dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Thirdly, the Presidential Infrastructure Coordinating Commission (PICC) MANCO presented the Lekgotla with a high-level report on the implementation of the national infrastructure development programme as well as concrete infrastructure implementation plans in the next financial year and beyond.

Setswana: Sa boraro, Komitikgolo ya Botsamais (MANCO) jwa Khomišene ya Moporesitente ya Bogokaganyi jwa Mafaratlhatlha (PICC) e tlhagiseditse Lekgotla pegelo ya maemo a a kwa godimo ka ga go tsenya tirisong lenaane la tlhabololo ya mafaratlhatlha a bosetšhaba mmogo le maano a a tsepameng a tsenngotirisong ya mafaratlhatlha mo dingwageng tse di tlang di le tlhano le go feta.
English: As such Cabinet has directed the Department of International Relations and Cooperation to convey the South African government displeasure with the ambassador formally through diplomatic channels.

Setswana: Mme ka ntlha ya seno, Kabinete e laetse Lefapha la Dikamano le Tirisano le Dinaga tsa Boditšhaba go begela moamasatara yono semmuso ka fao puso ya Aforika Borwa e swabisiwang ke dipuopuo tsa gagwe mme e dire jalo ka go latela dikgato tsa semmuso tsa setipolomate.
English: AbaThembu nation on the passing of AmaXhosa Queen-Mother Nozamile Sigcawu, mother of the late King Mpendulo Zwelonke Sigcawu.

Setswana: Setšhaba sa AbaThembu morago ga go tlhokafala ga Mmelegakgosi wa Setšhaba sa AmaXhosa Nozamile Sigcawu, mme wa moswi Kgosi Mpendulo Zwelonke Sigcawu.
English: Deputy President Cyril Ramaphosa will attend the Alternative Sanitation Indaba taking place on 15 May 2015 under the theme: “It is not all about flushing”.

Setswana: Mogenerale Mbatha o nnile tokololo ya Umkhonto we Sizwe, letlhakore la sesole la ANC ka 1978 mme morago ga foo a dira mo maemong a a farologaneng, go akaretsa a tlhogo ya dithoto.
English: Small businesses are the heartbeat of our economy and engine for economic growth and job creation in South Africa, and our participation in the trade fair promoted market access and opportunities to grow businesses.

Setswana: Dikgwebopotlana ke tsona moodi wa ikonomi ya rona mme ke tsona tse di fepang kgolo ya ikonomi le go tlhamiwa ga ditiro mo Aforika Borwa, mme seabe sa rona mo moketeng wa dipontsho wa kgwebisano o tlotlomaditse phitlhelelo ya dimaraka le ditšhono tsa go godisa dikgwebo.
English: This world-class tertiary hospital is an investment to realise the National Development Plan’s (NDP) vision and the UN’s SDGs of universal healthcare.

Setswana: Tumelano ya tlhotlhwa e dira gore dipuso tsa dinaga tsa lotseno lo lo kwa tlase le lo lo magareng di kgone go reka molemo wa Dolutegravir, o o atlenegisiwang ke Mokgatlho wa Lefatshe wa Boitekanelo (WHO).
English: The Bill will further ensure that the services of the SSA are not abused to serve the interests or agenda of certain individuals.

Setswana: Se sengwe gape se Molaotlhomo ono o samaganang le sona ke go dira bonnete jwa gore ditirelo tsa SSA ga di dirisiwe botlhaswa go tsweletsa maikaelelo a a rileng a batho ba ba rileng.
English: The public awareness campaign will be marked under the theme: “The Year of Charlotte Mannya Maxeke: 16 Days of Activism – moving from awareness to accountability”.

