dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: This takes us closer to the realization of the National Development Plan’s (NDP) Vision 2030.Government has made considerable progress in implementing its 14 priority outcomes and advancing the objectives of the NDChallenges affecting implementation and action required to improve delivery were also identified.

Setswana: Seno se re atumeletsa gaufi le go ka itharabologela Ponelopele ya 2030 ya Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP).Kabinete e dirile kgatelopele e e namatshang mo go tsenyeng tirisong dipoelo tsa yona tse di botlhokwa di le 14 mmogo le go atolosa maitlhomo a NDDikgwetlho tse di amang go tsenngwatirisong le go tsaya dikgato go go tlhokagalang go ka tokafatsa kaboditirelo le tsone di ne tsa supolwa.
English: The new 62 000 square-metre facility consolidates operations previously undertaken at five separate sites and accommodates about 550 employees.

Setswana: Tlamelo eno e ntšhwa ya disekweremetara di le 62 000 e kopanya ditiro tse di neng di dirwa kwa ditsheng tse tlhano tse di farologaneng mme e na le badiri ba ka nna 550.
English: South Africa is located along the busiest seas and shipping routes straddling the Indian, Atlantic and the Southern Sea, stretching as far as halfway to the Antarctic region.

Setswana: Naga e gape e saenile tumalano ya OPRSekalwa sa Pholisi ya Mosepele wa Badiri (NLMP) le Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Ditirelo tsa Ditiro o o Tshitshinngwang (ESAB).
English: The 1996 White Paper on Science and Technology requires that the Department of Science and Technology monitor government funding of the science and technology sectors, and its contribution to South Africa’s growth and development.

Setswana: Lokwalotemoso lwa Lefapha la Puso lwa ngwaga wa 1996 lo lo ka ga Saense le Thekenoloji lo tlhoka gore Lefapha la Saense le Thekenoloji lo ele tlhoko tlamelo ka matlole ya puso mo makaleng a saense le thekenoloji mmogo le seabe sa yona mo kgolong le tlhabololong ya Aforika Borwa.
English: The envisioned Act will enhance our ability to attract foreign investment and export growth to promote sustainable growth and development in South Africa.

Setswana: Molao o o akantsweng o tla oketsa bokgoni jwa rona jwa go ngoka peeletso ya boditšhaba le kgolo ya thomelontle go tsweletsa kgolo le tlhabololo e e tswelelang mo Aforika Borwa.
English: The approach employed by government in addressing the drought and land degradation problem, facilitates coherent and integrated intergovernmental responses, namely, the Landcare programme, Working for Water, Working on Fire and Working for Wetlands, that contribute to job creation, food security, skills development, conservation, land rehabilitation and restoration as well as rural development.

Setswana: Tshegetso ya puso e tswelela go fokotsa ditlamorago tse di utlwisang botlhoko tsa komelelo ka kabelo ya tekanyetsokabo ya pakakhutshwane, pakagare mmogo le pakatelele go tlamela manaane a mo mafapheng a a tsibogelang ditlhokego tse di kgethegileng tsa dikarolo tse di amilweng ke komelelo le tlhokego ya go samagana le tatlhegelo ya metsi mo mafaratlhatlheng a botlhokwa a tlamelo.
English: The current policy revision is based on the need to align the Intellectual Property legislation with the digital era and developments at a multilateral level.

Setswana: Kwalosešwa ya ga jaana ya pholisi e ikaegile ka tlhokego e e leng teng ya go lepalepanya molao wa Dithoto le Dithata go tsamaisana le dinako tsa sedijithale mmogo le ditlhabololo tse di setseng di dirilwe mo maemong a a farologaneng.
English: They include washing or sanitising hands regularly, wearing a mask when indoors, keeping a safe social distance, opening windows for ventilation and vaccinating.

