dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet welcomes the outcomes of the 11th BRICS Summit which took place in Brasilia, Brazil under the theme: “Economic Growth for an Innovative Future”.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa mmogo le baeteledipele ba BRICS ba ne ba buisana le Lekgotla la Dikgwebo la BRICS go matlafatsa le go tsholetsa botsalano mo mererong ya ikonomi, kgwebisano, kgwebo le peeletso magareng ga dinagatokololo tsa BRICKabinete e neseditse pula Kgoeletso ya Samiti ya BRICS e e amogetsweng ke Ditlhogo tsa Mebuso ya dinaga tseno.
English: Cabinet welcomes Operation Fiela\Reclaim 2015, which is a multidisciplinary operation by various state entities to ensure strict compliance with the various laws and regulations governing our society.

Setswana: Gape ke pitso e e tshwanetseng go tseelwa dikgato ke batho ka bong le ka ditlhopha go tswa kwa dikhutlhong tse di farologaneng go ikamanya le kgato eno e e totileng phetogo.
English: As the current Chair of SADC, South Africa has consistently supported broader regional integration through the SACU and SADC, and champions regional industrialisation and integration through various potential growth paths.

Setswana: Jaaka monnasetulo wa jaanong wa SADC, Aforika Borwa e ntse e tshegetsa ka tolamo kopanyo ya kgaolo ka kakaretso ka SACU le ka SADC, le go tsorama go tlhoma diintaseteri mo kgaolong le go kopanya batho ka go dirisa ditsela tse di farologaneng tsa go godisa ikonomi.
English: The reports provide an analysis of the key indicators of the seven adopted priorities of government using data collected from the departmental reports, statistics from Statistics South Africa and reports from the academia.

Setswana: Dipegelo tseno di tlhalosa ka botlalo dintlha tse di botlhokwa go tswa mo dipeelong di le supa tse di botlhokwa tse puso e ipeetseng tsona mme re dirisa tshedimosetso e e gatisitsweng mo dipegelong tsa mafapha a a farologaneng, dipalopalo go tswa mo dipegelong tsa Setheo sa Dipatlisiso tsa Dipalopalo sa Aforika Borwa (StatsSA) mmogo le mo dipegelong tsa ditheo tsa thuto e kgolwane.
English: South Africa runs the largest HIV/AIDS prevention, testing, treatment and management programme across 52 districts at the total cost of R.8 billion in the 2024/25 financial year.

Setswana: Puso ya naga ya Aforika Borwa ke yona e e tlamelang letsholo la melemo ya go okobatsa le go thibela go tshwaetsana ka kokwanatlhoko ya lebolelateng ka diphesente di le 90 mme Letlole la Thuso ya Lefatshe lona le thusa ka go tlamela ka matlole a a ka dirang diphesente di le 10 tse di setseng.
English: Phase 3: It will be implemented over three months (Nov 2021 – Feb 2022) to cover the remainder of all people in South Africa, including those who were not vaccinated in Phase Targeting 22, 600, 640.

Setswana: Kgato ya Boraro: E tla tsenngwa tirisong sebaka sa dikgwedi di feta di le tharo (go simolola ka Ngwanaitseele 2021 go fitlha ka Tlhakole 2022) mo go tla entiwang batho botlhe ba ba setseng ba ba iseng ba entiwe mo nageng ya Aforika Borwa, go tla tsenyelediwa le bao ba sa entiwang ba ba neng ba tshwanetse go entiwa mo Kgatong ya Bobedi, mme mo kgatong eno go tla entiwa batho ba le 22 600 640.
English: Local Government: Municipal Electoral Amendment Bill, 2015, which amends the Local Government: Municipal Electoral Act, 2000 (Act 27 of 2000).The amendments address issues with a view to ensuring smooth preparation and execution of the 2016 local government elections.

Setswana: Molaotlhomo wa Setheo sa Botsamaisi jwa Melelwane (BMA) wa 2015, o maitlhomo a one e leng go tlhoma BMA e e tla tshegetsang tshireletsego mo go kgabaganyeng melelwane fa go tsewa maeto o diragatsa ditlhokwa tsa tlhokomelo le tshireletsego ya bosetšhaba, go ya ka maikano a naga ya Aforika Borwa, a Aforika le a boditšhabatšhaba.
English: Cabinet congratulates the Black Mamba Anti-Poaching Unit, a South African ranger group consisting of women, which won the Champions of the Earth award, a top UN environmental prize.

