dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: There was an 86,7 per cent increase in the conviction rate of persons arrested for cable theft this is significant considering the electricity challenges the country is experiencing.

Setswana: Dipalo tsa bagolegwa bao ba atlholelwang kgolegelo ka ntlha ya go utswa megala ya motlakase di tlhatlogile ka diphesente di le 86,7 eno ke tiro e ntle tota segolobogolo fa re lebelela dikgwetlho tse naga e tobaneng le tsona tsa motlakase.
English: Citizens are encouraged to wear red, white or black clothing, organisations to display educational material and condoms at strategic points, and places of worship to conduct special prayer services and light memorial candles.

Setswana: Baagi ba rotloediwa go apara diaparo tse dikhibidu, tse ditshweu gongwe tse dintsho, mekgatlho e bontshe ditlhagiswa tsa thuto le mesomelwana mo mafelong a a maleba, mme mafelo a kobamelo a nne le ditirelo tse di kgethegileng tsa thapelo mme ba tshube dikerese tsa segopotso.
English: Cabinet welcomed the commitment by Transnet to focus on clearing backlogs that occurred across the port and rail system during the industrial action, which negatively impacted the economy and sectors that are dependent on its services.

Setswana: Kabinete e leboga boineelo jo bo dirilweng ke Transnet mabapi le go tsepamisa mogopolo mo tirong e e saletseng kwa morago mo ditirelong tsa go rwala dithoto ka dikepe le diterene e e bakilweng ke go ngala ditiro, e leng se se amileng ikonomi le makala a a ikaegileng ka ditirelo tse ka tsela e e sa itumediseng.
English: The programme ensures that youth and work seekers are equipped with the necessary skills to be employable and to establish their own businesses.

Setswana: Letsholo leno le netefatsa gore bašwa le batho ba ba senang ditiro ba tlhatlhelelwa ka bokgoni jo bo tlhaelang gore e tle go nne bonolo go ba thapa mmogo le mo go direng gore ba kgone go itlhamela dikgwebo tse di reng bona wee.
English: Government continues in its target-driven work to restore business confidence by addressing the structural constraints to economic growth, job creation and poverty eradication.

Setswana: Puso e tsweletse ka tiro ya yona ya go fitlhelela dipeelo tsa go tsosolosa serodumo sa dikgwebo ka go baakanya dikgwetlho tse di thibelang kgolo ya ikonomi, go tlhodiwa ga ditiro le go fedisa lehuma.
English: Cabinet congratulates the IDC and the Economic Development Department on this performance at a time when efforts to boost investment and job creation are critical.

Setswana: Kabinete e akgola IDC le Lefapha la Tlhabololo ya Ikonomi ka tiragatso e mo nakong e maiteko a go rotloetsa peeletso le go tlhola ditiro a leng botlhokwa thata.
English: CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.

Setswana: Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go: Setlhopha sa naga sa Netball Spar Proteas, jaaka se fitlheletse maemo a borataro mo metshamekong ya Sejana sa Lefatshe sa Metshameko ya Bolotloa.
English: We encourage all registered voters who will not be able to vote on 3rd of August to apply for a special vote with the IEAll South Africans are encouraged to participate in the nomination process for the 2017 National Orders Awards.

Setswana: Re rotloetsa batlhophi botlhe ba ba kwadisitsweng ba ba ka se keng ba kgona go tlhopha ka la bo 3 Phatwe go dira dikopo tsa ditlhopho tse di kgethegileng kwa IEMaAforika Borwa otlhe a rotloediwa go nna le seabe mo thulaganyong ya go supa ba ba tla abelwang Dikgele tsa Bosetšhaba tsa 2017.
English: The DHA will install systems for pre-flight checks (including operation-centres) at international airports.

Setswana: DHA e tla tsenya dithulaganyo go ka sekaseka baeti pele ba tsena mo difofaneng (tse di tla akaretsang le ditikwatikwe tsa tirelo) kwa mafelong a boemelafofane jwa boditšhabatšhaba.
English: South Africa remains committed to the goals and objectives of the ITU of bridging the digital divide and connecting all the people of the world.

Setswana: Aforika Borwa e santse e eme ka maikemisetso a yona a go tshegetsa maitlhomo a ITU a go tswalela sekgala mo didirisiweng tsa setegeniki ka go dira gore lefatshe lotlhe le gokelelwe mafaratlhatlha ano.
English: South Africa is obliged to give effect to a decision taken by the AU at Sirte in Libya on 3 July 2009 that its members must not cooperate with the ICC, pursuant to the provisions of Article 98 of the Rome Statute of the International Criminal Court until the Security Council has considered the request by the AThe AU has requested the Security Council to defer its decision to refer the situation in Darfur to the ICC for investigation.

