dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Ms Nomzamo Mbatha who was crowned as the winner of the Goddess Beauty Award at the International Women of Power Awards in Los Angeles, USMbatha will be recognised for her talents on TV as a media personality and an actress, as well as on her work with the United Nations.

Setswana: Mme Nomzamo Mbatha yo a rwesitsweng korone ya mofenyi wa Kabo ya Bokgosigadi ba Bantle kwa Dikabong tsa Boditšhabatšhaba tsa Basadi ba ba Maatla mo Lefatsheng kwa Los Angeles, Amerika.
English: Communication Ministers from the BRICS group also participated in a round-table, with the group publishing a Ministerial Declaration on Information Technology, that BRICS nations will step up cooperation on information security, as digital communication technology plays an increasingly important role in driving economic growth.

Setswana: Ditona tsa Tlhaeletsano go tswa mo setlhopheng sa BRICS di nnile le seabe mo ditherisanong, mme setlhopha se se ne sa phasalatsa Kgoeletso ya Ditona ka ga Thekenoloji ya Tshedimosetso, gore dinaga tsa BRICS di oketse tirisano ya tshireletso ya tshedimosetso, jaaka thekenoloji ya tlhaeletsano ya dijithale e na le seabe sa botlhokwa mo go tsamaiseng kgolo ya ikonomi.
English: After failing for more than two years to implement the financial recovery plan during the provincial intervention, the Metro has now been placed under a national intervention in terms of Section 139(7) of the Constitution.

Setswana: Morago ga go retelelwa mo nakong e e fetang dingwaga tse pedi go tsenya tirisong ditsereganyo tsa leano la tsosoloso ya matlole, Toropokgolo e ga jaana e beilwe ka fa tlase ga tsereganyo ya bosetšhaba go ya ka Karolo 139(7) ya Molaotheo.
English: dismantling organised crime, including drug trafficking syndicates, cash-in-transit heist, extortion, and kidnappings, tackling gang violence, and combating corruption – both within the SAPS and across the country.3 The 2024/25, 4th Quarter statics showed progress (general decline) compared to same period in the previous financial year.

Setswana: go phuaganya ditiragalo tsa bosenyi tsa digongwana tse di dirang bosenyi ka thulaganyo e e matsetseleko ya go utswa ka mmetela le go timetsa motlhala, go tsenyeletsa le ditiragalo tsa go gweba ka diritibatse, go kgothosa dijanaga tse di rwalang madi, bogodu jwa go tshosetsa botshelo jwa motho gore a go duelele, bogodu jwa go thopa batho ka dikgoka, ditiragalo tsa bogodu jwa digongwana, mmogo le go lwantshana le ditiragalo tsa bonweenwee - e leng seo se tla diragadiwang mo ditheong tsotlhe tsa SAPS le mo nageng ka bophara.3 Dipalopalo tsa kotara ya bone ya ngwaga wa matlole wa 2024/25 di bontshitse kgatelopele (jaaka go nnile le phokotsego mo dikgetseng tsa bosenyi) fa go bapisiwa le paka yona eno mo ngwageng yo o fetileng wa matlole.
English: SADC Media Awards Cabinet calls on South African journalists to submit their entries for the 2025 SADC Media Awards.

Setswana: Dikabo tsa Bobegakgang tsa SADKabinete e ikuetse mo babegakgang ba ka fa nageng ya Aforika Borwa go romela maina a bona mo go tseneleng dikgaisano tsa Dikabo tsa Bobegakgang tsa SADC tsa ngwaga wa 2025.
English: The EU reiterated its support for South Africa’s G20 Presidency and the importance of the G20 as a global forum for international economic cooperation.

Setswana: EU e boeleditse kemonokeng ya yona mo Boporesitenteng jwa G20 jwa Aforika Borwa mmogo le gore G20 e botlhokwa thata mo go gagamatseng tirisanommogo le dinaga tsa boditšhabatšhaba mo mererong ya ikonomi.
English: The revised policy addresses the changes that have emerged over the years in the road, rail, maritime and aviation spaces.

Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tsa pholisi eno di samagana le dikgwetlho tse di tlhageletseng mo tsamaong ya dingwaga tse di fetileng mo maphateng a dijanaga, diterene, dikepe le difofane.
English: a) R2 Circulation Coin: “100 Year Anniversary of the Union Buildings”b) R2 Commemorative Crown Silver Coin: “100 Year Anniversary of the Union Buildings”c) The 2013 Protea Coin Series: “the Life of a Legend: NR Mandela” (childhood).

Setswana: Kabinete gape e rebotse meakanyetso ya 2014 ya ledi la segopotso sa madi a a dirisiwang mo ikonoming:a) Sete ya Ledi la Protea: “botshelo jwa Mogaka: NR Mandela” (thuto)b) Sete ya Ledi la Tlhago: “Batsomi ba ba tsomang bosigo”c) Sete ya Ledi la Gauta la R1: “Ditulafatsi tsa Aforika Borwa”d) Sete ya Ledi la Gauta la R2: “Go bonwa ga Gauta mo Aforika Borwa”e) Sete ya Ledi la Korone ya Selefera la Tickey: “Diterena tsa Aforika Botwa”f) Sete ya Ledi la Selefera la Seteling: “Mafelo a a Sireleditsweng a Lewatle a Aforika Borwa”g) Ledi la Gauta la Segopotso la R200: “Dingwaga di le 20 tsa Temokerasi”h) Ledi la Korone la Selefera la R2 la Segopotso la Seteling: “Dingwaga di le 20 tsa Temokerasi”i) Ledi la R5 le le dirisiwang: “Dingwaga di le 20 tsa Temokerasi”Meakanyetso ya ledi mmogo le Dikgoeletso tsa yona di tla gatisiwa mo Kaseteng ya Puso.
English: The International Conference on Sustainable Development takes place in New York from 21 to 22 September 2016 under the theme: “Moving Forward: The SDGs in Practice.”The aim of the conference is to identify and share practical, evidence-based solutions that can support the SDGs.

Setswana: Khonferense ya Boditšhabatšhaba ka ga Tlhabololo ya Leruri e tla tshwarelwa kwa New York go simolola ka la bo 21 go fitlha ka la bo 22 Lwetse 2016 ka moono yo o reng: “Mmogo re tsweletsa pele: di-SDG tse di Diragadiwang.”Maitlhomo a khonferense ke go nopola le go abelana ditharabololo tse di diragatsegang ebile di ikaegile ka bopaki tse di tla tshegetsang di-SDKhonferense e kopanya bannaleseabe go tswa kwa pusong, barutegi, UN, ditheo tsa boditšhabatšhaba, mekgatlho eo e seng ya puso mmogo le mekgatlho ya batlhagolatsela.
English: The Minister in The Presidency for Women, Youth and Persons with Disabilities, Ms Maite Nkoana-Mashabane, will soon unpack the weekly thematised programmes.

Setswana: Tona mo Kantorong ya ga Moporesitente ya Basadi, Bašwa le Batho ba ba Nang le Bogole, Mme Maite Nkoana-Mashabane, o tla tlhalosa mananeo a beke eno ka ditlhogo tsa ona mo nakong e e sa fediseng pelo.
English: The UN has endorsed the implementation of the Roads to Independence in Africa Project.

Setswana: Jaaka naga e konosetsa Kgwedi ya Ngwaoboswa ka fa tlase ga moono wa “Ngwaga wa ga Oliver Reginald Tambo: Re keteka Kgololesego ya Ngwaoboswa ya rona”, maAforika Borwa a rotloediwa go agelela mo dintlhatheong tse di tswelediwang ke Molaotheo le go maatlafatsa maiteko a go aga setšhaba se se senang lehuma, tlala, go tlhoka magae le go tlhoka tekatekano.
English: Cabinet approved the proposed intervention measures for the Nelson Mandela Bay (NMB) Metropolitan Municipality to address increasing COVID-19 infections.

