dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet approved The Directive on the Determination of other Categories of Designated Employees Required to Disclose Their Financial Interests, which will be implemented with effect from 1 April 2017.The risks to good governance arising from conflict of interest situations do not only face employees in senior management positions.

Setswana: Kabinete e amogetse Taelo e e ka ga Tshekatsheko ya Mefuta e mengwe ya Badiri ba go Tlhokegang gore ba Senole Dikgatlhegelo tsa Bona tsa Matlole, e e tla tsenngwang tirisong go simolola ka 1 Moranang 2017.Dikotsi tsa bobusi jo bo siameng tse di tlhagelelang ka ntlha ya kgotlhang ya dikgatlhegelo tsa matlole ga di a lebana fela badiri ba maemo a bolaodi jo bo kwa godimo.
English: South Africans are called upon to continue to support Team South Africa which will also be competing in the Paralympic Games that will take place from the 28th August until 8th September 2024.

Setswana: Go ikuelwa mo go maAforika Borwa gore ba tswelele gape le ka go ema nokeng Setlhopha se se Emetseng Naga ya Aforika Borwa se se tla gaisanelang Metshameko ya Diolimphiki tsa Batho ba ba Golofetseng e e tla tshamekiwang go tloga ka la bo 28 Phatwe go fitlha ka la bo 8 Lwetse 2024.
English: Cabinet fully supports the rights to education that are contained in our Freedom Charter and Constitution, and prioritised in the National Development Plan.

Setswana: Kabinete e tshegetsa ka botlalo ditshwanelo tsa thuto jaaka di tlhagelela mo teng ga Tumalano ya Kgololosego le Molaotheo, le mo teng ga Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP).
English: The farming community is an integral part of our economy, and crime on farms poses a threat not only to the personal safety of farmers and farmworkers but also to the country’s food security.

Setswana: Kabinete e tshegetsa ka botlalo tiro ya Sepodisi sa Aforika Borwa mo go tshwareng bao ba dirang bosenyi jo bo setlhogo ka fa nageng ya rona jo bo tsenyeletsang go bolaiwa le go gobadiwa ga beng ba dipolasa le badiredi ba kwa dipolaseng naga ka bophara.
English: The plant is unique as it boasts numerous sustainability features including low energy usage equipment, solar power generation to reduce consumption from the local grid, waste heat capture, and efficient water capture, reuse and reduction.

Setswana: Polante eno ga e tshwane le tse dingwe gonne e na le didirisiwa di le mmalwa tse di sa senyeng tikologo mmogo le tse di sa diriseng motlakase o montsi, tse di dirisang motlakase o o fetlhiwang ka letsatsi o o tla dirang gore seelo sa go itshepele ka bontsi mo motlakaseng wa ka fa nageng se fokotsege, motlakase o o tsewang mo mogoteng o o tswang mo metšhining e megolo mmogo le metsi a a lekaneng, go selwa le go solwamosola gape le phokotso.
English: The over 20 000 women who marched to the Union Buildings in Pretoria on 9 August 1956 contributed to ensuring that gender equality and empowerment remains a key priority in a democratic South Africa.

Setswana: Basadi ba feta 20 000 ba ba gwantetseng kwa Union Buildings kwa Pretoria ka la bo 9 Phatwe 1956 ba akgetse mo go netefatseng gore tekatekano ya bong le maatlafatso di tswelela go nna ditlapele tse botlhokwa mo Aforika Borweng wa temokerasi.
English: The Springboks also concluded the 2025 Castle Lager Outgoing Tour Test season with a 73-0 victory over Wales in Cardiff, remaining unbeaten for a second consecutive year.

