dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet believes the signing of the new laws is a major advance to defeat GBVF and calls on the South African Police Service and National Prosecuting Authority to leverage the new provisions to provide justice for those who lost loved ones, friends or colleagues to this scourge.

Setswana: Kabinete e dumela gore go saeniwa ga melao e mešwa e ke kgato ya botlhokwa mo go fenyeng GBVF mme e ikuela go Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa le Bothati ba Botšhotšhisi ba Bosetšhaba go dirisa ka botlalo ditlamelo tse dišwa tse go rebola bosiamisi go ba ba latlhegetsweng ke ba ba ba ratang, ditsala le badirammogo ka ntlha ya leroborobo le.
English: The National Skills, Basic Education and Youth Employment Accords capture strong commitments by social partners, complemented by various Public Employment Programmes and legislation such as the Employment Tax Incentive Act No 26 of 2013.

Setswana: Ditumelano tsa Bosetšhaba tsa Bokgoni, Thuto ya Motheo le go Thapiwa ga Bašwa di na le maitlamo a a maatla a balekane ba loago, a tshegediwa ke Mananeo a a farologaneng a Go Thapiwa mo Setšhabeng le melao e tshwana le Molao wa Tshiamelo ya Lekgetho la Go Thapa wa bo26 wa 2013.
English: The Department of Public Enterprises is working closely with the Board of Eskom and management to ensure that we limit the daily duration of load-shedding and the period for which this intervention will be required.

Setswana: Lefapha la Dikgwebo tsa Setšhaba le dirisana mmogo le Boto le boeteledipele ba Eskom go netefatsa gore re fokotsa sebaka sa kgaogo ya motlakase ka letsatsi le paka e tsereganyo e e tla tlhokagalang ka yona.
English: No grievance can justify violent attacks on other people, looting of shops, destruction of property and blocking of roads, which are all illegal and criminal offences punishable by law.2 Cabinet is encouraged by the speed with which the South African Police Service (SAPS) have acted in arresting 483 persons linked to looting, public violence and destruction of property in Gauteng and the 21 arrested in relation to the burning of trucks in KwaZulu-Natal.

Setswana: Foramo ya Ikonomi ya Lefatshe (WEF) e e ka ga Aforika.1 Aforika Borwa e tla amogela baeteledipele ba dinaga tse dintsinyana mmogo le baeteledipele ba feta sekete mo maphateng a dipolotiki, dikgwebo, mekgatlho ya baagi le ya dirutegi mo Foramong ya bo 28 ya WEF e e ka ga Aforika, e e tla tshwarelwang kwa Motse Kapa go tloga ka la bo 4 go fitlha ka la bo 6 Lwetse 20.2 Moono wa samiti eno o o reng: “Go Aga Kgolo ya Ikonomi e e Tsenyeletsang Batho Botlhe le go Abelana Bokamoso mo Tshimologong ya Paka ya Diintaseteri tsa Thekenoloji (4IR)”, e mo go yona bannaleseabe ba le bantsinyana go tswa mo setšhabeng le mo ikonoming ya dinaga tsa Aforika Borwa ba tla nnang le seabe mo go yona.3 WEF e e ka ga Aforika e tla samagana le dikgwetlho tse kontinente e tobaneng le tsona ka go tsepamisa mogopolo mo ntlheng ya go oketsa phetolothefosano ya mafelo go a dira a thekenoloji, go dira dipeeletso, go golagana, go dira diintaseteri le go dira boitshimololedi.
English: The development of the new university has been identified and prioritised within the Strategic Integrated Projects (SIP 14) by the Presidential Infrastructure Coordinating Committee (PICC).2 President Jacob Zuma together with his Cabinet will be honouring senior citizens of South Africa at Sefako Makgatho Presidential Guest House in Pretoria on 29 September 2013.