Setswana: Aforika Borwa e na le maikarabelo a go diragatsa tshwetso e e tserweng ke AU kwa Sirte kwa Libya ka la bo 3 Phukwi 2009, ya gore ditokololo tsa yona ga di a tshwanela go dirisana le ICC go latela ditlamelo tsa Athikele ya bo 98 ya Molao wa Roma wa ICC go fitlhelela Lekgotla la Tshireletso le sena go lebelela kopo ya AAU e kopile Lekgotla la Tshireletso go emisa tshwetso ya lona ya go fetisetsa seemo sa kwa Darfur kwa ICC gore e batlisise.
English: The launch of Ngwaabe Integrated Energy Centre on 4 November 2016 by the Department of Energy, in collaboration with strategic partners is part of a programme to establish Integrated Energy Centres in poverty nodal areas.

Setswana: Go thankgololwa ga Tikwatikwe ya Motlakase o o Golaganetsweng wa Ngwaabe (NIEC) ka la bo 4 Ngwanaitseele 2016 ke Lefapha la Eneji, ka tirisanommogo le badirisanimmogo ba ditogamaano ke karolo ya lenaane la go tlhola Ditikwatikwe tsa Motlakase o o Golaganetsweng (di-IEC) mo mafelong a batho ba ba humanegileng.
English: The U20 Sherpa Summit and African Mayors’ Assembly that is being held from 12 to 14 June 2025 in the City of Tshwane, brought together mayors from different countries to deliberate on priorities such as economic opportunities, climate action, social equity and digital transformation.

Setswana: Kopano ya Tiro ya Merero ya Lephata la Boitekanelo e e tshwerweng lekgetlo la bone go tloga ka la bo 10 go fitlha ka la bo 13 Seetebosigo 2025 kwa porofenseng ya Gauteng, e ne e tsepamisitse mogopolo mo go tlhomeng ditšhono mo lephateng la go abelana ka didirisiwa tsa thekenoloji, go tla ka ditsela tse di sa okaokeng tsa tlamelo ya matlole le go rulaganya ditheo tsa melao go dira gore re kgone go nna le didirisiwa tsa go pholosa maphelo a batho ka nako le ka go lekalekana fa go na le masetlapelo.
English: This was after Cabinet approved the mergers to ensure government provides a single entity that will support its work in supporting small to medium enterprises and cooperatives.

Setswana: Se e nnile morago ga gore Kabinete e dumelele go kopanngwa go go netefatsa gore puso e tlamela ka setheo se le sengwe se se tla tshegetsang tiro ya yona ya go tshegetsa dikgwebo tse dinnye le tse di magareng gammogo le dikoporasi.
English: 2023 Youth Month Cabinet approved the 2023 Youth Month Programme under the theme: “Accelerating youth economic emancipation for a sustainable future”.

Setswana: Kgwedi ya go Keteka Seabe sa Bašwa ya Ngwaga wa 2023 Kabinete e neseditse pula Letsholo la Ngwaga wa 2023 la Kgwedi ya Bašwa ka molaetsamogolo yo o reng: “Go potlakisa thuso ya bašwa mo mererong ya ikonomi gore re kgone go nna le bokamoso jo bo sa tseweng ke phefo”.
English: The Minister of Higher Education, Science and Innovation is expected to discuss this report with the university leadership as a measure to strengthen these academic institutions.

Setswana: Go solofetswe gore Tona ya Thuto e Kgolwane, Saense le Boitshimololedi o tla atlhaatlha pegelo eno le khuduthamaga ya diyunibesiti maitlhomo e le go gagamatsa ditheo tseno tsa thuto.
English: The next few months will see the implementation of measures that will fundamentally change the trajectory of energy generation and procurement in the country.

Setswana: Dikgwedi di le mmalwa tse di latelang di tla bona go tsenngwa tirisong ga mekgwa eo e tla fetolang ditsela tse re tlhagisang le go reka motlakase ka tsona mo nageng.
English: Three languages will be used in the R5 coin two languages R2 50c, 20c and 10c coins and the R1 will be in one language.

