dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: President Cyril Ramaphosa will attend the 36th Ordinary Session of the Assembly of the Heads of State and Government of the AU to be held from 18 to 19 February in Addis Ababa, Ethiopia.

Setswana: Moporesitente Cyril Ramaphosa o tla tsenela Kopano ya bo 36 ya Pulo ya Palamente ya Dinaga tsa Aforika e e tla tsenelwang ke Ditlhogo tsa Dinaga le tsa Mebuso eno e e tla tshwarwang go tloga ka la bo 18 go fitlha ka la bo 19 Tlhakole kwa Addis Ababa, Ethiopia.
English: On progress with Phase 2 of the project, Cabinet was pleased that 1 000 households were connected with broadband and that 1 000 community Wi-Fi hotspots are planned to be installed by December 2023.

Setswana: Kabinete e tsopoletswe gore go agiwa ga Letamo la Tzaneen go simolotswe gape ka Seetebosigo 2023, mme go lebeletswe gore tiro eno e tla garela ka Moranang 2025.
English: Government is working with social partners and communities to ensure that districts are adequately resourced and organised to contain the spread of the virus.

Setswana: Puso e dirisana le badirisanimmogo mo mererong ya loago mmogo le baagi go netefatsa gore dikgaolo di tlametswe ka tshwanelo le go rulaganngwa gore di kgone go emelana le mogare ono gore o se aname.
English: The themes reflect South Africa’s heritage (both past and present), its fauna and flora and its social achievements and they also fall-in with worldwide numismatic trends.

Setswana: Moano o supa ngwaoboswa ya naga ya Aforika Borwa (mo nakong e e fetileng le mo nakong ya jaanong),diphologolo le malomo a yona mmogo le diphitlhelelo tsa yona tsa leago mme gape di tsamaisana le dikgato tsa lefatshe ka bophara tsa go tlhagisiwa ga adi a tshipi.
English: KwaZulu-Natal District Development Model (DDM) Presidential Imbizo President Ramaphosa, joined by leaders from all three spheres (national, provincial and local) of government, undertook the 7th DDM Presidential Imbizo of the Sixth Administration on Friday, 30 June 2023 at the uThukela District Municipality in KwaZulu-Natal.

Setswana: Mo dipuisanong tsa semmuso, Mmemorantamo wa Ditumelano (MoU) mo Mererong ya Leokwane la Gase le le sa Kgotlheleng Tikologo le ne la saeniwa magareng ga Aforika Borwa le naga ya Netherlands, mme tumelano magareng ga naga ya Aforika Borwa le ya Denmark e nnile e e ka ga Tirisanommogo mo go Tlhabololeng Letsholo la go Dirisanammogo mo Mererong ya Motlakase le le kwalolotsweng sešwa mo ngwageng wa Imbizo ya Moporesitente ya Leano la Tiragatso ya Kabo ya Ditirelo le le Ikaegileng ka Ditikologo (DDM) ya kwa Porofenseng ya KwaZulu-Natal.
English: The Sixth Health Working Group Meeting held virtually from 1 – 2 September 2025 which discussed the strengthening of global health systems and preparing for future challenges.

Setswana: Kopano ya Borataro ya Setlhopha sa Tiro sa Boitekanelo e e neng e tshwaretswe mo maranyaneng go tloga ka 1 – 2 Lwetse 2025 e e neng ya buisana ka ga go maatlafatsa ditsamaiso tsa boitekanelo tsa lefatshe le go ipaakanyetsa dikgwetlho tsa isago.
English: Nomination forms can be downloaded from WEBTOKEN and must be accompanied by a one-page motivation for the nominated person.

Setswana: Diforomo tsa go tsenya tlhopho di ka bonwa mo WEBTOKEN mme di tshwanetse go romelwa mmogo le tsebe e le nngwe ya maitshetlego a gore goreng o tlhopha motho yo o mo tlhophang.
English: We encourage prospective and current service providers to register on the CSD, which is the source of all supplier information for all spheres of government.

