dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: A number of key meetings are planned throughout the year, including the G20 Employment Working Group meetings from 18 to 21 February 2025 focusing on labour and employment issues.

Setswana: Kopano ya Ntlha ya Ditona tsa Mafapha a Merero ya Botsalano jwa Dinaga tsa Boditšhabatšhaba e tla tshwarwa go tloga ka la bo 20 go fitlha ka la bo 21 Tlhakole 2025 kwa Johannesburg.
English: Ms Melisa Carol Du Plessis (Excellence in Teaching Grade R) Ms Bonisiwe Happiness Maphumulo (Excellence in Primary School Teaching) Ms Nthabiseng Mavis Mateba (Excellence in Life Skills Teaching, Grade 1-6)

Setswana: • Mme Melisa Carol Du Plessis (Bothakga mo go Ruteng Mophato wa R) • Mme Bonisiwe Happiness Maphumulo (Bothakga mo go Ruteng kwa Sekolong se se Potlana) • Mme Nthabiseng Mavis Mateba (Bothakga mo go Ruteng Dinonofo tsa Botshelo, Mephato 1- 6)• Mme Koliwe Doris Mbatha (Bothakga mo Boeteledipeleng ba Sekolopotlana)• Rre Thapelo Jacob Mthimkhulu (Bothakga mo go Ruteng Sekolosegolo)• Mme Rose Martha De Jonker (Bothakga mo Boeteledipeleng ba Sekolosegolo) • Rre Tiisetso Daniel Chaka (Bothakga mo go Ruteng ba Ditlhokego tse di Kgethegileng) • Rre Mbongiseni Cyril Dlamini (Bothakga mo Boeteledipeleng ba Ditlhokego tse di Kgethegileng), • Rre Itumeleng Esau Jr Komane (Bothakga mo go Ruteng le go Ithuteng ka Tiriso ya Thekenoloji) • Mme Maserole Mojela (Bothakga mo go Ruteng Disaense tsa Tlhago) • Mme Motlatso Lucia Maake (Bothakga mo go Ruteng Bonetetshi) • Rre Ethon Alexander (Bothakga mo go Ruteng Dipalotharabololo, GET) • Rre Sithembiso Eugene Mahlalela (Bothakga mo go Ruteng Dipalotharabololo, FET) • Rre Derek Swart (Kabo ya Phitlhelelo ya Botshelo Botlhe ya Kader Asmal) le • Mme Ntombozuko Mkizwana (Kabo Morutabana yo o Gaisang mo Nageng).
English: The Transkeian Penal Code is in conflict with the current common criminal law that regulates the same subject matter in different parts of the country.

Setswana: Molaotlhomo yono o phimola Molao wa Puso ya Transkei wa go Tlhaolwa Kgomo wa Ngwaga wa 1983 (Molao wa bo 9 wa 1983) yo o neng wa dira gore molao wa botlhokotsebe e nne selo se se tshelang mo pusong ya mo malobeng ya Transkei (e ga jaanong e itseweng ka gore ke porofense ya Kapa Botlhaba).
English: President Zuma co-hosted with President Francois Hollande, of France the UN High-Level Commission on Health Employment and Economic Growth on 20 September 2016.

Setswana: Moporesitente Zuma le Moporesitente Hollande wa France e ne e le baamogedi ba Khomišene e e kwa Godimo ya UN ya Ditiro mo Boitekanelong le Kgolo ya Ikonomi ka la bo 20 Lwetse 2016.
English: The Windaba Conference and Exhibition which is taking place from 2 to 4 November 2016 at the Cape Town International Convention Centre under the theme “Towards 100% renewables” also boosts government’s renewable energy WEBTOKEN brings together stakeholders involved in the wind energy value chain on the African continent and in South Africa in particular.

