dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: .4 The revival of the manufacturing sector is a critical success factor in the re-industrialisation of South Africa.5 In addition, the Headline Consumer Price Index for all urban areas has indicated that annual inflation for August 2024 was 4.4%, which is down from 4.6% in July 2024.

Setswana: Go Fetoga ga Maemo a Ditlhwatlhwa mo Ikonoming a a amang dilwana tse di rekisiwang e ne e le diphesente di le mme di fokotsegile go tloga mo diphesenteng di le ka Phukwi 2024, mme go nnile fela jalo le ka go fetoga ga maemo a ditlhwatlhwa mo ikonoming mo e neng e le diphesente di le e leng seo se bontshang phokotsego ya go tloga mo diphesenteng di le ka phukwi 2024.
English: Cabinet has approved the submission of the Children’s Amendment Bill of 2019 to Parliament to strengthen our nation’s work in protecting the rights of children.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse go romelwa kwa Palamenteng ga Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Bana wa 2019 go matlafatsa tiro ya setšhaba sa rona mo go sireletseng ditshwanelo tsa bana.
English: Cabinet reaffirms that schools must adhere to the National School Safety Framework, which provides guidance on addressing violence, including bullying.

Setswana: Kabinete e totobaditse ntlha ya gore dikolo di tshwanetse go latela Leano la Naga la go Tsamaisa Tiro ya Pabalesego mo Dikolong, mme lona le abelana ka tshedimosetso ya gore ke eng se se ka diriwang go rarabolola ditiragalo tsa go melelana meno, mmogo le tsa go kgarietsana.
English: The upgrade affirms the work of government to restore sustainability to the country’s public finances, which is supported by better-than-expected revenue collection.

Setswana: Tlhatloso e e netefatsa tiro ya puso ya go busetsa tsepamo mo matloleng a puso mo nageng, e leng se se tshegediwang ke kokoanyo ya lekgetho e e fetileng eo e neng e solofetswe.
English: Its implementation will result in an integrated learner transport service that provides the standards of the kind of vehicles to be used and the tariff structures for the usage of scholar transport services.

Setswana: Go tsenngweng tirisong ga yona go tla dira gore ditirelo tsa dipalangwa tsa baithuti di golaganngwe mme go nne le maemo a a beewang a dipalangwa tseo di tshwanetseng go dirisiwa mmogo le lenaneo la dituelelo tsa go dirisa ditirelo tsa dipalangwa tsa baithuti.
English: Cabinet discussed the state of local government informed by the reports from the Department of Cooperative Governance and Traditional Affairs (CoGTA), National Treasury and Auditor-General South Africa.

Setswana: Kabinete e sekasekile maemo a pusoselegae morago ga go bona dipegelo go tswa go Lefapha la Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso (CoGTA), Lefapha la Matlotlo a Setšhaba le Morunikakaretso wa Aforika Borwa.
English: It is a testament to the dedicated work of hundreds of engineers, scientists, managers and other staff, as well as of the South African and international industrial partners, and the support of the government and people of South Africa.

Setswana: Ke sesupo sa matsetseleko a makgolokgolo a baenjiniri, borasaense, batsamaisi le badiri ba bangwe, gammogo le balekane ba indaseteri ba Aforika Borwa le ba boditšhabatšhaba, le tshegetso ya puso le baagi ba Aforika Borwa.
English: It broadens fair processes for small enterprises through the Ombud Service, which will be tasked with considering and disposing of complaints by small enterprises.

Setswana: Ka Ditirelo tsa Morarabolodi wa Matsapa a Dikgwebopotlana, seno se tla gagamatsapa dikgato tsa go se tsee letlhakore mo dikgwebopotlaneng, mme kantoro eno e tla samagana le tiro ya go rarabolola dingongora tsa dikgwebopotlana.
English: South Africa aims to double its international tourist arrivals from 10, 4 million to 21 million by 2030.

Setswana: Palogotlhe ya bokana ka dikhamphani di le 26 tsa Aforika Borwa di beeletsa kwa China, ka go dirisa R88 bilione magareng ga Ferikgong 2003 le Phatwe 2019.
English: The strategy is the outcome of the White Paper on National Integrated Information and Technology that was published in September 2016.

Setswana: Togamaano eno e tswa mo Sekwalweng sa Masupatsela se se ka ga Thekenoloji ya Tshedimosetso e e Golagantsweng ya Naga se se saleng se phasaladiwa ka kgwedi ya Lwetse mo ngwageng wa 2016.
English: Cabinet approved the draft White Paper on Conservation and Sustainable Use of South Africa’s Biodiversity for public comments.

