dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The three-nation state visit to Asia forms part of efforts to establish free trade agreements that will propel South Africa’s drive to diversify its markets.

Setswana: Maeto ano a le mararo a go etela dinaga tsa kwa kontinenteng ya Asia ke karolo ya go budusa mmila wa go gwebisana ntle le dikgoreletsi e leng selo se se tlileng go dira gore naga ya Aforika Borwa e nne le mebaraka e e farologaneng.
English: A total of 87% of crashes over the festive period were a result of human behaviour which included hit-and-runs, jay-walking, fatigue, loss of control over vehicles, speeding, drunken driving and reckless overtaking.

Setswana: Mo dipalopalong tsotlhe tsa dikotsi tseno, diphesente di le 87 tsa tsona ke tse di bakilweng ke maitsholo a a botlhaswa mo mebileng mme ona a tsenyeletsa a batho ba ba thulang batho ba bangwe ka dijanaga mme morago ba le botse phokoje, a batho ba ba kgabaganyang mebila gongwe le gongwe le mo ba sa tshwanelang go kgabaganya teng, a batho ba ba kgannang ba lapile, a batho ba ba retelelwang ke go laola dijanaga tse ba di kgannang, a go siana ka lebelo le le kwa godimo go feta selekano mo mebileng, a go kganna ba bo hupile mmogo le a go sega tsebe ka sejanaga le mo go sa tshwanelang.
English: CongratulationsCabinet extended its congratulations and well-wishes to: Mrs Tshego Gaelae, who was crowned Mrs World 2025 and becomes the first black woman to win the prestigious tittle.

Setswana: Kabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go: Mme Tshego Gaelae, yo a fentseng korone ya go nna Mmabontle wa Lefatshe mo Ngwageng wa 2025 mme ke ene mosadi wa ntlha wa motho yo montsho go ka fenya korone eno e e tlotlomadiwang.
English: The summit is expected to stimulate significant economic activity through increased demand for goods, services, infrastructure and logistics creating jobs and boosting local business revenues.

Setswana: Go solofetswe gore kopano eno e tlile go tlhatlosa ka bontsi ditiragalo tse di amanang le ikonomi jaaka di tlile go dira gore dilo tse di rekiwang di rekiwe ka bontsi go feta setlwaedi, e ka tswa e le ditirelo tse di rileng, mafaratlhatlha a a rileng kgotsa dithoto tse di rileng go solofetswe gape le gore e tlile go tlhola ditiro mmogo le go godisa theko ya ditlhagisiwa tsa ka fa nageng.
English: Cabinet noted the 58th anniversary of the signing of the Freedom Charter signed on the 26th June 1955 which is the foundation of our democracy and Constitution.

Setswana: Kabinete e lemogile segopotso sa bo 58 sa go saeniwa ga Tumelano ya Kgololesego e e leng motheo wa temokerasi le wa Molaotheo wa rona, e e saenilweng ka la bo 26 Seetebosigo 1955.
English: and the African Union’s declaration of the year 2015 as “The Year of Women Empowerment and Development towards Africa’s Agenda 2063”.

Setswana: Bakaedi bao e seng ba Khuduthamaga mo Botong ya SENTECH.1 Rre MA Mello (Modulasetilo)9.2 Rre SM Radebe.3 Rre LC Mtimde10 Boto ya Setheo sa Ditshedi tsa di Farologaneng ya Bosetšhaba ya Aforika Borwa (SANBI)10.1 Mme MNE Magomola (Modulasetilo)10.2 Ngaka ST Cornelius.3 Ngaka JM Matjila.4 Mme BD Ngidi.5 Rre S Gounden.6 Mme NN Mnqeta.7 Mme T Godongwana.8 Prof. BW van Wilgen.9 Ngaka YN Seleti.10 Mme S Mancotywa.11 Mme TE Abrahamse.
English: In 2024, Cabinet approved the publication of a revised Traditional and Khoi-San Leadership Bill, 2024 for public comment.

