dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: MeerKAT telescope/Square Kilometer Array (SKA) President Ramaphosa is expected to launch the 64-dish radio telescope, known as the MeerKAT, as a precursor to the SKA telescope.

Setswana: Thelesekoupu ya MeerKAT e tla nna botlhokwa thata mo go oketseng thata kitso ka ga ka fao Yunibese e simolotseng ka gone, ka fao e dirang ka teng le dilo tseo di ka dirang gore kamoso e lebege ka gone.
English: The agreements envisioned in the Bill will ensure that the processing of goods, vehicles and people is seamless and fast.

Setswana: Ditumelano tse di tlhalosiwang mo Molaotlhomong ono di tla thusa gore ditiro tsa go tlhatlhoba dithoto, dijanaga le batho kwa melelwaneng di se opise tlhogo mme di diriwe ka bonako.
English: South Africa marks Tourism Month in September under the theme: “Tourism for All” to promote the country’s rich tourism offerings to all South Africans.

Setswana: Aforika Borwa e keteka Kgwedi ya Bojanala ka Lwetse ka fa tlase ga setlhogo sa: “Bojanala go Botlhe” go bapaletsa maAforika Borwa otlhe khumo e e leng teng ya bojanala mo nageng.
English: Students whose parents or guardians can afford to pay for a university education must and should continue to do so, because education is a responsibility of all not only government.

Setswana: Baithuti bao batsadi gongwe batlhokomedi ba bona ba kgonang go duelela thuto ya yunibesithi ba tshwanetse go tswelela go dira jalo, gonne thuto ga se maikarabelo a puso kanosi.
English: The State of the Nation Address and the Budget Speech laid the foundation for intensified implementation of the National Development Plan over the next term of the new administration.

Setswana: Puo ya Maemo sa Setšhaba mmogo le Puo ya Tekanyetsokabo di tlhomile motheo wa go tsenngwa tirisong ka maatla ga Leano la Bosetšhaba la Tlhabololo mo pakeng e e latelang ya tsamaiso e ntšhwa.
English: General Mbatha joined Umkhonto we Sizwe, the military wing of the ANC in 1978 and then served in various capacities, including the head of the WEBTOKEN 1994, General Mbatha was integrated into the South African National Defence Force (SANDF) where he underwent extensive training in various disciplines.

Setswana: Jaaka modiretitota wa batho, o nnile le karolo e e botlhokwa thata mo go tlhabololeng naga ya borona ka a dirile jaaka Tokololo ya Palamente, Moambasatara wa Aforika Borwa kwa Switzerland go simolola ka 1996 go fitlha ka 2000 le go nna Meyara wa Vryburg (Naledi) kwa Bokone Bophirima.
English: Cabinet approved the Medical Schemes Amendment Bill of 2018 to be published in the Government Gazette for public comments.

Setswana: Kabinete e amogetse Dipaakanyo tsa Molaotlhomo wa Sekema sa Tlhokomelo ya Boitekanelo wa 2018 gore di phasaladiwe mo Kaseteng ya Puso gore baagi ba dire ditshwaelo.
English: The national intervention will take effect upon formal gazetting in the Government Gazette, however, the current Section 139(5) intervention will remain in effect until this date.

Setswana: Tsereganyo ya Bosetšhaba e tla diragala morago ga go kwadisiwa semmuso mo Kuranteng ya Puso, le fa go le jalo tsereganyo ya ga jaana ya Karolo 139(5) e tla tswelela go dira go fitlha ka letlha leo.
English: The regional intergovernmental body promotes consistent implementation of measures to combat money laundering and the financing of terrorism across the southern and eastern Africa region.

Setswana: Mokgatlho wa kgaolo wa tirisano ya mebuso o rotloetsa tiragatso e e tlhomameng ya mekgwa ya go khutlisa phetiso ya madi ka go timetsa motlhala le ya go tlamela borukhutli ka madi go ralala kgaolo ya borwa le botlhaba jwa Aforika.
English: Since the establishment of the South African Police Service (SAPS) in 1994, there have been many changes in the internal and external environment that have impacted on the Service’s understanding of and response to issues of crime and safety.

Setswana: Fa e sa le go tlhamiwa Tirelo ya Sepodisi ya Aforika Borwa (SAPS) ka 1994, go nnile le diphetogo di le dintsi mo tikologong ya ka fa gare le kwa ntle, tse di amileng ka moo Tirelo e tlhaloganyang le go tsibogela merero ya bosenyi le pabalesego ka gona.
English: South Africa, as part of the global community that is aligned with fighting illegal financial activities, will be aligned to the international intervention that seeks to fight money laundering and financing of terrorism.