Setswana: Kabinete e neseditse pula Sekwalwa sa Ntlha se se Santseng se Tlhoka gore se Sekasekwe sa Masupatsela mo Mererong ya Tshomarelo le Tlhokomelo ya Lephata la Aforika Borwa la Tshomarelo le Tiriso ya Dimela le Ditshedi tse di Farologaneng go Tlhagisa Melemo gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga sona.
English: The G20 Expert Taskforce will deliver the first ever-report on global inequality to G20 world leaders at the G20 Leaders Summit in South Africa in November 2025.

Setswana: Setlhophatiro sa Baitseanape sa G20 se tla neela ka pegelo ya ntlha ka ga go tlhoka tekatekano ga mo lefatsheng go baeteledipele ba lefatshe kwa Samiting ya Baeteledipele ba G20 kwa Aforika Borwa ka Ngwanaitseele 2025.
English: Cabinet was briefed on the outcomes from the High Level meeting of the General Assembly on the World Summit on Information Society which was held from 15 to 16 December 2015.South Africa led the process on behalf of G77+China, and outcomes reached were in keeping with the South African position.

Setswana: Kabinete e boleletswe ka dipoelo go tswa kwa kopanong ya Maemo a a kwa Godimo ya Kokoanokakaretso e e ka ga Samiti ya Lefatshe ya Baagi ba Tshedimosetso e e neng e tshwerwe go tloga ka la bo 15 go fitlha ka la bo 16 Sedimonthole 2015 Aforika Borwa e ne e eteletse pele thulaganyo mo boemong jwa G77+China, mme dipoelo tse di fitlheletsweng di ne di lepalepane le seemo sa Aforika Borwa.
English: The project is being undertaken in partnership with the Dr John Langalibalele Dube Institute and the Unemployment Insurance Fund (UIF), an entity of the Department of Labour.

Setswana: Porojeke eno e diragadiwa ka tirisanommogo le Dr John Langalibalele Dube Institute mmogo le ba Letlole la go Kgaolwa kwa Tirong (UIF), e leng setheo sa Lefapha la Merero ya Badiri.
English: The resultant explosion which sent waves of low-frequency sound (infrasound) rippling through the atmosphere were detected by an infrasound monitor in South Africa, which was deployed as part of the International Monitoring System of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.

Setswana: Ditlamorago tsa go phamphologa di bakile makhubu a a kwa tlase a modumo (infrasound) a a neng a phunyeletsa mo lefaufaung moo modumo ono o neng wa utlwiwa ke sedirisiwa sa medumo eno mo Aforika Borwa, seo se neng sa neelwa tiro ya go nna karolo ya Mokgwa wa Boditšhabatšhaba wa go Ela Maemo Tlhoko tebang le Tumelano ya go Kgaotsa Diteko ka Kakaretso tsa Dinyutlilea.
English: State-owned entities’ (SOEs) reform In line with an undertaking that President Ramaphosa made previously before Parliament to recalibrate our SOEs, the responsibility for all our strategic SOEs has been transferred to the various line ministries, after the President had signed the relevant proclamation to this effect.

Setswana: Go Ntšhwafadiwa ga Dikgwebo tsa Puso (di-SOE) Mo ntlheng e Moporesitente Ramaphosa a buileng ka yona mo malobeng fa a ne a eme Palamente ka lefoko fa a bua ka go tlhabolola di-SOE tsa naga ya rona, di-SOE tsotlhe jaanong di isitswe kwa mafapheng a a maleba a a farologaneng go tlhokomelwa ke ona, mme seno ke morago ga gore Moporesitente a saene lekwalotaelo le buang ka ntlha eno.
English: As income is generated by exporting services within value chains, South African companies could obtain commercial benefits and simultaneously contribute to the development of the regional transport sector.

Setswana: Jaaka letseno le tlhagisiwa ke go romelantle ditirelo tse di botlhokwa mo kgwebong, ditlamo tsa Aforika Borwa di ka iponela dipoelo tsa kgwebo mmogo le go tsenya seatla mo tlhabololong ya lekala la dipalangwa mo tikologong.
English: The third Task Force meeting on Artificial Intelligence (AI), Data Governance and Innovation for Sustainable Development took place in Limpopo from the 12 to 13 June 2025, provides an opportunity for the G20 member countries to shape the future of AI development and use for global public interest.

