dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The Special Cabinet Committee is convened by Deputy President Mabuza and includes the Ministers of Public Enterprises, Energy, Transport, Finance, Police and State Security.

Setswana: Ditiro tsotlhe tsa boenjenere di ne di emetswe ke mekgatlho ya tsona e e ithaopileng go akaretsa le Mokgatlho wa Naga wa Baenjenere ba Bathobatsho (NABE).7 ECSA e rebotse dintlha tseo e bonang e le matsapa ao Eskom e tobaneng le ona mme ya rebola gape le ditshitshinyo ka ga ka fao go ka akarediwang gape ka teng bontsi jwa barutegi ba maAforika Borwa le baporofešenale mo mererong ya setegeniki gore ba tsereganye ka potlako go ka busetsa sekeng tlamelo ya motlakase.8 MINCOSA le ECSA ba tla thusa puso go tlhoma Setlhopha sa Ditshekatsheko tsa Tlhokomelo ya Meago le Ditiro tsa Setegeniki.
English: The Ministry of Economic Development, through measures in the Competition Act, generated more than R5 billion in special funds to promote small business, local suppliers and the entry of black farmers into the economic mainstream.

Setswana: Kantoro ya Tona ya Tlhabololo ya Ikonomi, ka go tsaya dikgato tse di leng ka fa Molaong wa Dikgaisano, e kotlopeditse madi a feta R5 bilione a letlole le le itlhophileng go ka tsholetsa dikgwebopotlana, batlamedi ba ka fa nageng le borapolase ba bathobatsho ba e leng gone ba tsenang mo dikgwebong ya polasa.
English: Cabinet reminds everyone that those who are planning to strike must do so in a peaceful manner, and should refrain from any form of intimidation and destruction of infrastructure and properties.

Setswana: Kabinete e gakolola bao ba leng mo maanong a go tsenela megwanto gore ba tshwanetse go dira jalo ka tsela e e senang mmodubudu, mme ga ba tshwanela go rumulana le batho ba bangwe kgotsa go tlhatlhamolola mafaratlhatlha le dithoto tsa naga le tsa batho ba bangwe.
English: As part of government’s rail revitalisation programme, Cabinet welcomed the testing of the Passenger Rail Agency of South Africa’s new X’Trapolis Mega commuter trains.

Setswana: Jaaka karolo ya lenaane la tsosoloso ya diporo tsa puso, Kabinete e amogetse go lekelela diterene tsa banamedi tsa X’Trapolis Mega tsa Setheo sa Banamedi ba Diterene sa Aforika Borwa (Prasa).Diterene tseno tsa maemo a a kwa godimo tseo go lebeletsweng di tla tsenngwa tirisng ka la Diphalane monongwaga di na le mabati a a ipulang, mp phasetšhing go bulegile gotlhe mo tereneng, go na le dibudulela mowa le dithelebišene tsa pabalesego go oketsa pabalego mo banameding.
English: The team which comprised mostly of under 23 players bodes well for the country’s future success in the international arena.

Setswana: Bafana Bafana ka ntlha ya go fenya Karolo ya 2016 Edition ya Sekgele sa COSAFSetlhopha se se neng se dirilwe ke bontsi jwa batshameki ba ba dingwaga tse di ka fa tlase ga 23 ke letshwao le lentle la katlego e e tlang ya naga mo seraleng sa boditšhabatšhaba.
English: Council members of the Private Security Industry Regulatory Authority:a. Dr Audrey Leah Mofomme (Chairperson)b. Mr Matome Solomon Ralebipi (Deputy Chairperson)c. Mr Humphrey Nhlanhla Ngubaned.

Setswana: Maloko a Khansele ya Bothati jwa Molaodi wa Intaseteri ya Ditlamo tsa Poraefete tsa Pabalesego:a. Ngaka Audrey Leah Mofomme (Monnasetilo)b. Rre Matome Solomon Ralebipi (Motlatsamonnasetilo)c. Rre Humphrey Nhlanhla Ngubaned.
English: Some of the recommendations include the enhancement of the CSD software, and the training and awareness raising of accounting officers and Supply Chain Management practitioners in departments.

