dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The Bill proposes the amendment to seven Acts, namely (1) Associated Institutions Pension Fund Act, 1963 (Act 41 of 1963) (2) Military Pension Act,1976 (Act 84 of 1976) (3) Government Employees Pension Law of 1996 (4) Financial and Fiscal Commission Act,1997 (Act 99 of 1997) (5) Land and Agricultural Development Bank Act, 2002 (Act 15 of 2002) (6) Audit Profssion Act 2005 (Act 26 of 2005) and the (7) Auditing Profssion Amendment Act 2021 (Act 5 of 2021).

Setswana: Molaotlhomo ono o tshitshinya gore Melao e le supa e kwalolwe sešwa, e leng (1) Molao wa Letlole la Diphenšene la Ditheo tse di Dirang Tiro ya Mothale oo, wa ngwaga wa 1963 (Molao wa bo 41, wa 1963) (2) Molao wa Diphenšene tsa Masole, wa ngwaga wa 1976 (Molao wa bo 84 wa 1976) (3) Molao wa Diphenšene tsa Badiri ba Puso wa ngwaga wa 1996 (4) Molao wa Khomišene ya Ditšhelete le Taolo ya Matlole, wa ngwaga wa 1997 (Molao wa bo 99 wa 1996) (5) Molao wa Banka ya Lefatshe le Tlhabololo ya Temothuo, wa ngwaga wa 2002 (Molao wa bo 15 wa 2002) (6) Molao wa Porofešene ya Boruni wa ngwaga wa 2005 (Molao wa bo 26 wa 2005) le (7) Molao o o Kwalolotsweng Sešwa wa Porofešene ya Boruni wa ngwaga wa 2021, (Molao wa bo 5 wa 2021).
English: As a signatory to the UNFCCC, South Africa is expected to submit these updated reports regularly.

Setswana: Jaaka naga ya Aforika Borwa e le e nngwe ya dinaga tse di saenetseng seno mo go UNFCCC, go solofetswe gore ngwaga mongwe le mongwe e tshwanetse go rebola pegelo e e buang ka seo e se dirileng mo ntlheng eno.
English: South Africa, which will be the first country in Africa to host the NWC, will host 16 competing nations.

Setswana: Aforika Borwa e tla bo e le naga ya ntlha mo kontinenteng ya Aforika go tshwara NWC, mo e tla bong e amogetse baagi ba dinaga di le 16 tse di tla bong di le mo dikgaisanong tseno.
English: The Bill also seeks to provide empowering provisions for a centralized strategic planning regarding new gas facilities, particularly the transmission and regasification facilities that form the backbone of gas importation and bulk transportation to ensure national energy security.

Setswana: Maitlhomo a mangwe gape a Molaotlhomo ono ke go tla ka ditsela tse di ka matlafatsang thulaganyo eno ka go dira gore go nne le dikarolo tse di botlhokwa tse di dirisediwang go loga maano a go tla ka mafelo a mantšhwa a a ka dirisediwang digase mo go ona, segolobogolo mafelo a go tsamaisa digase le a go tlatwang digase mo go ona a e tla nnang ona seikokotlelo sa merero ya go reka digase kwa dinageng tse dingwe le a go rwalwang mmetela ya digase mo go ona go dira bonnete jwa gore ka fa nageng go se tsoge go tlhaetse digase.
English: Economy Cabinet welcomed credit rating agency Moody’s upgrade of its outlook on South Africa to stable from negative and the decision to affirm South Africa’s long-term foreign and local currency debt ratings at ‘Ba2’.

Setswana: Ikonomi Kabinete e amogetse tshwetso ya setheo sa dielo tsa kerediti sa Moody go tlhatlosa tebo ya yona ya Aforika Borwa go tswa kwa maemong a a kwa tlase ga lefela go ya go maemo a a tlhomameng le tshwetso ya go tlhomamisa le dielo tsa Aforika Borwa tsa pakatelele tsa sekoloto sa ledi la boditšhaba le la ka fa nageng mo maemong a ‘Ba2’.
English: Fight against crime and corruption Government has zero-tolerance for crime, fraud and corruption and will hold those who violate the laws of our country accountable.