Setswana: Mo mading a tshipi a R5 go tla dirisiwa dipuo di le tharo mo mading a tshipi a R2 a 50c, a 20c le a 10c go tla dirisiwa dipuo di le pedi mme mo mading a tshipi a R1 go tla dirisiwa puo e le nngwe.
English: South Africa will for the first time host the South African International Renewable Energy Conference from 4 to 7 October 2015 in Cape Town, under the theme: “Re-energizing Africa”.

Setswana: Aforika Borwa o tla tshwara la ntlha Khonferense ya Aforika Borwa ya Boditšhabatšhaba ya Maatla a a Ntšhwafadiwang go tloga ka la bo 4 go ya la bo 7 Diphalane 2015 kwa Motsekapa, ka fa tlase ga moono wa: "Re maatlafatsa Aforika sešwa" (Re-energizing Africa) Khonferense e tla bontsha ditšhono tsa maatla a a ntšhwafadiwang a a gona mo Aforika Borwa le Aforika mo batlhagising ba maatla a a ntšhwafadiwang, gore e nne lefelo le le latelang la dipeeletso.
English: National Radioactive Waste Disposal Institute Board members:a) Mr Tshepo Mofokeng (Chairperson)b) Mr Luvuyo Mkontwana (Deputy Chairperson)c) Mr Trevor Mark Gordand) Dr Barry Kistnasamye) Ms Mbali Ndlovuf) Mr Lebohang Sam Molekog) Ms Lerato Makgae andh) Adv Mothusi Lucas Tsineng.

Setswana: Ditokololo tsa Boto ya Setheo sa Dikgerekgere tsa Naga tsa Tiriso ya Diradio:a) Rre Tshepo Mofokeng (Monnasetulo)b) Rre Luvuyo Mkontwana (Motlatsamonnasetulo)c) Rre Trevor Mark Gordand) Ngaka Barry Kistnasamye) Mme Mbali Ndlovuf) Rre Lebohang Sam Molekog) Mme Lerato Makgae andh) Advocate Mothusi Lucas Tsineng.
English: It aims to build on current successes by bringing together public and private sector investors to chart a new growth path for the entire African Continent.

Setswana: Maitlhomo a yona ke go oketsa dikatlego tse di leng gone ga jaana ka go ngokela dipeeletso go tswa kwa makaleng a puso le a poraefete gore go thadiwe Leano le Lentšhwa la Kgolo ya Ikonomi (NGP) mo Kontinenteng yotlhe ya Aforika.
English: The Bill seeks to amend the South African Maritime and Aeronautic Act, 2002 (Act 44 of 2002) which has become outdated.

Setswana: Maitlhomo a Molaotlhomo ono ke go kwalola sešwa Molao wa Naga ya Aforika Borwa wa Dikepe le Difofane wa Ngwaga wa 2002 (Molao wa bo 44 wa 2002), mme ga jaana ga o sa le mo dinakong.
English: The Budget Speech brings into effect the commitments outlined by President Cyril Ramaphosa in his State of the Nation Address in Parliament, Cape Town on 7 February 2019.

Setswana: Go neseditswe pula le letsholo la go gagamatsa melao fa go tla mo mading a tshegetso ya Eskom go kgontsha setheo seno sa tlamelo ya motlakase gore se itsotsorope.4 Rotlhe re na le karolo e re tshwanetseng go e tshameka mo go godiseng ikonomi le mo go tlholeleng batho ba borona ditiro.
English: International Working visit to Côte d’Ivoire.1 Cabinet welcomed the President’s Working Visit to Côte d’Ivoire which coincided with 12th edition of the Africa CEO Forum on 12 and 13 May 2025, to consolidate existing bilateral relations between the two countries.

Setswana: Aforika Borwa: Setšhaba se se Boipelo .1 Aforika Borwa e tlhageletse e le naga ya bo7 go gaisa mo lefatsheng e batho ba ratang go e etela go ya ka Dikabo tsa Bojanala tsa Wanderlust Reader tsa 2024 mme e abetswe gauta mo setlhopheng sa merero ya dikgwa le tlhago.
English: All people who experience cholera-like symptoms, with or without local or international travel history, must immediately visit their nearest health facility.

Setswana: Batho botlhe ba ba ikutlwang ba na le matshwao a a tshwanang le a kholera, e ka tswa ba kile ba tswa ka fa nageng kgotsa ba ise ba tswe ka naga, ba tshwanetse go leba kwa bookelong jo bo gaufi le bona.
English: Cabinet express its gratitude to the contribution made by Adv Tlakula and extends its thanks for her selfless contribution to our democracy and wishes her well.

