dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The DDA is a contract where Eskom acts as an agent to take over a municipality's electricity distribution functions, including maintenance, repairs, and revenue collection.

Setswana: DDA ke konteraka e e nayang Eskom dithata tsa go nna yona e e rwalang maikarabelo a go rekisa motlakase, go tlhokomela le go tsosolosa mafaratlhatlha a motlakase, go baakanya mafaratlhatlha a a tlhokang go baakanngwa mmogo le go nna yona e dituelo di duelelwa mo go yona.
English: Cabinet also expressed condolences to the governments and people of Türkiye and Syria who suffered large-scale loss of life and vast damage to social and economic infrastructure following a severe earthquake on 6 February 2023 measuring on the Richter Scale.

Setswana: Kabinete e rometse gape le matshediso kwa pusong ya Türkiye le ya Syria mmogo le kwa baagi ba dipuso ka bobedi jaaka ba latlhegetswe ke matshelo a batho ba bo bona ba bantsi mmogo le go senyegelwa ke mafaratlhatlha a bona a a leng botlhokwa mo baaging le mo ikonomng ya bona e leng seo se tlhodilweng ke thoromo e kgolo ya lefatshe ka la bo 6 Tlhakole 2023 e bogolo jwa yona bo balelwang go mo Sekaleng sa go Meta Dithoromo tsa Lefatshe.
English: The Bill gives effect to the Financial Sector Regulation (FSR) Act, 2017 (Act 9 of 2017).

Setswana: Molaotlhomo o o tlhoma dituediso mo lekaleng la matlole tse di tla dirisediwang go tlamela ka matlole ditheo tsa lekala la matlole tse di tlhomilweng go ya ka Molao wa FSR wa 2017.
English: The Black Industrialist programme, with an objective to increase role-players in the manufacturing sector, has to date supported 22 Black Industrialists and 1500 jobs have been created.

Setswana: Lenaane la Boradiintaseteri ba Bathobatsho, ka maitlhomo a go oketsa bannaleseabe mo lekaleng la tlhagiso, go fitlha ga jaana le thusitse Boramadirelo ba Bantsho ba le 22 le go tlhola ditiro di le 1 500.
English: Government introduced these measures in November 2024 as part of efforts to regulate spaza shops and prevent unnecessary deaths of children as a result of food-borne illnesses caused by contaminated food purchased from such shops.

Setswana: Puso e tsentse tirisong dikgato tseno ka Ngwanaitseele 2024 jaaka e ne e le karolo ya go leka go dira gore mabentlele a di-spaza a latele molao gore go tle go thibelwe dipalo tsa bana ba ba neng ba tlhokafala mo go sa tlhokagaleng ka ntlha ya fa ba rekiseditswe dijo tse di nang le botlhole tse di ka tswang di rothetswe ke botlhole jono gona kwa mabentleleng ano.
English: Details of the package can be accessed via the National Treasury WEBTOKEN summary the package consists of, among others, an injection by government of additional equity into Eskom to help the utility strengthen its balance sheet, enabling it to borrow more from financial markets.

Setswana: Ka bokhutshwanyana sephuthelwana seno se na le, mo gare gat se dingwe, tlaleletso ya matlole go tswa mo pusong go yam o Eskom go ka thusa setheo seno sa motlakase go tsetsepela dikoloto tsa yona, mme seno se tla se letla go ka kgona go dira dikadimo tse dingwe tsa matlole mo ditheong tsa matlole.
English: The initiatives outlined in the MTBPS demonstrate that government has a clear plan to guide the economy through the turmoil created by the COVID-19 pandemic and place our nation on a long-term growth path.

Setswana: Maiteko a a tlhagisitsweng mo teng ga MTBPS a supa gore puso e na le leano le le tlhamaletseng la go kaela ikonomi mo matlhotlhapelong a a bakilweng ke leroborobo la COVID-19 le go tlhoma naga ya rona mo tseleng ya kgolo ya pakatelele.
English: The visit forms part of government’s initiative towards a more regular direct assessment of the progress made on the implementation of the Infrastructure Investment Plan to reignite the economy and create jobs.

