dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Section 100 empowers government to intervene if a province fails to meet its administrative and service-delivery obligations while Section 139 empowers the provincial executive to intervene if a municipality does not fulfil an obligation in terms of the Constitution or legislation.

Setswana: Molaotlhomo ono o tla dirisiwa go rarabolola dikgwetlho tse dintse tse di a tleng di nne teng fa puso e tsaya tshwetso ya go tsenya tirisong karolo ya bo 100 le ya bo 139 ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 fa go na le a mangwe a maphata a puso a a sa direng tiro ya ona ka tshwanelo.
English: Safer Festive Season Cabinet wishes all South Africans a safe and prosperous Festive Season, and reminds everyone that we all have a part to play in making the festive season joyous and safe for everyone.

Setswana: Pabalesego mo Pakeng ya Dikeresemose Kabinete e eletsa maAforika Borwa otlhe paka e e babalesegileng ya meletlo ya keresemoso, mme e bile e gakolola batho botlhe gore ba se itebale gore rotlhe re na le seabe se re tshwanetseng go se diragatsa mo go direng gore re nne le matsatsi a a tletseng boitumelo a keresemose a gape botlhe ba tla bong ba bolokesegile mo go ona.
English: This shifts communities from subsistence to commercial participants and owners of businesses across the value chains of the assets on their land.

Setswana: Seno se tla dira gore baagi bano ba nne le naga e e tla ba kgontshang gore ba se tlhole ba lemela go iphepa mme ba lemele go rekisetsa batho le beng ba dikgwebo go ralala le lethathama lotlhe la dithekiso mo nageng ya bobona.
English: Therefore, we must avoid unnecessary travel, particularly by public transport, and limit frequenting public venues such as restaurants, taverns or bars.

Setswana: Ka jalo, re tshwanetse go efoga maeto a a seng botlhokwa, bogolosegolo ka tiriso ya dipalangwa tsa botlhe, mmogo le go fokotsa go ya kgapetsa kgapetsa kwa mafelong a botlhe a a jaaka diresitšhuranta, dithabene kgotsa dibara.
English: Cabinet welcomed the vaccination roll-out plan to increase the uptake of vaccines, particularly in provinces that had shown a reduction in the uptake of vaccines.

Setswana: Kabinete e amogetse thulaganyo ya go atolosa letsholo la go tlhabela moento go oketsa dipalo tsa batho b aba entiwang, bogolo segolo mo diporofenseng tse di bontshitseng palo e e kwa tlase ya batho b aba entilweng.
English: The Bill broadens access to justice for small enterprises through the Ombud Service, which will be tasked with considering and disposing of complaints by small enterprises.

Setswana: Molaotlhomo o atolosa phitlhelelo go bosiamisi go dikgwebopotlana ka go dirisa Tirelo tsa Ombate, eo e tla neewang tiro ya go tsaya tsia le go rulaganya ditletlebo tsa dikgwebopotlana.
English: The original framework was approved by Cabinet in 2000 to guide Chapter 6 and 13 of the Municipal Finance Act, 2003 (Act 56 of 2003).

Setswana: Leano la go Tsamaisa Tiro la ntlhantlha le amogetswe ke Kabinete ka ngwaga wa 2000 go kaela Kgaolo ya bo 6 le ya bo 13 ya Molao wa Ditšhelete tsa Dimasepala, wa ngwaga wa 2003 (Molao wa bo 56 wa 2003).
English: President Jacob Zuma’s unannounced visit to Nyanga Police station in Cape Town coincided with the release of the 2015/16 Victims of Crime Survey by Statistics South Africa.

Setswana: Ketelo e e sa begwang pele ya ga Moporesitente Jacob Zuma kwa seteišeneng sa Mapodisi sa Nyanga kwa Motsekapa e diragala ka nako e le nngwe le kgololo ya Tshekatsheko ya Batswasetlhabelo ba Bosenyi ya 2015/16 ke Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa (Stats SA).
English: UPCOMING EVENHeritage Day Heritage Day is being celebrated today, 24 September 2020 under the Heritage Month theme: “Celebrating South Africa’s Living Human Treasures”.

