dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet welcomed the successful Official Visit by Chancellor of the Federal Republic of Germany, His Excellency Olaf Scholz, to South Africa on Tuesday, 24 May 2022.

Setswana: Kabinete e amogetse Leeto la Semmuso le le tsamaileng ka katlego la Moeteledipele wa Puso ya Federeišene ya Rephaboliki ya Jeremane, Motlotlegi Olaf Scholz, go bo a jetse nala Puso ya Aforika Borwa ka la bo 24 Motsheganong 2022.
English: Deputy President David Mabuza visited the BioVac Storage facility in Midrand, Gauteng on Tuesday, 2 March 2021 as part of the work of the Inter-Ministerial Committee on COVID-19 Vaccines, which oversees the successful roll-out of the vaccination programme.

Setswana: Motlatsamoporesitente David Mabuza o etetse Lefelopolokelo la Meento la Biovac kwa Midrand, Gauteng ka Labobedi, 2 Mopitlwe 2021 e le karolo ya tiro ya Komiti ya Ditona tsa ka fa Nageng tse di samaganeng le merero ya Meento ya COVID-19, e leng yona e e okameng letsholo la go tlhaba meento go disa gore le diragadiwa ka tolamo.
English: Cabinet salutes all women, and extends heartfelt thanks to those who participated in celebrating and commemorating women as we close Women’s Month, under the theme: “The Year of OR Tambo: Women United in Moving South Arica Forward”.Although women have made important gains in South Africa, more needs to be done and government programmes will continue to prioritise the involvement of women in developing our communities, the economy and country.

Setswana: Kabinete e akgola basadi botlhe le go romela ditebogo tsa yona go botlhe ba ba nnileng le seabe mo ketekong le segopotsong sa basadi jaaka re konosetsa Kgwedi ya Basadi ka fa tlase ga setlhogo: “Ngwaga wa OR Tambo: Basadi ba Tshwaragane go tsweletsa pele Aforika Borwa”.Le fa basadi ba nnile le diphitlhelelo tsa botlhokwa mo Aforika Borwa, go sa ntse go tlhokega go le gontsi mme manaane a puso a tla tswelela go tlhoma kwa setlhoeng go akarediwa ga basadi mo tlhabololong ya baagi ba rona, ikonomi le naga.
English: The World Travel and Tourism Council estimates that tourism will contribute R560 billion to our GDP by 2025 and will support over two million jobs.

Setswana: Lekgotla la Lefatshe la Maeto le Bojanala le fopholetsa gore bojanala bo tla tshwaela R560 bilione mo GDP ya rona ka 2025 mme bo tla tshegetsa ditiro di feta dimilione di le pedi.
English: Board of the Human Sciences Research Council:a. ProfMvuyo Tom – (Chairperson)b. ProfLindiwe Zunguc.

Setswana: Boto ya Lekgotla la Dipatlisiso tsa Saense le Batho:a. Moporofesara Mvuyo Tom – (Monnasetulo)b. Moporofesara Lindiwe Zunguc.
English: Mr Ashwin Trikamjee, President of the South African Hindu Maha Sabha and Chairperson of the National Religious Leaders Forum.

Setswana: Nadine Roos jaaka a bontshitswe tlotla ya go nna Motshameki wa Mosadi wa Ngwaga wa 2024 mo Metshamekong ya Rakabi ya Naga ya Aforika Borwa, jaaka a amogetse tlotla eno gabedi mo dingwageng di le tharo.
English: Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe gape le ke ditiro tse dintšhwa tse di tlhodilweng mo kotareng ya bobedi tse di kanaka 154 000, mme seno se okeditse palo ya batho ba ba nang le ditiro go nna ba le milione.
English: All our ports of entry are on high alert and health professionals are conducting temperature screening for all international travellers.

Setswana: Melelwane yotlhe e e tsenang mo nageng e beilwe leitlho le le ntšhotšho le baporofešenale ba boitekanelo ba dira tlhatlhobo ya maemo a thempereitšha ya mmele mo bathong botlhe ba ba tsayang maeto a boditšhatšhaba.
English: Cabinet condemned the recent senseless killings in Khayelitsha in the Western Cape and Zandspruit in Gauteng that claimed the lives of 21 people.

Setswana: Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale dipolao tse di setlhogo tsa kwa Khayelitsha kwa porofenseng ya Kapa Bophirima mmogo le tsa kwa Zandspruit kwa porofenseng ya Gauteng mo batho ba le 21 ba latlhegetsweng ke matshelo a bona.
English: The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.

