dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet welcomes the response from community members who are partnering with law-enforcement officers in making sure that all are and feel safe in the country.

Setswana: Kabinete e itumelela kgatelopele e e dirilweng ke Operation Fiela, eo fa e sale e tlhomiwa e tlhagisitseng dikgolego di le dintsi ka ntlha ya diphuruphutso tse di farologaneng mo mafelong a a amegang mo bosenying go ralala naga.
English: The project envisages to contribute towards job creation, reduce poverty in depressed communities, and improve access to technology and skills for small, medium and micro enterprises (SMMEs).The initiative will offer support to the SMME sector until December 2017.

Setswana: Go solofetswe fa porojeke e tla tshwaela mo go tlhameng ditiro, go fokotsa lehuma mo baaging ba ba mo kgatelelong, le go tokafatsa phitlhelesego ya thekenoloji le bokgoni jwa dikgwebopotlana (di-SMME).Maiteko ano a tla tshegetsa lephata la SMME go fitlha ka Sedimonthole 2017.
English: Health.1 MPOX Disease .1 To mitigate the spread of mpox disease, all people in South Africa are encouraged to practise non-pharmaceutical measures.

Setswana: Ba rotloediwa go tlhapa diatla gangwe le gape ka metsi a sesepa kgotsa ba tsikitletse diatla ka sebolayaditwatsi.2 Le fa tota kgonagalo ya gore bolwetse jwa bo ka gasagana ka fa nageng e le kwa tlase thata, fela go oketsega ga palo ya batho ba ba nang le bolwetse jono ke selo se re tshwanetse go se disa jaaka palo e e totobaditsweng ya batho ba ba nang le bolwetse jono fa e sale bo runya ka Motsheganong 2024 ka fa nageng ya Aforika Borwa e le batho ba le Bolwetse jwa Dibokwana ka fa Mpeng – kwa Tikologong ya Mopani kwa Porofenseng ya Limpopo.1 Kabinete e tsibositswe ka Bolwetse jwa Dibokwana ka fa Mpeng jo bo runtseng kwa Masepaleng wa Tzaneen wa Tikologo ya Mopani kwa porofenseng ya Limpopo mo go fitlhetsweng gore bana ba sekolo ba le 150 ba na le bolwetse jono.2 Puso ya Porofense ya Limpopo e ne ya tlhoma Setlhophatiro sa Porofense mme go setse go samaganwe le dikgato tsa go thibela metsi a a tshwaetsegileng a a nang le bolwetse jono, go tsamaisa tiro ya go samagana le go runya ga bolwetse jono mmogo le go tlhatlhoba boleng jwa metsi a a nwewang mo mafelong a a amegileng.3 Bolwetse jwa Dibokwana ka fa Mpeng bo tlhodiwa ke metsi a a tshwaetsegileng.
English: Cabinet reminds all South Africans to honour and remember our beloved former President Nelson Mandela during this Mandela Month by actively participating in the “Clean South Africa” Campaign.

Setswana: Kabinete e gakolola maAforika Borwa otlhe go tlotla le go gopola Moporesitente wa rona yo o rategang wa maloba, moswi Nelson Mandela mo Kgweding eno ya Mandela ka go nna le seabe se se tlhaga mo Letsholong la "Phepafatsa Aforika Borwa."
English: These changes to legislation will also support the District Development Model which is geared towards improving and strengthening the intergovernmental relations system.

Setswana: Diphetogo tseno tsa molao gape di tla tshegetsa Sekao sa Tlhabololo ya Dikgaolo se maikaelelo a sona e leng go tokafatsa le go maatlafatsa tsamaiso ya dikamano tsa go kgabaganya puso.
English: Cabinet joins President Zuma in congratulating Mr Emmanuel Macron, President-elect of the Republic of France, following his victory on 7 May 2017 of the French presidential elections.

