dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The strategy advocates that South Africa pursue development integration in the rest of Africa supported by an investment led strategy and build strategic alliances to advance its agenda.

Setswana: Togamaano eno e tlhotlheletsa gore Aforika Borwa e latele dikgato tsa tlhabololo e e tshwaraganetsweng ke naga yotlhe ya Aforika mme e tshegeditswe ke togamaano ya dipeeletso botsalano jwa togamaano ya go aga mo go atoloseng mogopolo wa yona.
English: International Philately Exhibition (IPEX) Cabinet approved the hosting of the IPEX, also known as the stamps exhibition, in Cape Town from 9 to 19 December 2021 under the theme: “Road to Democracy”.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go tshwara dipontsho tsa IPEX, tseo gape di bidiwang dipontsho tsa ditempe kwa Motse Kapa go simolola ka la bo 9 go fitlha ka la bo 19 Sedimonthole 2021 ka moono yo o reng "Leeto le re le Tsamaileng gore re Fitlhelele Temokerasi".
English: The Protea Coin Series: “The Life of a Legend: NR Mandela” The Natura Coin Series: “Nocturnal Hunters – The Black Backed Jackal” R1 Gold Coin Series: “South African Reptiles – The Nile crocodile” R2 Gold Coin Series: “UNESCO Project: Man and Biosphere” Crown and Tickey Silver Coin Series: “Trains of South Africa” and The Sterling Silver Coin Series: “Marine Protected Areas of South Africa”1.9 Cabinet was briefed on the Rationalisation of Magisterial Districts and Areas of Jurisdiction of the Divisions and Local Seats of the High Court of South Africa.

Setswana: a) Sete ya Ledi la Protea: “Botshelo jwa Mogaka: NR Mandela”b) Sete ya Ledi la Tlhago: “Batsomi ba ba tsomang bosigo – Phokojwe yo o Mokwatlamotsho”c) Sete ya Ledi la Gauta la R1: “Digagabi tsa Aforika Borwa – Kwena ya kwa nokeng ya Nile”d) Sete ya Ledi la Gauta la R2: “Porojeke ya Unesco: Monna le Tikologo”e) Sete ya Ledi la Korone ya Selefera la Tickey: “Diterena tsa Aforika Botwa” lef) Sete ya Ledi la Selefera la Seteling: “Mafelo a a Sireleditsweng a Lewatle a Aforika Borwa”1.9 Kabinete e boleletswe ka Tepatepanyo ya Dikgaolo tsa Baagiseterata le Dikarolo tsa Taolo tsa Dikgaolo tsa Ditilo tsa Selegae tsa Kgotlatshekelokgolo ya Aforika Borwa.
English: More information is available on WEBTOKECabinet salutes all our educators on World Teachers Day on 5 October 2015 and conveys its gratitude to them for their commitment, dedication and patience in preparing the young and the growing minds of our learners for the future.

Setswana: Tshedimosetso e nngwe e gona kwa WEBTOKEKabinete e akgola barutabana ba rona ka Letsatsi la Lefatshe la Barutabana ka la bo 5 Diphalane 2015 mme e ba lebogela maitlamo a bona, boineelo le bopelotelele jwa go siamisetsa ditlhaloganyo tse dinnye le tse di sa ntseng di gola tsa bana ba rona, isago.
English: Electricity generation performance Cabinet received a report on the work undertaken by Eskom to improve electricity generation and stabilisation of the national grid to avert more incidents of load-shedding.

Setswana: Kgatelopele e e Dirilweng mo Phetlhong ya Motlakase Kabinete e amogetse pegelo e e buang ka ga seo Eskom e se dirang mo go tlhabololeng phetlho ya motlakase mmogo le mo go direng gore diyuniti tsa tlamelo ya motlakase di se tlhole di tshabelwa ke bana ba phefo ka go dira gore re se tlhole re itemogela ditiragalo tsa motlakase o o tshabetseng ruri.
English: The SACU Strategic Plan was adopted in June 2022 as a roadmap to deepen regional integration in the Customs Union and forge stronger ties among the five member states as well as take advantage of opportunities presented by the African Continental Free Trade Area.

Setswana: Leano leno la SACU le tsentswe tirisong ka Seetebosigo 2022 go dirisiwa jaaka leano la go tsenyeletsa tirisanommogo mo kgaolong mo mererong ya tlhatlhobo ya dithoto kwa melelwaneng mmogo le go dira gore botsalano magareng ga dinagaleloko di le tlhano bo gagamale le go feta mmogo le go itseela ditšhono tse di tlang le Letsholo la Kgwebisano ya Dinaga tsa Kontinente ya Aforika Ntle le go Kgorelediwa ke Sepe.
English: The opening of the R30-million Transnet Wagons Refurbishing Facility at De Aar, in the Northern Cape will boost the local economy and improve the living conditions of communities.

