dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: According to the Twenty Year Review 1994 – 2014, the Office on the Status of People with Disabilities was established, Integrated National Disability Strategy adopted, and free healthcare, social assistance and inclusive education provided for people with disabilities.

Setswana: "Fa e sale ka 1994, re nnile le diphitlhelelo tse dikgolo mo tsweletsong ya ditshwanelo le boleng jwa botshelo jwa batho ba ba nang le bogolo ka melao, dipholisi mmogo le ditsereganyo tsa loago.
English: Cabinet is pleased with the positive outcomes of the Creative Industry interaction led by Communications Minister Stella Ndabeni-Abrahams, held under the Theme: “Leveraging on Digital Platforms for Fourth Industrial Revolution (4IR) Creatives”.

Setswana: Mo ntlheng eno, Kabinete e neseditse pula kgatiso ya Molaotlhomo wa Ditirelo tsa Lefelo la Kamogelo le Phetiso ya Dikopo wa 2019 mo Kaseteng ya Puso, gore baagi ba dire ditshwaelo ka ona.2 Molaotlhomo ono o letlelela gore go tlhomiwe setheo sa puso se se tla laolang tsamaiso ya go tlhatlhela dikopo mo dirutweng tsa thuto le katiso e kgolwane, go fokotsa dituelelo tsa dikopo, go tlamela badiradikopo ka tshedimosetso ka ga dirutwa tsa ditheo tse dikgolwane le go kgontsha ditheo tsa thuto le katiso e kgolwane tsa Lefapha la Thuto le Katiso tse di Kgolwane go ela tlhoko kgang ya go tshwara badiradikopo botlhe ka go tshwana le ya go ela tlhoko ka fao badiradikopo ba kgaogantsweng ka teng go ya ka bosemorafe.
English: This could include drops in temperature, snowfall, strong winds and heavy rain.4 Citizens are advised to monitor local weather advisories on radio, television and social media and avoid travel in unsafe conditions.

Setswana: Maemo ano a ka nne a dira gore go tsidifale le go feta, go we semathana, go tsubutle diphefo tse di tsididi mmogo le dipula tsa matlakadibe.4 Baagi ba rotloediwa gore ba tlhwae tsebe go reetsa dikgang tse di buang ka maemo a bosa mo diyalemoweng le mo mafaratlhatlheng a ditlhaeletsano mme ba se tseye maeto go leba kwa mafelong a a tlhabetsweng ke maemo a bosa a a leng kotsi.
English: Cabinet’s position on current issues.1 Cabinet welcomes the launch by President Jacob Zuma of Operation Phakisa, which fast-tracks delivery through detailed implementation plans, problem-solving and practical actions to drive growth.

Setswana: Seemo sa Kabinete mo mererong ya ga jaanong.1 Kabinete e amogela go tlhongwa ga Operation Phakisa ke Moporesitente Jacob Zuma, e e akofisang tlamelo ya ditirelo ka maano ka botlalo a tiragatso, tharabololo ya mathata le dikgato tse di diregang go tsweletsa kgolo.
English: The Board of Agrément South Africa is mandated to, among others, evaluate the fitness-for-purpose of non-standardised construction related products or systems for use in the construction industry, and for which a national standard does not exist.

Setswana: Se se tla nna le seabe mo go tlholweng ga intaseteri ya kago e e ka fetogang le go nna ya poposešwa e e tla nnang le ditlamorago tse di siameng mo go tlholweng ga ditiro fa e tsweletse go nna le seabe mo mananeong a mafaratlhatlha a Puso.2 Kabinete e rebotse kitsiso ya Molaotlhomo wa Paakanyo wa Banka ya Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika, 2013 kwa Palamenteng.
English: South Africa’s oil and gas sector Cabinet received an update on the developments in South Africa’s oil and gas sector.

Setswana: Kabinete e tlhobaeditswe ke gore go fitlha ga jaana, dikete tsa baagi ba santse ba gaeletswe ka ntlha ya go thopiwa ke El Fasher e leng motswedi wa ditlhaselo tse di sa tlhaoleng ka RSF e leng se se etegetsang maemo a e setseng e le a matlhotlhapelo.
English: The purpose of the festival is to bring together the youth of the world community around the idea of justice, the strengthening of international relations, and the development of inter-ethnic and intercultural relations.

