dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet welcomes the outcomes of the working visit by President Jacob Zuma to the Democratic Republic of Congo (DRC) from 16 to 17 October 2015.

Setswana: Kabinete e amogetse dipoelo tsa loeto lo lo mabapi le tiro lwa ga Moporesitente Jacob Zuma kwa Democratic Republic of Congo (DRC) go simolola ka la bo 16 go fitlha ka la bo 17 Diphalane 2015.
English: This is in addition to the comprehensive Social Assistance Programme through which government provides healthy meals to vulnerable households through the National School Nutrition Programme and Community Nutrition and development centres.

Setswana: Mo godimo ga tseno tsotlhe, Kantoro ya Mokaedi wa Dipatlisiso e setse e tlhatlhetse kwa kgotlatshekelo dikgetse di le 34 tse di tsamaisanang le ditiragalo tsa go goga puso ka nko, mme mo go tsona go na le balatofadiwa ba le 205.
English: The President reassured communities of government’s support and applauded the work of emergency services who assisted in rescue efforts, after the flooding in Port St. Johns and surrounding areas, which caused landslides, uprooted trees, blocked roads and severely affecting the lives of people.

Setswana: Moporesitente o ne a solofetsa baagi gore puso e tla ba tswa thuso ka fao e ka kgonang mme o ne gape a akgola batlhankedi ba ditirelo tsa tshoganyetso ka tiro e ba e dirileng mo go pholoseng matshelo a batho morago ga gore go tshologe merwalela kwa Port St. Johns le kwa mafelong a mangwe a a gaufi mo go neng ga nna le ditiragalo tsa go gosomela ga lefatshe, ditlhare tsa tumoga ka medi, ditsela tsa parakega mmogo le go ama matshelo a batho ka tsela e e sa itumediseng le e seng.
English: His prize includes a three-month United States scholarship during which Mr Hendricks will study at the Philadelphia Orchestra and be trained by renowned Profssor Victor Yampolsky in Chicago.

Setswana: Dimpho tsa gagwe di akaretsa sekolašipi sa dikgwedi di le tharo kwa Amerika koo Rre Hendricks a tla ithutang kwa Philadelphia Orchestra mme a katisiwa ke Moporofesara Victor Yampolsky kwa Chicago.
English: Cabinet called on all mining houses to register their tailing dams or mine residue deposit dams on the Department of Water and Sanitation database in order to ensure compliance with dam safety regulations.

Setswana: Kabinete e ikuela mo ditlamong tsotlhe tsa meepo go kwadisa matamo a bona otlhe a a hupang leswe le le tswang mo meepong kwa sefalanatshedimosong sa Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe go dira bonnete jwa gore ba ikobela melawanataolo ya pabalelo ya matamo.
English: United States of America (USA) President-elect Joseph Biden, and the people of the USA, following a successful election.

Setswana: Samiti eno go solofelwa gore e tla goga kwa pele maiteko a boditšhabatšhaba go tlhagisa dikgato tse di galefileng tse di tsamaisiwang ka tolamo go lwantsha leroborobo la COVID-19, go sireletsa ikonomi ya lefatshe le go tokafatsa tirisanommogo ya boditšhabatšhaba.
English: The South African schools calendar for both public and private schools, which was gazetted in March 2022, already provides for 20 March 2023 as a special school holiday.

Setswana: Khalendara ya dikolo tsa poraefete le tsa puso tsa naga ya Aforika Borwa, e e gatisitsweng ka kgwedi ya Mopitlwe 2022 mo lekwalong la puso le le gatisang melao ya puso, e tlhalosa ka tlhamalalo gore ka la bo 20 Mopitlwe 2023 ke letsatsi le le itlhophileng la boikhutso mo dikolong.
English: 1.10 Churches and religious leaders should take a firm stand and use their leadership and influence in communities to build positive social cohesion against GBThe media should actively contribute towards addressing harmful social norms and beliefs that drive GBV while business leaders should address all forms of violence in the workplace and support our national efforts to eradicate GBCabinet believes that it is only when society as a whole works together that we can end GBV and the killing of women.11 Cabinet has made a call to the South African society to ensure that the boy child is raised in a manner that respects the rights of all people, especially women in society.

Setswana: Kabinete e sulafaleditswe ke tatlhegelo ya matshelo a le 10, mme a le robedi ke matshelo a maAforika Borwa fa a mabedi e le a batswantle.
English: Mr Thilivhali Archibald Ramawa as the Chief Financial Officer of the National Electronic Media Institute of South Africa.

