dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: It proposes monitoring mechanisms that will ensure closer tracking of its implementation and mainstream interventions within the relevant departments.

Setswana: Pholisi eno e tlhagisa dikakanyo tse di ka dirisiwang mo go tlhomeng maemo leitlho go dira bonnete jwa gore dikgato tse di tsewang go tokafatsa maemo di diragadiwa jaaka go tshwanetse mo mafapheng a a matshwanedi.
English: Cabinet recently approved three laws to intensify the fight against GBThey are the Domestic Violence Amendment Bill Criminal and Related Matters Amendment Bill of 2020 and the Criminal Law (Sexual Offences and Related Matters) Amendment Bill of 2020.

Setswana: Sešweng jaana Kabinete e neseditse pula melao e le meraro e e gagamatsang ntwa kgatlhanong le ditiragalo tsa GBYona ke Molaotlhomo o o Kwalolotswe Sešwa wa Tirisodikgoka Magareng ga Batho ba ba leng mo Kgolaganong Molaotlhomo o o Kwalolotswe Sešwa wa Bosenyi le Melato ya Mothale ono wa ngwaga wa 2020 mmogo le Molaotlhomo o o Kwalolotswe Sešwa wa ngwaga wa 2020 wa Molao o o Samaganang le Bosenyi (Ditlolo tsa Molao wa Thobalano le Melato ya Mothale ono).
English: Deputy President Cyril Ramaphosa and the Minister of Arts and Culture, Nathi Mthethwa, attended the commemoration of the 30th anniversary service of the late Samora Machel, the founding father and President of Mozambique, who died under suspicious circumstances in Mbuzini.

Setswana: Motlatsamoporesitente Cyril Ramaphosa le Tona ya Botsweretshi le Setso, Nathi Mthethwa, ba ne ba tsenela segopotso sa tirelo ya bo 30 ya moswi Samora Machel, mothei le Moporesitente wa Mozambique, yo o tlhokafetseng ka fa tlase ga maemo a a belaetsag kwa Mbuzini.
English: On that date, the actual consultations in terms of Article 97 were due to take place.

Setswana: Ka letlha leo, go ne go tshwanetse ga nna le dipuisano tsa nnete go ya ka Athikele ya bo Le gale, ICC e ne ya kopa kopano ya pejana mme kopano eo ya rulaganyediwa go tshwarwa ka Latshipi wa la bo 14 Seetebosigo 2015 ka 12h.
English: The recent economic developments in Turkey have led to a large depreciation of emerging market currencies, including the South African Rand.

Setswana: Ikonomi.1 Ditiragalo tsa sešweng tse di tsweletseng kwa Turkey di dirile gore maemo a matlole a dimaraka tse di ntseng di supoga a wele tlase ka bontsi, go akaretsa le a Ranta ya naga ya Aforika Borwa.
English: Economy.1 Cabinet has noted the gross domestic product (GDP) figures released by Statistics South Africa recently which showed that South Africa’s GDP grew by percent in the fourth quarter of 2021, after shrinking by percent in the third quarter of 2021.

Setswana: Ikonomi.1 Kabinete e nopotse dipalopalo tse di golotsweng ke Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa tse di mabapi le Letseno la Ditlhagisiwa tsa Dikuno (GDP) tse di bontshang gore GDP ya naga ya Aforika Borwa e oketsegile ka 1.2% mo kgweditharong ya bone ya ngwaga wa 2021, morago ga gore e fokotsege ka 1.7% mo kgweditharong ya boraro ya ngwaga wa 2021.
English: This year’s campaign continues to address the root causes of GBVF while promoting positive masculinity and gender equity, along with creating economic opportunities for women and children.