Setswana: Setlhopha sa di-Protea jaaka se dirile metlholo ka go fenya mo metshamekong ya bona ya ntlha kwa nageng ya India mo dingwageng di le Go fenya ga naga ya Aforika Borwa mo metshamekong eno go gagamaditse maemo a naga mo Metshamekong ya Lefatshe ya Bafenyi ba Metshameko ya Ngwaga wa 2025 ya Sejana sa Lefatshe sa Metshameko ya Kerikete (ICC) – ka dipholo di le 27, mo e dirileng gore ga jaanong setlhopha se se neng se sireletsa sekgele se iphitlhele se le mo maemong a bobedi.
English: Cabinet commended the landmark meeting on the Kimberley Process Certification Scheme (KPCS) held between 4 and 7 June 2013 in Kimberley.

Setswana: Kabinete e akgotse kopano ya botlhokwa e e ka ga Sekema sa Makwalonetefaletso a go Rafša sa Kimberley (KPCS), e e neng e tshwerwe magareng ga la bo 4 le la bo 7 Seetebosigo 2013 kwa Kimberley.
English: As part of the decisions of the SADC Troika Heads of State and Government, South Africa will play its part by leading and forming part of the SADC Election Observer Mission to the Kingdom of Lesotho, for the scheduled election on 28 February 20.2 The Commander in Chief of the South African National Defence Force, President Jacob Zuma will be the main officiating functionary at the Armed Forces Day Celebration under the theme “A professional and capable defence force for the people of South Africa” on 21 February 2015, in Potchefstroom, North West.

Setswana: Letsatsi la Matsholotshireletso le ketekwa ngwaga le ngwaga go tlotla banna le basadi ba ba aparang yunifomo ba ba direlang setšhaba ka botswapelo fa gae le kwa moseja.3 Kabinete e rotloetsa bathapi botlhe gore ba ba obametseng Molao wa Tekatekano ya go Thapa (EE) go tsenela Dikgele tsa Tekatekano ya go Thapa ya 2015 pele ga letlha la go tswalela la bo 13 Mopitlwe 2015.Tiragalo eno e e tshwarwang ke Khomišene ya Tekatekano ya go Thapa, e lemoga nopola ba ba diragaditseng maano a a netefatsang tekatekano le dipharologano tsa go thapa, a ntse a fedisa ditiragatso tsa go tlhaola go go gobelelang.4 Tona ya Bojanala, Derek Hanekom o tla tlhagisa puo ya pulo kwa Kopanong ya Aforika e e diragalang kwa Tikwatikweng ya Dikopano ya Sandton go tloga ka la bo 23 go fitlha ka la bo 25 Tlhakole 2015, ka fa tlase ga moono wa: "Re tsweletsa Aforika Mmogo".
English: .2 The implementation of the Transformation Fund will advance our constitutional commitment to economic redress and transformation as part of reversing the skewed policies of the apartheid era.3 Comments may be sent to the DTIC and contacts details will be found on their website WEBTOKEQuarterly Labour Force Survey.1 Cabinet noted Statistics South Africa (Stats SA) Labour Force Survey, which shows a rise in unemployment to 32.9% in the first quarter of 2025 from 31.9% in the final quarter of last year.

Setswana: .2 Tsenyotirisong ya Letlole la Phetogo e tla tsweletsa boineelo ba rona bo bo mo molaotheong ba go siamisa ikonomi le diphetogo jaaka karolo ya go dirolola dipholisi tse di sokameng tsa motsi wa tlhaolele.
English: We all have to work together with law-enforcement agencies to ensure that perpetrators of these heinous crimes are arrested and face the full might of the law.

Setswana: Rotlhe re tshwanetse go dira mmogo le ditheo tsa tiragatso ya molao go netefatsa gore ditlhokotsebe tsa bosenyi jono jo bo masisi ba a golegiwa le go sekisiwa go ya ka molao.
English: Water remains one of the key drivers in the socio-economic development of the country and it makes a significant contribution to the economic recovery programme of government.

