dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Economic Transformation requires radical change in the productive base of the South African economy it also requires changing the patterns of participation by previously disadvantaged individuals in the economy.

Setswana: Phetolo ya ikonomi e tlhoka phetogo e e tseneletseng mo lekaleng la ntshodikuno mo ikonoming ya Aforika Borwa e bile e tlhoka gape go fetolwa ga mekgwa ya go nna le seabe ga batho ba ba neng ba sena ditšhono mo ikonoming.
English: The National Credit Act, 2005 (Act 34 of 2005) came into full effect on 1 June 2007 introducing a new era of credit regulations into the South African legal system.

Setswana: Molao wa Bosetšhaba wa Sekoloto wa 2005 (Molao bo 34 wa 2005) o tsentswe tirisong ka botlalo ka la bo 1 Seetebosigo 2007 ka nako ya go tlhagisiwa ga melawana ya sekoloto mo Lenaneong la Molao wa Aforika Borwa.
English: Cabinet approved the NDMP 2019-2024 and its implementation plan, which outlines strategies to combat the abuse of drugs and substances in South Africa.

Setswana: Batswasetlhabelo ba ka letsetsa 0800 428 428 kgotsa go romela “please call me” mo go *120*7867# kgotsa ba tsene mo webosaeteng ya WEBTOKEMoporesitente Ramaphosa gompieno o tla itsise Palamente le setšhaba ka ga maiteko go fedisa GBV le Dipolao tsa Basadi fa a araba dipotso kwa Kokoano Bosetšhaba.
English: Cabinet supports the Minister of Transport, Ms Dipuo Peters, in directing Transnet National Ports Authority, in terms of Section 79, subsection (1) of the National Ports Act, 2005 (Act 12 of 2005), to amend the Terminal Operator’s Agreement to allow the Strategic Fuel Fund to handle cargoes of Liquefied Petroleum Gas at the Port of Saldanha Bay.

Setswana: Kabinete e tshegetsa Tona ya Lefapha la Dipalangwa, Mme Dipuo Peters, mo go laeleng Bothati jwa Maemelakepe a Bosetšhaba jwa Transnet, go ya ka Karolo ya bo 79, karolwana (1) ya Molao wa Boemakepe wa Bosetšhaba, 2005 (Molao wa bo 12 wa 2005), go baakanya Tumelano ya Bolaodi jwa Maemelakepe go kgontsha Letlole la Togamaano ya Leokwane go samagana le merwalo ya Digase tsa Peterole e e Metsi kwa Boemelakepeng jwa Saldanha Bay.
English: On behalf of the people of South Africa, Cabinet thanks the Global Fund for their support to South Africa during a time when there is a desperate need for additional funding.

Setswana: Mo boemong jwa baagi ba Aforika Borwa, Kabinete e leboga Sekgwama sa Lefatshe ka go ema nokeng Aforika Borwa mo nakong ya fa go ne go na le tlhokego ya matlole a tlaleletso.
English: Cabinet notes the successes of past pledges as reported at the Conference, covering among others new production capacityin sectors as diverse as automobiles, food production, pharmaceuticals and digital centres.

Setswana: Kabinete e nopotse ditsholofetso tsa mo malobeng tse di diragaditsweng jaaka go builwe ka tsona kwa khonferenseng, mme mo bontsintsing jwa tsona go builwe ka makala a tlhagiso ya dikuno a mantšhwa, ka go farologana ga ona a a jaaka a dijanaga, a tlhagiso ya dijo, a melemo le a ditikwatikwe tsa dijithale.
English: International Migration Workshop with Mayors and Traditional leaders Cabinet was briefed about the international migration workshop hosted by the Department of Home Affairs with the participation of the DSBD, COGTA, Human Settlements and traditional leaders and mayors from metro and district municipalities that focused on curbing effects of illegal immigration, including the operations of spaza shops.

Setswana: Kopano ya go Tlhatlhelela Dimeyara le Magosi ka Phudugelo ya Baditšhaba Kabinete e tsibositswe ka Kopano ya go Tlhatlhelela Dimeyara le Magosi ka Phudugelo ya Baditšhaba e e neng e tshwerwe ke Lefapha la Merero ya Selegae mo Lefapha la Thuso ya Dikgwebopotlana (DSBD), la Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso (CoGTA), le la Bonno jwa Batho ba nnileng le seabe mmogo le magosi le dimeyara tsa diteropokgolo le tsa dikgaolo ba atlhaatlhileng kgang ya gore ba ka fokotsa jang ditiragalo tsa batho ba ba tlang ka fa nageng go se mo molaong, mmogo le ona mabenkele a di-spaza.
English: This sector is critical to South Africa’s growth and job creation prospects, both as an intermediate input to merchandise trade and as a tradable service in its own right.

