dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The Bill seeks to address the existing gaps in the current NNR Act of 1999.

Setswana: Molao ono jaaka o le ga jaana ga o tsamaisane le maemo a boditšhabatšhaba a a tshwanetsweng go latelwa mo lephateng la pabalelo ya taolo ya motlakase wa nyutlelia gonne ga o samagane le go rarabolola matsapa a malwetse a badiri ba ba direlang ditheo tsa difofane a a tlhodiwang ke mogote wa dilo tse di leng kwa lefaufaung.
English: The problem of teenage pregnancies and crime in some schools, such as gang violence, drugs, alcohol and bullying are also being prioritised.

Setswana: Matsapa a bašwa ba ba nnang mo mmeleng ba santse ba tsena sekolo mmogo le bosenyi jo bo jaaka dintwa tsa dirukhutlhi, diritibatsi, notagi le go bogisana le tsona di beilwe kwa setlhoeng.
English: He was buried at Impendle in KwaZulu-Natal on Saturday, 9 November 2019.• family and friends of former SABC Group Chief Executive Officer, Mr Solly Mokoetle.

Setswana: O fitlhilwe kwa teropong ya Impendle e e leng kwa porofenseng ya KwaZulu-Natal ka Lamatlhatso, la bo 9 Ngwanaitseele WEBTOKEN lelapa le ditsala tsa ga Mokaedikhuduthamagamogolo wa maloba wa Ditlamo tsa Lekgotlakgaso la Aforika Borwa, Rre Solly WEBTOKEN lelapa le ditsala tsa ga rakgwebo, Rre Allan Gray, yo a simolotseng kgwebo ya setlamo sa taolo ya dithoto se se reeletsweng ka WEBTOKEN lelapa le ditsala tsa ga mokwadi, molwelakgaratlho le moboki yo a itsegeng thata wa moAforika Borwa, Rre Sandile WEBTOKEN lelapa le ditsala tsa ga motshameki, Rre Andile Gumbi, yo a neng a itsege thata ka dikarolo tse a di tshamekileng mo terameng ya Isibaya le mo terameng ya serala ya The Lion WEBTOKEN lelapa le ditsala tsa ga mogasi wa maloba wa lenaneo la thelebišene la YoTV yo gape a neng a le mo setlhopheng sa mmino se se neng se ipitsa Jozi, Rre Luther Cohen.
English: .2 Amongst others, the agriculture, forestry, and fishing industry increased by 15.8%, whereas the transport, storage and communication industry increased by 2.4%.

Setswana: .2 Mo gare ga maphata a mangwe a le mantsi a a godileng, intaseteri ya lephata la temothuo, merero ya dikgwa le boreatlhapi di godile ka diphesente di le 15.8%, fa lephata la intaseteri ya dipalangwa, polokelo ya dithoto le ditlhaeletsano lona le godile ka diphesente di le 2.4%.
English: The EPWP-SS grew rapidly between phase one and phase two, from 5 to 22 programmes which resulted in the sector achieving 175 769 work opportunities in phase one and 866 246 work opportunities in phase two, well above the 750 000 target.

Setswana: EPWP-SS e godile ka bonako magareng ga legato la ntlha le legato la bobedi, go tloga go manaane a le 5 go ya go a le 22 a a bakileng gore lephata le fitlhelele ditšhono tsa tiro di le 175 769 mo legatong la ntlha le ditšhono tsa tiro di le 866 246 mo legatong la bobedi, e leng go feta 750 000 e e neng e beilwe.
English: While the progress made by SAPS in bringing down the levels of certain types of crimes is applauded, there remains concern over the increase of violent crime, especially murder.