Setswana: Se batla go gagamatsa lephata la boitekanelo, mmogo le go tlhokomela le go baakanyetsa go tsenya lephata leno go kgona go mekamekana le Inšorense ya Tlhokomelo ya Botekanelo jwa Setšhaba (NHI).
English: Governance In fulfilling the commitment made during The Presidency’s Budget Vote Speech to work closely with provincial and local governments to address service delivery challenges, President Ramaphosa will lead a delegation of Cabinet members to engage with Premiers and Members of the Provincial Executive Committees.

Setswana: Mmuso Go diragatsa tsholofetso ya gagwe ka motsi wa Puo ya Tekanyetsokabo ya Kantoro ya Moporesitente ya go dirisana mmogo le dipuso tsa diporofense le tsa selegae go samagana le dikgwetlho tsa thebolelo ya ditirelo, Moporesitente Ramaphosa o tla etelela pele setlhopha sa maloko a Kabinete go rerisana le Ditonakgolo le Dikomiti tsa Khuduthamaga tsa Diporofense.
English: President Ramaphosa’s declaration of the national state of disaster in terms of the Disaster Management Act, 2002 (Act 57 of 2002) immensely contributed to saving lives.

Setswana: Kgoeletso ya ga Moporesitente Ramaphosa ya Maemo a Masetlapelo ka fa Nageng jaaka e tlhalositswe mo Molaong wa Taolo ya Masetlapelo wa ngwaga wa 2002 (Molao wa bo 57 wa 2002) e nnile mosola thata mo go bolokeng matshelo a batho a mantsi.
English: The pilot incubator will target 50 SMMEs in the Bojanala District and will support them for three years to become sustainable.

Setswana: Thuthuso e e kwa setlhoeng e tla tobana le Dikgwebopotlana, tsa mo Magareng le tse Digolwane (di-SMME) di le 50 tsa mo Kgaolong ya Bojanala mme e tla ditshegetsa sebaka sa dingwaga di le tharo gore di tsetsepele ka botsona.
English: The DALRRD has commissioned research to the value of R124 million with the ARC which focusses on cannabis breeding for medicinal, fibre and other uses, cannabis plant disease surveillance, indigenous germplasm collection, Cannabis seed system developmentix.

Setswana: Lefapha la Temothuo, Pusetsomafatshe le Tlhabololo ya Metsemagae mmogo le Lekgotla la Dipatlisiso mo Mererong ya Temothuo le thankgolotse letsholo la dipatlisiso tse di ka jang boleng jwa madi a le kanaka dimilione di le R124 leo le samaganeng le go bona ka fao motekwane o ka dirisiwang ka teng mo melemong, mo dikotleng tse di nang le faebara le mo go dirisiweng mo dilong tse dingwe, mo go diriseng motekwane jaaka sedirisiwa sa go thibela malwetse, jaaka sedirisiwa sa tlhago se se ka dirisiwang go bokletsa go tswa mo go sona lero la disele, mmogo le go dirisediwa go ka tlhagisa dipeo ka ona.
English: Cabinet welcomes the State Security Agency’s full investigation into the matter and reassures South Africans that the State Security Agency will continue to focus on its mandate to protect and secure the integrity of the country, its citizens and infrastructure.

Setswana: Kabinete e amogetse ka tsoopedi dipatlisiso ka botlalo tse di runtseng tebang le Lekala la Tshireletsego ya Puso mo ntlheng eno mme e netefaletsa maAforika Borwa gore Lekala la Tshireletsego ya Puso le tla tswelela go dira jaaka le solofetswe e leng go sireletsa le go babalela seriti sa naga, baagi ba yone le mafaratlhatlha a yone.
English: The Under-17 National Soccer Team - Amajimbos, who became the first South African team in their age group to progress past the group stage of the Fifa U-17 World Cup.

Setswana: Setlhopha sa Kgwele ya Dinao sa Bašwa ba ba ka fa Tlase ga Dingwaga di le 17 - Amajimbos, jaaka e le setlhopha sa ntlha ka fa nageng sa batshameki ba dingwaga tseno go ka fetela mo Sejaneng sa Lefatshe sa Fifa sa Bašwa ba ba ka fa Tlase ga Dingwaga di le Setlhopha sa di-Springbok jaaka se fentse motshameko wa sona wa bobedi kwa Metshamekong ya Dinaga ya Quilter jaaka di fentse naga ya Fora ka dino di le 32 go di le Mokapotene wa di-Springbok Siya Kolisi, mo go abelweng hutshe ya Motshameko wa bo 100.
English: Government appeals to the Egyptian authorities to open their doors to the injured and affected people of Gaza.5 On behalf of the people of the Republic of South Africa, Cabinet conveys its condolences to the families and friends of all the victims of the Malaysia Airlines plane that crashed in Ukraine on 17 July 20.6 Cabinet conveys its condolences to the family and friends of the Nobel Prize-winning author Nadine Gordimer who passed away recently.

