dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet expressed its condolences to the family and friends of hip-hop artist Mr Kiernan Forbes, popularly known as AKA, and celebrity chef Mr Tebello Motsoane, who were recently gunned down in Durban.

Setswana: Tirisodikgoka ka Ditlhobolo Kabinete e rometse matshediso a yona kwa go ba lelapa le ditsala tsa ga seopedi sa mmino wa hip-hop Rre Kiernan Forbes, yo a tumileng thata ka leina la AKA, mmogo le ba lelapa le ditsala tsa ga tsala ya gagwe yo e neng e le seapei se se tumileng e bong Rre Tebello Motsoane, bao bobedi bo jelweng ka tlhobolo kwa Durban.
English: Crime Statistics Cabinet appeals to all South Africans and communities to partner with law-enforcement agencies to combat crime.

Setswana: Go etela lelapa la ga ba Nyameni kwa motseng wa Ludeke koo Moporesitente a ba tshumetseng motlakase semmuno, jaaka karolo e kgolo ya lenaane la puso la tshumelomotlakase kwa metseselegaeng kwa Mbizana le mo dikgaolong tse di mabapiGo abelana semmuso ka dikgatekgate go barutwana ba kwa Sekolong se Segolwane sa Botegeniki sa OR Tambo, jaaka karolo ya lenaane la Shova Kalula la Lefapha la Dipalangwa, le le tshegetsang barutwana ba ba tsamayang ka dinao sebaka sa dikhilomitara di le tharo go tla sekolong.
English: The symposium brings together all interested military, police, and civilians from the UN Member States to collaborate in the use of modern, advanced technologies and concepts in UN-led field missions.

Setswana: Kopanokgothakgothe eno ya go tlhabana botlhale e tla kopanya batlhankedi botlhe ba ba nang le kgatlhegelo mo sesoleng, sepodising le mo baaging mo dinageng tseo e leng karolo ya dinagakopano go dirisana mmogo mo tirisong ya thekenoloji ya segompieno e e tlhabologileng thata le mo go logeng maano a segompieno a a tlhabologileng thata go dirisiwa mo matsholong a dintwa a a gogwang kwa pele ke UKopanokgothakgothe eno ya go tlhabana botlhale e tla dirisiwa jaaka lefelo le mo go lona dinaga tse e leng karolo ya sesole sa go tlisa kagiso sa dinagakopano di tla tlhabanang botlhale mo go lona mmogo le mo go tlhameng dikakanyo tse dintšhwa tse di ka ga gore thekenoloji e ntšhwa ya segompieno e ka solwa jang mosola go thibela dintwa le mo go direng gore go rene kagiso.
English: The farmers have been successfully farming various agricultural produce for 25 years on this land and supply food stores, school feeding schemes as well the Pretoria and Johannesburg fresh produce markets.

Setswana: Balemirui bano ba na le sebaka sa dingwaga di le 25 ba ntse ba lema dijalo tse di farologaneng mo lefatsheng leno e bile ba di rekisetsa mabentlele a dijo, dikema tsa phepo ya dijo kwa dikolong mmogo le mebaraka ya maungo le merogo kwa Pretoria le kwa Johannesburg.
English: Following interruptions to the academic year due to COVID-19, Cabinet appeals to all parents and guardians to support their children during this important time.

Setswana: Go latela dikgoreletso tse di nnileng teng mo ngwageng wa dithuto ono ka ntlha ya COVID-19, Kabinete e ikuela mo batsading botlhe le mo batlhokomeding ba bana go tswelela go tshegetsa bana ba bona mo pakeng eno e e botlhokwa thata.
English: Government departments have begun presenting their budget votes, which are a public account of the work a department has undertaken over the financial year.

