dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The subsequent recall of food products from three Enterprise and Rainbow meat processing plants – where the bacteria was found – was a defining moment to stop the outbreak.

Setswana: Go busediwa morago ga dikuno tsa dijo go tswa kwa ditheong di le tharo tsa tirelo tsa Enterprise le Rainbow – kwa mogare o bonweng teng – e ne e le motsotso o o botlhokwa wa go thibela leroborobo.
English: Cabinet welcomed the World Bank Report (South African Economic Update’s 6th report, with a special focus on fiscal policy and redistribution) which indicated that South Africa had achieved a lot in the last 20 years.

Setswana: Kabinete e amogetse Pegelo ya Banka ya Lefatshe (Pegelo ya bo 6 ya Diphetogo tse Dintšhwa mo Ikonoming ya Aforika Borwa, go tsepamisitswe megopolo mo pholising ya madi le kgaoganyo ya ona) e leng sesupo sa gore Aforika Borwa e fitlheletse go le gontsi mo dingwageng di le 20 tse di fetileng.
English: Cabinet also welcomed the announcement that under Alert Level 2 lockdown, all universities will be allowing the controlled return of students to campus-based tuition in line with the criteria published in the Government Gazette (Vol 660, No 4341.4 on 8 June 2020).

Setswana: Barutwana ba Mophato wa 6 le wa 11 ba boetse sekolong mo Mosupologong fa barutwana ba Mophato wa 7 le wa 12 bona ba boetse sekolong mo kgweding e e fetileng go latela go tswalelwa ga dikolo nakwana e le kgato ya go thibela kgonagalo ya gore mogare ono wa COVID-19 o aname.
English: The 60th anniversary of the Freedom Charter, which will be marked on 26 June 2015, will be used to demonstrate progress made towards realising its ideals, and to show alignment between government policies and this historic document.

Setswana: Ngwagasome wa bo 60 wa Lokwalo lwa Kgololesego, o o tla supiwang ka la bo 26 Seetebosigo 2015, o tla dirisiwa go bontsha kgatelopele e e dirilweng mo go itemogeleng maikaelelo a lona, le go bontsha tolamo magareng ga dipholisi tsa puso le tokomane eno ya hisetori.
English: Cabinet calls on South Africans to show their support for Mamelodi Sundowns and Bafana Bafana goalkeeper Ronwen Williams, who has been nominated as one of the 10 best goalkeepers in the world at the Ballon d’Or awards for the Yachine Trophy, by casting their votes on WEBTOKEN Williams is the first South African player to be nominated for the Yachine Trophy at the Ballon d’Or awards.

Setswana: Kabinete e ikuela go Maaforika Borwa go tshegetsa motshwaradino wa Mamelodi Sundowns le Bafana Bafana, Ronwen Williams, yo o tlhophilweng jaaka mongwe wa batshwaradino ba le 10 ba ba gaisang mo lefatsheng kwa dikabong tsa Ballon d’Or mo lekaleng la Sejana sa Yachine, ka go kwadisa ditlhopho tsa bona mo go WEBTOKEN Williams ke motshameki wa ntlha wa Aforika Borwa go tlhophiwa mo dikabong tsa Sejana sa Yachine kwa Ballon d’Or.
English: Cabinet was also briefed on progress made on the implementation of the Public Administration Management Act, No 11 of 2014.

Setswana: Naga e tla nna le tšhono ya go nna le seabe mo go tlhongweng ga dipholisi tsa boditšhaba tsa diritibatsi tse e tla nnang tse di laolelwang dinaga tse e leng ditokololo tsa WHKabinete e ne gape ya itsisiwe ka ga tswelopele e e dirilweng mo go tsenyeng tirisong Molao wa Bolaodi jwa Tsamaiso ya Puso, wa bo 11 wa 2014.
English: In his honour, President Ramaphosa declared 10 days of mourning from Friday, 18 June 2021 until the evening on Sunday, 27 June 2021, which involved flying flags at half-mast at all flag stations.

