dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: This decision, at the time, allowed Eskom to focus on the Medupi, Kusile and Ingula projects and the energy challenges the country was experiencing.

Setswana: Tshwetso eno, mo nakong ya fa e ne e tsewa, e kgontshitse Eskom gore e tsepamise mogopolo wa yona mo diporojekeng tsa Medupi, Kusile le Ingula mmogo le mo dikgwetlhong tsa motlakase tseo naga e neng e itemogela tsone.
English: Cabinet joined President Ramaphosa in congratulating His Excellency President Abdelmadjid Tebboune on his re-election as President of the People’s Democratic Republic of Algeria.

Setswana: Mo tirong ya gagwe o diretse setšhaba sebaka, o ne a okama dikantoro tse di farologaneng tsa botona mmogo le go nna mokomišenara wa Setheo sa Tirelo ya Lekgetho la Aforika Borwa (SARS).
English: The Bill amends the Post Bank Act, 2010 (Act 9 of 2010) to align it with the Banks Act, 1990 (Act 94 of 1990).

Setswana: Molaotlhomo ono o kwalola sešwa Molao wa Banka ya Poso wa ngwaga wa 2010 (Moao wa bo 09 wa 2010) go o lepalepanya le Molao wa Dibanka wa ngwaga wa 1990 (Molao wa bo 94 wa 1990).
English: 3 14th Policy Dialogue Forum South Africa will co-host the 14th Policy Dialogue Forum in collaboration with the UNESCO International Teacher Task Force for Education (TTF) in January 2024 under the theme “Addressing teacher shortages and making the profession more attractive”.

Setswana: Kopano ya bo 14 ya go Buisana ka Pholisi Naga ya Aforika Borwa e tla tshwara Kopano ya bo 14 ya go Buisana ka Pholisi mmogo le Setlhopha sa Tiro sa Baromiwa ba Merero ya Barutabana Lefatshe ka Bophara (TTF) ba Mokgatlho wa Dinagakopano mo Mererong ya Thuto, Saense le Setso (UNESCO) ka Ferikgong 2024 ka molaetsamogolo yo o reng, “Go samagana le kgwetlho ya go tlhaela ga barutabana mmogo le go dira gore tiro eno e nne e e ngokelang”.
English: Nominations forms are available on The Presidency’s website (WEBTOKEN), Thusong Service Centres, municipal offices and constituency offices.

Setswana: Diforomo tsa ditlhopho di ka fitlhelwa mo webosaenteng ya Kantoro ya Moporesitente (WEBTOKEN), Ditikwatikwe tsa Ditirelo tsa Thusong, dikantoro tsa bommasepala le dikantoro tsa mafelo.
English: Southern African Development Community (SADC) Summit President Ramaphosa led South Africa’s participation at the 41st Ordinary Summit of Heads of State and Government held on 17 and 18 August 2021 in Lilongwe, Malawi under the theme: “Bolstering Productive Capacities in the Face of the COVID-19 Pandemic for Inclusive, Sustainable, Economic and Industrial Transformation”.2 The summit took stock of progress made in promoting and deepening regional integration in line with the SADC Regional Indicative Strategic Development Plan 2020-20.3 Cabinet affirmed South Africa’s commitment to the region’s integration and industrialisation, particularly to aid SADC’s recovery from the COVID-19 pandemic.