Setswana: Gape Kabinete e letleletse gore dikolo tsa thupiso di ka tswelela ka tiro ya tsona fa fela di sala morago ditsamaiso tse di gagametseng tsa boitekanelo mme le teng di tshwanetse go tshwarelwe kwa ntle ga Mmasepala Mogolo wa NMTona ya Boitenekalo, Ngaka Zweli Mkhize, o tla tsaya loeto go ya Kapa Bophirima go tlhatlhoba se se tlhokwang go dirwa go tsereganya mo dikgaolong tse di jaaka Garden Route.
English: The greylisting milestone ends a two-year period of heightened monitoring since the country’s greylisting in 2023.

Setswana: Seno se supa gore naga ya Aforika Borwa e tota e itomile sesino fa go tla mo go lateleng molao, mme go gagamaditswe ditheo tse di botlhokwa, ga tokafadiwa gape le maemo a a letlang gore dikgato tsa phetagatso ya molao di kgone go phetagadiwa mmogo le go tokafatsa dithulaganyo tsa tsamaiso ya puso.
English: The summit is the first step in charting a clear way forward towards leveraging the power of AI to address some of South Africa’s economic and social challenges.

Setswana: Samiti eno ke kgato ya ntlha go gatela pele mo go seo se tshwanetsweng go diriwa mo go soleng mosola bokgoni jo AI bo nang le jona mo go ka rarabololeng tse dingwe tsa dikgwetlho mo lephateng la ikonomi le la go thusa setšaba tseo naga ya Aforika Borwa e tobaneng le tsona.
English: The conference will be officially opened by Minister Ebrahim Patel welcoming delegates, including those from competition agencies around Africa and one regional competition agency, the Common Market for Eastern and Southern Africa Competition Commission.

Setswana: Khonferense e tla bulwa semmuso ke Tona Ebrahim Patel yo o tla amogelang baemedi, go akaretsa ba ba tswang kwa ditheong tse di gaisanang go ralala Aforika le setheo se le sengwe sa kgaisano ya kgaolo, Khomišene ya Kgaisano ya Mmaraka o o Tlhakanetsweng wa Botlhaba le Borwa jwa Aforika.
English: Cabinet was briefed on preparations for Child Protection Week (CPW) between 27 May and 2 June 2013, under the theme: “Working together to protect children.”	The child and youth dialogues are being conducted in all provinces as a build up to the launch of Child Protection Week and the Conference.

Setswana: Kabinete e itsisitswe ka dithulaganyo tsa Beke ya Tshireletso ya Bana (CPW) magareng ga 27 Motsheganong le 2 Seetebosigo 2013 ka moono wa "Re dira mmogo go sireletsa bana.
English: The hosting will also address the aims and objectives of the National Development Plan on improving science and technology for socio-economic transformation in South Africa and on improving our innovative edge in the region, the continent and globally.

Setswana: Go rulagantswe ditiragalo di le mmalwa mo kgweding ya Phatwe go keteka diphitlhelelo tse di fitlheletsweng ke Aforika Borwa mo go fetoleng matshelo a basadi ba Aforika Borwa.
English: Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali – re-appointment.

Setswana: Sekwalwa seno se ka fitlhelwa mo go: WEBTOKEPholisi ya Naga e e ka ga Metshameko ya mo Seraleng mmogo le Go Ja Leoto.1 Kabinete e neseditse pula Pholisi ya Naga e e ka ga Metshameko ya mo Seraleng mmogo le Go Ja Leoto.
English: According to the UN, it is estimated that the AfCFTA will boost intra Africa trade by 53% by eliminating import duties and non-tariff barriers.

Setswana: Go ya ka UN, go lebeletswe gore AfCFTA e tla tsholetsa kgwebisano ka fa gare ga naga ya Aforika ka 53% ka go fedisa dituelelo tsa dilo tse di rekiwang kwa ntle ga naga le tseo di senang ditherifi.
English: South Africa remains committed to staying on course in implementing its National Development Plan (NDP) to reduce levels of poverty, inequality and unemployment.

