dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: In addition, the Youth Employment Service (YES) initiative, which provides young people with pathways into the economy, has now reached the 200 000 jobs milestone.

Setswana: Go fitlha ga jaanong, letsholo leno le batletse bašwa ba maAforika Borwa ba le 202 558 ditiro tsa go bokeletsa maitemogelo a a manontlhotlho sebaka sa dikgwedi di le 12 mme e bile gape letsholo leno le enngwe nokeng ke dikoporasi tseo di dirisanang le lona di le 1 Se sengwe gape se se botlhokwa ke gore, ba Setheo sa Matlole sa Boditšhabatšhaba (IMF) fa ba dira dipalopalo tsa bona ba bonela kwa pele gore naga ya Aforika Borwa e tla itemogela kgolo ya maemo a ikonomi ka 1.3% mo ngwageng wa 2025 mmogo le ka 1.4% ka ngwaga wa 2026, mme seno se bontsha tlhatlogo ya kgolo eno fa go bapisiwa le ponelopele e go neng go builwe ka yona mo nakong e e fetileng e yona e neng e bonela kwa pele kgolo ya ikonomi ka 1.1% le ka 1.2%, ka go latelana.
English: Agreement amending the Protocol on Politics, Defence and Security Cooperation (Protocol) and Agreement amending the Treaty of the SADC (Treaty).

Setswana: Tumelano e e fetolang Matlhagolatsela ka ga Dipolotiki, Phemelo le Tirisano ka tsa Tshireletso le Tumelano ya go fetola Kagisano(Treaty) ya SADDitumelano tse di tla letla Komiti ya Phemelo ya Magare ga Dinaga le Tshireletso ya Karolo ya Dipolotiki, Phemelo le Tirisano ka tsa Tshireletso go dira jaaka foramo ya bogokaganyi go Ditlhogokgolo tsa Kgopololo le Dikgolegelo mo Borwa jwa Aforika.
English: CongratulationsCabinet extended its congratulations and well-wishes to: Ms Tsakani Maluleke, who has been appointed Auditor-General of South Africa with effect from 1 December 2020.

Setswana: DikakgoloKabinete e eletsa masego le matlhogonolo go: Mme Tsakani Maluleke, yo o thapilweng jaaka Morunikakaretso wa Aforika Borwa go tloga ka la bo 1 Sedimonthole 2020.
English: Cabinet approved South Africa’s negotiating positions for the 13th Meeting of the CoP to the Convention on Biological Diversity (CBD COP13) and its protocols to be held in Cancun, Mexico from 4 to 17 December 2016.CBD COP13 will consider the following key issues: Resource Mobilisation Mainstreaming and the Integration of Biodiversity within and across sectors and Marine and Coastal Biodiversity.

Setswana: Kabinete e neseditse pula maemo a Afrika Borwa mo dipuisanelong mabapi le Kopano ya bo 13 ya COP mo Kopanokgothakgotheng ya Dipharologano tsa Baeloji (CBD COP13) mmogo le dithulaganyo tsa yona tse di tla tshwarelwang kwa Cancun, Mexico go tloga ka la bo 4 go fitlha ka la bo 17 Sedimonthole 2016.CBD COP13 e tla tsayatsiya dintlha tse di latelang: Kgolaganyo ya Metswedi Kgasokgolo le go Kopanya Ditshedi tse di Farologaneng ka fa gare le go ralala makala otlhe mmogo le Ditshedi tse di Farologaneng tsa kwa Mabopong le kwa Mawatleng.
English: Cabinet welcomed the collaboration between local and international law-enforcement agencies that resulted in the seizure of drugs in Africa and the Middle East.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go dirisana ga ditheo tsa go disa kobamelomolao tse di dirileng gore go thopiwe diritibatsi mo dinageng tsa Aforika le tsa Botlhabagare.
English: G20 Leaders’ Summit Preparatory Meetings.1 The following G20 Summit preparatory meetings were held over the past few weeks:.1The Third Tourism Working Group meeting held on 11 September 2025 in Mpumalanga consolidated inputs and deliverables in preparation for the G20 Tourism Ministers’ meeting on 12 September 2025.2 The G20 Tourism Ministers’ meeting held on 12 September 2025 in Mpumalanga brought together Tourism Minister’s to finalise the action plan that is poised to drive sustainable tourism development among the G20 member countries.3 The Third Global Partnership for Financial Inclusion Meeting met on 11 – 12 September 2025 in the Western Cape to develop practical, innovative and inclusive solutions to ensure that growth includes everyone and leaves no one behind.4 The Cities of Johannesburg and Tshwane co-hosted the Urban 20 (U20) Mayoral Summit from 12–14 September 2025 in Johannesburg.

