dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: This took place from 20 to 26 September 2016 under the theme “The Sustainable Development Goals: A universal push to transform our world”.During this session world leaders adopted the New York Declaration which expresses the political will and commitment to protect the rights of refugees and migrants.

Setswana: Ka nako ya kopano eno, baeteledipele ba lefatshe ba amogetse Kgoeletso ya New York e e tlhalosang maikaelelo le maitlamo a sepolotiki a go sireletsa ditshwanelo tsa bafudugedi le bafaladi.
English: Cabinet supports the efforts by the World Health Organisation in establishing Ebola treatment centres and strengthening capacity for laboratory testing, contact tracing, social mobilisation, safe burials and non-Ebola health care in West Africa.

Setswana: Kabinete e tshegetsa maiteko a Mokgatlho wa Lefatshe wa Boitekanelo a go tlhoma ditikwatikwe tsa kalafi tsa Ebola le go maatlafatsa bokgoni jwa diteko tsa kwa laboratori, go latedisa ba ba amaneng le balwetse, go tsibosa baagi, diphitlho tse di sireletsegileng mmogo le tlhokomelo ya boitekanelo e e seng ya Ebola kwa Bophirima jwa Aforika.
English: Members of the public are also encouraged to practice basic food safety measures such as washing their hands thoroughly with soap and water before handling or consuming food.

Setswana: Go ikuelwa le mo baaging go itlwaetsa go latela mekgwa e e siameng ya go tlhokomela dijo go tshwana le go tlhapa diatla tsa bona ka metsi le sesepa pele ba ka dira dijo kgotsa ba di ja.
English: A delivery lab has been established under each area to help resolve critical challenges.2 Cabinet thanks all South Africans and the world for participating in this year’s Nelson Mandela International Day.

Setswana: Go tlhomilwe laboratori ya tlhagiso mo lefelong lengwe le lengwe go thusa go rarabolola dikgwetlho tse di masisi.2 Kabinete e leboga maAforika Borwa otlhe le lefatshe ka ntlha ya go nna le seabe ka Letsatsi la Boditšhabatšhaba la Nelson Mandela monogwaga.
English: The final registration weekend will take place on 9 and 10 April 2016 when all voting stations will again be open from 8:00 to 17:00.

Setswana: Beke ya bofelo ya ikwadiso e tla nna ka la bo 9 le la bo 10 Moranang 2016 fa diteišene tsa ditlhopho di tla bo di butswe gape go tloga ka ura ya bo 8:00 mo mosong go fitlha ka ura ya bo 17:00 mo maetsiboeng.
English: Applications for NSFAS funding will close on Friday, 7 January 2022.

Setswana: Kabinete e gakolotse barutwana le bašwa ba ba sa tseneng sekolo ba ba tswang mo malapeng a a tlhokang le a setlhopha se se dirang go romela dikopo tsa bona tsa thuso ya matlole tsa ngwaga wa dithuto wa 2022.
English: Deputy President Ramaphosa also used the visit to secure commitments from Japan to partner with South Africa in its efforts to combat the scourge of HIV and AIDS, TB and Malaria.

Setswana: Motlatsa-Moporesidente Ramaphosa o dirisitse gape leoto le, go fitlhelela maitlamo go tswa go Japane a go dira mmogo le Aforika Borwa mo maitekong a go lwantsha tshotlego e e tlisiwang ke leroborobo la HIV le AIDS, TB le Malaria.
English: Cabinet reminds everyone that road traffic law-enforcement officers, law-enforcement agencies and other government departments will step up safety operations during this period to ensure that people are safe.

Setswana: Kabinete e gakolola batho botlhe gore mapodisi a mo mebileng, ditheo tsa sepodisi mmogo le batlhankedi ba bangwe go tswa mo ditheong tse dingwe tsa puso ba tla bo ba tlhanaketse ka go disa maemo mo pakeng eno go netefatsa gore baagi ba babalesegile.
English: Cabinet commends the law-enforcement agencies in carrying out an intensive multi-disciplinary investigation relating to incidents at shopping malls, retail stores and mosques which has resulted in the arrest of nineteen suspects.

