dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The South African flyer crossed for 66 tries in 10 events in the 2015-16 series - the second-highest in the 17-year history of the series, this is an inspiration to young rugby players.

Setswana: Sekgantshwane se sa Aforika Borwa se fetile ditherae di le 66 mo ditiragalong di le 20 mo motseletseleng wa 2015-16 – wa bobedi go gaisa mo hisetoring ya dingwaga di le 17 tsa motseletsele o, se ke thotloetso e kgolo go batshameki ba bašwa ba rakabii.
English: The IMC, led by Deputy President Cyril Ramaphosa, will examine and solve the potential and unintended consequences of the new immigration regulations on various sectors, including tourism and investment.

Setswana: IMC, eo e eteletsweng pele ke Motlatsamoporesitente Cyril Ramaphosa, e tla sekaseka le go rarabolola ditlamorago tseo go sa akangwang ka tsona tse di ka ga melawana e mentšhwa ya bofaladi mo makaleng a a farologaneng, go akaretsa a bojanala le a dipeeletso.
English: Three ArcelorMittal workers – Mr Lesenyeho Mofokeng (31), Mr Thami Sampo Molefe (52) and Mr Mpho Meshack Madumisa (29), who died tragically when the building in Vanderbijlpark where they were working collapsed following an explosion on Wednesday, 17 February 2021.

Setswana: Badiri ba le bararo ba ArcelorMittal – Rre Lesenyeho Mofokeng (31), Rre Thami Sampo Molefe (52) le Rre Mpho Meshack Madumisa (29), ba ba tlhokafetseng setlhogo fa moago kwa lefelo leo ba neng ba dira mo go lona kwa Vanderbijlpark le ne le gosomela go latela gore le thunye ka Laboraro, 17 Tlhakole 2021.
English: The proposed Bill aligns with the Model Law on International Commercial Arbitration, which has been adopted by the UN Commission on International Trade Law.

Setswana: Molaotlhomo o o tshitshinngwang o lepalepana le Sekao sa Molao wa Tsereganyo ya Kgwebo ya Boditšhabatšhaba, se se amogetsweng ke Khomišene ya UN ya Molao wa Kgwebisano ya Boditšhabatšhaba.
English: The International Day for Families will be celebrated on 15 May 2016 under the international theme “Families, healthy lives and Sustainable Future” which relates to the 2030 Agenda for Sustainable Development (adopted in 2015).

Setswana: Letsatsi la Boditšhabatšhaba la Malapa le tla ketikiwa ka la bo 15 Motsheganong 2016 ka moono wa boditšhabatšhaba wa "Malapa, matshelo a a itekanetseng le Isago e e nnelang Leruri" o o amamang le Lenaane la 2030 la Tlhabololo e e nnelang Leruri ( le le amogetsweng ka 2015).
English: Enhanced law enforcement protection, safety, and justice: Aimed at strengthening the criminal justice system to ensure protection and justice for survivors.

Setswana: Go gagamatsa dikgato tsa sepodisi tsa go sireletsa setšhaba, go se babalela, le go se phimolakeledi: Maitlhomo ke go gagamatsa ditheo tsa twantsho ya bosenyi gore batswasetlhabelo ba sirelediwe le gore ba bone phimolakeledi.
English: Once adopted, the Bill will amend the current Protection of Constitutional Democracy Against Terrorist and Related Activities Act, 2004 (Act 33 of 2004).

Setswana: Ka gang fa o sena go letlelelwa gore e nne molao, Molaotlhomo ono o tla kwalola sešwa Molao yo o dirisiwang ga jaanong wa Tshireletso ya Naga ya Temokerasi e e Nang le Molaotheo mo Diatleng tsa Digongwana tsa Menolopuso le Ditiragalo tsa Mothale o o Ntseng Jalo wa Ngwaga wa 2004, (Molao wa bo 33 wa 2004).
English: It is designed to deliver a people-centered digital government that better understands the needs of the people, particularly vulnerable groups, by ensuring efficient and effective service delivery.

Setswana: E tlhamilwe ka tsela eo e tla kgontshang gore re nne le didirisiwa tsa thekenoloji tsa puso tse di kgonang go abelana ka ditirelo sentle ka ntlha ya fa e tlhaloganya gore setšhaba sa yona se tlhoka eng, segolobogolo batho ba ba senang ditlogo, ka go dira bonnete jwa gore ba tlamelwa ka ditirelo tse di tswileng diatla le tse di mosola.
English: The Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, along with the Red Meat Association and other stakeholders, are working to address the issue in an integrated manner.