Setswana: Dipuo tsa Thebolo ya Tekanyetsokabo Mafapha a puso a setse a simolotse go tlhagisa dipuo tsa ona tsa thebolo ya tekanyetsokabo, e leng tsela eo maphata a puso a tlhagisetsang setšhaba ka fao a tla dirang tiro ya one mo ngwageng oo wa matlole.
English: He is being accompanied by the following Ministers, Minister of International Relations and Cooperation, Dr Naledi Pandor, the Minister of Defence and Military Veterans, Ms Nosiviwe Mapisa-Nqakula and Minister of State Security, Ayanda Dlodlo.

Setswana: E le nngwe ya sekao se se jalo ke moeteledipele yo o botshepegi Ngaka Alfred Bathini Xuma, yo mongwe wa dingaka tsa ntlha tsa mothomontsho mo Aforika Borwa le gape Moporesidente wa maloba wa African National Congress.
English: South Africa, as Chair of the SADC from August 2017 to August 2018, is committed to strengthening regional efforts to conserve transboundary natural resources and promote sustainable development within the SADC region.

Setswana: Kabinete e ikuela mo maphateng otlhe go fedisa tirisodikgoka le go tila tshotlego ya batho mme e ikuela gore seemo sa kwa Rakhine State se rarabololwe go ya ka molao.
English: Cabinet approved the following 2016 commemorative coin designs:a) The National Geographic Coin Series – Big Cats Initiative: ‘The Cheetah’.b) The Sterling-silver crown and tickey coin series ‘South African inventions – ‘Dolosse’.The coin designs, together with their proclamations, will be printed in the Government Gazette, and will then be manufactured and sold through the normal channels.

Setswana: Kabinete e amogetse dithadiso tse di latelang tsa madi a segopotso tsa 2016:a) Motseletsele wa ledi la National Geographic Coin - Maiteko a Dikatse tse Dikgolo: 'Lengau'b) Motseletsele wa korone ya selefera le ledi la tiki 'boitlhamedi jwa Aforika Borwa - ‘Dolosse’.Dithadiso tsa madi, mmogo le dikgoeletso tsa tsona, di tla gatisiwa mo Kaseteng ya Puso, mme di tla tlhagisiwa le go rekisiwa ka ditsela tsa setlwaedi.
English: The City of Tshwane which received international recognition at the World Wi-Fi Day Awards for Most Innovative City or Government Program to bridge the Digital Divide.

Setswana: Toropokgolo ya Tshwane e e amogetseng temogo ya boditšhabatšhaba kwa Dikgeleng tsa Letsatsi la Lefatshe la Wi-Fi go nna Toropokgolo gongwe Lenaneo la Puso le le Boitlhamedi Go Gaisa go reba sekgala magareng ga ba ba nang le phitlhelelo ya thekenoloji ya dikhomphiutara le ba ba se nang nayo.
English: Responsible behaviour on the road includes no drinking and driving, driving within the speed limits, being considerate for other road users, including pedestrians.

Setswana: Maitsholo a a siameng mo ditseleng a tsenyeletsa go sa nwe o ntse o kgweetsa, go kgweetsa ka lobelo lo lo beilweng, go naganela badirisi ba bangwe ba tsela, go tsenyeletsa batsamaya ka dinao.
English: The Minister of International Relations and Cooperation, Dr Naledi Pandor, will represent the South African Government on the occasion of South Africa's accession to the TAV with ASEAThe virtual signing ceremony will be held on Tuesday, 10 November 2020.

Setswana: Tona ya Dikamano le Tirisanommogo le Dinaga tsa Boditšhaba, Ngaka Naledi Pandor, o tla bo a emetse puso ya naga ya Aforika Borwa mo moletlong wa fa Aforika Borwa e amogela TAC le ASEAMokete ono o o tla tshwarwang ka Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano tsa Dibidio o tla tshwarwa ka Labobedi, 10 Ngwanaitseele 2020.
English: Legendary actress and the soul of South African story telling Nandi Nyembe, affectionately known as Mam’ Nandi whose career spans more than five decades.

