dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Learners are reminded about government’s National Student Financial Aid Scheme (NSFAS) which provides financial aid to academically deserving and financially needy students.8 Cabinet congratulates the launch of the 24-hour television news channel by the South African Broadcasting Corporation which responds to the ever-increasing demand for up-to-date news broadcasts on events of national and international importance and gives a voice and platform to all South Africans.9 Cabinet congratulates swimmers Cameron van der Burgh, Chad le Clos and Giulio Zorzi who made the country proud by winning medals at the 15th International Swimming Federation (FINA) World Championships in Barcelona.10 Cabinet extended its well wishes to the Muslims of South Africa as they celebrate Eid.

Setswana: Baithuti ba gakololwa gape le ka Sekema sa Thuso ya Matlole a Baithuti sa Bosetšhaba seo se tlamelang baithuti ba ba falolang sentle mmogo le le baithuti ba ba tlhokang ka thuso ya matlole.
English: Ali was an inspiration to many people around the world and used his position to champion the fight for civil rights, justice and equality.

Setswana: Ali e ne e le motho yo a rotloetsang batho ba bantsi go ralala le lefatshe mme o ne a dirisa maemo a gagwe go fenya dintwa tsa kgatako ya ditshwanelo, botlhoka bosiamisi le botlhokatekatekano.
English: The annual conference attracts more than 9 000 delegates from around the world, with government and industry leaders exploring and identifying investment opportunities and best practices for socio-economic development through ICKey issues for discussion include: 5G for smarter digital development, collaborating on cybersecurity, digital financial services and satellites for a smarter digital development.

Setswana: Khonferense eno e e tshwaringwang ngwaga le ngwaga e ngokela baeteledipele ba feta 9 000 lefatshe ka bophara, moo baeteledipele ba dipuso le ba dikgwebo tsa poraefete ba batlanang le ditšhono tsa go ka beeletsa le maitsholo a a siameng mo go tlhabololeng ikonomi ya loago ka go dirisa ICDintlha rse di botlhokwa tse di tla buisanelwang di akaretsa: 5G mo go tlhagiseng thekenoloji, go dirisanammogo mo mererong ya pabalesego mo inthaneteng, ditirelo tsa matlole ka thekenoloji mmogo le tsa sathalaete mo go tlhagiseng thekenoloji e e tlhabologileng go gaisa.
English: Cabinet expects all who live or work in South Africa to collaborate with our law-enforcement agencies to combat criminal and illegal activities.

Setswana: Kabinete e solofela gore batho botlhe ba ba tshelang kgotsa ba ba leng mo nageng ya Aforika Borwa ba tshwanetse go dirisana le ditheo tsa rona tsa molao gore di kgone go lwantshana le ditiro tsa bosenyi le tseo di seng mo molaong.
English: The summit deliberated on the empowerment programmes of the departments targeting young people and how they can participate in the delivery of houses.

Setswana: Maikaelelo ke go ngokela bašwa mo phitlhelelong e e totilweng ya ditšhono tsa dintlo di le dimilione di le mme go ikaelelwa go ngoka le go katisa Bašwa ba ka nna 10 000 mo dingwageng tse di latelang di le tlhano.
English: Cabinet granted approval for South Africa to host the International Maternal and Newborn Health Conference in Cape Town from 8 to 11 May 2023, where more than 1 000 stakeholders from around the world will gather to accelerate solutions to improve maternal and new-born survival, and prevent stillbirths.

Setswana: Kabinete e dumetse gore naga ya Aforika Borwa e ka tswelela pele ya tshwara Khonferense ya Lefatshe ya Ngwaga wa 2023 ya Merero ya Kalafo ya Batsetse le Masea a e Leng Gona a Belegwa kwa Motse Kapa go tloga ka la bo 8 go fitlha ka la bo 11 Motsheganong 2023 mo bannaleseabe ba feta ba le 1 000 go tswa mo lefatsheng ka bophara ba tla kopanang gona go tla ka ditharabololo tsa go thusa gore batsetse le masea a e leng gona a belegwa a se latswe kika, mmogo le go thibela gore basadi ba se tlhole ba belega masea a a tlhokafalang a ise a belegwe Naga ya Aforika Borwa e gatetse pele tota fa go tla mo Dipeelo tsa Tlhabololo e e Nnelang Ruri (SDG) tsa Dinagakopano (UN) fa go tla mo kalafong ya batsetse le masea a e leng gona a belegwa.
English: R65 million has also been allocated to the top 30 crime-intensive stations to address murder and other contact offences.

