dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The Economic Development Department, the National Youth Development Agency (NYDA) and the Presidency will host the Presidential Youth Indaba on Jobs and Skills at Birchwood Conference Centre, Boksburg, from 28 February to 3 March 2014 under the theme: “Working together to empower and provide hope to the youth of South Africa.”Over the past 20 years government has implemented a multi-pronged strategy to deal with youth unemployment.

Setswana: Lefapha la Tlhabololo ya Ikonomi, Setheo sa Bosetšhaba sa Tlhabololo ya Bašwa (NYDA) le kantoro ya Moporesitente di tla amogela Indaba ya Moporesitente ya Bašwa e e ka ga Ditiro le Bokgoni kwa Tikwatikweng ya Dikhonferense ya Birchwood, kwa Boksburg, go tloga ka la bo 28 Tlhakole go fitlha la bo 3 Mopitlo 2014, ka fa tlase ga moono wa: "Re dira mmogo go maatlafatsa le go tlamela bašwa ba Aforika Borwa ka tsholofelo".Mo dingwageng tse di fetileng di le 20, puso e diragaditse togamaano ya maphatamantsi go samagana le botlhokatiro jwa bašwa.
English: This is essential to South Africa’s job creation priorities as it will provide permanent employment in the fisheries sector and will inject much needed export revenue for the country.

Setswana: Se se botlhokwa mo maitlhomong a Aforika Borwa a go tlhola ditiro tsa leruri mo lekaleng la bodirelatlhapi mme se tla tlisa letseno le le tlhokegang la diromelwantle mo nageng e. Go thapiwa ga badirakopo ba ba atlegileng ke Lefapha la Maatla mo Lenaneong la ntlha la Batlhagisi ba ba Ikemetseng ba Motlakase (IPP) ka malatlha ke karolo e e botlhokwa ya maiteko a puso a go sireletsa tlamelo ya motlakase mo nageng.
English: The evacuation of people from buildings and relocation of people who were displaced in community halls and churches displayed a true spirit of Ubuntu (Humanity).

Setswana: Go tloswa ga batho go tswa mo dikagong le go fuduswa ga batho bao ba neng ba latlhegile go tswa kwa diholong tsa baagi le dikereke di bontshitse mowa wa nnete wa Ubuntu (Botho).
English: Development charges are one of the instruments that municipalities can use to finance the development of municipal infrastructure.

Setswana: Dituelo tsa tlhabololo ke nngwe ya didiriswa tsa bommasepala di ka e dirisang go nna le matlotlo a go tlhabolola mafaratlhatlha a mmasepala Seno se kgontsha bommasepala go dira karolo ya go neelana ka ditirelo tse di tlhokometsweng sentle ebile di dira go golola kgolo ya ikonomi.
English: Cabinet remains confident that government’s aggressive fiscal consolidation, the historic R1 trillion collection by the South African Revenue Service and the recently announced five short-term interventions, all complement the Nine Point plan so as to ensure a turn-around in our economic fortunes.

Setswana: Koketsego ya kokoanyo ya lekgetho ke SARS e tla kgontsha Puso go tlamela ka ditirelo tse di tla tokafatsang boleng jwa matshelo a baagi botlhe ba yona.3 Kabinete e amogela kitsiso ya setheo sa tekanyetso sa, Ditirelo tsa Peeletso tsa Moody, e mo bekeng e e fetileng e tlhomamisitseng tekanyetso ya molato ya naga go nna dinoko tse pedi fa godingwaga ga tekanyetso e e kwa tlase ga e e lekanetseng dipeeletso.
English: The Amampondo community on the passing of the Queen Mother of Amampondo aseNyandeni, Queen Fikelephi ‘Bongolethu’ Ndamase.