Setswana: Letsholo le ke karolo ya tiro e e tletseng ya leano la puso la Matsatsi a le 365 a boipelaetso a tsiboso le tshireletso mo go fediseng tirisodikgoka kgatlhanong le basadi le bana.
English: 10th BRICS SummitSouth Africa is ready to host, in the spirit of Ubuntu (Humanity), the 10th summit of the Brazil, Russia, India, China and South Africa (BRICS) bloc from 25 to 27 July 2018, at the Sandton Convention Centre in Gauteng.

Setswana: Kabinete e rotloetsa baagi botlhe ka lefoko la “Thuma Mina” gore ba nne le seabe mo dikopanong tsa izimbizo tseo di tla bong di gogwa kwa pele ke badiredipuso mme ba dirise tšhono eno go samagana le dikgwetlho tse di mabapi le kabotirelo.
English: All Water Services Authorities (WSA) to pay their current invoices in full to the Water Boards timeously, immediately, all Water Boards to pay their current invoices in full to Department of Water and Sanitation (DWS), starting immediately, DWS and water boards to implement the approved debt write-off mechanism with qualifying municipalities, starting immediately and DWS to implement the revised Raw Water Pricing Strategy by 1 April National Treasury to finalise the review of the funding model for local government and DWS to establish an independent economic water regulator to regulate water prices across the water value chain, within three years.

Setswana: Ditheo tsa Ditirelo tsa Metsi (WSA) tse tsotlhe di tshwanetse go duelela ditshupatuelo tsa tsona tse tsotlhe tsa ga jaanong ka botlalo le ka nako kwa Botong ya Merero ya Metsi, mme Diboto tsa Merero ya Metsi tse tsotlhe tsona di tshwanetse go duelela ditshupatuelo tsa tsona tse tsotlhe tsa ga jaanong ka botlalo kwa Lefapheng la Metsi le Kgeleloleswe (DWS), mme seno se tshwanetswe go simolola go diragadiwa go tloga ka ona motsotso ono, mme Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe le tla tshwanelwa ke go dira gore fa Moranang 2026 a roga le bo le simolola go tsenya tirisong Leano la Tuediso ya Metsi a a Iseng a Tlhatswiwe le le kwalolotsweng sešwa.
English: Cabinet congratulates H. Ms Dilma Rousseff, of the Workers Party on her successful re-election as President of the Federative Republic of Brazil following the successful elections in 26 October 2014.

Setswana: Kabinete e akgotse Motlotlegi Dilma Rousseff wa Lekoko la Badiri ka go tlhophiwa gape jaaka Moporesitente wa Rephaboliki ya Bofeterale ya Brazil morago ga ditlhopho tse di atlegileng ka la bo 26 Diphalane 2014.
English: Cabinet welcomed the progress being made by the IMIt further approved the proposals on the identified state-owned land.

Setswana: Kabinete e amogetse kgatelopele e e dirilweng ke IME neseditse pula pula gape le ditshitshinyo tse di dirilweng tse di ka ga dinaga tse di nopotsweng tseo di leng mo diatleng tsa puso.
English: Slave trade of African migrantsCabinet joins the international community in condemning the reports of auctioning of African migrants in Libya as slaves.

Setswana: Ditiro tsa mothale oo tse di senang botho di nyatsa ditumelano tsa AU le maano a mangwe a a mabapi a Aforika le a boditšhabatšhaba, go akaretsa Lekwalotshwanelo la Aforika le le ka ga Ditshwanelo tsa Botho le batho.
English: d. Family and friends of veteran actor and director Nyembezi Kunene, who died after a long illness.

Setswana: d. Balelapa le ditsala tsa motshameki yo gape e neng e le mokaedi wa metshameko ya dirala le ya thelebišene Nyembezi Kunene, yo a tlhokafetseng morago ga bolwetse jo boleele.
English: The constitutional mandate to end gender discrimination, and realise the rights of women and girls, requires a decisive and effective paradigm shift across all state machinery.

