dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Operation Phakisa 2 seeks to improve the quality of care provided in 3 500 Primary Health Care facilities, consisting of government clinics and Community Health Centres.

Setswana: Operation Phakisa 2 e ikemiseditse go tokafatsa boleng jwa tlhokomelo jo bo abelwang Maokelo a Tlhokomelo ya Boitekanelo a le 500, a a akaretsang ditleliniki tsa puso le Ditikwatikwe tsa Boitekanelo tsa Baagi.
English: Board of Directors of the Compensation Fund: Mr Paul Serote (Chairperson)(ii) Mr Gerald Boitumelo Mokgoro(iii) Mr Tibor Szana(iv) Ms Valerie Manamane Rennie Dr Zukiswa Pinini(vi) Ms Ndivhuwo Manyonga(vii) Ms Gys Myburgh McIntosh(viii) Mr Mandla Shezi (ix) Mr Adam Letshele Dr Sethole Reginald Legoabe(xi) Ms Elma Mary Burger (xii) Rev Ntombizine Madyibi(xiii) Ms Vuyiswa Miya(xiv) Mr Fani Xaba(xv) Ms Sumaya Hoosen(xvi) Mr Kevin Cowley(xvii) Dr Hilko Johannsmeier (xviii) Mr Jan Mahlangu(xix) Ms Naledi Tsipane(xx) Mr Janek Wilimiec(xxi) Mr Edward Malometje Thobejana and(xxii) Ms Desugee Pillai.

Setswana: Rre Nasele Nathan Mehlomakulu jaaka Motlatsa Mokaedikakaretso: Tshireletso ya Dijo le Phetolo ya Temothuo mo Lefaphaeng la Temothuo, Thulaganyosešwa ya Lefatshe Tlhabololo ya Metsemagaeng.
English: These horrific attacks on women reflects our collective failure to respond to the cries of the most vulnerable in our midst.

Setswana: Ditlhaselo tseno tse di setlhogo mo basading ba naga ya rona di supa ka fao re reteletsweng mmogo go tsibogela selelo sa bao ba leng mo tlalelong ba le gaufi le rona.2 Mo boteng jwa yona go supoga sesupo se se bontshang gore go tlhaela tsibogelo e e maleba go samagana le ditlolo tsa molao tse di diragalang letsatsi le lengwe le le lengwe tsa go utlwisa botlhoko masea, bana, batsofe, basadi ba ba nang le bogolofadi, basadi ba ba ratanang le basadi ba bangwe, banna ba ba ratanang le banna ba bangwe, batho ba ba ratanang le batho ba bong jo bo tshwanang le jwa bona mmogo le ba joo bo farologaneng le jwa bona, batho ba ba itsayang e le ba bong jo bo farologaneng le joo ba belegweng ka bona, batho ba ba lebegang e le ba bong jo bo rileng fela ba na le dikarolo tsa bong jo bo rileng mmogo le ba ba farologaneng/go botsolotsa baagi le basadi ba ba tswang kwa dinageng tsa kwa ntle.3 Kabinete e ipileditse gore katlholo e e rebolelwang ditlhokotsebe tsa bosenyi jono e nne e e kwa godimo tota.
English: As members of the African Union we want to see peace and stability in Libya and the committee agreed that as Africa we need to extensively persuade all involved parties in Libya to find an African solution to the problems facing the country.

Setswana: Komiti e buisanetse le go dumalana ka dintlha di le mmalwa tse di tla thusang go tlisa tharabololo ya leruri ya dikgwetlho tse di lebaneng batho ba Libya.
English: The national event to commemorate the Day of Reconciliation on Friday, 16 December 2016 under the theme “Bridging the Divide towards a Non-Racial Society”, will take place at Gopane Black Aces Ground, Zeerust in North West.