Setswana: Aforika Borwa, jaaka karolo ya lefatshe ka bophara eo e samaganeng le go lwantsha ditiragalo tse di seng mo molaong tsa matlole e tla samagana le ditsereganyo tsa boditšhabatšhaba tseo di lekang go lwantshana le dithulaganyo tse di sa lolamang tsa matlole le dithuso tsa madi a menolopuso.
English: We urge all other provinces to also follow suit to ensure centralisation of communication and therefore avoid any unintended confusion and uncoordinated messaging.

Setswana: Re kopa diporofense tse dingwe tsotlhe le tsona di latela go netefatsa gore tlhaeletsano e tswa mo lefelong le le lengwe mme ka jalo go efogwe ketsaetsego e e sa ikaelelwang le go romelwa ga melaetsa e e sa rulaganngwang ka tshwanelo.
English: Cabinet supports the recent Summit’s resolutions which mandated the Deputy President of the Republic of South Africa, The Honourable Cyril Ramaphosa, supported by the Secretariat and a team of experts from Troika Member States, to act as SADC Facilitator to the Kingdom of Lesotho.

Setswana: Kabinete e tshegetsa tshwetso ya fa gautshwane ya Samiti e e lopileng Motlatsamoporesitente wa Rephaboliki ya Aforika Borwa, Motlotlegi Cyril Ramaphosa, a tshegeditsweng ke Bokwaledi le setlhopha sa baitseanape ba kwa Dinageng tsa Leloko la Troika, go ka nna motsamaisi wa SADC kwa Nagabogosing ya Lesotho.
English: The eDisclosure system is being reconfigured to enable other categories of employees to disclose their financial interests on-line and for the verification process to take place at the departmental level.

Setswana: Tsamaiso ya eDisclosure e a siamisiwa go kgontsha ditlhopha tse dingwe tsa badiri go senola dikgatlhegelo tsa bona tsa matlole ka inthanete le gore tsamaiso ya netefaletso e diragadiwe kwa maemong a lefapha.
English: The devastating tragedy at the Enyobeni Tavern in East London in the Eastern Cape on Sunday, 26 June 2022 that claimed the lives of 21 teenagers, has shattered our entire country.

Setswana: Matlhotlhapelo a kwa Thabeneng ya Enyobeni kwa East London kwa Kapa Botlhaba ka Latshipi, 26 Seetebosigo 2022, a a tsereng matshelo a bašwa ba le 21, a hutsafaditse naga yotlhe.
English: The Minister of Finance, Enoch Godongwana, will table the MTBPS in Parliament on 12 November 2025 at 2pm.

Setswana: Tona ya Matlole, Enoch Godongwana, e tla re ka la bo 12 Ngwanaitseele 2025 ka ura ya bobedi mo motshegareng a tla fa pele ga Palamente go ema setšhaba ka lefoko ka Puo ya Pholisi Tekanyetsokabo ya Dikgwedi di le Tharo (MTBPS).
English: As part of this programme, the Minister of Transport unveiled the final design of PRASA’s brand-new, modern and safe commuter train which boasts the latest technology the rail industry has to offer throughout the world.

Setswana: Jaaka karolo ya lenaane leno, Tona ya Dipalangwa e sirolotse sethalo sa bofelo sa terena e ntšhwa, ya sešweng mme e babalesegile ya PRASA e e ipelang ka thekenoloji ya sešweng mo intasetering ya diterena go ralala lefatshe.
English: Ms Mathapelo Mzizi Ms Ulandi Exner Mr Loyiso Tyira (re-appointment) Mr Patrick Makape Ms Bojane Segooa Appointment of non-executive members to the Council of the Social Housing Regulatory Authority:

Setswana: Mme Pulane Thobejane (Monnasetulo) Mme Ayanda Olifant Rre Justice Makoko Rre Tumisho Makofane Rre Kevin Kiewitz Mme Refilwe Rapotu Mme Keletso Mokoena Ngaka Xitshembiso Russel Mulamula Mme Lindiwe Mjobo Rre Naledzani Sengani Rre James Maboa le
English: We expect now that other state parties have also added their voices for an end to the impunity by Israel, and the significant levels of evidence available, that international warrants of arrest will be issued by the time the Conference of Parties meet in mid-December in New York.