Setswana: Tlhabololo ya yunibesithi e ntšhwa e tlhagisitswe le go mametlelelwa jaaka ntlha ya botlhokwa mo lenaneong la Diporojeke tse di Golagantsweng la Togamaano (SIP 14) ke Khomišene ya Moporesitente ya Kgokaganyo ya Mafaratlhatlha (PICC).2 Moporesitente Jacob Zuma mmogo le Kabinete ya gagwe ba tla tlotla baagi ba bagolo ba Aforika Borwa kwa Ntlong ya Boporesitente ya Baeti ya Sefako Makgatho mo Pretoria ka la bo 29 Lwetse 2013.
English: The new regulations eased certain restrictions implemented since March 2020 to prevent the spread of the virus.

Setswana: Melawanataolo e mentšhwa eno e repisitse melaokiletso e e rileng e e tsentsweng tirisong fa e sale ka Mopitlwe 2020 eo maitlhomo a yona e neng e le go thibela go anama ga mogare ono.
English: The protocol incorporates a range of collaborative programmes such as Sport ambassadors National Youth Camp Indigenous Games Reading clubs Heritage Education Programme Spelling Bee The Young Patriots Programme Physical Education National Library Programme The South African Schools Choral Eisteddfod National Archives Awareness Week, among others.

Setswana: Pele ga kopano ya UNGA, Moeteledipele wa Mokgatlho wa Dinagakopano (UN) o tla tshwara Kopano e e Tla Buisanang ka Isago ka la bo 20 le la bo 21 Lwetse 2024 kwa Dikantorokgolong tsa UKopano eno e tla kopanya baeteledipele mo lefatsheng go dumelana ka gore ke tsela efe e ba tla e dirisang go dira gore gompieno o nne botoka fa ka fa letlhakoreng le lengwe go sa senyeletswe isago.
English: The EU also announced a R93,5-billion Global Gateway Investment Package to support strategic investment projects in clean and just energy transition, digital and physical connectivity infrastructure, and the local pharmaceutical industry.

Setswana: EU e tlhalositse gape le gore e tla tlhagisa Mokotla wa Dipeeletso tsa go Bula Ditsela o o kanaka dibilione tsa diranta di le R93,5 o o tla dirisediwang go ema nokeng ka dipeeletso diporojeke tse di beeletsang mo phetogong ya motlakase o o sa kgotlheleng tikologo, mo mafaratlhatlheng a thekenoloji le a mafelo a go golaganya mafaratlhatlha mmogo le mo dikgwebong tsa intaseteri ya go dira melemo ya ka fa nageng.
English: These deplorable acts go against the constitutional values on which our democratic country was founded, which include human dignity, non-racialism, non-sexism, social justice, equity and respect.

Setswana: Ditiragalo tseno tsa go re tsenya matlho a batho di nyatsa dikarolo tse di botlhokwa tsa motheo wa temokerasi ya naga ya rona tse di buang ka seriti sa batho, go se nne le ditiragalo tsa go nyatsa batho ba merafe e mengwe, go se nne le ditiragalo tsa go nyatsa batho ba bong jo bongwe, go phimola baagi keledi ka go tsosolosa seriti sa bona, go lekalekana le go tlotlana.
English: Upcoming events President Zuma will deliver the opening address at the 2017 Tourism Indaba, which will be hosted at the Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre in Durban between 16 and 18 May 2017.This is the international Indaba that will again showcase South Africa’s products and services in the tourism and hospitality sector.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o tla neelana ka puo ya pulo ya 2017 ya Tourism Indaba, e e tla tshwarelwang kwa Tikwatikweng ya Kopanelo ya Boditšhabatšhaba ya Inkosi Albert Luthuli kwa Durban magareng ga la bo 16 le la bo 18 Motsheganong 2017.Eno ke Indaba ya boditšhabatšhaba e e tla bontshang ditlhagisiwa le ditirelo tsa Aforika Borwa mo lekaleng la bojanala le la botlhabakgobe.
English: Cabinet is pleased that the remainder of the HCWs will be vaccinated with the Pfizer vaccine until further notice.

