dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: While government cannot ban alcohol it also cannot ethically permit encouragement of alcohol consumption by allowing the public and especially the youth to believe that their life will be enhanced when in fact for many it will have the opposite impact.

Setswana: Go tla nna le tlhaloso e e rulagantsweng go tlhalosa ka tsenelelo Molaotlhomo.7 Kabinete e amogetse go phatlalatswa ga Melaotlhomo e mebedi, eo ka bobedi e tlhabololang Molao wa Bana wa 2005 (Molao wa bo 38 wa 2005) jaaka o fetotswe ke Molao wa bo 41 wa 2007 go tsamaelana le Karolo 75 ya Molaotheo le Karolo 76, go abela baagi tšhono ya go tshwaela.
English: The Minister of COGTA Dr Zweli Mkhize who sadly lost his older brother Mr Jabulani Gerald Mkhize on Sunday 10 March.

Setswana: Moporofesara Mashudu Tshifularo go tswa kwa Yunibesiting ya Pretoria yo a gapileng kwa pele karo ya ntlha mo lefatsheng ya go tsenya leratswana la tsebe le le thusang gore motho a utlwe le le gatisitsweng ka metšhini ya kgatiso ya 3Karo eno e dirilwe kwa Steve Biko Academic Hospital kwa Pretoria, ka la bo 13 Mopitlwe Melaetsa ya MatshedisoKabinete e romela matshediso a yone le kutlwelobotlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa:.
English: The city joined 11 other global cities holding the Formula E World Championship, run on 100 percent renewable WEBTOKEN Calib Cassim as the Eskom interim group CEO who takes over from Mr André Marinus de Ruyter, who is wished well in his future endeavours.

Setswana: Barulaganyi ba metshameko ya Mabelo a Dijanaga ya Formula E e e neng e tshwaretswe ka fa nageng le ka fa kontinenteng lekgetlo la ntlha mme e tsamaile sentle, e e neng e tshwaretswe kwa Motsekapa.
English: In preparation for the upcoming Local Government Elections on 3 August 2016, Cabinet was briefed on the State of Preparedness, as relates to safety and security.

Setswana: Go baakanyetsa Ditlhopho tsa Dipusoselegae tse di tlang ka la bo 3 Phatwe 2016, Kabinete e itsisitswe ka Seemo sa Ipaakanyo, go lebeletswe pabalesego le tshireletsego.
English: Through education, support networks, and confidential reporting systems, we're making it safer for people to say no to criminals.

Setswana: Ka go dirisa thuto, matsholo a go ema nokeng baagi le ditsela tse batho ba ka begang ditiragalo tseno ntle le go pepesa maina a bona, re dira gore go se nne boima gore batho ba kgone go tshwara botlhokotsebe ka kgokgotso.
English: Cabinet assures the nation that police working with communities will ensure those involved in these criminal acts are arrested and face the full might of the law.

Setswana: Kabinete e solofetsa baagi ka fa nageng gore sepodisi ka tirisanommogo le baagi se tla netefatsa gore botlhe ba ba nnileng le seabe mo ditiragalong tseno tsa bosenyi ba tla golegwa mme ba apara kobo e le nngwe le molao.
English: Since the beginning of the Seventh Administration, the DEL has issued fines worth more than R10 million to errant employers within the hospitality industry who continue to employ undocumented immigrants.

Setswana: Fa e sale kwa tshimologong ya Tsamaiso ya Puso ya Bosupa, DEL e rebotse dikotlhao tse di fetang dimilione tse lesome tsa diranta go bathapi ba ba tlolang molao mo lekaleng la kamogelobaeng ba ba tswelelang go thapa batswantle ba ba senang ditokomane tse di maleba.
English: .1 Cabinet welcomed the first-of-its-kind public-private partnership agreement between Sasol and Transnet Freight Rail to improve the reliability of rail transport.

