dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: This was reflected in the Quarterly Labour Force Survey, which for the third quarter of 2015 recorded unemployment at per cent, marginally up from per cent in the same quarter last year.

Setswana: Seno se tlhagisitswe ke Tshekatsheko ya Kotara ya Bodiri, e mo kotareng ya boraro ya 2015 e rekotileng botlhokatiro ka 25.5%, e leng koketsego e se kae go tswa go 25.4% mo kotareng eo ngogola.
English: Since being a signatory to the UN Human Rights Convention, South Africa has been reviewed three times, with the last review done in September 2017.

Setswana: Fa e sale Aforika Borwa e saenela Tumelano ya Ditshwanelo tsa Batho ya UN, naga eno e setse e sekasekilwe makgetlo a le mararo, mme labofelo fa e sekasekiwa e ne e le ka kgwedi ya Lwetse mo ngwageng wa 2017.
English: Ms Malijeng Theresa Ngqaleni to the post of Deputy Director-General: Intergovernmental Relations at the National Treasury.

Setswana: Mme Malijeng Theresa Ngqaleni mo phatlhatirong ya Motlatsamokaedikakaretso: Dikamano tsa mo gare ga Mafapha kwa Lefapheng la Matlole a Bosetšhaba.
English: South Africa will continue to advocate for strengthening institutions of global governance, and we continue to campaign for equal and consistent application of international law.3 The President appointed an Inter-Ministerial Committee (IMC) that is chaired by the Deputy President that is considered various options on the matter.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e tla tswelela go ema ka lefoko le le reng ditheo tse di busang lefatshe ka bophara di tshwanetswe go neelwa maatla, e bile re tswelela go ema ka le le reng melao ya lefatshe e tshwanetse go diragadiwa ka go tshwana mo dinageng tsotlhe.
English: Energy Our long-term energy security has been given a massive boost following the commercial handover of Unit 4 at the Kusile Power Station in Mpumalanga.

Setswana: Kabinete e nopotse gore go setse go konoseditswe tiro ya go aga diyuniti tsa go fetlha motlakase di le nne mo go di le thataro tse di agiwang mo porojekeng ya Seteišene sa Motlakase sa Kusile.
English: Cabinet was briefed on the outcomes of the Review of the Taxi Recapitalization Programme conducted from November 2015 until September 2016.

Setswana: Kabinete e nopoletswe ka dipoelo tsa Tshekatsheko ya Lenaane la Tlhabololo ya Dithekesi le le diragaditsweng go simolola ka Ngwanaitseele 2015 go fitlha ka Lwetse 2016.
English: Those Honourable Members who prevented the President from orally answering questions in the National Assembly have no moral grounds to twist the facts and suddenly claim that it is the President who does not want to orally reply to their questions.

Setswana: Ditokololo tse di Tlotlegang tse di thibetseng Moporesitente go araba dipotso ka molomo kwa Kokoanopeomolao ya Bosetšhaba ga ba na tshiamelo ya go fetola dintlha ka go re ba re Moporesitente ga a batle go araba dipotso tsa Ditokololo tse di Tlotlegang ka molomo.
English: A broad range of South African firms have invested in Nigeria, while Nigerian companies are also developing a footprint in South Africa.

Setswana: Difeme di le ditsi tse di farologaneng tsa naga ya Aforika Borwa di beeleditse kwa nageng ya Nigeria, mme ka fa letlhakoreng le lengwe le dikgwebo tsa kwa Nigeria le tsona di setse di simolotse go itirela leina ka fa nageng ya Aforika Borwa.
English: This is primarily about ensuring that the National Credit Act (Act 34 of 2005) works as intended in terms of ensuring that consumers who can afford credit can be able to access it.

Setswana: Maikaelelo ke go netefatsa fa Molao wa Bosetšhaba wa Sekoloto (Molao 34 wa bo 2005) o dira go ya ka maikaelelo a ona a go netefatsa fa badirisi ba ba kgonang sekoloto ba kgona go se fitlhelela.
English: Cabinet welcomed the overwhelming response from prospective students following the official opening of the 2019 NSFAS application process on 03 September.

Setswana: Bathuti ba ka feta 45 000 ba ba batlang go o ithutelapele le bao ba setseng ba ikwadisitse ba ikwadisitse mo webesaete ya NSFAS mo letsatsing la ntlha fa go bulwa.
English: This responds to the National Development Plan’s call for greater emphasis on innovation, improved productivity, more intense pursuit of a knowledge economy, and better exploitation of comparative and competitive advantages.

