dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: It aims to facilitate the appointment of a Solicitor-General who will be in charge of all the State Attorneys and provide for related matters, as an initial step in the implementation of the Policy Framework for the Transformation of State Legal Services.5 Cabinet approved the submission of the Draft Property Valuation Bill, 2013 to Parliament.

Setswana: O ikaelela go nolofatsa tlhomo ya kantoro ya Mmueledikakaretso e e tla nnang le maikarabelo a Babueledi botlhe ba Puso le go tlamela merero e e amanang le seno, jaaka kgato ya ntlha mo go tsenngweng tirisong ga Letlhomeso la Pholisi ya Phetolo ya Ditirelo tsa Semolao tsa Puso.5 Kabinete e rebotse go romelwa ga sekwalwatlhomo sa Molaotlhomo wa Peotlhotlhwa ya Dithoto, 2013 kwa Palamenteng.
English: R5 million in cash and uncut diamonds worth R32 million were also seized.

Setswana: Kabinete e akgotse gape le matsapa a sepodisi a go tshwara mapodisi a le mane a a belaelwang gore ke ona a a fitlhileng le go thusa go tshabisa komangkanna wa digongwana tsa bogodu jwa dirašwa tsa meepo, e bong Neo James Tsoaeli, yo a itsegeng gape ka leina la ‘Tiger’.
English: Congratulations.1 Cabinet congratulates Banyana on reaching the final of the 2018 Africa Women’s Cup of Nations.

Setswana: Melaetsa ya go Akgola.1 Kabinete e akgotse setlhopha sa naga sa Banyana Banyana jaaka se fitlheletse makgaolakgang a Sejana sa Dinaga tsa Aforika (AFCON) sa ngwaga wa 2018.
English: Du Plessis also improved his winning streak to nine fights, the longest in middleweight history.

Setswana: Du Plessis o tokafaditse gape le ka fao a fentseng motshameko ka teng jaaka jaanong a setse a fentse metshameko e le robongwe, e leng palo e e kwa godimo fa e sale metshameko ya batshameki ba boima jwa fa gare e nna teng.
English: The Department of Basic Education’s catch-up programmes and other initiatives have assisted learners affected by protests during the year and a positive outcome is expected.

Setswana: Lenaane la se Salele Morago mmogo le matsholo a mangwe a Lefapha la Thuto ya Motheo a thusitse barutwana ba ba kgoreleditsweng ke ditshupetso tsa mo gare ga ngwaga mme go solofetswe fa ba tla diragatsa bontle.
English: The Fourth Ordinary Session of the Sixth Parliament of the PAP, which is the continental legislature for representatives from all African states, is taking place from 4 to 15 November 2024.

Setswana: Kopano ya Bone ya Tlwaelo ya Palamente ya Borataro ya PAP, e leng kgotlapeomolao ya kontinente ya baemedi go tswa kwa dipusong tsotlhe tsa Aforika, e diragala go tloga ka 4 go ya 15 Ngwanaitseele 2024.
English: Taxpayers are strongly encouraged to use the digital channels of SARS eFiling and the SARS MobiApp which offers enhanced features that are accessible to users 24/.

Setswana: Baduelalekgetho ba rotloediwa thata go dirisa mafaratlhatlha a dikhomphiutha a SARS eFiling mmogo le SARS MobiApp a a tlamelang ka didirisiwa tse di tlhabolotsweng mme e bile gape motho mongwe le mongwe o kgona go di fitlhelela letsatsi lengwe le lengwe bosigo le motshegare.
English: This is the eighth annual iteration of successive government industrialisation plans which builds on the achievements, policy platforms and programmes of previous iterations.

Setswana: Seno ke poeletso ya borobedi ya maano a madirelo a puso a a latelanang a a agelelang mo diphitlhelelong, dipholising mmogo le mo manaane a dipoeletso tse dingwe tse di fetileng.
English: Condolences Cabinet expressed its condolences to the families of the two soccer fans who lost their lives during the stampede at the FNB Stadium on Saturday, 29 July 2017.

Setswana: Melaetsa ya MatshedisoKabinete e rometse matshediso a yona kwa malapeng a barati ba kgwele ya dinao ba le babedi bao ba latlhegetsweng ke matshelo a bona mo nakong ya fa ba ne ba gatakiwa ke matšhwiti a batho kwa Lebaleng la Metshameko la FNB ka Lamatlhatso, la bo 29 Phukwi 2017.
English: Cabinet congratulates President Zuma on being honoured with a statue and a street being named after him in Nigeria, during a working visit to strengthen socio-economic relations and other cooperations.

