dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet welcomes the massive comprehensive TB screening and testing campaign to be launched by the Deputy President Cyril Ramaphosa on 24 March 2015 which is World TB Day, at Dr Kenneth Kaunda District of the North West province – under the theme “Ending South Africa’s TB epidemic: Accelerating our response in Key Populations”.

Setswana: Lefapha la Thuto ya Motheo le tshwara moletlo ono wa ngwaga mongwe le mongwe go bontsha tlotlo mo barutabaneng ba ba boinelo, ba ba boikemisetso, ba ba dirang ka thata e bile ba le manontlhotlho.5 Tona ya Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe Nomvula Mokonyane o tla tlhagisa Beke ya Bosetšhaba e e ka ga Metsi kwa KwaDukuza e e kakafetseng e e kwa KwaZulu-Natal ka la bo 16 Mopitlwe 2015 ka fa tlase ga moono o o reng: “Metsi ga a na seo se ka a Tseelang Legato”.
English: Implementation of the Outcome Programme of Action implements the objectives of the NDP, which is South Africa’s blueprint to take us closer to realising Vision 2030.

Setswana: Go tsenngwatirisong ga Lenaanetiro la Dipoelo ke go tsenya tirisong maitlhomo a NDP, e leng mosupetsatsela wa Aforika Borwa go re atumetsa kwa go Ponelopele ya 2030.
English: The Auditor-General of South Africa is providing an additional monitoring service and the reprioritisation of funds is in line with the government’s budgeting system.

Setswana: Setheo sa Aforika Borwa sa Morunimogolo se tlamela ka ditirelo tse dingwe gape tsa go disa maemo ka leitlho le le ntšhotšho le go netefatsa gore madi ano a logelwa maano go ya ka thulaganyo ya puso ya go rulaganyetsa tiriso ya matlole.
English: Kusile is the first power station in Africa to install flue-gas desulphurisation technology – a state-of-the-art technology used to remove oxides of sulphur, such as sulphur dioxide, from exhaust flue gases in power plants that burn coal or oil – which is in line with current international air quality standards.

Setswana: Kusile ke seteišene sa motlakase sa ntlha mo Aforika go tsenngwa thekenoloji ya tšhembele ya go sefa semoko sa gase – e leng thekenoloji ya maemo a a kwa godimo e e dirisiwang go sefa dioksaete tsa salfa, tse di jaaka semoko sa salfa, mo tšhembeleng ya go sefa semoko sa gase mo madutelong a motlakase a a gotetsang melelo ya malatlha kgotsa ya leokwane – e leng tsone tse di tsamaisanang le maemo a a leng teng ga jaana a boditšhabatšhaba a a mabapi le boleng jwa mowa.
English: The 60th commemoration of the National Women’s Day on 9 August, 2016 will highlight the history of struggle of women, through telling ‘HerStory’.

Setswana: Segopotso sa bo 60 sa Letsatsi la Bosetšhaba la Basadi ka la bo 9 Phatwe, 2016 se tla sedifatsa hisetori ya kgaratlho ya basadi, ka go bolela 'KgangyaBasadi'.
English: Cabinet approved implementation of South Africa’s new assessed contribution to the AU in line with the Assembly Decision of a new Scale of Assessment.

Setswana: Kabinete e amogetse go diragadiwa ga tshwaelo ya Aforika Borwa e ntšhwa e e sekasekilweng kwa AU go lepalepana le Tshwetso ya Kokoano ya Seelo se sentšhwa sa Tshekatsheko.
English: Cabinet thanks the ministerial Task Team led by Minister Desmond van Rooyen for the inroads made to resolve this matter and appreciates the role played by the Office of Premier Stanley Mathabatha, and the Executive Mayor of Vhembe, Tshitereke Matibe the Executive Mayor of Thulamela, Grace Mahosi and the Executive Mayor of Makhado, David Mutavhatsindi.