Setswana: Gore re fitlhelele maikarabelo a molaotheo a go fedisa go tlhaolwa go ya ka bong, le go fitlhelela ditshwanelo tsa basadi le bana, go tlhokega gore go nne le phetolo e tona mo ditheong tsotlhe tsa puso.
English: Cabinet welcomes the announcement of yet another milestone in the life of the Gauteng Freeway Improvement Project, with tolling on the designated sections of Gauteng Highways commencing on 3 December 2013.Motorists who have not registered for e-tolling are encouraged to do so, to ensure that they qualify for the discounted rates.

Setswana: Kabinete e tlotlomatsa Lefapha la Saense le Thekenoloji le la Thuto le Katiso e Kgolwane mmogo le Yunibesithi ya Thekenoloji ya Pheninsula ya Kapa go dira tiro e e sa lebalesegeng ka thankgololo ya ntlha ya naga ya CubeSat, ka la bo 21 Ngwanaitseele 2013, kwa Russia.
English: Eskom Turnaround gains momentum Cabinet welcomed continuing improvement in Eskom’s financial and operational performance for the first six months ending September 2025.

Setswana: Maano a go fetola seemo sa Eskom a simolola go re tswela mosola Kabinete e itumedisitswe ke kgatelopele e e tsweletseng go nna teng mo mererong ya matlole le ya tsamaiso ya tiro ya setheo sa Eskom mo dikgweding di le thataro tsa ntlha tse di konosetseng ka Lwetse 2025.
English: Arrival of foot and mouth disease vaccines.1 Cabinet welcomes the arrival of much-needed vaccines, sourced from Botswana, to combat the foot and mouth disease (FMD) outbreak in the certain parts of the country.

Setswana: .2 Go thusiweng ka madikadimo ano ke ka ntlha ya dintlha di le tharo tse di botlhokwa tsa go fetola maemo a ditheo e leng: go dira gore ka fa nageng go nne le motlakase o o lekaneng, go dira gore lephata la dipalangwa tse di rwalang dithoto di dire tiro e e tswileng diatla le go gaisana le maphata a mangwe a ditirelo tseno mmogo le go dira gore naga ya Aforika Borwa e tswe mo ikonoming e e itshetlegileng ka mafaratlhatlha a a dirisang leokwane le le kueletsang mesi, e leng tsona dintlha di le tharo tse puso e itherileng gore e tla di sola mosola go godisa ikonomi le go tlhola ditiro.
English: The President’s address has inspired all to unite and forge ahead towards overcoming our challenges and build a thriving South African democracy.

Setswana: Puo ya Moporesidente e rotloeditse botlhe go nna seoposengwe le go tswela pele mo go fenyeng dikgwetlho tsa rona le go aga temokerasi e e atlegileng ya Aforika Borwa.
English: Cabinet welcomed the deployment of a special police unit, which is supported by the military, in Riverlea, Johannesburg, to deal with illegal mining in the area.

Setswana: Kabinete e itumedisiwa ke dikgato tsa go romela kwa Riverlea, kwa Johannesburg, setlhopha se se itlhophileng sa sepodisi seo se tla enngwang nokeng ke sesole, go samagana le ditiragalo tsa bogodu jwa dirašwa tsa meepo mo motseng oo.
English: In addition, it will address spatial injustice and spatial dislocation which continue to impact on the lives of our people.

Setswana: Dintlha tseo go samaganweng natso di akaretsa: kgatiso ya ditshwantsho le mmino ntle le tetla ya semola, tshireletso le Kgobelelo ya Tshwanelo le Tetlelelo, dintshwantsho le mmino wa fa gae go tshamekiwa mo moweng, thsireletsego mo ditlhaeletsanong tsa loago go akaretsa le tsamaiso e e lolameng ya mogolo, mokgatlho bogolosegolo mo badiragatsing ba intaseteri, phetolothefosano ya lekala le tlhabololo ya bokgoni.
English: The iNeSI Bill provides for the establishment of iNeSI as a public entity with its own enabling legislation, to address the e-skills shortage that hinders investment, socio-economic development and capacity development in the country.