Setswana: Ditshwetso tsa Kabinete Pegelo go tswa kwa go Komiti ya Ditona tsa ka fa Nageng tse di Samaganeng le Malwetse a Dijo tse di Nang le Botlhole Kabinete e amogetse pegelo go tswa kwa go Komiti ya Ditona tsa ka fa Nageng tse di Samaganeng le Malwetse a Dijo tse di Nang le Botlhole eo e neng e bua segolobogolo ka motswako wa go peita masimo.
English: To the family and friends of Abram Thuri Phago who died when two trains collided on the rail split near Tembisa in Johannesburg and wishes those who were injured a speedy recovery.

Setswana: Ba lelapa le ditsala tsa ga Abram Thuri Phago yo a tlhokafetseng fa diterene di le pedi di ne di thulana mo maparogong a seporo gaufi le Tembisa kwa Johannesburg mme e eletsa gore bao ba iponetseng dikgobalo ba itharabologelwe ka bonako.
English: Cabinet thanks Mr. Motsepe for his service and wishes Mr. Molefe well as he takes over this important task.5 Cabinet commends the National Cricket team for their performance at the Cricket World Cup and wishes them well as the entire country rallies behind them for the tournament underway in Australia and New Zealand.6 Cabinet congratulates the flute player Wouter Kellerman who won the Grammy Award for best new age album.

Setswana: Rre Kellerman o gatisitse Winds of Samsara le motlhami wa India, Ricky Kej, mme seo sa ba gapela sekgele sa tirisanommogo ya bona.7 Kabinete e rata go leboga badirisi botlhe ba motlakase ka ntlha ya go tsibogela boikuelo jwa gore ba fokotse tiriso ya motlakase.
English: The Local Government Municipal Structures Act, 1998, requires amongst others municipalities to develop mechanisms to consult communities and community organisations in performing their functions and exercising their powers.

Setswana: Molao wa Ditheo tsa Bommasepala ba Dipusoselegae, 1998, o kaela gore gareng ga tse dingwe, bommasepala ba tlhome mekgwa ya go rerisana le baagi le mekgatlo ya baagi fa e diragatsa ditiro tsa yona le dithata tsa yona.
English: The MeerKAT “first light” image of the radio sky produced with only 16 antennae shows more than 1300.3 radio galaxies in the distant universe, demonstrating that it is the best radio telescope in the Southern Hemisphere and should be the world’s best telescope of its kind, once completed.

Setswana: Setshwantsho sa "lesedi la ntlha" sa MeerKAT sa lefaufau la radio se se tlhagisitsweng fela ka diantena/dinaka di le 16 se bontsha dinaledi tsa radio tse di fetang 1300.3 mo boalong jo bo kgakajana mme se bontsha gore ke thelesekoupu e e gaisang ya radio mo Karolong ya Borwa le gore e tla nna thelesekoupu e e gaisang mo lefatsheng ya mofuta oo, fa e setse e konoseditswe.
English: Fight against gender-based violence and femicide Cabinet condemned in the strongest terms the stabbing of a female Cape Peninsula University of Technology student, by her husband.

Setswana: Kabinete e itumeletse Dipuisano tsa Naga tse di tshwerweng ka katlego tsa Lekgotlha la Naga la Dikeletso mo Mererong ya go Ema Kgatlhanong le Bonweenwee tse mo go tsona go neng go atlhaatlhiwa kgatelopele e e setseng e dirilwe mo go tsenyeng tirisong Leano la Naga la go Ema Kgatlhanong le Bonweenwee mmogo le ditshitshinyo tse di dirilweng mo pegelong ya Khomišene ya Diphuruphutso Mabapi le go Goga Puso ka Nko.
English: This is in addition to the 107 000 returning students from 25 universities and 737 747 returning students from 35 Technical and Vocational Education and Training colleges.

Setswana: Go lepalepana le ditaelo tsa Tumelano ya Kgololesego tsa gore "thuto e kgolwane le katiso ya setegeniki di tla bulelwa botlhe ka ditetlo tsa mmuso le dibasari tse di abiwang go ya ka bokgoni", Puso, ka Sekema sa Bosetšhaba sa Thuso ya Ditšhelete ya Baithuti (NSFAS) e tlamela matlole go baithuti ba bantšhwa kwa diyunibesithing.
English: South African Tourism Board members:a. Dr Nondumiso Maphazi (Chairperson)b. Dr Aubrey Mhlongo (Deputy Chairperson)c. Ms Pretty Ntombelad.