Setswana: Tona ya Merero ya Motlakase mmogo le Lefapha la Pusoselegae le Merero ya Setso (CoGTA) ba setse ba simolotse ka letsholo la go buisana le baagi gore ba utlwane ka seo se tla diriwang gore mafaratlhatlha a a sentsweng a ntshiwe mme go tsenngwe a mantšhwa mme go tshwanetswe go dumelwanwe gore ga go sa tlhole go tla nna le ditiragalo tsa go ikgogela motlakase go se mo molaong, baagi ba tla tshwanela go sirisana le ditheo tseno mo go tlhokomeleng mafaratlhatlha e bile ba tla tshwanela gape le ke gore ba reke motlakase.
English: Cabinet was apprised on the progress made by the IMC on Land Reform on accelerating land reform and redistribution through the release of state-owned land for human settlements development.

Setswana: Kabinete e ne ya babadiwa ka kgatelopele e e dirilweng ke IMC e e Samaganeng le Tiro ya Pusetso ya Dinaga mo go potlakiseng pusetso ya dinaga le kabosešwa ya dinaga ka go abela baagi ka naga e e leng mo diatleng tsa puso gore ba bone madulo teng.
English: The Department of Sports and Recreation South Africa and the South African Revenue Services was jointly awarded with the Pan South African Language Board Multilingualism Award in the Government/Public Sector category.

Setswana: Lefapha la Metshameko le Boitekanelo la Aforika Borwa le Tirelo ya Lekgetho la Aforika Borwa (SARS) di abetswe Sekgele sa Dipuodintsi sa Boto ya Dipuo Tsotlhe tsa Aforika Borwa mo setlhopheng sa Puso/Lekaleng la Bodiredipuso.
English: Some 2, 895, 935 hectares of land were acquired at a cost of R.4 billion.

Setswana: Diheketara di le dimilione di le 2 895 935 tsa mafatshe di setse di rekilwe ka madi a a kanaka dibilione di le v. Dituelelo tsa bao ba amogilweng mafatshe tse di setseng di duetswe di dira dibilione di le vi.
English: Although challenges still remain, the outcomes of the 2022/23 national and provincial governments audits dispel claims that State capacity is in total collapse, with independent and objective assessment by institutions such as the AGSA indicating a very strong and continuous improvement trajectory.

Setswana: Kabinete e ne ya tsiboswa ke Setheo sa Kantoro ya Moruni yo Mogolo wa Aforika Borwa (AGSA) ka dipholo tsa ngwaga wa matlole wa 2022/23 tsa ditheo tsa puso ya naga le ditheo tsa mebuso ya diporofense.
English: South Africa and Uganda have so far 20 signed bilateral agreements, with approximately 70 South African companies currently operating in Uganda.

Setswana: Go fitlha ga jaana, Aforika Borwa le Uganda di saenile ditumalano tsa semphato di le 20 mme go setse go na le ditlamo di ka nna 70 tsa Aforika Borwa tse di dirang kwa Uganda.
English: Online voter registration has been opened since February 2023 and citizens are urged to use the facility to register or update their details.

Setswana: Serala sa go ikwadisetsa ditlhopho ka inthanete ga se a bolo go bula ka Tlhakole 2023 mme baagi go ikuelwa mo go bona go sola mosola serala seno ka go ikwadisa mo go sona kgotsa ka go tsenya dintlha tsa bona mo dinakong.
English: Cabinet reiterated the call to all South Africans to stand up and confront the scourge of GBV 16 Days of Activism against GBVFThe 16 Days of Activism against Gender Based Violence and Femicide (GBVF) will take place from 25 November until 10 December 2025 under the theme: “Empowering Change: Scaling, prevention, promoting positive masculinities, and ensuring safe and inclusive spaces to end GBVF”.

Setswana: Kabinete e ikuetse mo go maAforika Borwa otlhe go ema le go thulana ka ditlhogo le bothata jono jwa GBV Letsholo la Matsatsi a le 16 go Lwela gore Batho ba Kgaotse Ditiragalo tsa GBVFLetsholo la Matsatsi a le 16 go Lwela gore Batho ba Kgaotse Ditiragalo tsa GBVF le tla tshwarwa go tloga ka la bo 25 Ngwanaitseele go fitlha ka la bo 10 Sedimonthole 2025 ka molaetsamogolo yo o reng: “Go Tlhotlhetsa Phetogo: Go tobana, go thibela, go rotloetsa maitsholo a a siameng mo batho ba borre, mmogo le go dira gore re aga lefelo le le bolokesegileng le botlhe ba sa kgorelediweng gore re kgone go fedisa GBVF”.
English: The Review provides a long term defense policy and Defense strategic trajectory to be pursued by the country over the next four Medium Term Strategic Framework periods.

