dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: National Treasury has appointed a nine-member panel of experts to review the current list of Value-Added Tax (VAT) zero-rated items currently consisting of 19 basic food items.

Setswana: Lefapha la Matlotlo a Bosetšhaba le thapile phanele ya ditokololo di le robongwe tsa baitseanape go kwalola sešwa lenaneo la ga jaanong la Lekgetho la Dilwana tse di Rekisiwang kwa Mabentleleng gore di se okediwe mo dijong di le 19 tse di botlhokwa.
English: Energy infrastructure is a critical component that underpins economic activity and growth across the country it needs to be robust and extensive enough to meet industrial, commercial and household needs.

Setswana: Ga jaana, lekala la dipalangwa ke lone le le tlholang 10, 8% ya GHG, ka dipalangwa tse di dirisang dikontiri e leng tsone tse di tlholang 91.2% ya GHTogamaano eno e rebola dikgato di le dintsinyana tse di ka dirisiwang go samagana le seno mme di tla dira gore go nne le kgotlhelesego e e kwa tlase thata.
English: President Ramaphosa and Prime Minister Samuel Ntsokoane Matekane will co-chair the Inaugural Session of the BNC between South Africa and Lesotho on Thursday, 28 September 2023.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa mmogo le Tonakgolo ya naga ya Lesotho e bong Samuel Ntsokoane Matekane e tla nna badulasetilo mo kopanong e e ka ga Dintlo tsa Barongwa ba Dinaga tsa Aforika Borwa le Lesotho ka Labone wa la bo 28 Lwetse 2023.
English: Amongst the amendments proposed introducing a longer-term borrowing period to match the useful lifespan of some of the assets being financed.

Setswana: Mo dikarolong tseno, go tshitshintswe gore go atisewe paka ya go duelela madi a a adimilweng gore e tsamaelana le paka ya tse dingwe tsa dithoto tse di rekilweng ka tšhelete eo.
English: It provides a clear framework for action and an opportunity to shape a future of work based on dignity and respect, free from violence and harassment.

Setswana: E neelana ka letlhomeso le le tlhaloganyesegang go dirisediwa go tsaya dikgato le go aga isago mo tiro e ikaegileng ka seriti le tlotlo, mo go senang tirisodikgoka le kutlwisobotlhoko mo maikutlong.
English: South Africa adopted the campaign in 1998 as one of the intervention strategies towards creating a society free of violence.16 Days is an international campaign which takes place every year from 25 November to 10 December.

Setswana: Aforika Borwa e ikamantse le letsholo leno ka 1998 jaaka togamaano ya tse dingwe tsa ditsereganyo tsa go tlhama setšhaba se se sa diriseng dikgoka go rarabolola mathata a sone.
English: Last year, the first investment conference netted commitments worth R300 billion and drew pledges from, amongst others, international e-commerce giant Amazon, Aspen Pharmacare and Rwanda-based technology company, Mara Corporation.

Setswana: Mo ngwageng yo o fetileng, khonferense ya ntlha ya dipeeletso e iponetse maikano a go beeletsa R300 bilione le go ngokela maikano go tswa kwa setlamong se segolo sa boditšhabatšhaba sa dithekiso tsa mo inthaneteng sa Amazon, sa Aspen Pharmacare mmogo le go tswa mo setlamong sa didirisiwa tsa thekenoloji se se tswang kwa nageng ya Rwanda sa Mara Corporation gareng ga tse dingwe.
English: Cabinet commended the provincial and municipal leaders in affected areas for their role in providing relief and leading the process of reintegration of foreign nationals into communities.

Setswana: Kabinete e akgotse baeteledipele ba diporofense le ba bommasepala ba mafelo a a amegileng mo go tlameleng ka thuso le go eteleleng pele tiragalo ya go busediwa ga batswantle kwa mafelong ao.
English: This agreement converges into a single market across 54 nations of about 1,2 billion people with a combined gross domestic product of over US$3 trillion.

Setswana: Tumelano eno e kopanya mmaraka o le mongwe go ralala dinaga di le 54 tsa bokana ka batho ba le 1,2 bilione ka palogotlhe ya kuno ya selegae ya go feta US$3.
English: Cabinet thanked all eligible voters who cast their vote in the 2021 Local Government Elections (LGE) held on Monday, 1 November 2021 to determine who should govern at local government.