Setswana: Madi a le kanaka R65 milione a abetswe diteišene di le 30 tse di kwa setlhoeng mo go lwantshaneng le bosenyi jo bo tseneletseng gore di kgone go lwantshana le dipolao le tse dingwe tsa ditiragalo tsa bosenyi jwa go thulana ga batho ka ditlhogo.
English: Cabinet approved for South Africa to host the high level Anti-Drugs Dialogue Conference from 11 to 12 March 2016, which will be under the auspices of the African Union.

Setswana: Kabinete e amogetse gore Aforika Borwa e tshware Khonferense ya maemo a a kwa godimo ya Dipuisano tse di leng Kgatlhanong le Diritibatsi go simolola ka la bo 11 go fitlha ka la bo 12 Mopitlwe 2016, e leng seo se tla nnang ka fa tlase ga taolo ya Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU).Seno se diragadiwa jaaka kopano ya go lekola ya Dipuisano tse di Kgatlhanong le Diritibatsi magareng ga Aforika le Russia, e leng seo se ikaeletseng go tlhagisa maemo a a kopanetsweng tebang le go samagana le mathata a lefatsha a a ka ga diritibatsi.
English: About three million people visited polling stations countrywide and 544 552 of the new registrations (78.6%) were under the age of 30, which demonstrates the willingness by South Africans to participate in building our democracy.

Setswana: Batho ba ka nna dimilione di le tharo ba etetse diteišene tsa ditlhopho naga ka bophara mme baikwadisi ba bantšhwa ba le 544 552 (78%) ba ne ba le dingwaga tse di ka fa tlase ga 30, e leng sesupo sa keletso ya maAforika Borwa go nna le seabe mo go ageng temokerasi ya rona.
English: The 2023 deployment is in response to an urgent request from the Canadian Inter-agency Forest Fire Centre.

Setswana: Go romelwa ga batimamolelo mo ngwageng wa 2023 go latela gore Tikwatikwe ya Ditimamelelo ya Dikgwa ya Setheo sa Naga ya Canada e romele kopo ya go thusiwa ka lepotlapotla.
English: HERA is a complementary scientific experiment to advance understanding of early galaxy formation and if funded mainly by the National Science Foundation of the United States in partnership with Cambridge University.

Setswana: HERA ke tekeletso ya tlaleletso ya saense go tsweletsa go tlhaloganngwa ga dipopego tsa pejana tsa dinaledi mme e tlamelwa ka matlole ke Setheo sa Bosetšhaba sa Saense sa Amerika ka tirisanommogo le Yunibesithi ya Cambridge.
English: Economy South African Renewable Energy Masterplan.1 Cabinet welcomes the launch of the South African Renewable Energy Masterplan (SAREM) to drive localised manufacturing, skills development and create jobs in the country.

Setswana: Kabinete e itsi sentle gore maemo a matlole ka fa nageng ga se a a itumedisang mme e laetse IMC go sonaga madi fa go rulagannwa matlole a Kopano ya Puisano le Setšhaba.
English: The data collection will be disaggregated in terms of age, gender, disability, racial grouping and the geographic setting of these interventions.

Setswana: Tshedimosetso e e tla kokoanngwang e tla aroganngwa go ya ka dingwaga, bong, bosemorafe le go ya ka mafelo a bodulo a dintlha tseno di tswang kwa go ona.
English: Cabinet approved submission of the Amendment to the Agreement of the International Telecommunications Satellite Organization (ITSO) to Parliament for ratification.

Setswana: Kabinete e dumeletse gore go tlisiwe kwa Palamenteng Tlhabololo mo Tumelanong ya Mokgatlho wa Disathalaete tsa Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano tsa Boditšhabatšhaba (ITSO).
English: At the same time, they qualified for next year’s FIFA women’s World Cup to be jointly hosted by Australia and New Zealand from 20 July to 20 August WEBTOKEN South Africa, for winning 27 medals in various disciplines at the 2022 Commonwealth Games held in Birmingham, England from 28 July to 8 August 2022.

Setswana: Go ntse go le jalo, ba nnile le tshiamelo ya Sejana sa Lefatshe sa basadi sa FIFA se se yang go amogelwa ke Australia le New Zealand go tloga ka la bo 20 Phukwi go fitlha ka la bo 20 Phatwe 2023.● Setlhopha sa Aforika Borwa (Team South Africa), ka ntlha ya go gapa dimedale di le 27 mo maphateng a a farologaneng kwa Metshamekong ya Commonwealth ya 2022 e e neng e tshwaretswe kwa Birmingham, Engelane go tloga ka la bo 28 Phukwi go fitlha ka la bo 8 Phatwe 2022.
English: The MTDP builds on the National Development Plan, the Statement of Intent of the Government of National Unity (GNU), and the consensus reached during the Cabinet Lekgotla held from 29 to 30 January 2025.