Setswana: Tirisanommogo Magareng ga Ditheo tsa Puso le tsa Poraefete Kabinete e amogetse ka diatla tsoopedi tirisanommogo magareng ga ditheo tsa puso le tsa poraefete e leng kgato e e iseng e tle e nne teng magareng ga Sasol le Transnet Freight Rail mme maitlhomo ke go dira gore tirelo ya diterene e nne e e ikanyegang.
English: The successful handover of the commission chairmanship of the African Union from Dr. Nkosazana Dlamini-Zuma to Moussa Faki Mahamat of Chad.

Setswana: Phetisetso e e atlegileng ya bonnasetilo jwa khomišene ya Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU) go tswa go Ngaka Nkosazana Dlamini-Zuma go ya go Moussa Faki Mahamat wa Chad.
English: Lizelle Dominique Jordaan (Deputy Chairperson) Dr Gregory Davids Mr Ikaneng Ephraim Pilane ProfMotlhago Stella Bavuma Ns Nqabomzi Haya Mr Rajesh Mahabeer Mr Ayanda Mazibuko Ms Maija de Rijk-Uys Dr Mzolisi Michael Toni and Ms Uveshnee Pillay as the Department representative Appointment of the Chairperson and Deputy Chairperson of the Board of Trustees of the Independent Development Trust: Adv Kwazikwenkosi Mshengu (Chairperson) and Ms Karabo Siyila (Deputy Chairperson).

Setswana: Go thapiwa ga Monnasetulo mmogo le Motlatsamonnasetulo mo Botong ya Batlhokomedi ba Sekgwama se se Ikemetseng sa Matlole a Tlhabololo: Moatefokate Kwazikwenkosi Mshengu (Monnasetulo) mmogo le Mme Karabo Siyila (Motlatsamonnasetulo).
English: The implementation of this framework gives effect to the constitutional right to dignity and a right to life to women and girls from indigent families.

Setswana: SDIF e eletsa dithulaganyo tsa go reka dilwana tsa ka fa teng tsa bomme tsela ya go aba dilwana tsa ka fa teng tsa bomme fa ba ya kgweding tsela ya go latlha dilwana tsa ka fa teng tsa bomme fa ba sena go ya kgweding mmogo le letlhomeso la semmuso le le tshwanetsweng go dirisiwa go samagana le ka fao go abelanwang ka tsona.
English: c) Award-winning actor, Presley Chweneyagae who became known for his extraordinary acting abilities in the film Tsotsi, which won the Academy Award for Best Foreign Language Film in 2005.

Setswana: O ne a ema a lwantshana le ditiragalo tsa go melela batho ba bangwe meno tse di neng di tlhodiwa ke puso ya tlhaolele mmogo le go nna le seabe se se bonagalang mo go direng gore setšhaba se tshwaragane go tle go rene kagiso mo motsing oo dintwa tsa sepolotiki di neng di tswile mo taolong ka nako eo kwa porofenseng ya KwaZulu-Natal.
English: Volunteers and non-governmental organisations for giving selflessly to help others in all walks of life, in the true spirit of Ubuntu.

Setswana: Kabinete e romela matshediso a yona kwa lelapeng le ditsaleng tsa mofenyadikabontsi wa seopedi sa mmino wa Bodumedi Sifiso Ncwane, yo e neng e le wa ba bangwe ba diopedi tse di gaisang tse di tswang mo Aforika Borwa.
English: South African Tourism Board:a. Dr Tanya Ethel Abrahamse (reappointment)b. Mr Enver Duminy (reappointment)c. Ms Michelle Julie Constant (reappointment)d. Mr Thebeetsile Ikalafeng (reappointment)e. Mr Yacoob Abba Omar (reappointment)f. Mr Monwabisi Peter Fandeso (Chairperson)g. Ms Pamela Bulelwa Yakoh.

