dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: They also provide proof that we are reversing apartheid’s planned legacy of intergenerational indignity, disadvantage and poverty for the majority of South Africans.

Setswana: Di supa gape le gore re busetsa kwa morago lefa le le neng le logetswe maano la puso ya tlhaolele la go dira gore tshika morago ga tshika e palelwe ke go tswa mo tshokolong, la khumanego le la go tlhoka ga baagi ba bantsi ba naga ya Aforika Borwa.
English: The findings support retaining the Urban Settlement Development Grant as a supplementary grant that funds a wider notion of sustainable and equitable human settlements for the benefit of poor and moderate income households.

Setswana: Diphitlhelelo di tshegetsa go tswelela ka Kabelo ya Tlhabololo ya Manno a Metsesetoropo jaaka kabelo ya tshegetso ya manno a batho a leruri le a a nang le tekatekano a a tswelang mosola magae a a humanegileng le a letseno le le sa reng sepe.
English: The Bill creates a legislative framework that will increase accountability and address the audit findings by the Auditor-General by enhancing organizational efficiency and transforming the justice services.

Setswana: Molaotlhomo o tlhama letlhomeso la semolao le le tla oketsang maikarabelo le go samagana le diphitlhelelo tsa boruni tsa Morunikakaretso ka go tokafatsa bokgoni jwa setheo le go fetola ditirelo tsa bosiamisi.
English: Radio frequency spectrum is a finite natural resource that is vital to the growth of South Africa’s digital economy and communication infrastructure.

Setswana: Makhubu ano ke a mangwe a metswedi ya tlhago a mannye a re nang le ona a a leng botlhokwa thata mo go godiseng ikonomi ya Aforika Borwa mo mererong ya mafaratlhatlha a setšhaba a setegeniki le a ditlhaeletsano.
English: Cabinet supports calls for a quick and effective investigation into the alleged hostage situation at the South African Revenue Service.

Setswana: Kabinete e tshegetsa boipiletso jwa gore jwa gore go nne le dipatlisiso tsa ka bonako tse di mosola mabapi le go golegwa go go seng mo molaong ga modiredi wa Tirelo ya Lekgetho la Aforika Borwa (SARS).
English: Cabinet is confident that our nation will once again build on our track record of holding regular, credible and free and fair national and local elections since 1994.

Setswana: Kabinete e na le tshepo e e tletseng ya gore setšhaba sa rona se tla dira jaaka e setse e le setlwaedi mme sa tshwara ditlhopho tsa ka gale tse di nang le seriti tse di senang meruso le kgobelelo le tse di sa sekamelang ka fa letlhakoreng la ba ba rileng tsa naga le tsa diporofense tse di sa bolong go di tshwara fa e sale go tloga ka 1994.
English: Cabinet welcomes the renewed commitment by the Department of Health, together with researchers, to confront issues that pose challenges to the collective efforts in the fight against HICabinet also welcomes preparations by the Department of Health to introduce a number of new interventions into existing structures which include increased awareness on HIV and AIDS, and measures to decrease the risk of HIV infection.

Setswana: Kabinete e amogela maitlamo a a ntšhwafaditsweng a Lefapha la Boitekanelo mmogo le babatlisisi, a go samagana le dintlha tse di bakang dikgwetlho malebana le maiteko a a kopanetsweng mo ntweng kgatlhanong le HIGape Kabinete e amogela dipaakanyo tse di dirilweng ke Lefapha la Boitekanelo go itsese ditsereganyo tse dintšhwa di le mmalwa mo dipopegotheong tse di ntseng di le gona tse di akaretsang temoso e e oketsegileng ka ga HIV le AIDS, le dikgato tsa go fokotsa matshosetsi a go tshwaediwa ke HIKabinete e romela matshediso go latela tlhaselo e e swabisang kwa Komponeng ya Botlhe ya Ditšhabakopano kwa Mogadishu, Somalia ka la bo 19 Seetebosigo 2013, e e tlogetseng batho ba le 15 ba tlhokafetse, ba ba akaretsang maAforika Borwa a le mabedi.
English: Inaugural National System of Innovation Transformation Summit.1 The inaugural National System of Innovation Transformation Summit will take place from 13 to 14 March 2025 to harness South Africa’s science, technology and innovation capabilities in a manner that facilitates inclusion.