Setswana: Kabinete e ikamanya le Moporesitente Jacob Zuma mo go akgoleng Rre Emmanuel Macron, Moporesitente yo a tlhophilweng wa Rephaboliki ya Fora, go latela phenyo ya gagwe ka la bo 7 Motsheganong 2017 ya ditlhopho tsa moporesitente wa Fora.
English: The summit discussed, amongst other issues, the political and security situation in the Great Lakes Region including South Sudan, Burundi, the Democratic Republic of Congo and Central African Republic, and a full report of the ICGLR Summit will be presented at the next African Union (AU) Summit.

Setswana: Gareng ga tse dingwe, samiti e buisanetse seemo sa dipolotiki le tshireletso mo Kgaolong ya Great Lakes e e akaretsang Sudan Borwa, Burundi, Rephaboliki ya Temokeratiki ya Congo le Rephaboliki ya Aforikabogare, mme pegelo e e tletseng ya Samiti ya ICGLR e tla tlhagisiwa kwa Samiting e e latelang ya Kopanotshwaraganelo ya Aforika (AU).
English: Advocate (Dr) Seswantsho Godfrey Lebeya as the National Head for the Directorate for Priority Crime Investigation.

Setswana: Rre Goodman Ntandazo Vimba jaaka CEOmo Setheong sa Tshegetso ya Mafaratlhatlha a Masepala ka fa Lefapheng la Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso (CoGTA).
English: Cabinet appreciated the progress and implored the Department of Public Enterprises (DPE) to hasten the implementation of key initiatives to ensure the emergence of a new restructured, efficient and techno-savvy national airline.

Setswana: DPE e laetswe gore e garele thulaganyo ya go thapa boto ya nakwana ya SAA mmogo le go garela thulaganyo ya go thapa Modirisanimmogo wa Botlhokwa wa Dithoto tsa Kgwebo yo a tla thusang mo khamphaning e e rulagantsweng sešwa ya SAMango e ne ya akgolwa ka karolo e e e tshamekileng ya togamaano jaaka setlamo se se tshegeditseng SAA, go netefatsa gore difofane di tswelela go nna teng mo mmarakeng wa difofane.
English: He will also get reports from the Health Sector Anti-Corruption Forum that is tasked to investigate irregularities and maladministration in the health sector.

Setswana: Kabinete e amogetse gape le dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa mo melawanataolong ya ntlha ya Khomišene ya Diphuruphutso tse di Mabapi le Ditatofatso tsa go Goga Puso ka Nko, Bonweenwee le Borukhutlhi mo ditheong tsa puso, go tsenyeletsa le mo dikgwebong tsa puso.
English: Cabinet welcomes President Jacob Zuma’s signing into law the Transport Laws and Related Matters Amendment Bill as well as the Supreme Court of Appeal’s dismissal of an appeal by the Opposition to Urban Tolling Alliance (Outa) in its e-toll challenge against the South African National Roads Agency Limited (Sanral).Cabinet believes these developments now allow the people of Gauteng and South Africans in general to focus on the benefits we have already gained - and still stand to gain - from improvements to the freeways in the economic hub of South and Southern Africa.

Setswana: Kabinete e amogela go saeniwa ga Molaotlhomo wa Melao ya Dipalangwa le Merero e e Maleba ke Moporesidente Jacob Zuma go nna molao mmogo le tshweetso ya Kgotlatshekelokgolo ya go kgapelathoko boipelaetso jwa go nneng kgatlhanong le e-toll (go duelela ditselakgolo) jwa Mokgatlo wa Kgolagano ya Baemakgatlhanong ba Ditselafefo tsa Metseditorpo (Outa) jo bo kgatlhong le Ajensi ya Bosetšhaba ya Aforika Borwa ya Ditsela (Sanral).Kabinete e dumela fa ditlhabololo tsa ga jaanong di tla letlelela batho ba Gauteng le maAforika Borwa ka kakaretso go lebelela mabaka a a re tswelang molemo – le ao a tla re tswelang molemo mo isagong – go tswa mo ditlhabololong tsa ditselafefo mo moeding wa ikonomi ya Aforika le ya Borwa jwa Aforika.
English: c. Mr Siyabonga Blessing Mdubeki as Chief Surveyor-General at the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development.