Setswana: Re rotloetsa baabelani ba ditirelo ba rona bao e leng gone ba ikamanya le rona le bao ba ntseng ba le teng go ikwadisa mo go CSD, e leng one moedi wa tshedimosetso ya baabelani ba ditirelo botlhe ba maphata otlhe a puso.
English: This is the last phase of the programme that ensures that a High Court is established in each of the nine provinces in South Africa.

Setswana: Baagi ba porofense ya Mpumalanga jaanong ba tla nna le Kgotlatshekelokgolo e e leng ya bona mme ga ba kitla ba tlhola ba tlhoka go tsaya maeto a a tlhotlhwa godimo go ya Pretoria go ya go batla thuso ya molao.
English: The proposed amendments, which are aligned to the National Integrated ICT Policy White Paper of 2016, also make improvements to the governance provisions of the SAPSouth African Postbank Amendment Bill of 20.1 Cabinet approved the submission of the South African Postbank Amendment Bill of 2021 to Parliament.

Setswana: Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Banka ya Poso ya Aforika Borwa wa 20.1 Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Banka ya Poso ya Aforika Borwa wa 2021.
English: The framework proposes strategic spatial direction towards the sustainable socio-economic development of the country, and provides a high-level sectorial integrated and coordinated spatial approach.

Setswana: Letlhomeso leno le tshitshinya ditsela tse di ka tsewang go rulaganya mafelotulo gore re kgone go nna le tlhabololo ya ikonomi le ya loago e e nnelang ruri mo nageng, le go tlamela ka dikgato tse di golaganeng tse di tsamayang ka lenaneo tsa lekala la maemo a a kwa godimo.
English: Relebogile Maloma, a brave Grade 3 learner undergoing chemotherapy and her teacher, Ms Nqobile Mbatha, for jointly receiving the Minister's Special #MyTeacher Award for their inspiring story.

Setswana: Le fa tota a ne a lwa le kankere, Relebogile ka tshegetso e e sa reketleng ya ga Mme Mbatha, a kgonne go nna mo dinakong ka tiro ya gagwe ya sekolo le fa a ne a le kwa bookelong.
English: The President’s participation in the G7 clearly points out that South Africa does not hold an anti-West policy position, but we are ready to work with everyone to pursue South Africa’s national interests and to advance the African Agenda.

Setswana: Go nneng le seabe ga Moporesitente Ramaphosa mo kopanong ya G7 ke bopaki jo bo feletseng jwa go supa gore naga ya Aforika Borwa ga e na letlhoo la go ema kgatlhanong le dipholisi tsa dinaga tsa Bophirima, mme ke go bontsha gore naga ya Aforika Borwa e ikemiseditse go tshwarisana tiro mmogo le dinaga tsotlhe go kgontsha naga ya Aforika Borwa gore e kgone go diragatsa dikgatlhegelo tsa yona mmogo le go phethagatsa maitlhomo a Kontinente ya Aforika.
English: As traffic volumes on our national roads increase, all road users are urged to be vigilant, and to obey traffic rules and regulations such as speed limits.

Setswana: Jaaka mo mebileng ya naga ya rona pharakano e simolola go susumoga, botlhe ba ba dirisang mebila go ikuelwa mo go bona gore ba ntshe matlho dinameng, mmogo le go obamela melao le melawana ya tsela e e jaaka go se siane ka lebelo le le fetang leo ba le kwadileng mo mmileng oo.
English: National Treasury will conduct consultations with the National School of Government with a view to develop a curriculum on training and standardisation of professional qualifications.

Setswana: Lefapha la Matlotlo a Bosetšhaba le tla nna le patlomaikutlo le Sekolo sa Bosetšhaba sa Puso ka maitlhomo a go tlhama kharikhulamo ya katiso le go kanwa ga borutegi jwa porofešenale.
English: Cabinet noted the hosting of the African Ombudsman Summit and related events in Gauteng from 24 to 27 February 2014.

Setswana: Kabinete e lemogile go amogelwa ga Samiti ya Ombudsman wa Aforika (the African Ombudsman Summit) le ditiragalo tse di amanang le tseo kwa Gauteng go tloga ka la bo 24 go ya go la bo 27 Tlhakole 2014.
English: The envoys will include International Relations & Cooperation Minister Naledi Pandor, Trade, Industry & Competition Minister Ebrahim Patel, Finance Minister Enoch Godongwana and Minister in the Presidency Khumbudzo Ntshavheni.