Setswana: Bosenyi Kabinete e akgotse ditheo tsa tiragatso ya molao mo go reboleng dipatlisiso tse di tseneletseng mo maphateng a a farologaneng mabapi le bosenyi jo bo diragetseng kwa mabentleleng a a leng kwa dimolong, mabentleleng le kwa dikerekeng tsa mamoseleme mo go tshwerweng babelaelwa ba le Dipatlisiso tseno di ne di diriwa ke maphata a Setlhopha sa Bosiamisi, Thibelobosenyi le Tshireletsego.
English: Our deployments on the continent are in continued support of regional and continental processes to respond to and resolve crises, promote peace and security, strengthen regional integration, significantly increase intra-African trade and champion sustainable development in Africa.

Setswana: Thomelo ya sesole sa rona mo kontinenteng di tshegetsa dithulaganyo tsa tikologo le tsa kontinente go tsibogelo le go rarabolola dikgotlhang, go tsholetsa kagiso le pabalesego, go tshegetsa tshwaragano ya tikologo, go matlafatsa thata kgwebisano gareng ga dinaga tsa Aforika mmogo le go atlega mo tlhabololong e e nnelang ruri ya Aforika.
English: Deputy President Mashatile will address the National Day which will this year be celebrated over a two day period from 16 to 17 June 2023 at the Mangaung Outdoor Sport Centre, Mangaung, Bloemfontein, in the Free State.

Setswana: Motlatsamoporesitente Mashatile o tla ema ka lefoko Letsatsi leno la Naga mme lona le tla ketekiwa matsatsi a le mabedi monongwaga go tloga ka la bo 16 go fitlha ka la bo 17 Seetebosigo 2023 kwa Mangaung Outdoor Sport Centre, Mangaung, Bloemfontein, kwa Porofenseng ya Foreistata.
English: This will also protect the public in the work done by a candidate auditor.4 Cabinet approved the introduction of the Defence Laws Repeal and Amendment Bill, 2014 in Parliament.

Setswana: Maitlhomo a seno ke go phimola le go baakanya melao mengwe ya phemelo e go bonwang e sa tlhole e na le mosola jaaka e supilwe ke Khomišene ya Ntšhwafatso ya Molao ya Aforika Borwa.
English: Tourism Month.1 The 2024 Tourism Month programme, which will run from 1 to 30 September 2024, was launched in the Northern Cape in recognition of the need to spread the value of tourism around the country.

Setswana: Melaetsa Setšhaba se se Tswang kwa Pele.. Borrametshameko le bommametshameko ba naga ya rona ba tswelela go re dira motlotlo ka go tsholetsa leina la naga ya rona mo metshamekong e e farologaneng go ralala le lefatshe le go dira gore re tshwaragane le go feta.. Bagale ba naga ya rona ba motshameko wa rakabi, the Springboks, ba tswelela go nna baganka ba lefatshe mo motshamekong ono jaaka ba šašarile setlhopha sa naga ya Australia lekgetlo le lengwe gape mme ba tswelela go nna Bagale ba Lefatshe ba Motshameko wa Rakabi.
English: Cabinet also expresses its heartfelt condolences to the Director-General in The Presidency, Dr Cassius Lubisi, following the loss of his wife, Ms Lumka Lubisi, earlier this month.

Setswana: Kabinete e rometse matshediso a yona a a tswang kwa boteng jwa pelo kwa go Mokaedikakaretso mo Kantoro ya Moporesitente, Ngaka Cassius Lubisi, go latela gore mosadi wa gagwe a latlhegelwe ke botshelo, Mme Lumka Lubisi, kwa tshimologong mo kgweding eno.
English: This international forum brings together railway safety professionals from all over the world to exchange information, experiences, lessons and best practices for improving railway WEBTOKEN this event has the potential to attract foreign investment, which can boost the economy and accelerate public infrastructure investment.

