dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet approved the proposed appointment of a professional restructuring company that specializes in mergers to investigate the most viable model of this single National Petroleum Company.

Setswana: Kabinete e neseditse pula kgato ya go thapa setlamo sa matlhola a dibona mo mererong ya go retolola ditlamo se se dirang bogolosegolo ka go kopanya ditlamo gore se sekaseke mekgwa e e ka re tswelang mosolo mo go kopanyeng setlamo seno go nna Setlamo sa Naga sa Peteroleamo se le sengwe.
English: It would also ensure that State Parties reinforce a common approach to eliminating violence against women and girls.

Setswana: Seno se tla diriwa ka go samagana le setlhodisegolo sa mefuta ya tirisodikgoka eno, go naya ditheo tsa molao maatla, mmogo le go tsholetsa setlwaedi sa gore batho ba tlotle ditshwanelo tsa batho ba bangwe, tsa batho ba bong jo bongwe mmogo le seriti sa basadi le basetsanyana.
English: This serves as a follow-up session of the Russia-Africa Anti-Drugs Dialogue, which aims to present a consolidated position regarding countering the world drug problem.

Setswana: Seno se tla tlhagisiwa kwa Kopanong e e Itlhophileng ya UNGA ka Moranang 2016.Ntwa kgatlhanong le diritibatsi tseo di seng mo molaong e tsamaisana le NDP e bile Dipuisano eno e tla tlhagisa serala sa go ka tsweletsa go gagamatsa Leano la Botlhokwa la Diritibatsi la Bosetšhaba (2013-2017).
English: South African Weather Service Board members:a. Ms Nana Magomola (Chairperson)b. Dr Phillip David Dexter (Deputy Chairperson)c. Mr David Lefutsod.

Setswana: Ditokololo tsa Boto ya Ditirelo tsa Maemo a Bosa ya Aforika Borwa:a. Mme Nana Magomola (Monnasetulo)b. Ngaka Phillip David Dexter (Motlatsamonnasetulo)c. Rre David Lefutsod.
English: Household safety Cabinet expressed concern about the safety of children following recent sporadic cases of child kidnappings in different parts of the country.

Setswana: Pabalesego mo Malapeng Kabinete e tshwenyegile thata ka pabalesego ya bana morago ga dikgetse tse di tlhatlogang tsa go utswiwa ga bana mo dikarolong tse di farologaneng tsa naga.
English: Cabinet received an evaluation report that assessed the compliance rate by national and provincial departments on the preferential procurement application on businesses owned by women, youth and persons with disabilities.

Setswana: Kabinete e reboletswe pegelo e e sekasekang fa e le gore mafapha a puso ya naga le ya porofense a ikobela ditaolelo tsa pholisi ya puso e e buang ka go tsaya letlhakore fa go rebolelwa dikgwebo tse di laolwang ke basadi, bašwa le batho ba ba nang le bogolofadi dithendara tsa puso.
English: Cabinet noted the adoption of the Recommendations on the Social Protection Floor by the International Labour Organisation and approved the tabling of the Recommendation in Parliament for ratification.

Setswana: Malebana le go tsweletsa lenanetema la Aforika le gore fa Paakanyo ya Molaotheo wa 1986 e ka tsena tirisong, Aforika Borwa o na le tšhono ya go iponela mosola wa go tlhophiwa go nna mo maemong a leruri, malebana le dipharologantsho tse di kgethegileng jaaka di tlhalositswe mo teng ga sediriwa.
English: The official, Ms Sibongile Simelane, was granted R5 000 bail in the Benoni Magistrate's Court on Tuesday, 21 June 2022.

Setswana: Motlhankedi yono, yo leina la gagwe e leng Mme Sibongile Simelane, o lokolotswe ke Kgotlatshekelo ya Magiseterata ya Kgaolo ya Benoni kwa kgolegelong ka beile ya diranta di le dikete di le tlhano ka Labobedi, 21 Seetebosigo 2022.
English: The White Paper revokes elements of the White Paper on Arts, Culture and Heritage of 1996.