Setswana: Kabinete e akgola Yuniti e e Kgatlhanong le Go tsomiwa go go seng mo molaong ga diphologolo ya Black Mamba (Black Mamba Anti-Poaching Unit), e leng setlhopha sa badiri ba diphaka ba Aforika Borwa se se akaretsang basadi, se se gapileng Bosimega jwa sekgele sa Lefatshe (Earth award), e leng moputso o o kwa godimo wa tikologo wa UDiMamba di ne di akgolelwa pharologano e di e dirileng go lwantsha go tsomiwa go go seng mo molaong ga diphologolo mmogo le dikgato tsa tsona tsa bogatlhamelamasisi.
English: Drivers must obey the rules of the road, not drink and drive, keep to the speed limit and ensure that their vehicles are roadworthy.

Setswana: Mo boemong jwa maAforika Borwa, Kabinete e akgola Mogenerale Muhammad Buhari ka go tlhophiwa ga gagwe jaaka Moporesitente wa Rephaboliki ya Federale ya Nigeria.3 Kabinete e akgola Marlene van Niekerk ka go nna moAforika Borwa wa ntlha go tsena mo lenaneng le lekhutshwane la Sekgele sa Boditšhabatšhaba sa Man Booker.
English: It clearly states that the ICC may not request the surrender of a person by the requested State, if that would result in the requested state breaching its international obligations, unless the ICC itself can first obtain the cooperation of the sending State.

Setswana: Go bonagala sentle gore ICC e ne e itse gore Aforika Borwa e ka nna le mathata a go diragatsa taelo ya go golega Moporesitente Al-Bashir, ka ntlha ya maikarabelo a yona a boditšhabatšhaba.
English: Cabinet calls on all sectors to take their cue from the President and to actively engage young people in working together to find practical solutions to challenges they experience.

Setswana: Kabinetse e ikuela mo makaleng otlhe go tsaya sesupo go tswa go Moporesitente le go dirisana ka bojotlhe le bašwa mo go direng mmogo go batla ditharabololo tsa tiro mo dikgwetlhong tse ba di itemogelang.
English: Cabinet appreciated the fact that most of these funds were used in scientific services that support service delivery in core areas of government competency such as education, health, minerals, energy, agriculture and environment.

Setswana: Kabinete e itumeletse gore bontsi jwa matlole ano a diriseditswe ditirelo tsa saense tse di tshegetsang kaboditirelo mo dikarolong tse di botlhokwa tsa tiro ya puso tse di jaaka thuto, boitekanelo, dimenerale, eneji, temothuo le tikologo.
English: The electoral reforms were initiated after the Constitutional Court judgment declared in 2020 that the Electoral Act, 1998 (Act 73 of 1998) was unconstitutional as it only provided for the elections of members of the National Assembly and provincial legislatures to be done through political parties.

Setswana: Pegelo ya MAC e tlhagisa ditshitshinyo tsa pholisi tse di ka baakanyang dintlha tse di emang kgatlhanong le Molaotheo tse di leng teng mo Molaong wa Ditlhopho wa ngwaga wa Letlhomeso la Dipeelo tse di Beetsweng Makala go Fokotsa go Kueletsa Mesi (di-SET) Kabinete e dumeletse letlhomeso la SET le le tsamaisanang le ka fao naga ya Aforika Borwa e tla tsenyang tirisong Tumalano ya Paris e e saenilweng ke Khonferense ya Makoko a Dinagatshwaraganelo (UN) a e leng karolo ya Letlhomeso la Tumalano mo Mererong ya Phetogo ya Maemo a Loapi la ngwaga wa 2015.
English: Incentivise investors to fund renewable energy supplier development, Include the development of green hydrogen fuel in order to meet the international obligation of 5% blended fuel in aviation and maritime sectors by 2030.

Setswana: Babeeletsi ba merokotso ba tshwanetse go tlamela ka matlole thulaganyo ya go tlhatlhelela batlamedi ba motlakase wa go fetlhiwa ka ditsela tse dintšhwa, Go tshwanetswe go tseelwe tlhogong dikgato tsa go tlhagisa leokwane la gase le le sa kgotlheleng tikologogore re kgone go fitlhelela maikano a rona a boditšhabatšhaba a go fitlhelela diphesente di le tlhano mo kgotlhelong ya tikologo ka mesi ka ntlha ya leokwane le le dirisiwang mo mererong e e farologaneng mo difofaneng le mo dikepeng fa ngwaga wa 2030 o goroga.
English: Cabinet welcomes President Jacob Zuma’s 2017 State of the Nation Address (SoNA) under the theme "Radical Transformation of the Economy”.