Setswana: Leeto leno ke karolo ya letsholo la puso la go tlhatlhoba ka gale kgatelopele e e diriwang mo go diragatseng Leano la go Beeletsa mo Mafaratlhatlheng gore ikonomi e busediwe sekeng le gore e tlhole ditiro.
English: Cabinet approved publication of the Upgrading of Land Tenure Rights Amendment Bill for public comment.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse go phasaladiwa ga Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Tokafatso ya Ditshwanelo tsa go nna le Lefatshe gore setšhaba se dire ditshwaelo ka ga ona.
English: This Framework will also be used to address service-delivery gaps and it provides measures to lower the high number of households that are not served with adequate and safe sanitation in South Africa, and this includes abolish the bucket system in informal settlements.

Setswana: Leano leno le tla dirisediwa gape gore le samagane le tseo kabo ya ditirelo e sa itepatepanyeng natso e bile le na le dikgato tse di tla latelwang go fokotsa palo ya malapa a mantsi a a sa abelweng ka ditirelo ka botlalo le a a sa abelweng ka ditirelo tse di bolokesegileng tsa kgeleloleswe ka fa nageng ya Aforika Borwa, mme tsona di tsenyeletsa tsa go fedisa dintlwanaboithusetso tsa mesima le tsa tsa dikane tse di rwalwang ke boramantumpu mo mafelong a baipei.
English: Cabinet welcomed Eskom’s stable rating by Moody’s Investors Service, which will improve the power utility’s credit worthiness and enable it to plan ahead in implementing planned maintenance on its generation fleet.

Setswana: Kabinete e itumeletse gape le maemo a Eskom e a reboletsweng ke Setlamo sa Ditirelo tsa Dipeeletso sa Moody, mme ona a tla thusa go tlhatswa leina la setlamo seno mo mererong ya go adimiwa madi mmogo le go se kgontsha gore se kgone go ipaakanya sentle mo nakong e e tlang pele se ka diragatsa dikgato tsa go baakanya le go tsosolosa mafaratlhatlha a sona.
English: Cabinet approved the hosting of the 3rd African Forum for Agricultural Advisory Services Extension Week, which will be held in KwaZulu-Natal from 30 October to 3 November 2017.

Setswana: Kabinete e amogetse gore go ka tshwarwa fa gae Foramo ya bo 3 ya Aforika ka ga Beke ya Katoloso ya Ditirelo tsa Boeletsi mo Temothuong, e e tla tshwarelwang kwa KwaZulu-Natal go simolola ka la bo 30 Diphalane go fitlha ka la bo 3 Ngwanaitseele 2017.
English: This will enable South Africa to intervene in cases where foreign ships entering our ports have contravened the rights of seafarers.

Setswana: Seno se tla kgontsha Aforika Borwa go tsereganya mo mabakeng a mo go ona dikepe tsa dinaga di sele tse di tsenang mo maemelakepeng a rona, di gatakakileng ditshwanelo tsa badiri ba mo lewatleng.
English: The Minister of Science and Technology, Naledi Pandor, is also being honoured by the American Association for the Advancement of Science for her role in science diplomacy in Boston, United States, today.

Setswana: Tona ya Saense le Thekenoloji, Naledi Pandor, le ene gompieno kwa Boston, Amerika o tlotlwa ke Mokgatlho wa Amerika wa Tsweletso ya Saense ka ntlha ya seabe sa gagwe sa tsereganyo ya saense.
English: Cabinet approved the tabling of the Protocol to Eliminate Illicit Trade on Tobacco Products.

