dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: South Africans are encouraged to raise awareness and protect the rights of people with disabilities, while recognising the gains that have been made to address challenges faced by people with disabilities.

Setswana: MaAforika Borwa a rotloediwa go dira ditemoso le go sireletsa batho ba ba tshelang ka bogolofadi, fa mo letlhakoreng le lengwe go bontshwa tseo di fitlheletsweng go samagana le dikgwetlho tseo batho ba ba tshelang ka bogolofadi ba neng ba tobana le tsona.
English: Cabinet welcomes the appointment of Minister Jeff Radebe, as a South African ambassador for Global Citizens, and will form part of a movement of eight million Global Citizens across the world.

Setswana: Kabinete e amogela go thapiwa ga Tona Jeff Radebe jaaka moambasadara wa Aforika Borwa wa Baagi ba Lefatshe, mme o tla nna karolo ya mokgatlho wa Baagi ba Lefatshe ba le dimilione di le robedi go ralala lefatshe.
English: The meeting between Presidents Chakwera and Ramaphosa discussed bilateral, regional and continental matters of mutual interest.

Setswana: Kopano magareng ga Moporesidente Chakwera le Moporesidente Ramaphosa e sekasekile merero ya matlhakorepedi, merero ya kgaolo le merero ya kontinente eo e leng mo dikgatlhegong tsa bona ka bobedi.
English: Cabinet has congratulated The Douglas Weir in the Northern Cape on its recognition as a World Heritage Irrigation Structure by the International Commission on Irrigation and Drainage.

Setswana: Lefelo leno le le nang le dingwaga di le 140 le ntse le tlhokometswe ke Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe mme ke karolo ya mafaratlhatlha a a botlhokwa thata mo Mokgatlhong wa Badirisi ba Metsi a Lefelo le le kwa Tlase la Orange Vaal, jaaka le tlamela ka metsi a go nosetsa bogolo jwa naga jo bo kanaka diheketara di le 8,1113 .• Kabinete le yona e eme ka lefoko la ga Moporesitente Ramaphosa fa a akgola Motlotlegi Moporesitente Abdelmadjid Tebboune jaaka a tlhophilwe lekgetlho le lengwe gape go nna Moporesitente wa naga ya People’s Democratic Republic of Algeria.
English: Cabinet approved the appointment of Mr Mokadi Max Mathye as the Chief Executive Officer for the Food and Beverage Sector Education and Training Authority.

Setswana: Kabinete e amogetse go thapiwa ga Rre Mokadi Max Mathye jaaka Motlhankedi Molaodimogolo wa Bolaodi Katiso jwa Lekala la Thuto ya Dijo le Dino.
English: The framework document can be accessed through the Department of Energy website: WEBTOKENational Security CouncilCabinet approved the re-establishment of the National Security Council to streamline the coordination of all the security related work of the country.

Setswana: Tokomane ya letlhomeso e ka bonwa ka go dirisa webosaete ya Lefapha la Matla e leng: WEBTOKEKhansele ya Bosetšhaba ya Pabalesego.
English: In this regard, Cabinet calls upon all communities to care, respect and support older persons, especially against abuse, ill-treatment, neglect and GBV.

Setswana: Ka mafoko ano, Kabinete e ikuela mo baaging botlhe mo setšhabeng go tlhokomela batsofe, go ba tlotla le go ba ema nokeng, segolo jang fa e le gore ba a boga, ba tshwarwa makgwakgwa, ga ba tlhokomelwe e bile ba itemogela ditiragalo tsa GBMelaetsaMelaetsa ya go Akgola Kabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go: • Bafenyi ba Dikabo tsa Bobegakgang tsa SADRre Sandile Stevenson Ndlovu wa Lekwalodikgang la Sunday Times jaaka a fentse maemo a ntlha jaaka motsei wa ditshwantsho wa maemo a a kwa godimo, Mme Zinhle Makhosazane Mugabe wa lekgotlakaso la SABC jaaka a fentse maemo a bobedi mo kgasong ya dithelebišene mmogo le Mme Melinda Shaw wa Makasine wa Dikgang tsa Dikgogo jaaka a fentse maemo a boraro mo makwalong a a gatisiwang.
English: Temporary suspension of the Sisonke Vaccination Programme and the recommendation to lift it.1 Cabinet was briefed on the temporary suspension of the Johnson and Johnson (J&J) Sisonke Vaccination Programme, which was a precautionary measure which allowed South Africa’s scientists to review the South African data on the J&J vaccine.

