dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The economy further received an economic boost with South Africa’s BMW Group announcing an investment of R6 billion at its plant in Rosslyn, Pretoria, which bears testament to the important partnership that exists between business and government, and the role that business is playing in the development of the economy.

Setswana: Ikonomi e amogetse gape le tshegetso ya ikonomi go tswa kwa Setlhopheng sa BMW sa Aforika Borwa ka go tlhagisa dipeeletso tsa bokanaka R6 bilione kwa bodutelong jwa yone jwa Rosslyn, Pretoria, e leng se se pakang tirisano mmogo e e botlhokwa e e leng teng magareng ga kgwebo le puso, mmogo le tiro eo kgwebo e e jarileng mo go tlhabololeng ikonomi.
English: Over 80 partner events will take place during this period.

Setswana: Ditiragalo di feta di le 80 tsa balekane ba di tla bo di diragala mo pakeng e. GEW ke matlhagolatsela a Kopano ya Kgwebo ya Lefatshe (GEC) e e tla tshwarelwang la ntlha mo kontinenteng ya Aforika kwa Johannesburg ka Mopitlwe 2017, mme e tla tsenelwa ke balalediwa ba feta 5 000 go tswa kwa dinageng di le 160.
English: On the 7th November, the conference will proceed at the University of Johannesburg Soweto Campus, with a focus on entrepreneurship, innovation and growing small and medium businesses.

Setswana: Ka la bo 7 Ngwanaitseele 2019, khonferense e tla tshwarelwa kwa Yunibesithing ya Johannesburg Soweto Campus, mme e tla bo e tsepamisitse mogopolo mo bogwebing, boitshimoleding le mo go godiseng dikgwebopotlana le tse di magareng.
English: Cabinet is resolute in its commitment to get the economy growing again and therefore our current tough actions will accelerate our efforts to build a more resilient economy.

Setswana: Kabinete e tota e ikemiseditse mo maikemisetsong a yona a go dira gore ikonomi e boele sekeng go gola mme ka jalo dikgato tsa rona tsa ga jaana tse di gagametseng di tla potlakisa matsapa a rona a go aga ikonomi e e tsetsepetseng tota.
English: Cabinet welcomed the 2015 National Budget that will drive the implementation of the nine-point plan presented by the President during his State of the Nation Address.

Setswana: Kabinete e amogetse Tekanyetsokabo ya Bosetšhaba ya 2015 e e tla tsamaisang tsenngotirisong ya maano a le robongwe a a tlhagisitsweng ke Moporesitente mo Puong ya gagwe ya Maemo a Setšhaba.
English: The recent QLFS results released by Statistics South Africa for the second quarter of 2021 showed that the unemployment rate increased by percentage points from the 32.6% recorded in the first quarter of 2021 to 34.4% in the second quarter.

Setswana: Tshekatsheko ya Merero ya Badiri mo Sebakeng sa Kgweditharo (QLFS) Dipoelo tsa sešweng tsa QLFS tse di rebotsweng ke Setheo sa Dipalopalo sa Aforika Borwa tsa kgweditharo ya bobedi ya 2021 di supile fa seelo sa botlhokatiro se tlhatlogile ka 1.8% go tswa go 32.6% e e kwadisitsweng mo kgweditharong ya ntlha ya 2021 go ya go 34.4% mo kgweditharong ya bobedi.
English: Government interventions are beginning to bear fruit and municipalities supported through initiatives such as Back to Basics are responding positively and showing signs of improvement.

Setswana: Ditsereganyo tsa puso di simolola go ungwa maungo mme makgotlatoropo a a tshegediwang ka maiteko a tshwana le Re boela kwa Tshimologong a tsiboga sentle mme a bontsha matshwao a tokafalo.
English: One-Stop Shop investment centres are being rolled out in all the provinces, and will be used to coordinate and incorporate the special economic zones, provincial investment agencies, local authorities and the relevant government departments involved in regulatory, registration, permits and licensing matters.

