dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The key objective is to strengthen the consultative process in the formulation of South Africa’s IP policy to ensure that it is broadly representative of government and the perspectives of affected stakeholders in the broader society.

Setswana: Maitlhomo magolo ke go maatlafatsa thulaganyo ya patlomaikutlo mo go tlhamiweng ga pholisi ya Aforika Borwa ya IP go netefatsa gore e emetse puso ka bophara mmogo le megopolo ya baamegi mo baaging ka bophara.
English: The investment resulted in 4 013 direct construction jobs and the full-time employment of more than 1 000 people, with this number expected to grow as the facility handles more cargo.

Setswana: Dipeeletso tse di dirilweng di tlhodile ditiro tsa lephata la kago di le 4 013 mmogo le ditiro tsa leruri tse mo go tsona go thapilweng batho ba feta 1 000 mme go akanngwa gore palo eno e tla susumoga fa lefelo leno le tswelela go samagana le do tsamaisa dithoto tse dintsi.
English: The finance, real estate and businesses services industry grew for an eighth consecutive quarter, with financial intermediary, real estate activities and other business services being the largest positive contributors to growth.

Setswana: Dikgwebo tsa ditirelo tsa matlole, tsa ditirelo tsa go rekisa dintlo le meago mmogo le tsa intaseteri ya ditirelo tsa dikgwebo di setse di gola lekgetlho la bo robedi ka dikotara tse di tlhomaganeng, mme dikgwebo tsa ditirelo tsa matlole, tsa ditirelo tsa go rekisa dintlo le meago mmogo le tsa intaseteri ya ditirelo tsa dikgwebo ke tsona tse di tsentshang letsogo thata mo go godiseng ikonomi.
English: The webinar is exploring critical issues on the economic empowerment of women with a focus on trade and economic initiatives, frameworks and agreements at national and regional levels and their impact on economic empowerment of women, youth and persons with disabilities.

Setswana: Dikamano tsa Boditšhabatšhaba.1 Kopano ya bo 44 e e Tlwaelegileng ya Dinaga tse di Dirisanang Mmogo tse di kwa Borwa jwa Aforika Samiti.1 Kabinete e neseditse pula Kopano ya bo 44 e e Tlwaelegileng ya Dinaga tse di Dirisanang Mmogo tse di kwa Borwa jwa Aforika (SADC) e e neng e tsenetswe ke Ditlhogo tsa Dinaga le tsa Dipuso tsa dinaga tseo mme e ne e tshwaretswe kwa teropong ya Harare, kwa nageng ya Zimbabwe ka la bo 17 Phatwe 2024.2 Mo samiting eno ditokololo go ikuetswe mo go tsona gore di tsaye dikgato go tsenya tirisong Boikuelo jwa go tswa Baagi Thuso mo Kgaolong ya SADC ba ba tlhokang thuso ka ntlha ya dikomelelo le merwalela e leng maemo a loapi a a fetlhiwang ke El Niño, mmogo le go tswelela go ela tlhoko maemo a loapi le dikotsi tse di tlhagelelang mmogo le maemo a bosa a a begiwang kwa pele malebana le La Niña mme ka tshedimosetso eo re ithulaganye sentle gore re kgone go samagana le matlhotlhapelo a a ka nnang teng.3 Mo Samiting eno go sekasekilwe gape le dikgato tsa go tsenya tirisong Tumelano ya Mafelo a Kgwebisano a Dinagatharo (TFTA) mo Dinageng tse Dimaraka tsa tsona di Rekisetsanang mo Dikgaolong tsa Botlhaba le Borwa jwa Aforika, Dinaga tsa Botlhaba jwa Aforika mmogo le tsa SADC, mme seno se tla naya dinaga tsa SADC ditšhono tsa go atolosa dimaraka tsa tsona tse ga jaanong e leng dinaganyana fela di le 26 mme di tla kgona jaanong go fitlhelela dinaga di le dimilione di le 700 le go direla dinaga tsa tsona Seelosotlhe sa Ditlhagisiwa tsa Naga mo Ngwageng (GDP) se ka dira tirilione e le nngwe ya ditolara.4 Mo ntweng e e santseng e runtse ya magareng ga naga ya Iseraele le ya Palesetina, Kabinete e sulafaleditswe nko go feta molome ke ditlhaselo tse di tswelelang tsa go tlhasela baagi ba naga ya Palesetina mo go nang le bao ba tlhokafetseng, dithoto tse di phutlhamisitsweng le go wisiwa ga seriti sa matshelo a batho.
English: Dr Nakampe Michael Masiapato as Commissioner of the Border Management Authority (BMA).