Setswana: Kabinete e amogela Puo ya Maemo a Setšhaba (SoNA) ya 2017 ya ga Moporesitente Jacob Zuma ka moono wa "Phetogo e e Tseneletseng ya Ikonomi".
English: President Ramaphosa will attend the funeral to be held in Lusaka on Friday, 2 July 2021.BILLDeeds Registration Amendment Bill.

Setswana: Moporesidente Ramaphosa o tla tsenela tirelo ya phitlho e e tla tshwarwang kwa Lusaka ka Labotlhano, 2 Phukwi 2021.
English: Cabinet encourages relevant stakeholders to comment on the draft reviewed Broad-Based Black Economic Empowerment Charter for the South African Mining and Minerals Industry, 2016 which was published in the Government Gazette.

Setswana: Kabinete e rotloetsa baamegi botlhe ba ba maleba go tshwaela mo lekwalotlhomong le le sekasekilweng la Tumelano ya Maatlafatso ya Ikonomi ya Bantsho e e Atolositsweng ya Indaseteri ya Aforika Borwa ya Meepo le Diminerale 2016 le le phasaladitsweng mo Kaseteng ya Puso.
English: Springboks, for defeating the All Blacks during the Castle Lager Rugby Championship on Saturday, 31 August 2024.

Setswana: Warona Tsiane mmogo le Onalerona Tsiane, yo a itsegeng ka gore ke Tee Sisters, jaaka ba fitlheletse maemo a boraro mo Dikgaisanong tsa Lefatshe tse di tlotlegang tsa go Itshimololela Kgwebo tse di neng di tshwaretswe kwa Japan.
English: This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.

Setswana: Eno e setse e le kotara ya bosupa ka go latelana ga tsona palo ya ditiro e ntse e tlhatloga ka setsopolwana ka fa nageng ya Aforika Borwa mme re boela gannyane gannyane kwa palong ya badiri ya pele ga leroborobo la COVID-19 ya badiri ba le milione.
English: The AI Institute will expand the teaching of robotics and coding currently being offered in public schools.

Setswana: Setheo seno sa AI se tla godisa dithuto tsa go betla diroboto le tsa dipuo tsa go naya didirisiwa tsa thekenoloji ditaelo tse ga jaana e leng dithuto tse di rebolelwang baithuti mo dikolong tsa ka fa nageng.
English: Cabinet welcomed the launch of the Stanley Nkosi Sinter Mine of Kalagadi Manganese company, Hotazel, Northern Cape, which is the world's largest manganese sinter plant.

Setswana: Se se bopa karolo ya setlhopha sa diporojeke tse di gokaganngwang ke PICC, e e eteletsweng pele ke Moporesitente Jacob Zuma.
English: Their return is part of government’s commitment to return the remains of all of our fallen heroes who died on foreign soil.

Setswana: Ditlhopho tsa Dikabo tsa Bosetšhaba tsa go Ruta di nopola botlhokwa jwa go nneng le mosola ga barutabana mo go tlhabololeng naga ya rona Dikabo di nna teng ka la bo 7 Mopitlwe 2015 kwa Gallagher Estate e e kwa Midrand.
English: The country’s energy security has also been further strengthened with an additional 2 500 megawatts of electricity that will be fed into the national grid at the end of September 2024.

Setswana: Tshomarelo ya motlakase wa ka fa nageng e tlhatlositswe gape le ke go okediwa ga motlakase wa ka fa nageng ka dimekawate di le 2 500 e leng motlakase o o tla tsenngwang mo diyuniting tsa tlamelo ya motlakase ka fa nageng fa kgwedi ya Lwetse 2024 e garela.
English: Grades 6 and 11 learners returned to classes on Monday while Grades 7 and 12 learners returned last month following the temporary closure of schools to prevent the potential spread of COVID-19.

Setswana: Go Boela kwa Dikolong le kwa Ditheong tsa Thuto e Kgolwane Kabinete e neseditse pula kgang ya go bulwa sešwa ga dikolo tsa kgato ya motheo le tse dikgolwane tsa Lefapha la Thuto ya Motheo mo Mosupologong o o fetileng.
English: The ministers have also been tasked to deal with the underlying socio-economic conditions which seems to be at the heart of these attacks, so that this matter can be dealt with decisively and comprehensively.