Setswana: Molaotlhomo ono o kwalolasešwa dikgaolo di le tharo tsa molao ono e leng, Molao wa Khomišene ya Ditlhopho wa ngwaga wa 1996 (Molao wa bo 51 wa 1996) Molao wa Ditlhopho wa ngwaga wa 1998 (Molao wa bo 73 wa 1998) mmogo le Molao wa Ditlhopho tsa Mebasepala wa Pusoselegae wa ngwaga wa 2000 (Molao wa bo 27 wa 2000).Molaotlhomo ono o dira dipaakanyo di le dintsinyana go ka tlhatlosa thulaganyo ya ditlhopho ya Khomišene e e Ikemetseng ya Ditlhopho (IEC).
English: South Africa was amongst 49 UN member states that delivered a statement on the matter to the ICJ in February 2024.

Setswana: Intaseteri eno ya Aforika Borwa e tlholetse batho ba le 140 000 ditiro kwa metseselegaeng ya naga ya Aforika Borwa mme ka jalo e tlhokometse batho ba feta milione le halofo.
English: As such, 102 wine names will be protected under the Agreement and three agricultural product names namely Rooibos, Honeybush, Karoo Lamb.

Setswana: Ka jalo, maina a diwaene a le 102 a tla sirelediwa ka fa tlase ga Tumalano e gammogo le maina a mararo a ditlhagiswa e leng Rooibos, Honeybush le Karoo Lamb.
English: The country is also on track to be removed from the Financial Action Task Force (FATF) grey list, having already addressed 16 of the 22 action items identified ahead of FATF reassessment in 2025.

Setswana: Bajanala.1 Go tlhomiwa ga Letsholo la Selemo la Bojanala la naga le rotloetsa MaAforika Borwa le baeng go tswa mo lefatsheng go etela matlotlo a bojanala a a iphitlhileng a naga a a fitlhelwang go ralala diporofense tsa rona tsotlhe ka borobongwe.2 Letsholo la Gimme Summer la Sho’t Left le tla dira diporofaele tsa ditlamelo tsa bojanala jwa selegae go kgontsha MaAforika Borwa ka bontsi go itumelela, go etela le go itemogela mafelo a dikgogedi tsa bojanala a a iphitlhileng.3 Go maatlafatsa lephata la bojanala, Kabinete e amogetse go kasetiwa ga Sekema sa Motsamaisi yo o Ikanyegang wa Maeto (TTOS), se se rulaganyang tirego ya dikopo tsa visa tsa ditlhopha tse dikgolo tsa baeti go tswa China le India.
English: This Amendment Bill seeks to amend the South African Weather Services Act, 2001 (Act No.

Setswana: Seno se ikamanya le seabe se se maatlafaditsweng se se solofetsweng mo Khomišeneng ke NDKabinete e amogetse gore Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Tirelo ya Maemo A Bosa ya Aforika Borwa wa 2013 o phasaladiwe gore setšhaba se tshwaele.
English: The world cannot simply stand by and watch, the global community need to rise to stop this genocide now.

Setswana: Ka ntlha ya fa lefatshe ka bophara le bona se se diriwang mo go direng botlhokotsebe jono, mmogo le dipuopuo tse di buang ka go bolaya morafe o o rileng tse di diriwang ke baeteledipele ba Iseraele, re solofela gore mo nakong e e sa fediseng pelo go tla tswa ditaelo tsa gore baeteledipele bano ba tshwarwe mmogo le Moeteledipele wa Iseraele e bong Netanyahu.
English: The EU and South Africa also discussed their cooperation in multilateral and regional fora, focusing, in particular, on their joint efforts to promote human rights and sustainable development and to address climate change.