Setswana: Lefapha la Temothuo, Dikgwa le Bodirelatlhapi, mmogo le Mokgatlho wa Nama e Khibidu le baamegi ba bangwe, ba dira mmogo go mekamekana le ntlha eno ka tsela e e tshwaraganetsweng.
English: Policy on the Prevention of and Treatment for Substance Use Disorders Cabinet approved the Policy on the Prevention of and Treatment for Substance Use Disorders, which aims to provide a comprehensive response framework to address challenges related to alcohol and substance abuse faced by communities.

Setswana: Pholisi ya Thibelo le Kalafi ya Malwetse a Tiriso ya Diritibatsi Kabinete e amogetse Pholisi ya Thibelo le Kalafi ya Malwetse a Tiriso ya Diritibatsi, e e ikaeletseng go tlamela ka letlhomeso la tsibogo e e akaretsang go samagana le dikgwetlho tse di amanang le tiriso e e botlhaswa ya nnotagi le diritibatsi e baagi ba lebaneng nayo.
English: The Minister of Sport and Recreation, Mr Thulas Nxesi, will hold a separate media briefing to unpack the bidding process.

Setswana: Tona ya Lefapha la Metshameko le Boitapoloso la Aforika Borwa, Rre Thulas Nxesi,o tla tshwara tsiboso ya bobegakgang go ba tlharololela ka ga thulaganyo eno ya go dira kopo.
English: Key Cabinet decisions.1 Cabinet was briefed on the conclusion of negotiations and legal scrubbing of the Economic Partnership Agreement between the Southern African Development Community Group and the European Union (EU).

Setswana: Kabinete e ne ya begelwa ka ga go konosediwa ga dipuisano le go siamisiwa semolao ga Tumalano ya Semphato sa Ikonomi magareng ga SADC le Dinagatshwaraganelo tsa Yuropa (EU).Kabinete e amogetse gore Tumalano ya Semphato sa Ikonomi e romelwe kwa Palamenteng.
English: Whilst Cabinet was satisfied with interventions made in addressing these abuses, it condemns in the strongest possible terms any form of sexual abuse and acts of misconduct by the SANDF members in the mission areas.

Setswana: Le fa Kabinete e kgotsofaditswe ke dikgato tse di tserweng mo go samaganeng le dipogiso tseno, e kgalema ka mafoko a a bogale tota dikgato dingwe le dingwe fela tse di lebisang kwa dipogisong tsa thobalano le dikgato dingwe fela tsa maitsholo a a sa lolamang a ditokololo tsa SANDF mo mafelong ao a rometsweng go diragatsa ditiro tsa Matsholokagiso gone.
English: Cabinet approved the submission of the National Council on GBVF Bill of 2021 to Parliament for processing.

Setswana: Kabinete e amogetse gore Molao o o Kwalolotsweng Sešwa wa Lekgotla la Naga la go Lwantshana le Ditiragalo tsa Pogiso le Polao ya Basadi le Basetsana (GBVF) wa 2021 o ka isiwa kwa Palamenteng go sekasekiwa.
English: The document outlines the various steps to be followed in public policy formulation, which include policymaking cycles, expected standards factors to be considered when formulating a policy and institutional arrangements to be put in place for effective policymaking and implementation processes.

Setswana: Tokomane eno e tlhagisa dikgato tse di farologaneng tse di tshwanetseng go latelwa fa go tlhamiwa pholisi ya lephata la puso, mme tsona di tsenyeletsa dinako tse di beelwang pholisi go nna mo tirisong, maemo a a lebeletsweng mabaka a a tshwanetseng go tsewa tsia fa go tlhangwa pholisi le dithulaganyo tse di tshwanetseng go rulaganngwa le ditheo tse dingwe go dira gore dithulaganyo tsa go kwala le go diragatsa pholisi di nne tse di nonofileng.
English: Cabinet further calls on all those responsible to desist from such criminal activities and for those affected to report them to law-enforcement agencies.

Setswana: Kabinete e ikuela gape mo go botlhe ba ba rweleng maikarabelo go tila dikgato tseo tsa bosenyi le gore ba ba amegang ba bege ditiragalo tseo kwa ditheong tsa tiragatso ya molao.
English: This contributes to the National Development Plan’s vision for rural revitalisation, inclusive economic growth and poverty reduction which also rests on creating more equitable access to land and tenure security for all South Africans.