Setswana: Modiragatsi yo o tumileng le mogaka wa boanedi wa Aforika Borwa Nandi Nyembe, yo o itsegeng ka lerato jaaka Mam’ Nandi, yoo dirileng sebaka se se fetang dingwagasome tse tlhano.
English: government and people of Kenya at the passing of former Kenyan President His Excellency Daniel Toroitich Arap Moi, who served as Kenya’s second post-liberation WEBTOKEN and friends of Captain Thabiso Collins Tolo (49), First Officer Tebogo Caroline Lekalakala (33) and Flight Inspector Gugu Comfort Mnguni (36), whose plane crashed into mountainous terrain near Mossel Bay in the Western Cape on 23 January 2020.

Setswana: puso le batho ba Kenya ka go tlhokafala ga Moporesidente wa Maloba wa Kenya Motlotlegi Daniel Toroitich Arap Moi, yoo a dirileng jaaka Moporesidente wa bobedi wa Kenya wa morago ga kgololosego.
English: South Africa’s red meat access to the Kingdom of Saudi Arabia Cabinet welcomed the signing of the red meat agreement with the Kingdom of Saudi Arabia, during the Saudi-African Investment Summit.

Setswana: Dipeeletso tsa ditlamo tseno ka bobedi e leng tsa Setlamo sa Dijanaga sa Ford mmogo le tsa porojeke ya P&G a bontsha botlhokwa jwa seabe seo Moporesitente Cyril Ramaphosa a nnileng le sona mo a tsereng matsapa a go batlana le babeeletsi kwa Khonferenseng ya Dipeeletso ya Naga ya Aforika Borwa mmogo le go totobaletsa babeeletsi gore naga ya Aforika Borwa ke lefelo le le siametseng dipeeletso tsa bona.
English: Cabinet welcomed the R36 billion in economic relief support from government as a second set of a package of interventions to get the country back on its feet from the impact of the Covid-19 pandemic and exacerbated by the unrests and destruction of business properties that took place in KwaZulu-Natal, Gauteng and some parts of Mpumalanga (albeit at a very small scale).

Setswana: Tsosoloso ya Ikonomi Kabinete e amogetse tshegetso ya namolo ya ikonomi ya R36 bilione go tswa go puso jaaka karolo ya bobedi ya motseletsele wa ditsereganyo tsa go busetsa naga maemong go tswa mo matsading a leroborobo la COVID-19 a a etegeditsweng ke dikhuduego le tshenyo ya dikgwebo e e diragetseng kwa KwaZulu-Natal, Gauteng le dikarolo dingwe tsa Mpumalanga (le fa tota di ne di se kalo).
English: Mr Jabulani Hugh Hlatshwayo as the DDG: Information and Communication Technology in the Department of Justice and Constitutional Development.

Setswana: Mme Zenkosi Dumile Mhlongo o thapilwe go nna DDG: mo Lekaleng la Dipatlisiso tsa Dipholisi, Togomaano le Tlhamo ya Maano mo Lefapheng la Bonno jwa Batho.
English: Ms Rethabile Nkosi d. Mr Mpumelelo Masekoe.

Setswana: Ngaka Mugwena Maluleke (Moemedi wa SADTU mme o thapiwa lekgetlo le lengwe gape)f. Mme Lindiwe Motshwane (Moemedi wa SADTU)g. Rre Matimba Shiburi (Moemedi wa PSA)h. Mme Lerato Makwetla (Moemedi wa GEPF)i. Mme Nosiphiwo Balfour (Moemedi wa GEPF) lej.
English: The second Presidential Health Summit held on 4-5 May 2023 focussed on nine pillars of the 2019 Presidential Health Compact: human resources access to medicine, vaccines and health products infrastructure private sector engagement quality healthcare public sector financial management improvements governance and leadership community engagements information systems and pandemic preparedness.

