dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Heritage month is celebrated from 1 – 30 September 2014 under the theme “Celebrating 20 Years of Democracy: Tell Your Story that Moves South Africa Forward”.

Setswana: Kgwedi ya ngwaoboswa e ketekwa go tloga ka la bo 1 - 30 Lwetse 2014 ka fa tlase ga moono wa "Re Keteka Dingwaga di le 20 tsa Temokerasi: Tlotla Kgang ya Gago e e Tsweletsang Pele Aforika Borwa."
English: The revised Funding Framework for Universities has been finalised and will be consulted with the university sector before being published.

Setswana: Letlhomeso le le tlhabolotsweng la Tlamelo ka Matlole la Diyunibesithi le konoseditswe mme go tla nna le ditherisano le lekala la diyunibesithi pele le phasaladiwa.
English: It will be attended by Ministers from Côte d'Ivoire South Sudan and South Africa and Directors-General from Lesotho, Zambia, Democratic Republic of Congo, Tanzania and Ghana.

Setswana: Go tla bo go na le Ditona go tswa kwa nageng ya Côte d'Ivoire ya South Sudan le ya Aforika Borwa mmogo le Bakaedikakaretso ba mafapha a dipuso go tswa kwa Lesotho, Zambia, Democratic Republic of Congo, Tanzania le Ghana.
English: African and coloured South Africans as well as women remain the most vulnerable groups in the economy of the country, and this strengthens government’s resolve to fast-track measures to support and enable the meaningful participation of youth, women and black people in the economy of the country.

Setswana: Bana ba mmala wa sebilo le makhalate ba mo Aforika Borwa mmogo le basadi e santse e le bona ba ba santseng ba le mo maemong ano a a tlhobaetsang mo ikonoming ya naga, mme seno se gagamatsa dikgato tsa puso tsa go sala morago dikgato tsa go tshegetsa le go bulela ditšhono tsa gore bašwa, basadi le bana ba mmala wa sebilo ba nne le seabe se se utlwagalang mo ikonoming ya naga.
English: South African exports to Zambia in 2014 were R.5 billion, while Zambia‘s exports to South Africa reached R.6 billion.

Setswana: Dithomelontle tsa Aforika Borwa go leba kwa Zambia ka 2014 di ne di fitlha go R.5 bilione, fa dithomelontle tsa Zambia mo Aforika Borwa di fitlheletse R.6 bilione.
English: The team was under the supervision of the Council for Scientific and Industrial Research’s Centre for High Performance Computing, which is an initiative of the Department of Higher Education, Science and Technology, and is one of the three pillars of South Africa’s cyberinfrastructure system.

Setswana: Setlhopha seno se ne se le ka fa tlase ga botsamaisi jwa Setheo sa Khomphiutha ya Tiragatso e e kwa Godimo sa Lekgotla la Dipatlisiso tsa Saense le Indaseteri, eo e leng letsholo la Lefapha la Thuto e Kgolwane, Saense le Thekenoloji, mme ke nngwe ya dipilara tse tharo tsa tsamaiso ya mafaratlhatlha a inthanete a Aforika.
English: The Implementation Evaluation of the Effectiveness of Environmental Governance in the Mining Sector, included the management response and improvement plan by the Department of Environmental AffairsThe National Environmental Management Act, 1998 defines the environmental management approach that should be integrated across all sectors, including the mining sector.

Setswana: Go tsenngwa tirisong ga Tshekatsheko ya Bokgoni jwa Taolo ya Tikologo mo Lephateng la Meepo, go akareditse tsibogo ya botsamaisi le leano la tokafatso la Lefapha la Merero ya Tikologo.
English: Cabinet wished them well as they prepare for the final and called on all South Africans to rally behind our team as they attempt to make history by winning the first ever ICC Women's Cricket World Cup.

Setswana: Kabinete e ba eleditse tsotlhe tse di molemo jaaka ba ipaakanyetsa metshameko ya makgaolakgang mme e ikuetse gape le go maAforika Borwa otlhe go ema setlhopha sa naga ya rona nokeng jaaka se samagane le go ipaakamyetsa go dira metlholo ka go fenya Sejana sa Lefatshe sa Ntlha sa Metshameko Ditlhopha tsa Basadi tsa Kgwele ya Kerikete ya Sejana sa Lefatshe.
English: Greater effort will be made to engage men and boys in prevention dialogues to dismantle harmful norms and toxic masculinity.