Setswana: Maloko a Boto ya Koporasi ya Taolo ya Pharakano ya Ditsela:a. Ngaka Eddie Mogalefi Thebe (O thapilwe gape)b. Mme Thandi Clara Thankge (O thapilwe gape)c. Moporofesara Maredi Mphahleled.
English: The White Paper proposes three key strategic priorities, Promotion of healthy family life, Family strengthening and Family preservation.

Setswana: Lekwalotlhomo le tshitshinya ditlapele tsa togamaano di le tharo, Tsweletso ya botshelo jwa lelapa jo bo itekanetseng, maatlafatso ya Lelapa mmogo le tshomarelo ya Lelapa.
English: As we commemorate National Water Month in March 2017 under the theme: “Human Rights for Water and Sanitation”, all South Africans are reminded to conserve water to ensure sustainability of future supply.

Setswana: Jaaka re keteka Kgwedi ya Bosetšhaba ya Metsi ka Mopitlwe 2017 ka fa tlase ga setlhogo: “Ditshwanelo tsa Botho tsa Metsi le Kgelelaleswe”¸ maAforika Borwa otlhe a gakololwa go somarela metsi go netefatsa tlamelo e e tswelelang mo isagong.
English: Cabinet noted that the upcoming addition of 1 600 MW with the synchronisation of Kusile Unit 6 scheduled for 9 March 2025 and Medupi Unit 4 at the end of March 2025 will further bolster our nation’s energy supply.

Setswana: Kabinete e nopotse gore motlakase o o leng mo tseleng wa dimekawate di le 1 600 go oketsa o re nang le ona o tla golaganngwa le Yuniti ya bo 6 ya Seteišeneng sa Motlakase sa Kusile ka la bo 9 Mopitlwe 2025 mmogo le Yuniti e nngwe gape ya bo 4 fa Mopitlwe 2025 o garelwa mme seno se tla oketsa motlakase wa naga ya rona.
English: The benefits of low inflation target at personal income level include prevention of cost-of-living spirals, promotion of price stability and thus protect purchasing power, supporting equitable income distribution, and protection of savings.

Setswana: Mosola wa go samagana le diphetogo tsa ditlhwatlhwa tse di kwa tlase tse di amang megolo e batho ba iponelang yona ke gore e thusa gore ditlhwatlhwa tsa dilo tse batho ba phelang ka tsona di se tswe mo taolong, di thusa go dira gore maemo a nne a tsepame, mme seno se dira gore madi a re rekang ka ona a kgone go reka dilo di le dintsinyana, mme seno se tla dira gore rotlhe re kgone go iponela megolo ka go lekalekana mmogo le go re ema nokeng gore re kgone go itlwaetsa go boloka madi.
English: The National Disaster Management Centre (NDMC) and the National Joint Operations Centre (NATJOC) comprising of various government departments and institutions have assessed the situation and activated three Provincial Joint Operations Centres (PROVJOC) in Limpopo, Mpumalanga and KwaZulu-Natal.

Setswana: Dikarolo tse di kwa botlhaba jwa Limpopo le tsona di ka itemogela seelo se se kwa godimo sa pula ka Labotlhano, se se fopholediwang go 200 mm mo pakeng ya diura di le 24.Tikwatikwe ya Bosetšhaba ya Tsamaiso ya Matlhotlhapelo le Tikwatikwe ya Bosetšhaba ya Ditiro tse di Kopanetsweng e e akaretsang mafapha le ditheo tse di farologaneng tsa puso, di sekasekile seemo mme di buletse Ditikwatikwe tsa Diporofense tsa Ditiro tse di Kopanetsweng di le tharo kwa Limpopo, Mpumalanga le Kwazulu-Natal.
English: If you have information that can help expose people involved in illegal activities, call Crime Stop at 0800 1011.

Setswana: Fa go na le sengwe se o se itseng se se ka romelang kwa kgolegelong batho ba mo motseng ba ba dirang dilo tse di seng mo molaong, loma mapodisi tsebe ka go letsetsa Mogala wa go Lwantshana le Ditiro tsa Bosenyi mo go 0800 5.
English: EPWP Phase 3 is in its third year of implementation – and has seen the introduction of universal principles which govern the implementation of the programme and its main task is to promote community involvement where EPWP projects are implemented.