Setswana: Khonferense le Dipontsho tsa Windaba tse di tla tshwarwang go tloga ka la bo 2 go fitlha ka la bo 4 Ngwanaitseele 2016 kwa Cape Town International Convention Centre ka fa tlase ga moono yo o reng “Re tobile 100% ya metlakase e e ntšhwafadiwang” di tla thusa puso gape ka matsholo a motlakase wa ntšhwafatso.
English: Notable developments on governance imperatives.1 Improving the management of water resources Efforts to improve the management of existing water assets and ensure water security over the next decade has been boosted with the assent by President Ramaphosa of the South African National Water Resources Infrastructure Agency SOC Ltd Bill, which establishes a new agency that will be responsible for developing and managing national water infrastructure.

Setswana: .1 Go Tlhabolola ka fa Metsi a Tlhokomelwang ka Teng Dikgato tsa go tlhabolola ka fao dithoto tse naga e nang le tsona tsa metsi di ka tlhokomelwang ka teng go dira bonnete jwa gore naga e se itemogele matsapa a metsi mo dingwageng di le lesome tse di tlang jaanong di gagamaditswe ke taolelo ya Molaotlhomo e e saenilweng ke Moporesitente Ramaphosa ya go tlhomiwa ga Setheo sa Naga se se Disang Mafaratlhatlha a Metsi SOC Ltd, mme taolelo eno e tla laola gore go tlhomiwe setheo se sentšhwa se se tla rwalang maikarabelo a go aga le go tlhokomela mafaratlhatlha a metsi ka fa nageng.
English: Cabinet reiterates its condemnation of violence against women and children, and calls on all of us in our respective formations to take a stand in stopping violence against women, children and the Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender communities.

Setswana: Kabinete e gatelela kgalemo ya yona ka mafoko a a bogale kgatlhanong le tirisodikgoka mo basading le mo baneng, mme e ikuela mo go rona rotlhe mo mekgatlhong ya borona go ema kgatlhanong le tirisodikgoka mo basading, mo baneng, mo basading ba ba ratanang le basadi ba bangwe, mo banneng ba ba ratanang le banna ba bangwe, mo bathong ba ba ratanang le batho ba bong jo bo tshwanang le jwa bona mmogo le ba joo bo farologaneng le jwa bona mmogo le mo batho ba ba itseang e le ba bong jo bo farologaneng le joo ba belegweng ka bona.
English: The Acting Minister of Public Service and Administration, Mr Thulas Nxesi, will next week convene a media briefing to outline the National Implementation Framework towards the Profssionalisation of the Public Service and also unpack the approved changes in the conditions of employment for DGs.

Setswana: E tlamela ka peodinakong ka ga tsenyotiriosong ya pholisi e e akaretsang kabo ya matlole.
English: Cabinet conveys its condolences to the family and friends of Reggie Vandeyar, a political activist who was at the forefront of many campaigns, including the defiance campaign and spent 10 years on Robben Island.

Setswana: Kabinete e romela matshediso go ba lelapa le ditsala tsa ga Reggie Vandeyar, mokgaratlhi wa sepolotiki yo o neng a eteletse pele matsholo a le mantsi, go akarediwa letsholo la go dipa mme a fetsa dingwga di le 10 kwa Robben Island.
English: Cabinet approved the hosting of the preparatory meeting of experts for the 4th Ministerial Meeting of the ACIRC Volunteer Nations from 30 August to 3 September 20.2 This supports and contributes to government’s priorities in promoting continental and regional peace and stability, and ensuring that African Union (AU) decisions related to harmonisation of the ACIRC Force and African Standby Force (ASF) activities are achieved.

Setswana: Mo kopanong eno go dumelwane gape le ka diporojeke tsa ntlha tsa ditikologo tseo Moporesitente a tla nnang a ntse a di lekola, mme ditikologo tseno di tla akaretsa Tikologo ya OR Tambo kwa Kapa Botlhaba Tikologo ya Waterberg kwa Limpopo le Tikologo ya Masepala wa Teropokgolo ya Ethekwini kwa KwaZulu-Natal.
English: We are encouraged that management and leaders of organized workers are committed to negotiations as a route to resolve their differences.

