dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The Bill aims to ensure the safety of people in the event of aeronautical and maritime search and rescue incidents.

Setswana: Maitlhomo a Molaotlhomo ono ke go dira bonnete jwa gore mo motsing o go nang le tlhokagalo ya gore batho ba ba neng ba le mo teng ga sefofane kgotsa sekepe ba gaelelwe ba kgone go babalesega fa go tsweletswe ka matsholo a go ba batla le a go ba pholosa.
English: The month-long activities will raise awareness and also showcase progress the country has made in ensuring that the rights of persons with disability are protected, this will include promoting the voice of children with disability, unlocking digital opportunities for persons with disability and investing in strategies to promote disability-inclusive jobs.

Setswana: Ditiragalo tseno tse di tlileng go goga sebaka sa kgwedi di tlile go bula setšhaba matlho ka mmogo le go se bontsha kgatelopele e e setseng e dirilwe ka fa nageng mo go direng bonnete jwa gore ditshwanelo tsa batho ba ba nang le bogolofadi di a sirelediwa, seno se tlile go tsenyeletsa le go sekegela tsebe maikutlo a bana ba ba nang le bogolofadi, go dira gore batho ba ba nang le bogolofadi ba kgone go iponela ditšhono tse di tlang le didirisiwa tsa thekenoloji mmogo le go beeletsa mo togong ya maano a a tlileng go tsepamisa mogopolo mo go tlholeng ditiro tse di tlileng go tlholelwa batho ba ba nang le bogolofadi.
English: Cabinet has applauded extensive preparatory work done to ensure that the BMA commences to operate as a stand-alone entity, with effect from 1 April 2023.

Setswana: Kabinete e akgotse tiro e ntsi e e dirilweng mo go direng bonnete jwa gore tiro ya go baakanyetsa gore BMA e ikemele e garelwe ka katlego, mme yona e tla simolola go dira jalo go tloga ka la bo 1 Moranang 2023.
English: This Bill seeks to protect and promote the development and management of Indigenous Knowledge WEBTOKEN provides for the establishment and functions of the National Indigenous Knowledge systems office, management of the rights of indigenous knowledge holders, establishment and functions of the advisory panel on indigenous knowledge WEBTOKEN also allows access and conditions of access to the knowledge of indigenous and local communities, establishment of a national recordal system of indigenous knowledge systems, registration, accreditation and certification of indigenous practitioners, facilitation and co-ordination of indigenous knowledge based innovation.

Setswana: O dira tlamelo ya go tlhomiwa le ditiro tsa kantoro ya Bosetšhaba ya dithulaganyo tsa Kitso ya Tshimologo, tsamaiso ya ditshwanelo tsa batshodi ba kitso ya tshimologo, go tlhamiwa le ditiro tsa phanele ya Bogakolodi ya dithulaganyo tsa kitso ya tshimologo.
English: Government remains committed to providing daily basic services to all its citizens, especially poor people.

Setswana: Dipoelo tseno di supa gore badirisi ka bontsi ba ditirelo ba abetswe ditirelo tsa motheo tse di sa duelelweng tse di jaaka motlakase, metsi le kgeleloleswe mo ngwageng wa 2017 fa go bapisiwa le tsa mo ngwageng wa 2016.
English: Another milestone in the fight against GBV will be realised on Thursday, 28 March 2019, with the opening of the Booysens Magistrate’s Court in Johannesburg.

Setswana: Katlego e nngwe gape mo go lwantsheng GBV e tla rebolwa ka Labone, la bo 28 Mopitlwe 2019, ka pulo ya Kgotlatshekelo ya Magiseterata ya Booysens kwa Johannesburg.
English: The policy promotes the development of an efficient and productive aviation industry, which can compete in a rapidly changing global environment.

Setswana: Ditshwetso tsa Kabinete Seralwa sa Pholisi ya Bosetšhaba ya Bopodisi (NPP) Kabinete e neseditse pula seralwa sa Pholisi ya Bosetšhaba ya Bopodisi, e e tlhagisang maanomagolo a go samagana le makoa mo morerong wa Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) wa go lwantsha bosenyi.
English: About 400 megawatts (MW) have been added to the grid and planned maintenance has improved in a short space of time.

Setswana: Go okeditswe motlakase ka dimekawate di le 400 mo diyuniting tsa tlamelo ya motlakase mme gape le matsholo a tlhokomelo le tsosoloso ya meago le dithoto a diragaditswe ka bonako.
English: The policy provides for an enabling environment to support learners and prevent discrimination against pregnant learners.