Setswana: Molaotlhomo wa iNeSI o letlelela gore go tlhomiwe iNeSI jaaka setheo sa puso ka melao ya sona, go samagana le tlhaelo ya bokgoni jwa tsa ileketeroniki e e kgoreletsang dipeeletso, tlhabololo ya ikonomi ya loago mmogo le tlhabololo ya bokgoni mo nageng.
English: The Summit which was held under the theme: “Towards An Innovative, Invigorated, Interconnected and Inclusive World Economy” discussed the following priority areas: i) Breaking a New Path for Growth, ii) More Effective and Efficient Global Economic and Financial Governance, iii) Robust International Trade and Investment, iv) Inclusive and Interconnected Development, and v) Other issues affecting the World such as Anti-Microbial Resistance (AMR).In bolstering innovation as a key driver of growth for individual countries and the global economy, the G20 endorsed the Blueprint on Innovative Growth as a new agenda encompassing policies and measures in and across the areas of innovation, the new industrial revolution and the digital economy.

Setswana: Samiti e e tshwaretsweng ka fa tlase ga moono o o reng: “Go leba kwa Ikonoming ya Lefatshe e e nang le Boitlhamedi, Matlhagatlhaga, Kgolagano e bile e Akaretsa Botlhe” go buisanwe ka ditlapele tse di latelang: i) Go bula Leano le Lentšhwa la Kgolo ya Ikonomi (NGP), ii) Bobusi jwa Matlole jo bo Mosola e bile bo Tsamaya Sentle iii) Mekgwa e e Matlhagatlhaga ya kgwebisano le Dipeeletso ya Boditšhabatšhaba, iv) Tlhabololo le Kgolagano e e akaretsang botlhe, le v) Dintlha tse dingwe tse di amang Lefatshe tse di jaaka Ditwantshi tse di Kgatlhanong le Ditwatsi (AMR).Mo go tsenyeletseng boitshimololedi jaaka selo se se botlhokwa sa kgolo ya ikonomi mo dinageng ka bongwe le mo ikonoming ya lefatshe, G20 e tlotlomaditse Motheotumelano o o ka ga Kgolo yua Boitshimololedi jaaka mogopolo o montšhwa o o tsenyeletsang dipholisi le ditatelo tse di leng teng le tse di ralalang dikgaolo tsa boitshimololedi, ditikologo tse dintšhwa tsa diintaseteri le ikonomi ya sedijithale.
English: Extensive work is underway to test all possible sources of the contamination, be they water sources, tankers delivering water, taps and the Rooiwal Wastewater Treatment Works (WWTW).

Setswana: Go fitlha mo motsing ono, ga go bopaki bope jo bo bontshang fa go na le kokwana ya kholera mo metsweding yotlhe eno, mme seno se re raya se re go wa ga bolwetse jono ke ka ntlha ya tiragalo e le nngwe e e diragetseng e ga jaana e fetileng mme balwetse ba bangwe ba ba tlhagelelang ga jaana ke ka ntlha ya fa ba tshwaetsana.
English: The National Annual Thusong Service Centre Week from 13 to 18 September 2015 will profile the services of the centres and mobile units in bringing government services closer to South Africans.

Setswana: Beke ya Ngwaga le Ngwaga ya Bosetšhaba ya Thusong Service Centre e e simololang ka la bo 13 go fitlha ka la bo 18 Lwetse 2015 e tla tlhagisa ditirelo tsa ditikwatikwe tseno mmogo le diyuniti tse di latelalang batho go ba tlisetsa ditirelo tsa puso gaufi le bobona.
English: Cabinet welcomes the hosting of the inaugural basketball Four Nations Challenge taking place at Wembley Stadium, Johannesburg from 19 to 22 March 2015.