Setswana: Kabinete e lemogile e bile e tshwentswe ke dikgato tsa seteraeke kwa Kantorong ya Poso ya Aforika Borwa , se ditlamorago tsa sona di amileng go ithulaganya sešwa ga yona go direla maAforika Borwa botoka.
English: As a signatory to the 1951 Geneva Refugee Convention and as a country that cherishes human rights, we have an obligation to protect the basic rights of refugees within our borders.

Setswana: Jaaka e nngwe ya dinaga tse di saenileng Tumelano ya Botshabelo ya Geneva ya 1951, e bile jaaka naga e e tlotlomatsang ditshwanelo tsa botho, re na le maikarabelo a go sireletsa ditshwanelo tsa motheo tsa batho ba ba tshabetseng kwano ka mo nageng ya rona.
English: The amendments address the invalidity of Section 63, which was found to be unconstitutional in respect of the Minister being provided with the rights to amend the schedules without the involvement of the legislative process.

Setswana: Ka ngwaga wa 2020, Kgotlatshekelo ya Molaotheo e rebotse katlholo ya gore Karolo ya bo 63 ya Molao wa Diritibatsi le go Gweba ka Diritibatsi wa 1992 ga o tsamaisane le molaotheo mme e ne ya beela thoko go tsenngwa tirisong ga katlholo eno go fitlha ka la bo 17 Sedimonthole 2022 go naya Palamente nako gore e baakanye phoso eno.
English: Whilst we continue to make progress in improving our electricity generation capacity, Cabinet calls on South Africans to continue using electricity sparingly.

Setswana: Fa re tsweletse go dira kgatelopele mo go tokafatseng mothamo wa rona wa go fetlha motlakase, Kabinete e bua le maAforika Borwa ka gore ba tswelele go dirisa motlakase ka tlhokomelo.
English: Cabinet approved for Statistics South Africa to conduct stakeholder consultations in preparation for the amendment of the Statistics Act, 1999 (Act 6 of 1999).

Setswana: Kabinete e begetswe ka go obamelwa ga Letlhomeso la Tshenolo ya Ditšhelete ke Ditokololo tsa Tirelo ya Botsamaisibogolwane (SMS), e e etsweng tlhoko ke WEBTOKEN ditokololong di le 5 425 tsa SMS mo mafapheng a bosetšhaba tse di neng di tshwanetse go tlhagisa diforomo tsa ditshenolo tsa tsona tsa ditšhelete tsa ngwaga wa ditšhelete wa 2012/13, Khomišene ya Tirelosetšhaba (PSC) e amogetse di le 4 413 (81%) ka letlha la bofelo la 31 Motsheganong 2013.Kabinete e gatelela gore go tshwanetse ga godisiwa mokgwa wa go se itshokele go sa obamele melao mo tirong ya letsatsi le letsatsi ya Mmuso.
English: Non-executive members to the Board of Control of the Passenger Rail Agency of South Africa:a. Mr Leonard Ramatlakane (Chairperson)b. Adv Smanga Sethenec.

Setswana: Ditokololo tse di seng tsa Khuduthamaga tsa Boto ya Bolaodi jwa Setheo sa Banamedi ba Diterene sa Aforika Borwa (Prasa)a. Rre Leonard Ramatlakane (Monnasetulo)b. Moatefokate Smanga Sethenec.
English: This will enable Contracting Parties to harness resources and expertise from a wide range of stakeholders and interest groups towards solving interlinked problems of the coastal and marine environment including critical national and transboundary issues.

Setswana: E tlhalosa letlhomeso la togamaano la tirisanommogo le makalamantsi go ka potlakisa kgatelopele mo go fokotseng ditshwaetso le dintsho tse di bapisiwang le HIV, TB le di-STSeno se tsamaisana le NDP eo e amogelang seabe se segolo seo HIV le TB di nang le sone mo go fokotseng lebelo la kgatelopele ya naga.
English: Promoting just and fair administration actions by senior government officials is a critical part of building an open and accountable government, as envisaged in the Constitution of the Republic of South Africa of 1996 and the building of a capable state as envisioned in the National Development Plan (NDP): Vision 2030.