Setswana: Kabinete e neseditse pula leano la MTDP la ngwaga wa 2024-2029, mme lona le tlhagisa dintlha tse di botlhokwa mo tsamaisong ya Puso ya Bosupa.
English: This represents one of the most ambitious projects ever undertaken on the African continent, and one which will long be a resounding symbol of the rise of Africa and her people.

Setswana: Seno ke nngwe ya diporojeke tse di bontshang maikemisetso a magolo tse di kileng tsa dirwa mo kontinenteng ya Aforika, mme gape ke nngwe e e tla tswelelang go nna letshwao le legolo la go gola ga Aforika le batho ba yona mo nakong e e telele.
English: This better positioned South African companies to participate in the investment opportunities of the power infrastructure roll-out for Africa estimated at between $20 billion and $42 billion a year over the next 10 years.

Setswana: Kabinete e rotloediwa ke go thankgololwa ga tharabololo ya pakatelele ya Kgamololo ya Metsi a Asiti ya Meepo (AMD) kwa Mogopong wa Bogareng wa AMD kwa Germiston e peditharong ya yona e tla tlamelwang ka matlole ke lekala la meepo mme nngwetharong e tla tlamelwang ke badirisi ba WEBTOKEN se tla morago ga go konosediwa ka katlego ga tharabololo ya paka e khutshwane ka fa tlase ga Komiti ya Ditona e e ka ga AMKa 2011, puso e ne ya neela Trans-Caledon Tunnel Authority, setheo sa Puso ka fa tlase ga Lefapha la Metsi le Kgelelaleswe, maikarabelo a go tlamela ka tharabololo ya kgwetlho ya AMD mo Gauteng.
English: Cabinet reaffirms its commitment to continue partnering with the private sector and labour in its attempts to address the country’s unemployment challenges.

Setswana: Kabinete e gatelela maikemisetso a yona a go tswelela go dirisana mmogo le lekala la poraefete le mekgatlho ya badiri mo maitlhomong a yona a go samagana le dikgwetlho tsa naga tse di mabapi le botlhokatiro.
English: It will be set up as a Public Entity under the Schedule 2 of the Public Finance Management Act, 1999 (Act 1 of 1999).

Setswana: Setheo seno se tla tlhomiwa jaaka Setheo sa Puso go ya ka Karolo ya bo 2 ya Molao wa Taolo ya Tiriso ya Madi a Puso (PFMA) wa ngwaga wa 1999 (Molao wa bo 1 wa 1999).
English: On 19 October 1977, the apartheid regime ordered The World and Weekend World to cease publication and sparked the mass detention and banning of journalists.

Setswana: Jaaka re leba tswelopele e Aforika Borwa a e dirileng mo go tshegetseng kgololosego ya bobegakgang, Kabinete e akgola SANEF ka segopotso sa yona sa bo 20 se se tla bong se ketekiwa mo bekeng e e tlang.
English: The amendments clarify the authority of the Minister of Science and Technology over the foundation and makes explicit the NRF’s responsibilities in respect of science engagement.

Setswana: Dipaakanyo tse di dirilweng di tlhalosa ka botlalo maatla a Tona ya Lefapha la Saense le Thekenoloji mo setheong le go tlhalosa ka botlalo maikarabelo a di-NRF tebang le merero ya saense.
English: Cabinet paid tribute to 14 gallant South African soldiers who were killed recently in the DRC while undertaking a United Nations (UN)-backed peacekeeping mission.

Setswana: Masole ano a ne a rometswe kwa nageng eo go ya ka Letsholo la Dinaga tse di Dirisanang Mmogo tse di kwa Borwa jwa Aforika mo Seemong sa DRC (SAMIDRC) mmogo le go ya ka Letsholo la Mokgatlho wa go Ritibatsa Maemo wa Dinagakopano kwa DRC (MONUSCO).
English: The Comprehensive Implementation Plan on Maternal, Infant and Young Child Nutrition, has one of six global targets for nutrition to increase the rates of exclusive breastfeeding in the first six months to at least 50% by 2025.Breastfeeding is one of the best value investments in child survival.

