dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Sixth Parliament of the Pan-African Parliament (PAP)4.1 Leaders from across the continent gathered from Monday, 15 May 2023 in Midrand, South Africa for the Sixth Parliament of the PAThe sitting will end on 02 June 20.2 The PAP seeks to address common challenges across the continent and is represented by African leaders from across the continent.

Setswana: Leeto la go Lekola Maemo a go Tsenya Tirisong DDM mo Porofenseng ya Kapa Botlhaba.1 Motlatsamoporesitente, Rre Paul Mashatile e tla re ka la bo 26 le la bo 27 Motsheganong 2023 o tla tsaya leeto la go lekola maemo kwa Tikologong ya OR Tambo le kwa Teropokgolong ya Buffalo City kwa porofenseng ya Kapa Botlhaba.2 Leeto leno ke karolo ya letsholo la puso la go dira bonnete jwa gore tlhabololo mo baagi ba nnang e diragala ka tolamo ka go latela thulaganyo ya DDPalamente ya Borataro ya Setheo sa Palamente ya Kutlwano ya Dipolotiki tsa MaAforika (PAP)4.1 Baeteledipele go tswa kwa dikhutlong nne tsa kontinente ba kopane ka Mosupologo wa la bo 15 Motsheganong 2023 kwa Midrand, mo nageng ya Aforika Borwa go bula Palamente ya Borataro ya PAKopano eno e tla garelwa ka la bo 02 Seetebosigo 20.2 Maitlhomo a PAP ke go samagana le dikgwetlho tse di tlwaelegileng mo kontinenteng ka bophara mme ka jalo e na le baemedi ba maAforika go tswa kwa dikhutlong nne tsa kontinente.
English: The forum reflects all stakeholders’ collective commitment to the future of mining in South Africa, and to the creation and maintenance of an equitable balance between socio-economic imperatives and investment objectives.

Setswana: Foramo e lebelela maitlamo a baamegi botlhe mo isagong ya meepo mo Aforika Borwa, le go tlhamiwa le go tlhokomelwa ga tekatekano magareng ga ditlhokego tsa ikonomiloago le maitlhomo a dipeeletso.
English: The B-BBEE Act of 2013 provides for the Minister of Trade, Industry and Competition to issue codes of good practice on black economic empowerment in the specific sectors.

Setswana: Molao wa B-BBEE wa 2013 o rwesa Tona ya Kgwebisano, Indaseteri le Kgaisano maikarabelo a go kwala melao ya tiro e e tswileng diatla mo go diragatseng matlafatso ya maemo a ikonomi mo bathobantshong mo maphateng a a rileng.
English: Cabinet also commends the people of Namibia for coming out in their numbers to vote in this election and allowing the Electoral Commission of Namibia space to finalise the results of the Presidential and National Assembly elections.

Setswana: Kabinete e akgotse gape le baagi ba naga ya Namibia jaaka ba tswile ka makatlanamane go ya ditlhophong le go neela Khomišene ya Ditlhopho ya Naga ya Namibia sebaka sa gore se garele tiro ya yone ya go bala dipholo tsa ditlhopho tsa Boporesitente le tsa Kokoanotheomolao ya Naga.
English: The timely and accurate submission of tax returns not only ensures taxpayers remain compliant, but it also helps government to deliver services to South Africans who need them most.

Setswana: Go tsenngwa ka nako ditokomane tsa lekgetho ga go thuse fela baduelalekgetho gore ba kgone go obamela molao wa tuelo ya lekgetho, gape go thusa puso gore e kgone go diragatsa ditirelo tse maAforika Borwa a di tlhokang tota.
English: Cabinet welcomes the launch of the Hydrogen Fuel Cells (HFC) technology electrification project on 5 August 2014 which is the culmination of robust and productive deliberations between government and the Anglo-Ballard partnership.

