dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The day reminded us of our moral duty as a nation to continue the fight against racism, sexism, xenophobia and all related intolerances, including gender-based violence and remnants of police brutality.

Setswana: Letsatsi leno le re gakolola ka maikano a rona re le naga go tswelela go lwantshwana le ditiraragalo tsa go nyefolana go ya ka lotso, ditiragalo tsa go nyefolana go ya ka bong, ditlhaselo tse di tlhotlhelediwang ke letlhoo la bosemorafe le ditlhaselo tse dingwe tsa mothale ono, go tsenyeletsa le tirisodikgoka e e totileng batho ba bong jo bo rileng (GBV) le phure eno ya tirisodikgoka e e setlhogo ya sepodisi mo baaging.
English: The Bill repeals the PSC Act, 1997 (Act 46 of 1997) of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996.

Setswana: Molaotlhomo ono o tsena mo legatong la Molao wa PSC wa ngwaga wa 1997 (Molao wa bo 46 wa1997) jaaka e le karolo ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996.
English: Cabinet also noted the commencement of the data collection process for the next treaty periodic reports on the African Charter on the Rights and Welfare of the Child and the UN Convention on the Rights of the Child to be submitted by 7 January 2017 and 15 July 2017, respectively.

Setswana: Kabinete gape e nopotse tshimololo ya thulaganyo ya go kgobokanya tshedimosetso tebang le pegelo ya tumelanopaka e e tlang e e ka ga Lokwalotshwanelo lwa Aforika lo lo ka ga Ditshwanelo le Boitekanelo jwa Bana go tlisiwa kwa bothating ka la bo 7 Ferikgong 2017 mmogo le Tumelano ya UN e e ka ga Ditshwanelo tsa Bana go tlisiwa kwa bothating ka la bo 15 Phukwi 2017.
English: The DWS, Rand Water and Gauteng municipalities are partnering with the World Bank 2020 Water Resources Group to implement mass awareness and communications campaign on using water sparingly, in collaboration with the civil society and business leaders.

Setswana: Go thibela gore dimasepala tsa Gauteng di se welwe ke leru, di tshwanetse go diragatsa dikgato tsa go fokotsa metsi a a dutlang mo dipeiping tsa bona mmogo le go gapeletsa gore baagi ba sonage metsi.
English: This request is in line with Articles 9A(2) and 10(4) of the SADC Treaty which states that when a sitting Chair is unable to fulfil its duties, the incoming Chairperson should resume interim responsibilities until the Summit decides.

Setswana: Kopo eno e tsamaisana le Karolo ya bo 9A(2) mmogo le ya bo 10(4) tsa Molao wa Ditumelano tsa Dinaga tsa SADC mme tsona di re fa Monnasetulo wa mokgatlho ono yo a tlhomilweng semmuso a retelelwa ke go phetagatsa tiro ya gagwe le maikarabelo a gagwe a bonnasetulo, Monnasetulo yo go letetsweng gore ke ene yo monnasetulo yono a tlileng go mo refolela maemo a bonnasetulo fa nako eo e goroga ke ene yo a tshwanetseng go nopolwa gore e nne ene yo a tshwarelang nakwana monnasetulo yo a retelelwang ke go dira tiro ya gagwe mme o tshwanetse go tshwara jalo go fitlha go tshwarwa kopano e kgolo e mo go yona go tla tsewang ditshwetso ka seemo seo.
English: All these key environment days are aimed at heightening public awareness about the environment while also exposing young people in all the host provinces to opportunities in the sector.

Setswana: Matsatsi ano otlhe a a botlhokwa a tikologo ano maitlhomo a ona ke go lemosa baagi ka ga tikologo mme mo letlhakoreng le lengwe a tlhagisetsa bašwa ba diporofense tse di nopotsweng tseno ditšhono mo lekaleng leno.
English: h) Dr, Dean Tshenuwani Simon Farisani, a former member of Parliament, a former MEC of Transport in Limpopo, a theologian and pastor of the Evangelical Lutheran Church of Southern Africa (ELCSA).