Setswana: Tumelano e e tla thusa dinaga go tsaya kgato ya boditšhaba kgatlhanong le kgwebisano e e seng molaong ya ditlhagiswa tsa motsoko segolo kwa dinageng tse di saenileng Tumelano e. Maemo a kabinete mo mererong ya jaanong.
English: Our recovery is going to take a massive effort, drawing on the resources and capabilities of our entire nation.

Setswana: Go busetsa maemo sekeng go tla tlhoka gore re tsaye matsapa a magolo, re tla tlhoka go sola mosola sengwe le sengwe se re nang le sona le bokgoni bongwe le bongwe jo sešhaba sa rona se nang le jona.
English: This year’s main event will be held at the Reckfarm Stadium in Tlokwe, JB Marks Local Municipality in the North West, and will focus on promoting education and skills development for the youth, which are linked to economic opportunities.

Setswana: Monongwaga mokete wa teng o tla tshwarelwa kwa Lebaleng la Metshameko la Reckfarm kwa Tlokwe, mo Masepaleng wa Selegae wa JB Marks mo porofenseng ya Bokone Bophirima, mme kgangkgolo e tla nna go tlotlomatsa tlhatlhelelo ya bašwa ka thuto le bokgoni, e leng dilo tse di tsamaisanang le go itirela letseno.2 Letsatsi la Bašwa le botlhokwa thata mo hisetoring ya naga ya rona jaaka e le letsatsi le bašwa ba mmala wa sebilo ba neng ba rebola letsholo ba ya go lwantshana le puso ya tlhaolelel ka lona jaaka e ne e ba gapeletsa go dirisa puo ya Afrikaans mo dithutong tsa bona tsotlhe.
English: She was widely praised for her principled journalism, dedication to truth, fairness, accuracy and patriotism.

Setswana: O akgotswe thata ka ntlha ya bobegadikgang jwa gagwe jo bo sa tseyeng letlhakore, boineelo jwa gagwe mo boammaaruring, go dira dilo ka tshiamo, go bega dikgang tse di nepagetseng le go rata naga ya gaabo.
English: The Bill will also enable the establishment of a comprehensive forensic DNA database to strengthen the fight against crime by capacitating the police with evidence to investigate and solve serious crimes.

Setswana: Molaotlhomo o o tla kgontsha go tlhongwa ga lenaneo la DNA la forensiki go matlafatsa ntwa kgatlhanong le bosenyi ka go tlamela sepodisi ka bopaki ba go batlisisa le go rarabolola bosenyi jo bo masisi.
English: The Department of Transport will be working with Prasa and Railway Safety Regulator to fast track the Board of Inquiry into the full investigation to determine the root cause of the accident to prevent a recurrence of such fatal accidents.

Setswana: Lefapha la Dipalangwa le tla dirisana le Setheo sa Banamedi ba Diterene sa Aforika Borwa (Prasa) mmogo le Motlhokomedi wa Pabalesego mo Ditereneng go sala morago Boto ya Dipatlisiso mo ntlheng ya dipatlisiso ka botlalo go ka bontsha seo se bakileng kotsi eno gore seo se sa tlhole se ipoeletsa.
English: It will also improve the responsiveness and effectiveness of research development and innovation provision, to improve the quality of life of South Africans through better alignment with government priorities.

Setswana: Gape o tla tokafatsa tsibogo le bokgoni jwa tlhabololo ya dipatlisiso le tlamelo ya boitlhamedi, go tokafatsa boleng jwa botshelo jwa maAforika Borwa ka go lepalepanya ditlapele tsa puso botoka.
English: This is a clear demonstration of the strength of our thriving economy even under difficult WEBTOKEN is through the tax contributions of compliant South Africans and the effective collection by the South African Revenue Service that government is better able to provide much-needed services that contribute to improving the lives of South Africans.

