dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Inkomati-Usuthu Catchment Management Agency Board of Directors: Ms Linda Carol Zulu (Chairperson)(ii) Adv Geraldine Khoza (Deputy Chairperson)(iii) Ms Shivon Wiggins(iv) Mr Sam Mthembu Mr Mokgobi Andrew Ramushu(vi) Mr Steven Matome Mathetsa and(vii) Ms Salome Chiloane-Nwabueze.

Setswana: Boto ya Botsamaisi jwa Setheo sa Inkomati-Usuthu Catchment: Mme Linda Carol Zulu (o thapilwe go nna Monnasetulo)(ii) Moatefokate Geraldine Khoza (o thapilwe go nna Motlatsamonnasetulo)(iii) Mme Shivon Wiggins(iv) Rre Sam Mthembu Rre Mokgobi Andrew Ramushu(vi) Rre Steven Matome Mathetsa le(vii) Mme Salome Chiloane-Nwabueze.
English: The destruction of these institutions reverses the significant gains we have all achieved during our new democracy.3 Cabinet further welcomes the announcement that Eskom’s power plants Kusile and Medupi will deliver electricity in 2014.

Setswana: Tshenyo ya ditheo tse e busetsa morago dipoelo tse di bonalang tse re di fitlheletseng mo temokeraseng ya rona e ntšhwa.3 Kabinete e tswelela go amogela kitsiso ya gore mafelo a phetlhelomotlakase a Eskom e leng la Kusile le la Medupi a tla tlamela ka motlakase mo ngwageng wa 2014.Phetlho ya motlakase mo ngwageng o o tlang ka mafelo a phetlhelomotlakase e leng la Kusile le la Medupi a tla nna kgato e nngwe e kgolo ya tlhabololo le tsweletso ya naga mme e tla bontsha katlego ya puso mo go tsenyeng tirisong lenaane le legolo la tlhabololo ya mafaratlhatlha le le bopang sešwa ikonomi le setšhaba sa borona.
English: This will translate into 95 000 South African households receiving clean energy, especially during peak hours.

Setswana: Seno se tla dira gore go nne le malapa a le 95 000 a maAforika Borwa ao a amogelang motlakase o o se nang tshenyo epe mo tikologong, bogolosegolo mo nakong ya fa o dirisiwa ka bontsi.
English: Corporate Accountability: The CIPC has completed reviews for 10 private sector entities implicated in the State Capture Report, with six investigations ongoing and eight new SIU referrals under assessment.

Setswana: Go rwala maikarabelo: Khomišeneng ya Dithoto le Dithata tsa Ditlamo e garetse dikgato tsa go sekaseka ditheo tsa poraefete di le 10 tse di umakilweng mo Pegelong ya Khomišene ya Diphuruphutso tsa Ditatofatso tse di Mabapi le go Goga Puso ka Nko, mo dipatlisiso tsa dikgetse di le thataro di santseng di tsweletse mmogo le tse dintšhwa di le robedi tse di santseng di atlhaatlhiwa tse di rometsweng ke Yuniti ya Dipatlisiso tsa Dikgetse tse di Itlhophileng (SIU).
English: The community radio sector is a critical communication platform that gives our people access to information and which serves as a means to creating an informed citizenry.

Setswana: Lekala la diyalemowa tsa setšhaba ke serala sa botlhokwa tota se se naya batho ba borona tshedimosetso e leng seo se se dirang gore re nne le baagi ba ba fatlhogileng.
English: Government has successfully screened thousands of people in the vulnerable sectors of correctional services, mining and peri-mining communities.

Setswana: Lenaneo la thibelaketegelo le baya basetsana le makgarebe a a mo dingwageng tsa bo 15-24 jaaka ditlapele mme maitlhomo ke go fokotsa tshwaetsego go fokotsa boimana jwa banana go fokotsa tirisodikgoka ya thobalano le e e ikaegileng ka bong go tshola basetsana kwa dikolong go fitlhelela materiki le go oketsa ditšhono tsa ikonomi tsa makgarebe go leka go ba ntsha mo banneng ba ba godileng ba ba iphetotseng dilalome mo go bona.
English: Working with many industry players and across government departments, the Task Team initiated a number of interventions to unlock and optimize the performance industry throughout the value chain some of which include the introduction of the Copyright Amendment Bill and the Performers Protection Bill to Parliament improvement of frequency of anti-piracy raids etc.