Setswana: Kabinete e tlhagisa malebo ka ntlha ya tshwaelo e e dirilweng ke Moatefokate Tlakula mme e lebogela karolo ya gagwe e e boineelo e a nnileng nayo mo temokerasing ya rona mme re mo eleletsa masego.
English: This nationwide initiative is aimed at creating cleaner, greener and more inclusive urban spaces.

Setswana: Letsholo leno le le tla diragadiwang naga ka bophara maitlhomo a lona ke go dira gore metseseteropong e nne e phepafetse, e le tala e bile tlhokomelo ya yona e nne e e tshwaraganetsweng.
English: The Bill is aligned to the National Development Plan, ensures a sound and well-regulated insurance sector, and promotes financial stability that will support sustainable economic growth by giving effect to higher prudential standards that have been developed in light of the 2008 financial crisis.

Setswana: Molaotlhomo o o nyalana le Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba, o netefatsa lekala la inšorense le le dirang e bile le laolwa sentle, le go rotloetsa matlole a a edileng a a tla tshegetsang kgolo ya ikonomi ka go kgontsha maemo a a kwa godimo a a tlhomilweng go lebilwe mathata a matlole a ngwaga wa 2008.
English: It is apparent that despite the extensive consultation processes which were embarked upon before the law was passed that those concerns still exist and that those concerns have to be addressed urgently to ensure that when the law commences the changes to the provident fund benefits will be implemented smoothly and efficiently.

Setswana: Go bonala gore le fa go nnile le thulaganyo e e tseneletseng ya patlomaikutlo e e dirilweng pele ga molao o ka fetisiwa, matshwenyego ao a sa ntse a le gona le gore go tshwanetse ga samaganwa le matshwenyego ao pele ka bonako go netefatsa gore fa molao o simolola go dira, diphetogo tsa ditshiamelo tsa letlole la tlamelo di tla diragadiwa sentle kwa ntle ga kgoreletsego.
English: The R15 billion allocated to NSFAS by government will assist in alleviating the financial burden faced by financially needy and missing middle students.

Setswana: Madi a a kana ka R15 bilione a a abetsweng NSFAS ke puso a tla thusa thata mo go fokotseng mokgweleo wa matlole o o lebaneng baithuti ba ba tlhokang le ba mo magareng.
English: Cabinet notes that Isuzu, which has been partnering with GMSA over the years in South Africa, will take over the operations from GMSA.9 Cabinet has noted the deterioration of the drought situation in the Western Cape and Eastern Cape.

Setswana: Kabinete e swabisitswe ke tshwetso ya General Motors South Africa (GMSA) (Pty) Ltd ya go fedisa tlhagiso le thekiso ya dirori tsa Chevrolet mo nageng e. Se se na le ditlamorago tse di sa itumediseng mo go ba ba tla latlhegelwang ke ditiro le mo ikonoming ya rona.
English: Statement on the Cabinet Meeting held on Wednesday, 11 March 2020 at Parliament, Tuynhuys in Cape Town Issues in the environment.

Setswana: Pegelo ya Kopano ya Kabinete e e neng e tshwerwe ka Laboraro, 11 Mopitlwe 2020 kwa Palamenteng, Tuynhuys kwa Motse KapaMerero ya ga Jaanong.
English: .3 Moreover, the South African Police Service statistics on farm-related crimes do not support allegations of violent crime or genocide targeted at farmers generally or any race group.4 Cabinet refutes the narrative by the government of the United States of America and remains open to constructive engagement to share a better and common understanding over these matters.

Setswana: Kopano ya Boraro ya Setlhophatiro sa Boitekanelo, e e neng e tshwerwe ka mafaratlhatlha a inthanete ka 8 le 9 Motsheganong 2025, e ne lebile bathapiwa ba boitekanelo, e leng motheo wa ditsamaiso tsa boitekanelo go fitlhelela kakaretso ya boitekanelo go botlhe, tshireletso ya boitekanelo, tekano, le kgolo e e akaretsang.
English: Voter Registration The IEC has announced the 18th and 19th of November 2023 as a first voter registration weekend for the 2024 General Elections.

Setswana: Go Ikwadisetsa go Tlhopha Khomišene e e Ikemetseng ya Ditlhopho (IEC) e tsibositse gore ka la bo 18 le la bo 19 Ngwanaitseele 2023 e tla bo e le matsatsi a bokhutlho jwa beke jwa ntlha a go ikwadisetsa go tlhopha mo Ditlhophong tsa ngwaga wa 2024.
English: family and friends of retired South African National Defence Force Surgeon-General, Lieutenant-General Vejay Ramlakan, who also contributed to the liberation of all South Africans.

