dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: In the last two days, the world have sat helplessly and watched as intensifying airstrikes on Gaza and the West Bank have destroyed schools, health facilities, ambulances and civilian infrastructure and supposedly safe roads travelling to the South of Gaza.

Setswana: Mo matsatsing a le mabedi fela a a fetileng lefatshe le ne le itshwere ditlhogo le lebeletse difofane di tlhasela metse ya kwa Gaza le kwa West Bank mo go phampholotsweng dikolo, maokelo, dijanaga tsa balwetse le mafaratlhatlha a baagi mmogo le ditsela e leng dilo tse di neng di tshwanetse go bo di sa kgomiwe e bile di babalesegile ka ntlha ya fa e le dilo tse di sa tshwanelang go tlhaselwa kwa kgaolong ya Borwa jwa Gaza.
English: Cabinet’s Position on Current Issues.1 Cabinet welcomes measures put in place by the Department of Energy to improve the country’s energy security, meet the needs of the economy and create much-needed jobs.

Setswana: Maemo a Kabinete mo Mererong ya Jaanong Kabinete e amogela dikgato tse di beilweng ke Lefapha la Maatla go tokafatsa tshireletsego ya maatla ya naga, go fitlhelela ditlhokego tsa ikonomi mmogo le go tlhama ditiro tse di tlhokegang go gaisa.
English: Cabinet approved all the intervention recommendations that will ensure government complies with the 40% procurement to women in particular.

Setswana: Tse dingwe tsa dikgato tse di tshitshintsweng ke tsa go tlhabolola CSD, go katisa batlhankedi ba ba rwalang maikarabelo mmogo le Batlhankedi ba ba Rweleng Maikarabelo a Tiriso ya Matlole a Puso le Theko ya Dithoto le Ditirelo mo Pusong mo mafapheng a puso mmogo le go ba tlhaba botlhale.
English: The amendments are also aimed at addressing certain clauses in compliance with the Constitutional Court judgment in the matter between O’Brien N. O v Minister of Defence and Military Veterans and Others of 2024.

Setswana: Kgetse eno e ne e le ka ga ikemelo ya dikgotlatshekelo tsa sesole, segolo dikgotlatshekelo tse pedi tsa sesole tsa ntlha tse di tlhomilweng go ya ka Molao wa Mekgwatlaleletso ya Maitsholo mo Sesoleng wa ngwaga wa 1999, Kgotlatshekelo ya Moatlhodi wa Sesole le Kgotlatshekelo ya Moatlhodi yo Mogolwane wa Sesole.
English: Cabinet called on the South African media to submit their entries for the 2021 SADC Media Awards competition.

Setswana: Kabinete e ikuetse mo bobegakgang jotlhe ka fa nageng ya Aforika Borwa go romela maina a bona mo go tseneleng dikgaisano tsa Dikabo tsa Bobegakgang tsa SADBabegakgang ba ba nang le kgatlhegelo ya seno ba ka bona tshedimosetso ka botlalo ka ga dikgaisano tseno mo go WEBTOKEN le mo go WEBTOKEDikabo tseno di susumetsa tshwaragano le tirisanommogo mo tikologong ka go rotloetsa bobegakgang jwa dinaga tse e leng karolo ya SADC go bega dikgang tse di mabapi le maemo a tikologo eno.
English: The country is making great strides towards leveraging gas resources for both power generation and fuel-related purposes and its shale formations in the Karoo Basin are estimated to hold as much as 200 trillion cubic feet of gas resources.

Setswana: Mo ntlheng e nngwe, Kabinete e amogetse tirisano e e matlafalang mo makaleng a tshireletso, matlhale, le go bopiwa ga komiti e e kopaneng ya ikonomi magareng ga Borwa ba Sudan le Sudan.
English: The Minister of Finance has introduced a debt relief package that writes off historic municipal debt to Eskom to help free up revenue at municipalities to provide reliable basic services.