Setswana: Kopano eno ya boditšhabatšhaba e kopanya badiredi ba ba manontlhotlho ba pabalesego ya diporo tsa diterene go tswa lefatsheng ka bophara gore ba tle go abelana tshedimosetso, maitemogelo, dintlha tseo ba ithutileng tsone le mokgwa o o botoka go gaisa wa go baakanya ba pabalesego ya diporo tsa diterene.
English: South Africans in their various formations and sectors were mobilised to act together against rising levels of poverty and destitution caused by the challenging economic conditions.

Setswana: MaAforika Borwa go tswa kwa maphateng a a farologaneng a ne a rotloediwa go dira mmogo kgatlhanong le seelo se se golang sa lehuma le khumanego tse di bakwang ke maemo a a gwetlhang a ikonomi.
English: As well as Eliud Kipchoge for becoming the first marathon runner to break the two-hour barrier running the 42km race in less than two hours.

Setswana: Brigid Kosgei wa naga ya Kenya go latela gore a fenye rekoto e e leng teng ga jaana ya lebelo la basadi kwa Chicago mmogo le Eliud Kipchoge go bo e le ramabelo wa ntlha go fenya lefelo la diura di le pedi ka go siana lebelo la boleele jwa dikhilomitara di le 42 sebaka sa diura tsa di sa feteng di le pedi.
English: The policy forms part of other interventions to support small businesses, including the National Integrated Small Enterprise Development Framework that was approved by Cabinet in 2022.

Setswana: Pholisi eno ke e nngwe ya dikgato tsa go thusa dikgwebopotlana, mmogo le Leano la go Tsamaisa Tiro la go Thusa le go Kopanya Dikgwebopotlana tsa Naga le lona le saleng le nesediwa pula ke Kabinete mo ngwageng wa 2022.
English: Cabinet mourned the passing of one of South Africa’s musical legends Zayn Adams, a renowned lead vocalist for the seminal 70s outfit Pacific Express, whose career spanned more than 50 years.

Setswana: Matshediso a rona re a romela kwa malapeng a a latlhegetsweng ke bao ba ba ratang thata mmogo le bao ba itemogetseng dikgomalo mo matlhotlhapelong ao.5 Ditiragalo tse di tlang.1 Moporesitente Jacob Zuma o tla naya puo kwa pulong ya Ntlo ya Bosetšhaba ya Magosi kwa Palamenteng, e e kwa Motsekapa ka la bo 05 Mopitlwe 2015 (Gompieno).
English: CondolencesCabinet expressed condolences to the friends and family of: the 31 passengers who lost their lives in three separate bus accidents between Reddersburg and Smithfield in the Free State on the N2 North, near Mandeni, in KwaZulu-Natal and on the R21 in Ekurhuleni, Gauteng respectively.

Setswana: Kabinete e romela matshediso a yona kwa ba lelapa le ditsala tsa: batho ba le 31 ba ba latlhegetsweng ke matshelo a bona mo dikotsing di le tharo tsa dibese tse di sa diragalang ka nako e le esi kwa bogare jwa Reddersburg le Smithfield kwa porofenseng ya Foreistata mo tseleng ya Bokone jwa N2, gaufi le Mandeni, kwa porofenseng ya KwaZulu-Natal mmogo le mo tseleng ya R21 kwa Ekurhuleni, mo porofenseng ya Gauteng ka go latelana ga tsona.
English: Young people must also explore opportunities that are available at Technical and Vocational Education Training colleges situated across the country in addition to universities, which include the newly established Sol T Plaatje University in the Northern Cape and the University of Mpumalanga.