Setswana: Kabinete e akgotse Moporesitente Zuma ka go bontshiwa tlotlo ka sefikantswe le go reela mmila ka ene kwa Nigeria, mo nakong ya fa a ne a tsere leeto la tiro la semmuso go natlafatsa tirisanommogo ya ikonomi le ya loago mmogo le ditirisanommogo tse dingwe.
English: The core pillars of the Plan are: .1 Economic reforms to fix the fundamentals.2 Public service reforms to build a state that delivers.3 Industrial Policy reforms to pursue new areas of growth The focused and prioritized implementation will give the Plan the same impetus of the Structural Reforms programme under Operation Vulindlela.

Setswana: Dipinagare tse dikgolo tsa leano leno ke: .1 Go fetola maemo a ikonomi gore re kgone go baakanya meedi ya ona.2 Go fetola ditheo tsa puso gore di tle di kgone go dira gore puso e kgone go abelana ka seo e tshwanetseng go abelana ka sona.3 Go fetola dipholisi tsa diintaseteri gore di tle di kgone go tsepamisa megopolo mo dikarolong tse dingwe tse dintšhwa tsa kgolo ya ikonomi Go phetagatsa tiro ka go tsepamisa mogopolo mo go potlakiseng phetagatso ya tiro eno go tla naya leano leno mafolofolo a letsholo la go fetola ditheo le le leng ka fa teng ga Operation Vulindlela.
English: Cabinet welcomed the outcomes of SADC Extraordinary Organ Troika Summit held in Pretoria on Monday, 4 and Tuesday, 5 April 2022.

Setswana: Aforika Borwa e nnile moamogelabaeng jaaka Monnasetilo wa SADC wa Lephata la Tirisano la Dipolotiki, Tshireletso le Pabalesego.
English: These policy proposals will form the basis of the development of the decadal plans involving all the relevant stakeholders.

Setswana: Ditshitshinyo tse di tlhagisitsweng mo teng ka Sekwalwa seno sa Masupatsela di senka go baakanya thulaganyo ya dipholisi, go tlhabolola bokgoni jwa batho, go atolosa kitso ya batho, boitlhamedi tiragatso le koketsego ya dipeeletso.
English: The New Development Bank is a multilateral development bank operated by the BRICS states (Brazil, Russia, India, China and South Africa) to foster greater financial and development cooperation among the five emerging markets.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse go phasaladiwa ga Molaotlhomo wa Dipaakanyo tsa Ditirelo tsa Laboratori ya Boitekanelo wa Bosetšhaba, wa 2015 ka fa gare ga Lekwalodikgang la Semolao la Puso, gore baagi ba dire ditshwaelo.
English: Global Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education Cabinet approved the submission to Parliament of the Global Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education for ratification.

Setswana: Tumelano eno ya Dinaga tsa Lefatshe e tlhoma melawana ya lefatshe ka bophara ya Kamogelo ya makwalothuto a ditheo tsa thuto e kgolwane le makwalothuto a mangwe ka go dira gore lefatshe ka bophara go se nne le makwalothotu a a sa tseeweng tsiya, a a nang le lehunelo, le a a sa tlhaolweng.
English: Redstone plant is set to produce 100 Megawatts W of renewal energy that is expected to be delivered at the end of 2023 and it will reliably deliver a stable electricity supply to more than 200 000 households.

Setswana: Bodutelo jwa Redstone go lebeletswe gore bo tla fetlha motlaase o o kanaka dimekawate di le 100 tsa motlakase o o ntšhwafaditsweng o go lebeletsweng gore re tla nna le ona fa ngwaga wa 2023 o lebile go garela mme seno se tla dira gore re nne motlakase o o sa kgaogeng o o ka dirisiwang mo malapeng a feta a le 200 000.Ditshwetso tsa Kabinete.
English: The theft of prescription medicine, in particular ARVs also undermines the fight against an HIV free region.

