dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Appointment of the CCMA Governing Body Dr September Cornelia Carol (Independent Chairperson) Ms Riefdah Ajam (Organised Labour)

Setswana: Go thapiwa ga Lekgotlataolo la CCMA Ng September Cornelia Carol (Modulasetilo yo o Ikemetseng) Mme Riefdah Ajam (Mekgatlho ya Badiri)
English: The first visit will be to Limpopo on Friday, 1 November 2024 and will be followed by a visit to KwaZulu-Natal on Thursday, 7 November 2024.

Setswana: Leeto la ntlha e tla nna la go ya kwa Limpopo ka Labotlhano, 1 Ngwanatsele 2024, go latele KwaZulu-Natal ka Labone, 7 Ngwanaitseele 2024.
English: The main objective of this intervention will be to:restore trust and confidence between labour and governmentassist the province to upgrade its systems and capabilities to a new normalityensure compliance with the legislative and regulatory framework of governmentstabilise the labour environment, restore sustainable service delivery, ensure security of staff and improve financial management.

Setswana: Maitlhomomagolo a tsereganyo eno e tla nna go:tsosolosa boikanyego le boitshepego magareng ga mekgatlho ya badiri le pusothusana le porofense go ntšhwafatsa dithulaganyo le bokgoni jwa yona go nna mo maemong a mantšhwanetefatsa kobamelo ya letlhomeso la melao le melawana ya pusoritibatsa maemo mo ditirong, tsosolosa tshomarelo ya kabo ya ditirelo, netefatsa gore badiredi ba bolokesegile le go tokafatsa botsamaisi jwa matlole.
English: North WestCabinet received a third progress report from the Inter-Ministerial Task Team (IMTT) on North West.

Setswana: Bokone BophirimaKabinete e amogetse pegelo ya boraro go tswa kwa Setlhophatirong sa Ditona tsa Mafapha a a Kopanetseng Tiro (IMTT) mabapi le porofense ya Bokone Bophirima.
English: Transfer of administrative functions to the Office of Chief JusticeCabinet was briefed on the commencement of the initial phase of the transfer of administrative functions and staff relating to the Superior Courts from the Department of Justice and Constitutional Development to the Office of the Chief Justice.

Setswana: Tshutiso ya ditiro tsa tsamaiso go ya kwa Kantorong ya MoatlhodimogoloKabinete e tsopoletswe ka ga tshimololo ya kgato ya ntlha ya tshutiso ya ditiro tsa tsamaiso mmogo le badiredi ba ba direlang Dikgotlatshekelokgolo go tswa mo Lefapheng la Tlhabololo ya Molaotheo go ya kwa Kantorong ya Moatlhodimogolo.
English: Cabinet extends its appreciation to South Africans for your contribution in lowering the demand for electricity, which has contributed to Eskom being able to maintain lower stages of load-shedding.

Setswana: Kabinete e leboga gape le maAforika Borwa ka go fokotsa tiriso ya motlakase, mme seno se dirile gore Eskom e kgone go fokotsa bogale jwa motlakase o o tshabetseng ruri.
English: South Africa started participating in the Man and Biosphere (MAB) Programme in 1995 at the Seville Conference in Spain.

Setswana: Kabinete e neseditse pula tiro ya Aforika Borwa ya go nna le seabe mo dipuisanong mmogo le go tsaya karolo mo Kopanong ya Bobedi ya Komiti ya Dipuisano e e Tshwaraganetsweng ke Maphata a Mebuso (INC 2) mo go buisanwang ka Ditumelano tse di Tlamang Maphata Otlhe mo Mererong ya Kgotlhelo ya Tikologo ka Ntlha ya Polasetiki go Tsenyeletsa le ya Mawatle mo kopano e tla tshwarelwang kwa Paris, kwa nageng ya France go tloga ka la bo 29 Motsheganong go fitlha ka la bo 02 Seetebosigo 2023.
English: To address the recent situation, President Ramaphosa has appointed a Special Cabinet Committee on Eskom led by the Deputy President and comprising the Ministers of Public Enterprises Energy Finance Transport Intelligence and Police.

Setswana: Go mekamekana le seemo sa ga jaana, Moporesidente Ramaphosa o thapile Komiti e e Kgethegileng ya Kabinete ya Eskom e e eteletsweng pele ke Motlatsa Moporesidente le go diriwa ke Tona ya Lefapha la Dikgwebo tsa Puso: Tona ya Lefapha la Eneji: Tona ya Lefapha la Matlotlo: Tona ya Lefapha la Dipalangwa Tona ya Tshireletso ya Puso le Tona ya Sepodisi.
English: To avert greater restrictions Gauteng municipalities must prioritise reducing water leaks in their water distribution systems and enforce water-use restrictions.