Setswana: Maitlhomo a mokete ono ke go kopanya bašwa ba lefatshe mo atlhaatlheng kakanyo ya bosiamisi, go matlafatsa tirisanommogo ya dinaga tsa boditšhabatšhaba, mmogo le tshimololo ya tirisanommogo mo lotsong le mo ditsong.
English: The two-year partnership gives South Africa direct access to millions of potential Chinese travellers for both business and leisure, to market the country as a destination of choice.

Setswana: Aforika Borwa- China BNC e tlhomilwe ka 2002 go dira jaaka serala sa togamaano go arabela merero ya dikgatlhego tse di tshwanang tse di jaaka ditsweletso tsa kgwebo le dithefosano tsa ikonomi.
English: South African 4x400m men’s relay team – Zakithi Nene, Udeme Okon, Lythe Pillay, and Mthi Mthimkhulu – for winning gold at the World Relays in Guangzhou, China and setting the fastest time in the world this year.

Setswana: Simbine o tsweletsa rekoto ya gagwe ya go se fenngwe mo dimitareng tse 100 mo setlheng se.
English: Profssors Jill Hanass-Hancock, Sarojini Nadar and Shanaaz Mathews in the Humanities and Social Sciences category.

Setswana: Baporofesara Jill Hanass-Hancock, Sarojini Nadar mmogo le Shanaaz Mathews ba ba leng mo lephateng la Merero ya Disaense tsa go Ithuta ka Batho le go Direla Setšhaba.
English: South Africa is a signatory to the United Nations (UN) Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the UN Protocol to the African Charter on Human and Peoples’ Rights on the Rights of Persons with Disabilities (African Disability Rights Protocol).

Setswana: Aforika Borwa ke mosaeni wa Tumelano ya Ditšhabakopano (UN) ya Ditshwanelo tsa Batho ba ba nang le Bogole le Porothokholo ya UN ya Tšhata ya Aforika ya Ditshwanelo tsa Botho le Batho mo Ditshwanelong tsa Batho ba ba nang le Bogole (Porothokholo ya Aforika ya Ditshwanelo tsa Bogole).
English: Also, the launch of the R15 million Jericho Rural Water Supply Project has increased the security of water supply to the communities of Jericho in Madibeng Local Municipality.

Setswana: Gape, go tlhomiwa ga Porojeke ya Tlamelo ya Metsi ya Metseselegae ya Jericho go okeditse go nna teng ga tlamelo ya metsi kwa baaging ba Jericho kwa Lekgotlatoropong la Selegae la Madibeng.
English: Cabinet commends the work done by the Inter-Ministerial Committee tasked to deal with COVID-19, led by the Minister of Health and working with the National Institute for Communicable Diseases (NICD), in tracking and containing the virus, while assisting those affected by it and continuously updating the nation.

Setswana: Kabinete e lebogela gore bontsi ba diporofense tiro ya tlhaeletsano ka ga COVID-19 di e tlogetse mo diatleng tsa Tona ya Boitekanelo ka ntlha ya botlhokwa jwa yona mo maemong a bosetšhaba le a boditšhabatšhaba.
English: President Jacob Zuma accompanied by Gauteng Premier David Makhura and Cooperative Governance and Traditional Affairs Minister Des van Rooyen inspected the area and visited homes that were flooded at the Stjwetla informal settlement along the Jukskei River.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma a na le Tonakgolo ya Gauteng, David Makhura, le Tona ya Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso, Des van Rooyen, o ne a lekola le go etela ba malapa a dintlo tsa bona di gogotsweng ke metsi kwa lefelong la baipei la Stjwetla mo dintshing tsa Noka ya Jukskei.
English: Germany is not only South Africa’s second-largest trading partner, but it is also the third-largest source of overseas tourists, a major investor and a development partner.

Setswana: Jeremane ga se fela naga e e leng mo maemong a bobedi ka bogolo a kgwebisano le naga ya Aforika Borwa, gape e mo maemong a boraro ka bogolo fa go tla mo dinageng tse di nang le bajanala ba bantsi ba ba ratang go re jela nala, e na le babeeletsi ba bantsi ba ba beeletsang ka fa nageng e bile gape ke modirisanimmogo wa rona mo mererong ya tlhabologo.
English: Our Constitution was designed to create an environment for all South Africans to work together to address the legacy of our divided past, including land disposition that took place under apartheid.

Setswana: Molaotheo wa naga ya rona o kwadilwe ka mokgwa yo o kgontshang maAforika Borwa otlhe go dirisana mmogo go fedisa ditiragalo tse di saletseng tse di tlhodilweng ke tlhaolele, go tsenyeletsa le tsa go amogiwa ga mafatshe mo pusong ya tlhaolele.
English: Earlier this year, the NLSA marked this milestone by hosting an open exhibition titled “Treasure House of Knowledge”.

