dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The President announced several priority initiatives on Monday, which include: (1) a joint private and public sector fund for Small Business Support, (2) addressing constraints to increasing investment in order to accelerate inclusive growth, (3) government and private sector co-investment in infrastructure drawing on experience of the successful Independent Power Producer Programme and (4) strengthening State Owned Enterprises to ensure their financial sustainability and reinforcing their role in driving development.

Setswana: Moporesitente o itsisitse maiteko a le mmalwa a ditlapele ka Mosupologo, a a akaretsang: (1) letlole le le kopanetsweng ke lephata la poraefete le la setšhaba la Tshegetso ya Dikgwebopotlana, (2) go samagana le dikgoreletsi tsa go okediwa ga dipeeletso gore go akofisiwe kgolo e e akaretsang, (3) go beeletsa mmogo ga puso le lephata la poraefete mo mafaratlhatlheng go dirisiwa maitemogelo a Lenaane le le Ikemetseng la Tlhagiso ya Maatla le le atlegileng le (4) go maatlafatsa Dikgwebo tsa Puso go netefatsa gore di nnela le ditšhelete leruri le go maatlafatsa seabe sa tsona mo go tsamaiseng tlhabololo.
English: the newly elected President of the Republic of Zambia, Mr Hakainde Hichilema.

Setswana: Matshidiso Kabinete e romela matshidiso go ba losika le ditsala tsa ga:Rre Kebby Maphatsoe (59), Motlatsatona wa maloba wa Tshireletso le Bagale ba Sesole yo gape e ntseng e le tokololo ya Palamente.
English: Finance and Trade Ministers from Namibia, Botswana, Eswatini, Lesotho and South Africa attended the meeting, which was chaired by Finance Minister Tito Mboweni and South Africa was represented by Minister Patel.

Setswana: Aforika Borwa e ne e emetswe ke Letona la Lefapha la Kgwebisano, Intaseteri le Dikgaisano tsa Dikgwebo Ebrahim Patel.
English: In driving an inclusive economy, we are working hard to ensure the full participation of women in the economy and driving an inclusive economy.

Setswana: Letsholo la SAFE le eteletswepele ke Lefapha la Thuto ya Motheo, ka tirisanommogo le Letlole la Naga la Tshwaraganelo ya Thuto mmogo le ba Setheo sa Nelson Mandela.3 Kabinete e ikuela mo makaleng otlhe a setšhaba, go akaretsa le dikgwebo tse dikgolo le mekgatlho e e seng ya puso, go tshegetsa letsholo le le ikaeletseng go fedisa ditshalelomorago mo mafaratlhatlheng a dikolo tse di leng kwa mafelong a a humanegileng.
English: The Agricultural Product Standards Act, 1990 (Act 119 of 1990) provides for the control of sales and exports of certain agricultural products and promotes food safety.

Setswana: Molao wa Maemo a Ditsweletswa tsa Temothuo wa ngwaga wa 1990 (Molao wa bo 119 wa 1990) o laola kafao ditsweletswa dingwe tsa temothuo di tshwanetseng go rekisiwa ka teng le ka fao di tshwanetseng go romelwa kwa dinageng tsa kwa ntle ka teng mme e bile gape o susumetsa le gore go nne le pabalesego mo dijong.
English: CongratulationsCabinet extended its congratulations and well-wishes to: The Springboks for their record 43-10 win against New Zealand to retain the Freedom Cup during the Castle Lager Rugby Championship.

Setswana: Kabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go: Setlhopha sa di-Springbok go latela gore ba fenye motshameko ka dipholo tse di kwa godimo tse di kanaka 43-10 kgatlhanong le setlhopha sa New Zealand mo se neng se tshamekela go se sute mo maemong a sona a Sejana sa Kgololesego mo Dikgaisanong tsa Metshameko ya Rakabi ya Castle Lager.
English: National Freshwater (Inland) Wild Capture Fisheries Policy.