Setswana: Samiti ya Bobedi ya Moporesitente e e ka ga Boitekanelo e e neng e tshwerwe ka la bo 4-5 Motsheganong 2023 e tsepamisitse mogopolo mo dikarolong di le robongwe tsa Tumelano ya Merero ya Moporesitente e e ka ga Boitekanelo: mme tsona ke go tlamelwa ka palo e e lekaneng ya badiredi go tlamelwa ka melemo, meento le didirisiwa tsa boitekanelo go tlamelwa ka mafaratlhatlha go tšhotlha merero le ba maokelo a poraefete go nna le lephata la maokelo a a nang le boleng go tokafatsa taolo ya matlole mo makaleng a puso go tokafatsa thulaganyo ya puso le boeteledipele go tšhotlha merero le baagi mo setšhabeng go rulaganya dithulaganyo tsa tshedimosetso mmogo le go ipaakanyetsa go ema sejaro mamabi le go wa ga maroborobo.
English: Deputy President Kgalema Motlanthe will lead the Second Government Leadership Summit at the CSIR International Convention Centre, Pretoria from 10 to 12 December 2013.

Setswana: Motlatsa Moporesitente Kgalema Motlanthe o tla etelela pele Samiti ya Bobedi ya Boeteledipele jwa Puso kwa Tikwatikweng ya Kopanelo ya Bosetšhaba ya Lekgotla la Dipatlisiso tsa Saense le Intaseteri, kwa Pretoria go tloga ka la bo 10 go fitlha ka la bo 12 Sedimonthole 2013.
English: The markets where trade has increased include China, Belgium, Italy and the United Arab Emirates indicating the direct benefits from South Africa’s economic diplomacy.

Setswana: Mo dimaraka tse re gwebisanang le tsona di godileng ke mo nageng ya China, Belgium, Italy le ya United Arab Emirates mme seno se bontsha ka fao tirisanommogo e tswelang ka teng mosola ikonomi ya Aforika Borwa.
English: National Environmental Management Laws Amendment Bill, 2013 - The bill proposes amendments to certain provisions under the National Environmental Management Act, 1998 (Act No.

Setswana: Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Patlisiso ya Metsi – Maikaelelo a Paakanyo ke go o lepalepanya le diphetogo tse dikgolo mo ditheong, pholising, saenseng ya metsi le seemo sa molao le mo go oketseng seabe sa Khomišene ya Patlisiso ya Metsi mo ditlhokegong tsa patlisiso ya metsi a Aforika Borwa, mmogo le go netefatsa gore naga e beilwe sentle go ka tsibogela ditlhokego le dikgwetlho tsa naga e e omeletseng e tshwana le Aforika Borwa.
English: The WTCOH calls for committed action and provides a platform for governments, civil-society organisations, United Nations agencies, international organisations, health workers and other stakeholders to discuss shared knowledge and experiences, particularly regarding to youth and women who are exposed to tobacco WEBTOKEN the conference contributes towards addressing the National Development Plan’s goals by creating awareness and education on the harmful effects of tobacco use, and the need to intensify tobacco control measures.

Setswana: The WTCOH calls for committed action and provides a platform for governments, civil-society organisations, United Nations agencies, international organisations, health workers and other stakeholders to discuss shared knowledge and experiences, particularly regarding to youth and women who are exposed to tobacco WEBTOKEN the conference contributes towards addressing the National Development Plan’s goals by creating awareness and education on the harmful effects of tobacco use, and the need to intensify tobacco control measures.
English: Mr. Tshokolo Nchocho Board of Directors of the Industrial Development Corporation i. Ms Tryphosa Ramanoii.

Setswana: Rre Tshokolo Nchocho Go thapiwa ga maloko a mangwe a nakwana a boto ya Setheo sa Tirelo le Phitlhelelo go Botlhe sa Aforika Borwa (Universal Service and Access Agency of South Africa)i. Rre Busani Ngcaweniii.
English: In line with the theme, government continues with efforts to strengthen the fight against HIV and AIDS, and support those infected and affected by the virus.