Setswana: Ga jaana tiriso ya metsi a Rand Water e a rekisetsang dimasepala e kwa godimo thata mo e leng gaufi le go feta ya metsi a setlamo seno se kgonang go a tlhatswa le go abelana ka ona a a beilweng kwa matamong a polokelo ya metsi.
English: Mr Siphosihle Emmanuel Hlomuka as DDG: Local Government Support and Interventions Management at the DCoMr Risimati Patrick Mathye as DDG: Water and Sanitation Services Management at the Department of Water and Sanitation (DWS).

Setswana: Ngaka Kesavan Naidoo jaaka Motlatsamokaedikakaretso (DDG): Tlhabololo ya Setheo kwa Lefapheng la Pusotshwaraganelo (DCoG).
English: Cabinet condemns the acts of public dumping of human waste in the Western Cape by the protestors against portable bucket toilets.

Setswana: Kabinete e kgala dikgato tsa go tshololela mantle a batho kwa Kapa Bophirima ke badiraditshupetso ba ba leng kgatlhanong le matlwanaboithusetso a a sutisiwang.
English: Cabinet approved the revised Sanitary Dignity Implementation Framework.

Setswana: Kabinete e neseditse pula go kwalolwa sešwa ga SDIGo tsenngwa tirisong ga letlhomeso leno go tla diragatsa ditshwanelo tsa seriti sa batho go ya ka molaotheo mmogo le tshwanelo ya botshelo ya basadi le basetsana ba ba tswang kwa malapeng a a dikobo dikhuthwane.
English: The agricultural colleges – which are currently under the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development – provide programmes that are aligned to higher education qualifications which include skills training and vocational programmes.

Setswana: Dikholeje tsa temothuo – tse ga jaana di ikarabelang mo Lefapheng la Temothuo, Pusetsomafatshe le Tlhabololo ya Metsemagae – di tlamela ka matsholo a a tsamaelanang le a dipoelo tsa makwalothuto a thuto e kgolwane ao a tsenyeletsang katiso ya bokgoni le manaane a thuto ya tiro ya diatla.
English: Uncompetitive behaviour affects the most country’s most vulnerable households and undermines our national effort to increase the participation of emerging market black farmers in this market.

Setswana: Maitsholo a a sa Tsamaisaneng le Melao ya Dikgaisano a ama malapa a naga ao bontsi a leng mo tlalelong e bile a nyatsa matsapa a rona jaaka naga a go oketsa mebaraka e e supogang ya balemirui ba bathobatsho mo marakeng WEBTOKEN rolela hutshe tiro ya Khomišene eno mo go sireletseng le mo go tlotlomatseng ditshwanelo tsa bareki le tsa baagi ba naga ya rona.
English: Government is working hard to ensure that youth are able to access the many support and educational government programmes that would enhance their participation in the economy.

Setswana: Puso e dira ka natla go netefatsa gore bašwa ba kgona go fitlhelela tshegetso tsotlhe tse dintsi tse ba di tlhokang mmogo le manaane a thuto a puso a a tla ba kgontshang gore ba tshameke karolo ya bona mo ikonoming.
English: Cabinet commends the brave women who have come forward to report these incidents and appeals to communities to assist to find the perpetrators of violence against women and children.

Setswana: Kabinete e akgola mosadi yono yo a begileng tiragalo eno mme e ikuela mo baaging go thusa go tswa letsholo go batlana le dirukhutlhi tsa tirisodikgoka mo basading le mo baneng.
English: The regulations provide for an investor that has a dispute in respect of action taken by government that affects an investment, to request the Department of Trade and Industry (the dti) to intervene with possible mediation mechanism.

Setswana: Melawana eno e thusa mobeeletsi yo a nang le ngongora ka kgato e e tserweng ke puso mme e ama peeletso, go kopa Lefapha la Kgwebisano le Intaseteri (dti) go ka tsereganya ka mekgwa eo maitlhomo e leng go tsereganya.
English: The Federation of International de Philatelie (FIP) initially planned to stage the event in Cape Town from 17 to 20 March 2021 but it was moved to the later date due to COVID-19.

