dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Taxi Relief Fund (TRF) to mitigate the impact of COVID-19 Cabinet approved the extension of the cut-off date for applications for the COVID-19 TRF, from 31 March 2022 to 31 March 2023.

Setswana: Letlole la go Thusa Boradithekesi (TRF) mo Boimeng jwa COVID-19 Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go atolosa nako ya letlha la bofelo la go tsenya dikopo tsa COVID-19 TRF, go atolosiwa ka ngwaga go tloga ka la bo 31 Mopitlwe 2022 go fitlha ka la bo 31 Mopitlwe2023.
English: Cabinet welcomed the successful conclusion of the country’s inaugural SAGHS 2022 held in Cape Town from 28 to 30 November 2022, which showcased our nation’s offerings as a world-class green hydrogen production hub.

Setswana: Kabinete e itumedisiwa ke ka fao go garetsweng ka katlego mokete wa SAGHS 2022 o o neng o tshwaretswe kwa Motsekapa ka la bo 28 le la bo 30 Ngwanaitseele 2022, o o dirileng gore naga ya rona e itlhagise jaaka lefelo le le ka kgonang go nna lefelo la maemo a a kwa godimo mo lefatsheng la tlhagiso ya leokwane la gase le le sa kgotlheleng tikologo.
English: The R25-billion project enhances the country’s future energy security by adding 1 332 Megawatts during times of peak demand.

Setswana: Porojeke ya R25 bilione e tokafatsa go nna teng ga motlakase mo nageng mo isagong ka go oketsa ka Dimekawate di le 1 332 ka nako eo tiriso ya motlakase e leng kwa godimo.
English: COVID-19 vaccine roll-out.

Setswana: Letsholo la go Tlhaba Moento wa COVID-19 Kabinete e leboga go thankgololwa ga letsholo la naga la go tlhaba moento wa COVID-19, mme meento ya ntlha ya moento wa Johnson & Johnson e tlhabiwa badiredi ba tlhokomelo ya boitekanelo (di-HCW) mo maokelong a maphata ka bobedi a puso le a poraefete.
English: To ensure that this service is constantly aligned to the modern ways of managing fire disasters, it proposes research and data collection capacity.

Setswana: Go netefatsa gore tirelo eno e tsamaelana ka gale le ditsela tsa sešweng tsa go laola masetlapelo a molelo, se tshitshinya gore go nne le ditirelo tsa dipatlisiso le tsa go bokeletsa tshedimosetso.
English: During the visit to Goa, the Cipla Pharmaceuticals Company and the Dube Industrial Development authorities signed an agreement to establish a bio-logics facility.

Setswana: Fa baeteledipele ba Cipla Pharmaceuticals Company le Dube Industrial Development ba ne ba etetse kwa Goa, ba ne ba saena tumalano e e tlhomang lefelo la tiriso ya dijini tsa batho.
English: Mr Khulile Vuyisile Nzo (Chairperson)(ii) ProfSusanna Gertruida Bouillon (Deputy Chairperson)(iii) Ms Yvonne Deliwe Mbane(iv) Mr Tumelo Gopane Mr Sibusiso Makhanya(vi) Ms Karabo Joyce Siyila(vii) Ms Moloko Benadette Rabosiwana(viii) Ms Ertia Boitumelo Mokgatle(ix) Ms Celeste Margo le Roux Mr Danny Lesiba Masimene(xi) Ms Thuthuka Siphumezile Songelwa(xii) Ms Bongekile Zulu and(xiii) Mr Khuliso Kennedy Maimela.

Setswana: Boto ya Bakaedi ya Tirelo ya Aforika Borwa ya Bosa: Mme Feziwe Yolanda Renqe(ii) Mme Mmapula Moreen Kgari(iii) Mme Sandika Daya(iv) Mme Moipone Edith Magomola Rre Mmaphaka Ephraim Tau(vi) Rre Itani Phaduli(vii) Moporofesara Ndivhudzannyi Sylvester Mpandeli le (viii) Ngaka Grant Reagon Son.
English: The Agreement will establish a single trade regime between the Southern African Customs Union (SACU) and the EIt will also enhance South Africa’s preferential access to the European Union market for a range of agricultural products such as sugar, ethanol, wine, fisheries and fruit.