Setswana: Seno se na le seabe mo ponelopeleng ya tsosoloso ya metseselegae, kgolo ya ikonomi e e akaretsang, phokotso ya botlhoki e gape e leng ka ga go tlhola phitlhelelo e e lekanang go lefatshe le tshireletso ya bomong go maAforika Borwa otlhe, go ya ka NDKabinete e amogetse gore go phasaladiwa Molaotlhomo wa Batlhankedi ba ba Dirang ka Dintlo mo teng ga Kuranta ya Puso gore setšhaba se dire ditshwaelo ka ona.
English: There will be immediate joint inspections of businesses, in particular spaza shops by the departments of labour, health, small business development and the Home Affairs immigration inspectorate teams, to enforce compliance with applicable laws An audit of spaza shops in villages and townships, and mechanisms to register them by both traditional leaders and municipalities will be undertaken.

Setswana: Go tla simololwa ka gangwe matsholo a go phuruphutsa dikgwebo, segolobogolo dikgwebo tsa di-spaza mme tiro eno e tla diriwa ke ba lefapha la merero ya ditiro, la boitekanelo, la thuso ya dikgwebopotlana mmogo le la merero ya selegae leo le tla bong le emetswe ke batlhankedi ba go phuruphutsa ditokomane tsa go tsena ka fa nageng, mme seno se tla dira bonnete jwa gore go ikobelwa melao ya naga e e leng teng.
English: The fact that South Africa has not received sufficient rainfall to recharge our water sources to adequate levels means that the country is not yet out of the drought situation.

Setswana: Ka ntlha ya fa Aforika Borwa e ntse e sa nelwe ke pula go le kalo go ka oketsa metsi a a leng mo metsweding ya rona ya metsi go raya gore naga e santse e le mo maemong a kakafalo.
English: It will be funded through a central fund that will also be made available to private medical practitioners who want to participate in the scheme.

Setswana: E tla tlamelwa ka matlole ka go dirisa motlamedi wa matlole otlhe ao a tla dirisediwang gape le go duelela badiredi ba ditlamo tsa boitekanelo tsa poraefete bao ba batlang go nna le karolo mo sekemeng seno.
English: The Department of Public Service and Administration, in partnership with the National Planning Commission and the University of KwaZulu-Natal School of Development Studies, will host the NDP and State Capacity Conference from 7 to 9 November 2022 at Howard College Campus, University of KwaZulu-Natal.

Setswana: Kabinete gape e inyalantse le Setlhopha sa Tshekatsheko ya Ditlhopho sa AU kwa Ditlhophong tsa Kokoanobosetšhaba kwa Pusong ya Lesotho ka la bo 7 Diphalane 2022 mo go akgoleng tsepamo ya ditlhopho le sepolotiki ya Batho ba Puso ya Lesotho go bo ba tshwere ditlhopho tse di atlegileng.
English: Government has also established a national response team in case of an outbreak and 11 hospitals are on standby as Ebola treatment centres.

Setswana: Gape puso e tlhomile setlhopha sa bosetšhaba sa tsibogo gore fa go ka nna le leroborobo mme dipetlele di le 11 di malala a laotswe go ka nna ditikwatikwe tsa kalafi tsa Ebola.
English: The SA Connect project targets to achieve 80% broadband access in communities and government facilities over the next three years with a minimum speed capacity of 10Mbps per second and 100 Mbps for the high-demand facilities.

Setswana: Porojeke e ke karolo ya maikemisetso a puso a go tswala mokhino o o leng teng mo mererong ya dijithale, segolo kwa mafelong a metsemagae, le go tsweletsa ikonomi ya dijithale.
English: Phase 2 of the settlement claim will consist of projects aimed at ensuring the communities continue to benefit in the longer term from business opportunities within the Park.

Setswana: Kgato 2 ya tharabololo e, e ka ga diporojeke tseo maikaelelo a tsona e leng go netefatsa gore baagi ba tswelela go tswelwa mosola mo pakeng e telele go tswa mo ditšhonong tsa kgwebo mo teng ga Serapa.
English: Cabinet approved the publication of the Draft SMMEs and Cooperatives Funding Policy for public comments.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Pholisi ya Tlamelo ka Matlole ya di-SMME mmogo le Dikoporasi go naya setšhaba tšhono ya gore se ntshe maikutlo a sona ka ga sekwalwa seno.
English: Cabinet was briefed on the progress with the completion of e-Disclosures by members of the SMS and commended the progress that included full compliance by 147 out of a total 160 national and provincial departments, and noted investigations that are underway for non-compliant members.