Setswana: Tsona ke tsa go tlhapa diatla kgotsa go di tsikitletsa ka sebolayamegare gangwe le gape, go apara dimaseke fa go lwe fa gare ga batho ka fa teng ga meago, go katogana, go atlhamisa matlhabaphefo gore go tsene mowa o o phepa mmogo le go tlhabela moento.
English: Social Housing Regulatory Authority:a. Mr Sandile Luthuli (Chief Executive Officer).

Setswana: Mme Nomathemba Kubheka (o thapilwe sešwa)d. Mogeneralemogolo Nhlanhla Lucky Ngema (o thapilwe sešwa)e. Rre Christiaan Rudolph Burger (o thapilwe sešwa)f. Ngaka Malindi Joy Neluhenig.
English: The plan follows predictions which indicated that increased chances of above-normal rainfall over most parts of the country are expected.

Setswana: Leano leno le latela diponelopele tseo di bontshitseng fa go na le dikgonagalo tse di oketsegileng tse di fetang tse di tlwaelegileng tsa dipula tse dintsi mo dikarolo di le dintsi tsa ka fa nageng.
English: Phase 2 of the project to reticulate water to the 31 villages will commence in April 2025.

Setswana: Porojeke ya go tlamela ka metsi ya Mametja maitlhomo a yona ke go tlamela ka metsi metse e e kwa magaeng e le 28 mo Masepaleng wa Selegae wa Maruleng, mme Kgato ya Ntlha ya porojeke eno go lebeletswe gore e tla garelwa ka Sedimonthole 2024 fa Kgato ya Bobedi yona e tla simololwa ka ngwaga wa Porojeke ya Metsi ya Giyani: Tiro ya go tsosolosa lefelo la go tlhatswetsa metsi e garetswe ka Seetebosigo 2024, mme metse e e kwa magaeng e le 11 mo go e le 24 e e tshwanetswng go tswelwa mosola ke lefelo leno e setse e na le metsi mo dijarateng tsa bona.
English: Cabinet welcomed the commencement of the hearings of the Judicial Commission of Inquiry into Criminality, Political Interference and Corruption in the Criminal Justice System – commonly known as the Madlanga Commission.

Setswana: Phimolakeledi le Thibelo ya Botlhokotsebe Khomišene ya Diphuruphutso ya Moatlhodi yo Mogolo e bog Rre Madlanga Kabinete e itumeletse Khomišene ya Diphuruphutso jaaka e simolotse ka tiro ya yona e e tla bolotsang Diphuruphutso mo Ditatofatsong tsa Botlhokotsebe, go Itshunya Nko ga Boradipolotiki mmogo le go Nna Letsogolekobong ga Batlhankedi ba Dikgotlatshekelo – e e itsegeng thata ka gore ke Khomišene ya Moatlhodi yo Mogolo e bong Rre Madlanga.
English: SALT and SAAO are among the 70 ground- and space-based observatories that observed the cataclysmic explosion of two colliding neutron stars, immediately after their gravitational shock waves were detected by the United States-based Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory and the European-based Virgo detector.

Setswana: SALT le SAAO ke a mangwe a mafelo a dipatlisiso ka lefaufau a le 70 a a leng mo lefatsheng a a boneng phamphololo ya dinaledi fa dinaledi di le pedi tsa nyuterone di thulana, gang morago ga gore go lemogiwa maphotho a lefaufau ke Lefelopatlisiso la Maphotho a Lefaufau la Dikgoreletsi tsa Lesedi leo le leng kwa Amerika mmogo le la kwa Yuropa le le ka ga go nopola Naledi ya Virgo.
English: The draft Bill also provides for the Minister to make Regulations on admission and membership thresholds through a process that includes consultation and public admissions, making the system more transparent.

Setswana: Molaotlhomo yo o kwalolotswetsweng sešwa yono o laela gore Tona ke yona e e tshwanetseng go kwala Melawanataolo e e ka ga go amogelwa le go nna tokololo ya setheo ka go dirisa thulaganyo ya go laletsa setšhaba le go amogela batho go tswa mo setšhabeng, e leng selo se se tla dirang gore thulaganyo eno e tlhoke lehunelo.
English: The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.