Setswana: Kwa tshimologong ya monongwaga, NLSA e ketekile phitlhelelo eno ka go tshwara dipontsho tse di buletsweng batho botlhe ka setlhogo se se reng “Ntlo ya Letlotlo la Kitso”.
English: Corruption takes various forms and acts like ‘buying’ a drivers licence, paying a bribe to escape lawful punishment, collusion and anti-competitive behaviour, all constitute corruption.

Setswana: Bonweenwee bo ka mefuta e e farologaneng le ditiro tse di farologaneng tse di jaaka ‘go reka’ lekwalo la go kgweetsa, go duela pipamolomo go efoga kotlhao ya semolao, go utlwanela dituediso tse di seng mo molaong mo dikgwebong, tsotlhe tse di baka bonweenwee.
English: Cabinet welcomes the launch of the first Co-operative Financial Institution for Rural Women in Arts and Craft by the Minister of Rural Development and Land Reform, Gugile Nkwinti.

Setswana: Koporasi ya Setheo sa Matlole sa Botsweretshi le Botaki ba Metsemagae le Setheo sa Mzansi, e e kwadisitsweng go sa le gale monongwanga, e tla dira jaaka serala sa polokelo sa bataki ba metsemagaeng ba e leng ditokololo tsa dikoporasi tse di tlhomilweng kwa Kwazulu-Natal, Kapa Botlhaba, Limpopo le Mpumalanga.
English: Prioritising Safety, A Shared Responsibility this Festive Season Cabinet wishes all South Africans a joyous festive season filled with love, peace and safe celebrations with family and loved ones and for the Christian community a merry Christmas.

Setswana: Lefapha la Dipalangwa (DoT) le tsentse tirisong leano le lentšhwa la go ipabalela mo pakeng ya mekete ya bokhutlho jwa ngwaga go boloka matshelo a bakganni, badirisi ba dipalangwa tse di rwalang baagi mmogo le batsamayakadinao.
English: Re-appointment of Ms Nomfundo Maseti as Full-time Regulator Member, responsible for Piped-Gas regulation, to serve on the NERSA Board.

Setswana: Go thapiwa sešwa ga Mme Nomfundo Maseti jaaka Tokololo ya Bothati ya Leruri e e rweleng maikarabelo a taolo ya dipeipi tsa digase, go ka abela Boto ya NERSA ka ditirelo.
English: This multidisciplinary festival, the biggest annual celebration of the arts on the African continent, contributes in realising the National Development Plan which advocates that “arts and culture open powerful spaces for debate about where a society finds itself and where it is going”.It is supported through the Mzansi Golden Economy strategy, which repositions the cultural industries in South Africa to effectively and comprehensively contribute to economic growth and job creation.

Setswana: Moletlo ono wa maphatamantsi, e leng mokete yo mogolo go gaisa wa ngwaga le ngwaga wa botsweretshi mo kontinenteng ya Aforika, o tshwaela mo go fitlheleleng Leano la Tlhabololo ya Bosetšhaba (NDP) le le reng "botsweretshi le setso di bula sebaka sa dipuisano ka ga gore baagi ba iphitlhela ba le kae le gore ba lebile kae".O tshegediwa ka togamaano ya Mzansi Golden Economy, e e baakanyang madirelo a setso mo Aforika Borwa gore a tshwaele sentle mo kgolong ya ikonomi le mo go tlhameng ditiro.
English: Mr Sandile Stevenson Ndlovu from the Sunday Times for first prize in the photographic category, Ms Zinhle Makhosazane Mugabe from SABC for the second prize in the TV category and Ms Melinda Shaw from the Poultry Bulletin Magazine for third prize in the Print category.

Setswana: O ne gape a direla Khomišene ya Tirelo ya Puso e le Motlatsamonnasetulo mmogo le go direla Khomišene ya Ditirelo tsa Baatlhodi ba Dikgotlatshekelo.• Vho-Rashaka Frank Ratshitanga, yo a neng a na le dingwaga di le 89, yo e neng e le segatlhamelamasisi mo mererong ya go lwantshana le puso ya tlhaolele yo a neng a bogisiwa thata ke Mapodisi a Puso ya Tlhaolele.
English: Cabinet approved the National Policy on the Digitisation of Arts, Culture and Heritage for implementation.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go tsenya tirisong Pholisi ya Naga e e ka ga go Dira gore Botsweretshi, Setso le Ngwaoboswa di Somarelwe ka Mokgwa wa Dikhomphiutha.
English: The figures published in the Quarterly Labour Force Survey by Statistics South Africa show that the biggest job gains were recorded in Community and Social Services (276 000), Trade (169 000), Finance (128 000) and Construction (104 000).