Setswana: EU le Aforika Borwa ba boisane gape le ka tirisanommogo ya bona mo mererong ya tirisanommogo mo mererong ya dipolotiki le mo dikopanong tsa dikgaolo tsa tsona, segolobogolo mo matsapeng a ba a dirang mmogo mo go tsholetseng ditshwanelo tsa batho le mo go tliseng tlhabololo e e tsepameng mmogo le mo go samaganeng le maemo a legodimo a a fetogetseng ruri.
English: Government launched the National Development Plan (NDP) brand and communication strategy.

Setswana: Puso e thankgolotse togamaano ya letshwaokgwebo le tlhaeletsano ya NDTebego ya NDP e tla momaganya le go supa maiteko a tlhaeletsano a puso ka ga tswelopele mo go tsenyeng tirisong NDP ka letshwaokgwebo le le kgethegileng e bile le bonala sentle.
English: It has been a remarkable year for young Rabada who among other achievements, rose to the No 1 bowling ranking in the world in Test match cricket.

Setswana: Ono e nnile ngwaga o o itumedisang mo go Rabada yo gareng ga tse dingwe tse a di fitlheletseng e nnileng go tlhatlhoga go ya mo maemong a bo 1 mo go konopeng go ralala lefatshe lotlhe mo motshamekong wa kerikete wa go Ikatisa.
English: Cabinet also expressed its heartfelt sympathy to the families, friends and colleagues of the six miners who were burnt to death when the bus taking them to work was set alight by a petrol bomb thrown by unknown attackers.

Setswana: Kabinete e rometse matshediso a yona ka kutlobotlhoko e e tlhagetseng ba malapa le ditsala tsa badiredi ba le barataro ba kwa meepong bao ba tllhokafaletseng mo beseng ya bona e e ba thotang go ya tirong fa e ne e lakaotswa ka molelo wa bomo ya peterole e e konopetsweng ke batho bao ga jaanong ba sa itseweng gore ke bo mang.
English: The pact between government, mining houses and labour unions demonstrates the commitment across all sectors to save jobs and reduce the impact of job losses.

Setswana: Tumelano magareng ga puso, ditlamo tsa meepo le mekgatlho ya badiri e bontsha maikano a a leng teng mo makaleng otlhe a go thibela tatlhegelo ya ditiro le go fokotsa go nneng teng ga go latlhegelwa ke ditiro.
English: MessagesBirthday – Mama Winnie Madikizela-MandelaCabinet joins the rest of the country in wishing Mama Winnie Madikizela-Mandela, affectionately known as the Mother of the Nation, a happy birthday as she turned 81 on Tuesday, 26 September 2017.Mama Madikizela-Mandela is one of South Africa’s most celebrated liberation icons.

Setswana: Gape kabinete e itsisitswe ka dipuisano tse lefapha la metsi le kgeleloleswe le nang natso le babeeletsi.2 Go re go tsepamisiwe merero ya bolaodi jwa Boto, Kabinete e tlhomamisitse go thapiwa ga Boto ya Nakwana fa Tona a itlhaganedisa tsamaiso ya go thapa Boto ya Metsi ya Umngeni e e feletseng.
English: Ms Mosa Keneilwe Makhele as DDG: Sector Policy and Research at the DSBMr Xolisa Mabhongo as DDG: Global Governance and Continental Agenda at the Department of International Relations and Cooperation.

Setswana: Mme Mosa Keneilwe Makhele o thapilwe go nna DDG mo lekaleng la Kantoro e e Kwalang Dipholisi le go Dira Dipatlisiso ka fa Lefapheng la DSBRre Xolisa Mabhongo o thapilwe go nna DDG mo lekaleng la Merero ya Puso mo Lefatsheng le mo Kontinenteng ka fa Lefapheng la Dikamano le Tirisano le Dinaga tsa Boditšhaba.
English: The review seeks to align the South African legislative framework to international laws that seek to combat terrorism.