Setswana: Samiti ya Ngwaga wa 2023 e e ka ga go Fetola Megopolo ya Batho ba Bong jo Botona e e sa tswang go konosediwa e nnile le seabe se se tseneletseng mo bathong ba le 1 500 ba ba neng ba e tsenetse, mme dipuisano tse di tshwerweng di ne di rora jaaka ditau e bile le tshedimosetso e e tlhagileng mo go tsona e ne e le e e bulang matlho mme tseno maitlhomo e ne e le go fetola maitsholo le megopolo ya banna le basimanyana.
English: CABINET DECISIONBiannual performance progress reports Cabinet approved the biannual performance progress reports for the period from 1 April to 30 September 2021.

Setswana: Dipegelo tsa Gabedi ka Ngwaga tsa Tiragatso Kabinete e amogetse dipegelo tsa gabedi ka ngwaga tsa tiragatso go tloga go 1 Moranang go fitlha go 30 Lwetse 2021.
English: Cabinet congratulates People Opposing Women Abuse (POWA), who have developed an App that helps survivors of gender-based violence, in distress or imminent danger, to have access to integrated and coordinated services.

Setswana: Kabinete e akgola mokgatlo wa Batho ba ba Kgatlhanong le Tiriso e e Botlhaswa ya Basadi (POWA), o o dirileng sedirisiwa sa khophiuthara (App) se se thusang batswasetlhabelo ba GBV, ba ba mo tlalelong le ba ba leng mo maemong a a kotsi, gore ba kgone go fitlhelela ditirelo tse di momaganeng e bile di golagane.
English: Formal sector employment increased by 79 000 while the other sectors experienced declines in employment in quarter 1 2021.

Setswana: Palo ya batho ba banyemileng mmoko ba babatlanang le ditiro yona e oketsegile ka batho ba le kanaka 201 000 (6,9%) mo dikgweditharong di le pedi, mme re bone gape le palo ya batho ba ba sa tsenyeng letsogo mo ikonoming le yona e tlhatloga go nna 164 000.
English: Cabinet welcomes the commitment by stakeholders to improve service delivery in the sector through interventions over the short, medium and long term with the key resolutions focused on the following:1.

Setswana: Kabinete e itumeletse boikano jo bo dirilweng ke bannaleseabe jwa gore ba tla tokafatsa maemo a kabo ya ditirelo mo lekaleng leno mme ba tla dira jalo ka go tla ka ditharabololo tsa nako e khutshwane, tsa nako e telelenyana le tsa nako e telele mme dintlha tse di botlhokwa go dumelanweng ka tsona tse go tla samaganwang natso e tla nna tse di latelang:1.
English: This report was compiled by the Department of Women after hosting dialogues across the country between March and June this year (2015).

Setswana: Pegelo eno e kwadilwe ke Lefapha la Basadi morago ga go tshwara dipuisano go ralala le naga magareng ga Mopitlwe le Seetebosigo monongwaga (2015) Pegelo eno ke tokomane ya molatheo ya go tsholetsa matlafatso ya basadi mo ikonoming le mo leagong, mo tekatekanong ya bong le mo ditshwanelong tsa batho.
English: Whilst the tracing, exhuming and returning the remains of liberation fighters who died in exile remains the focus.

Setswana: Jaaka go samaganwe le go gata motlhala, go epolola le go busediwa ka fa nageng ga masaledi a balwelakgololesego ba ba tlhokafetseng ba le kwa dinageng tsa kwa ntle, letsholo leno la go busetsa ka fa nageng go tla go bolokasešwa masaledi a Bana ba Morafe wa maKhoi le maSan ke kgato e e botlhokwa thata mo go phosololeng hisetori ya Aforika Borwa.
English: Cabinet welcomes the launch of the refurbished Babelegi Industrial Park in Hammanskraal as part of government’s plans to accelerate economic development and job creation in the area.

