dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet approved South Africa’s ratification of the Sanitary and Phytosanitary (SPS) Annex to the Southern African Development Community’s Protocol on Trade and for this to be submitted to Parliament.

Setswana: Kabinete e amogetse tlhomamiso ya Aforika Borwa ya Mametlelelo ya Tlhokomelo ya Ditshedi le Tlhokomelo ya Dijalo (SPS) mo Mametlelelong ya Molao wa Kgwebisano ya Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC) le gore e isiwe kwa Palamenteng.
English: Former President Nelson Mandela understood this, which is why Cuba was the first country outside the continent Madiba visited upon his release from prison in 1990.

Setswana: Moporesitente wa nako eo, Fidel Castro, o ne a tlhotlhelediwa ke keletso ya phetogo mme o ne a bolelela balekanenae gore ba lwela “morero o montle go gaisa wa batho”.
English: Cabinet congratulates Team South Africa for their outstanding achievements on the track and field at the International Association of Athletics Federations World Championships in London.

Setswana: Kabinete e akgola Setlhopha sa Aforika Borwa ka diphitlhelelo tsa sona mo diatleletiking kwa Mokgatlong wa Boditšhabatšhaba wa Mekgatlo ya Diatleletiki tsa Bommampodi ba Lefatshe kwa London.
English: This will also increase the country’s trajectory of realising a re-industrialised economy, a higher and inclusive growth path and job WEBTOKEN the interim the Department of Energy is undertaking a gas-to-power programme, which will deliver 3,726MW of electricity and also serve as a catalyst for the development of a local gas industry which will encourage upstream exploration in an investor friendly enabling environment.

Setswana: Ditšhono tsa ditiro tse di amanngwang ka tlhamalalo le ka tsela e e sa tlhamalalang le tlhabololo e ya madirelo, e tla nna ditšhono tsa ditiro tsa paka e telele di le dimilione di le 1.25 mo pakeng ya dingwaga di le Mo pakeng e khutshwane, lenaneo la maatla-ka-gase le tla nna le seabe sa go sireletsa naga kgatlhanong le kwelotlase ya ikonomi le go thusa go thibela go latlhegelwa ke ditiro.8 Go thankgololwa semmuso ga letsholo la bosetšhaba la ‘Save Energy’ kwa Khonferenseng ya Aforika ya Ditheo tse di Mosola ya 2016, e e neng e eteletswe pele ke Lefapha la Maatla, go agelela mo letsholong la puso la Tshomarelo ya Maatla le le thankgolotsweng kWEBTOKENporesitente Jacob Zuma ka 2015.
English: Government will further take steps to make resources available to all NSFAS qualifying students progressively to cover the full costs of study at universities and TVET colleges over the long term.

Setswana: Puso e tla tswelela go tsaya dikgato go dira gore matlole a lekane baithuti botlhe ba ba tshwanelwang ke NSFAS go duelela ditshenyegelo tsotlhe tsa thuto kwa diyunibesithi le dikholeje tsa Thuto le Katiso ya Tiro ya Setegeniki (TVET) mo pakeng e telele.
English: These key events mark achievements by exceptional local women and the gains made by all South African women.

Setswana: Dintlha tsa ditiragalo tseno di tla itsesewe mo tsamaong ya nako.2 Go rulagantswe gore Moporesitente Jacob Zuma a etelele pele kemedi go nna le seabe kwa Samiting ya Baeteledipele ba Aforika ya Amerika ya moono wa: "Go beeletsa mo Tshikeng e e Latelang", go tloga ka la bo 5 go ya go la bo 6 Phatwe 2014.
English: Cabinet reiterates the department of the Minister of State Security assures the public that the safety of all South Africans remains the priority.

