dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The Department of Planning, Monitoring and Development will, in the course of the coming week or two brief the nation on the detail of these progress reports.

Setswana: Lefapha la Tiromaano,Tekolo le Tshekatsheko ya Tiro e tla re mo tsamaong ya beke kgotsa tse pedi tse di tlang la begela setšhaba ka dintlha tse di leng ka fa pegelong ya kgatelopele e e dirilweng.
English: Cabinet has expressed extreme concern about the spike in the number of new COVID-19 infections in the Eastern Cape and parts of the Western Cape.

Setswana: Tlhatlogo ya ditshwaetsego, gareng ga tse dingwe, e bakilwe ke go se obamele dikiletso tsa go thibela ditshwaetso tsa mogare wa COVID-19 mmogo le melao ya Kgato ya Ntlha.
English: It addresses disparities in relation to attorneys and candidate attorneys and also does away with law societies created in terms of jurisdictional boundaries of the defunct homeland system (Transkei, Bophuthatswana, Ciskei and Venda).

Setswana: O samagane le go sa lekalekane go go malebana le babueledi le babueledi ba ba sa ntseng ba ithutela tiro ya bona mo mekgatlhong ya molao go ya ka melelwane ya bothati ya tsamaiso e e sa tlholeng e dira ya dinagamagae (Transkei, Bophuthatswana, Ciskei le Venda).
English: Cabinet joins the nation in mourning the killings, rape and abuse of women by men that continue to take place in our country.

Setswana: Dintlha tsa SešwengGo lebilwe dintlha tsa sešweng, Kabinete e dumelane ka tse di latelang: Tirisodikgoka e e Totileng Batho ba Bong jo bo Rileng (GBV)1.1 Kabinete e eme baagi nokeng mo ditiragalong tse di tlisang kutlobotlhoko tsa dipolao, dipetelelo le go bogisiwa ga basadi mo diatleng tsa banna tse di tsweletseng mo nageng ya rona.
English: The QLFS also revealed that the total number of persons employed in the third quarter of 2022 was 15,8 million.

Setswana: Dipatlisiso tseno gape di bontsha gore palo ya batho botlhe ba ba iponetseng ditiro mo kotareng ya boraro ya ngwaga wa 2022 e ne e tsamaela mo go ba le dimilione di le 15,8.
English: Government is committed to ensuring that all people have the power and resources to make healthy decisions about their bodies, sexuality and reproduction.

Setswana: Puso e itomile sesino mo go direng gore batho botlhe ba nne le maatla le didirisiwa tse di ka ba thusang gore ba kgone go itseela ditshwetso tse di ba siametseng fa go tla mo mebeleng ya bona, bong jo ba leng bona le boimana jwa bona.
English: Cabinet invites all sectors of society to partner with government in implementing government’s PoDuring the debates in Parliament this week, members of the Executive will further unpack the PoA to be rolled out in the current financial year and beyond.

Setswana: Mo bekeng eno, ka nako ya dingangisano, maloko a Khuduthamaga a tla tswelela go tlhalosa PoA e e tla dirisiwang mo ngwageng wa ditšhelete wa ga jaana le go feta.
English: .4 Cabinet was informed that 4 609 000 work opportunities were created during Phase 4 medium term of the EPWP, which covers the period 2019/2020 – 2022/23.

Setswana: Kabinete e lomilwe tsebe gore mo Kgatong ya Bone ya paka e khutshwane ya EPWP go tlhodilwe ditšhono di le dimilione di le 4 609 000, mme tseno ke ditšhono tse di tlhodilweng magareng ga 2019/2020 go fitlha go 2022/23.
English: Cabinet commends members of the public who alerted the Department of Labour which, together with the Department of Social Development, acted swiftly to deal accordingly with this heinous form of child abuse.

Setswana: Kabinete e kgala mefuta yotlhe ya tiriso ya bana mme e ikuela go maAforika Borwa otlhe go nna ba ntshitse matlho dinameng ka gale le go bega ba ba gatakang melawana ya Molaotheo wa rona.5 Molao wa Dikolo tsa Aforika Borwa, 1996 (Molao wa bo 84 wa 1996), gammogo le Molao wa Bana, 2005 (Molao wa bo 38 wa 2005), e supa gore bana botlhe ba ba magareng ga dingwaga di le supa le 15 ba tshwanetse go tsena sekolo.
English: The visit focused on upgrading trade and investment levels between the two countries, and also on creating more opportunities in British markets for South African goods and commodities.