Setswana: Kabinete e lomilwe tsebe ka dikgato tsa go emisiwa ga nakwana ga Letsholo la go Tlhabela Moento la Sisonke ka moento wa Johnson & Johnson (J&J) jaaka dikgato tseno di tserwe go lebeletswe gore borasaense ba naga ya Aforika Borwa ba sekaseke tshedimosetso e e leng teng ka ga moento wa J&J go bona fa e le gore e kotsi kgotsa jang.
English: Africa Day and Africa Month help us to better understand one another as Africans, both on the continent and in the diaspora.

Setswana: Letsatsi la go Keteka BoAforika mmogo le Kgwedi ya go Keteka BoAforika ke nako e e re thusang gore re tlhaloganyane botoka re le maAforika, gone mo kontinenteng le ba ba leg kgakala le kontinente ya bona.
English: Cabinet urged all road users to change their conduct on our nation’s roads and traffic officials to hold transgressors of the rules of the road to account.

Setswana: Kabinete e ikuetse mo go batho botlhe ba ba dirisang mebila ya naga ya rona go fetola maitsholo a bona, mmogo le mo go mapodisi a mo mebileng go dira gore botlhe ba ba gatakakang melao ya tsela ba di game ba sa di tlhapela.
English: This Decadal Plan will serve as government master plan, which will incorporate other departments such as Departments of Agriculture, Land Reform and Rural Development Mineral Resources and Energy Health, and Trade, Industry and Competition.

Setswana: Leano leno la Ngwagasome le tli dirisiwa jaaka leanokonokono la puso, mo go tla tsenyelediwang le mafapha a mangwe a a jaaka Lefapha la Temothuo, Pusetsomafatshe le Tlhabololo ya Metsemagae Lefapha la Metswedi ya Dimenerale le Motlakase Lefapha la Boitekanelo mmogo le Lefapha la Kgwebisano, Intaseteri le Dikgaisano tsa Dikgwebo.
English: Government has made progress in providing a social safety net for people with disabilities and continues to forge ahead in its programmes which prioritise the socio-economic inclusion of persons with disabilities.

Setswana: Puso e gatetse pele fa go tla mo go netefatseng gore baagi ba ba nang le bogolofadi ba tshegediwa ka megolo ya loago mme e bile ga e tsweletse go gapela pele mo manaaneng a yona a a tlhotlheletsang gore merero ya rona ya ikonomi ya loago e tshwanetse go tsenyeletsa le batho ba ba tshelang ka bogolofadi.
English: South Africa successfully hosted the 25th annual Investing in Africa Mining Indaba, which is the world’s largest gathering of mining stakeholders and decision-makers.

Setswana: Kabinete e santse e itomile sesino go isa naga ya rona kwa go fitlheleleng Pono ya 2030 ya Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP), lenaanetheo la go fedisa bohuma le go fokotsa go sa lekaleneng mo nageng ka Indaba ya Meepo ya Aforika.
English: Cabinet approved the proposed pre-release calendar for the publication of the quarterly crime statistics for the 2021/22 financial year.

Setswana: Khalentara e e setseng e e tshitshinngwa ya pele-ga-thebolo ya phasalatso ya dipalopalo tsa bosenyi tsa kwatara ya ntlha ke Phatwe 2021 mme ya kwatara ya bobedi e tla nna Ngwanatsele.
English: The irresponsible societal norms which validate the violent behaviour of men and the tendency to victimise women who break their silence must stop.

Setswana: Maitsholo a a tswileng mo tseleng ano a go emelela bosula jo banna ba bo dirang a go nyefola basadi ba ba ntshang se se mo mafatlheng a bona a tshwanetse go emisiwa ka gang.
English: Government is fully aware that an investment in the education of our children will contribute to a higher trajectory of economic growth, which is needed to address the triple challenges of unemployment, poverty and inequality.

Setswana: Puso e itse sentle gore go beeletsa mo thutong ya bana ba rona go tla nna le seabe se segolo mo kgolong e e kwa godimo ya ikonomi, e leng se se tlhokegang go samagana le dikgwetlho tse tharo tsa botlhokatiro, lehuma le go tlhoka tekatekano.
English: Cabinet supports the commitments made in the 2017 National Budget to advance radical economic transformation and draw more South Africans into the economy towards inclusive growth.