Setswana: Go tla tsewa dikgato tse dintsi go buisana le banna le basimane mo dipuisanong tse maitlhomo a tsona e leng go thibela go anama ga bothata jono gore re kgone go ntsha setlwaedi se se sa siamang sa banna ba ba bonang go le matshwanedi go utlwisa batho ba bangwe botlhoko.
English: The report highlights areas of challenges and provides a base for the implementation of the second phase of the B2B Programme.

Setswana: Pegelo e nopola dikarolo tse di nang le dikgwetlho mmogo le go tlamela ka motheo wa go tsenya tirisong kgato ya bobedi ya Lenaane la B2Pegelo eno e tla adiwa kwa Palamenteng.
English: The GCIS will coordinate the media briefings and publish the schedule on WEBTOKEN in due course.

Setswana: Mo tsamaong ya nako GCIS e tla rulaganya ditsiboso tseno tsa bobegakgang le go phasalatsa lenaneothulaganyo la tsone mo go WEBTOKEDitsibosopeonakong ka ga letsholo la go tsenya diaterese le go neelana ka diaterese.
English: Cabinet approved for South Africa to host the 21st ICASA, which will be held in Durban from 6 to 11 December 2021.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse gore ICASA ya bo 21 e tla tshwarelwa mo nageng, eo e tla tshwarelwang kwa Durban go tloga ka la bo 6 go fitlha ka la bo 11 Sedimonthole 2021.
English: Nadine Roos for being honoured as SA Rugby Women’s Player of the Year for 2024, the second time in three years.

Setswana: Mošwa wa Lebelo la go tlola matšato Bayanda Walaza, yo a fentseng melelwane e le 10, mo a tsereng maemo a botlhano a boramabelo ba bannye mo lebelong la dimitara di le 100 mmogo le go fenya metshameko ya mabelo ya maAforika Borwa a a leng ka fa tlase ga dingwaga di le 20 o garetse lebelo la gagwe ka disekone di le 9.99 gore a kgone go fenya metale wa gauta kwa Metshamekong ya Dikgaisano tsa Diatlelete kwa Kgaolong ya Bokone jwa Gauteng.
English: The Heads of State will further exchange views on regional, continental and global matters of mutual interest.3 President Ramaphosa will undertake a State Visit to the People's Democratic Republic of Algeria on 5 and 6 December 2024.

Setswana: Ditlhogo tseno tsa Dipuso di tla tšhotlha gape le kgang e e ka ga go tlhabana botlhale ka maemo a dikgaolo tsa bona, kontinente ya bona mmogo le maemo a lefatshe a a ba amang.3 Moporesitente Ramaphosa o tla tsaya Leeto la Moporesitente go Etela ka Mabaka a Tiro Naga ya Democratic Republic of Algeria ka la bo 5 le la bo 6 Sedimonthole 2024.
English: Cabinet congratulates the following athletes for winning gold medals: swimmer Kevin Paul, Hilton Langenhoven in long jump and Charl du Toit in the 100-metre track.

Setswana: Kabinete e akgotse baatleletiki ba ba latelang ba ba ithopetseng dimetale tsa Gauta: Kevin Paul, Hilton Langenhoven mo motshamekong wa botlolelakgakala le Charl du Toit mo motanogong wa bokgakala jwa dimitara di le 100.
English: The event is used to promote artisan skills as a viable career choice as well as to open up potential partnerships with the industry.

Setswana: Dikgaisano tseno di tshwarwa ka maitlhomo a go tlhatlosa serodumo sa batho ba ba nang le bokgoni jwa tiro ya diatla gore batho ba bangwe ba nne le lerato la tsona le go itlhophela tsona jaaka ditiro tse ba tla di latelang mmogo le go bulela tirisanommogo e e solofetsang go nna teng le diintaseteri tse di matshwanedi.
English: It will ensure the initiations take place in a controlled environment.

Setswana: E tla netefatsa gore go rupisiwa go diragala mo maemong a a nang le WEBTOKEN ke karolo ya dikgato tse puso e di tsayang go gatelela ditsamaiso tse di amogelegang tsa setso le go busetsa maemo a a amogelegang a maikarabelo a e neng e ntse e le karolo ya tiragalo e go tswa kwa ga lowe.
English: The South African Civil Aviation Authority will host the summit in partnership with the International Civil Aviation Organisation, a specialised agency of the UThe summit is crucial in aviation development as it encourages states to work together to identify long-term human resource and development needs in the aviation sector.