Setswana: Ditona di tshwanetse gape le go samagana le maemo a loago le ikonomi a go bonalang e le ona motlhodi wa ditlhaselo tse, gore ntlha e e rarabololwe ka nonofo le ka tirisanommogo.
English: The health compact seeks to bolster the development of human resources while improving access to medicine, vaccines and health products, along with upgrading infrastructure and ensuring private sector engagement.

Setswana: Setlankana sa boitekanelo ke leano la go tsamaisa tiro ya gore maphata otlhe mmogo le bannaleseabe botlhe ba ba samaganeng le tiro e e masisi ba dirisane mmogo mme bona ba tsenyeletsa puso, dikgwebo, mekgatlho ya badiri, mekgatlho ya baagi, batlhankedi ba lephata la maokelo, badirisi ba ditirelo, makgotla a molao, batlhankedi ba ditheo tsa thuto e kgolwane mmogo le batlhankedi ba ba dirang dipatlisiso.
English: One of the most exciting categories of this awards will recognise a South African community which has succeeded in integrating foreign nationals within itself and live together peacefully.

Setswana: E nngwe ya dikarolo tse di itumedisang tsa dikabo tseno e tla tlhagisa setšhaba sa Aforika se se atlegileng mo go amogeleng batswantle le go nneng mmogo le bone ka kagiso.
English: Cabinet remains encouraged that the justice system continues to take decisive steps to bring those who were found to have been involved in acts of corruption to account.

Setswana: Kabinete e tswelela go neewa maatla ke dikgato tse di sa okaokeng tsa ditheo tsa molao mo go direng gore botlhe ba go fitlhelwang ba nnile le seabe mo ditiragalong tsa bonweenwee ba di game ba sa di tlhapela.
English: We remain a constitutional democracy governed by the rule of law.2 Whilst cabinet understand the socio-economic challenges faced by communities, intolerance and violence towards foreign nationals and other South Africans will not resolve these challenges.3 We welcome anyone who enters the country legally and abide by the laws of our country.

Setswana: Moporesitente o tlhalositse gore, ka dithulaganyo tsa manaane a magolo a kagale, a a nang le ditekanyetso mo mafapheng, go tla netefadiwa gore dikgato tseno mo dikgweding tse di tlang di le thataro di tsenngwatirisong.
English: Their brave actions inspired women in general to take their rightful place in Parliament, government and civil society, and we are constantly building on these advances since gaining freedom in 1994.

Setswana: Dikgato tsa bona tsa bopelokgale di rotloeditse basadi ka kakaretso go tsaya manno a a ba siametseng mo Palamenteng, mo pusong le mo setšhabeng, mme re tswelela go agelela mo ditswelelopeleng tseno fa e sale re bona kgololesego ka Segopotso sa Marikana.
English: Cabinet approved the promulgation of the IRP2019, which provides a blueprint for the envisaged energy mix for the country over the period to 2030.

Setswana: Kabinete e neseditse pula go phasaladiwa ga IRP2019, e leng se e tla nnang motheotumelano wa metswako ya motlakase e e lebeletsweng ka fa nageng mo pakeng e e tlang ya 2030.
English: The provincial level showed that the majority of departments had findings on compliance with key legislation and on the quality of their annual performance reports.

Setswana: Maemo a diporofense a supile gore bontsi jwa mafapha di bone ditshekatsheko tebang le merero ya go ikobela melao ya botlhokwa le ka ga boleng jwa dipegelo tsa tiragatso ya bona ya ngwaga.
English: The Department of Planning, Monitoring and Evaluation will partner with the Commonwealth Secretariat, University of South Africa and the National Youth Development Agency in arranging the conference.

Setswana: Lefapha la Maano, Tshekatsheko le Tekolo le tla dirisana le Bokwaledi jwa Kgweranoditšhaba, Yunibesithi ya Aforika Borwa le Setheo sa Bosetšhaba sa Tlhabololo ya Bašwa go rulaganya khonferense.
English: Vaccination against cervical cancer will be administered to girls between the ages 9 and Parents and guardians of Grade 4 school girls aged 9 and 10 are encouraged to support this drive by giving their consent and discussing with their children the significance of this vaccination.

Setswana: Go tla entiwa basetsana ba dingwaga di le 9 le 10 ka moento o o thibelang kankere ya popelo.
English: South Africa has concluded its two-year chairship of the African Peer Review Forum, a structure of the APRM, which aims to promote and protect human rights, consolidate democracy and advance good governance and the rule of law among African countries.