Setswana: Samiti ya Dinaga tse di Tlhabologang tse di kwa Borwa jwa Aforika (SADC)6.1 Moporesidente Ramaphosa o ne a eteletse pele seabe sa Aforika Borwa kwa Samiting ya Tlwaelo ya bo 41 ya Ditlhogo tsa Mebuso e e neng e tshwerwe ka la bo 17 le la bo 18 Phatwe 2021 kwa Lilongwe, Malawi ka moono wa: “Go Maatlafatsa Bokgoni jwa Tlhagiso mo Leroborobong la COVID-19 malebana le Diphetogo tse di Akaretsang, tse di Tsweletsegang, tsa Ikonomi le Madirelo”.2 Samiti e ne ya sekaseka tswelelopele e e nnileng teng go tsweletsa le go maatlafatsa kgokagano ya kgaolo go lepalepana le Thulaganyo ya Tlhabololo ya Togamaano ya Kgaolo ya SADC ya 2020-20.3 Kabinete e tlhomamisitse maitlamo a Aforika Borwa malebana le kgokagano le tlhabololo ya madirelo mo kgaolong, bogolo segolo go thusa go itharabologelwa ga SADC go tswa mo leroborobong la COVID-19.
English: This new legal framework will regulate homebuilders and developers expand the protection to housing consumers introduces effective enforcement tools and prescribes appropriate penalties/sanctions to deter non-compliance by homebuilders.3 The Bill also creates an enabling environment for new entrants into the homebuilding industry by introducing contractual provisions that ensure their sustainability in the market.4 Subsidy and social housing projects now fall within the ambit of the Bill, to ensure the protection of consumers in that segment of the housing market.

Setswana: Mo kopanong eno go nnile gape le tshedimosetso le dipuisanelo ka ga go lolamisa ditogamaano di le robongwe tsa go Tlhabolola le go Godisa Diporofense le Letlhomesong la puso la Togamaano ya Pakagare (MTSF) 2019 – Tumelano ya Letloletlamelo la dinaga tsa India, Brazil le Aforika Borwa (IBSA).
English: Cabinet was briefed on the development of a new series of commemorative and circulation coins that would represent culture, freedom and democracy, by the South African Mint and its Board of Directors, in conjunction, with the Minister of Finance.

Setswana: Kabinete e itsisitswe ka go tlhamiwa ga motseletsele o montšhwa wa dipapetlana tsa madi a segopotso le a a rekisiwang a a tla emelang setso, kgololesego le temokerasi ke Setheo se se dirang Madi sa Aforika Borwa le Boto ya sona ya Bakaedi, ka tirisanommogo le Tona ya Ditšhelete.
English: Details of the celebrations can be found on the government website (WEBTOKEN), where other upcoming government scheduled briefings/activities can also be found.

Setswana: Dintlha tse di mabapi le mokete ono di ka fitlhelwa mo go webosaete ya puso, (WEBTOKEN), moo disekejule le dikopano/ditiro tse dingwe tsa puso di ka fitlhelwang mo teng.
English: CABINET DECISIONS – including those of Special Cabinet, 9 November African Peer Review Mechanism (APRM) 20th Anniversary celebrations Cabinet considered and supported the request for South Africa to host the 20th Anniversary celebrations of the APRM from 23 to 30 November 2023.

Setswana: ICC ga e a bolo go dira dipatlisiso mabapi le maemo a kwa Palestina fa e sale ka ngwaga wa 2021 fa go ne go rarabololwa mosifa wa kgang e e ka ga gore naga efe e felela kae.
English: Cabinet remains committed to finding a sustainable and lasting solution to the funding of higher education, to ensure that all academically deserving students are not financially excluded.

Setswana: Kutlwanelo ya Tuelelo ya Dituelelo tsa Dithuto tsa kwa Diyunibesiting Kabinete e santse e eme ka le le reng e batlana le tharabololo e e tla nnelang ruri ya go tlamela ditheo tsa thuto e kgolwane ka matlole, go kgontsha baithuti botlhe ba ba dirileng bontle mo dipholong tsa bona gore ba se kgaramediwe kwa ntle ka ntlha ya fa ba sena matlole a go ituelela go tsweletsa dithuto tsa bona.
English: Cabinet condemns the violent student protests, which have disrupted studies at some universities and led to the destruction of property.

