dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: a. Mr Makgothi Samuel Thobakgale as Director-General (DG): National Commissioner of the Department of Correctional Services.

Setswana: a. Rre Makgothi Samuel Thobakgale o thapilwe go okama maemo a Mokaedikakaretso (DG): mo lephateng la Mokomišinara wa Bosetšhaba wa Lefapha la Ditirelo tsa Kgopololo.
English: Most importantly, the resilience and determination of the Springboks in the field of play is an embodiment of a true essence of being South African, that which makes this great nation rise against all odds and adversities to emerge victorious.

Setswana: Se se botlhokwa go gaisa ke ka fao batshameki ba di-Springbok ba neng ba kakatletse ka teng mo lebaleng fa ba ne ba tshameka e leng sesupo sa go nna moAforika Borwa tota, e leng sona se se dirang gore naga eno ya baganka e atlege le go finyelela le fa e tobane le dikgwetlho tsa dinta di fuduga.
English: High Speed Rail Development Cabinet approved the High Speed Rail Development Framework and the financial implications for implementation will be discussed between the Ministers of Transport and Finance Cabinet approved the prioritisation of the Johannesburg to Durban corridor for a detailed feasibility study, and the Johannesburg-Polokwane to Musina, and the Johannesburg to Mbombela will be put to the market.

Setswana: Go Agiwa ga Diterene tse di Tsamayang ka Lebelo Kabinete e neseditse pula Leano la go Tsamaisa Tiro ya Go Agiwa ga Diterene tse di Tsamayang ka Lebelo mme Tona ya Matlole mmogo le ya Dipalangwa ba tla atlhaatlha kgang ya gore go tla tlhokagala matlole a le kanakang.
English: The Indaba was bolstered by Invest Africa which is a platform for business leaders, investors and entrepreneurs to gain insight and exposure to information and opportunities from Africa.

Setswana: Indaba e maatlafaditswe ke Invest Africa e leng serala se se letlang baeteledipele ba kgwebo, babeeletsi le bagwebi go bona tshedimosetso le ditšhono go tswa Aforika.
English: The summit affirmed the widely held view that access to vaccines must be expanded to all countries particularly Africa and all developing countries, given global commitments that vaccines must be treated as a global public good.

Setswana: Go neelwa madi ano go tla thusa tsosoloso ya ikonomi ya dinaga tsa Aforika tse leroborobo la COVID-19 le di amileng bobe gore khumo ya tsona e nne e e gagametseng le e e tla nnelang ruri mmogo le go dira gore ditheo tsa lefatshe tsa kadimo ya matlole di nne le dithoto tse di boleng.
English: Cabinet decisions Revised Game Meat Strategy for South Africa Cabinet approved for implementation of the Revised Game Meat Strategy for South Africa, which seeks to formalise and transform the game meat industry.

Setswana: Ditshwetso tsa Kabinete Leano le le Kwalolotsweng Sešwa la Naga ya Aforika Borwa la Nama ya Diphologolo tsa Naga Kabinete e neseditse pula dikgato tsa gore go tsenngwe tirisong Leano le le Kwalolotsweng Sešwa la Naga ya Aforika Borwa la Nama ya Diphologolo tsa Naga, mme maitlhomo a lona ke go dira gore intaseteri ya nama ya diphologolo tsa naga e tsenngwe tirisong semmuso mmogo le go fetola intaseteri eno.
English: The MTBPS gives substance to government's commitments within an overall level of spending that the nation can afford.

Setswana: Khonferense e e tla lekola bokgoni le tiragatso ya puso mo dingwageng tse 10 tsa ntlha tsa NDP, mme e tla tshwarwa ka fa tlase ga setlhogo: “Tekolo ya Bokgoni ba Naga le Tiragatso ya Puso mo dingwageng tse lesome tsa ntlha tsa NDP”.
English: The South African National Committee on Irrigation and Drainage (SANCID) team, chaired by ProfSylvester Mpandeli, for being awarded with four World Heritage Irrigation Structures (WHIS) Awards at the 4th World Irrigation Forum.