Setswana: Pegelo e e feletseng e tla phasaladiwa mo webesaeteng ya lefapha ya: WEBTOKEN Leano la go Diragatsa Matsholo a Ngwagasome a Saense le Thekenoloji (Leano la Ngwagasome la STI).
English: This emerged from a preparatory meeting held by President Cyril Ramaphosa with business leaders, special investment envoys and the CEO Initiative, ahead of the upcoming Job Summit and Investment Conference.

Setswana: Seno se tlhageletse mo kopanong ya ipaakanyetso e e neng e tsenetswe ke Moporesitente Cyril Ramaphosa mmogo le baeteledipele ba kgwebo, baromiwa ba ba itlhophileng ba merero ya dipeeletso mmogo le Setlhopha sa Bakhuduthamaga mabapi le Samiti ya Ditiro le Khonferense ya Dipeeletso tse di tla tshwariwang mo nakong e e tlang.2 Mo kopanong eno go dumelwane gore go tsosolosa ikonomi ya naga ya Aforika Borwa go tlhokagala gore go tsenngwe ka bonako sephuthelwana sa tsosoloso mmogo le dikgato tsa tshegetso ya kgolo ya ikonomi tse di sa bolo go solofediwa.
English: The Bill also amends the Pension Funds Act, 1956 (Act 24 of 1956) the Banks Act, 1990 (Act 94 of 1990) Mutual Banks Act, 1993 (Act 124 of 1993) and the Financial Advisory and Intermediary Services Act, 2002 (Act 37 of 2002) and aligns them with the FSR Act of 2017 in respect of financial-sector bodies.

Setswana: Molaotlhomo o o tlhabolola gape Molao wa Matlole a Phenšene, 1956 (Molao 24 wa 1956) Molao wa Dibanka, 1990 (Molao 94 wa 1990) Molao wa Dibanka tsa Tlhakanelo, 1993 (Molao 124 wa 1993) le Molao wa Ditirelo tsa Bogakolodi jwa Matlole le Tsereganyo, 2002 (Molao 37 wa 2002) le go e nyalanya le Molao wa FSR wa 2017 tebang le mekgatlo ya lekala la matlole.
English: Facilitate the development of agribusiness and agricultural value chains through mechanisation, technological innovation and skills development for women1.3 In a few months, matric learners will be seating for their final year examinations.

Setswana: Go gokaganya go tlhabololwa ga kgwebo ya temothuo ka dithulaganyo tsa boleng tsa temothuo ka tiriso ya metšhini, boitlhamedi jwa thekenoloji mmogo le tlhabololo ya bokgoni jwa basadi1.3 Mo dikgweding di se kae, barutwana ba materiki ba tla bo ba kwala ditlhatlhobo tsa bona tsa ngwaga wa makgaolakgang.
English: Pre-release calendar for the publication of the quarterly crime statistics for the 2023/24 financial year Cabinet approved the pre-release calendar for the publication of the quarterly crime statistics for the 2023/24 financial year.

Setswana: Ditshwetso tsa Kabinete Go Gololwa Pele ga Nako ga Kgatiso ya Kotara ya Boraro ya Dipalopalo tsa Dikgetse tsa Bosenyi mo Ngwageng wa Matlole wa 2023/2024 Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go gololwa ga letlha la Go Gololwa Pele ga Nako ga Kgatiso ya Kotara ya Boraro ya Dipalopalo tsa Dikgetse tsa Bosenyi mo Ngwageng wa Matlole wa 2023/2024.
English: Election queries can be directed to the IEC contact centre on 0800 11 8000, which is open Monday to Friday, from 7am to 9pm.