Setswana: Molaotlhomo ono o tsibogela katlholo e e ntshitsweng ke Kgotlatshekelo ya Molaotheo e e ntshitseng taolo ya kgotlatshekelo e e rileng Molao wa Magosi a Merafe ya go tloga ka ya maKhoi go fitlha ka ya maSan wa Ngwaga wa 2019 (Molao wa bo 3 wa 2019) ga o mo molaong gonne Palamente ga e a o tsamaisa go latela dikgato tse di maleba tsa go laletsa setšhaba go ntsha maikutlo a sona ka molao oo.
English: The masterplan will intervene in these sectors towards building a transformed creative innovative sector that will be globally recognised and competitive in the space.

Setswana: Leano leno le tla tswela maphata ano mosola mo go direng gore re nne le lekala le le fetogileng le le kgonang go itlhamela le go itshimololela dilo le le tla tlhomphiwang mo lefatsheng le go gaisana le a mangwe mo lekaleng leno.
English: The policy similarly makes allowance for the repatriation of the remains of South African liberation fighters who are buried in foreign countries.

Setswana: Go na le mabitla a ka nna a le 11 a a itsiweng gore a hupile ditopo tsa maAforika Borwa kwa nageng ya Zambia, mme le lengwe la mabitla ao ke la Rre Duma Nokwe yo e neng e le Molwelakgaratlho.
English: Completion of the sustainable and integrated, new town development project, in ten years, will provide 18 399 Integrated housing units which include “Breaking New Ground Houses” and bonded houses, educational facilities, clinics, crèches, churches and retail sitesSince the beginning of construction early this year over 1 000 of the 18 399 houses are being built with over 100 completed.

Setswana: MaAforika Borwa a a tlotlegang a ne a na le baamegi ba indaseteri, go akarediwa boratoropo le batlhankedi go tswa kwa Lekgotlatoropong la Kgaolo la Sedibeng, go penta le go feleletsa dintlo mmogo le go dira mo ditshingwaneng ka nako ya go tlhomiwa.
English: Outcomes of the State Visit to China and participation in the Forum for China-Africa Cooperation (FOCAC).

Setswana: Dipoelo tsa Leeto la Moporesitente go Etela ka Mabaka a Tiro Naga ya China le go Tsaya Karolo mo Foramong ya Tirisano ya Dinaga tsa Aforika le tsa China (FOCAC).
English: More departments, private sector and research institutions have invested a great deal of technology and innovation in their respective developmental WEBTOKEN a way of further strengthening these achievements, Cabinet approved three opportunity areas identified by Department of Science and Technology to support in the health technologies, defense and security related technologies and social infrastructure in respect of technology.

Setswana: Kabinete e mametleletse tiro ya tlaleletso ya go disa le go lekayetsa tlhabololo ya thekenoloji le botlhami mo tlhabololong ya loago le ikonomi.
English: The annual congress affords the health practitioners an opportunity to, share best practice methodologies / approaches to improve healthcare outcomes.

Setswana: Kopanokgobokgobo eno ya ngwaga mongwe le mongweq e naya badiredi ba boitekanelo ka tšhono ya go abelana dikakanyo/ ditiragatso tsa go baakanya dipoelo tsa tlhokomelo ya boitekanelo.
English: Whereas the reconstruction and development programme declared that the main purpose of land distribution was to alter the structure of South African agriculture, it also seeks to support the sectors so as to grow the economy and create jobs.

Setswana: Fa lenaane la kagosešwa le tlhabololo le ikantse gore maitlhomo magolo a kabelanosešwa ya naga ke go baakanya sebopego sa Temothuo ya Aforika Borwa.
English: However, registration is ongoing at local IEC offices during office hours from Monday to Friday, until the voters’ roll for the 2016 Municipal Elections closes on the day the elections are promulgated.