Setswana: O ne a dirisa maatla a gagwe gape le mo go buleleng ditšhono magareng ga naga ya Amerika le dinaga tse di santseng di gola ka go dira gore go nne le Letsholo la Dinaga tsa Caribbean mmogo le Kgato ya go Oketsa Ditšhono tsa go Godisa Ikonomi ya Aforika (AGOA).g) Ngũgĩ wa Thiong'o, Mokwadi wa dibuka wa naga ya Kenyan yo a tlhokafalang a na le dingwaga di le 87, yo e neng e le seganka mo dibukeng tsa bakwadi ba Bana ba Mmala wa Sebilo – dibuka tse a di kwadileng tse di buang ka ka fao naga ya Kenya e fetogileng ka gone go tloga mo motsing wa bokoloniale go nna naga e e babatsang temokerasi, mme tiro ya gagwe e santse le gompieno e dira gore Bana ba Mmala wa Sebilo mmogo le baagi mo lefatsheng ka bophara ba itlotlomatse ka yona fa go tla mo tlhabololong ya kontinente ya Aforika.
English: Cabinet further noted that tourism growth has already surpassed the 2030 targets, including surpassing pre-pandemic tourism receipts, jobs created (with focus on youth and women), and focuses improving rural value capture, upgrading infrastructure and embedding climate-smart practices.

Setswana: Kabinete e nopotse gore leano leno le tlhagisa maitlhomo a a botlhokwa a le matlhano, matsholo a le marataro a a botlhokwa mmogo le leano le le mabapi le go dikgato tse di tla tsenngwang tirisong le le nang le Matshwao a a Botlhokwa a a tla Latelwang a a Bontshang Phetagatso ya Tiro (di-KPI), mme tseno tsotlhe di enngwe nokeng ke dipeeletso tse di tla phetagadiwang kgato ka kgato mmogo le metswedi e le mentsi e e farologaneng ya tlamelo ka matlole.
English: Government's National One Stop which was launched by President Zuma on 17 March 2017, is now operational and open for business to all investors.

Setswana: Kabinete e begetswe ka ditlamorago tsa Kopanong ya bo 22 ya Khonferense ya Makoko a a Tsayang Karolo mo Kopanokgothakgotheng ya Letlhomeso la Dinagako mabapi le Phetogoloapi (COP22) mo Kopanokgothakgotheng ya UN e e mabapi le Phetololoapi(UNFCCC), mmogo le mo Kopanong ya bo 12 ya Khonferense ya Makoko a a Tsayang Karolo mo Kopanong ya Makoko a Porotokhole ya Kyoto (CMP12), e e neng e tshwerwe ka la bo 7 go fitlha ka la bo 18 Ngwanaitseele 2016 kwa Bab Ighli, Marrakech, Morocco.
English: These heinous crimes were committed during the commemoration of Women’s Month in August, which was the month to celebrate the strides we have made in bridging the gender inequalities in our society.

Setswana: Bosenyi jo bo maswe jo bo dirwa mo segopotsong sa Kgwedi ya Basadi ya Phatwe, e leng kgwedi ya go keteka seabe se re se dirileng go fedisa go tlhoka tekatekano ya bong mo setšhabeng sa rona.
English: Government’s fifth National Imbizo Focus Week which was held from 7 to 13 November 2016 under the theme “Together we move South Africa forward: Our future – make it work“ saw South Africans actively engaging with government.

Setswana: Beke ya botlhano ya Bosetšhaba ya Pitso ya Puso e e neng e tshwerwe go tloga ka la bo 7 go fitlha ka la bo 13 Ngwanaitseele ka fa tlase ga setlhogo sa “Mmogo tsweletsa pele Aforika Borwa: Bokamoso jwa rona – dira gore bo re direle” e ne ya bona maAforika Borwa a dirisana ka nonofo le puso.
English: The Bill amends numerous Acts, administered by the Department of Justice and Constitutional Development, to address practical and technical challenges, with a view to enhance organisation efficiency and accountability.

Setswana: Tlhabololo ya Molao wa Dibanka, 1990 (Molao wa 94 wa 1990) o oketsa bolaodi jwa dibanka go dira gore lekala la matlole le babalesege le go sireletsa batsenyi ba madi.
English: Dricus du Plessis, for successfully defending his Ultimate Fighting Championship World middleweight championship title for the second time after defeating America's Sean Strickland by unanimous decision in Sydney, Australia on 9 February 2025.

Setswana: Rre Dricus du Plessis, jaaka a dirile bontle mo go sireletseng lepanta la gagwe la Mogale wa Metshameko ya Ultimate Fighting Championship la batshameki ba boima jo bo fa gare lekgetlo la bobedi morago ga gore a fenye motshameki ka ene wa naga ya Amerika Sean Strickland ka tshwetso e e tserweng ke balaodi ba motshameko mme motshameko o ne o tshwaretswe kwa Sydney, kwa nageng ya Australia ka la bo 09 Tlhakole 2025.
English: There is anecdotal evidence that some workers are resigning from work on fears that government will from next year prevent them from withdrawing their retirement savings when they change jobs, and that government wants to take over retirement funds.