Setswana: Kabinete e amogela go amogelwa ga baeng ba kgaisano ya ntlha ya kgwele ya basekete ya Metshameko ya Bosetšhaba ya Dinaga di le Nne e e tla diragalang kwa Lebaleng la Metshameko la Wembley, Johannesburg go tloga ka la bo 19 go fitlha ka la bo 22 Mopitlwe 2015.
English: Despite being one of the largest diamond producers in Africa, Botswana has opted to remain outside ADPA since its formation in 2006.

Setswana: Go tsweng ga Tona Mantashe mo leetong la gagwe kwa Botswana, go bonagala e kete e tla dumela go nna karolo ya ADPA mme e kopile gore naga ya Aforika Borwa e nne yona e e tsamaisang dithulaganyo tsa go buisana le Kantoro ya Bokwaledi jwa ADPA gore yona e nne le seabe fela sa go bogela mme e seng sa go tsaya karolo.
English: As part of awareness-raising, Child Protection Week will be launched together with the orphans, vulnerable children and youth (OVCY) Conference on 27 May at the Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre in KwaZulu-Natal.

Setswana: "Go tsweletswe ka dipuisano tsa bana le bašwa mo diporofenseng tsotlhe go baakanyetsa go tlhomiwa ga CPW le Khonferense.
English: OR Tambo International Airport achieved 8th place in the large airports category, Cape Town International Airport ranked 6th in the medium airports category while the King Shaka International Airport ranked 10th in the small airports category.

Setswana: Boemafofane jwa Boditšhaba jwa OR Tambo bo fitlheletse maemo a bo 8 mo karolong ya maemafofane a magolo, Boemafofane jwa Boditšhaba jwa Cape Town bo mo maemong a bo 6 mo karolong ya maemafofane a a magareng fa Boemafofane jwa Boditšhaba jwa King Shaka bo le mo maemong a bo 10 mo karolong ya maemafofane a mannye.
English: This year’s Africa Month commemoration coincides with the 20th anniversary of the APRM, which is aimed at fostering good governance in the continent through systematic peer learning and self-assessment.

Setswana: Yo ngwaga o botlhokwa segolobogolo ka ntlha ya gore ke ngwaga yo go ketekewing segopotso sa bo 60 sa go saeniwa ga lekwalo la ditumelano la Mokgatlho o o Tshwaraganeng wa Aforika (OAU), o e feleditseng e le Mokgatlho o o Tshwaraganeng wa Aforika (AU).
English: Cabinet approved the introduction to Parliament the ratification of the Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer to include hydrofluorocarbons (HFCs).

Setswana: Kabinete e amogetse go tsenngwa tirisong kwa Palamenteng ga dipaakanyo tsa Diphetogo mo go Porotokholeng ya Montreal ka ga Diritibatsi tse di Fetsang Llaga ya Osoune tse di akaretsang hydrofluorocarbons (di-HFC).
English: Cabinet welcomes the outcomes from the G20 Leaders’ Summit, attended by President Jacob Zuma, where interests of the South were advanced.

Setswana: Kabinete e amogetse dipoelo go tswa mo Samiting ya Baeteledipele ba G20, eo e neng e tsenetswe ke Moporesitente Jacob Zuma, mo dikgatlhegelo tsa dinaga tsa Borwa di tseetsweng tlhogong.
English: The signed agreements included R12 billion to build a car-manufacturing plant in South Africa, a US$500 million loan facility to Eskom for infrastructure development and a US$2.5 billion funding guarantee for Transnet from the China Development Bank.

Setswana: Ditumelano tse di saenilweng di akaretsa R12 bilione ya go aga bodutelo jwa dikoloi mo Aforika Borwa, ya madikadimo a a kanaka US$500 milione go tsamaisa ditlhabololo tsa mafaratlhatlha a Eskom le ya tlamelo e e netefaleditsweng e e kanaka US$2.5 bilione go thusa Transnet go tswa kwa Bankeng ya Ditlhabololo ya China.
English: He bravely defended anti-apartheid activists, making an immense contribution to the project of democracy in South WEBTOKEN the people of Namibia on the passing on of Mr Toivo ya Toivo, a revolutionary in the struggle for freedom in Namibia and an anti-apartheid activist.