Setswana: Kabinete e amogele go thankgololwa ga porojeke ya motlakase wa thekenoloji ya Disele tsa Mafura a Haeterojene (HFC) ka la bo 5 Phatwe 2014 e leng kopanyo ya tsereganyo e e thatafetseng le e e tlhagisang magareng ga puso le tirisanommogo le Anglo-Ballard.
English: During July 2019, departments are tabling their budget votes, which provide concrete financial plans on the commitments highlighted by President Ramaphosa in his first State of the Nation Address of the sixth democratic administration.

Setswana: Motaki yono yo a itsegeng e ne e le tokololo ya batho bao ba simolotseng setlamo sa Bag Factory (seo mo malobeng se neng se itsege ka gore ke Fordsburg Artists’ Studios), se se kgontshitseng bathobatsho le batho ba basweu gore ba dirisane mmogo jaaka diporofešenale, le fa go ne go na le melao ya puso ya tlhaolele.2 Mama Vivian Magdalene Sarah Daniels.
English: The project, which stretches between Bapsfontein and Bronkhorstspruit, has employed more than 200 people.

Setswana: Kabinete e amogela tswelelopele e e dirilweng ke porojeke ya Tshepo “Tsholofelo” 10 000, e e thusang go fedisa botlhokatiro jwa bašwa mo Toropokgolong ya Tshwane.
English: Cabinet concurred to the extension of contract of Mrs Nompumelelo Mpofu as the CEO of the Airports Company South Africa (ACSA) SOC Limited for 17 months, with effect from 1 February 2025.

Setswana: Kabinete e dumelane mo ntlheng ya gore go atolosiwe konteraka ya tiro ya ga Mme Nompumelelo Mpofu gore a tswelele go okama maemo a Mokaedikhuduthamagamogolo (CEO) wa Setlamo sa Mafelo a Boemafofane a Aforika Borwa (ACSA) SOC Limited ka sebaka sa dikgwedi di le 17, go simolola ka la bo 01 Tlhakole 2025.
English: Bills.1 Cabinet approved the publication of the draft Protection, Promotion, Development and Management of Indigenous Knowledge Systems Bill in the Government Gazette as well as a public consultation process.

Setswana: Maitlhomomagolo a Molaotlhomo ono ke go gokaganya tshireletso ya Kitso ya Tlhago le go busetsa le go lemoga Kitso ya tlhago e e amanang le, gape e le ya baagi ba selegae mo Aforika Borwa.
English: Cabinet acknowledges the work by the South African Police Service in combating gangsterism and calls on the affected communities to work with police to safeguard our society from this scourge.12 Cabinet conveys its sympathies and condolences to the family and friends of Mrs Martha Mahlangu who was the mother of former MK cadre Solomon Mahlangu.

Setswana: Kabinete e lemoga tiro ya Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa mo go lwantsheng bosenyi jwa digongwana mme e ikuela mo baaging ba ba amegang go dirasana le mapodisi go sireletsa baagi ba rona kgatlhanong le bosula jono.12 Kabinete e fetisa boutlwelobotlhoko le matshediso go balelapa le ditsala tsa ga Mme Martha Mahlangu yo e neng e le mmaagwe Mokaulengwe wa maloba wa MK, Solomon Mahlangu.
English: South Africa is the signatory to the WTO Agreement on Application of Sanitary and Phytosanitary Measures Agreement and the International Plant Protection Convention.

Setswana: Aforika Borwa e saenetse Tumelano ya Mokgatlo wa Dikgwebo tsa Lefatshe (WTO) mabapi le Tumelano ya go Dirisiwa ga Dikgato tsa Tlhokomelo le Boitekanelo jwa Dijalwa mmogo le ya Kopanokgothakgothe ya Boditšhabatšhaba ya Tshireletso ya Dijalo.
English: The IMC has been directed to move expeditiously in formalising the National Council on GBVThey have further been directed to continue to explore the feasibility of legislating this current institutional arrangement.