Setswana: Le fa kgatelopele e e dirilweng ke SAPS mo go fokotseng mefuta e e rileng ya bosenyi e akgolwa, go na le le ketsaetsego e e leng teng tebang le mo koketsegong ya bosenyi jwa dikgoka, bogolosegolo mo dipolaong.
English: Cabinet commended the department of Health for a report that shows South Africa is on track to achieve the majority of the core indicators by the set 2015 deadline.9 Cabinet was briefed on the implementation of Section 100 (1)

Setswana: Lephata la maemo a kwa godimo le le dirang ditshwetso la Kokoanyo ya Abidjan ke COP, kopano ya morago ga dingwaga di le pedi e e kopanyang Ditona tsa Tikologo le baitseanape ba setegeniki ba Makoko a Tumelano, le dinaga tsa balebeledi, ditheo tse dingwe tsa Dinagakopano le mekgatlho e eseng ya puso.
English: This represents 95 percent of our initial target and translates into investments across a wide range of economic sectors.

Setswana: Palo eno e lekana le diphesente di le 95 tsa palo e re neng re ipeetse yona e bile dipeeletso tseno di diragetse go ralala le makala a mantsi ka go farologana ga one a ikonomi ya rona.
English: Cabinet called on all government departments to contribute towards the implementation of these commitments.8 Cabinet approved the submission of the South African Mid-term Global AIDS Review progress report to the United Nation General Assembly.

Setswana: Tona ya Temothuo, Dikgwa le Bodirelatlhapi le yona e tsenetse dipuisano tseno go tlhalosa molemo yo o tla tlisiwang ke tumelano eno, mo intasetering ya bodirelatlhapi le seabe sa yona mo kgodisong ya ikonomi ya naga ya rona.
English: Cabinet was briefed on the Minister of Finance, Mr Nhlanhla Nene, assuming the Presidency of the Council of Ministers of the Eastern and Southern Africa Anti-Money Laundering Group, for a year.

Setswana: Kabinete e boleletse Tona ya Matlotlo, Rre Nhlanhla Nene, yo o fitlhelelang Boporesidente ba Khansele ya Ditona ya Setlhopha se se Kgatlhanong le Phetiso ya Madi ka go timetsa motlhala wa yona ya Botlhaba le Borwa jwa Aforika, ka ngwaga.
English: Cabinet condemn the recent acts and statements that incite violence which go against our constitutional values and threaten to erode the gains that we have made as a country.

Setswana: Kabinete e kgalema ka bogale ditiragalo le dipolelo tsa fa gautshwane tse di tlhotlheletsang tirisodikgoka mme di le kgatlhanong le dintlhatheo tsa molaotheo wa rona mme ka jalo di tshosetsa go fedisa diphitlhelelo tse re setseng re di fitlheletse jaaka naga.
English: Moody’s Investor Services, Fitch Ratings and Standard & Poor’s kept South Africa's sovereign debt credit rating status above sub-investment grade.

Setswana: Moody’s Investor Services, Fitch Ratings and Standard & Poor’s di beile Aforika Borwa mo maemong a yona a dipalotekanyetso tsa dikoloto go a tlatlosetsa mo go a a kwa godingwana le a a kwa tlase a go beeletse.
English: Phase 1 of the ITP Programme is expected to unlock 1,164km of new transmission lines and additional substation capacity.

Setswana: Go solofetswe gore Kgato ya Ntlha ya Letsholo la ITP e tla tlhoma megala e mentšhwa ya motlakase ya boleele jwa dikhilomitara di le 1,164 mmogo le motlakase o mongwe wa bontsi jo bo lekanang le jwa seteišene se se potlana sa motlakase.
English: Government grants and tuition fees account for the bulk of university income, with government spending accounting for 43 per cent of university income and tuition fees accounting for 34 per cent.

Setswana: Madithuso a puso mmogo le dituelelo tsa dithuto ke tsona tse di dirang bontsi jwa megolo ya diyunibesiti, moo madi a puso a duelelang 43% ya megolo ya diyunibesiti fa dituelelo tsa thuto tsona di duelela 34% ya megolo.
English: The programme targets those who aspire to enter the Technical Vocational Education and Training sub-sector, those already in technical vocational education and training colleges aspiring to progress and enroll in universities, as well as Grade 12 learners who wish to enroll in universities but do not meet the Mathematics and Physical Science requirements.