Setswana: Tona ya Ditlhaeletsano Ayanda Dlodlo o tla emela semmuso puso ya Aforika Borwa kwa phitlhong eo e tla tshwarwang ka Lamatlhatso, la bo 24 Seetebosigo Melaetsa Ya Kakgolo.
English: Whilst acknowledging the work done to date in the 9-Point Plan, it was also acknowledged that accelerated implementation is necessary to enhance economic growth.

Setswana: Le fa go dumelwa gore tiro e dirilwe go fitlhela ga jaana mo Leanong la Dintlharobongwe, go ne ga dumelwa gape le gore tsenngotirisong e e potlakileng e a tlhokagala go godisa kgolo ya ikonomi.
English: Operation Vala Umgodi has, since its inception in December 2023, led to the arrest of more than 27 000 suspects and the seizure of more than 600 firearms, that included imitation firearms (toy guns) and 16 000 rounds of ammunition.

Setswana: Ba bangwe ba batho ba ba botlhokwa ba ba tshwerweng ke batho ba le 2 400 ba ba ntseng ba batliwa ke mapodisi ka ntlha ya seabe sa bona mo ditiragalong tse dikgolo tsa bosenyi jo mo go bona go nnileng le tirisodikgoka (ditiragalo tse di jaaka tsa polao, maiteko a polao, petelelo mmogo le kgothoso go tswharwa ga batho ba le 159 mo dikgetseng tsa polao ba le 100 mo dikgetseng tsa petelelo, ba le 1173 mabapi le ditiragalo tsa go ntsha batho ba bangwe dikgobalo ka maiteko a go ba dira setlhogo ba le 2 602 ka ntlha ya gore ba fitlhelwe ba tshwere diritibatsi mmogo le ba le 64 mo dikgetseng tsa go tseela batho dijanaga kgotsa go di ba utswetsa).
English: The international maritime convention establishes measures for dealing with marine oil pollution incidents nationally and in cooperation with other countries.

Setswana: Tumelano ya Boditšhabatšhaba ya Mawatle e tlhagisitse dikgato tsa go samagana le ditiragalo tsa go kgotlhela mawatle ka oli mo mawatleng a naga ka go dirisana le dinaga tse dingwe.
English: The TTOS allows vetted tour operators to submit group applications for tour groups from China and India through a secure digital platform and receive their outcomes digitally within a matter of hours.

Setswana: Sekema seno sa TTOS se letlelela dikgwebo tsa balaodi ba ba tlhotlhomisitsweng gore ba ka dira dikopo mo legatong la setlhopha sa bajanala ba le kwa nageng ya China le ya India ba dirisa mafaratlhatlha a a tshepagalang a thekenoloji mme ba iponele dikarabo tsa dikopo tsa bona mo nakonyaneng e khutshwane e e sa tseyeng diura di le kalo.
English: Cabinet welcomes the dialogue currently taking place between the Department of Transport and the leadership of the taxi industry in finding a lasting solution.

Setswana: Kabinete e amogetse dipuisano tse di tsweletseng ga jaana magareng ga Lefapha la Dipalangwa mmogo le boeteledipele jwa intasetering ya dithekesi mo go ka iponeleng tharabololo ya leruri.
English: Cabinet calls on municipalities to align their debt collections system to the ruling.

Setswana: Kabinete e ikuela go bommasepala go nyalanya tsamaiso ya bona ya kokoanyo ya dikoloto le katlholo e. Kabinete e etse tlhoko gore lefapha la Matlotlo a Bosetšhaba le etse tlhoko ditlhotlhomiso tsa forensiki ka ga tshokamo e e rileng mo lenaaneng la Tsamaiso ya Taolo ya Matlole e e Momaganeng (IFMS).
English: Cabinet welcomes the progress report by Social Development Minister, Susan Shabangu, on the partnership between South African Social Security Agency (SASSA) and the South African Post Office (SAPO) to take over the payments of social grants from Cash Paymaster Services with effect from 1 October 2018.