Setswana: Go Tlhangwa ga Ditumalano tsa Tirisano tsa Dipusoselegae Kabinete e lebogile batlhophi botlhe ba ba tlhophileng mo Ditlhophong tsa Dipusoselegae (LGE) tsa 2021 ka Mosupologo, 1 Ngwanaitsele 2021 go itlhophela ba ba tshwanetseng go busa mo dipusoselegaeng.
English: The country’s chairpersonship intertwines with its position as chairperson of the G20 corruption working group.

Setswana: .2 Kabinete e neseditse pula ditherisano tse di ka ga go tsholetsa lekala la kontinente la diporo, e le mooko wa dirori o o nonofileng go tsamaisa batho le dithoto, gammogo le go kgotsha kgolo ya ikonomi ka go tsamaisa dire tse di sa tlhotlhiwang le ditlhagiswa.
English: Over the next 15 years, countries will mobilise efforts to end all forms of poverty, fight inequalities and tackle climate change, while ensuring that no one is left behind.

Setswana: Mo dingwageng tse di tlang di le 15, dinaga di tla kopanya ditlhogo go fedisa mekgwa yotlhe ya lehuma, di lwantshane le tlhokotekatekano mmogo le go tlhaselana le phetogo ya loapi, fa di ntse di etse tlhoko gore ga go naga epe e e salelang kwa morago.
English: Accompanied by various Ministers, he met with community, labour and business sectors, South African Council of Churches leadership of interfaith communities Mayors Premiers South African Local Government Association, traditional leadership and political parties represented in Parliament.

Setswana: Moporesitente mo leetong la gagwe leo a neng a felegeditswe ke Ditona tsa maphata a a farologaneng, o ne a tshwara kopano le baagi, makala a badiri le a dikgwebo, Lekgotlha la Aforika Borwa le le Emetseng Dikereke boeteledipele jwa sedumedi Dimeyara Ditonakgolo Mokgatlho wa Dipusoselegae wa Aforika Borwa (SALGA), baeteledipele ba merero ya setso mmogo le mekgatlho ya sepolotiki e e nang le baemedi kwa Palamenteng.
English: Cabinet’s oversight over the implementation of the Medium Term Strategic Framework 2014 to 2019, results in improved service delivery.

Setswana: Go ela maemo tlhoko ga Kabinete mabapi le go tsenngwatirisong ga Letlhomeso la Togamaano ya Pakagare (MTSF) 2014 to 2019, go tlhodile gore go nne le kaboditirelo e e tokafetseng.
English: In this regard, the Minister of Transport, Ms Sindi Chikunga broke ground for the Ashburton Interchange Project worth R.4-billion in Msunduzi Municipality in KwaZulu-Natal, which will improve the seamless movement of cargo from the Port of Durban into the country and the SADC region.

Setswana: Mo ntlheng eno Tona ya Lefapha la Dipalangwa, Mme Sindi Chikunga o thankgolotse Porojeke ya Ashburton Interchange ya boleng jwa R.4-bilione kwa Masepaleng wa Msunduzi kwa KwaZulu-Natal, mme yona e tla dira gore tsamaiso ya dithoto e nne bonolo go tswa mo Boemelakepeng jwa kwa Durban go leba ka fa nageng le kwa dinageng tsa kgaolo ya SADTona ya Lefapha la Ditiro tsa Puso le Mafaratlhatlha a Setšhaba, Rre Sihle Zikalala o abile mafelo a boemelakepe a le 13 a a ntšhafaditsweng ke Letsholo la Tlhokomelo le Tsosoloso ya Meago le Dithoto tsa Maemelakepe a ma Potlana ka boleng jwa madi a a kanaka R501 milione.
English: Review the norms and standards to increase teacher posts in foundation phase teaching.

Setswana: Letsholo la go sekaseka le go kwala sešwa maitsholo le maemo a thuto gore go tle go kgonwe gore diphatlhatiro tsa barutabana di kgone go okediwa mo dikolong tse di rutang bana ba dithuto tse di kwa tlase.
English: The amendments in the Bill will promote transparency and clarify responsibilities between directors and senior management on the one hand, and shareholders on the other, as well as address public concerns regarding high levels of inequalities in society.

Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa mo Molaotlhomong ono di tla dira gore go se nne le lehunelo mmogo le go baya mo pepeneneng maikarabelo a a rweleng ke bakaedi le a a rweleng ke batlhankedibagolo mo letlhakoreng le lengwe, fa ka fa letlhakoreng le lengwe o bontsha maikarabelo a a rweleng ke batsholadišere, mmogo le go samagana le matshwenyego a a leng teng mo setšhabeng a a ka ga go se lekane ga maemo a baagi.
English: Cabinet approved the South African negotiating mandate to serve as the basis for engagement at the 28th Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer (Montreal MOP 28) to be held from 10 to 14 October 2016, in Kigali, Rwanda.

Setswana: Aforika Borwa e bontshitse bokgoni jwa yona jwa dipatlisiso tsa saense le thekenoloji, mme e lemogwa jaaka legae la tlholego la mangwe a mafaratlhatlha a dipatlisiso a a botlhokwa go gaisa mo lefatsheng.
English: Cabinet is pleased that all South Africans that had indicated that they wish to return home from conflict-stricken Sudan are now back home and the assistance the South African initiative afforded our neighbouring countries.

Setswana: Kabinete e itumedisiwa ke gore maAforika Borwa otlhe a a kopileng gore ona a batla go busediwa gae a gorogile fa gae go tswa kwa nageng ya Sudan e mo go yona ntwa e iphileng maatla mme e itumedisitswe gape le ke go tsenya letsogo ga maAforika Borwa mo go thuseng baagi ba dinaga tsa baagisani ba naga ya rona.
English: Cabinet was briefed on the 12th Extraordinary Summit to launch the operational phase of the African Continental Free Trade Area (AfCFTA) and the First Mid-Year Coordination Meeting of the African Union (AU) and the Regional Economic Communities (RECs).

Setswana: Samiti ya Maemo a a kwa Godimo ya bo Kabinete e ne ya tlhalosetswa ka bokhutshwane ka ga Samiti ya Maemo a a kwa Godimo ya bo 12 go tlhoma kgato ya tiro ya Mafelo a Kgwebisano e e sa Duelelweng mo Kontinenteng ya Aforika (AfCFTA) le Kopano ya Ntlha fa Gare ga Ngwaga ya Tsamaiso ya Dinaga tse di Kopaneng tsa Aforika (AU) le Dinaga tsa Kgaolo ya Ikonomi (di-REC).
English: Unfortunately, the proof that confirms brazen theft of medicines from government clinics do not assist efforts to restore conditions for foreign nationals to access public health care.

Setswana: Kabinete e akgotse le go leboga Puso ya Porofense ya Limpopo ka tsibogo e e bonako go tlamela ba ba gobetseng ka kalafi le go fitlhelela ditopo tsa ba ba tlhokafetseng.
English: The protocol is expected to support women and youth in trade to take advantage of the opportunities presented by the AfCFTA and enhance their inclusive participation in intra-Africa trade.

Setswana: Melao eno gape e tlhagisa le mekgwa e e tshwanetsweng go dirisiwa go gatoga setlwaedi sa go tlhaolola ba bangwe, mekgwa ya go tsholetsa tekatekano le go akaretsana e leng dilo tse di tla dirang bonnete jwa gore basadi le bašwa le bona ba unngwelwe mo ditšhonong tsa go gwebisana.
English: g) The Agricultural Chief Scientists (MACS) Meeting held in Limpopo - discussed actionable strategies on how countries around the world can strengthen food security, sustainable farming, and climate change through innovation and scientific collaboration.

Setswana: i) Kopano ya G20 e e ka ga Merero ya gore mo Lefatsheng ka Bophara Makwalo a Thuto a Lekalekane mo go yona go atlhaatlhilwe dintlha tse di botlhokwa mo go direng gore mo lefatsheng ka bophara go nne le thuto e e tshwanang e e tswileng diatla mme seno se ka kgonagala ka go bula dikgoro tsa melelwane gore batho ba ba tswang kwa dinageng tsa kwa ntlhe ba kgone go thapiwa kwa dinageng tse dingwe, ka go dira gore batho ba ba nang le bokgoni ba kgone go ba gasa gongwe le gongwe gotlhe mmogo le ka go godisa seabe sa makwalo a thuto a a tsayang paka e khutshwane go ithutela ona a go ithutela bokgoni jo bo rileng a a tla tlhotlheletsang batho gore ba se emise go ya sekolong le a a tla dirang gore ba thapege.
English: Drivers should keep to the speed limit, and ensure that their vehicles are roadworthy, and not drink and drive.