Setswana: Lenaane le totile ba ba eletsang go tsena mo lephataneng la Thuto le Katiso ya Tiro ya Setegeniki, ba ba setseng ba le kwa dikholetšeng tsa thuto le katiso ya tiro ya setegeniki mme ba eletsa go tswelela pele le go ikwadisa kwa diyunibesithi, mmogo le barutwana ba Mophato wa 12 ba ba eletsang go ikwadisa kwa diyunibesithi fela ba sa kgotsofatse ditlhokego tsa Dipalo le Saense.
English: The Bill amends the NPA Act, 1998 (Act 32 of 1998) to provide for the establishment of the Investigating Directorate as a permanent entity within the NPA and to also strengthen its investigative powers.

Setswana: Molaotlhomo ono o kwalola sešwa Molao wa NPA (Molao wa bo 32 wa 1998) gore jaanong o kgone go letlelela gore go tlhomiwe Kantoro ya Dipatlisiso e e tla nnelang ruri mo setehong sa NPA mmogo le go gagamatsa maatla a go dira dipatlisiso.
English: Cabinet reminds all spaza shops and all food-handling facilities that they are required to register with their municipality within 21 days from 15 November 2024 and to meet required health standards or face closure.

Setswana: Kabinete e gakolola batho botlhe ba ba nang le mabentlele a di-spaza mmogo le ba ba nang le dikgwebo tsa dijo gore ba tshwanetse go ikwadisa kwa dikantorong tsa dimasepala tsa bona pele matsatsi a le 21 a ka konosela go tloga ka letsatsi la bo 15 Ngwanaitseele 2024 mme e bile gape ba tshwanetse go dira bonnete jwa gore dikgwebo tsa bona di itepatepanya le melao ya bophepa le boitekanelo go seng jalo dikgwebo tsa bona di tla tshwanelwa ke go tswalelwa.
English: Mr Captain Rufus Lekala as the Chief Executive Officer (CEO) of the South African Maritime Safety Authority for five years.

Setswana: Rre Captain Rufus Lekala o thapilwe go nna Mokaedikhuduthamagamogolo (CEO) wa Setheo sa Aforika Borwa sa Pabalesego ya kwa Mawatleng (SAMSA) sebaka sa dingwaga di le tlhano.
English: Over the past 29 years, the democratic government in South Africa has removed old apartheid laws and institutions, built new democratic institutions, and initiated laws based on constitutional rights and freedoms.

Setswana: Mo dingwageng di le 29 tse di fetileng, puso ya temokerasi ka fa nageng ya Aforika Borwa e phimotse melao ya bogolotala ya puso ya tlhaolele, ya aga ditheo tse dintšhwa tsa temokerasi, mmogo le go tlhama melao e e tsamaisanang le ditshwanelo go ya ka molaotheo mmogo le kgololesego.
English: Hosting the summit will not only enhance South Africa’s reputation within the international aviation community, but will also provide a platform for South Africa to unite the aviation community to formulate strategies aimed at retaining the NGAThe event will also serve as an opportunity to provide South African youth with the knowledge and skills necessary for a career in aviation.

Setswana: Samiti eno e botlhokwa thata mo lephateng la difofane gonne e rotloetsa mebuso go dirisana mmogo gore e kgone go bona gore ke fa kae fao e tlhaelang gone fa go tla mo go thapeng badireding mmogo le mo go nopoleng ditlhokwa tsa lephata leno.
English: Cabinet affirmed that the shift to a net-zero carbon economy by 2050 must support national development aspirations, including decent work for all, social inclusion and the eradication of poverty.