Setswana: Kabinete e itumedisiwa ke gore badiri ba lephata la tlhokomelo ya boitekanelo ba ba setseng ba tla entiwa ka moeto wa Pfizer go fitlha ba kgaoletswa mo nakong e e tla tleng e itsisiwe.
English: CABINET DECISIONDraft Policy on Women in Sport Cabinet approved the gazetting of the draft Policy on Women in Sport for public comments.

Setswana: Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Pholisi ya Basadi mo Metshamekong Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go gatisa mo kaseteng Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Pholisi ya Basadi mo Metshamekong gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga yona.
English: Accession will combat pollution and ensure sound environmental management of coastal and marine resources which affects food security, health and potential for economic growth.

Setswana: Kabinete e ne ya longwa tsebe ka Pegelo ya Komiti ya Ditona e e ka ga sethalwa sa Pholisi ya Letlhomeso la Bogolofadi mo Thulaganyong ya Thuto le Katiso ya Morago ga go Konosetsa Dithuto tsa Sekolo, eo e dirang ditshitshinyo tse di totileng tlhabololo ya Pholisi ya Letlhomeso la Togamaano ya Bogolofadi.
English: Details of the funeral will be communicated by the Eastern Cape Provincial Government.

Setswana: Kabinete e ikamanya le Moporesitente Jacob Zuma mo go lebiseng matshediso go malapa a ditokololo di le tharo tsa Sesole sa Metsi le badiri ba bararo ba Lefapha la Ditiro tsa Puso ba ba neng ba tlhokafala fa ba ne ba dira mo mosimeng wa kgelelaleswe kwa Setheong sa Sesole kwa Durban.
English: It replaces and consolidates substantial parts of the Long-term Insurance Act, 1998 (Act 52 of 1998) and the Short-term Insurance Act, 1998 (Act 53 of 1998) relating to prudential supervision.

Setswana: O emela le go kopanya dikarolo tse di bonalang tsa Molao wa Inšorense ya Pakatelele wa 1998 (Molao wa bo 52 wa 1998) le Molao wa Inšorense ya Pakakhutshwane wa 1998 (Molao wa bo 53 wa 1998) o o amanang le tlhokomelo e e matsetseleko.
English: The report also recognises the continuous and progressive efforts to strengthen implementation of programmes and projects to promote the rights of children.

Setswana: Pegelo gape e kgwatile le matsapa a a tsweletseng go diriwa le tswelopele mo go natlafatseng go tsenngwatirisong ga manaane le diporojeke tseo di tla rotloetsang ditshwanelo tsa bana.
English: This is to effect the assigned responsibility for the marine manufacturing Delivery Unit under the Operation Phakisa initiatives to establish a composite Boat-Building Cluster in the Eastern Cape.

Setswana: Tetlelelo eno e latela Karolo e e Potlakileng ya bo 57 ya Molao wa Boemakepe wa Bosetšhaba wa 2005 (Molao wa bo 12 wa 2005).
English: The Code of Practice will guide employers and employees in conducting or updating a risk assessment plan to limit COVID-19 infections in the workplace.

Setswana: Khonferense e e baya mo pepeneng ditšhono tse dintsi tsa peeletso le tse di molemo tse Aforika Borwa e di rebolelang babeeletsi, mo pakeng e e mabapi le go godisa Tumelano ya Kgwebisano e e Senang Dikgoreletsi mo Dinageng tsa Kontinente ya Aforika (AfCFTA), e e rotloetsang kgwebisano mo teng ga Aforika.
English: In 1994, this community lodged a land claim that was settled in 2012, resulting in Likhaya Lethu CPA being established.