Setswana: Mo boemong jwa baagi ba Rephaboliki ya Aforika Borwa, Kabinete e romela matshediso kwa go bamalapa le ditsala ba batswasetlhabelo botlhe ba sefofane sa Setlamo sa Difofane tsa Malaysia se se sugakaneng kwa Ukraine ka la bo 17 Phukwi 20.6 Kabinete e romela matshediso kwa lelapeng le ditsala tsa mokwadi yo o gapileng Moputso wa Nobel, Nadine Gordimer yo o tlhokafetseng fa gautshwane.
English: Deputy President Cyril Ramaphosa will lead the South Africa delegation to the 26th World Economic Forum (WEF) Africa in Rwanda between 11 and 13 May 2016.

Setswana: Jaaka karolo ya meletlo ya ngwagakgolo wa Yunibesithi ya Fort Hare, Kabinete e ikuela mo go botlhe ba ba ithutileng koo mmogo le baagi go amogana tseo ba di gakologelwang ka Fort Hare mo letsholong la Anela Kgang ya Gago ba dirisa #MyFortHare.
English: The recently established special coordination centre aims to strengthen the collective efforts among law-enforcement agencies to prevent, detect, investigate and prosecute COVID-related corruption.

Setswana: Maitlhomo a tikwatikwe ya tsamaiso ya dikgetse tse di itlhophileng e e sa tswang go tlhomiwa ke go gagamatsa matsapa a a tshwaraganetsweng a ditheo tsa go disa kobamelomolao go di kgontsha gore di thibele, di nopole, di rebole dipatlisiso mmogo le go rebola ditshekiso mabapi le dikgetse tsa bonweenwee mo mererong ya COVID-19.
English: The most recent cases being that of Sergeant Zephania Dladla, Constable Nomasonto Mhlanga and Constable Nhlamulo Vukeya.

Setswana: Dikgetse tsa sešweng ke tsa ga Sajene Zephania Dladla, Mokonsetabole Nomasonto Mhlanga le Mokonsetabole Nhlamulo Vukeya.
English: This monitoring visit will focus on initiatives and interventions implemented to improve the lives of our youth and empower them to better participate in the economy of our country.

Setswana: Leeto leno la tekolo le tla tsepamisa mogopolo mo boitshimololeding le mo ditsereganyong tse di tsentsweng tirisong go tokafatsa matshelo a bašwa ba rona le go ba matlafaletsa go tsaya karolo e e botoka mo ikonoming ya naga ya borona.
English: South Africa will always remember Ms Gordimer as a brave activist who used her pen and courageous voice to speak out against the injustices of the apartheid regime.

Setswana: Aforika Borwa o tla gakologelwa Mme Gordimer ka gale jaaka molwelakgololesego wa segatlhamelamasisi yo o dirisitseng pene ya gagwe le lentswe la gagwe le le bopelokgale go bua kgatlhanong le go tlhoka tshiamo ga puso ya tlhaolele.
English: Cabinet also approved that the initiation schools may proceed within the strict health protocols outside of the NMB Metro.

Setswana: Kabinete e boeletsa botlhokwa jwa go obamela dikgato tse di sa tlhokeng gore re tsaye melemo ka go sala morago ditsereganyo tse di jaaka go tlhapa diatla ka metsi a sesepa kgotsa go dirisa sebolayamegare se se nang le alekholole, go katogana le go apara dimaseke fa re le fa gare ga batho.
English: Cabinet urged all people in the country to work with the government in the fight against crime and GBVTogether we can ensure that our communities and streets are safer for all people, including the elderly, women and children.

Setswana: Kabinete e ikuela mo bathong botlhe mo nageng go dira le puso mo ntweng kgatlhanong le bosenyi le GBVMmogo re ka dira bonnete jwa gore batho botlhe, go akarediwa bagodi, basadi le bana ba bona mafelo a re nnang mo go ona le mebila ya ona e babalesegile.
English: the recipients of the Inaugural Charlotte Maxeke African Women Leadership Awards, hosted by the Minister of International Relations and Cooperation, Dr Naledi Pandor.