Setswana: Kabinete e gakolola badirisi botlhe ba ditsela gore pabalesego mo ditseleng ke maikarabelo a rona rotlhe e bile katlego ya matsholo a pabalesego mo mebileng a ikaegile mo bathong botlhe go obamela melao ya mo ditseleng.
English: Nine people who died in Empangeni, KwaZulu-Natal following a crash between a truck and a passenger van and wished a speedy recovery to those injured.

Setswana: 4 Melaetsa Matshidiso Kabinete e rometse melaetsa ya matshidiso go ba Malapa le ditsala tsa Bokonstabole Cebekhulu Linda (24), Boipelo Senoge (24), Keamogetswe Buys (30) ba ba latlhegetsweng ke matshelo a bona mo nokeng ya Hennops.
English: Government is using all available initiatives including its Industrial Policy Action Plan (IPAP) to create more labour absorbing production and services sectors to address unemployment which has been further impacted by the difficult global and local economic conditions.

Setswana: Puso e dirisa maiteko otlhe a a gona go akarediwa le Leano la yona la Dikgato tsa Pholisi ya Indaseteri (IPAP) go tlhama maphata a mangwe a a monyelang badiri le ditirelo go samagana le botlhokatiro jo gape bo amiwang ke seemo se se boima sa ikonomi mo lefatsheng le mo gae.
English: Mxolisi Sphamandla Nene Mr Kebeditswe Medupe Mr Dikgang Stock Ms Dalphline H. Ewerste Ms Kedibone Tsiloane and Ms Nomxolisi Moagi.

Setswana: Mme Noxolo Kiviet (Monnasetulo) Moporofesara Mandla Radebe (Motlatsamonnasetulo) Mme Renaire Shelley Huntley Rre Kganki Matabane Mme Nontuthuko Chiluvane Mme Morwesi Ramonyai-Thonga Mme Siphindile Memela Mme Nomthandazo Lucia Ngcobo Rre Donovan Goliath Moporofesara Sijekula Mbanga le Rre Lehlogonolo Alfred Masoga.
English: Cabinet extends its deepest sadness and condolences to the family of Dr Phillip Nchipi Tabane, who passed on after a long illness on 18 May 2018.

Setswana: Kabinete e romela kutlobotlhoko ya yona e e tswang ka fa boteng jwa pelo ya yona mmogo le matshediso kwa ba lelapa la ga Ngaka Phillip Nchipi Tabane, yo a hulereng ka la bo 18 Motsheganong 2018 go latela go bobola sebaka.
English: This strategic reorientation will strengthen foundational literacy and numeracy skills of learners, and ensure that they later be able to table on more complex subjects such as Maths, Science, Accounting and Economics, amongst others.

Setswana: Go rulaganngwa sešwa ga lephata leno go tla gagamatsa bokgoni jwa go buisa dibuka le go bala dipalo ga barutwana ba dikolo tse di kwa tlase, mme seno se tla ba baakanyetsa gore kwa pele ba kgone go samagana le dirutwa tse di boimanyana mme gare ga tsona ke tse di jaaka Dipalo, Disaentshe, Dithuto tsa go Ithutela go Rwala Maikarabelo a Dithulaganyo tsa Matlole a Setheo, Dithuto tsa go Buisa Maemo a Matlole a Naga.
English: The project will revitalise economic activity in the area, contributing about R15 billion worth of investments in the next 10 to 15 years.

Setswana: Porojeke eno e tla tsosolosa ikonomi mo lefelong leno, mme e tla tsenya letseno ka go tlhagisa dipeeletso tse di ka fitlhang go R15 bilione mo dingwageng tse di tlang tse di ka fitlhang magareng ga di le 10 go fitlha go di le Mafaratlhatlha a Metsi.
English: Cabinet commends the United Nations Secretary-General for convening the High-Level Signing Ceremony of the Paris Agreement, which was adopted by 176 Parties in December 2015.