Setswana: Dipalopalo tse di phasaladitsweng mo Dipatlisisong tsa Kgweditharo tsa Dipalopalo tsa Badiri (QLFS) tse di phasaladitsweng ke ba Setheo sa Dipatlisiso tsa Dipalopalo sa Aforika Borwa (StatsSA) di bontsha gore ditiro tse dintsi di nnile teng mo Matsholong a Ditirelo tsa Baagi (mo go thapilweng batho ba le 276 000), mo Lephateng la Matlole (mo go thapilweng batho ba le 169 000), le mo Dikonterakeng (mo go thapilweng batho ba le 104 000).
English: President Ramaphosa will lead a DDM Presidential Imbizo to Umgababa in the eThekwini Metropolitan in KwaZulu-Natal on Friday, 8 November 2024.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o tla etelela pele Imbizo ya Moporesitente ya DDM kwa Umgababa kwa Toropokgolong ya eThekwini kwa KwaZulu-Natal ka Labotlhano, 8 Ngwanatsele 2024.
English: Cabinet approved the 2014-2019 Medium-Term Strategic Framework (MTSF) which will serve as the first 5-year building block towards the 2030 vision in the National Development Plan (NDP).

Setswana: MTSF e na le maano ka botlalo a tiragatso mo dingwageng di le tlhano malebana le diphitlhelelo tse di totilweng tsa NDP, disupi, seabe le maikarabelo mmogo le dinako tsa gore go diragadiwe dikgato tsa botlhokwa - go kgontsha tlhokomelo e e rulaganeng mme e na le bosupi ya go diragadiwa ga NDP.
English: Cabinet extended its congratulations and well-wishes to: Health Minister Dr Joe Phaahla on his appointment to the Global Fund Board effective from 1 May 2024.

Setswana: Melaetsa Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go:• Tona ya Boitekanelo Ngaka Joe Phaahla jaaka a thapilwe mo Botong ya Letlole la Lefatshe Lotlhe la Matlole go simolola ka la bo 1 Motsheganong 2024.
English: Policy proposals to amend Public Service Administration Management Act (PAMA) of 2014 and Public Service Act (PSA) of 1994.

Setswana: Ditshitshinyo tsa Pholisi go Fetola Molao wa Botsamaisi jwa Tsamaiso ya Tirelo ya Setšhaba (PAMA) wa 2014 le Molao wa Tirelo ya Setšhaba (PSA) wa 1994.
English: Cabinet commends South African filmmaker Reina-Marie Loader whose documentary ‘Horn’ received many accolades, including a nomination for the Rhino Conservation Awards 2015 in July in the category Best Awareness, Education and Funding, and winning the award for the Best Conservation Film at the 2015 International Film Festival in New York City, USCabinet extends its condolences to the family and friends of the Deputy Minister of Water and Sanitation, Ms Pamela Tshwete, on the loss of her mother, Mama Ruth Nomzi Zondeki.

Setswana: Kabinete e romela matshediso kwa go balelapa le ditsala tsa Motlatsatona wa Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe, Mme Pamela Tshwete, ka loso la ga mmaagwe, Mama Ruth Nomzi Zondeki.
English: The fight against crime is a shared responsibility and government will continue to champion all initiatives that will mobilise all people in society to work together towards a better and safer South Africa.

Setswana: Tiro ya go lwantshana le botlhokotsebe e tshwanetswe go tshwaraganelwa mme puso e tla tswelela go goga kwa pele matsholo a a tla dirang gore setšhaba sotlhe sa rona se ipope ngatana nngwe go lwela go dira gore naga ya Aforika Borwa e tokafale le go bolokesega.
English: The engagement forms part of ongoing work by the Inter-Ministerial Task Team (IMTT) set up by President Ramaphosa and chaired by Deputy President Paul Mashatile to ensure the voices and concerns of traditional leaders are heard and addressed comprehensively.