Setswana: EPC ya Lefapha la Setheo sa Tshireletso ya Puso(Kopano le Bobegakgang e Naganelwa gore e tla Tshwarwa Magareng ga ura ya bo 13:00-14:00 motshegare)19 Motsheganong 2023M46Ura ya bo 10:00 mo mosong go fitlha ka ura ya bo 12:15 tadi e amusa Dithuso tsa go Inola Dimasepala mo Dikolotong Tona ya Matlole o tsentse tirisong letsholo la go phimola dikoloto tsa bogologolo tse dimasepala di nang le tsona mo setlamong sa Eskom maitlhomno e le go thusa dimasepala go dirisa madi a a neng a duelana le dikoloto tseno go tlamela setšhaba ka ditirelo tse di botlhokwa tse di tshepagalang.
English: The current air circulation in these communities exceed the National Ambient Air Quality Standards set out in the National Environmental Management: Air Quality Act, 2004 (Act 39 of 2004).

Setswana: Kabinete e tlhomamisitse Lokwalotemoso lwa Lefapha la Puso lo lo ka ga Botaki, Setso le Ngwaobošwa lwa ngwaga wa 2018.
English: Cabinet calls on all South Africans to use Human Rights Month to foster greater social cohesion, nation-building and a shared national identity.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go sola mosola Kgwedi ya Ditshwanelo tsa Batho ka go rotloetsana go nna seoposengwe, go aga setšhaba le go ipona re le bana ba mpa.
English: Cabinet commends SAA’s strong performance, highlighting the airline’s significant progress towards financial sustainability.

Setswana: Kabinete e akgotse Setlamo sa Difofane sa Aforika Borwa ka tiro e ntle e se e dirileng, mo go nopotsweng kgatelopele e e setseng e dirilwe mo go ritibatseng maemo a sona a matlole.
English: .2 The summit adopted the Second 10-Year Implementation Plan of Agenda 2063, which will see the acceleration of flagship projects such as the African Continental Free Trade Area, in which South Africa is playing a leading role.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o ne gape a tlhagisa pegelo ka ga seo kontinente e se dirang mabapi le leroborobo la Bolwetse jwa Mogare wa COVID-19 mmogo le ka fao kontinente e setseng e eme sejaro ka gona go ka emelana le dikotsi tsa boitekanelo, mme o dirile seno jaaka e le makarabelo a gagwe jaaka Motlhankedi wa Mogkatlho wa AU wa Mogale wa go Samagana le Dikgato tsa go Tsibogela COVID-19.
English: This creates an effective structure to align employees’ conditions of service in different sectors of the public service and to ensure that the budgetary and broader economic implications are taken into account when adjustments are considered.

Setswana: PoA e nnile le seabe se segolo mo kgolong ya Seelosotlhe sa Ditlhagisiwa tsa Naga mo Ngwageng (GDP) jaaka go itshupa mo dipalong tsa GDP tse di rebotsweng ke Lefapha la Dipalopalo sa Aforika Borwa (Stats SA).
English: The research insights provide evidence of cost estimates for, among others, the determination of social-security benefits subsidisation of services for persons with disabilities.

Setswana: Tshedimosetso e e tswang mo dipatlisisong tseno e neelana ka bopaki jwa madi a a dirisiwang, jo gareng ga tse dingwe tse dintsi bo tla dirisiwang go thusa go tla ka palo e e tlhokagalang ya megolo ya go thusa batho ba ba nang le bogolofadi.
English: This event serves as a follow-up to the Water Summit held in January 2024, which brought together all water services authorities to address key sector challenges, following the release of the Drops Reports.