Setswana: Go keteka segopotso sa bo 20 go latela moono o o reng “Re keteka dingwaga di le 20 tsa Molaotheo – re fetola setšhaba mme re kopanya naga”, puso e tla tsaya dikgato di le dintsinyana tsa dipuisanelo le baagi mmogo le manaane a go ba fatlhosa le go ba fepa ka kitso ya Molaotheo, botlhokwa jwa yone mmogo le ditshwanelo tsa bona.
English: Cabinet calls on all South Africans to support the 16 Days of Activism for No Violence Against Women and Children campaign.

Setswana: Kabinete e ikuelela mo go maAforika Borwa otlhe go tshegetsa letsholo la Matsatsi a le 16 a Bolweladitshwanelo Kgatlhanong le Tiririsodikgoka mo Basading le mo Baneng.
English: These reports will be unpacked during a planned series of media briefings for each of the 12 Outcomes.

Setswana: Dipegelo tseno di tla tlhalosiwa ka botlalo ka nako ya ditshwaelo tse di rulaganyeditsweng bobegakgang mabapi le ngwe le ngwe ya Dikaelo tse di Kabinete e amogetse pegelo ka ga Porojeke ya go Tlosiwa ga Tshedimosetso e e sa Siamang ya Sekoloto mme e atlenegisitse ditshitshinyo tsa Komiti ya Ditiro tsa lekala la Dikgolagano tsa Kgwebisano le tsa Boditšhabatšhaba.
English: We are confident that he will do South Africa proud as our captain, and will inspire others by his actions and leadership on and off the field of play.

Setswana: Re na le tshepo gore o tla dira gore Aforika Borwa e ipele ka ene jaaka mokapotene wa setlhopha sa rona, le gore ditiro tsa gagwe le boeteledipele jwa gagwe di tla rotloetsa le ba bangwe gape e ka tswa e le bao a tshamekang le bone ka fa lebaleng kgotsa bao ba bogetseng.
English: Once the Bill is passed into law by Parliament, the current Broadcasting Act, 1999 (Act 4 of 1999) will be repealed.

Setswana: Fa molaotlhomo yono o sena go amogelwa ke Palamente gore jaanong e ka nne ya nna molao, molaotlhomo yono o tla tsena mo legatong la Molao wa Kgaso wa Ngwaga wa 1999 (Molao wa bo 4 wa 1999) yo o dirisiwang ga jaanong go nna ona molao wa komang ka nna.
English: The project will focus on the former contributors to the UIF who lost their jobs.

Setswana: Porojeke eno e tla thusa bogolosegolo bao mo malobeng ba neng ba duela lekgetho la UIF mme ga jaanong ba kgaotswe mo ditirong tsa bona.2 Setlhopha sa ntlha sa bao ba tla thusiwang ke batho ba le 50 bao ba neng ba duela lekgetho la UIF go tswa kwa Boemafofaneng jwa kwa Durban jwa Virginia ba bangwe gape ba le 50 e tla bo e le ba porojeke ya dikepe le mawatle kwa Scottsburg, KwaZulu-Natal, mme basadi ba le 100 ba kwa metseselegaeng go tswa kwa motseng wa Emadungeni ba tla katisetswa go itshimololela koporasi gore ba kgone go itemela maungo, merogo le letseta ntle le go dirisa manyora a diphologolo, go akaretsa gape le dithulaganyo tsa go tsamaisa kgwebo ya bona.
English: The onslaught of COVID-19 has affected all people in South Africa and the negative sentiments being perpetuated by a handful of people do not reflect the true state of cordial relations between foreigners living and working within our communities and our citizens.

Setswana: Leroborobo la COVID-19 le amile batho botlhe mo Aforika Borwa mme maitsholo a a maswe a a tlhagisiwang ke batho ba le mmalwa fela ga a supe seemo sa nnete sa dikamano tse di edileng magareng ga batswantle ba ba nnang le go dira mo mafelong a rona le baagi ba rona.
English: CondolencesCabinet expressed condolences to the family and friends of:Dr Sindisiwe van Zyl (45), the much-loved medical doctor and Kaya FM host who touched the lives of countless people and contributed immensely to the health and well-being of the nation.