Setswana: Ditshwetso tse di botlhokwa tsa Kabinete.1 Kabinete e rebotse tshwetso ya go supa Kgaolo ya Tlhabololo ya Indaseteri ya Maluti-A-Phofung (MAP IDZ) kwa Tshiame (Industriqwa-1A), Harrismith, Porofenseng ya Foreisetata.
English: Cabinet reiterated that established diplomatic channels are available to all nations, including the US, to raise issues as they arise in the management of the bilateral relations.

Setswana: Kabinete e boeletsa mafoko a yona gore go na le dikgato tse di tlhomilweng tse di itsegeng tsa setipolomate tsa go se gatane menwana ya maoto tse dinaga tsotlhe di itseng gore di tshwanetse go di latela, le yona Amerika, fa go na le sengwe se se ba tshwenyang gore go kgonwe go mekamekanwa le botsalano jwa dinaga ka bobedi.
English: Cabinet approved this year’s concept and the theme as “Socio-Economic Rights and Empowerment to build women’s resilience against Gender-based violence and Femicide: Connect, Collaborate, Contract”.

Setswana: Kabinete e neseditse pula molaetsamogolo wa monongwaga o o reng "Go nna le Ditshwanelo mo Mererong ya go Thusa Baagi le Ikonomi go dira gore basadi ba kgone go ikemela kgatlhanong le ditiragalo tsa go bogisa le go bolaya basadi: Go Kopana, Go Dirisana Mmogo le go Nna le Ditumelano".
English: The full version of the NSP 2023-2028 will be released to the public on World TB Day on the 24 March 2023 in Rustenburg in the North West.

Setswana: NSP 2023-2028 ka botlalo e tla ribololwa gore baagi ba itseele yona ka tsebe ka Letsatsi la go Keteka Dikgato tsa Lefatshe tsa go Lwantshana le TB ka la bo 24 Mopitlwe 2023 kwa Rustenburg mo porofenseng ya Bokone Bophirima.
English: President Jacob Zuma has called for a stop to the continued abuse of women and children.

Setswana: Kabinete e amogela gore jaaka naga re tswelela go nna le setšhaba se se laolwang ke banna mme ka jalo e ikuela gore go dirwe go le gontsi go lwantsha tirisodikgoka kgatlhanong le basadi le kgwebisano ka batho.
English: Phetole Patrick Sekhule (Chairperson)b) Dr. Xolani David Gwala (Vice-Chairperson)c) Ms Deshnee Govenderd) Adv.

Setswana: Mo Botong ya Transnet SOC (Bakaedi ba e seng ba Khuduthamaga):a) Mme Linda Carol Mabaso (Modulasetilo)b) Rre Stanley David Shanec) Rre Mogokare Richard Seleked) Ngaka Gideon Mahlalelae) Mme Potso Elizabeth Bridgette Mathekgaf) Mme Zainul Abedeen Nagdeeg) Rre Vusi Matthew Nkonyaneh) Rre Peter George Williamsi) Rre Brett Gerard Stagmanj) Mme Yasmin Forbes (o thapiwa gape) lek) Mme Nazmeera Moola (o thapiwa gape).
English: Biovac’s ability to produce the Cholera vaccine in South Africa is a demonstration of South Africa’s advancement in pharmaceutical, science and technology and marking a graduation from vaccine packaging like in the instance of BNG vaccine to full vaccine manufacturing capability.

Setswana: Bokgoni jwa setlamo sa Biovac jwa go tla ka moento wa Kholera ke sesupo se se feletseng sa go bontsha gore naga ya Aforika Borwa e gatetse kwa pele go le kanakang fa go tla mo mererong ya go dira melemo, ya saense mmogo le ya thekenoloji e bile se bontsha ka fao re setseng re kgona go dira meento go tshwana le ya lehuba e bong Moento wa BNG mmogo le go kgona go dira moento otlhe ka botlalo.
English: The summit will take place under the theme: “2016, African Year of Human Rights with a particular focus on Women’s Rights.” The year 2016 marks important milestones in the continental and global women’s agenda for gender equality and women empowerment.

