dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cluster Ministers are holding post-SoNA media briefings to elaborate on government’s Programme of Action for the year ahead and beyond, as outlined by President Ramaphosa during the recent 2022 SoNThese media briefings highlight government’s commitment to implement the priorities aimed at improving the lives of the people by, among other things, creating favourable conditions to create much-needed jobs.

Setswana: Dikopano tsa maphata a puso le babegakgang morago ga SoNDitona tsa ditlhopha tsa maphata a puso ba ntse ba tshwara dikopano le batlhankedi ba bobegakgang go tlhalosa ka botlalo Leano la Dikgato tse Puso e tla di Tsayang mo ngwageng o re o lebileng, go latela gore Moporesitente Ramaphosa a abelane ka puo ya gagwe ya mo malobeng ya SoNA ya 2022.
English: The AGSA for being appointed the external auditor of the UN Educational, Scientific and Cultural Organization .

Setswana: Melaetsa ya Matshediso Kabinete e romela matshediso a yona kwa ba lelapa le ditsala tsa: Seopedi sa Aforika Borwa Marc Rantseli, yo e neng e le yo mongwe wa baopedi ba setlhopha sa diopedi di le pedi se se neng se bediwa Marc Alex mme setlhopha seno o se simolotse le abuti wa gagwe Alex Rantseli.
English: Cabinet directed the Minister of Communications, Ms Faith Muthambi, to urgently take steps to address this matter with the SABC Board.2 Cabinet welcomes the outcomes from South Africa’s participation at the 71st United Nations General Assembly (UNGA), which was led by President Zuma.

Setswana: Seno se diragetse go tloga ka la bo 20 go fitlha ka la bo 26 Lwetse 2016 ka fa tlase ga moono wa "Diphitlhelelo tsa Leruri tsa Tlhabololo: Maitlhomo a lefatshe lotlhe a go fetola lefatshe la rona".
English: Our scientists, researchers and medical experts have been at the forefront of dealing with the COVID-19 pandemic and have led the genomic surveillance of COVID-19 virus, which resulted in the discovery of the 501Y.

Setswana: Borasaebse ba rona, babatlisisi le baitseanape ba melemo ba ntse ba di goga kwa pele mo go lwantshanneng le leroborobo leno la COVID-19 mme e bile ba etile pele letsholo la go disa phetogo ya mogare wa COVID-19, e leng seo se dirileng gore go fitlhelwe mogare wa 501Y.
English: The proposed amendments strengthen the specific areas of interventions within the challenges faced by youths clarifies the political reporting lines of the entity and also proposes increasing the size of the NYDA Board from seven to 10 members.

Setswana: E tlamela ka go tlhongwa ga ditirelo tsa NYDA kwa maemong a selegae, segolo go bašwa ba kwa metsemagaeng ba ba sa kgoneng go fitlhelela ditirelo tsa NYDDitlhabololo tse di tshitshinngwang e ne e le ditlamorago tsa dipuisano tse di tseneletseng le bannaleseabe ba ba maleba mo diporofenseng tsotlhe tse robongwe.
English: The recent crime statistics on gender-based violence and femicide released by the Ministry of Police should concern all peace-loving and law-abiding South Africans.

Setswana: Kabinete e ikuela go Maaforika Borwa otlhe go netefatsa gore letsholo le le atametsa naga gaufi le go fitlhelela tshwanelo ya pabalesego ya basadi le bana.
English: Cabinet welcomes the launch of the National Tourism Monitors Programme in Soweto, on Tuesday, 17 October 2017, which aims to enhance the visitor experience as well as improve the safety of tourists.

Setswana: Kabinete e amogetse go thankgololwa ga Lenaane la Naga la Tekolo ya Bojanala kwa Soweto, ka Labobedi, la bo 17 Diphalane 2017, leo maikaelelo a lone e leng go atolosa maitemogelo a moeng mmogo le go tokafatsa pabalesego ya bajanala.
English: Cabinet affirmed that South Africa would continue to play its peacekeeping mission role and support other African countries whose solidarity and material support helped secure our liberation.