Setswana: Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale polao e e setlhogo ya sešweng jaana ya bana ba motho e bong Zenzele le Amos Coka, ba ba bolailweng kwa polaseng ya kwa porofenseng ya Mpumalanga.
English: Mr Mpumelo Maseko as Non-Executive Director on the Board of Public Investment Corporation.

Setswana: Ngaka Mbulelo Nokwequ o thapilwe go nna Mokaedikhuduthamagamogolo wa Setheo sa Naga ya Aforika Borwa sa Merero Didirisiwa tse di Dirisediwang go Meta Bogolo, Bophara, Bokgakala le Botelele jwa Dilo mo Lefatsheng.
English: The development of the Draft LSC was overseen by the Legal Practice Council, a statutory body established in terms of Section 4 of the Legal Practice Act, 2014 (Act 28 of 2014) and guided by the Broad-Based Black Economic Empowerment Act (B-BBEE), 2013 (Act 46 of 2013).

Setswana: Letsholo la go kwadiwa ga LSC le ne le okametswe ke Lekgotla la Tiro ya Molao, setheo sa semolao se se tlhamilweng go ya ka Karolo ya bo 4 ya Molao wa Tiro ya Molao, wa ngwaga wa 2014 (Molao wa bo 28 wa 2014) mmogo le go kaelwa ke Molao wa Matlafatso ya Maemo a Ikonomi a Bathobatsho (B-BBEE), wa ngwaga wa 2013 (Molao wa bo 46 wa 2013).
English: Mechanisms for private sector participation, as announced with the Budget – which are part of Operation Vulindlela driven reforms in the energy, transport and freight logistics sectors – indicate government’s commitment to fast-tracking private sector investment and inclusive economic growth.

Setswana: Dithulaganyo tse di tlhomilweng go kgontsha lephata la poraefete go nna le seabe, jaaka di adilwe mo Puong ya Tekanyetsokabo – e leng karolo ya letsholo la Operation Vulindlela le le tlisang diphetogo mo lephateng la motlakase, dipalangwa le lekala la dijanaga tse di rwalang dithoto – di bontsha maikemisetso a puso a go dira bonnete jwa gore makala a poraefete a kgona go beeletsa ka botlalo mmogo le go dira gore botlhe ba nne le seabe mo go godiseng ikonomi Le fa tota re dumela gore go tlhatlosiwa ga phesente ya tuelo ya lekgetho go tla nna le seabe se se sa jeseng diwelang, Puo ya Tekanyetsokabo e adile dikgato tse di jaaka tseno tse di tla dirisiwang go fokotsa bogale jwa tlhatloso eno:.
English: The rating agencies Fitch and Standard & Poor’s affirmed South Africa’s long-term foreign currency debt ratings of ‘BB+’.This comes amid Minister Gigaba’s engagements with the private sector to ensure that the joint work of government, business, labour and civil society continues, and that the pledges made are fulfilled.

Setswana: Ditheo tsa Tshekatsheko Maemo a Ikonomi e leng sa Fitch le sa Standard & Poor’s ba netefaleditse gore Aforika Borwa e balelwa mo maemong a dikoloto tsa pakatelele tsa madi a dinaga tsa kwa ntle a ‘BB+’.Seno se tla morago ga gore Tona Gigaba a buisane le makala a poraefete go netefatsa gore tiro e e kopanetsweng ya puso, kgwebo, mekgatlho ya badiri le setšhaba e a tswelela, le gore maikano a a tserweng a a diragadiwa.
English: The N2 Wild Coast road network is one of government’s key Strategic Integrated Projects to catalyse economic growth at a national, provincial and local level.

Setswana: Kgolagano ya tsela ya N2 ya Wild Coast ke nngwe ya Diporojeke tse di Gokaganeng tsa Togamaano tsa botlhokwa tsa puso tsa go thankgolola kgolo ya ikonomi mo legatong la bosetšhaba, la porofense le la selegae.
English: The President will be joined by the Justice and Correctional Services Minister Ronald Lamola and Public Works and Infrastructure Minister Patricia de Lille to mark an important milestone in the programme that aims to provide access to justice to all South Africans.