Setswana: Kabinete e neseditse pula Letsholo la Ngwaga wa 2020 la Kgwedi ya Dipalangwa ka moono yo o reng: “Mmogo re Fetola Sebopego sa Dipalangwa sa mo Nakong e e Tlang”.
English: Our support for the degree Celsius target is of utmost importance to South Africa as an African and developing country that is highly vulnerable to environmental, social and economic effects of climate change.

Setswana: Kabinete e dumelane le boikuelo jo bo dirilweng ke dinaga tsa Aforika jwa gore dinaga tse di gatetseng pele di tshwanetse go diragatsa lefoko la bona la go solofetsa gore le tla ema nokeng dinaga tse di santseng di iketetsa jaaka di solofeditse mo ditokomaneng ka bobedi ba tsona e leng Leano la go Tsamaisa Tiro ya Dinagakopano (UN) mo Mererong ya go Fetola Maemo a Loapi mmogo le ya Tumelanong e e Utlwanetsweng ke Dinaga kwa Teropong ya Paris.
English: Government is currently observing the Public Service Week from the 22 and 26 June 2016, which is part of government’s Batho Pele (People First) programme.

Setswana: Ga jaana puso e keteka Beke ya Tirelosetšhaba go tloga ka la bo 22 go fitlha ka la bo 26 Seetebosigo 2016, e le karolo ya lenaneo la puso la Batho Pele.
English: Government will celebrate Social Development Month in October by highlighting poverty-alleviation programmes and extending its footprint through Project Mikondzo to reach all vulnerable South Africans.

Setswana: Fa e sale go tlhomiwa Porojeke ya Mikondzo ka 2013, batlhankedi ba puso ba etetse dioto di feta 900 tse di nang le seelo se se kwa godimo sa lehumo le botlhokatiro go tlhaloganya botoka ditlhokego tse di farologaneng tsa baagi.
English: Mathane Makgatho Ms Dineo Maithufi Dr Johann Frederick Kirsten Ms Thulisile Njapa Mashanda Ms Nonthuthuzelo Pinkie Motshegoa Ms Egashnee Pillay Dr Monde Mbovu Tom and Mr Dimitri Wilhem van der Westhuizen7.

Setswana: Mme Mathane Makgatho Mme Dineo Maithufi Ngaka Johann Frederick Kirsten Mme Thulisile Njapa Mashanda Mme Nonthuthuzelo Pinkie Motshegoa Mme Egashnee Pillay Ngaka Monde Mbovu Tom le Rre Dimitri Wilhem van der Westhuizen7.
English: These will streamline the regulatory process, identify geographical areas where wind and solar Photovoltaic technologies can be incentivised and where ‘deep’ grid expansion can be directed.

Setswana: Seno se tla rulaganya thulaganyo ya taolo, sa supa mafelo a go ka maatlafadiwang dithekenoloji tsa motlakase wa phefo le wa letsatsidi ka bonwang le moo go ka atolosiwang tlamelo ya mafaratlhatlha a a boteng gona.
English: The event will take place via Zoom and interested participants can register to attend the session on WEBTOKEThe session will discuss Frantz Fanon’s decolonisation book, The Wretched of the Earth.

Setswana: Kopano eno e tla tshwarwa ka Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano tsa Dibidio a Zoom mme botlhe baba eletsang go nna karolo mo kopanong eno ba ka ikwadisa mo WEBTOKEMo kopanong eno go tla buisanwa ka buka ya Frantz Fanon e e ka ga go fedisa bokoloniale e e bediwang The Wretched of the Earth.
English: This began a consensus building exercise ahead of the High Level Meeting on Pandemic Prevention, Preparedness and Response at the 78th United Nations General Assembly this year.