Setswana: Leano le le Tletseng la Tsenyotirisong ya Phepo ya Baimana, Masea le Bana ba Bannye, le na le maikaelelo a marataro a lefatshe a phepo go oketsa seelo sa go anyisa fela mo dikgweding tsa ntlha di le thataro go fitlha go 50% ka 2025.Go anyisa ke nngwe ya dipeeletso tse di boleng mo boitekanelong jwa lesea.
English: President Jacob Zuma will undertake a State Visit to Accra, Ghana, from 26 to 27 November 2013.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o tla tsaya Leeto la Semmuso go ya kwa Accra, Ghana, go simolola ka la bo 26 go fitlha ka la bo 27 Ngwanaitseele 2013.
English: Cabinet approved the revised strategy for implementation, which includes comments received during its publication earlier in the year.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse togamaano e e baakantsweng go ka tsenngwatirisong, eo e tsenyeletsang ditshwaelo tse di amogetsweng ka nako ya fa e phasaladiwa kwa tshimologong ya monongwaga.
English: The Youth Camp provides an opportunity for young people, who are now leaders in their own right in their communities, to share their experiences with other youth.

Setswana: Kopano ya Bašwa ya Bosetšhaba e naya bašwa tšhono, bao ga jaana e leng baeteledipele mo ditšhabeng tsa bobona, ya gore ba abelane maitemogelo a bona le bašwa ba bangwe.
English: The amounts or values are the contractual amounts which were irregularly and unlawfully awarded by the state institutions and which form the subject of the litigation by the SIIn the financial year 2021/2022, the SIU has already frozen pension benefits of former civil servants, bank accounts and assets of individuals and business amounting to more than R43 billion.

Setswana: Matlole a dikonteraka tseno kgotsa boleng jwa tsona ke dituelelo tse di seng mo molaong tse di duetsweng ke ditheo tsa puso e bile seno ke sona se dipatlisiso tsa SIU di samaganeng le sona kwa kgotlatshekelo.
English: Cabinet congratulates the presidential appointments of Mr Mxolisi Sandile Oliver Nxasana as the National Director of Public Prosecutions and Vasantrai Soni (SC) as the Head of Special Investigative Unit .

Setswana: Kabinete e akgola go thapiwa ke boporesitente jwa ga Rre Mxolisi Sandile Oliver Nxasana jaaka Mokaedi wa Bosetšhaba wa Batšhutšhisi le Vasantrai Soni (SC) jaaka Molaodi wa Lekala le le Kgethegileng la Dipatlisiso.
English: The dam, which is set to benefit 2 690 households and an estimated 10 674 people, will ease water challenges faced by the community of Warden and Ezenzeleni under the Phumelela Local Municipality.

Setswana: Letamo leno le go solofelwang le tla thusa malapa a le 2 690 le batho ba ba ka balelwang go 10 674 le tla fokotsa dikgwetlho tsa metsi tseo baagi ba motse wa Warden le wa Ezenzeleni ka fa tlase ga Masepaleng wa Selegae wa Phumelela ba neng ba tobane le tsone.
English: Agricultural colleges Cabinet approved the establishment of agricultural colleges as the competency of Higher Education Colleges in terms of the Higher Education Act, 1997 (101 of 1997), as amended.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go tlhoma dikholeje tsa temothuo go nna karolo ya tiro ya Dikholeje tsa Thuto e Kgolwane go ya ka Molao wa Thuto e Kgolwane wa ngwaga wa 1997 (Molao wa bo 101 wa 1997) jaaka o kwalolotswe sešwa.
English: The mining sector remains the cornerstone of the South African economy contributing 8 per cent to the country’s GDP, employing around 460 000 people and earning foreign exchange.

Setswana: Lephata la meepo le sala go nna motheo wa ikonomi ya Aforika Borwa, le tshwaela 8% mo Seelosotlheng sa Ditlhagisiwa tsa Naga mo Ngwageng (GDP), le thapa batho ba ka nna 460 000 mme le amogela madi a dinaga tse di kwa ntle.
English: Cabinet further welcomed the sentencing of two of the four men who were found guilty of the planned hit of Nosipho ‘Nomdundu’ Mafani of KwaNokuthula (23), who had a mental disability.