Setswana: Mosola wa leeto leno ke go godisa kgwebisano le dipeeletso magareng ga dinaga ka bobedi, mmogo le go godisa maraka mo nageng ya Britain o Aforika Borwa e o rekisetsang ditlhagisiwa tsa yona.
English: The South African Police Service (SAPS) will host the annual National Commemoration Day on 4 September 2016, to remember all members of the SAPS who lost their lives between the 1 April 2015 to 31 March 2016, while performing their duties in an endeavour to ensure safety and security in South Africa.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o tla etelela pele setlhopha sa Aforika Borwa go tsenela Kopanokakaretso ya Ditšhabakopano ya bo 71 (UNGA 71) magareng ga la bo 13 le la bo 26 Lwetse kwa New York ka fa tlase ga setlhogo: “Maitlhomo a Tlhabololo e e Tswelelang: thotloetso ya botlhe ya go fetola lefatshe la rona.
English: Cabinet remains concerned over the disruptive effect of the recent power outages on the daily lives of South Africans and their impact on households and businesses across the country.

Setswana: Kabinete e sa ntse e tshwentswe ke ka moo kgaogo ya motlakase ya fa gautshwane e kgoreletsang matshelo a maAforika Borwa ka gona mmogo le ka moo e amang magae le dikgwebo go ralala naga ka gona.
English: Mr AD Matseke as the Chief Executive Officer (CEO) of Broadband Infraco, with effect from 1 September 2017 to 30 August 2022.

Setswana: Rre AD Matseke jaaka Motlhankedikhuduthamagamogolo (CEO) wa Broadband Infraco, go tloga ka la bo 1 Lwetse 2017 go fitlha ka la bo 30 Phatwe 2022.
English: Applications can be lodged on the South African Social Security Agency (SASSA) website: WEBTOKEN The application system opened on 23 April 2022 and is a fully digital process to enable quick turnaround times.

Setswana: Dikopo di ka dirwa mo webosaeteng ya Setheo sa Aforika Borwa sa Tshireletso ya Loago (SASSA): WEBTOKEN Tsamaiso ya go dira dikopo e butswe ka la bo 23 Moranang 2022 mme e dirisa fela mafaratlhatlha a thekenoloji go kgontsha gore go direlwe ka bonako.
English: The recent exposure of individuals with racist’s beliefs has strengthen our collective commitment to build a nonracial, nonsexist and prosperous society.

Setswana: Go senoga ga sešweng ga batho ba ditumelo tsa go tlhaola ka mmala go maatlafaditse boineelo ba rona rotlhe ba go aga setšhaba se se sa tlhaoleng go ya ka mmala, ka bong mme e le setšhaba se se tswelelang.
English: 1.10 Cabinet noted the well-attended and successful National Consultative Conference on the National Integrated ICT Policy Green Paper, which was held on 3 March 2014.

Setswana: Kabinete e rotloetsa baagi go nna le seabe mo ditheetsong tsa porofense tsa Lekwalopuso la Matlhagolatsela tse di simologang kwa Rustenburg ka la bo 7 Mopitlwe.
English: Cabinet commends the justice system that has resulted in nine perpetrators of these crimes being handed life sentences, in this year alone.

Setswana: Kabinete e akgola tsamaiso ya bosiamisi eo e bakileng gore disenyi di le robongwe tsa bosenyi jono di atlholelwe botshelo jotlhe kwa kgolegelong, mo ngwageng ono o le esi.
English: The 16 Days of Activism Campaign is a United Nations (UN) campaign, which takes place annually from 25 November (International Day for the Elimination of Violence against Women) to 10 December (International Human Rights Day).

Setswana: Letsholo la Matsatsi a le 16 a Bolweladitshwanelo Kgatlhanong le Tiririsodikgoka mo Basading le mo Baneng le a atumela mme Kabinete e setse e otletse legofi moono wa monongwaga: “Mpale: Mmogo re Tsweletsa Pele Aforika Borwa yo o Senang Tirisodikgoka”.
English: To ensure that South Africans better understand government’s Programme of Action, post-State of Nation Address communication initiatives have been put in place to provide details on the announcements made by the President.