Setswana: balelapa le ditsala tsa ga Sajene Mogolo wa Sesole sa Tshireletso ya Naga ya Aforika Borwa (SANDF), Moleftenente Mogolo Vejay Ramlakan, yo gape a nnileng le seabe mo kgololesegong ya maAforika Borwa otlhe.
English: Cabinet expressed its deepest condolences to the citizens of Bangladesh and families and friends of over 1 000 garment factory workers who died when a building collapsed.

Setswana: Kabinete e romela matshidiso kwa baaging ba kwa Bangladesh le ba malapa le ditsala tsa badiri ba le 1 000 ba feme ya diaparo ba ba tlhokafetseng fa kago e ne e gosomana.
English: CongratulationsCabinet extended its congratulations and well wishes to: the University of South Africa for reaching the milestone of 150 years of higher education excellence, and for becoming the largest and oldest institution in Sub-Saharan Africa committed to quality and universal WEBTOKEN Edward Kieswetter, the Commissioner of SARS, following his appointment as chair of the World Customs Organisation and becoming the second South African to chair the organisation.

Setswana: Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go:Yunibesiti ya Aforika Borwa (Unisa) jaaka e keteka dingwaga di le 150 e ntse e dira tiro e e tswileng diatla, mmogo le go nna setheo se segolo go gaisa seo e leng kgale se le teng mo Dinageng tse di ka fa Tlase tsa Bogare jwa Aforika seo se itomileng sesino mo go tliseng thuto e e nang le boleng e mongwe le mongwe a ka e fitlhelelang gotlhe mo lefatsheng ka bophara.
English: CABINET DECISIONS Financial Action Task Force Assessment (FATF) Report Cabinet was briefed on the outcomes of the assessment of South Africa on its Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism measures.

Setswana: Ditshwetso tsa Kabinete Pegelo ya Tshekatsheko ya Setlhopha sa Tiro ya Tiragatso ya Matlole (FATF) Kabinete e ne ya itsisiwe ka ga dipoelo tsa tshekatsheko ya Aforika Borwa tebang le merero e e Kgatlhanong le Tsamaiso ya Madi e e seng molaong le go Lwantsha Tlamelo ya Borukutlhi ka Matlole.
English: In the run-up to the summit, a G20 Social Summit scheduled for 18 to 20 November 2025, to integrate civil society voices into the G20 decision-making process foster global solidarity, advance inclusive development and deliver a declaration that reflects the aspirations and lived realities of citizens.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e sola mosola maemo a yona a go okama maemo a Boporesitente jwa G20 go tsibogela dikgwetlho tse di boima tse lefatshe le tobaneng le tsona mmogo le go dira gore go nne le tumelano mo mererong e e farologaneng.
English: South Africa – France Relations.1 Cabinet welcomed the working visit by Deputy President Shipokosa Paulus Mashatile’s that strengthened relations between South Africa and France.

Setswana: Ka leeto leno re ka re, naga ya Aforika Borwa e kgonne go fitlhelela seo e neng e se etse mo leetong leno.3 Naga ya Aforika Borwa e fisegela go bona botsamaisi jwa puso ya Amerika bo tsaya karolo jaaka gale mo Kopanong ya G20, mmogo le go fisegela gore Moporesitente Trump a kgone go ka tsenela Kopano ya Baeteledipele ba Tirisanommogo Magareng ga Naga ya Aforika Borwa le ya Fora.1 Kabinete e itumeletse leeto la tiro la ga Motlatsamoporesitente Shipokosa Paulus Mashatile le le gagamaditseng tirisanommogo magareng ga naga ya Aforika Borwa le Fora.
English: South Africa will commemorate Reconciliation Day on 16 December 2020 under the theme: “United in Action against Racism, Gender-Based Violence and Other Intolerances”.

Setswana: Aforika Borwa e tla keteka Letsatsi la Poelano ka la 16 Sedimonthole ka fa tlase ga setlhogo: Go Nna Seoposengwe kgatlhanong le Bosemorafe, Tirisodikgoka Kgatlhanong le Bong le Ditiragalo tse Dingwe tsa go se Itshokelane”.
English: Cabinet concurred with the following appointments:a. Mr Tshediso Matona as Commissioner of the Broad-Based Black Economic Empowerment Commission.