Setswana: Pulo ya Lefelo la Dipaakanyo tsa Mabakane a Transet la boleng jwa R30 milione kwa De Aar e e kwa Kapa Bokone le tla tshegetsa ikonomi ya tikologo eo le go tokafatsa maemo a botshelo jwa baagi.
English: Road users are urged to adhere to the traffic rules, and not to drive recklessly and negligently, especially under the influence.

Setswana: Badirisi ba ditsela ba lopiwa go obamela melao ya tsela, ba se kganne boatla mme ba kganne ka maikarabelo, ntle le go kganna ba tlompunyetse ka fa nkgwaneng.
English: Since the adoption of the New Growth Path employment has increased by 750 000, with just under half of these jobs, having been generated in the public service, especially amongst the ranks of health workers, teachers and the police.

Setswana: Fa e sa le go amogelwa Leano le Lešwa la Kgolo seelo sa ditiro se oketsegeile ka 750 000, mme halofo ya ditiro tseno e tlhageletse mo lekaleng la ditirelo tsa baagi, segolo se tonna badiri ba baoitekanelo, barutabana le sepodisi.
English: Our thriving tourism industry is testament to the close collaboration between government, organised labour and business led by the Department of Tourism together with South African Tourism to unlock the full economic benefits of our tourism assets.

Setswana: Intaseteri ya rona ya bojanala e e tsabakelang ke bopaki ba tirisanommogo magareng ga puso, mekgatlo ya badiri le kgwebo e e eteletsweng pele ke Lefapha la Bojanala le Bojanala ba Aforika Borwa go ribolola dipoelo tse di tletseng tsa ikonomi ya dithoto tsa rona tsa Bojanala.
English: Cabinet welcomed the post-settlement support provided by the Department of Rural Development and Land Reform through a variety of tractors to be used by farmers in the area, which will ensure the keeping and working of the land for current and future generations.

Setswana: Kabinete e amogetse tshegetso ya Lefapha la Tlhabololo ya Metseselegae le Ntšhwafatso ya Naga mabapi le tshegetso e e latelang kutlwanelo le konosetso ya lefatshe ka go tlamela ka diterekere tse di farologaneng tse di tla dirisiwang ke balemirui mo lefelong leo, e leng seo se tla netefatsang gore lefatshe leo le temo ya lona e nna mo diatleng tsa beng ba yona ba ga jaana le ba mo nakong e e tlang.
English: Science and innovation often heralds a different way of doing things and allows us to deal with the longstanding challenges in a decisive and cost effective manner.

Setswana: Saense le boitshimololedi go le gantsi e tlhagisa ditsela tse dingwe tse di farologaneng tsa go dira dilo mmogo le go re kgontsha go samagana le dikgwetlho ka boammaruri le ka tsela e e senang ditshenyegelo tsa madi.
English: CongratulationsCabinet extended its congratulations and well wishes to:South African Women cricket team for flying the flag high by reaching their inaugural ICC Women’s T20 World Cup final hosted in the country.

Setswana: Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go:Setlhopha sa Aforika Borwa sa Basadi ba Motshameko wa Kerikete, ka ntlha ya go tsholetsa folaga ya naga kwa godimo kwa Metshamekong ya Sejana sa Lefatshe sa Metshameko ya Kerikete ya Basadi ya T20 e e neng e tshamekelwa ka fa nageng.
English: Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.

Setswana: Gare ga ditumelano tse di saenilweng ke tse di ka ga Matlole a Dinaga tsa Aforika le China magareng ga Koporasi ya Tlhabololo ya Diintaseteri (IDC) le Banka ya China.
English: Water Research Commission:a) Dr Nozibele Mjoli (Chairperson)b) ProfSibusiso Vil-Nkomo (Deputy Chairperson)c) ProfAldo Stroebeld) Ms Nompumelelo Msezanee) Dr Mosidi Makgaef) Ms Masaccha Khulekelwe Mbonambig) Mr Mxolisi Adolphius Cassius Ndhlovuh) Dr Ntombifuthi Patience Nala andi) Representative from the Department of Science and Technology.