Setswana: Kabinete e santse e tshwenngwa ke tlhaselo ya baagi ba Palestina jaaka ba tlhaselwa ke Puso ya Iseraele, mmogo le ditiragalo tsa ka bomo tsa go tlhaselwa ga dikolo tse di agilweng ke Mokgatlho wa Dinagakopano (UN) kwa Gaza mmogo le go bolawa ga bana ba le diketekete ba ba neng ba tshabetse ntwa eno ba iphitlhile kwa dikolong, mmogo le ditiragalo tse di tsweletseng tsa go tlhasela batlhankedi ba maokelo, balwetse le maokelo.
English: The Bill is available on WEBTOKEN Draft National Nuclear Regulator Amendment Bill of 2023.

Setswana: Molaotlhomo ono o ka fitlhelwa mo go WEBTOKEN Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Ngwaga wa 2023 wa Taolo ya Motlakase wa Nyutlelia wa Naga Kabinete e neseditse pula sekwalwa se iseng se butswe sa Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Taolo ya Motlakase wa Nyutlelia gore o ka romelwa kwa Palamenteng.
English: Soccer City which hosted the first soccer World Cup match on African soil is amongst the top 20 largest stadiums in the world.

Setswana: Soccer City, e mo go yona go neng go tshwaretswe Motshameko wa Ntlha wa Kgwele ya Dinao wa Sejana sejana sa Lefatshe mo kontinenteng ya Aforika, ke le lengwe la mabala a metshameko a le 20 a magolo mo lefatsheng.
English: By being up to date with vaccinations, we do not only reduce the risk of serious illness, hospitalisation and death, but we also reduce the risk of future deadly variants.

Setswana: Ka go nna mo dinakong ka meento, ga re fokotse fela kotsi ya bolwetse jo bo masisi, go amogelwa kwa bookelong le loso, re fokotsa gape le kotsi ya mefuta e e kotsi ya isago.
English: Cabinet is pleased that almost 32 million COVID-19 vaccine doses have been administered and that over 42 percent of our adult population is fully vaccinated.

Setswana: Go tlhabela moento e santse e le tsela e e gaisang ya go lwantshana le COVID-19, mme ka jalo Kabinete e ikuela mo bathong botlhe ba ba nang le dingwaga di le 12 go ya kwa godimo go tlhabela moento ntle le go diega.
English: Substantial progress has been made in migrating some parts of the country from analogue to digital platforms.

Setswana: Kabinete e amogetse thulaganyo e e boeleditsweng e e gokaganeng ya tsenyotirisong ya go timiwa ga anoloko, e leng sejule ya go konosetsa mafelo a a setseng ka Mopitlwe 2022.
English: By hosting the event, South Africa will benefit from collaboration and partnerships with continental agriculture and research institutions through sharing of best practices in agricultural science and research.

Setswana: Ka go tshwara kopano eno, naga ya Aforika Borwa e tla unngwelwa ke tirisanommogo eno mmogo le tirisanommogo magareng ga ditheo tsa dipatlisiso tsa temothuo ka fa kontinenteng gonne mo go yona go tla tlhabanwa botlhale ka tsa saense le dipatlisiso tse di mabapi le temothuo.
English: Cabinet approved the National Strategic Plan (NSP) for Human Immunodeficiency Virus (HIV), Tuberculosis (TB) and Sexually Transmitted Infections (STIs) 2017-2022.South Africa’s response to the HIV and TB epidemics means that the average South African now lives nearly a decade longer than they did in 2004.

Setswana: Mekete ya Kgwedi ya Kgololesego e phasalatsa Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP)jaaka ponelopele ya rona ya pakatelele mo tirisanommogong go fitlhelela Aforika Borwa yo a tlhalosiwang mo Molaotheong, mo Molaotlhomong wa Ditshwanelo tsa rona mmogo le mo Lokwalotumelano lwa rona lwa hisetori lwa Kgololesego lwa 1955.
English: Ms Khulekelwe Glynnis Mbonambi Mr Mzimkulu Msiwa Ms Sylvia Thandazile Mhlongo Ms Hlengiwe Patricia Majozi Mr Mfanveli James Ndlovu Mr Sibusiso Wycliff Mkhize and Adv Lavan GopaulBills Correctional Services Amendment Bill, 2023.Cabinet approved the submission to Parliament of the draft Correctional Services Amendment Bill of 2023.The amendments are a response to the Constitutional Court Judgement handed down in December 2020 in the Sonke Gender Justice NPC v the President of the Republic of South Africa and others.