Setswana: Bakganni ba tshwanetse go se kganne ka lebelo le le kwa godimo go feta le le beilweng mo tseleng eo ba kgannang mo go yona, ba tshwanetse go dira bonnete jwa gore dijanaga tsa bona di mo maemong a a siametseng go ka tsena mo tseleng, mmogo le go se kganne ba itshietse.
English: Durban in KwaZulu-Natal was also recognised as Africa’s Leading City Destination and scooped the prestigious title of Africa’s Leading Cruise Port.

Setswana: Durban kwa KwaZulu-Natal le yona e nopotswe jaaka teropokgolo e e di gogang kwa pele mme yona e fentse sekgelele sa teropokgolo e e di gogang kwa pele momaemong a mafelo a boemelake.
English: Issues from the Environment Economy Revenue collection Cabinet commends the millions of taxpayers who have filed their tax returns to help the South African Revenue Service collect tax revenue of R.155 trillion for the 2023/24 financial year.

Setswana: Kabinete e akgola dimilione tsa baduelalekgetho bao ba garetseng ditokomane tsa bona tsa go duela lekgetho e leng selo seo se thusitseng Setheo sa Tirelo ya Lekgetho ya Aforika Borwa go bokeletsa ditrilione di le R.155 mo ngwageng wa ditšhelete wa 2023/.
English: The budget responds to what the country needs and creates confidence in the economy by placing the country on a credible, sustainable and viable inclusive economic growth path.

Setswana: Tekanyetsokabo e tsibogela se naga e se tlhokang mme e dira gore go nne le boikanyego mo ikonoming ka go baya naga mo tseleng e e ikanyegang, ya leruri le e e ka diregang mme e akaretsa ya kgolo ya ikonomi.
English: The Bill proposes to designate the SARB as the Resolution Authority, and enhances the SARB’s regulatory tools for discharging its statutory mandate of ensuring stability of the financial system.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go tlisiwa kwa Palamenteng ga Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Melao ya Lekala la Matlole wa Ngwaga wa 2020.
English: The Minister of Communications will announce the digital signal switch on and analogue signal switch off date shortly.2 Cabinet approved the five year Agriculture, Forestry and Fisheries Strategic Framework and Agricultural Policy Action Plan.

Setswana: Tona ya Ditlhaeletsano o tla itsise letlha la go tshuma kgaso ya dijithale le go tima kgaso ya analoko mo nakong e e sa fediseng pelo.
English: South Africa’s economy remains on positive momentum with GDP and employment growth.

Setswana: Maemo a ikonomi ya naga ya Aforika Borwa kgolo ya ona a santse e le e e namatshang pelo jaaka re bona kgolo mo Letsenong la Ditlhagisiwa tsa Dikuno (GDP) tsa ka fa nageng mmogo le mo dipalopalong tsa batho ba ba iponelang ditiro.
English: The quarterly releases enables government to monitor key targets, in particular the reduction of reported serious crimes, as set out in the MTSF and could be used as early warning to strengthen the crime-prevention operations and strategies of various government departments.

Setswana: Thebolo ya mo dikgweditharong e kgontsha puso go elatlhoko dipeelo tse di botlhokwa, bogolosegolo mo go fokotseng bosenyi jo bo setlhogo jo bo begilweng kwa sepodising, jaaka go tlhagisitswe mo go Letlhomeso la Togamaano ya Pakagare (MTSF) e bile di ka thusa go ka dirisiwa jaaka ditsiboso tsa go sa le gale go natlafatsa ditiro tsa go thibela bosenyi mmogo le go ka nna ditogamaano tsa mafapha a a farologaneng a puso.
English: The plan covers:the interventions that Eskom will undertake in the period over the next 30 daysharnessing the cogeneration opportunity through the extension of existing contracts with the private sectoraccelerating the programme for substitution of diesel with gas to fire up the diesel power plantslaunching a coal independent power producer programme andmanaging demand through specific interventions within residential dwellings, public and commercial buildings and municipalities through retrofitting energy efficient technologies.

Setswana: Leano le akaretsa:(I) ditsereganyo tse di tla dirwang ke Eskom mo pakeng ya matsatsi a le 30 a a latelang,(II) go tsolotanya tšhono ya tlhagisommogo ka katoloso ya dikonteraka tsa jaanong le lephata la poraefete(III) go akofisa lenaane la go emisetsa disele ka gase go tlhotlha dipolante tsa maatla tsa disele(IV) go tlhoma lenaane la tlhagiso ya maatla le le ikemetseng la magala le(V) go samagana le tlhokego ka ditsereganyo tse di rileng mo magaeng, dikagong tsa setšhaba le tsa dikgwebo mmogo le mo makgotlatoropong ka go dirisa dithekenoloji tse dintšhwa tse di bolokang maatla.
English: Cabinet however, acknowledged that the journey of removing the historically offensive symbols and names within our country has not moved fast enough.