Setswana: Pholisi ya Bosetšhaba ya go Tshwara Dibata mo Metsing a a Fošere (mo Mafelong a e Seng a Lobopo) Kabinete e neetse tetla ya gore Pholisi ya Bosetšhaba ya go Tshwara Dibata mo Metsing a a Fošere (mo mafelong a e seng a lobopo) e tsenngwe tirisong.
English: Ms Nomthandazo Lichie Moyo as Deputy Director-General (DDG): Rural Development at the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development (DALRRD).

Setswana: Maitlhomo a porojeke ya SA Connect ke go dira gore mafaratlhatlha a inthanete a fitlhelelwe ke 80% ya baagi le go nna teng le mo ditheong tsa puso mo dingwageng tse tharo tse re di lebileng ka lebelo la bonnye di-Mbp tse 10 le di-Mbp tse 100 kwa ditheong tse di tlhokang lebelo le le kwa godimo.
English: At the same time, government would like to ensure that poor households are cushioned as far as fiscal resources allow from the impact of the tariff adjustment.

Setswana: Ka nako yona eo, puso e rata go ka netefaletsa gore malapa a a humanegileng a tlamelwa ka bojotlhe jo bo tlhokagalang ka didirisiwa tsa matlole tse di tla tlhodiwang ke koketsego ya dituelelo.
English: Ms Lemao Dorah Modise (Chairperson) Dr Wolsey Barnard (Deputy Chairperson) Ms Gratitude Ramphaka Dr Kgaugelo Chiloane (reappointment) and Adv Derick Block.

Setswana: Monnasetulo Lemao Dorah Modise (Monnasetulo) Ngaka Wolsey Barnard (Motlatsamonnasetulo) Mme Gratitude Ramphaka Ngaka Kgaugelo Chiloane (o thapilwe sešwa) le Moatefokate Derick Block.
English: Cabinet welcomes the investment by Toyota South Africa in Kenya that will see the country reassemble Toyota Hilux kits produced at the company’s manufacturing plant in Durban.

Setswana: Kabinete e leboga dipeeletso tse di dirilweng ke ba Toyota South Africa kwa nageng ya Kenya e leng seo se tla dirang gore naga e kopanye dikarolo tsa Toyota Hilux kwa bodutelong jwa setlamo seno jo bo leng kwa Durban.
English: Section 55A of the Act empowers the Minister of Justice and Correctional Services to designate, not only a selected regional court, but also any Division of the High Court, as a Sexual Offences Court.

Setswana: Karolo ya bo 55A ya Molao ono e naya Tona ya Ditirelo tsa Bosiamisi le tsa Kgopololo ya Batshwariwa maatla a go neela kgotlatshekelo nngwe le nngwe fela, e seng fela kgotlatshekelo ya kgaolo, le Karolo nngwe le nngwe fela ya Kgotlatshekelokgolo, tiro ya gore e nne Kgotlatshekelo e e Samaganang le Ditlolomolao tsa Thobalano.
English: President Ramaphosa’s call for a new social compact requires the contribution of all South Africans working together to overcome our challenges and place the country on a path of greater growth.

Setswana: Boipiletso jwa ga Moporesitente Ramaphosa ka ga tumelano ya tirisanommogo ya loago bo tlhoka seabe sa maAforika Borwa otlhe go dira mmogo go fenya dikgwetlho tsa rona le go baya naga mo tseleng ya kgolo e kgolwane.
English: Cabinet was apprised on the findings and recommendations of the Impacts and Implementation Evaluation of the Social Housing Programme and the improvement plan, with a view of overcoming apartheid spatial patterns by improving spatial location and urban integration of housing projects.

