dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet is also pleased that despite remaining challenges, youth unemployment is gradually declining (a decrease of 1.9% from the previous quarter), and a 237 000 increase in the number of employed youth, rising to a total of six (6) million youth in employment.

Setswana: Kabinete e nopotse gape le seabe se se sa jeseng diwelang seo dikgwetlho tsa motlakase le tsa dijanaga tse di rwalang dithoto di tswelelang go nna le tsona mo maphateng a tlhagisodikuno, meepo, dipalangwa le tse dingwe tse di botlhokwa.
English: Cabinet calls on all sectors of society, business, labour and civil society to play their part in advancing the brand identity of the NDP by highlighting the implementation of the NDP through co-branding initiatives that are catalytic in implementing the plan.

Setswana: Kabinete e ipiletsa mo makaleng otlhe a baagi, dikgwebo, mekgatlho ya badiri le ya baagi go diragatsa karolo ya bona mo go phasalatseng leina la bogwebi la NDP ka go tlhagisa ka fao NDP e tsenngwang tirisong ka go tsaya dikgato tsa go naya leina la bogwebi mo dikgatong tsa go tsenya tirisong leano.
English: The collaboration aims to supply over 16 million doses of insulin in 2024, which will be up scaled by 2026.

Setswana: Tirisanommogo eno e tla dira gore melemo ya go lwantshana le bolwetse jwa tshukiri e diriwe kwa femeng ya Aspen e e leng kwa Gqeberha, kwa porofesneng ya Kapa Botlhaba.
English: South African Sevens star Seabelo Senatla, who was named World Rugby Men's Sevens Player of the Year for his stellar performances in 2016.

Setswana: Naledi ya South African Sevens, Seabelo Senatla, yo a supilweng jaaka Motshameki wa Ngwaga wa Rakabii ya Lefatshe ya Men's Sevens ka tiragatso ya gagwe e e manontlhotlho ka 2016.
English: The data did not, however, capture information from all the departments, but was sufficient enough to guide Cabinet on areas that need strengthening to ensure full compliance.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsotlhe tse di tshitshintsweng tse di tla dirang gore puso e obamele taolelo e e reng e tshwanetse go neela bontsi jo bo ka dirang diphesente di le 40 tsa dithendara go dikgwebo bogolosegolo tsa basadi.
English: Cabinet directed the Minister of Employment and Labour to speedily finalise the mapping (through consultations) of what constitutes scarce and critical skills in order to develop a domestic skills base to improve absorption of more unemployed South Africans.

Setswana: Kabinete e laetse Tona ya Merero ya Ditiro le Badiri go garela ka bonako lenaneo la ditiro (ka go sekegela tsebe ditshwaelo tsa baagi) mabapi le gore ke mofuta ofe wa ditiro tse di tsewang e le tseo ka fa nageng go nang le tlhaelo ya tsona jaaka go tlhokega batho ba ba nang le kitso le bokgoni jono jaaka bo le botlhokwa jo naga e bo tlhokang gore bo tle ka kwano bo tle go tlhatlhelela baagi ka fa nageng gore re kgone go atolosa palo ya batho ba ba thapiwang ka fa nageng ba ba senang ditiro.
English: Above inflation increases to social grants, with old age and disability grants increasing by R130 to R2 315 in Significant funding allocation to the Passenger Rail Agency of South Africa to improve passenger rail transport, which will reduce household income spend on transport costs.

Setswana: Megolo ya puso ya go thusa setšhaba ya batsofe le bagolofadi e tla tlhatlosiwa ka phesente ya go fokotsa bogale jwa maemo a a fetogetseng ruri a ditlhwatlhwa mo ikonoming e leng madi a le kanaka R130 mme seno se tla dira gore mo ngwageng wa 2025 ba amogele madi a a kanaka R2 Tlamelo ka matlole a mantsi mo Setheong sa Banamedi ba Diterene sa Aforika Borwa (PRASA) go dira gore dipalangwa tsa diterene di tlhabologe go tla thusa matlole a a dirisiwang ka fa lapeng fa go tla mo go dueleleng dipalangwa.
English: The election comes after a unanimous resolution to convene a Global Peace Summit in honour of former President Nelson Rolihlahla Mandela in September 2018, which is the centenary year of South Africa’s founding father.