Setswana: Rre Jolidee Matongo, yo a neng a na le dingwaga di le 46, Ratoropokhuduthamaga wa Johannesburg, yo o neng a ineetse go tokafatsa maemo le go tlhamela batho botlhe ba Johannesburg le baamegi ditšhono mo ikonoming ya toropo.
English: Updates to cabinet The status of the Road Accident Fund (RAF) Cabinet received a briefing on the implementation of the turnaround strategy for the RAF, aimed at simplifying the funds system while also improving the administration of benefits and payouts to accident victims.

Setswana: Kabinete e beilwe mo dinakong ka dikgato tsa go tsenya tirisong leano la go fetola maemo a RAF, leo maitlhomo a lona e leng go dira gore thulaganyo ya setheo seno e nne bonolo mmogo le go tokafatsa kabo ya merokotso le dituelo mo bathong ba ba boneng dikgobalo mo dikotsing tsa tsela mmogo le bao ba malapa a bona ba nyeletseng mo dikotsing tseo.
English: Government recognises that the transport sector is at the heart of the country’s development, with most households completely reliant on public transport for mobility.

Setswana: JET-IP e tla diragadiwa ka mekgwa e e farologaneng mo lephateng la metlakase, mme yona magareng ga e mengwe e mentsi e tsenyeletsa Motlakase o o sa Kgotlheleng Tikologo wa kwa Mpumalanga, Dijanaga tse di Tsamayang ka Motlakase o o Fetlhiwang ka Ditsela tse Dintšhwa mmogo le Leokwane la Gase le le sa Kgotlheleng Tikologo.
English: The primary focus is on addressing the electricity crisis and improving the efficiency of freight rail, both of which are weighing heavily on economic growth.

Setswana: Maitlhomomagolo ke go samagana le matsapa a motlakase mmogo le go tokafatsa tiro ya go rwala dithoto ka diterene, mme bobedi jono ke jona jo bo imetsang kgolo ya ikonomi ya naga ya rona.
English: The theme, “Enough is enough: Together fast-tracking implementation to end gender-based violence”, builds on the progress made in developing a comprehensive, multi-sectoral response to GBVCabinet calls on all South Africans to stand up and be counted amongst those who are active in the fight against gender based violence to create safer homes, safer communities and safer public spaces for all.

Setswana: Kabinete e neseditse pula kgang ya gore Letsholo leno la go Lwela Ditshwanelo la Matsatsi a le 16 le atolosiwe go go diragadiwa matsatsi a le 365 mo le tla tshegediwang ka matsholo a go bula baagi matlho, go ba tshegetsa le go ba ruta gore go kgonagale go fedisa tirisodikgoka e e totileng baagi ba ba leng mo tlalelong mo metseng ya rona, segolobogolo jang basadi le bana.
English: South Africans are urged to participate in the multi-disciplinary programme that involves a wide range of activities including visual arts, theatre, music, lectures and colloquia as well as the 10th anniversary of the African World Heritage Fund.

