dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The 16 Days of Activism for No Violence against Women and Children takes place annually from 25 November (International Day for the Elimination of Violence against Women) to 10 December (International Human Rights Day).

Setswana: Matsatsi a le 16 a Ipelaetso Kgatlhanong le Tirisodikgoka mo Basading le mo Baneng a diragala ngwaga le ngwaga go tloga ka ka la bo 25 Ngwanaitseele (Letsatsi la Boditšhaba la Phediso ya Tirisodikgoka Kgatlhanong le Basadi) go fitlha ka la bo 10 Sedimonthole (Letsatsi la Boditšhaba la Ditshwanelo tsa Botho).
English: The conference forged partnerships between government, business, civil society, international development organisations and youth organisations to take our nation forward into the digital era.

Setswana: Mo khonferenseng eno go dumelanwe gore puso, dikgwebo, mekgatlho ya baagi, mekgatlho ya lefatshe e e samaganang le merero ya tlhabologo mmogo le mekgatlho ya bašwa e tla nna bona ba ba isang naga eno pele mo lefatsheng la thekenoloji.
English: Cabinet approved the submission of the Report on the Review of the Minimum Age of Criminal Capacity to Parliament, which is required in terms of the Child Justice Act, 2008 (Act 75 of 2008).

Setswana: Kabinete e amogetse tlhagiso ya Pegelo ya Tshekatsheko ya Dingwagapotlana tsa go Golegwa Bosenyi kwa Palamenteng, e leng se se tlhokegang go ya ka Molao wa Bosiamisi wa Bana, wa 2008 (Molao wa bo 75 wa 2008).
English: Further, it will serve as a precautionary measure to help the BRICS countries forestall short-term liquidity pressures, provide mutual support and further strengthen the global financial safety net.4 Cabinet notes the handover of the Chairperson of the South African component of the BRICS Business Council from Mr Patrice Motsepe to Mr. Brian Molefe.

Setswana: Rre Motsepe e ne e le modulasetilo yo a tlhomilweng semmuso wa dikarolo tseno di le pedi e leng karolo ya Aforika Borwa le Lekgotlakgwebo la BRICS lotlhe.
English: We are all deeply saddened by the loss of lives in KwaZulu-Natal, and express our condolences to the families and friends of those who lost their lives.

Setswana: Dipelo tsa rona di rotha kgodu e khibidu ka seo se diragetseng kwa KwaZulu-Natal mo ba bangwe ba latlhegetsweng ke maphelo a bona, mme ka jalo re romela matshediso a rona kwa go ba lelapa le ditsala tsa bao merwalela e fetileng ka matshelo a bona.
English: Global Health Summit.1 On 21 May 2021, President Ramaphosa will participate virtually in a Global HealthSummit that will be co-hosted by the European Commission and Italy as Chair of the G.2 The Summit is an opportunity for G20 and invited leaders, heads of international and regional organisations, and representatives of global health bodies, to share lessons learned from the COVID-19 pandemic, and develop and endorse a ‘Rome Declaration’ of principles.

Setswana: Samiti ya Lefatshe ya tsa Boitekanelo.1 Ka la bo 21 Motsheganong 2021, Moporesitente Ramaphosa o tla tsenela Samiti ya Lefatshe ya tsa Boitekanelo ka Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano tsa Dibidio e Monnasetulo wa yona wa G20 e tla bong e le wa Khomišene ya Naga ya Yuropa le wa Naga ya Italy.2 Samiti eno ke tšhono ya gore G20 e laletse baeteledipele, ditlhogo tsa mekgatlho ya boditšhabatšhaba le ya dikgaolo mmogo le baemedi ba ditheo tsa boitekanelo tsa lefatshe go abelana ka kitso le tseo ba di ithutileng go tswa mo leroborobong la COVID-19, mmogo le go tlhagisa le go nesetsa pula metheo ya 'Dikgoeletso tse di Utlwanetsweng kwa Roma'.
English: Cabinet calls on all people in South Africa to continue adhering to the health protocols of practising social distancing, wearing masks in public and washing our hands with water and soap or an alcohol-based sanitiser, and avoiding large gatherings.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging botlhe ka fa nageng ya Aforika Borwa go se itlhokomolose ditaolelo tsa boitekanelo tse di buang ka go katogana, go apara dimaseke fa re le fa gare ga batho mmogo le go tlhapa diatla tsa rona ka metsi a sesepa kgotsa ka sebolayamegare se se tswakilweng ka alekhohole, mmogo le go efoga go nna moo go nyeumang ka batho.
English: The third-party access to the rail network will improve the utilisation of the network and thus increasing rail efficiency reduce network unit costs by involving more operators increase revenue that will contribute to investment in the maintenance and modernisation of the network and reducing the external costs of freight logistics and improving the competitiveness of rail.