Setswana: c. Rre Siyabonga Blessing Mdubeki o thapilwe go okama maemo a Mosekasekikakaretso-Mogolo kwa Lefapheng la Temothuo, Ntšhwafatso ya Mafatshe le Tlhabololo ya Magae.
English: Both these reports proposes intervention strategies to accelerate transformation in five broad areas, namely in postgraduate pineline staff participation institutional culture and practice policy and the strategy, and limited resources.

Setswana: Dipegelo tseno ka bobedi di tshitshinya gore go nne le maano a go samagana le morero wa go fetola batsholateu mo dikarolong di le tlhano tse dikgolo, e leng karolo e e mabapi le go tlhagisa batlhankedi ba maemo a thuto ya morago ga go konosetsa dithuto tsa ntlha tse dikgolwane karolo ya bobedi ke ya go nna le seabe ga badiredi ba setheo karolo ya boraro ke ya setlwaedi sa go dira dilo mo setheong sa thuto se se amegang le ka fao se dirang tiro ka gone karolo ya bone ke ya mabapi le dipholisi le maano mmogo le karolo ya botlhano e e leng ka ga go samagana le ditiragalo tsa go tlhaela ga didirisiwa.
English: These include switching off geysers, swimming pool pumps and lights that are not in use.

Setswana: Dikgato tseno di akaretsa go tima dithuthufatsi tsa metsi tsa kwa dintlong, go tima dipompo tsa metsi a matangwana a kwa malapeng a go thumela mmogo le go tima dipone tse di sa dirisiweng.
English: Cabinet noted the judgement by the Supreme Court of Appeal declaring the Digital Broadcasting Migration Policy in 2015 unlawful, invalid and setting it aside.

Setswana: Kabinete e etsetlhoko katlholo ya Kgotlatshekelokgolo ya Boikuelo jwa Dingongorego moo e atlhotseng gore Pholisi ya Phetolokgaso ya 2015 ga e mo molaong, ga e a nepa mme e e beela kwa tlhoko.
English: Cabinet conveys its condolences to the family and friends of the late Mr Wandile Dlamini who passed away on 21 September 2015.

Setswana: Kabinete e romela matshediso kwa lelapeng le ditsala tsa ga moswi Rre Wandile Dlamini yo o tlhokafetseng ka la bo 21 Lwetse 2015.Rre Dlamini yo o neng a itsege thata jaaka "Quesh" e ne e le mokgaratlhi wa sepolotiki le tokololo ya maloba ya Umkhonto we Sizwe.
English: These include defining desired emission reduction outcomes promoting innovation and investment in renewable energy encouraging energy efficiency creating a national system for greenhouse gas data collection and other instruments such as Carbon Tax.

Setswana: Tseno di akaretsa go tlhalosa phokotsego ya dipoelo e e lebeletsweng mo tirisoong ya digase go rotloetsa boitlhamedi le dipeeletso mo ntšhwafatsong ya motlakase go rotloetsa bokgoni jwa motlakase go aga thulaganyo ya bosetšhaba ya kgobokanyo ya tshedimosetso ka ga ntlwana ya dijalo tsa tlhago le didirisiwa tse dingwe tse di jaaka Lekgetho la Khabone.
English: Cabinet extends a message of support to the South Africa National Defence Force soldiers deployed in the eastern Democratic Republic of the Congo for the period 13 June 2013 to 31 March 2014.

Setswana: Kabinete e romela molaetsa wa thotloetso go masole a Tshireletso ya Bosetšhaba ya Aforika Borwa ao a rometsweng kwa botlhabatsatsi jwa Rephaboliki ya Temokerasi ya Congo paka ya go tloga ka la bo 13 Seetebosigo 2013 go fitlha ka la bo 31 Mopitlwe 2014.
English: South Africa has a proven track record in successfully staging mega events.2 Excitement continues to mount with just over sixty (60) days to go to the start of the Netball World Cup in Cape Town from 28 July to 6 August 2023.