Setswana: Le fa go le jalo, go ikwadisa go tswelela pele kwa dikantorong tsa selegae tsa IEC ka dinako tsa tiro go tloga Mosupologo go fitlha ka Labotlhano, go fitlha lenane la batlhophi la Ditlhopho tsa Makgotlatoropo tsa 2016 le tswalelwa ka letsatsi le go tla bong go itsesiwe letlha la ditlhopho ka lona.
English: The upswing in employment was driven by increases in six of the 10 industries.

Setswana: Go oketsega gono ga ditiro go bakilwe ke go okediwa ga diintaseteri tsa rona di le thataro mo go di le Le fa go le jalo, botlhokatiro mo bašweng ba rona bo santse bo le kwa godimo ka bontsi b le kanaka 52.4%, moo bao ba thapelwang ruri ba ka nna 12.2%.
English: The handover of title deeds to five Bahurutshe communities by the Minister of Rural Development and Land Reform, Mr Gugile Nkwinti, is one of the biggest land claims to be settled at Motsane Game Farm outside Zeerust in the North West.

Setswana: Go neelwa ga makwalobopaki jwa madulo a ditšhaba di le tlhano tsa Bahurutshe ke Tona ya Lefapha la Tlhabololo ya Metseselegae le Ntšhwafatso ya Naga, Rre Gugile Nkwinti, ke e nngwe ya ditopotuelelo tse dikgolo tseo di konoseditsweng kwa Polaseng ya Diphologolo tse di Tlhaga ya Motsane kwa bontleng jwa Zeerust kwa Bokone.
English: The impact of environmental and wildlife crime is devastating on ecosystems, sustainable livelihoods and tourism.4 The observance of World Oceans Day on 8 June 2016 under the “Healthy Oceans, Healthy Planet” allows us to highlight the impact of oceans on our country and the various ways in which oceans contribute to our economy.

Setswana: Seabe sa bosenyi kgatlhanong le tikologo le diphologolo tse di tlhaga se maswe thata mo tsamaisong ya botshelo, matshelo a a tswelelang le bojanala.
English: Cabinet expresses its solidarity with the people of Saharawi in their fight for independence and calls on the international community to provide the necessary support to the people of Saharawi.

Setswana: Kabinete e tlhagisitse tshwaraganelo ya yona le batho ba Saharawi mo ntweng ya bona ya go lwela boikemelo mme e ipiletsa mo dinageng tsa boditšhabatšhaba go abelana ka tshegetso e e tlhokagalang mo baaging ba Saharawi.
English: The winners of the 18th National Science and Technology Forum Awards which are the most significant science, engineering, technology and innovation (SETI) awards in South Africa.

Setswana: Bafenyi ba Dikgele tsa bo 18 tsa Foramo ya Bosetšhaba ya Saense le Thekenoloji e leng dikgele tse di nang le bokao go gaisa tsa saense, boenjiniri, thekenoloji le boitlhamedi (SETI) mo Aforika Borwa.
English: He became the first South African to referee at a FIFA World Cup tournament, when he officiated in the 1998 global showpiece in France.

Setswana: E nnile moletsaphala wa moAforika Borwa wa ntlha go ka dira kwa kgaisanong ya metshameko ya Sejana sa Lefatshe sa FIFA, fa a ne a laola motshameko wa lefatshe wa 1998 kwa Fora.
English: .2 President Ramaphosa has appointed an Inter-ministerial Committee (IMC) which will be led by the Deputy President, Paulos Mashatile to prepare, coordinate and facilitate both the National Convention and the National Dialogue.

Setswana: .2 Moporesitente Ramaphosa o tlhomile Komiti ya Ditona tsa ka fa Nageng (IMC) e e eteletsweng pele ke Monnasetulo wa yona e bong Motlatsamoporesitente, Paulos Mashatile to prepare, go rulaganya, go tsamaisa le go laola bobedi Kopano e Kgolo ya Puisano le Setšhaba mmogo le Kopano ya Puisano le Setšhaba.
English: Rising household consumption also reflects an improvement in disposable income and this is confirmed through improved reported inflation figures.