Setswana: Dipotsiso tsa ditlhopho di ka romelwa kwa tikwatikweng ya dikgolagano ya IEC kwa 0800 11 8000 e e bulwang Mantaga go fitlha Labotlhano, go tloka ka 7 mo mosong go fitlha 9 bosigo.
English: In aligning legislation with developments in the education landscape, Cabinet approved for the publication of the Basic Education Laws Amendment Bill of 2017 in the Government Gazette for public comment.

Setswana: Go momaganya molao le ditiragalo mo thutong, Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga Molaotlhomo wa Tokafatso ya Melao ya Thuto ya Motheo wa 2017 mo teng ga Kuranta ya Puso gore setšhaba se tshwaele.
English: d) The Second meeting of the G20 Initiative on Bio-Economy held in Mpumalanga - deliberated on leveraging the bioeconomy to address economic growth, sustainable development, environmental protection and social equity.

Setswana: e) Kopano ya Setlhopha sa Tiro ya G20 mabapi le Dipatlisiso le Boitlhamedi mmogo le Kopano ya Setlhopha sa Dipuisano tse bobedi jwa tsona bo neng bo tshwaretswe kwa porofenseng ya Mpumalanga di sekasekile kgatelopele e e setseng e dirilwe mo dintlheng di le lesome tse go neng ga dumelanwa ka tsona mo dikopanong tsa bona tsa ntlha mme e bile gape go ne ga atlhaatlhiwa gape le Boikano jwa Ditona tsa G20 mo Mererong ya Dipatlisiso le Boitlhamedi.
English: Cabinet welcomes the outcomes from the Presidential Labour Working Group, which met on 21 June 2016 to discuss the economy and other socio-economic issues.

Setswana: Kabinete e amogela dipoelo go tswa kwa Setlhophatirong sa Badiri sa Moporesitente, se se kopaneng ka la bo 21 Seetebosigo 2016 go buisanela ikonomi mmogo le dintlha tse dingwe tsa ikonomiloago.
English: The Infrastructure Development Bill provides a legal framework for the build programme and helps improve its developmental outcomes and effectiveness.7 Cabinet approved the Draft Women Empowerment and Gender Equality Bill, 2013 for tabling in Parliament.

Setswana: Molaotlhomo wa Tlhabololo ya Mafaratlhatlha o tlamela letlhomeso la semolao la lenaneo la kago mme o thusa go tokafatsa dipoelo tsa tlhabololo le nonofo ya lona.7 Kabinete e rebotse sekwalwatlhomo sa Molaotlhomo wa Maatlafatso ya Basadi le Tekatekano ya Bong, 2013 go sekasekiwa kwa Palamenteng.
English: Mr Neil Jansen as Deputy Director-General: Human Resource Management and Development in the Department of Home Affairs.

Setswana: Rre Neil Jansen o thapilwe go nna Motlatsi wa Mokaedi yo Mogolo (DDG): mo lekaleng la Merero ya Tlhokomelo le Tlhatlhelelo ya Badiredi ka fa Lefapheng la Merero ya Selegae.
English: The 2017 Departmental Budget Votes in May 2017 present an opportunity for departments to present to Parliament and the general public how they will be use the 2017 budgets allocated to them.

Setswana: Puo ya Lefapha ya Thebolo Tekanyetsokabo ya 2017 e naya lefapha tšhono ya go tsibosa Palamente mmogo le baagi ka ga tsela eo ba tla dirisang tekanyetsokabo e ba e neilweng yone mo ngwageng wa 2017.
English: Cabinet approved the negotiating mandate for the South African delegation attending the Joint 10th Conference of the Parties (COP) to the Vienna Convention and the 26th Meeting of the Parties (MOP) to the Montreal Protocol on Substance that Deplete the Ozone Layer (COP10-MOP26), 17-21 November 2014 in Paris, France.

Setswana: Kokoano ya kwa Vienna Thulaganyong ya Montreal di tlhomilwe ke Lenaane la Tikologo ya Dinagakopano ka maitlhomo a go sireletsa Ozone Layer.
English: Cabinet expressed its support for a peaceful and sustainable solution to the conflict, in line with South Africa’s foreign policy objectives of a secure and conflict-free continent.