Setswana: Baromiwa ba ba tla Lebang kwa Dinageng tsa Kabinete e amogetse tshwetso e Moporesitente Cyril Ramaphosa a e tsereng ya go roma baemedi ba ditona go ya go kopana le Dinaga tsa G7 gore ba ye go ba tlhalosetsa ka maemo a naga e a tsereng a go se tseye letlhakore mo ntweng e e runtseng magareng ga naga ya Russia le ya Ukraine.
English: The Bill aims to clarify the roles and duties of executive authorities in relation to Heads of Department (HoDs) and provides for certain administrative powers to be vested with HoDs, while strategic powers must reside with executive authorities.

Setswana: Maitlhomo a Molaotlhomo ono ke go tlhalosa ka tlhamalalo ditiro tsa bakhuduthamaga mo pusong gore ditiro tsa bona di se thulane le tsa Ditlhogo tsa Mafapha (di-HoD) mmogo le go laola gore maatla a a rileng a tsamaiso ya puso a tshwanetse go nna mo diatleng tsa di-HOD, mme bakhuduthamaga ba puso bona ba tla tswelela go nna le maatla a go loga maano a puso mo diatleng tsa bona.
English: Cabinet approved for the publication of the Control of Tobacco Products and Electronic Delivery Systems Bill of 2017 in the Government Gazette for public comments.

Setswana: Kabinete a letleletse gore go phasaladiwe Molaotlhomo wa Mokgwataolo wa Tlamelo ka Didirisiwa tsa Motsoko o o Gogiwang le wa Eleketeroniki wa 2017 mo Kaseteng ya Puso gore setšhaba se dire ditshwaelo.
English: Economy.1 Medium Term Budget Policy Statement (MTBPS).1 Cabinet welcomes the 2024 MTBPS, which gives effect to the commitments of the Government of Nation Unity to pursue rapid, inclusive and sustainable economic growth, and create a more just and equitable society by tackling poverty, inequality and unemployment.2 The stability in public finances through the prudent management of government spending and debt ensures that our country can stimulate economic growth while ensuring the most vulnerable in our midst continue to be supported through our social assistance programmes.3 Cabinet supports the four pillars to uplift the economy through macroeconomic stability, implementing structural reforms, building state capability and increasing public infrastructure investment.

Setswana: Gape e letla gore MaAforika Borwa a rwese mafapha le ditheo tsa puso maikarabelo malebana le tiriso ya matlole mme e neela babeeletsi netefaletso ya ntlha ya ikonomi ya naga.
English: In addition, concrete strategies were adopted which will see the President and various Ministers constantly collaborating with the youth to make job creation a reality.

Setswana: Go tlaleletsa foo, go amogetswe ditogamaano tse di tsepameng tse di tla dirang gore Moporesitente le Ditona tse di farologaneng di buisane le bašwa gangwe le gape go dira gore go tlhamiwa ga ditiro e nne kgang yA nnete.10 Kabinete e lemogile Khonferense ya Bosetšhaba ya Patlomaikutlo e e ka ga Lekwalopuso la Matlhagolatsela la Pholisi ya Bosetšhaba e e KopanEtsweng ya Thekenoloji ya Ditlhaeletsano tsa Tshedimosetso (ICT) e e neng e tsenetswe ke bontsi e bile e atlegile, e e neng e tshwerwe ka la bo 3 Mopitlwe 2014.
English: Findings from the 77 facilities which were re-monitored to assess improvements also signaled improved average ratings, signaling positive signs towards managing facility-level performance as a strategic priority.

Setswana: Diphitlhelelo go tswa kwa ditlamelong di le 77 tse di etsweng tlhoko gape go lekanyetsa ditokafalo le tsona di bontshitse ditekanyetso tse di tokafetseng mme seo se bontsha matshwao a a siameng go lebeletswe go tsamaisa tiragatso ya kwa ditlamelong jaaka setlapele sa togamaano.
English: The opening of the court will also see President Ramaphosa, together with various civil-society organisations, hosting the Presidential launch of the GBV and Femicide Declaration that begins to commit to the implementation of the decisions from the National GBV and Femicide Summit that was held in November 2018.