Setswana: Tlhopho eno e latela tshwetso e e tserweng ke maphata otlhe ya go tshwara Samiti ya Kagiso mo Lefatsheng ka Bophara mo go supeng tlotlo mo Moporesitenteng wa mo malobeng Nelson Rolihlahla Mandela ka Lwetse 2018, e leng ngwagakgolo wa rre wa Aforika Borwa.
English: The Green Economy has been identified as a key focus area in the Industrial Policy Action Plan and provides significant opportunities for job creation, localisation and economic growth.

Setswana: Ikonomi mo Tlhagong e nopotswe jaaka karolo e e botlhokwa e go tla tsepamisiwang mogopolo mo go yone mo Leanong la Dikgato tsa Pholisi ya Diintaseteri le go abelana ka ditšhono tse di botlhokwa tsa go tlhola ditiro, go tlhagisa dilo tsa selegae le go godisa ikonomi.
English: Government will appoint a team of Ministers who will immediately start the engagements with the ICC, the AU and African states.

Setswana: Seno se tla netefatsa gore ditheo tseno di kgona go samagana le bosenyi jo bo tseneletseng kgatlhanong le botho ka bonako le ka bokgoni le gore go nna le sekema sa tshegetso moo bosenyi jo bo jalo bo ka sekisediwang teng e ka tswa e le ICC gongwe ditheo tsa kgaolo.
English: This team of highly trained specialists is equipped with a mobile laboratory and has been there for the past two (2) weeks assisting to diagnose the disease throughout that Region.

Setswana: Setlhopha seno sa baitseanape ba ba boneng katiso ya maemo a a kwa godimo se tshotse laboratori e e tsamayang mme se sa le se le koo sebaka sa dibeke di le pedi (2) tse di fetileng se thusa go phekola bolwetsi go ralala Kgaolo.
English: The United Nations (UN) adopted this day, which allows South Africans and the global community to honour our former President and an international icon, Nelson Rolihlahla Mandela.

Setswana: Dinagakopano (UN) le amogetse letsatsi leno, leo le kgontshang maAforika Borwa mmogo le lefatshe ka bophara go tlotla Moporesitente wa rona wa mo malobeng yo gape e leng naledi ya lefatshe, Nelson Rolihlahla Mandela.
English: The hydrogen economy has been identified as a strategic priority for our country’s green economy, and to drive economic growth and employment.

Setswana: Ditšhono tsa ikonomi mo mererong ya haeterojene di nopotswe jaaka tse di botlhokwa mo maanong a a botlhokwa a ikonomi e e sa diriseng dilo tse di bolayang tlhago mo nageng ya rona, le mo go godiseng ikonomi le mo go tlhameng ditiro.
English: Parties noted with regret that the U$100 billion was not met by 2021, and unless sufficient finance is provided, developing countries will not be able to implement.

Setswana: Ditokololo tsotlhe di swabile nko go feta molomo fa ka ngwaga wa 2021 di ne di retelelwa ke go fitlhelela madi a go neng go lebeletswe gore a ka bokelediwa a a kana ka dibilione tsa ditolara di le 100, mme ntle le gore go bonwe tshegetso ya matlole dinaga tse di santseng di iketetsa ga di kitla di kgona go ka diragatsa kgato eno.
English: All South Africans are invited to show solidarity with the people of Cuba by signing books of condolence that have been placed at the Union Buildings in Pretoria, Tuynhuys in Cape Town and at the offices of Premiers in all provinces.

Setswana: Kabinete e ikamanya le Moporesitente Zuma mo go atoloseng matshediso a yona kwa bathong ba Cuba ka ga loso lwa Moporesitente wa bona wa mo malobeng yo e neng e le mogale wa molwelakgaratlho El Commandante Jefe Fidel Alejandro Castro Ruz, yo a ineetseng botshelo jwa gagwe mo tokologong le mo go fitlheleleng maitlhomo a gagwe.
English: 18th Indian Ocean Rim Association (IORA) Council of Ministers meeting.

Setswana: Kopano ya bo 18 ya Mokgatlhokgo wa Dinaga tse di Kgotlhaneng tse di leng mo Karolong e e ka fa Letlhakoreng la Indian Ocean (IORA) wa Lekgotla la Ditona tsa Dinaga tseo (COM).
English: Maphuti Justine Lamola (reappointment)f. Nontutuzelo Nomtandazo Mbiza (reappointment)g. Mandla Mdludluh.