Setswana: Ka 1994, baagi bano ba ne ba tsenya topo ya lefatshe eo e neng ya duelwa ka 2012, eo e neng ya tsala go tlhomiwa ga Likhaya Lethu CPLikhaya Lethu CPA e na le maloko a le 1 500 a baagi ba Double Drift mme e amogetse R6 milione go tswa kwa Lefapheng la Merero ya Tikologo go tlhama kgwebo ya ikonomi ya diphologolo tsa naga mo polaseng ya Naudeshoek (1 400 diheketara).
English: It provides recommendations to the Minister of Higher Education and Training on how to remove unnecessary obstacles and bottlenecks that prevent or inhibit students’ progression.

Setswana: E tlamela Tona ya Thuto le Katiso e Kgolwane ka dikatlenegiso tsa gore go ka tloswa jang dikgoreletsi tse di sa tlhokegeng tse di thibelang tswelelopele ya baithuti.
English: The partnership focuses on supporting the implementation of key reforms and priority initiatives aimed at driving economic growth and job creation.2 Some of the progress made include in development of the national wheeling framework, Transnet performance improvement, electronic travel authorisation visa.

Setswana: Semphato se se lebile go tshegetsa diphetogo tsa botlhokwa le maiteko a botlhokwa a a kobileng kgolo ya ikonomi le go tlholwa ga ditiro.
English: It sets the goal of holding the increase in global average temperature to well below 2 degrees Celsius.

Setswana: E tlhoma maitlhomo a go tshola palogare ya maemo a bosa a lefatshe go nna kwa tlase ga digerata di le 2.Tumalano ya Paris e tla tsena tirisong ka la bo 4 Ngwanaitseele 2016, matsatsi a le 30 morago ga letlha le Maphata a Tumalano e a ka nna 55 e leng bonnye 55% ya khuetso e e sa kgotleleng loapi a tlhagisitse didiriswa tsa ona tsa mametlelelo.
English: JUSTICE, CRIME PREVENTION AND SECURITY Judicial Commission of Inquiry to investigate TRC cases.1 Cabinet welcomed the establishment of a Judicial Commission of Inquiry to establish whether attempts were made to prevent the investigation or prosecution of apartheid-era crimes referred by the Truth and Reconciliation Commission (TRC) to the National Prosecuting Authority.

Setswana: Tshwetso e e latela dipuisano tsa sedipolomate tse di tseneletseng le maiteko AU/SADC/EAC go rotloetsa tharabololo e e buisanelwang magareng batho ba Congo.
English: It supports the proposal for a new airline and the concerted effort to mobilise funding from various sources, including from potential equity partners for the uptake of the new airline.

Setswana: E tshegetsa tshitsinyo ya tirelophofo e ntšhwa le maiteko a a akaretsang go batlana le matlole go tswa go metswedi e e farologaneng, go tsenyeletsa le babeeletsi ba ba ka nnang gona.
English: Passenger Rail Agency of South Africa (PRASA)Cabinet approved the dissolution of the Interim Board of PRASA and placing of the entity under administration.

Setswana: Setheo sa Bapalami le Diporo sa Aforika Borwa (PRASA)Cabinete e atlenegisitse go tlhatlhamololwa ga Boto ya Nakwana ya PRASA le go tsenya setheo ka fa tlase ga botsamaisi.
English: Cabinet has assured the affected communities that working with the police, intervention measures will be strengthened to ensure the protection and safety of women and children.

Setswana: Kabinete e tswelela ka maikemisetso a yona a go lwantshana le leru le lentsho la GBVF ka go gagamatsa maphata a Setlhopha sa Tshireletsego ka go tokafatsa matlhomeso a molao mmogo le go tlamela ka tshegetso ya tsa monagano le manaane a thotloetso mo baaging.
English: Ms Nomveliso Ntanjana (Chairperson) Mr Nare Thupana (Vice Chairperson) Mr Grant Reagon Son Mr Tumelo Chipfupa and Ms Pfumelani Dorcas Mbulayeni.