Setswana: Moletlo wa Dikabo o ne o tshwaretswe kwa Kuala Lum-pur, kwa nageng ya Malaysia ka la bo 07 Lwetse 2025.
English: Appointment of Dr Mantlhake J Maboya as the Deputy DG (DDG): Curriculum Policy and Monitoring in the Department of Basic Education.

Setswana: Go thapiwa ga Ngaka Mantlhake J Maboya jaaka Motlatsamokaedikakaretso (DDG): Pholisi ya Kharikhulamo le Tekolo mo Lefapheng la Thuto ya Motheo.
English: Cabinet approved the designs of the 2021 and 2022 commemorative circulation coins which are issued by the South African Reserve Bank (SARB) and the South African Mint Company.

Setswana: Kabinete e neseditse pula lethathama la mebetlo ya madi a tshipi a a supang tlotlo a ngwaga wa 2021 le wa 2022 a a tla dirisediwang go reka ka one gore a ka rebolwa ke Bankakgolo ya Aforika Borwa (SARB) e tshwarisanemmogo tiro eno le Setlamo sa Aforika Borwa sa Madi aTshipi.
English: Establishment of Public Service pool of legal and labour relation specialistCabinet approved the establishment of an internal Public Service pool of legal and labour relations specialists to deal with the backlog of pending precautionary suspension cases in the public service.

Setswana: Tsereganyo eno e ikaelela go ka dira gore Tirelopuso e dire ka matshwanedi le ka matlhagatlhaga ka go fokotsa nako ya go konosetsa thulaganyo ya dikgalemo, bogolosegolo fa badiredi ba tebetswe kwa tirong mme ba santse ba bona mogolo wa bona WEBTOKEN godimo ga seo, maiteko ano a netefatsa tsamaiso e e lolameng ya dikgalemo ka go dira gore e nne setlwaedi gore boleele jo bo kwa godimo jwa dikgwedi di le tharo (matsatsi a le 90) e nne boleele jwa go ka konosetsa dikgetse tseno.
English: Mail & Guardian’s Mia Malan won the Features Award Category, while Sunday Times photographer James Oatway won the Mohammed Amin Photography Award.

Setswana: Mia Malan wa Mail & Guardian o fentse Setlhopha sa Kabo ya Dikanegelo, fa raditshwatsho wa Sunday Times James Oatway a fentse Kabo ya Botsayaditshwantsho ya Mohammed Amin.
English: Profssor Jill Farrant who received the Lifetime Achievement Award for her pioneering work on drought-resistant crops in the National Research Foundation (NRF) Awards.

Setswana: Moporofesara Jill Farrant yo a abetsweng Kabo ya go Direla Setšhaba ka Katlego Botshelo Jotlhe go latela gore a dire tiro e e tswileng diatla ya go tlhagisa dimela tse di sa tshabeng komelelo mme kabo eno o e abetswe ke ba Dikabo tsa Setheo sa Dipatlisiso sa Naga (NRF).
English: Minister Nomvula Mokonyane on 14 November 2016 launched the Drakenstein Waste Water Treatment Plant and handed it over to the Drakenstein Municipality in the Western Cape.

Setswana: Boleng jwa porojeke eno bo fitlha go R 171 000 000 mme e tswetse mosola bothati jwa selegae le baagi ka go tlamela ka maitemogelo le katiso mo kagong go thapiwa ga batho ba selegae le go reka didiriswa mo barekising le batlhagising ba selegae.
English: The Inter-Ministerial Committee (IMC) on Comprehensive Social Security, chaired by President Jacob Zuma has been hard at work to ensure that Government continues to pay more than 17 million social grants to qualifying beneficiaries from 1 April 2017.Beneficiaries receiving social grants from merchants and banks will be paid on 1 April 2017 while those using SASSA pay points will be paid from 3 April 2017.