Setswana: Mo pusong ya naga Komiti ya Naga e e Tshwaraganetsweng ya Taolo ya Tiro ya go Itharabologelwa mo Mathateng a Merwalela, mmogo le Komiti ya Ditona tsa ka fa Nageng mo Mererong ya Tlhokomelo ya Matlhotlhapelo di setse di tsentshitse letsogo mme di setse di kile tsa kopana makgetlho a le mmalwa go sekaseka le go tsaya ditshwetso mo go emeng nokeng diporofense tse di wetsweng ke leru.
English: South Africans must condemn detrimental influences such as the racist assault of Rethabile Mlotshwa which only serves to harm our fellow South Africans and does not add to the Ubuntu of our nation.

Setswana: MaAforika Borwa a tshwanetse go kgala ditlhotlheletso tse di kotsi tse di jaaka tlhaselo ya bosemorafe mo go Rethabile Mlotshwa e leng se se utlwisang maAforika Borwa a mangwe botlhoko e bile ga se na seabe mo Bothong jwa setšhaba sa rona.
English: The company also undertook, as part of the settlement with the authorities, to invest R4,6 billion in new capital spending to upgrade its plants and improve competitiveness.

Setswana: Setlamo se se ikanne gape gore jaaka karolo ya tuelo le bothati, se tla beeletsa R4,6 bilione mo porojekeng e ntšhwa go tlhabolola dipolante tsa sona le go tokafatsa maemo a kgaisano.
English: Membership of the UNSC also provided South Africa with an opportunity to strengthen relations with key developing country partners - Brazil, India, Nigeria and China - who shared Council membership with South Africa.

Setswana: Botokololo jwa UNSC gape bo tlametse Aforika Borwa ka tšhono ya go maatlafatsa botsalano le balekane ba botlhokwa ba dinaga tse di tlhabologang - Brazil, India, Nigeria le China - ba ba neng ba arogana botokololo jwa Lekgotla le Aforika Borwa.
English: The strategy aims to strengthen the game meat sector as both a provider of food security and an economic growth sector that can help create jobs.

Setswana: Maitlhomo a leano leno ke go gagamatsa intaseteri ya nama ya diphologolo tsa naga gore le yona e nne le seabe mo go direng gore go se nne le tlhaelo ya dijo mmogo le mo go godiseng ikonomi gore le yona e tlhole ditiro.
English: G20 Summit Preparations G20 Leaders Summit VenueThe G20 Leaders Summit will take place in NASREC Expo Centre in Johannesburg in November 2025.

Setswana: Dithulaganyo tsa go Ipaakanyetsa Moletlo wa G20 Mafelo a go tla Tshwarelwang kwa go ona Moletlo wa Baeteledipele ba G20Go tla tshwarelwa Moletlo wa Baeteledipele ba G20 kwa NASREC Expo Centre kwa Johannesburg ka Ngwanaitseele 2025.
English: To date, the total number of positive cases recorded stands at 24 and these include three deaths, 19 recoveries and two active cases undergoing home isolation.

Setswana: Go fitlha gompieno dipalo tsotlhe tsa balwetse ba ba tshwerweng ke bolwetse jono di eme mo go ba le 24 mme mo go bona ba le bararo ba tlhokafetse, ba le 19 ba santse ba itharabologelwa fa ba le babedi ba itswaletse jaaka ba sa tshwanela go kopana le batho ba bangwe.
English: MESSAGECONGRATULATIONSCabinet extended its congratulations and well-wishes to: The Proteas who are currently hosting West Indies for a multi-format tour.

Setswana: Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go: Setlhopha sa motshameko wa kerikhete sa the Proteas se se tla amogelang sa West Indies fa di tshameka metshameko ya multi-format tour.
English: Dr Sarah Mosoetsa to the Board of the National Research Foundation.

Setswana: Lekgotla la Aforika Borwa la Merero ya Lefaufau:a. Mme Pontsho Maruping (Modulasetilo)b. Mme Nomfuneko Irene Majaja (Motlatsamodulasetilo)c. Moatefokate Lulekwa Makapelad.
English: GovTech 2015 takes place from 25 to 28 October 2015 under the theme: “Partnering for Service Delivery”, with a sub-theme of ‘Connecting Communities for Development and Growth’.It will also see the launch the ICT Public Service Delivery Awards.