Setswana: MaAforika Borwa a rotloediwa go nna le seabe mo lenaaneng la maphata mantsi le le akaretsang ditiragalo tse di farologaneng tse di akaretsang botsweretshipono, teatere, mmino, ditlhatlhelelo le dipuisano gammogo le segopotso sa bo10 sa Letlole la Aforika la Ngwaoboswa ya Lefatshe.
English: This includes strengthening legislation governing the construction industry, implementing appropriate policies for the development of the construction industry, improving data and reporting systems, and the arrest and prosecution of those responsible for extortion on construction sites.

Setswana: Tsona di tsenyeletsa tsa go gagamatsa molao o o laolang intaseteri ya go aga, go tsenya tirisong dipholisi tse di maleba go godisa intaseteri ya go aga, go tlhabolola tshedimosetso le dithulaganyo tsa go dira dipego mmogo le go tshwara le go isa kwa kgotlatshekelo bao ba tshwarwang ka ditatofatso tsa go batla madi mo beng ba diporojeke tsa go aga.
English: The meeting also supported measures to promote women’s economic empowerment and micro, small and medium enterprises and recognised the risks of illicit trade.

Setswana: Kopano eno e kopantse ditona tsa mafapha a kgwebisano mo ditheong tse dikgolo tsa ikonomi tse di botlhokwa tse di tsenyeletsang tsa Amerika, China, Japan, India, Brazil le Germany.
English: The NDB was established by the Brazil, Russia, India, China and South Africa (BRICS) bloc to mobilise resources to support infrastructure and sustainable development projects in BRICS countries, and other emerging markets and developing countries.

Setswana: AMCEN ke foramo ya go ya go ile moo ditona tsa dinaga tsa Aforika tse di rweleng maikarabelo a Tikologo ba mekamekanang le merero ya tikologo le go rebola ditharabololo tse di maleba tsa Kontinente.
English: As we enter Youth Month, government reminds young people to join over million of their compatriots and register on the WEBTOKEN platform to access a wide range of learning and earning opportunities.

Setswana: Jaaka re tsena mo Kgweding eno ya Bašwa, puso e gakolola bašwa gore ba ikwadise mo sefalaneng sa WEBTOKEN jaaka bankane ba bona ba le dimilione di le dine bona ba setse ba ikwadisitse, mme seno ke sefalana se ditiro di phasaladiwang teng.
English: The amendments will give recognition to the South African Sign Language (SL)as the 12th official language of the country and will advance its cultural acceptance and affirm equal rights for all South Africans, irrespective of their disabilities.

Setswana: Molaotlhomo ono o kwalola sešwa Karolo ya bo 6(1) ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996, e e reng naga ya Aforika Borwa e na le dipuo tsa semmuso di le lesomelebongwe mme tsona ke puo ya Sepedi, ya Sesotho, ya Setswana, ya siSwati, ya Tshivenḓa, ya Xitsonga, ya Afrikaans, ya English, ya isiNdebele, ya isiXhosa le ya isiZulu.
English: President Ramaphosa will today, 10 May 2018, visit the Department of Defence and Department of Cooperative Governance and Traditional Affairs (CoGTA) respectively, as part of his efforts to engage with senior leadership to ensure that the work of government is effectively aligned.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa gompieno, ka la bo 10 Motsheganong 2018, o tla etela Lefapha la Sesole mmogo le Lefapha la Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso (CoGTA) ka tatelano, e le karolo ya matsapa a gagwe a go buisana le baeteledipele ba bagolo go netefatsa gore tiro ya puso o tsamaisana ka tolamo.
English: The Board of Governors is the major policy-making organ of the IAEParks Tau on his election as the President of the United Cities and Local Government (UCLG) organisation, an umbrella body for Local Government in the World, on 15 October 2016, in Colombia.