Setswana: Mme Nomveliso Ntanjana (Monnasetulo) Rre Nare Thupana (Motlatsamonnasetulo) Rre Grant Reagon Son Rre Tumelo Chipfupa le Mme Pfumelani Dorcas Mbulayeni.
English: The commitment by Old Mutual to create a Fund of R500 million to promote local economic development, particularly by small, black-owned businesses, will boost the country’s efforts to build an inclusive economy.

Setswana: Maikano a Old Mutual a go tlhoma letloletlamelo la bokanaka R500 milione le le tla tsholetsang matsholo a fa nageng a tlhabololo ya ikonomi, bogolosegolo a dikgwebopotlana le a dikgwebo tse di leng mo diatleng tsa bathobatsho, le tla tokafatsa maiteko a mo nageng a go aga ikonomi e e akaretsang botlhe.
English: The Report of the Commission which was adopted by the General Assembly, makes recommendations to Member States, ranging from training needs, continuing education and the need to focus on primary health care.

Setswana: Pegelo ya Khomišene e e amogetsweng ke Kokoanokakaretso, e dira dikatlenegiso go ya kwa Mebusong e e leng Ditokololo, go tloga ka ditlhokego tsa katiso, thuto e e tswelelang pele mmogo le tlhokego ya go tota tlhokomelo ya boitekanelo ya motheo.
English: Cabinet welcomed the placement of South Africa among the top three in the 2015 Open Budget Index, which is the world’s only independent, comparable measure of budget transparency, participation and oversight.

Setswana: Kabinete e amogetse go bewa ga Aforika Borwa mo maemong a le mararo a ntlha mo 2015 Open Budget Index, e leng tekanyo e e bapisang e le nosi fela ya lefatshe e e ikemetseng ya tekanyetsokabo e e mo pepeneneng, e e nang le seabe le tlhokomelo.
English: A virtual expo allowed companies to showcase their products and services in a short video that provided an online meeting hub for those who want to trade.

Setswana: Dipontsho tse di tshwerweng ka mafaratlhatla a ditlhaeletsano tsa dibidio di kgontshitse ditlamo go bontsha ditlhagisiwa le ditirelo tsa bona mo bidiong e khutshwane e ebontshang kopano e e tshwerweng ka inthanete e e neng e tsenetswe ke bao ba batlang go gwebisana.
English: It will amongst others enhance the provision of renewable energy to the main electricity grid and it proposes interventions in the Heavy-Duty Transport sector, which is one of the contributors in GHG emissions.

Setswana: Leano leno le fetile mo diatleng di le dintsi tsa bannaleseabe ba ba matshwanedi go ntsha se se mo mafatlheng a bona ka ga lona, go akaretsa le mo diatleng tsa mafapha a puso, mo diatleng tsa ditheo tsa thuto e kgolwane, mo diatleng tsa makala a poraefete mmogo le mo diatleng tsa makgotla a saense.
English: Cabinet expressed its appreciation of the serious issues identified by stakeholders and has assured residents of the EMLM that a decision on how to address the municipality’s current challenges would be communicated soon.

Setswana: Kabinete e dumelana le matsapa a a utolotsweng ke bannaleseabe mme e solofeditse baagi ba masepala yono gore go tla tsewa ditshwetso mabapi le gore ke dikgato dife tse di tshwanetsweng go tsewa go samagana le dikgwetlho tse masepala yono o tobaneng le tsona mme tsona e tla re mo nakong e e sa fediseng pelo tsa bolelelwa baagi.
English: Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Stats SA Quarterly Labour Force survey for fourth quarter of 2022, which showed a slight but significant decrease in the rate of unemployment in the country.