Setswana: Gore lephata la boraro le fitlhelele mafaratlhatlha a diporo go tla tokafatsa tiriso ya mafaratlhatlha mme ka go rialo go oketsa nonofo ya diporo go fokotsa ditshenyegelo tsa diyuniti tsa mafaratlhatlha ka go akaretsa badirisi ba bangwe go oketsa letseno le le tla akgelang mo dipeeletsong tsa tlhokomelo le ntšhwafatso ya mafaratlhatlha le go fokotsa ditshenyegelo tsa kwa ntle tsa thomelo ya dithoto le go tokafatsa kgaisano ya mo diporong.
English: Some of the key outcomes of the support provided include the acquisition of valid registration certificates, bank accounts, tax clearance certificates and linkages to new markets local and international markets.

Setswana: Maiteko a ke karolo ya maikaelelo a a momaganeng a go matlafatsa basadi kwa metsemagaeng ka dinonofo le kitso go tlhola dikgwebo tse di atlegang.
English: Government-Business Partnership Phase Cabinet welcomed the launch of Phase 2 of the Government- Business Partnership aimed at implementing priority interventions across selected focal areas to accelerate the country’s path towards inclusive economic growth and job creation, through increased investment and rapid implementation of reforms, to improve national sentiment.

Setswana: Semphato sa Puso le Kgwebo – Kgato ya bo2 Kabinete e amogetse go thankgololwa ga Kgato ya bo2 ya Semphato sa Puso le Kgwebo se maikaelelo a sona e leng go tsenya tirisong ditsereganyo tsa botlhokwa go ralala makala otlhe a a lebilweng go itlhaganedisa tsela ya naga ya go fitlhelela kgolo ya ikonomi e e akaretsang le go tlholwa ga ditiro, ka peeletso e e oketsegang gammogo le potlako ya go tsenngwa tirisong ga diphetogo, go tokafatsa maikutlo a bosetšhaba.
English: The planned operational life of the power station is 50 years.

Setswana: Polante e, e rulaganyeditswe go dira e tshela sentle sebaka sa dingwaga di le 50.Yuniti 6 e rulaganyeditswe tiriso-ka-tsamaisano mo keriting ya bosetšhaba la ntlha ka la 2 Mopitlwe monongwaga mme e ntse e tlamela motlakase ka go tlhagelela ka dinako tse di sa tlhamalalang fa e ntse e tsweletse e le mo ditekong tsa go e dirisa ka botlalo.
English: Cabinet congratulates flautist Wouter Kellerman, cappella group Ladysmith Black Mambazo and gospel singer Neville D for their 2016 Grammy nominations.

Setswana: Kabinete e akgola flautist Wouter Kellerman, setlhopha sa cappella Ladysmith Black Mambazo le moopedi wa mmino wa sedumedi Neville D ka ntlha ya go supiwa mo dikgeleng tsa Grammy tsa 2016.
English: The policy advocates for collaborative research, both within South Africa and with international scientific communities, and encourages global partnerships through open data sharing.5 By fostering openness and inclusivity, the approved OSP positions South Africa to advance scientific progress and innovation for societal benefit.

Setswana: Pholisi eno e tshitshinya gore go nne le tirisanommogo mo dipatlisisong, ka fa teng ga naga le mo ditheong tsa saense tse di leng kwa ntle ga naga, e bile gape le mo go rotloetseng gore go nne le tirisanommogo mo lefatsheng fa go tla mo go abelaneng ka tshedimosetso.5 Ka go rotloetsa gore tshedimosetso e se samelwe le go dira gore batho botlhe ba kgone go e fitlhelela, Pholisi ya Naga ya go Bulela Ditšhono tsa Ditiro tsa Saense e e tla bong e neseditswe pula e tla baya naga ya Aforika Borwa mo maemong a a botlhokwa thata mo mererong ya saense le mo go tlhotlheletseng setšhaba gore se tle ka megopolo ya go itshimololela dilo.
English: Judge Mohammed Navsa,(ii) Judge Kathleen Satchwell,(iii) Judge Robert Nugent,(iv) Judge Boissie Henry Mbha, and Judge Visvanathan Ponnan.