Setswana: Go lepalepanngwa le molaetsamogolo yono, puso e tswelela ka maiteko a go gagamatsa ntwa ya go lwantshana le HIV le AIDS, mme e ema nokeng bao ba wetsweng ke leru leno.
English: In the next few weeks, cluster briefings will provide more information on government’s Programme of Action (PoA) for the year ahead, as highlighted by President Ramaphosa in the SoNThe National Budget to be presented on Wednesday, 22 February 2023 will provide further information on government’s PoAfrican Mining Indaba 2023.

Setswana: Fela jaaka Moporesitente Ramaphosa a setse a tlhalositse mo go SoNA ya gagwe, mo dibekeng di le mmalwa tse di tlang, ditlhotshwana tsa ditirelo tsa puso di tla abelana ka tshedimosetso ka botlalo ka ga Leano la Dikgato tse Puso e tla di Tsayang (PoA) mo ngwageng yo re o lebileng.
English: The agreement also provides for the protection of South African geographic indications which include mainly South African wine names, Rooibos, Honeybush and Karoo lamb.

Setswana: Gape tumelano e dira tlamelo ya tshireletso ya disupi tsa jeokerafi tsa Aforika Borwa tse di akaretsang bogolo segolo maina a dibeine tsa Aforika Borwa, Rooibos, Honeybush le Karoo lamb.
English: Cabinet is saddened by the unfortunate death of a man who was killed during the Wits University student protest in Braamfontein in Johannesburg on Wednesday, 10 March 2021, and expresses its condolences to the family and friends of the deceased.

Setswana: Bothati jo bo Ikemetseng jwa Dipatlisiso tsa Dikgetse tse di ka ga go Tlola Molao ga Sepodisi (IPID) bo setse bo rebotse dipatlisiso go fatolola gore sentlentle ke eng se se tlhodileng polao ya monna yono.
English: His Majesty will be remembered as a visionary monarch who united the Zulu people, traditional leaders and contributed to the prosperity of AmaZulu.

Setswana: Motlotlegi o tla gopolwa ka go nna kgosi e e neng e na le ponelopele e bile a dirile gore morafe wa AmaZulu e nne seoposengwe, o tla gopolwa ka go nna moeteledipele mo mererong ya setso le go bo a dirile gore morafe wa AmaZulu o atlege mo botshelong.
English: This month coincides with the centenary birth of OR Tambo, an African Patriot, who showed an unwavering commitment to serve the people of South Africa, the continent and the world.

Setswana: Ke dipontsho tsa ngwaga le ngwaga le serala sa gore baeteledipele ba puso le ba intaseteri ba lebe dikgwetlho, dimphato le ditharabololo, le go supa ditšhono tsa dipeeletso le ditiragatso tse di gaisang tsa tlhabololo ya ikonomi ya loago ka Thekenoloji ya Tshedimosetso le Tlhaeletsano (ICT).E tla bo e le la ntlha tiragalo e e tshwarelwa mo Aforika.
English: Draft Revised White Paper on Citizenship, Immigration and Refugee Protection (CIRP)3.1 Cabinet has approved the Draft Revised White Paper on Citizenship, Immigration and Refugee Protection (CIRP) for public consultations.

Setswana: Sekwalwa se Iseng se Butswe se se Kwalolotsweng Sešwa sa Masupatsela se se Buang ka go Bona Ditshwanelo tsa go Nna Moagi, Mofaladi le Tlhokomelo ya Batho ba ba Tshabetseng ka fa Nageng (CIRP)3.1 Kabinete e neseditse pula Sekwalwa se Iseng se Butswe se se Kwalolotsweng Sešwa sa Masupatsela se se Buang ka go Bona Ditshwanelo tsa go Nna Moagi, Mofaladi le Tlhokomelo ya Batho ba ba Tshabetseng ka fa Nageng gore baagi ba dire ditshwaelo ka ga sona.
English: Law enforcement agencies should redouble their efforts to find the killers and bring them to justice.11 Cabinet congratulates the South African Broadcasting Corporation’s decision to play 90 per cent local music across all its radio stations so as to promote our home-grown content.