Setswana: Morafe wa Amampondo ka go latswa kika ga Mmemotsadi wa Kgosi e e busang ga jaanong ya Amampondo aseNyandeni, e leng Kgosigadi Fikelephi ‘Bongolethu’ Ndamase.
English: The turnaround strategy has resulted in major improvements in the settlements of claims within 120 days, reduced legal costs by 75 percent and has seen a reduction of medical costs from R.6 billion in the 2019/20 financial year to R.1 billion in the 2023/24 financial year.

Setswana: Leano leno la go fetola maemo le nnile le mosola mo go tliseng diphetogo tse dikgolo jaaka le dirile gore dikopo tse di tlhatlhetsweng di kgone go garelwa mo sebakeng sa matsatsi a le 120, le dirile gore matlole a ditshenyegelo tsa go duelela babueledi ba molao a fokotsege ka 75% mme gape re bone le phokotsego ya dituelelo tsa dingaka le maokelo e fokotsega go tloga go dibilione di le R.6 ka ngwaga wa ditšhelete wa 2019/20 go ya go dibilione di le R.1 ka ngwaga wa ditšhelete wa 2023/24.
English: The event forms part of the yearlong centenary commemorations of the lives of our first democratic President, Tata Nelson Rolihlahla Mandela and Struggle icon Mama Albertina Nontsikelelo Sisulu, which are taking place across the continent and the globe.

Setswana: Mokete ono ke karolo ya ditlotlomatso tsa ngwaga otlhe tsa ngwagakgolo wa go tlotla botshelo jwa ga Moporesitente wa ntlha wa naga ya temokerasi, Tata Nelson Rolihlahla Mandela le jwa Molwelakgololesego Mama Albertina Nontsikelelo Sisulu, mme di tsweletse go ralala le kontinete mmogo le lefatshe ka bophara.
English: As an important public participation platform, the Imbizo allows the President to directly engage various stakeholders – especially rural communities – and to listen to their issues and challenges with the aim to address them.

Setswana: Jaaka serala sa botlhokwa se baagi ba nang le seabe mo go sona, Imbizo e tla letla Moporesidente go buisana le bannaleseabe ba ba farologaneng – bogolo segolo baagi ba metsemagae – le go reetsa matshwenyego le dikgwetlho tsa bona ka maikaelelo a go samagana natso.
English: The Minister of Cooperative Governance and Traditional Affairs, Dr Nkosazana Dlamini Zuma will be joined in this appeal by President Cyril Ramaphosa and the Minister of Health, Dr Zweli Mkhize.

Setswana: Tona ya Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso, Ngaka Nkosazana Dlamini Zuma, mo boikuelong jono o tla bo a patilwe ke Moporesitente Cyril Ramaphosa le Tona ya Boitekanelo, Ngaka Zweli Mkhize.
English: The South Africa Economic Update, released on Tuesday, 04 November 2014, found that SA’s fiscal policies are cutting the rates of poverty and inequality, and that tax and social benefits are effectively redistributing income from rich to poor.

Setswana: Diphetogo tse Dintšhwa tsa Aforika Borwa, tse di phasaladitsweng ka Labobedi wa la bo 04 Ngwanaitseele 2014 di fitlhetse gore dipholisi tsa madi di fokotsa seelo sa bohuma le botlhokatekatekano, le gore lekgetho le ditlamelo tsa leago di aba ka tshwanelo mogolo go tswa kwa bahuming go leba kwa bahumaneging.
English: Those found guilty of transgressing the rules will be dealt with to the full extent of the law.10 Cabinet calls on all South Africans to take extra precautions to ensure that our children are cared for and kept away from harm.

Setswana: Go tla samaganwa ka botlalo le ba go ka fitlhelwang ba le molato wa go tlola melawana gore go diragadiwe bosiamisi.10 Kabinete e kopa maAforika Borwa otlhe go nna le tlhokomelo ya tlaleletso go netefatsa gore bana ba rona ba tlhokometswe le gore ba nna kgakala le kotsi.
English: Cabinet decisions Advisory Body within the Department of Small Business Development (DSBD) Cabinet approved the establishment of an advisory body within the DSBD as prescribed by the National Small Enterprise Act, 1996 (Act 102 of 1996), as amended.