Setswana: Pegelo ka ga go tlhongwa ga Lenaneo la Bogareng la Kotlhao go ralala maphata a puso ka boraro Kabinete e amogetse peodinakong ka ga go tlhongwa ga Lenaneo la Bogareng la Kotlhao go ralala makala otlhe a puso mme e tshegeditse tshitshinyo ya go momaganya tsamaiso ya Lenaneo la Bogareng la Kotlhao le ditsamaiso tsa tuelo ya meputso ya PERSAL tsa dipusoselegae, go kgona go lemoga go thapiwa ga batlhankedi ba ba latofadiwang, ba ba lebogileng tiro le ba ba kobilweng.
English: The station will benefit South Africa in, amongst others, the development of scarce skills and the growth of the science, engineering, technology and innovation sector.

Setswana: Seteišene seno se tla unngwela Aforika Borwa, gareng ga tse dingwe, ka go tlhagisa bokgoni jo bo tlhaelang le go godisa makala a saense, a boenjenere, a thekenoloji le a botlhamedi.
English: Cabinet is satisfied with progress that has been made on the national government’s intervention in North West, although more work still needs to be done to fully restore good governance in the province.

Setswana: Kabinete e kgotsofaditswe ke kgatelopele e e dirilweng ke ditsenogare tsa puso ya bosetšhaba kwa Bokone Bophirima, le fa tiro e le ntsi e santse e tlhokwa go dirwa go busetsa taolo e e lolameng mo porofenseng.
English: Paper and pulp giant Sappi and brewing giant Heineken were amongst several other companies to pledge billions of rands.

Setswana: Setlamo se segolo se se dirang dipampiri sa Sappi mmogo le setlamo se segolo se se ritelang bojalwa sa Heineken ke tsa tse dingwe tsa ditlamo tse di dirileng maikano a go beeletsa dibilione tsa diranta.
English: The objective of the amendment is to allow for the provision for the legal representation of State employees, inclusive of former state employees, members of the judicial and members of the executive, following the exercise and performance of their functions in such capacities.

Setswana: Diphetogo tse di dirilweng di tla tsenyeletsa batlhankedi ba puso, batlhankedi ba kgotlatshekelo mmogo le batlhankedi ba khuduthamaga ya baeteledipele ba puso fa ba bediwa go tla go ema fa pele ga Komiti e e Dirang Dipatlisiso, jaaka go solofetswe gore ba dire tiro ya bona jaaka e le batlhankedi ba puso, batlhankedi ba kgotlatshekelo mmogo le batlhankedi ba khuduthamaga ya baeteledipele ba puso.
English: 221 201 467 male condoms and 6 403 730 female condoms were distributed against the third quarter targets of 150 000 000 and 4 500 000 respectively.

Setswana: Mesomelwana ya banna e le 221 201 467 le mesomelwana ya basadi e le 6 403 730 e abilwe fa go bapisiwa le maikaelelo a kwatara ya boraro a 150 000 000 le 4 500 000 ka tatelano.
English: to the people of Sweden as well as the family of Lisbet Palme‚ 87‚ who has passed on.

Setswana: baagi ba kwa nageng ya Sweden mmogo le ba lelapa go latela go tlhokafala ga Mme Lisbet Palme‚ a le dingwaga di le Mme Palme e ne e le motlholagadi yo mo malobeng a neng a nyetswe ke Moporesitente wa mo malobeng wa naga ya Sweden Rre Olof Palme, yo a neng a romelwa batho gore ba mo bolaye ka ngwaga wa 1986, mme Moporesitente Ramaphosa o mo tlhalositse e le “Tsala ya Mmatota Naga ya Aforika Borwa”.
English: The lockdown gave South Africa the time and space to put measures in place in the public and private health sectors to deal with an inevitable increase in infections.

Setswana: Paka ya go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng e re neile nako le sebaka sa gore re kgone go ithulaganya mo maokelong a puso le a poraefete gore re ipaakanyetse go mekamekana le ditshwaetso tse di tla runyang tse go senang ka fao re ka di efogang.
English: The IRSC is an international forum that brings together railway safety professionals from all over the world to exchange experiences so as to improve railway safety.

Setswana: RSC ke kopano sa boditšhaba e e kopanyang dirutegi mo mererong ya pabalesego ya diporo go ralala lefatshe go abelana maitemogelo a bona ka maikaelelo a go tokafatsa pabalesego ya diporo.
English: To ensure that migration issues are addressed orderly, government recently released the draft National Labour Migration Policy for public comment, which provides a framework and the legal basis to regulate the extent to which employers can employ foreign nationals in their establishments while also protecting the rights of migrants.