Setswana: Kabinete e amogela kopano ya ga Moporesitente Jacob Zuma le Kgosi ya maVenda, Kgosikgolo Thovhele Toni Mphephu Ramabulana, e le ka kopo ya ga kgosi ka la bo 8 Motsheganong 2016 go rarabolola mathata a kwa Vuwani.
English: Recently, the Chief Land Claims Commissioner approving the Phase 2 Submission for the settlement of the Masinenge Community land claim and the Mtshali Family claim through the payment of financial compensation.

Setswana: Go sa le gale, Mokhomišenaramogolo wa Ditopotuelo tsa Mafatshe o ne a dumelela Thomelo ya Kgato ya bo 2 ya go konosediwa ga topotuelo ya lefatshe la Setšhaba sa Masinenge le topotuelo ya Lelapa la Mtshali ka go newa madi a phimolakeledi.
English: We are called on to stand for the love for our country, which is rooted in our democratic values of non-racialism, tolerance, compassion, peace, justice, equality, freedom and human dignity.

Setswana: Jaaka re itse sentle seo se kileng sa re diragalela mo nakong e e fetileng, ga re kitla re ikgatolosa ditiragalo tse di diragalang mo lefatsheng tse di iponagatsang gore ke tsa dikgatakako tsa ditshwanelo tsa batho, e bile ga re kitla re itlhokomolosa batho ba ba tlhokileng lesego ba ba itlhokelang fela gore re ba emelele ka lentswe la rona gore re kgaleme ditiragalo tse di diragalang ba tle ba se boge phetelela.
English: The SIDSSA will take place on 25 to 27 May Hosted conferences.1 Africa Rail Conference.1 South Africa successfully hosted the 25th Africa Rail Conference held in Johannesburg on 13 and 14 May 2025, which brought together more than 5 000 delegates from across the continent, including rail operators, governments and investors in the sector.2 Cabinet welcomed the engagements on uplifting the continent’s rail sector, which is at the heart of efficient and sustainable transportation for both people and goods, as well as stimulating economic growth by enabling the movement of raw materials and products.3 South Africs’s rail sector is undergoing transformation through reforms aimed at increasing efficiency, and competitiveness.

Setswana: Kemo ya Ipaakenyetso ya Simphosiamo ya Tlhabololo ya Mafaratlhatlha e e Tswelelang mo Aforika Borwa (SIDSSA) 2025 a) Kabinete e ne ya bewa mo dinakong ka ga kemo ya ipaakanyo ya go rulaganya SIDSSA, e leng samiti ya peeletso ya mafaratlhatlha e e kopanyang bannaleseabe ba ba farologaneng go akaretsa ditheo tsa matlole, badiri ba dipholisi le balekane ba bangwe ba botlhokwa go kgweetsa peeletso ya mafaratlhatlha ya Aforika Borwa.
English: Cabinet welcomes the adoption of measures that are needed to recalibrate the health system and accelerate the NHI reforms.

Setswana: Kabinete e amogetse dikgato tse di tseerweng tsa go tsenya tirisong maano a a tlhokagalang a go tsosolosa maokelo le go potlakisa dikgato tsa go tsosolosa NHSeno se dira gore maokelo a rona a kgone go direla botoka maAforika Borwa.
English: The aim is to create opportunities for young artists to publish their first book, produce their first play, produce their first album or host their first exhibition.

Setswana: Maikaelelo ke go tlhamela batsweretshi ba ba botlana ditšhono tsa go phasalatsa buka ya ntlha, go tlhagisa motshameko wa bona wa ntlha, go tlhagisa alebamo ya ntlha mmogo le go dira pontsho ya ntlha.
English: South Africa’s G20 Presidency commenced on 1 December 2024 and all engagements are being held under the theme: “Solidarity, Equality, Sustainability” as we endeavour to ensure that no one is left behind.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e okame maemo a Boporesitente jwa G20 ka la bo 01 Sedimonthole 2024 mme ga jaanong go samaganwe le dipuisano tse di tsamaisanang le molaetsamogolo yo o reng: “Go Ipopa Seoposengwe, Go Tlisa Tekatekano le Go Ritibatsa Maemo” mme maitlhomo ke go dira matsapa a gore go se nne le ope yo a tlogelwang kwa morago.
English: Despite the recent heavy rains in parts of the country, South Africa remains a water-scarce country and ranks as one of the 30th driest countries in the world.