Setswana: Boto ya Bojanala ya Aforika Borwa:a. Ngaka Tanya Ethel Abrahamse (o thapilwe sešwa)b. Rre Enver Duminy (o thapilwe sešwa)c. Mme Michelle Julie Constant (o thapilwe sešwa)d. Rre Thebeetsile Ikalafeng (o thapilwe sešwa)e. Rre Yacoob Abba Omar (o thapilwe sešwa)f. Rre Monwabisi Peter Fandeso (Monnasetulo)g. Mme Pamela Bulelwa Yakoh.
English: Mr Athol Fugard, the world-renowned actor, novelist and playwright who was recognised both locally and internationally for his outstanding contributions to theatre.

Setswana: Rre Athol Fugard, modiragatsi yo a tumileng mo lefatsheng, mokwadi wa dinaane le metshameko yo a nopotsweng ka fa nageng le mo lefatsheng ka bophara mo seabeng se a nnileng le sona mo ditietareng.
English: Despite the third quarter GDP decline, Cabinet welcomed the positive economic outlook by the International Monetary Fund and rating agency Standard & Poor's (S&P) as the impact of the coordinated reforms implemented by Operation Vulindlela start to bear fruits.

Setswana: Le fa mo kotareng ya boraro GDP e wetse kwa tlase, Kabinete e itumelela dipegelo tse di itumedisang tsa merero ya ikonomi tse di rebotsweng ke ba Setheo sa Matlole sa Boditšhabatšhaba (IMF) mmogo le ba setheo sa go sekaseka maemo a go ka beelediwa mo setšhabeng sa Standard & Poor's (S&P) jaaka letsholo la go tsosolosa maemo le le tshwaraganetsweng la Operation Vulindlela le simolola go nna le dipoelo.
English: Non-executive directors: Air Traffic and Navigation Services:a. Mr Zola Majavu (Chairperson)b. Mr Khulile Sympathy Boqwanac.

Setswana: Boto ya Koporasi ya Motlakase wa Nyutlelia ya Aforika Borwa: a. Rre David Nicholls (o thapilwe sešwa go nna Monnasetulo)b. Rre Leshoene Joseph Shayi (o thapilwe sešwa)c. Mme Senamile Masango (o thapilwe sešwa)d. Mme Elsie Monale (o thapilwe sešwa)e. Rre Charles Leornad Mavusof.
English: Cabinet welcomed the decision by National Treasury to grant an extension of the reduction in the General Fuel Levy (GFL).

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke tshwetso e e tserweng ke Setheo sa Naga sa Matlole go letlelela gore paka e e tlhomilweng ya go fokotsa Dituelelo Tsotlhe tsa Leokwane e okelediwe nako.
English: Cabinet approved the tabling of the accession to the Amended Nairobi Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Western Indian Ocean, in Parliament.

Setswana: Kabinete e amogetse Leano la Togamaano la Naga (NSP) le le mabapi le Lebolelamading (HIV), Lehuba (TB) le Malwetse a a Fetelanang ka Thobalano (di-STD) la 2017-2022.Tsibogelo ya Aforika Borwa mo malwetseng a HIV le TB e dira gore maAforika Borwa ba tshele sebaka sa dingwaga di le lesome go feta sebaka seo ba neng ba se tshela mo ngwageng wa 2004.
English: The 2014 conference will review activities and decisions executed during the 2012/2013 period the budget for 2014/2015, and rule on action needed to implement the Convention and its Action Plan.

Setswana: Tiragatso e e susumetsang ya setlhopha e tshwanetse go rotloetsa batshameki botlhe ba bašwa go eletsa go fitlhelela seemo se se kwa godimo.14 Kabinete e amogetse Letsatsi le le tlang la Boditšhabatšhaba la Basadi - 8 Mopitlwe 2014.
English: Minister Shabangu has assured Cabinet that the technical glitches were a result of the transition of the payments from an old system to a new South African Social Security Agency/South African Post Office system.

Setswana: Tona Shabangu o netefaleditse Kabinete gore ditshitiso tseno tsa setegeniki di bakilwe ke go fetolwa ga setlamo seo se neng se rwele maikarabelo a go godisa batho go ya go setlamo se sentšhwa se se godisang sa Setheo sa Tshireletso ya Loago sa Aforika Borwa (SASSA)/thulaganyo ya Kantoroposo ya Aforika Borwa (SAPO).
English: For the numbers of reported deaths in KZN, eThekwini Metro accounts for the highest number at 122.