Setswana: Ditiragalo tse di Tlang Samiti ya Phetolo ya Boitlhamedi mo Dithulaganyong tsa go Tlhomiwa mo Setulong Samiti ya Phetolo ya Boitlhamedi mo Dithulaganyong tsa go Tlhomiwa mo Setulong e tla tshwarwa go tloga ka la bo 13 go fitlha ka la bo 14 Mopitlwe 2025 mo go tla bokelediwang bokgoni jwa saentshe, thekenoloji le boitlhamedi jwa naga ya Aforika Borwa ka tsela e e tla dirang gore botlhe ba nne le seabe.
English: The rationalisation is in magisterial districts in the Free State and Northern Cape, and the removal of certain Magisterial Districts from the Gauteng Division of the High Court and placing them under the jurisdiction of the North West Division of High Court.

Setswana: Go tla potlakisiwa dikgaolo tsa magiseterata kwa Foreistata le kwa Kapa Bokone, le go ntshiwa ga Dikgaolo tse dingwe tsa Magiseterata mo Kgaolong ya Gauteng go tswa ka fa diphukeng tsa Kgotlatshekelokgolo go di tsenya ka fa tlase ga diphuka tsa bosiamisi jwa Kgaolo ya Kgotlatshekelokgolo ya Bokone Bophirima.
English: It outlines key policy proposals and options that form the basis for a reviewed fire services legislation that will replace the outdated Fire Brigades Services Act, 1987 (Act No.

Setswana: E tlhagisa ditshwaelo le ditšhono tse di botlhokwa tsa pholisi tseo e leng motheo wa molao wa tshekatsheko ya ditireko tsa go tima molelo o o tla tsenang mo legatong la Molao wa Ditirelo tsa Batimamolelo wa 1987 (Molao wa bo 99 wa 1987).
English: This Bill provides a legislative framework for the establishment of the statutory body to provide a focus intervention in dealing with GBVIt also provides for the establishment of the Board of the Council that will provide strategic leadership and oversee the implementation of the National Strategic Plan on GBVF, which was approved by Cabinet in October 2020 for implementation.

Setswana: Molao yo o Kwalolotsweng Sešwa yono o tlhagisa leano la go tsamaisa tiro le le leng mo molaong le le laelang gore go tlhamiwe setheo sa molao se se tla samaganang ka tolamo le GBVMolao ono gape o laela gore go tlhamiwe le Boto ya Lekgotla e e tla okamang maemo a taolo ya setheo seno mmogo le go okama dikgato tsa go tsenya tirisong Thulaganyo ya Maano a Naga a GBVF, e Kabinete ka kgwedi ya Diphalane 2020 e amogetseng gore e tsenngwe tirisong.
English: The gathering was organised by the Motsepe Foundation and is observed by many countries around the world to encourage people of all religions to pray for their leaders and people.

Setswana: Letsatsi leno la thapelo le rulagantswe ke ba Motsepe Foundation mme dinaga tse dintsi mo lefatsheng di na le letsatsi leno go rotloetsa badumedi ka mefuta go rapelela baeteledipele ba dinaga tsa bona mmogo le baagi ba dinaga tsa bona.
English: Cabinet conveyed its condolences to the family and friends of Dr Herman Nditsheni Netshidzivhani, South Africa’s first black fertility specialist.

Setswana: Kabinete e romela matshediso a a tswang kwa botennye jwa pelo kwa ditsaleng le balesika ba batswasetlhabelo ba le lesome (Tiisetso Tselo, Sesi Mtshali, Sana Sibeko, Mphikeleli Malindi, Gugulethu Sithole, Vusi Nkabinde, Daphney Linda, Sicelo Kheswa, Sphamandla Gedle le Simphiwe Nhlapo) ba kotsi ya masetlapelo ya bese fa ba ne ba tswa kwa Raling ya Kgoeletso ya Manifesto a ANC kwa Port Elizabeth.
English: President Zuma will host his Excellency, the President of the Republic of Angola, João Lourenço, for a historic State Visit to South Africa from 23 November 2017.

Setswana: Moporesitente Zuma o tla amogela Motlotlegi, Moporesitente wa Rephaboliki ya Angola, João Lourenço, mo Leeto la Semmuso le le tla dirang hisetori mo nageng ya Aforika Borwa go simolola ka la bo 23 Ngwanaitseele 2017.
English: Cabinet welcomes the Constitutional Court judgment which ruled that the Minerals and Petroleum Resources Development Act, 2002 (Act 28 of 2002) which governs the awarding of mining rights, must be read concurrently with the Interim Protection of Informal Land Rights Act, 1996 (Act 31 of 1996), which protects vulnerable land rights.