Setswana: Ditikwatikwe tsa Mafelo a Ditirelontsi di ntse di thankgololwa go ralala le diporofense tsotlhe tsa naga, mme di tla dirisiwa go rulaganya le go tsenyeletsa dizoune tse di itlhophileng tsa ikonomi, ditheo tsa dipeeletso tsa diporofense, boeteledipele jwa setšhaba mmogo le mafapha a a matshwanedi a puso a a samaganang le merero ya melawanataolo, ikwadiso, thebolelo ya diphomete le dilaensense.
English: Cabinet is appealing to South Africans to always notify our Missions of their presence when travelling abroad including for holiday purposes.5 Cabinet reiterated the call for an end to hostilities in Sudan and calls for peace and calm among the parties involved in the conflict, in keeping with the African Union (AU) objective of silencing the guns on the continent.

Setswana: Molao yo o kwalolotsweng sešwa yono o dira gore go nne le boammaruri jo bo tlhokagalang mo go ipaakanyetseng go tseneng mo pakeng ya Ditlhophokakaretso tsa Ngwaga wa 2024 ka fa nageng.2 Molao wa Ditlhopho yo o kwalolotsweng sešwa jaanong o letlelela gore motho a le mongwe a ka emela ditlhopho go gaisanela ditlhopho tsago busa naga le tsa go busa porofense.3 Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Molao wa Ditlhopho o oketsa palo ya baeteledipele ba ba batlang go nna le seabe mmogo le palo ya bontlhopheng bao baagi ba ka itlhophelang bona e seng fela ba makoko a dipolotiki mo go buseng setheo sa theomolao ya naga le mo go buseng setheo sa theomolao ya porofense.
English: The conference will bring together representatives from 190 countries with the aim of building partnerships to enhance the development of international micro, small and medium enterprises (MSMEs).

Setswana: Khonferense eno e tla tsenelwa ke baromiwa go tswa kwa dinageng di le 190 mme maitlhomo ke go rulaganya gore re nne le tirisanommogo e e tla re thusang mo go ageng dikgwebopotlana, tse dikgolwane le tse dikgolo tsa maemo a boditšhabatšhaba (di-MSME).
English: The murder rate in South Africa has decreased by 5.8%, while sexual offences decreased by 2.5%, and robbery with aggravating circumstances decreased by 8.8%.

Setswana: Mo godimo ga tseno, petelelo e fokotsegile ka diphesente di le 3.1% fa dikgetse tsa bogodu jwa go utswa diphatlho mo dintlong tsa batho le mo mafelong a go sa nneng batho mo go ona di fokotsegile ka diphesente di le 1.3% mmogo le di le 21.1% ka go latelana ga tsona.
English: Spread mainly through polluted water or contaminated food, the public is reminded to boil water, cook food thoroughly, and practice basic hygiene of washing hands with soap and water to prevent transmission.

Setswana: Ka ntlha ya fa bolwetse jono bo anama ka ntlha ya go dirisa metsi a a kgotlhelegileng le dijo tse di tshwaetsegileng, baagi ba elediwa gore ba bedise metsi, ba buduse dijo le go itlwaetsa go tlhapa diatla ka metsi a sesepa gore ba nne phepa gore ba kgone go thibela go anama ga bolwetse jono.
English: The measures introduced aim to create a resilient anti-corruption system that promotes multi-sectoral collaboration across all sectors.

Setswana: Togamaano eno maitlhomo a yona ke go loga ditsereganyo tsa togamaano go ka potlakisa kgolo le tlhabololo ya di-SMME mo lekaleng la ICT, le go ela tlhoko koketsego mo maemong a go rwala le go dirisiwa ga di-ICT ke makalamagolo a dikgwebopotlana.
English: National Departments invested an estimated R29, 4 billion in scientific and technological activities in 2012/13, which represents 3% of the total national government budget appropriation.