Setswana: Leno ke lekgetlo la ntlha dikgaisano tseno di tshwarelwa mo nageng ya Aforika.3 Kabinete e ikuela mo go batho botlhe go ema nokeng Letsholo la Netball Friday ka go apara diaparo tsa mebala e e emang nokeng ditlhopha tse di tla tshamekang kgotsa ka go apara mebala ya setlhopha sa naga go ema nokeng Setlhopha sa Naga ya Aforika Borwa sa Metshameko ya Bolotloa.4 KSI ya Naga ya Aforika Borwa le yona e tla bo e tshwaretse Dikgaisano tsa Bomampodi ba Lefatshe kwa Motsekapa go tloga ka la bo 10 go fitlha ka la bo 15 Phukwi 2023, mme re eletsa Setlhopha sa Aforika Borwa masego jaaka se ipaakanyetsa dikgaisano tseno tse di botlhokwa tsa lefatshe.5 Naga ya Aforika Borwa e motlotlo go tshwarela Metshameko ya Makgaolakgang a Tenese e e Tshamekelwang mo Tafoleng ya Ngwaga wa 2023 kwa Durban International Convention Centre.
English: The purpose of the Policy and Policy Direction is to direct the Independent Communications Authority of South Africa (ICASA) to prescribe regulations on procedures and processes for resolving disputes that may arise between an electronic communications network service licensee and any landowner during the deployment of electronic communications networks and facilities.

Setswana: Maitlhomo a pholisi eno le ditaelo tsa pholisi ke go kaela Bothati jwa Ditlhaeletsano jo bo Ikemetseng jwa Aforika Borwa (ICASA) gore bo kgone go kwala melawanataolo e e ka ga dithulaganyo tse di tshwanetsweng go latelwa mo go rarabololeng dikgogakgogano tse di ka nnang teng magareng ga moabi wa dilaesense tsa mafaratlhatlha a dikgokaganyo le mong wa naga yo mongwe le yo mongwe fa go lwe gare go tsenngwa mafaratlhatlha a ditlhaeletsano le go aga mafelo a tsona.
English: Cabinet further welcomed the investment by Procter & Gamble (P&G) in its new state-of-the-art production line of the Pampers Premium Care in Ekurhuleni, Gauteng.

Setswana: Dipeeletso Mo ona maiteko ano a go tsosolosa le go godisa ikonomi, Kabinete e amogetse matlole a mangwe gape a a kana ka dibilione di le tlhano tsa diranta a a beeleditsweng ke Setlamo sa Dijanaga sa Ford jaaka se batla go tlisa sejanaga sa bona se sentšhwa sa motlakase se se tsamayang ka dibeteri sa Ford Ranger se go solofelwang gore se tla rekisediwa dinaga tsa Yuropa, New Zealand le Australia.
English: President Ramaphosa will officiate at the signing ceremony of the Presidential Health Compact at Dr George Mukhari Academic Hospital in Ga-Rankuwa, City of Tshwane, on Thursday, 25 July 2019.

Setswana: Re rata gape le go akgola Mme Karla Pretorius go bo a tlhophilwe jaaka Motshameki yo o diphatsa mo kgaisanong ya Sejana sa Lefatshe sa 20.2 Baatlelete ba Aforika Borwa go bo ba tlhageletse ka magetla kwa London kwa Dikgaisanong tsa Taemane tsa Federeišene ya Diatlelete tsa Mekgatlho ya Boditšhabatšhaba.
English: Ministers across a range of portfolios will unpack the details in media briefings that will be conducted today, Thursday 28 May and tomorrow, Friday 29 May 2020.Cabinet Decisions.

Setswana: Ditona go ralala le maphata a a farologaneng di tla ribolola dintlha ka botlalo mo dikopanong tsa bobegakgang tse di tla tshwarwang gompieno, ka Labone 28 Motsheganong le kamoso, Labotlhano 29 Motsheganong 2020.Ditshwetso tsa Kabinete.
English: Cabinet joins President Jacob Zuma in congratulating President Nana Addo Akufo-Addo of the Republic of Ghana on the milestone occasion of Ghana’s 60th independence anniversary on 6 March 2017.