Setswana: Khonferense e tshwarwa ka fa tlase ga moono wa: "2016 Ngwaga wa Aforika wa Ditshwanelo tsa Botho go totilwe Ditshwanelo tsa Basadi."
English: Government has already pledged its support, where necessary, and Cabinet commends the South African aid workers who are involved in relief efforts in the Indonesian Island of Sulawesi, which was hit by an earthquake and tsunami.

Setswana: Puso e setse e susumeditse tshegetso ya yona, fa go tlhokagalang, mme kabinete e akgotse badiredi ba makala a thuso a naga ya Aforika Borwa bao ba samaganeng le matsholo a go thusa kwa Setlhakatlhakeng sa Sulawesi kwa Indonesia, seo se neng se tlhasetswe ke thoromo ya lefatshe mmogo le tsunami.
English: Also, the launch of the pilot project of the Policy Framework on Strengthening the Relative Rights of People Working the Land (50/50 policy) for North West at the Stars Away Farm in Ottoshoop, Zeerust, follows the conclusion of an agreement which will see farmworkers and the farmer become co-owners of the farming enterprise.

Setswana: Gape, go thankgololwa ga porojeke e e kwa setlhoeng ya Letlhomeso la Pholisi e e ka ga Matlafatso ya Ditshwanelo tse di Tsamaisanang tsa Batho ba ba Dirang mo Masimong (Pholisi ya 50/50) mabapi le Bokone Bophirima kwa Polaseng ya Stars Away kwa Ottoshoop, Zeerust, go latela konosetso ya tumelano eo badiredi ba kwa dipolaseng mmogo le beng dipolase ba dira jaaka balekane mo go nneng bang dipolase ba kgwebo eo.
English: .2 Cabinet further reiterated that allegations of discrimination are unfounded and do not meet the threshold of persecution required under domestic and international refugee law.

Setswana: E ne e tsepame mo dintlhakgolong tsa Lenaneo la 2063, Diphitlhelelo tsa Kgolo e e Tswelelang tsa UN le go sireletsa ngwaoboswa jaaka tshwanelo ya botho.
English: Employment decreased by 92 000 to 16,7 million in the second quarter of 2024.

Setswana: Maemo a Ikonomi Dipatlisiso tsa Kotara Nngwe le Nngwe tsa Dipalopalo tsa Batho ba ba Dirang le ba ba sa Direng .1 Dipalopalo tsa semmuso tsa batho ba ba sa direng di ne di balelwa mo go 33,5% mo kotareng ya bobedi ya ngwaga wa 2024, e ne ya tlhatloga ka 0,6% fa e bapisiwa le dipalopalo tsa kotara ya ntlha (mo di neng di le mo go 32,9%).
English: The revised target range takes into account the latest reports of the Intergovernmental Panel on Climate Change, and is aligned with all the stakeholders that contribute towards the country’s efforts.

Setswana: Dipeelo tse di kwalolotsweng sešwa tseno di tsamaisana le dipegelo tsa sešweng tsa Phanele ya Tirisanommogo ya Maphata a Puso mo Mererong ya Phetogo ya Maemo a Loapi, mmogo le tsa bannaleseabe botlhe ba ba tsenyang letsogo mo matsapeng ao naga e ntseng e leka go a dira.
English: In revitalising our country’s rail network, Cabinet also welcomed the Passenger Rail Agency of South Africa’s (PRASA) successful restoration of five crucial Metrorail services across Gauteng, KwaZulu-Natal and the Western Cape.

Setswana: Mo go tsosoloseng ditirelo tsa diterene tsa naga, Kabinete e itumeletse gape le tiro e e tswileng diatla e e dirilwe ke Setheo sa Banamedi ba Diterene sa Aforika Borwa (PRASA) ya go tsosolosa ditirelo di le tlhano tse di botlhokwa tsa Metrorail kwa Gauteng, KwaZulu-Natal le kwa Kapa Bophirima.
English: The proposed amendments provide clarity and protect the lessees in the properties under the sectional-arrangement buildings.

Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tseno di totobatsa dintlha ka tlhamalalo le go babalela motho yo a hirileng bonno mo mafelong ao a leng mo taolong ya motho yo a nang le makwalobopaki jwa madulo.
English: Cabinet welcomed the production of the next generation Ford Ranger by Ford Motor Company of South Africa (FMCSA), which saw a capital investment of R.8 billion.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke dikgato tsa Ford Motor Company of South Africa (FMCSA) tsa go tlhagisa sejanaga sa Ford Ranger, mo re boneng go diriwa dipeeletso tsa matlole a le kanaka R.8 bilione.
English: To ensure the progressive realisation of the right to further education, government will develop a roadmap, working with relevant stakeholders, for the transformation of universities and TVET colleges to create opportunities for access, success, financing and support for students and institutions.

Setswana: Bannaleseabe ba le mmalwa go akaretsa baithuti, dibanka le kgwebo, ba tlhagisitse ditshitshinyo tse di farologaneng tsa gore re ka tlamela jang thuto ka matlole segolo go batho ba ba humanegileng.
English: d) FIBA Under-18 AfroBasket Tournament South Africa is currently hosting a 12 nation U18 Basketball African Championship in Pretoria from 1 to 14 September 2024.

Setswana: b) Kopano e Kgolo ya bo 79 ya Kokoano ya Dinagakopano (UNGA) Moporesitente Ramaphosa o tla goga kwa pele baromiwa ba naga ya Aforika Borwa kwa Kopanong e Kgolo ya bo 79 ya K UNGA kwa nageng ya Amerika kwa teropong ya New York e e tla tshwarwang go tloga ka la bo 24 go fitlha ka la bo 30 Lwetse 2024.
English: Eligible voters who have not yet registered are reminded that the period of registration continues up until the announcement of the date for the next national elections.

Setswana: Batlhophi ba ba matshwanedi ba ba sa ntseng ba ise ba ikwadise ba gakololwa gore paka ya ikwadiso e a tswelela go fitlhela ka nako ya kitsiso ya letlha la ditlhopho tse di latelang tsa bosetšhaba.
English: This report serves as a baseline document for the promotion of women’s socio-economic empowerment, gender equality and human rights.

Setswana: Puso e tla dirisa matsatsi a a setseng mo kgweding eno go ka tlotlomatsa basadi ba ba atlegileng le seabe sa bona mo ikonoming, bogolosegolo mo mafelong ao ba neng ba se bantsi go le kalo.
English: Cabinet was updated on progress relating to South Africa’s hosting of the Kimberley Process Certification Scheme (KPCS) meetings in 2013, which includes the Inter-sessional meeting in Kimberley from 4 to 7 June and the KPCS Plenary in Gauteng from 26 to 29 November 2013.

Setswana: Go amogelwa ga dikopano tsa KPCS go tla tsayakarolo mo tsweletsong ya intaseteri ya ditaemane le bojanala.
English: .1 Cabinet noted President Ramaphosa’s meeting on Friday, 23 February 2024 with the Durban Chamber of Commerce and Industry to discuss various initiatives led by national government to assist the eThekwini Metropolitan Municipality to address the current water, electricity and infrastructure challenges.