Setswana: Gape Kabinete e atlenegisitse go tlhomiwa ga IMC e e tla dirwang ke Tona ya Sepodisi Bheki Cele Tona ya Bosiamisi le Ditirelo tsa Kgopololo Ronald Lamola Tona ya Tirelo tsa Setšhaba le Tsamaiso Senzo Mchunu Tona ya Tlhabololo ya Loago Lindiwe Zulu le Tona Nkoana-Mashabane e le morulaganyi.
English: The project could lead to four million cubic metres of gas being extracted daily and subsequently delivered to PetroSA’s Gas-To-Liquids refinery in Mossel Bay, on the South Coast.

Setswana: Porojeke e e ka baka gore dikhubiki tsa dimitara di le dimilione di le nne di ntshiwe ka letsatsi mme e romelwe kwa motlhotlhong wa PetroSA o o fetolelang Gase-go-Seedi kwa Mossel Bay, kwa Lebopong la Borwa.
English: c. More than 600 black industrial firms supported by the Department of Trade and Industry showed a turnover of about R80 billion during the 2023/24 financial year illustrating the tangible results in drawing more black entrepreneurs into the industrial economy.

Setswana: Banyana Banyana, e leng setlhopha sa kgwele ya dinao sa basadi go latela gore ba gape motshameko wa kgato ya bobedi wa go Fitlhelela Makgaolakgang a Metshameko ya Basadi ya CASetlhopha se fentse metshameko e le mebedi ya go ntshana ka dipholo di le nne go lefela, mme se tla fetela makgaolakganyeng ka Moranang 2024 mo se tla kopanang le setlhopha sa naga ya Nigeria.
English: The Task Team has been mandated to address the following:Following the Constitutional Court judgement – to consider proposals with a view to strengthening conditionalities as well as consequence management (immediate) and identifying an appropriate transitional periodEnsure the payment of grants as from 1 April 2017Seek legal advice on the viability of further legal action by the State, especially in addressing unlawful and irregular conduct where necessaryReviewing the conduct of the South African Social Security Agency especially in relation to its administrative capacity and management and making a recommendationDeveloping a contingent plan andDevising a comprehensive institutionalised payment system for grants.

Setswana: Kabinete e amogela ka boitumelo tirelo e e boineelo le nonofo ya Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) gammogo le melaetsa ya tshegetso go tswa go baagi ba ba thusitseng mo go bonweng ga ngwana yo e santseng e le lesea Siwaphiwe Mbambo.
English: The Department of Science and Innovation (DSI) in South Africa has been researching green hydrogen with a focus on green mobility and the use of platinum group metals.

Setswana: Lefapha la Saense le Boitshimololedi la naga ya Aforika Borwa ga le a bolo go dira dipatlisiso ka leokwane la gase le le sa kgotlheleng tikologo mme le ne lebeletse thata lephata la dinamelwa tse di sa kgotlheleng tikologo mmogo le go ka dirisa ditshipi tse di welang mo setlhopheng sa ditshipi tsa polatinamo.
English: Priority 2: Biodiversity for Sustainable Development and Priority 3: Diversity, Equity, Inclusion, and Accessibility in Science, Technology and Innovation..The first Anti-Corruption Working Group Meeting (Cape Town, 3 to 5 March 2025) which explored mechanisms to enhance the implementation of legal instruments to fight corruption.

Setswana: Ntlha ya bo 2: Go Tlisa Tlhabololo e e Tsepameng ka go Dirisa Tiriso ya Dimela le Ditshedi tse di Farologaneng go Tlhagisa Melemo mmogo le Ntlha ya bo 3: Go Tlisa Pharologano, Tekatekano, Tsenyeletso ya Batho Botlhe le Phitlhelesego mo Mererong ya Saense, Thekenoloji le Boitlhamedi.. Kopano ya ntlha ya Setlhopha sa Tiro ya go Lwantshana le Bonweenwee (e e tshwaretsweng kwa Motsekapa, go tloga ka la bo 3 go fitlha ka la bo 5 Mopitlwe 2025) mme yona e sekasekile dithulaganyo tse di ka dirisiwang go potlakisa dikgato tsa go tsenya tirisong melao ya go lwantshana le bonweenwee.
English: The free-trade area opens our exports of goods and services to a market of more than 1,2 billion people.