Setswana: Kabinete e ikuela go batswantle go nna baeng ba ba maitsholo mo Aforika Borwa le go gakolola botlhe gore go tserwe matsapa go thibela tsholo e e makgwakgwa ya sešweng kwa ditliliniking tsa selegae kgatlhanong le batswantle.
English: Cabinet was briefed on the outcome of consultations undertaken by President Cyril Ramaphosa with various civil-society organisations, to ensure that the country’s progression from Level 4 to Level 3 of the national lockdown has the support and inputs of all social partners.

Setswana: Kabinete e itsisitswe ka ga dipoelo tseo di bonweng go latela dikgato tsa ga Moporesitente Cyril Ramaphosa tsa go batla maikutlo a mekgatlho e e farologaneng ya setšhaba, e le go netefatsa gore fa naga e tswa mo kgatong ya bone e tsena mo go ya boraro ya go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng e dira seno ka tshegetso le ditshwaelo tsa maphata otlhe a loago.
English: The G20 Experts Taskforce will examine global wealth inequality and its impact on economic growth, poverty and multilateralism.

Setswana: Setlhophatiro sa Baitseanape ba G20 se tla sekaseka go tlhoka tekatekano ga khumo ya lefatshe le kami ya seo mo kgolong ya ikonomi, lehuma le tirisanommogo ya dinaga tse dintsi.
English: Banyana Banyana, as they prepare for their second appearance at the FIFA World Cup.

Setswana: Banyana Banyana, jaaka ba ipaakanyetsa go tsena mo motshamekong wa bona wa bobedi wa Sejana sa Lefatshe sa FIFKa la bo 10 Moranang 2023 na tla leba kwa Serbia go ya go tshameka motshameko wa botsalano le naga eo.
English: This repeal will remove the continued existence of apartheid-era legislation in the areas that were formerly known as the Republic of Transkei and provide the transitional arrangements on matters dealt with by this code.

Setswana: Molaotlhomoyo o tshitshinngwang ono o letla gore molao yo o dirisiwang ke dikgotlatshekolo ga jaana e nne ona o tsenang mo legatong la melao e e neng e dirisiwa ke puso ya mo malobeng ya Transkei gore e tsamaisane le dikgotlatshekelo tsa naga go dira gore re nne seoposengwe.
English: This was the first time that TICAD was held in Africa since its inception in 1993.TICAD-VI afforded the Heads of State and Governments from Africa an important opportunity to monitor the progress and implementation of previous TICAD agreements which aim to speed up the growth and development of Africa.

Setswana: E ne e le lantlha TICAD e tshwarelwa mo Aforika fa e sale ka 1993.TICAD-VI e neetse Ditlhogo tsa Dinaga le Dipuso go tswa mo Aforika tšhono ya botlhokwa ya go disa tswelelo le go tsenngwa tirisong ga ditumalano tse di fetileng tsa TICAD tsemaikaelelo a tsona e leng go itlhaganedisa kgolo le tlhabololo ya Aforika.
English: Water infrastructure is part of government’s National Infrastructure Plan to transform our economic landscape while creating new jobs and strengthening the delivery of basic services.

Setswana: Mafaratlhatlha a metsi ke karolo ya Leano la puso la Mafaratlhatlha a Naga go ka fetola maemo a ikonomi ya rona fa mo letlhakoreng lel engwe go tlholwa ditiro tse dintšhwa mmogo le go gagamatsa kaboditirelo tsa motheo.
English: Over this period the increased visibility of law enforcement officials at roadblocks and search operations countrywide will ensure that South Africans are safe.

Setswana: Puso e ka se kgone go dira seno ka WEBTOKEN pakeng e ponagalo e e oketsegileng ya batlhankedi ba netefatso ya kobamelo ya molao kwa maparegong a ditsela go lekola kobamelo ya molao wa pharakano le ditiro tsa patlisiso mo nageng yotlhe e tla netefatsa gore maAforika Borwa otlhe a babalesegile.
English: The National Internet Governance Forum (AfIGF) developed a country position, in preparation for the Fifth AfIGF from 16 to 18 October 2016, in eThekwini, KwaZulu-Natal.

Setswana: Foramo ya Bosetšhaba ya Bolaodi jwa Inthanete (AfIGF) e tlhamile seemo sa naga, go ipaakanyetsa AfIGF ya naga go tloga ka la bo 16 go fitlha ka la bo 18 Diphalane 2016, kwa Durban, KwaZulu-Natala.
English: The areas of concern raised in the assessment – such as rising inequality and unemployment, corruption, incidents of xenophobia and poor service delivery – are being addressed in our planning and government programmes.