Setswana: Go saeniwa ga Tumelano ya Paris go tshwaile kgato ya ntlha ya go diragadiwa ga yona go go tla kaelang maiteko a boditšhabatšhaba a go lekanyetsa tlhagiso ya digase tsa greenhouse mmogo le go fitlhelela dikgwetlho tsotlhe tsa phetogo ya tlelaemete.
English: The policy focuses on the digitisation of heritage resources for the purpose of preservation, access and management of ownership.

Setswana: Pholisi eno e samagana le tiro ya go dira gore ditsweletswa tsotlhe tsa ngwaoboswa di somarelwe mo dikhomphiutheng gore batho ba kgone go di fitlhelela bonolo le go boloka tshedimosetso ya beng ba ditlhagisiwa tseo.
English: Cabinet thanks all South Africans who once again united behind our national teams by watching the various matches and wearing the colours of our flag or the shirt of their favourite team.

Setswana: Kabinete e leboga maAforika Borwa otlhe a a neng a tshegetsa ditlhopha tsa rona tsa bosetšhaba ka go bogela metshameko e e farologaneng le go apara mebala ya folaga ya rona kgotsa hempe ya setlhopha sa bona sa mmamoratwa.
English: The support will include health and community care, food and nutrition support like soup kitchens, promotion of literacy, greening and climate change mitigation programmes as well as and youth support initiatives.

Setswana: Thuso eno e tla akaretsa ya kalafi le ya tlhokomelo ya setšhaba, go ema nokeng mekgatlho e e fepang baagi ka dijo le ka dikotla, go ruta baagi go buisa, go ema nokeng matsholo a go tlhokomela tlhago le a go tlhokomela phetogo ya maemo a loapi mmogo le matsholo a a emang bašwa nokeng.
English: The new Water Policy Positions adopts the position of developmental water management, which addresses the linkages between water management and developmental and transformational goals of government.

Setswana: Se se akanyetsa dikgato tsa tekoloboleng yotlhe ya metsi malebana le gore metsi a ka nna jang le seabe mo go fitlheleleng tlhabologo le tswelelo e e lekalekanang, e e ungwelang mosola le e e tswelelang go ralala naga.7 Kabinete e rebotse mokgwatsamaiso wa thulaganyosešwa ya Diboto tsa Metsi go nna Ditirelo di le robonngwe tsa Kgaolo tsa Metsi.
English: It also helps the country deliver effective and efficient waste services and grows the contribution of the waste sector to the green economy.

Setswana: Seno se tla thusa naga gape gore e kgone go diragatsa tlamelo ya ditirelo tsa go sela ditlakala e e tswileng diatla mmogo le go dira gore lekala la tshelo ya ditlakala le nne le seabe mo ikonoming ya tshomarelo ya tlhago.
English: Government urges South Africans to work together and work hard to make South Africa even more successful and to concentrate their energies and conversations on these issues.

Setswana: Puso e rotloetsa maAforika Borwa go dirisana mmogo le go dira ka natla gore Aforika Borwa e atlege le go feta mmogo le go tsepamisa maikatlapelo a bona le dipuisano tsa bona mo dintlhaphisegong tse.2 Kabinete e amogela go tlhongwa ga diyunibesithi tse pedi tse dintšhwa kwa Kapa Bokone le kwa Mpumalanga, e leng tsone tsa ntlha tsa go agwa fa e sale ka tshimologo ya temokerasi.
English: Cabinet has approved the submission of the Merchant Shipping Bill of 2022 to Parliament for further processing.

Setswana: Aforika Borwa e mametleletse tumelano e. Molaotlhomo wa Tokafatso ya Dipalopalo wa 2020 Kabinete e amogetse go romelwa kwa Palamenteng ga Molaotlhomo wa Tokafatso ya Dipalopalo wa 2022 gore o tswelediwe.
English: The suspects arrested included a coordinator, shooters, spotter and person who hired the vehicle and firearms.