Setswana: Gape e dira tlamelo ya phitlhelelo ya tshedimosetso e e akaretsang ya thibelo ya boimana tshegetso ya maikutlo le dikaedi tsa tlhokomelo, gammogo le go tlhomiwa ga dipopegotheo tsa tsamaiso le kgokaganyo ya pholisi.
English: Cabinet approved the publication of the White Paper on Science, Technology and Innovation of 2018, for public comment.

Setswana: Kabinete e dumetse gore go ka phasaladiwa Lokwalotemoso lwa lefapha la puso, lo lo ka ga Saense, Thekenoloji le boitshimololedi lwa 2018, gore baagi ba tlhagise maikutlo a bona ka ga lona.
English: The June 2023 statistics from Statistics South Africa (Stats SA) show that the volume of arrivals, departures and travellers in transit increased for both South African residents and foreign travellers between June 2022 and June 2023.

Setswana: Dipalopalo tsa Seetebosigo tse di dirilweng ke ba Setheo sa Dipatlisiso tsa Dipalopalo sa Aforika Borwa (Stats SA) di bontsha gore dipalopalo tsa batho ba ba jelang naga nala, ba ba tswang ka naga le ba ba etelang dikarolo tsa naga ka dijanaga e ka tswa e le baagi ba naga ya Aforika Borwa le baagi ba dinaga tsa kwa ntle e oketsegile magareng ga kgweid ya Seetebosigo 2022 le ya Seetebosigo 2023.
English: Cabinet approved the publishing of the NSEA for public comment, which seeks to amend the National Small Enterprise Act, 1996 (Act 102 of 1996).

Setswana: Kabinete e atlenegisitse go phasaladiwa ga NSEA go bona ditshwaelo tsa setšhaba, eo e batlang go fetola Molao wa Bosetšhaba wa Dikgwebopotlana wa ngwaga wa 1996 (Molao wa bo 102 wa 1996).
English: It is the Honourable Members who, through their own disrespectful behaviour, disrupted the President as he was answering questions.

Setswana: Ke Ditokololo tse di Tlotlegang, tse, ka ntlha ya maitsholo a tsona a a sa bontsheng tlotlo, di kgoreleditseng Moporesitente fa a ne a araba dipotso.
English: The graduation of young people from the four-year National Rural Youth Corps (NARYSEC) programme on 17 November 2016 complements government's job creation programmes and initiatives.

Setswana: Go aloga ga bašwa mo lenaaneng la dingwaga di le nne la Mophato wa Bosetšhaba wa Ditirelo tsa Bašwa ba Metseselegae (NARYSEC) ka la bo 17 Ngwanaitseele 2016 go tlaleletsa maanane le maiteko a puso a go tlhola ditiro.
English: The meeting supported South Africa’s approach of managing geopolitical issues, its G20 Presidency priorities and high-level deliverables, and reaffirmed the role of the G20 as the premier forum for international economic cooperation.

Setswana: Kopano eno e eme nokeng ditshitshinyo tsa naga ya Aforika Borwa tse di ka ga go tlhokomela maemo a sepolotiki mo dikgaolong tsa bona, mmogo le go ema nokeng le dintlha tse naga ya Aforika Borwa e di beileng kwa setlhoeng go samagana le tsona mo maemong a yona a Boporesitente jwa G20, mmogo le go totobatsa ntlha ya gore Kopano ya G20 e botlhokwa mo go maswe fa go tla mo go direng gore ikonomi ya lefatshe ka bophara e dirisane mmogo.
English: Cabinet congratulates the all-female team of researchers from the University of Cape Town, along with Gasnat Shaboodien and Sarah Krause, and researchers from Italy who discovered the heart attack gene.

Setswana: Kabinete e akgola setlhopha sa batlhotlhomisi ba e leng basadi fela go tswa kwa Yunibesithing ya Motsekapa, gammogo le Gasnat Shaboodien le Sarah Krause, le batlhotlhomisi go tswa kwa Italy ba ba ribolotseng sere sa tlhaselo ya pelo.
English: Cabinet calls on South Africans to conserve water and reiterates the need for sustainable management of this scarce resource, in order to widen access to even more South Africans.9 Cabinet was apprised of the successful inaugural Presidential Youth Indaba that was held in Ekurhuleni from 28 February to 03 March 2014.