Setswana: Le fa re itemogetse dipula tse dintsi mo malobanyaneng, naga ya Aforika Borwa e santse e le naga e e tlhaelang metsi e bile e mo maemong a bo 30 a dinaga tse di nang le komelelo mo lefatsheng.
English: The investment forms part of the Presidential Investment Mobilisation Drive where government set the ambitious target in 2018 to attract R1,2 trillion investments over five years.

Setswana: Mo ngwageng yo o fetileng kwa Konferenseng ya Botlhano ya Dipeeletso ya Aforika Borwa, mo kgato ya rona ya ntlha ya go ngokela dipeeletso e neng e garela gone, go ne ga bokelediwa ditsholofetso tsa go dira dipeeletso tsa matlole a go feta ditrilione di le Dipeeletso tseno di raya gore go tla agiwa difeme tse dintšhwa, ga tlhamiwa ditiro mo ditšhabeng tsa borona mmogo le go dira gore ditiragalo tsa ikonomi di oketsege ka fa nageng.
English: Cabinet was briefed on progress made with the Border Management Authority (BMA) Bill, 2016 which was approved for submission to Parliament on 23 September 2015.

Setswana: Kabinete e ne ya itsisiwe ka tswelopele e e dirilweng tebang le Molaotlhomo wa Bothati jwa Taolo ya Melelwane (BMA), 2016 o o dumeletsweng go ka fetisediwa kwa Palamenteng ka la bo 23 Lwetse 2015.
English: Sundowns joined another South African team, Orlando Pirates who won Africa's top club championship in 1995 to earn the country the first star of this competition.

Setswana: Sundowns e setse morago setlhopha sa Orlando Pirates seo se fentseng le go nna setlhopha sa diganka ka 1995 moo naga e neng ya iponele naledi ya yona ya ntlha ya dikgaisano tseno.
English: Cabinet approved the publication of the National Environmental Management Laws Amendment Bill, 2015 for public comment.

Setswana: Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Melao ya Bosetšhaba ya Tsamaiso ya Tikologo, wa 2015 gore batho ba ka tshwaela mo go ona.
English: The Minister of Finance briefed Cabinet on the implementation of the Taxation Laws Amendment Act of 2013 and 2014 to take effect 1 March 2016.

Setswana: Tona ya Ditšhelete o begetse Kabinete ka ga go tsenngwa tirisong ga Molao o o Baakantsweng wa Melao ya Lekgetho wa 2013 le 2014 o o tla dirang ka la bo 1 Mopitlwe 2016.
English: Cabinet noted that Durban has bid to host the 2022 Commonwealth Games, which was formally lodged in London on 2 March 2015.

Setswana: Kabinete e nopotse gore Durban e dirile boikuelo jwa go tshwara Metshameko ya Commonwealth ka 2022, jo bo tsentsweng semmuso kwa London ka la bo 02 Mopitlwe 2015.
English: Media Freedom Day is a celebration of freedom of expression and freedom of the media which is guaranteed in our constitution.2 President Zuma, accompanied by Cabinet members, the Premier of KwaZulu-Natal and Provincial MECs conducted a successful Presidential Imbizo in Msunduzi and uMgungundlovu Municipalities on 30 September WEBTOKEN part of ongoing and direct communication with South African communities, President Jacob Zuma will conduct a Presidential Siyahlola in Giyani, Limpopo, on 31 October 20.3 Cabinet welcomes the progress report on the implementation of the Framework Agreement for a Sustainable Mining Industry presented at the recent Mining Sector National Consultative forum.