Setswana: Kabinete e tlhagisitse kemonokeng ya yona mo dipuisanong tseno tsa go tlisa kagiso e e tla nnelang ruri, fela jaaka go tshwanetse go ya ka maitlhomo a pholisi ya Aforika Borwa ya tirisanommogo le dinaga tsa boditšhaba ya go dira gore mo kontinenteng go se tlhole go nna le dithulano.
English: Cabinet welcomes the smooth start of the 2025 National Senior Certificate (NSC) exams, where more than 900 000 candidates across the country are writing.

Setswana: Ditlhatlhobo tsa Materiki Kabinete e neseditse pula dikgato tse di simolotseng sentle tsa go kwalwa ga ditlhatlhobo tsa materiki tsa ngwaga wa 2025, mo barutwana ba feta ba le 900 000 ga jaana ba semeletseng ka ditlhatlhobo naga ka bophara.
English: za.4 People without access to the internet can register in person at over 3 338 vaccination sites across the country.

Setswana: Mo go ipaakanyetseng go tsena mo Kgatong ya Bobedi ya go tlhaba moento e e tla simololang ka la bo 17 Motsheganong 2021, Kabinete e rotloetsa baaging botlhe ba ba nang le dingwaga di le 60 go ya kwa godimo go ikwadisetsa go tlhaba moento mo Sefalanatshedimosetsong sa Ikwadisetso ya go Tlhaba Moento sa Ileketeroniki (EVDS) mo go: WEBTOKEBatho ba ba sa kgoneng go ikwadisa mo inthaneteng ba ka itlisa ka namana go ikwadisa kwa mafelong a le 3 338 a a leng teng a go tla tlhabelwang meento kwa go ona go ralala le naga.
English: The White Paper proposes measures to reduce the fraudulent bank transactions and realise savings due to increased inefficiencies.

Setswana: Sekwalwa sa Masupatsela seno se tshitshinya gape le dikgato tse di ka tsewang go ka fokotsa ditiragalo tsa go utswetswa madi kwa dibankeng ka ntlha ya ditirelo tse di oketsegang tse di boatla mme batho ba nne le madi a polokelo.
English: Energy Cabinet acknowledges the disruptions and inconvenience of intermittent load-shedding experienced by South Africans in recent days.

Setswana: Motlakase Kabinete e tlhaloganya dikgoreletso le ketsaetsego e e bakiwang ke tlamelo e e sa tlhomamang ya motlakase e e itemogelwang ke maAforika Borwa mo matsatsing a go sa le gale.
English: Government recently signed an agreement to buy 150 MW of capacity from a renewable power producer, Scatec ASBroad-Based Black Economic Empowerment (B-BBEE) Advisory Council.

Setswana: Le fa re kgonne go fetola maaka a a tlhagisitsweng ke seemo sa puso ya tlhaolele mo ikonoming, tsela yona e santse e le motsopodia mo go ka oketseng batlhankedi ba bathobantsho mo maemong a bolaodi, mo go oketseng tlhatlhelelo ya bokgoni le mo go oketseng dithendara gore di neelwe le basadi ba bašwa ba bathobantsho.
English: These developments underscore the importance that South Africa and the AU attach to meaningful participation in the Internet economy and not just as consumers.

Setswana: Ditlhabololo tseno di sedifatsa botlhokwa jo Aforika Borwa le AU di bo bayang mo seabeng se se nang le bokao mo ikonoming ya Inthanete mme e seng mo go nneng badirisi fela.
English: The deal is the biggest automotive investment in Africa in the last 40 years and reaffirms the country as a top investment destination for global automotive producers.

Setswana: Tumalano eno ke peeletso e kgolo go gaisa ya dirori mo Aforika fa e sale mo dingwageng di le 40 tse di fetileng mme e gatelela ntlha ya gore naga e ke lefelo le le gaisang la dipeeletso go batlhagisi ba dirori go ralala WEBTOKEN se dirilwe ke tikologo ya dipholisi tse di tshegetsang, segolo Lenaneo la Tlhagiso le Tlhabololo ya Dirori le le ngokileng batlhagisi ba dirori go ralala lefatshe.
English: The transitional period for public servants to declare their activities under the 2016 public service regulations ended on 31 January 2017.