Setswana: Kabinete e lomilwe tsebe gape le ka seo se diragalang ga jaana kwa botlhaba jwa DRC mme e dirile boikuelo jwa gore maphata otlhe a ikobele maiteko otlhe a ga jaana ao maitlhomo a ona e leng go fitlhelela ditharabololo, mmogo le go ikobela boikuelo jwa gore ntwa e fedisiwe ka ponyo ya leitlho mme ditirelo tse di botlhokwa di busediwe tirong.
English: In addition, NSFAS has updated its communications protocol to ensure that students receive information quicker online, over the phone and person National Student Financial Aid Scheme (NSFAS) sustainability.1 Cabinet received and noted a report on the status of student financial aid and the sustainability of the National Student Financial Aid Scheme (NSFAS).

Setswana: Mo godimo ga seno, NSFAS e fetotse ditsela tse e ikgolaganyang ka tsona le badirisi ba ditirelo tsa yona ka go netefatsa gore baithuti ba kgone go bona tshedimosetso mo inthaneteng ka bonako, ka megala le ka sebele.
English: Cabinet encourages communities to work with the police to root out drug lords and dealers who exacerbate criminal activities.

Setswana: Kabinete e lebisitse matshediso go balelapa le ditsala tsa ba ba tlhokafetseng ka ntlha ya lefelo la kago le le gosomaneng kwa Tongaat, KwaZulu-Natal mme e eleletsa ba ba gobetseng nonofo mo pholong ya bona.
English: The 2015 Summit has been expanded to include all 54 African nations and will boost trade as well as address common challenges.

Setswana: Samiti eno ya 2015 e atolositswe go ka akaretsa dinaga di le 54 tsa Aforika mme e tla tshegetsa kgwebisano le go samagana le dikgwetlho tsa metlha.
English: The Deputy President and the SA delegation also attended the SA-France Investment Conference with a view to improving investments by French Companies into South Africa and vice versa, and also establishing partnerships between South African and French companies in joint investments through the African Continental Free Trade Area.

Setswana: Motlatsamoporesitente mmogo le setlhopha sa baromiwa sa naga ya Aforika Borwa ba ne gape ba tsenela le Khonferense ya Dipeeletso ya naga ya Aforika Borwa le ya Fora mo maitlhomo e neng e le go tokafatsa dipeeletso go tswa mo ditlamong tsa naga ya Fora tse di lebisiwang ka fa nageng ya Aforika Borwa le tse di tswang ka fa nageng go leba kwa Fora, mmogo le go dira gore ditlamo tsa naga ya Aforika Borwa le ya Fora di kopanye ditlhogo mo go beeletseng mo Letsholo la Kgwebisano ya Dinaga tsa Kontinente ya Aforika Ntle le go Kgorelediwa ke Sepe.
English: The 2025 G20 Summit demonstrated the power of multilateralism and cooperation, and Cabinet remains confident that multilateralism and cooperation are the path to shared prosperity for all people of the world.

Setswana: G20 ya ngwaga wa 2020 e bontshitse gore fa re le dinaga re ipopile seoposengwe e bile re dirisana re na le maatla go le kanakang, mme Kabinete e itse sentle gore go ipopa seoposengwe le dinaga tse dingwe tsotlhe mmogo le go dirisana mmogo ke sona se se tlileng go re thusa mo lefatsheng gore batho botlhe mo lefatsheng ba kgone go abelana ka go lekana khumo le katlego ya lefatshe.
English: Cabinet was briefed by Mineral Resources Minister Gwede Mantashe on the two-day meeting held in March 2018 with social partners represented by organised business and organised labour.

Setswana: Kabinete e tlhaloseditswe ke Tona ya Lefapha la Metswedi ya Dimenerale Gwede Mantashe ka kopano ya matsatsi a le mabedi e e neng e tshwerwe ka Mopitlwe 2018 le balekane ba loago ba ba neng ba emetswe ke mekgatlho ya dikgwebo le ya badiri.
English: He was a celebrated human rights lawyer and was also a founding member of the Legal Resources Centre, a human rights organisation.

Setswana: E ne e le mmueledi yo a tlotlomadiwang wa ditshwanelo tsa batho e bile e ne e le yo mongwe wa batho bao ba simolotseng Tikwatikwe ya Didirisiwa tsa Moloa, e leng mokgatlho o o samaganang le merero ya ditshwanelo tsa bathoGo ThapiwaGo thapiwa gotlhe go tla diragadiwa fa makwalothuto otlhe a netefaditswe mme go amogetswe tetlelelo e e matshwanedi.
English: More than 5.64 million young people registered on the National Pathway Management Network (NPMN), surpassing the initial target of 5 million.