Setswana: Moporesitente o tla bo a na le Tona ya Bosiamisi le Ditirelo tsa Kgopololo ya Batshwariwa Rre Ronalad Lamola le Tona ya Ditiro tsa Setšhaba le Mafaratlhatlha Mme Patricia de Lille mo legatong la bofelo la lenaane le le netefatsang gore porofense nngwe le nngwe mo diporofenseng tsotlhe di le robongwe ka fa nageng ya Aforika Borwa e nna le Kgotlatshekelokgolo.
English: To the Council for Scientific and Industrial Research Board:a) ProfThokozani Majozi (Chairperson)b) Dr Ramatsemela Masangoc) ProfMamokgethi Phakengd) Dr Philip Hugh Goynse) Dr Ayanda Noahf) Dr Antonio Llobellg) Ms Phindile Balenih) Adv Ghandi Badelai) Mrs Mokgadi Masekoj) Mr Joel Netshitenzhe.

Setswana: Mo Lekgotleng la Dilaesense tsa Ditirelo tsa Diphofo:a) Ngaka Malindi Neluheni (Modulasetilo)b) Mme Kenosi Selane (Motlatsamodulasetilo)c) Moatefokate Frans Johannes van der Westhuizend) Rre Bheki Innocent Dladla lee) Mme Sibongile Rejoyce Sambo.
English: Former Chief Justice Pius Langa will be remembered for his contribution to the liberation Struggle, his defence of our constitutional democracy and, more recently, his work in the Press Freedom Commission.6 Cabinet recognises the positive developments in the education sector, in particular the strengthening of the Curriculum Assessment Policy Statements (CAPS) and the continued support from teachers in its implementation.

Setswana: Moatlhodi Mogolo wa Maloba Pius Langa o tla gopolwa ka seabe sa gagwe sa go kgaratlhela kgololosego, tshireletso ya gagwe ya molaotheo wa rona wa temokrasi mmogo le tiro ya gagwe ya mo malobeng jaana mo Khomišeneng ya Kgololosego ya Bobegakgang.
English: The countdown to the G20 Leaders’ Summit has begun in earnest with just over 40 Days left before it is held in November in South Africa.

Setswana: Matsatsi a le 40 go ya go G20 Go balwa ga matsatsi go ya kwa Samiting ya Baeteledipele ba G20 go setse go simolotse mme re setse fela ka matsatsi a a kwa godingwana ga 40 pele e tshwarwa ka Ngwanaitseele mo Aforika Borwa.
English: This year’s Integrated Public Service Month is celebrated under the theme: “Government that works”.

Setswana: Monongwaga Matsholo a a Diragalang ka Kgwedi e le Nngwe ya Ditirelo tsa Setšhaba a tla ketekiwa ka molaetsamogolo yo o reng: “Go nna le puso e e direlang setšhaba”.
English: As a tourist destination, South Africa faces the prospects of growing its transversal tourism sectors to enable massive economic potential through the so-called traditional dominant tourism economic sectors.

Setswana: Seno se tlamela ka serala sa go tshegetsa diphetogo mo pholising, ditiragatso tsa kgwebo mmogo le maitsholo a badirisi, go lebisa kwa lephateng la bojanala le le nnelang leruri, le le kgonang go tshwaela ka tšhakgalo mo phitlhelelong ya di-SDKa Letsatsi la Lefatshe la Bojanala, dinaga le ditso tse di farologaneng di keteka ditiragalo tse dintsi tsa dikgaolo di tshwana le tsweletso ya dituelo tse di kgethegileng le/kgotsa go atolosa phitlhelelo ya ditlamelo, go tsena mahala ka mogoso kwa diphakeng le kwa ditshingwaneng, mmogo le dipuisano tse di farologaneng le baamegi.
English: Attacks on South African Police Service (SAPS) members The recent attacks on members of the SAPS in the line of duty in the City of Johannesburg should not be tolerated.