Setswana: Go bulwa ga kgotlatshekelo eno go tla tlhotlheletsa Moporesitente Ramaphosa, mmogo le mekgatlho e e farologaneng ya baagi, go tshwara thankgolola ya Boikano jwa Boporesitente mabapi le merero ya GBV mmogo le ya Dipolao tsa Basadi eo e ikanang go tsenya tirisong ditshwetso tse di tserweng kwa Samiting ya Bosetšhaba mabapi le merero ya GBV mmogo le ya Dipolao tsa Basadi e e neng e tshwerwe ka Ngwanaitseele 2018.
English: Cabinet approved the publication of the draft National Water Amendment Bill for public comments.

Setswana: Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Metsi a Naga Kabinete e amogetse gore go phasaladiwe Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Metsi a Naga gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga ona.
English: Through this project, the Northern Cape has seen a capital injection of about R.5 billion, within four years, with at least 3 000 direct jobs created, and skills being developed among local youth.

Setswana: Ka porojeke e, Kapa Bokone e iponetse lotseno lwa madi a bokana ka R.5 bilione mo dingwageng di le nne, ka go tlhama bonnye jwa ditiro tse di tlhamaletseng di le 3 000, mmogo le go tlhabololwa ga bokgoni jwa bašwa ba tikologo eo.
English: Cabinet received an update on the BDM Programme and noted the progress made with the installation of set-top boxes as part of migrating from analogue to digital broadcasting.

Setswana: Kabinete e beilwe mo dinakong ka letsholo la BDM mmogo le go nopola seo se setseng se dirilwe mo go tsenyetseng baagi mabokoswana a marang a kgaso jaaka a tlhokega mo kgatong ya go tswa mo kgasong ya analoko fa re tsena mo kgasong ya dijithale.
English: Cabinet has noted that while significant progress was made in respect of most of the indicators, there are still areas that require coordinated interventions by government.

Setswana: Kabinete e lemogile gore le fa go nnile le tswelelopele e e bonalang malebana le bontsi jwa disupi, go sa ntse go na le dikarolo tse di tlhokang tsereganyo e e gokaganeng ya puso.
English: Saharawi Arab Democratic Republic State VisitPresident Cyril Ramaphosa hosted his Saharawi Arab Democratic Republic counterpart, Brahim Ghali, on 4 June 2018 during a State Visit to the country.

Setswana: Leeto la Semmuso la Rephaboliki ya Demokerasi ya Saharawi ArabMoporesitente Cyril Ramaphosa o ne a amogetse molekanekaene wa Rephaboliki ya Demokerasi ya Saharawi Arab, Brahim Ghali, ka la bo 4 Seetebosigo 2018 fa a ne a le mo Leetong la Semmuso mo nageng.
English: This is in line with Government priorities relating to Operation Phakisa on growing the Oceans Economy and broader goals from the National Development Plan 2030 and the National Infrastructure Plan to promote economic growth and to boost job creation.

Setswana: Mafaratlhatlha a maemelafofane ke karolo ya botlhokwa ya thulaganyo ya dipalangwa ya Aforika Borwa mme a tshwaela mo tlhabololong ya ikonomiloago ya naga ka go gokaganya bojanala le kgwebisano ya selegae le boditšhabatšhaba.
English: The Task Team comprises the Ministers of Planning, Monitoring and Evaluation (Convener) Health Finance Cooperative Governance and Traditional Affairs, as well as the Justice, Crime Prevention and Security Cluster of Ministers.

Setswana: Setlhophatiro seno se akaretsa Tona ya Lefapha la Tiromaano,Tekolo le Tshekatsheko ya Tiro (Moeteledipele) ya Boitekanelo ya Lefapha la Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso (COGTA), mmogo le Ditona tsa Setlhopha sa Bosiamisi, Thibelobosenyi le Tshireletsego.
English: Specific on ending load-shedding, the President has appointed a Minister of Electricity, Dr Ramokgopa, who is solely focused on ending load-shedding.