Setswana: Kabinete e amogetse katlholo ya Kgotlatshekelo ya Molaotheo e e reng Molao wa Tlhagiso ya Dimenerale le Dirašwa tsa Leokwane wa 2002 (Molao wa bo 28 wa 2002) o o disang ka fao tetla ya go dira meepo e rebolwang ka teng, o tshwanetswe go buisiwa mmogo le Molao wa Nakwana wa Tshireletso ya Ditshwanelo tsa Mafatshe a ba Dikobodikhutshwe wa 1996 (Molao wa bo 31 wa 1996), o o sireletsang ditshwanelo tsa mafatshe a a humanegileng.
English: In keeping with the commitment to address the impact of COVID, more than 27 344 grants were paid to qualifying South Africans by March 2023.

Setswana: Mo go diragatseng ditsholofetso tsa go samagana le masaledi a matsapa a a tlisitsweng ke COVID-19, ka Mopitlwe 2023 maAforika Borwa a feta a le 27 344 a a nang le matshwanedi a ne a setse a duetswe megolo eno.
English: Cabinet expressed its condolences to the families who lost their loved ones and thanked everyone for their humanitarian support to the grieving families during this difficult time.

Setswana: Kabinete e rometse matshediso go malapa a a latlhegetsweng ke ba malapa mme ya leboga botlhe ka tshegetso ya setho e e neilweng malapa a a mo khutsafalong ka nako eno e e boima.
English: Known as the New Collective Quantified Goal on Climate Finance, the new goal aims to triple finance to developing countries, from the previous goal of US$100 billion annually to US$300 billion annually by 2035.

Setswana: Jaaka e itsege ka gore ke Ntlha e Ntšhwa e e Tshwaraganetsweng e e Totobaditsweng ya go Tlamela ka Matlole Merero ya Phetogo ya Loapi, maitlhomo a ntlha eno e ntšhwa e go tlamela ka matlole a a menaganeng gararo a dinaga tse di santseng di iketetsa, go tloga mo go a a kana ka dibilione tsa ditolara di le 100 ka ngwaga go dira gore a nne kanaka dibilione tsa ditolara di le 300 ka ngwaga fa ngwaga wa 2035 o goroga.
English: Cabinet condemns the senseless and callous killing of police officers who have dedicated their lives to serve and protect.

Setswana: Kgwedi eno ya matsholo a temososetšhaba e tsepamisitse mogopolo mo go ikueleng mo makaleng ka bobedi a puso le a poraefete go gagamatsa matsholo a go thapa, go somarela le go amogela batho ba ba tshelang ka bogolofadi mo mafelong a ditiro.
English: The Department of Health introduced the app as another tool to alert South Africans if they have been exposed to someone with COVID-19.

Setswana: Lefapha la Boitekanelo le tsentse tirisong epe eno go nna e nngwe ya didirisiwa tse di tla tsibosang maAforika Borwa fa e le gore ba kile ba kopana le mongwe yo a nang le COVID-19.
English: In eradicating infrastructure backlog in rural schools: one schools grant was completed, which was funded through the Accelerated School Infrastructure Delivery Initiative, 389 schools gained access to water, 57 schools gained access to electricity and 157 schools were provided with decent WEBTOKEN addition the following were allocated to implementing agencies: 293 school building projects 959 school water projects 535 electricity projects and 585 sanitation WEBTOKEN Infrastructure.

Setswana: Go samagana le tshalelomorago ya mafaratlhatlha kwa dikolong tsa metseselegae: go konoseditswe thebolelo ya sekolo ka bongwe, e e tlametsweng ka matlole ka Lenaneo la Thebolo e e Itlhaganedisitsweng ya Mafaratlhatlha a Dikolo, dikolo di le 389 di tsenyeditswe metsi, dikolo di le 57 di tsenyeditswe motlakase, fa dikolo di le 157 di na le matlwanaboithusetso a a nang le seriti.
English: Mr Bernard Scelo Duma as Deputy Director-General: Local Government Operations and Support in the Department of Cooperative Governance.

Setswana: Rre Bernard Scelo Duma o thapilwe go nna Motlatsamokaedikakaretso (DDG): Lephata la Ditiro tsa Dipusoselegae le Kemonokeng mo Lefapheng la Pusotshwaraganelo.
English: Cabinet calls on all sectors of society to build on the positive momentum of 2017, and work with government to translate its plans into concrete action to sustain economic growth and create jobs.