Setswana: Lekala leno le botlhokwa fa go tla mo ditšhonong tsa kgolo le mo go tlhameng ditiro mo Aforika Borwa, ka bobedi jaaka batsereganyi mo thekong ya didiriswa mmogo le go nna le ditirelo tsa kgwebisano mo maatleng a lone.
English: Cabinet welcomes the inaugural National Construction Summit held on 19 November 2024 by the Department of Public Works and Infrastructure to create crime free construction sites.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go Tlhomiwa ga Kopano ya Naga e e ka ga Ditiro tsa go Aga e e neng e tshwerwe ka la bo 19 Ngwanaitseele 2024 ke ba Lefapha la Ditiro tsa Puso le Mafaratlhatlha a Setšhaba mo go neng go samaganwe le merero e e ka ga go dira gore mafelo a go semeletsweng ka ditiro tsa go aga mo go ona go se nne le botlhokotsebe.
English: It provides an alignment to all the relevant water-related legislation and the country’s global commitments to the provision and conservation of water as a scarce resource.

Setswana: E rulaganya ka tolamo melao yotlhe e e tsamaisanang le merero ya metsi mmogo le maikano a naga eno mo maitlhomong a yona a go obamela dithulaganyo tsa go somarela metsi jaaka e le sedirisiwa se se tlhokagalang.
English: The DDM Presidential Imbizo aims to unlock blockages to integrated service delivery and promote public participation in line with the DDSouth Africans can follow and participate in discussions on social media under the hashtag #PresidentialImbizo.

Setswana: Imbizo ya Moporesidente e e buang ka DDM e ikaelela go sutisa dikgoreletsi tsa tlamelo ya ditirelo e e tsamaisanang mmogo le go tsweletsa seabe sa baagi go lepalepana le DDMaAforika Borwa a ka latela dipuisano mo mafaratlhatlheng a loago a ditlhaeletsano mmogo le go nna le seabe mo go tsona ka go tsena mo #PresidentialImbizo.
English: South Africa over the last two decades has made huge strides in ensuring that our historical symbols reflect the demographics of our country and our democratic order.

Setswana: Aforika Borwa mo dingwagasomeng di le pedi tse di fetileng e nnile le katlego e kgolo mo go netefatseng gore matshwao a hisetori ya rona a nyalana le dipalopalo tsa naga ya rona le tsamaiso ya temokerasi ya rona.
English: The summit brought together education and external stakeholders to find solutions to safety issues facing the country’s schools as well as to pave the way forward for safer environments in schools.

Setswana: Samiti eno e bokeleditse bannaleseabe mo mererong ya thuto le ba ba senang seabe mo mererong eno go ka mekamekana le ditharabololo mabapi le dikgwetlho tsa pabalesego tse di tobaneng le dikolo tsa ka fa nageng mmogo le go simolola go aga ditikologo tse di babalesegileng kwa dikolong.
English: South Africans are called upon to support and give recognition to these soldiers who are instrumental is realising South Africa’s commitment to peace, stability and the strengthening of democracy in the African continent.

Setswana: Go diriwa boipiletso go maAforika Borwa go thusa le go tlotlomatsa masole ano, ba ba leng botlhokwa go diragatsa boitlamo jwa Aforika Borwa jwa kagiso, botsitso le matlafatso ya temokerasi mo kontinenteng ya Aforika.
English: In 2017, South Africa became one of the 51 countries that volunteered to submit their progress report to the USouth Africa’s National Development Plan (NDP), AU’s Agenda 2063 and the UN’s SDGs all mutually reinforce the developmental agenda of South Africa and the African continent.

