dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: This day is used to reflect on progress made in achieving gender equality and also coincides with the 25th anniversary of the adoption of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996.

Setswana: Letsatsi leno le dirisediwa go lebelela kgatelopele e e dirilweng mo go fitlheleleng tekatekano ya bong mme e bile gape letsatsi leno le ketekiwa ka nako e le nngwe le leo naga ya rona e ketekang Segopotso sa bo 25 sa go amogela go busiwa ka Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996.
English: The Bill seeks to reduce alcohol related harm through control of marketing of alcoholic beverages.

Setswana: Leano leno ga le a tshwanelwa go lebelelwa ka nosi, mme le tshwanetse go bonwa jaaka karolo ya dikgato tse digolagantsweng tsa puso go fokotsa dikotsi tse di tlholwang ke tiriso ya bojalwa.
English: Cabinet approved the conceptual approach to the 16 Days of Activism for No Violence against Women and Children campaign.

Setswana: Letsholo le la go tsibosa baagi le tla tswelediwa ka fa tlase ga morero: Ngwaga wa ga Charlotte Mannya Maxeke: Matsatsi a le 16 – go tloga mo tsibosong go ya kwa maikarabelong”.
English: In the build-up to the 20 Years of Freedom on the 27 April 2014, Cabinet calls on all South Africans to commemorate our history and celebrate our diverse cultures during Heritage Month.

Setswana: Mo go ipaakanyetseng segopotso sa Dingwaga di le 20 tsa Kgolosego ka la bo 27 Moranang 2014, Kabinete e dira boikuelo go maAforika Borwa otlhe go keteka histori ya rona le go itumelela meetlo ya rona e e farologaneng ka Kgwedi ya Ngwaobošwa.
English: Build up to World AIDS Day.

Setswana: Itukisetso ya Letsatsi la Lefatshe ka ga AIDKabinete e ipiletsa mo go botlhe mo setšhabeng go tsaya karolo mo Labotlhanong wa Lente le le Khibidu go goteletsa kwa pele Letsatsi la Lefatshe ka ga AIDS ka la bo 1 Sedimonthole go fitlha kwa bokhutlhong jwa kgwedi eo.
English: The lack of sufficient capacity to meet the country’s energy needs remains a challenge and all attempts are being made to ensure that we overcome the tight energy WEBTOKEN meet the country’s future energy requirements government is implementing an energy mix which comprises coal, solar, wind, hydro, gas and nuclear energy.

Setswana: Tlhokego ya bokgoni jo bo lekaneng go fitlhelela ditlhokego tsa naga tsa motlakase e sa ntse e le kgwetlho mme go dirwa maiteko otlhe go netefatsa gore re samagana le seemo seno se se tsitsipaneng sa motlakase.
English: Cabinet noted South Africa’s country report to Unesco that 3,3 million adult South Africans have graduated from the Kha Ri Gude Mass Literacy Campaign.

Setswana: Letsholo le thankgolotswe ka Tlhakole 2008, ka maikaelelo a go thusa bagolo ba le dimilione di le 4,7 millione ba ba nang le dingwaga tse di fetang di le 15 go itse go kwala le go buisa le go bala ka tiriso e nngwe ya dipuo di le 11 tsa semmuso.
English: The dialogue presented an opportunity for the EU and South Africa to reiterate their common commitment to multilateralism, Rules-based international order, and the centrality of the United Nations (UN) Charter.

Setswana: Kopano eno e neile EU le Aforika Borwa tšhono ya go gatelela dintlha tseo ba dumelanang ka tsona mo go emeng nokeng ntlha ya gore dinaga ka go farologana ga tsona di nne le seabe mo ditshwetsong tsa lefatshe, mo kagisong e e ikaegileng ka melawana ya boditšhabatšhaba, mmogo le mo botlhokweng jwa Lekwalo la Ditshwanelo lwa Dinagakopano (UN).
English: The Bill will provide the Financial Sector Conduct Authority and the Prudential Authority’ jurisdiction over all financial institutions and provide them with a range of supervisory tools to fulfil their mandates.

Setswana: Molaotlhomo o tla tlamela Bothati jwa Maitsholo a Lepatha la Ditšhelete le Bothati jwa Kelotlhoko maatla mo ditheong tsa ditšhelete le go di tlamela ka didiriswa tse di farologaneng tsa tlhokomelo go tsweletsa dithomo tsa WEBTOKEN o tle go ama balaodi ba babedi fela ka ntlha ya fa o baya tsamaiso e e rulaganeng ya dilaesense, tlhokomelo, tiragatso, dingongorego tsa badiris (go akarediwa rabadirisi), mokgwa wa boikuelo (lekgotla) mmogo le kgakololo le thuto ya badirisi.
English: The safety on our roads warrants a 365 days’ conversation and continuous conscientisation of all road users both drivers and pedestrians.