Setswana: Maitlhomo a go kwala sešwa molaotlhomo ono ke go dira gore o tsamaelane le letlhomeso la semolao la melao ya boditšhabatšhaba e maitlhomo a yona e leng go lwantshana le digongwana tsa menolopuso.
English: This year marks the 26th anniversary of South Africa’s participation in the 16 Days of Activism for No Violence against Women and Children Campaign, which will be launched on 25 November 2024 at the Royal Bafokeng Stadium in North West.

Setswana: Monongwaga ke segopotso sa bo26 sa go tsaya karolo ga Aforika Borwa mo Letsholong la Malatsi a le 16 a Bolweladitshwanelo jwa go Emisa Tirisodikgoka kgatlhanong le Basadi le Bana, le le tla tlhomiwang ka 25 Ngwanaitseele 2024 kwa Setediamo sa Royal Bafokeng kwa Bokone Bophirima.
English: This was part of the 2014/15 National Evaluation Plan.

Setswana: Se e ne e le karolo ya Leano la Bosetšhaba la Tshekatsheko la 2014/15.Kabinete e dumetse gore DBE e tswele pele ka lenaneo leno le le tlhamilweng ka 2007 go oketsa palo ya barutabana ba ba nang le bokgoni mo Makaleng a botlhokwa.
English: Cabinet approved that all funded programmes of the plan must be implemented by the various affected departments.

Setswana: Kabinete e tsopoletswe ka ga NSP 2020-2030, eo e tlamelang ka letlhomeso la pholisi ya togamaano e e golaganeng mo makaleng a mantsi a a farologaneng le letlhomeso la lenaane go netefatsa gore puso e nna le tsibogelo e e golaganeng mo mererong ya bosetšhaba le ya naga ka kakaretso.
English: The blistering performance by Wayde Van Niekerk in winning gold in the 400m and smashing the world record, and the stunning run by our golden girl Caster Semenya in the 800m will live long in our collective memories.

Setswana: Tiragatso e e manontlhotlho ya ga Wayde Van Niekerk fa a ne a fenya gauta mo lebelong la 400m le go roba rekoto ya lefatshe, le motabogo o o lebelo ka mmamoratwa wa rona Caster Semenya mo lebelong la 800m e tla nna e le mo dikakanyong tsa rona rotlhe.
English: Cabinet calls for an immediate ceasefire, unimpeded humanitarian access and safe evacuation of civilians from active conflict zones.

Setswana: Samiti ya bo7 ya Bosiamisi ba Loago Moporesitente Cyril Ramaphosa o tla tsenela Samiti ya bo7 ya Bosiamisi ba Loago kwa Yunibesithing ya Stellenbosch ka la bo 17 Diphalane 2025, ka fa tlase ga setlhogo: “Bosiamisi ba Loago, Tshireletso ya Dijo le Kagiso: Ditsela tse di Isang go Tekatekano, Momagano, Tsweletso le Itsetsepelo ya Tlelaemete”.
English: Accession to the 2003 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage (ICH).

Setswana: Kamogelo ya Tumelano ya Mokgatlho wa Ditšhabakopano wa Thuto, Saense le Setso (UNESCO) ya Tlhokomelo ya Ngwaoboswa ya Setso e e Sa tshwaregeng (ICH).
English: The Public Audit Amendment Act, 2018 (Act 5 of 2018), which came into effect on 1 April 2019, is expected to strengthen the work of the Office of the AG and ensure government begins to deal decisively with departments that continue to disregard the governance framework.

Setswana: Molao wa Boruni jwa Ditheo tsa Puso o o Kwalolotsweng Sešwa, 2018 (Molao wa bo 5 wa 2018), o o tsentsweng tirisong ka la bo 1 Moranang 2019, go solofelwa o tla naya Kantoro ya AG maatla le go netefatsa gore puso jaanong e tla simolola go samagana ka tshwanelo le mafapha a a tswelelang go tlontlolola letlhomeso la puso.
English: Minister Derek Hanekom will launch Tourism Month on 26 August at Maboneng Precinct, Johannesburg, under the theme: “Tourism Transforming Lives”, which is derived from World Tourism Day (27 September) and focuses on the social, cultural, political and economic value of tourism to the country.