Setswana: Lefelo la kgwebisano ya melelwane e e sa duelelweng le bulela diromelwantle le ditirelo tsa rona mo mmarakeng wa batho ba feta ba le dibilione di le Jaaka Modulasetilo wa AU, Aforika Borwa e ntse e le di goga kwa pele mo go kgweetseng go tsenngwatirisong ga AfCFTTumelano eno e oketsa kgolagano le tlhabololo ya ikonomi, natlafatso ya basadi mo kontinenteng, le go matlafatsa matsapa a go dira gore go rene kagiso le tsepamo mo kontinenteng ya Aforika.
English: It brought together mayors from G20 cities to collectively address pressing urban challenges while ensuring that the priorities of cities are elevated within the G20 agenda.5 The Global SME Finance Forum which took place from 15 - 17 September 2025 in Gauteng brought together 1 200 participants from over 60 countries and 240 financial institutions.

Setswana: .1 Kopano ya Boraro ya Setlhopha sa Tiro mo Lephateng la Bojanala e tshwerwe ka la bo 11 Lwetse 2025 kwa porofenseng ya Mpumalanga mo go neng ga kopanngwa le go dumelanwa ka dintlha tse di tla tšhotlhwang mo Kopanong ya Ditona tsa Merero ya Bojanala mo Dinageng tsa G20 e e tla tshwarwang ka la bo 12 Lwetse 2025.2 Kopano ya Ditona tsa Merero ya Bojanala mo Dinageng tsa G20 e e neng e tshwaretswe kwa porofenseng ya Mpumalanga ka la bo 12 Lwetse 2025 e bokeleditse Ditona tsa Merero ya Bojanala gore ba garele leano la dikgato tse di tla phetagadiwang jaaka go lebeletswe gore seo se tla tlhotlheletsa gore mo dinageng tseo e leng leloko la G20 bojanala mo dinageng tseo bo tsetsepele le go gola.3 Kopano ya Boraro ya Tirisanommogo mo Lefatsheng fa go tla mo go Buleleng Botlhe Dikgoro mo Mererong ya Matlole e tshwerwe go tloga ka la bo 11 go fitlha ka la bo 12 Lwetse 2025 mme yona e tshwaretswe kwa porofenseng ya Kapa Bophirima mo go tšhotlhilweng dikgato tse di tshwanetsweng go tsewa go tla ka ditharabololo tse di kgonang go phetagadiwa, tse go itlhametsweng tsona tse gape botlhe ba nang le seabe mo go tsona e leng selo se se tla dirang bonnete jwa gore kgolo e nne selo se se tshwaraganetsweng e bile go se nne le ope yo a tlogelwang kwa morago.4 Teropokgolo ya Johannesburg mmogo le ya Tshwane di ne di tshwere Kopano e Kgolo ya Dimeyara tsa Diteropokgolo mo Dinageng tsa G20 eo e bediwang U20 eo e neng e tshwaretswe kwa Johannesburg go tloga ka la bo 12 go fitlha ka la bo 14 Lwetse 2025.
English: The announcement by the SAPS that shopping malls will also become a priority during the festive season goes further in ensuring that South Africans are and feel safe.

Setswana: Tsiboso ya SAPS ya gore mafelo a borekelo a tla nna a mangwe a a kwa setlhoeng go ka sirelediwa mo pakeng eno ya meletlo ya keresemose ke e nngwe ya tse di netefatsang gore maAforika Borwa a babalesegile e bile ba ikutlwa ba babalesegile.
English: The report is a source of hope and inspiration and is an important contribution to public discourse at a time when South Africa has begun celebrating 20 Years of Freedom.