Setswana: Rre Mojalefa Mosala Bao ba thapilweng mo Botong ya Nakwana ya Metsi ya Umngeni: Mme Khulekelwe Glynnis Mbonambi Rre Mzimkulu Msiwa Mme Sylvia Thandazile Mhlongo Mme Hlengiwe Patricia Majozi Rre Mfanveli James Ndlovu Rre Sibusiso Wycliff Mkhize le
English: The contribution made by women in fighting pass laws and in other facets of the liberation struggle is an important part of the inspiration behind the recently launched Smart ID WEBTOKEN the nation celebrates women, Cabinet also calls on all South Africans to take a stand against any abuse of women and children and to respect the rights of women as enshrined in our Constitution.

Setswana: Kabinete e boeleditse tebogo ya mo malobeng ya ga Moporesitente Jacob Zuma mo setšhabeng le mo baaging ba boditšhabatšhaba mo go direng Letsatsi la Boditšhabatšhaba la Nelson Mandela letsatsi le legolo go gaisa la keteko ya letsatsi la matsalo a ga Madiba go fitlha ga jaanong.
English: SCM performance criteria to be included in the performance agreements of accounting officers as from 1 April 2015

Setswana: Ditlhokego tsa tiragatso ya SCM e e tshwanetseng go akarediwa mo ditumelanong tsa tiro tsa batlhankedi ba ba rwalang maikarabelo go tloga ka la bo 1 Moranang 2015
English: It guides on how the State will distribute legal work to legal practitioners manage the costs of the litigation guides the management of stakeholders provides for the maximisation of the use of technology and systems.

Setswana: E tla thusa go godisa ikonomi ya naga ya rona mmogo le go ema nokeng dikgato tsa naga tsa go fetola metlakase eo e e dirisang gore e kgone go gokotsa mesi e e kuelelang e e kgotlhelang tikologo.
English: GNU management.1 Cabinet welcomed the decision by President Ramaphosa to set-up a clearing house mechanism at a government level on matters that parties within the GNU may be deemed to hold fundamental differences.

Setswana: Go Tsamaisiwa ga Puso e e Tshwaraganetsweng ya Naga (GNU)5.1 Kabinete e neseditse pula tshwetso ya ga Moporesitente Ramaphosa ya go fedisa dikgogakgogano mo maphateng a puso mo mererong eo makoko a GNU a tsayang gore e botlhokwa thata mo go bona.
English: Minister Nkoana-Mashabane will today, 25 November, launch the start of this campaign.

Setswana: Melaetsa Go akgolaKabinete e akgola le go eleletsa masego: Rre Damon Galgut, mokwadi yo o fentseng Sekgele sa Buka sa 2021 ka padi ya gagwe, The Promise, e bile ke Moaforika Borwa wa borago go fenya Sekgele se sa Booker.
English: Cabinet’s position on prominent issues in the current environment.

Setswana: Seemo sa Kabinete mo mererong e e kwa setlhoeng mo maemong a ga jaanong Kabinete e amogetse go bolelelwa ga baagi ka kitsiso ya borataro ya Dikaelo tsa Tlhabololo ke Tona ya Lefapha la Tekolo le Tshekatsheko ya Tiro mo Kantorong ya Boporesitente.
English: The Department of Social Development, in partnership with the South African Social Security Agency and National Development Agency, will launch Child Protection Week at the Franklin Sports Ground in Kokstad, KwaZulu-Natal on 25 May 2015 under the theme: “Working together to protect children”.

Setswana: O ne a namelela mo maemong a tirelo ya SANDF, a dira mo maemong a le mantsinyana go fitlha a namelela gape go ka nna mo maemong a Moleftenente Mogenerale wa Dithoto ka 2014, e leng maemo a a neng a le mo go ona go fitlha a latswa kika.
English: Cabinet approved the publication of the National Policy for an Integrated Career Development System for South Africa, for public comment.

Setswana: GCIS e tla gokaganya lenaane, dintlha tsa lona di tla fitlhelwa mo go WEBTOKEKabinete e amogetse segopotso sa bo robongwe sa Leanotiro la Pholisi ya Diintaseteri (IPAP) 2017/18 go fitlha go 2019/20 e leng seo se samaganang le dikgwetlho tse di botlhokwa tsa kgolo ya ikonomi le ya diintaseteri mmogo le ya morafe o o amang ke lehuma, go tlhoka tekatekano le botlhokatiro.
English: The International Day for Families was proclaimed by the United Nations General Assembly and focuses on Families: children’s and youth’s health and well-being work-family balance and health outcomes and better quality of life for older persons.