Setswana: Tumalano e, e tla tlhoma tsamaiso e le nngwe magareng ga Mokgatlo wa Makgetho a Melelwane wa Borwa jwa Aforika (SACU) le EE tla tokafatsa gape le phitlhelelo ya Aforika Borwa kwa mebarakeng ya EU ya ditlhagiswa tsa temothuo tse di jaaka sukiri, ethanolo, waene, bodirelatlhapi le maungo.
English: Cabinet congratulated the Department of Basic Education, principals, teachers and learners on the successful conclusion of the 2013 National Senior Certificate examinations.

Setswana: Kabinete e akgotse Lefapha la Thuto ya Motheo, bagokgo, barutabana le barutwana ka ga go wediwa ka katlego ga ditlhatlhobo tsa Bosetšhaba tsa Marematlou tsa 2013.Kabinete e amogela kgololo ya Ditlhatlhobo tsa Bosetšhaba tsa Ngwaga le Ngwaga tsa 2013 gompieno, ka la bo 4 Sedimonthole 2013, e e leng sediriswa se se gaisang sa tupo se se thusang Lefapha la Thuto ya Motheo go latedisa tswelelo ya dipoelo tsa go ithuta le go tokafatsa boleng jwa thuto.
English: The framework proposes five critical professionalization pillars which will be led by the National School of Government (NSG), in partnership with various institutions of learning.

Setswana: Letlhomeso le tshitshinya dintlha tse di botlhokwa di le tlhano tsa boporofešinale tseo di tla etelelwang pele ke Sekolokatiso sa Bosetšhaba sa Puso (NSG), ka tirisano le ditheo tse di farologaneng tsa thuto.
English: The policy will replace the National Gambling Board with a National Gambling Regulator that will directly report to the Department of Trade and Industry (the dti).

Setswana: Pholisi e tla emisetsa Boto ya Bosetšhaba ya Itekolesego ka Molaodi wa Bosetšhaba wa Itekolesego o o tla ikarabelang ka tlhamalalo kwa Lefapheng la Kgwebisano le Intaseteri.
English: Government will continue to focus on labour-intensive sectors, including the need for various mechanisms to support greater impact on jobs, such as the use of our incentive programmes, amongst others: clothing, textiles, leather and footwear value-chain agro-processing and business process services.

Setswana: Puso e tla tswelela go tsepamisa mogopolo mo makaleng a a ikaegileng ka badiredi, go akaretsa tlhokagalo ya mekgwa e e farologaneng ya go tshegetsa kgato e kgolo ya go tlhola ditiro, e e jaaka go dirisa manaane a rona a merokotso, gareng ga e mengwe: kemabentlele a a botlhokwa a diaparo, masela, letlalo mmogo le ditlhako tlhagiso ya dijo mmogo le ditirelo tsa dithulaganyo tsa dikgwebo.
English: Cabinet urged the Department of Public Service and Administration together with the mandating committee to work expeditiously to resolve the impasse on the wage negotiations.

Setswana: Kabinete e ikuela mo Lefapheng la Bodiredipuso le Tsamaiso (DPSA) mmogo le mo komiting e e rweleng maikarabelo ano go direla ka bonako go rarabolola dikganetsano tseno tse di ka ga dipuisanelo tsa dituelelo tsa megolo.
English: Social protection Adverse Weather Conditions Cabinet has encouraged South Africans to remain alert and adhere to weather warnings from the South African Weather Service.