Setswana: Kabinete e ikuela mo maAforika Borweng go somarela metsi mme e boeletsa botlhokwa jwa tsamaiso e e netefaletsang go nna teng leruri ga tlamelo eno e e tlhaelang, gore go atolosediwe phitlhelelo go maAforika Borwa a le mantsi.9 Kabinete e tlhaloseditswe ka Presidential Youth Indaba ya ntlha e e atlegileng e e neng e tshwaretswe kwa Ekurhuleni go tloga ka la bo 28 Tlhakole go ya go la bo 03 Mopitlwe 2014.
English: Cabinet further welcomed the progress in consultations with key stakeholders across government, higher education institutions, student formations, and labour.

Setswana: Kabinete e itumeletse gape le kgatelopele e e dirilweng mo go buisaneng le bannaleseabe ba ba botlhokwa ba lekala leno mo maphateng otlhe a puso, mo ditheong tsa thuto e kgolwane, mo mekgatlhong ya baithuti mmogo le mo mekgatlhong ya badiri.
English: Such an offering forms part form of easing market access for services and service providers into the markets of non-LDCs.

Setswana: Dikabo tseno ke karolo ya go nolofatsa phitlhelesego ya mebaraka ya ditirelo le batlamedi ba ditirelo mo mebarakeng ya dinaga tse e seng tsa LDKabinete e amogetse paakanyo e e boeleditsweng ya dituelo ya 5.5% ya ditshenyegelo tsa botshelo e e tla duelwang ditokololo tsa Khomišene ya Ditshwanelo tsa Botho (SAHRC) go tloga ka la bo 1 Moranang 2015.
English: In many instances these are vulnerable men, women and children who have been forced to flee their homelands and have done so with great courage, strength and determination.

Setswana: Go le gantsi batho bano ke banna, basadi le bana bao ba leng mo tlalelong bao ba gapeletsegileng gore ba tswe kwa dinageng tsa bobone mme ba dirile seo ka mafolofolo, maatla le maikemisetso a magolo.
English: The new App allows citizens to interact with law-enforcement officials more effectively by providing tip-offs anonymously, finding nearest police stations and facilities, and allowing a victim of crime to send messages instantly during an emergency.

Setswana: App eno e ntšhwa e letla baagi go golagana le mapodisi ka nonofo e e oketsegileng ka go neelana ka go loma tsebe ntle le go itlhagisa, go bona seteišene se se gaufi sa sepodisi, le go letla motswasetlhabelo wa bosenyi go romela melaetsa ka bonako ka nako ya tshoganyetso.
English: The Assembly will be held under the theme: “15 Years of Democratic Local Government – Consolidating and Deepening Vibrant, Developmental and People Centered Local Democracy”.

Setswana: Kokoano e tla tshwarwa ka moono wa: “Dingwaga di le 15 tsa Pusoselegae ya Temokerasi - Re Kopanya le go Tiisa Temokerasi ya Selegae e e Matlhagatlhaga, e e Tlhabololang mme e totile Batho ”.
English: The outcomes take the country closer to formalising an empowerment model for the taxi industry and will place it on a sustainable growth path.

Setswana: Dipoelo tseno di atumetsa naga ya rona gaufi le mo go lolamiseng mokgwatirelo wa go matlafatsa intaseteri ya dithekesi mme di tla e tsenya mo mmileng o o siameng wa kgolo.
English: The PPD is an alliance of 27 developing countries that collaborate to promote South-South cooperation in population and development, reproductive health and gender equality.

Setswana: PPD ke mokgatlho wa tirisanommogo wa dinaga tse di tlhabologang di le 27 tse di dirisanangmmogo go tsholetsa tirisanommogo mo dinageng tsa lefatshe tse di agileng mo dikarolong tsa borwa jwa lefatshe mme di thusana mo mererong ya baagi le tlhabololo, boitekanelo mo mererong ya pelegi mmogo le mo mererong ya tekatekano mo bathong ba bong jo bo farologaneng.
English: They are indeed activists of social change, who are needed in taking our country away from its divisive past and closer to realising the objectives of a more united South Africa.

Setswana: Ba tota e le balwelaphetogo ya loago ba ba tlhokegang mo go faposeng naga ya rona mo lemoragong la yona le le tlhaolang gore e fitlhelele maitlhomo a Aforika Borwa yo o WEBTOKEN ikuela go maAforika Borwa otlhe go tlotlana le go nna seoposengwe kgatlhanong le tlhaolele ya bosemorafe mo setšhabeng sa rona.
English: The final COP27 outcome reflects the urgency of the climate crisis, and the need to keep the 1.5-degree temperature target alive during what the International Panel on Climate Change (IPCC) calls the “Critical Decade”, including by providing a clear programme to advance the mitigation agenda from now to Hosting of the World Waste Congress 2024.