Setswana: Kabinete e tlotlomaditswe ka dithebolo le ditshtshinyo tsa Seabe le Tsenngotirisong ya Tlhatlhobo ya Lenaane la Dintlo tsa Setšhaba mmogo le leano la tokafatso, ka maitlhomo a go tokafatsa ka fao batho ba neng ba beilwe ka teng mo nakong ya tlhaolele ka go tokafatsa mafelo a bodulo mmogo le diporojeke tsa dintlo go kopanya madulo a kwa metseseteropong.
English: The satellite, which will provide valuable space weather data, demonstrates South Africa’s capability in the field of space science and technology.

Setswana: Kabinete e amogetse go tlhophiwa ga Tona ya Thuto ya Motheo Angie Motshekga jaaka Modulasetilo wa Khonsothiamo ya Borwa le Botlhaba jwa Aforika ya Tlhokomelo ya Boleng jwa Thuto (SACMEQ) ka nako ya Khonferense ya Kakaretso ya bo 37 ya Mokgatlho wa Dinagakopano wa Thuto, Saense le Setso (UNESCO) se se tshegetsa boitshepo mo tsamaisong ya rona ya thuto le ditheo tsa thuto.
English: The NATJOINTS have been directed to speedily curb the escalation of levels of criminality including murders in the Eastern Cape and to ensure that all perpetrators and masterminds are brought to book.

Setswana: Setlhopha sa NATJOINTS se kaetswe go akofa go khutlisa seelo se se tlhatlogang sa bosenyi jo bo akaretsang dipolao kwa Kapa Botlhaba le go netefatsa gore batlolamolao le baeteledipele ba seno ba a tshwarwa.
English: The 9th Brazil, Russia, India, China and South Africa (BRICS) Summit will take place in Xiamen, China from 4 to 5 September 2017.

Setswana: Morero wa Bonnasetilo jwa BRICS ka China ke: “BRICS: Dikamano tse di Maatla go tlisa Isago e e Tsabakelang”.Palogotlhe ya kgwebisano ya sebedi magareng ga Aforika Borwa le dinaga tse dingwe tsa BRICS e fitlhile go US$29 bilione ka 2016.
English: Disability Rights Awareness Month, which started on 3 November and will end on 3 December 2020, is marked under the theme: “Together Building Communities Inclusive of Disabilities.” This period provides an opportunity to raise an awareness on the rights of people with disabilities.

Setswana: Kgwedi ya Bosetšhaba ya Temososetšhaba ka ga Ditshwanelo tsa Batho ba ba nang le Bogolofadi, e e simolotseng ka la bo 3 Ngwanaitseele mme e tla konosela ka la bo 3 Sedimonthole 2020, e tshwailwe ka moono yo o reng: “Mmogo re Aga Ditšhaba tse di Tseelang kwa Tlhogong Batho ba ba Tshelang ka Bogolofadi.”.
English: With allegations of sexual offences involving military peacekeepers surfacing in 2015, a Ministerial Task Team was established in 2019 to investigate cases of sexual exploitation and abuse (SEA) within the DoCabinet is pleased by the set of measures that have been put in place to address the incidents of SEA in the SANDF peace keeping missions.

Setswana: Kabinete e kgotsofaditswe ke dikgato tse di setseng di tserwe go samagana le ditiragalo tsa SEA mo matsholong a go thusa go tlisa kagiso a SANDUN e tsaya Aforika Borwa jaaka sekai mme e akgotse ka fao naga e setseng e samagane le matsapa ano a go fedisa SEA mo go SANDKabinete e gateletse gore ga e kitla e letlelela maitsholo a a tsamaisanang le SEA a phuaganya tiro e ntle e e itsegeng e SANDF e e dirang mo kontinenteng.
English: Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the upward trajectory in employment creation following the second consecutive drop in the unemployment rate, which marks the lowest rate since the third quarter of The country’s unemployment rate decreased to 31.9% in the fourth quarter of 2024 from 32.1% in the previous quarter.