Setswana: Seno se ne sa dira gore go nne le dilo tse go dumelanwang ka tsona pele go ka simololwa ka Kopano ya Maemo a a kwa Godimo e e ka ga go Thibela Leroborobo, go Ipaakanyetsa Lona le go Samagana le Lona kwa Kopanokgothakgotheng ya bo 78 ya Dinagakopano monongwaga.
English: The Hoi Mor Consortium will plan, develop, manage and market the South African Energy and Metallurgical Industrial Park within the zone.

Setswana: Kgaolo e e tlhophilweng e tla tsweletsa tlhabololo ya madirelo mo kgaolong go totilwe go fetolwa ga diminerale, go fetolwa ga ditlhagiswa tsa temothuo, dikhemikale tsa peteroliamo, mmogo le madirelo a a botlhokwana jaaka a supilwe mo Leanong la Dintlharobongwe.
English: Accession to the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid Cabinet approved the tabling of the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid to Parliament for accession.

Setswana: Tumelano ya Kopanokgothakgothe ya Boditšhabatšhaba e e ka ga Kgatelelo le Kotlhao ya Ditlolomolao tsa Tlhaolele Kabinete e neseditse pula go tlhagisiwa ga Tumelano ya Kopanokgothakgothe ya Boditšhabatšhaba e e ka ga Kgatelelo le Kotlhao ya Ditlolomolao tsa Tlhaolele.
English: Cabinet reaffirmed President Cyril Ramaphosa’s clarion call made in his 2023 State of the Nation Address for all South Africans to work together and leave no one behind as we tackle our country’s pressing challenges.

Setswana: Kabinete e boeletsa mafoko a ga Moporesitente Cyril Ramaphosa mo boikuelong jwa gagwe jo a bo dirileng mo Puong ya Maemo a Setšhaba (SoNA) ya ngwaga wa 2023 mo a ikuetseng mo go maAforika Borwa otlhe go tshwarisana tiro mmogo le go dira bonnete jwa gore go se nne le ope yo ba mo tlogelang kwa morago fa go samaganwe le dikgwetlho tse di boima tse naga ya rona e tobaneng natso.
English: This Cabinet meeting took place exactly 29 years to the day when President Nelson Mandela was inaugurated as the first President of a democratic South Africa on 10th May 1994.

Setswana: Kopano eno ya Kabinete e tshwarwa poo morago ga dingwaga di le 29 go tloga ka motsi oo Moporesitente Nelson Mandela a neng a tlhomiwa mo setulong go nna Moporesitente wa ntlha wa puso ya naga ya Aforika Borwa ya temokerasi ka la bo 10 Motsheganong 1994.
English: Cabinet was updated on the outcome of the Extraordinary Summit of SADC Heads of State and Government held on 7 November 2025 and the appointment of South Africa as the interim Chairperson of SADC until August 2026 at the Summit.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e tsena mo maemong a go nna monnasetulo wa nakwana ka ntlha ya gore naga ya Madagascar e ikgogele kwa morago mo maemong a yona a go nna monnasetulo ka ntlha ya fa e batla go tsepamisa mogopolo wa yona mo go direng gore naga eo e se phutlhame go latela gore go runye megwanto e megolo e setšhaba sa naga eo se neng se dira boikuelo mo go yona.
English: This provides South Africa with headway towards the completion of the project in a manner that is inclusive, affordable and efficient, and that reduces risk to government.