Setswana: Kabinete e ikamanya le Moporesitente Jacob Zuma mo go akgoleng Moporesitente Nana Addo Akufo-Addo wa Rephaboliki ya Ghana ka phitlhelelo ya keteko ya dingwaga di le 60 tsa kemonosi ya Ghana ka la bo 6 Mopitlwe 2017.
English: Safety and security Cabinet has reassured the public that the National Joint Operational and Intelligence Structure (NATJOINTS) – which comprises various government departments led by the State Security Agency, South African Police Service and South African National Defence Force – has an intelligence-driven capacity to deal with threats to our national security, including terrorism.

Setswana: Seo re utlwaneng ka sona kwa samiting eno se bontsha botlhokwa jwa tirisanommogo e puso e nang le yona le maphata a mangwe a mekgatlho ya baagi, dikgwebo, bao e dirisanang le bona mo go fetoleng maemo, ba dikereke mmogo le maphata a mangwe jaaka botlhe ba dirisana mmogo mo go lwantshaneng le GBVTse dingwe tsa ditharabololo tse di tlhagisitsweng ke go tlamela NSP ka matlole a a lekaneng gore e kgone go samagana le GBVF, go dira gore fa go ka fitlhelwang ba sa dira seo ba tshwanetseng go se dira ba di game ba sa di tlhapela, mmogo le go dira gore ditheo tsa naga, tsa diporofense le tsa dkgaolo tseo e leng tsona tseo batho ba ikarabelang mo go tsona di neelwa matla a mantsi a go kgalema ditiro tseo di sa tsamayeng ka tshwanelo.
English: Dr Mlungisi Bhekizizwe Gabriel Cele as Head: National Advisory Council on Innovation at the Department of Science and Innovation.

Setswana: Batlhankedi ba Lekgotla la Dipatlisiso mo Mererong ya Temothuo: Mme Joyene Isaacs (o thapilwe sešwa) Ngaka Poncho Mokaila (o thapilwe sešwa) Ngaka Jonty Tshipa Rre Neo Harrison Masithela Mme Clarinda Elizabeth Simpson Ngaka Hilke Maartens Rre Goodman Gcaba (o thapilwe sešwa) Ngaka Troy Govender
English: This specific project comprises 12 100 new housing opportunities with over 500 000 m² retail, commercial, office and industrial facilities, as well as the full spectrum of community and social facilities.

Setswana: Porojeke eno e e tshwanang e le esi eno e tla ka ditšhono di le 12 100 tse dintšhwa tsa go aga dintlo mmogo le meago ya dikgwebo, dikantoro le diintaseteri ka bogolo bo feta disekweremitara di le 500 000 mmogo le go aga mafelo ka botlalo a boitapoloso mo metseng le mo setšhabeng.
English: Following in the footsteps of Brazil, South Africa will host the G20 Social for broader participation of civil society and introduce a new engagement group Township20 (TS20) to highlight the creative, cultural, financial and innovative capacities of South Africa’s township economies.

Setswana: Mo go gateng mo motlhaleng wa naga ya Brazil, naga ya Aforika Borwa e tla tshwara Kopano ya Botlhabakgobe ya G20 mo mekgatlho ya baagi e tla nnang le seabe mmogo le go thankgolola setlhopha se se ntšhwa sa go bontshana sa Township20 (TS20) mo go tla mekamekanwang le bokgoni jwa go itirela letseno ga makeišene a naga ya Aforika Borwa fa go tla mo maphateng a go betla, go itlhamela, setso, matlole mmogo le go itshimololeleng dikgwebo.
English: Conflict in Mozambique Cabinet remains concerned about the situation in Mozambique and continues to monitor developments.