Setswana: Maitlhomomagolo a go tlhoma setlhopha seno ke go dira bonnete jwa gore dikgwebopotlana di nna le moemedi le motho yo a tla emelelang dikgatlhegelo tsa bona fela jaaka Leano la Naga la Tlhabololo le Kgodiso ya Dikgwebopotlana ka fa nageng ya Aforika Borwa le laela.
English: This cooperation will pave the way to promote investments in electric vehicles, battery manufacturing, renewable energy storage, as well as in identified Special Economic Zones and Industrial Development Zones.

Setswana: Tirisanommogo eno e tla dira gore go nne bonolo go oketsa ngokelo ya dipeeletso mo dikgwebong tsa go betla dijanaga tse di tsamayang ka motlakase, go oketsa dikgwebo tse di dirang dibeteri, dikgwebo tse di dirang mafelo a polokelo ya motlakase wa go fetlhiwa ka ditsela tse dintšhwa, mmogo le mo go ageng mafelo a mangwe a Dizoune tse di Itlhophileng tsa Ikonomi mmogo le Mafelo a go Agiwang Diintaseteri mo go Ona.
English: The unemployment challenge remains a top government priority and all programmes and interventions are geared towards turning the situation around, especially in this tough economic environment.

Setswana: Dikgwebo tse di sa kgoneng go duela NMW di ka dira kopo ya go gololwa nakwana, fa go sa ntse go lebeletswe dikgato tsa go thusa maphata a a tekatekang a ikonomi.
English: Transnet manages the country's freight logistics by operating its ports, railways and pipelines, which are crucial for economic growth.

Setswana: Maikarabelo a setlamo seno a akaretsa a go tsamaisa merwalo le go rwala dithoto ka mabakane, go tlamelana ka ditirelo tse di tshwaraganeng tse di dirang ka botswapelo tsa dipalangwa tse di tshepagalang tsa go rwala dithoto, mmogo le go dira bonnete jwa gore mafaratlhatlha a sona a abelana ka ditiro tsa maemo a a kwa godimo mo lefatsheng.
English: South Africa, through its Renewable Energy Independent Power Producers Procurement Programme, is becoming one of the biggest markets for renewable energy.

Setswana: Mo isagong, bayomase, maatla a phefo, maatla a letsatsi le maatla a metsi a tla aba dikikawate tse tsa maatla a a ntšhwafadiwang mo mafaratlhatlheng.
English: Cabinet noted that the Department of International Relations and Cooperation will pursue discussion on this matter through the appropriate diplomatic mechanisms and channels.

Setswana: Kabinete e nopotse gore Lefapha la Dikamano le Tirisanommogo le Dinaga tsa Boditšhaba le tla sala morago kgang eno ka go latela ditsela tse di matshwanedi tsa botipelomate.
English: The Bill seeks to provide for housing finance which is in line with section 26 of the Constitution, which stipulates that “everyone has a right to adequate housing”.

Setswana: Maikaelelo ke go netefatsa poposešwa ya bothati jwa merafe jaaka makgotla a setso go tlhongwa ga makgotla a dikgosi le dikgosigadi le go fedisiwa ga bothati jwa baagi.
English: Our rugby world champions, the Springboks, defeated Australia for a second time and remain unbeaten in the Rugby Championship.

Setswana: • Moatlhodimogolo wa Kgotlatshekelo ya Molaotheo yo a rolang tiro go ikhutsa fa Phatwe 2024 a garela, e bong Rre Raymond Zondo, mme o rola tiro eno go latela gore a dire tiro e e tswileng diatla ya boatlhodi sebaka sa dingwaga di feta di le 27.• Mme Fikile Marakalla, yo a fitlheletseng maemo a bobedi a Dikabo tsa Bobegakgang tsa SADC tsa ngwaga wa 2024.
English: This is an African-led collaboration focusing on developing relevant solutions and sharing resources to address the development challenges facing the continent.