Setswana: Babelaelwa ba ba golegweng bano ke bao go belaelwang gore mo go bona go na le yo a neng a rulaganya tiro yotlhe ya gore a tlosiwe mo lefatsheng, bao e leng bona ba ba mo jeleng ka tlhobolo, yo e neng e le ene yo a neng dira bonnete jwa gore motho yoo ke ene tota yo ba mo batlang mmogo le motho yo a hirileng sejanaga le ditlhobolo.
English: Investment Cabinet welcomed the announcement by Microsoft South Africa to invest R.4 billion in artificial intelligence (AI) infrastructure in the country.

Setswana: Depeeletso Kabinete e itumedisitswe ke tsiboso ya setlamo sa Microsoft South Africa mabapi le go beeletsa dibilione tsa diranta di le mo go tsenyeng ka fa nageng mafaratlhatlha a Dithekenoloji tsa Maemo a a kwa Godimo tse di Dirang Ditiro tse di Diriwang ke Batho(AI).
English: Dr Gqubule was awarded the Order of Luthuli in Silver on 28 April 2016 by the President, in recognition of his excellent contribution to the liberation struggle and to the field of education and religion.

Setswana: Ngaka Gqubule o ne a abelwa Tlotla ya Luthuli ya Selefera ka la bo 28 Moranang 2016 ke Moporesitente, mo go lemogeng seabe sa gagwe se se tswileng diatla mo kgaratlhong ya kgololesego le mo lekaleng la tsa thuto le tsa bodumedi.
English: Cabinet was apprised that it is all systems go in terms of South Africa’s readiness to host the 15th BRICS Summit in Johannesburg from 22 to 24 August 2023.

Setswana: Kopano ya bofelo ya Ditona tsa BRICS – e bong Kopano ya Ditona tsa Temothuo tsa BRICS – e mo tseleng, mme Kopano ya Ditona tsa Merero ya Tirisanommogo le Dinaga tsa Boditšhaba, ya Ditona tsa Pabalesego, ya Ditona tsa Diintaseteri, ya Ditona tsa Saense, ya Ditona tsa Merero ya Badiri le Ditiro, ya Ditona tsa Ditlhaeletsano, ya Ditona tsa Boitekanelo mmogo le ya Ditona tsa Merero ya go Dira Metseseteropo di setse di konoseditse dipegelo tsa tsona gore Samiti ya Baeteledipele e kgone go ka simolola.
English: There is no reason for any worker (both in the private and public sector) to resign so as to access their retirement savings.

Setswana: b) Go dira gore dithulaganyo tsa matlole a go rola tiro di nne tlhotlhwatlase, di tsamaisiwe ka botlhale, di se bofitlha e bile di sa gobelele le c) Tokafatsa seemo sa taolo ya matlole, go akarediwa kitso le maitsholo a basekgwama, tshireletso ya dikgatlhego tsa ditokololo, maikarabelo le gore ditokololo le baabi ba senolelwe tshedimosetso ya botlhokwa.
English: The White Paper, which has already been out for public consultation in February 2015, focuses on an integrated and developmental approach to safety beyond policing.

Setswana: Lekwalotlhomo la Mabudusatsela le le setseng le ntsheditswe go batla maikutlo a batho ka Tlhakole 2015, le totile mokgwa o o lotaneng wa tlhabololo wa pabalesego e e sa feleleng fela mo sepodising.
English: Crime.1 Cabinet commends continuing SAPS operations that were aimed at preventing and combating GBVF related crimes and led to the arrest of 224 suspects for rape as well as five suspects for attempted rape.

Setswana: Puso Kaedi ya Phetogo ya Dijithale ya Puso ya Aforika Borwa .1 Kabinete e amogetse go thankgololwa ga Kaedi ya Phetogo ya Dijithale ya Puso ya Aforika Borwa e e leng karolo ya maano a puso a go tokafatsa thebolo ya ditirelo le go itlhaganedisa kgolo ya ikonomi ka dipeeletso mo itlhamelong ya dijithale.
English: A long-term solution will be implemented in line with recommendations set down by the Inter-Ministerial Committee (IMC).Being a water-scarce country, the Acid Mine Drainage project capitalises on water conservation and reuse, ensuring the provision of adequately treated drinking water and a move away from the sole reliance on clean water in industrial applications.