Setswana: Khomišene ya Dipatlisiso tsa Metsi:a) Ngaka Nozibele Mjoli (Monnasetulo)b) Moporofesara Sibusiso Vil-Nkomo (Motlatsamonnasetulo)c) Moporofesara Aldo Stroebeld) Mme Nompumelelo Msezanee) Ngaka Mosidi Makgaef) Mme Masaccha Khulekelwe Mbonambig) Rre Mxolisi Adolphius Cassius Ndhlovuh) Ngaka Ntombifuthi Patience Nala andi) Baemedi go tswa kwa Lefapheng la Saense le Thekenoloji.
English: Cabinet approved South Africa’s initial services offer in terms of the decision of the 9th World Trade Organization’s (WTO) Ministerial Conference to grant preferential treatment to Least Developed Countries (LDCs).South Africa is committed to implement the WTO agreement, which provides preferential support to the LDCs.

Setswana: Kabinete e amogetse kabo ya ntlha ya tirelo ya Aforika Borwa go ya ka tshwetso ya Khonferense ya bo 9 ya Ditona tsa Mokgatlho wa Kgwebisano wa Lefatshe (WTO) go tshola Dinaga tse di sa Tlhabologang Thata (LDC) ka tsela e e kgethegileng.
English: The ATU is an organ that promotes universal access in Africa and the use of ICTs – such as infrastructure roll-out, radio-frequency spectrum and standard-interoperability – on the continent.

Setswana: ATU ke setheo se se tsweletsang phitlhelelo ya botlhe mo Aforika le tiriso ya di-ICT - go tshwana le go atolosa mafaratlhatlha, seemo sa makhubu a radio mmogo le bokgoni jwa go refosanya tshedimosetso mo mafaratlhatlheng a thekenoloji - mo kontinenteng.
English: Even though South Africa’s real gross domestic product (GDP) contracted by 1.2% in the first quarter of 2016, according to figures released by Statistics South Africa (Stats SA), government is already implementing key interventions in those sectors most impacted on such as agriculture, transport, electricity and mining, which are being addressed through Operation Phakisa, to unblock the constraints to growth.

Setswana: Le fa Seelosotlhe sa Ditlhagisiwa tsa Naga mo Ngwageng (GDP) sa nnete sa Aforika Borwa se amilwe ke 1.2% mo kgweditharong ya ntlha ya 2016, go ya ka dipalopalo tse di ntshitsweng ke Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa (Stats SA), puso e setse e tsenyatirisong ditsereganyo tse di botlhokwa mo makaleng ao bontsi a amegileng a a jaaka a temothuo, dinamelwa, motlakase le a meepo, ao a thusiwang ke Operation Phakisa, go tlosa dikgwetlho tse di thibelang kgolo.
English: It is estimated that R.3 billion in R&D expenditure was supported through the incentive in this period.

Setswana: Dingwe tsa dipholo tsa ditlamo tse di ungwetsweng di akaretsa: Diphasalatso tsa saense di le 765 ditsamaiso tsa khonferense di le 649 ditlhagiswa tse dintšhwa di le 1 062 tse di tlhomilweng mefuta e le 111 ya dithoto le dithata le makwalotetla a le 33 a selegae le a boditšhabatšhaba.
English: Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mama Rita Alice Ndzanga (88), the Struggle veteran and pioneering trade unionist who was also the recipient of the National Order of Luthuli in 2004 for “her lifetime contribution to the struggle for workers’ rights and to the realisation of a non-racial, non-sexist, free and democratic South Africa”.The five South African Police Service (SAPS) officers who were passengers onboard the SAPS aircraft that crashed at Rand Airport, Germiston on Tuesday, 30 August 2022.

Setswana: Melaetsa ya Matshediso Kabinete e romela matshediso a yone le kutlwelobotlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa:Mama Rita Alice Ndzanga (yo a neng a na le dingwaga di le 88), yo e neng e le Segatlhamelamasisis mo mererong ya kgaratlhelo ya tokologo yo gape e neng e le mogale mo mokgatlhong wa badiri yo gape a neilweng tlotla ka go abelwa Kabo ya Tlotlo ya Luthuli mo ngwageng wa 2004 “go tlotla seabe sa gagwe sa go lwela ditshwanelo tsa badiri botshelo jwa gagwe jotlhe mmogo le go lwela gore re feletse re na le Aforika Borwa yo a sa tlhaoleng ba bangwe go ya ka morafe wa bona, go ya ka bong jwa bona, yo a nang le tokologo le temokerasi”.Mapodisi a le tlhano a Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) ao a neng a le ka fa teng ga sefofane sa SAPS fa se ne se sugagana kwa Boemelafofaneng jwa Rand, kwa Germiston ka Labobedi wa la bo 30 Phatwe 2022.
English: Among the remains to be repatriated to South Africa are those of struggle stalwarts Adv.