Setswana: Go tlhatloga ga dipalopalo tsa didirisiwa tsa ka fa malapeng le tsona di re bontsha gore maemo a ntse a tokafala mo letsenong le batho ba le dirisang go reka didirisiwa tseno mme seno se totobadiwa ke dipalopalo tsa diphetogo tsa ditlhwatlhwa tse di ntseng di fokotsega.
English: According to the recent statistics employment increased by 333 000 jobs, with the formal sector contributing the largest (189 000 jobs) between Quarter 3 and Quarter 4 in 2020.

Setswana: Go ya ka dipalopalo tsa sešweng jaana ditiro di tlhatlogile ka diphatlhatiro ditiro di le 333 000, mo puso e thapileng batho ka bontsi (ka ditiro di le 189 000) mo Kgweditharong ya Boraro le ya Bone mo ngwageng wa 2020.
English: Water tankers have been handed over and short and medium-term efforts include drilling and refurbishing boreholes in Kroonstad to augment the supply of water.

Setswana: Go rebotswe ditanka tsa metsi mme maiteko a pakakhutshwane le pakagare a akaretsa go epa le go ntšhwafatsa didiba kwa Kroonstad go oketsa tlamelo ya metsi.
English: These include the re-establishment of the Inter-Ministerial Committee (IMC) to ensure cooperation in the implementation of the GBVF- National Strategic Plan.

Setswana: Seno se tsenyeletsa go tlhomiwa ga Komiti ya Ditona tsa Naga (IMC) go dira bonnete jwa gore go nna le tirisanommogo mo go tsenyeng tirisong Leano la Naga la go Lwantshana le GBVKopano ya Naga e e ka ga Ditiro tsa go Aga Kopano ya Naga e e ka ga Ditiro tsa go Aga e tla tshwarwa go tloga ka la bo 13 go fitlha ka la bo 14 Ngwanaitseele 2025 kwa porofenseng ya Gauteng, e e neng e tshwerwe ke ba Lefapha la Ditiro tsa Puso le Mafaratlhatlha a Setšhaba (DPWI) ka go dirisana mmogo le Boto ya Setheo sa Intaseteri ya go Aga Meago le Dintlo (CIDB).2 Kopano eno e tla samagana le go tla ka ditharabololo tse di tobaneng le go potlakisa diporojeke tsa kago, go tsenyeletsa le tsa go femela ka batlhankedi ba phemelo mafelo a go tsweletsweng mo go ona ka diporojeke tsa kago, go dira gore dithulaganyo tsa go reka ditirelo tsa kago di tsamaisane, go tokafatsa dithulaganyo tsa go bega tiro ya lephata leno, mmogo le go dira gore go nne le tirisanommogo magareng ga makala a puso le a poraefete.
English: Cabinet congratulated Biovac and the Departments of Health and Science, Technology and Innovation for the launch of the first vaccine to be produced in South Africa, in the history of the country.

Setswana: Kabinete e akgotse Setlamo sa Naga ya Aforika Borwa sa Biovac mmogo le Lefapha la Merero ya Kalafo le Phekolo mmogo le la Saense, Thekenoloji le Boitlhamedi jaaka ba thankgolotse moento wa ntlha o o dirilweng ka fa nageng ya Aforika Borwa fa e sale naga eno e nna teng mo lefatsheng.
English: The President opened the Home Affairs office as part of government’s programme to expand the footprint of Home Affairs service-delivery points to meet citizens’ demands for Smart ID cards and other documents.

