dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: This year marks the 46th anniversary of the 16 June 1976 student uprising in Soweto when young people protested against the imposition of Afrikaans by the apartheid regime as a medium of instruction.

Setswana: Monongwaga ke wa bo 46 fa e sale barutwana kwa Soweto ba thankgolola mogwanto wa matlho ga a dibona ka la bo 16 Seetebosigo 1976 ba gwantela go gapelediwa ke puso ya tlhaolele go ithuta dirutwa tsotlhe tsa bona ka puo ya Afrikaans.
English: Swimming sensation, Tatjana Smith for winning gold in the Women’s 100m Breaststroke and silver in the 200m Breaststroke.

Setswana: Mothumi yo a thumang setlhapi, Tatjana Smith, jaaka a fentse gauta mo lebelong la go thuma go phaphametswe ka dikgara la basadi la bokgakala jwa dimitara di le 100 mmogo le go fenya selefera mo lebelong la go thuma go phaphametswe ka dikgara la basadi la bokgakala jwa dimitara di le Setlhopha sa Blitzboks jaaka se fentse poronse mo Metshamekong ya Banna ya Kgwele ya Rakabi.
English: South Africa exported R.3 billion worth of products to Singapore in 2022, with South Africa registering a surplus.

Setswana: Mo leetong leno go tla samaganwa le morero wa go aga botsalano mo mererong ya dipolotiki le ya kgwebisano, mmogo le ya go rutana ka ditso tsa dinaga ka bobedi e leng tsa Aforika Borwa le tsa Bulgaria.
English: Cabinet approved the publication of the Firearms Amendment Bill of 2021 for public comment.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Ditlhobolo wa Ngwaga wa 2021 gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ona.
English: 6th United Nations (UN) International Partnership for Technology in Peacekeeping Symposium.

Setswana: Simphosiamo sa borataro sa Merero ya Tshwaraganelo ya Boditšhabatšhaba ya Ditšhaba Kopano (UN) go tsa Thekenoloji e e ka Dirisiwang mo Matsholong a Sesole sa go Digetsa Maemo a Dikgotlhang le go Tlisa Kagiso Kabinete e atlenegisitse gore Simphosiamo sa borataro sa Merero ya Tshwaraganelo ya Boditšhabatšhaba ya UN go tsa Thekenoloji e e ka Dirisiwang mo Matsholong a Sesole sa go Digetsa Maemo a Dikgotlhang le go Tlisa Kagiso e tshwarelwe mo nageng ya Aforika Borwa go tloga ka la bo 23 go fitlha ka la bo 26 Seetebosigo 2020.
English: Cabinet also approved the setting up of an Anti-Drug Council, structured similarly to the South African National AIDS Council, to drive the fight against drug addiction.

Setswana: Kabinete gape e dumetse gore go tlhomiwe Lekgotla le le Kgatlhanong le Diritibatsi, le le tshwanetsweng go bopiwa fela jaaka Lekgotla la Naga ya Aforika Borwa la AIDS, go samagana le twantsho ya go gosomela ka tlhogo mo diritibatsing.
English: Government is fast-tracking the implementation of the revised Rural Safety Strategy to respond to the security needs of rural communities and support socio-economic development.

Setswana: Baagi ba kwa dipolaseng ba botlhokwa thata mo ikonoming ya rona, mme bosenyi mo dipolaseng bo tlisa matshosetsi e seng fela mo beng ba dipolasa kgotsa mo badireding ba kwa dipolaseng fela le mo tlamelong e e lekaneng ya dijo.
English: The main contributors to GDP growth were the mining and quarrying sector, finance, real estate and business services, and general government services.

Setswana: Bannaleseabe bagolo mo go oketsegeng ga GDP e nnile makala a kwa meepong le kwa meetsing, a matlole, a thekiso ya meago le ditirelo tsa kgwebo, mmogo le ditirelo tsotlhe tsa puso.
English: This initiative by the Department of Arts and Culture reminds our young generation about our struggle for freedom and exposes them to the history of writing and journalism in South Africa.

Setswana: Baithutedi ba bokwalodikgang Sbongakonke Mbatha, Qiniso Mbili le Nkamogeleng Lebeloane yo mongwe le yo mongwe wa bona o fentse tšhono ya go iponela katiso ya kwa tirong mmogo le lepothopo.
English: We call on all South Africans to celebrate our nations diverse cultures as the country marks Heritage Month in September under the theme: “Human Treasures and Legends: our Living Heritage”.South Africans are encouraged to take pride in our living heritage and play an active role in affirming, promoting and preserving it.