Setswana: Kabinete e nyefola ditshupetso tse di tletseng tirisodikgoka tsa baithuti, tse di kgoreleditseng dithuto kwa diyunibesithi tse dingweng mme di lebisitse kwa tshenyong ya dithoto.
English: The Medium Term Budget Policy Statement will be tabled in Parliament, Cape Town, on 25 October and will outline government’s spending plans over the next three years.

Setswana: Puo ya Pholisi ya Tekanyetsokabo ya Kgweditharo (MTBP) e tla tlhagisiwa kwa Palamenteng, Motsekapa, ka la bo 25 Diphalane mme e tla tlhagisa maano a puso a tiriso ya madi mo dingwageng di le tharo.
English: South Africa has made great progress in working towards reaching the goals of the National Strategic Plan for HIV and AIDS, TB and STIs 2012 – 2016.

Setswana: Ka bomadimabe mmamodula le kgethololo di tswelela go ama katlego mo kgatelopeleng e e diriwang ke togamaano eno le go tsenya letsogo mo go boneng ditirelo tse di kwa tlase tsa thibelo ya HIV.
English: The Freedom Park Clinic and an Early Childhood Development Centre were handed over to the Departments of Health and Basic Education in the North West Province.

Setswana: Tleliniki ya Freedom Park mmogo le Sekolo sa go Ruta Bomapimpana di neilwe Lefapha la Boitekanelo le Lefapha la Thuto ya Motheo e leng mafapha a porofense ya Bokone Bophirima.
English: Donald Ramphadi and Lucas Sithole for winning bronze in wheelchair tennis Quad doubles at the Paralympic Games in Paris.

Setswana: • Bagale ba Lefatshe ba Motshameko wa Rakabi e bong Setlhopha sa Naga ya Rona sa di-Springboks jaaka ba fentse kgatlhanong le Setlhopha sa Naga ya New Zealand mo Metshamekong ya Baganka ba Motshameko wa Rakabi.
English: Cabinet welcomes the launch by President Ramaphosa of the SAFE Initiative, as part of government’s response to the sanitation challenges facing some of the country’s poorest schools.

Setswana: Le fa seno se solofetsa go ka direla SABC letseno, puso e solofela gore seno ga se kitla se tima metshameko ya ka fa nageng serala le go gagamatsa seemo sa matlole seo lekgotlakgaso le setseng le le mo go sone, go lebeletswe bogolosegolo dikgwetlho tsa lona tsa ga jaana tsa go tlhaoloswa.
English: NATJOINTS receives reports from different departments and submits proposals to Directors-General (DGs) to develop recommendations that are presented to the National Coronavirus Command Council (NCCC).

Setswana: NATJOINTS e amogela dipegelo go tswa kwa mafapheng a a farologaneng mme e sobokanya le go romela ditshitshinyo ka ga tsona kwa bakaedikakaretsong (di-DG) gore le bona ba sobokanye le go dira ditshitshinyo tsa bona e leng tsona tse ba tla di abelanang le batlhankedi ba Lekgotla la Naga le le Jarileng Maikarabelo a Mogare wa Corona (NCCC).
English: Recent operations include: a confrontation with suspects in Milnerton, Cape Town, resulting in fatalities and arrests.

Setswana: .1 Go se Emisi go Lwantshana le Botlhokotsebe Kabinete e itomile sesino mo go direng bonnete jwa gore Aforika Borwa e nne setšhaba se mo go sona batho botlhe ba ikutlwang ba babalesegile mme e bile ditiragalo tsa mo malobanyaneng tsa go tshwarwa le go romelwa kgolegelong ga babelaelwa ba ba amegang mo ditiragalong tse di farologaneng tsa botlhokotsebe di bontsha maikano a go lwantshana le botlhokotsebe.
English: Mr Dipepenene Serage as DDG: Agriculture Production, Health and Food Safety and Disaster Management in the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development.