Setswana: Kabinete e akgola baagi le mekgatlo ya baagi e e neng ya semelela go phepafatsa le go kokoanya matlole a gore dikolo di bulwe gape.
English: Cabinet was updated on progress made with the MeerKAT project, the collateral benefits that have accrued to the local communities and South Africa, and the international negotiations underway relating to the hosting of the Square Kilometre Array (SKA) project.

Setswana: Aforika Borwa e eteletse pele ditlhabololo di le mmalwa tse di kwa godimo tsa thekenoloji, bogolo segolo mo mererong ya dikhomphiutara tsa tiragatso e e kwa godimo.
English: Conference on Migration.1 The National Planning Commission, the International Organisation for Migration and the UN Development Programme are convening a Conference on Migration in Johannesburg from 20 to 23 August 2024.

Setswana: Batlhankedi ba ba tla bong ba emetse naga ya Aforika Borwa go solofetswe gore le bona ba tla nna le seabe mo Foramong e e ka ga Tirisanommogo ya China le Aforika (FOCAC) e yona e tla tshwarwang go tloga ka la bo 4 go fitlha ka la bo 6 Lwetse 2024.
English: Ratification of the Ban would ensure that human health and the environment are protected for future generations, and that socio-economic development is promoted sustainably.

Setswana: Kabinete e amogetse gore Aforika Borwa e amogela Paakanyo ya Thibelo ka fa tlase ga Tumelano ya Basel e e ka ga Taolo ya Motsamao wa go Kgabaganya melelwane ga Maswe a a Kotsi mmogo le go Latlhwa ga ona.
English: Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.

Setswana: Kabinete e ikuetse gore ditheo tsa molao di tswelele go dira dipatlisiso go dira bonnete jwa gore bao ba logileng maano a polao eno ba di gama ba sa di tlhapela.
English: We call on all stakeholders to give the Commission of Inquiry into Higher Education Funding and Training a chance to complete its work.

Setswana: Re ikuelela mo go bannaleseabe botlhe go naya Khomišene ya Dipatlisiso tse di ka ga Ditlamelotuelelo tsa Thuto le Katiso tse di Kgolwane tšhono ya go konosetsa tiro ya yone.
English: The Emergency Response Action Plan to combat GBVF that was approved in 2019 commenced to give effect to support survivors uplift awareness and prevention campaigns improve laws and policies promote the economic empowerment of women, and strengthen the criminal justice system.

Setswana: Leanotogamaano la Bosetšhaba (NSP) le le amogetsweng, leo le neetsweng Moporesidente Ramaphosa ngwaga ono o sale mošwa, le tsweletsa tsenogare ya go samagana le tshoganyetso eo e simolotsweng ka 2019.
English: The team had been deployed to assist in combating the huge Chuckegg Creek wildfire that burnt over 350 000 hectares since May 2019, following a request by the Canadian Inter-Agency Forest Fire Centre.

Setswana: Setlhopha se rometswe koo go thusa mo go timeng molelo o mogolo wa naga kwa Chuckegg Creek oo o fisitseng diheketara di feta 350 000 e sale go tloga ka Motsheganong 2019 fa o ne o simolola, mme seno se latela kopo ya go thusiwa go tima molelo ono e e dirilweng ke baa Senthara ya Canada ya Setheo-Gare sa Melelo ya Dikgwa.
English: These included: Winnie Madikizela-Mandela Siyabulela Xuza Pretty Yende Esther Mahlangu Gertrude Shope and Chinese Ambassador Tian Xuejun.