Setswana: Re ikuela go maAforika Borwa otlhe go keteka ditso tse di farologaneng tsa setšhaba sa rona jaaka naga e keteka Kgwedi ya Ngwaoboswa ka Lwetse ka fa tlase ga setlhogo sa: “Matlotlo le Bagaka ba Batho: Ngwaoboswa ya rona e e Tshelang.
English: His legacy has been celebrated throughout the year by South Africans in their various formations, the most recent being the Global Citizens Mandela 100 Festival held over the past weekend.

Setswana: Lefa la gagwe le ketikilwe ngwaga otlhe ke maAforika Borwa ka mefuta, moo mokete wa sešweng jaana e neng e le wa Global Citizens Mandela 100 Festival o o neng o tshwerwe mo bokhutlhong jwa beke e e tswang go feta.
English: ProfTladi is a highly respected scholar, a skilled diplomat and is the first South African ever to be elected to the Court in its 78 year history, the second judge from the Southern African region and the second youngest judge ever to be selected to the court.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e beilwe mo maemong a ntlha mo Maemong a Dikgaisano tsa Lefatshe a GBS, mme seno ke ka ntlha ya kemo ya yona mo go tshegetseng lephata la ditikatikwe tsa megala tsa ‘Global Customer Lifecycle Management’ mmogo le go balelwa mo maemong a bobedi mo maemong a Tlamelo ya Ditirelo ka Megala Lefatshe ka Bophara mmogo le mo maemong a Ditirelo tsa Kemonokeng.
English: This will broaden access to sufficient, safe and nutritious food for people and animals through strategic sourcing and will increase job creation through importation of beef products intended for further processing in South Africa.

Setswana: Seno se tla atolosa phitlhelelo ya dijo tse di lekaneng, tse di babalesegileng e bile di le dikotla tsa batho le tsa diphologolo ka theko e e logetsweng maano mme se tla oketsa go tlhamiwa ga ditiro ka thomeloteng ya ditlhagiswa tsa nama ya kgomo e e sa ntseng e tla fetolwa mo Aforika Borwa.3 Melaotlhomo.1 Kabinete e amogetse go itsesewe ga Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Merero ya Bosenyi, wa 2015 kwa Palamenteng.
English: South Africa and the US continue to enjoy strong and cordial relations in various areas of cooperation including political, economic, social and security matters.

Setswana: Monongwaga o tshwaya mokete wa tlotlo ya segopotso sa bo 40 sa dikgaruru tsa 16 June 1976, e leng seo se fetotseng maemo a loago le sepolotiki mo Aforika Borwa.
English: South African National Taxi Council (SANTACO) Western Cape taxi strike Cabinet was briefed about the ongoing impasse between SANTACO Western Cape and the City of Cape Town, which has escalated into a violent strike as a result of the impounding of taxi vehicles by the City of Cape Town.

Setswana: Mogwanto o o Rebotsweng ke ba Lekgotla la Naga la Dithekesi tsa Aforika Borwa (SANTACO) kwa Porofenseng ya Kapa Bophirima Kabinete e lomilwe tsebe ka ga dikgogakgogano tse di tsweletseng magareng ga SANTACO ya kwa porofenseng ya Kapa Bophirima le Puso ya Masepala wa Motsekapa, mo dikgogakgogano tseno di feleditseng di ile magoletsa mo di tlhotlheleditseng mogwanto gore o feletse go dirisiwa dikgoka ka ntlha ya dithekesi tse puso ya masepala wa motsekapa e di thopileng.
English: South Africa is looking forward to host the meeting on NDB and commits to working hand in hand with the bank and its member countries to achieve sustainable development and create a better the African continent.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e fela pelo gore kopano eno ya NDB e tla tshwarwa neng jaaka e batla go dirisana mmogo le banka eno mmogo le dinaga tseo le tsona e leng leloko la dinaga tseno gore go tle go nne le kgolo e e sa kgaotseng mmogo le go kgona go dira gore Aorika e nne kontinente a a botoka that.
English: This policy forms part of other interventions to support small businesses, including the National Integrated Small Enterprise Development Framework that was approved by Cabinet in 2022.