Setswana: Moatlhodi Mohammed Navsa,(ii) Moatlhodi Kathleen Satchwell,(iii) Moatlhodi Robert Nugent,(iv) Moatlhodi Boissie Henry Mbha, mmogo le Moatlhodi Visvanathan Ponnan.
English: The Disaster Management Act 2002 has a fourfold focus: It establishes an elaborate institutional framework for disaster management it entrenches a detailed policy development and strategic planning framework for disaster management.

Setswana: Molao wa Tsamaiso ya Matlhotlhapelo wa 2002 o na le tebo ya maphata a le mane: O tlhama letlhomeso le le bonalang la setheo sa tsamaiso ya matlhotlhapelo o akaretsa tlhabololo ya pholisi ka botlalo gammogo le letlhomeso la togamaano ya tsamaiso ya matlhotlhapelo.
English: Cabinet appeals to the Coligny community, in North West to stop their violent protests and allow the South African Police Service in Coligny to complete their investigation into the death of a child, to ensure that justice is served.

Setswana: Dikolo di ne tsa kgorelediwa, mabenkele a tseelwa dithoto mme dijanaga le dintlo di le mmalwa di ne tsa jewa ka molelo.
English: Workers’ Day Workers Day will be commemorated on Monday, 01 May 2023, in recognition of the pivotal role that workers play in building the economy and society envisaged in the National Development Plan.2 Workers’ Day allows us to reflect on the gains workers have secured during 29 years of freedom and to identify the challenges workers face in a constrained economy.3 It is also a day for us to recommit ourselves to doing all we can to create opportunities for the millions of South African workers who are unemployed and are unable to exercise their skills or to provide for themselves and those around them.4 Government’s commitment to improving workplace conditions and equity in the labour market is reflected in significant amendments to the Compensation for Occupational Injuries and Diseases Act and Employment Equity Act which were recently signed into law by President Ramaphosa.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e dumelane le Tumelano eno ka la bo 5 Motsheganong 19.3 Kabinete e amogetse thomo ya Aforika Borwa ya go buisanela Tumelano ya kwa Basel mabapi le COP .4 COP 16 e tla tshwarwa ka nako e le nngwe le nako e go tshwarwang kopano ya bo 11 ya Khoferense ya Makoko a Tumelano ya kwa Rotterdam e e ka ga Thulaganyo ya go Kopa Tetla kwa Pele ya go Gwebisana ka fa Nageng ka Dikhemikhale tsa Ditshenekegi le Didirisiwa tse Dingwe tse di Kotsi.5 Tumelano eno e dira gore makoko otlhe a a amegang mo kgwebisanong ya dikhemikhale tse di kotsi le dinaga tsa boditšhabatšhaba a rwale maikarabelo.
English: The G20 Environment and Climate Sustainability Working Group convened on 25th March 2025, and focused key environmental and climate change priorities.

Setswana: Setlhopha sa Tiro e e ka ga Merero ya Tlhokomelo ya Tikologo (ECSWG) se tshwere kopano ya sona ka la bo 25 Mopitlwe 2025 mme sa tšhotlha kgang e e ka ga dintlha tse di botlhokwa mo tikologong le dikgato tse di botlhokwa tse di tshwanetsweng go tsewa ka lepotlapotla go samagana le phetogo ya maemo a loapi.
English: Cabinet appreciated the full compliance with the six monthly progress reports submitted to the Constitutional Court.

Setswana: Go fitlha ga jaanong khomišene ya Ditlhopho e e Ikemetseng (IEC), ka go dirisana mmogo le ditheo tse dingwe tsa puso, e fitlheletse katlego e e kanaka 75% mo go bokeletseng diaterese tsa batho bao ba batlang go ka tsenela ditlhopho.
English: His music achieved a unique cultural crossover which continues to be appreciated by all South Africans.

Setswana: Go balelapa le ditsala tsa ga Shimon Peres, moeteledipele wa mogolwane wa Iseraele yo a neng a arogana Moputso wa Nobel ka ntlha ya go dira gore go nne le tumelano ya kagiso magareng ga Baiseraele le Bapalesetina.
English: Cabinet further welcomed a joint declaration of intent to establish the South African-German Hydrogen Task Force, which was signed by the Minister in The Presidency responsible for Electricity, Dr Kgosientsho Ramokgopa and German Vice Chancellor Robert Habeck.