Setswana: Tshireletso ya Loago Maemo a a Masisi a Bosa Kabinete e rotloeditse Maaforika Borwa gore ba nne malala a laotswe le go ikobela ditsiboso go tswa go Tirelo ya Maemo a Bosa ya Aforika Borwa.
English: This is the most far-reaching sector agreement on transformation reached with government to date and can help to give effect to Government's vision of radical economic transformation.

Setswana: Eno ke tumelano e e botlhokwa tota ya lephata ya diphetogo e e fitlheletsweng le puso go fitlha ga jaana mme e ka thusa go diragatsa ponelopele ya Puso ya phetogo e e tseneletseng ya ikonomi.
English: Cabinet received a report by the Minister of Electricity which detailed recent gains in the management of power stations and other operations which, for example, overcame the need for Eskom to burn diesel this past weekend and avoid load shedding.

Setswana: Kabinete e amogetse pegelo ya Tona ya Merero ya Motlakase e e bontshang dilo tse dintšhwa tseo re di fitlheletseng mo go tlhokomeleng diteišene tsa motlakase le dikarolo tse dingwe tsa tirelo eno tse, go naya motlhala, di re thusitseng gore mo matsatsing a a senang go feta a bokhutlho jwa beke re se dirise leokwane la disele gore re nne le motlakase.
English: Since 1994 government has through legislation such as the Labour Relations Act, the Basic Conditions of Employment Act, Employment Equity Act and Occupational Health and Safety advanced workers’ rights.

Setswana: Fa e sa le ka 1994, puso e ntse e tsweletsa ditshwanelo tsa badiri ka melao e tshwana le Molao wa Dikamano tsa Bodiri, Molao wa Dipeelo tsa Motheo tsa go Thapa, Molao wa Tekatekano ya go Thapa mmogo le wa Boitekanelo le Pabalesego mo Tirong.
English: The assistance include, among other things, the supply of seed and seedlings for family gardens and funding for the establishment of community-based organisations and cooperatives.

Setswana: Thuso eno, gareng ga tse dingwe, e akaretsa go tlamela ka dipeo le dithapo ditshingwana tsa kwa malapeng mmogo le tlamelo ya matlole a go tlhoma mekgatlho le dikoporasi tsa baagi.
English: This initiative will create thousands of sustainable jobs and job opportunities, with the manufacturing plant for the new trains underway in Nigel, Ekurhuleni.

Setswana: Diterene tse dintle tse dintšhwa tsa motseseteropo (tseo di itsegeng ka gore ke diterene tsa batho) di abelana ka maemo a a farologaneng a boiketlo le ditirelo, mme adi tla fetola megopolo ya banamedi ka go tsaya maeto.
English: b) Laura Seethal popularly known as Tyla, for both hosting the 2025 Nickelodeon Kids’ Choice Awards and becoming the first African artist to win the “Favourite Global Music Star” award at the 2025 Nickelodeon Kids’ Choice Awards held in the USc) Veteran actress Leleti Khumalo and film producer Anant Singh, who won the prestigious Golden Nymph Award in the ‘Special Creation’ category for the film Don’t Give Up at the 64th Monte-Carlo Television Festival.

Setswana: b) Laura Seethal yo a tumileng ka leina la Tyla, jaaka e le ene yo a neng a gasa Dikabo tsa Ditlhopho tsa Bana tsa Nickelodeon tsa Ngwaga wa 2025 e bile gape jaaka e le ene seopedi sa Ngwana wa Mmala wa Sebilo wa ntlha go fenya kabo ya “Seopedi sa Mmino se se Ratiwang Lefatshe ka Bophara” mo Dikabong tsa Ditlhopho tsa Bana tsa Nickelodeon tse di neng di tshwaretswe kwa nageng ya Amerika.
English: Funding for black-empowered companies amounted to R10,1 billion, of which R4,7 billion was for investment projects led by black industrialists.