Setswana: (iv) Leano la Naga le le ka ga Bojanala jwa go ya Lefaufaung mmogo le go Tsenya Leano leo Tirisong Magareng ga Ngwaga wa 2023 go Fitlha ka wa 2033 Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa Leano la Naga le le ka ga Bojanala jwa go ya Lefaufaung mmogo le go Tsenya Leano leo Tirisong gore setšhaba se dire ditshwaelo.
English: Managing GBVF as a collective will result in healthier, safer and more peaceful communities in which women and children can thrive.

Setswana: Go thusana go lwantshana le GBVF re ipopile ngatana nngwe go thusa gore re nne le ditšhaba tse di babalesegileng le tse mo go tsona go renang kagiso, mo basadi le bana ba kgonang go ntsha ga tshwene.
English: It is also aligned to broader goals of promoting economic growth and boosting job creation, as outlined in the NDP and National Infrastructure Plan.

Setswana: Gape e tsamaisana le dipeelo tse di atolositsweng tseo maitlhomo a tsona e leng go rotloetsa kgolo ya ikonomi mmogo le go tshegetsa go tlhamiwa ga ditiro jaaka go tlhalositswe mo go NDP le mo go Leano la Mafaratlhatlha a Naga.
English: These amendments will ensure that the register is extended to cover offenders who have committed any sexual offence, as it stands currently the register is limited to only individuals who are convicted and sentenced for violating a minor or an individual who is mentally disabled.

Setswana: Komiti eno e tla samagana le go dira gore setšhaba sotlhe se eme kgatlhanong le ditiragalo tseno tsa GBV, mmogo le go sedimosetsa Kabinete le baagi ka matsapa a e a dirang go fedisa GBKomiti eno e tla netefatsa gape le gore bamalapa le batswasetlhabelo ba ditiragalo tsa GBV ba neelwa tshegetso e ba e tlhokang.8 Kabinete e lekotse kgatelopele e e setseng e dirilwe ka ga go tsenya tirisong Kgoeletso e e dirilweng mo Samiting ya Moporesitente e e Kgatlhanong le GBV le Dipolao tsa Basadi e e neng e tshwaretswe kwa Centurion ka la bo 1 le la bo 2 Ngwanaitseele 2018 ya gore go tlhomiwe Leanotiro la Naga la go Lwantshana le GBSetlhotshwana sa nakwana se tlhomilwe ka Ferikgong 2019 se se akaretsang baemedi ba mekgatlho ya baagi le mafapha a puso.
English: The family and friends of South African music legend and one of the pioneers of Kwaito music genre, Mduduzi Tshabalala, popularly known as Mandoza.

Setswana: Kabinete e ikuela mo maphateng otlhe a kwa DRC go nna le seabe mo Puisanong e e Akaretsang ya Bosetšhaba, e e gokaganngwang ke Rre Edem Kodjo mo boemong jwa AU mme e tshegediwa ke ditheo tsa kgaolo le tsa boditšhabatšhaba.
English: Events are planned in all the provinces and will include reading in indigenous languages, storytelling and motivational talks, word-a-thons, poetry sessions and book debates.

Setswana: Go rulagantswe ditiragalo kwa diporofenseng tsotlhe mme di tla akaretsa go buisa ka dipuo tsa tshimologo, metlotlo/dinaane mmogo le dipuo tsa thotloetso, kgaisano ya mafoko, poko mmogo le dikganetsano ka dibuka.
English: This reality reminds us that reducing crime is a societal responsibility and that all of us – including the police, political leaders, communities, families, business people, workers and civil society – should play our part in fighting crime.

Setswana: Seno se re gakolola gore rotlhe re le baagi re tshwanetse go nna le seabe mo go fokotseng ditiragalo tsa bosenyi mme re le sepodisi, baeteledipele ba dipolotiki, baagi, balelapa, beng ba dikgwebo, mekgatlho ya badiri le ya baagi re tshwanetse go dira se re tshwanetseng go se dira go lwantshana le bosenyi.
English: Cabinet thanks all South Africans for their participation in the various OR Tambo commemoration events across the country and looks forward to the same level of participation as we remember our icon, Madiba.

Setswana: Chad Le Clos, ka go nna mofenyi wa ntlha wa monna wa mothumi go fenya lethathama la dikgele tsa Sejana sa Lefatshe sa Bathumi sa FINRe motlotlo ka phenyo ya gagwe mme e bile re na le tshepo ya gore o tla tswelela go emela naga ya Aforika Borwa ka manontlhotlho.
English: Government will be exploring new laws to curb truck crashes, one of which includes moving cargo from road to rail, in the hope that this would take pressure off of road freight.