Setswana: Komiti ya Ditona tsa Naga (IMC) mo dituelong tsa madi a puso a tlhokomelo ya setšhaba e eteletswe pele ke Moporesitente Jacob Zuma e ntse e semeletse go netefatsa gore Puso e tswelela go duelela dituelelo di feta di le 17 milione tsa madi a puso a tlhokomelo ya setšhaba mo go bao bajalefa bao ba nang le matshwanedi ao go simolola ka la bo 1 Moranang 2017.Bajalefa ba ba amogelang madi a puso a tlhokomelo ya setšhaba kwa baabing le kwa dibankeng ba tla duelelwa ka la bo 1 Moranang 2017 fa bao ba dirisang Mafelotuelelo a Setheo sa Tshireletso ya Loago sa Aforika Borwa (SASSA) ba tla duelelwa ka la bo 3 Moranang 2017.
English: Cabinet approved for South Africa to co-host the second Ministerial Forum for China-Africa Health Development under the theme: “Promoting the availability of healthcare service in Africa, Improving China-Africa’s Cooperation in Public Health in post-Ebola era” from 4 to 6 October 2015 in Cape Town.

Setswana: Kabinete amogetse gore Aforika Borwa e amogele Foramo ya Bobedi ya Ditona ya Tlhabololo ya Boitekanelo ya China-Aforika ka fa tlase ga moono wa: "Go tsweletsa go nna gona ga ditirelo tsa boitekanelo mo Aforika, Go tsweletsa Tirisanommogo ya China-Aforika mo Boitekanelong jwa Setšhaba mo pakeng ya morago ga Ebola" go tloga ka la bo 4 go ya go la bo 6 Diphalane 2015 kwa Motsekapa.
English: Cabinet welcomed the successful conclusion of the fourth SAIC held at the Sandton Convention Centre, Johannesburg on Thursday, 24 March 2022, which saw domestic and international investors pledging new investments in our country.

Setswana: Khonferense ya Peeletso ya Aforika Borwa (SAIC) ya Bone Kabinete e amogetse go konosediwa ka katlego ga SAIC ya bone e e neng e tshwaretswe kwa Tikwatikweng ya Dikhonferense ya Sandton ka Labone, 24 Mopitlwe 2022, e mo go yona babeeletsi ba ka fa nageng le ba boditšhaba ba neng ba dira ditsholofetso tse dintšhwa tsa go beeletsa mo nageng ya rona.
English: Mama Sisulu was born on 21 October 1918 and the Chairperson of the IMC on Centenary Celebrations, Minister Jeff Radebe, is here to outline upcoming activities related to the centenary celebration.

Setswana: Mme Sisulu o belegwe ka la bo 21 Diphalane 1918 mme Monnasetulo wa IMC e e samaganeng le maikarabelo ka ga Mekete eno ya Ngwagakgolo, Tona Jeff Radebe, o teng fano go tla go re tlhalosetsa ka ga dikgato tse di tla tsewang mabapi le mekete eno ya ngwagakgolo.
English: As an immediate measure, R.33 billion has been allocated to resolve the shortfall in operational funding for universities as a result of the agreement on a 0% fee increment for In the 2016/17 financial year, government has reprioritized R.543 billion of State funding to be allocated to NSFAS to provide loans to assist 71 753 identified students who qualified for NSFAS funding but were either partially or not funded at all over the past three academic years.

Setswana: Mo maemong a ga jaana, dibilione tsa diranta tse 2.33 di abetswe go samagana le tlhaelo mo go tlameleng diyunibesithi ka matlole ka ntlha ya tumalano ya koketso ya dituelo ka 0% ka Mo ngwageng wa ditšhelete wa 2016/17, puso e abile sešwa dibilione tsa diranta di le 2.543 tsa matlole a Puso go abelwa NSFAS go tlamela ka dikadimo tsa go thusa baithuti ba ba supilweng ke NSFAS ba le 71 753 mme ba ne ba tlametswe ka seripa fela kgotsa ba sa tlamelwa gotlhelele ka matlole mo dingwageng di le tharo tse di fetileng tsa dithuto.
English: The construction of the MeerKAT telescope – the pathfinder to the eventual SKA – is progressing well, with significant opportunities for the local South African industry.