Setswana: Tshwetso eno e totobatsa koo Aforika Borwa e lebileng gone mo go konosetseng porojeke eno ka mokgwa o o tsenyeletsang maphata a mangwe, ka didirisiwa tse di seng buturu e bile di tsamaisiwa sentle, e leng se se tla fokotsang matshosetsi a puso e ka itemogelang one.
English: President Ramaphosa recently led a delegation of Ministers and business leaders with a view to grow economic relations and people-to-people interaction between South Africa and Nigeria, Côte d’Ivoire, Ghana and Senegal.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa sešweng jaana o rwele baromiwa ba naga ya rona ebong Ditona le ditlhogo tsa dikgwebo go leba kwa nageng ya Nigeria, ya Côte d’Ivoire, ya Ghana le ya Senegal go atisa botsalano jwa batho ba Aforika Borwa le ba dinaga tseno mo diikonoming tsa bona le mo botsalanong jwa batho ba tsona.
English: The MeerKAT telescope has produced remarkable images of the sky using just four of the eventual 64 dishes installed revealing never before seen radio galaxies in the distant universe.

Setswana: Thelesekoupu ya MeerKAT e tlhagisitse ditshwantsho tse di gaisang tsa loapi e dirisa fela dijana tsa disupatshwantsho di le nne tsa di le 64 tse di tshwanetseng go tlhomiwa mme seno se bontsha dinaledi tse di iseng di bonwe kwa botengteng jwa loapi.
English: The SADC remains resolute in its objective to consolidate, defend and maintain democracy, peace, security and stability in the region working with the leadership of Lesotho.

Setswana: Karolo ya Maemo a a kwa Godimo ya khonferense e tla leba le go tlamela ka kaedi ya sepolotiki mo dikgwetlhong tsa dintlha tse di tlhagelelang mo kakafatsong, koafatso ya lefatshe le komelelo.
English: Cabinet approved for the Agricultural Research Council to host the 3rd Global Conference on Agricultural Research for Development in April 2016.

Setswana: Kabinete e amogetse gore Lekgotla la Dipatlisiso tsa Temothuo le tshware Khonferense ya Boraro e e ka ga Dipatlisiso tsa Temothuo tebang le Tlhabololo ka Moranang 2016.
English: Twenty-nine years ago, former President Nelson Mandela was awarded the same doctorate at a time when our nation was not yet free.

Setswana: Dingwaga di le 29 tse di fetileng Moporesitente Nelson Mandela le ene o kile a abelwa maemo a tlotlo ona ano fa naga ya rona e ne e santse e le ka fa tlase ga kgatelelo.
English: This provides guidance towards the speedy establishment of OSBPs between South Africa and its neighboring countries.

Setswana: OSBP e tla matlafatsa tsamaiso ya kgwebisano ntle le go baya pabalesego ya naga mo matshosetsing kgotsa go tshosetsa dithulaganyo tsa go bokeletsa lekgetho ka go tsamaisa ka thulaganyo ditlhagisiwa, batsayamaeto le ditirelo magareng ga naga ya Aforika Borwa le dinaga tse di mabapi e leng Botswana, Lesotho, Namibia, Mozambique le Zimbabwe.
English: Proclamation of the Climate Change Act, 22 of 2024 Cabinet welcomed the proclamation of the Climate Change Act, 2024 (Act 22 of 2024) by President Ramaphosa on Monday, 17 March 2025, which enables the development of effective climate change policies and the long-term plan for a transition to a low-carbon economy and society.2 Cabinet also welcomed the International Partners Group (IPG), a coalition of countries comprising the United Kingdom, Germany, France and the EU, to fill the funding gap left by the US after its withdrawal from the Just Energy Transition Partnership.3 The total international pledges to South Africa now amount to US$12.8 billion, which include more than US$9 billion from the IPG along with contributions from Spain, Switzerland and Canada.