Setswana: Seno ke sesupo se se tlhamaletseng se se ka ga maatla a ikonomi ya rona e e tsweletseng pele le fa go le thata WEBTOKEN fela ka tuelo ya lekgetho ya maAforika Borwa a a obamelang melao mmogo le kokoanya e e matlhagatlhaga ya letseno ka Tirelo ya Lekgetho ya Aforika Borwa (SARS) moo puso e kgonang go tlamela ka botlalo ditirelo tse di tlhokegang tse di nang le seabe mo tokafatsong ya matshelo a maAforika Borwa.
English: Cabinet also commended the SAPS action in seizing cocaine with a street value of over R500 million from a fishing vessel on the Saldanha coast.

Setswana: Kabinete e akgola gape le dikgato tsa SAPS tsa go thopa diritibatsi tsa cocaine tse di nang le boleng jwa go ka dira madi a le kanaka R500 millione fa di rekisiwa mo mebileng tse di thopilweng mo mokorwaneng wa go thaya ditlhapi kwa lebopong la Saldanha.
English: It also strives to foster value addition and innovation for increased imports and exports by women and youth, as well as their inclusion in regional and continental value chains.

Setswana: Go Tsenya Tirisong Semolao ga Melao ya Kgwebisano le Basadi le Bašwa ka go Dirisa Letsholo le le Sutisang Dikgoreletsi mo Kgwebisanong ya Dinaga tsa Aforika (AfCFTA) Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go tlisa kwa Palamenteng AfCFTA ya Melao ya Kgwebisano le Basadi le Bašwa gore e tsenngwe tirisong semolao.
English: Cabinet welcomes the pledge by the High Level Panel on Water to work closely with all water stakeholders to ensure water related targets of 2030 Agenda and beyond are achieved.

Setswana: Kabinete e amogetse go tlhagisiwa Semmuso ga Tumelano e e Baakantsweng ya Nairobi go Sireletsa, go Laola le go Tlhabolola Tikologo ya Boemakepe le Mafelo a Mabopong a Western Indian Ocean, kwa Palamenteng.
English: The Bill addresses, amongst others, the challenges relating to the provision and administration of foster care, and other related child care and protection matters.

Setswana: Molaotlhomo ono o tla arabela, gareng ga tse dingwe, dikgwetlho tse di amanang le go tlhomiwa le tsamaiso ya botsadi tlhokomelo, le ditlhokomelo tse dingwe tsa bana tse di amanang le merero ya pabalesego.
English: African Union (AU) Summit The AU will host the African Continental Free Trade Area (AfCFTA) Extraordinary Summit on 5 and 6 December 2020, in preparation for the start of the AfCFTA on 1 January 2021.

Setswana: Samiti ya Ditšhaba tse di Kopaneng tsa Aforika (AU) AU e tla tshwara Samiti e e Kgethegileng ya Kgwebisano e e sa Duelelweng mo Kontinenteng ya Aforika (AfCFTA) ka la bo 5 le la bo 6 Sedimonthole 2020, go ipaakanyetsa AfCFTA e e tla simololang ka la bo 1 Ferikgong 2021.
English: Many of our communities who relied on shops owned by foreign nationals for their bread and butter are now WEBTOKEN, South Africa enjoys a free country, which was attained through the contribution of a number of the African Countries.

Setswana: Bontsi ba baagi ba rona ba ba neng ba ikaegile ka mabenkele ano a batswantle go reka dijo le ditlhokwa tsa letsatsi le letsatsi jaanong ba setse ba le mo tlalelong.
English: Disaster Management A meeting of SADC Ministers responsible for disaster risk management took place on 26 November 2016 in Mauritius chaired by the Minister of Cooperative Governance and Traditional Affairs, Mr Des Van Rooyen.