Setswana: Moporesitente o butse dikantoro tsa Merero ya Selegae tsa kwa Kokstad e le karolo ya lenaane la puso la go atolosa mafelo a ditirelo tsa merero ya selegae gore ba kgone go rebolela baagi ka botlalo dikarata tsa boitshupo le ditokomane tse dingwe.
English: President Cyril Ramaphosa delivered the virtual Keynote Address on Tuesday, 9 March 2021 to the 9th annual Proudly South African Buy Local Summit & Expo, held under the theme: “Localisation as a driver of Economic Growth”.

Setswana: Moporesitente Cyril Ramaphosa o fane ka Puo ya Dintlha tse di Botlhokwa mo kopanong e e Tshwerweng ka Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano tsa Dibidio ka Labobedi, 9 Mopitlwe 2021 e e ka ga Samiti ya Thotloetso ya go Reka ka fa Nageng le go Rekisetsa Dinaga tsa kwa Ntle Ditlhagisiwa tsa ka fa Nageng ya Proudly South African, e e tshwerweng ka moono yo o reng: "Go dira gore Ditlhagisiwa tsa ka fa Nageng e nne tsona di Godisang Ikonomi".
English: Service liberalisation represents a key step in the deeper integration of SADC and contributes to the establishment of a regional market that will support the emergence and development of regional firms to provide services to a larger regional market.

Setswana: Go tsenngwatirisong ga Togamaano ya Naga ya Lekala la Bojanala e nnile le seabe se segolo mo kgolong ya ikonomi fa go tla mo thologelong ya bojanala, ka seabe mo go Seelosotlhe sa Ditlhagisiwa tsa Naga mo Ngwageng (GDP) mmogo le thotloetso e kgolo ya kgwebisano e e itumedisang le mo go tlholeng ditiro.
English: Furthermore, there will be an exhibition at the Ditsong Museum (City of Tshwane) to commemorate Africa Day on 21 May 2013 under the theme “50 Years after forming the Organisation of African Union – Africa must unite or Perish”.

Setswana: Godimo ga moo, go tla nna le dipontsho kwa Musiamong wa Ditsong (Motsemogolo wa Tshwane) go keteka Letsatsi la Aforika ka la bo 21 Motsheganong 2013 ka moono wa "Dingwaga tse 50 morago ga go tlhamiwa ga OAU - Aforika e tshwanetse go tshwaragana kgotsa e nyelele."
English: However, Cabinet decided to defer approval of the recommendations pending a full health assessment report from the Ministerial Health Advisory Committee on COVID-19.

Setswana: Le fa go le jalo, Kabinete e tsere tshwetso ya gore e fetise kgang ya go nesetsa pula ditshitshinyo tseno go fitlha go gololwa pegelo ya tshekatsheko ya boitekanelo ka botlalo go tswa mo go Komiting e e Eletsang Ditona ka Maemo a Boitekanelo mo Seemong sa COVID-19.
English: The 2016 theme for the 16 Days of Activism is “Count me in: together moving a non-violent South Africa forward” and is being sustained through a year-long approach in working continuously with communities.

Setswana: Morero wa 2016 wa Matsatsi a le 16 a Ipelaetso ke “Mpale: Mmogo re tsweletsa pele Aforika Borwa yo o senang tirisodikgoka kwa pele” mme o tswelediwa ka ditiro tsa ngwaga otlhe tse di tswelelang le baagi.
English: National Departments particularly of the Police, Defence, State Security, Home Affairs, Social Development and others will make a strong intervention after the President’s visit, working with the Provincial government and municipalities.

Setswana: Le fa dikarolo tse dingwe tsa naga di amogetse dipula tsa matsorotsoro tse di dirileng gore maemo a matamo a tlhatloge le go tlatsa a mangwe, komelelo e e tsweletseng kwa Kapa Bophirima e masisi le fa tota maano a go somarela metsi a tsentswe tirisong.
English: Cabinet welcomes the series of dialogues and events under the theme: “The Year of Unity and Renewal: Protecting and Preserving our Human Rights Gains” being conducted as part of commemorating this year’s Human Rights Day on Monday, 21 March 2022.