Setswana: Kgang ya pabalesego mo mebileng e tlhoka gore go buisanwe ka yona matsatsi otlhe a le 365 mo ngwageng mmogo le go lemosa badirisi botlhe ba ditsela ka ntlha enobobedi bakganni ba dijanaga le batsamayakadina.
English: It also proposes the appointment of the Registrar of Deeds, Deputy Registrar of Deeds and Assistant Registrar of Deeds.

Setswana: Gape o tshitsinya gore go thapiwe Mokwadisi wa Makwalobopaki a Bonno, Motlatsamokwadisi wa Makwalobopaki a Bonno le Mothusi wa Mokwadisi wa Makwalobopaki a Bonno.
English: Reconciliation Month serves as an important reminder that the freedom and democracy we enjoy today were not free, they are directly linked and shaped by South Africa’s history of injustice and inequality, however, the country’s shared future depends on collective efforts to heal, unite and innovate together.

Setswana: Kgwedi ya Poelano ke segopotso sa gore kgololesego le temokerasi e re ipelang ka yona gompieno ga di a itlela fela, di nnile teng ka ntlha ya hisetori ya naga ya Aforika Borwa e e tlhamuketseng ka go tshwara batho ba bangwe makgwakgwa le go tshwara setšhaba ka go se lekalekane, le fa go le jalo isago ya naga eno e mo diatleng tsa go tshwaraganela maitlhomo a go oka dintho tsa mo malobeng, go ipopa seoposengwe le go itlhamela ditšhono mmogo.
English: The strategy provides for the coordination and implementation of the Antarctic Treaties Act, 1996 (Act 60 of 1996), relating to research, conservation, sustainable resource use and environmental management in support of the African agenda.

Setswana: Togamaano e neelana ka tomagano le tsenngotirisong ya Molao wa Ditumelano tsa Anthakthika, 1996 (Molao wa bo 60 wa 1996), o o amanang le patlisiso, tshireletso, tiriso e e tswelelang ya didiriswa le tsamaiso ya tikologo go tshegetsa leano la Aforika.
English: Members of the Executive will undertake media and stakeholder-engagement activities to unpack the progress made in the implementation of the fourth quarter outcomes.

Setswana: Ditokololo tsa Khuduthamaga di tla diragatsa dipuisano le bobegakgang le bannaleseabe go tlhalosa kgatelopele e e dirilweng mo go tsenyeng tirisong dipoelo tsa kgweditharo ya bone.
English: The interventions include the proposed introduction of the export tax on chrome ore, the usage of energy efficiency technologies on smelters, and the adoption of cogeneration and self-generation technologies.

Setswana: Dikgato tseno di tsenyeletsa ditshitshinyo tsa go tsenyatirisong lekgetho la tshipi ya koroumo e e romelwang kwa dinageng tsa kwa ntle, tiriso ya metšhini e e somarelang motlakase ya go gakolosa tshipi mmogo le thekenoloji ya go tlhagisa motlakase le ya go itlhagisetsa motlakase.
English: Cabinet approved the Framework on Gender Responsive Planning, Budgeting, Monitoring Evaluation and Audit.

Setswana: Kabinete e neseditse pula Letlhomeso le le ka ga Dithulaganyo tsa Matlole,Tekolo, Tshekatsheko le Boruni jwa Togamaano ya Tsibogelo ya Dikgwetlho tsa Bong.
English: The approved extension will enable the Department of Small Business Development to finalise the legislative review to provide a proper legislated and policy environment that allows the formation of the single entity – SEDA single and well-resourced entity will provide a more streamlined support to small to medium enterprises and cooperatives.

Setswana: Katoloso e e dumeletsweng e, e tla kgontsha Lefapha la Tlhabololo ya Dikgwebopotlana go konosetsa tshekatsheko ya melao go tlamela ka tikologo e e maleba ya melao le dipholisi e e letlang go bopiwa ga setheo se le sengwe – SEDSetheo se le sengwe se se nang le metswedithuso e e lekaneng se tla tlamela ka tshegetso e e tlhomameng sentle go tshegetsa dikgwebo tse dinnye le tse di magareng ga mmogo le dikoporasi.
English: Cabinet welcomed the outcomes of the meeting between the National Executive with the Provincial Executive Council of the North-West.