Setswana: Mo dipalong tse di begilweng tsa dintsho kwa KwaZulu-Natal, palo e e kwa godimo ke ya Toropokgolo ya eThekwini, 36 di begilwe kwa Phoenix (di le 29 e le tsa polao fa tse 7 e le dipatlisiso tsa sebaki sa loso, mme go fitlha ga jaana go setse go tshwerwe babelaelwa ba le 22 kwa Phoenix mme ba setse ba tlhageletse kwa kgotlatshekelo.
English: Overall, the strategy aims to increase formal economic participation, address high youth unemployment by promoting youth entrepreneurship and providing strategic direction and roadmap that integrate the work of other key departments and strategic partners.

Setswana: Maitlhomomagolo a leano leno ke go godisa bontsi jwa dikgwebo tse di kwadisitsweng semmuso, go fokotsa dipalopalo tse dintsi tsa bašwa ba ba senang ditiro ka go ba tlhotlheletsa gore ba itshimololele dikgwebo mmogo le go ba supetsa gore ba lebe kae le gore ba godise jang dikgwebo tsa bona jaaka di golagane le tse dingwe tsa ditiro tse di botlhokwa tsa mafapha a puso le badirisanimmogo ba teng.
English: It also seeks to address issues around the administration and management of municipal elections, and to promote the effective and efficient implementation of the Act, as well as to strengthen oversight and governance in municipalities.

Setswana: Gape maitlhomo a ona ke go rarabolola merero e e ka ga tsamaiso ya puso le bolaodi jwa ditlhopho tsa masepala, mmogo le go rotloetsa mosola le tolamo ya go tsenya molao tirisong, mmogo le go matlafatsa botlhokomedi jwa tsamaiso mo pusong le mo dimasepaleng.
English: Students in the higher education sector and those in matric are invited to apply for National Students Financial Aid Scheme support for 2026 academic year that opened on Monday, 15th September and close on 15th November 2025.b.

Setswana: a. Baithuti ba ba leng kwa ditheong tsa thuto e kgolwane mmogo le barutwana ba ba leng kwa materiki ba lalediwa go tsenya dikopo tsa go thusiwa ka dithuso tsa Sekema sa Naga sa Thuso ya Baithuti ka Ditšhelete tsa go Tsweletsa Dithuto (NSFAS) mo ngwageng wa dithuto wa 2026 mme letlha la dikopo le butswe ka Mosupologo wa la bo 15 Lwetse mme le tla tswalela ka la bo 15 Ngwanaitseele 2025.b.
English: Cabinet thanked all South Africans for joining in the country’s Youth Day celebrations on Wednesday, 16 June 2021 under the theme: “The Year of Charlotte Mannya Maxeke: Growing youth employment for an inclusive and transformed society.”.

Setswana: Letsatsi la Bašwa Kabinete e lebogile maAforika Borwa otlhe ka go tsenela meletlo ya Letsatsi la Bašwa ka Laboraro, 16 Seetebosigo le le ketekilweng ka moono yo o reng “Ngwaga wa go Keteka Segopotso sa ga Mme Charlotte Mannya Maxeke: Go oketsa ditiro mo bašweng gore setšhaba se nne le seabe mo ikonoming le go tlhabologa.”.
English: The state-owned diamond mining company Alexkor will be managed by the Ministry of Mineral and Petroleum Resources, aerospace and military technology conglomerate Denel will fall under the Ministry of Defence and Military Veterans while South African Forestry Company SOC Limited, which is responsible for state forestry, will report to the Ministry of Forestry, Fisheries and the Environment.