Setswana: Go tsholetsa botsamaisi jo bo siameng e bile bo sa tsee letlhakore mo dikgatong tse di tsewang ke batlhankedibagolo ba puso ke karolo e e botlhokwa thata mo go ageng puso e e senang selabe e bile e rwala maikarabelo, jaaka go tlhalosiwa ke Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 le go aga puso e e nang le bokgoni jaaka go bonetswe kwa pele mo Leanong la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP): Ponelopele ya 2030.
English: Cabinet reiterates the President’s call to intensify efforts aimed at driving radical economic transformation and efforts to fast-track implementation.

Setswana: Kabinete e boeletsa boikuelo jwa Moporesitente jwa go maatlafatsa maiteko a a ikaeletseng go tsamaisa diphetogo tse di tseneletseng tsa ikonomi le maiteko a go akofisa go tsenngwa mo tirisong.
English: It also proposes that ships should use fuel with no more than 0,50% sulphur content or use approved fuel treatment systems.

Setswana: Molaotlhomo ono o tshitshinya gape le gore dikepe di tshwanetse go dirisa leokwane le le nang le salefara e e sa feteng 0,50% kgotsa di dirise leokwane le le tlhotlhiwang ka metswako e e leng mo molaong ya go phepafatsa leokwane.
English: South Africa received the lowest rainfall since 1904 (114 years) with extremely high temperatures experienced in October and November of 2015.This has severely impacted on our water supplies with national average dam levels decreasing to 48.4% compared with the same time last year when levels were at 66.6%.

Setswana: Aforika Borwa e itemogetse pula e nnye thata fa e sale ka 1904 (dingwaga di le 114) mme ya iponela mogote o o kwa godimo tota ka Diphalane le Ngwanaitseele 2015.
English: The amendments to the Water Services Act, 1997 (Act 108 of 1997) will ensure that water-service providers deliver high-quality water as part of their licensing conditions.

Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa mo Molaong wa Ditirelo tsa Metsi wa ngwaga wa 1997 (Molao wa bo 108 wa 1997) di tla dira bonnete jwa gore batlamedi ba ditirelo tsa metsi ba abelane ka metsi a maemo a ona a leng boleng jo bo kwa godimo jaaka seno e tla nna karolo ya ditlhokwa tse di beewang mo tumelanong ya go ba neela dilaesense.
English: The day marks the anniversary of the UN General Assembly's adoption of the Universal Declaration of Human Rights in 1948.

Setswana: Letsatsi leno le tla bo le tshwaya segopotso sa Kopanokakaretso ya Kokoano ya Dinagakopano (UNGA) mo go amogeleng Kgoeletso ya Lefatshe ka Bophara e e ka ga Ditshwanelo tsa Batho ka ngwaga wa 1948.
English: The activities will also highlight the need to address challenges experienced by persons with disabilities in the workplace and society.

Setswana: Mekete eno e tla totobatsa gape le dilo tse go santseng go tlhokwa gore go samaganwe natso tse batho ba ba tshelang ka bogolofadi ba santseng ba itemogela tsona kwa mafelong ao ba dirang kwa go ona.
English: .2 Under a five-year agreement, Transnet Freight Rail will use its fleet of 128 ammonia tankers to deliver ammonia from Sasol facilities to customer and in return Sasol will fund the maintenance and repair programme of the fleet.

Setswana: Mo tumelanong ya tirisanommogo eno e e tla nnang mo tirisong dingwaga di le tlhano go dumelanwe gore Transnet Freight Rail e tla dirisa dijanaga tsa yona di le 128 go rwala ammonia kwa mafelong a Sasol mme e e ise kwa bathong bao ba rekang ammonia eno, mme Sasol yona e tla duelela ditshenyegelo tsotlhe tsa go tlhokomela le go baakanya dijanaga tseno.
English: Board of the South African Airways: Mr JB Magwaza – (Chairperson)Ms Nolitha Fakude – (Deputy Chairperson)Mr Geoff RothschildMs Tinyiko MhlariMr Ahmed Bassa andMr Martin Kingston.