Setswana: Federeišene ya Boditšhabatšhaba ya Kgoboketso ya Ditempe tsa Poso (FIP) kwa tshimologong e ne e batla go tshwarela mokete ono kwa Motse Kapa go tloga ka la bo 17 go fitlha ka la bo 20 Mopitlwe 2021 mme ka ntlha ya COVID-19 e ne ya sutisiwa go isiwa kwa letlheng le le kwa pele.
English: Cabinet expressed its congratulations to Siyamtanda “Siya” Kolisi, the Springboks double World Cup-winning captain for leading the team to the Greatest of All Time (GOAT) status and the celebrations must go-on.

Setswana: Kabinete e akgotse Siyamtanda “Siya” Kolisi, mokapotene wa setlhopha sa di-Springbok sa go fenya gabedi ka tatelano Sejana sa Lefatshe jaaka a eteletse kwa pele setlhopha seno gore se kgone go fenya maemo a a iseng a tle a bonwe mme ka ntlha ya seno re tshwanetse go se kgaotse go keteka tiro e ntle eno.
English: This is South Africa’s 10th World Heritage Site.

Setswana: Lefelo leno e setse e le la bo 10 mo nageng ya Aforika Borwa leo e leng Lefelo la Lefatshe la NgwaobošwaKabinete e ipiletsa mo go bannaleseabeng botlhe mo lekaleng la bojanala gore ba babatse mafelo otlhe a ngwaobošwa a Aforika Borwa ka ntlha ya fa bojanala e le e nngwe ya maphata a a potlakisang kgolo ya ikonomi ya rona mmogo le go tlholela baagi ba mo nageng ditiro.
English: However, after the municipality failed to make progress in improving its financial and service delivery performance, Cabinet decided to place it under a national intervention.

Setswana: Le fa go le jalo, morago ga gore mmasepala o o retelelwe ke go nna le tswelopele mo go tokafatseng tiragatso ya ona ya matlole le thebolelo ya ditirelo, Kabinete e ne ya swetsa go o baya ka fa tlase ga tsereganyo ya bosetšhaba.
English: Cabinet affirms government’s commitment to fiscal sustainability and a revised fiscal framework will be presented in the Medium Term Budget Policy Statement.

Setswana: Kabinete e totobaditse maikemisetso a puso a go somarela matlole le a go kwalola sešwa letlhomeso la matlole a a tla tlhagisiwang mo Puong ya Pholisi ya Tekanyetsokabo ya Kgweditharo (MTBPS).
English: South Africa is among 51 countries that signed the Agreement on Automatic Exchange to Tax Information in Berlin, Germany in October 2015.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o ne a eteletse pele kemedi ya Aforika Borwa go ya kwa Samiting ya Baeteledipele ba G20 kwa Antalya, Turkey go tloga ka la bo 15 go fitlha ka la bo 16 Ngwanaitseele 2015.
English: Corporate stakeholders, trade union representatives, political parties and civil society organisations will participate in charting South Africa’s third iteration of black economic empowerment with the amended BBBEE Act and refined BBBEE Codes of Good Practice.10 Cabinet applauds the Department of Social Development on their new service delivery improvement strategy called Project Mikondzo which will extend the reach of social services to the poor and vulnerable in every corner of South Africa.

Setswana: Batsayakarolo ba dkgwebo, baemedi ba mekgatlho ya badiri, makoko a sepolitiki le mekgatlho ya baagi ba tla tsayakarolo go thala matlafatso ya boraro ya ikonomi ya bantsho go tsamaelana le Molao phetolelo wa BBBEE le Melawana ya BBBEE ya Tsamaiso e e Siameng.10 Kabinete e akgola Lefapha la Tlhabololo ya Loago ka leano la bona le le tokafaditsweng la thebolo ya ditirelo le le bidiwang Porojeke ya Mikondzo leo le tla atolosang le go fitlhisa ditirelo tsa loago go bahumanegi le batho ba ba mo matshosetsing mo dikgaolong tsotlhe tsa Aforika Borwa.
English: The survey also shows that government’s social-assistance programmes indicates an increase from 12, 7% in 2003 to 29,7% in 2016.There is also a marked increase in access to water, electricity and sanitation, which is an important marker for the South African Government’s ambition to redress the wrongs of apartheid and provide basic services to all the people.