Setswana: Letsatsi la Boditšhabatšhaba la Malapa le goeleditswe ke Kokoanokakaretso ya Ditšhabakopano mme le totile Malapa: boitekanelo le go siama ga bana le bašwa tekatekano ya tiro le malapa le dipoelo tsa boitekanelo mmogo le boleng jo bo botoka jwa botshelo jwa bagodi.
English: Cabinet calls on South Africans and businesses to support our home-grown products and services, particularly during this economic recovery period, to boost economic growth and job creation.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa le dikgwebo tsa ka fa nageng go tshetsa ditlhagisiwa le ditirelo tsa naga ya rona, bogolosegolo mo nakong eno e re lekang go tsosolosa ikonomi ya rona, go tshegetsa ikonomi go gola le go tlhola ditiro.
English: This project is Google’s first in Africa and marks a significant investment in South Africa’s technology infrastructure.3 Cabinet calls on all sectors to accelerate our country's path towards sustainable inclusive economic growth and job creation through increased investment and by reinforcing the many positives about our country.

Setswana: Porojeke eno ke ya ntlha a Google e e dirileng mo kontinenteng ya Aforika e bile e supa ka fao go dirilweng dipeeletso tse di kgolo ka teng mo mafaratlhatlheng a thekenoloji a naga ya Aforika Borwa.3 Kabinete e ikuela mo makaleng otlhe nna le seabe mo leetong la naga ya rona la go dira gore botlhe ba nne le seabe mo go godiseng ikonomi le mo go tlholeng ditiro ka go dora gore dipeeletso di tlhatloge mmogo le ka go dira gore go gagamadiwe dilo tsetlhe tse dintle tsa naga ya rona.
English: The festival of Eid al-Fitr marks the culmination of the holy month of Ramadan, during which Muslims have fasted daily, and under extreme conditions in Palestine.

Setswana: E fentse sekgele se se mabapi le pegelo ya bona ya bofelo mmogo le tshwetso ya bona fa sekgele se sengwe sona se abilwe ka ntlha ya athikele ya bona ya dithuto e e buang ka ga kgiasano e e matla mo dimmarakeng tsa dijitale tsa Aforika Borwa mo ditheong tsa maeto le bojanala.
English: Cabinet welcomes the establishment of an Inter-Ministerial Committee (IMC) on Water Security chaired by Cooperative Governance and Traditional Affairs Minister Pravin Gordhan.

Setswana: IMC e dirwa ke Ditona tsa Tlhabololo ya Metsemagae le Ntšhwafatso ya Naga Metsi le Bophepa, le Temothuo, Jalo ya Dikgwa le Ditlhapi.
English: Similarly, the Council was briefed on interventions by the Department of Transport for emergency work and routine maintenance, as well as primary road transfers from provincial authorities to the national road network for better management of provincial roads by the South African National Roads Agency Limited.

Setswana: Lekgotla le ne la itsisiwe gape le ka ditharabololo tse di dirilweng ke Lefapha la Dipalangwa fa go tla mo ditirelong tsa tshoganyetso mmogo le tsa go baakanya le go tlhokomela mafaratlhatlha mmogo le tiro e kgolo ya go ntsha mo diatleng tsa puso ya porofense maikarabelo a go laola ditsela gore a rwalwe ke ditheo tsa naga gore ditsela tsa diporofense di kgonwe go tlhokomelwa sentle ke Setheo sa Puso ya Aforika Borwa sa Kago ya Ditsela mo Nageng (Sanral).
English: This year’s Women Month is being celebrated under the theme: “Women’s Socio-Economic Rights and Empowerment: Building Back Better for Women’s Improved Resilience”.

Setswana: Kgwedi ya Basadi monongwaga e ketekwa ka fa tlase ga moono wa: “Ditshwanelo le Maatlafatso ya Basadi mo Ikonoming le mo Setšhabeng: Re aga Botoka go Tokafatsa go Tsosologa ga Basadi”.
English: Merger of Heineken and Distell Cabinet welcomed the approval by the Competition Tribunal of the international merger of European brewer Heineken and South African alcohol producer Distell Group Holdings.