Setswana: Baagi ba selegae mo Kapa Bokone ba setse ba ungwetswe mo dilekaneng tse dintsi tsa peeletso ya WEBTOKEN mererong ya boditšhabatšhaba, go buisanelwa le go konosetsa tumelano ya go nna baamogedi, sekao sa tlamelo ya matlole a SKA mmogo le pholisi ya theko.
English: The District Development Model that was piloted last year in one metro and two district municipalities will this year be rolled out in all districts and metros.

Setswana: Mmotlele wa Tlhabololo ya Sedika oo o neng wa lekeletswa ngwaga o o fetileng mo mmasepaleng o mogolo le bommasepala ba babedi ba sedika monongwaga o tla dirisiwa kwa didikeng le bommasepala ba bagolo botlhe.
English: World AIDS DaySouth Africa marked World AIDS Day on 1 December under the theme: “Cheka Impilo.

Setswana: Letsatsi la Lefatshe ka ga AIDSNaga ya Aforika Borwa e ne e keteka Letsatsi la Lefatshe ka ga AIDS ka la bo 1 Sedimonthole 2018 ka moono yo o reng: “Cheka Impilo.
English: Economic Recovery and Growth Quarterly Labour Force Survey (QLFS) Cabinet welcomes the 2023, 3rd quarter, QLFS results as released by Statistics South Africa that indicated employment figures have surpassed the pre-COVID-19 employment levels.

Setswana: Merero ya ga Jaanong Tsosoloso le Kgolo ya Ikonomi Dipatlisiso tsa Kgweditharo tsa Dipalopalo tsa Badiri (QLFS) Kabinete e amogetse Pegelo ya kotara ya boraro ya ngwaga wa 2023 ya QLFS e e gololotsweng ke ba Setheo sa Dipatlisiso tsa Dipalopalo sa Aforika Borwa (StatsSA) e e bontshang gore dipalopalo tsa batho ba ba nang le ditiro di setse jaanong di tlhatlogile go feta le tseo di neng di le teng mo matsatsing a pele ga COVID-19.
English: DHA will introduce an Accredited Tourism Company (ATC) Programme for China, India and Russia with possible extension to other visa requiring countries.

Setswana: DHA e tla itsise Lenaane la Setlamo sa Bojanala se se Atlenegisitsweng Semmuso Mabapi le China, India le Russia ka kgonagalo ya go ka atolosetsa seno kwa dinageng tse dingwe tse di tlhokang di-visa.
English: M&E competencies are part of the core managerial competencies that are required for a capable and developmental state.4 Cabinet approved South Africa’s negotiating positions for Conservation of Migratory Species of Wild Animals (CMS COP11) which will be held in Quinto, Ecuador, from 4 to 9 November 2014.South Africa’s active participation in addressing challenges of climate change and the conservation of nature and associated species is based on the principle of sustainable development and environmental sustainability, and is in line with the requirements of Section 24 of the Bill of Rights.5 Cabinet approved the negotiating mandate that will serve as the basis for South Africa’s engagement at the 20th session of the Conference of Parties to the UNFCCC (COP 20), and the 10th Conference of Parties serving as the meeting of Parties to the Kyoto Protocol (CMP 10), from 1 to 12 December 2014, in Lima Peru.

