dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: President Ramaphosa used the opportunity of the G7 to urge for greater cooperation between the G7 and the G20 and mobilise support for reforms in the international institutions of global governance such as the UN Security Council and the global financial system.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o ne a sola mosola tšhono eno ya go ya kwa G7 mme a ikuela gore go nne le tirisanommogo e e tseneletseng magareng ga G7 le G20 mmogo le go ipobola gore dinaga tseno di tshegetsane mo go tliseng diphetogo mo ditheong tsa boditšhabatšhaba tsa mebuso ya lefatshe go tshwana le Lekgotla la Merero ya Pabalesego la Dinagakopano (UNSC) mmogo le mo ditheong tsa boditšhabatšhaba tsa matlole.
English: Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Abderrahmane Benkhalfa (72), the financial expert and former Algerian Minister of Finance.

Setswana: Melaetsa ya Matshediso Kabinete e romela matshediso a yone le kutlwelobotlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa: Rre Abderrahmane Benkhalfa, wa dingwaga di le 72, moitseanape mo mererong ya matlole e bile gape e le Tona ya Matlole ya mo malobeng kwa nageng ya Algeria.
English: Cabinet approved the withdrawal from Parliament of the Merchant Shipping Bill, 2023 to allow the Department of Transport to finalise the Nedlac process.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go gogelwa morago ga Molaotlhomo wa Dikepe tse di Rwalang Dithoto wa Ngwaga wa 2023 go letla Lefapha la Dipalangwa go konosetsa dithulaganyo tsa Nedlac.
English: Statement of the virtual cabinet meeting of Wednesday, 09 February 2022ISSUES IN THE ENVIRONMENState of the Nation Address (SoNA).

Setswana: Puo ya Maemo a Setšhaba (SoNA) Kabinete e amogetse go alwa ga SoNA 2022 ke Moporesitente Ramaphosa mo Mannong a a Kopanetsweng a Kokoanobosetšhaba le Lekgotla la Bosetšhaba la Diporofense kwa Cape Town City Hall ka Labone, 10 Tlhakole 2022, e leng tiragalo e e ngokang setšhaba sotlhe.
English: The following G20 meetings were held in South Africa in preparation for the G20 Summit The third Digital Economy Working Group (DEWG) meeting held on 9 to 11 June 2025 in Limpopo, focused on advancing a set of shared priorities designed to make the digital economy more inclusive, more accountable and more enabling of sustainable development.

Setswana: Kopano ya Tiro ya Merero ya Lephata la Ditheo tsa Boditšhabatšhaba tsa Matlole e e tshwerweng lekgetlo la boraro go tloga ka la bo 09 go fitlha ka la bo 10 Seetebosigo 2025 kwa porofenseng ya Limpopo, e ne e tsepamisitse mogopolo mo go leanong la go tsamaisa tiro ya go tlhoma leitlho le go baya ka fa tlase ga taolo ya Leano la G20 go dira gore le dire gore re nne le Dibanka tsa go Thusa Dinaga tsa Boditšhabatšhaba tse di botoka, tse dikgolo le tse di mosola.
English: Since the members will be deployed under the SADC mandate there will be no Memorandum of Understanding between South Africa and the Government of Lesotho.

Setswana: Kabinete e dumeletse maikarabelo a baemedi ba Aforika Borwa a go ka bua mo legatong la yona kwa Kgothakgotheng ya bo 10 ya Kopano ya Makoko (COP) kwa Kokoanong ya kwa Vienna mmogo le Kopano ya bo 26 ya Makoko (MOP) mo Thulaganyong ya Montreal ka ga Dilo tse di Fetsang Llaga ya Osoune (COP10-MOP26), ka la bo 17-21 Ngwanaitseele 2014 kwa Paris, France.
English: Deliberations are expected on UN reform, including on the revitalisation of the UNGA improvement of the work of the Economic and Social Council (ECOSOC) and reform of the UN Security Council (UNSC) to expand its membership in both the permanent and non-permanent categories.