Setswana: Go mo tlotla, Moporesidente Ramaphosa o itsisitse matsatsi a le 10 a kutlobotlhoko go tloga ka Labotlhano, 18 Seetebosigo 2021 go fitlhela maitseboa a Latshipi, 27 Seetebosigo 2021, mo difolaga tsa naga di tla fofisediwang kwa tlase mo mafelong otlhe a a nang le difolaga tseno.
English: This reinforces more efficient and accountable basic service delivery in line with the ‘Back to Basics’ approach.

Setswana: Kabinete e amogetse seno jaaka karolo ya togamaano ya ‘Go Boela kwa Tshimologong’, go tla tsepamisiwa mogopolo mo bommasepaleng ba le 50 ba ba amogetseng dipholo tse di tlhobaetsang tsa boruni mo dingwageng di le tlhano tse di fetileng.
English: The policy places the well-being of people at the centre of development by striking a balance between allocating financial resources to support investments in higher levels of service, providing services to underserved households, while also maintaining and refurbishing existing sanitation infrastructure.

Setswana: Pholisi e beela boitekanelo jwa batho kwa setlhoeng mo tlhabololong ka go dira gore go nne le tekatekano tebang le go abelana ka metswedi ya matlole go ka tshegetsa dipeeletso mo maemong a a kwa godimo a ditirelo, go abela ditirelo kwa malapeng a a tlamelwang ka ditirelo tse dinnye, ntse go tsweletswe go tlhokomela le go ntšhwafatsa mafaratlhatlha a a santseng a le teng a kgeleloleswe.
English: The 2016 Colloquium on Print Media Transformation which was hosted by the Department of Communications to discuss transformation and diversity in the country’s media provided a platform to a range of stakeholders active in the media environment to discuss the country’s media transformation, accountability and diversity priorities.

Setswana: Kopano e e ka ga Tlhabololo ya Bobegakgang jwa Kgatiso ya 2016 e e neng e tshwerwe ke Lefapha la Tlhaeletsano go rerisana ka ga tlhabololo le bomefutafuta mo bobegakgannyeng jwa naga e tlametse ka serala go bannaleseabe ba ba farologaneng ba ba dirang mo tikologong ya bobegakgang go buisana ka ga tlhabololo ya bobegakgang mo nageng, maikarabelo le dintlhakgolo tsa mefutafuta.
English: Cabinet approved the submission of the draft NWRIA Bill to Parliament.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng sekwalwa se iseng se butswe sa Molaotlhomo wa NWRIMaitlhomo a ona a o tshitshinya gore NWRIA e rwale maikarabelo a go loga maano, go tlamela ka matlole le go tlhabolola mafaratlhatlha a metsi a naga.
English: These include ventilators that saved lives during the COVID-19 pandemic, vaccine certificates enabling international travel and smart ID cards developed with the Department of Home Affairs, among many others.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e tla sola mosola maemo ano go emelela maemo a kontinente ya Aforika mo mererong ya lefatshe ya dikepe le WEBTOKESetlhopha sa Metshameko sa Orlando Pirates jaaka se fentse Sejana sa Ngwaga wa 2025 sa Carling Black Label.
English: One-Stop Border Post (OSBP) Bill of 2022.

Setswana: Molaotlhomo wa Ngwaga wa 2022 wa go Tlhoma Lefelo le le Lengwe la go Abelana ka Ditirelo Tsotlhe tsa go Kgabaganya Melelwane (OSBP) Kabinete e neseditse pula Molaotlhomo wa OSBP gore baagi ba ntshe maikutlo a bona ka ga ona.
English: Cabinet encourages South Africans to explore our fascinating and beautiful country, and by doing so help maintain jobs and support local products.