Setswana: Tona Derek Hanekom o tla tlhoma Kgwedi ya Bojanala ka la bo 26 Phatwe kwa Maboneng Precinct, Johannesburg, ka moono wa: "Bojanala bo Fetola Matshelo," o o tswang mo Letsatsing la Lefatshe la Bojanala (27 Lwetse) mme le totile boleng jwa bojanala jwa loago, setso, sepolotiki mmogo le ikonomi mo nageng.
English: The intended redetermination of the provincial boundaries emanates from the communities of the areas in question who wish to be relocated to neighboring provinces.

Setswana: Maikemisetso a go lebelelwa sešwa melelwane ya porofense a tlhagelela ka ntlha ya fa baagi ba dikarolo tsa dinaga tse di umakilweng ba batla go wela kwa diporofenseng tsa baagisani.
English: The value-add would be wide ranging from research to innovation, increased manufacturing activities, job creation and poverty alleviation.3 Cabinet approved the introduction of the draft Auditing Profssion Amendment Bill in Parliament.

Setswana: Tlaleletso eno ya boleng e tla bo e aname go tswa mo dipatlisisong go ya kwa boitlhameding, ditiro tse di oketsegileng tsa madirelo, go tlhamiwa ga ditiro mmogo le phokotso ya lehuma.3 Kabinete e fetisitse go itsisewe ga Auditing Profession Amendment Bill (Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Porofešene ya Boruni) kwa Palamenteng.
English: Cabinet reiterated that it remains committed to the fiscal policy trajectory outlined in the Budget Speech 2017 the implementation of reforms to improve governance in state-owned companies maintain the expenditure ceiling and ensuring stabilization of government debts.

Setswana: Kabinete e gateletse gore e santse e ikemiseditse go sala morago moano wa pholisi ya matlole o o tlhalositsweng mo Puong ya Tekanyetsokabo ya 2017 go tsenngwatirisong ga dipaakanyo tsa go tokafatsa puso mo Ditlamong tsa Puso (di-SOC) go se sutise maemo a a beilweng a go lekanyetsa tiriso ya madi mmogo le go netefatsa gore dikoloto tsa puso ga di tswe mo taolong.
English: Cabinet is disappointed that our star athlete, Caster Semenya, will not be allowed to defend her world 800m title at the World Championships in Doha, Qatar.

Setswana: Kabinete e swabile nko go feta molomo gore naledi ya rona ya moatlelete, Caster Semenya, ga a kitla a letlelelwa go sireletsa sekgele sa gagwe sa lefatshe sa dimitara di le 800 kwa Makgaolakgang a Lefatshe kwa Doha, Qatar.
English: Cabinet approved the release of the report of the IMC Inquiry into NSFAThe committee was appointed in May 2020 to look into the business processes, systems and capacity of the NSFAS to deliver on its mandate.

Setswana: Dipatlisiso tse di ne di tsepame go bona dibaki digolo tsa mathata a a itemogelwang ke NSFAS le go tsenngwa tirisong ga sekema sa dibasari se sešwa fa e sale ka 2018.
English: All government departments will be expected to submit all procurement contracts awarded during this period to this ministerial team to be published and made accessible to the public.

Setswana: Mafapha otlhe a puso a tla tshwanelwa ke go romela dikonteraka tsa ona tsotlhe tseo a di abileng mo pakeng eo kwa setlhopheng seno sa ditona gore di phasaladiwe mme setšhaba sotlhe se kgone go itse ka ga tsona.
English: Cabinet was also briefed on the planned programme by the SAPO to assist those who do not have physical addresses.