Setswana: Letsatsi la Kgololesego ya Bobegakgang ke keteko ya kgololesego ya tlhagiso maikutlo le kgololesego ya bobegakgang, tse di netefaditsweng mo molaotheong wa rona.2 Moporesitente Zuma, a patilwe ke ditokololo tsa Kabinete, Tonakgolo ya KwaZulu-Natal le Bakhuduthamaga ba Porofense, ba ne ba nna le Imbizo ya Moporesitente e e atlegileng kwa Msunduzi kwa Makgotlatoropong a uMgungundlovu ka la bo 30 Lwetse 2014.Jaaka karolo ya tlhaeletsano e e tswelelang pele le ya tlhamalalo le baagi ba Aforika Borwa, Moporesitente Jacob Zuma o tla nna le Siyahlola ya Moporesitente kwa Giyani, Limpopo, ka la bo 31 Diphalane 20.3 Kabinete e amogela pegelo ya tswelopele e e ka ga tiragatso ya Tumelano ya Letlhomeso la Indaseteri ya Meepo e e Nnelang Leruri e e tlhagisitsweng kwa foramong ya Patlomaikutlo ya Bosetšhaba ya Lephata la Meepo fa gautshwane.
English: Hana Gammon, a 20-year-old South African writer for winning the 2023 Commonwealth Short Story Prize, Africa region and becoming the youngest in the history of the award.

Setswana: Hana Gammon, mokwadi wa moAforika Borwa yo a nang le dingwaga di le 20 jaaka a fentse Dikgaisano tsa Dinaga tsa Seoposengwe fa go tla mo Dikabong tsa go kwala Dikgang tse Dikhutshwane mo kgaolong ya Aforika mme e bile ke ene yo monnye go gaisa fa e sale yo a kileng a fenya kabo eno.
English: Cabinet has noted with serious concern the media reports on the ‘leaked emails’ that are purported to implicate Ministers, officials and private individuals in alleged wrongdoing.

Setswana: Kabinete e tshwentswe thata ke dipegelo tsa bobegakgang tse di ka ga ‘diimeili tse di phasaladitsweng ntle le tetla ya beng ba tsona mme go sena bonnete ka ga tsone’ tseo go begilweng fa di tloditse ka jeme Ditona, badiredipuso le batho ba bangwe ka gore go na le go go sa siamang goo ba go dirileng.
English: Once all the wind turbines are commissioned, they will produce 460 Gigawatt hours per year to the grid and advance our climate change commitments significantly.

Setswana: Gang fa dikgato tseno tsotlhe tsa go reka ditirelo tsa go aga didirisiwa tsa go fetlha motlakase ka phefo di sena go konosediwa, didirisiwa tseno tsotlhe di tla fetlha motlakase o o kanaka diura di le dikikawate di le 460 ka ngwaga tse di tla tsenngwang mo geriting ya rona ya motlakase mmogo le go tokafatsa tota dikgato tsa rona tsa go ema 'thekeng dikgato tsa phetogoloapi.
English: This year South Africa commemorates the 60th anniversary of the Women’s March, under the theme: “Women united in moving South Africa forward” to reaffirm Governments commitment to strive towards a society free from all forms of discrimination and to move South Africa Forward by raising awareness about the critical role that women play in the country’s socio-economic development.

Setswana: Monongwaga Aforika Borwa e keteka segopotso sa bo 60 sa Mogwanto wa Basadi, ka moono wa: "Basadi ba tshwaragane go isa Aforika Borwa pele" go boeletsa maitlamo a Puso a go leka gore go nne le baagi ba ba tshelang kwa ntle ga mefuta yotlhe ya tlhaolo le go isa Aforika Borwa pele ka go oketsa temogo ya seabe sa botlhokwa se basadi ba nang naso mo tlhabololong ya ikonomiloago ya naga.
English: This will ensure that allocations are used effectively as well as to encourage municipalities to improve the efficiency with which they maintain their networks and supply power to consumers.