Setswana: Ditlhotlhomiso di tlamela ka pholisi ya phemelo ya pakatelele mmogo le tsela ya togamaano ya Phemelo e e tla latelwang ke naga mo dipakeng tse di latelang di le nne tsa Letlhomeso la Togamaano la Pakagare.
English: It ranks with other developing countries such as China (3rd), India (8th) Brazil (16th) and Mexico (17).This ranking shows that South Africa’s strategic partnership with foreign investors is gaining momentum and further demonstrates that our country’s blueprint on development is yielding results.

Setswana: E balwa le dinaga tse dingwe tse di tlhabologang jaaka China (mo maemong a bo 3), India (mo maemong a bo 8) Brazil (mo maemong a bo 16) le Mexico (mo maemong a bo 17).Maemo a a supa gore semphato sa Aforika Borwa le babeeletsi ba boditšhaba se tswelela go matlafala le go supa gore dikgato tsa naga ya rona tebang le tlhabololo di nna le maungo.
English: Fight Against GBVF.1 Cabinet noted the decision of the National Prosecuting Authority (NPA) to appeal the acquittal of Timothy Omotoso and his two co-accused in the Eastern Cape Division of the High Court in Gqeberha.

Setswana: Bosenyi .1 Kabinete e akgola ditiro tsa SAPS tse di neng di lebisitswe kwa go thibeleng le go lwantsha bosenyi bo bo amanang le GBVF e leng se se bakileng go tshwarwa ga babelaelwa ba petelelo ba le 224 le babelaelwa ba le batlhano ba maiteko a petelelo.
English: Cabinet welcomed the opening of the Thuthuzela Care Centre in the Dilokong Hospital at Dilokong Village in Driekop, Limpopo on Tuesday, 22 November 2022.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke go bulwa ga Lefelo la go Tlhokomela Basadi ba ba Bogisiwang kwa Bookelong jwa Dilokong mo Motseng wa Dilokong, kwa porofenseng ya Limpopo ka Labobedi, 22 Ngwanaitseele 2022.
English: This is a multilateral agreement and a special agreement under the Berne Convention that deals with the protection of the work and rights of their authors in the digital environment.

Setswana: Eno ke tumelano ya maphata a dinaga di le dintsi e bile gape ke tumelano e e itlhophileng ka fa tlase ga Tumelano ya kwa Berne e e samaganang le tshireletso le tiro ya bakwadi ba naga ya bona mmogo le ditshwanelo tsa bona mo diraleng tsa dijithale.
English: Highlights of progress include partnerships between government and mining companies in delivering decent housing and living conditions for mine workers and community members A review of mining companies water treatment plants is being conducted to assess the possibility of infrastructure partnerships.

Setswana: Dintlhakgolo tsa tswelopele e di akaretsa semphato magareng ga puso le ditlamo tsa meepo mo go neeleng badiri ba meepo le baagi dintlo tse di nang le seriti le maemo a a amogelegang a botshelo.
English: We welcomed the findings from the 2016 State of the South African Cities Report (SOCR) released on 22 June 2016 by the South African Cities Network.

Setswana: Re amogetse diphitlhelelo go tswa mo Pegelong ya Seemo sa Ditoropokgolo tsa Aforika Borwa ya 2016 (SOCR) e e golotsweng ka la bo 22 Seetebosigo 2016 ke South African Cities Network.
English: Air Traffic and Navigation Services Board Ms Doris Dondur to fill the Board vacancy Board of Trustees of the Independent Development Trust Ms Zimbini Hill Ms Lerato Makgothatso Kumalo Prof Stella Motlhago Bvuma Mr Wayne Stewart Manthe Dr Deenadayalen Konar Mr Neil Jensen Ms Sekadi Phayane – Shakhane Ms Thobile Buhlebethu Maloka Prof Raymond Nkando and

Setswana: Boto ya Setheong sa Ditirelo tsa Taolo le Phofiso ya DifofaneMme Doris Dondur o tla thapiwa mo phatlhatirong e e bulegileng mo botong Boto ya Batlhokomedi ba Sekgwama se se Ikemetseng sa Matlole a Tlhabololo Mme Zimbini Hill Mme Lerato Makgothatso Kumalo Moporofesara Stella Motlhago Bvuma Rre Wayne Stewart Manthe Ngaka Deenadayalen Konar Rre Neil Jensen Mme Sekadi Phayane – Shakhane Mme Thobile Buhlebethu Maloka Moporofesara Raymond Nkando le
English: It also commits the men to never raise a hand against a woman, to treat women as equals, respect their rights, and to treat them with dignity.