Setswana: Kabinete e itumeletse kgatelopele e e setseng e dirilwe go fitlha ga jaana mmogo le tirisanommogo magareng ga SAPO, IEC le ditheo tse dingwe tsa puso mo tirong eno ya porojekeng ya diaterese.
English: Cabinet welcomed the response and subsequent apology by President Zuma to the Constitutional Court judgment relating to compliance with remedial actions set out in a report of the Public Protector.

Setswana: Kabinete e amogetse tsibogo le kopo ya boitshwarelo ya ga Moporesitente Zuma malebana le katlholo ya Kgotlatshekelo ya Molaotheo malebana le go obamela dikgato tsa paakanyo tse di tlhagelelang mo pegelong ya Mosireletsi wa Setšhaba.
English: The Amendment will re-affirm the function of district municipalities regarding the responsibility to establish capacity for the development and coordination of a disaster management plan.

Setswana: Paakanyo e tla tlhomamisa gape tiro ya makgotlatoropo a kgaolo malebana le maikarabelo a go tlhama bokgoni jwa go tlhama le go gokaganya leano la tsamaiso ya matlhotlhapelo.
English: Memoranda of Understanding were signed during the state visit aimed at promoting cooperation between China and South Africa.5 The MoUs include the groundbreaking MoU on Foot and Mouth Disease (FMD) that limits the restrictions on the exporting of beef to the specific district affected by FMD instead of the whole country.

Setswana: Dimemorantamo tsa Ditumelano (di-MoU) di saenilwe mo leetong leno mme maitlhomo a tsona ke go gagamatsa tirisano magareng ga naga ya China le ya Aforika Borwa.5 Mo di-MoU tseno go akarediwa le MoU o o botlhokwa thata o o ka ga Bolwetse jwa Leruo jwa Tlhako le Molomo o o thibelang gore go rwalwa ga kgomo go thibelwe fela go isiwa kwa mafelong a a wetsweng ke bolwetse jwa tlhako le molomo e seng go thibelwa gore e se tlhole e tsena ka gotlhelele mo nageng eo.
English: As our representatives abroad they have a responsibility to build friendships and partnerships that will help us achieve our goals from the National Development Plan, that of inclusive growth, jobs and a decent life for our people.

Setswana: Jaaka e le baemedi ba rona kwa dinageng tse dingwe, ba na le maikarabelo a go aga botsalano le dikamano tse di tla re thusang go fitlhelela maitlhomo a rona a a mo teng ga NDP, e leng a kgolo e e akaretsang, ditiro le botshelo jo bo botoka go batho ba rona.
English: Cabinet welcomes the economic and social development achievements derived from the focused investment in social development in the region of the SKA South Africa.

Setswana: Kabinete e amogela diphitlhelelo tsa ikonomi le loago tse di tswang mo peeletsong e go tsepamisiwtsweng mogopolo mo go yona mo tlhabololong ya loago mo kgaolong ya SKA ya Aforika Borwa.
English: Cabinet approved the proposed Social Facilitation methodology, mechanism and processes for implementing infrastructure projects, as presented by the Department of Public Works and Infrastructure (DPWI).

Setswana: Kabinete e neseditse pula dithulaganyo tse di tshitsintsweng tsa Tsamaiso ya Loago, maano le dikgato tsa go diragatsa diporojeke tsa mafaratlhatlha, jaaka Lefapha la Ditiro tsa Puso le Mafaratlhatlha a Setšhaba (DPWI) le setse le tlhomamisitse.
English: It also holds parents accountable by criminalising the failure to ensure their children attend school.

Setswana: .3 Kabinete e itumedisitswe gape le ke tshwetso ya ga Moporesitente Ramaphosa ya go letlelela gore go buisanwe ka dintlha di le pedi tse di ka ga dikgato tsa go amogela barutwana mo dikolong mmogo le tse di ka ga tiriso ya dipuo, jaaka seno e le karolo ya go dira gore re nne le setšhaba se se ipopileng seoposengwe.
English: Zwelonke) at Nqadu Great Place in Willowvale, Eastern Cape on 15 May 2015.Cabinet congratulates King Sigcawu on his coronation and looks forward to working with the AmaGcaleka Kingdom in building vibrant, equitable and sustainable rural communities.