Setswana: Kabinete e totobaditse gore kgato ya go fetola maemo go dira gore e re ngwaga wa 2050 o goroga o fitlhele re se tlhole re dirisa dilwana tse di kueletsang mesi e tshwanetse go tsamaelana le dilo tse re fisegelang go di bona mo tlhabololong ya naga, mme di tsenyeletsa le tsa go tlhola ditiro tse di nang le seriti mo bathong botlhe, go thusa baagi le go fedisa tshokolo.
English: Cabinet approved the submission of the Protocol on ICZM in the Western Indian Ocean to Parliament for accession.

Setswana: Tumelano eno e go Dumelanweng ka yona kwa Nairobi ke leano la go tsamaisa tiro le le thusang maphata otlhe gore ka bo ona kgotsa ka go ipopa ngatana a diragatse dikgato tse go utlwanweng ka tsona tsa ICZM mo Kgaolong ya Bophirima jwa India.
English: The Campaign undertaken annually by the Department of Higher Education and Training, will run nationally until September 2016 and assists learners in making informed choices when applying to institutions of higher learning.

Setswana: Letsholo leno la ngwaga le ngwaga la Lefapha la Thuto e Kgolwane le Katiso, le tla tswelela bosetšhaba go fitlha ka Lwetse 2016 mme le thusa barutwana go dira boitlhophelo ka kitso fa ba dira dikopo tsa kwa ditheong tsa thuto e kgolwane.
English: EskomAs announced this past weekend, Cabinet has approved a package of measures to secure the sustainability of the electricity industry, strengthen Eskom’s finances, and ensure that the energy security of the country is maintained.

Setswana: ESKOMJaaka go tlhalositswe mo bokhutlhong jo bo fetileng jono jwa beke, Kabinete e letleletse mokotlana wa dikgato tsa go sireletsa tsweletso ya leruri ya intaseteri ya motlakase, go natlafatsa matlole a Eskom le go netefatsa gore tshireletsego ya motlakase wa naga e nna e ntšhwafatswa.
English: The commitment by South Africa and Oman to enhance trade relations, at a business forum on 27 March 2017 between Trade and Industry Minister Rob Davies and his Omani counterpart, Dr Ali Bin Masoud Al-Sunaidy, enables South African businesspeople to take advantage of the opportunities that Oman presents, particularly for agricultural and agro-processing industries.

Setswana: Boineelo jwa Aforika Borwa le Oman go tsweletsa dikamano tsa kgwebisano, kwa foramong ya kgwebo ka la bo 27 Mopitlwe 2017 magareng ga Tona ya Lefapha la Kgwebisano le Intaseteri (dti) Rob Davies le molekanenae wa Oman, Ngaka Ali Bin Masoud Al-Sunaidy, bo kgontsha borakgwebo ba Aforika Borwa go dirisa ditšhono tse Oman e di tlhagisang segolo mo madirelong a temothuo le tlhagiso mo temong.
English: Dr Ngwako Stephen Sebopetsa, the Principal of Rathaga Primary School in Rakwadu 1 Circuit, Mopani East District, Limpopo, for receiving the Global Principals’ Award for excellent leadership acumen, significant work and contribution in the field of education.

Setswana: Ka fa tlase ga ketapele ya gagwe, SARB e dirile go bonala kgatlhanong le ditlamorago tsa COVID-19 go ikonomi.
English: Embedded in these policies was the notion of addressing safety and security in a holistic manner through the development and implementation of integrated cross-sectoral programmes.

Setswana: Mo teng ga dipholisi tseno go ne go na le ntlha ya go samagana le pabalesego le tshireletsego ka tsela e e akaretsang tlhabololo le go tsenngwa tirisong ga manaane a a kopaneng a a kgabaganyang maphata.
English: The SADC SPS Annex to the SADC Protocol on Trade provides an enabling framework for SPS cooperation.