Setswana: Tiragalo eno ya go fetola letlha la kopano eno, le fa e le lantlha seno se diragala fa e sale mo hisetoring ya naga ya Aforika Borwa, ga se selo se e leng gore mo lefatsheng ka bophara ga se diragale, e bile ke sengwe seo Molao wa Taolo ya Tiriso ya Madi a Puso (PFMA) wa ngwaga wa 1999 (Molao wa bo 1 wa 1999) o se letlelelang.
English: Mental Health Awareness Month.

Setswana: Kgwedi ya Tsiboso ka ga Boitekanelo ba Tlhaloganyo Diphalane ke Kgwedi ya Tsiboso ka ga Boitekanelo ba Tlhaloganyo, e maikaelelo a yona e leng go ruta setšhaba ka ga boitekanelo ba tlhaloganyo le go se rotloetsa go tlhokomela boitekanelo ba bona ba tlhaloganyo.
English: Social Matters Class of Cabinet commends the Department of Basic Education and the Class of 2024 on the successful conclusion of the 2024 National Senior Certificate examinations.

Setswana: Merero ya Setšhaba Barutwana ba Materiki wa Ngwaga wa Kabinete e akgotse Lefapha la Thuto ya Motheo mmogo le Barutwana ba Materiki wa Ngwaga wa 2024 jaaka ba konoseditse ka katlego Ditlhatlhobo tsa Ngwaga wa 2024 tsa Lekwalo la Naga la Dithuto tse Dikgolwane.
English: The South African Emergency Plant Pest Response Plan, which deals with new pest detections, is already in motion to fight Fall Army Worm.

Setswana: Kabinete e ikamanya le Moporesitente Jacob Zuma mo go lebiseng matshediso go ba lelapa la Moatlhodi Essa Moosa, yo e neng e le naledi e e phatsimang ya boatlhodi yo o diretseng Aforika Borwa ka manontlhotlho pele a ka rola tiro jaaka moatlhodi wa Kgotlatshekelokgolo ya Kapa Bophirima ka 2011.
English: The Amendment Bill will contribute towards the preservation of the marine environment by eliminating pollution of the sea by ships dispensing oil and harmful substances.

Setswana: Molaotlhomo ono yo o Kwalolotsweng Sešwa o tla nna le mosola mo go tlhokomeleng mawatle ka go fedisa kgotlhelo ya ona e e tlhodiwang ke dikepe fa di dutla oli le diedi tse dingwe tse di nang le botlhole mo ditsheding tsa lewatle.
English: Cabinet welcomes the recently held School Safety Summit hosted under the leadership of Basic Education Minister Angie Motshekga.

Setswana: Kabinete e amogetse Samiti e e neng e tshwerwe mo malobeng e e mabapi le Pabalesego kwa Dikolong e e neng e gogwa kwa pele ke Tona ya Thuto ya Motheo mme Angie Motshekga.
English: Her fiction, which played an important role in the struggle against apartheid, documented the effect that institutionalised racism had on the lives of ordinary South Africans.7 Cabinet sends it condolences to the parents of the 4 year old Taegrin Morris who was killed in a high jacking incidence in Reiger Park South of Johannesburg.

Setswana: Dikgang tsa gagwe tsa boitlhamedi, tse di nnileng le seabe sa botlhokwa mo kgaratlhong kgatlhanong le tlhaolele, di kwadile ka moo bosemorafe jo bo rulagantsweng bo amileng matshelo a maAforika Borwa ka gona.
English: An integrated road network is the key factor in attracting investment into the country and the WEBTOKEN we modernise roads around the country, Cabinet calls on all users to exercise caution when using the roads.