Setswana: Kabinete, le fa go le jalo, e nopotse gore le fa ikwadiso kwa thutong e kgolwane e oketsega, le fa e le ka lebelo le le kwa tlase, ke bathobatsho ba le 3,3% ba ba mo magareng ga dingwaga di le 18 le 29 ba ba ithutelang pele fa go bapisiwa le 18,8% ya maIndia/maAsia mme 17,5% ke ya basweu mo bathong ba dingwaga tse di WEBTOKEN fela 3,5% ya makhalate ao a neng a ithutela pele mo ngwageng wa 2016.Dipatlisiso di bontshitse gape le phokotsego go tloga mo go 23,8% go fitlha mo go 11,8% ya malapa a a robalang ka tlala, e leng sesupo sa kgatelopele mo go samaganeng le baagi ba ba leng mo khumanegong e e tseneletseng.
English: This is part of continued efforts to stem out illegal immigration criminal syndicates that seek to undermine our border controls and immigration laws.

Setswana: Eno ke e nngwe ya dikgato tsa go utolola ditiragalo tsa go kgabaganya melelwane ka mekgwa e e seng mo molaong e leng ditiragalo tsa botlhokotsebe jo bo diriwang ke digongwana ka maitlhomo a go nyatsa melao ya rona ya melelwane le ya go kgabaganya melelwane.
English: The cabinet is pleased that more people continue to choose vaccination as their first line of defence against COVID-19 after recent statistics showed that we have reached the milestone of over 50 per cent of adult vaccinations in five provinces.

Setswana: Kabinete e itumelela gore batho ba le bantsi ba tswelela go tsaya tshweetso ya go tlhabela moento go nna ona o ba itshireletsang ka ona kgatlhanong le COVID-19 mme seno se latela gore dipalopalo tsa fa gautshwane di bontshe gore mo bathong botlhe ka fa nageng re setse re fitlheletse palo e e fetang halofo ya bona ya batho ba ba tlhabetseng meento mo diporofenseng tse tlhano.
English: The expansion will enable BMW to produce and export the next generation of the BMW This demonstrates the Rosslyn Plant as being highly competitive within the global BMW production network both in terms of cost of production and quality.5 In another investment, the Minister of Trade and Industry launched a R100 million Dursots & All Joy Tomato Processing Plant in Modjadjiskloof near Tzaneen.

Setswana: Peeletso e e tla tshegetsa ditiro di feta 4 000 mme ga jaana ditiro kwa polanteng di setse di feta 8 000.Polante e ke karolo ya Toyota ya go tsenya peeletso ya R.1 bilione mo intasetering ya tlhagiso ya Aforika Borwa le mo tlhagisong ya dijanaga ya selegae mo WEBTOKEN e okeditse theko ya selegae mo tsamaisong ya yona go tshegetsa batlamedi ba selegae.
English: During his State of the Nation Address in 2015, President Zuma made a call on the Justice, Crime Prevention and Security Cluster to deal decisively with violent and destructive protests.

Setswana: Mo nakong ya Puo ya Maemo a Setšhaba (SoNA) ya Tlhakole 2015, Moporesitente Zuma o ne a dira boikuelo jwa gore Setlhopha sa Bosiamisi, Thibelobosenyi le Tshireletsego (JCPS) se samagane ka tshwanelo le ditshupetso tse di renang dikgoka e bile di na le tshenyo ya dithoto.
English: In improving the lives of our people, Cabinet welcomes the launch of the Ncora Bulk Water Treatment Works Project in the Eastern Cape by President Jacob Zuma.

Setswana: Go tokafatsa matshelo a batho ba borona, Kabinete e amogela go tlhomiwa ga Porojeke ya Phepafatso ya Metsi a Mantsi ya Ncora kwa Kapa Botlhaba ke Moporesitente Jacob Zuma.
English: It seeks to guide future energy infrastructure investments and policy development which will shape the future energy landscape of South Africa.

Setswana: Maitlhomo a yona ke go supetsa tsela dipeeletso tsa ka moso tsa mafaratlhatlha a motlakase mmogo le go tlhagisa dipholisi e leng seo se tla fetolang bokamoso jwa motlakase mo Aforika Borwa.
English: FloodingCabinet sends condolences to those who lost their loved ones as a result of the recent floods experienced in various parts of the country.

Setswana: Kabinete e romela matshidiso go bao ba latlhegetsweng ke bao ba ba ratang e le ka ntlha ya merwalela e e itemogetsweng mo dikarolong tse di farologaneng tsa naga.
English: The intervention aims to get the Public Service to operate more efficiently and effectively by reducing the period for completing disciplinary processes, especially where personnel are suspended on full pay.