Setswana: Kopano eno ke karolo ya tiro e e tsweletseng e e tsamaisiwang ke Setlhophatiro sa Ditona tsa Mafapha a a Kopanetseng Tiro (IMTT) se se tlhomilweng ke Moporesitente Ramaphosa se monnasetulo wa sona e leng Motlatsamoporesitente Paul Mashatile mo go direng bonnete jwa gore boikuelo le selelo sa magosi bo sekegelwa tsebe le go tsibogelwa ka botlalo.
English: Cabinet approved the theme for this year’s celebrations as “Year of OR Tambo: Women united in moving South Africa forward.” Cabinet calls on South Africans to use the month of August to celebrate the role of women in our society.

Setswana: Kabinete e atlenegsitse moono wa mekete ya monongwaga go nna, “Ngwaga wa ga OR Tambo: Basadi ba tshwaragane mo go tsweletseng pele Aforika Borwa.” Kabinete e ipiletsa mo go maAforika Borwa go dirisa kgwedi ya Phatwe go keteka seabe sa basadi mo setšhabeng sa rona.
English: The Presidential State Visit, which marked a continuation of the strong bilateral ties between South Africa and the UK, resulted in the launch of the next phase of the UK-South Africa Infrastructure Partnership.

Setswana: Leeto la Moporesitente go Etela ka Mabaka a Tiro Naga eno, e leng se se gagamatsang botsalano jo bogolo magareng ga naga ya Aforika Borwa le ya UK, le dirile gore go thankgololwe kgato e e tla latelang ya tirisanommogo mo mererong ya mafaratlhatlha magareng ga UK le Aforika Borwa.
English: Cabinet however expressed disappointment at the United Kingdom’s (UK) decision to keep South Africa on its travel red list of countries.

Setswana: Le gale Kabinete e swabisitswe ke tshwetso ya Borithane (UK) ya go tswelela go baya Aforika Borwa mo lenaneng la yona la dinaga tse di leng kotsi go ka di jela nala.
English: Municipal Cleaning and Greening Programme Cabinet encourages South Africans to join the programme to keep our country clean and free from litter by participating in the municipal cleaning and greening initiatives taking place across the country.

Setswana: Lenaaneng la Phetolelokgaso go ya go ya Dijithale Kabinete e nopotse kgatelopele e naga eno e tsweletseng go e dira mo go tsweng mo kgasong ya analoko go tseneng mo go ya dijithale.
English: Cabinet approved the proposed institutional framework for the establishment of the Multi-Primary Administrator of the Digital Object Architecture (DOA), with the proposed name being MISAVA Agency for Digital Identifier.

Setswana: Kabinete e amogetse letlhomeso le le tshitshintsweng la go tlhamiwa ga Motsamaisi wa Motheo wa bontsi wa Boagiteke jwa Dilo tsa Dijitale (DOA)), mme leina le le tshitshintsweng ke Setheo sa MISAVA sa Tshupo ya Dijitale (MISAVA Agency) e leng Mmatli wa dijithale.
English: The Department of Communications and Digital Technologies will ensure that all the 507 251 households that registered by 31 October 2021 are connected no later than 30 June 2022.

Setswana: Lefapha la Ditlhaeletsano le Dithekenoloji tsa Dijithale le tla netefatsa gore malapa otlhe a le 507 251 a a kwadisitsweng pele ga 31 Diphalane 2021 a golaganngwa pele ga 30 Seetebosigo 2022.
English: Strategy for the Employment of Social Service Profssionals (SSPs) Cabinet approved the Strategy for the Employment of SSPs as part of increasing the human resource capacity of government, non- governmental organisations and the private sector to proactively respond to social ills that are facing the country.

Setswana: Leano la go Thapa Batlhankedi ba Ditirelo tsa go Tlhokomela Baagi (di-SSP) Kabinete e neseditse pula Leano la go Thapa di-SSP jaaka karolo ya go oketsa palo ya badiredi ba puso, ba ditheo tsa mekgatlho e e seng ya puso mmogo le ba ditheo tsa dikgwebo tsa poraefete gore badiredi bano ba tle ba kgone go saoamagana le maitseo a a bodileng a naga ya rona e tobaneng le ona.
English: Cabinet welcomes the release of the first South African Stigma Survey focusing on attitudes around HIV and AIDS and TB at the 7th South African AIDS Conference, which is currently underway in Durban.

Setswana: Kabinete e amogetse phasalatso ya ntlha ya Dipatlisiso tsa Mamodula mo Aforika Borwa di tsepamisa mogopolo mo maitsholong a a bapisiwang le HIV le AIDS mmogo le TB kwa Kopanokgolong ya Aforika Borwa ya bo 7 ya AIDS, e e santseng e tla tshwarelwa kwa Durban.
English: National departments will present their budget votes to Parliament between 5th and 21st May 2015 to highlight their priority activities for the current financial year.