Setswana: Mametlelelo ya SADC SPC ya Molao wa Kgwebisano ya SADC e tlamela ka letlhomeso le le kgontshang tirisanommogo ya SPGape e tsweletsa kgokaganyo ya dikgato tsa SPS tse di ikaegileng ka seemo le kaedi ya boditšhabatšhaba go gokaganya kgwebisano e e babalesegileng le e e sa gobeleleng ya dikuno tsa temothuo mo kgaolong.
English: The Programme is a valid, important and efficient element of innovation support that offers considerable value for money both in terms of technology development and developing human resources and industry-related skills.

Setswana: Lenaane ke karolo ya boammaaruri, ya botlhokwa le e e bokgoni ya tshegetso ya boitlhamedi e e tlamelang ka boleng jo bo bonalang jwa madi go lebeletswe tlhabololo ya thekenoloji mmogo le tlhabololo ya badiri le bokgoni jo bo maleba jwa indaseteri.
English: Mr Msimang has been accorded a Special Official Funeral category 1 which entails elements of military ceremonial honour in line with the policy on State and Provincial official funerals.

Setswana: Rre Msimang o tla direlwa Tirelophitlho ya Semmuso e e Itlhophileng ya maemo a ntlha e leng seo se rayang gore go tla nna le tlotlo ya sesole go tsamaelana le pholisi ya ditirelophitlho tsa semmuso tsa Puso ya naga le ya porofense.
English: South Africa remains committed to offer whatever assistance within its capacity to SADC member states.

Setswana: Aforika Borwa e malaalaotswe go ka thusa naga e nngwe le e nngwe e e tlhokang thuso efe kgotsa efe mo dinageng tseo e leng karolo ya Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC).Ditshwetso tsa Kabinete.
English: The Bill provides for the establishment of the South African Postbank Holding Company in terms of the Banks Act, 1990 (Act 94 of 1990).

Setswana: Molaotlhomo ono o letlelela gore go nne le Setlamo sa Bodisi jwa Banka ya Poso ya Aforika Borwa go ya ka Molao wa Dibanka wa ngwaga wa 1990 (Molao wa bo 94 wa 1990).
English: The IMC will also prioritise interventions to address municipal debt payments to water boards, particularly to those facing imminent bankruptcy.

Setswana: IMC e tla samagana gape le go rarabolola dituelelo tsa dikoloto tsa dimasepala gore di duelele ditheo tsa metsi, bogolosegolo ditheo tse di tlogang di phutlhama go ise go ye kae.
English: The Department of Employment and Labour has already developed a Code of Good Practice on the Prevention and Elimination of Violence and Harassment in the World of Work.

Setswana: Lefapha la Tiro le Bodiri le setse le tlhamile Khouto ya Tiragatso ya Maitsholo ka ga Thibelo le Phediso ya Tirisodikgoka le Kutlwisobotlhoko mo Lephateng la Tiro.
English: Cabinet noted that South Africa remains the 8th country with the largest reserves of gas and the impeding gas cliff requires the country to build self provisioning capacity in gas.

Setswana: Kabinete e nopotse gore naga ya Aforika Borwa ke naga ya borobedi e e nang le ntletsentletse ya dimenerale tsa gase mme gape dithabathaba tsa gase tseno di tlhoka gore naga e tlhome dithulaganyo tsa go itirela letseno ka gase eo.
English: South Africa values agricultural research for development, especially in light of climate change and other factors that affect the country’s ability to achieve food security, economic development and employment.

Setswana: Aforika Borwa e tsaya dipatlisiso mo mererong ya temothuo jaaka selo se se botlhokwa fa go tla mo tlhabologong, segolo jang fa re lebelela maemo a phetogoloapi mmogo le mabaka a mangwe a a dirang gore naga e tlhoke dijo tse di lekaneng, e godise maemo a ikonomi le go tlhola ditiro.
English: Cabinet has prioritised inclusive economic growth and job creation for the Seventh Administration and therefore existing interventions will be intensified to achieve this objective.