Setswana: Aforika Borwa e santse e semeletse mo go tsenyeng tirisong Leano la yona la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP) mo go fokotseng maemo a khumanego, tlhokotekatekano le botlhokatiro.
English: South Africa will co-host the 17th World Conference on Tobacco or Health (WCTOH) from 7 to 9 March 2018 in Cape Town under the theme: “Uniting the World for a Tobacco-free Generation”.

Setswana: South Africa will co-host the 17th World Conference on Tobacco or Health (WCTOH) from 7 to 9 March 2018 in Cape Town under the theme: “Uniting the World for a Tobacco-free Generation”.
English: Cabinet welcomed the 2022 National Budget tabled by Finance Minister Enoch Godongwana in Parliament, Cape Town on Wednesday, 23 February 2022.

Setswana: Kabinete e amogetse Puo ya Tekanyetsokabo ya Naga ya ngwaga wa 2022 e e tlhagisitsweng ke Tona ya Matlotlo Enoch Godongwana kwa Palamenteng, kwa Motsekapa, ka Laboraro, 23 Tlhakole 2022.
English: This goes beyond two regulators as it sets up an underlying and harmonised system of licensing, supervision, enforcement, customer complaints (including ombuds), appeal mechanism (tribunal) and consumer advice and education.

Setswana: Letlhomesotlhomo la Pholisi ya Maitsholo a Mebaraka le tsamaisa go tsholwa ga badirisi ka tsela e e sa gobeleleng mo lephateng la ditšhelete, e leng thuto ya botlhokwa go Aforika Borwa go tswa mo Mathateng a Ditšhelete a Lefatshe a 2008.
English: Cabinet called on all sectors of society to support these critical interventions as we work together to reverse our unemployment rate, which climbed to percent, according to the Quarterly Labour Force Survey results released recently by Statistics South Africa.

Setswana: Kabinete e ikuela mo makaleng otlhe mo setšhabeng go ema nokeng dikgato tse di botlhokwa tseno tsa go rarabolola matsapa a re nang le ona ka go dirisana mmogo go dirolola seelo sa rona sa botlhokatiro, se se tlhatlogetseng go diperesente di le 35.3, go ya ka dipoelo tsa go sa le gale tsa Dipatlisiso tsa Dipalopalo tsa Badiri tsa Kgeditharo e Nngwe le e Nngwe (QLFS) tse di rebotsweng ke Setheo sa Dipalopalo sa Aforika Borwa (Stats SA).
English: As we mark the 68th anniversary of the Women’s March and 70 years since the adoption of the Women’s Charter, a declaration of intent by the Federation of South African Women, which clearly defined the rights and privileges for women by women of South Africa.

Setswana: Jaaka re tla bo re keteka dingwaga di le 68 tsa segopotso sa seabe sa Mogwanto wa Bomme mmogo le sa dingwaga di le 70 fa e sale go tlhomiwa Lekwalo la Ditshwanelo tsa Bomme, boikuelo jwa maitlhomo jo bo dirilweng ke Mokgatlho o o Tshwaraganetsweng ke Basadi ba Naga ya Aforika Borwa bo tlhagisitse ka tolamo lefoko la basadi ka ga basadi ba bangwe ba naga ya Aforika Borwa fa go tla mo ditshwanelong tsa bona le ka ga dilo tseo di ba amang.
English: Cabinet reiterates President Zuma’s call, reminding members of the public to nominate persons from all walks of life deserving to receive the country’s highest honours, the National Orders, in April next year.

Setswana: Kabinete e gateletse boikuelo jwa ga Moporesitente Zuma, jwa go gakolola baagi go tlhopha batho ba ba farologaneng ba ba tshwanelwang ke go amogela ditlotlo tse di kwa godimo tsa naga, Dikabelo tsa Bosetšhaba, ka Moranang wa ngwaga o o tlang.
English: Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Mandla Ka-Mabuza (47), an artist, orator and former President of the South African Students’ Congress.

