dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The media briefing will take place on Sunday 28th July 2019 at 10am at GCIS Ronnie Mamoepa Media Centre in Hatfield with video link to Cape Town GCIS Imbizo Centre Bills Recognition of Customary Marriages Amendment Bill of 2019.

Setswana: Kgwedi ya Basadi Mokete wa Letsatsi la Bosetšhaba la Basadi o o tla tshwarelwang kwa Vryburg, kwa Sidikweng sa Ruth Mompati kwa Bokone Bophirima ka Labotlhano, 9 Phatwe 2019, o tla tshwarwa ka moono yo o reng “Dingwaga di le 25: Go Godisa Aforika Borwa Mmogo go Samagana le Kgaratlho ya Basadi”.2 Mokete yono o supa tlotlo mo basading ba feta ba le 20 000 bao ba neng ba bolotsa mogwanto go leba kwa Union Buildings ka la bo 9 Phatwe 1956 ba boloditse ditshupetso tsa boikuelo jwa go nna kgatlhanong le go atolosiwa ga Melao ya di-Dompase e jaanong e neng e atolositswe gore e akaretse le Basadi.
English: Cabinet condemned the blatant attempt to undermine our economy and country following the malicious damage to a cable at Unit 1 of Eskom's Matla Power Station in Mpumalanga.

Setswana: E setse jaanong e le lekgetlo la bone ditiragalo tseno tse go belaelwang e le tsa go senyetsa seteišene sa motlakase di diriwa ka bomo mo diteišeneng tse dingwe di le tharo tsa motlakase mo dibekeng di le mmalwa tse di fetileng.
English: Cabinet noted that the number of deaths as a results of the violence has been revised to 354, with the numbers of reported deaths linked to the unrests in Gauteng unchanged at 79 and 275 in KZN as of yesterday, 04 August 2021.

Setswana: Kabinete e etse tlhoko gore palo ya dintsho tse di bakilweng ke tirisodikgoka e, ga jaana ke 354, ka palo ya dintsho tse di maleba tse di golaganngwang le dikhuduego tse mo Gauteng di sa fetogang ka 79 mme kwa KwaZulu-Natal e le 275, go fitlha maabane, 04 Phatwe 2021.
English: Cabinet approved that South Africa ratify the Ban Amendment under the Basel Convention on the Control of Transboundary Movement of Hazardous Wastes and their Disposal.

Setswana: Kopano e totile go samagana le dintlha tsa lefatshe tsa bosekaka, go batla go nna sekaka le go batla go omelela go go batlang go nna bongola mo tikologong.
English: .3 The improvements in the manufacturing sector were driven by five (5) of the ten (10) manufacturing divisions, namely food and beverages, basic iron and steel, nonferrous metal products, metal products and machinery sectors the recorded a rise in production.

Setswana: .4 Go tsosolodiwa ga lephata la tlhagisodikuno ke ntlha e e botlhokwa thata e e tla tlisang katlego mo go direng gore naga ya Aforika Borwa e boele e tume gape ka diintaseteri.5 Mo godimo ga seno, Phetogotlhotlhwa ya Madi a Dikadimo (CPI) mo metseseteropong yotlhe e bontshitse go fetoga ga maemo a ditlhwatlhwa mo ikonoming mo ngwageng ka kgwedi ya Phatwe 2024 kwelotlase jaaka e ne e eme mo diphesenteng di le 4.4, e leng seo se bontshang phokotsego go tloga mo go diphesente di le ka Phukwi 2024.
English: We have approved the establishment of a Ministerial Task Team consisting of the following Ministers: Minister in The Presidency responsible for Planning, Monitoring and Evaluation (convenor), Social Development, Finance, Science and Technology, Home Affairs, Telecommunications and Postal Services and State Security.