Setswana: Kabinete e lemogile le go tshwenngwa ke tshedimosetso e e fosagetseng malebana le diphetogo tse di farologaneng ka ga matlole a go rola tiro (e leng matlole a phenšene le le a tlhokomelo).
English: On 21 April 2023, Minister Nzimande unveiled two buildings and an IT Hub in Mthatha at the Walter Sisulu University WSU funded through the Infrastructure and Efficiency Grant (IEG) and Sibusiso Bengu Development Programme (SB-DP).

Setswana: Go Tshabisiwa ga MaAforika Borwa le Baagi ba Dinaga tse Dingwe kwa Nageng ya Sudan.1 Kabinete e otletse legofi pegelo e e tlhalosang dikgato tse di matswakabele tse di tserweng go tshabisa baagi ba naga ya Aforika Borwa kwa nageng ya Sudan moo madi a kgofa a dintwa tsa koo a setseng a tshela le baagi ba koo le ba dinaga tse dingwe.2 Lefapha la Tirisanommogo le Dinaga tsa Boditšhaba mmogo le Masole a Difofane tsa Naga ba ne ba tshwarisane tiro mmogo ya go busetsa maAforika Borwa mo nageng ya bobona ba bolokesegile.3 Sesole sa naga ya Aforika Borwa gape se thusitse le go tshabisa baagi ba dinaga tse di jaaka ya Angola, Namibia, Zimbabwe, Lesotho le ya Brazil.4 Kabinete e lebogile puso ya Egepeta jaaka e thusane le rona mo letsholong la go tshabisa baagi ba naga ya rona mmogo le puso ya naga ya United Arab Emirates jaaka yona e thusitse go tshabisa moAforika Borwa a le mongwe yo ga jaanong a leng mo diatleng tsa embasi ya naga ya rona kwa nageng eo kwa teropong ya Jeddah mo ba thusanang le ene go mo baakanyetsa ditokomane tsa go mo busetsa gae.
English: Cabinet was apprised on the 1st performance quarterly progress reports for 2017/18 on the implementation of priority outcomes for the period between April and June 2017.Government continues to make considerable progress in implementing the 14 priority outcomes, derived from the Medium Term Strategic Framework 2014-2019, which brings us closer to realising the NDP Vision 2030.

Setswana: Samiti ya Double Troika e tshwarwa ka ntlha ya maemo a ga jaana a sepolotiki le tshireletso kwa Nagabogosing ya Lesotho.3 Setlhopha sa maemo a a kwa godimo sa Aforika Borwa se tla tlhagisa maiteko a sona a ntlha a go nna baamogelabaeng ba Sejana sa Lefatshe sa Rakabii sa 2023 kwa London ka la bo 25 Lwetse 2017.
English: The Ministry of Communications, Telecommunications and Postal Services – in collaboration with other government departments, SOCs and stakeholders – will conduct the Second Annual Youth Walk into Economic Opportunities Exposition on 13 April 2019 in Ntabankulu Local Municipality in the Alfred Nzo District in the Eastern Cape.

Setswana: Kantoro ya Tona ya Ditlhaeletsano, Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano le Ditirelo tsa Poso – ka tirisanommogo le mafapha a mangwe a puso, di-SOC le bannaleseabe – ba tla tshwara Kopanokgothakgothe ya Bobedi ya Ngwaga le Ngwana ya go Tsaya Dikgato ga Bašwa tebang le Ditšhono mo Ikonoming ka la bo 13 Moranang 2019 kwa Masepaleng wa Selegae wa Ntabankulu kwa Kgaolong ya Alfred Nzo kwa Kapa Botlhaba.
English: The proposed Amendment Bill will extend the list of sexual offences in respect of the prosecution and significantly it allows for the charges to be instituted even after 20 years.

Setswana: Molaotlhomo o o Baakantsweng ono o o tshitshinywang o tla oketsa lenaane la ditlolo tsa molao wa thobalano mo botšhotšhising mme mo makgetlong a le mantsi o letlelela gore dikgetse di tlhatlhelwe le fa morago ga lobaka lo l o leele le le fetang le dingwaga di le Dipaakanyo tseno di tsamaisana le katlholo ya kgotlatshekelokgolo ya Borwa jwa Gauteng mo tshekong ya kgetse ya Levenstein.
English: Other significant provisions of the protocol include eliminating non-tariff barriers affecting women and youth in trade, promoting their participation in policy formulation, and improving their access to finance.