Setswana: Mo godimo ga seno, Kabinete e itumedisitswe le ke dikgatokiletso tse di rebotsweng ke UK mo ntlheng e e amanang le bana ba thari e bong barwa ba kwa Gupta e leng Rre Ajay, Rre Atul mmogo le Rre Rajesh mmogo le tsala ya bona e bong Rre Salim Essa mabapi le seabe se ba nnileng le sona "mo ditirong tse di tlhomaganeng tsa go dira bonweenwee mo nageng ya Aforika Borwa tse di tlisitseng tshenyo e e seng kana ka sepe" mo ikonoming le mo matshelong a baagi ba Aforika Borwa.
English: These changes will allow the Chief Master to play a greater supervisory role over the Masters of the High Court and will lead to improved service delivery to the public and to legal practitioners.

Setswana: Diphetolo tseno di tla dira gore Kantoro ya Motlhankedimogolo wa Melao e kgone go nna le seabe se segolo mo go laoleng Dikantoro tsa Batlhankedi ba Molao mo Dikgotlatshekelong tse Dikgolo e leng selo se se tla dirang gore go nne le tlhabologo mo kabong ya ditirelo mo baaging le mo batlhankeding ba ba dirang ka molao.
English: To this effect, Cabinet dismisses in the strongest terms the assertion that this operation is targeted at foreign WEBTOKEN a country that prides itself with having the best and the most liberal Constitution in the world, we have taken a centre stage on human rights issues, as such we cannot authorise an operation that will violate the human rights of any individuals or groups.

Setswana: Go fitlha mo ntlheng eno, Kabinete e ganetsa ka mafoko a a bogale ditshwaelo tsa gore kgato eno e totile batswantle.
English: South African Council for Space Affairs:a. Ms Pontsho Maruping (Chairperson)b. Ms Nomfuneko Irene Majaja (Vice Chairperson)c. Adv Lulekwa Makapelad.

Setswana: Go supiwa ga Mme Patience Bongiwe Kunene jaaka Mokaedikhuduthamaga, yo o emetseng Aforika Borwa, Angola le Nigeria, kwa Botong ya Bakaedi ya Setlhopha sa Banka ya Lefatshe (Banka ya Lefatshe).
English: 2 President Ramaphosa working visit to the Republic of Congo.1 President Ramaphosa is attending the Inaugural Meeting of the Contact Group on Libya taking place in Oyo, in the Republic of Congo on 11 and 12 March 2020.

Setswana: Letsatsi la Ditshwanelo tsa Botho mo Aforika Borwa le na le tlholego ya yona mo ditaragalong tsa hisetori tsa Sharpeville (Gauteng) le Langa (Kapa Bokone) ka di 21 Mopitlwe 1960, fao palo ya batho e neng ya thuntshetswa ditshwanelo tsa botho tsa bona.
English: Cabinet encourages all South Africans to nominate recipients for the 2016 National Orders Awards, which are the highest awards that South Africa bestows on its citizens and eminent foreign nationals who have contributed towards the advancement of democracy and who have made a significant impact on improving the lives of South Africans.

Setswana: Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa otlhe go tlhopha baamogedi ba Dikabo tsa Matshwao a Tlotlo a Bosetšhaba tsa 2016, e leng dikabo tse di kwa setlhoeng tseo Aforika Borwa e di abelang baagi ba yona le bagale ba batswantle bao ba nnileng le seabe mo go atoloseng temokerasi le bao ba nnileng le seabe se segolo mo go tokafatseng matshelo a maAforika Borwa.
English: Cabinet received a briefing on progress on the implementation of alternative funding pathways for modernisation and expansion of the national transmission grid, including the establishment of the Independent Transmission Project Office (ITPO) within the Independent Power Producers Office.

Setswana: Kabinete e tsibositswe ka kgatelopele e e setseng e dirilwe mo go tleng ka ditsela tse dingwe tsa kemonokeng ka matlole a go ntšhwafatsa le go godisa metlakase ya ka fa nageng, go tsenyeletsa le tseo di setseng di dirilwe mo go tlhomeng Kantoro ya Diporojeke tsa Ditheo tse di Ikemetseng tsa Metlakase (ITPO)e e leng ka fa tlase fa Kantoro e e Dirisanang le Ditlamo tse di Tlhagisang Motlakase.
English: The Back to Basics Programme will focus planning and operations of all municipalities on the effective delivery of basic municipal services and regular communication with residents.