Setswana: bao ba amogetseng Kabo ya Basadi ba Aforika ba Baeteledipele mo Dikgwebong ya Charlotte Maxeke tseo di neng di eteletswe kwa pele ke Tona ya Lefapha la Dikamano le Tirisano le Dinaga tsa Boditšhaba, Ngaka Naledi Pandor.
English: Population and Development Summit The recent International Conference on Population and Development (ICPD25) Summit in Nairobi, Kenya, gave impetus to the ICPD Programme of Action and built momentum for the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e ntse e thusa ka go tshegetsa matsapa otlhe a go tsenya tirisong Tumelano e e Matlafaditsweng ka merero ya Naga ya Borwa jwa Sudan go tsamaelana le maikarabelo a Setlhopha sa Baromiwa ba Letsholo le le Itlhophileng.
English: Cabinet is encouraged that the owners of the mine have said that they are ready to provide technical assistance and support to the government should it be requested by the Minerals Council South Africa.3 The mining industry remains a significant contributor to the economy through direct and indirect employment, export earnings, and foreign direct investment, and plays a crucial role in improving the lives of people in mining communities.4 Government and some non-governmental organisations intervened urgently by providing emergency shelter, trauma counselling and basic provisions such as blankets, mattresses and food parcels.

Setswana: Kabinete e lebogela gore beng ba moepo ba rile ba ikemiseditse go tlamela puso ka thuso ya setegeniki le tshegetso fa e ka kopiwa ke Lekgotla la Diminerale la Aforika Borwa.
English: The information was obtained from the NISPIS, which tracks the learners using their respective identity document numbers, the type of grant they were receiving and their respective schools.

Setswana: Ba ka nna 36% ba bona ba falotse bontle ka ka diphalolo tse di ba amogelang go dira ditekerii, ba le 38% ba falotse ka diphalolo tse di ba amogelang go dira ditipoloma fa ba le 26% ba falotse ka diphalolo tse di ba amogelang go dira ditefikeiti tse di godingwana.
English: It also provides the country with support in science research, development and innovation in medicine, agriculture, paleontology and bioscience.

Setswana: E ema naga nokeng gape le mo dipatlisisong tsa saense, tsa tlhabololo le tsa boitshimololedi mo lephateng la maokelo, temothuo, dipatlisiso tsa marapo a dilo tse di kileng tsa tshela mo lefatsheng mo nakong e e fetileng mmogo le mo lephateng la dipatlisiso tsa ditshedi.
English: by 31 March 2016 in the following Limpopo provincial departments: Health Transport Public Works Roads and Infrastructure and Treasury.

Setswana: go fitlha ka Mopitlwe 2016 mo mafapheng a a latelang a porofense ya Limpopo: Lefapha la Boitekanelo Lefapha la Dipalangwa Lefapha la Ditirelo tsa Puso Lefapha la Ditsela le Mafaratlhatlha go akaretsa le Lefapha la Matlole.
English: Government uses a wide range of incentives to encourage firms to act or invest in specific activities or contribute to certain social or economic outcomes.

Setswana: Puso e dirisa merokotso e mentsi e e farologaneng go ka rotloetsa difeme go beeletsa mo ditirong tse di rileng kgotsa go nna le seabe mo dipeelong tse di rileng tsa loago kgotsa tsa ikonomi.
English: The creation of the Maputo Development Corridor, which links the port of Maputo with our country’s industrial heartland, is a vital part of our effort to promote trade and investment and foster regional integration.

Setswana: Kabinete e eleletsa Advocate Busisiwe Joyce Mkhwebane masego ka go thapiwa ga gagwe jaaka Mosireletsi wa Setšhaba wa Rephaboliki ya Aforika Borwa mo nakong ya dingwaga di le supa go simolola ka la bo 15 Diphalane 2016.
English: It is the duty and responsibility of parents, guardians and society to ensure the safety of our children, especially over this upcoming period.11 Being the last Cabinet meeting for 2013, members of the Executive wish all South Africans a restful, peaceful and safe festive season.

Setswana: Ke tiro le maikarabelo a batsadi, batlhokomedi le setšhaba go netefatsa pabalesego ya bana ba rona, segolo bogolo mo pakeng e e gaufi le go simolola e.11 Jaaka e le kopano ya bofelo ya Kabinete ya 2013, maloko a Khuduthamaga a eleletsa maAforika Borwa otlhe setlha sa keresemose se se khutsisang, sa kagiso e bile se babalesegile.
English: She outlined UNICEF's report on South Africa's initiatives in the areas of education, work skills development and economic opportunities for young people, especially for those between 10 and 18 years old.