Setswana: Mafapha a Bosetšhaba a beeleditse madi a a fopholediwang go R.5 bilione mo ditirong tsa saense le thekenoloji ka 2012/13, mme seo se emetse 3% ya kabelo ya tekanyetsokabo yotlhe ya puso ya bosetšhaba.
English: The Africa Aerospace and Defence Air show and Defence Exhibition was successfully hosted by the Department of Defence, Armscor, SA Aerospace, Maritime and Defence Industry Association, Denel and the Commercial Aviation Association of South Africa.

Setswana: Pontsho ya Aforika ya Diphofo le Tshireletso le Pontsho ya Tshireletso di ne di amogetswe ka katlego ke Lefapha la Tshireletso, Armscor, SA Aerospace, Mokgatlho wa Madirelo a Mawatle le Tshireletso, Denel le Mokgatlho wa Diphofo tsa Kgwebo wa Aforika Borwa.
English: Members of the public are able to report allegations of torture and ill-treatment to the Independent Police Investigative Directorate directly for investigation.

Setswana: Baagi ba kgona go bulela mapodisi dikgetse kwa Setheong sa Bothati jo bo Ikemetseng jwa Dipatlisiso tsa Dikgetse tse di ka ga go Tlola Molao ga Sepodisi (IPID) fa e le gore mapodisi a ba dirile setlhogo gore setheo seno se dire dipatlisiso.
English: Cabinet welcomed the election of Minister of Basic Education Angie Motshekga as Chairperson of the Southern and Eastern Africa Consortium for Monitoring Education Quality (SACMEQ) during the 37th UNESCO General Conference this bolsters confidence in our education system and institutions.

Setswana: Maikaelelo a SACMEQ ke go dira patlisiso le ditiro tse di lotaneng tsa katiso tse di tla atolosang ditšhono tsa barulaganyi ba tsa thuto le babatlisisi go amogela katiso ya bokgoni jwa setegeneki jo bo tlhokegang go tlhokomela, go tlhatlhoba, le go bapisa maemokakaretso a dikolo le boleng jwa thuto ya motheo.
English: ITSO is an intergovernmental organisation that ensures that Intelsat Ltd, a satellite operator, provides public telecommunications services – including voice, data and video – on a global and non-discriminatory basis.

Setswana: ITSO ke mokgatlho wa mafapha a puso o o netefatsang fa Intelsat Ltd, e leng tirelo ya sathalaete, e abelana ka ditirelo tsa puso tsa mafaratlhatlha a ditlhaeletsano – go akaretsa mantswe, tshedimosetso le ditshwantsho – mo lefatsheg ka bophara le mo magatong a a sa tlhaololeng.
English: The panel was chaired by Profssor Sandy Africa and included Advocate Mojanku Gumbi and Mr Silumko Sokupa as members, with Mr Michael Sarjoo serving as the secretary of the panel.

Setswana: Monnasetilo wa Setlhopha se e ne e le Moporofesara Sandy Africa mme se ne se akaretsa Atefokheiti Mojanku Gumbi le Rre Silumko Sokupa jaaka maloko a yona, fa Rre Michael Sarjoo ene e ne e le mokwaledi wa setlhopha se.
English: It is anticipated that the principles will address further multilateral cooperation and joint action to prevent future global health crises, as well as a joint commitment to build a healthier, safer, fairer and more sustainable world.

Setswana: Go solofelwa gore metheo eno e tla samagana gape le tirisanommogo ya dinaga tse di farologaneng mmogo le go nna seoposengwe mo go samaganeng le matsapa a boitekanelo a a ka runyang mo lefatsheng, mmogo le maikemisetso a go aga lefatshe le le dirang botoka, le le babalesegileng, le le sa gobelaeng e bile le somarelana.
English: Under the leadership of President Ramaphosa, the South African delegation also used the opportunity presented by the CHOGM to continue lobbying for South Africa’s candidature to the United Nations (UN) Security Council for the term 2019 – 2020.