Setswana: Kabinete e hutsafaditswe ke go tlhokafala ga Moleftenente Mogenerale Bongani Isidore Mbatha mme e lebisa matshediso a yona kwa go ba lelapa le ditsala tsa gagwe.
English: This process follows the public launch of the Gallows Exhumation Project on 23 March 2016 at the Kgosi Mampuru II Correctional Centre, to commence with the exhumation of the remains of 83 political activists over a period of six months before the end of 2016/17.

Setswana: Tiragalo e e latela go thankgololwa phatlhalatsa ga Porojeke ya go Epololwa ga ba ba Kaleditsweng ka 23 Mopitlwe 2016 kwa Kgolegelong ya Kgosi Mampuru II, go simolola ka go epololwa ga masaledi a baipelaetsi ba dipolotiki mo pakeng ya dikgwedi di le thataro pele ga bokhutlo jwa 2016/17.
English: Catalytic economic development projects are being implemented in labour sending areas, with an emphasis on the advancement of the agriculture sector in mining communities and fast tracking of increased access to medical assessments for ex-mineworkers, community members and current mineworkers.

Setswana: Go tlhabololwa ga maano a boalo a ditoropo tsa meepo go konoseditswe tebang le bommasepala ba le batlhano.
English: Although cautiously optimistic, Cabinet is convinced the country is seeing the first positive signs of what is hopefully the start of the country’s economic recovery firmly built on the implementation of the Nine-Point Plan, which aims to grow the South African economy and create much-needed jobs.

Setswana: Le fa tota e le kelotlhoko, Kabinete e na le bonnete jwa gore naga e bona matshwao a ntlha a se e ka tswang e le pholo ya ikonomi e e tlhomilweng mo go tsenngweng tirisong ga Leano la Dintlha di le Robongwe, le maikaelelo a lona e leng go godisa ikonomi ya Aforika Borwa le go tlhola ditiro.
English: The partnership supports South Africa’s economic growth through major infrastructure developments and offers increased access to UK companies in projects worth up to £5.37 billion over the next three years.

Setswana: Mo tirisanongmmogo eno Aforika Borwa e tla enngwa nokeng mo kgodisong ya mafaratlhatlha a ikonomi ya ona mmogo le go dira gore ditlamo tsa naga ya UK di tsenye letsogo mo diporojekeng tsa boleng jwa madi a le kana ka £5.37 bilione mo dingwageng di le tharo tse di tlang.
English: Its key objective is to build consensus on the objectives of M&E, and how it should be implemented.

Setswana: Seno se tshameka karolo mo go tsenngweng tirisong ga NDP malebana le o aga mmuso o o bokgoni e bile o tsweletsa tlhabololo mmogo le go tsweletsa boagi jo bo tlhaga le boeteledipele jo bo maatla.
English: Ambassador Naphtal Manana was a steadfast advocate for the values of a democratic, non-racial, non-sexist, united and prosperous society.• Mr Mallele Petje, Audit Committee Chairperson for the Mpumalanga Department of Education, who at one time served as a Director-General of the GPG in the Office of the Premier.

Setswana: Moambasatara Naphtal Manana o ne a emelela meetlo ya temokerasi, go se tlhaolane ka semorafe, go se tlhaolane ka song, go ipopa ngatana le go nna setšhaba se se atlegileng.• Rre Mallele Petje, yo e neng e le Monnasetulo wa Komiti ya Merero ya Boruni mo Lefapheng la Thuto la Porofense ya Mpumalanga, yo ka motsi mongwe a neng a direla Puso ya Porofense ya Gauteng (GPG) jaaka Mokaedi yo Mogolo wa Lefapha mo Kantorong ya Tonakgolo.