Setswana: Dintlha tse di sa jeseng di welang tse di neng tsa supiwa – jaaka go etegela ga go tlhoka tekatekano le botlhokatiro, bonweenwee, ditiragalo tsa letlhoo la batswantle le thebolo e e bokoa ya ditirelo – go samaganwa natso mo maanong a rona le mananeo a puso.
English: The Bill, which amends the National Qualifications Framework Act, 2008 (Act 67 of 2008), strengthens the Act by improving measures to deal with issues of misrepresentation, imposes consequences on persons who misrepresent their qualifications or organisations that issue invalid WEBTOKEN also proposes regulations to ensure that fraudulent qualifications are referred to the relevant professional bodies (database of individuals who misrepresented their qualifications).

Setswana: The Bill, which amends the National Qualifications Framework Act, 2008 (Act 67 of 2008), strengthens the Act by improving measures to deal with issues of misrepresentation, imposes consequences on persons who misrepresent their qualifications or organisations that issue invalid WEBTOKEN also proposes regulations to ensure that fraudulent qualifications are referred to the relevant professional bodies (database of individuals who misrepresented their qualifications).
English: President Ramaphosa outlined government’s commitment to support the well-being of South Africans through various social support initiatives in health, education, social protection, community development and public employment programmes, with around 60 percent of our national budget spent on the social wage.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o tlhagisitse maikano a puso a go ema nokeng maAforika Borwa ka go ba tlamela ka matsholo a a farologaneng a go tlhokomela setšhaba mo mererong ya kalafo, thuto, tlhokomelo ya baagi, katiso le tlhatlhelelo ya baagi mmogo le matsholo a go thapa baagi mo metseng, diphesente di ka nna 60 tsa letlole la naga a dirisediwang go duela megolo ya go tlhokomela setšhaba.
English: The Bill seeks to make amendments to the Intergovernmental Relations Framework Act (Act 13 of 2005), to ensure that the different spheres of government work in a coordinated manner.

Setswana: Molaotlhomo o ikaeletse go dira dipaakanyo mo Molaong wa Letlhomeso la Dikamano tsa go Kgabaganya Puso (Molao wa bo13 wa 2005), go netefatsa gore magato a a farologaneng a puso a dira ka tsela e e gokaganeng.
English: The Bill makes provisions for the establishment of a state-owned company that will ensure South Africa participates meaningfully in oil and gas development.

Setswana: Tona e e rweleng maikarabelo a Togomaano, Tekolo le Tshekatsheko ya Tiro mo Kantorong ya Moporesitente o tla tshwara kopano le ditlhopha tsa puso mo a tla atlhaatlhang ka botlalo Leano la Dikgato tse Puso e tla di Tsayang.
English: Cabinet called on healthy South Africans to donate blood to the South African National Blood Service (SANBS), which is currently facing a severe shortage of blood.

Setswana: Kabinete e ipiletsa mo go maAforika Borwa otlhe a mebele ya bona e senang malwetse go neela ka madi mo Setheong sa Naga ya Aforika Borwa sa Ditirelo tsa Madi (SANBS), se ga jaana se nang le tlhaelo e tona ya madi.
English: Statement on the Virtual Cabinet Meeting of Wednesday, 23 September 2020ISSUES IN THE ENVIRONMENUpdate on the Coronavirus Disease (COVID-19) In his address to the nation on Wednesday, 16 September 2020, President Cyril Ramaphosa announced the move to Alert Level 1 of the national lockdown with effect from Monday, 21 September 2020.

Setswana: Mo puong ya gagwe ya sešweng ka Laboraro, 16 Lwetse 2020, Moporesitente Cyril Ramaphosa o itsisitse fa naga e tla tsena mo Kgatong ya Ntlha ya dikgato tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng go tloga ka Mosupologo, 21 Lwetse 2020.
English: Former Springboks fullback Bevin Fortuin who played two tests for the Springboks, against Ireland in Dublin in 2006, and against Australia in Sydney in 2007.

Setswana: Motshameki wa kwa morago wa mo malobeng wa setlhopha sa di-Springbok e bong Bevin Fortuin yo a kileng a tshamekela di-Springbok makgetlo a le mabedi, mo motshamekong kgatlhanong le Ireland kwa teropong ya Dublin ka ngwaga wa 2006, mmogo le mo motshamekong kgatlhanong le Australia kwa teropong ya Sydney ka ngwaga wa 2007.
English: President Zuma will lead a South African delegation to the 27th Ordinary Session of the Assembly of the AU, scheduled to take place from 13 to 17 July 2016 in Kigali, Rwanda.