Setswana: Letsholo la monongwaga le tswelela go samagana le matsapa a a tlholang GBVF fa ka fa letlhakoreng le lengwe le samagane le go ruta batho ba borre maitsholo a a amogelesegang le go rotloetsa gore go nne le tekatekano ya batho ba bong jo bo farologaneng, mmogo le go tlhola ditšhono tsa go iphedisa mo basading le mo baneng.
English: Cabinet extends its condolences and sympathies to the family and friends of Mohamed Ismail (“Issy”) Dinat, who passed on Tuesday, 8 December.

Setswana: Kabinete e romela matshediso a yone le kutlwelobotlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa Mohamed Ismail (“Issy”) Dinat, yo a ragileng kgamelo ka Labobedi, 8 Sedimonthole.
English: The 2021 NSC pass rate of 76,4%, with 256 000 learners eligible for university entrance, is an improvement of 0,2% from the 76,2% pass rate by the Class of 2020.

Setswana: Seelo sa phalolo sa NSC 2021 sa 76,4%, ka baithuti ba le 256 000 ba siametse go tsena kwa yunibesithi, ke koketsego ya 0,2% fa go bapisiwa le seelo sa phalolo sa 76,2 sa Setlhopha sa 2020.
English: President Zuma attended the 6th Ordinary Summit of International Conference of the Great Lakes Region (ICGLR) themed: “Accelerating the effective implementation of the Pact and its Protocols for a more democratic and stable Great Lakes Region”.

Setswana: Moporesitente Zuma o ne a tsenetse Samiti ya bo 6 Ya Tlwaelo ya Khonferense ya Boditšhabatšhaba ya Kgaolo ya Great Lakes (ICGLR) e moono wa yona e neng e le: "Re akofisa go tsenngwa tirisong ka tshwanelo ga Tumelano le Diphorotokholo tsa yona gore go nne le Kgaolo ya Great Lakes ya temokerasi le e e tsepameng go feta".
English: Cabinet thanks all people around the world, especially South Africans, for their warm and generous response in the wake of the passing of ‘imbokodo’ Mama Winnie Madikizela-Mandela, Struggle stalwart Dr Zola Skweyiya and trade unionist Archie Sibeko.

Setswana: Kabinete e leboga batho botlhe go ralala le lefatshe ka bophara, bogolosegolo maAforika Borwa, ka tsibogelo ya bona e e mofutho le botho fa go ne go itsesewe gore ‘imbokodo’ Mama Winnie Madikizela-Mandela, mogale wa Kgaratlhelo ya Kgololesego Ngaka Zola Skweyiya mmogo le molweladitshwanelo tsa badiri Archie Sibeko ba latswitse kika.
English: Total employment increased by 76 000 or 0,8% year-on-year between March 2018 and March 2019.

Setswana: Palogotlhe ya tiro e oketsegile ka 76 000 kgotsa 0,8% ngwaga ka ngwaga magareng ga Mopitlwe 2018 le Mopitlwe 2019.
English: Cabinet approved the submission of two Bills, both amending the Children’s Act, 2005 (Act No.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse go isiwa kwa Palamenteng ga melaotlhomo e le pedi, ka bobedi e baakanya Molao wa Bana, wa 2005 (Molao wa bo 38 wa 2005) jaaka o baakantswe ke Molao wa bo 41 wa 2007.
English: The President invited the government leaders as part of integrating and aligning government’s responses to challenges facing the country, particularly to focus urgently on addressing the triple challenges of poverty, unemployment and inequality.

Setswana: Moporesitente o ne a laleditse baeteledipele ba puso jaaka karolo ya go gokaganya le go nyalanya mekgwa e puso e tsibogelang ka teng dikgwetlho tse di lebaneng naga, segolo go lebilwe go samagana le dikgwetlho tsa maphatamararo tsa botlhoki, botlhokatiro le go se lekalekane.
English: The growth of an inclusive economy characterised by radical socio-economic transformation goes hand in hand with building the capacities of our people, especially our youth at various levels.