Setswana: Kabinete e lebogile gape le tumelano e e utlwanetsweng e e ka ga maikemisetso a go tlhoma Setlhopha sa Merero ya Tiro ya Leokwane la Gase sa Naga ya Aforika Borwa le ya Jeremane, mme tumelano eno e saenilwe ke Tona e e rweleng maikarabelo a Motlakase mo Kantorong ya Moporesitente e bong Ngaka Kgosientsho Ramokgopa mmogo le Motlatsamotšhanseliri wa Naga ya Jeremane e bong Robert Habeck.
English: Cabinet extended its appreciation to the Limpopo Provincial Government for its swift response in providing medical treatment to the injured and recovery of the remains of the deceased.

Setswana: BOITEKANELNtwa Kgatlhanong le HIV le Aids Kabinete e bailwe mo dinakong ka paka e e tshitshintsweng e melemo ya go thibela HIV, e e bediwang lenacapavir, go solofetsweng gore go tla abelana ka yona ka kgwedi ya Mopitlwe le ya Moranang 2026.
English: It is in this light and given the persistent drought that is experienced across the country, that Team South Africa is encouraged to participate in the cleaning up of rivers, streams and wetlands on 18 July, as part of South Africa’s annual Mandela Day activities.

Setswana: Ke ka ntlha ya seno, re lebile komelelo e e tsweletseng go nna teng go ralala le naga,go nnang le thotloetso ya gore Setlhopha sa Aforika Borwa se rotloediwa go nna karolo mo go phepafatseng dinoka, meedi le metswedi ka la bo 18 Phukwi, jaaka karolo ya ditiragalo tsa Letsatsi la ngwaga le ngwaga la Aforika Borwa la go bontsha tlotlo mo go Mandela.
English: Further discounts will apply to consumers in over 2000 poorer communities and users will have a ‘basic package’ of two free daily sms messages.

Setswana: Diphokoletso tse dingwe di tla ama badirisi mo baaging ba ba dikobo dikhutshwane ba feta 2 000 mme badirisi ba tla nna le “basic package” ya di SMS tse pedi tse di sa duelelweng tsatsi le letsatsi.
English: It sets out to improve quality, integrate the various strands of the post-school system, and to set out modalities for ways in which employers in both private and public sectors can play an important role in the creation of a skilled labour force.

Setswana: Le ikaelela go tokafatsa boleng, go tsenyeletsa dintlha tse di farologaneng tsa tsamaiso ya morago ga sekolo, le go dira mekgwa e ka yona bathapi ba ditheo ka bobedi tsa poraefete le tsa setšhaba di ka nnang le seabe sa botlhokwa mo go tlholeng ditiro tsa badiri ba ba nang le bokgoni jo bo maleba.
English: The elections will take place during the ITU Plenipotentiary Conference to be held in Bucharest, Romania from 26 September to 14 October 2022.

Setswana: Ditlhopho tseno di tla tshwarwa ka nako e go tla bong go tshwerwe Khonferense ya Togomaano ya ITU e e tla tshwarelwang kwa Bucharest, Romania go tloga ka la bo 26 Lwetse go fitlha ka la bo 14 Diphalane 2022.
English: Cabinet calls on all South Africans to report corruption to the National Anti-Corruption Hotline on 0800 701 701.Cabinet Decisions.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go bega ditiragalo tsotlhe tsa bonweenwee mo Mogaleng wa Tshoganyetso wa Naga o o emang Kgatlhanong le Bonweenwee wa 0800 701 701.Ditshwetso tsa Kabinete.
English: United Nations Sustainable Development Cooperation Framework (UNSDCF) 2020-2025 Cabinet approved South Africa’s UNSDCF 2020-2025 for implementation.

Setswana: Letlhomeso la Ditšhabakopano la Tlhabololo e e Tswelelang e bile e Kopanetswe (UNSDCF) la 2020-2025 Kabinete e dumeletse go tsenngwa tirisong ga UNSDCF 2020-2025 la Aforika Borwa.
English: Cabinet noted that South Africa will be participating at the 60th Session of the United Nations (UN) Commission on the Status of Women (CSW60) taking place in New York, USA from 14 to 24 March 2016 under the theme: “Women’s empowerment and its link to sustainable development”.