Setswana: Setheo sa Taolo ya Difofane tse di Rwalang Baagi tsa Naga ya Aforika Borwa se tla tshwara samiti eno ka go dirisanammogo le Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba wa Difofane tse di Rwalang Baagi, e leng setheo sa UN se se dirang ka ditiro tse di sa tlwaelegang.
English: The President will hold bilateral meetings with several of his counterparts and meet with CEOs of major international companies.

Setswana: Moporesitente mmogo le balekane ka ene ba tla tshwara dikopano di le dintsinyana tsa botsalano jwa dinaga tse pedi mmogo le go kopana le Batlhankedikhuduthamagabagolo (di-CEO) ba ditlamo tse dikgolo mo dinageng tsa boditšhabatšhaba.
English: The summit, which comprises Heads of State or Government of each member state, will provide political and strategic direction to SACAll SACU member states need to sign the agreement so that the summit can become the highest decision making institution of the SACCabinet approved the issuing of a Letter of Support to the African Union Commission for the Internet Service Providers’ Association in the application process for the hosting of the Regional Internet Exchange Point.

Setswana: Ditokololo tsotlhe tsa mebuso tsa SACU di tshwanetse go saena tumelano gore samiti e kgone go nna setheo se se kwa godimo go gaisa se se tsayang ditshwetso mo SACKabinete e amogetse go ntshiwa ga Lekwalo la Tshegetso go ya go Khomišene ya Kitlano ya Aforika malebana le Mokgatlho wa Batlamedi ba Tirelo ya Inthanete mo thulaganyong ya go dira kopo ya go amogela Regional Internet Exchange Point.
English: Cabinet congratulates geologist Tshiamo Legoale who made history by being the first South African to be crowned the FameLab International Champion for a project that researched a method of using wheat to harvest gold from mine dumps.

Setswana: Legoale ke yo mongwe wa bao ba thusitsweng ke manaane a puso a dibasari mme mo malobeng o sa tswa go amogela sekgele seno kwa Moketeng wa Disaense wa Cheltenham o o neng o tshwarwetswe kwa United Kingdom.
English: These REDZ will ensure a transition to a low carbon economy, accelerate infrastructure development, and contribute to a more coherent and predictable regulatory framework that reduces bureaucracy related to the cost of compliance.

Setswana: Di-REDZ tseno di tla netefatsa kgabaganyo ya go ya kwa ikonoming e e tlhagisang khabone e e kwa tlase, di akofise tlhabololo ya mafaratlhatlha, le go tshwaela mo letlhomesong le le rulaganeng e bile le bonelwa pele la taolo le le fokotsang tsamaiso e e amanang le ditshenyegelo tsa go obamela.
English: The recommendations in this strategy will enhance the efficiency of enforcement, promote road safety, improve the protection of the infrastructure, reduce environmental impacts, and create an integrated framework of quality-regulated competition within which the road freight sector can continue to serve the needs of the South African economy.5 Cabinet approved the South African Mint Company’s designs for the 2017 and 2018 numismatic commemorative and circulation WEBTOKEN collaboration with Cabinet, a new series was developed that represents culture, freedom and democracy under the theme: “Celebrating South Africa”.

Setswana: Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga Tumelano e e Tlhabolotsweng ya Matlafatso e e Anameng ya Bantsho mo Ikonoming ya intaseteri ya Meepo le Diminerale ya Aforika Borwa ka 2017.Tona ya Meepo Mosebenzi Zwane o tla tlamela ka pegelo fa tumelano e e sena go phasaladiwa.
English: Cabinet calls for a negotiated diplomatic solution and urged all parties to uphold and protect human rights, and abide by their obligations in terms of international law and international humanitarian law.

Setswana: Kabinete e ikuela gore go batliwe ditharabololo ka go buisana mme gape e ikuela gore maphata otlhe a a amegang a tshwanetse go tlotla le go sireletsa ditshwanelo tsa batho, le go ikobela maikano a a dirilweng go ya ka molao wa boditšhabatšhaba le molao wa boditšhabatšhaba wa go phutha batho.
English: These awards honour South Africans and eminent foreign nationals who have contributed to the achievement of a free, united, non-racial, non-sexist, prosperous and democratic South Africa in various ways.