Setswana: Makala a mangwe a tirisano e e oketsegileng a akaretsa: setso ditlhaeletsano boitekanelo saense le thekenoloji metshameko bojanala le merero ya basadi le bašwa.
English: This is the 5th NSP for HIV, TB and STIs and it outlines the progress South Africa has made to deal with the three diseases thus far.

Setswana: NSP eno ke leno ke leano la botlhano la go samagana le HIV, di-STD le TB mme le tlhagisa kgatelopele e e setseng e dirilwe mo nageng ya Aforika Borwa mo go samaganeng le malwetse a mararo ano.
English: Cabinet approved publication of the Draft White Paper on Audio and Audio Visual Content Services Policy Framework: A New Vision for South Africa 2020, for public consultation and comment.

Setswana: Kabinete e neseditse pula go phasaladiwa ga Sekwalwa sa Masupatsela se se ka ga Letlhomeso la Pholisi ya Ditirelo tsa Mananeo a a Reediwang le a a Bogelwang: E leng Ponelopele e Ntšhwa ya Naga ya Aforika Borwa ya 2020, gore baagi ba ntshe maikutlo a bona le go dira ditshwaelo.
English: commends the group of 45 Working on Fire crew and their senior managers, who spent almost 30 days fighting fires at the Province of Alberta in Western Canada.

Setswana: akgola setlhopha sa badiredi ba Batimamolelo ba le 45 le batsamisibagolo ba bona, bao ba feditseng bokana ka matsatsi a le 30 ba lwantsha kgabo ya molelo kwa Porofenseng ya Alberta kwa Canada Bophirimeng.
English: While the right to strike is protected, it must be done in a responsible manner that upholds our democracy and rule of law.

Setswana: Le fa e le gore molao o letleletse gore batho ba ka tsenela megwanto, megwanto eno e tshwanetse go diragadiwa ka tsela e e nang le maikarabelo e e ikobelang melao ya rona ya temokerasi.
English: School safety in South Africa remains a top priority for government and reports of violence between learners and educators are a serious cause for concern.

Setswana: Pabalesego mo Dikolong Pabalesego mo dikolong tsa naga ya Aforika Borwa e santse e le ntlha e e botlhokwa thata mo pusong ya rona mme e bile gape ditiragalo tsa tirisodikgoka tse di begiwang kwa dikolong magareng ga barutwana le barutabana ke selo se se re tlhobang boroko.
English: South Africa’s participation in the WEF on Africa, which brings top leaders together to create the conditions for socio-economic investment, will further enrich our programmes and interventions towards addressing our triple challenge of unemployment, inequality and poverty.

Setswana: Pegelo ya Dipalopalo tsa Bosetšhaba tsa Bosenyi ya 2018/191.1 Kabinete e amogetse go rebolwa ga Pegelo ya Dipalopalo tsa Bosetšhaba tsa Bosenyi ya 2018/.2 Dipalopalo tsa bosenyi tsa ngwaga le ngwaga di kgontsha puso go lekola dipeelo tse di botlhokwa, bogolosegolo go fokotsa dikgetse tse di setseng di tlhatlhetswe tsa bosenyi jo bo setlhogo, jaaka go tlhagisitswe mo Letlhomesong la Togamaano ya Pakagare (MTSF).
English: Leading representatives from the mining sector and several governments from Africa shared their insights into how the sector can drive investments and capitalise on the opportunities available in Africa.

Setswana: Baemedi ba ba eteletseng pele go tswa kwa lephateng la meepo le dipuso tse di farologaneng tsa Aforika ba arogane megopolo ya bona malebana le ka moo lephata le ka tsamaisang dipeeletso ka teng mmogo le go dirisa ditšhono tse di leng teng mo Aforika.
English: Ms Vuyelwa Mantyi (Eastern Cape representative)m. Ms Zeenat Ishmail (Western Cape representative)n. Mr Kuberin Packirisamy (Northern Cape representative)o. Mr Thulani Bhengu (KwaZulu-Natal representative)p. Mr Thuso Ramaema (Free State representative)q. Dr David Everatt (Chairperson and Gauteng representative)r. ProfAndries Monyeki (North West representative)s. Dr Nomuso Mlondo (Mpumalanga representative) andt.