Setswana: Ditlhabololo tse di farologane mme di ka golaganngwa le maitlhomomagolo a a latelang a NDP, e leng go netefatsa gore batho botlhe ba babalesegile e bile ba ikutlwa jalo mo tsamaisong ya bosiamisi e e ikemetseng e bile e sa gobelele momagano ya loago: go fitlhelela maemo a puso e e tlhabologang e le bokgoni e bile e na le maitsholo a a siameng e e tsholang baagi ka tlotlo le go akarediwa mo ikonoming.
English: The draft Bill seeks to amend the Mine Health and Safety Act, 1996 (Act 29 of 1996) by streamlining administrative processes, strengthening enforcement provisions, reinforcing offences and penalties, and amending certain definitions.

Setswana: Seralwa se sa Molaotlhomo se ikaelela go tokafatsa Molao wa Boitekabelo le Pabalesego ya Meepo, 1996 (Molao 29 wa 1996) ka go golaganya ditiragalo tsa botsamaisi, go matlafatsa ditlamelo tsa tsenyotirisong, go diragatsa ditlolo le dikotlhao, le go tokafatsa ditlhaloso tse di rileng.
English: The National Water Resource Strategy 2 provides an analysis on the role of water in the economy and identifies the specific challenges, development opportunities and actions which inform an agreed framework for the priority areas of the country.

Setswana: Togamaano ya Bosetšhaba ya bo 2 ya Ditlamelo tsa Metsi e tlamela ka tshekatsheko ya seabe sa metsi mo ikonoming mmogo le go supa dikgwetlho tse di rileng, ditšhono tsa tlhabololo le dikgato tse di thusang letlhomeso le go dumelanweng ka lona malebana le dintlha tsa ditlapele tsa naga.
English: Cabinet joins President Ramaphosa in congratulating Dr John Pombe Magufuli on his election as the President-elect of the United Republic of Tanzania.

Setswana: Kabinete e eme ka lefoko le le lengwe le Moporesitente Ramaphosa mo go akgoleng Ngaka Pombe Magufuli mo go fenyeng ditlhopho tsa go tlhophiwa jaaka Moporesitente wa United Republic of Tanzania.
English: Frans Johannes van der Westhuizend) Mr Bheki Innocent Dladlae) Ms Sibongile Rejoyce Sambo.

Setswana: a) Moporofesara Abdus Salam Mohammad Karaan (o thapiwa gape)b) Mme Susan Ann Lund (o thapiwa gape)c) Rre Mabotha Arthur Moloto (Modulasetilo)d) Mme Njabulo Zwane lee) Mme Dudu Hlatshwayo.
English: The MTSF builds on government’s experience and learning during the 2009- 2014 administration, when outcomes-based planning, monitoring and evaluation were introduced for the first time.

Setswana: Mo pakeng eo go ne ga tlhamiwa ditumelano tsa tlamelo ya ditirelo, tsa tlhokomelwa le go sekasekwa malebana le dipoelo di le 12 tsa ditlapele tsa puso tse di neng di akaretsa thuto ya motheo ya boleng, botshelo jo boleele go maAforika Borwa otlhe, tshireletsego le pabalesego, kgolo e e akaretsang mmogo le ditiro tse di nang le seriti le tlhabololo ya metseselegae le ntšhwafatso ya naga.
English: .2 Cabinet is confident that South Africa will deliver a successful G20 Summit, as it has done with previous major events such as the Brazil, Russia, India, China and South Africa Summit and the African Growth and Opportunity Act Forum.

Setswana: Kabinete e na le tshepo e e tletseng ya gore Aforika Borwa e tla kgona go tshwara ka katlego Kopano ya G20, jaaka e setse e kile ya dira fela jalo mo meletlong yotlhe e megolo e e jaaka ono e e jaaka Kopano ya Mokgatlho wa Naga ya Brazil, Russia, India, China mmogo le Aforika Borwa (BRICS) mmogo le Kopano ya Mokgatlho wa Dinaga tsa Molao wa Ditšhono tsa Kgolo ya Ikonomi ya Aforika (AGOA).
English: Cabinet approved the Coastal and Marine Tourism Implementation Plan, developed under the auspices of the Operation Phakisa Oceans Economy.