Setswana: Kabinete e leboga Pegelo ya ngwaga wa 2022 ya kotara ya bone ya Dipatlisiso tsa Palo ya Badiri mo Kotareng, mme yona le fa go se gokalo e bontsha phokotsego ya dipalo tsa batho ba ba sa direng ka fa nageng.
English: Cabinet also sends condolences to the families, friends and colleagues of two Hawks officers Detective Warrant Officer Delene Grobelaar Koonin (44), Sergeant Wynand Herbst (42) who were killed in a shootout in the North West.

Setswana: O ne a felegeditswe ke Tona ya Tirisano le Dikamano tsa Boditšhabatšhaba, Ngaka Naledi Pandoor, Tona ya Tshireletso le Bagaka ba Sesole, Mme Nosiviwe Mapisa-Nqakula le Tona ya Pabalesego ya Naga, Mme Ayanda Dlodlo.
English: Science and TechnologyCabinet notes astrological developments over the past weekend when astronomers working with the Catalina Sky Survey in Arizona, USA, discovered a small asteroid (2018 LA) near the orbit of the Moon, which hours later made contact with Earth.

Setswana: Saense le ThekenolojiKabinete e lemositswe ka ditiragalo tsa lefaufau tse di diragetseng mo bokhutlhong jwa beke e e fetileng moo badiri ba tsa lefaufau bao ba neng ba dira le ba setlamo sa he Catalina Sky Survey kwa Arizona, USA, ba boneng letlapa la kwa lefaufaung (2018 LA) gaufi le sebaka sa Ngwedi, moo morago ga diura di se kae le neng la batla le wela mo Lefatsheng.
English: Cabinet acknowledged and welcomed the participation of South Africa in marking the World Wildlife Day on 3 March 2015.

Setswana: Kabinete e dumeletse le go amogela go tsayakarolo gwa Aforika Borwa mo go tshwayeng Letsatsi la Lefatshe la Diphologolo tse Ditlhaga ka la bo 03 Mopitlwe 2015.
English: Southern African Railways Association (SARA) Conference.1 Cabinet welcomed the deliberations during the 13th SARA Conference to uplift the rail sector within Southern African Development Community (SADC) with an aim of facilitating greater trade within the region and take advantage of trade opportunities presented by the African Continental Free Trade Area.2 A thriving SADC rail industry requires greater rail investment and collaboration within the SADC region to address its many challenges.

Setswana: Mo dingwageng tse di fetileng lephata la diterene la kgaolo ya rona le ne la tobana le dikgwetlho tse di jaaka botlhokotsebe jwa go utswediwa le go senyediwa.3 Naga ya Aforika Borwa e ikanya gore e eme sejaro e letetse go diragatsa kgaolo ya yona ka botswapelo go dira bonnete jwa gore go nna le mafaratlhatlha a diterene a a neeletsanang le a dinaga tse dingwe a a dirang sentle, mme e bile dipholisi tsa yona tsa go tsenya matsholo tirisong tse di jaaka Leano la go Rulaganya Dijanaga tse di Rwalang Dithoto, di siametse tiro ya go tsosolosa, go ema nokeng le go ntšhwafatsa bokgoni jwa diterene tsa naga ya rona le go dira gore di gaisane le tse dingwe tse di dirang bontle.
English: The policy gives further effect to the National Policy on the Digitisation of Heritage Resources that was developed by the then Department of Arts and Culture in 2011.

Setswana: Pholisi eno e dira gore Pholisi ya Naga e e ka ga go Dira gore Ngwaoboswa e Somarelwe ka Mokgwa wa Dikhomphiutha e nne le mosola jaaka e sale e kwalwa ka ngwaga wa 2011 ke Lefapha la Botsweretshi le Setso.
English: Cabinet approved the recommendations made by the Committee of Inquiry on the feasibility of trading in rhino horns as one of the options to preserve the country’s rhino population.

Setswana: Kabinete e amogetse dikatlegeniso tse di dirilweng ke Komiti ya Dipatlisiso malebana le kgonagalo ya go gweba ka manaka a ditshukudu jaaka boitlhophelo jwa go ka somarela ditshukudu tsa naga.
English: Dr Marcia Mabel Socikwa as Deputy Director-General (DDG): University Education at the Department of Higher Education and Training.