Setswana: Kabinete e beile kwa setlhoeng maitlhomo a kgolo ya ikonomi e e tswelang botlhe mosola mmogo le go tlhola ditiro mo Tsamaisong ya Puso ya Bosupa mme ka jalo ditharabololo tse re nang le tsona ga jaana di tla gagamadiwa gore di kgone go re thusa go fitlhelela maitlhomo ano.
English: Government continues to provide flood victims with assistance and the Department of Human Settlements has allocated R100 million to KwaZulu-Natal to assist in managing the flood aftermath.

Setswana: Puso e a tswelela go thusa batswasetlhabelo ba merwalela mme Lephata la go Agela Baagi Bonno lona le neetse porofense ya KwaZulu-Natal dimilione tsa diranta di le 100 go thusa go samagana le mathata a a bakilweng ke merwalela eno.
English: The Department of Women will lead the national celebration of IWD at Langa High School in Cape Town under the theme "Women’s Rights are Human Rights: Together Moving a Non-Violent South Africa Forward".This theme is aligned to the United Nations’ theme of: "Equality for Women is progress for all!"

Setswana: Ditokololo tseo e seng tsa Khuduthamaga mo Botong ya Porotebente ya Infraco.1 Rre BMC Ngcobo (Modulasetilo)8.2 Mme MM Maponya.3 Ngaka A Githiari.4 Mme N Selamolela.
English: The HSRM effectively integrates all hydrogen-related technologies in various sectors of the economy and also fosters an inclusive economic growth.

Setswana: Leano leno la HSRM le dira gore Aforika Borwa e nne lefelo le le nang le motlakase o o fetlhiwang ka metsi o o siametseng go ka dirisiwa mmogo le go oketsa dimaraka tse re ka di rekisetsang thekenoloji ya motlakase o o fetlhiwang ka metsi.
English: BILLFinancial Sector Laws Amendment Bill of 2020.

Setswana: Lethathama la bone la Madi a Tshipi a naga ya Aforika Borwa, a a tla rebolwang mo ngwageng wa 2022 a tla tsenyeletsa madi a tshipi a 10c, 20c, 50c, R1, R2 le R. Melaotlhomo.
English: b. Ms Kwena Komape as DDG: Economic Development, Trade and Marketing at the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development.

Setswana: b. Mme Kwena Komape o thapilwe go nna DDG: mo Lephateng la go Godisa Ikonomi, Kgwebisano le Tlotlomatso ya Serodumo mo Lefapheng la Temothuo, Pusetso ya Dinaga le Tlhabololo ya Metsemagae.
English: Cabinet is saddened by the passing of Seaparankwe, Dr Ruth Segomotsi Mompati and extends condolences to her family and friends.

Setswana: Kabinete e hutsafaditswe ke go tlhokafala ga Seaparankwe, Ngaka Ruth Segomotsi Mompati mme e lebisa matshediso a yona kwa go ba lelapa le ditsala tsa gagwe.
English: Leaders at the summit will discuss inclusiveness, implementation and investment to achieve strong, sustainable and balanced growth at a global level.

Setswana: Baeteledipele ba ba kwa samiting ba tla buisana ka go akaretsa, go tsenya tirisong mmogo le dipeeletso go fitlhelela kgolo e e maatla, e e nnelang leruri mme e na le tekatekano mo legatong la lefatshe.
English: Brigadier Stephen Molefi Mabuela – Deputy Provincial Head: Northern Cape DPCBoard of the National Development Agency: a. Ms Tanya T Smithb.

Setswana: d. Moperikatiri Stephen Molefi Mabuela – o thapilwe go nna Motlatsi wa Tlhogo ya Setheo sa DPCI mo Porofenseng ya Kapa Bokone.
English: The work to identify the remaining 11 South Africans who died tragically in the Nigerian building collapse continues and government is intensifying efforts to ensure their remains are brought home without undue delay.