Setswana: Boto ya Setlamo sa Difofane tsa Aforika Borwa: Rre JB Magwaza – (Monnasetulo) Mme Nolitha Fakude – (Motlatsamonnasetulo) Rre Geoff Rothschild Mme Tinyiko Mhlari Rre Ahmed Bassa le Rre Martin Kingston.
English: Registrations will also open in the North West, Eastern Cape, KwaZulu-Natal, Western Cape and Gauteng at a later stage.

Setswana: Dikwadiso tse dingwe di tla bulelwa gape kwa Bokone Bophirima, Kapa Botlhaba, KwaZulu-Natal, Kapa Bophirima le Gauteng moragonyana.
English: Financial Intelligence Centre Act, 2001 (Act 38 of 2001) (ii) Nonprofit Organisation Act, 1997 (Act 71 of 1997) (iii) Trust Property Control Act, 1988 (Act 57 of 1988) (iv) Companies Act, 2008 (Act 71 of 2008) and

Setswana: Molao wa Setheo sa go Lwantsha Bogodu jwa Ditšhelete, wa ngwaga wa 2001 (Molao wa bo 38 wa 2001) (ii) Molao wa Ditheo tse di sa Direng Letseno, wa ngwaga wa 1997 (Molao wa bo 71 wa 1997) (iii) Molao wa Taolo ya Dithoto tsa Terasete, wa ngwaga wa 1998 (Molao wa bo 57 wa 1998) (iv) Molao wa Ditlamo, wa ngwaga wa 2008 (Molao wa bo 71 wa 2008) le
English: If the academic year is lost, the universities and colleges do not reach a finality this year, almost a million matriculants will not be admitted into higher education, in 2017.

Setswana: Fa ngwaga o wa dithuto o ka senyega diyunibesithi le dikholeje di sa fitlhelele tharabololo monongwaga, baithuti ba materiki ba ka nna milione ba monongwaga ba ka se amogelwe kwa ditheong tsa thuto e kgolwane ka 2017.
English: Mr Morongwa Calvin Molongoana as Deputy Director-General (DDG): Statistical Support and Informatics at Stats SMs Daphne Yandiswa Morudu as DDG: South African National Statistics System at Stats SMr Rory Gallocher as Chief Operations Officer in The Presidency.

Setswana: Rre Morongwa Calvin Molongoana o thapilwe go nna Motlatsamokaedikakaretso (DDG): mo lekaleng la Kemonokeng ya Dipalopalo le Tshedimosetso e e Buang ka Dipalo kwa Setheong sa Dipalopalo sa Aforika Borwa (Stats SA).
English: Cabinet welcomes the appointment of Siya Kolisi as the first black captain of the Springbok team for the three match test series against England.

Setswana: Kabinete e amogetse go thapiwa ga Siya Kolisi mo go nneng mokapotene wa ntlha wa mothomotsho wa setlhopha sa di-Springbok mo lethathameng la metshameko e e latelaneng e le meraro ya go ikatisa kgatlhanong le setlhopha sa England.
English: South African singer Tyla Laura Seethal, popularly known as Tyla, named World Artist of the Year at the iHeartRadio Music Awards.

Setswana: Motshameki wa Setlhopha sa Naga sa di-Springbok Cheslin Kolbe go bo e le motshameki wa kwa morago wa ntlha fa e sale go tloga ka 2013 go fenya Kabo ya 2024 ya Motshameki wa Ngwaga wa Metshameko ya Aforika Borwa ya Rakabi.
English: Cabinet encouraged both business and citizens to buy local as every purchase or demand for local products and services contribute in the revival of the economy and support job creation.