Setswana: Aforika Borwa e konoseditse paka ya yona ya dingwaga tse pedi jaaka monnasetilo wa Foramo ya Aforika ya Tlhatlhobo ya Balekane, e leng lephata la APRM le maikaelelo a lona e leng go rotloetsa le go sireletsa ditshwanelo tsa botho, go tsweletsa temokerasi le puso e e siameng gammogo le molao mo dinageng tsa Aforika.
English: This arrest underscores government’s commitment to decisively deal with organised crime.

Setswana: Tiragalo eno ya go golegwa ga motho yono e bontsha maitlamo a puso a go lwantshana le ditiragalo tsa bosenyi tsa digongwana tse di dirang bosenyi ka thulaganyo e e matsetseleko ya go utswa ka mmetela le go timetsa motlhala.
English: These outcomes are derived from the 2014-2019 Medium Term Strategic Framework and from the National Development Plan’s Vision 2030.

Setswana: Dipoelo tseno di inotswe go tswa mo Letlhomesong la Togamaano ya Pakagare (MTSF) le mo Ponelopeleng ya 2030 ya Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP).
English: Reappointment of Ms Malijeng Theresa Ngqaleni and Ms Martie Jacoba Janse Van Ransburg: Non-executive directors on the DBSA Board for a three years period with effect from 01 April 20194.

Setswana: Go thapiwa sešwa ga Mme Malijeng Theresa Ngqaleni le Mme Martie Jacoba Janse Van Ransburg: Bakaedi bao e Seng ba Khuduthamaga mo Botong ya DBSA sebaka sa dingwaga di le tharo go simolola ka la bo 01 Moranang 20194.
English: It called on law-enforcement agencies to intensify their efforts to bring the perpetrators of this heinous crime to book.3 Cabinet called on members of the community to report crime, including drug-related activities, to the police and not to take the law into their own hands or resort to mob justice.

Setswana: Re bone tatlhegelo ya ditiro le mo lekaleng la kago (87 000), mo lekaleng la kgwebisano (84 000), mo lekaleng la ditiro tsa go tlhokomela malapa a batho (70 000), mo lekaleng la Dipalangwa (40 000) le mo lekaleng la Temothuo (18 000).
English: An action plan to ensure greater expenditure on municipal infrastructure maintenance and to enforce proper financial asset management will be developed and implemented to extend the lifespan and quality of our infrastructure assets.

Setswana: Leanotiro le tla tlhongwa le go tsenngwa tirisong go netefatsa fa go nna le ditshenyegolo tse dikgolo tsa matlole mo dipaakanyong tsa mafaratlhatlha a masepala mmogo le go netefatsa fa go nna le tolamo e e maleba ya botsamaisi jwa matlole go netefatsa fa dithoto tsa rona tsa mafaratlhatlha di nna lobaka lo lo leele.
English: The upcoming Vooma Vaccination Weekend from 12 to 14 November 2021 is an opportunity for unvaccinated people to join our nation’s fight against COVID-19 by taking the free vaccines at any of the vaccination sites across the country.

Setswana: Kabinete e gakolotse batho go netefatsa gore ba tlhabiwa moento wa bobedi wa Pfizer gore ba sireletsege ka botlalo.
English: On July 18, thousands of people around South Africa and the world took time to roll up their sleeves and help less fortunate people.

Setswana: Kabinete e dira boikuelo go maAforika Borwa go ema nokeng Letsatsi la Pulo ya Metshameko le Setso la Nelson Mandela kwa FNB Stadium, Johannesburg, ka la bo 17 Phatwe.
English: The framework includes earmarking a percentage of each department’s vacant posts for the recruitment of graduates in scarce occupations.

Setswana: Letlhomeso leno le akaretsa go nopola phesente e e rileng ya diphatlhatiro tsa lefapha le lengwe le le lengwe gore e tswalelwe ke dialogane mo ditirong tseo go nang le tlhaelo ya batho ba ba dirang mefuta eo ya tiro.
English: Selection of the Host City for the 15th BRICS Summit Cabinet approved that Gauteng would host the 15th BRICS Summit to be held in South Africa from 22 to 24 August 2023.

Setswana: Go Tlhophiwa ga Teropokgolo e go tla Tshwarelwang kwa go yona Samiti ya bo 15 ya Dinaga tsa BRICKabinete e dumelane gore Gauteng e tla nna lona lefwlo le go tla tshwarelwang kwa go lona Samiti ya bo 15 ya Dinaga tsa BRICS go tloga ka la bo 22 go fitlha ka la bo 24 Phatwe 2023.
English: The report states that South Africa has registered ‘remarkable progress’ with regards to institutional quality, such as in restoring the balance of powers across different state entities, and enhancing administrative efficiency of the public sector and corporate governance.