Setswana: Bašwa ba feta dimilione di le 5.64 ba kwadisitswe mo Thulaganyong ya Naga ya Taolo ya Dithulaganyo (NPMN), e leng palo e e fetang ya kwa tshimologong e e neng e lebeletswe ya go kwadisa ba le dimilione di le tlhano.
English: Cabinet approved the First Annual Progress Report on Implementation of the White Paper on the Rights of Persons with Disabilities (WPRPD).

Setswana: Kabinete e atlenegisitse Pegelo ya Ntlha ya Dikgatelopele ya Ngwaga le Ngwaga e e ka ga go tsenngwatirisong Lokwalotemoso lwa Lefapha la Puso ka ga Ditshwanelo tsa Batho ba ba Nang le Bogolofadi (WPRPD).
English: The report is an evaluation of achievements and challenges associated with giving effect to civil and political rights contained in the Covenant and our Constitution.

Setswana: E tsepamisitse thata mo seriting sa botho le tshwanelo ya tekatekano fa e sale ka tshimologo ya temokerasi ka 1994.3 Melaotlhomo.1 Kabinete e rebotse phasalatso ya sekwalwatlhomo sa Molaotlhomo wa Tsweletso le Tshireletso ya Peeletso, 2013 gore baagi ba dire ditshwaelo ka one.
English: Cabinet was brief by the Inter-Ministerial Committee: Social Grants, chaired by Minister Nkosazana Dlamini-Zuma.

Setswana: Kabinete e nopoletswe ke Komiti ya Ditona tsa ka fa Nageng e e mabapi le Megolo ya Loago, eo monnasetulo wa yona e leng Tona Nkosazana Dlamini-Zuma.
English: In addition, South Africa will use the UNGA -80 to promote South Africa’s G20 Presidency Agenda.

Setswana: Mo godimo ga seno, naga ya Aforika Borwa e tla sola mosola UNGA-80 jaaka e tla e dirisa go rotloetsa batho botlhe koo go tla go gata mo mositong o le esi le wa Lenaneo la Mogopolo wa Paka ya Boporesitente jwa G20 wa Naga ya Aforika Borwa.
English: This summit adopted the Russia-Africa Partnership Forum Action Plan which focuses on strengthening cooperation in areas of politics and security, economics, humanitarian matters, and interests of mutual benefit and prosperity.

Setswana: Mo samiting eno go ne ga tsewa tshwetso ya go sala morago Leano la go Tsaya Dikgato tse di ka ga Foramo ya Tirisanommogo Magareng ga Naga ya Russia le Dinaga tsa Aforika leo le gagamatsang tirisanommogo mo dikarolong tsa dipolotiki le tsa pabalesego, tsa ikonomi, mo mererong e e ka ga go tswa baagi thuso, mmogo le mo dikarolong tse di ka ga go unngwelwa le go atlega ga maphata otlhe.
English: Cabinet has expressed appreciation of the contribution that South Africa has made towards restoring peace in Burundi, in line with our foreign policy commitments to ensure a peaceful and stable WEBTOKEN further welcomed the outcomes of the inclusive Inter-Burundian Dialogue held during the visit by the African Union (AU) high-level delegation of Heads of State and Government to Bujumbura in Burundi, which was led by President Zuma.

Setswana: Kabinete e tlhagisitse ditebogo ka ntlha ya karolo eo Aforika Borwa e nnileng le yona malebana le go busetsa kagiso kwa Burundi, go lepalepana le maitlamo a rona a dipholisi tsa dinaga di sele go netefatsa gore go nna le kontinente e e renang kagiso e bile e tsepame.
English: The summit was the ideal platform to engage in honest and robust discussions around successes and challenges in the fight against GBVIt also showcased the need for collective action and how significant success can be achieved if adequate resources are provided and managed correctly.

Setswana: Mo samiting eno go builwe ka kgatelopele eo e setseng e dirilwe mo go tsenyeng tirisong maikano a a dirilweng mo Samiting eno ya Moporesitente e e neng e tshwerwe mo ngwageng wa 2018, mo go neng ga totobadiwa maikano a naga eno a go nna le ditharabololo tse di mosola tse di lekaneng tsa go lwantsha GBVF re le seoposengwe.
English: President Cyril Ramaphosa will also lead a delegation of officials and South African business executives in a roundtable discussion with leading Japanese business executives.