Setswana: Kabinete e neseditse pula metseletsele ya dipuisano le dikopano tse di tshwerweng ka moono yo o reng: Ngwaga wa go Tshwaragana re le setšhaba mmogo le go ipopa sešwa: re tsholetsa le go sireletsa ditshwanelo tsa rona tsa batho” tse di tshwerweng jaaka karolo ya Letsatsi la Ditshwanelo tsa Botho la monongwaga ka Mosupologo, 21 Mopitlwe 2022.
English: The new state-of-the-art facilities will provide a conducive learning and teaching environment to about 1 578 learners from the Delft community.

Setswana: Lefelo leno la maemo a a kwa godimo le tla tlamela barutwana ba ka nna 1 578 mo setšhabeng sa Delft ka lefelo le ba ka ithutang le go rutelwa mo go lona.
English: Board of Directors of Council for Mineral Technology Ms Ntombifuthi Zikalala-Mvelase (Deputy Chairperson and reappointment)

Setswana: Mo Botong ya Bakaedi ba Lekgotla la Dithekenoloji tsa Dimenerale Mme Ntombifuthi Zikalala-Mvelase (Motlatsamonnasetulo e bile o thapilwe sešwa)
English: Ms Deokaran was a dedicated public servant who stood firmly against corruption and was a key witness in a Special Investigating Unit investigation into the fraudulent procurement of personal protective equipment and other illegal activities in the department.

Setswana: Mme Deokaran e ne e le modiredipuso yo o boineelo yo o neng a eme ka tsepamo kgatlhanong le bonweenwee mme e ne e le paki ya botlhokwa mo dipatlisisong tsa Yuniti e e Kgethegileng ya Dipatlisiso tebang le theko ka tsietso ya didiriswa tsa go thibela ditshwaetsego le ditiragalo tse dingwe tse di seng molaong mo lefapheng le.
English: CABINET DECISIONS (Special Cabinet Meeting of 29 January 2025) A Special Cabinet Meeting was held on 29 January to deliberate on several critical issues of national and international importance.

Setswana: Ditshwetso tsa Kabinete tse di Tserweng mo Kopanong e e Itlhophileng ya Kabinete e e Neng e Tshwerwe ka la bo 29 Ferikgong 2025 Kopanong e e Itlhophileng ya Kabinete e tshwerwe ka la bo 29 Ferikgong go atlhaatlha dintlha di le dintsinyana tse di botlhokwa tse di amang merero ya ka fa nageng le ya boditšhabatšhaba.
English: The policy, amongst others, provides for the setting up of developmental fisheries’ governance institutions support to growing inland fisheries value chains management of a sustainable inland fishing and addresses the issues of equity and transformation of the sector.

Setswana: Gareng ga tse dingwe, pholisi e e tlamela ka go tlhongwa ga ditheo tsa taolo ya bodirelatlhapi go tshegetsa ditsamaiso tsa bodirelatlhapi mo nageng taolo ya thaiso ya ditlhapi e e tswelelang mo mafelong a e seng a mabopo le go samagana le merero ya tekano le tlhabololo ya lekala le.
English: The release of the 17th Commission for Employment Equity Report by the Minster of Labour, Ms Mildred Oliphant, shows the stubbornly slow pace of transformation at various workplaces in the South African labour market.

Setswana: Go phasaladiwa ga Pegelo ya bo 17 ya Khomišene ya Tekatekano mo go Thapeng ka Toya ya Lefapha la Badiri, Mme Mildred Oliphant, go bontsha phetolothefosano e e iketlileng e le ruri mo mafelong a a farologaneng a tirelo mo mebarakeng ya badiri ya Aforika Borwa.
English: President Cyril Ramaphosa went to assess the development of infrastructure at the Msikaba Bridge at Lusikisiki in the Eastern Cape on Thursday, 23 September 2021.