Setswana: Kopano eno e dirisitswe jaaka tšhono ya go batla tshedimosetso ka ga se se setseng se dirilwe fa e sale go phasaladiwa Pegelo ya go Dutla ga Metsi, motsing yo go neng go tshwerwe Samiti ya Merero ya Metsi ka Ferikgong 2024, mo go neng go kopane ditheo tsotlhe tse di abelanang ka ditirelo tsa metsi mo go neng ga tšhotlhwa dikgwetlho tse lekala le tobaneng natso.
English: Fifth, over and above the alignment of the MTEF to the Nine-Point Plan, the National Treasury and the Department of Planning, Monitoring and Evaluation presented their recommendations on work done in the past year to align the national budget to the National Development Plan as well as to the Medium-Term Strategic Framework (MTSF) 2014-2019.

Setswana: Sa botlhano, tolamiso e e tsamaisanang le MTEF go bapisana le Leano la Dintlharobongwe, Matlotlo a Naga mmogo le Lefapha la Tiromaano,Tekolo le Tshekatsheko ya Tiro ba tlhagisitse ditshtshinyo tsa bone ka ga tiro e ba e dirileng mo ngwageng yo o fetileng go lepalepanya tekanyetsokabo ya naga le NDP mmogo le MTSF 2014-2019.
English: Violent attacks on foreign nationals and fellow South Africans.1 Cabinet once again condemns the public violence and lawlessness that accompanies any real or imagined grievances of our people.

Setswana: Dikgato tseno tsa tshoganyetso di tla diragadiwa ke Komiti e e Gogang kwa Pele Merero ya GBV, e e tla fitlhelwang mo Kantorong ya Moporesitente, e e tla nnang le ditokololo go tswa mo maphateng a puso le mo Mekgatlhong eo e Seng ya Puso (di-NGO) go tlhokomela le go diragatsa dikgato tseno.
English: The UN-Habitat adopted its New Urban Agenda at its Conference on Housing and Sustainable Urban Development in October 2016.

Setswana: Kabinete e neseditse pula go isiwa ga pegelo ya ntlha ya naga ya Aforika Borwa ya Mogopolo o Monšhwa wa Metseseteropo kwa Setheong sa go Agela Baagi Madulo sa Letsholo la UN (UN-Habitat).
English: Sixth, the Lekgotla also reflected on progress made and the next steps in the reform of state-owned companies (SOCs) since the Cabinet Lekgotla of February 2015.

Setswana: Sa borataro, Lekgotla gape le buisane le ka kgatelopele e e dirilweng mmogo le kgato e e latelang mo go tsosoloseng ditlamo tsa puso (di-SOC) fa e sale go tloga ka Lekgotla la Kabinete le le neng le tshwerwe ka Tlhakole 2015.
English: Cabinet deliberated on the presentation by the Minister of Public Works on the Inter-Ministerial Task Team report on the security upgrades at the President’s Nkandla houses.

Setswana: Kabinete e buisane ka ga tlhagiso e e dirilweng ke Tona ya Ditiro tsa Setšhaba ka ga pegelo ya Setlhopha sa Borongwa se se malebana le Tona ka ga ditokafatso tsa tshireletso kwa dintlong tsa ga Moporesitente kwa Nkandla.
English: Cabinet welcomes the significant achievement in the massive expansion of Grade R which needs to maximise its potential in order to have a more substantial impact on subsequent educational performance.

Setswana: Kabinete e amogela diphitlhelelo tse di bonalang mo katolosong e e boitshegang ya Mophato wa R o go tlhokegang gore o godise bokgoni jwa ona gore o nne le dipoelo tse di botoka mo tiragatsong ya thuto.
English: South Africa underscored its commitment to consolidate achievements on gender equality through the empowerment of women and girls across South Africa with initiatives that include family planning information and services zero child and maternal mortality inclusive of access to sexual and reproductive health rights as well as strengthening interventions to stop sexual and gender-based violence and femicide (GBVF) and all harmful practices against women and girls.