Setswana: Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa go tlhotlhomisa naga ya rona e ntle, mme ka go dira jalo ba tla thusa go somarela ditiro le go tshegetsa ditlhagiswa tsa ka fa nageng.
English: Cabinet calls on all South Africans to work together with our law-enforcement agencies in ensuring that all vulnerable groups – particularly the elderly, women and children – are protected from violence and abuse.

Setswana: Leru la GBVF mmogo le go bogisiwa ga bana, e leng tiragalo eo Moporesitente Ramaphosa a e totobaditseng gore ke leroborobo la bobedi go latela COVID-19, e santse e le leroborobo mo metseng ya rona mme re tshwanetse go ntsha ga tshwene gore re le fedise.
English: Once the Bill is passed into law, it will enable South Africa to operationalise the initiatives, training and exercise programmes and appropriate spill notification procedures for ships passing on the South African shores.

Setswana: Gang fa Molaotlhomo ono o sena go amogelwa go nna molao, o tla kgontsha Aforika Borwa go diragatsa matsholo, katiso le manaane a katsio le go rebola dikotlhao ka tshwanelo tsa tsiboso ya tshologo ya oli mo dikepeng tse di kgabaganyang losi lwa Aforika Borwa.
English: The decision on whether to extend this to COVID-19 therapeutics and diagnostics was delayed for six months.

Setswana: Tshwetso ya gore ntlha eno e tsenyeletse gape le melemo ya COVID-19 mmogo le didirisiwa tsa go tlhatlhoba fa molwetse a na le yona e ne ya busediwa morago ka sebaka sa dikgwedi di le thataro.
English: It also shows that 59 municipalities improved their audit outcomes since 2020/21, while only 40 regressed.3 The AGSA has noted an increase in irregular expenditure, whereas work has been done, this expenditure violates or is not in accordance with the requirements of the MFMA/ PFMA and other applicable legislation, which once identified by the AGSA, means the entity has failed to condone in accordance with relevant provisions of applicable Acts.4 Cabinet is encouraged by the Auditor-General of South Africa’s commitment to eradicate fruitless and wasteful expenditure before the end of her tenure.

Setswana: Seno se bontsha gape le gore dimasepala di le 59 maemo a bona a boruni a tokafetse fa e sale go tloga ka ngwaga wa matlole wa 2020/21, fa ka fa letlhakoreng le lengwe e le fela dimasepala di le 40 tse di boetseng morago.3 Kantoro ya Motlhankedi yo Mogolo wa Ditiro tsa Boruni ka fa Nageng (AGSA) e nopotse gore go nnile le ditiragalo tse di oketsegileng tsa tiriso ya matlole ka tsela e e sa tsamaisaneng le molao, tiriso eno ya matlole e gatakaka kgotsa e ikgatolosa dikgato tseo di tshwanetsweng go latelwa tsa Molao wa Botsamaisi jwa Madi a Puso ya Masepala (MFMA)/Molao wa Botsamaisi jwa Madi a Puso (PFMA) mmogo le melao e mengwe e e tshwanetsweng go latelwa, mme seno fa AGSA e fitlhela gore se a diragala, go tla raya gore setheo se se amegang ga se a diragatsa thomo ya sona go ya ka dikarolo tsa Molao o o tshwanetseng go latelwa.4 Kabinete e ipela ka dikgato tsa ga Motlhankedi yo Mogolo wa Ditiro tsa Boruni ka fa Nageng tsa go lwantshana le ditiragalo tsa tshenyo ya madi a puso pele paka ya gagwe ya tiro e ka garela.
English: Our nation’s history is littered with laws and societal norms that equated ‘blackness’ and the associated physical traits – for example, dark skin, kinky and curly hair – to a badge of inferiority.