Setswana: Paka ya nakwana e e beetsweng badiredipuso go senola ditiro tsa bona ka fa tlase ga melawana ya bodiredipuso ya 2016 e khutlile ka la bo 31 Ferikgong 2017.
English: The Auditor-General’s recent outcomes for 2018/19 reported serious governance failures at PRASA, lack of effective financial management process resulting in PRASA obtaining a Disclaimer Audit WEBTOKEN this effect, Cabinet approved the appointment of an Administrator, Mr Bongisizwe Mpondo, to administer the affairs of the entity for 12 months.

Setswana: Dipoelo tsa sesweng tsa Moruni Kakaretso tsa 2018/19 di begile go palelwa go go masisi ga taolo kwa PRASA, tlhokego ya tsamaiso e e nonofileng ya botsamaisi jwa ditshelete go go bakileng PRASA go bona Boitatolo jwa Dipoelo tsa Kuno.
English: Recovery and rebuilding efforts after the floods Cabinet expressed its praise and appreciation to all people and organisations involved in recovery and rebuilding efforts following the recent devastating floods in some parts of the country, especially in KwaZulu-Natal.

Setswana: Go Itharabologelwa le go Itlhotlhora mo Ditshenyegelong tsa Merwalela Kabinete e akgotse le go leboga batho botlhe le mekgatlho yotlhe e e thusang mo dikgatong tsa go itharabologelwa le go itlhotlhora mo ditshenyegelong tsa merwalela go latela gore mafelo a mangwe ka fa nageng a gogolwe ke merwalela e megolo, segolobogolo mafelo a KwaZulu-Natal.
English: National Water Week The National Water Week campaign takes place from Sunday, 20 to Saturday, 26 March 2022, and focuses on the need to protect and conserve our water resources.

Setswana: Beke ya go Keteka Mosola wa Metsi Letsholo la Beke ya go Keteka Mosola wa Metsi le tla simolola ka Latshipi 20 go fitlha ka Lamatlhatso 26 Mopitlwe 2022, mme le tsepamisitse mogopolo mo go sireletseng le mo go somareleng metsi.
English: Cabinet approved the publication of the key findings of the 2015/16 survey on government funding for Scientific and Technological Activities.

Setswana: Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga diphitlhelelo tse di bitlhokwa tsa dipatlisiso tsa ngwaga wa 2015/16 tse di ka ga tlamelo ya matlole ya puso mo Ditiragalong tsa Saense le Thekenoloji.
English: The roadmap is one of government’s strategies and policy direction aimed at bringing together a variety of public and private stakeholders and institutions around a common vision on how to use and deploy hydrogen and hydrogen-related technologies, as part of the country’s economic development and greening objectives.

Setswana: Leano leno ke le lengwe la maano a mantsi a puso a go eletsa ditkgato tse pholisi e ka di tsayang maitlhomo e le go dira gore maphata a puso le a poraefete mmogo le ditheo tsa rona ba tshwarisane tiro gore re fitlhelele ponelopele ya rona e e buang ka lefoko le le lengwe la ka fao re ka solang mosola leokwane la gase mmogo le dithekenoloji tsa lona, jaaka e le karolo ya go tlhabolola ikonomi ya naga le go fitlhelela maikano a re ipeetseng ona a go nna le tikologo e e sa kgotlhelweng.
English: The brothers are wanted in South Africa in connection with their alleged role in state capture, including fraud and money laundering.