Setswana: Motlatsamoporesitente David Mabuza, mo maemong a gagwe jaaka leloko la Setlhopha sa Baromiwa ba Letsholo le le Itlhophileng ba Naga ya Borwa jwa Sudan, o ne a tshwara dipuisano tsa go batla maikutlo a baagi ba kgaolo a na le Moporesitente wa naga ya Uganda Yoweri Museveni mmogo le Moporesitente Lekgotla le le Ipusang la Phetolopuso ya naga ya Sudan kwa Khartoum e leng Abdalftah Alburhan Alrahman.
English: The SoNA and the President’s Response to the SoNA Debate offered a progress report on the implementation of the Economic Reconstruction and Recovery Plan (ERRP) and roadmap to the impactful implementation of government’s plans.

Setswana: Puo eno ya SoNA mmogo le Tsibogelo ya Dipotso tsa Ngangisano ka ga SoNA di re riboletse ka fao Leano la Itharabologelo le Kagosešwa ya Ikonomi (ERRP) le ntseng le tla ka teng mmogo le go re supetsa leano leo maano a puso a diragadiwang ka teng gore a nne le seabe.
English: Transport Month in October 2016 will be hosted under the theme: “Together we move South Africa Forward.” The month-long programme will showcase transport infrastructure projects, promote the use of public transport and advance the country’s road safety initiatives.

Setswana: Puso e beeletsa mo lekaleng la dipalangwa e leng karolo ya Leano la Dintlharobongwe la naga go ka phaphamisa tlhabololo le go tlhola ditiro.
English: Governance Digital Transformation Roadmap of the South African Government.1 Cabinet welcomed the launch of the Digital Transformation Roadmap of the South African Government which is part of government’s plans to improve service delivery and drive economic growth through investments in digital innovations.2 The Roadmap, which is part of OV Phase II, sets out a focused path to modernise delivery of Government services through investment in digital public infrastructure.

Setswana: .4 Kabinete e ganetsa dipuo tsa puso ya Amerika mme e tswelela go bulegela ditherisano tse di mosola go abelana tlhaloganyo e e botoka tebang le merero e. Kgogelomorago ya SANDF go tswa kwa botlhaba ba DRC .1 Kabinete e ne ya bewa mo dinakong tebang le go gogelwa morago ga Matsholotshireletso a Bosetšhaba a Aforika Borwa (SANDF) go tswa kwa botlhaba ba Democratic Republic of Congo (DRC), go latela go kgaolwa ga Morero wa Dinagatlhabololo tsa Borwa ba Aforika kwa Democratic Republic of Congo (SAMIDRC).
English: The Extraordinary Session deliberated on the ongoing reform processes which are intended to establish an effective, efficient and re-energized AU that is capable of achieving continental priorities and goals set out in Agenda 2063, which is a strategic framework for the socio-economic transformation of Africa over the next 50 years.

Setswana: Kopano eno e e itlhophileng eno e rarabolotse thulaganyo e e tsweletseng ga jaana eo mauitlhomo a yona e leng go tlhoma AU e e mosola, e e tsamayang sentle ebile e le matlhagatlhaga e bile e na le bokgoni jwa go ka fitlhelela dilo tse di leng kwa setlhoeng mo kontinenteng le dipeelo tse di tlhomilweng mo Morerong wa 2063, e leng togamaano ya letlhomeso la phetolothefosano ya ikonomi ya loago mo Aforika pakeng e e tlang ya dingwaga di le Ditharabololo tsa AU ke thulaganyo e e sa kgaotseng, mme tse dingwe tsa ditshtshinyo tsa yona di setse di diragaditswe, bogolosegolo tse di mabapi le maikano a go dira gore dinaga tse e leng karolo ya AU e nne tsona tse di rwalang maikarabelo a magolo a go tlamela mokgatlho ono ka matlole.
English: The court found that a section of the Divorce Act is unconstitutional in that it unfairly discriminates against children of married parents and those of unmarried parents.