Setswana: Maitlhomo a Letsholo leno la go Dirisana le Setšhaba ke go dira gore go nne le tirisanommogo e e tseneletseng e e tla nnelang ruri mo go dirisaneng le setšhaba go sekegela tsebe ditshitshinyo tsa sona tsa go dira gore go nne le metse e e babalesegileng e e seng bonolo go tsenngwa ke selabe, go lebeletswe segolobogolo lefelo la bodulo la kwa Mthatha, jaaka le nopotswe jaaka lefelo le botlhokotsebe bo itirelang boithatelo go gaisa a mangwe mo go lona.
English: Cabinet welcomes the return of the mortal remains of renowned struggle icons JB Marks and Moses Kotane to South Africa from Russia where they were buried 42 years ago.

Setswana: Moses Kotane o tla bolokelwasešwa kwa Pella, e e kwa Bokone Bophirima ka la bo 14 Mopitlwe 2015 mme JB Marks ene o tla bolokelwasešwa kwa Ventersdorp, e e kwa Bokone Bophirima ka la bo 22 Mopitlwe 2015.
English: Cabinet approved the draft White Paper on Post School Education and Training: “Building an Expanded, Effective and Integrated Post-School Education and Training System”.The draft White Paper sets out strategies to expand on the current provision of education and training in South Africa.

Setswana: Kabinete e rebotse Lokwalotemoso lwa lefapha la puso le le ka ga Thuto le Katiso ya Morago ga Sekolo: “Go aga Thulaganyo e e Atologileng, e e Nonofileng le e e Lotaneng ya Thuto le Katiso ya Morago ga Sekolo”.Lokwalotemoso lwa lefapha la puso le tlhalosa ditogamaano tsa go atolosa tlamelo ya ga jaanong ya thuto le katiso mo Aforika Borwa.
English: Mamelodi Sundowns for their 3-0 win against the Egyptian team, Zamalek, which was the first leg of the African Championship League Final.

Setswana: Mamelodi Sundowns go fenya ka 3-0 kgatlhanong le setlhopha sa Egepeto, Zamalek, mo leotong la ntlha la Makgaolakgang a Liga ya Bommampodi jwa Aforika.
English: Global Commission on the Future of WorkThe report from the Global Commission on the Future of Work will be launched on 22 January 2019.

Setswana: Khomišene ya Lefatshe ka ga Bokamoso jwa DitiroPegelo e e tswang kwa Khomišeneng ya Lefatshe ka ga Bokamoso jwa Ditiro e tla thankgololwa ka la bo 22 Ferikgong 2019.
English: The anaesthetic was previously imported and is used in a range of standard medical procedures and operations in South African hospitals, and also used to treat COVID-19 patients on ventilators in intensivecare wards.

Setswana: Kabinete e amogetse gape le dipeeletso tsa go sa le gale tsa setlamo sa dirori, Isuzu Motors South Africa, mo ikonoming ya Aforika Borwa.
English: There was a significant reduction in adverse and disclaimed opinions, which decreased from over 30% in 2010/11 to about 11% of municipalities in the current period.