Setswana: Boikano jono bo bofa banna gore gape ba se tlhole ba emisetsa basadi letsogo mme ba bone basadi fela jaaka batho ba ba tshwanang le bona, ba tlotle ditshwanelo tsa bona le go se nyenyefatse seriti sa bona.
English: The programme pays tribute to women who marched to the Union Buildings protesting against the pass laws in 1956.The first launch of this programme took place at Ratanda Township, Lesedi Local Municipality in Gauteng on the 4 August 2014.

Setswana: Lenaane leno le bontsha tlotlo mo basading ba ba neng ba gwantela kwa Union Buildings kgatlhanong le melao ya makwaloitshupo ya 1956.Thankgololo ya ntlha ya lenaane leno e diragetse kwa motseseteropong wa Ratanda o o leng kwa Lekgotlateropong la Selegae la Lesedi kwa Gauteng ka la bo 04 Phatwe 2014.
English: This project will extend energy access in Africa and present immense benefits for agriculture, mining and other sectors in the SADC region.

Setswana: Porojeke e e tla itlhaganedisa go tlholwa ga ditiro, tsweletso ya bokgoni le diphetisetso tsa thekenoloji mo dinageng tse di tsayang karolo mme e tla tswela mosola badirisi ba fa gae le ba madirelo.
English: Cabinet conveyed condolences to the family and friends of Dene Smuts, former Democratic Alliance Member of Parliament.

Setswana: Jaaka mosimolodi wa tliliniki ya kungwiso ya peo ya pelegi kwa Sepetlele sa Park Lane kwa Johannesburg, Netshidzivhani o thusitse maAforika Borwa a le mantsi go itshimololela malapa.
English: Cholera treatment guidelines are online at WEBTOKEQuarterly Labour Force Survey (QLFS).

Setswana: Kabinete e tiisiwa mmoko ke seo pegelo ya 2023 ya QLFS e se tlhagisang mo palo ya batho ba ba thapiwang e tlhatlogileng garataro mo dikotareng ka go latelana mme palo ya batho ba ba nang le ditiro ba le milione e atumelang mo go ba le milione e leng palo e re neng re le mo go yona pele ga COVID-19.
English: In support of the country’s 16 Days of Activism for No Violence against Women and Children Campaign, the National Men’s Day Against Gender-Based Violence and Femicide (GBVF) will take place in Durban, KwaZulu-Natal on 6 December 2024, and take the form of a march from King Dinuzulu Park to The Station in Stamford Hill.

Setswana: Mo go emeng nokeng Letsholo la Matsatsing a le 16 la go Ema Kgatlhanong le Tirisodikgoka mo Basading le mo Baneng, Letsatsi la Naga la Banna go Ema Kgatlhanong le Tirisodikgoka mo Basading le Dipolao tsa Basadi (GBVF) le tla tshwarelwa kwa Durban, kwa porofenseng ya KwaZulu-Natal ka la bo 6 Sedimonthole 2024, mme le tla ketikiwa ka go dira mogwanto o o tla simololang kwa Phakeng ya King Dinuzulu mme wa leba kwa Boemelatereneng jwa Stamford Hill.
English: The 16th Summit under theme: “Strengthening Multilateralism for Just Global Development and Security”, will discuss issues about trade, global political matters and advancing cooperation between member countries.

Setswana: Samiti e ya bo16 ka fa tlase ga setlhogo: “Go Maatlafatsa Bomaphatamantsi go fitlhelela Tlhabololo le Tshireletso ya Lefatshe e e Siameng”, e tla sekaseka merero e e ka ga kgwebisano, merero ya dipolotiki tsa lefatshe le go tsweletsa tirisanommogo magareng ga dinaga tse e leng maloko.
English: It is our duty as a nation to ensure that we combat racism, racial discrimination, xenophobia and all related intolerances.

