dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: President Jacob Zuma will visit Port Elizabeth on 8 April 2016 to inspect progress made in developing marine transport infrastructure as part of the country’s Oceans Economy initiative.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o tla etela Port Elizabeth ka la bo 8 Moranang 2016 go tlhatlhoba kgatelopele e e dirilweng tebang le go tlhabolola mafaratlhatlha a dipalangwa tsa mo lewatleng jaaka karolo ya maiteko a naga a Ikonomi ya Lewatle.
English: In securing our future energy supply, 11 gigawatts of energy projects are scheduled for construction over the next three years.

Setswana: Mo go direng gore mo isagong re kgone go nna le motlakase, go samaganwe le diporojeke tse di tla tlhagisang dikikawate di le 11 tsa motlakase mme go solofetswe gore di tla simololwa go agiwa mo dingwageng di le tharo tse di tlang.
English: The Stats SA’s Quarterly Employment Statistics reflected employment gains in the trade, business services, transport and the electricity sector.2 Despite the modest improvement, full-time employment remains lower than it was a year ago.

Setswana: Dipalopalo tsa Kotara Nngwe le Nngwe tsa Dipalopalo tsa Batho ba ba Dirang le ba ba sa Direng di bontshitse dipalopalo tsa ditiro tse di tlhodilweng mo lephateng la kgwebisano, la ditirelo tsa dikgwebo, la dipalangwa mmogo le la motlakase.
English: Cabinet expressed concerns with the developments regarding to the new regulations of the International Association of Athletics Federations (IAAF).

Setswana: Kabinete e tlhagisitse matshwenyego a yona kgatlhanong le dipegelo tse di mabapi le melawanataolo e mentšhwa ya IAAKabinete e amogetse tiro e e tsweletseng go diriwa ke Lefapha la Metshameko le Boitapoloso la Aforika Borwa mmogo le tsiboso ya gore lefapha le setse le tlhomile setlhopha sa maemo a a kwa godimo sa tsa boitekanelo le tsa molao.
English: 26th of June 1955, more than 3000 delegates from various racial and social backgrounds, gathered in Kliptown, Johannesburg to envision the South Africa they want, that is democratic, non-racial and based on the principles of equality, social justice, human rights and shared economic prosperity.

Setswana: Merero ya ga Jaanong Puisano le Setšhaba Lokwalotumelano lwa Kgololesego ya Ditshwanelo lo lo nang le Dingwaga di le 7.1 Ka letsatsi leno, dingwaga di le 70 tse di fetileng ka la bo 26 Seetebosigo 1955, baromiwa ba feta 3 000 go tswa mo merafeng e e farologaneng le mo ditšhabeng tse di farologaneng, ba ne ba kopana kwa Kliptown, kwa Johannesburg go atlhaatlha ntlha ya gore ke Aforika Borwa wa mofuta mang yo ba batlang go mo bona, ebong yo mo go ene go renang temokerasi, go senang tlhaolele ya bosemorafe, yo a theilweng ka modi wa tekatekano, wa go phimola baagi keledi ka go tsosolosa seriti sa bona, wa ditshwanelo tsa batho le wa go kgaogana khumo ya ikonomi ya naga.
English: In his early career, Commissioner Magashula worked as a trade unionist before joining the corporate sector and later the public service.

Setswana: Ka dinako tsa gagwe pele e ka nna Mokomišenara, Rre Magashula o ne a dira jaaka motlhankedi wa mokgatlho wa badiri pele a ka ya kwa lekaleng la dikoporasi mo kwa bofelong a feleditseng e le motlhankedi wa lephata la tirelo ya puso.
English: Cabinet welcomes the agreement reached to reconnect 15 community radio stations that were suspended by Sentech for non-payment of signal distribution fees, while more sustainable solutions are being sought.

Setswana: Kabinete e amogetse tumelano e e utlwanetsweng ya go busetsa kgasong diteišene tsa setšhaba tsa diyalemowa di le 15 tse di neng di ileditswe ke Sentech ka ntlha ya fa di ne di retelelwa ke go duelela dituelelo tsa kgaso, fa go ntse go lebelelwa ditharabololo tsa pakatelele.
English: TVET colleges hold the potential to unlock economic opportunities for our young people, while addressing the challenges of unemployment, inequality and poverty affecting communities.