Setswana: Ditlhaselo tse di sa tswang go diragala mo malokong a SAPS ba le mo tirong kwa Toropong ya Johannesburg ga di a tshwanelwa go amogelwa.
English: Withdrawal of SANDF from the eastern DRC.1 Cabinet was updated on the phased withdrawal of the South African National Defence Force (SANDF) from the eastern Democratic Republic of Congo (DRC), following the termination of the mandate of the Southern African Development Community Mission in the Democratic Republic of Congo (SAMIDRC).

Setswana: Kopano ya Setlhophatiro sa Bojanala ya Bobedi e e neng e tshwerwe go tloga ka 11 go fitlha ka 13 Motsheganong 2025 kwa KwaZulu-Natal e buisane ka ga dintlhakgolo tsa bojanala tsa G20 go tsweletsa kgolo ya bojanala le popo ya Leanotiro la Bojanala la Kopano ya Bobedi wa Letsholotiro 1: Kgolo ya Ikonomi e e Akaretsang, Bointaseteri, Ditiro, Phokotso ya go se Lekalekane e ne e tshwerwe ka mafaratlhatlha a inthanete go tloga ka 14 go fitlha ka 15 Motsheganong 2025.
English: United Nations General Assembly (UNGA)President Ramaphosa participated in the virtual UNGA Debate of the 75th Session of the UNGA on Tuesday, 22 September 2020 under the theme: “The Future We Want, the UN We Need: Reaffirming our Collective Commitment to Multilateralism”.Cabinet advocates that the anniversary be used as an opportunity to achieve much-needed reforms of the UN Security Council (UNSC) to reflect contemporary realities in the world.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o tsere karolo mo Dingangisanong tsa UNGA tsa Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano tsa Dibidio tsa Kopano ya bo 75 ya UNGA ka Labobedi, 22 Lwetse 2020 ka moono yo o reng: “Bokamoso jo re bo batlang, UN e re e Tlhokang: Re Totobatsa Maikano a Rona Mmogo a a ka ga Tirisanommogo mo Mererong ya Dinagantsi”.
English: Cabinet encourages South Africans to voice their opinions on the report, which is open for public comment until 31 August 2018.

Setswana: Mo go kganneng ikonomi e e akaretsang batho botlhe, re semeletsa go netefatsa gore basadi ba tsaya karolo ka bojotlhe mo ikonoming le mo go kganneng ikonomi e e akaretsang batho botlhe.4 Jaaka karolo ya go keteka Kgwedi ya Basadi, Lefapha la Temothuo, jalo ya Dikgwa le Bodirelatlhapi – ka tirisanommogo le Lefapha la Tlhabololo ya Metseselegae le Ntšhwafatso ya Naga, mmogo le setlamo sa leokwane sa Total South Africa – e tla re ka Labone, la bo 23 Phatwe 2018 la tshwara Mokete wa bo 19 wa Dikabo tsa Ngwaga le Ngwaga tsa Baitlhamedikgwebo ba Bomme kwa East London mo Kapa Botlhaba.4 Puso, mmogo le balekane ba yona, e tla tshwara Samiti ya Bosetšhaba e e ka ga Merero ya Bong go fitlhelela ditharabololo tse di ka ga tsela e e ka dirisiwang go samagana le GBV.5 Tona ya Mapodisi, RreBheki Cele, o laetse mapodisi a Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) go bayasešwa kwa setlhoeng dikgetse tse di ka ga tiriso ya dikgoka mo basading le mo baneng.
English: Cabinet is encouraged that the Department of Cooperative Governance and Traditional Affairs, together with the AGSA, continue to support and implement initiatives aimed at consolidating the improvements recorded in some municipalities.

Setswana: Kabinete e rotloediwa ke gore Lefapha la Pusoselegae le Merero ya Setso, mmogo le AGSA, ba tsweletse go ema nokeng matsholo ao maitlhomo a ona e leng go bokeletsa dikgato tseo tse dingwe tsa dimasepala di di tlhabolotseng.
English: As part of our social commitments, 60% of our budget was allocated to housing development, free basic services, employment programmes, health, education and social grants.