Setswana: Hisetori ya naga ya rona e tletsetletse ka melao le ditiragalo tse di rileng mo setšhabeng tseo di neng di nyefola le go nyenyefatsa ‘go nna mothomontsho’ le go nyenyefatsa sebopego sa dikarolo dingwe – go naya motlhala, go nna le mmala o montsho, go nna le moriri o o dikgobe le o o raraganeng.
English: South Africa has been hard at work in preparing the ground for our clean energy transition and a move to clean energy sources such as green hydrogen, biomass, wind power, solar power and hydro-power, among other renewables.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa, gare ga metlakase e mengwe e mentsi e e sa kgotlheleng tikologo, ga e a bolo go samagana le namane e tona ya tiro ya go dira gore re tswe mo tirisong ya motlakase o o kgotlhelang tikologo mme re tsene mo tirisong ya motlakase o o sa e kgotlheleng go tshwana le leokwane la gase le le sa kgotlheleng tikologo, dikgong tsa go dira leokwane kgotsa motlakase, motlakase o o fetlhiwang ka phefo, motlakase o o fetlhiwang ka letsatsi le motlakase o o fetlhiwang ka metsi.
English: To resolve the energy challenges in country, the Department of Energy will complete the Integrated Energy Plan and Integrated Resource Plan for Electricity by the end of 2016 to provide certainty on electricity pricing and investment in the generation capacity.

Setswana: Go rarabolola dikgwetlho tsa motlakase mo nageng, Lefapha la Eneji le tla konosetsa Leano la Metswako ya Motlakase mmogo le Leano la Metswako ya Didirisiwa tsa Motlakase kwa bokhutlhong jwa 2016 go tlhagisa netefaletso mo ditlhwatlhweng tsa motlakase le mo dipeeletsong tsa motlakase wa jenereitara.
English: Those with no access to technology, can also register at their nearest vaccination site or with the community health workers who will visit various communities.

Setswana: Ba ba senang didirisiwa tsa inthanete ba ka ikwadisa kwa mafelong a motse a go tla entelwang kwa go ona kgotsa ba ikwadisa fa modiredi wa lephata la boitekanelo wa mo motseng a tsena ntlwana le ntlwana mo metseng e e farologaneng go kwadisa batho ba ba batlang go enta.
English: A total of 16 600 households are benefitting from Phase 1 of government’s water project in the area, which delivers water to 24 villages in the Bushbuckridge Local Municipality.

Setswana: Palogotlhe ya magae a le 16 600 e ungwelwa mo Legatong la 1 la porojeke ya puso ya metsi mo tikologong eo, e e isang metsi kwa metseng e le 24 mo Lekgotlatoropong la Selegae la Bushbuckridge.
English: Once the Bill is enacted into law, the mandate of the PSC will be extended to municipalities and public entities.

Setswana: Ka gangwe fa molaotlhomo ono o setse o garetswe gore o ka nna molao, msikarabelo a PSC a tla okediwa gape go akaretsa a gore le dimasepala le dikgwebo tsa puso di tshwanetse go ikarabela mo go yona.
English: One of the key projects visited was the Ntshongweni Catalytic Project site, where a Smart City is being constructed between Durban and Pietermaritzburg.

Setswana: E nngwe ya diporojeke tse di botlhokwa tse di jetsweng nala ke Projeke ya go Fetola Maemo ya Ntshongweni, e leng teng koo go agiwang Teropo e e tla Dirisang Thekenoloji magareng ga Durban lePietermaritzburg.
English: President Jacob Zuma will lead the national and Southern African Development Community (SADC) celebration of the University of Fort Hare Centenary on 20 May 2016.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o tla etelela pele meletlo ya bosetšhaba le ya Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC) ya Ngwagakgolo wa Yunibesithi ya Fort Hare ka la bo 20 Motsheganong 2016.
English: Upcoming events.1 June will see the commemoration of the 40th anniversary of the June 16 1976 uprising, which profoundly changed the socio-political landscape in South Africa.