Setswana: Pegelo e ke motswedi wa tsholofelo le thotloetso ebile ke seabe se se botlhokwa mo dipuisanong tsa bosetšhaba mo nakong eo Aforika Borwa e setseng e simolotse go keteka Dingwaga di le 20 tsa Kgololesego.
English: The process to develop this 5th iteration of our national plan was extensively consulted across society to secure the widest range of views and ideas, and building on the lessons learnt from our previous plans.

Setswana: NSP e gatelela botlhokwa jwa go ritibatsa dilo tseo di re kgoreletsang mmogo le go oketsa phitlhelelo ya ditirelo ka go lekalekana ka go dirisa dithulaganyo tsa boitekanelo tse di sa tseweng ke phefo.
English: The Bill also ensures application to the entire country, where previously the Act did not apply to the former ‘independent states’ of Bophuthatswana, Ciskei, Transkei and Venda.

Setswana: Molaotlhomo ono gape o tla diragadiwa mo nageng yotlhe, go akaretsa le ‘mafelo ao mo malobeng a neng a ipusa’ a Bophuthatswana, Ciskei, Transkei le Venda.
English: Calls for firm, coordinated leadership and clear institutional roles to drive implementation, monitor progress, and enforce accountability.

Setswana: Go dira boikuelo jwa gore go tsewe dikgato tse di gagametseng, tse di tsamaisiwang ka tolamo le tse di ikaegileng ka go goga kwa pele seabe se ditheo di tshwanetseng go nna le sona mo go phetagatseng dithomo, go disa maemo a phetagatso eo mmogo le go rwesa ba ba maleba maikarabelo.
English: .3 Priority action plan for the next steps has been adopted, and joint teams will continue to monitor progress and resolve bottlenecks will be held after every six weeks.

Setswana: .2 Tswelopele e e setseng e dirilwe e akaretsa go letlhomeso la bosetšhaba la phasalatso ya motlakase, tokafatso ya tiragatso ya Transnet, thebolelo ya divisa tsa mosepele ka mokgwa wa ileketeroniki.
English: Tourism Month is commemorated under the theme: "Tourism and Sustainable Tourism", which celebrates South Africa’s rich culture, heritage, and travel experiences.

Setswana: Kgwedi ya Bojanala e ketikiwa ka fa tlase ga moono wa: “Bojanala le Bojanala jo bo Tsweletsegang", o o ketekang setso se se humileng sa Aforika Borwa, ngwaoboswa, le maitemogelo a maeto.
English: This built on President Jacob Zuma’s State Visit in November 2011 which saw the establishment of the SA-UAE Joint Commission that accelerated total trade momentum between the two countries from R13 billion in 2011 to R27 billion in 2015.South Africa and the UAE also agreed to expand cooperation to take advantage of opportunities in the Ocean Economy, to promote the export of South African agricultural products, manufactured products and particularly defence procurement and partnerships.

Setswana: Gape leeto le tsweleditse bokgoni jwa Aforika Borwa jwa go aga mafaratlhatlha go totilwe ditšhono tsa ditlamo tsa Aforika Borwa kwa EXPO 2020 kwa Dubai, gammogo le tirisanommogo mo mererong ya kagiso, tshireletso mmogo le tsepamo.
English: Disability Rights Awareness Month (DRAM) Cabinet approved the concept and the theme for the 2024 DRAM and National Day of Persons with Disabilities, which run from 3 November to 3 December.