Setswana: Setlhopha sa Tiro se romilwe go samagana le tse di latelang:Go latela katlholo ya Kgotlatshekelo ya Molaotheo – go leba ditshitshinyo ka maikaelelo a go matlafatsa maemo ga mmogo le go laola ditlamorago (ka gangwe) le go tlhoma paka e e maleba ya phetisetsoGo netefatsa dituelo tsa dithebolelo ka la bo 1 Moranang 2017Batla kgakololo ya semolao ka ga dikgato tsa tlaleletso tsa semolao ka Puso, segolo mo go samaganeng le maitsholo a a seng mo molaong e bile a sa lolama fa go tlhokegangGo sekaseka maitsholo a Setheo sa Tshireletso ya Loago sa Aforika Borwa (SASSA) segolo tebang le mothamo le taolo ya botsamaisi le go dira dikatlenegisoGo tlhoma leano la nakwana leGo tla ka leano la tsamaiso e e botlalo ya tuelo ya dithebolelo tse mo teng ga setheo.
English: The Sales and Purchase process has now been concluded and signed by the Department of Public Enterprises and Takatso Consortium.

Setswana: Mo teng ga sona go na le sa Harieth General Partners, e leng setlamo se se di gogang kwa pele mo go beeletseng mo mafaratlhatlheng le mo ditlamong tsa difofane mo kontinenteng ya Aforika, mmogo le setlamo sa taolo ya feme ya Difofane tsa Lefatshe.
English: Sheltering services are being provided to over 7 000 people in the four worst affected districts in KwaZulu-Natal.

Setswana: Batho ba feta ba le 7 000 ba neelwa gape le ditirelo tsa marobalo mo mafelong a a itemogetseng ditshenyegelo tse dikgolo mo dikgaolong di le nne tsa KwaZulu-Natal.
English: Cabinet welcomes the launch of the R22-million training project by the Minister of Labour, Ms Mildred Oliphant, which will create employment in the aviation, maritime commercial diving and agricultural sectors.

Setswana: Manaane a katiso.1 Kabinete e amogela go thankgololwa ga porojeke e e malebana le katiso e e jeleng bokanaka R22 milione e e thankgolotsweng ke Tona ya Lefapha la Merero ya Badiri, Mme Mildred Oliphant, e leng selo se se tla tlholang ditiro mo makaleng a difofane, dikepe le mawatle go akaretsa le a temothuo.
English: The first report was done by the Ministerial Task Team which investigated the blockages that prevent the recruitment, retention and progression of black South African academics.

Setswana: Pegelo ya ntlha ke e e dirilweng ke Setlhophatiro sa Ditona seo se dirileng dipatlisiso mabapi le gore go gana kae gore go thapiwe, go somarelwe le gore go godisiwe batlhankedi ba thuto e kgolwane ba bathobantsho ba e leng maAforika Borwa.
English: Department of Community Safety and Transport Management(3).

Setswana: Mafapha a le matlhano a tla bewa ka fa tlase ga taolo ya Karolo ya bo 100 (1) :(1) Lefapha la Matlole, Ikonomi le Tlhabololo Temothuo(2) Lefapha la Pusoselegae le Bonno jwa Batho (3) Lefapha la Metseselegae, Tikologo le Tlhabololo ya Temothuo(4) Lefapha la Tlhabololo ya Loago mmogo le(5) Lefapha la Bojanala.
English: We reiterate the call for government, business and civil society to consolidate the social compact in the implementation of the National Development Plan (NDP), through the Nine-Point Plan so as to further counteract the current economic conditions and stimulate growth to support the economy and help save jobs.

Setswana: Seno ke sesupo se se tlhamaletseng sa gore fa botlhe re dira mmogo – puso, kgwebo le mekgatlho ya badiri – re ka fitlhelela kgolo ya ikonomi mme kwa bokhutlhong ra tlhama ditiro tseo di tlhokagalang e le ruri.
English: PRASA is making strong headway in getting passenger trains back on track with 31 of the 40 rail corridors now operational, and Eskom’s Recovery Plan continues to deliver positive outcomes, with load shedding remaining suspended for more than 175 days as of 18 September 2024.