Setswana: Dikgele tseno di tlotla maAforika Borwa le baditšhaba ba dinaga di sele ba ba botlhokwa bao ba nnileng le seabe ka ditsela tse di farologaneng mo go fitlheleleng Aforika Borwa wa temokerasi yo o gololesegileng, a le seoposengwe, a sena bosemorafe ebile a tswelela pele.
English: Game Meat Strategy Cabinet approved the publication of the draft Game Meat Strategy for public comments.

Setswana: Leano la Lekala la Nama ya Diphologolo tsa Naga Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasaladiwa ga sekwalwa sa ntlha se se santseng se tlhoka gore se sekasekwe sa Leano la Lekala la Nama ya Diphologolo tsa Naga gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga ona.
English: African governments and businesses, international financial institutions and other development partners focused on making Africa the next global frontier in investment.

Setswana: Maphata a puso a dinaga tsa Aforika mmogo le dikgwebo, ditheo tsa boditšhabatšhaba tse di dirang ka matlole mmogo le balekane ba bangwe ba tlhabololo ba lopane le go dira gore Aforika e nne motshameki yo a gogang kwa pele dipeeletso.
English: The Bill seeks to ensure that all marriages are concluded in accordance with the principles of equality, non-discrimination and human dignity as provided for in the Constitution of the Republic of South Africa of 1996.

Setswana: Maitlhomo a molaotlhomo ono ke go dira bonnete jwa gore manyalo otlhe a diragadiwa go ya ka motheo wa tekatekano, wa go se tlhaolane le o o ka ga go naya batho seriti fela jaaka go tlhalosiwa mo Molaotheong wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996.
English: They agreed on the need to reflect on the shared vision for the mining sector, and re-endorsed the complementarities and interdependencies between transformation and competitiveness.

Setswana: Ba dumelane ka tlhokego ya go kgaogana ponelopele ya lekala la meepo, mo tsholetsosešweng le go akgola thusano mo phetolothefosanong le mo kgaisanong.
English: The Bill seeks to establish a legislative framework for the values of non-racialism, non-sexism and equality as contemplated in the Constitution.

Setswana: Molaotlhomo o ikaelela go tlhoma letlhomeso la semolao la tlhoka-bomorafe, tlhokakgethololo ka bong le tekatekano jaaka go tlhalositswe mo teng ga Molaotheo.
English: The Bill amends the Medical Schemes Act of 1998 (Act 131 of 1998) to align it with the National Health Insurance (NHI) White Paper and the Draft NHI Fund Bill.

Setswana: Molaotlhomo ono o baakanya Molao wa Sekema sa Tlhokomelo ya Boitekanelo wa 1998 (Molao wa bo 131 wa 1998) gore o tsamaelane le Lokwalotemoso lwa lefapha la puso lwa Inšorense ya Bosetšhaba ya Boitekanelo (NHI) mmogo le Sekwalwa sa Bili ya Tlamelokamatlole a NHMolaotlhomo ono, gareng ga tse dingwe, o ikaelela go tokafatsa melawanataolo ya diintaseteri tsa dikema tsa tlhokomelo ya boitekanelo mmogo le go lepalepanya letlhomeso la melawanataolo le diphetogo tse di setseng di dirilwe mo ngwagasomeng yo o fetileng mo lekaleng leno.
English: Cabinet calls on all to work with the South African Police Service and to report any criminal activities in our homes and communities.

Setswana: (SAPS) le go bega tiragalo efe kgotsa efe ya bosenyi mo malapeng le mo ditšhabeng tsa WEBTOKEN go kgoneng gore go amogelwe thologelo ya baeti ba ba kgabaganyang melelwane, mafapha otlhe a puso kwa meeding ya go tsena mo nageng go simolola ka la bo 10 Sedimonthole 2015 go fitlha ka la bo 14 Ferikgong 2016 go tla atolosiwa diura tsa one tsa tirelo.
English: The benefit of our hydrogen and fuel cell technologies Programme is the use of platinum which will also open opportunities into the automotive catalytic converter market and promote beneficiation of one of our most abundant minerals.

Setswana: Mo ntlheng eno, re tlhamile e bile re maatlafatsa tirisanommogo ya rona le lephata la poraefete go dira diteko tsa bofelo le go fetola dikarolo tse di farologaneng go nna tsa kgwebo mmogo le ditharabololo tse di tletseng tsa maatla.
English: Cabinet calls on the communities to support the water restrictions introduced by the provinces.