Setswana: Kgato ya bo 3 ya EPWP e mo ngwageng wa yona wa boraro wa go tsenngwa tirisong – mme e setse e tlhomile melawana e e akaretseng e e laolang go tsenngwa tirisong ga lenaneo le mme tirokgolo ya lona ke go rotloetsa go nna le seabe ga baagi kwa diporojeke tsa EPWP di tsenngwang tirisong teng.
English: The system will be installed in all centres countrywide with focus also on information and communications technology (ICT) connectivity, which is an enabler for service delivery.

Setswana: Thulaganyo eno e tla tsenngwatirisong mo ditikwatikweng tsotlhe go ralala le naga go lebeletswe gape bogolosegolo le go golaganya Thekenoloji ya Ditlhaeletsano le Tshedimosetso (ICT), e leng sengwe se se kgontshang gore go nne bobebe go abelana ka ditirelo.
English: This followed the announcement made by President Ramaphosa in his February 2019 State of the Nation Address that to improve operational efficiency, Eskom would be unbundled and separated into three subsidiaries namely transmission, generation and distribution.

Setswana: Kabinete e na le tsholofelo ya gore fa maAforika Borwa otlhe a ka ikamaganya le puso mo go tsenyeng tirisong maitlamo a a tlhalositsweng mo go MTBPS ya 2019, re ka thusa go godisa Aforika Borwa mmogo, go oketsa kgolo ya ikonomi ya rona le ya dipalo tsa ditiro tseo di tlhokegang thata mo nageng.
English: Sexual transmission of HIV among youth aged 15-24 years declined from 410 000 in 2011 to 330 000 in 2014.

Setswana: Dimilione di feta di le 800 milione ya mesomelwana ya banna le e mengwe gape e le 20 milione ya basadi e phasaladitswe mo ngwageng yo o fetileng wa matlole.
English: Among other things, the policy aims to secure tenure for farm workers while seeking to transform land ownership patterns in the country and empowering workers to acquire shares in farming enterprises.

Setswana: Gareng ga tse dingwe, pholisi e, e ikaelela go netefaletsa badiri ba dipolase bonno fa ka fa letlhakoreng le lengwe e batla go fetola ditsela tsa go nna beng ba lefatshe mo nagengle go matlafatsa badiri go nna le dišere mo dikgwebong tsa dipolase.
English: Implementation of the Bill will also improve the operations and image of the maritime industry, which is imperative for international trade and the international economy.

Setswana: Go diragadiwa ga Molaotlhomo gape go tla tokafatsa ditiro le selebo sa madirelo a mo lewatleng, e leng se se botlhokwa mo dikgwebong tsa boditšhabatšhaba le mo ikonoming ya boditšhabatšhaba.
English: This is the second amendment to the Unemployment Insurance Act, 2001 (Act 63 of 2001).Once the Bill is passed, it will amongst others extend the period of payments of benefits to the contributor from eight to 12 months and extend the period in which a contributor can lodge a claim from six months to 12 months.

Setswana: Pusoselegae: Molaotlhomotlhabololo wa Ditlhopho tsa Mebasepala wa 2015, e leng o o tlhabololang Pusoselegae: Molao wa Ditlhopho wa Ditlhopho tsa Mebasepala wa 2000 (Molao wa bo 27 wa 2000).Ditlhabololo di rarabolola mathata ka maikaelelo a go netefatsa fa go na le dipaakanyo tse di tsamayang sentle le go konosetsa ditlhopho tsa 2016 tsa dipusoselegae.
English: Cabinet approved the submission to Parliament of the Drugs and Drug Trafficking Amendment Bill of 2022 for further processing.

Setswana: Kabinete e amogetse gore Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Diritibatsi le go Gweba ka Diritibatsi wa Ngwaga wa 2022 o ka isiwa kwa Palamente go sekasekiwa ka tsenelelo.. Molao wa Diritibatsi le go Gweba ka Diritibatsi, wa ngwaga wa 1992 (Molao wa bo 140 wa 1992) o dira gore go tlhagisa le go tlamela ka sere sepe se se akareditsweng ka fa tlase ga Šejule 1 le Šejule 2 ya Molao ono go tsewe e le tlolo ya molao.
English: The ratification of the Convention is in line with South Africa’s commitments to upholding human rights and humanitarian law when engaging in war fare.

Setswana: Tetelelelo ya Tumelano e tsamaelana le boitlamo jwa Aforika Borwa jwa mametlelelo ya ditshwanelo tsa botho le molao wa botho fa e ikamana le ntwa ya dibetsa.
English: In addition to work opportunities, the EPWP also contributes much more in terms of service delivery, and improvements of amenities in communities and a better quality of life.