Setswana: Melao eno e leka go tsenyeletsa gape le boleng le boitlhamedi jwa basadi le bašwa mo dikgwebong tsa go reka le go rekisetsa dinaga tsa kwa ntle, mmogo le go rotloediwa go gwebisana le dikgwebo tsa mo kgaolong ya rona le mo kontinenteng ya rona.
English: South Africa’s position is in line with the country’s national interest, and the implications for South Africa’s further engagement in the international climate change negotiations as outlined in the National Development Plan.6 Cabinet approved a submission of the Cape Town Agreement of 2012 on the implementation of the provisions of the Torremolinos Protocol of 1993 relating to the International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977 for ratification by Parliament.

Setswana: Tumelano yaTorremolinos le Porothokolo ya yona ya 1993, e baya seemo sa pabalesego, go tshwana le didiriswa tse di ka bolokang matshelo, tlhaeletsano ya radio, tshireletso ya molelo, go tsenngwa ga metšhini le ditlamelo tsa motlakase, mmogo le ditlhokego tse di rileng tsa dikepe tsa botshwaratlhapi tse di yang lewatleng tsa bogolo jwa dimitara di le 24 le go feta.
English: The conference forms part of the discussion on the implementing of the post-2015 UN Development Agenda and the “New Urban Agenda” to be adopted by the UN in 2016.

Setswana: Khonferense ke karolo ya dipuisano tse di ka ga go tsenngwatirisong ga Lenaneo la Tlhabololo la Dinagakopano (UN) la morago ga 2015 mmogo le “Lenaneo le Lentšhwa la Teropo” leo le tla amogelwang ke Dinagakopano (UN) ka 2016.
English: SAPS National Commemoration Day is commemorated on the first Sunday of September every year as the nation pays tribute to men and women of the South African Police Service who lost their lives in the line of duty – paying the ultimate price in the service and securing the people of South Africa.

Setswana: Letsatsi la Segopotso la Bosetšhaba la SAPS le obamelwa ka Latshipi wa ntlha wa Lwetse ngwaga mongwe le mongwe moo setšhaba se gopolang banna le basadi ba Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa ba ba latlhegetsweng ke matshelo ba le mo tirong – e nna setlhabelo se segolo mo tirelong le tshireletsong ya baagi ba Aforika Borwa.
English: Ms Rosinah Nghaka Dumalisile as DDG: Affordable Rental and Social Housing at the Department of Human Settlements.

Setswana: Mme Rosinah Nghaka Dumalisile o thapilwe go nna DDG mo lekaleng la Merero ya go Hira Madulo le Mafelo a Tulo a go Agelwa Baagi ke Puso ka fa Lefapheng la Merero ya Bodulo.
English: Total oil and gas discovery As part of the national effort to grow the economy and create jobs, government has – through Operation Phakisa for the Oceans Economy – facilitated opportunities in the country’s oil and gas sector for growth and investment.

Setswana: Go Ribololwa ga oli le gase ke setlamo sa Total Jaaka karolo ya maiteko a bosetšhaba a go godisa ikonomi le go tlhama ditiro, puso e – ka Operation Phakisa ya Ikonomi ya Mawatle - e kgontshitse ditšhono mo lekaleng la oli le gase tebang le kgolo le peeletso.
English: The Bill has gone through wide public consultations with all relevant stakeholders and it will go through another rigorous parliamentary process before it is passed into law.

Setswana: Molaotlhomo ono o setse o tswa go bokeletsa maikutlo a bannaleseabe botlhe ba ba matshwanedi mme o tla feta mo dithulaganyong tse dingwe tse di tseneletseng pele o ka letlelelwa gore o siametse go ka nna molao.
English: The ‘Lab’ or planning phase took place in Durban during July and August 2014 and resulted in the production of detailed ‘three feet plans’ to grow the ocean economy.

Setswana: Go a swabisa gore baemedi bano ba ba tlhophilweng ke batho ba itlhophetse go nyatsa go intsha setlhabelo le kgaratlho e e nnileng teng gore re fitlhelele temokerasi ya rona e re e fufuletseng.2 Kabinete e itsisitswe ka kgatelopele e e fitlheletsweng ka ikonomi ya mawatle ya Operation Phakisa.
English: Fighting crime and corruption Cabinet congratulated the country’s new National Commissioner of Police, General Sehlahle Fannie Masemola, following his recent appointment by President Ramaphosa.