Setswana: Puso e tswelela ka maikemisetso a yona a go tshegetsa lekala la dirori mo nageng e, le le leng botlhokwa mo ikonoming le go tlhola WEBTOKEN dti ba tswelela go dirisana le bannaleseabe botlhe go fokotsa ditlamorago tsa se.
English: Cabinet wishes delegates fruitful deliberations as innovation in the public sector is vital to help us achieve Vision 2030 as outlined in the National Development Plan.

Setswana: Kabinete e ikuela mo badirisaning botlhe go dira ba lebile go tsenya tirisong Letlhomeso la Ditumelano mabapi le Intaseteri ya Meepo ya Leruri le go netefatsa gore Puso e tla elatlhoko kobamelo ya Ditumelano tsa Meepo.
English: This is a significant investment which is taking South Africa into a new level of manufacturing space and creating the necessary jobs that the country needs.

Setswana: Eno ke peeletso e e botlhokwa tota e e tla isang Aforika Borwa mo maemong a mantšhwa a sebaka sa tlhagisodikuno le go tlhola ditiro tse di tlhokagalang mo nageng.
English: He moved through the ranks within the SANDF, serving in a number of positions until he was promoted to a Lieutenant General responsible for Logistics in 2014, the position he occupied until his death.

Setswana: O ineetse botshelo jwa gagwe jotlhe mo go boneng kgololesego ya naga ya rona mmogo le go supa maikemisetso a a sa suteng mo go direleng batho.
English: In this regard, we have established and are strengthening our partnership with the private sector to do final tests and commercialize various components and full energy solutions.

Setswana: Puso e tla keteka Kgwedi ya Tlhabololo ya Loago ka Diphalane ka go bontsha mananeo a namolo leuba mmogo le go atolosa tiragatso ya ona ka Porojeke ya Mikondzo go fitlhelela maAforika Borwa otlhe a a mo matshosetsing.
English: Louzanne Coetzee (with guide Erasmus Badenhorst) won a Paralympic silver medal in the Women's 1 500 metres.

Setswana: Modiragatsi Thuso Mbedu, ka go fenya Moputso wa TV wa Naledi ya Tshutlhelelo ka seabe sa gagwe mo The Underground Railroad kwa Dikabong tsa 2021 tsa Hollywood Critics Association TMoporesitente yo o sa tswang go tlhophiwa wa Zambia, Rre Hakainde Hichilema.
English: Both The Ford Motor Company and P&G project launches are testament of the valuable contribution of President Cyril Ramaphosa’s investment drive through the South Africa Investment Conference, and a reaffirmation of South Africa as an investment destination of choice.

Setswana: Kabinete e amogetse gape le dipeeletso tse di dirilweng ke setlamo sa Procter & Gamble (P&G) mo femeng ya bona ya maemo a a kwa godimo ya Pampers Premium Care kwa Ekurhuleni, Gauteng.
English: President Cyril Ramaphosa handed over the first-ever land restitution to descendants of the Griqua community (Ebenhaeser community) in Vredendal in the Western Cape.

Setswana: Pusetso ya Dinaga Moporesitente Cyril Ramaphosa o buseditse lekgetlho la ntlhantlha dikokoma tsa baagi ba Griqua (baagi ba Ebenhaeser) lefatshe la bona kwa Vredendal mo Kapa Bophirima.
English: The SA Sport Awards Ceremony 2016 will be held on 27 November 2016 at the Sand du Plessis Theatre, Mangaung, Free State.

Setswana: Moletlo wa Dikabo tsa Metshameko ya SA tsa 2016 o tla tshwarwa ka la bo 27 Ngwanaitseele kwa Sand du Plessis Theatre, Mangaung, Foreisetata.
English: The humanitarian corridors for the people of Palestine remain closed with dire consequences for children, women and innocent civilians.

Setswana: Ditirelo tsa go thusa baagi ba Palestina ba ba leng mo tlalelong di santse di tswaleletswe ke puso ya Iseraele, mme seno ga se jese diwelang mo baneng, basading le mo baaging ba ba senang molato.
English: The revised strategy addresses the weaknesses identified in the last five years in some parts of the education and training system and also identified the lack of coordination between different parts of the system.

Setswana: Togamaano e e kwalolotsweng sešwa eno e samagana le makoa a go itemogetsweng ona mo dingwageng tse di fetileng di le tlhano mo dikgaolong tse dingwe tsa thulaganyo ya thuto le katiso mmogo le go nopola tlhaelo ya tsamaiso magareng ga dikgaolo tse di farologaneng tsa thulaganyo.
English: While our nation has made massive strides since 1994, the artificial barriers based on race, class and cultural differences continue to undermine our advances.