Setswana: Melaetsa ya Matshediso Kabinete e romela matshediso a yone le kutlwelobotlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa: Rre Mandla Ka-Mabuza, yo a neng a na le dingwaga di le 47, yo e neng e le seopedi, sebui sa mo phasalatseng e bile gape e kile ya nna Moporesitente wa Mokgatlho wa Baithuti wa South African Students’ Congress (Sasco).
English: Cabinet reminds South Africans and foreign nationals travelling with children that the Passport and Travel Documents Act will come into effect from 1 June 2015.

Setswana: Kabinete e gopotsa maAforika Borwa le batswantle ba boditšhaba ba ba tsayang maeto le bana gore Molao wa Ditokomane tsa go Tsaya Maeto le Makwalo a Mosepele o tla tsenngwa tirisong go simolola ka la bo 01 Seetebosigo 2015.
English: The country is ready to host the 21st International World Aids Conference from 18 to 22 July 2016 at the Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre in Durban.

Setswana: Naga e siametse go ka amogela Khonferense ya bo 21 ya Boditšhabatšhaba ya Lefatshe ya Aids go tloga ka la bo 18 go fitlha ka la bo 22 Phukwi 2016 kwa Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre kwa Durban.
English: This reflects factors such as drought conditions in the agricultural sector and low commodity prices but also domestic structural constraints, which have discouraged investment and employment creation.

Setswana: Seno se supa mabaka a a jaaka komelelo e e nnileng teng mo lekaleng la temothuo le ditlhwatlhwa tsa dithoto tse di wetseng kwa tlase mmogo le dikgoreletsi tsa dithulaganyo tsa kwa malapeng, e leng tsone tse di nyemisitseng mooko dipeeletso le go tlhodiwa ga ditiro.
English: National intervention in the Mangaung Metropolitan and Enoch Mgijima Local municipalities.

Setswana: Tsereganyo ya bosetšhaba kwa mmasepaleng wa Toropokgolo ya Mangaung le Mmasepala wa Selegae wa Enoch Mgijima Kabinete e dumeletse tsereganyo e go ya ka Karolo 139(7) ya Molaotheo wa Rephaboleki ya Aforika Borwa wa 1996, e buisiwa mmogo le Karolo 150 ya Molao wa Tsamaiso ya Matlole a Bommasepala, 2003 (Molao 56 wa 2003), kwa mmasepaleng wa Toropokgolo ya Mangaung le Mmasepala wa Selegae wa Enoch Mgijima.
English: Youth Month (2025 National Youth Day)2.1 Cabinet calls on all South Africans, especially young people to join in commemorating National Youth Day on 16 June under the theme “Skills for the changing world, empowering youth for meaningful economic participation”.

Setswana: Kgwedi ya Bašwa (Letsatsi la go Keteka Mosola wa Bašwa la Ngwaga wa 2025)2.1 Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe, segolobogolo bašwa, go nna le seabe mo go ketekeng letsatsi la go keteka mosola wa bašwa ka la bo 16 Seetebosigo ka molaetsamogolo yo o reng,“Bokgoni jo bo tsamaisanang le lefatshe le le fetogetseng ruri - go tlhatlhelela bašwa gore ba tle ba nne le seabe sa boammaruri mo mererong ya ikonomi”.
English: In welcoming the announcement by the Department of Basic Education that it is all systems go for the 2016 Grade 12 National Senior Certificate examination, we urge all stakeholders to work together to ensure that our institutions of higher learning are in a position to receive the Class of 2016 in order to secure a brighter future for our children.

Setswana: Fa re amogela kitsiso ya Lefapha la Thuto ya Motheo ya gore tsotlhe di apere tshiamo malebana le Ditlhatlhobo tsa Bosetšhaba tsa Setifikeiti se Segolwane/sa Materiki tsa 2016, re ikuela mo baameging botlhe go dira mmogo go netefatsa gore ditheo tsa thuto e kgolwane di kgona go amogela Mophato wa 2016 gore re bonele bana ba rona isago e e galalelang.
English: Dr Elsie Molokwane h. Ms Mmathabo Abigail Sukati andi.