Setswana: Mo boeteledipeleng jwa Moporesitente Ramaphosa, boromiwa jwa Aforika Borwa gape bo dirisitse tšhono e bo e neetsweng ke CHOGM go ka tswelela go ngokela Aforika Borwa maemo a kggaisanelo mo Khanseleng ya Tshireletsego ya Dinagakopano (UN) mo Pakeng ya 2019 – 2020.
English: The Bill also provides an approach to assigning physical addresses to rural and traditional communities.

Setswana: Dipoelo tse di lebeletsweng ke go nna le Kantoroposo ya Aforika Borwa e e gaisanang le tse dingwe, e atlega le go somarelega mme e abelana ka ditirelo tsa lefatshe ka bophara tsa poso e bile e fitlhelesega mmogo le go refosana taolo mo lekaleng la diposo.
English: The UN Sustainable Development Summit from 25 to 27 September 2015 is being convened immediately prior to the UNGA for the adoption of the Post-2015 Development Agenda.

Setswana: Samiti ya UN ya Tlhabololo e e nnelang Leruri go tloga ka la bo 25 go ya la bo 27 Lwetse 2015 e tshwarwa ka gangwe fela pele ga UNGA gore go amogelwe Lenaneo la Tlhabololo la Pele ga 2015.Lenaneo le lentšhwa la tlhabololo e e nnelang leruri le tla dira jaaka motheo wa tiragatso wa baagi ba boditšhabatšhaba le dipuso tsa bosetšhaba go tsweletsa lehumo le le aroganngwang mmogo le itekanelo ya dingwaga tse di latelang di le Ka la bo 25 Lwetse 2015, Mogalaledi Mopapa Francis o tla dira puo kwa UNGA mme Dikganetsano ka Kakaretso di tla tshwarwa go tloga ka la bo 28 Lwetse go fitlha la bo 6 Diphalane 2015.
English: The policy aims to promote transparency, collaboration and innovation in scientific research, while addressing national priorities and aligning with global trends.

Setswana: Maitlhomo a pholisi eno ke go dira gore go se tlhole go nna le tshedimosetso e e samelwang, go nne le tirisanommogo le ditiro tsa boitshimololedi mo dipatlisisong tsa saense, fa ka fa letlhakoreng le lengwe go samaganwe le go phetagatsa dintlha tse di botlhokwa tsa naga mmogo le go dira gore seo se diriwang se tsamaisane le seo se setseng se diriwa mo lefatsheng ka bophara.
English: President Cyril Ramaphosa also attended the Extraordinary Organ Troika Summit Plus in Namibia.

Setswana: Moporesitente Cyril Ramaphosa o tsenetse gape le Samiti ya Merero e e Botlhokwa e e sa Tlwaelegang ya Dinaga di le Tharo mo Mererong ya Pabalesego le Merero e Mengwe gape kwa Namibia.
English: While recommending a fully subsidized education to the poor in the form of bursaries and grants, it also proposes progressively reducing bursaries and grants to the “missing middle” students as household income increases and sketches scenarios of how this can be achieved by mobilising funds from both the public and private sectors.

Setswana: Le fa e tshwaela gore thuto e tshegediwe ka matlole ka botlalo mo baithuting bao ba humanegileng ka mokgwa wa dibasari le wa madithuso, e tshwaela gape gore go fokodiwe ka iketlo mokgwa wa dibasari le wa madithuso mo baithuting bao seemo sa bona sa matlole se leng mo magareng ka ntlha ya fa megolo ya malapa e oketsega mme e bontsha gore seno se ka fitlhelelwa jang ka go ngoka tlamelo ya madi go tswa kwa maphateng ka bobedi e leng la puso le lekala la poraefete.
English: The senseless murders not only rob the country and society of law-enforcement officers, but they also deprive families of husbands, wives, brothers, sisters and parents.