Setswana: Kgotlatshekelo eno e rebotse gape le gore Molao wa go Tswa mo Lenyalong ga o tsamaelane le Molaotheo gonne o na le kgethololo jaaka o kgetholola bana ba batsadi ba ba nyalaneng le bana ba batsadi ba ba sa nyalanang.
English: The National Orders also recognise the contributions made by individuals towards building a non-racial, non-sexist, democratic and prosperous South Africa as envisaged in our Constitution.

Setswana: Letsatsi la Badiri.1 Letsatsi la Badiri le tla ketekiwa ka Mosupologo, 01 Motsheganong 2023, mo go tla bong go supiwa tlotlo mo badiring ka seabe se ba nang le sona mo ikonoming le mo setšhabeng jaaka Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba le tlhalosa.2 Letsatsi la Badiri le re naya tšhono ya go ipatla re ipatlisise ka tseo badiri ba di fitlheletseng mo dingwageng di le 29 tsa fa e sale re nna le kgololesego mmogo le go nopola dikgwetlho tseo badiri ba santseng ba kopana le tsona mo ikonoming eo e gogang boima.3 Leno gape ke letsatsi leo ka lona rona rotlhe re dirang maikano lekgetlho le lengwe gape go dira sengwe le sengwe se re ka se kgonang go tlholela dimilionemilione tsa badiri ba maAforika Borwa, bao ba latlhegetsweng ke ditiro, ditiro gore ba kgone go tswelela go sola mosola bokgoni jo ba nang le jona gore ba kgone go itlhokomela le go tlhokomela ba malapa a bona.4 Maikano a puso a go tokafatsa maemo mo ditirong le go tlisa tekatekano mo go thapiweng le kwa tirong a iponagatsa mo diphetogong tse dintsi tse di dirilweng mo Molaong wa Dituelelo tsa Dikgobalo le Malwetse a go Itemogelwang one kwa Tirong mmogo le mo Molaong wa Tekatekano mo go Thapeng e mo malobanyaneng e sa tswang go saeniwa gore e ka nna melao ke Moporesitente Ramaphosa.
English: As we remember this great leader of our country, the official memorial service for the late Rev.

Setswana: Moporesitente Zuma o laetse gore folaga ya naga e fofisetswe kwa tlase mo mafelong otlhe a nang le difolaga tsa naga mo nageng ya Rephaboliki ya Aforika Borwa ka letsatsi la phitlho.3 Moswi Moruti Stofile o tla bolokwa kwa tirelong ya dintsho e e tla tshwarelwang kwa Yunibesiti ya Fort Hare moo e neng e le Mookami teng, ka Labone wa la bo 25 Phatwe 2016 kwa Alice, mo Porofenseng ya Kapa Botlhaba.
English: The three phases of South Africa’s Vaccination roll-out programme are as follows:Phase 1: It is being implemented over three months from 17 February to 17 May 2021, to target over 1,5 million (608 295 registered) healthcare workers countrywide.

Setswana: Dikgato di le tharo tse di latelang ke tsa Letsholo la Naga ya Aforika Borwa la go Tlhabela Moento: Kgato ya Ntlha: E setse e le mo tirisong mme e tla tswelela sebaka sa dikgwedi di le tharo go tloga ka kgwedi ya Tlhakole go fitlha ka kgwedi ya Moranang 2021, mme ka yona go tla entiwa badiredi ba lephata la boitekanelo ba ba ka dirang milione le halofo (mme mo go bona ba le 608 295 ke ba ba setseng ba ikwadiseditse go tlhabela) ka fa nageng.
English: The executive order lacks factual accuracy and is rooted in misinformation and falsehood aimed at misrepresenting the actual purpose of the law and sowing racial divisions in our nation.