Setswana: Ke maikarabelo a rona re le setšhaba go netefatsa gore re lwantshana le ditiragalo tsa tlhaolele, ditiragalo tsa go nyatsa batho ba merafe e mengwe, ditlhaselo tse di tlhotlhelediwang ke letlhoo la bosemorafe mmogo le ditiragalo tsotlhe tsa go se batle go nna le batho ba ba farologaneng nao.
English: The introduction of the outcomes system in 2009 enabled evidence-based and results-oriented monitoring of implementation to ensure that government delivered efficiently and effectively.

Setswana: Go itsesewe ga thulaganyo ya dipoelo ka 2009 e kgontshitse gore go nne le bookamedi le tiragatso e e ikaegileng ka bosupi le dipholo go netefatsa gore puso e dira ka bokgoni.
English: The IUDF espouses the vision of creating “liveable, safe, resource-efficient cities and towns that are socially integrated, economically inclusive and globally competitive, where residents actively participate in urban life”.

Setswana: IUDF e tlhagisa ponelopele ya go tlhola, “Diteropo le diteropokgolo tse go nnegang mo go tsona, tse di babalesegileng, tse di nang le metswedi e e lekaneng , tseo loago lwa tsone lo golaganeng, tseo di akaretsang botlhe mo ikonoming mme di gaisana lefatshe ka bophara, moo baagi ba nang le mafolofolo go ka nna le seabe mo matshelong a kwa metseseteropong”.Go nna Matlhagatlhaga Kgatlhanong le Tiririsodikgoka mo Basading le mo Baneng.
English: President Jacob Zuma will officiate a National Day of Prayer to be held at ABSA Stadium in Durban on 29 April 2016.

Setswana: Moporesitente Jacom Zuma o tla tsamaisa Letsatsi la Bosetšhaba la Thapelo le le tla tshwarelwang kwa Setediamo sa ABSA kwa Durban ka la bo 29 Moranang 2016.
English: Cabinet was briefed on the 2016 Public Service Month during September under the theme “Public Services for the Inclusive Growth Matter: Taking Batho Pele to the next level in moving the Public Service Forward”.This year’s Public Service Month also takes place mid-way through the fifth administration and a month after the local government elections.

Setswana: Kabinete e ne ya begelwa ka Kgwedi ya Bodiredipuso ya 2016 mo kgweding ya Lwetse ka fa tlase ga setlhogo sa: “Ditirelo go Botlhe tse di Tlisang Kgolo go Botlhe di Botlhokwa: Go Tsholetsa Batho Pele kwa maemong a a latelang le go Isa Bodiredipuso kwa Pele”.Kgwedi ya Bodiredipuso ya monongwaga e diragala gape mo gare ga tsamaiso ya botlhano ya puso le kgwedi morago ga ditlhopho tsa dipusoselegae.
English: In the week, we also profile our country’s Thusong Service Centres, which facilitate access to information and services to the people.

Setswana: Mo go yona beke eo re phasaladitse gape le tshedimosetso ka ditheo tsa naga tsa Thusong Service Centre tse di thusang setšhaba gore se kgone go fitlhelela tshedimosetso le ditirelo.
English: The BMA would manage migration, customs and land border line control services and efficiently coordinate the service of all departments in ports of entry.

Setswana: BMA e tla tsamaisa ditirelo tsa khudugo, lekgetho le taolo ya mola wa molelwane le go gokaganya sentle ditirelo tsa mafapha otlhe kwa dintlheng tsa matseno a naga.
English: They reached the semi-finals and in so doing secured South Africa's place at the 2017 FIFA Under 20 World Cup to be hosted in South Korea.

Setswana: Ba fitlheletse dikamakgaolakgang mme ka go dira jalo ba bonela Aforika Borwa maemo kwa Sejaneng sa Lefatshe sa FIFA sa ba ba Kwa Tlase ga 20 se se tla tshwarelwang kwa South Korea.
English: The Department of Telecommunications and Postal Services will be developing South Africa’s Information and Communications Technology development agenda in due course.

Setswana: Lefapha la Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano le Ditirelo tsa Poso le tla kwala lenaneo la Aforika Borwa la tlhabololo ya Thekenoloji ya Tshedimosetso le Tlhaeletsano mo tsamaong ya nako.
English: In 2015, South African exports to Uganda amounted to R.7 billion while South African imports totaled R98 million.