Setswana: Go Lwantshana le Botlhokotsebei le Bokhukhuntshwane Operation Shanela.1 Kabinete e itumeletse kgatelopele e e diriwang ka letsholo la Operation Shanela mo go fieleng botlhokotsebe.
English: The proposed policy intends to promote increased active participation of women in sport and leadership roles such as coaching and officiating.

Setswana: Maitlhomo a pholisi eno ke go dira gore basadi ba bantsi ba nne le seabe mo metshamekong le mo ditirong tsa go etelela kwa pele mo metshamekong go tshwana le go nna bakatisi le balaodi ba metshameko.
English: The COP28 decisions are aimed at reducing the amount of greenhouse gas emissions in keeping with the 20C goal of the Paris Agreement and help the developing country Parties to adapt to the adverse impacts of climate change.

Setswana: (iii) Dipoelo tsa Khoferense ya bo 28 ya Dinaga tse di Nang le Seabe (COP28) mo Leanong la go Tsamaisa Tiro la Tumelano ya Dinagakopano Tebang le Phetogo ya Maemo a Loapi (UNFCCC) Kabinete e tsibositswe ka dipoelo tsa COP28 e e neng e tshwaretswe kwa teropong ya Dubai kwa nageng ya United Arab Emirates (UAE) ka Sedimonthole 2023.
English: This contributes towards protecting and enhancing our environmental assets and natural resources.

Setswana: Maitlhomomagolo ke dipaakanyo tse di tla tlamelang Tirelo ya Maemo a Bosa ya Aforika Borwa ka thomo ya semolao go diragatsa tiro ya tsamaiso ya tshedimosetso ya boleng jwa mowa, mmogo le go dira jaaka motlhokomedi wa Thulaganyo ya Tshedimosetso ya Boleng jwa Mowa ya Aforika Borwa.
English: The country commemorates Human Rights Month under the theme “Consolidating and Sustaining Human Rights culture into the future”.

Setswana: Naga e keteka Kgwedi ya Ditshwanelo tsa Batho ka molaetsamogolo yo o reng, “Go Rokelela le go Somarela Setlwaedi sa Ditshwanelo tsa Batho gore le mo isagong se nne teng”.
English: Cabinet noted that Parliament’s Joint Constitutional Review Committee adopted its report that is in favour of amending Section 25 of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996.

Setswana: Kabinete e nopetse gore Komiti ya Palamente e e Kopanetseng Tshekatsheko ya Molaotheo e atlenegisitse pegelo ya yona e e dumelanang le gore Karolo ya bo 25 ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 e kwalololwe sešwa.
English: wealthy nations to increase financial support to both implement the 2030 Agenda for Sustainable Development and achieve their climate-change goals in a comprehensive and integrated manner, including the need to urgently operationalise the Loss and Damage Fund for vulnerable countries hit hard by climate disasters, as agreed at the 27th Session of the Conference of the Parties held in Egypt in November 2022.

Setswana: go direng gore dinaga tse khumo ya tsona e tswang ka dinala e oketse matlole a go thusa go tsenya tirisong Mogopolo wa ngwaga wa 2030 wa Dipeelo tsa Tlhabololo e e Nnelang Ruri gore go kgonwe go busetsa morago maemo a phetogo ya maemo a loapi ka mokgwa o o tshwaraganeng le o o utlwanetsweng, mmogo le botlhokwa jwa go tsenya tirisong Letlole la Ditatlhegelo le Ditshenyegelo go thusa dinaga tse di tlhokang tse di nang le ditshenyegelo tse dintsi tse di tlhodiwang ke phetogo ya maemo a loapi, go ya jaaka go dumelanwe mo kopanong ya bo 27 ya Khoferense ya Makoko e e neng e tshwaretswe kwa Egepeto ka Ngwanaitseele 2022.
English: Cabinet believes that the efforts led by both the President and Minister of Higher Education have and will go a long way in addressing the concerns of students.