Setswana: Kgwedi ya Temoso ya Ditshwanelo tsa Bogolo (DRAM) Kabinete e amogetse kakanyo ya moono wa DRAM 2024 le Letsatsi la Bosetšhaba la Batho ba ba nang le Bogole, le le simologang ka 3 Ngwanaitseele go ya 3 Sedimonthole.
English: Cabinet approved the submission of the amended CPPNM to Parliament for approval, in terms of Section 231(2) of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996, which states that: “An international agreement binds the Republic only after it has been approved by resolution in both the National Assembly and the National Council of Provinces”.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tsa CPPNM gore palamente e neseditse pula dikarolo tseno, fela jaaka e le Karolo ya bo 231(2) ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 e kaela, e e laolang gore: "Tumelano magareng ga naga eno le dinaga tsa boditšhabatšhaba e bofa naga ya rona fa fela e le gore e neseditswe pula ke Kokoanotheomolao ya Bosetšhaba le Lekgotla la Naga la Diporofense".
English: Cabinet approved that the report of the Ministerial Advisory Committee (MAC) on Electoral Systems Reforms be submitted to Parliament.

Setswana: Diphetogo tsa ditlhopho di tlhagisitswe ke katlholo ya Kgotlatshekelo ya Molaotheo e e rebotseng Katlholo ka ngwaga wa 2020 gore Molao wa Ditlhopho wa ngwaga wa 1998 (Molao w abo 73 wa 1998) o gataka molaotheo ka ntlha ya fa o re maloko a Kokoanotheomolao le makgotlapeomolao a diporofense a tshwanetse go dirwa fela ke makoko a sepolotiki.
English: Water Cabinet received an overview of responses by the Department of Water and Sanitation to water and sanitation challenges in the country.

Setswana: Metsi Kabinete e amogetse tsibogelo e e tseneletseng go tswa kwa Lefapheng la Metsi le Kgeleloleswe ka ga dikgwetlho tse di leng teng ka fa nageng fa go tla mo mererong ya metsi le ya kgeleloleswe.
English: Appointment of members of the South Africa Tourism Board: Ms Makhosazana Khanyile (Chairperson) Adv.

Setswana: Go Thapiwa ga Ditokololo tsa Boto ya Setheo sa Bojanala sa Naga ya Aforika Borwa: Mme Makhosazana Khanyile (Monnasetulo) Moatefokate Lizelle Dominique Jordaan (Motlatsamonnasetulo) Ngaka Gregory J Davids Rre Ikaneng Ephraim Pilane Moporofesara Motlhago Stella Bvuma Mme Nqabomzi Haya Rre Rajesh Mahabeer Rre Ayanda V Mazibuko Mme Maija de Rijk-Uys Ngaka Mzolisi Michael Toni mmogo le Mme Uveshnee Pillay yo a leng mo legatong la Lefapha la Bojanala.
English: A war room will be established and will be made up of representatives from the Department of Higher Education and Training, NSFAS, institutions of higher learning and student bodies.

Setswana: Go tla tlhomikwa le setlhopha sa tharabololo ya mathata a a tleng a nne teng mme mo go sona go tla nna le baemedi ba Lefapha la Ditheo tse Dikgolwane tsa Thuto le Katiso, baemedi ba NSFAS, ditheo tsa thuto e kgolwane mmogo le mekgatlho ya baithuti.
English: Cabinet welcomed the progress report on the implementation of the Presidential Employment Stimulus, which aims to create new jobs, provide support for livelihoods and protect existing jobs in vulnerable sectors.

Setswana: Kabinete e neseditse pula pegelo ya kgatelopele e e dirilweng mo go tsenyeng tirisong Letsholo la Maditshegetso a go Tlhola Ditiro la Moporesitente, leo maitlhomo a lona e leng go tlhola ditiro tse dintšhwa, go tshegetsa ditsela tse batho ba iphedisang ka tsona mmogo le go ema nokeng ditiro tse di leng teng ga jaana mmogo le makala a a leng mo tlalelong.
English: actress Thuso Mbedu, for winning the TV Breakout Star Award for her role in The Underground Railroad at the 2021 Hollywood Critics Association TV Awards.