Setswana: Setlamo sa ditaemane sa puso Alexkor sona se tla nna mo diatleng tsa Lefapha la Metswedi ya Dimenerale le ya Leokwane, setlamo se segolo sa difofane mmogo le dibetsa le thekenoloji ya sesole sa Denel sona se tla nna mo diatleng tsa Lefapha la Sesole le Tlhokomelo ya Baitseanape ba Sesole mme setlamo sa South African Forestry Company SOC Limited, se se rweleng maikarabelo a merero ya dikgwa ka fa nageng, se tla nna mo diatleng tsa Lefapha la Merero ya Dikgwa, Botshwaro jwa Ditlhapi le Tikologo.
English: These better position the SOCs to contribute towards the implementation of the National Development Plan: building infrastructure, growing the economy, expanding industry, helping develop high-end skills, creating jobs and advancing other transformation objectives.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse Leano la Metswako ya Motlakase (IEP) gore le phasaladiwe gore baagi ba le buisanele le go kgontsha batsholadišere mmogo le bannalekgatlhegelo gore ba le sekaseke.
English: In 2023, South Africa was the world’s largest producer of PGMs, the world’s 13th largest gold producer and South Africa has approximately 37% of the world’s manganese ore reserves.

Setswana: Mo ngwageng wa 2023, naga ya Aforika Borwa e ne e le yona mo lefatsheng e e di gogagng kwa pele fa go tla mo go epeng di-PGM, ya thopa maemo a bo 13 mo dinageng tse di tlhagisang gauta ka bontsi mme e bile gape naga ya Aforika Borwa ke e nngwe ya dinaga tse mo lefatsheng di tshwereng diphesente di le 37 mo lefatsheng tsa tshipi ya mankanese Merero ya Boditšhabatšhaba Paka ya Aforika Borwa ya go Okama Maemo a Boporesitente jwa Mokgatlho wa Dinaga di le Masomeamabedi (G20) Paka ya Aforika Borwa ya go okama maemo a Boporesitente jwa G20 e gatela pele ntle le go kgorelediwa ke sepe mme naga e tla nna le dikgolagano tse dikgolo le dinaga tse dingwe tse e leng karolo ya G20 maitlhomo e le go rarabolola dintlha tse di tlhobaetsang tse lefatshe le tobaneng le tsona gore go fitlhelelwe ditharabololo tse di tla nnelang ruri tse selo sa ntlha se di tla lebanang le sona e tla nnang tlhokomelo ya batho botlhe.
English: From the accident on the R81 in Maphalle, Limpopo that saw many young lives lost, to the consistent road carnage being experienced by South Africans across the country.

Setswana: Go tloga ka kotsi ya tsela ya R81 kwa Maphalle, Limpopo eo mo go yona bašwa ba le bantsi ba latlhegetsweng ke matshelo, le dikotsi tsa tsela tse di tsweletseng go itemogelwa ke maAforika Borwa go ralala naga.
English: Cabinet supports the destruction of cluster munitions stocks in compliance with this WEBTOKEN November 2006 a United Nations (UN) conference could not reach agreement on how the adverse humanitarian impact of these weapons should be addressed.

Setswana: Ka Ngwanaitseele 2006 khonferense ya Dinagakopano ga ya ka ya kgona go fitlhelela tumelano ka mokgwa o go ka rarabololwang ditlamorago tse di sa itumediseng tsa dibetsa tseno mo bathong.
English: This resolution is not only significant for South Africa’s case at the International Court of Justice (ICJ) but developed countries such as Spain, Belgium and Japan joined most of the countries of the global South to support the resolution.

Setswana: Tshwetso e ga se fela gore e botlhokwa mo kgetseng ya Aforika Borwa kwa Kgotlatshekelo ya Boditšhaba ya Bosiamisi (ICJ), mme gape e dirile gore dinaga tse di tlhabologileng jaaka Spain, Belgium le Japan di inaakantse le bontsi ba dinaga tse di kwa borwa go tshegetsa tshwetso eo.
English: Cabinet approved the publication of the Restitution of Land Rights Amendment Bill 2013 and Memorandum on the Objects of the Bill, for public comment.