Setswana: Pegelo eno e rebola gore Aforika Borwa e nnile le ‘kgatelopele e kgolo’ fa go tla mo go nneng le ditheo tse di nang le boleng, jaaka mo go busetseng mo seemong maatla ka go lekalekana mo ditheong tse di farologaneng tsa puso, mmogo le mo go matlafatseng tiro e e lolameng ya tsamaiso mo makaleng a puso le mo taolong ya puso.
English: Mr Steven Piet Ngubeni (Chairperson) (ii) Ms Pamela Nonkululeko Makhubela(iii) Adv Mxolisi Sphamandla Nene(iv) Mr Terry Kevin Johnson Mr Thato Ramaili(vi) Me Thokozani Radebe(vii) Ms Thuthuka Siphumezile Songelwa(viii) Mr Shaheed Peters(ix) Ms Nokulunga Makopo and Ms Pamela Beatrice Snyman.

Setswana: Mme Marvellous Phindile Mthethwa (Monnasetilo)(ii) Rre Sediko Rakolote(iii) Mme Julia Ramataboe(iv) Mme Deshni Subbiah Rre Mthokozisi Daluxolo Xulu(vi) Rre Donovan Vincent Goliath le (vii) Mme Ntombikayise Sithole.
English: 16 Days of Activism for No Violence against Women and Children 2021.

Setswana: Matsatsi a le 16 a Boipelaetso Kgatlhanong le Tirisodikgoka e e kgatlhanong le Basadi le Bana ya 2021 Kabinete e dumeletse leano la letsholo la Matsatsi a le 16 a Boipelaetso Kgatlhanong le Tirisodikgoka e e kgatlhanong le Basadi le Bana.
English: This assists South Africa to meet its international, regional and national obligations, specifically the Durban Declaration and Programme of Action adopted by the UN at the World Conference against Racism in 2001.

Setswana: Le neelana ka letlhomeso la dikgato tse di rulaganeng tsa leruri tse di ka tsewang ke naga ka bojotlhe go ka samagana le lefa la ditiro tsa tlhaolele le la tlhaolele go ya ka lotso.
English: Two of the nine tugboats being built by the Southern African Shipyards for Transnet National Ports Authority (TNPA) in the Port of Durban are destined for the Port of Port Elizabeth.

Setswana: Mekoro e e gogang e le mebedi mo go e e robongwe e e agiwang ke Southern African Shipyards ba e agela Bothati Jwa Bosetšhaba jwa Maemelakepe jwa Transnet (TNPA) kwa Boemelakepeng jwa Durban di lebile kwa Boemelakepeng jwa Port Elizabeth.
English: The ongoing investigation revealed that some legal practitioners at times with the help of health practitioners working for the State, have been targeting provincial Departments of Health, and matters completed by the SIU have resulted in at least R3 billion in savings for various Departments of Health.

Setswana: Dipatlisiso tse di tsweletseng tseno di ribolotse gore ba bangwe ba babueledi ba dirisana le dingaka tse di direlang Puso ba ntse ba tlhatlhela ditshuga tsa mofuta ono mo Mafapheng a Boitekanelo a Diporofense, mme dikgetse tse ga jaana SIU e setseng e feditse ka tsona di thusitse go bolokela Mafapha a Boitekanelo a a farologaneng madi a ka dira dibilione di le Dintlha tse di Botlhokwa mo Pusong Tsamaiso ya Puso ya Bosupa e tsepamisitse mogopolo mo go oketseng bokgoni jwa puso gore e kgone go fitlhelela dintlha tse di botlhokwa mo pusong.
English: Deputy President Cyril Ramaphosa will attend the second Turkey Summit which will be Malabo, Equatorial Guinea on 21 November, 2014.

Setswana: Motlatsamoporesitente Cyril Ramaphosa o tla tsenela Samiti ya bobedi ya Turkey e e tla tshwarelwang kwa Malabo e e kwa Equatorial Guinea ka la bo 21 Ngwanaitseele 2014.
English: Our stalwarts dedicated their lives to the dream of a better South Africa and our countrymen and women are drawing inspiration from their struggles.

Setswana: Bagale ba rona ba ineetse matshelo a bona mo torong ya go dira gore Aforika Borwa e nne naga e e botoka mme baagi ba rona mo nageng ba rotloediwa ke ka fao ba kgaratlhileng ka teng.