Setswana: Dikotsi tsa mo tseleng di na le ditlamorago tse di masisi mo malapeng le mo baaging ka ntlha ya fa di tlhola dintsho mme seno se imela thulaganyo ya ditšhelete tsa loago tsa madithuso a puso.
English: From 1 March, National Treasury, supported by the Department of Public Service and Administration (DPSA), will monitor all new registrations on the online Central Supplier Database against the Persal System.

Setswana: Go simolola ka la bo 1 Mopitlwe, Lefapha la Matlotlo a Naga, le tshegeditswe ke Lefapha la Bodiredipuso le Tsamaiso (DPSA), ba tla lekola boikwadiso jotlhe jo bo diragadiwang mo Sefalanakgobokgobotshedimosong sa Baabiditirelo (CSD) gore baikwadisi bao ga ba tlhagelele gape mo thulaganyong ya Persal.
English: During Social Development Month, the Department of Social Development together with its entities, the South African Social Security Agency and the National Development Agency, will continue to roll out Project Mikondzo in the 1 300 poorest wards in 23 District Municipalities as identified and prioritised by Cabinet.11 Cabinet encourages South Africans to participate in the upcoming Imbizo Focus Week between 7 and 13 October 2013.Following the success of the June 2013 National Imbizo Focus Week, this second Focus Week will provide a platform for the Political Principals to further engage with the public.

Setswana: Ka Kgwedi ya Tlhabololo ya Loago, Lefapha la Tlhabololo ya Loago mmogo le makala a lona, Ajensi ya Aforika Borwa ya Tshireletso ya Loago le Ajensi ya Tlhabololo ya Aforika Borwa di tla tswelelapele ka go anamisa Porojeke ya Mikondzo go dikgaolo di le 1 300 tse di humanegileng go gaisa mo Bommasepaleng ba Sedika ba le 23 ba ba kailweng le go bewa kwa setlhoeng ke Kabinete.11 Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa go nna le seabe mo dikopanong tse di tla latelang tsa Beke ya Dikopano gare ga la bo 7 le la bo 13 Diphalane 2013.Go ya ka katlego ya Beke ya Bosetšhaba ya Dikopano ya la bo 23 Seetebosigo 2013, beke eno ya bobedi e tla abela Baeteledipele ba Sepolitiki tšhono ya go buisana go ya pele le baagi.
English: He was a Regional Chairperson of the African National WEBTOKEN Luthendo Benedict Sigogo (49), the Acting Mpumalanga High Court Judge and Commissioner of the Judicial Service Commission, with a stellar career in the legal profession, and was a dedicated champion of transformation.

Setswana: Mama Thalitha Monica Lebea-Mampuru (87), yo o lwetseng kgololesego ya naga ya rona ntle le go nyema mooko, gammogo le Aforika Borwa yo o sa tlhaoleng ka mmala, bong e bile a gololesegile.
English: CABINET DECISIONS Report of the Inter-Ministerial Committee on Foodborne Illnesses Cabinet received a report of the IMC on Food-borne Illnesses with a special focus on organophosphate pesticides.

Setswana: Komiti ya Ditona tsa ka fa Nageng e ne ya lomiwa tsebe ke Lekgotla la Baeletsi ba Ditona (MAC) ka ntlha eno ya malwetse a dijo tse di nang le botlhole jaaka le thapilwe ke Tona ya Boitekanelo, e bong Ngaka Aaron Motsoaledi.
English: Road safety is the responsibility of all South Africans and the success of our road safety campaigns depend on all road users doing their part.

Setswana: Bakgweetsi ba tshwanetse go ikobela melao ya tsela, ba se nwe ba kgweetsa, ba kgweetse ka lebelo le le lekanyeditsweng le go netefatsa gore dirori tsa bona di siametse WEBTOKEN boemong jwa batho ba Aforika Borwa, Kabinete e romela matshidiso a a bothito go puso le batho ba Rephaboliki ya Kenya, segolo malapa a batswasetlhabelo ba ba tlhokafetseng mo ditlhaselong tse di masisi kwa Yunibesithing ya Kholeji ya Garissa ka 2 Moranang 2015.Kabinete e ikuela mmogo le Moporesitente Jacob Zuma mo go kgaleng ditiro tse tsa borukhutlhi le go gatelela gore Aforika Borwa e tshegetsa maiteko a Kenya le dinaga tsa boditšhaba go tlisa kagiso, tsepamo, temokerasi le poposetšhaba kwa Somalia.2 Kabinete e akgola batho ba Nigeria ka go tshwara ditlhopho tse di renang kagiso, di sena bofitlha, di na le seriti, di gololosegile e bile di sa gobelele ka 28 Mopitlwe 2015, jaaka go goeleditse Khomišene ya Bosetšhaba e e Ikemetseng ya Ditlhopho ya Nigeria.
English: Cabinet decisions Decisions of the Cabinet Meeting of Wednesday, 23 October 2024 2026 Local Government Elections Cabinet approved the establishment of an Inter-Ministerial Committee that will oversee preparations for the 2026/27 Local Government Elections.