Setswana: Moporesitente Zuma o tla etelela pele kemedi ya Aforika Borwa go ya kwa Kopanong ya Tlwaelo ya bo 27 ya Kokoano ya AU e e rulaganyeditsweng go tshwarwa go tloga ka la bo 13 go fitlha ka la bo 17 Phukwi 2016 kwa Kigali, Rwanda.
English: South Africa will join the world in observing and participating in activities to mark the annual World AIDS Day on 1 December 2022 under the theme: “Equalise and Integrate to End AIDS”.

Setswana: Letsatsi la Lefatshe la go Tlhotlheletsa Twantsho ya AIDS Naga ya Aforika Borwa e tla keteka le lefatshe mmogo le go nna le seabe mo ditiragalong tsa go bontsha tlotlo Letsatsi la Lefatshe la go Tlhotlheletsa Twantsho ya AIDS ka la bo 01 Sedimonthole 2022 ka molaetsamogolo yo o reng: “Dira Gore Maemo a Batho a Lekalekane le go Golagana mo Mererong ya go Fedisa AIDS”.
English: Cabinet applauds the active support of Dr Soon-Shiong and other philanthropists to equitable distribution of COVID 19 vaccines, diagnostics and therapeutics.

Setswana: Kabinete e leboga kemonokeng e e sa kgaotseng ya Ngaka Soon-Shiong mmogo le botlhogoputswa ba bangwe mabapi le kabelo e e sa tlhaeleng ya meento ya COVID-19, tlhatlhobo ya yona le kalafo ya yona.
English: Toyota has increased local procurement in its supply chain to support local component suppliers, the company has also focused on recruiting female technicians and providing more opportunities to women in the workforce.4 Cabinet also welcomed the BMW announcement on the start of its R6 billion construction of a new, state-of-the-art body shop.

Setswana: Se se kgontshitswe ke tshegetso e e tlametsweng ke Lefapha la Kgwebisano le Madirelo mme e ngokile peeletso ya madi a feta R25 bilione mo intasetering ya dirori mo dingwageng tse tlhano tse di fetileng.
English: Cabinet welcomed the reintroduction of the Blue, Green and No Drop Watch which were last conducted in 2013 and 2015 respectively.

Setswana: Kabinete e amogetse Matsholo a go Thibela go Dutla le fa e le Lerothodi le le Lengwe la Metsi a go Nwewa le a Kgeleloleswe mme ona labofelo fa a ne a diragadiwa e ne e le ka ngwaga wa 2013 le wa 2015 ka go latelana ga ona.
English: For the first time since 2012, the SAA has recorded a net profit of R252 million for the 2022/23 financial year and group revenue increased from R2 billion to R.7 billion.

Setswana: Fa e sale go tloga ka ngwaga wa 2012, SAA e kgonne go dira merokotso e e kanaka dimilione di le R252 mo ngwageng wa matlole wa 2022/23 mme le letseno la setlamo seno le tlhatlogile go tloga go dibilione di le R2 go fitlha go di le Se se gagamatsang le go feta ke gore SAA e kgonne go fitlhelela seno mme e na fela le difofane di ka nna thataro kgotsa robedi mo maetong otlhe a le robongwe a sona fa ngwaga wa matlole wa 2022/23 o ragoga.
English: Cabinet commends President Jacob Zuma in delivering a progress report to stakeholders on the implementation of Operation Phakisa for the Oceans Economy and calls on all stakeholders to continue partnering with government to unlock the economic potential of our oceans.

Setswana: Kabinete e akgotse Moporesitente Jacob Zuma ka go aleleng bannaleseabe pegelo ya dikgatelopele mabapi le go tsenyatirisong Operation Phakisa ya Ikonomi ya kwa Mawatleng le go ikuela mo go bannaleseabeng botlhe go tswelela go dirisana mmogo le puso go bulela ditšhono tsa ikonomi ya mawatle a rona.
English: Ministers from the Southern African Development Countries (SADC) region South African Mining Industry and organised labour as well as the ex-mineworkers associations also participated at the Summit.