Setswana: Bana bano ba motho ba batliwa ka makatlanamane ka fa nageng ya Aforika Borwa gore ba tle go ikarabela mo ditatofatsong tse ba rwesitsweng tsona mo mererong ya go goga puso ka nko, go akaretsa le tsa bokhukhuntshwane le tsa go tlhatswa tšhelete ya bogodu.
English: The rationalization will result in three subsidiaries (PetroSA, Strategic Fuel Fund and iGas) merged into one single National Petroleum Company.

Setswana: Kgato eno ya go kopanya setlamo seno e tla tlhola ditlamo di le tharo (PetroSA, Strategic Fuel Fund le iGas) gore di kopanngwe go nna Setlamo sa Naga sa Peteroleamo se le sengwe.
English: People in this age group are encouraged to register using the WEBTOKEN or WhatsApp: 0600 The dates for vaccination of employees in the frontline of productive economic sectors such as mines, retail workers and others will be announced by the IMC on Vaccines that is chaired by the Deputy President.

Setswana: Batho ba ba mo setlhopheng sa dingwaga tseno ba rotloediwa go ikwadisa mo webesaeteng ya WEBTOKEN kgotsa ka go ikwadisa ka WhatsApp mo go: 0600 Matsatsi a a rulaganyeditsweng go tlhabela moento ga badiri ba ba di gogang kwa pele mo makaleng a a botlhokwa mo ikonoming a a jaaka meepo, badiri ba kwa mabenkeleng le ba bangwe a tla itsisiwe ke Komiti ya Ditona tsa ka fa Nageng (IMC) ka ga Meento eo e eteletsweng pele ke Motlatsamoporesidente.
English: Second, the Cabinet Lekgotla Cabinet also reflected on the implementation of the Nine-Point Plan to grow the South African economy which was announced by President Jacob Zuma in his State of the Nation Address in February 2015.

Setswana: Sa bobedi, Lekgotla la Kabinete le buisane gape le ka go tsenyatirisong Leano la Dintlharobongwe go godisa ikonomi ya Aforika Borwa leo le sa bolong go begwa ke Moporesitente Jacob Zuma mo Puong ya gagwe ya Maemo a Setšhaba (SoNA) ka Tlhakole 2015.
English: South Africa together with Botswana, Lesotho, Mozambique, Namibia and Swaziland signed the Economic Partnership Agreement (EPA) that was negotiated with the EU.

Setswana: Aforika Borwa mmogo le Botswana, Lesotho, Mozambique, Namibia le Swaziland, ba saenile Tumelano ya Selekane sa Ikonomi (EPA) e e buisanetsweng le EU.
English: Cabinet notes that National Treasury is overseeing a forensic investigation into alleged irregularities in the Integrated Financial Management System (IFMS) programme.

Setswana: Kabinete e akgola Matlotlo a Bosetšhaba ka ditaolo tsa lona tse di tseneletseng tsa boruni, tse di lemogileng ditshenyegelo tse di sokameng tse.
English: Mr Thulani Tshefutha (Wholesale and Retail Sector Education and Training Authority – W&RSETA)

Setswana: Rre Thulani Tshefutha (Lekala la Thuto le Katiso mo Mererong ya Dikgwebo tse Dikgolo tsa Dithoto le tsa Mabentlele – W&RSETA)
English: Cabinet was also briefed that a government task team report on security upgrades at Nkandla had been referred to the Joint Standing Committee on Intelligence which subsequently published its own Special Report on this matter.

Setswana: Kabinete e itsisitswe gape gore tiro ya setlhopha sa puso sa borongwa mo tlhabololong ya tshireletso ya kwa Nkandla e ne ya romelwa kwa Komiting ya Leruri ya Kopanelwa e e ka ga tsa Matlhale gore ga go na bopaki jwa gore Lefapha la Ditiro tsa Setšhaba le dueletse kago ya matlo a ga Moporesitente.
English: It will constitute 25 per cent of the SKA Phase .5 Cabinet expresses condolences to the families and friends of those who lost their lives as a result of the recent heavy rains.