Setswana: Seno se tsibogela boikuelo jwa Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP) jwa go rotloetsa boishimololedi, go tokafatsa tlhagiso, dipatlisiso tse di tseneletseng tsa kitso ka ga ikonomi le go tsaya ditšhono botoka ka go leba ditšhono tsa ditshwantshanyo le tsa dikgaisano.
English: The frequent release of crime statistics is important for monitoring crime trends and better decision-making in the fight against crime.

Setswana: Go phasaladiwa gangwe le gape ga dipalopalo tsa dikgetse tsa botlhokotsebe go botlhokwa thata mo go thuseng go disa maemo a botlhokotsebe le mo go thuseng go tsaya ditshweetso tse di botoka mo go lwantshaneng le botlhokotsebe.
English: d. Communication and stakeholder Engagement and Mobilisation: Focuses on transforming social norms at all levels through consistent, evidence-based messaging.

Setswana: d. Ditlhaeletsano le maphata a a nang le seabe mmogo le go tshwaraganela tiro: Go tsepamisitswe maitlhomo mo go fetoleng maitsholo a setšhaba sotlhe ka go dirisa ka tolamo melaetsa e e nang le bopaki.
English: The role of this programme is to facilitate the interaction of South African HIV and AIDS researchers, and to create a National Network of Collaborating Research Centres in HIV and AIDS.

Setswana: Mosola wa lenaane leno ke go nolofatsa dipusiano tsa babatlisisi ba ba Aforika Borwa ba HIV le AIDS, le go tlhoma Setlhopha sa Bosetšhaba sa Ditikwatikwe tsa Dipatlisiso tse di Tsayang Karolo mo HIV le WEBTOKEN jaanong bontsi jwa ditheontsi, ditirontsi, diporojeke tsa tlhagiso ya didirisiwa tse di akaretsang tlhomamisetso ya tshwaetso ya bolwetse, meento le di-microbicide di salwa morago go atolosa maitlhomo a SHARAforika Borwa e na le maikaelelo a a botlhokwa a go lwantsha AIDS, ka thibelo jaaka e le ntlha e e botlhokwa thata mo Leanong la naga la Togamaano ya Bosetšhaba Mabapi le HIV, STIs le TB (2012-2016).
English: It is a strategic intervention in the area of nuclear disarmament and the long-standing impasse in multilateral nuclear disarmament negotiations.

Setswana: Tumelano e e baakantsweng ke phitlhelelo e e botlhokwa mo matekong a boditšhabatšhaba mo go babaleleng ka namana didirisiwa tsa nyutlelia mmogo le mafelo a tsona ka go tlhoma dikgato tsa setlwaedi tsa pabalesego.
English: CondolencesCabinet expressed condolences to the family and friends of:• Peter Cyril Jones, liberation activist and leader of the Black People’s Convention.• Her Royal Highness Princess Alice, the daughter of King Solomon kaDinuzulu.• Paul Herbst, Director of Medi-Response, respected and dedicated leader in the field of emergency medical services who recently assisted in the country’s rescue mission in Türkiye and Seria.• Rafiq Rohan noted journalist and former South African political prisoner jailed in Robben Island who once served as the founding Editor of the government newspaper Vuk’uzenzele, news editor and later political editor at “The Sowetan”, executive editor of “The Star” newspaper, and more recently as a senior editor at Al Jazeera.

Setswana: Rre Calib Cassim yo a thapilweng go nna CEO wa namaotshwere kwa Eskom yo a rwalang marapo go latela gore a rolwe ke Rre André Marinus de Ruyter, yo puso e mo eletsang tsotlhe tse dintle mo go tseo a batlang go di dira mo isagong ya gagwe.
English: Corruption, whether large or small, remains one of the greatest challenges facing the country and holds back economic growth and social development.

Setswana: Bonweenwee, go sa kgathalesege gore ke jwa bogolo kgotsa bonnye jo bo kanakang, e santse e le jo bongwe jwa dilo tse dikgolo tse di re sokodisang thata ka fa nageng e bile bo re kgoreletsa go godisa ikonomi le go thusa baagi.
English: President Ramaphosa is scheduled to give a keynote address at the Vryburg Showgrounds, in the Dr Ruth Segomotsi Mompati District, North West.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o tla neelana ka puo ya botlhokwa kwa Mapatlelong a Vryburg, kwa Kgaolong ya Ngaka Ruth Segomotsi Mompati, kwa porofenseng ya Bokone Bophirima.
English: These communities lost their rights to land when they were abruptly removed from their properties following the implementation of the provisions of the Natives Land Act of 1913.