Setswana: Go thapiwa ga ditokololo tsa Boto ya Ditirelo tsa Maemo a Bosa ya Aforika Borwa: Mme Sandika Daya (Monnasetulo) Moporofesara Sylvester Mpandeli (Motlatsamonnasetulo) Ngaka Lesley Luthuli Mme Mpho Gift Mogodi, Ngaka Phumudzo Tharaga Moporofesara Thando Ndarana Mme Makua Zondi BalebetjeMoatefokate Ikaneng Mokgosi Mme Ane Bruwer le
English: • family and friends of businessman, Mr Allan Gray, who founded the asset management company of the same name.• family and friends of the well-known South African writer, activist and poet, Mr Sandile Dikeni.

Setswana: Melaetsa ya go AkgolaKabinete e lebogisitse:Tona ya Temothuo, Pusetsomafatshe le Tlhabololo ya Metsemagae Thoko Didiza, jaaka a tlhophilwe go nna Monnasetulo wa Komiti ya Merero e e Itlhophileng ya Tlhabololo ya Temothuo le Metseselega e e dirang ka fa tlase ga Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU).MaAforika Borwa otlhe jaaka ba ne ba tswile ka makatlanamane go amogela le go itumedisa le setlhopha sa naga ya rona se se fentseng sa rakabi, di-Springboks jaaka ba ne ba tlhaga ba fentse Sejana sa Lefatshe tsa Rakabi sa 2019 go tswa kwa nageng ya Japan.
English: .4 Key Chinese investors in both Shenzhen and Beijing expressed interest to either expand their investments or for greenfield investment into South Africa.

Setswana: 4 Ikonomi.1 Polelo ya Pholisi ya Tekanyetsokabo ya Pakagare (MTBS).1 Kabinete e amogela MTBPS ya 2024, e e thusang tiragatso ya maitlamo a Puso ya Kopano ya Bosetšhaba go tsweletsa kgolo ya ikonomi ka bonako, ka go akaretsa le ka tsela e e tsweletsegang, le go dira gore go nne le tshiamo le tekatekano mo baaging ka go lwantsha lehuma, go tlhoka tekatekano le botlhokatiro.2 Tsepamo ya matlole a setšhaba ka tsamaiso e e botswerere ya ditshenyegelo tsa puso le dikoloto e netefatsa gore naga ya rona e ka tlhosetsa kgolo ya ikonomi mme e ntse e netefatsa gore ba ba mo matshosetsing mo gare ga rona ba tswelela go tshegediwa ka mananeo a rona a thuso ya loago.3 Kabinete e tshegetsa dipilara tse nne tsa go tsholetsa ikonomi ka tsepamo ya makeroikonomi, go tsenyatirisong diphetogo tsa popegotheo, go aga bokgoni jwa puso le go oketsa dipeeletso mo mafaratlhatlheng a setšhaba.
English: This year, the Mandela Centenary celebration forms a big part of the focus week, under the sub-theme: “Be the legacy”.

Setswana: Monongwaga, meletlo ya Ngwagakgolo wa Mandela o dira karolo e kgolo ya beke ya beke ya tsepamisomogopolo, ka fa tlase ga setlhogwana: “Nna letlotlo”.
English: Dr Mongwena Maluleke (SADTU representative and re-appointment)f. Ms Lindiwe Motshwane (SADTU representative)g. Mr Matimba Shiburi (PSA representative)h. Ms Lerato Makwetla (GEPF representative)i. Ms Nosiphiwo Balfour (GEPF representative) andj.

Setswana: Mme Lindy Bodewig (Moemedi wa Lefapha la Matlotlo la Bosetšhaba).
English: Cabinet welcomes the launch of the Employment Promotion through the small, medium and micro-sized enterprise (SMME) Support Programme, which is a partnership between the Department of Small Business Development (DSBD) and the European Union.