Setswana: Bona ba akareditse: Winnie Madikizela-Mandela Siyabulela Xuza Pretty Yende Esther Mahlangu Gertrude Shope le Moambasatara wa China Tian Xuejun.
English: Mr Phakamani Hadebe as the Group Chief Executive of Eskom Holdings SOC Ltd (Eskom) and ex officio member (Executive Director) of the Board.

Setswana: Bakaedi bao e Seng ba Khuduthamaga mo Botong ya tsamaiso ya Diphasela ya Aforika Borwa:a. Mme Mmakeaya Magoro Tryphosa Ramano (Monnasetulo)b. Rre Ronald Ozzy Lamolac.
English: The National Disaster Management Centre continues to coordinate all spheres of government in its efforts to provide humanitarian relief to all affected households.

Setswana: Tikwatikwe ya Ditirelo tsa Botsamaisi jwa Ditiragalo tsa Matlhotlhapelo e tswelela go laola ditiro tsotlhe tsa maphata a puso tse di ka ga go tswa baagi botlhe ba ba amegileng thuso.
English: The registration for vaccination on the EVDS has been opened for registration for persons aged 50 years and older, and their vaccination is scheduled to commence on Thursday, 15 July 2021.

Setswana: Go ikwadisetsa go tlhabiwa moento mo Sefalanatshedimosetsong sa go Ikwadisetsa go Tlhabela Moento (EVDS) go buletswe bagodi ba dingwaga di le 50 le go feta, mme ba beetswe go simolla go tlhabiwa ka Labone, 15 Phukwi 2021.
English: High level principles will improve the transparency of legal persons and arrangements is important to protect the integrity and transparency of the global financial system.

Setswana: Maitsholo a maemo a a kwa godimo a tla tokafatsa go tlhoka diphitlhela ga badiredi ba tsa molao mme dithulaganyo di botlhokwa mo go sireletseng seriti le botlhokaphitlhela mo thulaganyong ya lefatshe ya tsa matlole.
English: The Infrastructure and Investment Office in The Presidency will in the coming days provide details of the commitments made by investors during this week’s roundtable and marketplace.

Setswana: Kantoro ya Mafaratlhatlha le Dipeeletso mo Katorong ya Moporesitente mo matsatsing a a tlang e tla tlhagisa dintlha ka botlalo mabapi le maikano a a dirilweng ke babeeletsi mo dipuisanong le mo ditherisanong tsa mo bekeng eno e e mabapi le Diporojeke tsa Mafaratlhatlha le Mafelo a Dimaraka.
English: The Vooma Vaccination Campaign Weekend is an inclusive national campaign supported by all social partners, including faith-based formations, traditional leaders, organised labour and business.

Setswana: Letsholo la Vooma Vaccination Weekend ke letsholo le le tshwaraganetsweng ke setšhaba le go tshegediwang ke balekane ba loago, go akarediwa le maphata a tsa sedumedi, baeteledipele ba setso, mekgatlho ya badiri le dikgwebo.
English: The Treaty is fully aligned to South Africa’s long-standing disarmament policies, domestic legislation and international obligations.

Setswana: Gareng ga tse dingwe e akaretsa pabaleseg ka namana ya didirisiwa tsa nyutlelia mo go dirisiweng mo teng ga naga, mo mafelong a polokelo ya yona le mo dipalangweng tsa go e rwala, mmogo le pabalelo ya didirisiwa tsa nyutlelia mmogo le mafelo a yona kgatlhanong le tshenyo ya kabomo.
English: Once completed, it will be the fourth largest coal-fired plant and the largest dry-cooled power station in the world.

Setswana: Fa di tla bo di setse di konoseditswe, e tla bo e le polante ya bone(4) ka bogolo e e fetlhang motlakase ka malatlha le go nna seteišene sa maatla a motlakase se segolo go gaisa se se tsidifatswang go omile mo lefatsheng ka bophara.