Setswana: Seemo sa Aforika Borwa se lepalepane le dikgatlhego tsa bosetšhaba tsa naga, le ditlamorago tsa seabe se se tswelelang sa Aforika Borwa mo dipuisanong tsa boditšhabatšhaba tsa phetogo ya maemo a bosa jaaka di thadisitswe mo NDP.6 Kabinete e amogetse go tlhagisiwa ga Tumelano ya Cape Town ya 2012 malebana le go tsenngwa tirisong ga ditlamelo tsa Phorothokolo ya Torremolinos ya 1993, e e malebana le Tumelano ya Boditšhabatšhaba ya Pabalesego ya Dikepe Tsa Botshwaratlhapi, 1977 gore Palamente e e fetise.
English: The Bill addresses the licensing of copyright work/ material in relation to commissioned work to prevent commercial exploitation.

Setswana: Seno se tla thusa puso go samagana le mathata a baopedi le badiragatsi ka go netefatsa gore makgotlakgaso le ditlamo tsa direkhoto di duela merokotso ka nako ka ntlha ya fa bontsi bo swa bo humanegile.4 Kabinete e amogetse go itsisewe ga Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Khomišini ya Tirelosetšhaba wa 2015 kwa Palamenteng.
English: Cabinet urges all parties to move on from their previous differences and work together with the government in rolling out digital migration as soon as possible in the country’s interests.

Setswana: Kabinete e rotloetsa batho botlhe ba ba amegang go tswelela le fa ba na le diphapang tsa mo nakong e e fetileng mme ba dirisane le puso mo thankgololong ya phetolelo go dijithale ka bonako jo bo kgonegang mo dikgatlhegelong tsa naga.4 Kabinete e rebotse mekgwa e e ikaelelang go thusa malapa a a tseneng mo dikolotong tse di feteletseng le go gagamatsa tlhomamo ya ditšhelete.
English: The 2025 programme will focus on implementing proactive measures to prevent GBVF, promote healthy, respectful behaviour and attitude among men and boys, and create workplaces and environments where women and girls feel safe.

Setswana: Letsholo leno la ngwaga wa 2025 le tla samagana le go phethagatsa dikgato ka matlhagatlhaga go thibela Tirisodikgoka le Dipolao tsa Basadi (GBVF), go nosetsa maitshwaro a a senang lenyatso go tswa mo banneng le mo basimaneng mmogo le go dira gore mafelo a kwa tirong le tikologo ka bophara a babalesege mo basadi le basetsana le bona ba tla ikutlwang ka babalesegile.
English: Science and Technology Minister Mmamoloko Kubayi-Ngubane, who has been nominated to serve in the World Economic Forum Council on the Fourth Industrial Revolution, which consists of government, civil society and academics.

Setswana: Tona ya Lefapha la Saense le Thekenoloji Mmamoloko Kubayi-Ngubane, yo a tlhophilweng go ka direla Lekgotlha la Mokgatlho wa Foramo ya Merero ya Ikonomi ya Lefatshe mo Letsholong la Tshimololo ya Bone ya Diintaseteri, le akaretsa mebuso, mekgatlho ya baagi le ya dirutegi.
English: Cabinet received a report from the Ministers of Mineral Resources, Labour and Finance following their constructive engagement with stakeholders in the banking industry.

Setswana: Kabinete e amogetse pegelo go tswa go Ditona tsa Ditlamelo tsa Diminerale, Badiri le Ditšhelete go latela puisano ya bona e e agang le baamegi ba ba mo indasetering ya dibanka.
English: South Africa’s story of transition to democracy continues to inspire hope for many people around the world, and the review report highlights important lessons in the evolution of our democracy.

Setswana: Go fetoga ga naga ya Aforika Borwa go nna naga ya temokerasi ke kgang e e tswelelang go rotloetsa batho ba le bantsi mo lefatsheng go nna le tshepo, mme pegelo eno e nopola dintlha tse di botlhokwa tse re tsamaileng re ithuta tsona mo kgolong ya temokerasi ya naga ya rona.
English: This will go further in ensuring that all citizens of all ages, have access to quality career information and career development services throughout their lives, so that they are able to make better and more informed career and life decisions that deliver high levels of employment and help to increase sustainable economic growth in the country and enhance their full participation in the overall development of South Africa.