Setswana: Kabinete e amogetse Leano la go Tsenya Tirisong Bojanala ba Mabopo le Metsi a Mawatle, le le tlhomilweng ka fa tlase ga Ikonomi ya Mawatle ya Operation Phakisa.
English: Non-executive members to the Railway Safety Regulator Board:a. Mr Boy Johannes Nobunga (Chairperson)b. Ms Yongama Pamla (Deputy Chairperson)c. Mr Sisa Lunga Mtwad.

Setswana: Bakaedi bao e Seng ba Khuduthamaga mo Botong ya Motlhokomedi wa Pabalesego mo Ditereneng:a. Rre Boy Johannes Nobunga (Monnasetulo)b. Mme Yongama Pamla (Motlatsamonnasetulo)c. Rre Sisa Lunga Mtwad.
English: Natural Scientific Profssions (NSP) Bill, 2025 Cabinet approved the publication of the Natural Scientific Profssions Bill, 2025 for public comments.

Setswana: Molaotlhomo wa Naga wa Merero ya Batlhankedi ba ba Dirang Ditiro tsa Saense (NSP) wa ngwaga wa 2025 Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa Molaotlhomo wa Naga wa Merero ya Batlhankedi ba ba Dirang Ditiro tsa Saense (NSP) wa ngwaga wa 2025 gore setšhaba se ntshe maikutlo a sona ka ga ona.
English: Key projects will include the official opening of road infrastructure developments such as the R71 Moria Project (interchange safety improvement) Umgeni Interchange and the Denneysville Sasolburg Road in the Free State by the South African National Roads Agency Limited, in collaboration with provincial departments of roads and transport.

Setswana: Diporojeke tsa botlhokwa di tla akaretsa go bulwa semmuso ga mafaratlhatlha a ditsela a tshwana le Porojeke ya mmila wa Moria wa R71 (tokafatso ya pabalesego ya marakanelo) Marakanelo a Umgeni mmogo le Tsela ya Denneysville Sasolburg kwa Foreisetata ke Setheo sa Bosetšhaba sa Ditsela sa Aforika Borwa, ka tirisanommogo le mafapha a porofense a ditsela le dipalangwa.
English: This is the only realistic pathway from which a new viable, sustainable, competitive airline that can provide an integrated domestic, regional and international services.

Setswana: Eno ke yona tsela e le nngwe fela eo go ka yona tirelophofo e ntšhwa, e e tswelelang, e e gaisanang e e ka neelanang ka ditirelo tse di gokagantsweng tsa selegae, kgaolo le tsa boditšhabatšhaba.
English: They are led by SANDF Chief of Joint Operations Lieutenant-General Barney Hlatshwayo and SAPS Deputy National Commissioner Lieutenant-General Sehlahle Masemola.

Setswana: Setlhopha seno se eteletswe pele ke Tlhogo ya Ditirotshwaraganelo Molefotenente Mogenerale wa SANDF Barney Hlatshwayo le Motlatsa Mokhomišenara wa Bosetšhaba wa Sepodisi Molefotenente Mogenerale Sehlahle Masemola.
English: The Junior Springboks, whose fighting spirit led to them claiming the bronze medal at the World Rugby Under-20 Championship.

Setswana: Junior Springboks, bao mowa wa bona wa kgaratlho o ba lebisitseng kwa go boneng mmedale wa boronse kwa Makgaolakgang a Sejana sa Lefatshe sa Rakabii sa ba ba kwa tlase ga dingwaga di le 20.Kabinete e eleletsa ba ba latelang masego:.
English: The amendments strengthen the governance and funding mechanism of the National Health Laboratory Service so as to enhance access to health care.