Setswana: Le fa setšhaba sa rona se dirile go tlala seatla e sale 1994, magora a maitirelo a a ikaegileng ka lotso, boemo le dipharologano tsa setso di tswelela go nyatsa maiteko a rona.
English: The Framework further prescribes minimum qualifications and experience for process controllers at waste water treatment works and experience requirements for waste water treatment plant managers.

Setswana: Leano leno le tlhalosa gape le gore ke batho ba mofuta ofe ba ba tshwanetseng go thapiwa mo tirong ya kgeleloleswe mme le tlhalosa gore ba tshwanetse go nna le makwalo a thuto a mothale ofe le gore ba tshwanetse go nna le maitemogelo a tiro a a ntseng jang gore ba tsene mo ditlhakong tsa badiri ba ba laolang dithulaganyo tsa go tlhatswa metsi a a leswe mmogo le go tsena mo ditirong tsa go nna balaodi ba mafelo a go tlhatswa metsi a a leswe.
English: Draft Water Services Amendment Bill Cabinet approved the publication of the Water Services Amendment Bill for public comments.

Setswana: Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Molaotlhomo yo o Kwalolotsweng Sešwa wa Ditirelo tsa Metsi Kabinete e amogetse gore go phasaladiwe Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Molaotlhomo yo o Kwalolotsweng Sešwa wa Ditirelo tsa Metsi gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga ona.
English: Designation of the South African Human Rights Commission (SAHRC) as the National Preventative Mechanism for Optional Protocol to the Convention Against Torture (OPCAT) Cabinet approved the designation of the SAHRC as the national preventative mechanism for the OPCAT protocol.

Setswana: Maikarabelo a Khomišene ya Aforika Borwa ya Ditshwanelo tsa Batho (SAHRC) go Dirisiwa jaaka Setheo sa Naga sa go Thibela Dikgato tsa Tlaleletso mo Kopanokgothakgotheng e e ka ga go Ema Kgatlhanong le go Sokolotiwa ga Batho (OPCAT) Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go rwesa SAHRC maikarabelo a go nna Setheo sa Naga sa go Thibela dithulaganyo tsa OPCAOPCAT ke tumelano ya boditšhabatšhaba eo maitlhomo a yona e leng go thibela ditiragalo tsa go sokolota batho mmogo le go tshwara batho setlhogo, ka tsela e batho ba sa tshwanelwang go tshwarwa ka yona kgotsa kgotsa go ba nyenyefatsa kgotsa go ba sotla.
English: Cabinet also called for calm and stability following violent protests in Lichtenburg town and Blydeville Township, in Ditsobotla Local Municipality, North West.

Setswana: Go rulaganngwa gore Moporesitente Jacob Zuma a kopane le Kgosi ya VhaVenda Kgosi Toni Mphephu Ramabulana le baeteledipele ba setso ba kwa sedikeng sa Vhembe ka maiteko a go tlisa tolamo.
English: The two new species, named Tutusius and Umzantsia, are Africa’s earliest known four-legged vertebrates dating back a remarkable 70 million years.

Setswana: Mefuta eno e mebedi ya ditshedi tsa difosele, tseo maina a tsona e leng Tutusius le Umzantsia, ke digagabi tsa bogolotala tsa Aforika tsa maoto a le mane tseo di neng di le teng mo dingwageng di le 70 milione tse di fetileng.
English: Substantial progress has been made to date, including unblocking of blocked sewer lines, replacement of collapsed sewer pipelines, refurbishment of pumpstations and assisting the munipality with vehicles, trucks, TLBs and security for its water and sanitation infrastructure.

Setswana: Lefapha la Metsi le Kgelelaleswe le thapile Magalies Water ka 2023 go aga Polante ya Tiro go samagana le dikgwetlho tsa tlamelo ya metsi mo tikologong ya Hammanskraal.
English: Profssor Sibongile Muthwa and Dr Geraldine Fraser-Moleketi on their recent inauguration as vice-chancellor and chancellor respectively of the Nelson Mandela University.

Setswana: Moporofesara Sibongile Muthwa le Dr Geraldine Fraser-Moleketi ka boikaniso jwa bone jwa mo malobeng jwa go nna motlatsamotšhanselara le motšhanselara ka tlotlo mo Yunibesiting ya Nelson Mandela.