Setswana: E ke kopano ya bosupa go ntse go tshwarwa dikopano magareng ga Khuduthamaga ya Baeteledipele ba Puso ya Naga mmogo le Khuduthamaga ya Baeteledipele ba Puso ya Porofense mo maitlhomo e leng go gagamatsa dithulaganyo tsa tirisanommogo magareng ga ditheo tsa puso mmogo le go dira gore kabo ya ditirelo e tokafale go ya ka dintlha tse di botlhokwa mo Tsamaisong ya Puso ya bo Supa.
English: Over the past 15 years, SANParks has progressively increased the number of Public Private Partnership’s transactions, covering a wide range of projects, including accommodation, restaurants, retail, activities, Skukuza airport and the Table Mountain Aerial Cableway.

Setswana: Kgololo ya tirelo e bontsha kgato e e botlhokwa mo tsenyeletsong ya SADC le go nna le seabe mo go tlhomiweng ga mebaraka ya tikologo eo e tla tshegetsang tshupologo le tlhabololo ya difeme tsa tikologo go abela mebaraka e megolo ya tikologo ka ditirelo.
English: The five-year plan provides a strategic framework for a multi-sectoral approach that is people-centred to eliminate HIV, TB and STIs as public health threats by 2030.

Setswana: Leano leno la dingwaga di le tlhano le tlhagisa leano la go tsamaisa tiro ya makala a mantsi a a farologaneng a a ka ga go thusa batho gore e re ka ngwaga wa 2030 go bo go fedisitswe malwetse a setšhaba a HIV, di-STD le TNSP eno e kwadilwe ke Lekgotla la Naga ya Aforika Borwa la AIDS (SANAC) mme lona le dira gore puso, mekgatlho ya baagi mmogo le ba bangwe ba baagi ba dumelane ka tsela ya go samagana le maroborobo ano a mararo mo sebakeng sa dingwaga di le tlhano.
English: The proposed interventions were put together by a task team comprising the departments of Mineral Resources and Energy, Trade, Industry and Competition, Public Enterprises and National Treasury.

Setswana: Dikgato tse di tshitshingwang tseno di tlhagisitswe ke setlhophatiro se se tsenyeletsang maloko a Lefapha la Metswedi ya Dimenerale le Eneji, Lefapha la Kgwebisano, Intaseteri le Dikgaisano tsa Dikgwebo, Lefapha la Dikgwebo tsa Puso mmogo le Lefapha la Matlotlo a Bosetšhaba.
English: Medium Term Budget Policy Statement (MTBPS) 2017 Cabinet welcomes the MTBPS delivered by the Minister of Finance, Mr Malusi Gigaba, in Parliament, Cape Town, last week.

Setswana: Kabinete e amogetse MTBPS e e tlhagistsweng ke Tona ya Matlole, Rre Malusi Gigaba, kwa Palamenteng, kwa Motsekapa, mo bekeng e e fetileng.
English: While the Department of Basic Education has put mechanisms in place to combat this scourge, it is the responsibility of parents and guardians to collaborate with school authorities and learners to ensure that schools remain safe places for our learners to develop and become responsible citizens.

Setswana: Le fa Lefapha la Thuto ya Motheo le tsentse tirisong dikgato tsa go samagana le bothata jono, e santse e le maikarabelo a batsadi le bagodisi ba bana go tshwarisana tiro le ditlhogo tsa dikolo mmogo le barutwana go netefatsa gore kwa dikolong go rena polokesego gore barutwana ba rona ba kgone go rutiwa mme e tle e nne batho mo setšhabeng.
English: A fuller briefing by the Ministerial Committee will take place at an appropriate time.3 Bills.1 Cabinet approved the introduction of the Legal Metrology Bill to Parliament.

Setswana: Kabinete e akgotse Lefapha la Boitekanelo ka pegelo e e bontshang fa maAforika Borwa a dira sentle go fitlhelela bontsi jwa setlhopha sa maikaelelo ka letlha la maparego la 20.9 Kabinete e tlhaloseditswe ka boripana ka tiragatso ya Karolo 100 (1)
English: The construction of 942 houses in the First Phase is underway, with 454 completed and 301 under construction.

Setswana: Letsholo la go aga dintlo di le 942 kgato ya lona ya ntlha e setse e simolotswe, mme dintlo di le 454 di setse di feditswe go agiwa fa di le 301 tsona di santse di agiwa.
English: Government has established a technical working committee, led by the National Department of Health, in response of the outbreak of cholera in Hammanskraal in the City of Tshwane, which has already claimed 15 lives as of 24 May 2023.