Setswana: Tumelano, e e tla tokafatsang boleng jwa go ithuta le jwa thuto ya barutabana, gape e dira gore diyunibesiti tsa BRICS di ipofe go tshegetsa diporojeke tsa dipatlisiso tse di kopanetsweng, go rotloetsa manaane a tirisanommogo mo maemong a thuto ya morago ga go konosetsa dithuto tsa ntlha tse digolwane, a bongaka le a a kwa godimo ga a bongaka mmogo le go phasaladiwa sebedi ga dipoelo tsa saense.
English: The aim of the Bill is to make the financial sector safer by implementing the ‘twin peaks’ regulatory system, which is a comprehensive and complete system for regulating the financial sector, prioritising the customer and protecting their funds.

Setswana: Maitlhomo a Molaotlhomo ke go dira gore lephata la ditšhelete le babalesege ka go tsenya tirisong tsamaisotaolo e e bidiwang 'twin peaks', e e leng tsamaiso e e akaretseng le e e feletseng ya go laola lephata la ditšhelete, e baya modirisi pele le go sireletsa matlole a bona.
English: It will focus on the continued roll-out of National Dialogues, which encourage people to talk about the scourge of gender-based violence.

Setswana: Le tla tsepamisa mogopolo mo tsweletsong e e sa kgaotseng ya Dipusano tsa Bosetšhaba, e e rotloetsang batho go buisana ka leuba la tirisodikgoka e e totileng batho ba bong jo bo rileng (GBV).
English: The summit will discuss the evolving threat of nuclear terrorism and highlight steps that can be taken by the international community to minimise the use of highly enriched uranium, secure vulnerable materials, counter nuclear smuggling and deter, detect and disrupt attempts at nuclear terrorism.

Setswana: Samiti e tla bua ka matshosetsi a a golang a borukhutli jwa nyutlilea le go sedimosa dikgato tse di ka tsewang ke baagi ba boditšhabatšhaba go fokotsa tiriso ya yuraniamo e e humileng thata, go sireletsa dimateriale tse di mo matshosetsing, go tsibogela go utswiwa ga nyutlilea le go thibela, batlisisa le go kgoreletsa maiteko a borukhutli jwa nyutlilea.
English: The main objective of the Bill is to update and replace the Natural Scientific Profssions Act of 2003 which regulates natural science professions in the country.

Setswana: Maitlhomomagolo a Molaotlhomo ono ke go dira gore Molao wa Merero ya Batlhankedi ba ba Dirang Ditiro tsa Saense wa ngwaga wa 2003 o tsamaisane le dinako le go tsena mo legatong la molao ono jaaka molao yo o laolang batlhankedi ba ka fa nageng ba ba dirang tiro ya merero ya saense ya tlhago.
English: It calls on all communities across the country to fly the flag at half-mast, and to observe a moment of silence in all religious ceremonies during the period 31 August to 2 September 2018, as a symbol of support to the SAPSouth Africa will host the International Conference on Science, Technology, Engineering and Management, organised by the Research World, from 24 to 25 August 2018 in Cape Town.

Setswana: Kabinete e romela matshediso a yona kwa ba lelapa le ditsala tsa ga serutegi se se itsegeng lefatshe ka bophara sa merero ya dipolotiki le ikonomi sa moAforika, Rre Samir Amin, yo a hulereng ka la bo 12 Phatwe 2018 a na le dingwaga di le Botshelo jwa gagwe jotlhe o ne a touta ntlha ya kgololesego ya Lefatshe la Boraro, mme dikakanyo tsa gagwe di fetotse ka fao re tlhaloganyang puso ya go busa ka madi le e e busang ka tšhaka.6 Kabinete gape e romela matshediso a yona kwa pusong le kwa baaging ba naga ya India go latela tatlhegelo ya matshelo mo merwaleleng e e neng e rwaletse fa gautshwane le kgosomelo ya lefatshe kwa nageng ya Kerala.7 Matshediso a ne a romelwa gape le kwa pusong le kwa baaging ba naga ya Sudan go latela go betiwa ke metsi ga bana ba sekolo ba le 24 ba ba nwetseng ka sekepe mo nokeng ya Nile River.
English: Mr Ashley Latchu (reappointment)n. Ms Ditaba Maraka (reappointment)o. Ms Sinehlanhla Mthembu (reappointment)p. Ms Salome Mabilaneq.

Setswana: Boto ya Setheo sa Metsi sa Magalies: a. Ngaka Keneilwe Sebego (o thapilwe sešwa go nna Monnasetulo)b. Mme Yvonne Malebo Motolong (o thapilwe go nna Motlatsamonnasetulo)c. Rre Stanley Ngobenid.
English: South Africa will continue to strengthen its bilateral relations with Ethiopia on a number of areas which include trade, political and economic relations.