Setswana: Ka 2015, thomelontle ya dithoto tsa Aforika Borwa kwa Uganda e tlisitse bokana ka R.7 bilione fa Aforika Borwa yona e rekile tsa boleng jwa R98 milione go tswa kwa Uganda.
English: .2 Though launched in the City of Johannesburg, the campaign will be expanded to cities and towns in other Provinces in the coming weeks.3 Cabinet calls on citizens to take responsibility of keeping our public spaces clean and beautiful, as well as take ownership of our environment.

Setswana: .2 Le fa letsholo leno le thankgolotswe kwa tshimologong mo Teropokgolong ya Johannesburg, mo dibekeng tse di tlang le tla anama go ya kwa diteropong le kwa diteropong tse dikgolo tsa diporofense tse dingwe.3 Kabinete e ikuela mo baaging go tsaya maikarabelo mme ba dire gore mo mafelong a boitapoloso jwa baagi go se nne le leswe mme mafelo ao a nne a a itumedisang leitlho mme ba rwale maikarabelo a ditikologo tse ba nnang mo go tsona.
English: Cabinet conveyed condolences to the government and people of the Federative Republic of Brazil, especially the families, friends and colleagues of all the victims of the chartered plane that crashed over a mountainous region in Colombia.

Setswana: Moporesitente Zuma e ne e le wa ba bangwe ba Baeteledipele ba Dinaga le ba Dipuso bao ba neng ba laleditswe go bua mo tirelong e e itlhophileng eno e e neng e tshwaretswe kwa Cuba.
English: All the social partners agreed on the need to resuscitate social dialogue in the mining sector and identify critical interventions required to ensure the mining sector is placed on a trajectory of inclusive and sustainable growth.

Setswana: Balekane botlhe ba loago ba dumelane gore ba tla tsosolosa dipuisano tsa loago mo lekaleng la meepo le go nopola ditharabololo tse di botlhokwa tse di tlhokegang go netefatsa gore lekala la meepo le tsenngwa mo tseleng e e tobaneng le go akaretsa le go somarela kgolo.
English: Cabinet conveys its heartfelt condolences to the Makwetu family and the Pan Africanist Congress on the passing of Mr Clarence Makwetu.

Setswana: Kabinete e amogela go thapiwa ke Moporesitente Zuma ga Moatefokate Jan Lekhoa Mothibi jaaka Tlhogo ya Yuniti ya Dipatlisiso tse di Kgethegileng, mme e rata go mo eletsa masego mo maikarabelong a gagwe a mantšhwa a go lwantsha bobodu le tsamaiso e e sokameng.
English: The National Youth Day marks an important historic event when African learners fought the Apartheid regime against the imposition of Afrikaans as a language of instruction.

Setswana: Ke ka ntlha ya seno gompieno Molao o o Kwalolotsweng Sešwa wa Melao ya Thuto ya Motheo (BELA) o gapeletsang gore go dirisiwe dipuo tsa bana ba mmala wa sebilo jaaka dipuo tsa go ruta le dirutwa tse di tsenyeletsang le tsa Saense, Thekenoloji, Ikonomi le Dipalo (STEM) mmogo le dirutwa tse dingwe tse di botlhokwa.
English: The Department of Science and Technology is supporting the country’s energy policies through research and technology development in low and carbon-free technologies that can be commercialized and rolled out, to increase energy security and access to all South Africans.

Setswana: Maiteko a mangwe a go farologanya potefolio ya rona ya maatla a akaretsa tlhabololo ya dithekenoloji tsa disele tsa maatla a haetorojene go dirisediwa go thusa kwa magaeng le tlamelo ya ntlha ya motlakase, dikoloi tsa motlakase-bogolo segolo mo lephateng la meepo le boitumediso - dikoloi tsa meepo, katoloso ya phitlhelelo mo dikolotsaneng tsa kolofo mmogo le diteišene tsa mobile communication.
English: As a veteran political activist, he participated in all pillars of government, at various provincial, national and international structures.2 President Jacob Zuma declared that Reverend Stofile will be accorded a Special Official Funeral in terms of Category 2 of the State Official and Provincial Official Funeral Policy.

Setswana: Jaaka re lebisa matshediso kwa moeteledipeleng ono wa naga ya rona, mokete wa semmuso wa segopotso sa Moruti Stofile o tshwerwe gompieno ka ura ya bo 11 mo mosong kwa Abbotsford Christian Centre kwa East London.