Setswana: Kabinete e rotloetsa bobedi e bong dikgwebo le baagi ka fa nageng go reka ditlhagisiwa tse di tswang ka fa nageng go nne sengwe le sengwe se se rekiwang ka fa nageng se dira gore ikonomi e kgone go itharabologelwa mmogo le go thusa go tlhola ditiro.
English: The forum gathered key social partners to address the challenges and leverage opportunities of rapid urbanisation in South Africa.

Setswana: Foramo e ne ya tlhagisa botlhokwa ba go tsamaisa toropofalo e e bonako mo bokaelong ba go tsibogela ditiragalo tsa ga jaana tse di jaaka phetogo ya tlelaemete, mekgwa ya motsamao e e tokafaditsweng le thekenoloji.
English: The establishment of an advisory body is to ensure representation and promotion of the interest of small enterprises as contemplated in the National Strategy for the Development and Promotion of Small Enterprises in South Africa.

Setswana: Maitlhomomagolo a setlhopha seno e tla nna go eletsa Tona ka matsapa a magolo a a amang kgolo ya dikgwebopotlana, go tsenyeletsa le maemo a a solofetsweng ka fa nageng a dikgwebopotlana di tshwanetsweng go bewa mo go ona mmogo le melawanataolo e e tla di laolang.
English: Data and Cloud services are key enablers for the digital economy.

Setswana: Ditirelo tsa Tshedimosetso ya Dikhomphiutha le tsa Polokelo ya Tshedimosetso ya Dikhomphiutha mo Seraleng sa Lefaufau ka Inthanete di botlhokwa thata mo ikonoming ya didirisiwa tsa dijithale.
English: The pair, Mboneli Msila and Monde Tshemese, were each sentenced to life imprisonment for conspiracy to commit murder and for the murder, which they committed for financial gain related to funeral policy payouts totalling R600 000.

Setswana: Setheo sa Naga sa go Disa Maemo a Masetlapelo mmogo le ditikwatikwe tsa taolo ya masetlapelo tsa mo diporofenseng, le tsona di tsweletse ka tiro ya go baya setšhaba mo dinakong ka seo se setseng se dirilwe mo go atlhaalheng le mo go tsibogeleng mathata ano.
English: The full report will be posted on the Department of Social Development website: WEBTOKESouth Africa’s Combined third to sixth Periodic Report to the UNCRCabinet approved the tabling of the third to the sixth Periodic Report to the UNCRThis report follows the second Periodic Report that was tabled to the UNCRC in 2014.

Setswana: Pegelo e e feletseng e tla phasaladiwa mo webesaeteng ya Lefapha la Tlhabololo ya Loago: WEBTOKEPegelo ya Aforika Borwa e e Isiwang kwa go UNCRC e e ka ga Dipaka tse di Kopanngweng go Tloga mo go ya Boraro go Fitlha mo go ya Borataro.
English: President Ramaphosa also addressed the Advancing Pandemic Prevention, Preparedness and Response Summit, in his capacity as the African Union Champion for the Coronavirus Disease (COVID-19) Response.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o atlhaatlhile gape le kgang ya go Atolosa Dikgato tsa go Thibela Maroborobo, ya Samiti ya go Ipaakanyetsa le go Samagana le ona, mo maemong a gagwe a Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU )jaaka a tseewa a Dirile Bontle mo go Samaganeng le Bolwetse jwa Mogare wa Leroborobo (COVID-19).
English: Mr Molatlhegi Kgauwe as Chief Financial Officer at SEDFMs Xoliswa Daku as a member of the Export Credit Insurance Corporation of South Africa Board.

Setswana: Rre Molatlhegi Kgauwe o thapilwe jaaka Motlhankedimogolo wa Matlotlo kwa SEDFMme Xoliswa Daku o thapilwe jaaka leloko la boto ya Koporasi ya Inšorense ya Dikoloto tsa Thomelontle ya Aforika Borwa.
English: As part of the 2nd Forum on China-Africa Cooperation (FOCAC), President Xi Jinping pledged US$60 billion for development in Africa.