Setswana: Lenaneo la baitseanape ba tsa merero ya bodiredi le ya molao le tla akaretsa Badiredipuso bao e leng baitseanape mo lephateng leno, go akaretsa matseka, batšhotšhisi mmogo le motlhankedimokaedi go netefatsa gore tirelo yotlhe ya merero ya bodiredi i dira sentle thata.
English: Amatola Water Board:a) Ms NN Mnqeta (Chairperson)b) Mr A Hadebe (Deputy Chairperson)c) Mr EV Joosted) Mr AP Le Rouxe) Mr BE Hollingworthf) Mr C Mbandeg) Ms TF Maenetjah) Ms M Nzimande andi) ProfL Louw.

Setswana: Boto ya Metsi ya Amatola:a) Mme NN Mnqeta (Monnasetulo)b) Rre A Hadebe (Motlatsamonnasetulo)c) Rre EV Joosted) Rre AP Le Rouxe) Rre BE Hollingworthf) Rre C Mbandeg) Mme TF Maenetjah) Mme M Nzimande lei) Moporofesara L Louw.
English: South Africa-Tanzania relations Cabinet welcomed the State Visit to South Africa on Thursday, 16 March 2023 by President Samia Suluhu Hassan of the United Republic of Tanzania, at the invitation of her counterpart, President Ramaphosa.

Setswana: Tirisanommogo ya Naga ya Aforika Borwa le ya Tanzania Kabinete e itumedisitswe ke leeto la go etela naga ya Aforika Borwa ka Labone wa la bo 16 Mopitlwe 2023 jaaka Moporesitente Samia Suluhu Hassan wa naga ya United Republic of Tanzania, go latela gore a lalediwe ke Moporesitente mmogo ka ene wa rona, Moporesitente Ramaphosa, gore a re jele nala semmuso.
English: Once approved by both houses of Parliament, the Department of International Relations and Cooperation will deposit the instrument of accession with the UAmendment of the agreement between South Africa and the Netherlands on social security Cabinet approved the amendment of the agreement between the government of South Africa and the government of the Kingdom of Netherlands on social security cooperation.

Setswana: Gang fa e sena go nesetswa pula ke dintlo ka bobedi tsa Palamente, Lefapha la Dikamano le Tirisano ya Boditšhaba le tla tsenya sedirisiwa seno kwa UGo Fetolwa ga Tumelano Magareng ga Naga ya Aforika Borwa le ya Netherlands Mabapi le Megolo ya Loago Kabinete e neseditse pula go fetolwa ga tumelano magareng ga puso ya Aforika Borwa le ya Naga ya Bogosi ya Netherlands mabapi le tirisanommogo mo megolong ya loago.
English: The jobs growth was driven by trade, business services and mining sector, bringing the level of employment in the country to almost 10 million.

Setswana: Go oketsega ga ditiro tseno go tlhodilwe ke kgwebisano, ditirelo tsa dikgwebo le lekala la meepo, mme seno se okeditse dipalo tsa ditiro ka fa nageng gore di fitlhe mo go di ka nna dimilione di le Palo e e oketsegileng ya ditiro ke ka ntlha ya matsapa a maphata otlhe a a dirisanang le puso e a tsereng mo go tsenyeng tirisong Leano la Tsosoloso le Kagosešwa ya Ikonomi (ERRP).
English: The framework provides five high-level indicators which are aligned with the pillars of the NYThe indicators were developed with the relevant stakeholders who have an interest in the development and empowerment of youth in the country.

Setswana: Leano leno le tlamela ka dintlha di le tlhano tse di botlhokwa tsa maemo a a kwa godimo tse di lepalepantsweng le dikarolo tse di botlhokwa tsa NYDintlha tseno di dirilwe le baamegi ba ba maleba ba ba nang le kgatlhego mo tlhabololong le maatlafatso ya bašwa mo nageng.
English: The President will use the gathering to meet the Southern African Development Community (SADC) Secretariat to discuss the implementation of regional programmes.

Setswana: Moporesitente o tla tsaya tšhono ka kgobokgobo eno mme a ikopanye le Bokwaledi jwa Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC) go atlhaatlhaa ka fao go tla tsenngwang tirisong manaane a dikgaolo.
English: In accordance with Article 9 of the convention, parties are required to develop, prepare and implement a NAP as the central element of the strategy to combat desertification and mitigate the effects of drought.