Setswana: Kopano ya bofelo ya COP27 e bontshitse ka fao dikgato tsa go samagana le matsapa a phetogo ya maemo a loapi di tshwanetsweng go tsewa ka bonako ka teng, mmogo le tlhokagalo ya go se sute mo maemong ao go ipeetsweng ona a go dira gore mogote mo lefatsheng o se fete ditekeriselešiase di le ao Setlhopha sa Baemedi ba Maphata a Puso a ka fa Nageng e e Buang ka Phetogo ya Maemo a Loapi (IPCC) se a bitsang gore ke "Ngwagasome o o Botlhokwa Thata" mmogo le go tlhagisa letsholo le le tlhamaletseng le le ka ga ka fao go tla okediwang dikgato tsa go samagana le matsapa ano morago ga ngwaga wa Go Tshwara Kopano ya Lefatshe ya Ngwaga wa 2024 ya Merero ya Ditlakala.
English: We encourage students to remain focused on completing their studies and allow the Commission into the Feasibility of Fee-Free Higher Education and Training to complete its work.

Setswana: Bontsi jwa ditheo bo simolotse ka ditlhatlhobo tsa bofelo jwa WEBTOKEN rotloetsa baithuti go nna ba tsepame mo go konosetseng dithuto tsa bona le go letla Khomišene ya Kgonego ya Thuto e Kgolwane le Katiso e e sa Duelelweng go konosetsa tiro ya yona.
English: Dr Gomolemo Mokae, anti-apartheid and black consciousness activist, medical doctor and author who was an active promoter of African languages.

Setswana: Ngaka Gomolemo Mokae, molweladitshwanelo tsa batho yo a neng a lwantshana le puso ya tlhaolele yo gape a neng a lwela go bula bana ba mmala wa sebilo matlho, yo gape e neng e le ngaka ya ditirelo tsa kokelo e bile gape e le mokwadi wa dibuka yo a neng a lwela Dipuo tsa Bana ba Mmala wa Sebilo.
English: The Imbizo Focus Week programme will be available on WEBTOKESouth Africa marks National Disability Rights Awareness Month under the theme: “Persons with disabilities - equal participants in shaping a sustainable future” from 3 November and concludes with International Day of Persons with Disabilities, on 3 December 2016.

Setswana: Lenaane la Imbizo Focus Week le tla tsenngwa mo go WEBTOKEAforika Borwa e nopola Kgwedi ya Bosetšhaba ya Ditemoso tsa Ditshwanelo tsa Batho ba ba nang le Bogole go latela moono yo o reng, “Batho ba ba nang e bogole - go tsaya karolo ka go lekalekana mo go ageng bokamoso jwa leruri” go tloga ka la bo 3 Ngwanaitseele mme go konosele ka Letsatsi la Boditšhabatšhaba la Batho ba ba nang le Bogole ka la bo 3 Sedimonthole 2016.
English: It would be unfair to expect Ministers and Deputy Ministers who do not have job security in their current positions to provide their own accommodation whilst in the service to the nation.

Setswana: E tla bo e le go tlhoka botho go batla gore Ditona le Batlatsatona ba tiro ya bona e sa nneleng ruri go ithekela dintlo mo metsemegolong yothe e go boletsweng ka yona e le go dira gore go nne botlhofo gore ba kgone go dira tiro ya bona ya go direla naga.
English: Government and the South African Weather Service will continue to provide information on severe weather based on current observations and predictions.

Setswana: Puso mmogo le Setheo sa Naga ya Aforika Borwa sa Tirelo ya Maemo a Loapi bobedi ba tla tswelela go sedimosetsa baagi ka maemo a ga jaana a loapi mmogo le ka ponelopele ya maemo ano.
English: South Africa will host the AU Summit at the Sandton Convention Centre from 7 to 15 June 2015 under the theme: “Year of Women Empowerment and Development towards Africa’s Agenda 2063”.