Setswana: Metsi ke a mangwe a dilo tse di santseng di le botlhokwa thata mo dikgatong tsa go thusa ikonomi le baagi ka fa nageng e bile a mosola thata mo letsholong la puso la go tsosolosa ikonomi.
English: Cabinet calls on all road users, especially those travelling over the upcoming holiday period, to play their part by taking responsibility for their own safety and that of other road users.

Setswana: Kabinete e ikuela mo badirising botlhe ba tsela, bogolo segolo ba ba tla bong ba le mo maetong ka paka ya malatsi a boikhutso, go diragatsa seabe sa bona ka go rwala maikarabelo a pabalesego ya bona le ya badirisi ba bangwe ba tsela.
English: AfricaCom has become a broad platform in developing the digital economy in Africa for socio-economic development and empowerment in support of Africa’s Agenda 2063 programme.

Setswana: Khonferense e, e ngoka baeteledipele ba thekenoloji ya ditlhaeletsano tsa tshedimosetso (ICT), borakgwebo le batlhami go tswa mo Aforika le batsayaditshwetso go tswa kwa dinageng di feta 140.
English: Recommendations of the Presidential Advisory Panel on Land Reform and AgricultureOn 24 July 2019, Cabinet received the Report of the Presidential Advisory Panel on Land Reform and Agriculture chaired by Dr Vuyokazi Mahlati, which made 73 recommendations.

Setswana: Ka di 24 Phukwi 2019, Kabinete e amogetse Pegelo ya Phanele ya Kgakololo go Moporesidente ka ga Phetolo ya Lefatshe le Temothuo e eteletswe pele ke Ng Vuyokazi Mahlati, eo e dirileng dikatlenegiso di le Ka Komiti ya Ditona ka ga Phetolo ya Lefatshe e e eteletsweng pele ke Motlatsa Moporesidente Mabuza, mafapha otlhe a a amegang a kopilwe go ithuta dikatlenegiso tse di amanang le dipotifolio tsa bona tse di farologaneng le go araba ka tolamo.
English: Although the investments are mainly in infrastructure development in ports, marine manufacturing in particular boatbuilding, aquaculture and scientific surveys in the oil and gas sector, several Government departments have made substantial contributions to ensure the growth of this sector.

Setswana: Le fa tota dipeeletso tseno di lebile segolo tlhabololo ya mafaratlhatlhatlha kwa maemakepeng, tlhagiso ya tsa mo teng ga metsi, segolo go agwa ga dikepe, botshelo jwa mo metsing le ditlhotlhomiso tsa saenthifiki mo lekaleng la oli le gase, mafapha a le mmalwa a Puso a nnile le seabe se se bonalang go netefatsa kgolo mo lekaleng le.
English: Cabinet is confident that the National Budget allocations will translate into economic gains that rebuild our economic standing.

Setswana: Kabinete e na le tshepo e e tletseng ya gore madi a a tla abelwang ditheo tsa puso a tla dira gore ikonomi ya rona e iponele merokotso mme merokotso eno e tla dira gore naga ya rona e boele mo maemong a yona a ikonomi.
English: b) The Department of Basic Education will bring together three generations of males to create meaningful dialogue under the theme: "The Legends, The Youngins and The Boys" to discuss concrete strategies to support boys' wellbeing while also mobilising resources for sustained interventions.

Setswana: Kgwedi ya Tshireletso ya Bana a) Aforika Borwa e keteka Kgwedi ya Tshireletso ya Bana ka Motsheganong ka fa tlase ga setlhogo: “Go dira mmogo go fedisa tirisodikgoka kgatlhanong le bana” jaaka karolo ya naga ya Matsatsi a le 365 a Letsholo la Tshireletso ya Bana.
English: South Africa is proud of the support government gives to small, medium, micro, women-owned and youth-owned enterprises in the tourism and hospitality sector.

Setswana: Aforika Borwa e motlotlo go ema nokeng letsholo la puso la go ema nokeng dikgwebopotlana, tse dikgolwane le tse dikgolo, tse di laolwang ke basadi le bašwa mo lekaleng la bojanala le borobasogo.
English: Figures also indicate that more than 20% of participants obtained employment outside the EPW.7 Many past EPWP participants have successfully completed diplomas in fields such as professional cookery and some are permanently employed in the hospitality industry.