Setswana: Dipuisano di tla ikaelela go tsweletsa tsibogelo ya ditšhono tsa kgwebo le peeletso mo Aforika Borwa, go rarabolola dingongorego tse balekane ba kgwebo ba kwa Japan ba nang le tsona bao ba ka feletsang e le balekane ba rona mo kgwebisanong mmogo le go nopola le go ribolola dikgaolo tse re ka gwebisanang le go beeletsa mo go tsona.
English: The Forum focused on the need of the various levels of government to strengthen dialogue and cooperation in the areas of infrastructure, community development, green economy, cultural exchanges, investment and technology transfer.

Setswana: Foramo e tsepamisitse mo tlhokegong ya maemo a a farologaneng a puso go thatafatsa puisano le tirisano mo dikarolong tsa mafaratlhatlha, tlhabololo ya baagi, ikonomi e e tswelelang le go ungwela botlhe, dikananyo tsa setso, peeletso le phetiso ya thekenoloji.
English: The draft Bill introduces an updated legal framework for registration, regulation, ethical standards and scope of practice for natural scientists with an aim of modernising governance of the profession, ensuring alignment with current scientific practices and international standards

Setswana: Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Molaotlhomo ono se tla ka leano la go tsamaisa tiro le le tsamaisanang le dinako la semolao le le mabapi le ditiragalo tsa go ikwadisa, tsa melawanataolo, tsa maitseo a a amogelesegileng mmogo le gore batlhankedi ba ba dirang tiro ya merero ya saense ya tlhago ba letleletswe go fitlha kae ka tiro ya bona jaaka maitlhomo e le go dira gore lephata leno le laolwe go ya ka dinako tsa segompieno, gore le tsamaisane le ditsela tsa segompieno tsa go dira tiro ya merero ya disaense le go tsamaisana le maemo a a amogelesegileng a boditšhabatšhaba.
English: The facility is expected to produce 1 300 solar panels per day, with an expected R600 million turnover per year.

Setswana: Lefelo leno le solofetswe go tlhagisa diphanele di le 1 300 tsa motlakase wa letsatsi mo letsatsing le le lengwe, ka tsholofelo ya dipoelo tsa madi di ka dira R600 milione ka ngwaga.
English: The Electoral Code of Conduct commits all those contesting the elections to abide by the set of rules that are meant to ensure free and fair elections.

Setswana: Molao wa Maitsholo mo Ditlhophong o bofa bontlhopheng botlhe ba ba batlang go tlhophiwa mo ditlhophong go latela melao e e beilweng eo maitlhomo a yona e leng go netefatsa gore re tshwara ditlhopho tse di senang meruso le kgobelelo le tse di sa sekamelang ka fa letlhakoreng la ba ba rileng.
English: Cabinet urges South Africans to continue breaking down the barriers, which prevent persons with disabilities from fully participating in society and the economy.

Setswana: Kabinete e ikuetse mo maAforika Borweng go tswelapele go lwantshana le dikgoreletsi tse di thibelang batho ba ba golofetseng go ka tsaya karolo ka botlalo mo setšhabeng le mo ikonoming.
English: One of the key recommendations has been the urgent appointment of the Commissioner for SARCabinet expresses its broad support for the recommendations made by the Commission and the Minister of Finance will oversee the implementation of its recommendations, including leading a consultative process to amend the SARS Act to improve governance and accountability, and the potential role of an Inspector General compared to a Board.

Setswana: E nngwe ya ditshitshinyo tse di botlhokwa e ne e le go thapiwa ga Mokomišenare wa SARKabinete e tlhagisitse tshegetso ya yona tebang le ditshitshinyo tse di dirilweng ke Khomišene mme Tona ya Matlole o tla tsenya tirisong ditshitshinyo tsa yona, go akaretsa go goga kwa pele thulaganyo ya go batla maikutlo a setšhaba mabapi le go kwalwa sešwa Molao wa SARS gore bobusi le maikarabelo di kgone go tokafadiwa, mmogo le seabe seo Motlhatlhobikakaretso a ka nnang le sona fa go bapisiwa le sa Boto.
English: .2 Cabinet approved a 90-day intensification program against GBVF by the JCPS Cluster.