Setswana: Kabinete e tshegetsa maikano a a diriweng mo Tekanyetsokaboong ya Bosetšhaba ya 2017 go tsweletsa tlhabololo e e tseneletseng ya ikonomi le go dira gore maAforika Borwa a mantsi a nne le seabe mo ikonoming e e isang kgolong e e akaretsang.
English: The Public Service Month programme from 1 to 30 September 2014 under the theme “Reinventing the Way Public Servants Work: Batho Pele ‘Putting People First’”, will focus on intensifying especially frontline service delivery.

Setswana: Lenaane la Kgwedi ya Tirelosetšhaba la go tloga ka la bo 1 go ya go la bo 30 Lwetse 2014 ka fa tlase ga moono wa "Re Ntšhwafatsa ka Moo Badiredipuso ba Dirang ka Teng:: Batho Pele, le tla tota go maatlafatsa bogolo segolo tlamelo ya ditirelo.
English: Cabinet resolved at its meeting of 12 May 2020.1 that a financial recovery plan be imposed, the Council of Lekwa LM be dissolved and an Administrator be appointed in terms of section 139(5) and

Setswana: Kabinete e tsere tshwetso mo kopanong ya yona e e neng e tshwerwe ka la bo 12 Motsheganong 2021 ya gore leano la itharabologelo mo mererong ya matlole le tshwanetse go logiwa, go tsewe dikgato tsa go phutlhamisa Lekgotla la Masepala wa Lekwa mme go tlhomiwe motsamaisi go ya ka karolo ya bo 139(5) le ya
English: President Ramaphosa will also receive the Prime Minister of the Republic of Singapore Mr Lee Hsien Loong on 16 May 2023 on an official visit to South Africa, which will focus on strengthening the existing relationship between the two countries.

Setswana: Moporesitente Cyril Ramaphosa e tla re ka la bo 12 Motsheganong 2023 a amogele Moporesitente wa naga ya Bulgaria e bong Rre Rumen Radev fa a tla bo a jela naga nala ka merero ya tiro ya semmuso.
English: Whilst it affirms that South Africa has comprehensive gender-responsive legislative and policy interventions to redress sexism, challenges of transforming historical gender imbalances and addressing the persisted patriarchal practices and stereotyping remain.

Setswana: Le fa le netefatsa gore Aforika Borwa e na le molao o o mekanang le bong ka botlalo le ditsenogare tsa pholisi go bakaanya kgethololo ya bong, dikgwetlho tsa go fetola go sa lekalekaneng ga bong le go arabela dikgwetlho tsa histetori tsa go sa lekalekaneng ga bong le go samagana le maitsholo a banna a a tsweletseng a go nyenyefatsa basadinle mmabudu o o tsamaelanang le maitsholo ao.
English: The South African Rand, which is amongst the most traded emerging market currencies, has been particularly hard-hit in recent WEBTOKEN this difficult global context, in which all economies face difficult challenges, Cabinet reaffirmed the need for government to intervene strategically and more decisively to restore the momentum of economic growth.

Setswana: Ranta ya Aforika Borwa, e leng lengwe la madi a mebaraka e e alogang le go gwebisanwang thata ka lona, e utlwisitswe botlhoko, segolo mo dibekeng tse di sa tswang go WEBTOKEN maemong a a bokete a a lefatshe, a mo go ona diikonomi tsotlhe di lebaganeng le dikgwetlho tse dikgolo, Kabinete e gateletse tlhokego ya gore puso e tsereganye ka botlhale le ka go tsaya tshwetso go busetsa segalo sa kgolo ya ikonomi.
English: This includes dealing with the huge backlog of maintenance of the aging fleet of their power stations and the structural defects in Medupi and Kusile power stations.

Setswana: Rre de Ruyter mmogo le setlhopha sa gagwe sa batsamaisi ba tla mekana ka bonako le merero e e amang dithata, tlhokego ya botsamaisi jwa ditšhelete gammogo le go tshetlela ditiragatso tsa Eskom.
English: The Xina Solar One plant will provide clean energy to Eskom under a 20-year power purchase agreement.

Setswana: Bodutelo bo le Bongwe jwa Xina bo tla tlamela Eskom ka motlakase o o se nang tshenyo epe mo tikologong go ya ka tumelano ya dingwaga di le 20 ya theko ya motlakase.
English: This is an opportunity for all adults to be vaccinated free of charge and without appointments at public, private and pop-up vaccination sites.

Setswana: Seno ke tšhono ya gore bagolo botlhe ba itlele fela ba sa beelwa nako kwa mafelong a go tlhabela meento mme ba tle go entiwa kwa mafelong a setšhaba a go tlhabela meento, a poraefete le a nakwana.
English: Other cases such as the discovery of the body of 10-year-old Katlego Joja in Mamelodi West, east of Pretoria and the killing of Zolile Khumalo, by a former student, at the Mangosuthu University of Technology in Durban, is testimony to the continuing challenges we face as a nation.