Setswana: Kabinete e tsibogetse gore Aforika Borwa e tla nna le seabe mo Kopanong ya bo 60 ya Khomišene ya Seemo sa Basadi ya Ditšhabakopano (UN) (CSW60) e e diragalang kwa New York, Amerika go tloga ka la bo 14 go fitlha ka la bo 24 Mopitlwe 2016 ka fa tlase ga moono wa: “Maatlafatso ya basadi le kgolagano ya yona le tlhabololo e e nnelang leruri.” Kopano e diragala mo ngwageng wa botlhokwa wa Aforika Borwa ka ntlha ya fa o na le diphitlhelelo tse tharo tsa botlhokwa, e leng, Segopotso sa bo 20 sa Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996, Segopotso sa bo 40 sa Dikhuduego tsa kwa Soweto le Segopotso sa bo 60 sa mogwanto wa basadi wa 1956.Aforika Borwa e tlhagisitse pegelo kwa UN CSW60 mme seno se re naya tšhono ya go lekanyetsa kgatelopele e re e dirileng fa e sale re bona temokerasi.
English: The social compact takes forward the National Development Plan, which advocates the need for partnerships in growing South Africa, given the socio-historical divisions across society, especially along racial lines, which still persist today.

Setswana: Tumelano eno ya tirisanommogo mo mererong ya loago e dira gore Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba le gatele kwa pele, leo le tshegetsang tlhokego ya bolekani mo go godiseng Aforika Borwa, re lebeletse dikarogano tsa loago tse di bakilweng ke hisetori go ralala setšhaba, bogolosegolo tsa kgethololo ka mmala, tseo ga jaana di santseng di le teng le gompieno.
English: Cabinet welcomes the Constitutional Court decision on the Electronic National Traffic Information System (eNATIS) which will now be administered by government.

Setswana: Kabinete e amogela tshwetso ya Kgotlatshekelo ya Molaotheo ka ga Tsamaiso ya Ileketeroniki ya Tshedimosetso ya Pharakano ya Bosetšhaba (eNATIS) e ga jaana e tla tsamaisiwang ke puso.
English: Cabinet joins the Minister of Communications in celebrating the South African national winners of the SADC Media Awards.

Setswana: Kabinete mmogo le Tona ya Ditlhaeletsano e akgola bafenyi ba bosetšhaba ba Aforika Borwa ba Dikabo tsa Bobegakgang tsa Dinagatlhabololo tsa Borwa jwa Aforika (SADC).
English: The Department of Water and Sanitation will host Sanitation Week between 16 and 22 May 2017 under the theme: “Sanitation for Health and Dignity”.

Setswana: Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe le tla tshwara Beke ya Kgeleloleswe ka la bo 16 le la bo 22 Motsheganong ka moono yo o reng: “Kgeleloleswe tebang le Boitekanelo le Seriti”.
English: Armed Forces Day is celebrated annually in honour of the men and women in uniform who selflessly serve the nation at home and abroad.3 Cabinet encourages all employers who have complied with the Employment Equity (EE) Act to enter the Employment Equity Awards 2015 before the closing date of 13 March 2015.This event hosted by the Commission for Employment Equity, recognises employers who have implemented strategies that ensure employment equity and diversity, while eliminating all unfair discriminatory practices.4 Tourism Minister Derek Hanekom will deliver the opening address at Meetings Africa taking place at Sandton Convention Centre from 23 to 25 February 2015 under the theme: “Advancing Africa Together”.

Setswana: Seno ke dipontsho tsa kgwebo tse di gaisang tsa Biro ya Dikopano ya Bosetšhaba ya Aforika Borwa, e e kopanyang babontshi ba Aforika le badirisi ba boditšhabatšhaba.5 Kabinete e amogetse go tshwarwa ga Foramo ya Lefatshe ya Ikonomi (WEF) - Aforika mo Aforika Borwa, kwa Tikwatikweng ya Dikopano ya Boditšhabatšhaba ya Motsekapa (CTCC) go simolola ka la bo 3 go fitlha ka la bo 5 Seetebosigo 2015.
English: Cabinet welcomes the successful pilot roll-out of new South African Social Security Agency (SASSA) cards at selected post offices in the Western Cape to allow social-grant beneficiaries to swap existing cards for the new South African Post Office (SAPO)-SASSA Postbank cards.

Setswana: Kabinete e amogetse katlego ya go tsenyatirisong dikarata tse dintšhwa tsa Setheo sa Tshireletso ya Loago sa Aforika Borwa (SASSA) tse di ka bonwang kwa dikantoroposong tse di rileng tse di nopotsweng kwa porofenseng ya Kapa Bophirima go kgontsha bao ba iponelang madithuso go tswa kwa pusong go ya go tsaya dikarata tseno tse dintšhwa tsa Kantoroposo(SAPO)-SASSA Postbank tse di tla tsenang mo legatong la tsa bologololo.
English: A funding package of R378 million has been secured to assist with reducing significant water loss, which coincides with a 30% reduction in sewer and water repair backlogs.