Setswana: Seno se tla netefatsa gore dikabelo di diragadiwa ka tshwanelo mmogo le go retloetsa mebasepala go tokafatsa matshwanedi ao ba a tlhokometseng bathong le mo tlamelo ya motlakase mo bareking.
English: These included international e-commerce giant Amazon establishing a cloud-computing hub in South Africa global mining company Vedanta Resources investing in a local smelter Rwanda-based technology company, Mara Corporation, to make high-tech smartphones and pharmaceutical company Aspen Pharmacare investing in the manufacture of sterile anesthetics.

Setswana: Tseno di tsenyeletsa kgwebokgolo ya theko ka inthanete, Amazon e e tlhomileng setsha sa inthanete mo Aforika Borwa khamphani e e nang le meepo lefatshe ka bophara Vendeta Resourses e e beeleditseng ka go aga segakolosi ka fa nageng, Khamphani ya thekenoloji ya Rwanda, Mara Corporation e e beeleditseng ka fa nageng, e e dirang megala ya seatla e e nang le thekenolji ya maemo a a kwa godimo le khamphani ya melemo Aspen Pharmacare e beeleditseng mo go tlhagisiweng ga didiriswa tsa melemo tseo di senang megare.
English: The expenditure framework will ensure government remains on cause in implementing its programmes as spelt out in the National Development Plan.

Setswana: Letlhomeso leno la tiriso ya madi le tla netefatsa fa puso e tla tsetsepela mo tseleng ya yona mo go tsenyeng tirisong manaane a yona jaaka go tlhagisitswe mo Leanong la Tlhabololo la Bosetšhaba.
English: Cabinet extends its appreciation for the support from non-governmental organizations (NGOs) which have also joined forces with government in dispatching aid during the recent floods experienced in some parts of the country.

Setswana: Kabinete e romela ditebogo tsa yona kwa mekgatlhong e e seng ya puso (di-NGO) ka tshegetso e ba nnileng le yona moo ba dirisaneng mmogo le puso mo go abelaneng ka thuso mo nakong ya merwalela e e neng e runtse kwa dikarolong tse dingwe tsa naga ya rona.
English: Cabinet approved the 2018 and 2019 Annual Stamp Programme from the South African Post Office.

Setswana: Dipaakanyo tseno di mo dikarolong di le tlhano tsa melao:Molao wa Kgosomelo mo Dikolotong wa ngwaga wa 1963, go gagamatsa melawana ya dikonteraka tse di tsenelwang ke maphata a le mabedi, go latela maikano a a tserweng ke G20Molao wa Matlole a go Rola Tiro mo Sesoleng wa ngwaga wa 1976, go samagana le dikgaolo tse di tlhaololang tsa molao le go netefatsa gore ga go nne le tlhaolele e e totileng bong jo bo rileng go netefatsa gore molao ono o tseela tlhogong dikamano tse di farologaneng tse di leng tengMolao wa Dibanka wa ngwaga wa 1990, go kgontsha ditlamo tsa puso tse di nang le matshwanedi go ka dira dikopo tsa dilaesense tsa go tlhama dibanka, go latela go neelwa tetla ke Khuduthamaga.
English: The team comprises members of the South African National Defence Force (SANDF) and South African Police Service (SAPS), and will meet with their Mozambican counterparts.

Setswana: Setlhopha se dirwa ke Sesole sa Tshireletso sa Bosetšhaba sa Aforika Borwa (SANDF) le Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS), mme ba tla kopana le badirammogo ba bona ba kwa Mozambique.
English: Appointment of members to the Board of the South African Diamond and Precious Metals Regulator Mr Abiel Mngomezulu (Chairperson)(ii) Dr Natalie Skeepers – Non-executive member(iii) Ms. Fungai Mushohwe – Non-executive member(iv) Ms.