Setswana: Se se tsibogela tshwetso ya Kabinete ya go maatlafatsa momaganyo magareng ga Kgaolo ya MTSF e e ka ga Poelo 12 – Bodiredipuso jo bo nonofileng e bile bo le bokgoni jo bo tsepileng kgolo, mo pakeng ya 2014-2019 le NDDitiragalo tse di tlang.
English: It focused on aligning priorities to Agenda 2063, the UN Sustainable Development Goals and protecting heritage as a human right..3 The Third Health Working Group Meeting, held virtually on 8 and 9 May 2025, focused on the healthcare workforce, which is the foundation for health systems and the achievement of universal health coverage, health security, equity, and inclusive growth.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o ne a nna le kopano ya sebedi le Motlotlegi Rre Alassane Ouattara, Moporesitente wa Côte d’Ivoire go buisana ka ga merero e e amang dinaga ka bobedi mme bobedi ba ne ba ineela go matlafatsa dikamano tsa sebedi le go oketsa kgwebisano fa gare ga dinaga tse pedi tse.
English: It is anticipated that the project will deliver connectivity to more than five million households and 32 000 community Wi-Fi hotspots across the country over the next 36 months.

Setswana: Ka R249 ka kgwedi lelapa le le ikwadiseditseng go tsenyetswa inthanete le tla kgona go reka datha e e sa feleng kgwedi yotlhe, mme datha ya R5 ka letsatsi e ka kgona go ba rekela datha e e kanaka ghiki o le mong.
English: President Zuma will lead the country’s Reconciliation Day celebration on 16 December in Port Elizabeth, Eastern Cape under the theme: “Bridging the divide: Building a common South African nationhood towards a national developmental state”.

Setswana: Moporesitente Zuma o tla etelela pele mokete wa naga wa Letsatsi la Poelano ka la bo 16 Sedimonthole kwa Port Elizabeth, Kapa Botlhaba ka fa tlase ga moono: "Go fokotsa dikgaogano: Go aga Legae la Setšhaba sa Aforika Borwa se se lebisang kwa pusong e tlhabololang setšhaba.
English: Cabinet joins President Cyril Ramaphosa in welcoming the successful working visit by Prime Minister Theresa May of the UK of Great Britain and Northern Ireland.

Setswana: Baeng ba naga ya United Kingdom (UK) le ya Northern Ireland Kabinete e ikamanya le Moporesitente Cyril Ramaphosa fa a amogela moeng Theresa May yo e leng Tonakgolo ya naga ya UK of Great Britain le ya Northern Ireland mo loetong lwa gagwe lwa tiro lo lo atlegileng.
English: Mining and manufacturing also contributed to the growth recorded, with mining and quarrying increasing by 6.6% and contributing percentage points to growth.

Setswana: Tiragatsotiro e e matlafetseng eno mo temothuong, e e tlhagisitseng dikotara di le tharo tse di latelaneng tsa kgolo, e dirilwe ke kotulo e e kwa godimo ya dijalo (tse di jaaka mmidi) mo mafelong a a tshologelwang ke dipula mo selemong le mo ditlhagisweng tse di somarelwang.
English: This is a short-term intervention, meant to give a boost to the implementation of the National Strategic Plan on GBVThe plan identifies 19 focus areas and specific tangible deliverables to be implemented in the 90 days with an aim to shift and reverse the upward trend of GBVF in the country.

Setswana: .2 Godimo ga moo, babelaelwa ba le 148 ba ne ba tshwarelwa maiteko a polao, babelaelwa ba le 256 ba tshwaretse go gweba ka diritibatsi, babelaelwa ba le 2841 ba tshwaretswe go fitlhelwa ba tshotse diritibatsi mme go ne ga bonwa dikoloi di le 86 tse di neng di tserwe ka dikgoka le tse di utswitsweng.
English: c. Victim and survivor centred support: Seeks to provide equitable access to high-quality services across justice, health, and education sectors.