Setswana: Kabinete e dumela gore matsapa a a tserweng ke Moporesitente le Tona ya Lefapha la Thuto le Katiso tse Dikgolwane a na le mosola e bile a tla nna le mosola o montsi thata mo go rarabololeng dingongorego tsa baithuti.
English: The Bill seeks, amongst others, to improve the regulation of the medical schemes industry and to also align the regulatory framework to the changes that have taken place over the past decade in the sector.

Setswana: Molaotlhomo ono gape o tla netefatsa gore bajalefa ba babalesegile botoka mmogo le go rotloetsa phitlhelelo e e tokafaditsweng mo go tlamelweng ka matlole fa go iwa kwa maokelong a poraefete.
English: The session is taking place in an important year for South Africa as it marks three important milestones, namely the 20th Anniversary of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996, 40th Anniversary of the Soweto Youth Uprising and the 60th Anniversary of the 1956 women’s march.

Setswana: Go botlhokwa go lemoga gore fa e sale ka puso ya temokerasi, Aforika Borwa, gareng ga tse dingwe, e nnile le seabe kwa Khonferenseng ya bo 4 ya Lefatshe ya Basadi ka 1995, mme ya saena Sekwalwa sa Beijing sa Maikano le Dirala tsa go tsaya Dikgato gone mo ngwageng oo.
English: The repatriation team and the repatriated South Africans are expected back in the country this Friday, 13 March 2020.

Setswana: Setlhopha sa pusetsogae le maAforika Borwa a a busediwang gae ba solofetswe go goroga mo nageng ka Labotlhano ono, 13 Mopitlwe 2020.
English: Cabinet was apprised on the Ministerial Committee report on the Review of the Funding of Universities and approved that the report be released for public comment by universities.

Setswana: Tlamelo ya diyunibesithi ka matlole ga e farologane le dikgwetlho tse dikgolwane tse naga e lebaganeng le tsona, mme e akaretsa go rarabolola maemo a a sa iketlang a ditheo tse di ganeditsweng go bona ditlhokego dingwe tsa botlhokwa fa e netefatsa gore diphetogo tse di dirilweng mo dikabong tsa didiriswa ga di kganele bokgoni jwa ditheo tse di ganeditsweng go bona ditlhokego dingwe tsa botlhokwa go itsege le go nna le tšhono ya go gaisana le tse dingwe mo maemong a boditšhabatšhaba.
English: Ms Tsakani Beatrice Nkambule (Chemical Industries Education & Training Authority - CHIETA)v. Dr Olwethu Siphuka (Education, Training and Development Practices Sector Education and Training – ETDP SETA)vi.

Setswana: Mme Tsakani Beatrice Nkambule (Lekala la Thuto le Katiso mo Mererong ya Intaseteri ya Dikhemikhale - CHIETA)v. Ngaka Olwethu Siphuka (Lekala la Thuto le Katiso mo Mererong ya Thuto, Katiso le Dikgato tsa Tlhatlhelelo – ETDP SETA)vi.
English: 19 October 2016 marks the 30th anniversary of the plane crash that claimed the life of Mozambican President, Samora Moises Machel and 34 of his country men and women, including pilots and journalists.

Setswana: Batho ba India, ka ntlha ya go tlhokafala ga Mogalaledi Pramukh Swami Maharaj, tlhogo ya bodumedi ya tumelo ya Swaminarayana Hindu kwa India.
English: Such reports assist the country to monitor the progress with regard to address discrimination and equity imbalances.

Setswana: Lefapha la Ditiro le samagana le dipontsho tsa mo mebileng tsa bosetšhaba ka fa tlase ga moono: "Diphetogo - seno se na le mooko mo kgwebong" go ka gagamatsa tsenngotirisong le go netefatsa kobamelomelao.
English: In the same period, we have been able to obtain eight hundred and seventy-one (871) freezing orders totalling R.65 billion as well as one thousand and eighty-nine (1089) forfeiture/confiscation orders to the value of R.86 billion.