Setswana: Dipalopalo di supa gore palo e feta 20% ya batho ba ba tsayang karolo mo go EPWP ba feletsa ba thapiwa felo gongwe.
English: The interventions also led to a cumulative legal costs savings of over R23 billion in the three years of implementing the strategy.

Setswana: Kgato eno e dirile gape le gore go nne le phokotsego e e menaganeng ya matlole a dituelelo tsa babueledi ba molao mo go kgonnweng go boloka madi a feta dibilione di le R23 mo dingwageng di le tharo tsa fa e sale go tsenngwatirisong leano leno.
English: 12-year-old Olwami Shangase from KwaZulu-Natal, whose book titled Rejected Treasure aims to teach everyone, especially children, about the power of forgiving and loving.

Setswana: Kabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola kwa go: Olwami Shangase wa dingwaga di le 12 go tswa kwa KwaZulu-Natal, yoo buka ya gagwe e e reng Rejected Treasure e e ikaeletseng go ruta mongwe le mongwe, bogolosegolo bana, ka ga maatla a go itshwarela bao ba go leofelang le go nna le lerato mo botshelong.
English: The Department of Water and Sanitation (DWS), National Treasury, South African Local Government Association and Development Bank of Southern Africa have established a Water Partnerships Office to assist municipalities to assess funding for various projects, including projects to reduce non-revenue water.

Setswana: Teropokgolo ya eThekwini, Buffalo City, City of Tshwane, Mangaung le wa Nelson Mandela di thusiwa ka go nopola diporojeke tse di ka tlamelwang ka matlole.
English: The two-day summit will bring together key industry leaders, labour experts and academics to deliberate on various issues, including proposals to deal with youth unemployment, and advance empowerment and the Fourth Industrial Revolution.

Setswana: Samiti eno ya matsatsi a le mabedi e tla kopanya baeteledipele ba ba botlhokwa thata ba le babedi ba intaseteri eno, e leng baitseanape ba merero ya ditiro le barutegi go ka tsereganya mo mabakeng a a farologaneng, go akaretsa le ditshitshinyo tsa go samagana le botlhokatiro jo bo aparetseng bašwa, mmogo le matlafatso e e gatetseng kwa pele le Tshimologo ya Bone ya Intaseteri.
English: South Africa will be able to access the fund to assist in hazardous and noxious substances incidents once all the parliamentary processes to domesticate this convention have been completed.

Setswana: Aforika Borwa e tla kgona go bona skgwama seo sa matlole gore e thuse mo matsapeng a diritibatsi tse di kotsi le tse di hupetsang mowa gang fela fa dikgato tsotlhe tsa kwa ntlheng tsa thulaganyo ya go diragatsa dintlha tsa selegae di setse di konoseditswe.
English: Appointment of members to the South African Weather Service Board: Ms Sandika Daya (Chairperson) ProfSylvester Mpandeli (Deputy Chairperson) Dr Lesley Luthuli Ms Mpho Gift Mogodi, Dr Phumudzo Tharaga ProfThando Ndarana Ms Makua Zondi Balebetje Adv Ikaneng Mokgosi Ms Ane Bruwer and

Setswana: Mme Fiona Sephton Mme Fezeka Mkile Rre Samir Randera-Rees Mme Margaret Wollf Mme Salome Chiloane- Nwabueze Moporofesara Winston Plaatjes Mme Nicky McLeod Ngaka Patricia-Ann Scherman le
English: Cabinet encourages the public to participate in the Green Paper provincial hearings that begin in Rustenburg on 7 March.