Setswana: Rre Thilivhali Archibald Ramawa jaaka Motlhankedimoolo wa Matlotlo wa Setheo sa Bobegakgang jwa Eleketeroniki jwa Bosetshaba jwa Aforika Borwa.
English: It is expected that a Joint Permanent Commission between the two countries will be inaugurated, which will oversee the 1996 General Agreement and the 1999 Declaration of Intent which gives effect to bilateral agreements.

Setswana: Go solofetswe gore Komiti ya Leruri e e Kopanetsweng magareng ga dinaga ka bobedi e tla nesediwa pula, e leng seo se tla laolang Tumelanokakaretso ya 1996 le Tlhagiso ya Maitlhomo ya 1999 e e tsenyang tirisong ditumelano tsa dinagapedi.
English: Cabinet commends those South Africans who participated in over 36 programmes across the country, which ensured that government responded to identified community needs.

Setswana: Kabinete e akgola maAforika Borwa a a nnileng le seabe mo manaaneng a feta 36 go ralala naga, a a netefaditseng gore puso e tsibogela ditlhokego tsa baagi tse di supilweng.
English: If you see something, say something, report corruption by dialling the National Anti-Corruption Hotline on 0800 701 701.

Setswana: Fa o bona sengwe se se belaetsang, bua, bega ditiragalo tsa bonweenwee ka go leletsa Mogala wa Tshoganyetso wa Bosetšhaba o o Kgatlhanong le Bonwenwee mo go 0800 701 701.
English: The current 16 Days of Activism for No Violence against Women and Children 2016 campaign under the theme: “Count Me In: Together Moving a Non-Violent South Africa Forward”, launched by President Zuma, has set in motion the #365 days of Activism.

Setswana: Letsholo la jaanong la Matsatsi a le 16 a Bolweladitshwanelo Kgatlhanong le Tiririsodikgoka mo Basading le mo Baneng la 2016 ka fa tlase ga moono: “Nkakaretse: Mmogo re tsweletsa pele Aforika Borwa e e senang tirisodikgoka”, leo le thankgolotsweng ke Moporesitente Zuma, le tsentse tirisong tsosoloso ya #365 days.
English: The alleged demands about ending load-shedding, high cost of living and high unemployment rate were addressed by President Ramaphosa during the SoNA on 9 February 2023.

Setswana: Ditatofatso tsa mogwanto ono tse di ka ga go batla gore go fedisiwe ditiragalo tsa motlakase o o tshabetseng ruri, ditlhwatlhwa tse di kwa godimo tsa dilo tse batho ba phelang ka tsona mmogo le botlhokatiro ke dilo tse Moporesitente Ramaphosa a buileng ka tsona mo go SoNA ya la bo 9 Tlhakole 2023.
English: The continuing month-long programme has various initiatives by government, business and civil society elevating issues of youth through various activities.

Setswana: Aforika Borwa e amogetse ka katlego Samiti ya bo 60 ya Foramo ya Dithoto tsa Badirisi (CGF) ya Ngwaga le Ngwaga ya Lefatshe, e e beilweng lefoko ke Motlatsamoporesitente Cyril Ramaphosa.
English: Cabinet joined the President in calling on the nation to keep the three mineworkers still trapped underground and their families in our thoughts and prayers.

Setswana: Kabinete e ikamantse le Moporesitente ka go ikuela mo setšhabeng go baya badiri ba moepo ba ba sa ntseng ba gaeletswe ka fa tlase ga lefatshe mmogo le bamalapa a bona mo dithapelong.
English: South African Police Service (SAPS) Amendment Bill, 20.1 Cabinet approved the submission of the draft SAPS Amendment Bill to Parliament.

Setswana: Melaotlhomo Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) wa Ngwaga wa 20.1 Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) wa Ngwaga wa 2025.
English: The facilities available in this youth hub will provide young people from poor communities with opportunities to better participate and contribute positively to their communities and to the country.

Setswana: Ditlamelo tse di gona mo setheong seno sa bašwa di tla tlamela bašwa ba ba tswang mo mafelong a a humanegileng ka ditšhono tsa go nna le seabe se se botoka le go tshwaela ka tsela e e siameng mo mafelong a bona mmogo le mo nageng.
English: The Declaration on Internet for All adopted the leadership structure and also identified targets for implementation within the next six months.