Setswana: Boferefere go samaganwa le bona ka mekolokolo ya dikgato, tseo di akaretsang Melaotumelano ya Maitsholo mo Bodiredipusong go tlhomiwa ga diyuniti tse di itlhophileng tse di kgatlhanong le boferefere tse di jaaka Yuniti e e Samaganang le Bosenyi jo bo Rulagantsweng ya Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) Lephata la Bolaodi jwa Dipatlisiso tsa Bosenyi jo bo Masisi Yuniti ya Thopo ya Dithoto mmogo le Tikwatikwe ya Matlhale a Bosenyi jwa Matlole.
English: A coal independent power producer programme will be launched by the end of January 2015 with a generation capacity of 2 500 megawatts.

Setswana: Go tla tlhomiwa lenaane la tlhagiso ya maatla le le ikemetseng la magala le le nang le bokgoni jwa tlhagiso ya dimmekawate di le 2 500 kwa bokhutlong jwa Ferikgong 2015 ka jalo, re ikuela mo baaging go thusa naga ya rona go fokotsa tlhokego ya maatla mme seo se kaya gore go timiwe motlakase fa o sa dirisiwe.
English: Cabinet conveys its gratitude to all South Africans and the international community that commemorated the anniversary of the passing of the country’s first democratically elected President Nelson Mandela on 5 December 2014.We must stay true to Madiba’s legacy by continuing his unwavering dedication to democracy, selflessness, reconciliation, service to humanity and striving for a better life for all.

Setswana: Kabinete e romela malebo go maAforika Borwa otlhe le baagi ba boditšhabatšhaba ba ba gakologetsweng segopotso sa go tlhokafala ga Moporesitente wa naga wa ntlha yo a tlhophilweng setemokerasi, Nelson Mandela ka la bo 5 Sedimonthole WEBTOKEN tshwanetse go tsweletsa boswa jwa ga Madiba ka go tsweletsa maitlamo a gagwe a a neng a sa tekateke a temokerasi, boineelo, poelano, go direla batho mmogo le go lwela gore botlhe ba nne le botshelo jo bo botoka.
English: As a continent, we in Africa are still suffering the consequences of the balkanisation of Libya fourteen years later after the Libyan regime change, Africa is suffering the escalation of terrorism across the continent with links to the balkanisation of and instability in Libya.

Setswana: .3 Lefatshe ga le batle go bona phutlhamo ya naga ya Iran, segolo jang fa go lebelelwa bontsi jwa baagi ba naga ya yona, seabe seo naga eno e nang le sona mo lefatsheng mmogo le dimenerale tse naga eno e nang le tsona.
English: Life expectancy has increased to 66,5 years from 53,6 years in 2005 as a result of multiple government interventions that included the expanded rollout of antiretroviral therapy - which is one of the largest antiretroviral therapy programme in the world, the provision of vaccinations and the decrease in the infant mortality rate from an estimated 57 infant deaths per 1,000 live births in 2002 to 22,9 per 1,000 live births in 2024.

Setswana: Batho jaanong ba tshela sebaka sa bonnye jwa dingwaga di le 66,5 go gaisa mo nakong e e fetileng mo ba neng ba tshela sebaka sa dingwaga di le 53,6 ka ngwaga wa 2005 mme seno ke ka ntlha ya mefutafuta e e farologaneng ya thuso ya puso ya go oketsa matsholo a melemo ya go okobatsa le go thibela go tshwaetsana ka kokwanatlhoko ya lebolelateng - e leng le lengwe la matsholo a magolo thata a melemo ya go okobatsa le go thibela go tshwaetsana ka kokwanatlhoko ya lebolelateng mo lefatsheng, matsholo a go tlhabela ente mmogo le phokotsego ya masea a a tlhokafalang go tloga mo go a le 57 a a neng a tlhokafala mo go a le 1 000 a a belegweng ka ngwaga wa 2002 go fitlha mo go a le diphesente di le 22,9 mo go a le 1 000 a a belegweng mo ngwageng wa 2024.
English: Cabinet reiterated that whistle-blowers are important guardians of our democracy and clean governance, and urged people to continue exposing and reporting corruption and malfeasance without fear or favour.