Setswana: O ne a tshameka mo dikanaleng tse di jaaka Mzansi, Tsha Tsha, Igazi le mo diteramakhutshweng tsa ngwaga wa 2007, Society.6 Mama Susan Manana Matona – mmemotsadi wa ga Mokwaledi wa Komiti ya Togamaano a Naga Rre Tseliso Matona – yo a tlhokafetseng a na le dingwaga di le .7 Motshameki wa ka fa letlhakoreng wa mo malobeng wa setlhopha sa di-Springbok James Small, yo a tlhokafetseng a na le dingwaga di le E ne gape e le motshameki mo setlhopheng sa di-Springbok se se fentseng Sejana sa Lefatshe sa Rakabi sa ngwaga wa 1995 ka fa nageng.8 Mama Betty Philile Khumalo-Zulu, yo e leng mmemotsadi wa ga Motlatsatona wa Lefapha la Tlhabololo ya Loago, Mme Hendrietta Bogopane-Zulu.9 batswasetlhabelo ba pula ya matlakadibe ya monsoon kwa nageng ya India, mmogo le puso ya kwa India.
English: .4 The MTBPS is part of our nation’s open and accountable budget cycle that allows for medium to long-term financial planning of our nation’s finance.

Setswana: .4 Maitshimololedi a samagana le tlhaelo ya bokgoni gongwe diatla kwa dikantorong tsa boditšhaba mme a ikaeletse go ngokela bajanala ba bantsi go tswa kwa China le India, ba ba dirang 1.8% le 3.9% ya baeng botlhe ba boditšhabatšhaba mo Aforika Borwa ka tatelano eo.5 Ditlamo tsa maeto tse di nang le kgatlhego di ka fitlhelela tsamaiso ka go etela WEBTOKEN gongwe go fitlhelela photale ka benara ya TTOS mo www.
English: Government embarked on the 6th National Imbizo Focus Week of the current administration from 17 to 23 April 2017.

Setswana: Di-Imbizo tse dingwe di ne di akaretsa: go thankgololwa ga Tikwatikwe ya Kgwebo kwa Kholejeng ya Thuto le Katiso ya Tiro ya Setegeniki (TVET) ya Goldfields kwa Welkom, Foreisetata ke Tona ya Tlhabololo ya Dikgwebopotlana Mme Lindiwe Zulu.
English: Cabinet welcomes the unchanged fuel price for this month as a once-off temporary relief for users of public transport, motorists and consumers, while other measures are being sought by the Department of Energy (DoE).

Setswana: Tlhwatlhwa ya leokwane Kabinete e amogetse tlhwatlhwa ya leokwane e e sa fetogang mo kgweding eno jaaka kimololo ya nakwana e e tlang gangwe fela mo letsatsing e e tla imololang banamedi ba dipalangwa tsa setšhaba, beng ba dijanaga le bareki, fa mo letlhakoreng le lengwe Lefapha la Eneji (DoE) le tsweletse go batlana le ditharabololo tse dingwe.
English: Through our programme of structural reforms and fiscal consolidation, government will remain within its expenditure ceiling to ensure that our economy emerges stronger when the global economy recovers.

Setswana: Ka lenaneo la rona la phetolo ya tsamaiso le thulaganyo ya matlole, puso e tla tswelela go dirisa fela matlole a e nang nao go netefatsa gore ikonomi ya rona e tlhagelela e le maatla fa ikonomi ya lefatshe e boela mannong.
English: The EPWP is one of government's key programmes aimed at providing poverty and income relief by creating temporary work opportunities, particularly for youth and women.

Setswana: EPWP ke le lengwe la matsholo a a botlhokwa a puso a maitlhomo a lona e leng go fedisa tshokolo le go neela baagi megolo ya tiro e ba e dirileng mo metseng ka go ba naya ditiro tsa nakwana, segolobogolo ka go naya bašwa le basadi ditiro.
English: The paper further proposes the harmonisation of the tax treatment of older persons in the tax and social grant system to address the unequal treatment of older persons in the two regimes.

Setswana: Sekwalwa seno gape se tshitshinya dikgato tsa go okobatsa ka fao lekgetho le nathang ka gona mo merokotsong ya batsofe mmogo le mo megolong ya bona ya thuso ya baagi mme se dira jaano gore se tle se rarabolole ka fao batsofe ba sa tshwaregeng ka go lekalekana ka gona mo dikgatong tseno ka bobedi jwa tsona.
English: South Africa’s energy supply remains an absolute imperative and the current situation at Eskom poses significant risks to the country, its financial stability and the economy.

Setswana: Motswedi wa eneji wa Aforika Borwa o nna o le botlhokwa thata mme seemo sa ga jaana kwa Eskom e baya pele matshosetsi a a bonalang go naga, maemo a a tlhomameng a ditšhelete a sona le ikonomi.
English: Cabinet congratulates the dti in leading a group of 20 South African companies to the World Food Moscow 2017 exhibition, which is underway until 15 September While promoting South Africa’s agro-processing industry, the participation of these local companies from the agro-processing sector, consolidates and establishes market presence of South Africa in Russia.