Setswana: Katlego ya ditlhopho tsa go sa le gale tsa boporesitente e tlamela ka motheo wa tsepamo e e tswelelang le tlhabololo kwa Zambia, gammogo le mo kgaolong ya Borwa jwa Aforika.
English: Wearing a red ribbon is a symbol of solidarity and commitment to the fight against HIV and AIDWorld AIDS Day is an opportunity for every community to unite in the fight against HIV, show support for people living with HIV and remember those who have passed on.

Setswana: Mokete wa monongwaga o tla tshwarwa ka moono: “Ke Tshwanelo ya Me go Itse Seemo sa Me, Go Thibela Ketegelo ke Maikarabelo a Me”, o o golaganeng le moono wa lefatshe ka bophara o o reng: “Ke Tshwanelo ya Me go Iponela Ditirelo tsa Boitekanelo”.
English: Despite the challenges, NSFAS has made significant improvements, funding more than one million students with a projected budget of R47 billion.

Setswana: Le fa go na le dikgwetlho, NSFAS e kgonne go tokafatsa maemo tota, ya tlamela baithuti ba feta ba le milione ka madi a a kanaka R47 bilione a a beetsweng tiro eno.
English: Cabinet encourages all South Africans in the spirit of “Thuma Mina” (Send Me) sweeping across our nation to play their part by sharing their positive stories to build our country’s reputation and grow its investment appeal.

Setswana: Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa otlhe go nna mo moweng wa “Thuma Mina” (Roma Nna) oo o rotloetsang setšhaba sa rona go tshameka karolo ya bona ka go arolelana dikgang tse di namatsang go aga serodumo sa naga ya rona le go godisa selebego sa yona sa peeletso.
English: e) Signing of the Implementation Protocol between the departments Basic Education and Sport, Arts and Culture On 4 September 2024, the Ministers of Basic Education and Sport, Arts and Culture signed and Implementation Protocol to promote the essence of school sport, and also to support the importance of co-curricular activities in our schools to help develop learners holistically and assist them in developing critical skills and abilities to be successful and active citizens of this country.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o tla ema ka lefoko batlakopanong kwa Kopanong e Kgolo eno ka la bo 24 Lwetse 2024, go tsibogela mogopolo wa gore maemo mo lefatsheng le mo kontinenteng a eme jang fa go tla mo go tliseng kagiso, tshireletso le dikgwetlho tsa go tlisa tlhabologo.
English: A key programme is the Bucket Eradication Programme progress includes total eradication of bucket toilets in formal settlements in KwaZulu-Natal, North West, Mpumalanga and Gauteng.

Setswana: Lenaane la botlhokwa ke Lenaane la go Fedisa tiriso ya Dikgamelo tswelelopele e akaretsa go fedisiwa gotlhelele ga matlwana a dikgamelo kwa mafelong a baipei kwa KwaZulu-Natal, Bokone Bophirima, Mpumalanga le Gauteng.
English: Emfuleni Local Municipality intervention Cabinet approved the intervention by national government to resolve the water and sewerage challenges faced by the community under the Emfuleni Local Municipality in the Sedibeng District in Gauteng.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgatotsereganyo tse di diriwang ke puso ya naga go rarabolola matsapa a metsi le kgeleloleswe a baagi ba kwa Masepaleng wa Selegae wa Emfuleni o o leng mo Tikologong ya Sedibeng kwa Gauteng ba tobaneng le ona.
English: South African women’s 4X400m relay team - Shirley Nekhubuni, Miranda Coetzee, Precious Molepo, and Zeney Van Der Walt - for winning bronze at the World Relays in Guangzhou, China and setting a new national record.

Setswana: Go akgaola Kabinete e romela melaetsa ya go akgola go: Ramabelo yo o manontlhotlho Akani Simbine yo o fentseng 100m mo disekonteng tse 9:98 kwa Shanghai-Keqiao Diamond League kwa China.