Setswana: Jaaka ditlhopho tse di fetileng tsa pusoselegae di ne di tshwerwe ka 1 Ngwanaitseele 2021, ditlhopha tse di latelang tsa makgotlatoropo di tla tshwarwa magareng ga 2 Ngwanaitseele 2026 le 1 Tlhakole 2027.
English: The Policy alignments and improvements on their own, cannot reduce these inequalities, without a systematic and consistent measurement of the inequality gap.

Setswana: Ditolamiso le ditlhabololo tsa pholisi ka botsona di le esi di ka se fokotse go tlhoka tekatekano ntle le tekanyetso e e rulaganeng e bile e tswelela ya mokhino wa go tlhoka tekatekano.
English: Ronwen Williams, Bafana-Bafana and Mamelodi Sundowns goalkeeper, on his nomination as one of the ten (10) best goalkeepers in the world at the Ballon d’Or awards

Setswana: Kabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go: Babatlisisi ba Naga ya Aforika Borwa ba ba nang le seabe mo dipatlisisong tse di tlileng go fetola lefatshe, tsa FENYA-Bolwetse jwa Lehuba (TB), e leng lona letsholo la ntlha mo lefatsheng go lwantshana le Bolwetse jwa Lehuba jo Lenganga la Jona bo Sokodisang le Melemo mme le dira melemo e baagi botlhe ba ka e tsayang mme seno se tla fetola mogopolo wa pholisi ya boditšhabatšhaba ya go alafa TB ya Mokgatlho wa Lefatshe wa Merero ya Boitekanelo (WHO).
English: The announcement of a significant increase in baseline allocation to NSFAS from R9,849 billion 2017/18 to R35,321 billion in 2020/21 demonstrates Governments commitment to assisting students from poor and working class households.

Setswana: Tsiboso ya go okediwa ga madineelo a Sekema sa Bosetšhaba sa Thuso ya Ditšhelete ya Baithuti (NSFAS) a go tloga go R9,849 bilione ka 2017/18 go ya go R35,321 bilione ka 2020/21 a bontsha maikaelelo a puso a go thusa baithuti ba ba tswang kwa malapeng a a humanegileng le a badiri ba ba iponelang morokotso o o kwa tlase.
English: During this dangerous period, it is advisable and critical to save lives by avoiding public places as far as possible, abiding by the Covid-19 Disaster Management Regulations and adhering to non- pharmaceutical health protocols of wearing masks when in public, washing our hands frequently with soap and water or using a 70% alcohol-based hand sanitiser, maintaining a social distance of at least 1,5 metres at all times.

Setswana: Mo matsatsing ano a lefatshe le šenneng meno, go botlhokwa go dira sengwe le sengwe mo maatleng a gago go boloka matshelo ka go ikgatolosa go ya mo mafelong a batho ba bokanelang mo go ona, go obamela Melawanataolo ya Tsamaiso ya Matlhotlhapelo a COVID-19 le go diragatsa dikgato tse dingwe tsa go itshireletsa tsa go rwala mmaseke fa o le fa gare ga batho, go tlhapa diatla tsa rona kgapetsa ka sesepa le metsi kgotsa go dirisa sebolayamegare se se tswakilweng ka 70% ya alekhoholo, go katogana ka sekgala sa mitara le halofo ka dinako tsotlhe.
English: Cabinet urges unvaccinated South Africans and people living in South Africa to take advantage of the Vooma Vaccination Weekend which will take place around the country on Friday, 1 and Saturday, 2 October 2021.

Setswana: Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa a a sa entiwang le batho ba ba nnang mo Aforika Borwa go sola mosola letsholo la Vooma Vaccination Weekend le le tla diragalang naga ka bophara ka Labotlhano, 1 le Lamatlhatso, 2 Diphalane 2021.
English: In commemoration of Workers’ Day on 1 May 2016, Cabinet reiterates the country’s commitment to protect worker rights through our progressive labour legislation.