Setswana: Go netefatsa gore maAforika Borwa a tlhaloganya Lenaanetiro la puso botoka, go baakantswe matsholo a tlhaeletsano a morago ga Puo ya Maemo a Setšhaba go tlamela ka dintlha tse di malebana le dikitsiso tse di dirilweng ke Moporesitente.
English: Government leaders used this opportunity to interact with residents on service-delivery challenges and plans for the development of the district.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa, a felegediwa ke baeteledipele go tswa kwa maphateng otlhe a le mararo a puso (puso ya naga, puso ya porofense le pusoselegae), ba tsene mo letsholong la bo supa la Imbizo ya Moporesitente ya DDM ya Puso ya Borataro ka Labotlhano, la bo 30 Seetebosigo 2023 kwa Masepaleng wa Tikologo wa uThukela kwa Porofenseng ya KwaZulu-Natal.
English: Credible weather information can be accessed on the South African Weather Service website: WEBTOKEN CondolencesCabinet expressed its heartfelt condolences to the friends and families of:i.

Setswana: Tshedimosetso e e ikanyegang ya maemo a bosa e teng mo webesaeteng ya Setheo sa Naga ya Aforika Borwa sa Tirelo ya Maemo a Loapi ya: WEBTOKEN Melaetsa ya MatshedisoKabinete e romela matshediso a yona kwa ba lelapa le ditsala tsa:i. Mokomišenara wa Tirelo ya Lekgetho la Aforika Borwa (SARS) wa maloba e bong Rre Oupa Magashula, yo a neng a le mo setulong sa go bokeletsa matlole a lekgetho ka nako eo mo ngwageng wa 2008 go neng go le boima ka ntlha ya go phutlhama ga ikonomi ya lefatshe.
English: Cabinet confirms that the macro reorganization of government will streamline and improve service delivery to our people through a seamless, cost-effective and efficient government that is more responsive to the needs of South Africans.

Setswana: Kabinete e netefatsa gore phetolo yotlhe ya puso e tla nolofatsa le go tokafatsa thebolo ya ditirelo go batho ba rona ka go tlhoma puso e e bonolo, e e dirang ka thata e bile e nonofile eo e arabelang ditlhoko tsa maAforika Borwa.
English: Cabinet urges South Africans to pull together and work together to make the Gauteng Freeway Improvement Project a success and to appreciate the remarkable growth of modern infrastructure in the country.

Setswana: Kabinete e ikuela go maAforika Borwa go ipopa ngata e le ngwe le go dirisana mmogo go dira gore Porojeke ya Gauteng ya Tokafatso ya Ditselafefo e atlege le go amogela kgolo e e gakgamatsang ya mafaratlhatlha a sešweng mo nageng.
English: President Zuma will attend the G20 Summit on 15 and 16 November 2015 in Antalya, Turkey, where the focus will be on inclusive and robust growth through collective action.

Setswana: Moporesidente Zuma o tla tsenela Samiti ya G20 ka la bo 15 le la bo 16 Ngwanaitseele 2015 kwa Antalya, Turkey, koo go tla bong go totilwe kgolo e e akaretsang mme e le maatla ka dikgato tse di kopanetsweng.
English: There will also be an intensified focus on collaboration on solutions to problems faced by the construction industry, which will be enhanced by establishing collaborative platforms for industry stakeholders to share best practices.

Setswana: Go tla nna gape le matsholo a go tsepamisa mogopolo mo go dirisaneng mmogo go tla ka ditharabololo tsa go mekamekana le matsapa a intaseteri ya kago e kopanang le ona, mme ona a tla tlhabololwa ka go dira gore go nne le tirisanommogo magareng ga bannaleseabe ba intaseteri gore ba kgone go tlhabana botlhale ka dikgwetlho tse ba kopanang le tsona.
English: It is mandated to mobilise resources for infrastructure and sustainable development projects in BRICS and other emerging economies and developing countries, complementing the efforts of multilateral and regional financial institutions for global growth and development.

Setswana: E rwesitswe maikarabelo a go kgoboketsa didirisiwa tsa mafaratlhatlha mmogo le go tshegetsa diporojeke tsa tlhabololo ya leruri mo go BRICS le mo diikonoming tse dingwe tse di runyang le mo dinageng tse dingwe tse di tlhabologang, go konosetsa matsapa ditheo tsa matlole tsa dinagantsi le dikgaolo mabapi le kgolo le tlhabololo ya lefatshe.
English: The White Paper argues that for South Africa to fully realise the potential of the Fourth Industrial Revolution, the DHA must play a critical enabling role in citizen empowerment, inclusive development, efficient government and national security.