Setswana: Gareng ga ba ba tshwereng ka ditatofatso tsa petelelo go tloga ka 5 Motsheganong – 11 Motsheganong 2025, go mokatisi wa SAPS, Kgosi go tswa kwa KwaZulu Natal le mosimane wa dingwaga tse 15 kwa Mpumalanga.
English: They further set out work that is underway through the programme of structural reforms to create favourable conditions for investment.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa le Motlatsamoporesitente Mashatile, le ditlhopha tse di neng di tsamaile nabo, ba tlhalositse dintlhakgolo tsa Puso e e Tshwaraganetsweng ya Naga, e mo go yona ntlha e e kwa setlhoeng e leng ya go fitlhelela kgolo ya ikonomi e e akaretsang le go tlhola ditiro, gammogo le maiteko a a maleba a a tswelelang go fitlhelela maitlhomo a a beilweng.
English: Health.1 New COVID-19 variant in certain regions in Asia.1 Cabinet assures South Africans that the country is, through the Department of Health (DoH), closely monitoring the emergence of a new COVID-19 variant, known as Nimbus or NB.1, associated with a rise in cases in certain regions of Asia.2 Cabinet calls on all citizens to ensure good hygiene practices including avoiding unnecessary handshaking, washing hands with soap, covering the mouth when coughing, using a mask when one has flu, and staying home when feeling unwell.

Setswana: Boitekanelo Ngwananyana o Montšhwa wa Mogare wa COVID-19 o Runtse mo Mafelong a a Rileng a Naga ya Asia.1 Kabinete e solofetsa maAforika Borwa gore naga, jaaka e disitswe ke Lefapha la Boitekanelo leo le lebeletseng bolwetse jo bontšhwa jono jwa COVID-19 ka leitlho le le ntšhotšho, jo bo bidiwang Nimbus kgotsa NB.1, jo bo amanngwang le ditiragalo tsa go gakala ga bolwetse jono kwa dikgaolong tse dingwe tsa naga ya Asia.2 Kabinete e ikuela mo baaging botlhe ka fa nageng go nna ba le phepa mme seno se tsenyeletsa le go se dumedisane ka go tshwarana ka diatla, go tlhapa diatla ka metsi a sesepa, go thiba molomo fa ba gotlhola, go apara maseke fa motho a tshwerwe ke mokgotlhwane le go nna mo ntlong fa motho a sa ikutlwi sentle.
English: The tabling of the 2021 National Budget is an important part of South Africa’s open and accountable system of democracy.

Setswana: Go tlhagisiwa ga Tekanyetsokabo ya Naga ya 2021 ke karolo ya botlhokwa ya Aforika Borwa mo thulaganyong ya temokerasi ya Aforika Borwa e e senang lehunelo e bile e na le maikarabelo.
English: The President affirmed our nation’s sovereignty and constitutional democracy, and South Africa’s position to advance the well-being of humanity, and those around the world who continue to experience colonialism and oppression.

Setswana: Moporesitente o totobaditse ntlha ya gore naga ya rona e a ipusa e bile e na le temokerasi ya molaotheo, mmogo le gore naga ya Aforika Borwa e tla tswelela go emelela batho, mmogo le ba bangwe go ralala le lefatshe ba ba santseng ba le ka fa tlase ga go busiwa ka molao wa tshipi le ka fa tlase ga kgatelelo Kabinete e ikuetse mo makaleng otlhe mo setšhabeng go ema nokeng matsholo otlhe a Moporesitente a buileng ka ona mo go SoNA mme ba dirisane le puso jaaka re rulaganya setšhaba sa rona go tsaya leeto le re tla tsenang mo go lona mo ngwageng yo re o tobileng.
English: Cabinet considered the Beijing Action Plan (2019-2021), which details the outcomes of the FOCAC Summit co-chaired by President Ramaphosa and Chinese President Xi Jinping.

Setswana: Samiti ya Foramo e e ka ga Tirisanommogo ya dinaga tsa China le tsa Aforika (FOCAC) Kabinete e tsibogetse Leanotiro la Beijing (2019-2021), le le tlhalosang ka botlalo dipoelo tsa Samiti ya FOCAC eo bannasetulo ba yona e tla nnang Moporesitente Ramaphosa mmogo le Moporesitente Xi Jinping wa naga ya China.
English: In further prioritising food security, Cabinet also welcomed the launch of the National Biosecurity Hub, by the Department of Science and Innovation's Agricultural Bio-economy Innovation Partnership Programme, in collaboration with the University of Pretoria.