Setswana: Mo segopotsong sa Letsatsi la Badiri ka la bo 1 Motsheganong 2016, Kabinete e boeletsa maitlamo a naga go sireletsa ditshwanelo tsa badiri ka melao ya rona e e nang le tswelelopele.
English: The Bill establishes in law the Presidential Infrastructure Coordinating commission (PICC) and the National Infrastructure Plan as key mechanisms to coordinate and drive infrastructure development in South Africa.

Setswana: Molaotlhomo o tlhoma semolao PICC le Lenaneo la Bosetšhaba la Mafaratlhatlha jaaka mekgwatiriso ya botlhokwa go gokaganya le go tsamaisa tlhabololo ya mafaratlhatlha mo Aforika Borwa.
English: South Africa and the UK also signed Memorandums of Understanding on Cooperation in Science and Innovation as well as Health Cooperation that would focus on vaccine manufacturing, genome sequencing and climate change.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa le ya UK di saenile gape le Tokomane ya Tirisanommogo mabapi le go Dirisana Mmogo mo Mererong ya Saense le ya Boitlhamedi mmogo le go Dirisana Mmogo le mo Mererong ya Boitekanelo mo go tla tsepamiswang mogopolo mo go direng meento, go abelana ka tshedimosetso ya matshwao a bolwetse mmogo le go dirisana le ka merero ya maemo a loapi.
English: Vaccination remains the scientifically proven defence against COVID-19 and Cabinet encourages all unvaccinated people to vaccinate without delay and vaccinated people to get their booster shots at their nearest vaccination sites, for free.

Setswana: Moento go ya ka bopaki jwa saense e santse e le ona o o gaisang mo go re sireletseng mo bolwetseng jwa COVID-19 mme Kabinete e rotloetsa batho botlhe ba ba sa entiwang gore ba se senye nako mme ba ye go enta mme ba ba entilweng bone ba ye go tlhabela moento wa go tsosolosa e ba e tlhabileng kwa lefelong le le gaufi nabo la go tlhabela moento ntle le go duelela tirelo eo.
English: Cabinet directed that all Ministers, through their respective departments, must study the report and its proposed recommendations and revert to Cabinet within two months.

Setswana: Foramo eno e tla kopanya Ditona tse di rweleng maikarabelo a thuto, a bašwa le a merero ya ditiro go ralala le kontinente yotlhe ya Aforika, le dirutegi batlhami ba dipholisi baemedi ba maemo a a kwa godimo go tswa kwa badirisanimmogong ba dikoporasi tsa tlhabololo makala a poraefete mekgatlho ya baagi barutabana le mekgatlho ya batsadi mekgatlho ya bašwa mmogo le ya bobegadikgang.3 Ditsereganyo tse di tla diriwang di tla ikaega ka dikgato tsa boitshimololedi tse di tlhokegang mo kgatong ya mo magareng ya thuto mo Kontinenteng ya Aforika gore barutabana mmogo le barutwana ba baakanyediwe ka tshwanelo go tshwanela ditiro tsa mo nakong e e tlang.
English: Cabinet welcomes the cooperation between the City of Tshwane and Department of Water and Sanitation on the planned upgrade of the Rooiwal Water Treatment plant, which will be undertaken over three phases at a cost of R4 billion.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke tirisanommogo e e nnileng teng magareng ga Teropokgolo ya Tshwane le Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe mo go logeng maano a go samagana le kgodiso ya Bodutelo jwa go Tlhatswa Metsi jwa Rooiwal, mme tiro eno e tla diragadiwa ka dikgaolo di le tharo mme go tla tlhokagala madi a le kanaka R4 bilione.
English: Mr de Ruyter brings to the position significant international experience extensive experience of dealing with governments and regulators in a variety of jurisdictions turnaround skills based on rigorous cost cutting, margin improvements, and organisational restructuring, a track record of delivering sustainable profits and value for stakeholders strong strategy and execution competencies with a strategic focus on conceptualising and integrating corporate operating models and strategic delivery.

Setswana: Ditirelo tsa Tshoganyetso ya Masetlapelo di samagane le matsadi a a tlhodilweng ke setsuatsue se se rutlomolotseng mafaratlhatlha a setšhaba le go sia malapa a le 798 a le mo tlalelong kwa KwaZulu-Natal mo motseng wa New Hanover le wa Bergville.
English: The signing of a Memorandum of Understanding on the twinning of Robben Island (used by the racist apartheid regime to incarcerate freedom fighters) and Gorée Islands (the route through which African people were shipped out for a life of slavery) further cements our countries’ cultural and historic ties as the 1987 Dakar Talks is commemorated.