Setswana: Kabinete e romela matshediso kwa malapeng le ditsala.4 Tiro ya go supa maAforika Borwa a a setseng a le 11 a a tlhokafetseng setlhogo ka nako ya kgosomano ya kago kwa Nigeria e tsweletse mme puso e okeditse maiteko a go netefatsa gore masaledi a bona a busediwa gae ka bonako jo bo kgonegang.5 Kabinete e romela matshediso kwa lelapeng la ga Gigaba le le tlhokafaletsweng ke rre, Moruti Jabulani Gigaba.
English: The South African Reserve Bank has released an upgraded series of banknotes and coins, which celebrate our constitutional democracy and pay tribute to our beloved Madiba.

Setswana: Bankakgolo ya Aforika Borwa e ntshitse madi a pampiri le a tshipi a mantšhwa, mme seno ke go keteka temokerasi ya rona e mo go yona go renang molaotheo mmogo le go supa tlotlo go mmamoratwa wa rona e bong Rre Madiba.
English: Through the National Joint Operational and Intelligence Structure (NATJOINTS), operations are in place to create a safe and secure environment to ensure that people in South Africa are and feel safe.

Setswana: Ka Mokgatlho wa Matlhale ka Bosenyi le Ditirelo tse di Kopantsweng wa Bosetšhaba (NATJOINTS), go baakantswe ditiro tsa go dira gore go nne le seemo se se babalesegileng le go sireletsega go netefatsa gore baagi ba Aforika Borwa ba ikutlwa ba babalesegile.
English: The conference was convened under the theme, “Reviewing the Past and Mapping the Future” focusing attention on key issues related to demarcation and examining challenges facing the metropolitan system of governance and the necessity of delimiting wards every five years.

Setswana: Khonferense e ne e tshwerwe ka fa tlase ga moono wa, " Re sekaseka tsa Maloba mme re Rulaganya Isago" mme e totile dintlha tsa botlhokwa tse di amanang le kgaoganyo ya melelwane le go sekaseka dikgwetlho tse di lebaneng thulaganyo ya taolo ya ditoropokgolo mmogo le botlhokwa jwa go kgaoganya dioto dingwaga dingwe le dingwe di le tlhano.
English: Cabinet approved the Fifth CLPA, which serves as the country’s national framework for combating child labour.

Setswana: Kabinete e neseditse pula CLPA ya Botlhano, e leng yona e e dirisiwang jaaka leano la go tsamaisa tiro ya mothale ono ya naga eno mo go lwantshaneng le Ditiragalo tsa go Thapiwa ga Bana mo Ditirong.
English: Bills Draft African Renaissance and International Cooperation Fund (ARF) Bill Cabinet approved the submission of the ARF Amendment Bill to Parliament.

Setswana: Melaotlhomo Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Molaotlhomo yo o Kwalolotsweng Sešwa wa Letlole la Tirisano le Dinaga tsa Boditšhabatšhaba go Tsosolosa Aforika (ARF) Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamentent Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Molaotlhomo yo o Kwalolotsweng Sešwa wa ARMaitlhomo a Molaotlhomo ono ke go kwalola sešwa Molao wa ARF wa ngwaga wa 2000 (Molao wa bo 51 wa 2000) mmogo le go dira gore go tlhomiwe Setheo sa Aforika Borwa sa Badirisanimmogo go Tlisa Tlhabologo, mme sona se tla ema nokeng dikgato tsa naga ya Aforika Borwa tsa go go tlisa tlhabologo le go tlisa tirisanommogo magareng ga dinaga tse di dirisanang le Aforika Borwa ka go tlotlomatsa temokerasi, tsamaiso e e lolameng ya ditheo tsa puso, go thibela le go rarabolola dintwa, go thusana le ikonomi le baagi mmogo le go bopa setšhaba se e leng seoposengwe.