Setswana: Kabinete e ikuela go maphata otlhe a setšhaba go agelela mo tswelopele e ntle ya 2017, le go dira mmogo le puso go fetolela maano a yona go nna tiragatso ya mmatota go tsweledisa kgolo ya ikonomi le go tlhola ditiro.
English: Cabinet approved the policy, which provides for a fair, credible and transparent process for beneficiary selection and land allocation in South Africa.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse pholisi e e neelanang ka tsamaiso e e sa gobeleleng, e tshepegang ebile e sena bofitlha ya go tlhophiwa ga moamogeladitshwanelo le kabo ya lefatshe mo Aforika Borwa.
English: South Africans must save water by not using a hosepipe to wash cars, watering gardens in the evening, monitoring water meters for high consumption and fixing water leaks.

Setswana: MaAforika Borwa ba tshwanetse go seketsa metsi ka go kgaotsa go dirisa lethompo go tlhatswa dijanaga tsa bone, ka go nosetsa ditshingwana tsa bone mo maitseboeng, go lekola dimitara tsa bone tsa metsi go itemoga fa ba dirisa metsi a mantsi le go baakanya foo metsi a dutlang gone.
English: The agreement stipulates that a reform authority will be constituted in terms of an Act of Parliament and that the authority will guide the country in effecting constitutional, governance, security and media reforms.

Setswana: Go sengwa ga mafaratlhatlha a setšhaba.1 Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale ditiragalo tsa sešweng tsa bao ba neng ba le mo mogwantong tsa go ja sekolo se se potlana sa Katlehong ka molelo, kwa Gauteng.
English: Commemorations.1 Africa MonthSouth Africa has joined the rest of the continent in celebrating Africa Month in May 2025, with special emphasis on Africa Day on 25 May 2025.

Setswana: .3 Lekala la diporo la Aforika Borwa le a tlhabololwa ka diphetogo tse di solofelwang go oketsa nonofo, le kgaisano.
English: Meanwhile, Cabinet appeals to parents, learners and school governing bodies to ensure strict adherence to the wearing of masks, ventilation, social distancing and handwashing hygiene.

Setswana: Kabinete e ikuela go batsadi, barutwana le mekgatlo ya bolaodi jwa dikolo go netefatsa gore go ikobelwa go apara dimmaseke, kelelo ya mowa o o phepa, katologano fa gare ga batho gammogo le go tlhapa diatla ka tshwanelo.
English: The Business Licensing Policy represents a major step in streamlining licensing processes across national, provincial, and municipal levels, ensuring regulatory consistency and improved compliance.

Setswana: Pholisi ya go Rebola Dilaesense tsa Dikgwebo e botlhokwa thata mo go rulaganyeng thulaganyo ya go rebola dilaesense go ralala le naga, diporofense le dimasepala, e leng selo se se tla dirang bonnete jwa gore dikgwebo ka go tshwana di latela melawanataolo ka go tshwana mme e bile gape e tla dira gore le maemo a go latela molao a a tokafala.
English: The Global Entrepreneurship Week was launched in Johannesburg last Friday by Deputy President, Cyril Ramaphosa, supported by Minister Lindiwe Zulu.

Setswana: Beke ya Lefatshe ya Kgwebo e ne ya thankgololwa kwa Johannesburg ka Labotlhano o o fetileng ke Motlatsa Moporesitente Cyril Ramaphosa a tshegeditswe ke Tona Lindiwe Zulu.
English: Of this R60 billion as invested in companies in which black South Africans hold at least 25% equity.

Setswana: Mo go yone R60 bilione e beeleditswe mo ditlamong tseo maAforika Borwa a bathobantsho a tshotseng dišere di ka nna 25%.Mme R20 bilione yone e beeleditswe mo Aforika ka bophara, go ka thusa go natlafatsa kgolo le tlhabololo ya Aforika le go tsenyeng seatla mo go tlholeng ditšhono mo ikonoming ya Aforika WEBTOKEN dingwageng tse di fetileng di le tlhano, gape e ngoketse madi a mangwe a a kanaka R103 bilione go tswa kwa balekaneng ba babeeletsi ba makale a poraefete, mme seo se okeditse seabe sa yone sa dipeeletso go ka nna se se kanaka R163 WEBTOKEN pakeng eo ikonomi e tobaneng le dikgwetlho tse dintšhwa, IDC e tla solofelwa go ka natlafatsa gape seelo sa yona mo ikonoming le go tsenyeletsa seabe sa phetogo, ka go tsepamisa mogopolo mo go tlotlomatseng boradiintaseteri ba bathobatsho le go matlafatsa bašwa.
English: The lack of formal land ownership in communal areas not only dilutes the rights of people to own the land they live in but limits their abilities to use it to improve their lives economically.