Setswana: Go tloga ka la bo 24 Motsheganong 2023 Puso e tlhomile Komiti ya Merero ya Setegeniki, e e eteletsweng pele ke Lefapha la Boitekanelo la Naga, go samagana le bolwetse jwa Kholera jo bo weleng kwa Hammanskraal mo masepaleng wa Teropo ya Tshwane, jo ga jaana bo setseng bo fetile ka matshelo a le Go samaganwe le namane e tona ya tiro ya go batlisisa gore bolwetse jono bo runtse kae e ka tswa e le mo metsweding ya metsi, diteroko tse di isetsang baagi metsi, mo dipompong le mo Seteišeneng sa go Tlhatswa Metsi a a Leswe sa Rooiwal (WWTW).
English: Ministers and Deputy Ministers have been engaging with our people, especially youth through this month to encourage them to take up opportunities across various sectors so as to better their lives and enable them to effectively contribute to the development of the economy and the country.

Setswana: Manaane ao Ditona di samaganeng nao mo Lenaaneng la Kgwedi ya Bašwa a tla phasaladiwa mo diwebesaeteng le mo diraleng tsa ditlhaeletsano tsa loago tsa puso.
English: It will support smallholder farmers with infrastructure, development of agro-processing and the development of new markets, including state procurement.6 Cabinet welcomes the inaugural African Maritime Indaba which will take place in Sandton, Johannesburg, on 24 and 25 October 2013.

Setswana: Le tla tshegetsa balemirui ba dipolasa tse dinnye ka mafaratlhatlha, tlhabololo ya tsamaiso ya tshiamisetso ya dikuno tsa temothuo le tlhabololo ya mebaraka e mešwa, go akaretsa theko ka puso.6 Kabinete e amogela tlhomo ya Kopanokgolo ya Lebopo la Aforika e e tla tshwarelwang kwa Sandton, Johannesburg, ka la 24 le 25 Diphalane 2013.
English: Cabinet also expressed its sympathies to the family and friends of anti-crime activist Mr Ayob Mungalee, who was recently shot dead at Eldorado Park in Johannesburg.

Setswana: Kabinete e batla gape le go romela matshediso a yona kwa go ba lelapa le ditsala tsa ga molwelakgaratlho ya go lwantshana le bosenyi e bong Rre Ayob Mungalee, yo mo malobanyaneng a jelweng ke tlhobolo kwa Eldorado Park kwa Johannesburg.
English: During Mandela Month from July 2013, the department will be leading the handover of completed new schools per week as part of the commitment to improve quality basic education.

Setswana: Mo Kgweding ya Mandela go tloga ka Phukwi 2013, lefapha, beke nngwe le nngwe, le tla bo le eteletse pele go neelana ka dikolo tse dintšhwa tse di konoseditsweng go agiwa jaaka karolo ya maitlamo a go tokafatsa thuto ya motheo ya boleng.
English: The model brings together the three spheres of government to collaborate, cooperate and integrate their work with special reference to the district to address developmental challenges and promote service delivery, localised procurement and job creation.

Setswana: Leano leno le dira gore maphata otlhe a puso a le mararo a simolole go dirisana mo go samaganeng le dikgwetlho tse di kgoreletsang tlhabololo le go tsholetsa kwa godimo kabo ya ditirelo tsa puso, go thapa ditirelo tsa fa kgaolong eo le go tlholela karolo eo ditirelo.
English: The Department of Environmental Affairs will be the first department to lead collaboration with the industry, labour, civil society and academia to work together to unlock the economic potential of our WEBTOKEN 2010, the ocean economy – or blue economy, as it is also known - contributed about R54 billion to South Africa’s Gross Domestic Product (GDP), and accounted for approximately 316 000 jobs.

Setswana: Lefapha la Merero ya Tikologo e tla nna lefapha la ntlha go etelela pele tirisanommogo le intaseteri, bodiri, baagi le barutegi gore ba dire mmogo go bulela bokgoni jwa ikonomi jwa mawatle a rona.
English: Cabinet approved submission of the WRC-19 Final Acts to Parliament for ratification, in line with Section 231(2) of the Constitution.