Setswana: Thebolo ya Inthanete ya Botlhe e amogetse thulaganyo ya boeteledipele mmogo le go nopola dipeelo tse di tshwanetsweng go tsenngwatirisong mo dikgweding tse di tlang di le thataro.
English: President Cyril Ramaphosa led a land restitution ceremony, where over 4 586 hectares of land were handed to the community of KwaMkhwanazi in Empangeni, KwaZulu-Natal.

Setswana: Moporesitente Cyril Ramaphosa o ne a eteletse pele mokete o o ka ga pusetso ya dinaga, moo diheketara di feta di le 4 586 tsa lefatshe di buseditsweng baagi ba kwa KwaMkhwanazi kwa Empangeni, KwaZulu-Natal.
English: The Lekgotla placed priority on the finalisation of the Shareholder Ownership Model, which will inform the legislative framework for SOC reform by November 2016.

Setswana: Tiro gape e tla simolola mo go tlhameng Lekgotla la Dikgokaganyo tsa Moporesitente la di-SOC leo le tla neelang Moporesitente Zuma dikeletso mo go tseyeng ditshweetso tsa togamaano mmogo le ditsereganyo go tlhama di-SOC tseo di tshamekang karolo ya phetolothefosano mo pusong e e tlhabologang e e nang le bokgoni.
English: Cabinet approved that South Africa hosts the Third Global Conference on Agriculture, Food Security and Climate Change in the fourth quarter of 2013, led by the Department of Agriculture, Forestry and Fisheries.

Setswana: Kabinete e rebotse gore Aforika Borwa, e eteletswe pele ke Lefapha la Temothuo, Jalo ya Dikgwa le Bodirelatlhapi, e amogele Khonferense ya Boraro ya Lefatshe ya Temothuo, Tlhagiso e e sa Tlhaeleng ya Dijo le Phetogo ya Tlelaemete mo kotareng ya bone ya 2013.Tlhagiso e e sa tlhaeleng ya dijo e sa ntse e le ntlha e e tshwenyang go gaisa mme Khonferense e tla nna le ditlamorago tse di siameng tebang le ka moo re tlhagisang, re tsamaisang le go dirisa dijo ka gona.
English: South Africa is still experiencing water shortages as a result of drought conditions and Cabinet appeals to all people to use this resource sparingly and to remain water wise.

Setswana: Aforika Borwa e santse e samagane le dikgwetlho tsa go tlhaela metsi ka ntlha ya ditlamorago tsa komelelo mme Kabinete e ikuela mo go baagi botlhe go dirisa metswedi eno ka go e somarela le go nna botlhale mo tshomarelong ya metsi.
English: Cabinet approved the formalisation of 3 November to 3 December as the National Disability Rights Awareness Month and officially declared 3 December as the National Day of Persons with Disabilities.

Setswana: Kabinete e rebotse go dirwa semmuso ga letlha la 3 Ngwanaitseele go fitlha ka la 3 Sedimonthole jaaka Kgwedi ya Temoso ya Bosetšhaba ya Ditshwanelo tsa Batho ba ba nang le Bogole mme e kaile semmuso la 3 Sedimonthole jaaka Letsatsi la Bosetšhaba la Batho ba ba nang le Bogole.
English: Work to serve the remaining 13 villages is expected to be completed in December 2024.

Setswana: Porojeke ya Mmetela wa Metsi ya Loskop maitlhomo a yona ke go tlamela ka metsi metse e e kwa magaeng kwa Botlhaba jwa Moutse, Mpumalanga le Limpopo, mme go solofelwa gore e tla re ka Mopitlwe 2025 porojeke eno e garelwe.
English: Cabinet calls on all the country’s exporters to take advantage of the PTA as local products are now able to enter the MERCOSUR bloc at preferential duty rates.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go bagwebi ba naga ba diromelwantle go tsaya tšhono eno ya PTA ka fa ditlhagisiwa tsa ka fa nageng ga jaana di kgona go tsena mo lenaneong la MERCOSUR ka lekgetho le le tlhokegang la ditlhagisiwa.
English: By the end of the fifth administration, a total of 59 new courts would have been built since 1994, exceeding the government target of building at least two courts per year.