Setswana: Lekwalopuso la Matlhagolatsela le tla lebisa kwa go konosediweng ga Lekwalopuso la Mabudusatsela mo bogareng jwa ngwaga, mme seo se tla tlamela ka letlhomeso la go fetola molao ka ditsela tse di tla lebelelang diphetogo tse di gaketseng tsa ICT mo dingwageng tse di fa gautshwane.11 Kabinete e itumeletse go itse gore fa e sale go amogelwa "SA Connect", e leng Pholisi le Togamaano ya Broadband, ka la bo 4 Sedimonthole 2013, dikolo di le 782 di golagane ka dikhomphiutara le dilaboratori tse di nang le inthanete go tlhomilwe Setheo sa Inkamva e-Skills, mme go tlhamilwe Lekgotla la Bosetšhaba la Bogakolodi la Broadband.12 Lefapha la Merero ya Tikologo le tla tsamaisa Khonferense ya bo11 ya Maphata (COP11) go tloga ka di17 go ya go di21 Mopitlwe 2014, kwa Cape Town International Convention Centre, ka fa tlase ga moono wa: "Go Tsweletsa Kgolo mo Dikgwebong tsa kwa Mawatleng mo Aforika: Go Lebilwe Tsamaiso e e nnelang Leruri ya Ditlamelo tsa Lewatle."
English: She was the 1st Matron of the Solomon Mahlangu Freedom College (SOMAFCO).Mr Geoff Makhubo (53), the Executive Mayor of the City of Johannesburg a selfless and hardworking leader who championed service delivery.

Setswana: Rre Pandelani Jonathan Mudziwa Makhado (99), moipelaetsi wa maloba wa sepolotiki yo e neng e le mongwe wa baeteledipele ba letsholo kgatlhanong le dipasa ka 1960, mme o ne a neela botshelo jwa gagwe mo go kgaratlheleng temokerasi le kgololosego.
English: Mpati Lebakeng – Non-Executive Member Dr Olga Masekoa – Departmental representative (vi) Ms. Hellen Diatile NUM main member representative(vii) Mr Thapelo Malekutu NUM alternate member(viii) Ms. Adele Rossouw Solidarity main member representative(ix) Mr Johan Du Toit Böning – Solidarity alternative member representative Mr Jacques Hugo – UASA representative(xi) Ms. Danile Nyakale – IDC main member representative(xii) Mr Lefu Dlamini – IDC alternate representative(xiii) Ms. Nosiphiwo Mzamo – Non-executive member (Ex-Officio) and(xiv) Mr Cecil Khosa – Non-executive member (Ex-Officio).Upcoming eventsa) Heritage Month In September, South Africa marks Heritage Month under theme: “Celebrating the lives of our heroes and heroines who laid down their lives for our freedom”.

Setswana: Faith Tumelo Mokwena – Motlhankedi yo e seng wa khuduthamaga Ngaka Tshepo David Khoza – Motlhankedi yo e seng wa khuduthamaga(vi) Rre.
English: While the department recognises that more work still needs to be done in this regard, it is committed to joining hands with those who are determined to make a difference in the plight of women.

Setswana: Le fa lefapha le dumela gore go santse go le gontsi go go tshwanetseng ga diragadiwa mo ntlheng eno, e ikaeletse go tswaragana le bao ba ikaelelang go dira phapang mo kgaratlhong ya basadi.
English: Extensive work is underway to restore basic services such as water, electricity, sanitation and waste removal.

Setswana: Kabinete e itumeletse dikgato tsa go tswa baagi thuso go tswa kwa pusong ya Qatar moo e kolekileng ka dijo, diaparo, dijenereitara, metšhini ya go phepafatsa metsi, didirisiwa tsa go thusa go hema, ditente le ditlhare.
English: Ms Thandeka Gloria Ngcobo as Chief Financial Officer at the DSNon-Executive Directors to the interim Board of the State Information Technology Agency

Setswana: Mme Thandeka Gloria Ngcobo o thapilwe go nna Motlhankedimogolo wa Matlole wa DSBatlhankedi bao e Seng ba Khuduthamaga mo Botong ya Nakwana ya Setheo sa Puso sa Merero ya Tlhokomelo ya Didirisiwa tsa Tshedimosetso le tsa Thekenoloji:
English: Cabinet reiterates President Zuma’s assertion that South Africa is ready to assist Libya in Post-Reconstruction and Development efforts and to share our country’s experiences in reconciliation, constitution-building and the democratic transformation of the State.