Setswana: Baagi ba metse eno ba latlhegetswe ke ditshwanelo tsa mafatshe a bona fa ba ne ba tlosiwa ka kgang mo mafatsheng a bona morago ga gore go tsenngwe tirisong Molao wa Mafatshe a Bathobatsho wa 1913.
English: This will enable countries to manufacture their own vaccines and pave the way for the development of a local pharmaceutical manufacturing industry in our country and on the continent.

Setswana: Dinaga tsotlhe tsa Aforika di tlhoka kemonokeng go tswa mo badirisaning mmogo ba bona ba dinaga tsa boditšhabatšhaba mme ka jalo dikgato tsa rona tsa go iketetsa di tshwanetse di se tsewe botlhofo gore re kgone go ka fitlhelela dipeelo le diphisegelo tsa rona mo mererong ya loapi, fa ka mo letlhakoreng le lengwe re tsweletse go nna le seabe mo mo letsholong la lefatshe ka bophara.
English: Working together with the workers representatives and mining sector, government aims to implement a monitoring and evaluation system that will provide incentives to companies with good safety and compensation legislation compliance.

Setswana: Kabinete e amogetse go bulwa ga Tikwatikwe ya Tlhabololo ya Intaseteri ya Ditlhagiswatshelo (BIDC) kwa Pretoria ke Lefapha la Saense le Thekenoloji.
English: The proposed pre-release calendar crime statistics is August 2022 for quarter one and November 2022 for quarter two.

Setswana: Nako e e tshitshintsweng ya go phasalatsa dipalopalo tsa bosenyi pele ga nako ke Phatwe 2022 malebana le kotara ya ntlha le Ngwanaitseele 2022 malebana le kotara ya bobedi.
English: The Vaal River SEZ plans to host the following critical sectors: The new Vaal River Smart City Green Hydrogen Innovation Hub cannabis hub agro-logistics aerotropolis aerodrome air freight and the revitalised steel manufacturing sector.

Setswana: Maikaelelo a Vaal River SEZ ke go amogela maphata a a latelang a botlhokwa: Vaal River Smart City e ntšhwa, Kutla ya Green Hydrogen Innovation kutla ya motekwane/khanabisi tsamaiso ya dithoto tsa temothuo (agro-logistics) eroteropolisi boemelafofanepotlana thomelothoto ka difofane le lephata le le tsosolositsweng la tlhagiso ya tshipi.
English: In addition, Tactical Response Teams are being deployed at stations and districts in areas with high crime rates.

Setswana: Mo godimo ga seno, Mapodisi a a Dirisang Maano a Twantsho ya Bosenyi (TRT) a tla romelwa kwa diteišeneng le kwa dikgaolong tse bosenyi mo go tsona bo ineileng maatla.
English: The Stigma Survey, which is the largest in the world, provides practical and innovative actions and programmes to counter stigma and discrimination against people living with HIV and TCabinet welcomed the success of Child Protection Week (CPW) and reiterates that our children are a bedrock of our country’s future and urges communities to protect them against neglect and abuse.

Setswana: Dipatlisiso tsa Mamodula, e leng se se golo mo lefatsheng, di abelana ka manaane a dikgato tsa boitshimololedi tse di diragatsegang go thibela mamodula le tlhaololo kgatlhanong le batho ba ba tshelang ka HIV le TKabinete e amogela katlego ya Beke ya Tshireletsego ya Bana (CPW) mme e ipoa sebedi gore bana ba rona ke bokamoso jwa naga ya rona le go ikuela mo baaging go ba sireletsa kgatlhanong le go latlhelwa diatla mmogo le go bogisiwa.
English: The guilty verdict will serve as a warning to those who still continue to harbor racial prejudices in the country.

Setswana: Aforika Borwa e tswelela go ema nokeng tsamaiso e e laotsweng e e laolang kgwebisano ka ditshedi tse di mo kotsing kgotsa tse di sireleditsweng go ya ka melao ya selegae, gammogo le ditlamelo tsa semolao tsa CITEKabinete e amogela go bonwa molato ke Kgotlatshekelokgolo ga batho ba ba nnileng le seabe mo kgetseng ya bosemorafe e mo go yona monna wa mothomotsho a neng a tsenngwa mo lekaseng.
English: The main objective of the Bill is to improve service delivery by better alignment of human resources, governance and related arrangements across the three spheres of government.