Setswana: Kabinete e neseditse pula go tlisiwa kwa Palamenteng ga Kgato ya Bofelo ya WRC-19 gore e baakanngwe gore e tle e tsamaisane le Karolo ya bo 231(2) ya Molaotheo.
English: Cabinet’s position on prominent issues in the current environment.1 Under President Jacob Zuma’s leadership, government is rolling out the country’s multitrillion-rand public infrastructure programme aimed at unlocking job opportunities and bringing services to all South Africans.

Setswana: 23 Sep Seemo sa Kabinete mo mererong e e kwa setlhoeng mo maemong a ga jaanong.1 Ka fa tlase ga boeteledipele jwa ga Moporesitente Jacob Zuma, puso e simolotse ka lenaane la mafaratlhatlha a baagi la diranta di le ditrilionetrilione le le tobileng go tlhola ditšhono tsa ditiro le go tlisa thebolelo ya ditirelo go maAforika Borwa otlhe.
English: This will enable the national service to provide diagnostic health laboratory services more cost effectively and with greater efficiency, so as to increase the quality of clinical care provided to patients through timely and judicious clinical management.

Setswana: Se se tla kgontsha tirelo ya bosetšhaba go tlamela ka ditirelo tsa phekolo tsa laboratori ya boitekanelo ka tlhwatlhwa e e kwa tlase le nonofo e kgolo, go oketsa boleng ba tlhokomelo mo balwetseng ka tsamaiso e e mo nakong e bile e nonofile ya kalafi.
English: Cabinet was briefed on the impact of the drought on water supplies in South Africa with a particular focus on Gauteng which is supplied with water from the Integrated Vaal River system.

Setswana: Kabinete e nopoletswe seabe seo komelelo mo go tlameleng metsi e nang le sone mo Aforika Borwa bogolosegolo mo Gauteng moo metsi a yona a tlamelwang ke Thulaganyo e e Golaganngweng ya Noka ya Vaal.
English: Cabinet is pleased that all provinces but one have contributed to the 399 000 increase to the number of employed people to a total of 16,7 million people in employment in the 3rd quarter, compared to 16,3 million in the 2nd quarter of 2023.

Setswana: Kabinete e itumedisiwa ke gore diporofense tsotlhe, ntle le e le esi fela, di dirile gore palo ya batho ba ba nang le ditiro e oketsege ka bokanaka 399 000 mo jaanong batho botlhe ba ba nang le ditiro ba leng kanaka dimilione di le 16,7 mo kotareng ya boraro, fa di bapisiwa le dimilione di le 16,3 mo kotareng ya bobedi mo ngwageng wa 2023.
English: The Security Cluster Ministers and the Minister of Public Works will conduct a media briefing on Tuesday, 10 December 2013.

Setswana: Ditona tsa Setlhopha sa Tshireletso le Tona ya Ditiro tsa Setšhaba ba tla rulaganya kopano e khutshwane le bobegakgang ka labobedi, la bo 10 Sedimonthole 2013.
English: Initiation season.1 The 2025 winter initiation season is upon us, government remains committed to ensuring the safety of initiates, while preserving the cultural sanctity of the practice.2 Several measures are being implemented for the 2025 initiation season, including mandatory registration and verification of initiation schools, along with thorough medical screening of all initiates.

Setswana: Paka ya Bogwera.1 Paka ya Bogwera ya ngwaga wa 2025 e re aparetse mme puso e santse e eme ka la gore bagwera ba tshwanetse go tlhokomelwa, fa ka fa letlhakoreng le lengwe seno se tla dira gore batho ba se latlhe setso.2 Mo pakeng ya monongwaga ya bogwera ya ngwaga wa 2025 go dikgato di le dintsinyana tse e leng segapeletsa gore dikoma di di latele mme tsona ke go ikwadisa le go tlhotlhomisa gore sekolo seo se ikwadisitse semolao, bagwera botlhe ba tshwanetswe go tlhatlhobiwa kwa maokelong gore ga ba na malwetse le gore ke malwetse afe a ba nang le ona le bokotsi jwa ona.
English: We created the South African HIV Research and Innovation Platform (SHARP) to fund pioneering HIV and AIDS research and facilitate the development of innovative solutions to the epidemic.

Setswana: Ka 2009, tshegetso ya DST mabapi le dipatlisiso tsa HIV e ne ya atolosiwa go akaretsa ditsereganyo tse dingwe tse di jaaka go tlhomamisediwa tshwaetso ya bolwetse, di-ARV, di-microbicide, mo godimo ga moento.
English: With nine (9) days to go to the G20 Leaders’ Summit on 22 and 23 November 2025, in NASREC Johannesburg, Cabinet is confident of South Africa’s readiness to host a successful first G20 Summit in the African continent.

