed the outcome of these consultations, which were broadly constructive and enriched planning for the gradual easing of restrictions to Level 3 which kicks in on the 1st June 2020.

Setswana: Kabinete e amogetse dipoelo tsa dikgato tseno tsa go batla maikutlo, tse bontsi jwa tsona di re butseng matlho le go dira gore fa re loga maano re bo re na le kitso e e humileng mo go fokotseng bogale jwa dikiletso fa re tsena mo kgatong ya boraro e e tla ragogang ka la bo 1 Seetebosigo 2020.
English: Government remains determined to resolve the barriers to access higher education, and looks forward to concluding a sustainable solution for higher education funding.

Setswana: Moporesitente o tla neelana ka tsiboso mabapi le pegelo eno mo tsamaong ya nako go latela gore e sekasekiwe ke Komiti ya Ditona tsa ka fa Nageng ya Tlamelo ka Matlole a Thuto e Kgolwane mmogo le Komiti ya tsa Matlole ya Moporesitente.
English: This is the final school out of 25 schools handed over to the Western Cape through the National Department of Education’s initiative.

Setswana: Seno ke sekolo sa bofelo sa di le 25 tseo di neetsweng porofense ya Kapa Bophirima ka letsholo la DBGo fitlha ga jaanong ASIDI e setse e agile dikolo tsa maganagobonwa di ka nna 205 mo nageng ka bophara.