Setswana: Eno ke tirisanommogo e e etilweng pele ke Aforika mme e lebeletse go tlhagisa ditharabololo tse di matshwanedi le go abelana didirisiwa go samagana le dikgwetlho tsa tlhabololo tse di totileng kontinente.
English: Appointment of Mr Xolile Sizani as the Chief Executive Officer of Petro SAppointment of Ms Nombulelo Guliwe as CEO of South African Tourism Extension of contract for Ms Totsie Memela-Khambula as the Chief Executive Officer of the South African Social Security Agency.

Setswana: Rre Xolile Sizani o thapilwe go nna Mokaedikhuduthamagamogolo (CEO) wa PetroSMme Nombulelo Guliwe o thapilwe go nna CEO wa Setheo sa Bojanala sa Naga ya Aforika Borwa.
English: The fourth Health Working Group meeting took place from 10 to 13 June 2025 in Gauteng, and deliberated on opportunities for technology transfer, sustainable financing and regulatory alignment to ensure timely and equitable access to life-saving tools during health emergencies.

Setswana: Kopano ya Setlhopha sa go Phetagatsa Tiro sa Merero ya Dithekenoloji tsa Maemo a a kwa Godimo tse di Dirang Ditiro tse di Diriwang ke Batho (AI), ya Bobusi le Boitlhamedi jwa Tshedimosetso ya go Tlisa Tlhabololo e e Tsepameng e e tshwerweng lekgetlo la boraro e ne e tshwaretswe kwa porofenseng ya Limpopo go tloga ka la bo 12 go fitlha ka la bo 13 Seetebosigo 2025, e neetse ditokololo tsa G20 tšhono ya go nna le seabe mo go rulaganyeng dikgato tsa mo isagong tsa go godisa AI le tsa go e dirisa gore e tswele setšhaba mosola.
English: Government continues to execute the Energy Action Plan, which has been instrumental in reducing the frequency of load-shedding through planned maintenance of Eskom’s power-generation fleet.

Setswana: Puso e tsweletse go diragatsa Leano la go Tseela Motlakase Dikgato, le le nnileng le mosola mo go fokotseng ditiragalo tse di neng di diragala thata tsa motlakase o o tshabetseng ruri ka go rulaganyetsa matsholo a Eskom a tlhokomelo le tsosoloso ya meago le dithoto tsa tlhagiso ya motlakase.
English: c. The Imbizo brings together leaders from all three spheres of government to interact with residents on service delivery challenges and sets out plans for service delivery improvements and community development in the area.

Setswana: SIDSSSIDSSA e tla tsenelwa ke bannaleseabe ba ba farologaneng ba lephata la mafaratlhatlha ba ba leng botlhokwa thata mo go godiseng dipeeletso mo mafaratlhatlheng a ka fa nageng.
English: Cabinet welcomed the follow up visit by Deputy President Motlanthe, accompanied by leaders of the three spheres of government, to De Doorns in the Western Cape on Saturday 11 May 2013.

Setswana: Kabinete e amogetse ketelo ya tatediso ya Motlatsamoporesitente Motlanthe, a patilwe ke baeteledipele ba magato a le mararo a puso, go ya kwa De Doorns kwa Kapa Bophirima ka Lamatlhatso, la bo 11 Motsheganong 2013.
English: Working Visit to the Kingdom of Lesotho Cabinet noted President Ramaphosa’s Working Visit to the Kingdom of Lesotho on Friday, 4 October 2024, at the invitation of His Majesty King Letsie IIDuring the visit, the President attended the 58th Lesotho Independence Day and Bicentennial Celebration, and also delivered remarks during the celebrations to commemorate the Basotho Nation’s rich heritage.