Setswana: Rre Jabulani Hugh Hlatshwayo o thapilwe go nna DDG: mo Lekaleng la Tlhokomelo ya Didirisiwa tsa Tshedimosetso le Ditlhaeletsano tsa Thekenoloji mo Lefapheng la Bosiamisi le Tlhabololo ya Molaotheo.
English: Government is seized with this issue and will not hesitate act more effectively to combat this scourge.5 Trade and Investment South Africa (TISA), a division of the Department of Trade and Industry (the dti), last week received an award at the United Nations Conference on Trade and Development’s World Investment Forum in Geneva for the promotion of sustainable investment.

Setswana: Puso e utlwile ke ntlha eno mme ga e kitla e okaoka go tsaya dikgato tse di maleba go lwantsha setlwaedi seno.5 Kgwebisano le Dipeeletso mo Aforika Borwa (TISA), e leng karolo ya Lefapha la Kgwebisano le Indaseteri, e ne mo bekeng e e fetileng ya amogela sekgele sa tsweletso ya dipeeletso tse di nnelang leruri kwa Foramong ya Lefatshe ya Dipeeletso ya Khonferense ya Ditšhabakopano ya Kgwebisano le Tlhabololo kwa Geneva.
English: Cabinet urges the public to avoid buying fake vaccines from unscrupulous peddlers who endanger the lives of unsuspecting citizens.

Setswana: Ka go dirisa Lefapha la Boitekanelo, puso e tla kgona go diragatsa letsholo la yona la go tlhaba meento le le sa duelelweng la go enta maAforika Borwa otlhe a a ithaopang go entiwa.
English: Organized by United Cities and Local Governments, the summit is the largest most influential global gathering of mayors, councillors, local government and global partners.

Setswana: E tla nna Kgothakgothe ya ntlha go latela Khonferense ya Habitat III mme e tla tlamelwa ka pegelo ya dikgatelopele mabapi le go tsenngwatirisong ga Dipeelo tsa Tlhabololo e e Nnelang Ruri (di-SDG) mmogo le seabe sa tsona mo dipusoselegaeng.
English: Three separate risk assessments undertaken have confirmed the low risk Ebola profile status of South Africa.

Setswana: Ditlhatlhobo di le tharo tse di farologaneng tsa matshosetsi a bolwetse jono tse di setseng di dirilwe di netefaditse gore kgonagalo ya go fetelwa ke Ebola mo Aforika Borwa e kwa tlase thata.
English: BILLNational Youth Development Agency (NYDA) Amendment Bill of 2022.

Setswana: Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Setheo sa Bosetšhaba sa Tlhabololo ya Bašwa (NYDA) Kabinete e dumeletse go romelwa ga Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa NYDA wa 2022 kwa Palamenteng.
English: CongratulationsCabinet extended its congratulations and well-wishes to: Akani Simbine for finishing second in the men’s 100m at the 2025 Diamond League Final in Zurich.

Setswana: DikakgoloKabinete e rometse dikakgolo le dikeleletso masego go: Akani Simbine ka ntlha ya go bona maemo a bobedi mo lebelong la banna la 100m kwa Makgaolakgannyeng a Diamond League 2025 kwa Zurich.
English: Through the Department of Basic Education’s Accelerated Schools Infrastructure Delivery Initiative (ASIDI), government has eradicated a number of poorly constructed schools and created a more conducive learning environment.

Setswana: Ka ntlha ya Lenaneo la Kabo ya Ditirelo tsa Mafaratlhatlha a Dikolo a a Akofisitsweng (ASIDI) la Lefapha la Thuto ya Motheo, puso e kgonne go fedisa palo e ntsinyana ya dikolo tsa meago e e fokolang mme ya aga ditikologo tse di mosola tsa go ithutela.
English: Government has agreed to conduct a review of national plans to end gender-based violence and the development of a National Action Plan on gender-based violence.