Setswana: Lenaane la go Boela kwa Motheong le tla tsepamisa mogopolo go direng maano le ditiro tsa mebasepala yotlhe ka ga kabelo ya ditirelo tsa motheo e e nang le mosola mmogo le go ikgolaganya gangwe le gape le baagi.
English: Cabinet was updated about the progress on the business rescue and the reopening of the Lily Mine, which was placed under business rescue on 4 April 2016 following a mine disaster.

Setswana: Kabinete e sedimositswe ka ga kgatelopele e e setseng e dirilwe mo dikgatong tsa go inola kgwebo mo mathateng le go bulwa sešwa ga Moepo wa Lily, o ka la bo 4 Moranang 2016 morago ga gore go nne le matsapa mo moepong oo o neng wa beiwa mo maemong a go sekasekiwa gore o tshwanetswe go inolwa mo mathateng a matlole kgotsa jang.
English: The South African team is on the verge of qualifying for the semi-finals of the World Cup after having played rigorous and tough games thus far.

Setswana: Setlhopha sa Aforika Borwa se gaufi le go fitlhelela di-semi-final tsa Sejana sa Lefatshe morago ga gore se tshameke ka manontlhotlho metshameko e e popota go fitlha ga jaanong.
English: This was done at the Steve Biko Academic Hospital in Pretoria, on 13 March CondolencesCabinet sends condolences to the family and friends of:.

Setswana: Mme Mkhupheka o fentse kabo o fentse kabo ya gagwe ka ntlha ya boineelo jwa gagwe jwa go direla batho ka seriti mmogo le go bula dikgoro tsa tirelo lobaka lo lo fetang lo lo beilweng lwa dikantoro mme o akgotswe ka go abela baagi ba kwa Scottsburg kwa KwaZulu-Natal ka ditirelo tse di nonofileng.
English: Brad Binder for emerging victorious at the Malaysian Moto2 Grand Prix.

Setswana: Setlhopha sa Aforika Borwa sa Baatlelete se se neng se emetse naga kwa Dikgaisanong tsa Lefatshe tsa Baatlelete ba ba Tshelang ka Bogolofadi tse di neng di tshwaretswe kwa teropong ya Dubai.
English: Cabinet is optimistic that the UK Government will revisit its unfavourable decision, which is not only affecting the tourism industry but businesses from both countries, families and other sectors of the economy.

Setswana: Kabinete e na le tsholofelo ya gore Puso ya UK e tla sekaseka gape tshwetso ya yona e e sa kgotsofatseng, e e sa ameng fela indaseteri ya bojanala mme gape e ama le dikgwebo go tswa mo dinageng ka bobedi, malapa le maphata a mangwe a ikonomi,5.
English: The policy will only apply to appointments made in terms of the Insolvency Act, the Companies Act and the Close Corporations Act.

Setswana: Pholisi e tla dira fela mo go thapiweng go go dirilweng go ya ka Molao wa Botšhoni, Molao wa Ditlamo mmogo le Molao wa Dikoporasi tse di Tswaletsweng (Close Corporations).
English: Non-executive members to the Board of the Universal Service and Access Agency of South Africa:a) Ms Mawethu Cawe (Chairperson)b) Mr Xola Gladman Stockc) Ms Jabulile Nkosi andd) Mr Linda Cecil Nene.

Setswana: Maloko ao e Seng a khuduthamaga mo Botong ya Setheo sa Tirelo ya Botlhe le Phitlhelelo sa Aforika Borwa (USAASA)a) Mme Mawethu Cawe (Monnasetulo)b) Rre Xola Gladman Stockc) Mme Jabulile Nkosi led) Rre Linda Cecil Nene.