Setswana: Kopano ya Ditona tsa Dinagatlhabololo tsa Borwa jwa Aforika (SADC) tseo di jarileng maikarabelo a taolo ya dikotsi tsa matlhotlhapelo e tshwerwe ka la bo 26 Ngwanaitseele 2016 kwa Mauritius moo monnasetulo e neng e le Tona ya Lefapha la Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso (Cogta), Rre Des Van Rooyen.
English: As a signatory to this Protocol, and as a country that cherishes human rights, we will protect the basic rights of every human being within our borders, including foreign nationals.3 Cabinet approved the tabling in Parliament for ratification, the Treaty Establishing the BRICS Contingent Reserve Arrangement and Agreement on the New Development Bank.

Setswana: Go feta moo, e tla dira jaaka tsiboso go thusa dinaga tsa BRICS go bonela pele dikgatelelo tse di ka nnang teng tsa madi mo pakakhutshwaneng, go tlamela tshegetsano mmogo le go tiisa letlole la ditšhelete la lefatshe.4 Kabinete e lemoga go fetisiwa ga Modulasetilo wa karolo ya Aforika Borwa ya Lekgotlakgwebo la BRICS go tswa go Rre Patrice Motsepe go ya go Rre Brian Molefe.
English: Cabinet calls on all South Africans to volunteer 67 minutes of their time on Nelson Mandela Day (18 July) to help change their communities and South Africa for the better.

Setswana: Kabinete e ikuela mo maAforika Borweng otlhe go ithaopa metsotso e le 67 ka Letsatsi la Nelson Mandela (18 Phukwi) go thusa go fetola baagi ba bona le Aforika Borwa go nna botoka.
English: Economy Cabinet welcomed the slight decline in the country’s unemployment rate, which dropped by percent, from 34.5% in the first quarter to percent in the second quarter of 2022.

Setswana: Kabinete e itumedisiwa ke go fokotsega ka palo e nnye ga dipalopalo tsa botlhokatiro ka fa nageng, jaaka di fokotsegile ka 0.6%, go tloga mo go 34.5% mo kotareng ya ntlha go fitlha mo go 33.9% mo kotareng ya bobedi mo ngwageng wa 2022.
English: Land Court Bill Cabinet approved the submission of the Land Court Bill to Parliament for processing.

Setswana: Molaotlhomo wa Kgotlatshekelo ya Dingongorego tsa Mafatshe Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go romela kwa Palamenteng Molaotlhomo wa Kgotlatshekelo ya Dingongorego tsa Mafatshe go tla go sekasekwa.
English: CondolencesCabinet expressed condolences to the friends and family of The people and government of Qatar on the loss of life following the unprovoked attack carried out by the Israeli Defence Force in Doha on a civilian building in a residential area.

Setswana: Kabinete e romela matshediso a yona kwa ba lelapa le ditsala tsa: Setšhaba sa Qatar mmogo le puso ya teng go latela gore kwa teropong ya Doha batho ba latlhegelwe ke matshelo go se sepe se ba se dirileng go kgotlha ka monwana mo leitlhong Sesole sa Naga ya Iseraele jaaka se tlhasetse moago o go nnang batho mo go ona mo lefelong leo go itsegeng gore mo go lona go nna baagi.
English: In its ten years the SKA SA Human Capital Development Programme awarded over 800 bursaries, with extensive support to schools in Carnarvon.

Setswana: Mo dingwageng tsa lona di le lesome, Lenaneo la Tlhabololo ya Letlotlo la Batho le rebotse dibasari di feta 800, mme dikolo tsa Carnarvon di bona tshegetso e kgolo.
English: The Assembly may itself seek to settle the dispute or may make recommendations on further means of settlement of the dispute, including referral to the International Court of Justice in conformity with the Statute of that Court.

Setswana: Kokoano e ka swetsa ka boyona go rarabolola kgotlhang gongwe ya dira ditshitshinyo malebana le dikgato tse dingwe tsa tharabololo ya kgotlhang, go akarediwa go fetisediwa kwa Kgotlatshekelong ya Boditšhabatšhaba ya Bosiamisi go obamelwa Molao wa Kgotlatshekelo eo.
English: Cabinet welcomed the release of the Twenty Year Review South Africa Report 1994–2014, by President Jacob Zuma, which is testimony to the progress government has made to ensure a better life for WEBTOKEN the spirit of the Review being dedicated to former President Nelson Mandela, the Executive calls on all sectors of society to engage with the report, join in the 20 Years of Freedom celebrations and help shape the national discussion on our achievements and challenges.