Setswana: Go saeniwa ga Mmemorantamo wa Ditumelano (MoU) ka go golaganya Robben Island (e e neng e dirisiwa ke puso ya apartheid go romela kgolegelong balwelakgololesego) mmogo le Gorée Islands (tsela eo maAforika a neng a thotiwa ka dikepe ka yona a romelwa bokgobeng) di thatafatsa tirisanommogo ya ditso le dihisetori tsa dinaga tsa rona jaaka go tla bo go tlotliwa Dipuisanelo tsa Dakar tsa Leeto la Semmuso la Baromiwa ba Indonesia go tla mo Aforika Borwa.
English: The Lekgotla will be held under the theme: “Strengthening foundations for Learning for a resilient future-fit education system”.

Setswana: Kopano eno e tla tshwarwa ka molaetsamogolo yo o reng: “Go Gagamatsa Metheo ya go Ithuta gore re tle re nne le Bokamoso jo bo Senang Bana ba Phefo jo bo Siametseng Thulaganyo ya Thuto.”.
English: The continent, guided by its citizens, will strive for an integrated, prosperous and peaceful WEBTOKEN Day also presents an opportunity for South Africans to reconnect and recommit themselves in support of all government interventions to develop a better Africa and a better world.

Setswana: Kontinente, e elediwa ke baagi ba yona, e tla lwela Aforika e e tshwaraganeng, e e humileng ebile e rena kagiso.
English: Owing to the COVID-19 pandemic, Cabinet has approved the postponement of hosting the IMO and its parallel event of World Maritime Day, from October 2020 to October 2021.

Setswana: Ka ntlha ya leroborobo la COVID-19, Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isiwa kwa pele ga letlha la go tshwarwa ga kopano ya IMO mmogo le mekete ya yona e e diragalang ka nako e le nngwe ya go keteka Letsatsi la Lefatshe la Ditirelo tsa Mawatle le Botshwaraditlhapi, go tloga ka kgwedi ya Diphalane 2020 go fitlha kakgwedi ya Diphalane 2021.
English: Nkomazi Special Economic Zone (SEZ)Cabinet ratified a decision of the Minister of Trade and Industry, Dr Rob Davies, to designate the SEZ and to grant a SEZ Licence to the Mpumalanga Provincial Government’s Department of Economic Development and Tourism.

Setswana: Mafelo a a Itlhophileng a Ikonomi (SEZ) a kwa NkomaziKabinete e gateletse ditshwetso tse Tona ya Kgwebisano le Intaseteri, Ngaka Rob Davies, a di tsereng go tlhoma SEZ le go rebolela Lefapha la Puso ya Porofense ya Mpumalanga la Tlhabololo ya Ikonomi le Bojanala Laesense ya SEZ.
English: The Minister of Health, Dr Aaron Motsoaledi, is leading a multidisciplinary task team – comprising police intelligence agents, detective services, public order policing, private security authorities and DHA officials – to review the security systems at public healthcare facilities.

Setswana: Tona ya Boitekanelo, Ngaka Aaron Motsoaledi, o eteletse kwa pele setlhophatiro sa dikgalemo ka mefuta – se se akaretsang batlhankedi ba dipatlisiso ka bosenyi, ditirelo tsa mafokisi, mapodisi a taolo ya ditshupetso, bothati jwa ditlamo tsa phemelo mmogo le batlhankedi ba DHA – go ka lekolasešwa maemo a pabalesego kwa maokelong.
English: The summit hosted by the Human Sciences Research Council strengthens Africa’s research agenda so that science, technology, infrastructure, capital, skills and data can better support the development of the continent.

Setswana: Samiti e e tshwerweng ke Lekgotla la Ditlhotlhomiso tsa Disaense tsa Setho e matlafatsa leano la ditlhotlhomiso la Aforika gore saense, thekenoloji, mafaratlhatlha, matlolle, bokgonio le tshedimosetso di kgone go tshegetsa botoka tlhabololo ya kontinente e. Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe le tla keteka Beke ya Bophepa jwa Kgeleloleswe go tloga ka la bo 11 go fitlha ka la bo 15 Motsheganong ka fa tlase ga morero “Ga se fela ka go folaša”.Beke e e thankgolotsweng la ntlha kwa Foramong ya Lefatshe ya WASH e e neng e tshwaretswe kwa Dakar, Senegal ka 2004, e ikaelela go tlisa tsiboso ka ga botlhokwa jwa kgeleloleswe le go rotloetsa tiriso e e gaisang ya kgeleloleswe.
English: As of the 30 June 2021, over 3 million (3, 026, 636) people have been vaccinated and these include health care workers, persons aged 60 and older, and educators.