Setswana: Go nnile le phokotsego e kgolo mo dipholong tse di nang le bosodi jo bogolo le mo go jo bo sa amogelesegeng, e leng phokotsego ya go tloga mo 30% ka 2010/11 go fitlha mo 11% mo mebasepaleng mo pakeng ya jaana.
English: Cabinet calls on all socio-economic sectors to partner with the government to uplift our economy to improve the lives of our citizens across the country.

Setswana: Dikgato tse Tona ya Matlole Rre Enoch Godongwana a buileng ka tsona kwa Palamenteng, kwa Motsekapa ka Laboraro wa la bo 26 Diphalane 2022 di ne di tsenyeletsa le go fokotsa thata tiriso ya matlole a puso mo go dirisiwang matlole a mantsi go feta a go kgonnweng go a kokoanya mo lekgetong maitlhomo e le go tokafats leano la naga ya rona la go tsamaisa tiro ya matlole, go ema nokeng maemo a rona mo ikonoming mmogo le go dira gore moAforika Borwa mongwe le mongwe a nne le tshepo e e tletseng gore maemo a ikonomi ya naga ya rona mo isagong a tla fetoga.
English: The President also attended the opening of the Sappi Saiccor Mill upgrade and expansion project worth R7,7 billion in Umkomaas, which is aimed at increasing the capacity and global competitiveness of the company while also creating short- and long-term employment opportunities.

Setswana: Gape Moporesidente o tsenetse pulo ya porojeke ya ntšhwafatso le katoloso ya setlamo sa Sappi Saiccor Mill ya boleng jwa R7,7 bilione kwa Umkomaas, e maikaelelo a yona e leng go oketsa bokgoni jwa setlamo le bokgoni jwa sona jwa go gaisana lefatshe ka bophara fa se ntse se tlhama ditšhono tsa tiro tsa pakakhutshwane le tsa pakatelele.
English: The policy, which is aligned with to the MTDP 2025 – 2029, applies to all three spheres of government including their agencies and entities.

Setswana: Pholisi eno, e e tsamaisanang le MTDP 2025 – 2029, e tshwanetswe go latelwa ke maphata otlhe a mararo a puso go akaretsa le ditheo le dikgwebo tsa puso.
English: During the upcoming festive season, parents and caregivers must be extra vigilant regarding the safety and whereabouts of children in their care.

Setswana: Mo pakeng e e latelang ya meletlo, batsadi le batlhokomedi ba tshwanetse go nna ba ntshitse matlho dinameng tebang le pabalesego le go itse gore bana ba ba ba tlhokometseng ba kae ka dinako tsotlhe.
English: Cabinet notes that from 1 to 3 June 2013 President Jacob Zuma will pay an official visit to Japan and attend the 5th Tokyo International Conference on African Development (TICAD V).

Setswana: Kabinete e nopotse gore go tloga ka la bo 1 go fitlha ka la bo 3 Seetebosigo 2013, Moporesitente Jacob Zuma o tla tsaya leeto la semmuso go ya Japane koo a tla tsenelang Khonferense ya Botlhano ya Boditšhabatšhaba ya Tokyo e e ka ga Tlhabololo ya Aforika (TICAD V).
English: The Bill repeals the Tobacco Products Control Act, 1993 (Act 83 of 1993) so as to promote public health and to align the South African tobacco control law with the World Health Organisation Framework Convention on Tobacco Control.

Setswana: Molaotlhomo ono o phimola Molao wa Taolo ya Didirisiwa tsa Motsoko, wa 1993 (Molao wa bo 83 wa 1993) jaaka o beela kwa pele boitekanelo jwa baagi le go lepalepanya molao wa naga ya Aforika Borwa le Letlhomeso la Mokgatlho wa Boitekanelo wa Lefatshe la Dikutlwanelo tsa Taolo ya Motsoko.
English: Cabinet approved the co-hosting of the 21st International AIDS Conference (AIDS 2016) between government and the International AIDS Society at the International Convention Centre (ICC) in Durban from 18 to 22 July 2016.