Setswana: Molaotlhomo ono gape o fedisa go tlhoka tekatekano go go leng teng mo tsamaisong ya puso e bile o dira gore go nne le leano la go tsamaisa tiro mo mererong ya ditumelano tsa lekgotla la ditharabololo tsa dipuisano tsa merero ya ditiro tsa badiredipuso.
English: Cabinet is opposed to the veiled attempts by the Israeli Government to use its onslaught on Gaza to undermine the Unity Government in Palestine.

Setswana: Kabinete ga e dumelane le maiteko a a fitlhwang a Puso ya Iseraele a go dirisa tlhaselo ya yona kwa Gaza go nyatsa Pusotshwaraganelo ya kwa Palesitina.
English: National Imbizo Focus WeekThe National Imbizo Focus Week will take place from 9 to 15 April 2018 under the theme: “Together we move South Africa forward”.

Setswana: Beke ya Matsholo a Tsepamisomogopolo a Bosetšhaba a ImbizoBeke ya Matsholo a Tsepamisomogopolo a Bosetšhaba a Imbizo e tla diragala go tloga ka 9 go ya go 15 Moranang 2018 ka fa tlase ga setlhogo: “Mmogo re isa Aforika Borwa kwa pele”.
English: The UIF-LAP, which will be rolled out across the country, is expected to create employment opportunities for over 704 000 unemployed people.

Setswana: UIF-LAP, eo e tla thankgololwang naga ka bophara, go lebeletswe gore e tla tlholela batho ba ba sa direng ba ba fetang 704 000 ditšhono tsa ditiro.
English: The NWMS has eight key goals including promoting waste minimisation, re-use, recycling and recovery of waste.

Setswana: NWMS e na le dilo di le robedi tse e ipeetseng tsona tse di botlhokwa mme mo go tsona ke go dira gore go fokotsa ditlakala e nne selo se se botlhokwa, go dirisa dilo makgetlho a mantsinyana, go fetola tiro ya selo se se latlhilweng mmogo le go tsosolosa selo se se latlhilweng.
English: Cabinet approved the recommendation by the Minister of Transport to provide urgent lease agreement to the Tag Yachts (PTY) Ltd .

Setswana: Kabinete e atlenegisitse ditshitshinyopaakanyo tsa Tona ya Lefapha la Dipalangwa tsa go tlamela ka tumelano ya dikadimo e e potlakileng mo setlamong sa Tag Yachts (PTY) Ltd. Maitlhomo a yone ke go simolola botlhagisi dikepe tsa maemo a a kwa godimo tse di mosola kwa boemakepeng jwa Port Elizabeth.
English: Issues in the environment Group of Twenty (G20) Summit South Africa officially assumed the Presidency of the G20 on 1 December 2024, making it the first country on the African continent to lead the premier forum.

Setswana: Samiti ya Dinaga di le Someamabedi (G20) Naga ya Aforika Borwa e tsere maemo a yona semmuso a go nna Monnasetulo wa G20 ka la bo 01 Sedimonthole 2024, mme seno se raya gore ke naga ya ntlha mo kontinenteng ya Aforika go okama maemo ano.
English: The 3rd Task Force One Meeting: Inclusive Economic Growth, Industrialisation, Employment and Reduce Inequality held virtually from 18 – 19 June 2025, deliberated on developing frameworks for aligning macroeconomic, sectoral, labour-market, social protection and environmental policies behind the shared objectives of creating decent work and reducing inequalities.

Setswana: Kopano e e tla tshwarwang pele ga Kopano e Kgolo ya Y20 e kgonne go bokeletsa baeteledipele ba dinaga tsa G20 mmogo le ba bangwe ba dinaga tse e seng tsa G20, mme seno se dirile gore go simololwe go atlhaatlha maemo a dipholisi le melaetsa ya Y20, mme yona e ne e tshwerwe ka la bo 18 go fitlha ka la bo 19 Seetebosigo 2025.
English: Cabinet is pleased that the 2021 school year has officially started and is confident that the measures in place are sufficient for safe teaching and learning.

Setswana: Kabinete e itumeletse gore ngwaga wa dithuto wa 2021 o simolotse semmuso mme e na le tshepo ya gore dikgato tse di leng mo tirisong ga jaana di lekanetse go dira tikologo e e babalesegileng go ka rutela le go ithutela mo go yona.
English: The Bill addresses the risks currently associated with the current structure of the Postbank, by amending the ownership and reporting structure to establish a new holding company for the Postbank.