Setswana: Kabinete e amogetse ditsereganyo tse di atlegileng tsa Samiti ya Moporesitente e e ka ga GBV le Polao ya Basadi le Basetsana e e neng e tshwerwe ka la bo 01 le la bo 02 mo kgweding ya Ngwanaitseele.
English: Cabinet called on all sectors of society to make our policies on gender equality a lived reality and take a stand against violence against women by reporting perpetrators to the nearest police station.

Setswana: Kabinete e ikuela go makala otlhe a setšhaba go dira gore dipholisi tsa rona tsa tekatekano ya batho ba bong jo bo farologaneng e nne maitemogelo a a tshelwang mme ba eme kgatlhanong le tirisodikgoka mo basading ka go bega batlolamolao ba ditiragalo tse kwa seteišeneng se se gaufi sa sepodisi.
English: Since its commissioning on 18 March 1965, the reactor, which is a major producer of medical and industrial isotopes for both domestic and international consumption, received many accolades and international accreditation.

Setswana: Kabinete e romela matshidiso a a tswang kwa botennye jwa dipelo go malapa le ditsala tsa baswi Tona le basireletsi ba gagwe ba babedi.
English: The proposed Bill extends the current application of common laws to the former Republic of Transkei in line with our unitary system of the country’s judicial system.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng Molaotlhomo wa Ngwaga wa 2022 wa go Phimola Molao wa Puso ya Transkei wa go Tlhaolwa Kgomo gore o ye go sekasekiwa ka tsenelelo.
English: This year long national discourse reaffirms the significant role played by O. R Tambo in the struggle for liberation and attainment of Freedom and Democracy.

Setswana: Tiragalo e ya bosetšhaba ya ngwaga otlhe e netefatsa seabe sa botlhokwa sa ga OR Tambo mo ntweng ya kgololesego le go fitlhelela Kgololesego le Temokerasi.
English: The disruption of learning and closures of institutions of higher learning, especially in KwaZulu-Natal, which tragically led to the death of this student, are a cause for much concern.

Setswana: Go kgorelediwa ga dithuto le go tswalelwa ga ditheo tsa thuto e kgolwane, bogolosegolo kwa KwaZulu-Natal, eo e bakileng loso le le botlhoko la moithuti yo, ke tlhoba boroko.
English: The Industrial Development Corporation (IDC) provided a R210 million loan facility as well as R30m for its 21% equity stake and the Department of Trade and Industry granted a section 12(I) tax incentive.

Setswana: Koporasitlhabololo ya Indaseteri (IDC) e tlametse ka tlamelo ya kadimo ya R210 milione gammogo le R30m mo karolong ya yona ya dišere mme Lefapha la Kgwebisano le Indaseteri e abile ka tshiamelo ya lekgetho la karolo ya 12 (I).
English: The President has referred the current Ministerial Handbook to the Independent Commission for the Remuneration of Public Office Bearers, which already deals with the remuneration of all public office bearers to review.

Setswana: Moporesitente o rometse Melawana ya Bukana ya Tiro ya Ditona e e dirisiwang ga jaanong kwa Khomišeneng e e Ikemetseng e e Dirang ka Megolo ya Batlhankedi ba Puso ba Bagolo, go kwalola le go sekaseka karolo ya megolo e e dirisiwang ga jaana mo bukaneng eno.
English: Demand Side Management measures are a global phenomenon and have proved effective in reducing peak demand and promoting energy conservation.

Setswana: Go ema nokeng tlhagiso ya dikuno mo makaleng otlhe a ikonomi ke selo se bontsi bo dumelaneng gore ke sone se se tshwanetsweng go tseelwa kwa godimo gore go tsenngwa tirisong ga AfCFTA go tlise katlego.
English: 4th Quarterly Labour Force Survey (QLFS).