Setswana: Go thapiwa ga ditokololo tsa Boto ya Bothati jwa Aforika Borwa jwa Taolo ya Taemane le Dimenerale tse di Botlhokwa
English: Furthermore, the trade, catering and accommodation industry increased by 0.5%.3 Cabinet remains concerned about the decline in the manufacturing industry, more so when government has prioritised boosting local manufacturing and thus awaits the finalisation of the revised Industrial Policy.

Setswana: Mo godimo ga seno, intaseteri ya dikgwebisano, phepo ya dijo le marobalo yona e godile ka phesente e e kanaka 0.5%.3 Kabinete e santse e tlhobaediwa ke phutlhamo ya intaseteri ya tlhagiso ya dikuno, segolo jang jaaka puso e beile ka setlhoeng dikgato tsa go thusa dikgwebo tsa tlhagiso ya dikuno tsa ka fa nageng mme ga jaanong go letetswe gore go garelwe dikgato tsa go kwala pholisi e e kwalolotsweng sešwa ya intaseteri eno.
English: President Zuma welcomed the conclusion of the 15 action items of the G20/Organisation for Economic Cooperation and Development Base Erosion and Proft Shifting project, which were critical to ensuring fairness and securing sub-Saharan Africa’s revenue base.

Setswana: Moporesitente Zuma o amogetse go konosediwa ga dintlha tsa dikgato di le 15 tsa porojeke ya G20/Mokgatlho wa Tirisanommogo mo Ikonoming le mo Tlhabololong ya Motheo mo Dikgogolong le mo Tshutisong ya Dipoelo, tse di neng di le botlhokwa go netefatsa gore ga go gobelelwe le go netefatsa lotseno lwa Borwa jwa Aforika.
English: Annual National Oral History Conference South Africa is hosting the 2024 Annual National Oral History Conference from 7 to 11 October 2024 in Ulundi, KwaZulu-Natal.

Setswana: Khonferense ya Bosetšhaba ya Hisetori e e Tlotliwang ya Ngwaga le Ngwaga Aforika Borwa ke moamogelabaeng wa Khonferense ya Bosetšhaba ya Hisetori e e Tlotliwang ya Ngwaga le Ngwaga go tloga ka 7 go fitlha ka 11 Diphalane kwa Ulundi, KwaZulu-Natal.
English: A trade statistics architecture developed by the South African Reserve Bank, National Treasury, SARS and Stats SA will identify and hold illicit financial flows.

Setswana: Mokgwa wa dipalopalo tsa ditheko o o tlhamilweng ke ba Bankakgolo ya Aforika Borwa, ba Matlotlo a Naga, ba Tirelo ya Lekgetho la Aforika Borwa (SARS) le Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa (Stats SA) ba tla nopola le go kgwathisa mekgwa e e sa dumelelwang ya tsamaiso ya matlole.
English: This forms part of South Africa’s contribution to the continents’ celebration on the transition from the Organisation of African Unity, which was established on 25 May 1963, to the current African Union, and its related institutions and programmes.

Setswana: Se ke karolo ya seabe sa Aforika Borwa mo meletlong ya kontinente ya go tswa mo Mokgatlong wa Kopano ya Aforika, o o neng wa tlhongwa ka la bo 25 Motsheganong 1963, go ya go Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU) wa ga jaana, gammogo le ditheo le mananeo a a amanang nayo.
English: Cabinet called on all sectors of society to support the initiatives announced by the President in his 2025 SoNA and partner with government as we set our nation on a trajectory for the year ahead.

Setswana: Go Tshwaraganela Naga ya Aforika Borwa Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go ipopa ngatana go ema nokeng naga ya rona e ntle mo dinakong tsa gompieno tse go gasaganeng tshedimosetso e e latlhetsang, ya maaka le ya go menelana lemena eo maitlhomo a yona e leng go buelela puso ya naga ya rona maaka mmogo le go thuba kgolaganyo mo setšhabeng sa rona.
English: Luthando Simphiwe Mkumatela (Chairperson),(ii) Dr Maria Ria Nonyana-Mokabane (Deputy Chairperson and dtic representative)(iii) Adv.