Setswana: Kabinete e amogetse go thankgololwa ya Intaseteri ya Diphaka ya Babelegi kwa Hammanskraal jaaka karolo ya puso ya go potlakisa tlhabololo ya ikonomi le go tlhola ditiro mo lefelong leo.
English: .1 Cabinet welcomed the launch of the Request for Information on Private Sector Participation in Rail and Port Freight Logistics Projects, as this is part of the critical reforms to improve South Africa’s logistics sector and thus improving economic growth through improved exports.2 The Roadmap for Freight Logistics System in South Africa promotes the greater competition in rail and port terminal operations, which will attract private investment but strategic infrastructure such as rail lines and ports remain in public ownership.

Setswana: Seabe sa Lekala la Poraefete mo Diporojekeng tsa Diterene le tsa Dikepe tse di Rwalang Dithoto.1 Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go thankgolola Kopo ya Tshedimosetso ka Seabe sa Lekala la Poraefete mo Diporojekeng tsa Diterene le tsa Dikepe tse di Rwalang Dithoto, jaaka seno e le karolo ya dikgato tse di botlhokwa tsa go tlhabolola lekala la go rwala dithoto la Aforika Borwa e leng selo se se tla godisang kgolo ya ikonomi ka go tokafatsa dithulaganyo tsa go tsamaisa merwalo go e isa kwa dinageng tse dingwe.2 Leano la go Rulaganya Dijanaga tse di Rwalang Dithoto ka fa nageng ya Aforika Borwa le tlhotlheletsa dikgaisano gore di oketsege mo lephateng la mafelo a boemelaterene le a boemelakepe, e leng selo se se tla godisang dipeeletso go tswa mo lekaleng la poraefete fa ka fa letlhakoreng le lengwe mafaratlhatlha a a botlhokwa a a jaaka diporo le mafelo a boemelakepe a tswelela go nna mo tlase ga taolo ya puso.
English: This will see the handover of waterborne sanitation to communities in the Nketoana Local Municipality, Free State and Dawid Kruiper Local Municipality, Northern Cape, as part of accelerating services to replace bucket toilets.

Setswana: Seno se tla tlisetsa baagi dintlwanaboithusetso tse di dirisang metsi go gelela leswe kwa Masepaleng wa Selegae wa Nketoana, kwa Foreistata, le kwa Masepaleng wa Selegae wa Dawid Kruiper, kwa Kapa Bokone, jaaka e tla bo e le karolo ya go potlakisa ditirelo tsa go fedisa dintlwanaboithusetso tsa mesima.
English: This year 801 688 candidates are registered to sit for the examination of which 674 232 are full-time and 127 456 are part-time.

Setswana: Monongwaga ke baithuti ba le 801 688 ba ba kwadisitseng go kwala ditlhatlhobo mme ba le 674 232 ke ba ba tsenang sekolo sa motshegare fa ba le 127 456 ba sa tsene sa motshegare.
English: Integrated energy planning is required to ensure that current and future energy service needs can be met in the most efficient and socially beneficial manner, while controlling economic costs, serving national imperatives such as poverty alleviation and job creation and minimising adverse impacts on the environment.

Setswana: Togomaano ya metswako ya motlakase e a tlhokagala go netefatsa gore ditlhokwa tsa gompieno le tsa kamoso tsa motlakase di a fitlhelelwa ka tsela a a tsamaisiwang sentle mme e bile e kgotsofatsa, fa mo letlhakoreng le lengwe go sa senyakakiwe ka matlole, mme e direla ditlapele tsa naga tse di jaaka go fedisa khumanego le go tlhola ditiro mmogo le mo go fokotseng matshosetsimagolo a a amang tikologo.
English: The benefit of the additional designation will, amongst others, allow for further development of the ecotourism and promotion of access to sustainably managed resources for small-scale fisheries.