Setswana: Leeto la Tiro kwa Pusong ya Lesotho Kabinete e etse tlhoko Leeto la Tiro kwa Pusong ya Lesotho la ga Moporesitente Ramaphosa ka Labotlhano, 4 Diphalane 2024, ka taletso ya ga Motlotlegi Kgosi Letsie IIKa nako ya leeto le, Moporesitente o ne a tsenela Keteko ya Letsatsi la Kemonosi le Segopotso sa Lesotho la bo58, mme o ne a neelana ka molaetsa ka paka ya diketeko tse go keteka ngwaoboswa e e humileng ya Setšhaba sa Basotho.
English: Ms P Khoza who was elected the President of the 42st ICAO Assembly that took place from 27 September to 7 October 2022 in Montreal, Canada Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Member of Parliament, Ms Tina Joemat-Pettersson, who was the Chairperson of the National Assembly Portfolio Committee on Police, and previously served as Minister of Agriculture, Forestry, and Fisheries and Minister of Energy.

Setswana: Jaaka jaanong go setse matsatsi a le 36 fela gore Metshameko ya Kgaisanelo ya Sejana sa Lefatshe sa Metshameko ya Bolotloa sa Ngwaga wa 2023 e simolole kwa Cape Town International Convention Centre go tloga ka la bo 28 Phukwi go fitlha ka la bo 06 Phatwe 2023, Kabinete e lebogile maAforika Borwa otlhe ka Botho jwa bona ka go amogela ka diatla tse di mofutho baromiwa ba ba tlileng go okomela maemo ka fa nageng ka bophara mo leetong la Meshameko ya Sejana sa Lefatshe.
English: Springbok Cheslin Kolbe for becoming the first backline player since 2013 to win the 2024 SA Rugby Men’s Player of the Year.

Setswana: c) Cheswill Johnson o dirile bontle thata mo lebelong la go tlola go itatlhela mo motlhabeng mo motshamekong wa banna fa Chris van Niekerk ene a dirile bontle mo motshamekong wa go konopa tshipi e e potokaneng.
English: Data was collected from National Treasury’s Central Supplier Database (CSD) and respondents from departments to the questionnaires sent to them.

Setswana: Tshedimosetso eno e tserwe mo Sefalaneng sa Tshedimosetso ya Baabi ba Ditirelo mo Ditheong tsa Puso (CSD) seo se laolwang ke Lefapha la Matlotlo a Naga mmogo le mo mafapheng ao a arabileng dipotso tseo di neng di rometswe mo go ona mabapi le ntlha eo.
English: South Africa will mark National Water Week from 20 to 26 March 2023 under the theme: “Accelerating Change”.

Setswana: Aforika Borwa e tla keteka Beke ya go Keteka Mosola wa Metsi go tloga ka la bo 20 go fitlha ka la bo 26 Mopitlwe 2023 ka molaetsamogolo yo o reng: “Go Potlakisa Diphetogo”.
English: Update on the Coronavirus Disease (COVID-19) Cabinet applauded South Africans for their continued determination in the fight against COVID-19, which helped keep new infections relatively low despite the menace of the fourth wave.

Setswana: Peodinakong ka ga Bolwetse ba Mogare wa Corona (COVID-19) Kabinete e akgotse Maaforika Borwa ka boineelo ba bona bo bo tsweletseng mo ntweng kgatlhanong le COVID-19, e leng se se thusitseng gore ditshwaetsego di nne di le kwa tlase le fa tota go nnile le matshosetsi ka lekhubu la bone.
English: The growth figures signal that the economy is on an upward trajectory, with National Treasury expecting the economy to expand by 1.5% this year and accelerate to 2.1% in 2020.