Setswana: Tharabololo ya pakatelele e tla tsenngwatirisong go lepalepana le ditshitshinyo tse di tlhomilweng ke Komiti ya Ditona tsa ka fa Nageng (IMC).Jaaka re le naga e e senang metsi go le kalo, porojeke ya Moepo wa Minoloso ya Esiti o dirisa tšhono ya go somarela metsi le go dirisa metsi sešwa metsi ao a setseng a dirisitswe, go netefatsa fa go abiwa metsi a a phepafaditsweng ao a ka nwewang le go ikgatolosa go itshepele fela mo motsweding o le mongwe fela wa go dirisa metse a a phepa mo diintasetering.
English: Cabinet urges all partners to work towards the implementation of the Framework Agreement for a Sustainable Mining Industry and reaffirms that Government will monitor compliance with the Mining Charter.3 The Centre for Public Service innovation will hold its 8th Public Sector Innovation Conference on 19 and 20 August 2014 in Cape Town under the theme “Building an Innovative State Machinery for Maximised Service Delivery Impact”.

Setswana: Tlhonngo ya Lekgotla la Meepo e tla diragala ka la bo 13 le 14 Phatwe 2014 kwa Gallagher Estate e e kwa Johannesburg ka fa tlase ga moono yo o reng: “Go agelela mo thusong ya meepo go simolola kwa tshimologong ya temokerasi: Tse di fetileng re a di amogela mme bokamoso re a bo aga.” Lekgotla le letlelela tirisanommogo ya togamaano magareng ga bannaleseabe mo intasetering ya meepong ya Aforika Borwa mmogo le batsayakarolo ba bangwe fela.
English: Cabinet calls on all citizens to follow the various Budget Votes by national government departments and The Presidency so that they can hold the government to account.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging botlhe go latela ditlhagiso tsa Ditekanyetsokabo tse di farologaneng tsa mafapha a bosetšhaba a puso le la Kantoro ya Moporesidente gore ba kgone go rwesa puso maikarabelo.
English: South Africa will also use data driven methods in a more sophisticated way to identify and target crime hotspots.

Setswana: Aforika Borwa e tla dirisa gape le dikgato tsa go dirisa tshedimosetso ka mokgwa o o tlhalefileng go itse gore ke mafelo a fe a a tumileng ka bosenyi le a bosenyi bo itaolang mo go ona.
English: Cabinet calls on all South Africans to support our disabled athletes who continue to make our country proud by delivering a world-class performance and inspiring all of us to reach greater heights.9 Cabinet welcomes the National Broad-Based Black Economic Empowerment (BBBEE) Summit which will take place from 3 to 5 October 2013 under the theme: “A Decade of Economic Empowerment”.The policy instrument of Black Economic Empowerment is essentially a growth strategy aimed at broadening the economic base of the country by targeting inequality which remains the weakest point of the South African economy.

Setswana: Kabinete e dira boikuelo go maAforika Borwa otlhe go ema nokeng batshameki ba rona ba ba kgwetlegileng, ba ba tsweletseng pele go dira naga ya rona motlotlo ka go tshameka manontlhotlho le go tlhotlheletsa batho botlhe go fitlhelela maemo a a kwa godimo.9 Kabinete e amogela Kopano ya Bosetšhaba ya Tshegetso e e Atolositsweng ya Bantsho mo Ikonoming (BBBEE) e e tla simololang go tloga ka la bo 3 go fitlha ka la bo 5 Diphalane 2013 ka fa tlase ga moono wa: “Dingwaga di le Lesome tsa Matlafatso ya Ikonomi”.Pholisi ya Matlafatso ya Ikonomi ya Bantsho ke leano kgolo le le tobileng go atolosa kgolo ya ikonomi ya naga ka go samagana le go sa lekane ga merafe, eo e sa ntseng e le ntlha e e bokoa ya ikonomi ya Aforika Borwa.
English: The designated zone will promote industrial development in the region with a specific focus on mineral beneficiation, agro-processing, petro-chemicals, and other light industries as envisaged in the Nine Point Plan.