Setswana: Setlhopha sa Tiro sa Kantoro ya Moporesitente se se Samaganang le Maemo a kwa eThekwini Kabinete e sekegetse tsebe kopano ya Labotlhano wa la bo 23 Tlhakole 2024 magareng ga Moporesitente Ramaphosa le Mokgatlo wa Baitseanape ba Dikhomese wa Teropo ya Durban mmogo le Intaseteri eno mme go ne go sekasekiwa dikgato tse dintsi tse di farologaneng tse di neng di gogwa kwa pele ke puso ya naga mo go thuseng Masepala wa Teropokgolo ya eThekwini gore o tle o kgone go ka rarabolola matsapa a ga jaana a metsi, motlakase le mafaratlhatlha.
English: Cabinet also commends the announcement by the University of KwaZulu-Natal to make isiZulu compulsory for undergraduate students, who are not proficient in isiZulu, to register for a course to develop conversational skills.

Setswana: Gape Kabinete e akgola kitsiso ya Yunibesithi ya KwaZulu-Natal ya go dira gore baithuti ba ngwaga wa ntlha, ba ba sa itseng puo ya SeZulu ba patelesege go ikwadisetsa serutwa seno gore ba oketse bokgoni jwa go tlotla.
English: Government also notes that today, 23 June 2016 is Africa Public Service Day, which encourages different spheres of government to work together and make more efficient use of limited government resources for improved results.

Setswana: Gape puso e lemoga gore letsatsi la gompieno, la bo 23 Seetebosigo 2016, ke Letsatsi la Aforika la Tirelosetšhaba, le le rotloetsang magato a a farologaneng a puso go dira mmogo le go dirisa ditlamelo tse di lekanyeditsweng tsa puso ka bokgoni gore go nne le dipoelo tse di botoka.
English: The implementation of the policy will ensure that the country strengthens its financial systems to support economic growth and promote access to financial services and financial inclusion for all citizens.

Setswana: Go tsenyeng tirisong pholisi eno go tla dira bonnete jwa gore naga e kgona go gagamatsa dithulaganyo tsa matlole gore di kgone go ema nokeng kgolo ya ikonomi le go dira gore batho ba bantsi ba kgone go fitlhelela ditirelo tsa matlole le go dira gore baagi botlhe go se itlhokomoloswe bona mo mererong ya matlole.
English: The Amendment Bill seeks to provide for special votes in elections for the National Assembly, as well as to provide for the registration of voters who are ordinarily resident outside the Republic to enable them to cast a special vote.

Setswana: Molaotlhomo o o Baakantsweng o ikaelela go dira tlamelo ya ditlhopho tse di kgethegileng mo ditlhophong tsa Kokoanotheomolao ya Bosetšhaba, mmogo le go dira tlamelo ya go kwadisiwa ga batlhophi ba e leng gore ba nna kwa ntle ga Rephaboliki go ba kgontsha go nna le seabe mo ditlhophong tse di kgethegileng.
English: The event, which is coming to Africa for the first time, provides an opportunity for increased participation of African countries towards bolstering ICT in Africa as a driver of development and innovation.

Setswana: Mokete ono, o o tla tshwarelwang lantlha mo kontinenteng ya Aforika fa e sale o nna gone, o rebolela batsayakarolo ba le bantsi ba dinaga tsa Aforika tšhono ya go gagamatsa serodumo sa bona sa ICT mo Aforika jaaka sengwe se se botlhokwa mo tlhabololong le mo boitshimololeding jwa didirisiwa tsa thekenoloji.
English: Cabinet encourages South Africans to give effect to the rights enshrined in our Constitution of the Republic of South Africa of 1996 and the Bill of Rights, by preserving and promoting indigenous languages.

Setswana: Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa go diragatsa ditshwanelo tse di tlhagisiwang ke Molaotheo wa rona wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 mmogo le Molaotlhomo wa Ditshwanelo, ka go somarela le go tsholetsa dipuo tsa naga ya rona.
English: of the Constitution, read together with section 146(3) of the MFMCabinet further supported the dissolution of the Municipal Council of the Lekwa municipality.

Setswana: ya Molaotheo, e buisiwa mmogo le karolo ya bo 146(3) ya MFMKabinete e eme nokeng dikgato tsa go phutlhamisiwa ga Lekgotla la Masepala wa Lekwa.