Setswana: Kabinete e gateletse gape gore bantshamosi-ka-sekhurumelo ke batlhokomedi ba botlhokwa ba temokerasi ya rona le puso e e phepa, mme e ikuetse go batho go tswelela go senola le go bega bonweenwee le tsietso ntle le poifo kgotsa go gobelela.
English: All state agencies have a responsibility to carry out their mandate in a manner that does not destabilise the work of government or negatively affect the economy.

Setswana: Ditheo tsotlhe tsa puso di na le maikarabelo a go diragatsa morero wa tsona ka tsela e e ka se koafatseng tiro ya puso kgotsa go ama ikonomi ka tsela e e maswe.
English: Cabinet congratulates Caster Semenya on her impressive performance in winning her third Diamond League final in the 800 metre event in Switzerland.

Setswana: Kabinete e akgola Caster Semenya mo a diragaditseng bontle e le tota mo a fentseng lebelo la bofelo la sekgele sa Diamond League la dimitara di le 800 mo metshamekong e e neng e tshwaretswe kwa Switzerland.
English: Whilst OR Tambo District was the first to officially launch this model, it will be rolled-out to all 44 districts and 8 metros across the country.

Setswana: Le fa Masepaleng wa Tikologo wa OR Tambo e le one wa ntlha go diragatsa semmuso leano leno, mo tsamaong ya nako le tla tle le thankgololwa mo ditikologong tsotlhe di le 44 le diteropokgolo di le robedi go ralala le naga yotlhe.
English: The handover of the first 500 houses at the Savanna City Integrated Human Settlements Project, which was led by the Minister of Human Settlements, Ms Lindiwe Sisulu, is part of government’s efforts in providing decent housing to needy people and to help restore their dignity by ensuring that they enjoy the right to adequate and quality shelter.

Setswana: Go rebolwa ga dintlo tsa ntlha di le 500 kwa Porojekeng e e Lotaneng ya Bonno jwa Batho kwa Savanna City, e e neng e eteletswe pele ke Tona ya Bonno jwa Batho, Mme Lindiwe Sisulu, ke karolo ya maiteko a puso a go tlamela batho ba ba tlhokang dintlo tse di nang le seriti le go thusa go busetsa seriti sa bona ka go netefatsa gore ba itumelela tshwanelo ya bonno jo bo lekaneng e bile e le jwa boleng.
English: The Bill makes statutory provisions for the recognition of the Khoi-San and also addresses limitations of existing legislation relating to traditional leadership and governance.

Setswana: Molaotlhomo o tlamela ka ditaelo tsa semolao boemong jwa kamogelo ya maKhoi-San le go lepanya ditlhokego tsa molao wa ga jaana le boeteledipele jwa setso le taolo.
English: Government and traditional leadership institutions have adopted a zero-tolerance stance towards the death of initiates as a result of initiation practices.

Setswana: Puso le ditheo tsa baeteledipele ba setso ba eme ka le le reng ga ba kitla ba amogela dintsho tsa bao ba tlileng karong ya setso ka ntlha ya tirisobotlhaswa ya go diragatsa ditiro tsa karo ya setso.
English: The convention defines the enforced disappearance to include abduction, arrest, detention or any other forms which may result in the perpetrator’s refusal to acknowledge or even conceal the whereabouts of the victim.