Setswana: Go netefatsa gore dingongorego tse di ka ga batho ba ba tswang kwa dinageng tsa kwa ntle ba ba leng ka fa nageng go samaganwa le tsona ka tshwanelo, sešweng jaana puso e gololotse sekwalwa sa ntlha se se santseng se tlhoka gore se sekasekwe sa Pholisi ya Naga ya go Thapa Batho ba ba Tswang kwa Dinageng tsa kwa Ntle ba ba Leng ka fa Nageng gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga sona, mme sona se tlhagisa melao le leano la go tsamaisa tiro go laola mabaka a bathapi ba tshwanetseng go a lebelela pele ba ka thapa batho ba ba tswang kwa dinageng tsa kwa ntle ba ba leng ka fa nageng mme ka fa letlhakoreng le lengwe se sireletsa ditshwanelo tsa batho ba ba tswang kwa dinageng tsa kwa ntle ba ba leng ka fa nageng gore ba se jewe ntshu.
English: India, China and Japan represent a combined market opportunity of over billion people.

Setswana: Naga ya India, China le Japan fa di kopane di dira maraka o o kanaka batho ba le dibilione di feta di le .4 Tsheketso ya Motlakase Kabinete e akgola Eskom, boto ya yona, botsamaisi mmogo le badiredi ba yona ba ba ntseng ba dira ka natla go dira bonnete jwa gore Aforika Borwa e se itemogele matsapa a motlakase o o tshabetseng ruri mo pakeng eno ya selemo jaaka setheo seno se tsweletse go oketsa motlakase wa sona mo diyuniting tsa tlamelo ya motlakase mme se dira jalo ka leano la go busetsa sekeng lephata la motlakase.
English: Mr Burton Vincent Cambell as Deputy Director-General: Recreation Development and Sport Promotion at the Department of Sport, Arts and Culture.

Setswana: Rre Burton Vincent Cambell o thapilwe go nna Motlatsa-Mokaedikakaretso: Tlhabololo ya Boitapoloso le Tsweletso ya Metshameko kwa Lefapheng la Metshameko, Botsweretshi le Setso.
English: Cabinet remains convinced that these interventions will ultimately begin to reduce the unemployment challenges facing the country, by igniting a renewed spirit of hope and optimism.

Setswana: Kabinete e na le tshepo e e tletseng gore dikgato tseno kwa bofelong di tla fokotsa botlhokatiro jo bo leng teng ka fa nageng, ka go tlhotlheletsa mowa wa go nna le tsholofelo le maikaelelo.
English: Government is currently conducting road blocks with a particular focus on trucks, and if drivers are found to be undocumented foreign nationals, they are immediately sent back to their country of origin.

Setswana: Pegelo eno e bontsha maemo a a swabisang a go obamela Molao wa Tekatekano mo go Thapeng, wa 1998 (Molao wa bo 55 wa 1998) o maitlhomo a ona e leng go samagana le diphoso tse di tlhodilweng ke puso ya tlhaolele tse di ka ga go se lekalekane ga mo mafelong a tiro.2 Mo maitlhomong a go gagamatsa Molao wa Tekatekano mo go Thapeng wa 1998, puso e tla tlhagisa kwa Palamenteng Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Merero ya Tekatekano mo go Thapiweng kwa Tirong.3 Molaotlhomo ono o oketsa madi a kotlhao mo go bao ba tlolang Molao ono le go dira gore e nne selo se se tlhokegang fa mothapi a batla go tsena mo kgwebong le puso gore a bontshe gore o na le setifikeiti se se bontshang fa a obamela molao wa merero ya tekatekano mo go thapeng.
English: Mamelodi Sundowns Ladies for winning the inaugural Confederation of African Football Women’s Champions League held in Cairo, Egypt.

Setswana: Setlhopha sa Basadi sa Mamelodi Sundowns ka go fenya Liga ya ntlha ya Bommampodi ba Khonfedereišene ya Kgwele ya Dinao ya Basadi e e neng e tshwaretswe kwa Cairo, Egypt.
English: Cabinet was updated on progress made in the first quarter of 2013/14 on the Youth Employment Accord signed on 18 April 2013.The six main areas of this Accord are (1) education and training, (2) work exposure, (3) youth brigades, (4) youth target set asides, (5) youth entrepreneurship and co-ops and (6) private-sector initiatives.