Setswana: Aforika Borwa e tla tshwara Kopanokgolo ya Dinaga tsa AU kwa Sandton Convention Centre go simolola ka la bo 7 go fitlha ka la bo 15 Seetebosigo 2015 ka fa tlase ga moono o o reng: “Ngwaga wa Matlafatso ya Basadi le Tlhabololo ya go leba kwa lenaneong la Aforika la 2063”.
English: Cabinet welcomed the declaration, pledges and commitments adopted at the AU’s Extraordinary Summit on Terrorism and Unconstitutional Changes in Africa held in Malabo, Republic of Equatorial Guinea, on Saturday, 28 May 2022.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke maikano a a tserweng kwa Samiting ya Tshoganyetso ya Mokgatlotshwaraganelo wa Aforika e e ka ga Ditiragalo tsa Menolopuso le tsa go Thopa Puso ka Dikgoka Ntle le go Latela Molaotheo mo Dinageng tsa Kontinente ya Aforika e e neng e tshwarwetswe kwa teropong ya Malabo, kwa nageng ya Rephaboliki ya Equatorial Guinea, ka Lamatlhatso wa la bo 28 Motsheganong 2022.
English: Cabinet also approved that the Ministers of International Relations and Cooperation and Justice and Correctional Services form part of the Inter-Ministerial Committee (IMC) on the RLHThe RLHR is a national memory project aimed at commemorating and celebrating South Africa’s road to freedom.

Setswana: Kabinete e tlhomile IMC gore e nne yona e e okamang porojeke eno ka go dira gore e nne le baeteledipele ba sepolotiki.
English: Government engagement with investors has confirmed strong market appetite to participate in South Africa’s transmission expansion and modernisation programme.

Setswana: Dipuisano magareng ga puso le babeeletsi di totobaditse ntlha ya gore go mmaraka o mogolo wa ditlamo tse di batlang go nna le seabe mo letsholong la naga ya Aforika Borwa la go ntšhwafatsa le go atolosa metlakase.
English: Cabinet reminds South Africans that our democracy affords all citizens a number of platforms to express their concerns and embark on constructive engagement towards an amicable solution.

Setswana: Fa re bua jaana, Setlhophatiro sa ditona se buisana le baamegi botlhe e le maiteko a a tswelelang pele a puso go lolamisa seemo kwa Vuwani le metse e e mabapi.
English: CongratulationsCabinet extended its congratulations and well wishes to:i.

Setswana: Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go:i. Setlhopha sa di-Springbok jaaka se fentse motshameko kgatlhanong le setlhopha sa naga ya Ireland mo metshamekong ya ngwaga wa 2025 ya Quilter Nations Series le go tswelela go nna mofenyi mo metshamekong yotlhe eo.
English: The symposium was led by the Economic Development Department and supported by the Department of Small Business Development.

Setswana: Le dirisana mmogo le Setheo sa Dithuto tsa Kgwebo sa Gordon seo e leng karolo ya Yunibesiti ya Pretoria mo go tlhagiseng tekerii ya Masetase mo Tsamaisong ya Kgwebo e e tobaneng bogolosegolo le lephata la tlhagisodikuno.
English: These deals are part of commitments which came out of the existing comprehensive strategic partnership agreement of 2010, and the eight major commitments made at the Forum on China-Africa Cooperation.

Setswana: Ditumelano tseno ke karolo ya maitlamo ao a tlhageletseng mo tumelanong e e tseneletseng ya togamano ya tirisanommogo ya 2010, le maitlamo a le robedi a magolo a a dirilweng kwa Foramomg ya Tirisano ya dinaga tsa China le Aforika.
English: The reform of the AU is an ongoing process, with some of its recommendations already implemented, particularly in relation to the commitment to have member states of the AU assume greater ownership of financing the organisation.

Setswana: Dinaga tse dingwe gape tse dingtsinyana di ntse di tlhagelela mo go saeneng Tumelano ya Kgwebisano e e Senang Dikgoreletsi mo Dinageng tsa Kontinente ya Aforika go netefatsa gore kontinente yotlhe e unngwelwa ke tumelano eno ya kgwebisano e e senang dikgoreletsi mo dinageng tsa kontinente ka bophara.
English: Citizens are reminded that vaccination is free and voluntary, and remains our best defence against the virus, coupled with the continued adherence to the health protocols of avoiding large gatherings, wearing a mask in public, sanitising hands with water and soap or a 70% alcohol-based hand sanitiser and maintaining a social distance of at least 2,5 metres.