Setswana: Aforika Borwa e tla tswelela go gagamatsa botsalano jwa yona jwa dinagapedi le Ethiopia mo dikarolong di le mmalwa tse di akaretsang botsalano jwa kgwebisano, dipolotiki le ikonomi.
English: South Africa – led by Minister in The Presidency for Women, Youth and Persons with Disabilities, Ms Maite Nkoana-Mashabane – will participate in the IBSA Women's Forum Ministerial Meeting on 16 March 2021.

Setswana: Aforika Borwa – e eteletswe pele ke Tona e e Samaganang le Merero ya Basadi, Bašwa le Batho ba ba Tshelang ka Bogolofadi mo Kantorong ya Moporesitente, e bong Mme Maite Nkoana-Mashabane – e tla nna le seabe mo Kopanong ya Foramo ya Ditona tsa Basadi ya IBSA ka la bo 16 Mopitlwe 2021.
English: This presents an opportunity to strategically position South Africa’s leadership on development issues and reinforce the country’s role as a consistent and effective player in multilateralism.

Setswana: Seno se naya tšhono ya go baya ketapele ya Aforika Borwa ka tsela ya togamaano mo mererong ya tlhabololo le go maatlafatsa seabe sa naga jaaka motsayakarolo yo o tsepameng le yo o mosola mo mererong ya bontsi.
English: Cabinet is also pleased that the Department of Water and Sanitation (DWS) is making strides in the fight against corruption with nearly R600 million repaid by companies who benefited from receiving irregular tenders.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke kgatelopele e e diriwang ke Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe (DWS) mo go lwantshaneng le bonweenwee mo madi a ka fitlha go R600 milione a buseditsweng lefapha ke ditlamo tse di neng di neelwa dithendara go se mo molaong.
English: Cabinet welcomes the increase in jobs in the economy over the fourth quarter of 2016 when 235 000 jobs were created, according to the Quarterly Labour Force Survey.

Setswana: Kgwetlho ya botlhokatiro e sa ntse e le setlapele se se kwa godimo sa puso mme mananeo le ditsereganyo tsotlhe di lebeletse go fetola seemo seno, bogolo segolo mo seemong se se thata seno sa ikonomi.
English: President Ramaphosa commemorated Dr Xuma’s life by declaring a Special Official Funeral: Category 1 for his reburial from Brixton cemetery in Johannesburg to his birthplace in KwaManzana village, Engcobo in the Eastern Cape this past Sunday.

Setswana: Moporesidente Ramaphosa o tla neela ka puo ya botlhokwa kwa meletlong ya Ditshwanelo tsa Botho tsa Bosetšhaba tsa 2020 tseo di tla tshwarwang ka Lamatlhatso, 21 Mopitlwe 2020 kwa Lebaleng la Metshameko la Colesburg kwa Kapa Bokone ka fa tlase ga setlhogo: Ngwaga wa kopano, ntšhwafatso ya ikonomi ya loago le kago ya setšhaba.”.
English: Government is confident that it is making headway in the execution of the Medium Term Strategic Framework, Nine-Point Plan and ultimately achieve Vision 2030 of the National Development Plan (NDP).Government Communications (GCIS) is in the process of coordinating the PoA report-back media briefings to keep the nation informed.

Setswana: Puso e tlhomamisa gore e tsweletse pele mo go diragatseng Letlhomeso la Togamaano ya Pakagare (MTSF), Leano la Dintlharobongwe mmogo le go fitlhelela Ponelopele ya 2030 ya Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP).Ditlhaeletsano tsa Puso (GCIS) di tshwaragane le go gokaganya dikopanopegelo tsa tsiboso ya bobegakgang tsa PoA go sedimosetsa setšhaba.
English: The smart ID is a contactless card with a capability to accommodate information from various stakeholders now and in future.

Setswana: Karata ya Boitshupo eno ke karata e e senang dintlha tsa kgolagano e e nang le bokgoni jwa go nna le tshedimosetso go tswa kwa batsayakarolong ba ba farologaneng ga jaanong le ba mo isagong.
English: The South African film industry has long been recognised as a catalyst for economic growth and job creation in South Africa.

Setswana: Samiti ya Filimi ya Aforika Borwa Intaseteri ya Difilimi ya Aforika Borwa ke kgale e lemogilwe jaaka setlhotlheletsi go kgolo ya ikonomi le tlhamo ya ditiro mo Aforika Borwa.
English: President Jacob Zuma will lead a South African delegation to the 70th UNGA in New York, United States under the theme: “The United Nations at 70: the road ahead for peace, security and human rights”.