Setswana: Kwa bokhutlhong jwa paka ya ga jaana ya go busa ya botlhano, dikgotlatshekelo tsotlhe di le 59 tse dintšhwa di tla bo di agilwe fa e sale ka 1994, e leng seo se fetang dipeelo tsa puso tsa go aga bonnye jwa dikgotlatshekelo di le pedi ngwaga o mongwe le o mongwe.
English: The council will be chaired by the President and comprises the Deputy President, Minister in The Presidency and all the Ministers in the Economic Cluster.

Setswana: Monnasetulo wa lekgotla leno e tla nna Moporesitente wa naga mme e tla tsenyeletsa le Motlatsamoporesitente, Tona mo Kantorong ya Moporesitente mmogo le Ditona tsotlhe mo Setlhopheng sa Merero ya Ikonomi.
English: The Bill is intended to enhance the efficiency and effectiveness of Legal Aid South Africa, which, in turn will have positive knock-on effects for society as a whole.

Setswana: Maikaelelo a Molaotlhomo ke go matlafatsa bokgoni le tolamo ya Thuso ya Molao mo Aforika Borwa, mme mo go je lenngwe o tla dira gore baagi ka kakaretso ba une molemo.
English: The amendments improve the benefits payable to employees and their dependents, and aim to assist injured and diseased employees to be rehabilitated and reintegrated into the workplace and society.

Setswana: Go kwalolwa sešwa ga molao ono go tokafatsa dituelelo tse di duelelwang badiredi ba ba itemogetseng dikgobalo ba le kwa tirong mmogo le tseo di duelelwang ba lelapa le losika lwa bao ba leng ka fa tlase ga legwafa la modiredi yo a ka tswang a latswitse kika a le kwa tirong, mme o ikaelela go thusa badiredi bano mmogo le ba lelapa le losika lwa bao ba latswitseng kika ka go ba tsosolosa mo moweng le go ba thusa gore ba kgone go boela tirong le mo ditšhabeng tsa bobona ba sa ikobonye.
English: South Africa to host the 2nd Session of the South Africa-Zimbabwe Bi-National Commission (BNC)President Jacob Zuma will host his Zimbabwean counterpart, His Excellency President Robert Mugabe, who will be in South Africa on 03 October 2017 on the occasion of the 2nd Session of the South Africa-Zimbabwe BNThe Agreement establishing the BNC was signed in April 2015 and inaugurated in October 2016 in Harare, Zimbabwe.

Setswana: Maitlhomo a porotokholo ke go tsweletsa tiriso e e nnelang ruri le tsamaiso ya go ralala melelwane ya tikologo, e leng se se mo kgatlhegong ya mebuso e e leng ditokololo tsa SADAforika Borwa, jaaka Modulasetilo wa SADC go tloga ka Phatwe 2017 go fitlha ka Phatwe 2018, e itlamile go maatlafatsa maiteko a kgaolo a go somarela metswedi ya tlhago ya go ralala melelwane le go tsweletsa tlhabololo e e nnelang leruri mo kgaolong ya SADSeno se lepalepane le NDP, e e itlhaganisediitseng go tiisa kgolagano mo kgaolong ya SADC gammogo le go netefatsa gore tikologo eno e nnela ruri le gore go nna le tekatekano mmogo le go dira gore ikonomi eno e nne e e tlhagisang mowa wa khabone o o kwa tlase.
English: This is needed to secure your name on the voters’ roll which will enable eligible voters to exercise their democratic right on 3 August 2016.Cabinet urges eligible voters to ensure that they meet the requirement of providing their address to their local Independent Electoral Commission (IEC) office.

Setswana: Seno se a tlhokega go netefatsa gore leina la gago le teng mo lenaneng la batlhophi le le tla kgontshang batlhophi ba ba nang le tshiamelo go diragatsa tshwanelo ya bona ya temokerasi ka la bo 3 Phatwe 2016.Kabinete e ikuela mo batlhophing botlhe ba ba nang le tshiamelo go netefatsa gore ba fitlhelela ditlhokego tsa go tlamela ka diaterese tsa bona kwa kantorong ya selegae ya Khomišene e e Ikemetseng ya Ditlhopho (IEC).
English: The panel convened for the first time this week and is expected to submit shortlisted names to the President by 7 December 2018.

Setswana: Panele eno e kopane lwantlha mo bekeng eno fa e sale e tlhomiwa mme go solofetswe gore e tla romela maina a batho ba e ba beileng leitlho kwa go Moporesitente ka la bo 7 Sedimonthole 2018.
English: Cabinet further encourages the public to spot and ride the 30 years of freedom and democracy PRASA branded train.