Setswana: Ngaka Kefiloe Doris Masiteng o thapilwe go nna Mokwaledi mo lekaleng la Togo ya Maano mo Lefapheng la Tiromaano, Tekolo le Tshekatsheko ya Tiro.
English: In 2001, he was inducted into the American Theatre Hall of Fame and received South Africa’s Order of Ikhamanga in 2005.

Setswana: Ka ngwaga wa 2001, leina la gagwe le ne la kwadiwa le maina a mangwe a a tlotlegang mo go American Theatre Hall of Fame mmogo le go abelwa Kabo ya Aforika Borwa ya Ikhamanga ka ngwaga wa 2005.
English: Government remains committed to improving the country’s transport infrastructure, both in rural and urban areas, so as to facilitate an effective and efficient movement of goods and people.

Setswana: Puso e sa ntse e itlamile go tokafatsa mafaratlhatlha a dipalangwa a naga, kwa metsemagaeng le metsesetoropong, go dira gore go nne bonolo go nolofatsa motsamao wa dithoto le batho.
English: Cabinet was appraised on the results of the recent nation brand reputation study conducted by Brand SCabinet approved Country Repositioning Strategy which defines South Africa’s core Nation Brand value proposition The strategy is built around coordinated communication, targeted stakeholder engagement and country-specific messaging to ensure resonance across diverse markets.

Setswana: Kabinete e ne ya bewa mo dinakong ka ga dipoelo tsa sešweng tsa ditlhotlhomiso tsa serodumo sa setšhaba tse di dirilweng ke Brand SKabinete e neseditse pula Togamaano ya go Fetola Maemo a Naga e Itsegeng ka ona e leng se se totobatsang boleng jwa maemo a mmatota a Serodumo sa Naga Togamaano e e bopilwe ka momagano ya tlhaeletsano, ditherisano le bannaleseabe ba ba maleba ga mmogo le melaetsa e e kgethegileng ya naga go netefatsa kamogelo go ralala mebaraka e e farologaneng.
English: In 2021, over 17 percent of South Africa’s exports were destined for other BRICS countries while over 29 percent of our total imports came from these countries/Upcoming Events.

Setswana: Ka ngwaga wa 2021, diphesente di feta di le 17 tsa ditlhagisiwa tsa naga ya rona tse di rekisediwang dinaga tsa boditšhaba tse di neng di rekisediwa dinaga tse dingwe tsa BRICS fa ka fa letlhakoreng le lengwe diphesente di feta di le 29 tsa dilo tse re di rekang kwa dinageng tsa boditšhaba di rekiwa mo go tsona dinaga tseno.
English: Government is fast-tracking the implementation of the National Development Plan to address our structural challenges, increase permanently our growth potential and create jobs for our people.

Setswana: Puso e akofisa go tsenngwa tirisong ga Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba go samagana le dikgwetlho tsa rona tsa dipopegotheo, go oketsa bokgoni jwa rona jwa go gola leruri le go tlhamela bagarona ditiro.
English: Dr Konanani Liphadzi (reappointment) Dr Pieter Naude Malan (reappointment) and Dr Owen Horwood.

Setswana: Batho ba ba Thapilweng mo Setheong sa Dijanaga tse di Putlang Mebila go Kgabaganya Melelwane ya Dinaga: Mme Bukeka Mahlutshana le Rre Leroy Nsibande.
English: In the immediate term, Mozambique can provide 80MW and a further 1000MW over the medium term.

Setswana: Ka ono motsotso, naga ya Mozambique e ka kgona go re rekisetsa dimekawate di le 80 mme mo tsamaong ya nako e tla kgona go e oketsa ka dimekawate tse dingwe gape di le 1 000.