Setswana: Tlamelo ka matlole go ditlamo tsa matlafatso ya basadi e fitlhile go R10,1 bilione, mme R4,7 bilione ya tsona e ne e le ya diporojeke tsa peeletso tse di eteletsweng pele ke boramadirelo ba bathobantsho.
English: The Freedom Charter says “higher education and technical training shall be opened to all by means of state allowances and scholarships awarded on basis of merit.”The Constitution further states “Everyone has the right to further education which the state through reasonable measures must make progressively available and accessible.”In appreciation of the magnitude of the challenges in higher education, President Jacob Zuma has further broadened the composition of the Ministerial Task Team with the inclusion of Minsters of Communications, Human Settlements, Finance and Social Development.

Setswana: Tumalano ya Kgololosego ya re, “thuto e kgolwane le katiso ya setegeniki di tla bulelwa botlhe ka dithuso le dibasari tsa puso tse di tla rebolelwang ba ba dirang sentle thata mo dithutong tsa bone.”Molaotheo le ona o tlhalosa gape gore, “Mongwe le mongwe o na le tshwanelo ya thuto e kgolwane e puso, ka mekgwa e e diregang, e tshwanetseng go dira gore e nne teng e bile e fitlhelesege.”Go lebilwe bogolo jwa dikgwetlho mo thutong e kgolwane, Moporesitente Jacob Zuma o atolositse Setlhopha sa Tiro sa Ditona ka go akaretsa le Tona ya Tlhaeletsano, ya Bonno jwa Batho, ya Matlotlo le ya Tlhabololo ya Loago.
English: Even beyond the research on COVID-19, South Africa’s world-renowned scientists and innovators have delivered cutting-edge technology such as the world’s first digital laser and the Lodox full body x-ray scanner.

Setswana: Ntle le dipatlisiso tsa COVID-19, borasaense le baitshimololedi ba naga ya Aforika Borwa ba ba tlotliwang, o lefatsheng ka bophara ba tlhagisitse thekenoloji e e dirang sentle e e jaaka leisara ya ntlha ya dijithale mo lefatsheng mmogo le sekenara se se sekenang mmele otlhe sa x-ray sa Lodox.
English: Biannual performance progress reports Cabinet approved the biannual performance progress reports for the period covering October 2021 to March 2022.

Setswana: Dipegelo tse di Rebolwang Gabedi mo Ngwageng tsa Kgatelopele ya Tiro e e Dirilweng Kabinete e neseditse pula dipegelo tse di rebolwang gabedi mo ngwageng tsa kgatelopele ya tiro e e dirilweng tsa paka e e akaretsang Diphalane 2021 go fitlha Mopitlwe 2022.
English: The proposed amendments include expanding the protection afforded to housing consumers – including repairs, renovations, alterations and additions to an existing home.

Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa di tsenyeletsa tsa go atolosa dikgato tsa tshireletso ya dithata tseo bareki ba dintlo ba nang le tsona – go tsenyeletsa tsa go baakanya ntlo, go tsosolosa ntlo, go dira diphetogo mo ntlong le go oketsa ntlo eo e ntseng e le teng.
English: Cabinet approved the publication of the report “Towards a 30-Year Review of South Africa’s Democracy (1994-2024)”.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa pegelo Re Gaufi le go Sekaseka Dingwaga di le 30 tsa Temokerasi ya Naga ya Aforika Borwa (1994-2024).
English: The amendments will correct some sections of the Act that have become outdated and will ensure that the three spheres of government work together to improve service delivery in meeting the needs of the people.

Setswana: Dipaakanyo di tla baakanya dikarolo dingwe tsa Molao tsa bogologolo mme di tla netefatsa gore magato a mararo a puso a dira mmogo go tokafatsa tlamelo ya ditirelo go fitlhelela ditlhokego tsa batho.
English: It is rolling out the first phase of its broadband initiative that will connect more than 5 000 government facilities in eight district municipalities over a three-year period.