Setswana: Batshameki ba metshameko ya mabelo ba naga ya rona ba ba ka fa tlase ga dingwaga di le 20 ba ba tshamekang mo Metshamekong ya Dikgaisano tsa Lefatshe ya Batho ba ba Nang le Bogolofadi, e bong: mošwa yo a nang le lebelo la dira ga di bonwe mo lefatsheng lotlhe, motshameki wa mabelo a makhutshwane Bayanda Walaza jaaka a fentse metale wa gauta mo lebelong la dimitara di le 100 le la dimitara di le 200 la makgaolakgang mo metshamekong ya batshameki ba ka fa tlase ga dingwaga di le 20 mo Dikgaisanong tsa Metshameko ya Lefatshe.
English: Government continues to address the safety issues of lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex persons.

Setswana: Puso e tswelela go mekamekana le dintlha tsa pabalesego mo basading bao ba ratanang le basadi ba bangwe, banna bao ba ratanang le banna ba bangwe, batho bao ba ratanang le batho ba bong ka bobedi, batho bao ba fetolang bong jwa bona mmogo le batho bao bong jwa bona bo seng maleba go seo ba leng sone.
English: Non-executive directors of the Land and Agricultural Development Bank Board:a. Mr Mabotha Arthur Moloto (reappointment and Chairperson)b. Ms Dudu Hlatshwayo (reappointment and Deputy Chairperson)c. Ms Susan Ann Lund (reappointment)d. Ms Matome Sydney Makgoba ande.

Setswana: Bakaedi bao e Seng ba Khuduthamaga kwa Botong ya Bankatlhabololong ya Lefatshe le Temothuo:a. Rre Mabotha Arthur Moloto (o thapilwe sešwa e bile ke Monnasetulo)b. Mme Dudu Hlatshwayo (o thapilwe sešwa e bile ke Motlatsamonnasetulo)c. Mme Susan Ann Lund (o thapilwe sešwa)d. Mme Matome Sydney Makgoba lee.
English: On a positive note, the number of disclaimed audits decreased while 45 municipalities improved their audit outcomes since 2020/21 and those that submitted their financial statements on time improved from some 81% in 2020/21 to 94% in 2022/23.

Setswana: Se se re digelang matshwafo ke gore palo ya dimasepala tse di neng di rebolelwa dipholo tsa boruni tse di sa wetseng pelo e fokotsegile mme ka fa letlhakoreng le lengwe dimasepala di le 45 di tokafaditse dipholo tsa tsona tsa boruni fa e sale go tloga ka ngwaga wa matlole wa 2020/21 fa ka fa letlhakoreng le lengwe gape dimasepala tse di tlisitseng ditokomane tsa bona tsa matlole go sa le gale palo ya tsona e tokafetse go tloga mo go di le 81% mo ngwageng wa matlole wa 2020/21 go fitlha mo go di le 94% mo ngwageng wa matlole wa 2022/23.
English: By sending a ‘Stop Ebola’ SMS to 4079.7 South Africans will not only be donating R10 but will also fuel the hope and determination that Ebola can and will be stopped.

Setswana: Ka go romela SMS ya ‘Stop Ebola’ kwa 4079.7 maAforika Borwa a tla bo a sa abe fela R10 fela a tla bo a oketsa tsholofelo le maikemisetso a gore Ebola e ka fedisiwa.
English: Cabinet expressed its heartfelt condolence to the family and friends of Princess Irene Thandekile Buthelezi, the wife of Prince Mangosuthu Buthelezi.

Setswana: Kabinete e rometse matshediso a yona ka pelo e e botlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa ga Morwediakgosi Thandekile Buthelezi, mosadi wa ga Morwakgosi Mangosuthu Buthelezi.
English: AGOA has benefited both the United States and the African continent and has underpinned a growing and relatively balanced bilateral trade relationship between South Africa and the United States (US).SA believes AGOA offers an appropriate framework to build stronger, mutually beneficial bilateral trade and investment relations and strengthen cooperation between the US and the broader African continent.7 As part of the nationwide celebration of Women’s Month, Deputy President Kgalema Motlanthe will on Friday, 23 August 2013 visit Gombani Village in Mutale Municipality, Limpopo, to hand over houses to the community.