Setswana: Baagi ba gakololwa gore letsholo leno la go tlhaba moento ga ba le duelele e bile ga ba gapelediwe go go tlhabiwa moento, mme e bile ke kgato e e botlhokwa thata ya go ipabalela mo mogareng, mmogo le dikgato tsa go ikobela ditaolelo tsa boitekanelo tsa go ikgatolosa go nna mo go kitlaneng batho, go apara maseke fa o le fa gare ga batho, go bolaya megare mo diatleng ka go di tlhapa ka metsi a sesepa kgotsa go di tlotsa ka sebolayamegare se se nang le 70% ya alekholole mmogo le go katogana le batho ba bangwe ka sekgala sa dimitara di le pedi le halofo.
English: Lufuno Tokyo Nevondwee) Ms Fulufhelo Velda Mphuti.

Setswana: Mo Botong ya Eskom SOC Ltd (Bakaedi ba e seng ba Khuduthamaga):a) Rre Zola Andile Tsotsi (o thapiwa gape e le Modulasetilo)b) Mme Chwayita Mabude (o thapiwa gape)c) Rre Norman Tinyiko Baloyid) Ngaka Pathmanathan Naidooe) Mme Venete Jarlene Kleinf) Mme Nazia Carrimg) Rre Romeo Kumaloh) Rre Mark Vivian Pamenskyi) Mr Zethembe Wilfred Khozaj) Ngaka Baldwin Sipho Ngubane lek) Mme Devapushpum Viroshini Naidoo.
English: Cabinet expressed its condolences to the families who have lost loved ones in the recent devastating floods which hit several parts of our country.

Setswana: Merwalela Kabinete e rometse matshediso kwa malapeng a bao ba latlhegetsweng ke ba malapa a bona mo merwaleleng ya mo malobanyaneng e e gogotseng mafelo a le mantsinyana ka fa nageng.
English: According to information sourced from the National Immigration Information System, 62 159 new asylum seekers were registered, against 71 914 registered in 2014 and 70 010 in 2013.

Setswana: Go ya ka tshedimosetso e e tserweng mo Tsamaisong ya Bosetšhaba ya Tshedimosetso ya Khudugelo, go kwadisitswe batshabi ba maemo a sepolotiki ba bašwa ba le 62 159, fa go bapisiwa le ba le 71 914 ba ba kwadisitsweng ka 2014 le ba le 70 010 ka 2013.
English: South Africans are encouraged to actively join advocacy and awareness-raising programmes in their respective communities and sectors.

Setswana: Kabinete gape e ikuela gore baagi ba rutane ka ga ditshwanelo tsa basadi le bana, le ka ga mekgwa e e farologaneng ya go kgalema e e leng teng go ka thusa batswasetlhabelo ba tirisodikgoka.
English: Cabinet approved the Feasibility Study Report on the establishment of the RLMThe museum will contribute towards conserving the history of the resistance and liberation struggle in South Africa.

Setswana: Dipatlisiso tseno, tse di neseditsweng pula ke Kabinete mo ngwageng wa 2015, di tlhagisitswe ke Porojeke ya Letsholo la Ngwaoboswa mo Ditiragalong tsa go Ema Kgatlhanong le Tlhaolele le tsa Kgaratlhelo ya Kgololesego (RLHR).
English: The submission of these sites is aligned to World Heritage Convention Act, 1999 (Act 49 of 1999), which provides for countries to make these submissions as part of the global understanding of the evolution of humans.

Setswana: Go romelwa ga mafelo a go nyalana le Molao wa Tumalano ya Lefatshe wa Ngwaoboswa (Molao wa bo 49 wa 1999) o o tlamelang gore dinaga di ka dira ditlhagiso tse jaaka karolo ya lefatshe ya go tlhaloganya tlholego ya batho.
English: The policy will facilitate meaningful participation of majority black-owned and managed companies in the value chains in the industrial sector of the economy.

Setswana: Pholisi e tla golaganya seabe se se mosola sa bontsi jwa ditlamo tse e leng tsa bathobatsho le tse di tsamaisiwang ke bathobatsho mo thulaganyong ya tlhagiso mo lephateng la madirelo la ikonomi.
English: It provides opportunities for the protection of vulnerable groups, especially those staying in areas where there is mining activity, against the adverse consequences of mercury on the environment and human health.

Setswana: E neelana ka ditšhono tsa go babalela batho ba ba leng mo tlalelong, bogolosegolo bao ba nnang kwa mafelong ao go nang le meepo mo go yona, ka go nna kgatlhanong le tiroso ya mekhuri mo tikologong le mo boitekanelong ja baatho.