Setswana: Moporesidente Jacob Zuma o tla etelela pele kemedi ya Aforika Borwa go ya kwa UNGA ya bo 70 kwa New York, Amerika ka fa tlase ga moono wa: "Ditšhabakopano ka 70: tsela e e lebileng kagiso, pabalesego le ditshwanelo tsa botho".
English: Cabinet decisions Budget 2025-2026 A Special Meeting of the Cabinet was convened on Monday, 03 March 2025 to consider inputs by members of the Cabinet into best possible options, under the circumstances, to fund the Budget of 2025/26 financial year and the medium term.

Setswana: Ditshwetso tsa Kabinete Puo ya Tekanyetsokabo ya Ngwaga wa Matlole wa 2025-2026 Go ne go tshwerwe Kopano e e sa Tlwaelegang ya Kabinete ka Mosupologo wa la bo 03 Mopitlwe 2025 go sekaseka dikakanyo di le dintsinyana tse di dirilweng ke ditokololo tsa Kabinete mabapi le ntlha ya gore ke dikgato dife tse di ka tsewang, re lebeletse maemo a re lebaganeng le ona, tse di ka re thusang go tlamela ka matlole ditiro tse di tshwanetseng gore re di dire mo ngwageng wa matlole wa 2025/26.
English: It also acknowledged the commitment made by the municipality leadership to continue to work on further improving the areas highlighted by the Auditor General.3 Cabinet thanked all South Africans for their support of the Nelson Mandela Sport and Cultural Day hosted in aid of the Nelson Mandela Children's Hospital project.

Setswana: Gape, e amogetse maitlamo a a dirilweng ke boeteledipele jwa dimmasepala go tswelelapele ka go tlhabolola dintlha tse di neng di tlhagisitswe ke Kantoro ya Morunikakaretso.3 Kabinete e lebogile maAforika Borwa ka kakaretso ka go ema nokeng Letsatsi la Metshameko le Setso la Nelson Mandela, le le neng le ketekiwa go etleetsa ka matlole porojeke ya Sepetlela sa Bana ya Nelson Mandela.
English: MESSAGECONGRATULATIONSCabinet extended its congratulations and well wishes to: The family and friends of jazz legend Hugh Masekela.

Setswana: Rre Tiego Moseneke, mmueledi yo a neng a tumile yo e neng e le rrakgwebo e bile yo e kileng ya nna molwelakgaratlho mo nakong ya gagwe ya fa e ne e santse e le moithuti kwa yunibesiti.
English: The project has the potential to supply clean and affordable imported hydroelectric power to meet the needs of the DRC, South Africa and surrounding countries.

Setswana: Porojeke e na le kgonagalo ya go tlamela ka maatla a a romelwangteng a a tlhotlhwatlase a motlakase o o fetlhiwang ke metsi go fitlhelela ditlhokego tsa DRC, Aforika Borwa le dinaga tse di mabapi.
English: Cabinet welcomes the name change of Grahamstown, in the Eastern Cape, to Makhanda, in honour of Xhosa prophet, philosopher and military man who fought against colonialism.

Setswana: Kabinete e amogetse leina le le fetotsweng la teropo ya Grahamstown, kwa Kapa Botlhaba, gore e bidiwe Makhanda, e leng go bontsha tlotlo mo moporofeteng wa maXhosa, yo gape e neng e le moithutedi wa matlhale a botshelo e bile gape e le lesole leo le neng la lwantsha bokoloniale mo nakong tsa gagwe.
English: Whilst acknowledging that operations of that nature cannot be mounted on a daily basis, Cabinet has directed that the JCPS Cluster develops and table an integrated and intelliegence-led Crime Prevention Plan to urgently and effectively deal with organised crime, safety and security of people in South Africa.

Setswana: Le fa Kabinete e dumela gore seo se dirilweng mo nakong eo ke selo se se ka se kgonagaleng go ka diriwa letsatsi le lengwe le le lengwe, e laetse gore Setlhopha sa JCPS se tshwanetse se tle ka leano la go thibela bosenyi le le akaretsang maphata a go lwantshana le bosenyi gore go kgonwe go samagana le bosenyi jo bo rulaganngweng, go samaganwe le pabalesego le tshireletsego ya batho botlhe ka fa nageng ya Aforika Borwa.
English: Further in-depth briefings will be provided by the Minister of Planning, Monitoring and Evaluation, together with co-chairpersons of Cabinet Clusters.