Setswana: Dikgetse tse dingwe tse di jaaka go bonwa ga setopo sa Katlego Joja wa dingwaga di le 10 kwa Mamelodi West, kwa botlhaba jwa Pretoria mmogo le go bolaiwa ga Zolile Khumalo, ke mmelaelwa yo e leng moithutikaene wa mo malobeng kwa Yunibesiting ya Thekenoloji ya Mangosuthu kwa Durban, ke bopaki jwa dikgwetlho tse re tswelelang go tobana natso jaaka naga.
English: Our COVID-19 infections recorded in the last 24 hours stands at 19 842, which translates into a 26.8% positivity rate.

Setswana: Mo letsatsing le le fetileng ditshwaetso tse di rekotilweng tsa COVID-19 di fitlha mo go 19 842, mme seno se raya gore mo baaging botlhe ka fa nageng ba le 26.8% ke ba ba tshwerweng ke bolwetse jono.
English: Once completed, further testing will also be done to ensure that the water is clean and drinkable.

Setswana: Setlamo sa Magalies Water mmogo le Masepala wa City of Tshwane ga jaanong ba samagane le go phepafatsa dipeipi tsa go tsamaisa metsi tse di tla dirisediwang go isa metsi kwa baaging.
English: In the history of rugby in South Africa, this Springboks team is the most diverse in terms of the demographics representation of South Africa.

Setswana: Fa e sale go nna le rakabi mo nageng ya Aforika Borwa setlhopha seno sa di-Springbok ke sona sa ntlha se se emetsweng ke batshameki ba merafe e e farologaneng ya naga ya Aforika Borwa.
English: Cabinet reiterates its call to society to continue working with law-enforcement agencies to stop violence against women and children in South Africa.

Setswana: Kabinete e gateletse boikuelo jwa yona mo baaging gore ba tswelele go dirisana mmogo le ditheong tsa tiragatso ya molao go fedisa tirisodikgoka mo basading le mo baneng mo nageng ya rona ya Aforika Borwa.
English: The amendments respond to the deficiencies identified during the peer review of the country conducted by the Financial Action Task Force (FATF).

Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tseno di tsibogela makoa a a nopotsweng ke dinaga tsa balekane mo Letsholong la Setlhopha sa Ditiro tsa go Tsaya Dikgato mo Mererong ya Ditšhelete (FATF).
English: Cabinet welcomes the appointment of the independent panel to investigate the alleged criminal acts by present and past South African Revenue Service officials and urges members of the public to allow the panel space to complete their investigation.

Setswana: Kabinete e amogetse go thapiwa ga setlhopha se se ikemetseng go batlisisa magatwe a ditiragalo tsa bosenyi tse di dirilweng ke badiredipuso ba Tirelo ya Lekgetho la Aforika Borwa (SARS) ba ga jaanong le ba mo nakong e e fetileng mme e ikuetse mo baaging go naya setlhopha seno sebaka sa go konosetsa dipatlisiso tsa sone.
English: Cabinet is deeply concerned that despite concerted efforts by government, civil society, businesses and communities to tackle the scourge, South Africa continues to grapple with alarming rates of GBVF.2 In response to high levels of GBVF, government in April this year launched the 90-Day Gender Based Violence and Femicide (GBVF) Acceleration Programme to ensure rapid and coordinated action against GBVF and fast track the implementation of the National Strategic Plan on GBVThe 90-Day programme which was led by JCPS Cluster worked on urgent and impactful interventions to reverse the upward trend of GBVF in the country.