Setswana: Antonio Guterres, ka go tlhophiwa ga gagwe mo maemong a Mokwaledikakaretso wa Ditšhabakopano (UN) go tloga ka la bo 1 Ferikgong 2017 go fitlha ka la bo 31 Sedimonthole 2021.
English: SA Connect Phase Two Cabinet received and considered an update report on the implementation of the SA Connect Phase 2 Project.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke dipegelo tse di reng dikgogakgogano tse di ntseng di le teng magareng ga tse di dirileng gore go nne le tshalelomorago mo go tsenyeng tirisong porojeke ya Letamo la Mzimvubu di rarabolotswe mme tlhatlhobo ya lefelo e simolotse ka Ngwanaitseele, mme dipuisano magareng ga magosi mabapi le ka ga ka fao baagi ba tla amegang di tsweletse.
English: The Southern African region faces increased uncertainty and vulnerability regarding water supply, and many parts of South Africa have recently experienced prolonged drought conditions.

Setswana: Kgaolo ya Dinaga tsa Borwa jwa Aforika e tobane le ketsaetsego le matshosetsi a go tlhaela metsi, e bile go setse go itemogetswe komelelo e e tsereng sebaka mo malobeng.
English: Rather, it reflects badly on us as a people, going against the very ideals and foundations of our democracy.

Setswana: Aforika Borwa e lwele kgatlhanong le bokoloniale le Tlhaolele ka thuso ya maAforika a mangwe gore batho botlhe mo kontinenteng ya rona ba tlotliwe le go tsholwa ka seriti.2 Seabe sa ditlhaselo tse se na le ditlamorago tse dikgolo tse di sa siamang mo dikamanong tsa rona tsa ikonomi, loago le sepolotiki mo kontinenteng le go ralala lefatshe.
English: The invocation of a national intervention in terms of Section 139(7) of the Constitution implies that in both municipalities, national government will now act in the stead of the Provincial Executive.

Setswana: Go dirisiwa ga tsereganyo ya bosetšhaba go ya ka Karolo 139(7) ya Molaotheo go kaya gore mo go bommasepala ka bobedi, puso ya bosetšhaba e tla tsaya taolo boemong ba Khuduthamaga ya Porofense.
English: It also provides for mandatory risk assessment to be conducted by the employer and a workplace-specific risk management plan developed and implemented to minimise the exposure of employees to risk.

Setswana: Gape e tlamela ka diphuruphutso ka botlalo tsa matshosetsi tse di tshwanetsweng go ka diriwa ke mothapi mmogo le maano a botsamaisi jwa matshosetsi a a tobaneng le mafelotirelo a a tlhometsweng le go tsenngwatirisong ka maitlhomo a go fokotsa dikotsi tseo badiredi ba tobanang le tsone kwa tirong.
English: In the meantime, the Department of Health has activated the National Institute of Communicable Diseases to (NICD) to trace and examine the source of the poisoning of foodstuffs and make recommendations.

Setswana: Go sa le jalo, Lefapha la Boitekanelo le tlhoseditse Setheo sa Bosetšhaba sa Malwetse a a Tshelanwang (NICD) go latedisa le go batlisisa motswedi wa botlhole mo dijong le go dira dikatlenegiso.
English: The largest positive contributors were the trade, catering and accommodation industry as well as finance, real estate and business services, which increased by 2,1% and 1,6% respectively.

Setswana: Nngwe le nngwe e nnile le seabe sa 0,3 tsa peresente mo kgolong ya GDGo tsenngwa tirisong fa mannane a puso Kabinete e ikamanya le Motlatsamoporesitente Cyril Ramaphosa mo go amogeleng kaqmogelo ka diatla tsoopedi ya tumalano ya moputso wa motheo o o dumalanetsweng ke mekgatlo ya badiri, puso le kgwebo ka fa tlase ga Komiti ya Bolaodi jwa Lekgotla la Bosetšhaba la Tlhabololo ya Ikonomi le ya Badiri (NEDLAC).Kamogelo e e botlhokwa thata mo tsamaisong ya go dira gore Moputso wa Bosetšhaba wa Motheo e nne sengwe se se tla phimolang ntlha ya “badiri ba ba humanegileng” le go letla badiri go tlamela malapa a bona ka ditlhokego tsa letsatsi le letsatsi.
English: Government offers R&D tax incentive in terms of Section 11D of the Income Tax Act of 1962 to encourage private sector R&D activities.