Setswana: Kabinete e rebotse go phasaladiwa ga Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Pusetso ya Ditshwanelo tsa Lefatshe wa 2013, le Memorantamo o o ka ga Maitlhomo a Molaotlhomo, gore baagi ba tshwaele.
English: The proposed amendments seek to address the weaknesses that are in the Promotion of Equality and Prevention of Unfair Discrimination Act, 2000 (Act 4 of 2000).

Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tseno maitlhomo a tsona ke go samagana le makoa a a leng teng mo Molaong wa Tsholetso ya Tekatekano le Thibelo ya Tlhaolele e e Sokameng wa ngwaga wa 2000, (Molao wa bo 4 wa 2000).
English: The theme for 2021 is: “The Year of Charlotte Mannya Maxeke – Create and Realise an Inclusive Society Upholding Rights of Persons with Disabilities”.

Setswana: Morero wa 2021 ke: Ngwaga wa ga Charlotte Mannya Maxeke – Go tlhola le go Fitlhelela Setšhaba se Botlhe ba Nang le Seabe mo go Sona le go Somarela Ditshwanelo tsa Batho ba ba nang le Bogole”.
English: Cabinet congratulates the South African National Under-17 football team, the Amajimbos, for making the country proud by qualifying for the final of the 2015 African Under-17 Championship in Niamey, Niger.

Setswana: Motshameko wa bona o o bogatlhamela masisi kwa Dikgaisanong tsa Metshameko ya Bašwa ba Aforika o dirile gore ba gaisane mo Sejaneng sa Lefatshe sa FIFA U17 kwa Chile mo bofelong jwa monongwaga.6 Kabinete e tlhagisitse matshediso a yona mo go tlhokafaleng ga naledi ya mmino wa Aforika Borwa Zayn Adam, e leng seopedi se se tlotlegang sa moeteledipele wa baopedi mo kabong ya seminal 70's outfit Pacific Express moo tiro ya gagwe ya mmino e fetogileng mo dingwageng di feta di le 50 tse di fetileng.
English: In its 2021 peer review assessment, South Africa received favourable reviews for the rule of law, oversight bodies like Chapter 9 institutions, the advancement of women’s rights, strong refugee protection and the evolution of our electoral system, strong corporate governance, open budget processes and for the proliferation of corporate social responsibility initiatives.

Setswana: Mo tshekatshekong ya yona ya tlhatlhobo ya balekanenayo, Aforika Borwa e amogetse dipholo tse di itumedisang mo ntlheng ya tsenyotirisong ya molao, ditheo tsa tlhokomelo jaaka Ditheo tse di Eman Nokeng Molaotheo, tsweletso ya ditshwanelo tsa basadi, tshireletso e e maatla ya batshabi le phetogo ya tsamaiso ya ditlhopho, taolo e e maatla ya dikgwebo, ditirego tsa tekanyetsokabo tse di bulegileng le go rotloetsa maiteko a maikarabelo a loago mo dikgwebong.
English: Cabinet welcomes the launch of the Sefako Makgatho Health Sciences University (SMU) by President Jacob Zuma in Ga-Rankuwa, Gauteng on 14 April 2015.

Setswana: Yunibesithi e, e e akaretsang khamphase ya MEDUNSA eo mo malobeng e neng e le ya Yunibesithi ya Limpopo, e simolotse ngwaga wa yona wa dithuto wa ntlha ka 2015 ka baithuti ba le 5 000.Go tlhongwa ga Yunibesithi ya Sefako Makgatho go tlamela ka tšhono e ntle ya tlhabololo le katiso ya bašwa ba dirutegi tsa boitekanelo ba ba tla nnang le seabe se se siameng mo matshelong a maAforika Borwa a mantsi a a santseng a itemogela botlhoki le go se fitlhelele ditirelo tsa boitekanelo.
English: These appointments are critical to the on-going work to rebuild the capacity within Transnet as part of the work to restore the country’s freight, rail and logistics capacity.