Setswana: Tshedimosetso e e tseneletseng ka botlalo mabapi le ntlha eno e tla tle e rebolwe ke Tona ya Lefapha la Tiromaano,Tekolo le Tshekatsheko ya Tiro, mmogo le monnasetulo mmogo wa Ditlhopha tsa Kabinete.
English: These agreements will allow the Inter-State Defence and Security Committee of the Organ on Politics, Defence and Security Cooperation to serve as a coordinating forum for the Chiefs of Corrections and Prisons in Southern Africa.

Setswana: Polelo ka ga Tlhomamiso ya Tlhabololo ya Baša le Maatlaafatso e dira gore ka bonako go tlhokomelwe tlhabololo ya baša mo bokaong jwa tirisano mo kgaolong, kopanyo, tlhabololo le kagiso ga mmogo le tshireletsego mo kgaolong.
English: Cabinet received an update on the preparations to repatriate the mortal remains of South Africas freedom fighters who are buried in Zimbabwe and Zambia.

Setswana: Kabinete e beilwe mo dinakong kagore dithulaganyo tsa go busetsa ka fa nageng masaledi a balwelatokologo ba naga ya Aforika Borwa ba ba tlhokafaletseng kwa nageng ya Zambia le ya Zimbabwedi di ntse di tsamaya kae.
English: Cabinet expresses its condolences to the families and loved ones of all those who lost their lives during a series of fires on the Garden Route and surrounding areas, as well as in the Eastern Cape.

Setswana: Kabinete e romela matshediso a yona kwa go ba malapa a bao ba latlhegetsweng ke matshelo a bona mo nakong ya fa go ne go runtse dikgabo kwa Garden Route le mo mafelong a a mabapi, mmogo le kwa Kapa Botlhaba.
English: Cabinet expresses its sincere gratitude and thanks to all South Africans who paid tribute and took time to honour the 40th Anniversary of the Soweto uprisings, which represents the heroic struggles of young people of 1976.

Setswana: Kabinete e rometse malebo go maAforika Borwa otlhe a a tlotlileng le go tsaya nako go tlotla Segopotso sa bo 40 sa Dikhuduego tsa Soweto, se se emetseng kgaratlho ya bogaka ya bašwa ba 1976.
English: Cabinet has reiterated its commitment through this chairpersonship to further regional cooperation in areas such as the blue economy women economic empowerment small, medium and micro enterprise promotion youth empowerment, and cooperation in academics, science and technology.

Setswana: Kabinete e gateletse mafoko a yona a maikaelelo a yona ka go nneng modulasetilo a go tsenyeletsa tirisanommogo ya dikgaolo mo dikarolong tse di jaaka ikonomi ya kwa mawatleng matlafatso ya ikonomi mo basading thotloetso ya dikgwebopotlana, tsa mo magareng le tse dikgolwana matlafatso ya basadi, le tirisanommogo mo ditheong tsa dithuto tse dikgolwana, mo saenseng le mo thekenolojing.
English: With 181 Parties, CITES remains one of the world's most powerful tools for biodiversity conservation through the regulation of trade in wild fauna and flora.

Setswana: Aforika Borwa ke moeteledipele fa go tla mo ntlheng ya tshomarelo ya diphologolo tsa naga ka ntlha ya go nneng le seabe ga yona go go matlhagatlhaga mo ditumelanong tse di farologaneng tsa tikologo tse di jaaka ya CITES, Tumelano ya Phudugo ya Ditshedi mmogo le Tumelano ya Ditshedi tse di Farologaneng.
English: If you see something, say something report corruption by dialling the National Anti-Corruption Hotline on 0800 701 701.

Setswana: Fa go na le mofetsho felogongwe gore dilo ga di tsamaisiwe ka tolamo buletsa bonweenwee joo ka go letsetsa Mogala wa ka fa Nageng wa go Lwantshana le Bonweenwee mo go 0800 701 701.
English: Article 119 deals with two situations:Firstly, disputes concerning the judicial functions of the ICC and secondly, any dispute between two or more State Parties relating to the interpretation or application of the Rome WEBTOKEN relation to the first above, South Africa may well have a dispute with the ICC regarding the Decision which it made pursuant to the Prosecutor’s Urgent Request for an Order clarifying whether Article 97 Consultations with South Africa have concluded and that South Africa is under an Obligation to Immediately Arrest and Surrender President Omar Al Bashir.