Setswana: Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga Sekwalwa sa Masupatsela se se rulagantsweng se se mabapi le Lefapha la Merero ya Selegae (DHA) gore baagi ba tlhagise se se mo mafatlheng a bona ka sona.
English: The meeting was organised on the margins of the 37th Session of UNESCO's General Conference.

Setswana: Ditona di dumelane ka ga tlhokego ya go tlhoma mokgwatsamaiso mo maemong a a kwa godimodimo a sepolotiki le a setegeneki go gokaganya le go tsenya tirisong dikarolo tse di supilweng tsa tirisano tse di tla gokaganngwang le Aforika Borwa jaaka Modulasetilo wa ga jaanong wa BRICGo nnile gape le tumelano fa gare ga dinaga tsotlhe tse tlhano tse e leng maloko ka ga botlhokwa jwa go oketsa tirisano fa gare ga BRICS le UNESCO mo thutong.
English: The Second Session of the Bi-National Commission between the South Africa and the Republic of Namibia underscored our collective commitment with a range of bilateral, regional and international issues being reviewed.

Setswana: Kopano ya Bobedi ya Khomišene ya Dinagapedi magareng ga Aforika Borwa le Rephaboleki ya Namibia e gateletse boineelo jwa rona jo bo kopanetsweng ka go sekasekiwa ga dintlha tse di farologaneng tsa dinaga ka bobedi, kgaolo le tsa boditšhaba.
English: The policy is published on the Department of Social Development website: WEBTOKEUpdates to Cabinet The State of Mining in South Africa Cabinet was apprised on the State of Mining Industry report, based on a study conducted by Mintek.

Setswana: Pholisi e phatlaladitswe mo webosaeteng ya Lefapha la Tlhabololo ya Loago: WEBTOKETshedimosetso kwa Kabineteng Seemo sa Meepo mo Aforika Borwa Kabinete e itsisitswe ka Seemo sa Indaseteri ya Meepo, go ya ka patlisiso e e dirilweng ke Mintek.
English: The amendments are premised on furthering the Single Public Administration initiative and also give effect to the policy reforms envisaged in the National Development Plan to build a professional public service.

Setswana: Diphetolo di ikaegile ka go tsweletsa itshimolelo ya Tsamaiso e le Esi ya Setšhaba le go diragatsa diphetogo tsa pholisi jaaka di bonetswepele go Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba go aga tirelo ya setšhaba e e porofešinale.
English: South Africa also contributed to the international preparations by hosting a Habitat III Thematic Conference on informal settlements in April 2016 under the theme “Leading change in the City: From slums to integrated, safe, resilient and sustainable human settlements” which adopted the Pretoria Declaration as a formal input into the Habitat III draft outcome document.

Setswana: Gape Aforika Borwa e tshwaetse mo dipaakanyong tsa boditšhabatšhaba ka go amogela Khonferense ya Meono ya Habitat III e e ka ga mafelo a baipei ka Moranang 2016 ka fa tlase ga moono wa "Re eteletse pele diphetogo mo Toropokgolong: Go tswa kwa mekhukhung go ya kwa mannong a batho a a akaretsang, a a babalesegileng, a a kgotlhelelang e bile a nnela leruri" e e amogetsweng ke Kgoeletso ya Pretoria jaaka tshwaelo ya semmuso mo lekwalotlhomong la dipoelo la Habitat IITshwetso ya Tona ya Lefapha la Kgwebisano le Intaseteri go supa Kgaolo e e Kgethegileng ya Ikonomi ya Musina-Makhado kwa Kgaolong ya Vhembe ya Limpopo, le go rebolela Setheo sa Limpopo sa Tlhabololo ya Ikonomi Laesense ya Kgaolo ee Kgethegileng ya Ikonomi e rebotswe ke Kabinete.
English: South Africa’s Ambassador to Vienna Tebogo Seokolo on his appointment as Chair of the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency (IAEA).

Setswana: Boto ya Babusi ke setheo se segolo se se dirang ditshwetso sa IAEParks Tau ka go tlhophiwa ga gagwe go nna Moporesitente wa mokgatlo wa Ditoropokgolo tse di Kopaneng le Pusoselegae, e leng setheo sa Dipusoselegae mo Lefatsheng, ka la bo 15 Diphalane 2016, kwa Colombia.
English: The strategy also taps into a number of multilateral, regional and bilateral agreements signed by South Africa.

Setswana: Leano leno le sola mosola gape le ditumelano di le dintsinyana tsa botsalano jwa dinaga tse dintsi, dinaga tsa kgaolo, le botsalano jwa dinagapedi tseo Aforika Borwa e di saenileng.
English: Cabinet reflected with disappointment on recent reports of acts of corruption and theft of the much-needed resources that government has allocated to save lives and livelihoods during the COVID-19 pandemic.