Setswana: Maphuti Justine Lamola (o thapilwe gape)f. Nontutuzelo Nomtandazo Mbiza (o thapilwe gape)g. Mandla Mdludluh.
English: Deliberate distortions of the Agri-Black Economic Empowerment (BEE) requirements for agricultural exports Cabinet condemned deliberate distortions by some sections of the media of the Agri-BEE requirements for agricultural exports to stoke racial tensions, and reminded the media that its freedom equally comes with responsibility.

Setswana: Kabinete e akgotse Tona Thoko Didiza mmogo le Tona Ebrahim Patel ka tiro e ba e dirileng mo go direng bonnete jwa gore naga ya Aforika Borwa e bulelwe dikgoro tsa go rekisetsa maraka ono nama ya kgomo.
English: Cabinet welcomes the declaration that the Listeriosis outbreak is over and it strongly demonstrates the impact of the emergency collaborative response plan by the Department of Health (DoH) and the National Institute for Communicable Diseases, supported by the World Health Organisation, to control and end the outbreak.

Setswana: Kabinete e amogetse kgoeletso ya gore bolwetse jwa Listeriosis bo fedile mme seno se bontsha mosola wa tirisanommogo e e matlafetseng mo leanong la tsibogelo magareng ga Lefapha la Boitekanelo (DoH) le Setheo sa Naga sa Malwetse a a Fetelanang, ka tshegetso go tswa kwa Mokgatlhong wa Boitekanelo jwa Lefatshe (WHO), mo go laoleng le mo go fediseng leuba leno.
English: As these interventions unfold, residents of Hammanskraal are encouraged to boil tap water and add a pinch of salt before drinking it.

Setswana: Se sengwe gape, fa motho a berekwa ke mala, a feroga dibete kgotsa a na le matshwao a motho yo a tshwerweng ke mala, a motho yoo a lebe kokelong kgotsa kwa tleliniking ya kwa motseng yo a leng mo go ona.
English: The ARF is critical to promoting South Africa’s national interests and values, the African Renaissance and the creation of a better world for all.

Setswana: ARF e botlhokwa thata mo go tsholetseng kwa godimo dilo tse di botlhokwa le dikgatlhegelo tsa naga ya Aforika Borwa, Tsosoloso ya MaAforika mmogo le dikgato tsa go dira gore bontshelo bo nne botoka mo go botlhe mo lefatsheng.
English: Nine of the 10 sub-sectors recorded increases (led by food and beverages, motor vehicles and parts, and metal and steel products), while trade growth (9.8%) was led by retail trade, motor trade, catering and accommodation.

Setswana: Makalanyana a le robongwe mo go a le 10 a nnile le dikoketsego tsa ditheko (mo lekalanyana la dijo le dino le di gogileng kwa pele mme go latele la dijanaga le diphatse tsa dijanaga, mmogo le la tshipi le lesenke), fa kgolo mo dithekisong e tlhatlogile ka (9.8%) mo mabentlele a dithekiso a neng a di goga kwa pele mme go latele, dithekiso tsa dijanaga, mafelo a dithekiso tsa dijo le madulo.
English: Annual consumer price inflation was 4,6% in July 2024, down from 5,1% in June 2024.

Setswana: Ditlhwatlhwa tsa go reka tsa ngwaga le ngwaga ka Phukwi 2024 di ne di eme mo go 4,6%, e leng phokotsego ya go tloga mo go 5,1% ka Seetebosigo 2024.
English: Cabinet was briefed on the TGPP 2025 – 2030, which sets out a five-year framework to accelerate inclusive, sustainable tourism-led economic growth.

Setswana: Leano la Kgodiso ya Tirisanommogo mo Mererong ya Bojanala (TGPP) la go Tloga ka Ngwaga wa 2025 go Fitlha ka wa 2030: Go dira gore go nne le kgolo e botlhe ba nang le seabe mo go yona le go tlhola ditiro.
English: Depressed trade volumes and turbulence in global capital markets underscore the need for nations to build resilience and act cautiously in the period ahead.

Setswana: Methamo e e ka fa tlase ga kgatelelo ya kgwebisano le maemo a a sa iketlang mo mebarakeng ya lefatshe ya matlole di gatelela tlhokego ya gore ditšhaba di tlhome tsepamo le go gata ka tlhoafalo mo dipakeng tse di latelang.
English: While many gains have been made since 1994, much more still needs to be done to realise the country’s development goals.