Setswana: Jaaka Foramo ya Bobedi ya Tirisanommogo ya China-Aforika (FOCAC),Moporesitente Jinping o ikanne go beeletsa US$60 bilione tebang le tlhabololo mo Aforika.
English: Cabinet approved the convening and hosting of the following conferences:National Community Development Workers Programme Consultative Conference 2018 by the DPSInternational Association of Prosecutors 23rd Annual Conference, to be hosted by the National Prosecuting Authority in Durban during September 2018.2021 World Science Forum in South Africa.

Setswana: Kabinete e amogetse gore go ka tsenelwa le go tshwarwa dikhonferense tse di latelang:Khonferense ya 2018 ya Dipatlisiso ka ga Lenaane la Naga la Tlhabololo ya Baagi le Badiri ka DPSA.
English: Cabinet urges the public to use the different national and sectoral anti-corruption hotlines created to support efforts to expose and pursue corruption-related allegations.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging go dirisa megala ya tshoganyetso e e farologaneng ya ditheo tsa naga kgotsa tsa makala tse di lwantshanang le bonweenwee eo e tlhomilweng go tshegetsa matsapa a go utolola le go latela dikgetse tsa ditatofatso tsa bonweenwee.
English: Cabinet welcomes the intervention made by Public Enterprises Minister Pravin Gordhan in the wage-negotiations dispute between the Eskom management and labour.

Setswana: Kabinete e amogetse ditharabololo tse di dirilweng ke Tona ya Lefapha la Dikgwebo tsa Puso Pravin Gordhan mo ditherisanong tsa dituelelo tsa megolo magare ga botsamaisi jwa lekala la Eskom le mekgatlho ya badiri.
English: The Bill is the framework that seeks to provide for the promotion of basic values and principles referred to in section 195(1) of the Constitution in the public administration provide for the transfer and secondment of employees in public administration regulate the prohibition of employees to conduct business with the state provide for ethics and integrity measures which includes the establishment of a Public Administration Ethics, Integrity and Disciplinary Technical Assistance Unit.

Setswana: Molaotlhomo ke letlhomeso le le tlamelang tsweletso ya dintlha le melawana ya motheo e e kailweng mo karolo 195(1) ya Molaotheo mo tsamaisong ya puso le tlamela phetiso le go neelwa tiro e ntšhwa ga badiri mo tsamaisong ya puso go laola kganelo ya badiri go gwebisana le puso go tlamela mekgwatekanyetso ya maitsholo le kobamelo ya maitsholo a a siameng e e akaretsang go tlhongwa ga Yuniti ya Thuso ya Setegeniki ya Maitsholo, Kobamelo ya Maitsholo le Kgalemo ya Tsamaiso ya Puso.
English: The conference will present an opportunity for South Africa to showcase its development of MSMEs, and will position the country as the best place for investment and collaboration on MSME development.

Setswana: Khonferense eno e tla naya naga ya Aforika Borwa tšhono ya gore le yona e bontshe bokgoni jwa yona mo go buleng di-MSME mme seno se tla dira gore naga eno e nne mo maemong a a itumedisang fa go tla mo go ngokeleng dipeeletso le mo go rulaganyetseng go dirisana mmogo mo go tlhomeng di-MSMGo Tshwara Samiti ya Lefatshe ya Batlhankedi ba ba Fofisang Difofane ba mo Nakong e e Tlang (NGAP) Kabinete e neseditse pula dikgang tsa gore go tla tshwarelwa ka fa nageng Samiti ya Lefatshe ya NGAP mme go tshitshinngwa gore e tshwarelwe kwa Johannesburg go tloga ka la bo 22 go fitlha ka la bo 25 Moranang 2025.
English: Cabinet approved the release for public consultation of the Green Paper on National Rail Policy, which addresses freight and passenger rail transportation.

Setswana: Kabinete e letleletse gore go gololwe Lokwalotshwaelo lwa Puso le le ka ga Pholisi ya Diterene tsa Naga, e leng se se baakanyang diterene tse di nametswang dithoto mmogo le tsa banamedi.