Setswana: Mabapi le go fedisa motlakase o o tshabetseng ruri, Moporesitente o thapile Tona ya Merero ya Motlakase, Ngaka Ramokgopa, mme ene a le esi ka monwana o tla samagana le tiro ya go fedisa motlakase o o tshabetseng ruri.
English: This involves the daily cleaning of streets, clearing illegal dumping sites, cleaning coastal areas and the revitalisation of parks.

Setswana: Seno se tla lokolola sekgala se se tlhokagalang sa porotebente ya megala ya seatla le go kgontsha didirisiwa tse dingwe tsa thekenoloji ya ditlhaeletsano le tshedimosetso go ka nna le sekgala.
English: b. Unibell Residence – R670 million funded through the IEG and DBSA loan for the construction of a 2720 bed student housing project consisting of four floors per block, with six blocks constructed on a site in Belhar, adjoining the main Bellville campus.

Setswana: Tirisanommogo eno e tla natlafadiwa gape le ke go tshwarwa ga kopano ya beng ba dikgwebo magareng ga ditlamo go tswa mo dinageng ka bobedi e e tla tshwarelwang kwa nageng ya Namibia mo bokhutlhong jwa monongwaga.3 Moporesitente Cyril Ramaphosa o amogetse Moporesitente wa naga ya Finland Sauli Väinämö Niinistö ka la bo 25 Moranang fa a ne a Jetse Naga Nala Semmuso.
English: The pillars include pre-entry recruitment and selection within the Public Service induction and onboarding planning and performance management continuous learning and professional development, and career progression and career incidents.

Setswana: Dipilara tse di akaretsa go ngoka le tlhaolo ya pele ga go tsena mo Bodiredipusong peodinakong le tshimololo thulaganyo le taolo ya tiragatso thuto e e tswelelang le tlhabololo ya porofešenale le tlhatlogo ka maemo mo tirong le ditiragalo mo tirong.
English: Cabinet received and considered a report by the Department of Employment and Labour on the progress made to protect and enhance the NMThe NMW Act, 2018 (Act 9 of 2018), which was enacted in November 2018, laid the foundation for reducing income inequality and wage gaps, and continues to safeguard low-income workers in the country.

Setswana: Go Baya Kabinete mo Dinakong Go Sireletsa le go Tokafatsa Mogolo o o kwa Tlase wa Bosetšhaba (NMW) Kabinete e amogetse le go sekaseka pegelo go tswa kwa Lefapheng la Merero ya Ditiro le Badiri mabapi le kgatelopele e e setseng e dirilwe mo go sireletseng le mo go tokafatseng NMMolao wa NMW wa ngwaga wa 2018 (Molao wa bo 9 wa 2018), o o tlhomilweng ka Ngwanaitseele 2018, o tlhomile motheo wa go fokotsa setlwaedi sa megolo e e sa lekalekaneng mmogo le megolo e e fetanang ka sekgala se se tlhabisang ditlhong, e bile o tswelela go tlhokomela badiredi ba ba golang megolo e mennye ka fa nageng.
English: The Department of Human Settlements hosted a very successful United Nations (UN) conference dealing with informal settlements, emphasising the phenomenal rate of urbanisation and the growth of slums.

Setswana: Lefapha la Manno a Batho le ne le amogetse khonferese e e atlegileng tota ya Ditšhabakopano (UN) e e dirang ka mafelo a baipei, e gatelela seelo se se kwa godimo sa phudugelo mo metsesetoropong mmogo le go gola ga mafelo a baipei.
English: The R116-million water treatment plant in Steytlerville, outside Port Elizabeth in the Eastern Cape, will combat water shortages.

Setswana: Bodutelo jwa phepafatso ya metsi jwa bokanaka R116 milione jo bo kwa Steytlerville, kwa bontleng jwa Port Elizabeth e e kwa Kapa Botlhaba, bo tla samagana le tlhaelo ya metsi.
English: Cabinet welcomes the 2018 International Telecommunication Union (ITU) Telecom World Conference in Durban from 10 to 13 September 2018, under the theme “Innovation for Smarter Digital Development”.