Setswana: c. Kemonokeng ya batswasetlhabelo le batho ba ba sutlhileng mo dinaleng tsa phage: Maitlhomo ke go abelana ka ditirelo tsa maemo a a kwa godimo ka go lekalekana mo lephateng la phimolakeledi, boitekanelo le mo lephateng la thuto.
English: End-of-year examinations Cabinet wishes the 1.058 699 million (one million and fifty eight thousand six hundred and ninety nine) Grade 12 learners good luck as they begin preparing for the final examinations due to start on 5 November 2020 and end on 15 December 2020.

Setswana: Kabinete e eletsa barutwana ba Mophato wa bo 12 ba le 1 058 699 masego jaaka ba ipaakanyetsa go kwala ditlhatlhobo tsa bona tsa bokhutlho jwa ngwaga tse di tla simololang ka la bo 5 Ngwanaitseele 2020 mme tsa konosediwa ka la bo 15 Sedimonthole 2020.
English: Wage Negotiations Cabinet calls upon all parties to remain committed to the process of the Public Service Co-Ordinating Bargaining Council Collective Agreement, and to arrive at a solution that serves the best interests of the country.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go botlhe ba ba tsayang karolo mo dithulaganyong tsa Ditumelano tsa Lekgotla la Ditharabololo tsa Dipuisano tsa Merero ya Ditiro tsa Badiredipuso mo go Fitlhelele Ditumelano tse Maphata Otlhe a Dumelanang ka Tsona go se iphapose dithulaganyo tseno, gore go fitlhelelwe ditharabololo tse di tla tswelang naga mosola.
English: Cabinet also sends condolences to the loved ones of South Africa’s Ambassador to Sweden, Ms Faith Radebe, who passed on Tuesday, 13 March 2018.

Setswana: Gape Kabinete e romela matshidiso go balosika ba Moambasetara wa Aforika Borwa go Sweden, Moh Faith Radebe, yo o tlhokafetseg ka Labobedi, 13 Mopitlwe 2018.
English: The OGP is a multilateral initiative to secure concrete commitments from governments to promote transparency, empower citizens, fight corruption and harness new technologies to strengthen governance.

Setswana: OGP ke maiteko a maphatamantsi a go bona maitlamo a a tsepameng go tswa mo mebusong go tsweletsa go direla dilo mo pepeneneng, go maatlafatsa baagi, go lwantsha bobodu le go dirisa dithekenoloji tse dintšhwa go maatlafatsa bolaodi.
English: Appointment of SETA Chairpersons and Accounting Authorities i. Prof Puffy Soundy (Agricultural Sector Education & Training Authority-Agri SETA)ii.

Setswana: Go thapiwa ga Bannaditilo mmogo le Ditlhogo tse di Rweleng Maikarabelo a Ditheo tsa Bothati jwa Lekala la Thuto le Katiso (di-SETA) i. Moporofesara Puffy Soundy (Lekala la Thuto le Katiso mo Mererong ya Temothuo - Agri SETA)ii.
English: Most notably, ProfKhumalo was part of the committee that amalgamated the Nkosi Sikelel’ iAfrika prayer with the apartheid-era anthem, Die Stem, to form the post- apartheid South African National Anthem.

Setswana: Se a tumileng that aka sona, Moporofesara Khumalo e ne e le karolo ya komiti e e kopantseng thapelo ya Nkosi Sikelel’iAfrika le pina ya bosetšhaba ya puso ya tlhaolele, Die Stem, go tlhama Pina ya Bosetšhaba ya Aforika Borwa morago ga mmuso wa tlhaolele.
English: The routine shutdowns are scheduled so as to avoid having both units out of service at the same time and to avoid the winter months in each year.

Setswana: Go tswalelwa go go rulagantsweng go, go direlwa gore go efogwe gore diyuniti di se senyege ka nako e le nngwe ka bobedi ba tsona le go efoga dikgwedi tsa mariga tsa ngwaga le ngwaga.
English: Cabinet appeals for the unity in action by all sectors of society against a common and dangerous enemy, the COVID-19 pandemic.