Setswana: Go Kopanya Setlamo sa Heineken le sa Distell go Nna se le Sengwe Kabinete e itumedisitswe ke tshwetso e e tserweng ke Setheo sa go Disa Maemo a Dikgaisano fa go tla mo go kopanyeng setlamo sa kwa ntle sa Heineken le sa ka fa gae sa Distell Group Holdings.
English: The Bill amends the Broadcasting Act, 1999 (Act 4 of 1999) so as to develop and implement a stable corporate governance model that ensures long-term stability and sustainability of the South African Broadcasting Corporation (SABC).Government is committed to a strong, independent and relevant public broadcaster, which is accountable to the shareholder, the public and Parliament.

Setswana: Molaotlhomo o baakanya Molao wa Kgaso wa 1999 (Molao wa bo 4 wa 1999) gore go tlhamiwe le go diragatsa sekao se se tsepameng sa taolo ya setheo se se netefatsang tsepamo ya pakatelele le go nnela leruri ga Lekgotlakgaso la Aforika Borwa (SABC).Puso e itlamile gore go nne le mogasi wa setšhaba yo o maatla, yo o ikemetseng mme a le maleba, yo o ikarabelang mo batsholadišereng, setšhaba mmogo le Palamente.
English: Bafana Bafana for topping Group C in the 2026 FIFA World Cup Qualifiers with a 2-0 triumph over Lesotho at the full-to-capacity Peter Mokaba Stadium.

Setswana: Rassie Erasmus jaaka a neilwe tlotla ya go bediwa Mokatisi wa Ngwaga wa 2024 kwa Dikabong tsa Metshameko ya Rakabi tsa Naga ya Aforika Borwa.
English: The Regulation of Interception of Communications and Provision of Communication-related Information Amendment Bill.

Setswana: Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Molawanataolo wa Dithata tsa go Reetsa le go Gatisa Mafoko a Batho fa ba le mo Megaleng Mmogo le Tshedimosetso ya Mothale oo.
English: The Bill seeks to streamline the process for the nomination and appointment of members as well as the filling of vacancies to the Boards or Councils of such entities.

Setswana: Molaotlhaomo o godisa bokgeleke jwa tiro le tolamo mo ditsamaisong le taolo ya ditheo tsa baagi tse di leng ka fa tlase ga taolo ya Tona ya Saense le WEBTOKEN ntlheng ya matlafatso ya maikarabelo a tekolo ke Palamente, maikaelelo a Molaotlhomo ke go golola Palamente mo maikarabelong a a rileng a taolo mabapi le go thapiwa ga maloko le go tlatsa diphatlatiro tsa Diboto le Dikhansele tseo.
English: Water and Sanitation Indaba (27 -28 March 2025) The Water and Sanitation Indaba 2025 will be held on 27 and 28 March 2025 at the Gallagher Estate under the theme: “Water Security and Provision.” The Indaba will advance commitments made in the 2025-2029 Medium-Term Development Plan (MTDP) and Operation Vulindlela 2.0, as part of the Seventh Administration’s turnaround strategy for the water sector.

Setswana: Kopano ya Merero ya Metsi le Kgeleloleswe ya ngwaga wa 2025 e e tla tshwarwang go tloga ka la bo 27 go fitlha ka la bo 28 Mopitlwe 2025 e e tla tshwarelwang kwa Gallagher Estate ka molaetsamogolo yo o reng: “Tshomarelo ya Metsi le Tlamelo ya Setšhaba ka Ona.” Kopano eno e tla atolosa maikano a a dirilweng mo Leanong la Tlhabololo mo Pakeng ya Dikgwedi di le Tharo (MTDP) go tloga ka ngwaga wa 2025 go fitlha ka wa 2029 mmogo le ao a leng mo go Operation Vulindlela jaaka e le karolo ya leano la go fetola maemo a lephata la metsi mo Tsamaisong ya Puso ya Bosupa.
English: .4 The initiative addresses capacity constraints at foreign missions and aims to attract more tourists from China and India, which respectively account for 1.8% and 3.9% of all international visitors to South Africa.5 Interested travel companies can access the system by visiting WEBTOKEN or accessing the portal through the TTOS banner on www.

Setswana: 5 Merero ya Metsi Dikgato tsa nakwana tsa go tlamela Hammanskraal ka metsi a go nwa.1 Kabinete e amogetse tswelelopele e e dirilweng ke Lefapha la Metsi le Kgelelo ya Leswe go tlamela Toropokgolo ya Tshwane ka metsi a a nowang go e kgontsha go tlamela batho ba Hammanskraal ka metsi a a nowang nakwana.