Setswana: Jaaka karolo ya boineelo mo go tsa loago, 60% ya tekanyetsokabo e abetswe tlhabololo ya mafelobonno, ditirelo tsa motheo tsa mahala, mananeo a ditiro, boitekanelo, thuto le dithebolelo tsa loago.
English: The Bill amends the Sectional Titles Act, 1986 (Act 95 of 1986), which provides for the establishment of sectional title schemes.

Setswana: Molaotlhomo ono o kwalolasešwa Molao wa Makwalobopaki jwa Madulo wa 1986 (Molao wa bo 95 wa 1986), o o thayang dikema tsa makwalobopaki jwa madulo.
English: This follows a revised 1,4% (annualised: 5,8%) rise in real GDP in the fourth quarter of 20.2 The finance, mining and trade industries were the main drivers of output on the production (supply) side of the economy, while household spending and changes in inventories helped spur growth on the expenditure (demand) side.3 Despite this being the third consecutive quarter of positive growth, the South African economy is 2,7% smaller than it was in the first quarter of Energy security.1 Cabinet acknowledged the frustration of South Africans with the continuing power outages due to failures in the Eskom infrastructure electricity networks.

Setswana: Dipalopalo tsa semmuso tsa botlhokatiro mo bašweng (bašwa ke batho ba dingwaga tsa go tloga mo go 15 go fitlha mo go 34) di ne di eme mo go 46,3% mo kgweditharong ya ntlha ya 2021.
English: This top award confirms that government has stepped up the fight against fraud and corruption, and those planning corrupt and fraudulent activities have been warned to refrain from doing so.

Setswana: Sekgele seno sa maemo a a kwa godimo se tlhomamisa gore puso e maatlafaditse ntwa kgatlhanong le tsietso le bobodu, mme ba ba rulaganyang go tsietsa puso gongwe go dira bobodu ba itse gore ba tile go dira seo.
English: The second edition of Science Forum South Africa is being held under the theme “Igniting conversations about science” from 8 to 9 December at the CSIR International Convention Centre.

Setswana: Kopano ya bobedi ya Foramo ya Saense ya Aforika Borwa e tla tshwarwa ka moono yo o reng, “Go simolola dipuisano ka ga saense” go simolola ka la bo 8 go fitlha ka ka la bo 9 Sedimonthole kwa Tikwatikweng ya Kopanokgothakgothe ya Boditšhabatšhaba ya CSIBorrasaense, bathami ba dipholisi, baithuti, dirutegi mmogo le baagi ba samagane le dintlha tse di botlhokwa tse di ka ga saense, thekenoloji le boitshimololedi.
English: Provinces have also made R198 million available through equitable share funding, and funds from the Prevention and Mitigation of Disaster Risk programme were used to drill boreholes and construct fire breaks.

Setswana: Diporofense di tlhagisitse gape R198 milione ka lenaneo la tlamelo ka matlole ka go lekalekana, mme matlole a a tswang mo lenaneong la Thibelo le Twantsho ya Matlhotlhapelo a diriseditswe go epa metswedi le go aga dithibelamelelo.
English: President Jacob Zuma led a South African Government delegation to the 36th Ordinary Southern African Development Community (SADC) Summit of Heads of State which took place from 30 to 31 August 2016 under the theme: “Resource Mobilisation for Investment in Sustainable Energy Infrastructure for an Inclusive SADC Industrialisation and for the Prosperity of the Region”.The Summit focused on the need to improve both industrial and infrastructure development to enhance integration and foster intra-regional trade in addressing SADC’s sustainable development agenda.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o ne a eteletse pele setlhopha sa Aforika Borwa go tsenela Kopano ya Ditlhogo tsa Dinaga e e Tlwaelegileng ya Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC) ya bo 36 e e neng e tshwerwe go tloga ka la bo 30 go fitlha ka la bo 31 Phatwe 2016 ka fa tlase ga setlhogo sa: “Tiriso ya Metswedithuso go Beeletsa mo Mafaratlhatlheng a Maatla a a Tswelelang go nna le Madirelo a a Akaretsang a SADC le go Atlegisa Kgaolo”.Kopano e, e ne e lebile tlhokego ya go tokafatsa tlhabololo ya madirelo le mafaratlhatlha go rotloetsa momagano le go kgontsha kgwebisano mo teng ga kgaolo go samagana le lenaane la SADC la tlhabololo e e tswelelang.
English: SAMIDRC withdrawal from eastern DRC.1 Cabinet was updated on the phased arrival of South African National Defence Force (SANDF) troops from the eastern Democratic Republic of Congo (DRC) following the SADC decision to terminate the SAMIDRC intervention.2 About 1 718 SANDF troops have now arrived in the country, with more expected to arrive over the next few weeks.3 Cabinet reaffirmed South Africa’s continued commitment to a peaceful, stable and prosperous Southern African region and commended the efforts of the SANDF troops to contribute towards restoring peace, security and stability in the DRJustice and crime prevention.