Setswana: Dipoelo tsa go oketsa maikarabelo, gareng ga tse dingwe, di tla kgontsha gore go nne le tlhabololo mo bojanaleng jwa mafelo a tlhago le mo go tsholetseng phitlhelelo ya bolaodi jwa tlhokomelo ya metswedi mabapi le boreatlhapi jwa makala a a potlana.
English: It will be in the form of a new Economic Partnership Agreement between the UK and South Africa, Namibia, Botswana, Lesotho, Eswatini and Mozambique.

Setswana: E tla nna mofuta yo montšhwa wa botsalano wa Tumelano ya Botsalano mo go tsa Ikonomi magareng ga UK le South Africa, Namibia, Botswana, Lesotho, Eswatini le Mozambique.
English: The Lufhereng Development is envisioned as more than just housing, but a fully integrated community with social and economic amenities including schools, crèches, clinics, places of worship, parks, open spaces, business and commercial nodes and recreational facilities.

Setswana: Madulo a Lufhereng ga a tsewe fela jaaka mafelo a bodulo, mme a tsewa gape jaaka a a tlhotlheletsang gore baagi e nne seoposengwe jaaka mo go ona go na le mafelo a botlhabakgobe le a boiketlo go tsenyeletsa le dikolo, dikolo tsa bomapimpana, maokelo, dikereke, mafelo a boitapoloso, mafelo a magolo a go sa agiwang sepe mo go ona, mafelo a dikgwebo le a mabentlele mmogo le mafelo a go ikentsha bodutu mo go ona.
English: Junior Mining Exploration Fund (JMEF) Cabinet received an update on the work of the JMEF, including progress on the first disbursements and plans to transform JMEF into an independent fund.

Setswana: Matlole a Dikgwebopotlana tsa go Phuruphutsa Kgonagalo ya go Tlhama Moepo (JMEF) Kabinete e beilwe mo dinakong ka tiro ya JMEF, mmogo le ka kgatelopele e e setseng e dirilwe ya go ntsha dithebolelo tsa ntlha tsa matlole le maano a a logiwang go samagana le go fetola JMEF gore e tle e nne setheo se se ikemetseng sa tlamelo ya matlole.
English: Cabinet welcomes the launch of the 25 Year Review report, which is the culmination of wide consultation across the country and African continent.

Setswana: Kabinete e neseditse pula go thankgololwa ga Pegelo ya Ditshekatsheko tsa Kgatelopele mo Nageng mo Nakong ya Dingwaga di le 25, e leng se se supang dikgato tsa go senka maikutlo go ralala naga le kontinente ya Aforika.
English: Deputy President, Paul Mashatile conducted an oversight visit Jagersfontein, Kopanong Local Municipality in the Xhariep District of the Free State.

Setswana: Motlatsamoporesitente, Paul Mashatile o jetse nala lefelo la Jagersfontein go tlhotlhomisa kgatelopele e e dirilweng kwa Masepaleng wa Selegae wa Kopanong kwa Tikologong ya Xhariep mo porofenseng ya Foreistata.
English: The amendments, which are from the Land Tenure Security and Evictions Policies in Commercial Framing Areas, aim to find a solution to tenure insecurities by combining land redistribution measures within effective legal protection and dispute-resolution mechanisms.

Setswana: Dipaakanyo, tse di tswang mo Dipholising tsa go Ntshiwa mo Lefelong le Tshireletsego ya Pakatulo mo Lefatsheng leo le nang le Mafelo a Bolemirui mo Kgwebong, di ikaelela go bona tharabololo mo diketsaetsegong tse di leng teng mo tshireletsegong ya pakatulo ka go golaganya mekgwataolo ya kabosešwa ya dinaga ka fa tlase ga tshireletsego e e nonofileng ya semolao mmogo le mekgwatharabololo ya dikgotlhang.
English: In addition to the state of the economy and structural reforms, the Cabinet Lekgotla also discussed infrastructure development, energy security, localisation and industrialisation, land reforms and agriculture, and reform of state-owned enterprises.