Setswana: Kabinete e tshwenngwa thata ke gore le fa puso, mekgatlho ya baagi, dikgwebo le ditšhaba di tsweletse go lwantshana le bothata jono, naga ya Aforika Borwa e santse e santse e na le dikgetse tse di tlhobaetsang tsa melato ya GBVF.2 Mo go tsibogeleng dikgetse tse di kgwa godimo tsa GBVF, puso ka kgwedi ya Moranang monongwaga e ne ya thankgolola Letsholo la Matsatsi a le 90 la go Potlakisa go Lwantshana le Ditiragalo tsa go Bogisa le go Bolaya Batho ba Basadi go dira bonnete jwa gore bothata jono jwa GBVF bo tseelwa dikgato tse di tla diragadiwang ka bonako le ka thulaganyo e e lolameng mmogo le go diragatsa ka bonako dikgato tse di saletseng kwa morago tsa Leano la Naga la go Lwantshana le GBVLetsholo leno la matsatsi a le 90 le ne le eteletswe kwa pele ke Setlhopha sa Bosiamisi, Thibelobosenyi le Tshireletsego (JCPS) e leng se se samaganeng le ditharabololo tse di phetagaditsweng ka bonako le tse di nnileng le mosola mo go busetseng kwa tlase ditiragalo tsa GBVF tse di ntseng di tlhatloga ka fa nageng.
English: Investment Cabinet welcomed the opening of the new Tetra Pak facility in KwaZulu-Natal by President Cyril Ramaphosa, which attracted an investment of R500 million.

Setswana: Dipeeletso Kabinete e itumeletse go bulwa ga setheo sa Tetra Pak kwa porofenseng ya KwaZulu-Natal se se butsweng semmuso ke Moporesitente Cyril Ramaphosa, mme sona se ngokileng dipeeletso tsa dimilione di le Dipeeletso tseno ke karolo ya Letsholo la Moporesitente go Ngoka Dipeeletso jaaka puso mo ngwageng wa 2018 e ne ya tlhoma dipeelo tse dikgolo tse di ka go ngoka dipeeletso tsa ditirilione di le R1,2 mo pakeng ya dingwaga di le tlhano.
English: Cabinet also wishes those who agreed to postpone examinations rescheduled for 2016 well in their coming examinations.

Setswana: Lefapha la Tlhabololo ya Loago, ka tirisanommogo le Lefapha la Phemelo mmogo le Setheo sa Naga sa Tlhabololo ya Bašwa, ba tla tshwara Kopano ya bone ya Bašwa ya Bosetšhaba ya bo Leno ke lenaale la tlhabololo ya boeteledipele leo maitlhomo a lone e leng go fetola maitshwaro le go natlafatsa bašwa ka ditšhono tse di leng fa pele ga matlho a bone.
English: The right to basic education is enshrined in our Constitution and in terms of the South African Schools Act, 1996 (Act 84 of 1996), “every parent must cause every learner for whom he or she is responsible to attend a school from the first school day of the year in which such learner reaches the age of seven years until the last school day of the year in which such learner reaches the age of 15 years or the ninth grade, whichever occurs first”.

Setswana: Tshwanelo ya thuto ya motheo e tsamaisana le Molaotheo wa naga ya rona e bile gape go ya ka Molao wa Dikolo wa Naga ya Aforika Borwa, wa 1996 (Molao wa bo 84 wa 1996), “motsadi yo mongwe le yo mongwe o jarile maikarabelo a go netefatsa gore morutwana yo mongwe le yo mongwe yo a mo godisang o tsena sekolo go simolola fa a le monnye a na le dingwaga di le supa go fitlha ngwana yoo a konosetsa dithuto tsa gagwe tsa sekolo fa a na le dingwaga di le 15 kgotsa fa a sena go konosetsa dithuto tsa bofelo tsa mophato wa borobongwe”.
English: To this effect, Cabinet has endorsed the enforcement of this Act, particularly on serious irregularities that require the AG to refer such transgression for further investigations, inclusive of law enforcement entities.

Setswana: Go fitlha ga jaanong, Kabinete e neseditse pula kgang ya gore Molao ono o tsenngwe tirisong, bogolosegolo mo maemong ao tirisobotlhaswa e leng mo maemong a a kwa godimo moo Katoro ya AG e gapeletsegang gore tlolo ya molao ya mothale oo e tlhoka gore go diriwe dipatlisiso tse dingwe gape tse di tseneletseng, moo go tla tsenyeletswang gape le ditheo tsa tiragatso ya molao.
English: The Women’s Day event on 9 August 2015 will take place at Sasolburg, Free State, which will also be marked by President Jacob Zuma’s release of the first Status of Women Report.2015 also marks the 59th anniversary of the Women’s March to the Union Buildings against pass laws, kick-starting the build-up to the 60th anniversary in 2016.