Setswana: Dikgato tsa go dira gore baagi ba kwa metseselegae e nne fela beng ba naga ka lefoko ga di kgapele fela kwa thoko ditshwanelo tsa batho tsa go nna beng ba lefatshe le ba nnang mo go lona mme gape di ba thibela gore le se ba tswele mosola mo go tokafatsheng matshelo a bona ka go iponela madinyana.
English: The Minister of Health will also launch a sub-dermal (under-the-skin) implant which is a new, long acting-contraceptive device for women.

Setswana: Gape Tona ya Boitekanelo o tla tlhoma semametlelelwa se se tsenngwang ka fa tlase ga letlalo, e leng sediriswa se sentšhwa sa basadi se se dirang sebaka se seleele.
English: The Bill proposes amongst others regulations for the driving-school industry and proposes appropriate standards under which learner drivers must be taught.

Setswana: Molaotlhomo o gareng ga tse dingwe o tshitshinya melao tebang le intaseteri ya dikolo tse di rutang batho go kgweetsa le go tshitshinya maemo a a maleba ao ka fa tlase ga one bakgweetsi ba baithuti ba tshwanetseng go rutiwa.
English: This is in line with section 11D (17) of the Income Tax Act, 1962 (Act 58 1962), which requires the tabling of these reports in Parliament.

Setswana: Seno ke go tsamaelana le karolo 11D (17) ya Molao wa Lekgetho la Letseno wa ngwaga wa 1962 (Molao 58 wa 1962), o o laelang gore go tlhagisiwe dipegelo tseno kwa Palamenteng.
English: Cabinet welcomed the three-year wage deal reached between Transnet and the United National Transport Union (UNTU), which is applicable for the period 1 April 2022 to 31 March 2025.

Setswana: Go Ngala Ditiro kwa Transnet Kabinete e amogetse tumelano ya meputso e go dumelanweng ka yona ya dingwaga tse tharo magareng ga Transnet le United National Transport Union (UNTU), e e tsenang tirisong go tloga ka la bo 1 Moranang 2022 go fitlha ka la bo 31 Mopitlwe 2025.
English: Cabinet further commended a joint operation in Limpopo that led to the discovery of a drug laboratory in Lebowakgomo, where drugs to the value of approximately R4 million were seized and three (3) suspects arrested.

Setswana: Kabinete e tswelela go akgola letsholo le le kopanetsweng kwa Limpopo le le bakileng go senolwa ga laboratori ya diritibatsi kwa Lebowakgomo, kwa go tserweng diritibatsi tsa boleng bo bo ka nnang dimilione tse nne (4) tsa diranta le go tshwarwa ga babelaelwa ba le bararo (3).
English: South Africa offers a unique combination of highly developed economic infrastructure, a vibrant emerging market economy and access to the fast growing African continent market.

Setswana: Masole a mangwe go tswa kwa Sesoleng sa Tshireletso ya Naga ya Aforika Borwa (SANDF) a rometswe kwa mafelong ao botlhokotsebe bo setseng bo tswile mo taolong go thusana le mapodisi a Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) mo matsholong a ba a kopanetseng a go busetsa mo taolong bosenyi jwa tirisodikgoka jo bo tlhodiwang ke digongwana mmogo le bogwebi jwa diritibatsi tseo di seng mo molaong.3 Kabinete e ikuela mo baaging go ntsha matlho dinameng le go begela sepodisi ka ditiragalo dingwe le dingwe tsa bosenyi, go sa kgathalesege gore ke mang yo o amegang mo go tsone.
English: The aim of the event is to work towards generating R1,2 trillion in new investments over the next five years, which will have a significant impact on economic growth and employment creation.

Setswana: Maitlhomo a mokete ono ke go bokeletsa matlole a le kanaka R1,2 trilione a dipeeletso tse dintšhwa mo dingwageng tse di tlang di le tlhano, e leng seo se tla nnang le seabe se se tonagadi mo kgolong ya ikonomi le mo go tlholeng diphatlhatiro.
English: Cabinet appreciates the relentless efforts made by the Inter-Ministerial Committee on Drought together with stakeholders in all spheres of government and society in dealing with the persistent drought conditions that have hit several parts of the country.