Setswana: Kabinete e amogetse kgololo ya Pegelo ya Ditlhotlhomiso mo Aforika Borwa mo Dingwageng di le Masomamabedi go tloga ka 1994-2014, ka Moporesitente Jacob Zuma, e leng bosupi jwa tswelelopele e e dirilweng ke puso go netefatsa gore go nna le botshelo jo bo botoka go WEBTOKEN moweng wa gore Ditlhotlhomiso tseno di akgolele Moporesitente wa maloba Nelson Mandela, Khuduthamaga e ikuela mo maphateng otlhe a loago go sekaseka pegelo eno, go ikamanya le meletlo ya Dingwaga di le 20 tsa Kgololesego le go thusa go bopa dipuisano tsa bosetšhaba ka ga diphitlhelelo mmogo le dikgwetlho tsa rona.
English: Cabinet welcomes the outcome of the investigation that yielded evidence of pervasive price fixing, collusion and corruption in the private construction industry.

Setswana: Kabinete e amogetse dipoelo tsa dipatlisiso tse di tlhagisitseng bopaki jwa go okediwa ga ditlhotlhwa go go seng mo molaong, ditumelano tsa bogodu le bobodu mo intasetering ya dikonteraka tsa poraefete.
English: Cabinet was satisfied with its contribution towards the vaccination roll-out programme and the work being done with other pharmaceuticals to produce COVID-19 vaccines.

Setswana: Puso e kgotsofaditswe ke seabe sa yona mo letsholong la go tlhaba moento mmogo le tiro eo ba e dirileng le ditlamo tse dingwe tsa melemo mo go tlhagiseng meento ya COVID-19.
English: Cabinet calls on all South Africans to ‘Play Your Part’ in taking the country closer to the vision of a united, non-racial, non-sexist, democratic and prosperous South Africa.

Setswana: Kabinete e ikuela mo maAforika Borweng otlhe 'Go Tshameka Karolo ya Gago' mo go atametseng naga gaufi le ponelopele ya Aforika Borwa yo o golaganeng, yo o senang tlhaolele go ya ka semorafe, yo o sa tlhaoleng ka bong, wa temokerasi le yo o tswelelang pele.
English: The Speech detailed plans to tackle the energy challenge, reduce unemployment, poverty and the rising cost of living, including combating crime and corruption.

Setswana: Mo puong eo go builwe ka maano a a tseneletseng a go samagana le dikgwetlo tsa motlakase, a go fokotsa botlhokatiro, tshokolo le dikgwetlho tsa ditlhwatlhwa tse di goletseng ruri tsa dilo tse di botlhokwa, mmogo le go lwantshana le botlhokotsebe le bonweenwee.
English: The people of Mozambique contributed towards the liberation of South Africa and other countries in the subcontinent.

Setswana: Mogalaledi o ne a itsege ka tshwaelo ya gagwe e e gaisang e a e dirileng mo tumelong ya maIndia le setso ka go aga ditempele, di-mandir le ditheo tsa thuto kwa India le kwa dinageng tse dingwe.
English: The commitments by all stakeholders – which include government, labour, business, civil-society organisations – target programmes to create jobs, mechanisms to unblock barriers to effect implementation, as well as agreements on job retention and ways to prevent job losses.