Setswana: Tseno ke ditlhabololo tsa bobedi mo Molaong wa Letlole la go go Tlhokomela fa o Latlhegetswe ke Tiro wa 2001 (Molao wa bo 63 wa 2001).Gang fela fa go sena go atlenegisiwa Molaotlhomo ono, gareng ga tse dingwe, o tla atolosa pakatuelelo ya dikungwelo mo banning le seabe go tloga mo dikgweding di le robedi go fitlheng mo dingweding di le 12 mmogo le go atolosa paka eo monnileseabe a ka tsenyang topotuelo go tloga mo dikgweding di le thataro go fitlheng mo dikgweding di le Ditiragalo tse di Tlang.
English: .2 These include 1 753 wanted suspects for serious and violent crimes such as murder, attempted murder, rape, business and house robberies.

Setswana: .2 Mo palong eno go na le babelaelwa ba ba neng ba batliwa ka patla le jase ba le 1 753 jaaka ba amega mo ditiragalong tsa botlhokotsebe jo bo setlhogo jo bo jaaka polao, maiteko a polao, petelelo, kgothoso ya mafelo a dikgwebo le malapa.
English: Cabinet noted that the construction of four out of the six generation units had been completed at the Kusile Power Station project.

Setswana: Sešweng jaana puso e saenile tumelano ya go reka motlakase wa dimekawate di le 150 mo setlamong sa tlhagiso ya motlakase wa go fetlhiwa ka ditsela tse dinšhwa tse di sa kgotlheleng tikologo, e leng setlamo sa Scatec ASLekgotla la Dikeletso la Matlafatso ya Bathobantsho ka Bophara mo Mererong ya Ikonomi (B-BBEE).
English: National Treasury is working with Eskom to grant it the appropriate exemptions to acquire the spare parts needed for repairs and maintenance.

Setswana: Lefapha la Matlotlo a Setšhaba le dirisana le Eskom go e neela ditetlelelo tse di maleba go kgona go reka dikarolwana tse di tlhokegang go baakanya le go boloka mafaratlhatlha.
English: Protest action Cabinet condemns the recent violent protests around the country, and is especially saddened by the acts of violence and intimidation of patients and medical staff at the Charlotte Maxeke Johannesburg Academic Hospital.

Setswana: DitshupetsoKabinete e kgalema ka mafoko a a bogale ditshupetso tsa sešweng tse go neng go dirisiwa dikgoka mo go tsona go ralala le naga, mme e bile e swabisitswe nko go feta molo ke ditiragalo tsa dikgoka le go tshosetsa balwetse le dingaka kwa bookelong jwa Charlotte Maxeke Johannesburg Academic Hospital.
English: The funding from the dti to the Baviaans Local Municipality for the infrastructure resulted in the project creating an estimated 238 construction jobs in the area.

Setswana: Tlamelo ka matlole go tswa kwa the dti go leba kwa Masepaleng wa Legae wa Baviaans tebang le mafaratlhatlha go dirile gore porojeke eno e tlhole ditirelo di le 238 tsa dikonteraka mo tikologong eo.
English: The national state of disaster regulations which give effect to the announcements by the President, were gazetted on Friday, 18 September 2020.

Setswana: Melawanataolo ya maemo a masetlapelo ka fa nageng, eo e tshegetsang tsiboso ya ga Moporesitente, e phasaladitswe mo kaseteng ya puso ka Labotlhano, 18 Lwetse 2020.
English: The Bill is intended to repeal the Legal Aid Act, 1969 (Act no.22 of 1969) in accordance with prevailing circumstances, particularly the new constitutional dispensation, and to streamline its application.

Setswana: Maikaelelo a Molaotlhomo ke go fedisa Molao wa Thuso ya Molao wa 1969 (Molao wa bo.22 wa 1969) go tsamaelana le mabaka a a renang a ga jaanong, segolo jaang paka e ntšhwa ya molaotheo le go lepanya tiragatso ya ona.
English: Cabinet congratulates H. President Lt. General Ian Khama Seretse Khama, leader of the Botswana Democratic Party, on his re-election as President of the Republic of Botswana, following the successful elections on 24 October 2014.

Setswana: Kabinete e akgotse Motlotlegi Moporesitente Luthenente Mogenerale Ian Khama Seretse Khama, moeteledipele wa Lekoko la Temokerasi la Botswana, ka go tlhophiwa gape jaaka Moporesitente wa Rephaboliki ya Botswana, morago ga ditlhopho tse di atlegileng ka la bo 24 Diphalane 2014.
English: The decision reflects government’s broadcasting policy which encourages the safeguarding, enrichment and strengthening of the cultural and social fabric of South Africa.

Setswana: Batsadi, batlhokomedi le ditokololo tsotlhe tsa baagi ba kopiwa go thusa bana go samagana le lenaneo la tiro le le tlhomilweng ke Lefapha la Thuto ya Motheo.