Setswana: Molao wa Amerika ka bomadimabe o ikeme ka maaka e bile o gata mo motlhaleng wa ditiragalo tsa go phasalatsa maaka mmogo le mo setlwaeding sa go latlhetsa setšhaba ka go se bue nnete ka ga maitlhomo a nnete a molao wa go amogiwa ga lefatshe mme ditiragalo tseno maitlhomo a tsona ke go fuduwa mmudubudu wa go se utlwane ga merafe ka fa nageng ya rona.
English: Also, on 3 September South Africa will commemorate the 30th Anniversary of the Vaal Uprising during which the Vaal Triangle community protested against rent increases, poor service delivery and an illegitimate, and defunct local government.

Setswana: Gape, ka la bo 3 Lwetse, Aforika Borwa e tla keteka Segopotso sa bo30 sa Dikhuduego tsa kwa Vaal koo baagi ba Vaal Triangle ba neng ba dira ditshupetso kgatlhanong le koketso ya rente, tlamelo e e bokowa ya ditirelo mmogo le pusoselegae e e seng ya boammaaruri le e e sa direng.
English: Cabinet approved the submission of South Africa’s Periodic Report (2002-2013) on the United Nations (UN) International Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman Degrading Treatment or Punishment to the UN Human Rights Council.

Setswana: Kabinete e amogetse go tlhagisiwa ga Pegelo ya Paka ya Aforika (2002-2013) ya Tumelano ya Boditšhabatšhaba ya Ditšhabakopano (UN) kgatlhanong le Bosetlhogo le Tsholo e nngwe e e Setlhogo, e e Gatakakang Botho gongwe Kotlhao kwa Lekgotleng la Ditshwanelo tsa Botho la UN.
English: Key foundations of the agreement include a R1,4 billion fine imposed by the competition authorities which will be paid by the companies into the National Revenue Fund.

Setswana: Maikano a diphetogo a tla diragadiwa ke setlamo sengwe le sengwe sa di le supa tse, mme a ka diragadiwa ka ‘sekao sa tekano’ mo e leng gore bonnye 40% ya dišere mo setlamong seo e tla rekisediwa maAforika Borwa a bantsho kgotsa ‘sekao sa molekane’ mo setlamo se tla dirang le ditlamo tse di ka fitlhang go di le tharo tsa kago tsa bantsho go di thusa go dira letseno le le lekanang le 25% ya letseno la sona.
English: The President – who participated in working sessions where climate, energy, health, global food security and gender equality issues were discussed – was invited by the host, Chancellor Olaf Scholz.

Setswana: Moporesidente – yo o nnileng le seabe mo dikopanong tse mo go tsona go buisanweng ka merero ya tlelaemete, motlakase, boitekanelo, go nna teng ga dijo mo lefatsheng le merero ya tekatekano ya bong – o ne a laleditswe ke moamogelabaeng, Motšhanselara Olaf Scholz.
English: Various South African companies and international conglomerates that are members of the CGF are trading and investing in South Africa, contributing to the growth of our economy and job creation.

Setswana: Ditlamo tse di farologaneng tsa Aforika Borwa le dikgwebo tse dikgolo tsa boditšhabatšhaba tse e leng ditokololo tsa CGF di gweba le go beeletsa mo Aforika Borwa, mme di tshwaela mo kgolong ya ikonomi ya rona mmogo le go tlhamiwa ga ditiro.
English: Members of the Industrial Development Corporation (IDC) Board Dr Gloria Tomatoe Serobe (Chairperson) Mr Reon Barnard Mr Sam Bhembe Ms Tanya Reeva Cohen Ms Ayanda Dlodlo Dr Nomusa Dube-Ncube Dr Keitumetse Mothibeli and

Setswana: Batlhankedi bao ba thapilweng mo Botong ya Setheo sa Tlhabololo ya Dikoporasi (IDC) Ngaka Gloria Tomatoe Serobe (Monnasetulo) Rre Reon Barnard Rre Sam Bhembe Mme Tanya Reeva Cohen Mme Ayanda Dlodlo Ngaka Nomusa Dube-Ncube Ngaka Keitumetse Mothibeli le
English: Mr Tebogo Seokolo as the Deputy DG (DDG): Africa at the Department of International Relations and Cooperation.