Setswana: Cabinet appreciates the relentless efforts made by the Inter-Ministerial Committee on Drought together with stakeholders in all spheres of government and society in dealing with the persistent drought conditions that have hit several parts of the country.
English: Mr Lindokuhle Cedric Mkhumane as the Deputy Director-General: Enterprise Development and Entrepreneurship, at the Department of Small Business Development.

Setswana: Rre Phakamani Hadebe Jaaka Mokaedikhuduthamaga wa Makala a Ditlamo tsa Eskom SOC Ltd (Eskom) gape e le tokololo ya mo malobeng ya semmuso (Mokaedimogolo) wa Boto.
English: Cabinet approved the South African negotiating mandate to serve as a basis for engagement at the Basel, Rotterdam and Stockholm Convention (COPs), to be held from 24 April to 5 May 2017 in Geneva.

Setswana: Kabinete e amogetse tlhagiso ya Tumelano e e Kwalolotsweng Sešwa e e ka ga Tsibogelo ya Dithuto, Makwalonetefaletso a Thuto, Didipoloma, Ditekerii le Makwalothuto a Mangwe a Thuto e Kgolwane mo dinageng tsa Aforika go isiwa kwa Palamenteng gore e konololwe.
English: Cabinet also encourages the public to download the COVID Alert mobile app from the Apple App Store or Google Play Store.

Setswana: Kabinete e rotloetsa gore go nne le ditherisano tse dingwe gape le baeteledipele ba merero ya setso go sekaseka dintlha tse di amanang le merero ya bogwera le bojale tse le jaanong di santseng di ileditswe mo Kgatong ya Ntlha.
English: Cabinet was briefed on progress regarding South Africa’s extradition requests re: Botswana and Malawi.

Setswana: Kabinete e totobaditse ntlha ya gore botlhe ba ba latofadiwang ka go roba melao ya naga ba tshwanetse go ikarabela kwa ditheong tsa dikgotlatshekelo tsa naga ya Aforika Borwa mme ba rwale maikarabelo otlhe a molao o ba rwesang ona mme ka jalo Lefapha la Bosiamisi le Tlhabololo ya Molaotheo le sweditse gore le tla tsaya dikgato tse dingwe gape tsa go ikuela kwa kgotlatshekelong ya naga ya Malawi go latela tshwetso e kgotlatshekelo eo e e tsereng ka ga kgetse ya ga Rre Bushiri.
English: The families and friends of Mr Ismail Bassa and Mr Sayaad Hitig, who were killed during an attack on the Malmesbury mosque in the Western Cape.

Setswana: Ba lelapa le ditsala tsa ga Rre Ismail Bassa le Rre Sayaad Hitig, bao ba neng ba bolawa mo nakong ya fa ba ne ba tlhasetswe kwa lefelong la thapelo la Mamoseleme la Malmesbury kwa Kapa Bophirima.
English: The revised Bill will give Parliament an opportunity to comply with the order of the Constitutional Court.

Setswana: Ka ngwaga wa 2024, Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa Molaotlhomo wa Magosi Mmogo le a Merafe ya Masarwa wa ngwaga wa 2024 gore setšhaba se ntshe maikutlo a sona ka ona.
English: Foot and Mouth Diseases outbreak in Sarah Baartman, Eastern Cape.1 Cabinet called on all livestock farmers to limit the movement of animals following the outbreak of foot-and-mouth disease in the Kouga and Koukamma municipalities of Sarah Baartman District of the Eastern Cape.2 Animal movements in and out of the affected region continue to be monitored to prevent the spread of the disease to unaffected areas in terms of the Disease Management Area.

Setswana: Go Runya ga Bolwetse jwa Diphologolo jwa Tlhako le Molomo kwa Tikologong ya Sarah Baartman, kwa Porofenseng ya Kapa Botlhaba.1 Kabinete e ikuetse mo baruing botlhe go se tlhole ba tsamaisa leruo la bona ka ntlha ya go runya ga bolwetse jwa diphologolo jwa tlhako le molomo mo masepaleng wa Kouga mmogo le wa Koukamma kwa Tikologong ya Sarah Baartman, kwa Porofenseng ya Kapa Botlhaba.2 Go tsena le go tswa ga leruo mo mafelong a a amegileng ano go tla tswelelwa go bewa leitlho go ya ka Dikgato tsa go Tlhoma Mafelo a go Runtseng Malwetse mo go Ona Leitlho le le Ntšhotšho gore re kgone go thibela go anama ga bolwetse jono mo mafelong a a senang bona.