Setswana: Kabinete e akgola tswelelopele e e diregang ka fa tlase ga boeteledipele jwa Moporesidente Jacob Zuma ya lenaane la mafaratlhatlha a baagi ya diranta di le ditrilionetrilione, leo le akaretsang tshimologo ya sešweng ya ditsela tsa R71 le R81 go golaganya Polokwane le toropo ya Giyani le go bulwa ga porojeke ya Leborogo la Teropokgolo le Kgolagano ya Seporo kwa KwaZulu-Natal ka la bo 19 Diphalane 2013.
English: Cabinet notes this favourable development but remains convinced that there is still a long way to go to improve the performance of all sectors of our economy and create the much needed jobs in our country.

Setswana: Kabinete e etse tlhoko tswelopele eno e e namatshang fela e santse e eme ka le lereng go santse go le go gontsi go re tshwanetseng go go dira go tokafatsa tiragatso ya makala otlhe a ikonomi ya rona le go tlhama ditiro tse di tlhokegang thata mo nageng ya rona.
English: The information is analysed against the National Development Plan: Vision 2030.

Setswana: Tshedimosetso eno e a sekasekiwa go netefatsa boammaruri jwa yona go ya ka Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba: Ponelopele ya 2030 Kabinete e itumedisitswe ke tiro e ntle e go begilweng ka yona mo dikarolong dingwe mo go bonagalang gore go diragaditswe bontle go feta le ka fao go neng go lebeletswe.
English: South Africa’s membership of BRICS has grown substantially since the country joined this group of emerging economies 12 years ago.

Setswana: Go tloga ka motsi yo naga eno e neng e nna karolo ya setlhopha seno sa dinaga tse ikonomi ya tsona e ntseng e gola mo dingwageng di le 12 tse di fetileng palo ya maloko a BRICS mo nageng ya Aforika Borwa e oketsegile thata.
English: The Bill amends Section 6 of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996 to recognise South African Sign Language as one of the official languages.

Setswana: Molaotlhomo yono o kwalola sešwa Karolo ya bo 6 ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 go dira gore Puo ya Diatla ya Naga ya Aforika Borwa gore go nne mo molaong semmuso gore le yona ke e nngwe ya dipuo tsa naga.
English: The policy further provides a monitoring and evaluation framework to ensure it is effectively implemented to all children irrespective of race, gender or religion.

Setswana: Gape pholisi e abelana le ka letlhomeso la tekolo le tshekatsheko go netefatsa fa e tsenngwatirisong ka tshwanelo mo baneng botlhe go sa kgathalesege lotso lwa bone, bong jwa bone kgotsa tumelo ya bone.
English: Cabinet approved the submission of the country’s 4th Biennial Update Report – which provides an update on the country’s efforts to mitigate and adapt to climate change – to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC).

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go romela kwa Lekgotleng la Dinagakopano le le Disang Letlhomeso la Phetogo ya Maemo a Loapi (UNFCCC) - Pegelo ya Bone ya Aforika Borwa e e Rebolwang Gangwe le Gape Morago ga Dingwaga di le Pedi - e e buang ka dikgato tse naga e setseng e di tsere mo go ka samaganeng le go fetoleng seemo sa yona gore e kgone go fokotsa seelo sa yona mo go kgotlheleng loapi e leng se se tlisang phetogo ya maemo mo loaping.
English: .1 Cabinet was updated on the extension of the KwaZulu-Natal’s Disease Management Area (DMA) boundaries to curb further outbreaks of Foot-and-Mouth Disease (FMD).

Setswana: Bolwetse jwa Leruo (FMD).1 Kabinete e beilwe mo dinakong ka dikgato tse di tserweng tsa go atolosa Dikgato tsa go Tlhoma Mafelo a go Runtseng Malwetse mo go Ona Leitlho le le Ntšhotšho (DMA) mo maitlhomo a go dira seno e leng go thibela go anama ga bolwetse jwa leruo.
English: Cabinet met at the Sefako M Makgatho Presidential Guesthouse in Pretoria on Tuesday, 1 August Cabinet Decisions South Africa commemorates Women’s Month in August, as a tribute to more than 20 000 women who marched to the Union Buildings on 9 August 1956 in protest against the extension of pass laws to women.