Setswana: Mo godimo ga maemo a ikonomi le phetolo ya ditheo, Lekgotla la Kabinete le buisane gape le ka tlhabololo ya mafaratlhatlha, tlhokomelo ya motlakase, ikonomi ya selegae le tlhabololo ya madirelo, phetolo ya lefatshe le temothuo, le phetolo ya dikgwebo tsa puso.
English: The Department of Tourism, in partnership with the Gauteng Tourism Authority, launched the programme in Vilakazi Street, which is the only street in the world boasting the residence of two Nobel Laureates – former President Nelson Mandela and Archbishop Emeritus Desmond Tutu.

Setswana: Lefapha la Bojanala, ka tirisanommogo le Bothati jwa Bojanala jwa Gauteng le thankgolotse lenaane leno kwa Vilakazi Street, e leng mmila o le esi fela mo lefatsheng ka bophara o o ipelang ka baagi ba one bao ba abetsweng dikabo tsa Nobel Laureates – e leng Moporesitente wa maloba Nelson Mandela le Moatšhebishopo o Mogolo Desmond Tutu.
English: The preferred bidders from the Independent Power Producer Programme are expected to source energy from solar, wind, liquefied natural gas and battery storage.

Setswana: Ditlamo tse ba di ratileng tse di tla neelwang dithendara tsa Letsholo la Ditlamo tse di Ikemetseng tsa Tlhagiso ya Motlakase go solofetswe gore di tla reka motlakase mo maphateng a motlakase wa letsatsi, motlakase o o fetlhiwang ke phefo, diedi tsa gase ya tlhago mmogo le mo maphateng a go boloka dibeteri.
English: The 260 868 households that registered between 31 October 2021 and 10 March 2022 will be connected to their STBs by 30 September 2022.

Setswana: Malapa a le 260 868 a a kwadisitseng magareng ga 31 Diphalane 2021 le 10 Mopitlwe 2022 a tla tsenyediwa di-STB tsa ona pele ga 30 Lwetse 2022.
English: Cabinet calls on South Africans to get involved in the ongoing processes led by the Department of Arts and Culture on heritage and nation building.

Setswana: MaAforika Borwa a gakololwa ka Molao wa Metswedithuso ya Ngwaoboswa ya Bosetšhaba wa 1999 o o tlhagisang ditsamaiso tsa ditherisano tse di tshwanetseng go latelwa mabapi le go tlosiwa kgotsa go fudusiwa ga difikantswe.
English: CondolencesCabinet expressed condolences to the family and friends of the late veteran photographer and recipient of the National Order of Ikhamanga, Mr Sam Nzima, who used his camera to expose the brutality of apartheid rule.

Setswana: Matshediso Kabinete e rometse matshediso a yona kwa ba lelapa le ditsala tsa ga raditshwantsho yo a hulereng yo a itsegeng thata yo a kileng a amogela Kabo ya Naga ya Ikhamanga, Rre Sam Nzima, yo a neng a dirisa khamera ya gagwe go ribolola bosetlhogo jwa puso ya tlhaolele.
English: The operational and technical management of COVID-19 interventions is driven by the National Joint Operational and Intelligence Structure (NATJOINTS) and the Department of Health.

Setswana: Dithulaganyo tsa tsamaiso le Taolo ya COVID-19 di mo magetleng a Mokgatlho wa Matlhale ka Bosenyi le Ditirelo tse di Kopantsweng wa Bosetšhaba (NATJOINTS) mmogo Lefapha la Boitekanelo.
English: Corruption is being addressed through a suite of mechanisms, which include: the Code of Conduct for the Public Service the establishment of specialised anti-corruption units such as the South African Police Service (SAPS) Organised Crime Unit the Directorate for Priority Crime Investigation the National Prosecuting Authority’s Specialised Commercial Crimes Unit the Asset Forfeiture Unit and the Financial Intelligence Centre.