Setswana: Dikgato tsa go Leba kwa Kgotlatshekelo e Kgolo ya Pretoria go Thibela Poloko ya Moporesitente wa Borataro wa Naga ya Zambia, ebong Rre Edgar Lungu.1 Kabinete e sekegetse tsebe katlholo e e rebotsweng ke Kgotlatshekelo e Kgolo ya Pretoria e e thibelang go bolokelwa ka fa nageng ya Aforika Borwa Moporesitente yo a thutseng botala ka tlhogo Rre Lungu mme seno ke morago ga gore maphata ka bobedi a a neng a isane kwa kgotlatshekelo a dumelane ka seo.2 Kabinete e ikuela mo go ba lelapa la ga Lungu mmogo le ba puso ya Zambia go sola mosola tšhono eno e kgotlatshekelo e ba reboletseng yona gore ba buisane mme ba dumelane ka seo kwa bofelong se tla dirang gore Moporesitente yono a neelwe tlotla e e tshwanelang Moporesitente wa Naga mo polokong ya gagwe.
English: 244 073 people benefitted from the food security initiatives including those that were fed at Community Nutrition Development Centres.

Setswana: Batho ba le 244 073 ba boetswe go tswa mo mananeong a tshireletso ya dijo go akaretsa ba ba fepilweng kwa Ditikwatikweng tsa Setšhaba tsa Tlhabololo ya Phepo.
English: Brazil, Russia, India, China and South Africa (BRICS) Summit President Ramaphosa will attend the 2024 BRICS Summit in Kazan, Russia from 22 to 24 October 2024.

Setswana: Samiti ya Brazil, Russia, India, China le Aforika Borwa (BRICS) Moporesitente Ramaphosa o tla tsenela Samiti ya BRICS ya 2024 kwa Kazan, Russia go tloga ka 22 go fitlha ka 24 Diphalane 2024.
English: South Africa will join the global community in the 16 Days of Activism for No Violence against Women and Children campaign (from 25 November to 10 December – International Human Rights Day), to raise awareness of GBVF in the country.

Setswana: Naga ya rona ya Aforika Borwa e iphitlhetse e le mo maemong a a kwa tlase mo maikanong a yona a go bokeletsa dikatlego tsa yona tsotlhe mo mererong ya tekatekano mo bathong ba bong jo bo farologaneng ka go matlafatsa basadi le basetsana go ralala le naga ya rona yotlhe ya Aforika Borwa ka go diragatsa matsholo a a tsenyeletsang a go abelana ka tshedimosetso le ditirelo tsa melemo ya thibelapelegi go fedisa dintsho tsa bomme le masea mo nakong ya pelegi go tsenyeletsa le go tlamelwa ka ditirelo tsa malwetse a tsa thobalano le dithswanelo tsa ditirelo tsa boitekanelo tsa thibelapelegi mmogo le go gagamatsa matsholo a go fedisa ditlhaselo tsa Tirisodikgoka e e Totileng Batho ba Bong jo bo Rileng le Dipolao tsa Basadi (GBVF) mmogo le ditlhaselo tse dingwe tsotlhe tse di lebisiwang kwa basading le basetsaneng.