Setswana: Kabinete e akgola the dti ka go etelela pele setlhopha sa ditlamo tsa Aforika Borwa di le 20 kwa dipontshong tsa Dijo tsa Lefatshe kwa Moscow 2017, tse di tswelelang go fitlha ka la bo 15 Lwetse Fa go santse go tsweletswe ka go tsholetsa intaseteri ya ditlhagisiwa tsa temothuo tsa Aforika Borwa, go nna le seabe ga ditlamo tseno tsa selegae go tswa mo lekaleng la ditlhagiswa tsa temothuo, go mametlelela le go tlhoma boteng jwa Aforika Borwa mo mebarakeng ya Russia.
English: Cabinet welcomes the report by the Ministerial Panel of Experts which reviewed the list of zero-rated VAT items and recommended the inclusion of white bread, bread flour, cake flour, sanitary products and school uniforms.

Setswana: Re akgola makala otlhe mo setšhabeng sa rona ka go goga kwa pele matsholo a a ikaeletseng go lwantsha tirisodikgoka e e totileng batho ba bong jo bo rileng (GBV).2 Jaaka Kgwedi ya Basadi e setse e lebile bokhutlhong, Kabinete e tswelela go tlotla bosadi ba gompieno fela jaaka e ntse e tlotla basadi ba motsi wa 1956 bao ba gwantetseng kwa Union Buildings kwa Pretoria ka maitlhomo a go nyatsa puso e e setlhogo eo e neng ya swetsa ka go ba tlontlolola ka gore ba tshware dipasa tseo di neng di supa tlhaolele.3 Fa e sale temokerasi ya rona e simolola ka 1994, go fitlheletswe diphitlhelelo tse dikgologadi mo go netefatseng gore basadi ba keteka ditshwanelo tse di tshwanang le tsa banna mo thutong, ditirong, dithotong, lefeng le mo bosiamising.
English: In future biomass, wind power, solar power and hydro-power will contribute Gigawatts of renewable energy to the grid.

Setswana: Go fitlhelela ditlhokego tsa isago tsa motlakase tsa naga, puso e diragatsa motswako wa maatla o o akaretsang maatla a magala, letsatsi, phefo, metsi, gase le nyutlilia.
English: The policy intends to promote increased active participation of women in sport and in leadership roles, and recognises that increased participation of women in sport and in leadership positions will drastically reduce and ultimately contribute to eradicating gender inequality and various forms of discrimination against women.

Setswana: Maitlhomo a pholisi eno ke go tlhatlosa palo ya basadi ba ba nnang le seabe mo metshamekong le mo go eteleleng kwa pele, mmogo le go tlhaloganya sentle gore go okediwa ga seabe sa basadi mo metshamekong le mo ditirong tsa boeteledipele mo metshamekong go tla fokotsa thata kgang ya go se lekalekane ga batho ba bong jo bo farologaneng mo dikarolong di le dintsi tsa metshameko tse di tlhaolang basadi.
English: Cabinet endorsed these recommendations and believes these will address the unintended consequences that were raised and also the safety of the children will not in any way be compromised.

Setswana: Fa go tla mo baneng bao ba tswang kwa dinageng tseo baagi ba tsona ba sa tlhokeng go tlhagisa di-visa, IMC e eleditse gore go diriwe thulaganyo eo mo go yona:Baeti ba tla elediwang thata go tla ka bopaki jwa kamano ya bona le ngwana le tetlelelosemolao ya mo/batsadi kgotsa mo/batlhokomedi ba ngwana fa e le gore ga ba tsamaya le bona.
English: This supports the NDP, which identifies the need for South Africa to invest in a strong network of economic infrastructure designed to support the country’s medium- and long-term economic and social objectives.

Setswana: Seno se tshegetsa NDP, eo e tlhagisang tlhokego ya gore Aforika Borwa e beeletse mo dintsanantsaneng tse di botlhokwa tsa mafaratlhatlha a ikonomi ao a agetsweng go tshegetsa maitlhomo a ikonomi le a loago a pakakhutshwe le pakatelele.
English: The President formally submitted the report of the Global Commission on the Future of Work, that he co-chaired with the Prime Minister of Sweden, H. Stephan Lofven, to the conference.