Setswana: Puso e tla tlhotlhomisa melao e mentšhwa e e tla fokotsang dikotsi tsa diteroko, o mongwe wa melao eno ke go dira gore dithoto di se tlhole di tsamaisiwa mo mebileng mme di tsamaisiwe ka diterene mo diporong, mme go solofelwa gore ka go dira jalo seno se tla fokotsa dirori tse di rwalang dithoto mo mebileng.
English: The United Cities, Local Governments World Congress, World Summit of Local and Regional Leaders will be held from 11 to 15 November 2019 at the Albert Luthuli International Convention Centre in Durban.

Setswana: Moletlo yono, yo o rulagantsweng ke UCLG, ke yo mongwe wa e megolo tota o o leng botlhokwa mo lefatsheng o o tsenelwang ke dimeyara, bakhanselara, dipusoselegae mmogo le balekane ba bona ba dinaga tsa boditšhabatšhaba.
English: While, Government respects citizens’ right to protest, this particular form of protest is undignified and poses a serious health risk to communities and to the protesters themselves.

Setswana: Le fa Puso e tlotla ditshwanelo tsa baagi go dira ditshupetso, mofuta ono wa go dira ditshupetso ga o na seriti mme o baya baagi le bona bangongoregi, mo matshosetsing a a masisi a boitekanelo.
English: The purpose of the Fund is to pay compensation to victims of pollution damage (within the meaning of the Civil Liability Convention) where they have been unable to obtain compensation, or compensation in full, under the provisions of the Civil Liability Convention.

Setswana: Molaotlhomo wa Kabelo ke Molaotlhomo wa tšhelete o o dirang tlamelo ya go tsenya tirisong le go kokoanya dikabelo tse di tshwanetse go duelwa Letlole.
English: Cabinet condemns the blocking of public roads, displaying of symbols of past oppression and destruction of national symbols which are a reflection of our hard-earned democracy.

Setswana: Kabinete ka jalo e kgalema ka mafoko a a bogale ditiragalo tsa go thiba ditsela tsa naga, go phophomisa didirisiwa tsa kgale tsa puso ya tlhaolele mmogo le go senya didirisiwa tsa naga tsa puso ya jaano tseo di bontshang ka fao temokerasi ya rona re e fitlheletseng boima ka gone.
English: Cabinet welcomed the announcement by Eskom that it had synchronised all four units at its new Ingula hydroelectric power plant to the national grid ahead of schedule.

Setswana: Kabinete e amogela kitsiso ya Eskom ya gore e golagantse diyuniti di le nne tsa polante ya yona e ntšhwa ya maatla a haeteroeleketiriki ya Ingula mo mafaratlhatlheng a bosetšhaba pele ga nako.
English: Government has been working with business, civil society and labour to translate the country’s plans into concrete actions that will ensure South Africa remains an investment grade country.

Setswana: Kabinete e ikuela go makala otlhe go dira mmogo le puso go sireletsa maemo a peeletso a naga e. Go rebolwa ga dipoelo tsa boruni tsa 2015/16 ke Morunikakaretso, Kimi Makwetu, tsa mafapha a bosetšhaba le a diporofense le ditheo tsa ona go gatelela botlhokwa jwa go diragatsa dintlha tse di latelang sentle ka tolamo: go tsenya maano tirisong a go samagana le ditlhaelo tsa taolo ya matlole go ikaegilwe ka boineelo jo bo setseng bo dirilwe go tlamela ka boeteledipele le taolo e e nonofileng ya diphitlhelelo tsa dintlha tsa tiragatso go sekaseka le go ela tlhoko go ikobela melao le melawana ya botlhokwa ya merero ya matlole.
English: The full report will be released through the website of the FATF (WEBTOKEN), and a full statement outlining government’s response on areas of weakness highlighted in the assessment and measures to strengthen its measures will be provided.

Setswana: Setatamente se se tletseng se tla rebolwa ka webosaete ya FAFT (WEBTOKEN), mme pegelo e e tletseng ka ga tsibogo ya puso mo dikarolong tse di bokoa e tla supiwa mo tshekatshekong le ditsela tsa go maatlafatsa mekgwa e, e tla rebolwa.
English: The NPAES highlights how scarce human and financial resources can be efficiently and effectively allocated to achieve cost-effective protected area expansion, ecological sustainability and resilience to climate change.