Setswana: E atolosa legato la ntlha la maiteko a broadband e e tla golaganyang ditheo di feta 5 000 tsa puso mo makgotlatoropong a dikgaolo a le robedi mo pakeng ya dingwaga tse tharo.
English: The team makes recommendations of the statues/monuments that should espouse the founding values of the new democratic South Africa.

Setswana: Setlhopha seno se dirile ditshitshinyo tebang le difikantswe/dikgopotso tse di tshwanetseng go tsholetsa metheo e mentšhwa eo Aforika Borwa wa temokerasi a fitlheletsweng ka yona.
English: The steep contraction of our Quarter 2 Gross Domestic Product to record levels of 16,4% annualized to 51,2% as a result of COVID-19, raises the risk of reaching the Supplementary Budget forecast of -7.2% growth in 2020.

Setswana: Go wela tlase ga Seelosotlhe sa Ditlhagisiwa tsa Naga mo Ngwageng (GDP) mo Kgweditharong ya Bobedi ka go rekota maemo a 16,4% mo ngwageng go dira 51,2% ka ntlha ya COVID-19, e tlhatlosa kotsi ya go fitlhelela ponelopele ya Matlole a Tlaleletso a kgolo ya bokanaka -7.2% ka 2020.
English: The recommendations and proposals from the Comprehensive Report on the Review of the implementation of the White Paper for Social Welfare of 1997 were approved.

Setswana: Ditshwaelo le ditshitshinyo go tswa ka fa Pegelong e e Tlhamaletseng e e ka ga Ditshekatsheko tsa go tsenya tirisong Lokwalotemoso lwa lefapha la puso lo lo ka ga Boitekanelo jwa Loago lwa 1997 di atlenegisitswe.
English: President Jacob Zuma officially launched the InvestSA One Stop Shop in the Western Cape and affirmed government’s commitment to improving the investment climate in South Africa, which is an attractive destination for potential investors.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o thankgolotse semmuso Lefelo la Ditirelodintsi la InvestSA kwa Kapa Bophirima le go netefaletsa boineelo jwa puso mo go tokafatseng seemo sa peeletso mo Aforika Borwa, e leng lefelo le le ngokelang babeeletsi bao ba solofetsang.
English: .1 Cabinet welcomed the increase in employment by 12 000 jobs to 10.64 million in the formal non-agricultural sector during the fourth quarter of 2024.

Setswana: Dipatlisiso tsa Kotara Nngwe le Nngwe tsa Dipalopalo tsa Batho ba ba Dirang le ba ba sa Direng.1 Kabinete e itumedisiwa ke koketsego ya dipalopalo tsa batho ba ba dirang ka ba le 12 000 mo jaanong palo ya bona e balelwang mo go ba le dimilione di le 10.64 mo lephateng la ditiro tsa semmuso tseo e seng tsa temothuo mo kotareng ya bone ya ngwaga wa 2024.
English: South Africa is a party to the Montreal Protocol and the participation of the country in the 35th MOP was aimed at ensuring that the rights of South Africans to safe environment as enshrined in the Constitution the interests of the country are protected given that some of the chemicals discussed as affecting the safety of the people are used in the country namely, refrigeration industry, agriculture, firefighting, air conditioning whilst some contribute towards economic growth.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa ke e nngwe ya Ditokololo tsa Tumelano ya Montreal Protocol mme maitlhomo a go nna le seabe ga naga kwa kopanong eno ya bo 35 e ne e le go dira bonnete jwa gore ditshwanelo tsa maAforika Borwa tsa go nna le tikologo e e babalesegileng fela jaaka Molaotheo o solofetsa mme le go dira bonnete jwa gore dikgatlhegelo tsa naga di a somarelwa gonne go santse go na le diintaseteri tse di santseng di baya pabalesego ya matshelo a batho ba naga ya rona mo kotsing jaaka diintaseteri tsa ditsidifatsi, temothuo, ditimamolelo, metšhini ya go fetlha mowa o o tsidifetseng kgotsa o o futhumetseng jaaka seno e le ka ntlha ya fa di na le seabe mo kgodisong ya ikonomi.
English: The framework seeks to deal with the eradication of the colonial and apartheid spatial legacies in an orderly and coordinated manner.