Setswana: Le fa go na le dilo tse dintsi tse di fitlheletsweng fa e sale ka ngwaga wa 1994, go santse go na le dilo tse dintsi tse di santseng di tlhokwa go diriwa gore naga e fitlhelele dipeelo tsa yona tsa go tlhabolola setšhaba.
English: Cabinet reminded all South Africans to strengthen our democracy by actively participating in forums and institutions which hold those elected to account.

Setswana: Kabinete e ne ya gakolola maAforika Borwa otlhe go matlafatsa temokerasi ya rona ka go nna le seabe mo mekgatlong le mo ditheong tse di netefatsang gore ba ba tlhophilweng ba rwala maikarabelo.
English: The Department of Arts and Culture – working together with the National Heritage Council and South African Heritage Resources Agency – will identify, collect, and promote the preservation of our history and those historical sites in the continent which have a link with the South African liberation heritage.

Setswana: Lefapha la Botsweretshi le Setso – ka tirisanommogo le Lekgotla la Naga la Ngwaoboswa mmogo le Setheo sa Aforika Borwa sa Metswedi ya Ngwaoboswa – ba tla nopola, ba bokeletsa le go tsholetsa tshomarelo ya hisetori ya batho ba naga ya rona mmogo le mafelo a hisetori a a leng ka fa nageng ya rona a a nang le kgolagano le ngwaoboswa ya kgololesego ya naga ya Aforika Borwa.
English: Cabinet echoed the sentiments of law-enforcement agencies that South Africans who harbour criminals involved in illegal mining activities will face the full might of the law.

Setswana: Kabinete e boeletsa mafoko a ditheo tsa molao gore maAforika Borwa a a fitlhang ditlhokotsebe tse di amegang mo bogodung jwa dirašwa tsa meepo ba tla di gama ba sa di tlhapela.
English: Cabinet appreciates the recently released Quarterly Labour Force Survey for the third quarter of 2017, which showed that unemployment remained unchanged from the previous quarter at 27.7%.

Setswana: Kabinete e amogetse Dipatlisiso tsa Dipalo tsa Badiri tsa Kotara e ngwe le e Ngwe tse di rebotsweng mo malobeng mo kotareng ya boraro mo ngwageng wa 2017, tse di bontshitseng gore botlhokatiro bo santse bo eme moo bo ntseng bo eme teng mo kotareng e e fetileng ka 27.7% Go iponetswe ditiro tse di rekotilweng mo lekaleng sa semmuso di feta 187 000 mo kotareng, lekala le le seng la semmuso mmogo le la temothuo one a rekotile tatlhegelo ya ditiro di le 71 000 le di le 25 000 ka tatelano.
English: Cabinet calls on residents of Umgababa and surrounding areas to join the imbizo and engage their public representatives on solutions to challenges in their community, and find ways to improve service delivery.

Setswana: Kabinete e ikuela go baagi ba Umgababa le mafelo a a mabapi go tsenela pitso e le go rerisana le baemedi ba bona ba puso ka ga ditharabololo tsa dikgwetlho mo mafelong a bona, le go batla ditsela tse di ka thusang mo go tokafatseng thebolelo ya ditirelo.
English: Government has also developed a qualification for traffic officers from National Qualifications Framework (NQF) 4 to NQF 6 in order to further professionalize the traffic fraternity.

Setswana: Puso e tlhamile gape borutegi jwa batlhankedi ba pharakano go tswa go Letlhomeso la Bosetšhaba la Borutegi (NQF) 4 go ya go NQF 6 go dira gore lephata la pharakano le dire seporofešenale.
English: The Minister in The Presidency responsible for Planning, Monitoring and Evaluation will lead detailed briefings with the clusters on the Programme of Action.

Setswana: Ntlha ya Bobedi: Tlhabololo ya thuto, bokgoni le boitekanelo Ntlha ya Boraro: Go ipopa seoposengwe ka go dira gore go nne le ditirelo tse di botlhokwa tse di tshepagalang tse di nang le boleng
English: Quarterly Labour Force Survey – Quarter 3 of Cabinet welcomes the positive trend in the country’s employment figures, which shows that the number of employed people increased by 294 000 to million in the third quarter of 2024, with the unemployment rate declining to 32.1% from 33.5% in quarter two.