Setswana: Malebana le Karolo ya bo 9 ya tumelano eno, maphata a a e leng karolo ya tumelano eno a tshwanetse go kwala, go baakanyetsa le go tsenya tirisong NAP jaaka karolo e e botlhokwa ya togamaano ya go lwantshana le kakafalo le go ka thibela ditlamorago tsa komelelo.
English: The White Paper aims for a dynamic, vibrant and a transformed South African arts, culture and heritage sector that will contribute towards nation-building, social cohesion and socio-economic inclusion.

Setswana: Gape o thibela go dirisiwa ga leina le ditlhakakhutshwe tsa IEC mmogo le go dirisiwa ga leinakgwebo kgotsa didirisiwa tsa yone.
English: MESSAGES CongratulationsCabinet extended its congratulations and well-wishes to: Judge Owen Lloyd Rogers following his recent appointment as Judge of the Constitutional Court of South Africa.

Setswana: Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go: Moatlhodi Owen Lloyd Rogers go latela gore a thapiwe go nna Moatlhodi mo Kgotlatshekelong ya Molaotheo ya Aforika Borwa.
English: The cases increased from 14 113 in the preceding 14 days to 14 807 cases in the last 14 days.3 The slight increase in cases is attributed to cluster resurgences in the Free State and Northern Cape, and rapid response teams have been activated to conduct contact tracing.

Setswana: Dipalo tseno di oketsegile go tloga mo bathong ba le 14 113 mo matsatsing a le 14 a a latelang go fitlha mo ba le 14 807 mo matsatsing a le 14 a a fetileng.
English: Cabinet approved the introduction of a process for the coordination of the government’s budget for Research & Development (R&D) activities.

Setswana: NDP e lemoga gore Dipatlisiso le Tlhabololo le boitlhamedi di na le seabe sa botlhokwa mo go tokafatseng go gaisana ga ikonomi ya Aforika Borwa le go tshegetsa tlhabololo ya ikonomiloago le ditiro.
English: Cabinet welcomes the election of Chad's Foreign Minister, Moussa Faki Mahamat, as the new Chairperson of the African Union Commission, replacing South Africa's Dr Nkosazana-Dlamini Zuma.

Setswana: Kabinete e amogela go tlhophiwa ga Tona ya Boditšhaba ya Chad, Moussa Faki Mahamat, jaaka Modulasetilo o montšhwa wa Khomišene ya Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU), go tsena mo legatong la Ngaka Nkosazana-Dlamini Zuma wa Aforika Borwa.
English: Immunities or special procedural rules which may attach to the official capacity of a person, whether under national or international law, shall not bar the Court from exercising its jurisdiction over such a WEBTOKEN first glance, this article confers the ICC with jurisdiction over anyone, irrespective of that person’s official status.

Setswana: Kgotlatshekelo ga e a tshwanela go tswelela ka kopo ya go ineela e e ka tlhokang gore Mmuso o o kopilweng go tsaya dikgato tse di sa dumelaneng le maikarabelo a ona ka fa tlase ga ditumelano tsa boditšhabatšhaba tse di kayang gore go tlhokega tumelelo ya Mmuso o o romelang go neela motho wa Mmuso oo kwa Kgotlatshekelo, kwa ntle ga fela fa Kgotlatshekelo e ka bona pele tirisanommogo ya Mmuso o o romelang malebana le go ntsha tumelelo ya go neela.
English: Cabinet remains resolute to continue working with its social partners towards our inclusive economic growth and create an environment where we will be able to address the challenges of unemployment, poverty and inequalities.

Setswana: Fantisi ya Makhubu a a Tlhokegang Thata a Kgaso Kabinete e akgotse Bothati jwa Ditlhaeletsano jo bo Ikemetseng jwa Aforika Borwa (Icasa) ka go simolola ka dikgato tsa go fantisa makhubu a a tlhokegang thata a kgaso, le fa tota go santse go na le dikgetse tsa molao tse di santseng di le mo tshekong ka thekiso ya makhubu ano.
English: Cabinet calls on the Class of 2015 to apply early for admission to institutions of higher learning as part of the Apply Now/ Khetha Career Guidance Campaign that is undertaken annually by the Department of Higher Education and Training.

Setswana: Kabinete e ikuela mo Mophatong wa 2015 go dira dikopo tsa go amogelwa kwa ditheong tsa thuto e kgolwane go sa le gale jaaka karolo ya Letsholo la Dira Kopo Jaanong/ Kaedi ya Boithutedi (le le bolodiwang ngwaga le ngwaga ke Lefapha la Thuto le Katiso tse WEBTOKEN ikuela mo barutwaneng go lebelela Dipalo le Saense jaaka maphata a a ka tsholetsang kgolo ya ikonomi ya rona.