Setswana: Mo masaleding ano a a tshwanetsweng go busediwa ka fa nageng ya Aforika Borwa go na gape le a molwelatokologo yo a totlegang thata e bong Moatefokate Duma Nokwe, Mama Florence Mophosho le Basil February.
English: Infrastructure Development and Maintenance Cabinet welcomed the progress being made with infrastructure development and maintenance with the completion of 36 rural bridges under the Welisizwe Rural Bridges, and the construction underway on 20 projects in human settlements, roads, and water.

Setswana: Leano la Tsamaiso ya Dithoto la Ditlamo tsa Naga ya Aforika Borwa Lefapha la Dipalangwa le setse le boloditse letsholo la go batla maikutlo a Ditlamo tsa Naga ya Aforika Borwa tsa Tsamaiso ya Dithoto, jaaka seno e le karolo ya dikgato tse di tsewang go rarabolola dikgwetlho tse di tobaneng le lephata la tsamaiso ya dithoto mmogo le go matlafatsa maiteko a go busetsa sekeng maemo a ikonomi ya Aforika Borwa sekeng.
English: Cabinet welcomes the signing of an agreement by political parties in Lesotho to establish a statutory National Legislative Reform Authority.

Setswana: Tumelano eno e tlhalosa gore bothati jono bo tla tlhomiwa go latela Molao wa Palamente le gore bothati jono bo tla eletsa naga mo go diragatseng molaotheo, tsamaiso ya puso, pabalesego le pusetso ya ditshwanelo tsa bobegakgang.4 Kabinete e ikuela mo maphateng otlhe go tshegetsa pulo ya Palamente eno e e tla netefatsang gore tumelano eno e a diragadiwa.
English: CondolencesCabinet sent condolences to the:government and people of Tanzania after a fuel tanker explosion tragically killed more than 90 people and also wished those injured a speedy WEBTOKEN and friends of South African artist, designer and businesswoman, Ms Carrol Boyes (65), who passed on Wednesday, 14 August 2019.

Setswana: Tirisanommogo ya naga ya Japan ka ga merero ya ka fa nageng le ya boditšhabatšhaba e botlhokwa thata mo go tsweletseng Maitlhomo a Aforika le mo go fitlheleleng maitlhomo a Tirisanommogo ya Dinaga tse di leng kwa Borwa mo Dikontinenteng tsa Botsona.
English: Cabinet approved for the establishment of an Inter-Ministerial Committee (IMC) to lead the African Peer Review Mechanism (APRM) second generation periodic review.

Setswana: Kabinete e amogetse gore go tlhomiwe Komiti ya Ditona tsa ka fa Nageng (IMC) e e tla etelelang kwa pele Tsamaiso ya Tebosešwa ya Dinagaleloko tsa Aforika (APRM) e leng tebosešwa ya paka ya kokoma ya bobedi.
English: The APDP is a production incentive scheme for the motor industry aimed at promoting production volumes in the specified motor vehicle industry, promoting added value in the automotive component industry thus creating employment across the automotive value chain.

Setswana: APDP ke sekema se se tlhotlheletsang tlhagiso ya dijanaga mo indaseteri ya dijanaga mme maikaelelo a sona ke go dira gore indaseteri e e tlhalositsweng ya dijanaga e oketse tlhagiso ya yona ya dijanaga, go oketsa mosola wa indaseteri ya dikarolo tsa dijanaga mme seno se tla dira gore indaseteri ya dijana e tlhole ditiro.
English: Cabinet calls on all South Africans to study the report and its implications for the country while the recommendations are being considered by government.2 The President will make a pronouncement on the report in due course after processing by the Inter-Ministerial Committee on Higher Education Funding and the Presidential Fiscal Committee.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go buisa pegelo eno mmogo le ditlamorago tsa yona mo nageng fa puso yona e santse e tsweletse go sekasekana le ditshtshinyo tsa yona.
English: This infrastructure investment is geared towards the construction of new facilities, road improvements and strengthening, and special maintenance of the national road network in the province.