Setswana: AGOA e dirile gore dikontinente ka bobedi ya Amerika le ya Aforika di une molemo ka bobedi le go mametlelela botsalano jwa kgwebo e e golang le e e nang le botsitso gare ga Aforika Borwa le Amerika.
English: Cabinet calls on all national and provincial departments, municipalities, public entities and constitutional institutions to implement these measures.3 Cabinet joined President Jacob Zuma and the South African public in condemning abuse, violence and neglect against children.

Setswana: Kabinete e kopa mafapha otlhe a bosetšhaba le a porofense, bommasepala, ditheo tsa baagi le ditheo tsa molaotheo go tsenya mekgwatekanyetso e mo tirisong.3 Kabinete e tshwaraganetse le Moporesitente Jacob Zuma le baagi ba Aforika Borwa mo go kgalemeng tirisompe, tirisodikgoka le go tlhokomologwa go go dirwang mo baneng.
English: Cabinet approved the Public Service Commission Amendment Bill for public comment and the introduction of the Amendment Bill in Parliament.

Setswana: Kabinete e amogetse dipaakanyo tse di tshitshintsweng mo Molaotlhomong wa Botsamaisi jwa Tsamaiso ya Setšhaba (PAM) o jaanong o tla phasaladiwang gore baagi ba tshwaele mo go ona.
English: The OGP is a global initiative comprised of a coalition of leading governments and civil society organizations working to advance transparency and accountability in government – with the goals of increasing the responsiveness of government to citizens, countering corruption, promoting economic efficiencies, harnessing innovation, and improving the delivery of services.

Setswana: OGP ke letsholo la lefatshe ka bophara le le akaretsang dipuso tse di eteletseng pele le mekgatlho ya baagi mme go direlwa go ka atolosa botlhokadiphitlhela le go nneng le maikarabelo mo pusong – ka maitlhomo a go ka atolosa boikarabelo jwa puso mo baaging, go tobatobana le bonweenwee, go rotloetsa ditšhono tsa ikonomi, go kgoboketsa boitshimololedi, le go tokafatsa kabo ya ditirelo.
English: Similar government programmes include ‘Working for Water’ and ‘Working for Energy’ where government invests in labour-intensive activities that create jobs and protect our natural resources.

Setswana: Mananeo a a tshwanang le leo a puso a akaretsa 'Working for Water' le 'Working for Energy' moo puso e beeletsang mo ditirong tse di tlhokang badiri ba bantsi tse di tlhamang ditiro mme di babalela ditlamelo tsa rona tsa tlholego.
English: The theme of the summit held under the G20 Presidency of Indonesia was: “Recover Together, Recover Stronger”.

Setswana: Jaaka e le karolo ya tiro ya naga ya rona, Moporesitente Ramaphosa o nnile le seabe mo dikopanong tse di neng di bua ka merero ya boitekanelo, go se felelwe ke dijo le motlakase mmogo le go tshwara le dikopano tse dingwe gape tsa dinaga di le pedi le dinaga tse di botlhokwa tseo re gwebisanang le tsona.
English: District Based Development Model Cabinet welcomes the official launch by President Cyril Ramaphosa, of the new District Based Development Model in the OR Tambo District Municipality, in the Eastern Cape.

Setswana: Kabinete e amogetse go thankgololwa semmuso ke Moporesitente Cyril Ramaphosa,ga Leano la Tiragatso ya Kabo ya Ditirelo le le Ikaegileng ka Ditikologo mo Masepaleng wa Tikologo wa OR Tambo, kwa Kapa Botlhaba.
English: South Africa and Mozambique share cordial and fraternal bilateral, political, economic and social relations underpinned by strong historical ties dating back from the years of the liberation struggle.

Setswana: Aforika Borwa le Mozambique di arolelana dikamano tse di namatsang tsa botsalano jwa dinagapedi, jwa sepolotiki, jwa ikonomi le jwa loago tse di tshegediwang ke dikamano tse di matla tsa hisetori tsa go tloga go dingwaga tsa kgaratlhelo ya kgololesego.
English: Feedback on the efficient and equitable supply of water, and the resettlement of community members who were affected by the disaster caused when the dam wall burst.

Setswana: O neilwe tshedimosetso ka tiro e e setseng e dirilwe ka tlamelo ya metsi, go fudusa baagi ba mo malobeng ba wetsweng ke leru la masetlapelo a a tlhodilweng ke go phatlhoga ga lebota la letamo.