Setswana: Mme Vuyelwa Mantyi (moemedi wa porofense ya Kapa Botlhaba)m. Mme Zeenat Ishmail (moemedi wa porofense ya Kapa Bophirima)n. Rre Kuberin Packirisamy (moemedi wa porofense ya Kapa Bokone)o. Rre Thulani Bhengu (moemedi wa porofense ya KwaZulu-Natal)p. Rre Thuso Ramaema (moemedi wa porofense ya Foreistata)q. Ngaka David Everatt (Monnasetulo yo gape e leng moemedi wa porofense ya Gauteng)r. Moporofesara Andries Monyeki (moemedi wa porofense ya Bokone Bophirima)s. Ngaka Nomuso Mlondo (moemedi wa porofense ya Mpumalanga) let.
English: Furthermore, R400 million has been committed to fund enterprise development in the agricultural value chain and another R400 million incremental investment to develop downstream distribution and retail capabilities with associated skills development and training.

Setswana: Tumelano e sireletsa seelo sa go thapiwa mo setlamong sebaka sa dingwaga tse tharo, e sireletsa badiri mo yuniting ya dipuisanong mo diphokotsong tsa badiri tse di amanang le kgolagano, e tshegetsa go dirisiwa ga ditlamo tsa selegae mo dithekong mme e dira maitlamo a go tlhabolola balemirui le batlamedi ba ditirelo ba ba sa bolong go tlhoka ditšhono mo setlamong.
English: Cabinet reiterated that government will, through the departments of Trade and Industry and Arts and Culture, continue to support the growth of the arts industry in celebrating and telling the South African story.

Setswana: Kabinete e boeleditse gore puso, ka Lefapha la Kgwebisano le Indaseteri le la Botsweretshi le Setso, e tla tswelela go tshegetsa kgolo ya indaseteri ya botsweretshi ka go keteka le go anela dikgang tsa Aforika Borwa.
English: The plan proposes nine interventions to ensure the country responds to the energy needs for the next decade.

Setswana: Leano leno le tshitshinya dikgato di le robongwe tsa go tsereganya go netefatsa gore naga e tsibogela ditlhokwa tsa naga eno tsa motlakase mo dingwageng tse di tlang di le lesome.
English: President Ramaphosa will present to Parliament interventions to implement the commission’s recommendations when he submits the full report by 30 June 2022.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa e tla re ka di 30 Seetebosigo 2022 fa a isa pegelo yotlhe kwa Palamenteng a e itsise gape le gore ke dikgato dife tse di tla tsewang go diragatsa dikgato tse khomišene e akanyang gore di ka tsewa.
English: Let us use the month to celebrate and restore the culture of lift clubs when travelling to work to reduce congestion in our roads.

Setswana: Tla re diriseng kgwedi eno go keteka le go tsosolosa setlwaedi sa go nametsana dijanaga fa re ya kwa tirong gore re kgone go fokotsa mokitlano o re o bonang mo mebileng ya rona.
English: Cabinet also expressed its concern regarding the burning of trucks in KwaZulu-Natal arising from allegations that foreign nationals get preference for work as truck drivers as opposed to South Africans in the freight and logistics industry.

Setswana: Go Kwalolwa Sešwa ga Molaotlhomo wa Merero yaTekatekano mo go Thapiweng kwa Tirong.1 Kabinete e tlhagisitse matshwenyego a yona mabapi le phetolothefosano e e iketlileng mo mafelong a tiro go latela go gololwa ga pegelo e e ka ga Tekatekano mo go Thapiweng kwa Tirong.
English: It is all systems go for the SIDSSA 2024, which will take place in Cape Town from 17 to 19 March 2024.