Setswana: Go Lwantsha Bosenyi le Bonweenwee Kabinete e akgotse Mokhomišenara wa Naga wa Sepodise, Mogenerala Sehlahle Fannie Masemola go latela go thapiwa ga gagwe ke Moporesitente Ramaphosa go sa le gale.
English: The Netherland Social Security Policy has made amendments to its export social security in respect to the Dutch children.

Setswana: Pholisi ya Megolo ya Loago ya naga ya Netherland e fetotse dikarolo dingwe tsa yona tse di mabapi le megolo ya loago e e reomelwang kwa ntle ga naga go thusa bana ba morafe wa maDatšhe.
English: It provides the country’s progress in implementing the SDG goals, which are aligned to our NDAfter the country report is deposited at the UN, it will be accessible to the public through the United Nations website.

Setswana: Pegelo eno ke karolo ya seabe se segolo sa mafapha ao makala a ona a nang le seabe, Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa (Stats SA), dirutegi mmogo le mekgatlho ya baagi.
English: On Friday, 9 August, the country will commemorate National Women’s Day, which symbolises the struggle for a gender-based violence free, non-racial and non-sexist country, under the theme: “25 Years of Democracy: Growing South Africa for Women’s Emancipation”.

Setswana: Ka Labotlhano, 9 Phatwe, naga e tla bo e keteka Letsatsi la Basadi la Bosetšhaba, leo le bontshang kgaratlhelo ya go nna naga e e senang tirisodikgoka e e totileng batho ba bong jo bo rileng, e e senang bosengmorafe le e bile e sa tlhaole go ya ka lotso kana bong, ka fa tlase ga setlhogo: “ Dingwaga di le 25 tsa Temokerasi: Go Godisa Aforika Borwa go samagana le Kgaratlho ya Basadi”.
English: The current discussion over the SABC’s editorial decisions regarding the broadcasting of images of violence and destruction of property should be held in a constructive manner that would serve to strengthen our democracy.

Setswana: Puisano ya ga jaana ka ga ditshwetso tsa bobegakgang tsa SABC malebana le go gasa ditshwantsho tsa tirisodikgoka le tshenyo ya dithoto e tshwanetse go dirwa ka tsela e e agang, e e tla maatlafatsang temokerasi ya rona.
English: The national event will be celebrated on Thursday 21 March 2019 at Sharpeville in Gauteng where 59 years ago residents peacefully protested against the unjust pass laws and were subsequently gunned down by the apartheid police.

Setswana: Mokete ono wa naga o tla ketekiwa ka Labone la bo 21 Mopitlwe 2019 kwa Sharpeville mo Gauteng moo dingwaga di le 67 tse di fetileng baagi ba neng ba tsenela megwanto e e senang tirisodikgoka kgatlhanong le melao ya go rwala dipasa mme ka ntlha ya seno ba ne ba mapodisi a mmuso wa tlhaolele o ne wa ba budulela ka ditlhobolo.
English: The conference follows the launch earlier this year of the Black Industrialists Export Network by government, which supports black industrialists to break into new markets, and access export finance and marketing avenues.

Setswana: Khonferense eno e tshwarwa morago ga gore puso ngwaga ono o sa le gale e thankgolole Lephata la Kemonokeng ya Bathobantsho ba e Leng Beng ba Diintaseteri le Beng ba Dikgwebo tse di Gwebang le Dinaga tsa kwa Ntle, le maitlhomo a lona e leng go tshegetsa beng ba diintaseteri ba bathobantsho gore ba kgone go rekisetsa mebaraka e mentšhwa, le go thusiwa ka ditšhelete tsa dikgwebo tse di gwebang le dinaga tsa kwa ntle mmogo le go thusiwa le ka dirala tsa go bapatsa dikgwebo tsa bona.
English: We have shown that we are steering the economy in a way that looks after the most vulnerable in our society, while investing in economic activity through investment of R1-trillion towards infrastructure over the coming three years.3 This pro poor budget, means on every Rand, 61 cents of consolidated, non-interest expenditure funds will be spent on free basic services like electricity, water, education, healthcare, affordable housing, as well as social grants for those in need.