Setswana: GovTech 2015 e tla tshwarwa ka la bo 25 go fitlha ka la bo 28 Diphalane 2015 ka fa tlase ga moono o o reng: "Tirisanommogo go ka aba Tlamelo ya Ditirelo", ka sekamoono se se reng 'Go Golaganya Baagi Mabapi le Tlhabololo le Kgolo'.Gape e tla netefatsa fa go nna le thankgololo ya Dikabo tsa Tlamelo ya Ditirelo tsa Puso tsa ICE tshegetsa 'Aforika Borwa Gokaganya', jaaka go tlhagisitswe ke Moporesitente Jacob Zuma mo Puong ya gagwe ya Maemo a Setšhaba ya 2014, ka go tlhagisa dirala tsa go iponela ditharabololo tsa lnnete tse di nang le kgatelopele mo nageng e e santseng e tlhabologa ka go dirisa didirisiwa tsa ICKabinete e atlenegisitse go tshwarwa ga National Imbizo Focus Week go simolola ka la bo 30 Ngwanaitseele go fitlha ka la bo 6 Sedimonthole 2015 ka fa tlase ga moono o o reng: “Mmogo re tsweletsa pele Aforika Borwa”.
English: The rating reviews affirm the continuing work by government to turn the economy around and give the country the necessary space to continue implementing its intervention plans.

Setswana: Ditshekatsheko tsa maemo di netefaletsa tiro e e tsweletseng ya puso ya go fetola maemo a ikonomi le go neela naga sebaka seo e se tlhokang go tswela pele go tsenya tirisong maano a yone a dipaakanyo.
English: Operation Phakisa: Agriculture and Land Reform seeks to create one million jobs, and plant one million hectares by 2019, as envisioned in the NDCabinet approved the Capacity-building Strategic Framework for District and Local Municipalities in support of the Agri-parks Programme.

Setswana: Letsholo la Operation Phakisa: La Temothuo le Ntšhwafatso ya Naga le ikaelela go tlhama ditiro di le milione, le go jala mo diheketareng di le milione ka 2019 jaaka e le ponelopele ya NDKabinete e amogetse Letlhomeso la Togamaano ya go aga bokgoni jwa Makgotlatoropo a Kgaolo le a Selegae go tshegetsa Lenaneo la Agri-Parks.
English: South Africa’s protected area network includes world heritage sites, national parks, nature reserves, special nature reserves, protected environments, marine protected areas, mountain catchment areas, specially protected forest areas, and forest nature reserves.

Setswana: Lethathama la mafelo a a sireletsegileng a Aforika Borwa a akaretsa mafelo a ngwaoboswa, diphaka tsa naga, mafelo a dirapa tsa diphologolo, mafelo a dirapa tsa diphologolo tse di itlhophileng, mafelo a a sireletsegileng, mafelo a kwa mawatleng ao a sireletsegileng, mafelo a go tantabela dithaba, dikgwa tse di itlhophileng tse di sireletsegileng mmogo le dirapa tsa dikgwa tsa ditlhare tsa tlhago.
English: Cabinet urges all who have information about any wrongdoing by government officials or Ministers to inform the law-enforcement agencies so that investigations can be WEBTOKEN is aware that some cases have already been opened, and the police are undertaking the necessary investigations.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go botlhe bao ba nang le tshedimosetso ka ga go go sa siamang goo badiredipuso kgotsa Ditona ba go dirileng go go tlhagisa kwa ditheong tsa tiragatso ya molao gore go kgonwe go tlhatlhelwe dipatlisiso.
English: She is a recipient of Isithwalandwe/Seaparankwe, the highest honour awarded by the African National Congress to those who made an outstanding contribution and sacrifice to the liberation struggle.

Setswana: Kabinete e tswelela gape go eleletsa Mme Zondeni Veronica Sobukwe masego fa a keteka letsatsi la gagwe la matsalo fa a tla bo a tshwara dingwaga di le Aforika Borwa ke naga e e botoka ka ntlha ya go intsha setlhabelo ga basadi ba ba tshwanang nae.
English: The AU acknowledges that the absence of continental competition policies results in anti-competitive practices such as cartels and monopolies that abuse their market position.

Setswana: Go Tsenya Tirisong Semolao ga Melao ya Pholisi ya Dikgaisano tsa Dikgwebo mo Letsholong la AfCFTA Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go tlisa kwa Palamenteng Melao ya Pholisi ya Dikgaisano tsa Dikgwebo mo Letsholong la AfCFTA gore e tsenngwe tirisong semolao.
English: Government continues to work with communities to promote safety measures at this time when many use various forms of fuel and heating to keep warm.

Setswana: Puso e tswelela go dirisana le baagi go ba itsise ka dikgato tsa pabalesego mo nakong eno eo batho ba le bantsi ba dirisang mefuta e e farologaneng ya maokwane ya go ka iphuthumatsa le go futhumatsa mafelo ao ba nnang mo go ona.