Setswana: E tla tsaya fela 25% ya Legato I la SKA.5 Kabinete e fetisetsa matshediso kwa malapeng le ditsala tsa ba ba latlhegetsweng ke matshelo ka ntlha ya dipula tse di maatla tsa fa gautshwane.
English: Although some sectors continue to battle with the recovery, the resilience of the agriculture, manufacturing and mining industries continues to inspire confidence in the recovery of the South African economy.2 Cabinet is pleased that the implementation of the Economic Reconstruction and Recovery Plan is making noticeable impact in South Africa’s recovery.

Setswana: Mo godimo ga seno, letsholo la go tlhola ditiro le tshegeditse ditsela tseo batho ba ipedisang ka tsona tsa bajalefa ba letsholo leno ba le 60 539 ka go ba neela tshegetso e e tsenyeletsang le go abela balemirui ba ba supogang diboutšhara tsa ditlhagisiwa.
English: This establishes the Square Kilometer Array Observatory (SKAO), as an intergovernmental organization, tasked with building and operating the world's most powerful radio astronomy telescope, to be located in South Africa and Australia.

Setswana: Yona e tlhomile Tikologo ya Ditlhotlhomiso ya SKA (SKAO), go nna mokgatlho wa maphata a puso, o maikarabelo a ona e leng go aga le go dirisa thelesekoupu ya seyalemowa ya thutadinaledi e e nang le matla a mantsi mo lefatsheng, e e tla fitlhelwang fela mo nageng ya Aforika Borwa le ya kwa Australia.
English: It will also crown the second session of the South Africa-Tanzania BNC, which comprises four committees: Political and Diplomatic Defence and Security Economic Affairs, and Social and Cultural Affairs.

Setswana: Leeto leno le tla nesetsa gape pula le Kopano ya bobedi ya BNC ya dinaga ka bobedi, eo mo go yona go nang le dikomiti di le nne: ya Dipolotiki le Ditipolomate ya Sesole le ya Sepodisi ya Merero ya Moruo wa Naga, mmogo le ya Merero ya Baagi le ya Setso.
English: Following Cabinet approval, the Minister in the Presidency responsible for Planning, Monitoring and Evaluation Jeff Radebe will release the findings of the 2015 Management Performance Assessment Tool (MPAT).

Setswana: Go latela go amogelwa ke Kabinete, Tona mo Kantorong ya Moporesitente yo o nang le maikarabelo a Tiromaano, Tekolo le Tshekatsheko ya Tiro, Jeff Radebe o tla senola diphitlhelelo tsa gagwe tsa Sediriswa sa Tlhatlhobo ya Tiragatso ya Bolaodi (MPAT).
English: The report provides comprehensive and up-to-date information on the latest developments in global commodity markets, mineral production trends in South Africa, the mining industry’s contribution to gross domestic product, investments and employment creation.

Setswana: Pegelo e neela tshedimosetso e e akaretsang le e e mo dinakong ka ga ditiragalo tsa ga jaana mo mebarakeng ya dikuno, tlhagiso ya diminerale mo Aforika Borwa, kakgelo ya indaseteri ya meepo mo ntshodikunong ya naga, dipeeletso le go thamiwa ga ditiro.
English: The Act gives effect to the recommendation of the State Capture Commission and creates an additional offence to be included in the Prevention and Combating of Corrupt Activities Act, 2004 (Act 12 of 2004) by holding individuals criminally liable for failure to prevent corruption.

Setswana: Molao ono o tseela tlhogong ditshitshinyo tse di dirilweng ke Khomishene ya go Batlisisa Mofetsho wa Ditiragalo tsa go Goga Puso ka Nko mme o tlhama tlolomolao e ntšhwa e e neng e se teng e e tla tsenngwang mo Molaong wa Thibelo le Twantsho ya Ditiragalo tsa Bonweenwee wa ngwaga wa 2004 (Molao wa bo 12 wa 2004) ka go rwesa batho ba ba amegang mo ditiragalong tsa bonweenwee molato wa gore ga go sepe se ba se dirilengga go ka thibela gore ditiragalo tseo tsa bonweenwee di se atlege.