Setswana: Kabinete e dumelane le go thapiwa ga ba ba latelang:a. Rre Tshediso Matona o thapilwe go okama maemo a Mokhomišinara wa Khomišene ya Matlafatso ya Bathobantsho mo Mererong ya Ikonomi ka Bophara.
English: The national initiative brings together companies, government departments, organisations and individuals to create pathways for women-owned businesses to participate in the economy.

Setswana: Kopano eno ya setšhaba e tla kopanya ditlamo, mafapha a puso, mekgatlho le batho botlhe go tla ka leano leo le tla amogelwang go dirisiwa mo go direng gore le dikgwebo tsa basadi di kgone go nna le seabe mo ikonoming.
English: The framework provides a toolkit that will assist in the removal of discriminatory barriers in decision-making, especially those related to persons with disabilities.

Setswana: Letlhomeso leno le tla ka dithulaganyo tse di tla thusang go fedis dikgoreletsi tse go itemogelwang tsona fa go tsewa ditshwetso, bogolo segolo tse di amanang le batho ba ba nang le bogole.
English: Social grants Cabinet called on all social grant beneficiaries to replace their South African Social Security Agency (SASSA) Gold Cards with the new Postbank Black Cards by Thursday, 20 March 2025 to continue accessing their SASSA grant payments.

Setswana: Madi a loago Kabinete e ikuetse mo go batho botlhe ba ba amogelang megolo ya go thusa setšhaba ya puso go leba kwa dikantorong tsa Postbank go ya go fetola Karata ya Mmala wa Gauta ya bona ya Setheo sa Tshireletso ya Loago sa Aforika Borwa (SASSA) mme ba ikwadisetse Karata ya Mmala o Montsho pele ga Labotlhano wa la bo 28 Tlhakole 2025 gore ba tle ba kgone go tswelela go amogela dituelelo tsa megolo ya bona ya SASSBaagi ba ba amogelang megolo ya go thusa setšhaba ba ka leba kwa dikantorong tse di gaufi le bona tsa Postbank tse di fitlhelwang mo meagong ya mabentlele go tshwana le ya Checkers, Shoprite, Pick n Pay, Usave, mmogo le Boxer ko ba ka iponelang Dikarata tsa bona tsa Mmala o Montsho.
English: The appointment brings stability to the leadership of the National Prosecuting Authority and emboldens the country’s fight against crime and corruption.

Setswana: Go thapiwa ga gagwe go tla okobatsa matsadi le go tlisa tsetsepelo mo boeteledipeleng jwa Bothati jwa Botšhotšhisi jwa Bosetšhaba (NPA) le go gagamatsa ntwa ya naga ya go lwantsha bosenyi le bonweenwee.
English: Cabinet welcomes the commitment to sectorial determination for the taxi industry, which ensures compliance with the country’s labour laws and strengthens the industry’s regulatory model.

Setswana: Kabinete e amogetse maikemisetso a ditharabololo tsa lekala mo intasetering ya dithekesi, e leng seo se netefatsang gore lekala leno le obamela melao ya naga eno ya badiri mmogo le go gagamatsa melawanataolo ya mokgwatirelo wa intaseteri eno.
English: Cabinet joins President Ramaphosa in expressing sadness following the loss of lives of mineworkers at the Sibanye-Stillwater’s Driefontein Mine near Carletonville on the West Rand, and furthermore extends its condolences to the families and friends of the deceased.

Setswana: Kabinete e ikamanya le Moporesitente Ramaphosa ka go tlhagisa kutlobotlhoko go latela go tlhokafala ga badiredi ba meepo kwa Moepong wa Sibanye-Stillwater’s Driefontein gaufi le Carletonville kwa West Rand, mmogo le go romela matshediso a yona kwa ba losika le ditsala tsa bao ba hulereng.
English: Government releases these statistics once a year primarily to provide the public with updated information on the fight against crime in the country, as well as to review of some of the current strategies in tackling crime.

Setswana: Puso e tlhagisa dipalopalo tseno ganngwe ka ngwaga ka maikaelelo a go tlamela setšhaba ka tshedimosetso ya sešweng ka ga twantsho ya bosenyi mo nageng, le tshekatsheko ya maano a ga jaana a go samagana le bosenyi.
English: Mr Shonisani Mathews Munzhedzi as Deputy Director-General (DDG): Biodiversity and Conservation in the Department of Environmental Affairs.

Setswana: Rre Shonisani Mathews Munzhedzi jaaka Motlatsa Mokaedikakaretso (DDG): Mefutafuta ya Botshelo le Tshomarelo mo Lefapheng la Merero ya Tikologo.