Setswana: Mo kopanokgothakgotheng eno go tlhalosiwa gore go nyelediwa ke sepodisi ka lenga la seloko go raya gore seno ke tiragalo e e tsenyeletsang le ya go tsaya batho ka kgang, go ba tshwara, go ba golega kgotsa tiro ya mofuta o mongwe le o mongwe e e ka dirang gore batho ba ba dirileng tiro ya mothale oo ba ikganetse seo ba se dirileng kgotsa le gona go nna ka marago kgang ya gore ba fitlhile kae batswasetlhabelo.
English: Joins the President in extending condolences to the family and friends of photojournalist, Mr Juda Ngwenya whose iconic images documented our history and compelled us to have conversations about the wellbeing of our country and continent.

Setswana: Ba lelapa le ditsala tsa ga Raditshwantsho wa Mobegakgang, Rre Juda Ngwenya yoo setshwantsho sa gagwe se se itsegeng thata se se bontshang hisitori ya rona e bile e le sone seo se neng sa gapeletsa gore re buisanele boitekanelo jwa naga le kontinente ya rona.
English: During the visit, the two Heads of State addressed a Business Forum, and explored trade and investment opportunities.

Setswana: Mo leetong leno Ditlhogo tsa Mebuso ka bobedi ga bona ba ne ba ema ka lefoko Kopano ya Beng ba Dikgwebo, mmogo le go sekaseka ka fao dinaga tseno di ka gwebisanang ka gona le go beeletsana.
English: c) The Third Infrastructure Working Group Meeting held in Mpumalanga - focused on Productive cross-border infrastructure, scaling sustainable investment via blended finance and building investable project pipelines.

Setswana: d) Kopano ya bobedi ya letsholo la G20 e e ka ga Ikonomi e e Ikaegileng ka Ditshedi e ne e tshwaretswe kwa porofenseng ya Mpumalanga mme mo go yona go atlhaatlhilwe dintlha tse di ka ga ka fao go ka solwang mosola Ikonomi e e Ikaegileng ka Ditshedi go fetola maemo a kgolo ya ikonomi ka bophara, go tlisa tlhabololo e e tsepameng, tlhokomelo ya loago le go dira gore go nne le tekatekano mo setšhabeng.
English: Government, through the Department of Trade and Industry’s (the dti) Industrial Policy Action Plan, has identified mineral beneficiation as an area that presents an abundance of opportunities that investors can take advantage of to grow the mining sector.

Setswana: Puso, ka Pholisi ya Intaseteri ya Leano la Tiro ya Lefapha la Kgwebisano le Intaseteri (dti), le supile kaonafatso ya diminerale e le karolo eo e tlhagisang bontsi jwa ditšhono tseo babeeletsi ba ka di dirisang go godisa lekala la meepo.
English: The South African Rugby team is commended for their performances and we wish them well for their upcoming match against Wales on 24 November 2018.Cabinet calls on South Africans to continue to rally behind the country’s sports women and men.

Setswana: Setlhopha sa naga ya Aforika Borwa sa Rakabi se akgotswe ka fao ba ntseng ba diragatsa bontle ka teng mme re ba lakaletsa masego mo motshamekong o o tlang kgatlhanong le setlhopha sa Wales ka la bo 24 Ngwanaitseele 2018.Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa go tswelela go tshegetsa banna le basadi ba ka fa nageng ba metshameko.
English: Cabinet calls for calm and for all people/ role players to seek a peaceful resolution of the stalemate in a manner that upholds the principles of democracy, and the rule of law.

Setswana: Samiti e e tla kopanya ditlhogo tsa dinaga, ditona, baeteledipele ba kgwebo, boramatlotlo le baitlhamedi go sekaseka ka moo dinaga tsa Aforika di ka mekamekanang ka teng le dikamano tse di fetogang tsa lefatshe, go sola mosola dithekenoloji tsa dijithale le tse di ntšhwafatsegang, go tiisa kgwebisano mo teng ga kontinente le go ngoka dipeeletso tse di tswelelang.