Setswana: Khonferense ya Bobedi ya Beng ba Diintaseteri tsa Bana ba Mmala wa Sebilo tsa go Romela kwa Dinageng tsa kwa Ntle Ditlhagisiwa Khonferense ya Bobedi ya Beng ba Diintaseteri tsa Bana ba Mmala wa Sebilo tsa go Romela kwa Dinageng tsa kwa Ntle Ditlhagisiwa e tla tshwarelwa kwa Sandton Convention Centre kwa Johannesburg ka Laboraro, 20 Mopitlwe 2024.
English: A grant of R1 083 160 from the National Development Agency supports 11 non-centre based Early Childhood Development (ECD) playgroups, with 975 children now attending ECD centres in the area and 789 of them benefiting from government’s ECD subsidy.

Setswana: Letlole le le kanaka R1 083 160 go tswa kwa Setheong sa Tlhabololo ya Naga le tshegetsa mabala a metshameko a ditikwatikwe tse di senang maikatlapelo di le 11 tsa Thuto ya Bana ya go sa le Gale (ECD), ka bana ba le 975 bao ga jaanong ba tsenang kwa ditikwatikweng tsa ECD mo tikologong eo mme ba le 789 mo go bone ba unngwelwa go tswa mo dithusong tsa puso tsa ECKabinete e rolela hutshe katlego e e tsweletseng ga jaana ya Operation Fiela, eo ya go sa le gale e nnileng ya kwa Kapa Bokone moo tirelo e e tshwaraganetsweng ke Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS), mafapha a puso le ditheo tsa diporofense le tsa dimasepala tse di dirang ka molao di dirileng go feta tekano go netefatsa gore batho ba bolokegile le go ikutlwa ba bolokegile.
English: In addition to providing oversight structures, it also compels such institutions to create awareness on their GBV policies.

Setswana: Mo godimo ga go tlamela ka mekgatlo e e rwalang maikarabelo, letlhomeso leno gape le gatelela gore ditheo tseno di tshwanetse di bee mo phatlalatseng pholisi ya bona ya GBPegelo ya Dipatlisiso tsa Kgonagalo ya go Aga Musiamo wa Ditiragalo tsa go Ema Kgatlhanong le Tlhaolele le tsa Kgaratlhelo ya Kgololesego (RLMM).
English: CONDOLENCES Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Free State Education MEC Tate Makgoe (60), who contributed immensely to the education sector and successfully led the Free State to attain the highest matric pass rate in four consecutive WEBTOKEN Maurencia Gillion, who represented the Western Cape in the National Council of Provinces, and served in the Select Committee on Health and Social Services.

Setswana: Melaetsa ya Matshediso Kabinete e romela matshediso a yone le kutlwelobotlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa: Mokhuduthamaga wa Lefapha la Thuto wa Puso ya Porofense ya Foreistata Tate Makgoe yo a neng a na le dingwaga di le 60,yo a nnileng le seabe se segolo mo lephateng la thuto mmogo le go atlega mo go direng gore porofense eno e ntshe dipholo tse dintle thata tsa materiki ka tatelano sebaka sa dingwaga di le nne..Mme Maurencia Gillion, yo a neng a emetse porofense ya Kapa Bophirima kwa Lekgotleng la Bosetšhaba la Diporofense (NCOP) mmogo le go direla Komiti e a Tlhophilweng mo go yona ya Ditirelo tsa Kokelo le tsa go Tswa Baagi Thuso.
English: The strategy seeks to provide a dedicated focused approach to deal with high levels of pollution in some of the densely populated low-income communities.

Setswana: Maikaelelo a togamaano ke go tlamela ka tsela e e tsepameng go samagana le seelo se se kwa godimo sa kgotlhelego mo baaging bangwe ba ba bonang lotseno lo lo kwa tlase mme ba nna mo go kitlaneng gona.
English: Biannual Medium Term Strategic Framework (MTSF) 2019-2024 performance progress reports Cabinet received and considered the MTSF biannual progress reports for the period 1 April 2023 to 30 September 2023.