Setswana: Molaotlhomo ono o samagana le matshosetsi a a tsamaisanang le sebopego sa ga jaana sa Postbank, jaaka o baakanya batshwarataolo le boikarabelo jwa setheo seno ka go tlhama setlamo se sentšhwa sa Postbank.
English: This is part of the restoration programme to ensure beneficiaries experience the full benefits of owning a house and are able to access the formal property market.

Setswana: Seno ke karolo ya lenaane la tsosoloso ya seriti go netefatsa gore bajalefa ba itemogela melemo ka botlalo ya go nna beng ba dintlo le gore ba kgona go ka fitlhelela mebaraka ya dintlo ya semmuso.
English: Cabinet also approved that a Government Negotiations Implementation Protocol be developed to ensure a transparent intergovernmental process with appropriate participation.

Setswana: Kabinete e amogetse gape gore go tlhongwe Tsamaiso ya Tsenyotirisong ya Ditherisano tsa Puso go netefatsa tirego e e sa gobeleleng ya magareng ga puso le bonnaleseabe jo bo WEBTOKEN se tlhola serala se se nonofileng sa go nyalanya dipeelo tsa tiro tsa badiri mo Makaleng a a farologaneng a bodiredipuso le go netefatsa gore ditlamorago tsa tekanyetsokabo le tse di anameng tsa ikonomi di tsewa tsia fa go lejwa dikoketso.
English: Cabinet approved for the designs and commemorative collectors’ and circulation coin series to be issued in 2018.The coin designs, with their proclamations, will be printed in the Government Gazette: 2018 2oz, 22-carat gold Krugerrand2018 24-carat gold Natura coin series (Rise of the dinosaurs – Archosauria)2018 24-carat gold R1 coin series (Reptiles of South Africa – the parrot beaked padloper)2018 bi-metal R5 circulation coin (Nelson Mandela Centenary)2018 24-carat gold and sterling-silver Protea coin series (Life of Legend – Nelson Mandela)2018 sterling-silver R2 Crown and 2 ½ Tickey series (South African inventions – Computed Tomography) and2018 sterling-silver colour finished coin series (Birds and Flowers of the Waterberg Biosphere Reserve).Issues in the EnvironmentGDP Growth ResultsCabinet is pleased with South Africa’s economy growth which grew by an annualised 2% in the third quarter of 2017, from an upwardly revised 2.8% in the second quarter.

Setswana: Kabinete e amogetse go betliwa ga madi a tshipi a go bontsha tlotlo a a ka bokelediwang le a a tla dirisediwang go reka gore a rebolwe ka 2018.Mebetlo ya madi ano a tshipi, le seo a se buang, di tla gatisiwa mo Kaseteng ya Puso:Madi a 2018 a di onse di le 2, ka dikharate di le 22 tsa gauta a ranta ya KrugerMadi a 2018 a lethathama la madi a tshipi a Natura ka dikharate di le 24 tsa gauta (Go Tsoga ga dikgolomodumo – Archosauria)Madi a 2018 a lethathama la madi a tshipi a R1 ka dikharate di le 24 tsa gauta (Digagabi tsa naga ya Aforika Borwa – khudu)Madi a 2018 a a bopilweng ka motswako wa ditshipi di le pedi a R5 a a tla dirisediwang go reka (Ngwagakgolo wa Nelson Mandela)Madi a 2018 a lethathama la madi a tshipi a Protea a dikharate di le 24 tsa gauta le selefera o o opafaditsweng a (Botshelo jwa Mogaka – Nelson Mandela)Madi a 2018 a lethathama la madi a tshipi a R2 wa Korone le 2 ½ waTiki a selefera o o opafaditswenga (Ditlhagisiwa tsa Boitlhamedi tsa Aforika Borwa tsa Didirisiwa tsa khomphiuthara tsa go dirisa maphotho a pono go bona foo go sa bonagaleng) mmogo leMadi a 2018 a lethathama la madi a tshipi a a kgabisitsweng a selefera o o opafaditsweng(Polokelo ya tsa Tlhago ya Dinonyane le Malomo a Waterberg).
English: Cabinet reaffirmed the principle that all persons accused of crimes must face justice in South Africa and be held fully accountable in accordance with the law and the Department of Justice of Constitutional Development has committed to appeal the Malawi court decision on Mr. Bushiri.