Setswana: Athikele ya bo 119 e samagana le mabaka a le mabedi:Sa ntlha, dikgotlhang tse di amanang le tiro ya bosiamisi ya ICC: le, sa bobedi, kgotlhang nngwe le nngwe magareng ga Mebuso ya Ditokololo e le mebedi gongwe go feta malebana le thanolo gongwe tiragatso ya Molao wa Roma.
English: We also join millions of South Africans in congratulating Team South Africa for a sterling performance at the 2016 Rio Olympic Games.

Setswana: Re nna karolo ya dimilione tsa maAforika Borwa tse di akgolang Setlhopha sa Aforika Borwa ka tiragatso ya sona e e manontlhotlho kwa Metshamekong ya Diolimpiki ya Rio 2016.
English: The World Oceans Day on the 8th June will be hosted in Bloemfontein, Free State with various partners in the implementation of the Operation Phakisa Oceans Economy sharing information with local communities about opportunities in the ocean economy and related areas.

Setswana: Letsatsi la Lewatle la Lefatshe ka la bo 08 Seetebosigo le tla tshwarelwa kwa Bloemfontein, Foreisetata ka balekane ba ba farologaneng ba ba tsenyang tirisong Operation Phakisa ya Ikonomi ya Mawatle ka go abelana tshedimosetso le ditšhaba tse di mabapi e e ka ga ditšhono tse di leng teng mo ikonoming ya mawatle le mo mafelong a mangwe a a amanang nayo.
English: Cabinet is happy with the progress made through Operation Fiela, which has since its inception resulted in a number of arrests in various raids of trouble hotspots across the country.

Setswana: Jaaka naga e e ikgantshang mo lefatsheng ka go nna le Molaotheo o o gaisang ebile o na le kgololesego e ntsi mo go ona, re tlhomilwe matlho fa go tla mo dintlheng tsa ditshwanelo tsa botho, ka ntlha ya seo, ga re kitla re letlelela kgato e e tla nnang kgatlhanong le ditshwanelo tsa botho tsa motho mongwe le mongwe kgotsa tsa ditlhopha.
English: Cabinet applauded the South African Police Service K-9 unit members whose brave efforts, among others, resulted in the rescue of an 80-year-old woman who survived under rubble for over eight days in Türkiye.

Setswana: Kabinete e rolela hutshe yo mongwe wa mapodisi a Aforika Borwa a setlhopha sa yuniti ya K-9 yo bogatlhamelamasisi jwa gagwe, gareng ga dilo tse dingwe tse dintsi, bo dirileng gore go feletswe go kgonnwe go ribolola mosadimogolo wa dingwaga di le 80 yo a falotseng kotsi eno yo a neng a santse a le ka fa gare ga dithothobolo tsa moago o o ba wetseng kwa Türkiye yo a ntseng ka fa teng ga mpa ya dithothobolo tseno sebaka sa go feta matsatsi a le robedi.
English: Cabinet also appreciate the acknowledgement by Dr Soon-Shiong of South Africa’s advancement in the science, the human capital, the capacity and the desire to produce second generation vaccines to address variants of the coronavirus that might make current vaccines less effective.

Setswana: Kabinete gape e leboga Ngaka Soon-Shiong go bo a amogetse phatlhalatsa bokgoni jwa Aforika Borwa mo mererong ya saense, ya tlhokomelo ya matshelo a batho le mo bokgoning jwa yona jwa phisegelo ya go tlhagisa meento ya mo isagong e e tla lwantshanang le bana ba mogare wa corona ba ba tla dirang gore meento e ga jaana re nang le yona e sa tlhole e nna mosola mo baneng ba mogare ono.
English: South Africa, represented by the Minister of Justice and Correctional Services, Mr Ronald Lamola and France, represented by the Minister for Europe and Foreign Affairs, Ms Catherine Colonna, have signed a cooperation protocol agreement that will increase the capacity of the SIThis cooperation further capacitates the SIU on cyber forensics, financial crimes and analytical skills.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa, mo e neng e emetswe ke Tona ya Ditirelo tsa Bosiamisi le tsa Kgopololo ya Batshwariwa e bong Rre Ronald Lamola, mmogo le naga ya Fora, e e neng e emetswe ke Tona ya Dinaga tsa Yuropa le Merero ya Dikamano le Tirisanommogo le Dinaga tsa Boditšhaba e bong Mme Catherine Colonna, bobedi ba saenile tokomane ya tumelano ya dithulaganyo tsa tirisanommogo e leng se se tla tswelang SIU mosola.