Setswana: Re bontshitse gore re isa ikonomi ya roka ko e tshwanetseng jaaka e tlhokomela ba ba leng mo tlalelong mo setšhabeng sa rona, fa ka fa letlhakoreng le lengwe e beeletsa mo ikonoming ka go beeletsa trilione ya diranta mo mafaratlhatlheng sebaka sa dingwaga di le tharo tse re tobaneng le tsona.3 Tekanyetsokabo eno e maitlhomo a yona e leng go thusa batho ba ba humanegileng e raya gore mo ranteng e nngwe le e nngwe, disente di le 61 tsa matlole a a kokoantsweng, a a senang dinamane tsa dikoloto e tla dirisiwa go duelela ditirelo tse di botlhokwa tse baagi ba tlamelwang ka tsona ba sa di duelele tse di jaaka tsa motlakase, metsi, thuto, tlhokomelo ya balwetse, go thusa go fokotsa ditlhwatlhwa tsa bodulo, mmogo le go duelela megolo ya go thusa baagi ba ba tlhokang thuso.
English: These will be determined for three rolling five-year periods and reviewed every five years.

Setswana: Tsona di tla sekwasekwa gangwe le gape morago ga paka e nngwe le e nngwe ya dipaka di le tharo mo paka e le nngwe e nang le dingwaga di le tlhano le go lekolwa morago ga sebaka sa dingwaga tse dingwe le tse dingwe di le tlhano.
English: It also focuses the construction of infrastructure towards socio-economic development, and also to generate employment and broad-based black economic empowerment opportunities.

Setswana: NIP e dira gape le gore go tlhomiwe mafaratlhatlha a a mabapi le tlhabololo ya ikonomi le ya loago, mmogo le go tlhola ditšhono tsa ditiro le tsa Matlafatso ya Maemo a Ikonomi a Bathobatsho (B-BBEE).
English: We are building on our common history and enjoy strong diplomatic and economic relations to boost economic growth, create employment and reduce inequality.

Setswana: Go tlhongwa ga Maputo Development Corridor, e e golaganyang boemakepe jwa Maputo le mooko wa madirelo wa naga ya rona, ke karolo e e botlhokwa ya maiteko a rona a go rotloetsa kgwebisano le peeletso go tlhola momagano ya kgaolo.
English: African countries will also have an opportunity to participate and showcase their products which will have a positive impact on economic development for the aquaculture sector in the African region and South Africa.4 Cabinet was briefed on the refinements made to the Medium Term Strategic Framework (MTSF) Chapter on Outcome 12 and the 2016/17 Programme of Action.

Setswana: Go nna baamogelabaeng go tla tlholela gape lekala la bojanala tšhono ya go bontsha ditiragalo tsa bojanala tsa naga le balemi ba selegae le bona ba tla bontsha maiteko a bona a thekenoloji kwa dipontshong tsa tiro tse di tla amogelang babontshi ba feta 100 go tswa kwa dinageng tse di gaisang ka merero ya botshelo mo metsing.
English: The proposed amendments include, under the Military Pension Act of 1996, the inclusion of life partners to the benefits retrospectively from 27 April 1994.

Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa di akaretsa tse di leng ka fa tlase ga Molao wa Diphenšene tsa Masole wa 1996, tse di ka ga go akarediwa mo diphenšeneng tsa masole balekane ba masole gore le bona ba natholelwe ditshiamelo tsa bona mme go tla tsewa gore seno se tla diragadiwa go tloga ka letlha la bo 27 Moranang 1994.
English: The initiative uses biometric technology to verify the immigration status of suspects, eliminating the risk of fraudulent documents and making it easier for the courts to conclude cases.

Setswana: Letsholo leno le dirisa thekenoloji ya go nopola dikarolo tsa mmele tse di jaaka sefatlhego kgotsa menwana go tlhotlhomisa gore motho o ka fa nageng ka tshwanelo kgotsa go se mo molaong, go fokotsa kgonagalo ya go dira ditokomane tsa boitshupo tse di seng mo molaong mmogo le go thusa gore dikgotlatshekelo di kgone go garela dikgetse ka bonako.
English: The Mooikloof Mega Residential Development is expected to deliver approximately 50 000 housing units.

Setswana: Go solofetswe gore diporojeke tseno di tla tlhola ditiro tse dintsi thata fa mafelo ano a agiwa mmogo le fa diporojeke tseno di setse di fedile go agiwa, fa ka fa letlhakoreng le lengwe di tla tlhotlheletsa gore go bulwe dikgwebopotlana le go godisa maemo a ikonomi a dikgaolo tseo, e leng dilo tse di botlhokwa thata mo nageng eo maemo a yona a ikonomi a santseng a lwantshana le seelo se se kwa godimo sa dipalopalo tsa batho ba ba tlhokang ditiro le bao ba sa lekalekaneng ka go itsholela.