Setswana: Maitlhomo a go kwalola sešwa pholisi eno ke go kgontsha gore e letlelele badiredi ba puso gore ba kgone go dirisa ditirelo tsa batlhankedi ba setheo sa babueledi ba puso, mme bona ba tsenyeletsa gape le batlhankedi ba ba neng ba direla puso mo nakong e e fetileng, batlhankedi ba dikgotlatshekelo tsa puso mmogo le batlhankedi ba khuduthamaga ya baeteledipele ba puso fa e le gore ba tlhoka babueledi mo tirong ya bona ya semmuso.
English: Cabinet approved the publication of the draft Next Generation Radio Frequency Spectrum Policy for public comment.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Pholisi ya Makhubu a Kgaso a mo Nakong e e Tlang ka maitlhomo a go naya setšhaba tšhono ya gore se ntshe maikutlo a sona ka ga sekwalwa seno.
English: During this period Unit 6 has been able to alleviate pressure on the national electricity system, helping to either avoid load-shedding altogether or minimise its severity.

Setswana: Tiriso ya yuniti ya kgwebo e fitlheletswe sentle mo pakeng e e tlwaelegileng ya peelotiriso ya dikgwedi di le thataro tsa fa e sena go rulaganyediwa tiriso-ka-tsamaisano.
English: wishes the South African Under-18 baseball team well when they fly our flag high at the World Cup tournament in South Korea from 30 August to 8 September 2019. congratulates Khanyisile Mthetwa, the talented flautist, who is the first African to be selected as the recipient of the (2019) Myrna Brown International Scholarship, which is awarded by the National Flute Association of America.

Setswana: eletsa setlhopha sa Aforika Borwa sa beisebolo sa ba ba kwa tlase ga dingwaga di le 18 masego le matlhogonolo fa ba tsholetsa folaga ya rona kwa godimo kwa thonamenteng ya Sejana sa Lefatshe kwa South Korea go tloga ka la bo 30 Phatwe go fitlha ka la bo 8 Lwetse 2019. akgola Khanyisile Mthetwa, motshameki yo a neilweng neo ya go letsa folute, yo e leng moAforika wa ntlha go tlhophiwa jaaka moamogedi wa Sekolašipi sa Boditšhaba sa Myrna Brown (sa 2019), seo a se abetsweng ke Mokgatlho wa Amerika wa Folute wa Bosetšhaba.
English: The SANDF has been a source of national pride as it participates in peacekeeping missions on the continent to secure stability and peace in war torn African nations under the auspices of the United Nations (UN).

Setswana: Ka ntlha ya ditatofatso tse di runtseng mo ngwageng wa 2015 tsa gore a mangwe a masole a a rometsweng go thusa ka letsholo la go tlisa kagiso a latofadiwa ka mekgwa e e tswileng mo taolong ya thobalano, Setlhophatiro sa Ditona se ne sa tlhomiwa mo ngwageng wa 2019 gore se batlisise, mo go DoD, fa dikgetse tseno tsa go robalana le baagi ba dinaga tseo ka go ba solofetsa legodimo le lefatshe le go ba tlhorisa (SEA) e le boammaruri.
English: the loved ones of three mineworkers who have been confirmed dead following an underground collapse of the Kusasalethu Mine near Cartonville in Gauteng, due to seismic activity registering on the Richter Scale.

Setswana: Kabinete e solofela gore badiramoepong ba bangwe ba babedi ba ba iseng ba bonwe ba tla falodisiwa ke ditlhopha tsa patlo tse ga jaana di semeletseng, e bile e itumelela gore bontsi jwa badirameepong bano ba falodisitswe mo gare ga tiragalo e. Puso le batho ba Rephaboliki ya Sierra Leone go latela o mongwe wa merwalela e e masisi mo kontinenteng ya rona.
English: The Bill provides a framework for the active purchasing of healthcare services by the fund on behalf of users and creates mechanisms for the equitable, effective and efficient use of the resources of the fund to meet the health needs of users.

Setswana: Molaotlhomo ono o tlamela ka letlhomeso le le mosola la go reka ditirelo tsa boitekanelo ka letlole leno mo legatong la badirisi le go dira dikgato tse di ka ga metswedi ya tiriso e e lekalekanang, e e mosola e bile e tsamaya sentle ya letlole go ka samagana le ditlhokwa tsa boitekanelo tsa badirisi.