Setswana: Molaotlhomo gape o netefatsa fa maikarabelo magolo a Dilaboratori tsa Boitekanelo tsa Bosetšhaba e nna go aba ditirelo tsa laboratori ya boitekanelo mabapi le netefaletso ya bolwetse mo baaging.
English: South Africa ratified these treaties because they have positive implications for the environment and human health.

Setswana: O nnile le seabe se segolo mo go direng gore diopedi tsa naga ya Aforika Borwa e bong mme Miriam Makeba le rre Hugh Masekela ba tume lefatshe ka bophara, mme seno se dirile gore lefatshe le itseele ka tlhaa melodi, mmino le poko ya maAforika Borwa, e leng dilo tse di neng di bua ka dikarolo tsotlhe tsa matshelo a maAforika Borwa, mme se se botlhokwa le go feta, ke dilo tse di neng di bua ka kgaratlhelo ya kgololesego ya rona.
English: As part of celebrating Tourism Month, Cabinet encourages South Africans to undertake ‘Shotleft’ tours to our various provinces.

Setswana: Jaaka karolo ya go keteka Kgwedi ya Bojanala, Kabinete e rotloetsa MaAforika Borwa go tsaya maeto a ‘Shotleft’ go ya kwa diporofenseng tse di farologaneng.
English: Investment Cabinet welcomed the launch of the new Sandvik Khomanani Manufacturing Site in Kempton Park, which was part of the R350-million investment pledged at the fourth South Africa Investment Conference (SAIC) held at the Sandton Convention Centre in Johannesburg on 24 March 2022.

Setswana: Kabinete e amogetse go tlhomiwa ga Setsha se sentšhwa sa Sandvik Khomanani Manufacturing kwa Kempton Park, se e leng karolo ya peeletso e e solofeditsweng kwa Khonferenseng ya bone ya Dipeeletso ya Aforika Borwa (SAIC) e e neng e tshwaretswe kwa Sandton Convention Centre kwa Johannesburg ka la bo 24 Mopitlwe 2022.
English: The current economic down-turn has negatively impacted on employment in the country and has increased the importance of the EPWP as a major government initiative for contributing to development and reducing unemployment.

Setswana: Kwelotlase ya ga jaana ya ikonomi e nnile le ditlamorago tse di sa siamang mo botlhokatirong jwa mo nageng ya rona mme e okeditse botlhokwa jwa EPWP jaaka itshimololelo e kgolo ya puso ya go nna le seabe mo tlhabololong le phokotso ya botlhokatiro.
English: These efforts led by government through the Ministerial Task Team working with students, parents, universities and stakeholders are a demonstration of our collective commitment to find solutions to normalise our higher education sector.

Setswana: Maiteko a, a a eteletsweng pele ke puso ka Setlhopha sa Tiro sa Ditona se se dirang mmogo le baithuti, batsadi, diyunibesithi le bannaleseabe ke sesupo sa boineelo jwa rona jo bo kopanetsweng go bona tharabololo le go busetsa maemo setlwaeding mo lekaleng la rona la thuto e kgolwane.
English: To the Board of the Land Bank and Agricultural Development Bank:a) ProfAbdus Salam Mohammad Karaan (re-appointment)b) Ms Susan Ann Lund (re-appointment)c) Mr Mabotha Arthur Moloto (Chairperson)d) Ms Njabulo Zwanee) Ms Dudu Hlatshwayo.

Setswana: Rre Geoff Qhena o thapilwe gape jaaka Motlhankedikhuduthamagamogolo wa Koporasi ya Tlhabololo ya Diintaseteri (IDC).
English: However, after noting that some of the key departments dealing with COVID-19 had not yet concluded their analysis, Cabinet approved the final extension of the National State of Disaster to 15 March 2022, in terms of Section 27(5) of the Disaster Management Act, 2002 (Act 57 of 2002).