Setswana: Mmolao yoo o setlhogo jaana ga o tseele fela naga le baagi basireletsi ba molao, gape di tseela malapa banna, basadi, bo abuti, bo ausi mmogo le batsadi.
English: Justice, Crime Prevention and Security Crime Prevention .1 Cabinet welcomed the arrest of 12 892 suspects between 17 March and 23 March 2025 by the South African Police Service (SAPS) as part of Operation Shanela.

Setswana: Phimolokeledi, Thibelo ya Botlhokotsebe le Pabalesego Thibelo ya Botlhokotsebe .1 Kabinete e neseditse pula tiro e e dirilweng ke Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) mo letsholong la bona la Operation Shanela le le diragaditsweng go tloga ka la bo 17 go fitlha ka la bo 23 Mopitlwe 2025 mo go golegilweng babelaelwa ba le 12 892.
English: In the interest of transparency, National Treasury’s website (WEBTOKEN) has since published the information of most of the departments and entities that have fully complied.

Setswana: Mo go netefatseng gore seno se latela dikgato tsa botlhokalehunelo, webesaete ya Matlotlo a Naga (WEBTOKEN) e setse e phasaladitse tshedimosetso ya mafapha ka bontsi le ya ditheo tseo di latetseng dithulaganyo tsa dithendara ka botlalo.
English: These arrests demonstrate that processes and mechanisms are working effectively to hold perpetrators accountable for their heinous actions and ensure that no one is above the law.

Setswana: Ditiragalo tseno tsa go tshwara batho bano di bontsha sentle gore dithulaganyo tse di leng teng di a kgona go dira fa go tla mo go rweseng batho melato ya ditiro tse di setlhogo tse ba di dirileng le go netefatsa gore molao o se nne le bao o ba tshabang kgotsa o ba ratang go gaisa ba bangwe Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale maiteko a go nyatsa ikonomi ya rona le naga ya rona go latela gore go senngwe mogala wa motlakase wa Yuniti ya 1 ya Eskom ko Seteišeneng sa Motlakase sa Matla kwa porofenseng ya Mpumalanga.
English: This year’s programme coincides with the triple centenaries of the birth of Nelson Mandela, Albertina Sisulu and the formation of the Bantu Women’s League.

Setswana: Lenaane la monongwaga le thulana le dingwagakgolo di le tharo tsa matsalo a Tata Nelson Mandela, Mama Albertina Sisulu mmogo le go tlhamiwa ga Lekga ya Basadi ba Bathobantsho.
English: Cabinet thanked all South Africans for their contributions, dedication and hard work in ensuring that the dignity of South Africans in need is restored through human settlements.

Setswana: Kabinete e akgola Mokwaledikakaretso wa Ditšhabakopano ka go bitsa Moletlo wa Maemo a a kwa Godimo wa go Saena Tumelano ya Paris, e e amogetsweng ke Ditokolo di le 176 ka Sedimonthole 2015.
English: The fight against torture is in line with South Africa’s key priority of ensuring safer communities which is in line with the NDCabinet noted the draft White Paper on the Police.

Setswana: Ntwa kgatlhanong le bosetlhogo e lepalepana le setlapele sa botlhokwa sa Aforika Borwa sa go netefatsa gore baagi ba nna ba babalesegile e leng se se lepalepanang le NDKabinete e lemogile Lekwalotlhomo la Mabudusatsela la Sepodisi.
English: Cabinet urges all South Africans, in line with the responsibilities outlined in our NDP, to be part of the solution and ensure a safe and enjoyable festive season for WEBTOKEN South Africans take to the road to visit loved ones and family members, please be alert and ensure that vehicles are roadworthy.