Setswana: Tsiboso e e Botlhokwa e e ka ga Molao wa Phetogo ya Maemo a Loapi, Molao wa bo 22 wa ngwaga wa 20.1 Kabinete e itumeletse tsiboso ya Molao wa Phetogo ya Maemo a Loapi wa ngwaga wa 2024 (Molao wa bo 22 wa 2024) eo e dirilweng ke Moporesitente Cyril Ramaphosa ka Mosupologo wa la bo 17 Mopitlwe 2025, e leng selo se se kgontshang gore go nne le dipholisi tse di mosola tsa phetogo ya maemo a loapi mmogo le leano la paka e telele la go dira gore re nne le ikonomi le setšhaba se se sa kueletseng mesi.2 Kabinete e neseditse pula gape le Badirisanimmogo ba Rona ba Dinaga tsa Boditšhabatšhaba (IPG), e leng tirisano ya dinaga tse di akaretsang United Kingdom, Germany, France mmogo le Dinaga tsa EU, ba ba ithaopileng gore ba tla tswalela sekgala se se bulegileng golatela gore Amerika e ikgogele morago mo Letsholo la Dinaga tse di Dirisanang Mmogo go Tsenya Didirisiwa tsa Motlakase o o Fetlhiwang ka Ditsela tse Dintšhwa.3 Maikano otlhe a a dirilweng go tswa kwa dinageng tsa boditšhabatšhaba a go ema nokeng Aforika Borwa ka matlole jaanong a fitlha mo go dibilione tsa diranta tsa Amerika di le.8, e leng matlole a a akaretsang dibilione tsa diranta tsa Amerika di feta di le 9 go tswa kwa go IPG mmogo le a mangwe go tswa kwa Spain, Switzerland mmogo le Canada.
English: The agreements reached at the summit have demonstrated the importance of the partnership that government has forged with civil society, business, development partners, the faith-based sector and other sectors to work together to deal with the scourge of GBVSome of the interventions agreed upon included the need to allocate adequate funding to the NSP on GBVF, to implement consequence management mechanisms to ensure accountability, and to strengthen national, provincial and local accountability structures.

Setswana: Bao ba neng ba tsaya karolo kwa samiting eno e e tsereng matsatsi a le mabedi ba ne ba rwala maikarabelo ka tiro e e dirilweng mo go tsenyeng tirisong Leano la Naga la Togamaano mo Mererong ya GBVF, e leng leano leo maitlhomo a lona e leng go dira gore go nne le pholisi le leano la go tsamaisa tiro ya makala a mantsi a a farologaneng ka thulaganyo e le nngwe gore re kgone go matlakafatsa dikgato tsa go tsibogela bothata jono jwa GBVF re le puso e bile re le naga yotlhe.
English: This integrated ECD policy will ensure all young children and their caregivers are able to access comprehensive quality ECD services from conception to Grade The policy extends the service to eight-year-old children with developmental difficulties.

Setswana: E ne ya isiwa kwa baaging gore ba dire ditshwaelo ka Tlhakole 2015.Pholisi eno e e kopanetsweng ya ECD e tla netefatsa gore bana botlhe le batlhokomedi ba bone ba kgona go fitlhelela ditirelo tse di boleng tse di mosola tsa ECD go tswa kwa tshimologong go fitlha kwa Mophatong wa Pholisi eno e atolosa ditirelo go fitlha mo baneng ba dingwaga di le robedi ba ba nang le dikgwetlho tsa go ithuta.
English: The negotiating position is in line with the National Development Plan which promotes environmental sustainability as well as the Constitution, which states that the environment should be preserved for present and future generations.

Setswana: Kgato ya dipuisano e lepalepanngwe le NDP e leng eo e tlotlomatsang tshomarelo ya tikologo mmogo le Molaotheo, e leng seo se tlhagisang gore tikologo e tshwanetswe go somarelelwa baaigi ba gompieno le ba ba ka moso.
English: Cabinet approved the improvement plan based on the findings and recommendations of the synthesis evaluation of whether the provision of state subsidised housing has addressed asset poverty for households and local municipalities.

Setswana: Go ne ga kopiwa gore Lefapha la Mafelobonno a Batho le itlhaganedise go tsenngwa tirisong ga diporojeke tsa mafelobonno a batho a a momaganeng ka tirisano le ditlamo tsa meepo.
English: This is in accordance with the World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control which South Africa ratified in April 2005.