Setswana: Leano leno le samagana gape le maikano a naga ya Aforika Borwa a Tumelano e e Utlwanetsweng ke Dinaga kwa Teropong ya Paris mmogo le a Tumelano ya Leano la go Tsamaisa Tiro la UN le le ka ga Phetogo ya Maemo a Loapi mmogo le maikano a Leano la Tlhabololo ya Naga (NDP).
English: This masterplan proposes several interventions that will unlock and promote economic opportunities within the waste economy value chains, through among others, expanding exports and creating jobs.

Setswana: Leano leno le tla ka ditshitshinyo di le dintsinyana tse di ka dirisiwang go bulela ditšhono tsa go iphedisa mo lephateng la dikgwebo tsa go sela ditlakala, mme gareng ga tse dingwe tsona di tsenyeletsa le tsa go godisa dikgwebo tse di gwebisanang le tsa dinaga tsa kwa ntle mmogo le go tlhola ditiro.
English: Cabinet received the report from the NCCC indicating that over nine million vaccines have been administered in South Africa to date, with over seven million people partially vaccinated and over four million fully vaccinated.

Setswana: Kabinete e amogetse pegelo go tswa go NCCC e e supang gore go setse go entilwe meento e feta dimilione di le robongwe mo Aforika Borwa go fitlha ga jaana, mme batho ba feta dimilione di le supa ba entilwe ka bontlhabongwe jwa meento mme ba santse ba tla tlhoka go tlhabelwa moento wa bofelo fa ba feta dimilione di le nne ba entilwe ka botlalo.
English: The electricity regulation reforms have also enabled municipalities with the capacity to purchase their own power from other alternative power producers.

Setswana: Diintaseteri tse dingwe di kgonne go tlhola ditiro fa tse dingwe tsona di latlhegetswe ke ditiro mo pakeng ya magare ga kgweditharo ya bone ya 2020 le ya ntlha ya 2021, mme fa tseno tsotlhe di lebelelwa re bona gore re latlhegetswe ke ditiro di le 28 000.
English: He was South Africa's first ambassador to the United States under a democratic government, serving from 1995 to 1999.

Setswana: Ke ene moambasatara wa naga ya Aforika Borwa go emela naga kwa nageng ya Amerika mo pusong ya temokerasi, mo a diretseng naga go tloga ka ngwaga wa 1995 go fitlha ka wa 1999.
English: Making every day a Mandela Day celebrates Madiba’s life and legacy in a sustainable way that will bring about enduring change.

Setswana: Go dira gore letsatsi le lengwe le le lengwe e nne Letsatsi la Mandela ke go keteka botshelo le lefa la ga Madima ka tsela ya leruri eo e tla tlhagisang diphetogo tseo go itshoketsweng tsone.
English: The Minister of International Relations and Cooperation, Ms Maite Nkoana-Mashabane, will lead a delegation to the 17th Non-Aligned Movement (NAM) Summit under the theme “Peace, Sovereignty and Solidarity for Development” to be held in Venezuela from 17 to 18 September 2016.NAM is the largest grouping outside the UN and it allows developing nations to influence global affairs and ensure that their interests are taken into consideration.

Setswana: Tona ya Lefapha la Dikamano le Tirisano ya Boditšhaba, Mme Maite Nkoana-Mashabane, o tla etelela pele baromiwa kwa Samiting ya bo 17 ya Mekgatlho eo e sa Amaneng (NAM) ka fa tlase ga moono o o reng “Kagiso, Boipusi le Tshwaragano go nna le tlhabologo” e tla tshwarelwa kwa Venezuela go simolola ka la bo 17 go fitlha ka la bo 18 Lwetse 2016.NAM ke setlhopha se segolo go gaisa kwa ntle ga UN e bile e letla dinaga tse di tlhabologang go nna le seabe mo mererong ya lefatshe le go netefatsa gore dikgatlhegelo tsa tsone di tseelwa tlhogong.
English: CongratulationsCabinet extended its congratulations and well-wishes to: President William Samoei Ruto of the Republic of Kenya, who was inaugurated on Tuesday, 13 September 2022, following peaceful national elections held on 9 August 2022.