Setswana: Kabinete e ikuela go maAforika Borwa otlhe, go latela maikarabelo a a tlhagisitsweng mo go NDP, go nna karolo ya ditharabololo le go netefatsa gore botlhe ba keteka mekete ya keresemose e e babalesegileng e bile e na le boitumelo.
English: The State Visit will deepen our bilateral political and economic relations with Malaysia, as well as serve as an opportunity to further our African Agenda.

Setswana: Leeto la Semmuso le tla tiisa dikamano tsa rona tsa tumelano ya sepolotiki le ikonomi le Malaysia, mmogo le go nna tšhono ya go tsweletsa Maikaelelo a rona a Aforika.
English: These actions support the implementation of the Anti-Corruption Strategy, which brings together law-enforcement agencies in the fight against corruption.

Setswana: Dikatlholo tsa mothale ono di ema nokeng Dikgato tsa go tsenya tirisong Leano la Naga la go Ema Kgatlhanong le Bonweenwee, e leng leo le kopanyang ditheo tsa molao go lwantshana le bonweenwee.
English: Department of Labour:a) Mrs MSB Matebesi as Deputy Director General: Corporate Services, andb) Mr TS Maruping as Deputy Director General Unemployment Insurance Fund.

Setswana: Lefapha la Badiri:a) Mme MSB Matebesi jaaka Motlatsamokaedikakaretso (DG): Ditirelo tsa Setheo, leb) Rre TS Maruping jaaka DG: Letlole la Inšorense ya Botlhokatiro.
English: The schedule of upcoming Budget Votes and supporting media briefings: Friday 26 May 2023 at 13:00, the Minister of Cooperative Governance and Traditional Affairs (CoGTA), Ms Thembi Nkadimeng, will conduct a media briefing on the CoGTA Budget Vote which will outline measures aimed at strengthening the performance of municipalities.

Setswana: Lenaneo la dinako tsa Dipuo tsa Thebolo ya Tekanyetsokabo tse di saletseng mmogo le dinako tsa dikopano le bobegakgang tse di emang nokeng dipuo tseno: Labotlhano wa la bo 26 Motsheganong 2023 ka 13:00, Tona ya Lefapha la Pusoselegae le Merero ya Setso<segment (CoGTA), Mme Thembi Nkadimeng, o tla tshwara kopano le bobegakgang mabapi le Puo ya Thebolo ya Tekanyetsokabo ya CoGTA mme yona e tla tlhagisa dikgato tse di tla tsewang tse maitlhomo a tsona e leng go tokafatsa tiro ya dimasepala.
English: Cabinet encourages all people in South Africa to respond to the clarion call to vaccinate because statistics show that the majority of people being admitted in hospitals are unvaccinated.

Setswana: Kabinete e ikuela mo bathong botlhe ba ba nnang ka fa nageng ya Aforika Borwa go tsibogela boikuelo jwa gore ba tlhabele moento go nne dipalopalo tse di leng teng tsa batho ba ba amogelwang kwa maokelong ga jaana ke tsa batho ba ba sa tlhabelang moento.
English: Critical health contingency measures have been implemented in our country including the designation of identified hospitals in all our provinces in the eventuality of us having to deal with Ebola.

Setswana: Dikgato tse di gagametseng tsa boitekanelo di setse di tserwe mo nageng ya rona go tsenyeletsa le tsa go nopolwa ga maokelo mo diporofenseng tsotlhe a a tla dirisediwang go mekamekana le Ebola fa e ka runya mo nageng.
English: Corruption is a societal problem that must be fought by everyone as it hinders socio-economic development and increases poverty by diverting resources away from where they are most needed.

Setswana: Bonweenwee ke bothata jwa setšhaba sotlhe mme bo tshwanetswe go lwantshiwa ke baagi botlhe ka ntlha ya gore bo kgoreletsa tokafalo ya merero ya mekgatlho ya loago mme e bile bo oketsa khumanego isa metswedi ya go tokafatsa matshelo kwa malapeng a batho ba ba sa humanegang mme di hularela bao ba totang ba di tlhoka.
English: Cabinet decisions Medium Term Development Plan (MTDP) 2024-2029 Cabinet approved the MTDP for the period 2024-2029, which outlines key priorities for the Seventh Administration.