Setswana: Kabinete e itumelela dipalopalo tse di itumedisang tsa batho ba ba nang le ditoro, tse di bontshang gore dipalopalo tsa batho ba ba nang le ditiro di tlhatlogile ka batho ba le 294 000 go fitlha go ba le milione mo kotareng ya boraro ya ngwaga wa 2024, mo palo ya batho ba ba tlhokang ditiro e fokotsegileng go fitlha go diphesente di le 32.1% go tloga go di le 33.5% mo kotareng ya bobedi.
English: Cabinet welcomes the outcomes from President Jacob Zuma hosting President Ellen Johnson Sirleaf of the Republic of Liberia, during a State Visit.

Setswana: Kabinete e amogela dipoelo go tswa go Moporesitente Jacob Zuma morago ga go amogela Moporesitente Ellen Johnson Sirleaf wa Rephaboleki ya Liberia, fa a ne a le mo Leetong la Semmuso.
English: The positive employment trend is a result of concerted efforts and interventions which began during the Sixth Administration through the implementation of the Economic Reconstruction and Recovery Plan (ERRP) which are starting to yield results.

Setswana: Dipalopalo tse diitumedisang tseno tsa go tlholwa ga ditiro ke ka ntlha ya matsapa a a tserweng mo tsamaisong ya puso ya borataro jaaka go ne ga tsewa tshwetso ya go tsenya tirisong Leano la Itharabologelo le Kagosešwa ya Ikonomi (ERRP) mme tseno ke ditlamorago tsa teng.
English: MmaShope, as she is affectionately known, is a doyen of the struggle for liberation and for women emancipation in particular.

Setswana: Ke moamogedi wa Isithwalandwe/Seaparankwe, e leng tlotlo e e kwa godimo e e rebolwang ke African National Congress go bao ba nnileng le seabe se segolo le go intsha setlhabelo mo go kgaratlheleng kgololesego.
English: Cabinet decisions Hosting of the Ninth annual meeting of the New Development Bank (NDB) Cabinet considered and approved the hosting of the annual meeting of the NDB in South African in South African in June 2024.

Setswana: Ditshwetso tsa Kabinete Go Tshwarwa ga Kopano ya Borobongwe e e Tshwarwang Ngwaga le Ngwaga ya Banka e Ntšhwa ya Merero ya Tlhabololo (NDB) Kabinete e atlhaatlhile mmogo le go nesetsa pula dikgato tsa gore ka Seetebosigo 2024 naga ya Aforika Borwa e tshware kopano ya NDB e e tshwarwang ngwaga le ngwaga.
English: This sets out how working together, we will improve the lives of South Africans and grow the economy for our country, by addressing the persistent realities of unemployment, poverty and inequality.

Setswana: Seno se tlhalosa gore ka go dira mmogo, re tla tokafatsa matshelo a maAforika Borwa le go godisa ikonomi ya naga ya rona, ka go mekamekana le botlhokatiro, bohuma le go sa lekalekaneng tseo re tsweletseng go di itemogela.
English: President Zuma also signed the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons, which reflects South Africa’s continued commitment towards the achievement of a world free from the threat posed by nuclear weapons and ensuring that nuclear technology is used for peaceful purposes only.

Setswana: Dipuisano di ne di totile, gareng ga tse dingwe, Diphitlhelelo tsa Tlhabololo ya Leruri (di-SDG) go fetoga ga tlelaemete dintlha tsa kagiso le tshireletsego le diphetogo tsa UN, bogolo segolo diphetogo mo Lekgotleng la Tshireletso la UMoporesitente Zuma o ne gape a saena Tumelano ya Thibelo ya Dibetsa tsa Nyutlilea, e leng se se bontshang maitlamo a a tswelelang pele a Aforika Borwa go lebisa kwa go reng lefatshe le feleletse le se na matshosetsi a a dirwang ke dibetsa tsa nyutlilea le go netefatsa gore thekenoloji ya nyutlilea e diresediwa mabaka a kagiso fela.
English: Mr Maesela Kekana as Deputy Director-General: Climate Change and Air Quality Management at the Department of Forestry, Fisheries and Environment.

Setswana: Paul Herbst, Motlhankedimogolo wa setlamo sa Medi-Response, yo e leng moeteledipele yo a tlotliwang mo ditirelong tsa tshoganyetso tsa kalafo yo mo malobeng a thusitseng go pholosa batho kwa Türkiye le kwa Seria.
English: Today as Government of National Unity (GNU), we are proud that we were able to form a government within 14 days, an outstanding achievement given the period taken by some first world countries to form a government in similar situations.2 This milestone symbolises a renewed commitment to stability, collaboration and inclusive governance.