Setswana: O nopotse pegelo ya UNICEF ka ga matsholo a Aforika Borwa mo ntlheng ya thuto, ya tlhabololo ya bokgoni jwa tiro le ya ditšhono tsa ikonomi mo bašweng, bogolosegolo mo go bao ba leng magareng ga dingwaga di le 10 le di le UNICEF e akgotse matsapa a a dirilweng ke Aforika Borwa mo go tlholeleng bašwa ditiro go nna le seabe se se matshwanedi mo ikonoming, le go tlhagisa kgatlhegelo ya go batla go thusa dikolo mo nageng ya rona ka go di tlamela ka metsi le kgeleloleswe.
English: Employment and Labour Minister Thulas Nxesi is leading a team of Ministers that is dealing with this matter and is expected to submit a concrete proposal to Cabinet to address all disputes affecting the industry.

Setswana: Tona ya Lefapha la Merero ya Ditiro le Badiri Thulas Nxesi o eteletse pele setlhopha sa Ditona se se mekamekanang le morero ono mme setlhopha seno go solofetswe se tla romela sekwalwa sa ditshitshinyo tse di utlwagalang kwa Kabineteng go samagana le dikgotlhang tsotlhe tse di amanang le intaseteri eno.
English: This State Visit resulted in the signing of trade and investment agreements between the two countries, and afforded both leaders an opportunity to discuss multilateral issues and cooperate closely as non-permanent members of the United Nations (UN) Security Council for a two-year term from 2019 to Land reform.

Setswana: Loeto lono lwa Semmuso lo dirile gore go saeniwe ditumelano tse di mabapi le kgwebisano le dipeeletso magareng ga dinaga tseno di le pedi, mme seno se neile baeteledipele bano ba babedi tšhono ya go atlhaatlha kgang ya matsapa a dinagantsi le ka fao ba ka dirisanang mmogo jaaka e le tse dingwe tsa dinaga tseo e seng tsa leruri mo Khanseleng ya Tshireletsego ya Dinagakopano (UN) mo pakeng ya dingwaga di le pedi go simolola ka ngwaga wa 2019 go fitlha ka wa Pusetso ya dinaga.
English: The Minister of Public Service and Administration will further unpack the Principles and its implications at a later stage.5 Cabinet has approved the following treaties to be assented to Parliament in terms of Section 231 of the Constitution of the Republic of South Africa: Firstly, South Africa’s accession to the Agreement for the establishment of the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC), Secondly the Convention for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (CCSBT) and Thirdly the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) Port State Measures Agreement to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated (IUU) Fishing.

Setswana: Kabinete e amogetse letlhomeso la pholisis malebana le tekolo ya baagi la setlhogo sa, “Letlhomeso la go Matlafatsa tirisanommogo ya Setšhaba le Puso mo go lekoleng Thebolo ya Ditirelo tsa Motheo.”Mafapha a puso a a rweleng maikarabelo a thebolo ya ditirelo tsa baagi, a tshwanetse go lepanya le go sekaseka matlhomeso a bona go akaretsa mekgwatiriso ya go tsenyeletsa ditshwaelo le maitemogelo a baagi ka thebolo ya ditirelo.
English: Cabinet calls on all South Africans and everyone in the country to play their part and strictly adhere to the lockdown restrictions – particularly during the upcoming Pesach, Easter and Ramadan religious celebrations – to minimise a resurgence in COVID-19 infections and prevent a potential third wave.

Setswana: Kabinete e touteletse botlhokwa jwa go ikobela ditaolelo tsa boitekanelo tse di seng ka ga go nwa melemo mo go thibeleng go tshwaetsana ka COVID-19 ka go tswelela go apara dimaseke fa re le fa gare ga batho, go katogana le batho ba bangwe ka sekgala sa mitara le halofo, go tlhapa diatla ka gale ka metsi a sesepa kgotsa go itlotsa ka sebolayamegare se se nang le alekhohole, mmogo le ikgatolosa go nna mo go nyeumang ka batho.
English: The Bill also consolidates existing national traditional leadership legislation which will result in the repeal of the National House of Traditional Leaders Act, 2009 (Act 22 of 2009) and the Traditional Leadership and Governance Framework Act, 2003 (Act 41 of 2003).