Setswana: Ditona go tswa kwa kgaolong ya Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC) Intaseteri ya Meepo ya Aforika Borwa le mekgatlo ya badiri gammogo le mekgatlo ya ba ba kileng ba dira kwa meepong e nnile le seabe mo Samiting e. Ka tsamaiso e e solofelwang ya phimolakeledi e e momaganeng, puso e tla netefatsa gore badiri le ba ba neng ba dira kwa meepong ba amogela dipoelo tsa phimolakeledi, tse di amogelegang go ya ka mebaraka, tse di ba tlamelang ka tlhokomelo e e tswelelang gammogo le ba malapa a bona.
English: The amendment will allow for transparency in the setting of rates for different property categories, thus enhancing property owners understanding of rating.

Setswana: Paakanyo e tla dira gore go bewa ga lekgetho la dikarolo tse di farologaneng tsa matlo go direlwe mo pepeneneng, mme ka go rialo go tokafatsa gore beng ba matlo ba tlhaloganye lekgetho.
English: In pursuit of our stated goal of rolling out public and private infrastructural programme, the government has set aside R100 billion over 10 years for a National Infrastructure Fund, and is looking forward to working with private investors and international financial institutions to leverage finance for our country’s infrastructure development.

Setswana: Mo go lateleng maikaelelo a rona a a umakilweng a go tlhagisa manaane mafaratlhatlha a poraefete le a botlhe, puso e beetse kwa thoko R100 bilione mo sebakeng sa dingwaga di le 10 tebang le Letlole la Mafaratlhatlha la Bosetšhaba, mme le itumeletse go dira mmogo le babeeletsi ba poraefete le ditheo tsa boditšhabatšhaba go thusa ka matlole go tlhabolola mafaratlhatlha a naga ya rona.
English: Cabinet is pleased that the year 2025 has been the best for the South African national cricket teams with the men’s national team having won the ICC Test Championship final while the women’s team has reached the ODI World Cup final.

Setswana: Kabinete e motlotlo jaaka ngwaga wa 2025 o re tletse ka tse di molemo mo ditlhopheng tsa naga tsa tsa metshaekong ya kgwele ya kerikete mo re boneng Setlhopha sa Metshameko ya Banna ya Kgwele ya Kerikete sa Naga ya Aforika Borwa se fenya metshameko ya makgaolakgang fa setlhopha sa basadi sona se fitlhelela maemo a metshameko ya makgaolakgang ya Boditšhabatšhaba ya Letsatsi le le Esi ya Sejana sa Lefatshe.
English: Cabinet joins President Jacob Zuma in conveying its condolences to the families of the three South African Navy members and three construction workers from the Department of Public Works who died while working in a sewer pit at Naval Base in Durban.

Setswana: Masole a mararo a a ne a leka go thusa badiri ba Lefapha la Ditiro tsa Puso ba ba neng ba retelelwa ke go hema ka fa tlase ga lefatshe.
English: Draft Companies Amendment Bill of 2023 Cabinet approved the submission of the draft Companies Amendment Bill of 2023 to Parliament for processing.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Ditlamo wa Ngwaga wa 2023 gore o ye go atlhaatlhiwa.
English: Child-travel requirements: South African WEBTOKEN respect of South African children (outbound travel) the IMC accepted the implementation of the current child-travel requirements, including the parental consent affidavits as these seek to protect children.

Setswana: Ditlhokwa tsa fa o tsamaya le ngwana: Bana ba mo Aforika Borwa:Fa go tla mo baneng ba mo Aforika Borwa (ba ba yang kwa dinageng tsa kwa ntle) IMC e letleletse ditlhokwa tsa ga jaanong tsa fa o tsamaya le ngwana, go akaretsa le tetlelelosemolao ya motsadi ka lekwaloboikanyo la semolao ka ntlha ya fa seno maitlhomo a sone e le go sireletsa bana.
English: Families, friends and colleagues of the Transnet train driver and train assistant who died when a Transnet goods train derailed at the Delvillewood train station following a landslide in Hillcrest west of Durban.

Setswana: Ba losika, ditsala le badirimmogo ba mokganni wa diterene waTransnet mmogo le mothusi wa ka fa tereneng ba ba tlhokafetseng fa terene ya dithoto ya Transnet e ne e tswa mo seporong kwa seteišeneng sa diterene sa Delvillewood go latela thoromo ya lefatsh kwa Hillcres kwa bophirima jwa Durban.