Setswana: Kabinete e tshwaretse kopano kwa Sefako M Makgatho Presidential Guesthouse kwa Pretoria ka Labobedi, wa la bo 1 Phatwe Ditshwetso tsa Kabinete.
English: It brings government closer to the people by involving citizens and stakeholders in the development of one plan to deliver a plethora of services and create economic opportunities at a basic district level.

Setswana: Seno se dira gore puso e dirisane le baagi ka go ba tsenyeletsa le go tsenyeletsa bannaleseabe mo leanong le le lengwe la go tlisa kabo ya ditirelo tsa motheo di le dintsi le go bulela batho ditšhono mo ikonoming mo maemong a motheo a ditikologo.
English: South Africa was first reviewed in 2012 on the implementation of the criminalisation and law-enforcement interventions, and also on its international cooperation adherence.

Setswana: Aforika Borwa e sekasekilwe la ntlha ka 2012 malebana le tsenyotirisong ya go tsaya jaaka bosenyi le ditsereganyo tsa tiragatso ya moalo, gammogo le go obamela tirisanommogo ya boditšhabatšhaba.
English: Office of the Premier(2).

Setswana: : (1) Kantoro ya Tonakgolo (2) Lefapha la Pabalesego ya Baagi le Bolaodi jwa Dipalangwa(3) Lefapha la Thuto ya Motheo le Tlhabololo ya Metshameko (4) Lefapha la Boitekanelo le (5) Lefapha la Ditiro tsa Puso le Ditsela.
English: Cabinet was briefed on the progress regarding the implementation of the SAA BR Plan and how the allocation of the R.5 billion will be effectively used to ensure the success in the implementation of the BR Plan.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke kgatelopele eno mme e ikuela mo Lefapheng la Dikgwebo tsa Puso (DPE) go itlhaganela mo go tsenyeng tirisong matsholo a a botlhokwa go kgontsha gore re nne le tirelo ya difofane tsa naga e ntšhwa e e theilweng sešwa, e e dirang sentle ebile e itshamile ka thekenoloji.
English: 4th Bi-National Commission (BNC) meeting between South Africa and Mozambique focus on accelerating implementation of BNC decision President Cyril Ramaphosa led South Africa’s delegation to the 4th South Africa-Mozambique Bi-National Commission (BNC) meeting in Maputo, Mozambique.

Setswana: Mo kopanong eno ya bone go fitlheletswe tumelano ya gore ditshweetso di le 99 tse di tserweng di tshwanetswe go phetagadiwa ka dinako tse di rilweng mo maphateng a a tsenyeletsang a tirisanommogo mo mererong ya ikonomi le tlhabologo, tirisanommogo mo mererong ya botipolomate, mo mererong ya pabalesego le tshireletsego, mmogo le mo mererong ya go thusana le setšhaba.
English: Cabinet joined President Cyril Ramaphosa in thanking him for his exceptional service to the country over the last five years.

Setswana: Kabinete le yona e eme ka lefoko la ga Moporesitente Cyril Ramaphosa ka go leboga go menagane Motlatsamoporesitente ka tiro e e tswileng diatla e a e diretseng naga mo sebakeng sa go feta dingwaga di le tlhano.
English: The proposed improvement plan includes improvement, coordination and rationalization across all spheres of government and strengthen institutional governance and oversight.

Setswana: Leano le le tshitshintsweng la tokafatso le akaretsa tokafatso, taolo le phitlhelelo mo makaleng otlhe a puso mmogo le go gagamatsa taolo le tsamaiso ya ditheo tsa puso.
English: This was launched by the Department of Trade and Industry (the dti), through its Critical Infrastructure Programme, the Department of Water and Sanitation, and the Baviaans Local WEBTOKEN a water-scarce country, this new water treatment plant will create the capacity for the community and businesses to access about 24 litres per second from eight to 10 litres, which is sufficient to meet the water demand of Steytlerville for the next 15 years.