Setswana: Molaotlhomotlhabololo o tlhabolola Molao wa Katoloso ya Netefaletso ya Bodulo wa 1997 (Molao wa bo 62 wa 1997) go matlafatsa, go totobatsa le go sireletsa ditshwanelo tsa badudi (baagi ba kwa dipolaseng).Maikaelelo a Molaotlhomo ke go bona tharabololo ya ketsaetsego ya bodulo ka go kopanya maano a kabo ya lefatshe le tshireletso ya molao e e dirang mmogo le maano a tharabololo ya dikgotlhang.
English: Cabinet approved the submission of six Emergence of Modern Humans: Pleistocene Occuption sites for consideration and inscription as World Heritage sites.

Setswana: A mararo a ona a kwa Kapa Bophirima (Diepkloof Rock Shelter Pinnacle Point Site Complex le Blombos Cave) le le lengwe le kwa Kapa Botlhaba (Klasies River Caves) fa a mabedi a le kwa KwaZulu-Natal (Sibhudu Cave le Border Cave).
English: The JET-IP will enable South Africa to gradually meet its carbon emissions reduction commitments while at the same time, it will ensure inclusive economic growth, energy security and employment.

Setswana: Madi a a kanaka dibilione di le R.1 a abilwe gore a dirisediwe go lwantshana le ditiragalo tsa go epa dirašwa go se mo molaong, e leng selo se se tswelelang go kgarietsa ikonomi ya naga ya Aforika Borwa.
English: Other izimbo included: the launch of the Centre for Entrepreneurship at Goldfields TVET College in Welkom, Free State by the Minister of Small Business Development, Ms Lindiwe Zulu.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o eteletse pele mekete ya bo 23 ya Letsatsi la Kgololesego la bosetšhaba ka la bo 27 Moranang ka fa tlase ga setlhogo “Ngwaga wa ga OR Tambo: Mmogo re tiisa temokerasi le go aga mafelo a a babalesegileng e bile a se na bosenyi”.Go nna le seabe ga ga Moporesitente kwa Manguzi, Umhlabuyalingana ke karolo ya letsholo la bosetšhaba la ntwa kgatlhanong le bosenyi, le gape le latelang Lenaneo la Tekolo la Siyahlola la ga Moporesitente ka Mopitlwe 2017.
English: Crystal-Donna Roberts, the South African actor and presenter who starred in films such as The Endless River and Krotoa, and featured in Arendsvlei, Swartwater and 7de Laan.

Setswana: Crystal-Donna Roberts,modiragatsi le mogasi wa Aforika Borwa yo a diragaditseng mo mananeong a difilimi a a jaaka The Endless River le Krotoa mmogo le go tlhagelela gape le mo metshamekong ya Arendsvlei, Swartwater le 7de Laan.
English: President Zuma will address the National Members Assembly (NMA) of the South African Local Government Association, which will take place at Gallagher Convention Centre, Midrand from 24 to 26 March 2015.

Setswana: Moporesidente Zuma o tla bua le Kokoano ya Ditokololo tsa Bosetšhaba (NMA) ya Mokgatlho wa Pusoselegae wa Aforika Borwa, e e tla diragalang kwa Gallagher Convention Centre, Midrand go tloga ka la bo 24 go fitlha ka la bo 26 Mopitlwe 2015.
English: The Bill amends the Electoral Act of 1998 to make provision for the election of independent candidates to the National Assembly and provincial legislatures.

Setswana: Molaotlhomo o o tokafatsa Molao wa Ditlhopho wa 1998 go akaretsa bontlhopheng ba ba ikemetseng kwa Kokoanobosetšhaba le dikokoanopeomolao tsa diporofense.
English: Furthermore, the NES makes proposals on how to promote the culture of entrepreneurship in South Africa by providing an enabling environment for entrepreneurial activity, as well as creating a supportive environment for MSMEs to be sustainable and thrive.

Setswana: Mo godimo ga seno, Leano la Naga la Merero ya Boitshimololedikgwebo le dira ditshitshinyo mabapi le gore ke eng se se ka diriwang go tsholetsa setlwaedi sa go itshimololela dikgwebo ka fa nageng ya Aforika Borwa ka go dira gore ka fa nageng go nne le maemo a a edileng a a kgontshang batho go itshimololela dikgwebo, mmogo le go dira gore go nne le tshegetso e e tshegetsang di-MSME gore di se phutlhame mme di atlege.