Setswana: Go AkgolaKabinete e akgotse le go eleletsa masego:Moporesidente William Samoei Ruto wa Rephaboliki ya Kenya, yo o tlhomilweng ka Labobedi, 13 Lwetse 2022, go latela ditlhopho tsa bosetšhaba tse di neng di rena kagiso tse di neng di tshwerwe ka 9 Phatwe 2022.
English: Cabinet approved the introduction of the revised Promotion and Protection of Investment Bill, 2015 into Parliament.

Setswana: Molaotlhomo o gatelela gore Aforika Borwa e sa ntse e amogela dipeeletso tsa dinaga di sele, e tlamela tshireletso le pabalesego e e lekaneng go babeeletsi botlhe, mme e somarela ditshwanelo tsa go ikemela tsa Puso ya Aforika Borwa go tsweletsa maitlhomo a pholisi ya setšhaba ya tlhabolololo le diphetogo.
English: South African Nuclear Energy Corporation:a) Mr Phumzile Tshelane (reappointment as CEO)b) Dr Gregory Jerome Davids andc) Mr Samuel Matlobela Sekgota.

Setswana: Koporasi ya Motlakase wa Nyutlelia ya Aforika Borwa:a) Rre Phumzile Tshelane (o thapilwe sešwa jaaka CEO)b) Ngaka Gregory Jerome Davids lec) Rre Samuel Matlobela Sekgota.
English: These serve as catalysts for further growth and investment with the P455 main road upgrade unlocking the development of a new R1 billion retail complex which is due for completion in WEBTOKEN state-of-the-art trains procured by the Passenger Rail Agency of South Africa will be launched later in the year.

Setswana: Tseno di dira jaaka ditlhosetsi tsa kgolo le peeletso e nngwe jaaka tokafatso ya tselakgolo ya P455 e e buletsweng tlhabololo ya tikwatikwe e ntšhwa ya marekelo ya R1 bilione e go lebeletsweng gore e tla konosediwa ka 2017.Go tla tlhomiwa diterena tse dintšhwa tsa maemo a a kwa godimo tse di rekilweng ke Setheo sa Banamedi ba Diterene sa Aforika Borwa (Prasa) moragonyana monongwaga.
English: The TRC advanced peace, reconciliation, tolerance and social cohesion.3 The 2024 National Day of Reconciliation will take place on 16 December 2024 in Matzikama Local Municipality in the Western Cape.

Setswana: Moletlo wa Ngwaga wa 2024 wa go Keteka Letsatsi la Poelano o tla tshwarwa ka la bo 16 Sedimonthole 2024 kwa Masepaleng wa Matzikama kwa porofenseng ya Kapa Bophirima.
English: Hosting of the 96th INTERPOL Annual General Assembly (AGA) in South Africaa) Cabinet approved the hosting of the INTERPOL AGA in South Africa in 2028 and onwards.

Setswana: Ditiragalo Dikhonferense tse di Tlang Go tshola Khonferense ya bo27 ya Sedika sa Aforika ya Mokgatlo wa Boditšhaba wa Sepodisi sa Bosenyi (INTERPOL) a) Kabinete e neseditse pula gore SAPS e nne moamogelabaeng wa Khonferense ya bo27 ya Sedika sa Aforika ya INTERPOL go tloga ka 27 go fitlha ka 29 Phatwe 2025. b) INTERPOL ga jaana e na le maloko a dinaga di le 196 mme go tsholwa ga Khonferense ya Sedika sa Aforika go tla thusa Aforika Borwa go bopa dikamano tsa tirisanommogo tse di tseneletseng le ditheo tse dingwe tsa tsenyotirisong ya molao mo kontinenteng.