Setswana: Kabinete e tshidisitse ba malapa a batho ba ba tlhokafetseng go sa le gale mo dikotsing tsa dipalangwa tsa botlhe tse di akaretsang go thulana ga dibese di le pedi kwa Johannesburg mo bekeng e e fetileng le go thulana ga diterena mo bekeng e kwa Seteišeneng sa Denver kwa borwa jwa Johannesburg.
English: The Freedom Charter is a foundation on which our world acclaimed Constitution is based today it gives effect to the country we are building through our policies and programmes.

Setswana: Lokwalo lwa Kgololesego ke motheo o mo go one Molaotheo wa naga ya rona o o tlotlomatswang lefatshe ka bophara o ikaegileng mo go lone gompieno le na le mosola mo nageng eo re e agang ka go dirisa dipholisi le manaane a rona.
English: .1 Gross domestic product (GDP) growth Cabinet noted the slight increase in the growth of the South African economy by 0,4% in the second quarter of 2024, which sets a positive tone for our overall economic performance for the year.

Setswana: .1 Go Godisa Seelosotlhe sa Ditlhagisiwa tsa Naga mo Ngwageng (GDP) Kabinete e tsibogetse kgolo e nnye e e nnileng teng mo ikonoming ya naga ya Aforika Borwa ka seelo se se kanaka 0,4% mo kotareng ya bobedi ya ngwaga wa 2024, e leng selo se se itumedisang jaaka e le ntlha e e bontshang ka fao ikonomi ya rona e tla dirang ka gone mo ngwangeng ono.
English: .6 Government urges the people of Hammanskraal and surrounding areas to be patient while this work is underway.

Setswana: Dikoloto tsa makgotlatoropo kwa dibotong tsa metsi.1 Kabinete e amogetse pegelo ka dikoloto tse di tswelelang pele tsa makgotlatoropo kwa dibotong tsa metsi, tse di golang mme e bile di ka se ke tsa tsweletsega, moo go go neng go kolotiwa palogotlhe ya R23 bilione ka 31 Phatwe 2024.
English: Onalerona Tsiane and Mosa Letsoela, known as the Tee Sisters, for representing the country at the Teen Entrepreneurship World Cup 2025 where they received two awards for advancing United Nations Sustainable Development Goals (SDG): SDG 1 "End poverty in all its forms everywhere" and SDG 10 “Reduced Inequalities.”

Setswana: Setlhopha sa Aforika Borwa sa Komiti ya Naga ya Merero ya go Dira Motlhaba o Nne Bongola le go o Soreletsa Metsi (SANCID), seo monnasetulo wa sona e leng Moporofesara Sylvester Mpandeli, jaaka se abetswe Dikabo di le nne tsa go Dira Motlhaba o Nne Bongola mo Mafelong a Ngwaoboswa mo Lefatsheng (WHIS) mme dikabo tseno di rebotswe ke Kopano ya Bone ya Lefatshe ya Merero ya go Dira Motlhaba o Nne Bongola.
English: Japan-South Africa Business Forum.

Setswana: Foramo ya Dikgwebo tsa Japan le Aforika Borwa Kabinete e itumedisitswe ke seo mo malobanyaneng se dirilweng mo Foramong ya Dikgwebo tsa Japan le Aforika Borwa, mo go dumelanweng gore go diriwe letsholo le legolo la tiro le mo go lona go tla dirisanwang mmogo mo diintaseteri tse di dirisang motlakase o o sa kgotlheleng tikologo, mo thekenolojing ya dijanaga tse di tsamayang ka motlakase mmogo le leokwane la gase le le sa kgotlheleng tikologo.
English: Statement on the Cabinet meeting of 5 March Cabinet’s decisions on current issues and upcoming events.1 Cabinet reiterates President Jacob Zuma’s call on government, business and labour to work together to grow our economy at a rate that is able to create more jobs.