Setswana: Moatefokate Luthando Simphiwe Mkumatela (Monnasetulo),(ii) Ngaka Maria Ria Nonyana-Mokabane (Motlatsamonnasetulo yo gape e leng moemedi wa dtic)(iii) Moatefokate Icho Kealotswe-Matlou(iv) Rre Shafique Amid Dean Allie Rre Kebeditswe Medupe(vi) Rre Sydney Linden Petzer(vii) Rre Vincent Molawa Ngoetjana(viii) Ngaka Reshma Mathura(ix) Rre Nhlanhla Michael Mabaso Rre Itumeleng Makola (Moemedi wa Lefapha la Saense, Thekenoloji le Boitlhamedi (DSTI))(xi) Ngaka Sarisha Harrylal(xii) Mme Yolanda Nxumalo(xiii) Rre Flenk Mnisi (Moemedi wa Lefapha la Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano le Didirisiwa tsa Thekenoloji (DCDT))(xiv) Mokolonele Tamara Thomas-Herwels (Moemedi wa Lefapha la Sesole (DoD)) mmogo le (xv) Rre Levers Mabaso (Moemedi wa Lefapha la Dipalangwa (DOT)).
English: Parents and guardians are encouraged to support learners during the assessment period and to ensure that the results are used to address any development areas.

Setswana: Lefapha la Thuto ya Motheo le tla tshwara Tlhatlhobo ya Bosetšhaba ya Ngwaga le Ngwaga (ANA) ka Lwetse 2015 go ka tlhatlhoba kgatelopele ya dipoelothuto mo go buiseng le mo go kwaleng mmogo le mo dipalong mo mephatong ya 1 go fitlha go ya bo 9.ANA e tlhagisa bopaki jo bo tlhomameng jwa tshekatsheko ya kgatelopele ya ditsereganyo tsa puso mmogo le go eletsa ditlhabololo tsa ditsereganyo tse di totilweng.
English: The preparedness of Disaster Management teams, limited the impact of heavy rains, exacerbated by cyclone Freddy that affected the north-eastern parts of South Africa.

Setswana: Ka ntlha ya go ema sejaro ga ditlhopha tsa Tlhokomelo ya Masetlapelo, naga e kgonne go fokotsa bogale jwa ditshenyegelo tse di bakilweng ke dipula, tseo di galefisitsweng ke ditsuatsue tsa cyclone Freddy tseo di setlileng dikarolo tsa ka fa bokone le botlhaba jwa Aforika Borwa.
English: In the reporting quarter – The Department of Small Business Development supported 1,388 township enterprises and 48 co-operatives, through incentives.

Setswana: Mo kwatareng ya pegelo – Lefapha la Tlhabololo ya Dikgwebopotlana le tshegeditse dikgwebo tsa makeišene di le 1 388 le dikoporasi di le 48 ka dikatso.
English: Cabinet welcomes the signing of the Peace and Reconciliation Agreement in Mozambique on Tuesday, 6 August 2019, as a sign of solidarity with the people of Mozambique, and in support of peace and stability in the country.

Setswana: Kabinete e amogela go saeniwa ga Tumelano ya Kagiso le Poelano kwa Mozambique ka Labobedi, 06 Phatwe 2019, jaaka letshwao la go nna seoposengwe le batho ba Mozambique, le go tshegetsa kagiso le boitshetlelo mo nageng.
English: It is taking place from 14 to 20 November 2016, and is the largest gathering of innovators and entrepreneurs who launch start-ups by bringing ideas to life, driving economic growth and stimulating socio-economic development.

Setswana: E diragala go tloga ka la bo 14 go fitlha ka la bo 20 Ngwanaitseele 2016, mme ke yona kopano e kgolo go gaisa ya baitshimololedi le bagwebi ba ba thankgololang dikgwebo tse di simololang le go diragatsa dikgopolo, ba kgweetsa kgolo ya ikonomi le go rotloetsa tlhabololo ya loago le ikonomi.