Setswana: NPAES e nopola ka fao go tlhaela ga badiredi le matlole go ka fedisiwang ka gone ka tshwanelo le ka manontlhotlho e leng seo se tla netefatsang gore go atolosiwa mafelo a a sireletsegileng a a ka se tlhokeng madi a le mantsi, ka go tlhokomela tlhago le go se anngwe ke phetogo ya maemo a loapi.
English: The Superior Courts Act enhances the administration of the magistracy by placing magistrates in every Division of the High Court under the control of the Judge President of the Division concerned.

Setswana: Molao ono o naya Kantoro ya Moatlhodimogolo e e tlhamilweng kwa setheong se se farologaneng sa puso se se lekalekanang le lefapha ka ga Tlhagiso ya Semolao ya Boporesitente ka 2010 matla le ditiro Seno se netefaletsa gore maitlhomo a puso ka ga boikemedi jwa molao jaaka go tlhalositswe mo Molaotheong.
English: Government is coordinating a multidisciplinary intervention through the National Disaster Management Centre to respond to the devastation caused by these floods.

Setswana: Puso e rulaganya tsereganyo ya maphatamantsi ka go dirisa Setheo sa Botsamaisi jwa Bosetšhaba sa Matlhotlhapelo go mekana le tshenyo e e bakilweng ke merwalela eno.
English: Statement on the virtual Special Cabinet Meeting of Tuesday, 14 September 2021The virtual Special Cabinet Meeting was held before the commencement of the Cabinet Lekgotla.

Setswana: Pegelo ya Kopano ya Kabinete e e Tshwerweng ka Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano tsa Dibidio mo Labobeding wa la bo 14 Lwetse 2021Kopano e e Itlhophileng ya Kabinete e e Tshwerweng ka Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano tsa Dibidio e tshwerwe pele ga go ka tshwarwa Kopano ya Kabinete ya Lekgotla.
English: The report uses critical indicators to assess the performance and contribution of the NSI to key national priorities articulated in the National Development Plan (NDP) and other policy documents which contribute to socio-economic development.

Setswana: Kabinete e amogetse go phosololwa ga dikgotlatshekelo tsa magiseterata tebang le Limpopo le Mpumalanga, mmogo le go tlhomiwa ga Kgotlatshekelo ya Magiseterata ya Lephalale jaaka kantoro ya tikologo ya Karolo ya Limpopo, go nna monamaotshwere go fitlhelela kantoro ya tikologo ya karolo ya leruri e agiwa mo lefelong leo.
English: South Africa-Russia relations.1 Deputy President, Paulos Mashatile, will undertake a working visit to the Russian Federation between 16 and 21 June 2025, to strengthen the longstanding diplomatic and economic ties between South Africa and the Russian Federation.2 The visit presents an opportunity to further solidify economic partnerships, explore new avenues for collaboration and advance peace in the region.

Setswana: Botsalano jwa Naga ya Aforika Borwa le ya Russia.1 Motlatsamoporesitente, Paulos Mashatile, o tla tsaya leeto go etela naga ya Russian go tloga ka la bo 16 go fitlha ka la bo 21 Seetebosigo 2025, go gagamatsa botsalano jwa tirisanommogo le kgwebisanommogo jo dinaga ka bobedi bo nang le jona fa e sale go tswa loe.2 Go tsayeng loeto lono go naya naga tšhono ya go godisa tirisanommogo mo ikonoming, go sekaseka ditšhono tse dingwe tse dintšhwa tse go ka dirisanwang mmogo mo go tsona mmogo le go eletsana gore go emisiwe ka ntwa e e tsweletseng mo kgaolong eo.
English: President Cyril Ramaphosa led the South African delegation at the African Union Summit in Ethiopia under the theme “Acceleration of Africa Continental Free Trade Area (AfCFTA) Implementation”.

Setswana: Moporesitente Cyril Ramaphosa o ne a eteletse pele baromiwa ba naga ya Aforika Borwa kwa Samiting ya AU e e neng e tshwaretswe kwa Ethiopia ka molaetsamogolo y o reng, “Go Potlakisa Lebelo la go Tsenya Tirisong Letsholo le le Sutisang Dikgoreletsi mo Kgwebisanong ya Dinaga tsa Aforika (AfCFTA).
English: The announcement of a R1, 5 billion fine payable by ArcelorMittal, the country's largest steel-maker, for price-fixing and collusion in the steel industry is the largest single fine imposed against a single company by the competition authorities.