Setswana: Pholisi e e amogetsweng e, e tshitshinya gore go nne le NPR e le nngwe fela ya batho botlhe – go sa lejwe gore ke baagi ba ka fa nageng kgotsa ba ba tswang kae le gore ke ba bong bofe – ba ba tshelang le ba ba neng ba tshela mo nageng.
English: Electricity supply reliability stood at 96% in 2024/25, improving to 98% year-to-date.

Setswana: Tlamelo ya motlakase e tlhatlogile go fitlha go diphesente di le 96 mo ngwageng wa matlole wa 2024/25, mme maemo ano mo ngwageng a tlhatlogile g fitlha go diphesente di le 98% go fitlha ka ona motsi ono.
English: Cabinet welcomes the release of the Annual National Assessments 2013 today, 4 December 2013, which is an excellent diagnostic tool that helps the Department of Basic Education to track progress of learning outcomes and improve the quality of education.

Setswana: Kabinete e tlotlomatsa gape Lefapha la Thuto ya Motheo mmogo le Khomišene ya Moporesitente ya Bogokaganyi jwa Mafaratlhatlha (PICC) ka kgato e e kwa pele ya thomelo ya dibuka, dibukatiro, fenitšhara, le go abelana ka sekolo se le sengwe ka beke fa e sale go tloga ka la bo 22 Phukwi 2013, jaaka karolo ya Lenaneo la Bosetšhaba la Mafaratlhatlha.
English: The Tshwane Free Wi-Fi (knowns as TshWi-Fi) brought million citizens in the Capital City online in the biggest deployment of municipal Free Wi-Fi on the African continent.

Setswana: Wi-Fi ya mahala ya Tshwane (e e itsegeng jaaka TshWi-Fi) e tlisitse baagi ba le milione mo Motsemogolong mo inthaneteng mo kabong e e kgolo go gaisa ya Wi-Fi ya mahala ya lekgotlatoropo mo kontinenteng ya Aforika.
English: The MTBPS announced a shift from inflation target range to a specific inflation target of 3%.

Setswana: MTBPS e tsebusitse gore dipalopalo tseo e neng e di tlhomile leitlho di fetogile go tloga mo go tseo di neng di lebile diphetogo tsa ditlhwatlhwa mme ga jaanong go tlhomilwe leitlho dipalo tse di rileng mme tsona di balelwa mo go 3%.
English: The milestone demonstrates government’s commitment to revitalising passenger rail services and providing an efficient public transport option for South Africans.

Setswana: Tiro e e setseng e dirilwe eno ke sesupo sa ka fao puso e itomileng sesino go ka tsosolosa kabo ya ditirelo tsa diterene tsa banamedi mmogo le go tlamela maAforika Borwa ka ditirelo tsa dipalangwa tsa setšhaba tse di tswileng diatla.
English: Upcoming events President Zuma will undertake a State Visit to the Federal Republic of Nigeria from 8 to 9 March 2016.

Setswana: Moporesitente Zuma o tla tsaya Leeto la Semmuso go ya kwa Rephaboliking ya Bofederale ya Nigeria go tloga ka la bo 8 go fitlha ka la bo 9 Mopitlwe 2016.
English: Tourism Cabinet is pleased that the Tourism statistics for June 2023 show that our tourism sector is slowly but surely recovering from the devastating effects of the COVID-19 pandemic.

Setswana: Bojanala Kabinete e itumedisiwa ke gore dipalopalo tsa lephata la Bojanala mo kgweding ya Seetebosigo 2023 di bontsha gore lekala la bojanala le ntse le gola ka iketlo go tswa mo matsapeng a a tlhodilweng ke leroborobo la COVID-19.
English: Additionally, working through the Minister of Cooperative Governance and Traditional Affairs, Dr Nkosazana Dlamini Zuma, and National Treasury, Cabinet endorses the Back to Basics implementation plan which drives capacity-building in municipalities.