Setswana: Maitlamo a a tserweng ke baamegi botlhe – ao a tsenyeletsang puso, badiri, kgwebo, mekgatlho ya baagi – mananeo a totilweng go tlhama ditiro, mekgwa ya go tlosa dikgoreletsi go tlisa tshimolodiso, gammogo le ditumelano ka ga go tshola ditiro le mekgwa ya go thibela tatlhegelo ya ditiro.
English: The active participation of and close collaboration with societies, communities and civil society organizations is needed to deal with migration issues.7 Cabinet commends the work of the Municipal Demarcation Board (MDB) which recently completed the determination and redetermination of the outer boundaries of municipalities in eight provinces across the country.

Setswana: Matlhagatlhaga a go tsaya karolo mmogo le tirisanommogo le ditšhaba, baagi le mekgatlho ya baagi a a tlhokega go samagana le matsapa a bofaladi.7 Kabinete e akgotse tiro ya Boto ya Kgaoganyo ya Mebasepala (MDB) eo mo malobeng e sa tswang go konosetsa ditshweetso le ditshweetsosešwa tsa methaladi ya foo mebasepala e felelang gone mo diporofenseng di le robedi go ralala naga.
English: He has sent Special Envoys, Minister of Defence and Military Veterans Ms Nosiviwe Mapisa-Nqakula and State Security Minister, Adv Bongani Bongo.

Setswana: O rometse Baromiwa ba Sesole ba ba Itlhophileng, Tona ya Sesole sa Tshireletso ya Naga le Bagale ba Sesole, Mme Nosiviwe Mapisa-Nqakula mmogo le Tona ya Pabalesego ya Puso ya Naga, Moatefokate Bongani Bongo.
English: The report is compiled against the gender-responsive planning budgeting, monitoring, evaluation and Auditing framework which was adopted by Cabinet in 2019.Bills.

Setswana: Pegelo eno e kwadilwe go ya ka Leano la go Tsamaisa Tiro ya go Loga Maano a go Rulaganyetsa Tiriso ya Matlole, go Ela Maemo Tlhoko, go Sekaseka Tiro le go Dira Ditiro tsa go Runa leo le sa bolong go amogelwa ke Kabinete mo ngwageng wa 2019.Melaotlhomo.
English: The Independent Electoral Commission will hold a voter-registration weekend on 26 and 27 January 2019 and South Africans are encouraged to use the opportunity to register to vote or verify their registration status.

Setswana: Khomišene e e Ikemetseng ya Ditlhopho (IEC) e tla diragatsa kwadiso ya batlhophi mo bokhutlhong jwa beke ka la bo 26 le la bo 27 Ferikgong 2019 mme maAforika Borwa a rotloediwa go dirisa tšhono eno go ikwadisetsa go tsenela ditlhopho kgotsa go netefatsa maemo a bona fa ba santse ba na le matshwanedi a go tlhopha.
English: Provincial health departments will roll out dedicated health interventions in those hotspot areas in the form of intensified screening, testing, and quarantine and prevention measures.

Setswana: Mafapha a boitekanelo a diporofense a tla rebola matsholo a a gagametseng a go samagana le mafelo ano a a nang le ditshwaetso tse di kwa godimo ka go dira ditlhatlhobo, diteko, go katosa bao ba tshwaeditsweng le go tsaya dikgato tsa thibelaketegelo.
English: The Cabinet decision is based on the recommendations of an Inter-Ministerial Committee (IMC) which reviewed an extensive set of options available to ensure energy security.

Setswana: Ditshweetso tsa Kabinete di ikaegile fa godimo ga ditshitshinyo tsa Komiti ya Ditona tsa ka fa Nageng (IMC) e e tlhagisitseng tlhatlhamano ya mefuta e e farologaneng ya ditšhono tse di leng teng go netefatsa tshireletsego ya motlakase.
English: The 2020 National Orders nominations will close on 31 August 2019 and the awards ceremony will take place in April 2020.

Setswana: Ditlhopho tsa Dikgele tsa Bosetšhaba tsa 2020 di tla tswalwa ka di 31 Phatwe 2019 mme moletlo wa dikabo o tla tshwarwa ka Moranang 2020.