Setswana: Gompieno re le GNU, re ikotla sehuba gore re kgonne go kopanya ditlhogo ra tlhoma puso mo pakeng ya matsatsi a le 14, e leng phitlhelelo e e bontshang gore re dirile bontle thata fa re ipapisa le tse dingwe tsa dinaga tse di tlhabologileng tse di fetileng mo re neng re le gone ka nako eo gore di kgone go tlhoma puso.2 Ntlha e e fitlheletsweng eno ke sesupo sa gore re tsosolositse maikemisetso a rona gore re nne le puso e e tsetsepetseng, e e dirisanang le e e tshwaraganetsweng.
English: These include extensive legal reform, the establishment of a GBVF Response Fund, and support for Thuthuzela and Khuseleka Care Centres, which provide vital services for GBV survivors.

Setswana: Tsona di tsenyeletsa dikgato tse dintsi tsa go kwalola sešwa melao, go tlhoma Letlole la go Lwantshana le GBVF mmogo le go ema nokeng Mafelo a go Gomotsa le go Thoba Maikutlo a Bao ba Fetileng mo Mathateng a go Bogisiwa mo Dikgolaganong tsa Lorato, e leng mafelo a a abelang batswasetlhabelo bano thuso e kgolo tota.
English: Congratulatory messages.7 Cabinet welcomes the announcement by the Commonwealth Games Federation General Assembly that Durban will host the 2022 Commonwealth Games, making it the first time that this prestigious event will take place on African WEBTOKEN will make use of the FIFA 2010 World Cup infrastructure to host the event, which is expected to deliver up to R20 billion to the economy, translating into an additional R11 billion gross domestic product growth.8 Cabinet congratulates our athletes for ending 13th at the 15th World Championships in Athletics in Beijing, China and winning one gold and two bronze medals.9 Cabinet also wishes to congratulate Bafana Bafana for winning the 21st edition of the Mandela Challenge, beating Senegal 1-0.

Setswana: Kabinete e amogetswe tsiboso ya Kopanokakaretso ya Mokgatlho wa Metshameko ya Botlhe ya gore Durban e tla tshwara Metshameko ya Botlhe ka 2022, mme seno e tla bo e le lekgetlho la ntlha metshameko eno e e ikgethileng e tla bo e tshwarelwa mo motlhabeng wa WEBTOKEN e tla dirisa mafaratlhatlha a a diragaditsweng mo nakong ya Sejana sa Lefatshe sa FIFA 2010 go ka tshwara metshameko eno, mme seno se solofetswe fa se tla tlhagisa R20 bilione mo ikonoming, e leng seo se tla tlholang R11 bilione mo kgolong ya palogotlhe ya ditlhagisiwa tsa fa gae.
English: Cabinet welcomes the announcement by the Department of Home Affairs to pilot the Smart ID card system, which further consolidates our national identity and enhances national security.

Setswana: Kabinete e amogela kitsiso ya Lefapha la Merero ya Selegae go lekeletsa Thulaganyo ya karata ya Boitshupo, e e gokaganyang boitshupo jwa rona jwa bosetšhaba mme e tokafatse tshireletsego ya bosetšhaba.
English: The team is expected to discuss and engage with the concerns with the aim of finding ways to address the unintended consequences brought about by the implementation of this regulations.

Setswana: Setlhopha se solofetswe gore se buisanele le go sekaseka dikakanyo ka maitlhomo a go bona ditsela tsa go baakanya ditlamorago tse di tshwaraganeng tse di tlisiwang ke go tsengwa tirisong ga melawanataelo eno.
English: It facilitates redress of rights and benefits that indigenous and local communities were deprived off.2 Cabinet approved the publication of the Firearm Control Amendment Bill, 2015 in the Government Gazette for public comments.

Setswana: Molaotlhomo o baakanya Molao wa Taolo ya Ditlhobolo wa 2000 mme o tsibogela Ponelopele ya Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba ka go leka go tokafatsa letlhomeso la molao le taolo le le tla laolang ditlhobolo.
English: This follows the recent signing of the Maseru facilitation declaration and the Maseru security accord which lays a basis for the return of Lesotho to political normalcy and the stabilisation of the security situation in the country.

Setswana: Seno se latela go saenelwa ga boikano jwa kaelo ya Maseru mmogo le Tumelano ya Pabalesego ya Maseru e leng motheo wa go busetsa Lesotho kwa maemong a setlwaedi a sepolotiki le a go tsetsepela ga maemo a pabalesego mo nageng.