Setswana: Go kgonnwe go ka bonwa madi a go tlamela tiro e e tshwanetsweng go diriwa a a kana ka dimilione tsa diranta di le 378 mme e tla thusa mo tirong ya go fokotsa ditshenyegelo tsa metsi, mme e tla tsamaisana le tiro ya go baakanya mafaratlhatlha a kgeleloleswe a a tlhokang go thibololwa.
English: People can use WhatsApp to register by sending ‘Register’ to 0600 123 456 or through SMS by dialing *134*832*ID number#.

Setswana: Batho ba ka kgona go ikwadisa le ka Whatsapp ka go romela molaetsa “REGISTER” mo go 0600 123 456 kgotsa ka go romela nomoro ya bona ya lekwaloitshupo ka SMS ka go tobetsa *134*832*ba tsenye nomoro ya lekwaloitshupo morago ba tobetse#.
English: Cabinet appeals to parents and teachers to endeavour to make books accessible to young people, and calls on communities to donate books and establish reading clubs because a reading nation is a winning nation.

Setswana: Kabinete e ikuela mo batsading le mo barutabaneng go itlama go dira gore dibuka di fitlhelesege mo baneng, le go ikuela mo baaging go abelana ka dibuka le go tlhoma mekgatlho ya go buisa go nne setšhaba se se buisang ke se se fenyang ka gale.
English: Finance Minister Tito Mboweni apprised Cabinet on the MTBPLater this month, the Minister will table the MTBPS to Parliament, which will reveal adjustments to the national budget to ensure fiscal sustainability.

Setswana: Tona ya Matlole Tito Mboweni o boleletse Kabinete ka MTBPKwa bokhutlhong jwa kgwedi eno, Tona o tla tlhagisa MTBPS kwa Palamenteng, e leng se se tla tlhagisang ditsereganyo mo tekanyetsokabong ya naga go netefatsa gore re nna le tlhokomelo ya matlole.
English: This is instrumental in achieving the targets from the Medium Term Strategic Framework provision of 1 495 million housing opportunities in quality living environments by 2019.

Setswana: Seno se botlhokwa mo go fitlheleleng diphitlhelelo tsa MTSF go tlamela ka ditšhono di le 1 495 milione tsa dintlo mo tikologong ya boleng ka 2019.
English: The roundtable will aim to promote awareness of opportunities for trade and investment in South Africa, address the concerns of potential Japanese business partners, and identify and develop potential trade and investment leads.

Setswana: Dipuisano tseno di diragadiwa ka tirisanommogo le Khansele ya go Tlhaloganya Kgwebo ya Boditšhaba (BCIU), eo e leng motheo o o kwa pele wa Kgwebo ya Boditšhaba wa kwa nageng ya Amerika, mmogo le Mokgatlho wa Kgwebisano ya Kwa Ntle wa Japan (Jetro).
English: The Bill amends the Administrative Adjudication of Road Traffic Offences Act, 1998 (Act 46 of 1998).The Bill will assist the Road Traffic Infringement Agency and the issuing authorities to be financially stable, and it also introduces efficiencies in serving notices to infringers.

Setswana: Molaotlhomo o baakanya Molao wa Tsamaiso ya Katlholo ya Ditlolomolao tsa Pharakano, wa 1998 (Molao wa bo 46 wa 1998).Molaotlhomo o tla thusa Setheo sa Tlolomolao ya Pharakano le bothati jo bo rebolang go tsepamisa matlole, mme gape o itsise tiragatso e e bokgoni ya go neela batlolamolao dikitsiso.
English: The amendments make specific reference to protection and compliance measures which will contribute in provide a safe and protective environment for older persons.

Setswana: Ditlhabololo di ka ga tshireletso le dikgato tse di tshwanetsweng go obamelwa e leng seo se tla nnang le seabe mo go tlameleng ka tikologo e e babalesegileng e bile e sireletsegile mo batsofeng.
English: These seek to repeal and amend certain defence laws that are deemed to be obsolete and redundant as identified by the South African Law Reform Commission.

Setswana: Khomišene e laetswe go runa melao yotlhe ya Aforika Borwa gore e rebole kgakololo malebana le go phimolwa ga melao e e senang mosola gongwe ditlamelo tse di seng mo molaotheong.