Setswana: Banka ya Lefatshe le yona e totobaditse maikutlo a yona a go tshegetsa tshwetso ya puso ya go tshegetsa Eskom.3 Fa re tsweletse go tshegetsa Eskom, Kabinete e ikuela go maAforika Borwa go tswelela go sonaga motlakase, bogolosegolo mo diureng tsa 17:00 le 21:00, e leng yona nako eo motlakase o dirisiwang go feta tekano.
English: The investment of a R500-million innovation centre in Johannesburg by the United States multinational, General Electric (GE), was welcomed and is a demonstration that South Africa and the continent are viable investment destinations.

Setswana: Go amogetswe peeletso ya tikwatikwe ya boitlhamedi ya R500-milione kwa Johannesburg ke setlamo sa Amerika, General Electric (GE), mme ke sesupo sa gore Aforika Borwa le kontinente ke mafelo a a tlhaga a dipeeletso.
English: Cabinet noted that the station will deal with politics, social issues and sport in the main and joins a list of radio platforms that can be used to inform South Africans.

Setswana: Kabinete e lemogile gore seteišene se tla samagana thata le dipolotiki, merero ya loago le metshameko mme se tsena mo lenaaneng la didiriswa tsa radio tse di ka dirisediwang go sedimosetsa maAforika Borwa.
English: Over the two days, there will be the opportunity for youth to participate in dialogues with Ministers, Deputy Ministers and other stakeholders on various training, entrepreneurial and developmental opportunities available within government and social partners.

Setswana: Mo matsatsing a le mabedi ao, bašwa ba tla neelwa tšhono ya go buisana le Ditona le Batlatsatona mmogo le ba bangwe ba bannaleseabe mo dikatisong tse di farologaneng tsa go itlhamela dikgwebo le go tlhatlhelelwa ka bokgoni go tswa mo pusong le mo badirisanimmogong ba bangwe mo mererong ya loago.
English: Cabinet approved the following directives to the Premier and the MECs for Finance and of Education:a) Capacitating the provincial departments by recruiting competent personnelb) Finalising the appointment of senior management positions andc) Dealing decisively with leadership failure and corruption.

Setswana: Kabinete e amogetse ditaelo tse di latelang tebang le Tonakgolo le Bakhuduthamaga (di-MEC) tsa Matlole le tsa Thuto:a) Go tlamela ka badiredi mafapha a porofense ka go thapa badiredi ba ba gaisangb) Go konosetsa go thapa botsamaisi jo bogolo lec) Go samagana ka tshwanelo le go retelelwa le bogwenegwene jwa boeteledipele.
English: This is a multilateral agreement, which regulates copyright for audio-visual performances and expands the audio-visual performers’ rights.

Setswana: Eno ke tumelano ya maphata a dinaga di le dintsi, e e laolang tetlelelokhophi mo ditiragatsong tsa dikgaso tsa diyalemowa le le ditshwantsho tsa sethelebišene mmogo le go otlolola ditshwanelo tsa maphata ano.
English: Violence against foreign nationals is being addressed decisively through various existing government structures.

Setswana: Ntwa kgatlhanong le batswantle e sekegelwa ka tolamo ka go dirisa Makala a a farologaneng a Puso.5 Kabinete e akgola setlhopha sa kgwele ya dinao ya Batshameki ba ba ka fa Tlase ga Dingwaga di le 17 (U17) sa Bosetšhaba sa Aforika Borwa, e leng Amajimbos, ka go diragore naga e nne motlotlo ka go finyelela mo makgaolakgannyeng a 2015 a Dikgaisano tsa U17 tsa Aforika tse di tshwaretsweng kwa Niamey e e kwa Niger.