Setswana: Kabinete e kgala ditiragalo tsa tirisodikgoka, go fisiwa ga dijanaga le ditiragalo tsa go tshosetsana magareng ga Boradithekesi tsa Dimitara le Balekane ba E-Hailing tse di diragetseng kwa Sandton, kwa Johannesburg.
English: President Ramaphosa is scheduled to lead the South African delegation when the 12th Extraordinary Summit is held on 7 July 2019 in Niamey, Niger.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o tlile go etelelapele kemedi ya Aforika Borwa fa Samiti ya Maemo a a kwa Godimo ya bo 12 e tshwarwa ka la bo 7 Phukwi 2019 kwa Niamey, Niger.
English: The Bill will contribute to the National Development Plan’s key target relating to the broadening of social cohesion and unity while addressing the inequities of the past.

Setswana: Molaotlhomo o tla tlhotlheletsa dintlhakgolo tsa Leano la Bosetšhaba la Tlhabololo mabapi le matlafatso ya kutlwano ya setšhaba le kitlano mo go je lenngwe o lebaganye le ditshiamololo tsa puso ya maloba.
English: This is a major achievement as the film competed against 51 feature-length films from 33 countries.

Setswana: Seno ke phitlhelelo e kgolo ka ntlha ya fa filimi e ne e gaisana le difilimi di le 51 go tswa kwa dinageng di le Go thapiwaGo thapiwa gotlhe go tla diragadiwa fa makwalothuto otlhe a netefaditswe mme go amogetswe tetlelelo e e matshwanedi:.
English: This meeting will be preceded by the Finance and Central Bank Deputies meeting on 24 and 25 February 2025.

Setswana: Morago ga kopano eno go tla latela kopano e e tshwarwang ke Batlatsi ba Ditlhogo tsa Dibankakgolo tsa Dinaga tseo mme yona e tla tshwarwa ka la bo 24 le la bo 25 Tlhakole 2025.
English: Cabinet condemned the continued conflict in the Sudan that has recently resulted in the killing of estimated 60 civilians of which 17 were children by the Rapid Support Forces (RSF) on 9 October 2025 in El Fasher, the capital of North Darfur in Sudan.

Setswana: Kabinete e neseditse pula gape go boa ka pabalesego ga baipelaetsi ba barataro ba Aforika Borwa ba ba nnileng le seabe mo morerong wa Global Sumud Flotilla, e leng morero o maikaelelo a ona e neng e le go isa dijo le melemo kwa Gaza.
English: Jazz legend ‘Bra’ Stompie Manana whose trumpet carried the heartbeat of the people of South Africa from the streets of Sophiatown to the world stage and became one of the respected trumpeters and flugelhorn players.

Setswana: Mogaka wa Jazz ‘Bra’ Stompie Manana yo terompeta ya gagwe e saleng e le moribo wa dipelo tsa batho ba Aforika Borwa go tswa kwa mebileng ya Sophiatown go ya kwa seraleng sa lefatshe mme a nna mongwe wa baletsi ba terompeta ba ba tlotlegang le batshameki ba flugelhorn.
English: Cabinet congratulates golfer Branden Grace for winning his first PGA Tour at the RBC Heritage in Hilton Head, UCabinet is saddened by the death of Bertie Lubner who made significant contributions to the development of South Africa as a business leader, philanthropist and honorary life chairman of the SA Jewish Board of Deputies.