Setswana: Matsapa ano a tshegediwa ke Kgotlatshekelo ya Bosenyi jo bo Itlhophileng jwa Dikgwebo mmogo le go tlhomiwa ga mogala wa dipatlisiso tse di kgatlhanongl e boferefere wa lekala le wa bosetšhaba.
English: The campaign aims to raise awareness about people living with albinism who are fully protected by the Constitution of the Republic of South Africa of 1996.

Setswana: Letsholo leno le ikaeletse go lemosa batho ka batho ba ba tshelang ka boswafi bao e bile ba sireleditsweng ka gotlhe ke Molaotheo wa Repaboliki ya Aforika Borwa ya 1996.
English: Cabinet was briefed on the outcomes of the CHE enquiry that was commissioned in 2020 by the Minister of Higher Education, Science and Innovation, Dr Blade Nzimande, to examine the remuneration levels and trends of the university executives over the 15-year period from 2005 to 2019.

Setswana: Kabinete e tsopoletswe ka seo se setseng se dirilwe mo dipatlisisong tsa CHE tse mo ngwageng wa 2020 Tona ya Thuto e Kgolwane, Saense le Boitshimololedi, Ngaka Blade Nzimande a laetseng gore di diriwe, gore go sekasekiwe megolo le go thapiwa ga khuduthamaga ya diyunibesiti mo sebakeng se se fetileng sa dingwaga di le 15, go simolola ka ngwaga wa 2005 go fitlha ka ngwaga wa 2019.
English: In the next few days, the eyes of the sporting world will turn to Cape Town, in South Africa for the start of the 2023 Netball World Cup from 28 July to 6 August.

Setswana: Mo matsatsing a a sa fediseng pelo, barati ba metshameko ba tla leba kwa Motsekapa, mo nageng ya Aforika Borwa, jaaka metshameko ya Sejana sa Lefatshe sa Ngwaga wa 2023 sa Metshameko ya Bolotloa e tla bo e simolola ka la bo 28 Phukwi go fitlha ka la bo 6 Phatwe 2023.
English: The work undertaken through NEDLAC is acknowledged, where the National Treasury presented proposals on how we could realise free education for tertiary students.

Setswana: Tiro e e dirilweng ke NEDLAC e a amogelwa, kwa Matlotlo a Setšhaba a neng a neela ditshitshinyo tsa gore go ka fitlhelelwa jang thuto ya mahala ke baithuti ba thuto e kgolwane.
English: The youth programme for the whole of June includes various activities ranging from launching the young trailblazers campaign, launching the NYDA Brand Ambassador Programme and a number of National Youth Service activations across the country.

Setswana: Lenaneo la kgwedi yotlhe ya Seetebosigo le tla bo le tletse ka meletlo e e farologaneng e mo go yona go tla bong go na le e e ketekang bašwa ba ba dirang bontle thata mo go se ba se dirang, mekete ya go thankgolola Letsholo la go Goga kwa Pele Serodumo sa NYDA mmogo le meletlo e mengwe e le mentsinyana go ralala le naga e e ka ga go thankgolola Setheo sa Naga sa Ditirelo tsa Bašwa.
English: The Court has upheld the State’s scrap metal export provisions known as price-preference for domestic foundries, mini-mills and secondary smelters scrap metal.

Setswana: Kgotlatshekelo e dumelane le ditlamelo tsa Naga tsa thomelontle ya dimetale tse di itsegeng jaaka ditlhwatlhwa tse di tlhophetsweng batlhagisi ba selegae, ditshilo tse dinnye le bagakolosi ba dimetale tse di latlhilweng.