Setswana: Go begiwa ga kotlhao ya R1, 5 bilione e e tshwanetseng go duelwa ke ArcelorMittal, motlhagisimogolo wa tshipi mo nageng, ka ntlha ya go utlwanela ditlhwatlhwa mo intasetering ya tshipi ke yona kotlhao e kgolo go gaisa kgatlhanong le setheo se le esi ka bothati jwa dikgaisano.
English: Ms IL Mathenjwa as the Deputy Director-General (DDG): Monitoring and Evaluation in the Office of the Public Service Commission (OPSC).

Setswana: Mme IL Mathenjwa jaaka Motlatsa Mokaedikakaretso (DDG): Tshekatsheko le Kelotlhoko mo Kantorong ya Khomišene ya Bodiredipuso (OPSC).
English: The 2017 BRICS Summit will feature five key priorities namely, deepening cooperation, strengthening global governance, undertaking people-to-people exchanges, advancing institutional improvements and building broader partnerships.

Setswana: Samiti ya BRICS 2017 e tla leba dintlhakgolo di le tlhano e leng, go tsepamisa tirisano, go matlafatsa bobusi ba lefatshe, go dira dithefosano tsa batho-ka-batho, tsweletso ya ditokafatso tsa ditheo le go bopa dikamano tse di anameng.
English: The MoU was signed at the 2nd Investment Africa Investment Forum attended by President Jacob Zuma in Guangzhou, Guangdong Province, in China.

Setswana: MoU o saenilwe kwa Foramong ya bo 2 ya Dipeeletso tsa Aforika eo e neng e tsenetswe ke Moporesitente Jacob Zuma kwa Guangzhou, mo Porofenseng ya Guangdong, kwa China.
English: The Bill amends the Restitution Act to extend the date for the lodging of claims for restitution to 31 December 2018 the criminalisation of the lodgement of a fraudulent claim the simplification of the procedure for the appointment of Judges to the Land Claims Court and the amendment of certain provisions aimed at promoting the effective implementation of the Act.

Setswana: Maikaelelo a Molaotlhomo ke go tlhabolola Molao wa Pusetso go atolosa letlha la dipegelo tsa ditopo tsa pusetso go fitlhela ka la bo 31 Sedimonthole 2018 go akaretsa bosenyi jwa topo ya bofora jaaka tatofatso, nolofatso ya tsamaiso ya go thapiwa ga Baatlhaodi boemong jwa Kgotlatshekelo ya Ditopo tsa Lefatshe le tlhabololo ya ditaelo tse di rileng tse di tobileng go godisa tiragatso e manontlhotlho ya Molao.
English: Adv Mmadikeledi Suzan Malebe as the Deputy Director-General (DDG): Mineral Regulation, in the Department of Mineral Resources (DMR).

Setswana: Moatefokate Mmadikeledi Suzan Malebe jaaja Motlatsamokaedikakaretso (DDG): mo Lekaleng la Bolaodi jwa Dimenerale, ka fa Lefapheng la Metswedi ya Dimenerale (DMR).
English: The hospital is one of the best performing public hospitals in the country and is named after Steve Bantu Biko, the late liberation struggle hero and former medical student at the then University of Natal (now called University of KwaZulu-Natal).President Zuma’s visit is part of the ongoing government monitoring programme that aims to address challenges facing public hospitals and to improve the healthcare system in the country, which is one of government’s key priorities.

Setswana: Sepetlele seno ke se sengwe sa dipetlele tse di dirang bontle mo nageng e bile se reetswe ka Steve Bantu Biko, mogale wa molwelakgaratlho wa mo malobeng e bile e ne e le moithuti mo dithutong tsa bongaka kwa Yunibesiting mo malobeng ya Natal (eo jaanong e bediwang University of KwaZulu-Natal).Leeto leno la Moporesitente Zuma ke karolo ya lenaane le le tsweletseng la puso la tshekatsheko le maitlhomo e leng go samagana le dikgwetlho tse di tobaneng le dipetlele tsa puso le go tlhabolola thulaganyo ya tlhokomelo ya boitekanelo mo nageng, e leng e nngwe ya ditlapele tsa puso tse di botlhokwa thata.
English: This is the third report that South Africa is submitting to the ACERWC, in line with the country being the signatory to AU obligations on the welfare and protection of children in the continent.

Setswana: Pegelo ya ga jaana, e e tla alwang ka Mopitlwe 2022, e tsibogela tse di lemogilweng ke ACERWC mo pegelong ya rona ya 2016.