Setswana: Lenaane la Tshegetso la SMMKabinete e amogela thankgololo ya Lenaane la Tshegetso la go Oketsa Ditiro ka go dirisa Dikgwebopotlana, tsa mo Magareng le tse Digolwane (di-SMME), e leng tirisanommogo magareng ga Lefapha la Tlhabololo ya Dikgwebopotlana le Dinagakopano tsa Yuropa.
English: The country continues to experience inclement weather conditions ranging from unusual snowfalls, flooding, rainstorms, damaging winds and heat waves due to the effects of climate change.

Setswana: Naga e tswelela go itemogela maemo a bosa a a masisi jaaka go wa ga semathana go go sa tlwaelegang, merwalela, matlakadibe, diphefo tse di senyang le makhubu a mogote ka ntlha ya ditlamorago tsa phetogo ya tlelaemete.
English: Cabinet extended its congratulations and well-wishes to:Nomcebo Zikode, Zakes Bantwini and Wouter Kellerman for winning best global music performance for their song, Bayethe, at the 65th Annual Grammy Awards.

Setswana: Dikabo tsa Bobegakgang tsa SADC di keteka tiro e e tswileng diatla mo bobegakganyeng jwa makwalodikgang, jwa ditshwantsho, jwa go gasa tshedimosetso mo thelebišeneng le mo seyalemoweng mo dinageng tsa SADC ka maitlhomo a go ema nokeng dikgato tsa go dirisana mmogo ga dinaga tsa kgaolo le go tshwaragana ga tsona.
English: Fifth Child Labour Programme of Action (CLPA) for South Africa 2025 – 2029.

Setswana: Letsholo la Botlhano la go Tseela Dikgato Ditiragalo tsa go Thapiwa ga Bana mo Ditirong (CLPA) la Naga ya Aforika Borwa go Tloga ka Paka ya 2025 go Fitlha ka ya 2029.
English: New Mining Investment .1 Cabinet welcomed the opening of the Qala Shallows project by West Wits Mining Ltd in the Witwatersrand Basin at an investment of $90 million.

Setswana: Seno se tla tlaleletsa mo ditekanyetsong tse di bonelwang pele tsa Diporo tse di tsamaisang Dithoto tsa Transnet (TFR) le akgela mo maikaelelong a Puso a go oketsa dithoto tse di tsamaisiwang ka seporo go ya go ditone tse 250m ka ngwaga ka 2029.
English: The President underscored the centrality of Vision 2030 of the National Development Plan and the Economic Reconstruction and Recovery Plan to accelerate efforts to improve the conditions of South Africans.

Setswana: Moporesitente o ne gatisetsa moreromogolo wa Ponelopele ya 2030 ya Leanotlhabololo la Bosetšhaba le Leano la Kagosešwa le Tsosoloso ya Ikonomi go itlhaganedisa maiteko a go tokafatsa maemo a Maaforika Borwa.
English: All South Africans, schools, businesses and communities are called upon to fly our flag high as a symbol of our celebration of 20 Years of Freedom and to support the ‘Freedom Friday’ campaign being launched on 20 September 20.8 Cabinet congratulates Lucas Sithole for winning the wheelchair quad singles title at the US Open Tennis Tournament in New York.

Setswana: MaAforika Borwa otlhe, dikolo, dikgwebo le baagi ba lopiwa go tsholetsa folaga ya rona kwa godimo jaaka sekai sa keteko ya Dingwaga di le 20 tsa Kgololosego le go ema nokeng ‘Labotlhano wa Kgololosego’ letsholo leno le tlhomamisitsweng ka la bo 20 Lwetse 20.8 Kabinete e akgola Lucas Sithole motshameki wa tense wa kolotsana ya mabili ka go fenya sefoka sa motshameka-nosi kwa Dikgaisanong tsa Pulo ya Metshameko ya Tenese ya Amerika kwa New York.