Setswana: Kabinete e akgola rakolofo Branden Grace ka go gapa la ntlha PGA Tour kwa RBC Heritage kwa Hilton Head, Amerika.
English: Board of Directors to the National Radioactive Waste Disposal Institute:a. Ms Thandeka Zungu (Chairperson)b. Mr Mogwera Khoathane (Deputy Chairperson)c. Dr Kgaugelo Chiloaned.

Setswana: Boto ya Naga ya Bakaedi ba Setheo sa Dikgerekgere tsa Didirisiwa tsa Thekenoloji ya Diradio:a. Mme Thandeka Zungu (Monnasetulo)b. Rre Mogwera Khoathane (Motlatsamonnasetulo)c. Ngaka Kgaugelo Chiloaned.
English: Mr Solly Phetoe Mr Wiseman Dinwa Mr Sifiso Lukhele (Organised Business) Mr Kaizer Moyane Ms Siobhan Leyden Ms Unathi Ramabulana (State representative) Ms Ntsoaki Mamashela and

Setswana: Rre Solly Phetoe Rre Wiseman Dinwa Rre Sifiso Lukhele (Mokgatlho wa Dikgwebo) Rre Kaizer Moyane Mme Siobhan Leyden Mme Unathi Ramabulana (Moemedi wa puso) Mme Ntsoaki Mamashela le
English: The launch of World AIDS Day coincided with the 2024 National Day of Prayer held at the FNB Stadium which brought together different churches to pray for our country.

Setswana: Tiragalo eno ya go thankgolola Letsatsi la Lefatshe la go Tlhotlheletsa Twantsho ya AIDS le diragala ka motsi o le mongwe le wa Letsatsi la Naga la go Rapela la ngwaga wa 2024 le le neng le tshwaretswe kwa Lebaleng la Metshameko la FNB mo dikereke ka mefuta di neng di kopanetse teng go rapelela naga ya rona.
English: The discussions were helpful in identifying measures to increase levels of investment and is a significant step towards the Investment Conference that will be convened by the President later this year.

Setswana: Dipuisano tseno di nnile mosola mo go ka nopoleng dikgato tseo go ka okediwang maemo a dipeeletso e bile ke dikgato tse di botlhokwa thata mo Khonferenseng ya Dipeeletso e e tla bitswang ke Moporesitente kwa bokhutlong jwa monongwaga.
English: Cabinet commends the Departments of Science and Technology and Higher Education and Training as well as the Cape Peninsula University of Technology for making history with the launch of the country’s first CubeSat, today, 21 November 2013, in Russia.

Setswana: Sathalaete, e e tla tlamelang ka tshedimoso ya boleng ya maemo a bosa a lefaufau, e bontsha bokgoni jwa Aforika Borwa jwa saense ya lefaufau le thekenoloji ya lefaufau.
English: A suite of decisions was taken to pursue the central policy objective of strengthening SOCs to enable them to meet their developmental objectives.

Setswana: Kabinete e akgotse Letlhomeso la go Tsaya Karolo ga Lekala la Poraefete tebang le go tlhagisa mafaratlhatlha e leng seo se tla supetsang tsela tirisanommogo magareng ga di-SOC le makala a poraefete.
English: Key Decisions.1 Ebola virus disease outbreak.1 The Minister of International Relations and Cooperation, Dr Naledi Pandor and the Minister of Health, Dr Zweli Mkhize, briefed Cabinet on the outbreak, as well as the death caused by Ebola in the Democratic Republic of Congo and the high risks posed to the nearby countries.

Setswana: Go nama ga mogare wa bolwetse jwa EbolaTona ya Dikamano le Tirisano ya Boditšhaba, Ngaka Naledi Pandor le Tona ya Boitekanelo, Ngaka Zweli Mkhize, ba boleletse Kabinete ka ga go nama, mmogo le loso le le bakilweng ke Ebola kwa Democratic Republic of Congo le matshosetsi a a lebaneng dinaga tse di gaufi.