Setswana: Kabinete e ikuela gore go nne le tshwaraganelo mo dikgatong tsotlhe tse di tsewang ke makala a setšhaba tse di kgatlhanong le go lwantshana le lenaba le le kotsi le le re tseneletseng rotlhe, la leroborobo la COVID-19.
English: The Amendments seeks to deal with competition promotion limitation, access to electronic communications infrastructure, communication costs as well as improving turnaround time for consultative processes.

Setswana: Paakanyo e ikaelela go samagana le tekanyetso ya tsweletso ya kgaisano, phitlhelelo ya mafaratlhatlha a tlhaeletsano ya eleketeroniki, ditshenyegelo tsa eleketeroniki mmogo le go tokafatsa nako ya tsamaiso ya patloditirelo.
English: These developments should not detract from the proven track record of SARS as a model public entity that ensures the country has the finances to meet its various economic and social commitments.

Setswana: Ditiragalo tseno ga di a tshwanela go furalela tse dintle tseo SARS e di dirileng jaaka lekala la puso le le netefatsang fa naga e na le madi a go fitlhelela maikano a a farologaneng a ikonomi le a loago.
English: Taxpayers are encouraged to file their returns on eFiling (WEBTOKEN) or on the South African Revenue Service (SARS) MobiApp.

Setswana: Baduelalekgetho ba rotloediwa go tsenya ditlankana tsa bona tsa lekgetho ka inthanete mo go WEBTOKEN kgotsa ba di tsenye ka mogala wa seatla mo epeng ya Setheo sa Tirelo ya Lekgetho la Aforika Borwa (SARS).
English: She warmly received South African Communist Party and African National Congress activists in her home during the difficult period of the violence that engulfed Pietermaritzburg in KwaZulu-Natal and surrounding areas during the late 1980s and early 1990s.

Setswana: O ne a amogela ka diatla tsoopedi balwelakgololesego ba South African Communist Party (SACP) le ba African National Congress (ANC) kwa ntlong ya gagwe mo nakong e e neng go le boima ka yona fa go santse go rena dintwa kwa Pietermaritzburg kwa KwaZulu-Natal le mo mafelong a a mabapi mo dingwageng tsa bo ma 1980 kwa bokhutlhong le bo ma 1990 kwa tshimologong.• kwa ba lelapeng le ditsala tsa ga Lord Joel Joffe.
English: South Africans noted with appreciation that President Jacob Zuma declared 3 August 2016 as a public holiday to enable all eligible and registered voters to vote freely on the day.

Setswana: MaAforika Borwa a lebogetse gore Moporesitente Jacob Zuma o goeleditse la bo 3 Phatwe 2016 go nna letsatsi la boikhutso la botlhe go kgontsha batlhophi ba ba nang le tshiamelo le ba ba ikwadisitseng go tlhopha ba gololesegile ka letsatsi leo.
English: President Ramaphosa is leading the South African delegation – comprising the Minister of International Relations and Cooperation, Dr Naledi Pandor Minister of Finance, Mr Tito Mboweni, and Minister of Trade and Industry, Mr Ebrahim Patel – that will participate in the 2019 G20 Leaders’ Summit.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o tla etelela pele kemedi ya Aforika Borwa – e e dirwang ke Tona ya Dikamano tsa Boditšhaba, Ngaka Naledi Pandor Tona ya Matlotlo, Rre Tito Mboweni, le Tona ya Kgwebo le Intaseteri, Rre Ebrahim Patel – eo e tla tsayang karolo mo Samiting ya 2019 ya Baeteledipele ba Gape Moporesitente Cyril Ramaphosa o tla etelela pele kemedi ya batlhankedi ba Aforika Borwa mmogo le bakhuduthamaga ba dikgwebo mo dipuisanong le bakhuduthamaga ba dikgwebo ba kwa Japan.