Setswana: Kabinete e amogetse go amogelwa ga Khonferense ya bo 21 ya Boditšhabatšhaba ya AIDS (AIDS 2016) ke puso le Mokgatlho wa Boditšhabatšhaba wa AIDS kwa International Convention Centre (ICC) kwa Durban go tloga ka la bo 18 go fitlha ka la bo 22 Phukwi 2016.
English: Cabinet called on all eligible voters to register online at WEBTOKEN for the 2024 National and Provincial Elections.

Setswana: Kabinete e ikuetse mo batlhophing botlhe ba ba nang le matshwanedi go ikwadisetsa ditlhopho tsa ngwaga wa 2024 tsa go tlhopha lekoko le le tla busang mmuso wa Naga le wa Porofense mo go WEBTOKEKhomišene ya Ditlhopho e thankgolotse lenaneo la go ikwadisetsa ditlhopho ka inthanete ka la bo 20 Tlhakole 2023, mme e ikuetse mo bašweng ba dingwaga tsa bona di ba letlang go ka dira ditlhopho gore ba ikwadisetse gore ba kgone go sola mosola tshwanelo ya bona ya temokerasi ya go itlhophela moeteledipele.
English: Cabinet approved that accounting officers and accounting authorities submit to their relevant executive authorities corrective steps that would be taken to address concerns raised in their audit reports.

Setswana: Kabinete e tshegetsa tlhokego ya gore bothati jwa Khuduthamaga bo tlhokomele tswelelopele e e dirwang go samagana le matshwenyego a a tlhagisitsweng mo dipegelong tsa boruni le go amogela dipegelo kgapetsakgapeta malebana le seo.
English: The proposals in the Bill aim to reduce regulatory and administrative burdens to business owners and will enhance South Africa’s attractiveness to potential investors.

Setswana: Ditshitshinyo tse di leng mo Molaotlhomong ono maitlhomo a tsona ke go fokotsa dikgoreletsi tse di tlisiwang ke melaotaolo le dikgatotsamaiso tse di amang beng ba dikgwebo mme seno se tla dira gore naga ya Aforika Borwa e gape babeeletsi maikutlo.
English: Cabinet welcomed the opening of the country’s first Bio-Manufacturing Industry Development Centre (BIDC) in Pretoria by the Department of Science and Technology.

Setswana: Tiro ya tikwatikwe e ke karolo ya Leano la Dintlharobongwe la naga go ribolola bokgoni jwa dikgwebopotlana, tse di magareng le tse digolwana (di-SMME).
English: He also served as the acting Director of the United Nations Economic Commission for Africa and on his return to South Africa, he was appointed as the Chairperson of the Public Service Commission.

Setswana: E ne gape e le Mokaedi wa Nakwana mo Khomišeneng ya Merero ya Ikonomi ya Aforika mo Mokgatlhong wa Dinagakopano (UN) mme o rile go boela gae mo nageng ya Aforika Borwa a thapiwa go nna Monnasetulo wa Khomišene ya Ditirelo tsa Puso.
English: Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.

Setswana: Kabinete e akgotse dikgato tsa mo malobeng tsa go dika ditiragalo tsa bosenyi moo Lefapha la Merero ya Selegae e leng lona leo le neng le eteletse kwa pele letsholo leno mo go golegilweng baagi ba kwa nageng ya Pakistani ba le 67 bao ba neng ba leka go tsena ka fa nageng ka mokgwa o o seng mo molaong kwa Boemelafofaneng jwa Difofane tsa Boditšhabatšhaba jwa OR Tambo ka Latshipi wa la bo 13 Phatwe Samiti ya Ngwaga wa 2023 e e ka ga go Fetola Megopolo ya Batho ba Bong jo Botona.
English: Drivers under the influence of alcohol or drugs as well as reckless and negligent driving, including speeding, are responsible for most road accidents.