Setswana: Le fa go le jalo, morago ga go lemoga gore mangwe a mafapha a a botlhokwa mo ntweng kgatlhanong le COVID-19 ga a ise a konosetse diteko tsa ona, Kabinete e dumeletse katoloso ya bofelo ya Maemo a Matlhotlhapelo a Bosetšhaba go fitlha ka 15 Mopitlwe 2022, go ya ka Karolo 27(5) ya Molao wa Taolo ya Matlhotlhapelo (Molao wa bo 57 wa 2002).
English: Cabinet welcomes the signing of the strategic cooperation agreement between South African Tourism and Chinese company, Tencent, which owns the communication platform WeChat.

Setswana: Togamaano ya bolekane le China Motlatsa Moporesitente David Mabuza o mo leetong la tiro kwa People’s Republic of China, fao a tlileng go nna modulasetilo mmogo kwa Kopanong ya bo 7 ya Khomišene ya Dinagapedi (BNC) ya Aforika Borwa-China eo e tla tshwarwang go fitlha ka la bo 3 Ngwanaitseele 2019.
English: The summit offers a platform to sharpen Africa’s voice in global dialogue, forge partnerships and shape a future rooted in resilience and inclusive growth.

Setswana: Go akgola Kabinete e romela melaetsa ya go akgola go: Moporofesara Peter Mutharika ka phenyo ya gagwe mo ditlhophong tsa kakaretso tsa Rephaboliki ya Malawi le go mo eleletsa katlego jaaka a ipaakanyetsa go rwala mokgweleo o a o neetsweng ke batho ba Malawi.
English: These approved policies will operate as a transitional mechanism whilst the State Attorney Act, 1957 (Act 56 of 1957), as amended, is being reviewed.

Setswana: Dipholisi tse di amogetsweng tse di tla dira jaaka tharabololo ya nakwana fa Molao wa Mmueledi wa Puso, 1957 (Molao 56 wa 1957), jaaka o tlhabolotswe, o santse o sekasekwa.
English: Section 230 of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996 empowers municipalities to raise loans for their capital or current expenditure.

Setswana: Karolo ya bo 230 ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 o naya dimasepala dithata tsa go adima tšhelete ya ditshenyegelo tsa tsona.
English: It also provides for the establishment of an advisory panel recognition of prior learnings facilitation and coordination of IThe proposed regulations deal with, amongst others, the setting up of the Advisory Panel accreditation processes registration of competencies of IK practitioners how to access or use IK and the safekeeping of registers of IThe regulations also provide for dispute-resolution mechanisms.

Setswana: O tlamela gape le ka go tlhongwa ga setlhopha sa bogakolodi temogo ya dithuto tsa pele tsamaiso le momaganyo ya IMelawana e e tshitshinngwang e tla samagana le, gareng ga tse dingwe, go tlhongwa ga Setlhopha sa Bogakolodi ditsamaiso tsa tumelelo kwadiso ya bokgoni ba badiri ba IK tsela ya go fitlhelela kgotsa go dirisa IK le go boloka direjisetara tsa IMelawana e e tlamela gape ka ditsela tsa tharabololo ya dikgotlang.
English: The COVID-19 NATJOINTS is built on work streams that comprise scientists health specialists engineers representatives of the National Disaster Management centres legal advisors leadership of the country’s security and law-enforcement agencies, and teams from departments that make up the economic and social clusters of the Forum of South African Directors-General.

Setswana: NATJOINTS ya Merero ya COVID-19 e samagane le ditiro tse di akaretsa tsa borasaense baitseanape ba tsa boitekanelo baenjenere baemedi ba ditikwatikwe tsa Taolo ya Maemo a Masetlapelo a ka fa Nageng baeletsi ba tsa molao baeteledipele ba ditheo tsa pabalesego ya naga le ba ditheo tsa go disa kobamelomolao, go tsenyeletsa le ditlhopha go tswa kwa mafapheng a e leng karolo ya ditlhopha tsa merero ya ikonomi le tsa merero ya loago tseo e leng karolo ya Foramo ya Bakaedikakaretso ba Ditheo tsa Aforika Borwa.
English: The Inter-Ministerial Committee on GBVF led by the Minister in The Presidency for Women, Children and Persons with Disabilities, Ms Maite Nkoana-Mashabane, continues to oversee the mainstream operationalisation of the programmes of the NSWorld Aids Day – 1 December 2020.