Setswana: Kabinete e swabile nko go feta molomo ke dipegelo tsa sešweng tse di ka ga ditiragalo tsa bonweenwee le tsa bogodu jwa didirisiwa tse di tlhokagalang thata tseo puso e neelaneng ka tsona gore e kgone go pholosa matshelo a batho le go sireletsa ka fao ba iphedisang ka teng fa re santse re aparetswe ke leroborobo leno la COVID-19.
English: This funding will also ensure that more students are able to access higher education as R.2 billion of this funding will be allocated to NSFAS.

Setswana: Tlamelo eno ya matlole e tla netefatsa gape le gore baithuti ba bantsi ba kgona go tsenela dithuto tse di kgolwane ka ntlha ya fa R.2 bilione ya matlole ano e tla abelwa NSFAS.
English: South Africa advocates for a peaceful resolution of the Russia/ Ukraine conflict and continues to play a role as a neutral arbiter.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e tsweletse go ema ka la gore e batla gore ntwa magareng ga naga ya Russia le ya Ukraine e fedisiwe mme go rene kagiso jaaka yona e eme ka la gore ga e tseye letlhakore la naga epe ya tseo di leng mo ntweng.
English: Cabinet extends its appreciation to those in South Africa who continue to save water and the relentless efforts made by the Inter-Ministerial Committee on Drought, together with stakeholders in all spheres of government and society, in dealing with the persistent drought conditions that have hit several parts of the country.

Setswana: Maikaelelo a FIP ke go tsamaisa mmogo dipholisi tsa matlole le peeletso tsa Dinaga tsa Maloko, gore di tle di tsamaisane le maikaelelo a SADSeno se tla netefatsa gore diphetogo dingwe le dingwe go dipholisi tsa matlole le peeletso mo Nageng e le nngwe ya Boloko ga e bake dipaakanyo tse di sa batlegeng mo Dinageng tse dingwe tsa Boloko.
English: Cabinet received a briefing from the Minister of Higher Education, Science and Technology, Dr Blade Nzimande, on the current funding shortfall challenges faced by the NSFAThese challenges have delayed the finalization of the registration of first-year university students.

Setswana: Kabinete e amogetse puo ya Tona ya Lefapha la Saense le Thekenoloji, Ngaka Blade Nzimande, e e ka ga tlhaelo ya matlole a NSFAS a go duelela dithuto tsa baithuto.
English: Whilst this NMW will not end income inequality, Cabinet believes it will go a long way to breaking the back of rising inequality and persistent poverty.

Setswana: Le fa e le gore NMW ga e kake ya fedisa go se lekalekane mo megolong, Kabinete e dumela gore e tla nna le seabe se segolo mo go fokotseng sekgala se se leng teng se se tlholang se oketsega sa go se lekalekane le khumanego e e sa feleng.
English: National Integrated Small Enterprise Development (NISED) Strategic Framework Cabinet approved the NISED Strategic Framework for implementation.

Setswana: Leano la Naga la go Tsamaisa Tiro la go Tlhabolola Dikgwebopotlana tse di Golaganeng (NISED) Kabinete e neseditse pula Leano la Naga la go Tsamaisa Tiro la NISED gore le tsenngwe tirisong.
English: Cabinet has, however, noted that while higher education enrolments are on the increase, albeit at a slow pace, only 3, 3% of black Africans aged 18 to 29 years were studying as opposed to 18, 8% of Indian/Asian individuals and 17, 5% of the white population in this age group.

Setswana: Kabinete gape e tsibogetse Dipatlisiso tsa Badiri mo Kotareng tseo di dirilweng mo kotareng ya ntlha ya ngwaga tseo di bontshitseng fa ikonomi e kgonne go tlhola gape ditiro tse dingwe di le 144 000.
English: • The Springboks, for reclaiming the top spot in World Rugby after their victory against England, and to Pieter-Steph du Toit, who was named World Rugby Player of the Year.

Setswana: • Setlhopha sa di-Springboks, ka go fenya maemo a a kwa godimo mo Metshamekong ya Lefatshe ya Rakabi morago ga gore se fenye motshameko wa sona le setlhopha sa Engelane, mmogo le go akgola le Pieter-Steph du Toit, yo a gapileng maemo a Motshameki yo o Diphatsa mo Metshamekong ya Lefatshe ya Rakabi mo Ngwageng.
English: President of Mozambique, Mr Filipe Nyusi, inaugurated the three-kilometre-long Maputo-Catembe Bridge, which was built over four years at a cost of US$785 million.