Setswana: Botlhe ba ba kgannang ba itshietse kgotsa ba gabotse diritibatsi mmogo le ba ba kgannang boatla, mmogo le ba ba kgannang ka lebelo le le kwa godimo, ke bona ba ba tlholang bontsi jwa dikotsi tseno mo mebileng Melaotlhomo.
English: Cabinet condemns the unruly and un-parliamentary conduct of some Members of Parliament during the opening of WEBTOKEN is disappointing that these elected public representatives chose to dishonor the sacrifices and struggle made to realise our hard-earned democracy.2 Cabinet was briefed on the progress made with the oceans economy Operation Phakisa.

Setswana: Kabinete e nyatsa maitsholo a a maswe le a a sa tshwaneleng palamente a Ditokololo dingwe tsa Palamente ka nako ya Pulo ya Palamente.
English: Cabinet approved that the Prevention and Combating of Hate Crimes and Hate Speech Bill be published for public comment.

Setswana: Melaotlhomo Kabinete e amogetse gore Molaotlhomo wa Thibelo le go Samagana le Bosenyi jwa Letlhoo le Puo ya Letlhoo o phasaladiwe go ngoka ditshwaelo tsa baagi.
English: The Department of Health and the National Institute for Communicable Diseases are collaborating with the World Health Organisation to assess the risk for local transmission in line with the International Health Regulations.

Setswana: Lefapha la Boitekanelo le Setheo sa Bosetšhaba sa Malwetse a a Tshelanwang ba dirisana le Mokgatlho wa Lefatshe wa Boitekanelo go sekaseka matshosetsi a go tshelana ka bolwetse jono ka fa nageng gore a tsamaisane le Melawana ya Boditšhabatšhaba ya Boitekanelo.
English: The strategy will, amongst others, provide immediate interventions in its implementation plan to undertake a comprehensive geoscience mapping to improve the country’s geoscience data.

Setswana: Leano leno le tlhalosa gape le gore go nne le tirisanommogo magareng Lefapha la Metswedi ya Dimenerale le Eneji (DMRE) le Koporasi ya Tlhabololo ya Diintaseteri (IDC) gore ditiragalo tsa go phuruphutsa kgonagalo ya go tlhama moepo le yona le tsona di neelwe ditlamo tse dinnye tse di santseng le tsona di simolola.
English: The Call for Action calls Member States to among othersImplement women’s right to access, control, ownership and benefit from financial resources, including access to public procurement processes in Education, information and skills development, innovative technologies and practices, to capacitate and develop women’s economic empowerment in agribusinessIntensify initiatives to create a conducive environment for women to conduct agribusiness and the agricultural value chain through prevention and responding to conflict on the Continent, addressing, adapting and mitigating climate change impacts, and addressing the impact of epidemics and natural disasters.

Setswana: Go maatlafatsa maiteko go tlhama seemo se se kgontshang gore basadi ba dire kgwebo ya temothuo le thulaganyo ya boleng mo temothuong ka go thibela le go tsibogela dikgotlhang mo Kontinenteng, go samagana mmogo le go tlwaetsa le go nolofatsa ditlamorago tsa go fetoga ga tlelaemete, mmogo le go samagana le ditlamorago tsa leroborobo le matlhotlhapelo a tlholego.
English: Recently 13 children were injured after an alleged drunken driver crashed a taxi into a tree.

Setswana: Kabinete e utlwisitswe botlhoko ke go latlhegelwa ke matshelo mo ditseleng tsa naga go go bakiwang ke bakgweetsi ba ba tswelelang go nna botlhaswa, ba sa ele tlhoko e bile ba sa rwale maikarabelo.
English: Discussions on the issue of land ownership in South Africa is vital and working together we can ensure that land reforms can further assist in growing our economy particularly in the agricultural sector and address the land ownership inequalities in our country.