Setswana: Thitokgang ya Letsatsi la Lefatshe la Aids ka la bo 1 Sedimonthole 2020: “Re mmogo, Cheka Impilo!” e tlhalosa maikarabelo a mong go netefatsa gore tse re di boneng go fitlha fano mo go samageneng le leroborobo la HIV le bolwetse jwa lehuba (TB) ga ya felela mo moweng.
English: The appointment of Bishop Sikhwari to head a 503-years-old church is a symbol of gender equality and transformation within society.

Setswana: Mme Nolitha Fakude, go latela gore a tlhophiwe go nna motho wa mme wa ntlha go okama maemo a Moporesitente mo Lekgotleng la Dimenerale la Aforika Borwa fa e sale le tlhongwa dingwaga di le 131 tse di fetileng.
English: The SAI20 Summit which was a gathering of auditors-general from G20 member countries held in Johannesburg from 24 – 25 June 2025, discussed issues relating to transparency and accountability in the management of public finances.

Setswana: Kopano ya Ditheo tse di kwa Godimo tsa Boruni mo Dinageng tsa G20 eo e itsegeng ka gore ke SAI20 ke kopano e mo go yona go neng go na le ditlhogo tsa ditheo tsa boruni mo dinageng tsa G20 mme yona e ne e tshwaretswe kwa Johannesburg go tloga ka la bo 24 go fitlha ka la bo 25 Seetebosigo 2025, mme go atlhaatkhikwe matsapa a a tsamaisanang le botlhokadiphitlhela le maikarabelo fa go tla mo tlhokomelong tiriso ya matlole a puso.
English: Furthermore, the de-listing will ease illicit cross-border financial transactions and reinforce South Africa’s reputation as a reliable and compliant player in the international financial system.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go ribololwa ga metšhini ya go pega le go pegolola materoko a a rweleng merwalo e e Pegolong Materoko mo Dikepeng go a Pegolola mo Lehokaribeng la Lewatle kwa Boemelakepe jwa Pholosetso ya Dithoto jwa kwa Durban mo Karolong ya Bobedi ya Lefelo Leno, mme seno ke karolo ya Letsholo la go Ntšhwafatsa Lephala la Dijanaga tse di Rwalang Dithoto la Matlole a le Dibilione di le Nne tsa Mafelo a Boemelakepe a Transnet.
English: Deputy President Cyril Ramaphosa’s working visit to Vietnam and Singapore was used to unlock future areas of trade and investment, and to attract Singaporean State Owned Enterprises to invest in South Africa through Public Private Partnerships, in line with South Africa's Nine-Point Plan.

Setswana: Leeto la tiro kwa Vietnam le Singapore la ga Motlatsa Moporesitente Cyril Ramaphosa le dirisitswe go senola makala a kgwebisano le peeletso a isago, le go ngoka Dikgwebo tsa Puso ya Singapore go beeletsa mo Aforika Borwa ka Dimphato tsa Puso-Poraefete, go ya ka Leano la Dintlharobongwe la Aforika Borwa.
English: Cabinet calls on South Africans to exercise their democratic right by registering and urges those who have registered previously to verify their voter registration details as a number of factors have led to changes in the voters’ roll.

Setswana: Kabinete e ikuela mo maAforika Borweng go diragatsa tshwanelo ya bona ya molaotheo ka go ikwadisa mme e rotloetsa ba ba ikwadisitseng mo nakong e e fetileng go tlhomamisa dintlha tsa bona tsa ikwadiso ya ditlhopho ka ntlha ya fa go na le mabaka a le mmalwa a a bakileng diphetogo mo lenaneng la batlhopi.
English: The commitment on jobs including an undertaking to avoid involuntarily retrenchment of workers as a result of the merger and to maintain employment levels at the company for the next five years, are part of a ground-breaking agreement between the company and government to support industrialisation, small business development and job creation.