Setswana: Moporesitente o rometse semmuso pegelo ya Khomišene ya Lefatshe ka ga Ditiro tsa Isago, eo e neng e le modulasetilo mmogo le Tona Kgolo ya Sweden, H. Stephan Lofven, go khonferense.
English: South Africans are encouraged to share our story and showcase the positive turnaround in South Africa since the International AIDS Conference was last hosted in Durban in 2000.South Africa has invested heavily in its AIDS response in the last six years, resulting in the largest HIV-treatment programme in the world, which has saved millions of lives and increased life expectancy.

Setswana: MaAforika Borwa a rotloediwa go abelana ka kgang ya rona le go bontsha diphetogo tse dintle mo Aforika Borwa fa e sale ka Khonferense ya Boditšhabatšhaba ya AIDS e e neng e tshwaretswe kwa Durban ka 2000.Aforika Borwa e beleeditse thata mo go tsibogeleng AIDS mo dingwageng di le thataro tse di fetileng, mme seo sa dira gore e nne le lenaneo le legolo go gaisa la kalafo ya HIV mo lefatsheng, le le bolokileng dimilionemilione tsa matshelo le go oketsa sebaka sa go tshela.
English: Through community-driven initiatives, the integration of resources and the development of innovative strategies, the agreement allows for a united front between SAPS, the province and communities to combat crime and promote public safety.

Setswana: Kabinete e itumelela dikgato tsa go saeniwa ga Tumelano ya Tirisanommogo go Lwantshana le Botlhokotsebe kwa porofenseng ya Kapa Bophirima, mme yona e tlhatlosa tirisanommogo le tsamaiso ya ditirelo tsa pabalesego magareng ga bannaleseabe botlhe gore ba kgone go samagana le pabalesego le tshireletsego.
English: The Implementation Plan will run until 2017 and will assist efforts to combat crime involving wildlife, particularly rhino poaching.

Setswana: Leano la Tiragatso le tla dira go fitlha ka 2017 mme le tla thusa maiteko a go lwantsha bosenyi jo bo amang diphologolo tsa naga, bogolo segolo bogodu jwa go tumola dinaka tsa ditshukudu.
English: The 2020 exams which saw an increase in the number of learners who wrote their final examinations when compared to 2019, also saw an increase in the number of learners who attained a Bachelor’s admission pass.

Setswana: Ditlhatlhobo tsa ngwaga wa 2020 tseo di neng di kwalwa ke batithuti ba ba ntsinyana fa ba bapisiwa le ba mo ngwageng wa 2019, di tlhagisitse palo e ntsinyana ya barutwana ba materiki ba ba falotseng ka dipholo tse di ba letlang go ka ithutela tekerii kwa diyunibesiti.
English: Eskom recorded a profit of R.3 billion after tax, which is 37% higher than the same period in 2024.

Setswana: Setheo sa Eskom se rekotile merokotso e e kanaka dibilione di le R.3 fa go sena go gogiwa matlole a lekgetho, e leng matlole a a fetang a mo ngwageng yo o fetileng wa 2024 mo pakeng yona eno ka diphesente tse di kanaka 37%.
English: Of the 34 countries classified as LDCs, 25 are from Africa.

Setswana: Aforika Borwa e itlamile go diragatsa tumelano ya WTO, e e nayang tshegetso e e kgethegileng go di-LDMo dinageng di le 34 tse di welang mo LDC, di le 25 di tswa mo Aforika.
English: While specifics to determine the exposure by the children remain uncertain, the possibility that the children consumed food contaminated with Terbufos purchased from a local spaza shop remains the most viable explanation.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa gore go ilediwe ka fa nageng ya Aforika Borwa molemo ono wa go peita dijalo wa Galephirimi, e leng o mongwe wa melemo e e welang mo melemong ya go peita dijalo, o gantsi o dirisediwang go bolaya le go koba ditshenekegi le magotlo.
English: The amendment will give the PSC a more focused approach to making a meaningful contribution towards building a responsive, ethical and values-driven public service.

Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa di tla neela PSC maatla a a bonagalang a go e kgontsha gore e kgone go dira diphetogo tse di utlwagalang mo go direng gore ditheo tsa puso tsa tirelo ya setšhaba di kgone go tsibogela ditlhokwa tsa baagi, di dire tiro ya tsona ka maitseo le ka maitshwaro a a siameng.
English: Cabinet salutes all the finalists and winners of the National Teaching Awards which took place on 27 February 2016.