Setswana: Go ya ka Kgaolo ya bo 11D ya Molao wa Lekgetho wa ngwaga wa 1962 Puso e abelana ka merokotso ya lekgetho la Letsholo la Dipatlisiso le Tlhabololo go rotloetsa lephata la poraefete gore le rebole matsholo a dipatlisiso le tlhabololo.
English: In November 2020, Cabinet approved the National Anti-Corruption Strategy for implementation and called on everyone to form a united front in fighting corruption.

Setswana: Ka Ngwanaitseele 2020, Kabinete e atlenegisitse Togamaano ya Bosetšhaba ya Go Ema Kgatlhanong le Bonweenwee go tsenngwa tirisong le go ipiletsa go mongwe le mongwe go nna seoposengwe mo ntweng kgatlhanong le bonweenwee.
English: Tax seasonCabinet encourages all taxpayers to submit their annual tax returns for the 2017/18 tax season, which opened for filing on 1 July 2018.

Setswana: Paka ya LekgethoKabinete e rotloetsa baduelalekgetho botlhe go tsenya dipusetso tsa bona tsa lekgetho tsa ngwaga wa paka ya lekgetho ya 2017/18, eo e butsweng ka la bo 1 Phukwi 2018 gore baagi ba di tsenye.
English: Cabinet’s position on current issues Cabinet calls on all South Africans to join the fight against Ebola by participating in the African Union (AU) SMS resource mobilisation campaign.

Setswana: Kabinete e ikuela mo maAforikaborweng otlhe go tsenela ntwa kgatlhanong le Ebola ka go nna le seabe mo letsholong la go batla ditlamelo la SMS la Mokgatlhokitlano wa Aforika (AU).
English: Cabinet noted the latest trade figures as presented by the Department of Trade, Industry and Competition showed that South Africa’s exports to China reached US$33 billion in 2022, more than twice the level of our next largest trading partner, Germany.

Setswana: Kabinete e nopotse dipalopalo tsa kgwebisano tsa mo malobeng tse di tlhagisitsweng ke Lefapha la Kgwebisano, Intaseteri le Dikgaisano tsa Dikgwebo tse di bontshang gore naga ya Aforika Borwa ditlhagisiwa tsa naga ya rona tse di rekisediwang dinaga tsa boditšhaba kwa China e oketsegile mo ngwageng wa 2022 ya fitlha go dibilione tsa diranta tsa Amerika di le 33, palo eno e menagane gabedi ka bogolo fa e bapisiwa le e e latelang eno le naga ya Jeremane.
English: This was done during a Business Forum comprising both South African leaders and the business delegation accompanying Chancellor Merkel.

Setswana: Seno se ne sa dirwa ka nako ya Foramo ya Kgwebo e e neng e tsenetswe ke baeteledipele ba Aforika Borwa le kemedi ya dikgwebo tsa naga ya Jeremane, e e neng e felegeditse Moeteledipele wa Puso ya Jeremane, mme Merkel.
English: This followed the suspension of the J&J vaccination roll-out programme in the United States of America (USA) after six people who received the J&J vaccine developed a rare type of blood clot.

Setswana: Dikgato tseno tsa go emisa nakwana tiriso ya moento wa J&J di latela gore naga ya Amerika e emise tiriso ya moento ono mo letsholong la bona la J&J go latela gore ba amogele dipegelo tsa gore batho ba le barataro ba ba entilweng ka moento ono ba thema madi, e leng selo se se sa tlwaelegang go le kalo.
English: Prime Minister May also handed over the SS Mendi Bell to South Africa’s Commander-in-Chief, President Ramaphosa, and the people of South Africa, to commemorate the sacrifice of over 600 South Africans who perished when the SS Mendi sank in the English Channel over 100 years ago.