Setswana: Maitlamo a ditiro, go akarediwa maitlamo a go tila go fokotsa badiri ka ntlha ya go kopana ga ditlamo le go tshola badiri mo seemong sa ga jana mo setlamong mo dingwageng tse tlhano tse di latelang, ke karolo ya tumelano magareng ga setlamo le puso go tshegetsa go tlhabololwa ga indaseteri, dikgwebopotlana mmogo le go tlhamiwa ga ditiro.
English: Cabinet approved the introduction of the Science and Technology Laws, Amendment Bill, 2013 to Parliament.

Setswana: Kabinete e amogetse go tlhagisiwa kwa Palamenteng ga Molaotlhomo Tlhabololo wa Melao ya Saense le Thekhenoloji wa 2013.Molaotlhomo Tlhabololo o tobile diphetogo tsa Melao e mentsi, e e laolang ditiro tsa ditheo (dikhansele tsa saense) tseo di neng di tlhamilwe go ya ka Molao ono.
English: In a related development, Cabinet welcomed the announcement by the South African National Roads Agency that it would inject over R50 billion into road infrastructure development in the Eastern Cape.

Setswana: E nngwe ya ditiragalo tse di tsamaisanang le seo go builweng ka sona, Kabinete e amogetse kitsiso ka Setheo sa Puso ya Aforika Borwa sa Kago ya Ditsela mo Nageng (Sanral) e e reng e tla ntsha madi a a fetang dibilione di le R50 a a tla dirisediwang go aga le go tlhabolola ditsela kwa porofenseng ya Kapa Botlhaba.
English: Amendments were proposed to the South African Schools Act, 1996 (Act 84 of 1996), and the Employment of Educators Act, 1998 (Act 76 of 1998).

Setswana: Ditokafatso di ne tsa tshitshinngwa mo Molaong wa Dikolo tsa Aforika Borwa, 1996 (Molao wa bo 84 wa 1996), le Molao wa go Thapiwa ga Barutisi, 1998 (Molao wa bo 76 wa 1998).
English: In this academic year, government is supporting 45 000 poor and academically deserving students.

Setswana: Mo ngwageng ono wa dithuto puso e tlamela baithuti ba ba humanegileng le ba ba nang le bokgoni bo dithutong ba le 45 000.Kabinete e tsopoletswe ke Tona ya Thuto le Katiso tse Dikgolwane ka ga dipuisano tsa ga jaanong tse a samaganeng le tsone le bannaleseabe botlhe ba ba matshwanedi go ka bona tharabololo mabapi le koketsego ya dituelelo tsa kwa diyunibesiti.
English: Cabinet welcomes the official opening by President Zuma of the Dr Harry Surtie Hospital in Upington, Northern Cape, on 2 September 2014.

Setswana: Kabinete e amogela pulo semmuso ya Sepetlele sa Dr Harry Surtie kwa Upington, Kapa Bokone, ke Moporesitente Zuma ka la bo 02 Lwetse 2014.
English: The two Heads of State officially opened the OR Tambo National Heritage site in Chelstone, Lusaka, in honour of OR Tambo’s contribution to the liberation struggle of southern Africa.

Setswana: Ditlhogo ka bobedi tsa dinaga ba butse semmuso lefelo la Ngwaoboswa la Naga la OR Tambo kwa Chelstone, Lusaka, go supa tlotlo mo seabeng seo OR Tambo a nnileng le sone mo go kgaratlheleng tokologo mo dinageng tsa borwa jwa Aforika.
English: The Department of Correctional Services will host the South African Parole Review Summit on 22 and 23 September 2025 in Pretoria.

Setswana: Samiti ya Tshekatsheko ya Diparole ya Aforika Borwa Lefapha la Ditirelo tsa Kgopololo le tla amogela Samiti ya Tshekatsheko ya Diparole ya Aforika Borwa ka di22 le di 23 Lwetse 2025 kwa Pretoria.