Setswana: Kgaolo e e Kgethegileng ya Ikonomi e tshegeditswe ke peeletso e e fetang R40 bilione mo Lephateng la Madirelo a Maatla le Methaloji.
English: This year’s Freedom Day celebrations National event will take place in Mpumalanga and it will also mark the conclusion of the year-long celebration of 30 Years of Freedom and Democracy.

Setswana: Moletlo wa monongwaga wa go keteka Letsatsi la Kgololesego o tla tshwarelwa kwa porofenseng ya Mpumalanga e bile o tla tswalela gape le mekete ya go keteka Dingwaga di le 30 tsa Kgololesego le Temokerasi.
English: Cabinet welcomed the 2023 National Budget giving effect to critical interventions outlined by President Cyril Ramaphosa’s State of the Nation Address.

Setswana: Kabinete e leboga Puo ya Tekanyetsokabo ya 2023 e e letlelelang gore dikgato tse di botlhokwa tseo di itsisitsweng ke Moporesitente Cyril Ramaphosa mo Puong ya Maemo a Setšhaba di ka tlamelwa ka matlole gore di phetagadiwe.
English: Since the first National Youth Camp in 2012, youth participants have undertaken a number of projects in their communities aimed at bringing about development.

Setswana: Fa e sale go nna le Kopano ya Bašwa ya Bosetšhaba ka 2012, bašwa bao ba tsayang karolo ba ikamantse le diporojeke di le dintsinyana mo ditšhabeng tsa bobona maitlhomo e le go tlisa tlhabololo.
English: The recently assented Expropriation Act, 2024 (Act 13 of 2024) sets forth a constitutionally mandated legal process that allows government to rectify the bitter legacy of land dispossession and poverty by helping level the playing field so that more citizens can have access to economic opportunities, basic services and land.

Setswana: Mokete wa naga wa go keteka Letsatsi la Ditshwanelo tsa Botho ka la bo 21 Mopitlwe 2025 o tla tshwarelwa kwa Constitution Hill mo teropong ya Johannesburg, e leng lefelo le mo go lona go fitlhelwang Kgotlatshekelo ya Molaotheo ya Aforika Borwa mo go lona.
English: To date, no evidence of cholera bacteria has been found in these sources, giving confidence to the likelihood that the cholera outbreak could be from a once-off contamination event, with the current cases being a result of secondary and tertiary contamination.

Setswana: Jaaka go tsweletswe ka ditharabololo, baagi ba motse wa Hammanskraal ba rotloediwa gore ba bedise metsi a a tswang mo dipompong mme ba a topetse letswatswana pele ba ka nwa.
English: Eskom is now prioritising the elimination of load reduction in the next 12 – 18 months.

Setswana: Ga jaana Eskom e tlhomile kwa setlhoeng ntlha ya go feditsa ditiragalo tsa go timela nakwana mafelo a mangwe motlakase ka maitlhomo a go fokotsa kimelo ya mafaratlhatlha a motlakase mo dikgweding tse di tlang di le 12 – Ditiragalo tsa go timela nakwana mafelo a mangwe motlakase di phetagadiwa ka maitlhomo a go boloka mafaratlhatlha a a botlhokwa a motlakase kwa mafelong a a amiwang thata ke tatlhegelo e e kwa godimo ya motlakase gammogo le kwa mafelong ao mo go ona bath oba ikgogetseng motlakase e se ka fa molaong.
English: It also seeks to promote equity and ensure women receive respect or recognition on the professional front, including equal remuneration as their male counterparts.