Setswana: Dikgato tseno tsa go beeletsa mo mafaratlhatlheng maitlhomo a tsona ke go aga ditsela tse dintšhwa, go baakanya le go tlhabolola ditsela mmogo le go gagamatsa dikgato tsa go tlhokomela ditsela tsa naga tse di leng teng mo porofenseng eno.
English: Cabinet approved for South Africa to co-host FARA’s 8th African Agri-Business and Science Week Conference and its 9th General Assembly in Durban from 5 to 9 June 2023.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go tshwara mmogo FARA e e Leng Karolo ya Beke ya Saense Mmogo le Kopanokgothakgothe ya Yona ya Borobongwe gore e tshwarelwe kwa Durban go tloga ka la bo 5 go fitlha ka la bo 9 Seetebosigo 2023.
English: The Bill seeks to amend sections of the Magistrates’ Courts Act, 1994 (Act 32 of 1994), to address abuses in the Emoluments Amendments Order (EAO).

Setswana: Maikaelelo a Molaotlhomo ke go baakanya dikarolo tsa Molao wa Dikgotlatshekelo tsa Bomagiseterata, wa 1994 (Molao wa bo 32 wa 1994) (MCA), go samagana le tshotlakako e e mo Taelong e e Baakantsweng ya Tuelo (EAO).Molaotlhomo o ikaelela go samagana le go fedisa dikatlholo tse di rebolwang e se ka fa molaong, gantsi di dirwa ke ditlelereke tsa kgotlatshekelo kwa ntle ga bookamedi jwa bosiamisi, mme gantsi ka ntlha ya go tlhoka maitemogelo, gongwe go dirisana le ba ba kolotwang, babueledi gongwe ba ba kolekang sekoloto.
English: Activities around this project aim to connect all Southern African countries and educate young people about the struggle against colonialism and racism.

Setswana: Pholisi eno e tla dira gore go nne bonolo go baakanya diphoso tsa mo nakong e e fetileng ka go nolofatsa dikgato tsa go kopa go busediwa gae ga masaledi a balwelakgaratlho ba naga ya rona ba ba tlhokafalatseng kwa dinageng tse dingwe.
English: Messages Congratulations Cabinet extended its congratulations and well-wishes to: Ms Michelle Phillips on her appointment as the Group CEO of Transnet and Ms Nosipho Maphumulo as Group Chief Financial Officer of Transnet.

Setswana: Kabinete e romela matshediso a yona kwa ba lelapa le ditsala tsa: Mokapotene Simon Mkhulu Bobe mmogo le Lance Corporal Irven Thabang Semono Sesole sa Tshireletso ya Naga ya Aforika Borwa (SANDF), ba ba bolailweng kwa nageng ya Democratic Republic of Congo (DRC) ka la bo 14 Tlhakole 2024.
English: This amendment addresses the issue of workers who are presently excluded in the Act and improve payment of benefits to contributors, extend the period of payment of benefits to the contributor from eight to twelve months and provides for the nomination of beneficiaries in case of death benefits.

Setswana: Paakanyo eno e samagana le dintlha tsa badiri ba ga jaanong ba ba sa akarediweng mo Molaong le go tokafatsa tuelo ya ditshiamelo tsa babeeletsi ba yona, go atolosa paka ya tuelo ya ditshiamelo tsa babeeletsi ba yona go tloga mo dikgweding di le robedi go ya go dikgweding di le 12 mme e dira tlamelo ya go tlhophiwa ga bajalefa laditshiamelo malebana le ditshiamelo tsa loso.
English: Cabinet joins President Jacob Zuma in extending condolences to the families and friends of mentally ill patients who died in Gauteng.

Setswana: Kabinete e tshwaragana le Moporesitente Jacob Zuma go romela matshediso go bamalapa le ditsala tsa balwetse ba bolwetse jwa tlhaloganyo ba ba tlhokafetseng kwa Gauteng.
English: These include the investment by Toyota for a new Toyota Hilux and Fortuner manufacturing plant in Prospecton, Durban, which was opened by President Jacob Zuma.

Setswana: Bogolo ba dipeeletso tse di latelang bo supa tshepo e e tswelelang e batlhagisi ba lefatshe ba dirori ba nang nayo mo Aforika Borwa jaaka lefelo la dipeeletso, le tikologo e e tshegetsang dipholosi go tswa go puso.
English: The aim of the Bill is to amend the Business Act of 1991, and the amendments seek to establish a modern and efficient business licensing framework that fosters economic growth and regulatory efficiency and also protect the participation of South Africans in the informal sector.