Setswana: Dipalopalo tsa kgolo di bontsha gore ikonomi e a tlhatlhoga, le Matlotlo a Bosetšhaba a solofetse ikonomi go gola ka 1.5% monongwaga le go oketsega go ya go 2.1% ka 2020.
English: This year’s commemoration coincides with the 25th anniversary of the adoption of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996.

Setswana: Mokete wa monongwaga o ketekiwa ka nako e le nngwe le Mokete wa Ngwaga wa bo 25 wa go amogela Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996.
English: CongratulationsCabinet extended its congratulations and well wishes to:The President of the Republic of Türkiye, His Excellency Recep Tayyip Erdoğan, on his re- election.

Setswana: Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go: Moporesitente wa Rephaboliki ya Türkiye, Motlotlegi Recep Tayyip Erdoğan, jaaka a tlhophilwe lekgetlho le lengwe gape.
English: Cabinet also welcomed the arrest of the suspect found in possession of 34 passports by the Border Management Agency’s (BMA) at the Lebombo Port of Entry to Mozambique.

Setswana: Kabinete e itumeletse gape le dikgato tsa go tshwara mobelaelwa yo a neng a tshwere makwalo a go kgabaganya melelwane a le 34 yo a golegweng ke Setheo sa go Disa Melelwane kwa Molelwaneng wa Lebombo kwa Mozambique.
English: The UNSC Security Council adopted numerous additional resolutions to strengthen measures to combat global terrorism.

Setswana: Lekgotla la Tshireletso la Dinagakopano (UNSC) le tsere ditshwetso di le dintsinyana go tlaleletsa mo dikgatong tsa lona tsa go lwantshana le ditiragalo tsa digongwana tsa menolopuso.
English: Unfortunately, stigma and discrimination continues to affect the successful implementation of this strategy and has contributed to a lower uptake of HIV preventative services.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging botlhe go tshegetsa, go tlhokomela le go amogela bao ba nang le HIV le AIDMaAforika Borwa otlhea rotloetswa go tsenela thobalano e e babalesegileng ba dire diteko tsa HIV gangwe ka ngwaga gore ba dire ditshweetso tse di utlwalang ka ga dikgato tsa thibelo, kalafo, tlhokomelo le tshegetso mme mo banneng le mo basimanyaneng gore ba dirise ditirelo tsa kalafo ya bogwera.
English: Ms Mary Lerato Morake as the Chief Executive Officer (CEO) of the Vaal Orange Catchment Management Agency for a period of five years.

Setswana: Mme Mary Lerato Morake o thapilwe go nna Mokaedikhuduthamagamogolo (CEO) wa Setheo sa Taolo ya Pokeletso ya Metsi a Vaal sebaka sa dingwaga di le tlhano.
English: Nelson Mandela Africa Day Centenary LecturePresident Ramaphosa will deliver the Nelson Mandela Africa Day Centenary Lecture at the Africa Renaissance Conference, on 24 May 2018 at the Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre in Durban.

Setswana: Botlhatlheledi jwa Ngwagakgolo wa Letsatsi la Aforika la Nelson Mandela Moporesitente Ramaphosa o tla neelana ka puo ya Botlhatlheledi jwa Ngwagakgolo wa Letsatsi la Aforika la Nelson Mandela kwa Khonferenseng ya Tsosoloso ya Aforika, ka la bo 24 Motsheganong 2018 kwaTikwatikweng ya Kopanelo ya Boditšhabatšhaba ya Inkosi Albert Luthuli kwa Durban.
English: Preparations are under way for the seventh DDM Presidential Imbizo on 30 June 2023 in the uThukela District Municipality, Kwa Zulu Natal, where government will interact with residents on service delivery challenges, as well plans for development.

Setswana: Dikopano di le dintsinyana tse di gogwang kwa pele ke Ditona, Bakhuduthamaga le Dimeyara di setse di simolotse go sekaseka maemo a kabo ya ditirelo le go buisana le baagi.
English: Auditor-General’s (AG) 2021/22 Consolidated General Report.