Setswana: Bodutelo jono bo butswe ke Lefapha la Kgwebisano le Intaseteri (the dti), ka Lenaane la Mafaratlhatlha a a Botlhokwa (CIP) mmogo le Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe, go akaretsa le Masepala wa Selegae wa WEBTOKEN nageng eo e tlhaelang metsi, bodutelo jono jwa phepafatso ya metsi bo tla tlhatlosa seelo sa metsi mo baaging le mo dikgwebong go dira gore ka sekene e nngwe le e nngwe go bonwe dilitara di le 24 go tloga mo di le robedi le di le 10, e leng selekano se se lekaneng go samagana le ditlhokwa tsa metsi tsa Steytlerville mo dingwageng di le 15 tse di tla tlang.
English: Previously marginalised communities living in the former homelands, self-governing states and rural villages will now benefit from the outcomes of the rationalisation process.

Setswana: Jaanong baagi ba ba neng ba ikgatolositswe ba nna kwa dinagamagaeng tsa maloba, mebuso e e neng e ipusa mmogo le kwa metsemagaeng ba tla ungwelwa mo dipoelong tsa thulaganyo ya tepatepanyo.
English: The provision of a basic water service to the community contributes to the improvement of the quality of water in the Berg River and alleviates the negative impact of poor quality irrigation water.

Setswana: Tlamelo ka metsi a motheo go baagi e na le seabe mo go tokafatseng boleng jwa metsi mo Nokeng ya Berg le go fokotsa ditlamorago tsa metsi a go nosetsa a boleng jo bo kwa tlase.
English: Cabinet approved the submission of the World Radio Communication Conference (WRC-15) Final Acts, to Parliament for ratification, in line with Section 231(2) of the Constitution.

Setswana: Kabinete e amogetse go romelwa ga Dikgato tsa Bofelo tsa Khonferense ya Tlhaeletsano ya Radio ya Lefatshe (WRC-15), kwa Palamenteng go mametlelelwa, go ya ka Karolo 231(2) ya Molaotheo.
English: Implementation of the Nine-Point Plan, the MTSF and interventions such as Operation Phakisa have placed us on a higher trajectory to realise Vision 2030 of the NDP.

Setswana: Go tsenngwatirisong ga Leano la Dintlharobongwe, Letlhomeso la Togamaano ya Pakagare (MTSF) mmogo le ditsereganyo tse di jaaka Operation Phakisa di re beile mo maemong a a kwa pele mo go ka fitlheleleng Ponelopele ya 2030 e e ka fa WEBTOKEN tlhodile ditšhono tse dintšhwa tseo maitlhomo a tsona e leng go bulela phitlhelelo ya dimaraka le go tsenyeletsa dikgolagano tsa ikonomi.
English: Cabinet calls on student leadership to join the call for the protection of valuable university infrastructure and resources which is part of the common national heritage of all South Africans.

Setswana: Kabinete e ikuela mo boeteledipeleng jwa baithuti go ikamanya le boikuelo jwa go sireletsa didirisiwa le mafaratlhatlha a a botlhokwa a yunibesiti e leng seo e leng karolo ya ngwaoboswa e e tshwanang ya naga mo maAforika Borweng otlhe.
English: These are in the areas of industrialisation agricultural modernisation infrastructure financial services green development trade and investment facilitation poverty reduction and public welfare public health people-to-people exchanges, and peace and security.

Setswana: Ona a mo dikarolong tsa diintaseteri go tlhabolola temothuo mafaratlhatlha ditirelo tsa matlole go babalela tikologo go rulaganya kgwebisano le dipeeletso go fokotsa khumanego le go tlhokomela merero ya loago maokelo a setšhaba kabelano ya dingwao le ditso tsa baagi ba ba farologaneng mmogo le kagiso le pabalesego.