Setswana: Tonakgolo May gape o neetse Motlhankedikhuduthamagamogolo wa Taolo, e leng Moporesitente Ramaphosa, mmogo le baagi ba Aforika Borwa, Bele ya sekepe sa SS Mendi go bontsha tlotlo ya go iketswa setlhabelo ga maAforika Borwa a feta a le 600 ao a nyeletseng motsing wa fa sekepe sa SS Mendi se ne se nwela mo lewatleng la English Channel mo dingwageng di le 100 tse di fetileng.
English: Countdown: South Africa’s Group of Twenty (G20) Presidency The countdown to South Africa assuming the Presidency of the G20 from 1 December 2024 to 30 November 2025 under the theme: “Solidarity, Equality and Sustainability”, has begun.

Setswana: Palelo: Boporesidente jwa Aforika Borwa jwa Setlhopha sa ba ba Masomamabedi (Group of Twenty (G20)) Palelo ya gore Aforika Borwa a tseye Boporesidente jwa G20 go tloga ka 1 Sedimonthole 2024 go fitlha ka 30 Ngwanaitseele 2025 ka fa tlase ga moono wa: “Kemommogo,Tekatekano le Tsweletsego”, e simologile.
English: a. Dr Simosezwe Dugmore Lushaba – (Chairperson)b. Ms Bulelwa Patricia Soci – (Deputy Chairperson)c. Mr Robert Nkunad.

Setswana: a. Ngaka Simosezwe Dugmore Lushaba (Monnasetulo)b. Mme Bulelwa Patricia Soci (Motlatsamonnasetulo)c. Rre Robert Nkunad.
English: These structures are commonly known as Ward Committees, and provide a vital link between Ward Councillors, the community and the WEBTOKEN the coming months Ward Committees will be elected to serve their communities and citizens must avail themselves to participate in these elections and to serve on these structures.

Setswana: Ditheo tse di itsege jaaka Dikomiti tsa Diwate, e bile di tlamela ka momagano ya botlhokwa magareng ga Balekgotla ba Diwate, baagi le WEBTOKEN dikgweding tse di tlang go tla tlhophiwa Dikomiti tsa Diwate go direla setšhaba mme baagi ba tshwanetse go nna le seabe mo ditlhophong tse le go direla mo ditheong tse.
English: Electricity The Minister in the Presidency responsible for Electricity has provided a comprehensive briefing on electricity situation in the country.

Setswana: Motlakase Tona mo Kantorong ya Moporesitente e e rweleng maikarabelo mo kantorong ya Tona ya Merero ya Motlakase o buile go tlala molomo ka maemo a motlakase ka fa nageng.
English: Prior to 1994, the country’s magisterial districts were determined along racial lines, perpetuating inferior judicial services to black people living in the defunct homelands, self-governing states and townships.

Setswana: Pele ga 1994, didika tsa bommagiseterata tsa naga di ne di tlhomilwe go ya ka mmala, e leng se se neng se tsweletsa ditirelo tsa bosiamisi tsa maemo a a kwa tlase go bathobantsho kwa dinagamagaeng tsa maloba, dinaga tse di ipusang le metsesetoropo.
English: Cabinet welcomes the announcement of a R2 billion aqua-farming facility at the Coega Industrial Development Zone in the Eastern Cape which will allocate 80 hectares to abalone farming by 2020 and create about 2 080 permanent jobs.

Setswana: Kabinete e amogela kitsiso ya tlamelo ya temothuo ya mo metsing ya R2 bilione kwa Lefelokgwebong la Diintaseteri tsa Coega kwa Kapa Botlhaba, e e tla abang diheketara di le 80 tsa tlhagiso ya abalone ka 2020 le go tlhama ditiro tsa leruri di ka nna 2 080.
English: Improvements in short-term economic prospects and the long-term investment in the country’s manufacturing sector have been cited as some of the key drivers of South Africa’s improved rating on the Index.