Setswana: Pegelo ya Tiro Yotlhe ya Morunikakaretso ya Ngwaga wa 2021/22 Kabinete e itumedisitswe ke dipoelo tsa ngwaga wa 2021/22 tsa tiro ya moruni mo go lekoleng gore Molao wa Botsamaisi jwa Madi a Puso (PFMA) o a obamelwa, mme dipoelo tseno di phasaladitswe ke Morunimogolo wa naga ya rona e bong Mme Tsakani Maluleke ka Laboraro, 23 Ngwanaitseele 2022 ka molaetsamogolo yo o reng: “Go itlwaetsa go dira tiro ka maikarabelo go tla thusa gore kabo ya ditirelo mo setšhabeng e tokafale”.
English: Their magnificent victory against all the odds has brought joy to our nation and shown the power of sport to unite and foster social cohesion and nation-building.

Setswana: Motshameko wa bona o ba o fentseng le fa go ne go le boima o dirile gore setšhaba sa naga ya rona se nne motlotlo le go dira gore batho ba bone gore metshameko ke sedirisiwa se se nang le maatla se se kgonang go kopanya batho le go dira gore ba ipope seopo sengwe le go aga setšhaba.
English: Cabinet reiterated that all acts of violence and abuse will not be tolerated in our society.

Setswana: Samiti eno e ne e le yona e e tlhokagalang gore batho ba bue puo pha ka tseo ba atlegileng mo go tsona le tseo e santseng e le tlhobaboroko mo go lwantshaneng le GBVMo samiting eno go builwe gape le ka botlhokwa jwa go ipopa ngatana mmogo le ka dilo tse ditona tse di ka fitlhelelwang fa re na le tsotlhe tse di tlhokagalang go lwantshana le bothata jono le fa tsotlhe tseo di dirisiwa ka tshwanelo.
English: Budget Votes.1 In May, government departments will present their Budget Votes to Parliament.2 Budget Votes combine a review of a department’s performance during the past financial year as well as its plans for implementing the commitments set out by the President in the State of the Nation Address.

Setswana: Letsatsi la Kgololesego ya Makwalodikgang.1 Naga ya Aforika Borwa e tla keteka mmogo le dinaga tse dingwe tsa lefatshe Letsatsi la Kgololesego ya Makwalodikgang ka la bo 3 Motsheganong 2023.
English: Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.

Setswana: Kabinete e tsopoletswe gore go na le metse e e senang motlakase ka ntlha ya motlakase o o tshabetseng ruri le go timelwa motlakase.
English: It was further approved that the IMTT will onwards report to Cabinet once a month to enable the teams deployed in the province to continue with the work.

Setswana: Go ne gape ga amogelwa gore go simolola jaanong IMTT e tla tshwanelwa ke go begela Kabinete ka kgatelopele gangwe mo kgweding go kgontsha ditlhopha tse di rometsweng kwa porofenseng go tswelela pele ka tiro ya bona.
English: Cabinet urges all companies to prioritise employee safety and to constantly test their systems to ensure that workers are not placed at risk.

Setswana: Kabinete e ikuela mo ditlamong tsotlhe go baya pabalesego ya badiri ba yona kwa setlhoeng mmogo le go dira diteko gangwe le gape go lekola gore metšhini ya bona e dira ka tsela eo e tshwanetseng go dira ka yona go dira gore badiri ba bona ba se nne mo kotsing go sa tlhokagale.
English: Cabinet would like to reassure South Africans of the capacity of the Department of Health, in partnership with the private sector, to undertake a mass vaccine roll-out when Phase 2 gets underway.

Setswana: Kabinete e rata go ka netefaletsa baagi ba Aforika Borwa gore Lefapha la Boitekanelo, le tshwarisane le lekala la poraefete, le ka kgona go diragatsa letsholo la go enta matšhwititšhwiti a batho fa Kgato ya Bobedi e simolola.