Setswana: Rre Tebogo Seokolo o thapilwe go nna Motlatsamokaedikakaretso (DDG) mo Lephateng la Merero ya Aforika ka fa Lefapheng la Dikamano le Tirisano le Dinaga tsa Boditšhaba (DIRCO).
English: We remain steadfast in our commitment to uncovering the truth and ensuring that law enforcement continues to pursue every possible lead to find Joshlin.

Setswana: Re ikemiseditse go utolola nnete mme re dirile bonnete jwa gore sepodisi se tswelele go phuruphutsha motlhala yo mongwe le yo mongwe yo o ka re lebisang koo Joshlin a leng gone.
English: Cabinet encourages all parties to work together to ensure that the ceasefire finally leads to ending the war and ensure the return of peace and economic development in South Sudan.

Setswana: Kabinete e rotloetsa maphata otlhe go dirisanammogo go netefatsa gore thulaganyo eno ya go emisa ka tiriso ya dithunya e khutlisa ntwa le go tlhola kagiso le go tlhabolola maemo a ikonomi ya South Sudan.
English: Cabinet reiterated the need to fast-track the finalisation of the White Paper on Immigration for the effective administration and management of labour migration.

Setswana: Kabinete e santse e eme ka la gore go na le tlhokagalo e e seng kana ka sepe ya gore go garelwe Sekwalwa sa Masupatsela se se ka ga Bofaladi gore re tle re kgone go disa le go tsamaisa ka thulaganyo e e manontlhotlho batho ba ba tswang kwa dinageng tsa kwa ntle ka ntlha ya go iponela ditiro ka fa nageng.
English: A planned briefing will be undertaken to unpack the Bill.7 Cabinet approved the gazetting of two Bills, which both amend the Children’s Act, 2005 (Act No.

Setswana: Molaotlhomo o lepanya Molao le katlholo ya Kgotlatshekelo ya Molaotheo go tlamela ka tshekatsheko ya tshweetso ya bosiamisi go tlosa le go boloka ngwana mo legaeng la tlhokomelo ya nakwana ka tetla ya taelo kgotsa ntle le tetla ya taelo ya kgotlatshekelo go tsamaelana le nako e e tlhomamisitsweng.
English: South Africa’s fishing vessels will be subject to the provisions of the protocol when in the waters of a State party to the 1993 Torremolinos protocol.

Setswana: Seno se tla tokafatsa pabalesego ya matshelo le dithoto kwa lewatleng, mmogo le go thibela kgotlhelego ya tikologo ya lewatle mo indasetering ya WEBTOKEN malobeng, go dira sebaka mo lewatleng go ne go tsewa e le tsela ya go nna le maitemogelo le bokgoni jo bo maleba.
English: South Africa and Japan also share similar views on the importance of multilateralism and the need to reform the United Nations (UN) Security Council and UN system at the 70th UN General Assembly meeting next month.

Setswana: Aforika Borwa le Japan ba na le dikakanyo tse di tshwanang ka ga botlhokwa jwa tirisano ya dinaga mmogo le botlhokwa jwa go ntšhwafatsa Lekgotlha la Tshireletsego la Dinagakopano (UN) mmogo le thulaganyo ya UN mo Kopanokgothakgotheng ya bo 70 ya kgwedi e e tlang.
English: The T-shirt is locally made, is available at leading retail stores and profits from the sale of the T-shirt will go to the Nelson Mandela Foundation to fund activities consistent with his vision and life.

Setswana: Sekipa seno se se logilweng mo nageng se rekisiwa kwa mabentleleng a a di gogang kwa pele mme madi a a tswang mo dithekisong tsa tsone a tla isiwa kwa NMF gore e tswelele go tlamela matsholo a a tsamaisanang le ponelopele mmogo le botshelo jwa gagwe.