Setswana: Moporesidente Cyril Ramaphosa o ne a ile go tlhatlhoba kago ya mafaratlhatlha kwa Borogong jwa Msikaba kwa Lusikisiki kwa Kapa Botlhaba ka Labone, 23 Lwetse 2021.
English: Land distribution is one of government programmes that has promoted equity, but so far without accomplishing a great deal by way of transformation.

Setswana: Kabelanosešwa ya lefatshe ke le lengwe la manaane a puso a a rotloeditseng tekatakano, fela go fitlha ga jaanong ga le a fitlhelela go le kalo fa go tla mo phetoso maemong.
English: Cabinet urges communities to protect children against neglect, abuse, violence and exploitation by reporting all such incidences to the authorities.3 The Department of Environment Affairs will lead the country in marking World Environment Day on 5 June 2016 to mobilise South Africans to take positive environmental action to protect our planet.

Setswana: Setlhogo sa monongwaga sa Letsatsi la Bosetšhaba la Tikologo: "Go Wild for Life," se ka ga bosenyi mo diphologolong tse di tlhaga le tshenyo e e bakiwang ke seno.
English: The African Union Sports Council Region 5 is one of the five regions entrusted with the responsibility to develop sport under the African Union.

Setswana: Tikwatikwe ya Ditirelo tsa Botsamaisi jwa Ditiragalo tsa Matlhotlhapelo ya Motsekapa e ikemiseditse go dira ka natla go pholosa matshelo le dithoto tsa batho, go akaretsa le kwa Knysna koo go tukang malakabe.
English: The Bill ensures sound and sustainable management of the financial affairs of national government and that all expenditure is authorized in accordance with the prevailing legislative framework.

Setswana: Molaotlhomo ono o netefatsa fa go nna le botsamaisi jo bo kwa godimo jwa leruri mo mererong ya matlole a puso ya bosetšhaba le gore ditshenyegelo tsotlhe di letleletswe go latela melao ya letlhomeso la tiriso ya madi.
English: The timely and accurate submission of tax returns ensures taxpayers remain compliant and helps government to deliver services to South Africans who need them most.

Setswana: Go romela dipoelo tsa lekgetho ka nako ebile di nepagetse go netefatsa gore baduelalekgetho ba nna ba obamela le go thusa puso go rebola ditirelo go maAforika Borwa ao a di tlhokang go gaisa.
English: President Jacob Zuma concluded a successful Working Visit to Addis Ababa, in the Federal Democratic Republic of Ethiopia where he attended the African Union (AU) High Level Committee on Libya meeting to review and discuss the peace and security situation in Libya.

Setswana: Aforika Borwa e netefaditse tshegetso ya yona mo go motlhophiwa wa SADC go nna Monnasetilo wa Khomišene ya Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU), Motlotlegi Ngaka Pelonomi Venson-Moitoi, Tona ya Merero ya Boditšhaba le Tirisanommogo ya Botswana.
English: The project preparation roundtable ensures that projects undergo intensive feasibility assessments and transaction advisory support that will make them investment-ready.

Setswana: Dipuisano le ditherisano tseno tse di ka ga go ipaakanyetsa diporojeke di netefatsa gore matlole a diporojeke a sekasekiwa ka tsenelelo mmogo le go dira gore tirelo ya tshegetso ya go tlhabiwa botlhale e dira gore diporojeke tseno di eme sejaro go ka beelediwa mo go tsona.
English: Cabinet wished those injured in the accident a speedy recovery.

Setswana: Melaetsa ya Matshediso Kabinete e romela matshediso a yone le kutlwelobotlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa: batho botlhe ba ba thutseng botala ka tlhogo fa bese e ba neng ba e nametse e ne e sugagana le sejanaga se se rwalang tšhelete kwa tselafefong ya N1 kwa porofenseng ya Limpopo.