Setswana: Bontsi jwa batlhankedi ba EPWP ba konoseditse ka katlego makwalo a bona a dithuto mo dithutong tse di jaaka tsa go apaya mme ba bangwe ba feleditse ba thapetswe ruri ke mafelo a borobasogo.
English: Government will intervene to address the challenges highlighted in the report through the National Development Plan Vision 2030, which is the plan of the people by the people.9 Cabinet congratulates the following:Nkosinathi Maphumulo, popularly known as Black Coffee, for becoming the first South African to win the prestigious Black Entertainment Television (BET) Best International Act: Africa Award.

Setswana: Puso e tla tsereganya go samagana le dikgwetlho tse di tlhagisitsweng mo pegelong ka go dirisa Ponelopele ya 2030 ya NDP, e leng leano la batho ka batho.
English: Incorporation of the Small Enterprise Finance Agency (SEFA) and Cooperative Banks Development Agency (CBDA) into the Small Enterprise Development Agency (SEDA).

Setswana: Go akarediwa ga Setheo sa Tlamelo ka Matlole go Dikgwebopotlana (SEFA) le Setheo sa Tlhabololo ya Dibanka tsa Koporasi (CBDA) mo Setheong sa Tlhabololo ya Dikgwebopotlana (SEDA).
English: The South African Government will be working closely with the Government of China, the African Group of Ambassadors in Beijing and Addis Ababa, and the AU Commission on the preparations leading up to the FOCAC Summit.

Setswana: Aforika Borwa ga jaanong e santse e buisana le bannileseabe botlhe mo go baakanyeng ditokomane tsa dipoelo tse di botlhokwa tse pedi tseno.
English: The launch dovetails with the announcement by Swedish multinational food packaging and processing company, Tetra Pak, to invest R500 million to upgrade its production capacity of its packaging material factory in Durban.

Setswana: Aspen Pharmacare e butse lekala la yona le lešwa la go idibatsa balwetse kwa bookelong le le tlhagisang molemo wa Diprivan mono jaaka karolo ya peeletso ya R3,2 bilione mo go tlholeng mafelo a tlhagiso ya bophepa a maemo a a kwa godimo, le go fetolela lefelo la yona kwa Gqeberha kwa Kapa Botlhaba go nna le le gatetseng pele go gaisa mo kontinenteng ya Aforika.
English: Cabinet is pleased that he is responding well to treatment and reiterates the request for the media and the public to respect the privacy of the former President and his family during this period.

Setswana: Kabinete e lebogela gore o tsibogela kalafi sentle mme e boeletsa boikuelo jwa gore bobegakgang le setšhaba ba tlotle sebaka sa Moporesitente wa maloba le balelapa la gagwe mo pakeng eno.
English: All stakeholders agreed that violence in general, and in schools in particular, is not acceptable and that further cooperation is required to ensure that schools become safer for both learners and teachers.

Setswana: Bannaleseabe botlhe ba a dumelana gore tirisodikgoka ya mefuta yotlhe, bogolosegolo kwa dikolong, ga e a dumelesega leeseng le gore go tshwanetse go nna le tirisanommogo go tlala seatla go netefatsa gore kwa dikolong go rena pabalesego mo barutwaneng le mo barutabaneng.
English: The mandate of the DHA is to maintain a secure, accurate register of the identity and status of all within the borders of our country, which is a critical enabler of all other functions of the state.

Setswana: Thomo ya Lefapha la Merero ya Selegae ke go tshola le go babalela rejisetara ya boammaaruri ya boitshupo le seemo sa botlhe ba ba mo nageng ya rona, e leng sa botlhokwa se se kgontshang ditiro tse dingwe tsotlhe tsa mmuso.
English: The SAAM focuses on six areas: Local market optimisation Regional market development Localisation Infrastructure development Industry transformation, and Technology and associated skills development.

Setswana: SAAM e tsepamisitse mogopolo wa yona mo dikgaolong di le thataro: Go tlhabolola mebaraka ya fa nageng Go tlhabolola mebaraka ya fa tikologong Go tlhagisa dilo tsa fa nageng Go tlhabolola mafaratlhatlha Go fetola thefosano ya bolaodi mo diintasetering le mo dikgaolong tsa thekenoloji mmogo le tlhabololo mo bokgoning jo bo mabapi.