Setswana: Le fa go le jalo, Kabinete e a amogela gore leeto la go tlosa matshwao le maina a hisetori a a tsosang di letseng mo nageng ya rona ga e a tsamaela ka bonako jo bo neng bo solofetswe.
English: The centre also aspires to support the development of small businesses capable of supplying the local market and potentially GE’s global supply chains.

Setswana: Gape maitlhomo a tikwatikwe ke go tshegetsa tlhabololo ya dikgwebo tse dinnye tse di nang le bokgoni jwa go tlamela mmaraka wa selegae gongwe le mebaraka ya lefatshe ya GKabinete e ikuela mo ditlamong tse dingwe tsa ditšhabadintsi go kopisa sekai se se tlhomilweng ke GKabinete e amogela go konosediwa ga legato la ntlha la Phaka e e ntšhwafaditsweng ya Madirelo a Botshabelo kwa Foreisetata, e e tlhomilweng ke Tona Davies.
English: Communal Land Summit Government, in partnership with the National House of Traditional Leaders, will convene a Communal Land Summit on Friday, 27 and Saturday, 28 May 2022 to discuss issues related to land ownership.

Setswana: Samiti e e Buang ka Dinaga tse di Laolwang ke Magosi Puso, ka go dirisana le Ntlo ya Naga ya Magosi, ba tla tsenela Samiti e e Buang ka Dinaga tse di Laolwang ke Magosi ka Labotlhano wa la bo 27 le Lamatlhatso wa la bo 28 Motsheganong 2022 go buisana ka dintlha tse di mabapi le gore beng ba dinaga tseo ke bo mang.
English: The amendments also aim to provide for the redistribution of assets on the dissolution of a Muslim marriage to provide for the forfeiture of patrimonial benefits of a Muslim marriage.

Setswana: Maitlhomo a dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tseno gape ke go thusa go kaela ka ditsela tse di ka dirisiwang go arogana dithoto fa go tswiwa mo lenyalong la Semoselema go tla ka melao ya go fedisa maatla a banna a go thopa dithoto fa ba tswa mo lenyalong la Semoselema.
English: Deputy President David Mabuza attended the inauguration on behalf of President Ramaphosa, and the government and people of the Republic of South Africa.

Setswana: Motlatsamoporesidente David Mabuza mo boemong jwa ga Moporesidente Ramaphosa, le puso le batho ba Rephaboliki ya Aforika Borwa o ne a tsenetse mokete ono wa go tlhomiwa mo setulong.
English: Communities are encouraged to use electricity sparingly, while we continue to introduce other alternative sources of energy.3 Cabinet commends the bravery, commitment, dedication and hard work of the men and women who are working tirelessly to save lives and prevent damage to property, livestock and our prestigious natural environment that were engulfed by the veld fires in Cape Town.

Setswana: Baagi ba rotloediwa go sonaga motlakase fa re santse re tsweletse go tlhagisa metswedi e mengwe ya motlakase.3 Kabinete e akgola boganka, boikemisetso, boinelo le go dira ka natla ga banna le basadi ba ba dirang ba sa kgaotse go boloka matshelo le go babalela tshenyo ya dithoto, diruiwa le tlhago ya rona e ntle e e neng e aparetswe ke leru la molelo o monamagadi wa kwa Motsekapa.
English: It aims to improve effectiveness in regulating gambling, improve coordination and cooperation with provinces and repositions the National Gambling Board as a regulator to deal more effectively with illegal gambling.

Setswana: Seralwa sa Pholisi ya Nnotagi se tla tokafatsa nonofo mo go lekanyetseng kgwebisano ya nnotagi le go thibela kgwebisano e e seng mo molaong.
English: Mozambique conflict.1 Cabinet welcomed the efforts of the Southern African Development Community (SADC) to bring about lasting peace and security, as well as reconciliation and development, in the Republic of Mozambique.2 An Extraordinary Double Troika Summit of Heads of State and Government of the SADC held on Thursday, 8 April 2020 in Maputo directed an immediate technical deployment to Mozambique.3 Cabinet is also satisfied that South African citizens in Mozambique have been offered consular assistance through the Department of International Relations and Cooperation’s 24-hour Consular Command Centre.