Setswana: Mo dikgatong tse dingwe gape tsa go dira bonnete jwa gore naga ga e tlhaele dijo, Kabinete e amogetse gape go thankgololwa ga Sefala sa Bosetšhaba sa Tshireletso ya Dimela le Diphologolo, ke Lenaneo la Semphato sa Itlhamelo mo go tsa Temothuo le Ikonomi ya Dimela le Diphologolo sa Lefapha la Saense le Boitlhamelo, ka tirisano le Yunibesithi ya Pretoria.
English: The growth is largely attributed to the finance, real estate and business services industry, which increased by 1.3%, each industry contributing to of a percentage point to the GDP growth respectively.

Setswana: Kgolo eno e bonagetse thata mo lephateng la matlole, la dintlo mmogo le mo intasetering ya tlamelo ka ditirelo mo dikgwebong, mo re boneng kgolo e susumoga ka 1.3%, mo intasetering e nngwe le e nngwe ya tseno ka go latelana ga tsona e nnileng le seabe ka go tsenya seelo se se kanaka 0.3% mo go godiseng GDIntaseteri ya kgwebisano, go apaya mmogo le ya madulo, intaseteri ya tlhagisodikuno le motlakase, ya gase le leokwane mmogo le intaseteri ya metsi tsone di kgonne go tsenya kgolo e e kanaka 0.1% mo go GDP, fa palogotlhe ya bofelo ya tiriso ya madi a lelapa yona e tsentse seatla ka 0.9% mme palogotlhe ya bofelo e tsentswe mo kgolong ya GDDiintaseteri tseno di nnile le kgolo mo ditirong tsa ikonomi mo kotareng ya bofelo e e fetileng.
English: South Africa’s first pro-wheelchair bodybuilder Macethandile Kulati for defending his title at the 2023 International Federation of Body Builders and Fitness World Championship in Slovenia.

Setswana: Rra dikgoka wa moAforika Borwa wa ntlha wa metshameko ya batho ba ba tsamayang ka ditiloteti, e bong Macethandile Kulati, jaaka a santse a tshwere maemo a gagwe mo metshamekong ya ngwaga wa 2023 ya Dikgaisano tsa Boditšhabatšhaba tsa Batshameki ba Lefatshe ka Bophara ba Metshameko ya go Kuka Ditshipi le go Ikwetlisa e e neng e tshwaretswe kwa Slovenia.
English: Cabinet re-emphasized that the Delta variant is more transmissible than previous variants, and therefore requires vigilance in our day- to-day interactions because many people who are infected with COVID-19 do not show any symptoms.

Setswana: Kabinete e gateletse gore mofuta wa Delta o tshwaetsa bonolo thata go na le mefuta e mengwe, ka jalo re tlhoka go nna malalaalaotswe letsatsi le letsatsi gonne batho ba le bantsi bao ba tshwaeditsweng ke COVID-19 ga ba bontshe matshwao ape.
English: South Africans are encouraged to continue working in communities and partnering with government to improve the lives of citizens and bring to life the ideals to which Madiba dedicated his life.4 Cabinet noted the upcoming visit of President Jacob Zuma to the Russian Republic.

Setswana: MaAforika Borwa a rotloediwa go tswelelapele ka go direla baagi le go ipopa ngata e le nngwe le puso ka maikaelelo a go tlhabolola botshelo jwa baagi le ntshetsopele ya meono ya ga Madiba ya go ikentsha setlhabelo.4 Kabinete e amogetse loeto le le latelang la Moporesitente Jacob Zuma la go etela kwa Rephaboliking ya Russia.
English: President Jacob Zuma and President Hasan Rouhani strengthened cooperation in the fields of trade, education and skills development science and technology energy, including petrochemical gas exploration and refining capacity agriculture mining and mineral beneficiation infrastructure development and transport finance, banking and insurance and tourism.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma le Moporesitente Hasan Rouhani ba maatlafaditse tirisanommogo mo maphateng a kgwebisano, thuto le tlhabololo ya bokgoni saense le thekenoloji maatla, go akarediwa go phuruphudiwa ga gase ya petorokhemikale mmogo le bokgoni jwa go e fetola temothuo meepo mmogo le go fetolwa ga diminerale tlhabololo ya mafaratlhatlha le dipalangwa ditšhelete, dibanka le inšorense mmogo le bojanala.
English: Cabinet honours and remembers members of the South African Native Labour Corps who lost their lives during the worst ever maritime accident in the military history of South Africa.

Setswana: Leano la Taolo ya Ditshenekegi la Tshoganyetso la Aforika Borwa, le le ka ga go go ribolola ditshenekegi tse di sa tlwaelegang, le setse le tsweletse go lwantsha Diboko tsa Letlhabula.