Setswana: Jaaka go setse fela matsatsi a le robongwe gore go tshwarwe Kopano ya Baeteledipele ba Mokgatlho wa G20 ka la bo 22 le la bo 23 Ngwanaitseele 2025 kwa NASREC mo kgaolong ya Johannesburg, Kabinete e na le tshepo e e tletseng gore naga ya Aforika Borwa e malalaalaotswe go ka tshwara ka katlego kopano eno ya G20 e e tla bong e le lantlha e tshwarelwa mo kontinenteng ya Aforika.
English: South Africa became a signatory to the CPPDCE in Feasibility Study report on the National Monumental Flag Project.

Setswana: Dipegelo tseno di tshwanetse go tlhagisa tshedimosetso e e ka ga dipholisi tse dinaga tseno di nang le tsona mmogo le dikgato tse ba di tsereng go tlhokomela le go tsholetsa ditso tse di farologaneng tse di leng teng mo dinageng tseo.
English: Government continues to mobilise all available resources as part of the national state of disaster to support recovery efforts in areas impacted by flooding.

Setswana: Puso e tswelela go bokeletse metswedi yotlhe e e ka re tswang thuso e re nang le yona go nna karolo ya letsholo la maemo a masetlapelo ka fa nageng go thusa go busetsa maemo sekeng mo mafelong a a gogotsweng ke merwalela e e nnileng teng.
English: There will be added scrutiny of manufacturers of foodstuffs and pesticide Terbufos to ensure that proper controls are adhered to.

Setswana: Go tla diriwa dipatlisiso tse dingwe gape tse di tseneletseng tse di totileng batlhagisi ba mefutafuta ya dijo mmogo le bao ba tlhagisang melemo ya go lwantshana le ditshenekegi ya Terbufos go dira bonnete jwa gore go gagamadiwa dikgato tsa go obamela melao ya taolo e e leng teng.
English: Cabinet endorses the call by President Jacob Zuma for swift justice and calls on traditional leaders and members of the community to be vigilant against abuse or neglect.

Setswana: Kabinete e amogela boikuelo jwa Moporesitente Jacob Zuma jwa gore go diragadiwe bosiamisi ka bonako mme e ikuela mo magosing le ditokololo tsa baagi go ema kgatlhanong le tshotlakako le botlhaswa.
English: BILLS Marine Pollution (Prevention of Pollution from Ships) Amendment Bill of 2021.

Setswana: Melaotlhomo Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa go Thibela Kgotlhelo ya Lewatle (Kgotlhelo e e Tlhodiwang ke Dikepe) wa Ngwaga wa 2021.
English: Hailed as a ground-breaking new model for tackling climate change, the JET-IP is based on the financial responsibility of developed countries to assist developing nations meet their climate change commitments.

Setswana: Leano leno, le le tlotlomaditsweng tota ka gore le tlisa diphetogo tse dintšhwa, le bona kemonokeng ya matlole go tswa mo dinaga tse di gatetseng pele gore di kgone go diragatsa maikano a tsona a go lwantshana le phetogo ya maemo a loapi.
English: The strategy aims to ensure that international engagements serve the country’s domestic policy imperatives such as poverty alleviation, unemployment and inequality.

Setswana: Maitlhomo a togamaano eno ke go netefatsa gore dipuisano tse di diragalang mo maemong a boditšhabatšhaba di sekegela tsebe dintlha tse di botlhokwa tsa dipholisi tsa ka fa nageng tse di jaaka go fedisa lehuma, botlhokatiro le go se lekalekane.
English: Ms Phindile Baleni as Director-General (DG) in The Presidency and Cabinet Secretary (Contract extended by five-years).

Setswana: Mme Phindile Baleni o thapilwe go okama maemo a Mokaedikakaretso (DG) kwa Kantorong ya Moporesitente le go nna Mokwaledi wa Kabinete (Konteraka ya gagwe e otlolositswe ka dingwaga di le tlhano).
English: Cabinet welcomes and congratulates the scientists who participated in the South African Astronomical Observatory (SAAO) and the Southern African Large Telescope (SALT) telescopes exploration.

Setswana: Kabinete e amogela le go akgola rasaense yo a tsereng karolo mo diphuruphutsong tsa dithelesekoupu tsa Lefelotekolo la Tekololefaufau la Aforika Borwa (SAAO) le Thelesekoupu e Kgolo ya Aforika Borwa (SALT).