Setswana: Dipatlisiso tsa Dipalopalo tsa Badiri tsa Kgweditharo ya Bone (QLFS) QLFS ya kotara ya bone e e rebotsweng ke ba Dipatlisiso tsa Dipalopalo tsa Aforika Borwa (StatsSA) ka Labobedi, 23 Tlhakole 2021 di tswelela go re gopotsa ka dikgwetlho tse naga ya rona e tobaneng le tsona tsa botlhokatiro.
English: Cabinet reiterated its determination to ensure that all actions are taken to address this problem that causes damage of billions of rand to the economy and results in energy outages and service interruptions.

Setswana: Kabinete e boeleditse maikemisetso a yona go dira bonnete jwa gore go tsewa dikgato tsotlhe go samagana le bothata jono jo bo dirileng gore dibilione tsa diranta di senyege mo ikonoming mme seno sa dira gore re nne le motlakase o o tshabetseng ruri le kabo ya ditirelo e e sa direng ka tshwanelo.
English: CondolencesCabinet joins President Ramaphosa in expressing sadness at the passing of Struggle stalwart and former High Commissioner to the United Kingdom, Mr Mendi Msimang, on Monday, 3 December 2018, following a long illness.

Setswana: Melaetsa ya MatshedisoKabinete e ikamanya le mafoko a Moporesitente Ramaphosa mo go tlhagiseng kutlobotlhoko ya gagwe go latela go latswa kika ga Molwelakgaratlho yo gape e neng e le Mokomišenara Mogolo kwa nageng ya UK, Rre Mendi Msimang, ka Mosupologo, la bo 3 Sedimonthole 2018, go latela go bobola sebaka se se leele.
English: The CIS, which was published for public comments in 2022, seeks to position the country as a key African investment destination of choice by leveraging quality foreign and domestic direct investments.

Setswana: CIS, e e saleng e phasaladiwa ka ngwaga wa 2022 gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga ona, maitlhomo a yona ke go dira gore kontinente ya Aforika e nne mmamoratwa fa go tla mo go beeletseng mo go yona, mme e dira seno ka go kgoboketsa babeeletsi ba ba botlhokwa go tswa kwa dinageng tsa boditšhaba le fa dinageng tsa mo kontinenteng tse di lebaganeng le diintaseteri tse di rileng.
English: The commemoration comes as South Africa prepares to begin piloting the injectable pre-exposure prophylaxis (PrEP) early next year, which is recommended by the World Health Organisation.

Setswana: Mokete ono o tshwariwa mo nakong eo Aforika Borwa e ipaakanyetsang go thankgolola letsholo la go lekelela moento wa melemo ya thibelotshwaetso (PrEP) mo tshimologong ya ngwaga yo o tlang, jaaka Mokgatlho wa Lefatshe wa Merero ya Boitekanelo (WHO) o eleditse tiriso ya molemo ono.
English: East Teaching Mall - R.971 million funded through the IEG was used to complete the refurbishment of 19 lecture halls and 13 tutorial rooms for teaching and learning at the Nelson Mandela Drive delivery site.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging botlhe ba ba jelang dinaga tse dingwe nala le fa ba ya matsatsing a boikhutso kwa go tsona gore nako le nako ba itsise embesi ya naga eo gore le bona ba teng mo nageng eo.5 Kabinete e boeletsa boikuelo jo bo dirilweng jwa gore naga ya Sudan e emise dintwa mme go rene kagiso le khutso magareng ga matlhakore otlhe a a gogagoganang mme ba dire seno e le go ikobela maikano a go fedisa dintwa mo kontinenteng a a dirilweng ke Mokgatlho wa Dinagatshwaragano tsa Aforika.
English: he President has signed a total of 9 SIU Proclamations in the financial year under review.