Setswana: Pholisi eno e batla gore go nne le tekatekano mmogo le go dira gore basadi ba neelwe tlotlo e e ba tshwanetseng le go se tlhaelediwe matlho mo ditirong tsa seporofešenale, go akaretsa le gore ba neelwe megolo e e lekanang fela le ya banna ba le bona e leng batshameki ba metshameko.
English: Through these interventions, we join in the global implementation of national voluntary targets as part of achieving the SGDs.

Setswana: Ditsereganyo tsa pakagare le pakatelele di ikaeletse go netefatsa gore re kgona go emelela phetogo ya tlelaemete go gaisa, mme seo se fokotsa matshosetsi a tlhokego ya phokotso ya komelelo mo isagong.
English: Education is everyone’s responsibility, let us all work collectively together to bring about normality to higher education for the future of our children and for the future of our country.

Setswana: Thuto ke maikarabelo a mongwe le mongwe, tla re dire mmogo go busetsa maemo sekeng kwa ditheong tsa thuto e kgolwane re lebile isago ya bana ba rona le isago ya naga ya rona.
English: Cabinet congratulates the winners of the Batho Pele Excellence Awards, which was held on 14 November 2014.

Setswana: Kabinete e akgotse bafenyi ba Dikabo tsa Tiro e e Tswileng Diatla tsa Batho Pele, tseo di neng di tshwerwe ka la bo 14 Ngwanaitseele 2014.
English: Cabinet approved the reappointment of those members who confirmed their availability to continue serving on the Human Resource Development Council of South Africa from September 2013 to August 2018.This multi-sectoral advisory council is chaired by Deputy President Kgalema Motlanthe and comprises of 13 Ministers who sit permanently and represent government.

Setswana: Kabinete e amogetse go thapiwa lekgetlho la bobedi ga maloko a ileng a netefatsa fa ba kgona gape go direla Khansele ya Tlhabololo ya Botho ya Aforika Borwa go simolola ka Lwetse 2013 go fitlha ka Phatwe 2018.Modulasetilo wa Khansele ya kgakololo ya makala a mantsi ano ke Motlatsa Moporesitente Kgalema Motlanthe e bile e na le Ditona di le 13 bao e leng maloko a leruri a a emetseng puso.
English: The Civil Liability Convention establishes and regulates the liability of the registered ship owner.

Setswana: Maitlhomo a Letlole ke go duela batswasetlhabelo ba tshenyegelo ka kgotlhelego (go kaegilwe ka bokao jwa Tumelano ya Maikarabelo a Setšhaba) moo ba sa kgonang go bona tuelo, gongwe tuelo ka botlalo, ka fa tlase ga ditlamelo tsa Tumelano ya Maikarabelo a Setšhaba.
English: He has been answering written and oral questions posed to him by the members in both the National Assembly and the National Council of Provinces.

Setswana: O ntse a araba dipotso tse di kwadilweng le tsa molomo tse a di bodiwang ke ditokololo tsa Kokoanopeomolao ya Bosetšhaba le Lekgotla la Bosetšhaba la Diporofense (NCOP).Moporesitente o ne a tsile go araba dipotso ka sebele mo Kokoanopeomolao ya Bosetšhaba ka la bo 21 Phatwe 2014.
English: While we continue to support Eskom, Cabinet calls on South Africans to continue to use electricity efficiently, particularly between 17:00 and 21:00, when energy demand from households is at its highest in the country.

Setswana: Dipuo tsa Thebolo ya Tekanyetsokabo di netefatsa gore matlole a setšhaba a dirisediwa tiro e e tla diragatsang dipeelo tse di botlhokwa tsa puso mmogo le go unngwela bontsi jwa maAforika Borwa.