Setswana: Kabinete e akgola botlhe ba ba fitlheletseng makgaolakgang mmogo le bafenyi ba Dikgele tsa Bosetšhaba tsa Barutabana tse di neng di tshwerwe ka la bo 27 Tlhakole 2016.
English: Disability Rights Awareness Month (DRAM) and National Day of Persons with Disabilities Cabinet approved the concept and the theme for the 2022 DRAM and National Day of Persons with Disabilities, which runs from 3 November to 3 December.

Setswana: Kgwedi ya Bosetšhaba ya Temososetšhaba ka ga Ditshwanelo tsa Batho ba ba nang le Bogolofadi (DRAM) mmogo le Letsatsi la Naga la go Keteka Batho ba ba Nang le Bogolofadi Kabinete e dumelane le kakanyo ya go keteka DRAM le Letsatsi la Naga la go Keteka Batho ba ba Nang le Bogolofadi mmogo le molaetsamogolo wa kakanyo eno, mo go tla ketikiwang go tloga ka la bo 3 Ngwanaitseele go fitlha ka la bo 3 Sedimonthole.
English: Their participation is made possible through the Export Marketing and Investment Assistance Scheme of the dti, which is instrumental in developing export markets for South African products and services, as well as recruiting new foreign direct investment into the country.

Setswana: Go nna le seabe ga tsona go kgontshitswe ka Sekema sa the dti sa Mebaraka ya Thomelontle le Thuso ya Peeletso, se se nang le seabe se segolo mo go tlhabololeng mebaraka ya diromelwantle ya ditlhagiswa le ditirelo tsa Aforika Borwa, gammogo le go ngoka dipeeletso tse dintšhwa tse di tlhamaletseng tsa boditšhabatšhaba go tla go beeletsa mo nageng.
English: The Committee will be chaired by the Minister in the Presidency for Planning, Monitoring and Evaluation.

Setswana: Lenaneo la tirelopuso la baitseanape ba tsa merero ya bodiredi le ya molaoKabinete e letleletse tshimololo ya Lenaneo la tirelopuso la baitseanape ba tsa merero ya bodiredi le ya molao la ka fa gare go ka samagana le tshalelomorago e e lepeletseng ya dikgetse tsa go tebelwa mo tirong mo tirelopusong.
English: Through the Department of Trade, Industry and Competition, government continues to support local production, including the revival of South Africa’s manufacturing industry.

Setswana: Ka tiro ya Lefapha la Kgwebisano, Intaseteri le Dikgaisano tsa Dikgwebo puso e tswelela ka tiro ya yona ya go ema nokeng dikgwebo tsa ka fa nageng tsa tlhagisodikuno, mmogo le go ema nokeng tsosoloso ya difeme tsa ka fa nageng ya Aforika Borwa.
English: Those learners who have not yet been accepted at an institution of higher learning at the time of the release of the NSC results should make use of the Central Applications Clearing House (CACH) service in January and February 2015.The CACH service develops a register of potential candidates that meet institutions' minimum admission requirements to all Post-School Education and Training (PSET) institutions in South Africa.

Setswana: Tirelo eno ya CACH e dira rejisetara ya barutwana ba ba fitlhelelang ditlhokegopotlana tsa go amogelwa kwa ditheong tsotlhe tsa Thuto le Katiso ya Morago ga Sekolo (PSET) mo Aforika Borwa.
English: The following Ministers were directed to do further work in this regard: Social Development Minister Ms Lindiwe Zulu Justice and Correctional Services Minister Mr Ronald Lamola Police Minister Mr Bheki Cele Women, Youth and Persons with Disabilities Minister Mrs Maite Nkoana-Mashabane.

Setswana: Ditona tse di latelang di laetswe go tswelela go dira mo ntlheng eno: Tona ya Tlhabololo ya Loago Lindiwe Zulu Tona ya Bosiamisi le Tirelo tsa Kgopololo Ronald Lamola Tona ya Sepodisi Bheki Cele Tona ya Basadi, Bašwa le Digole Maite Nkoana-Mashabane.
English: The National Student Financial Aid Scheme (NSFAS) has funded over million tertiary education students since its inception.

Setswana: Sekema sa Bosetšhaba sa Thuso ya Ditšhelete sa Baithuti (NSFAS) se tlametse baithuti ba thuto e kgolwane ba feta dimilione di le ka matlole fa e sale se tlhongwa.