Setswana: Ba ne e le karolo ya masole a a romilweng a Masole a Dinaga tse di Dirisanang Mmogo tse di kwa Borwa jwa Aforika (SADC) a a Romilweng kwa DRC (SAMIDRC), bao ba neng ba romilwe gore ba ye go tlisa pabalesego, kagiso le tsetsepelo fela jaaka go tlhalosiwa mo go Tokomaneng ya Mogopolo wa AU o o reng "Go Fedisa Tlhabano mo Ngwageng wa 2030".
English: He also received an update on the Economic Community of West African States-led initiative on the coup in Niger and general efforts to restore democratic rule in the Sahel.

Setswana: o ne gape a tsopolelwa tshedimosetso e e ka ga seo se setseng se dirilwe mo letsholong la Mererong ya Ikonomi le le eteletsweng kwa pele ke Dinaga tsa Bophirima jwa Aforika, mo go rarabololeng matsapa a menolopuso e e dirilweng kwa nageng ya Niger mmogo le dikgato tsotlhe tse go samaganweng natso mo go busetseng molao we temokerasi kwa karolong ya Sahel.
English: Cabinet noted the rapid increase in COVID-19 infections in various parts of South Africa and urged all people in the country to take stronger action to fight back against the disease and its variants.

Setswana: Kabinete e nopotse lebelo le ditshwaetso tsa COVID-19 di tlhatlogang ka lona mo mafelong a a farologaneng ka fa nageng ya Aforika Borwa mme e ikuela mo baaging botlhe ka fa nageng go tsaya dikgato tse di gagametseng go lwantshana le bolwetse jono mmogo le mefuta yotlhe ya malwetse e bolwetse jono bo e tlhagisang.
English: The President will attend the 4th Nuclear Security Summit in Washington, USA from 31 March to 1 April 2016.

Setswana: Moporesitente o tla tsenela Samiti ya bo 4 ya Tshireletsego ya Nyutlilea kwa Washington, Amerika go tloga ka la bo 31 Mopitlwe go fitlha ka la bo 1 Moranang 2016.
English: South Africa has already administered over 31 million doses of the vaccines, which resulted in almost 17 million adults being fully vaccinated.

Setswana: Aforika Borwa e setse e dirisitse mabotlolwana a meento e le dimilione di le 31, mme mo go yona go na le mabotlolwana a a tlhabetseng ka botlalo batho ba bagolo ba le dimilione di le Kabinete e gateletse ntlha ya gore COVID-19 ga e ise e fele e bile jaaka mariga a atumela, batho ba tshwanetse go itlhokmela le go tswelela ka dikgato tsa go tila ditshwaetso tsa go tlhapa diatla ka gale kgotsa go di tsikitletsa ka sebolayamegare, go apara dimaseke tse di thibang nko le molomo fa ba le fa gare ga batho, go katogana le batho ba bangwe le go bula matlhabaphefo gore go tsene mowa o o phepa.
English: It is also a call to action for individuals and groups from all backgrounds and walks of life to join the movement for change.

Setswana: Moono wa Kgwedi ya BoAforika “Re Aforika” ke maikano ebile gape ke polelwana ya go ketekiwa ka boikgantsho e e rutang go akaretsana go tswa mo batsayakarolong le mo banneng le seabe botlhe.
English: The events culminated on the 12 April, with an innovative “Imbizo Lounge”, which was hosted simultaneously by three political principals in three provinces.

Setswana: Ka la bo 12 Moranang, ditiragalo tse di ne tsa lere go tlhongwa ga “Imbizo Lounge”, e e neng ya tsholwa ke baeteledipele ba le bararo ba sepolotiki mo diporofenseng di le tharo ka nako e le nngwe.
English: 57 of 2002 sets out an integrated and coordinated approach to disaster management and disaster risk reduction across all spheres of government and the involvement of all relevant stakeholders.

Setswana: 57 wa 2002 o tlhagisa mokgwatsamaiso o o kopantsweng e bile o gokagantswe mo botsamaising jwa mahutsana mmogo le mo go fokotseng dikotsi tsa mahutsana go ralala dikgaolo tsotlhe tsa puso mmogo le go akarediwa ga batsayakarolo botlhe ba ba maleba.