Setswana: Mafapha a puso a tla tlhagisa ditekanyetsokabo tsa mafapha kwa Palamenteng magareng ga 5 le 21 Motsheganong go supa ditiragalokgolo tsa ona mo ngwageng o wa ditšhelete.
English: The monkeypox virus is not easily spread and usually only occurs after close contact such as kissing, cuddling or touching parts of the body with monkeypox lesions.

Setswana: Mogare wa monkeypox ga o tshelane bonolo mme gantsi o tshelana fa batho ba ka tshwarana go tshwana le go sunana, go tlampurelana gongwe go kgoma dikarolo tsa mmele tse di nang le dintho tsa monkeypox.
English: Fifth anniversary of the passing of MadibaCabinet joins South Africans in commemorating the fifth anniversary of the passing of our first democratically elected President Nelson Rolihlahla Mandela, who passed on 5 December 2013.

Setswana: Segopotso sa bosupa sa MadibaKabinete e ikamanya le maAforika Borwa mo go supeng tlotlo mo segopotsong sa botlhano sa Moporesitente wa naga ya rona wa ntlha wa temokerasi Rre Nelson Rolihlahla Mandela, yo a ragileng kgamelo ka la bo 5 Sedimonthole 2013.
English: The Inter-Ministerial Committee chaired by Minister in The Presidency for Women, Youth and Persons with Disabilities, Ms Maite Nkoana-Mashabane, continues to drive the multidisciplinary government interventions.

Setswana: Kabinete e boeletsa piletso go botlhe go dira mmogo go emisa go anama ga ditshwaetsego mo baaging ba rona ka go sala morago ditsamaiso tsa boitekanelo tse di jaaka go tlhapa diatla, sekgala go kamano ya loago le go rwala sesirasefatlhego fa ba le mo mafelong a botlhe.
English: This will be through the provision of clarity on aspects of its powers to align the Act more closely to the requirements of the Public Finance Management Act (PFMA) and to improve its efficiency.

Setswana: Seno e tla nna ka go sedifadiwa ga dintlha tsa maatla a jona go lepalepanya Molao thata le ditlhokego tsa Molao wa Tsamaiso ya Ditšhelete tsa Setšhaba le go tokafatsa bokgoni jwa bona.
English: The aim of South Africa’s membership is to strengthen measures regionally against money laundering and financing of terrorism, which promotes national security both domestically and regionally.

Setswana: Maikaelelo a botokololo jwa Aforika Borwa ke go tiisetsa mekgwa ya kgaolo kgatlhanong le phetiso ya madi ka go timetsa motlhala le go tlamela borukhutli ka madi, e le se se rotloetsang tshireletsego ya bosetšhaba ya selegae le ya kgaolo ka bobedi.
English: The successful hosting of the Fifth Africa Internet Governance Forum in Durban saw the meeting finalise the continental position, which supports the attainment of the goals of Agenda 2063, ahead of the Internet Governance Forum to be held in Mexico in December 2016.

Setswana: Aforika Borwa o saenile Tumalano ya Makokomantsi ya Tirelo ya Motsamaisi le DONA Foundation.
English: SA assume interim leadership of SADC Cabinet has approved the request from the Executive Secretary of the Southern African Development Community (SADC), Mr Elias Mpedi Magosi for South Africa to assume interim leadership of SADC due to the recent political developments in Madagascar.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e Okama Nakwana Maemo a Boeteledipele jwa Mokgatlho wa Dinaga tse di Dirisanang Mmogo tse di kwa Borwa jwa Aforika (SADC) Kabinete e amogetse kopo go tswa kwa go Tlhogo ya Tsamaiso ya Mokgatlho wa Dinaga tse di Dirisanang Mmogo tse di kwa Borwa jwa Aforika (SADC), e bong Rre Elias Mpedi, e e mabapi le gore naga ya Aforika Borwa e tsene nakwana mo maemong a boeteledipele jwa SADC a ga jaana a leng mo diatleng tsa naga ya Madagascar mme seno ke ka ntlha ya maemo a sepolotiki a a renang ga jaana mo nageng eno.
English: Cabinet approved the Exploration Strategy for the Mining Industry of South Africa.

Setswana: Gareng ga tse dingwe, leano leno le tlamela ka ditharabololo tsa ka gang mo leanong la lona go diragatsa leano ka botlalo la go ithuta ka matlapa gore seno se tlhabolole tshedimosetso ya naga ya go ithuta ka matlapa.