Setswana: IPAP e atlegile thata mo dikarolong di le mmalwa tse di botlhokwa: ka go boloka difeme le ditiro di le dintsi, makala a tshegetso a a botlhokwa mo khumong ya Aforika Borwa tebang le paka e telele ya diintaseteri mmogo le go bula mafelo a mantšhwa a a ka godisang ikonomi mo go ageng menyetla ya rona ya go bapisa le go tlhola bokgoni jwa diintaseteri go gaisana mo maemong a lefatshe.
English: The fourth quarter jobs figures build on the solid employment gains of 648 000 jobs in the second quarter of 2022 and 204 000 jobs created between the second and third quarter of 2022.

Setswana: Tswelelo ya go tsenya tirisong ERRP e dira gore re nne le kgatelopele e kgolo mo go tlholeng ditiro mmogo le mo go lwantshaneng le botlhokatiro le tshokolo.
English: The strategy further recognises the importance of collaboration with other countries to develop the potential of South Africa’s critical minerals sector.

Setswana: Pholisi e e tshitshinya mekgwa ya go tokafatsa pabalesego le tshireletso, ditirelo tsa tsamaiso ya diphofo, mafaratlhatlha a maemafofane le boleng ba ditirelo tsa diphofo, gareng ga tse dingwe e ntse e nna le seabe mo kgolong ya ikonomi.
English: Cabinet considered some of the difficult terms in the contracts that are not aligned to the provisions of the Public Finance Management Act, 1999 (Act 1 of 1999) and acknowledged the deviations already granted by National Treasury in the interests of the lives of South Africans.

Setswana: Kabinete e sekasekile dikarolo dingwe tse di boima mo dikonterakeng tseno tse di sa tsamaisaneng le Molao wa Botsamaisi jwa Madi a Puso (PFMA), wa ngwaga wa 1999 (Molao wa bo 1 wa 1999)mme e amogetse dikgato tse di letleletsweng ke Lefapha la Matlotlo a Bosetšhaba tse di sa tsamaisaneng le molao ono ka maitlhomo e le go pholosa matshelo a maAforika Borwa.
English: The loss of 10 lives, eight of whom are South Africans and two foreign nationals as a result of the unrest in Gauteng sadden cabinet.

Setswana: Kopano eno e tla samagana gape le Mogopolo wa Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU) wa 2063, motheotumelano mmogo le leanokonokono mabapi le go fetola Aforika go nna lefelo le le botlhokwa thata mo lefaseng mo nakong e e tlang.4 Go nneng le seabe ga Aforika Borwa mo go WEF e e ka ga Aforika, go go tla kopanyang baeteledipele ba ba kwa godimo le go ba dira gore ba rulaganye maemo a a tla dirang gore go nne le dipeeletso mo ikonoming le mo loagong, go tla thusa gape go dira gore mananeo a rona mmogo le dikgato tsa rona tsa go tsereganya di nne le mooko mo go rarabololeng dikgwetlho tsa naga ya rona di le tharo ya botlhokatiro, go se lekalekane le lehuma.
English: Mining continues to play a pivotal role in development and industrialisation across the continent.

Setswana: Kopano e Kgolo ya Beng ba Meepo mo Nageng ya Aforika e tsenetswe ke beng ba meepo go tswa mo kontinenteng le mo lefatsheng ka bophara e bile e itiretse leina ka go itsege jaaka khonferense e e di gogang kwa pele mo dipeeletsong tsa meepo mo kontinenteng.
English: The #4IRSA aims to address the challenges facing South Africa in the Digital Age so as to find a coherent and collective response for the country.