Setswana: Go tloga ka 30 Seetebosigo 2021 batho ba le 3 026 636 ba ne ba setse ba tlhabilwe moento mme bano ba akaretsa badiri ba tsa boitekanelo, batho ba ba nang le dingwaga di le 60 le go feta le barutabana.
English: Lekwa Local Municipality intervention Cabinet received a briefing about a Court Order that instructed National government to intervene in the administration of the Lekwa Local Municipality, Mpumalanga in line with the provisions of Section 139(7) of the Constitution that provides for the joint intervention by national government to address the governance and financial system failures of the municipality.

Setswana: Dikgatotsereganyo tse di Diriwang kwa Masepaleng wa Selegae wa Lekwa Kabinete e amogetse tsiboso ya gore Kgotlatshekelo e rebotse Katlholo e mo go yona e laelang Puso ya Naga go tsaya dikgatotsereganyo mo mererong ya tsamaiso ya Masepala wa Selegae wa Lekwa, kwa porofenseng ya Mpumalanga, e leng se Karolo ya bo 139(7) ya Molaotheo e se letlang gore fa masepala o retelelwa ke go busa le go laola matlole a ona Puso ya Naga e tla tshwanela ke go rarabolola matsapa ano le go busetsa seemo sekeng.
English: Cabinet approved South Africa’s National Report on Housing and Urban Development which will be presented to the United Nation’s Conference (HABITAT III) in 2016.

Setswana: Kabinete e amogetse Pegelo ya Bosetšhaba ya Aforika Borwa ya Matlo le Tlhabololo ya Metsesetoropo e e tla tlhagisiwang kwa Khonferesenseng ya Ditšhabakopano (HABITAT III) ka 2016.
English: This includes regularly washing our hands with water and soap or using a 70% alcohol-based sanitiser, wearing a mask that covers both the nose and mouth when indoors, keeping a safe social distance of at least one metre, opening windows for ventilation and vaccinating.

Setswana: Yona e akaretsa go tswelela go tlhapa diatla ka sesepa kgotsa go dirisa sanithaesa e e nang le tagi ya bokana ka 70%, go apare mmaseke o o bipang nko le molomo fa o le mo teng ga dikago, go tshola sekgala sa katologano se se babalesegileng sa bonnye mmitara o le mongwe, go bula matlhabaphefo go kgontsha kelelo ya mowa le go enitwa.
English: The resources destroyed, including a library, as witnessed at University of KwaZulu-Natal, books and infrastructure is unacceptable and destroys the knowledge capital accumulated over time.

Setswana: Didirisiwa tse di rutlomolotsweng di akaretsa laeborari, jaaka lo iponetse jwa Yunibesiting ya KwaZulu-Natal, dibuka le mafaratlhatlha a mangwe e leng seo se ka se amogelesegeng ka se thubakaka letlotlo la kitso ya rona leo le bokeleditsweng mo dinakong tse di fetileng.
English: ProfSchutte holds a SARChI in the Early Detection and Prevention of Cardiovascular Disease in Africa, the research chair is funded by the Department of Science and Technology (DST).

Setswana: Moporofesara Schutte o na le makwalo a borutegi a SARChI ka ga Go Ribolola go sa le Gale Malwetsi a amanang le Pelo mo Aforika le go a Thibela, modulasetilo wa patlisiso o neelwa matlotlo ke Lefapha la Saense le Thekenoloji (DST).
English: Cabinet welcomed the Department of Human Settlements’ launch of the Lufhereng Social Housing Project in Soweto, which consists of 407 units of rental stock for targeted beneficiaries.

Setswana: Kabinete e amogetse dikgato tsa go thankgolola Porojeke ya go Agela Baagi Dintlo tsa Setšhaba ya Lufhereng kwa Soweto, e mo go yona go nang le mafelo a bodulo a le 407 a a rentiwang a a agetsweng batho ba ba rileng.
English: Cabinet welcomed the outcomes of the summit, which laid the foundation for a renewed and deeper partnership between the AU and EU.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke seo se tswileng mo kopanong eno, jaaka go tlhomilwe dikgato tse di botlhokwa tsa go tsosolosa tirisanommogo e e tseneletseng magareng ga AU le EU.