Setswana: Ditshwetso tsa Kabinete mo mererong ya ga jaanong le mo ditiragalo tse di tlang Kabinete e gatelela gape boikuelo jwa Moporesitente Jacob Zuma go puso, kgwebo le badiri go dirisana mmogo go godisa ikonomi ka seelo se se kgonang go tlhama ditiro tse dingwe.
English: Cabinet has full confidence in the institutional strength of National Treasury and its custodianship of public finances.

Setswana: Kabinete e tswelela gape go supa tshepo mo ditheong tse di tsenyang tirisong lenaane la IFMS - Matlotlo a Bosetšhaba, Lefapha la Bodiredipuso le Tsamaiso, le Setheo sa Puso sa Thekenoloji ya Tshedimosetso – go ka tsenya tirisong porojeke e ka katlego.
English: Cabinet discussed the implementation on the Truth and Reconciliation Commission’s (TRC) recommendations and proposed options for the implementation of the Community Rehabilitation Projects.

Setswana: Kabinete e buisanetse go tsenngwa tirisong ga Dikatlenegiso tsa Khomišene ya Nnete le Poelano (TRC) mme ya tshitshinya ka moo Diporojeke tsa Baagi tsa Tsosoloso di ka diragadiwang ka gona.
English: South Africa is for the first time participating in a two-day VIII International Information Technology (IT) Forum in Khanty-Mansiysk, Russia, represented by Minister Faith Muthambi.

Setswana: Aforika Borwa lekgetlho la ntlha e tsaya karolo mo Foramong ya bo VIII ya Boditšhabatšhaba e e ka ga Thekenoloji ya Tshedimosetso (IT) ya matsatsi a mabedi kwa Khanty-Mansiysk, Russia, mo e tla bong e emetswe ke Tona Faith Muthambi.
English: Over the four years, the cumulative number of complaints and queries logged increased from 75 873 in the first year to 183 445 in the fourth year.

Setswana: Mo dingwageng di le nne, palogotlhe ya dingongorego le dipotsiso tse di tsentsweng e oketsegile go tloga go 75 873 mo ngwageng wa ntlha go ya go 183 445 mo ngwageng wa bone.
English: South Africa is a signatory to both the UNCRC and ACRWThe report was compiled in consultation with government departments and a number of relevant stakeholders at national and provincial levels.

Setswana: Aforika Borwa ke e nngwe ya dinaga tse di saenileng UNCRC le ACRWPegelo eno e kwadilwe go latela gore go batlisisiwe tshedimosetso e e maleba mo mafapheng a puso mmogo le mo maphateng a mangwe a mantsi a a matshwanedi mo pusong ya naga le mo go dipusong tsa diporofense.
English: By September 2016, agreements are to be completed with municipalities with high water losses, to facilitate placement of agents, and a clear funding model is to be completed.

Setswana: Ka Lwetse 2016, ditumelano di tla konosediwa le dimasepala tse di nang le tatlhegelo e ntsi ya metsi, go tsamaisa dithomelo tsa badiredi, mme thulaganyo e e lolameng ya tlamelo ka matlole e tla konosediwa.
English: 11-year-old Amahle Zenzile from Cape Town, who has been invited to represent South Africa at the African Youth Chess Tournament to be held in Namibia in December.

Setswana: Amahle Zenzile wa dingwaga di le 11 go tswa kwa Motse Kapa, yo a laleditsweng go emela Aforika Borwa kwa Dikgaisanong tsa Chess tsa Bašwa ba Aforika eo e tla tshwarelwang kwa Namibia ka Sedimonthole.
English: Postbank Board of Directors:a) Ms Boitumelo Mothelesib) Mr Edward Netshivhulanac) Ms Leonora Noluphumzo Noxakad) Mr Ashley Cavel Seymour ande) Mr Mark Barnes.

Setswana: Boto ya Bakaedi ba Postbank:a) Mme Boitumelo Mothelesib) Rre Edward Netshivhulanac) Mme Leonora Noluphumzo Noxakad) Rre Ashley Cavel Seymour lee) Rre Mark Barnes.