Setswana: Mo ngwageng wa matlole wa 2021/22, SIU e thibetse dituelelo tsa matlole a go rola tiro go duelelwa batlhankedi ba puso ba ba tswileng mo pusong ba ba amegang mo ditirong tseno, ya ba thibela go ka goga madi mo diakhaontong tsa bona le go ba thibela go ka dirisa ditho tsa bona le dikgwebo tsa bona mme madi otlhe a seno fa a kopanngwa a dirang R43 bilion.
English: Issues in the environment International Relations South Africa’s Presidency of the Group of Twenty (G20) South Africa’s Presidency of the G20 under the theme: “Solidarity, Equality and Sustainability”, has commenced in earnest with the successful conclusion of the First G20 Foreign Ministers’ meeting in Johannesburg from 20 to 21 February 2025, and the First G20 Finance Ministers and Central Banks Governors meeting currently underway in Cape Town from 26 to 27 February.

Setswana: Maemo a Boporesitente a Aforika Borwa mo Mokgatlhong wa G20 a ragogile ka molaetsamogolo yo o reng: “Go Tshwaragana, Go Lekalekana le Go Tlhokomelana”, mme go setse go garetswe ka katlego Kopano ya Ntlha ya Ditona tsa Dinaga tsa G20 tsa Merero ya Botsalano le Dinaga tsa Boditšhaba e e neng e tshwaretswe kwa Johannesburg go tloga ka la bo 20 go fitlha ka la bo 21 Tlhakole 2025, mmogo Kopano e nngwe gape ya Ntlha ya Ditona tsa Dinaga tsa G20 tsa Merero ya Matlole le Ditlhogo tsa Ditheo tsa Dibanka tse Kgolo tsa Dinaga tseo mme kopano eo e santse e tshwaretswe kwa Motsekapa go tloga ka la bo 26 go fitlha ka la bo 27 Tlhakole 2025.
English: Cabinet reiterated the urgency to seek decisive measures to stop violence perpetrated against the vulnerable members of our society.

Setswana: Lekgotla leno le tla ngoka batho nagaka bophara, porofense le selegae go etelela pele le go tshegetsa ditsenogare tse di fetolang tsa GBVGape e tla rwala maikarabelo a go tsenngwa tirisong ga GBVF-NSLekgotla la Bosetšhaba ka ga GBVF le tla nna ka fa tlase ga Moporesidente ka go dirisa Tona Nkoana-Mashabane.
English: President Cyril Ramaphosa and the Cabinet will undertake a visit to the North-West Province on Friday, 12 September 2025 in Rustenburg.

Setswana: Ditiragalo tse di Tlang Ketelo ya Moporesitente kwa Porofenseng ya Bokone Bophirima Moporesitente Cyril Ramaphosa le Kabinete ba tla etela Porofense ya Bokone Bophirima ka Labotlhano, di12 Lwetse 2025 kwa Rustenburg.
English: All parties were expected to update their 2015 targets in 2020 to ensure they are aligned to the latest science.

Setswana: Dinaga tsotlhe tse e leng tokololo di ne di solofetswe gore di tsenye dipeelo tsa tsona mo dinakong tsa ngwaga wa 2015 mo pegelong ya ngwaga wa 2020 gore di kgone go tsamaisana le tshedimosetso e e leng teng sešweng jaana ya saense.
English: The Plenipotentiary Conference is the top policy-making body of the ITU, which is a specialised agency of the United Nations responsible for managing the global system of electronic communications.

Setswana: Khonferense ya Bothati jwa Puso ke setheo se se kwa godimo se se tsayang ditshwetso sa ITU, e leng setheo sa Ditšhabakopano se maikarabelo a sona e leng go laola tsamaiso ya lefatshe ya ditlhaeletsano tsa ileketeroniki.
English: We applaud the work of the Commission in protecting and upholding the rights of consumers, and our communities.

Setswana: Lefapha la Temothuo, jalo ya Dikgwa le Bodirelatlhapi le kopile bothati jwa Brazil go abelana ka tshedimosetso ya semmuso le lenaneo la ditlamo tseo di supilweng mo ntlheng ya go romela nama e e sa siamang kwa dinageng tse dingwe tse di ka akaretsang Aforika Borwa.