Setswana: Puso e tswelela go dirisana mmogo le bagwebi mmogo le mekgatlho ya badiri, mme e santse e dumela gore ka go dirisana mmogo, re ka baakanya ikonomi ya rona le go tlhola ditiro tse dingwe gape tse dintšhwa.
English: As a law-abiding and peace-loving nation, we should all unite in condemning such heinous crimes with the utmost contempt they deserve.

Setswana: Re le baagi ba naga eno ba ba obamelang molao e bile re rata mo go renang kagiso, re tshwanetse go nna seoposengwe mo go kgalemeng ka mafoko a a bogale ditiro tseno tsa bosenyi tse di setlhogo.
English: v. South Africa’s re-election to the International Maritime Organization (IMO) Council, ending a four-year gap since 2021.

Setswana: Ditlhopha tsa ka fa nageng ke tsona tse di naya setlhopha sa Naga sa Bafana Bafana mafolofolo jaaka e le batshameki bano ba ba emelang setlhopha seno sa Aforika Borwa mo Metshamekong ya Sejana sa Lefatshe sa Ngwaga wa 2026.
English: Clean Cities and Towns campaign.1 Cabinet welcomed the launch by Deputy President Paulos Mashatile of the Clean Cities and Towns campaign to encourage communities to keep our cities and towns clean.

Setswana: Letsholo la go Phepafatsa Diteropo le Diteropo tse Dikgolo.1 Kabinete e itumeletse Letsholo la go Phepafatsa Diteropo le Diteropo tse Dikgolo le le thankgolotsweng ke Motlatsamoporesitente Paulos Mashatile e leng seo se tla tlhotlheletsang baagi gore ba dire bonnete jwa gore diteropo le diteropo tse dikgolo tsa naga ya rona di nne di le phepa.
English: The Bill amends the Magistrates’ Courts Act, 1944 (Act 32 of 1944) and the Superior Courts Amendment Act, 2013 (Act 10 of 2013).The amendments seek to alleviate the plight of debtors who find themselves on the receiving end of abuses in the debt-collecting system in the magistrates’ courts and to accommodate the dti’s project to remove adverse consumer credit information.

Setswana: Molaotlhomo o baakanya Molao wa Dikgotlatshekelo tsa Bomagiseterata, wa 1944 (Molao wa bo 32 was 1944) le Molao o o Baakantsweng wa Dikgotlatshekelo tse di Kwa Godimo, wa 2013 (Molao wa bo 10 wa 2013).Paakanyo e lebeletse go fokotsa mathata a bakoloti ba ba iphitlhelang ba sotlakakiwa ke thulaganyo ya go koleka dikoloto kwa dikgotlatshekelong tsa bomagiseterata le go amogela porojeke ya Lefapha la Kgwebisano le Madirelo ya go tlosa tshedimosetso e e maswe ya sekoloto ya badirisi.
English: Cabinet recognised the Minister of Higher Education and Training, Blade Nzimande for leading a BRICS Education Ministers’ meeting which made ground breaking decisions.

Setswana: Kopano e rulagantswe mo dinakong tse di gaufi le go khutla ga Paka ya bo 37 ya Khonferense ya Kakaretso ya UNESCDintlhaphisego tse go buisanweng ka tsona di ne di akaretsa: go maatlafatsa tirisano fa gare ga diyunibesithi tsa BRICS, ditirisano le dikananyo tsa kitso.
English: President Zuma will launch the 16 Days of Activism campaign in the Eastern Cape on Saturday, 25 November 2017.

Setswana: Moporesitente Zuma o tla thankgolola letsholo la Matsatsi a le 16 a Bolweladitshwanelo mo Kapa Botlhaba ka Lamatlhatso, la bo 25 Ngwanaitseele 2017.
English: The report can be accessed from the Department of Planning, Monitoring and Evaluation website: WEBTOKEDisaster management Cabinet expresses its condolences to the families of the 14 fellow South Africans who died during the recent storms in KwaZulu-Natal and wishes those injured a speedy recovery.