Setswana: Kabinete e amogetse Khonferense ya Lefatshe ya Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano ya Mokgatlho wa Boditšhabatšhaba wa Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano (ITU) e e tla tshwarelwang kwa Durban go simolola ka la bo 9 go fitlha ka la bo 13 Lwetse 2018, ka moono yo o reng “Boitshimololedi mabapi le go Tlhagisa Didirisiwa tsa Thekenoloji”.
English: Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women’s World Cup.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go sola mosola ditiragalo tsa mothale ono tsa go kopanya baagi ba Aforika Borwa go dira gore e nne seoposewngwe le go aga setšhaba se se tshwaraganeng gore yo mongwe le yo mongwe mo setšhabeng a se ipone e le letlhaodi.
English: Cabinet urges all the motorists who frequently use the Gauteng freeways to register on the system and purchase their e-tag so as to enjoy the discounted tariffs.2 Cabinet applauds the continued rollout, under President Jacob Zuma’s leadership, of the multitrillion-rand public infrastructure programme, which includes the recent launch of the R71 and R81 to connect Polokwane to the town of Giyani and the opening of Bridge City and Rail Link project in KwaZulu-Natal on the 19 October 2013.

Setswana: Kabinete e dira boikuelo go bakgwetsi botlhe ba ba dirisang Ditselafefo tsa Gauteng gangwe le gape go ikwadisetsa lenaneo le go reka dikarata tsa go duelela ditselafefo tsa bona go itumelela dituelo tse di fokoditsweng.
English: This forms part of the South African Integrated Programme of Action for Early Childhood Development – Moving ahead 2013-2016, approved by Cabinet on 18 September 2013.

Setswana: Seno ke karolo ya Lenaneo la Tiragatso le le Kopaneng la Aforika Borwa la Tlhabololo ya Bana Ba Bannye – Re gatela pele 2013-2016, le le amogetsweng ke Kabinete ka la bo 18 Lwetse 2013.
English: .1 Cabinet expressed confidence in the resilience of the economy, as the country continues to forge partnerships to build key sectors and attract new investments.

Setswana: Merero ya ga Jaanong Ikonomi Depeeletso.1 Kabinete e bontshitse tshepo mo ikonoming ya rona e e kakatletseng, jaaka naga e tswelela go dira botsalano jwa tirisanommogo le makala a mangwe a a botlhokwammogo le go ngokela dipeeletso tse dintšhwa.
English: This year (2014) the Department of Basic Education will also pilot the assessment of a sample of learners in Grades 7 and 8 and the decision on this assessment will be taken in 2015.The ANA generates standardised evidence to monitor the success of various Government interventions to improve literacy and numeracy among learners and also enables teachers to identify areas that require additional support.

Setswana: Monongwaga (2014) Lefapha la Thuto ya Motheo le tla dira gape tekeletso ya tlhatlhobo ya sekai ya barutwana ba Mephato ya 7 le 8 mme tshweetso e e malebana le tlhatlhobo eno e tla dirwa ka 2015.ANA e tlhagisa bosupi jo bo kannweng go ela tlhoko katlego ya ditsereganyo di le mmalwa tsa Puso go tokafatsa bokgoni jwa go buisa le go kwala mmogo le dipalo mo barutwaneng mme gape e kgontsha barutabana go supa dikarolo tse di tlhokang tshegetso ya tlaleletso.
English: Cabinet continues to support calls for the immediate lifting of unfair travel bans imposed on South Africa.

Setswana: Kabinete e santse e eme nokeng boikuelo jwa gore go ilediwa ga maeto go tla le go tswa ka fa nageng ya Aforika Borwa go tshwanetse go fedisiwe ka gangwe jaaka e le tiragalo e mabaka a yona a sa utlwagaleng.
English: This strategy serves as the country’s National Adaptation Plan as required by the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Setswana: Togamaano eno e dirisiwa jaaka Leano la Naga la go Samagana le Diphetogo jaaka e le sengwe seo se tlhokagalang go ya ka Dikutlwanelo tsa Dinagakopano tsa Letlhomeso la Kopanokgothakgothe ka ga Phetogoloapi.