Setswana: Ditokafatso tsa ikonomi mo pakeng e khutshwane le dipeeletso tsa pakatelele mo lekaleng la tlhagiso la naga di supile e le baeteledipele mo go direng gore maemo a Aforika Borwa a tokafale mo tshupaneng e. Mo pegelong e e farologaneng, Tshupane ya Peeletso ya Aforika ya 2016 ya sešweng ka tlhotlhomiso e e ikemetseng ya Quantum Global e baya Aforika Borwa mo maemong a bone a a ngokelang a peeletso mo Aforika kwa morago ga Botswana, Morocco le Egepeto.
English: The conference aims to finalise Africa’s position ahead of the Universal Postal Union (UPU) Congress, scheduled for 19 September- 7 October in Istanbul, Turkey.

Setswana: Maikaelelo a khonferense ke go konosetsa seemo sa Aforika pele ga Khonkerese ya Mokgatlho wa Lefatshe wa Diposo (UPU), e e rulaganyeditsweng go tloga ka la bo 19 Lwetse go fitlha ka la bo 7 Diphalane kwa Instanbul, Turkey.
English: Government continues to build on OR Tambo’s legacy since 1994, and our many gains as South Africans must be celebrated and defended.

Setswana: Puso e tsweletse go agelela mo lefeng la ga OR Tambo fa e sale ka 1994, mme dipoelo tse dintsi tsa rona jaaka maAforika Borwa di tshwanetswe gore di ketekiwe mmogo le go babalelwa.
English: He will take over from Egyptian President Abdel Fattah el-Sisi, who is currently serving his term for 2019.

Setswana: O tla tsaya marapo go tswa go Moporesidente wa Egepeto e leng Moporesidente Abdel Fattah el-Sisi, yoo ga jaana a tshwereng marapo a paka ya gagwe ya 2019.
English: Furthermore, the programme seeks to address constraints in ensuring equitable access to land, both towards economic development and agrarian transformation.

Setswana: Godimo ga moo, lenaneo le le ikaelela go samagana le dikgoreletsi go netefatsa fa batho ba nna le lefatshe ka go lekalekana mo tlhabololong ya ikonomi le mo phetolothefosanong ya temothuo.
English: The coal mining industry was convened under the auspices of the Minerals Council of South Africa (MINCOSA), and the meeting raised problems related to coal supply, costs and pricing, and the quality of coal provided to Eskom.

Setswana: Fa Aforika Borwa e santse e tsweletse go dira dikgatelopele tse di seng kana ka sepe mo matsapeng a lefatshe mo go direng gore re nne naga e e tlhagisang khabone e nnye mo lefatsheng le mo go tlhagiseng ditlhabololo tse di tla mekamekanang le maemo a tlhabologo, puso e ikemiseditse go netefatsa gore e phetolothefosano e diragadiwa ka mokgwa o o maikarabelo le wa bosiamisi gore bokamoso jwa rona e nne jo bo senang kgotlhelego.
English: South African companies exhibition in RussiaCabinet congratulates the South African companies that were awarded the best standing at the World Food Show in Moscow.

Setswana: Dipontsho tsa ditlamo tsa Aforika Borwa kwa RussiaKabinete e akgola ditlamo tsa Aforika Borwa tse di abetsweng maemo a a kwa godimo kwa Ditlhagisong tsa Dijo tsa Lefatshe kwa Moscow.
English: The Deputy President’s investment drive to the UK and Ireland also included an address to the London Stock Exchange (LSE) about the need to expand their investment footprint to South Africa.

Setswana: Mo letsholong la dipeeletso la ga Motlatsamoporesitente kwa UK le kwa Ireland o ne gape a ema ka lefoko London Stock Exchange (LSE) ka ga tlhokego ya go atolosa dipeeletso mo Aforika Borwa.