Setswana: O tlhagisa tlhomo ya Komiti ya Kgakololo e e ka merero ya Makhoisane e e tla thusang puso ka thulaganyo ya kamogelo e e tsamaelanang le merafe ya Makhoisane le boeteledipele jwa yona.
English: As an important milestone in our nation’s fight against corruption, Cabinet welcomed the handover of the fourth part of the Judicial Commission of Inquiry into State Capture Report.

Setswana: Jaaka tiro e e botlhokwa e e diriwang mo ntweng ya naga ya rona ya go lwantshana le bonweenwee, Kabinete e amogetse karolo ya bone ya Pegelo ya Khomišene ya Bosiamisi ya Dipatlisiso tsa go Goga Puso ka Nko e e rebotsweng.
English: More jobs in the construction sector is concomitant with government’s prioritisation of infrastructure development which is matched by a one trillion Rand infrastructure budget as announced during the 2025 Budget and reaffirmed in the 2025 MTBPmillion Tourist Arrivals between January and September 2025 Cabinet welcomes the 7 634 261 million international tourist arrivals recorded between January and September 2025, marking an impressive increase of 1 108 222 visitors compared with the same period in 2024 and confirming South Africa as a premier global tourism destination.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke dipalopalo tse di rekotilweng tsa ditiro tse di tlhodilweng mo makaleng a a leng botlhokwa thata mo kgolong ya ikonomi a go aga, a setšhaba le a go direla setšhaba, mmogo le mo makaleng a go gwebisana.
English: Cabinet was briefed on the findings and endorsed the recommendations of the design and implementation evaluation of the Urban Settlement Development Grant and its Improvement Plan.

Setswana: Kabinete e itsisitswe ka diphitlhelelo mme ya tlhomamisa dikatlenegiso tsa sethalo le tiragatso ya tshekatsheko ya Kabelo ya Tlhabololo ya Manno a Metsesetoropo mmogo le Leano la teng la Tokafatso.
English: The framework proposes transformational interventions to the racially disjointed patterns of development, which continue to perpetuate spatial inequalities in the country.

Setswana: Letlhomeso leno le tshitshinya ditsela tsa go refosana maemo mo mafelotulong a ga jaana a a rulagantsweng ka tsela ya bosemorafe, e leng se se tswelelang go tlhotlheletsa go se tshwane ga madulo a batho ba lotso lo lo rileng mo nageng.
English: This is in line with equitable redress under government’s land restitution programme and marks an important milestone in the country’s transformation WEBTOKEN further empowering these communities, a 1 per cent community tourism fund has been generating approximately R.5 million per annum for community beneficiation.

Setswana: Go tswelela go maatlafatsa merafe e, letlole la bojanala la morafe la 1% le ntse le dira madi a ka nna R.5 milione ka ngwaga go tswela mosola merafe e. Se se bakile go agiwa ga ditheo di le mmalwa tsa thuto go akaretsa kago ya dikantorotsamaiso kwa Sekolong se Segolo sa Dumisani, laboratori ya dikhomphiuta kwa Sekolong se Segolo sa Masiza, dilaboratori tsa saense kwa dikolong tse dikgolo tsa Tlakulani le Sibusisiswe, boapeelo le lebala la metshameko la baithuti ba Mophato wa R kwa Sekolong se se Potlana sa Takheleni.
English: The proposed Bill positions the SANPC as the national champion that will hold oil and gas exploration rights on its own and hold shares through State carry method in privately held rights.

Setswana: Molaotlhomo o o tshitshinngwang o tlhoma SANPC jaaka mankge wa bosetšhaba yo o tla nnang le ditshwanelo tsa ona tsa go tlhotlhomisa oli le gase ka bosona le go tshola dišere ka Puso mo ditshwanelong tse e leng tsa poraefete.
English: Cabinet noted the recent successful engagement between government and the National House of Traditional and Khoi-San Leaders aimed at strengthening collaboration and addressing key issues that affect rural communities that are represented by traditional leaders.

Setswana: Kabinete e nopotse dikopano tsa sešweng tse di tsamaileng sentle magareng ga puso le Ntlo ya Bosetšhaba ya Dikgosi le Segosi sa ma-Khoi-San mo maitlhomo e neng e le go gagamatsa tirisanommogo le go samagana le dintlha tse di botlhokwa tse di amang baagi ba kwa metseselegae ba ba emetsweng ke dikgosi tsa bona mo kopanong eo.