Setswana: Maikaelelo a Molaotlhomo ono ke go baakanya Molao wa Kgwebo wa 1991, mme dipaakanyo di ikaeletse go tlhoma letlhomeso la sešweng le le nonofileng la thebolo ya dilaesense tsa dikgwebo le le rotloetsang kgolo ya ikonomi le nonofo ya taolo mme gape le sireletsa botsayakarolo jwa maAforika Borwa mo lephateng le le sa rulaganang.
English: b. Browde family on the passing of Advocate Jules Browde SC who represented thousands of people who faced eviction from their homes under the Group Areas Act at the height of political repression during apartheid.

Setswana: b. Lelapa la ga Browde tebang le go tlhokafala ga Advocate Jules Browde SC yo a emetseng diketekete tsa batho ba ba neng ba tobane le go ntshiwa mo malapeng a bone go ya ka Molao wa Thulaganyo ka Ditlhotshwana mo Mafelong mo maemong a kgatelelo ya sepolotiki mo nakong ya tlhaolele.
English: South Africa mobilised Chinese businesses to attend the various business meetings of the G20 in the country this year while CCPIT invited South Africa to attend the 3rd China International Supply Chain Expo in Beijing in July Relations between South Africa and China were further enhanced with the arrival of the first group of tourists from China through the country’s new Trusted Tour Operator Scheme (TTOS).

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e ngoketse dikgwebo tsa naga ya China go tsenela dikopano tse di farologaneng tsa merero ya dikgwebo tse di mabapi le Kopano ya G20 e e tshwarelwang ka fa nageng monongwaga fa ka fa letlhakoreng le lengwe CCPIT yona e laleditse naga ya Aforika Borwa go tsenela Kopano ya Boraro ya Dipontsho tsa Ditlhagisiwa tsa Naga ya China tse di Rekisediwang Dinaga tsa Boditšhabatšhaba e e tla tshwarelwang kwa Beijing ka Phukwi Botsalano magareng ga naga ya Aforika Borwa le China bo gagamaditswe gape le ke go goroga ga setlhopha sa ntlha sa bajanala go tswa kwa nageng ya China ba ba nebg ba dirisa Sekema se se ntšhwa sa Balaodi ba ba Tshepagalang ba Ditirelo tsa Bojanala (TTOS).
English: The Market Inquiry being conducted by the Competition Commission will highlight and focus on additional measures, to ensure South African data prices support broader digital access and prepare us for the opportunities created by the Fourth Industrial Revolution.

Setswana: Dipatlisiso mo mebarakeng tse di dirilweng ke Khomišene ya Dikgaisano e tla nopola le go tsepamisa megopolo mo dikgatong tse dingwe gape tse di tla tseewang, go netefatsa gore ditlhwatlhwa tsa data mo Aforika Borwa di tshegetsa phitlhelelo e kgolo e e ka ga didirisiwa tsa dijithale mmogo le go re baakanyetsa ditšhono tse di tlholwang ke Phetogo ya Bone ya Diintaseteri.
English: President Jacob Zuma initiated Team SA to get different sectors to work together to reignite our economy, attract investment and create jobs for our people.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o tlhomile setlhopha sa Aforika Borwa gore se samagane le go dira gore makala a a farologaneng a dirisane mmogo gore ikonomi ya rona e tsosolosiwe, go dira gore dipeeletso di ngokelwe mmogo le go tlholela batho ba borona ditiro.
English: South Africa has committed itself to accelerate the provision of water and sanitation services, and as such restore the dignity particularly of those people from previously disadvantaged communities.

Setswana: Aforika Borwa o ikemiseditse go itlhaganedisa tlamelo ya ditirelo tsa metsi le kgeleloleswe, mme ka jalo go busediwe seriti, segolo mo bathong ba ba neng ba sena ditšhono mo malobeng.
English: Cabinet thanked emergency services, civil-society organisations and members of the public for their generous contributions and assistance.

Setswana: Puso le mekgatlho mengwe e e seng ya puso e tlile ka thuso ya ka bonako ka go tlamela baagi ba ba amegileng ka bonno jwa tshoganyetso, ka go ba thoba maikutlo go ba ntsha mo letshogong le go ba thusa ka dithuso tse di botlhokwa di tshwana le go ba neela dikobo, dimaterase le diphuthelwana tsa dijo.
English: This creates opportunities for manufacturing as well as a regional and international trade environment with an added value chain within the Maluti-A-Phofung Municipality.

Setswana: Se se tlhola ditšhono tsa ntshodikumo gammogo le maemo a kgwebisano ya kgaolo le ya boditšhaba le boleng bo bo oketsegileng mo teng ga Mmasepala wa Maluti-A-Phofung.