Setswana: Leano la Tlhabololo mo Pakeng ya Dikgwedi di le Tharo (MTDP) Go Tloga ka Ngwaga wa 2024 go Fitlha ka wa 2029.
English: Messages CongratulationsCabinet extended its congratulations and well-wishes to:• Minister Ronald Lamola, who was bestowed the Order of the Star of Merit in recognition of his support for Palestine and leadership in South Africa’s ICJ case on genocide against Israel.• National Treasury, for issuing a US R3,5 billion bond with a 12-year and 30-year tranche on the London Stock Exchange.

Setswana: Melaetsa Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go:• Tona Ronald Lamola, yo a rwesitsweng Tlotla ya Naledi e e Dirang ka Botswerere go bontsha tlotla mo tirong ya gagwe ya go ema nokeng naga ya Palesetina le mo boeteledipeleng jwa gagwe jwa go goga kwa pele kgetse e naga ya Aforika Borwa e e tlhatlhetseng kgatlhanong le naga ya Iseraele e e ka ga polao ya batho ekete ke ditshenekegi.• Lefapha la Naga la Matlole, jaaka le rebotse dibonte tsa Amerika di le kanaka dibilione di le R3,5 ka mogobagoba wa dingwaga di le 12 le di le 30 mo Lepatlelong la kwa Nageng ya London la Dimaraka tsa go Reka le go Rekisa Dišere.
English: South Africa recently participated in the 18th AGOA Forum held in Côte d'Ivoire under the theme: “AGOA and the Future: Developing a New Trade Paradigm to Guide United States (US)-Africa Trade and Investment”.

Setswana: Aforika Borwa bošeng e tsere karolo mo Foramong ya bo 18 ya AGOA e e neng e tshwaretswe kwa Côte d'Ivoire ka fa tlase ga setlhogo: “AGOA le Isago: Go tlhama Maemo a Kgwebisano e Ntšhwa a a tla Kaelang Amerika (US) le Aforika mo Kgwebisanong le mo Dipeeletsong”.
English: We call on all political groups outside the political process in Somalia to renounce violence and raise their concerns with the Federal Somali Government in a constructive and reconciliatory manner.

Setswana: Re ikuela mo ditlhopheng tsotlhe tsa sepolotiki tse di kwa ntle ga tsamaiso ya sepolotiki kwa Somalia go tlogela tirisodikgoka le go isa matshwenyego a tsona kwa Pusong ya BoFederale ya Somalia ka tsela e e agang le ya poelano.
English: This is done in terms of Section 27(5) (C) of the Disaster Management Act, 2002 (Act 57 of 2002).

Setswana: Dikgato tseno di diragadiwa go ya ka Karolo ya bo 27(5) ya Molao wa Taolo ya Masetlapelo a Naga wa ngwaga wa 2002 (Molao wa bo 57 wa 2002).
English: Cabinet is positive that this project will significantly improve travelling conditions and safety for all road users in the area.

Setswana: Kabinete e na le tshepo e e tletseng gore porojeke eno e tla tlhabolola thata tirisomebila fa go tseewa maeto mmogo le pabalesego mo badirising botlhe ba ditsela ba ba nnang mo karolong eo.
English: National Electronic Media Institute of South Africa (NEMISA)Reappointment of Non-Executive Directors to the Board of NEMISA:a. Mr Thami ka Plaatjieb.

Setswana: Setheo sa Bosetšhaba sa Bobegadikgang jwa Eleketoroniki sa Aforika Borwa (NEMISA)Go thapiwa gape ga Bakaedi ba e seng ba Khuduthamaga ba Boto ya NEMISA:a. Rre Thami ka Plaatjieb.