Setswana: Kabinete e amogetse pegelo ya dikgatelopele ya Tona ya Tlhabololo ya Loago mme Susan Shabangu, e e ka ga tirisanommogo magareng ga Setheo sa Tshireletso ya Loago sa Aforika Borwa (SASSA) le Kantoroposo ya Aforika Borwa (SAPO) gore poso e nne yona e e rwalang maikarabelo a go duelela madi a puso a tlhokomelo ya setšhaba go simolola ka la bo 1 Diphalane 2018 e leng tiro e e neng e diriwa ke ba Ditirelo tsa Cash Paymaster.
English: We all need to do our part to restore our economy, through the Economic Reconstruction and Recovery Plan, and grow more businesses to be able to create more jobs.

Setswana: Rotlhe re tlhoka go dira karolo ya rona go busetsa ikonomi ya rona mannong, ka Leano la Kagosešwa le Tsosoloso ya Ikonomi, mme re godise dikgwebo tse dintsi tse di tla kgonang go tlhola ditiro.
English: President Mokgweetsi Masisi and the people of Botswana on another peaceful presidential election, which further strengthens Botswana’s democracy.

Setswana: Moporesitente Mokgweetsi Masisi le baagi ba naga ya Botswana ka go tshwara ditlhopho tse dingwe gape tsa boporesitente tse di renang kagiso, e leng seo se matlafatsang temokerasi ya Botswana.
English: The President also amended a proclamation authorising the SIU to investigate further areas of allegations of corruption at the Department of Rural Development and Land Reform.

Setswana: Moporesitente o otlolotse gape taelo e e laelang SIU gore e latlhele leitlho gape le mo ditatofatsong tse dingwe tsa bonweenwee mo Lefapheng la Tlhabololo ya Metseselegae le Ntšhwafatso ya Naga.
English: Trade Matters Outcomes of the State Visit and participation in the Forum for China-Africa Cooperation (FOCAC).1 Cabinet received a briefing about the outcomes of the recent successful State Visit to the People’s Republic of China and FOCAC meeting held in Beijing, China from 2 to 6 September 2024.

Setswana: 3 Merero ya Kgwebisano Dipoelo tsa Ketelo ya Mmuso le go tsaya karolo kwa Foramong ya Tirisanommogo ya China-Aforika (FOCAC).1 Kabinete e amogetse pegelo ka ga dipoelo tsa Ketelo ya Mmuso go ya kwa Rephaboliking ya Batho ya China le kopano ya FOCAC e e neng e tshwerwe fa gautshwane kwa Beijing, China go tloga 2 go ya 5 Lwetse 2024.
English: The amendments include, amongst others, a provision for the operational independence of the aircraft accident and incident investigation provision for the establishment of the Aviation Safety Investigation Board.

Setswana: Dipaakanyo tse di dirilweng di akaretsa, gareng ga tse dingwe, tetlelelo ya semolao tebang le boikemedi jwa tiragatso fa go tla modikotsing tsa difofane le dipatlisiso tsa tsone melawana ya go tlhoma Boto ya Dipatlisiso tsa Pabalesego ya Difofane.
English: Cabinet reiterates the message by the Minister of State Security, Minister David Mahlobo, that such conduct undermines operational effectiveness of the work to secure the country and its borders.

Setswana: Kabinete e ipoa sebedi ka molaetsa wa ga Tona ya Lekala la Tshireletsego ya Puso David Mahlobo wa gore maitsholo a a jalo a nyatsa mosola wa ditiro tsa tshireletsego ya naga mmogo le melelwane ya yone.