Setswana: Lenaneo la Tlhokomelo le Tsosoloso ya Meago le Dithoto tsa Maemelakepe a ma Potlana, leo e leng Porojeke ya Maano a a Tshwaraganetsweng mo Leanong la Dipeeletso mo Mafaratlhatlheng, le le neseditseng pula ke Kabinete ka Motsheganong 2020, ga jaana le na le 77% gore le garele.
English: Cabinet was briefed on the findings of the Report by the Ministerial Task Team probe into the allegations of the ‘educator posts for sale’ involving individuals, teacher unions and officials of certain Provincial Education Departments.

Setswana: Kabinete e itsisitswe ka diphitlhelelo tsa Pegelo ya Setlhophatiro sa Ditona se se neng se batlisisa magatwe a 'diphatlhatiro tsa borutabana tse di rekisiwang' a a amang mekgatlho ya barutabana le batlhankedi ba Mafapha a Diporofense a Thuto.
English: Cabinet commended the work of the commission in addressing monopoly concerns in digital intermediation platforms, including ecommerce, online travel agencies, food delivery, app stores, classifieds providers and search engines.

Setswana: Kabinete e rolela hutshe tiro e e dirilweng ke khomišene eno mo go samaganeng le matsapa a go paralela dikgwebo tsotlhe ga dikgwebo tse dingwe mo diraleng tseno, go akatsetsa le dirala tse di supetsang bareki koo ba ka rekang gone, dirala tse di rekisang ditlhagisiwa, dirala tsa inthanete tse di rekisang mareu ka go rulaganyetsa bao ba tsayang maeto dithulaganyo tsa dinamelwa tse ba tla di dirisang, dirala tse di tlisetsang bareki dijo ba le kwa ba leng gone, dirala tse di rekisang diepe, dirala tse di rekisang ditirelo tse di itlhophileng mmogo le dirala tsa go batla dilo mo inthaneteng.
English: Cabinet commends the Department of Basic Education for its quick action in dealing with racism in schools and encourages all parents, pupils, and teachers to report racism and abuse at schools.

Setswana: Kabinete e akgola Lefapha la Thuto ya Motheo ka tsibogo ya lona e e bonako malebana le go samagana le bosemorafe kwa dikolong mme e rotloetsa batsadi, barutwana, le barutabana go bega bosemorafe le tshotlakako kwa dikolong.
English: Handing over of the Certificate of Recognition to King MisuZulu ka Zwelithini.

Setswana: Matshediso Kabinete e rometse melaetsa ya matshidiso go lelapa le ditsala tsa ga: Rre Albert Nolan (88), Moperisita wa Catholic ya Aforika Borwa yo o boineelo yo o neng a gwetlha dikakanyo tsa sedumedi tse di neng di batla go mametlelela tsamaiso ya tlhaolele.
English: South Africa deposited its first NDC with the UNFCCC in October 2015, committing to keep national GHG emissions within a range from 398 to 614 Mt CO2-eq for 2025 and 2030.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e rometse NDC ya yona ya ntlha kwa go UNFCCC ka ngwedi ya Diphalane mo ngwageng wa 2015, mo e neng e dirile boikano jwa gore e tla fokotsa go kuelediwa ga digase tse di kgotlhelang tikologo mo nageng ya yona ka dithane tsa dimeteriki 398 go fitlha mo go di le 614 mo go tloga mo ngwageng wa 2025 go fitlha mo ngwageng wa 2030.
English: National Orders are the highest awards that South Africa bestows, through the President, on citizens and members of the international community who have contributed meaningfully towards making the country a free, democratic and successful nation united in its diversity.

Setswana: Matshwao a Tlotlo a Bosetšhaba ke dikabo tse di kwa godimo tseo Aforika Borwa a di abelang, ka Moporesitente wa yona, mo baaging le mo baaging ba dinaga tse di kwa ntle ba ba nnileng le seabe se segolo mo go direng gore naga eno e gololesege, e nne le temokerasi le go nna naga e e atlegileng ka go tshwaragana le fa re farologane.
English: Cabinet approved the submission of the Traditional Affairs General Amendment Bill of 2022 to Parliament for further processing.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Merero Yotlhe ya Magosi a Setso wa Ngwaga wa 2022 gore o ye go sekasekiwa.