Setswana: Pegelo eno e ka bonwa mo webesaeteng ya Lefapha la Tiromaano,Tekolo le Tshekatsheko ya Tiro e e reng: www.
English: It remains committed to work with all stakeholders to ensure that we dramatically reduce levels of gender-based violence – and ultimately eradicate it.

Setswana: Samiti eno e totobaditse lepotlapotla la go utlwanela ditsela tsa go samagana le matsapa a GBV, tlhaolo ya basadi mmogo le go tlhoka tekatekana ga batho ba bong jo bo farologaneng.
English: b. Infrastructure development has been the key priority of government and the Sixth Administration, as it contributes to economic growth and job creation.

Setswana: Difeme di feta di le 600 tsa diintaseteri tsa bathobantsho tse di enngweng nokeng ke Lefapha la Kgwebisano, Intaseteri le Dikgaisano tsa Dikgwebo di dirile madi a feta dibilione di le R80 mo ngwageng wa matlole wa 2023/24, e leng selo se se itumedisang mo go thuseng gore beng ba dikgwebo ba bathobantsho ba kgone go nna le seabe mo diintasetering tse di nang le seabe mo ikonoming.
English: The framework proposes the priority programmes for Budget 2019 that will enable government to tackle the triple challenges of poverty, unemployment and inequality within the available resources.

Setswana: Lenanethulaganyo le tlhagisa manaane a a kwa setlhoeng mo ngwageng wa 2019 e leng one a a tla kgontshang puso go samaganang le dikgwetlho tsa lehuma, go tlhoka tekatekano mo metsweding eo e leng gone.
English: In 2016, South Africa’s exports to Zimbabwe amounted to approximately R.3 billion.

Setswana: Boto ya Metsi ya Umngeni.1 Kabinete e sekasekile seemo sa Boto ya Metsi ya Umngeni, e leng boto ya metsi ya bobedi ka bogolo mo nageng e e nang le letseno la ngwaga le ngwaga le le fetang R2,4 bilione, ka tekanyetsokabo ya yona ya dingwaga di le tlhano ya Ditshenyegelo tsa Madi tse di fetang R7 bilione.
English: It has been 10 years since BRICS countries signed the Articles the NDB at the 6th BRICS Summit in Fortaleza, and this established the first multilateral development institution by emerging and developing countries.

Setswana: Jaanong e setse e le dingwaga di le 10 Dinaga tsa BRICS di sa bolo go saena Makwalo a Ditumelano a NDB jaaka a saenilwe kw BRICS ya bo Rataro kwa teropong ya Fortaleza, kwa nageng ya Brazil ka la bo 15 le la bo 16 Phukwi 2014.
English: Recipients in the various categories of the 2025 South African Women in Science Awards (SAWISA): Profssors Brenda Morrow, Lucy Moleleki and Alison September in the Natural and Engineering Sciences category.

Setswana: Baamogedi ba dikabo mo maphateng a a farologaneng a Dikabo tsa Ngwaga wa 2025 tsa Basadi ba Naga ya Aforika Borwa ba ba Dirang mo go tsa Saense (SAWISA) Baporofesara Brenda Morrow, Lucy Moleleki mmogo le Alison September ba ba leng mo lephateng la Merero ya Disaense tsa Tlhago le tsa Boenjenere.
English: .3 However, the largest increases in employment were recorded in Manufacturing (49 000) and Community and Social Services (36 000).

Setswana: Phokotsego ya badiri e ne e le e ntsi thata mo diintasetering tsa lephateng la Kgwebisano (110 000), la Temothuo (45 000), le mo Ditirong tsa go Thusa ka fa Ntlong (18 000).