Setswana: #4IRSA e ikaelela go samagana le dikgwetlho tse di lebaneng Aforika Borwa mo Nakong ya Dijithale gore e tle e bone tsibogelo e e tsepameng ebile e le ya botlhe go naga.
English: The deferment on the Analogue Switch-off Date from 31 March to 30 June 2022 provides sufficient time to government to complete the installation of set-top boxes (STBs) for households that have registered timeously and are entitled to receive them before the analogue switch-off.

Setswana: Go Fetogela kwa Kgasong ya Dijithale Go busediwa morago ga Letlha la go Tima Analoko go tswa go 31 Mopitlwe 2022 go ya go 20 Seetebosigo 2022 go naya puso nako e e lekaneng go konosetsa tiro ya go tsenyetsa malapa a a kwadisitseng ka nako e bile a tshwanetse go a amogela didirisiwa tsa go gasa kgaso ya dijithale (di-STB) pele go timiwa analoko.
English: The Bill seeks to create the offences of hate crimes and hate speech and to put in place measures to prevent and combat these offences.

Setswana: Molaotlhomo o o batla go tlhoma ditlolomolao tsa bosenyi jwa letlhoo le puo ya letlhoo le go tlhoma mekgwa ya go thibela le go samagana le ditlolomolao tse.
English: The leadership of Mpumalanga, Gauteng and Limpopo as well as district and municipal mayors will join the Minister during the visit.

Setswana: Puso ya Aforika Borwa e diragaditse ka botlalo Leano la Tiragatso la eThekwini, le le amogetsweng kwa Samiting ya bofelo ya BRICS e e neng e tshwaretswe kwa Durban, Aforika Borwa, mme e tla tlhagisa pegelo ya go fetisa marapo malebana le tirisanommogo ya maphata mo pakeng ya yona jaaka Modulasetilo wa BRICS, e sedifatsa tswelelopele e e dirilweng ke Aforika Borwa ka paka ya yona jaaka Modulasetilo wa BRICS malebana le ditshwetso tse di fitlhelwang mo Tumelanong ya eThekwini le Leano la Tiragatso.
English: Cabinet noted the launch of the Human Settlements Youth Brigade on 1-2 December 2014 by the Departments of Human Settlements, Small Business Development, and the National Youth Development Agency (NYDA) at the National Human Settlements Youth Summit.

Setswana: Kwa bokhutlong jwa samiti, baamegi botlhe ba saenile Tumelano ya Bosetšhaba ya Bonno jwa Batho ya Bašwa e e leng polelo ya maikaelelo e e lebileng go tlhama tsela e e akaretsang ya tlamelo ya bonno jwa batho ka go ngoka bašwa, tlhabololo le seabe ka Setlhophatiro sa Bosetšhaba sa Bonno jwa Batho sa Bašwa.
English: The policy places the well-being of people at the centre of development and is forward looking in terms of improved levels of services, innovation and appropriate technology to ensure sustainability to improve the lives of the poor.

Setswana: Pholisi e beela kwa setlhoeng boitekanelo jwa batho e bile e bonela kwa pele maemo a a tokafetseng a ditirelo, boitlhamedi le thekenoloji e e matshwanedi go netefatsa fa go nna le tokafatso a leruri mo matshelong a bahumanegi.
English: As the world commemorates World Teachers’ Day on 5 October 2016, Cabinet applauds all our teachers and commends them for their dedication and hard work in laying the foundation for our future leaders.

Setswana: Jaaka lefatshe le keteka Letsatsi la Lefatshe la Barutabana ka la bo 5 Diphalane 2016, Kabinete e akgola barutabana botlhe ba rona ka ntlha ya boineelo le go dira ka natla go tlhomela baeteledipele ba rona ba isago motheo.
English: The million domestic trips taken in the first half of 2022 recorded a 114% increase when compared to the same period in 2021.

Setswana: Maeto a a tserweng ka fa nageng ke a le milione a a tserweng mo karolong ya ntlha ya 2022 mme a bontshitse koketsego ya 114% fa go bapisiwa le paka eo ka 2021.