Setswana: Moporesitente wa naga ya Mozambique, Rre Filipe Nyusi, o butse Leborogo la dikhilomitara di le tharo ka boleele la Catembe la kwa Maputo, le le agilweng sebaka sa dingwaga di le nne mme le jele madi a le kanaka US$785 milione.
English: Crime Cabinet commended the South African Revenue Service’s customs officials for seizing 785 kg of crystal meth with a street value of R236 million at the OR Tambo International Airport on Sunday, 28 August 2022.

Setswana: Kabinete e rolela hutshe batlhankedi ba tlhatlhobo ya dithoto kwa melelwaneng ba Setheo sa Tirelo ya Lekgetho la Aforika Borwa (SARS) jaaka kwa Boemelafofaneng ba OR Tambo ka Latshipi wa la bo 28 Phatwe 2022 ba tshwere dithoto tse di neng di tlisiwa kwano tsa boima jwa dikilokerema di le 785 tsa diokobatsi tsa crystal meth tse boleng jwa tsona bo ka dirang R236 milione fa di rekisiwa mo mebileng.
English: The Bill gives effect to a Constitutional Court judgement that declared unconstitutional some parts of the Drugs and Drug Trafficking Act, 1992 (Act 140 of 1992) and Medicines and Related Substances Control Act, 1965 (Act 101 of 1965).

Setswana: Molaotlhomo ono o diragatsa katlholo ya Kgotlatshekelo ya Molaotheo e e atlhotseng gore dikarolo dingwe tsa Molao wa Diritibatsi le go Tshedisa Diritibatsi Melelwane ka Tsela e e Seng mo Molaong wa ngwaga wa 1992 (Molao wa bo 140 wa 1992) mmogo le Molao wa go Laola Melemo le Diritibatsi tsa Mothale ono wa ngwaga wa 1965 (Molao wa bo 101 wa 1965) ga di tsamaisane le molaotheo.
English: Their objectives were to connect the fault lines that led to the global crisis and to build safer, more resilient sources of finance to better serve the needs of the real economy.

Setswana: Samiti ya Brisbane e konoseditse kgato ya ntlha ya paakanyo ya matlole, mme fa go gatelwa kwa pele e, Boto ya Tshomarelo ya matlole mmogo le diforamo tse di angwang le yone tse di direlang go rotloetsa thulaganyo e e ikaegileng ka tshepano le tirisanommogo e leng sengwe se se botlhokwa go tshola thulaganyo e e senang bofitlha ya matlole a lefatshe e leng seo se ka re fitlhelisang dipeelo tsa G20 tse di nang le kgolo e e matla, e e somarelegang e bile e na le tshegetso.
English: The Paris Agreement on climate change requires South Africa to submit periodic NDCs which outline a target to limit greenhouse gas emissions.

Setswana: Tumelano ya kwa Paris e e mabapi le phetogo ya maemo a loapi e re Aforika Borwa gangwe le gape e tla romela di-NDC tse di tlhalosang ka fao e fitlheletseng dipeelo tsa yona mo go fokotseng go Kuelediwa ga Digase tse di Kgotlhelang Tikologo (GHG).
English: During this month, government will launch the Exile Repatriation Project aimed at bringing home the remains of the freedom fighters who died in exile to help bring closure to families, and the healing and restoration of our nation.

Setswana: Leanda-Marsha Mtshali – Motlhankedi yo e seng wa khuduthamaga(vii) Rre Norman Baloyi – Motlhankedi yo e seng wa khuduthamaga(viii) Rre Mawethu Cawe – Motlhankedi yo e seng wa khuduthamaga(ix) Moatefokate Madikeledi Moloto – (Moemedi yo e leng tokololo ya go ya go ile ya ya Lefapha la Metswedi ya Dimenerale le Eneji (DMRE)) Mme.
English: Cabinet approved the request to Bid to Host the Formula One Grand Prix in Kyalami for a three (3) year period commencing in 2027.

Setswana: Kgaisano e tshegediwa ka botlalo ka matlole ke lephata la poraefete la Aforika Borwa le le ikanyegang mme fa e ka atlega e tla akgela mo go tlhamiweng ga ditiro le mo tlhabololong ya ikonomi.