dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The project has created about 220 job opportunities for the local communities and 110 jobs in the Ekurhuleni Local Municipality.

Setswana: Porojeke eno e tlhodile ditiro di le 220 tseo mo go tsona go thapilweng baagi ba ba tswang mo lefelong leo mmogo le tse dingwe di le 110 mo Masepaleng wa Selegae wa Ekurhuleni.
English: The Bucket Eradication Programme is aimed at addressing the legacy of bucket toilets as a form of sanitation system in four provinces, namely the Eastern Cape, Free State, North West and the Northern Cape.

Setswana: Lenaane la go Fedisa Dikgamelo le ikaelela go samagana le tiriso ya matlwanaboithusetso a dikgamelo mo diporofenseng di le nne, e leng, Kapa Botlhaba, Foreisetata, Bokone Bophirima le Kapa Bokone.
English: The project completion schedule is estimated to be the end of 2029 with construction progress on both the Polihali Dam and the Polihali-Katse Transfer Tunnel.

Setswana: Go solofetswe gore go tla simololwa go tsenya metsi mo letamong ka 2028 go kgontsha Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe go letla Rand Water go simolola go goga metsi a mantsi go tswa mo Thulaganyong ya Noka ya Lekwa go tlamela makgotlatoropo a Gauteng ka 2028.
English: Cabinet supports President Ramaphosa’s commitment to work closely with Zimbabwe to enhance the historical, political and fraternal relations, with particular emphasis on strengthening economic cooperation.

Setswana: Kabinete e tshegetsa maikemisetso a ga Moporesitente Ramaphosa a go dirisana mmogo le naga ya Zimbabwe go rotloetsa botsalano jwa rona mo mererong ya hisetori, sepolotiki le ya bokgaitsadi, go lebilwe bogolosegolo merero ya go matlafatsa tirisanommogo mo mererong ya ikonomi.
English: Higher Education and Training Minister Naledi Pandor, who will be conferred with the French National Order of the Legion of Honour Award on Friday, 30 November 2018.

Setswana: Tona ya Lefapha la Thuto le Katiso e Kgolwane, mme Naledi Pandor, yo a tla tlotliwang ka Kabo ya Naga ya Fora ya Kabo ya Letshwao la Tlotlo, ka la bo 30 Ngwanaitseele 2018.
English: The country’s provinces and their metropolitan municipalities will be central in driving the strategy, which will be constantly adapted to the changing economic environment.

Setswana: Diporofense tsa naga mmogo le diteropokgolo tsa teng ke tsona tse di tla nnang le seabe se segolo mo go diragatseng leano leno, e leng lona le le tla dirisiwang go fetola maemo a ikonomi gangwe le gape.
English: Trade and economic cooperation between the two countries has grown substantially, to the extent that South Africa is Angola’s number one trading partner on the continent.

Setswana: Kgwebisano le tirisanommogo mo ikonoming magareng ga dinaga ka bobedi e oketsegile go utlwagala, mo ebileng Aforika Borwa e leng mogwebisani yo a di gogang kwa pele wa Angola mo kontinenteng.
English: The conference will bring together representatives of Commonwealth Member States, members of the Red Cross and Red Crescent movement, and other key stakeholders to deliberate on International Human Law.

Setswana: Khonferense e eno e tla kopanya baemedi ba Dinaga tsa maloko a Commonwealth, maloko a mokgatlho wa Red Cross le Red Crescent, mmogo le batho ba bangwe ba ba amegang ba ba leng botlhokwa mo go nneng le seabe mo Molaong wa Boditšhabatšhaba wa Botho.
English: Cabinet approved the extension of the APDP from 2021 to 2035 with amendments to support the South African Automotive Masterplan (SAAM).

Setswana: Kabinete e amogetse gore APDP e atolosiwe go simolola ka ngwaga wa 2021 go fitlha ka ngwaga wa 2035 mmogo le dipaakanyo tse di tshwanetsweng go diriwa go ka tshegetsa Leanokgolo la Dijanaga mo Aforika Borwa (SAAM).
English: Cabinet applauds all social partners at the National Economic Development and Labour Council (Nedlac) on the historic agreement on the introduction of a National Minimum Wage of R20 an hour with effect from no later than May 2018.The agreement on a National Minimum Wage and other measures to strengthen labour stability and collective bargaining is an important step in creating a more equal, just and prosperous society as envisaged in the National Development Plan (NDP).The national minimum wage, which is a floor below which no worker may be paid, will significantly improve the lives of millions of low paid workers and begin to address the challenge of wage inequality.

Setswana: Kabinete e akgola balekane botlhe ba loago kwa Lekgotleng la Bosetšhaba la Tlhabololo ya Ikonomi le Badiri (Nedlac) ka tumelano ya hisetori ya kitsiso ya Tuelopotlana ya Bosetšhaba (NMW) ya R20 ka ura go simolola ka nako e e seng morago ga Motsheganong 2018.Tumelano ya NMW le dikgato tse dingwe tsa go tiisa tsepamo ya badiri le dipuisano tse di kopanetsweng ke kgato ya botlhokwa ya go tlhama setšhaba se se lekalekanang, se se nang le bosiamisi mme se humile jaaka go solofetswe go ya ka NDP.
English: Cabinet will continue to support Eskom in all its endeavours to stabilise its capacity and ability to provide uninterrupted energy supply.

Setswana: Go thapiwa ga CEO ya leruri go botlhokwa thata mo go matlafatseng Eskom, gore e kgone go samagana ka tolamo le dikgwetlho mo taolong ya matlole le mo tsamaisong ya puso mo setlamong seno e leng se se tla netefatsang gore go nna le tlamelo ya motlakase e e sa kgaogeng mo nageng.
English: Cabinet calls on all affected communities in Limpopo to adhere to the safety protocol as a measure to curb the spread of the disease.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go botlhe ba ba amegang mo mogwantong wa badiredi ba SAA go tshwarisana kgetse ya tsie gore ba bone ditharabololo tse di tla ungwelang botlhe bogolosegolo naga ya rona.
English: Cabinet approved the hosting of the 25th International Railway Safety Council Meeting to be held from 4 to 9 October 2015 at the Sandton International Convention Centre, Johannesburg.

Setswana: Kabinete e dumeletse gore go ka tshwarelwa kwano Kopano ya Lekgotla la Pabalesego ya Diporo tsa Diterene tsa Boditšhabatšhaba ya bo 25 e e tla tshwarwang ka la bo 04 go fitlha ka la bo 09 Diphalane 2015 kwa Sandton International Convention Centre, e e kwa Johannesburg.
English: They also agreed to speed up discussions and finalisation of other bilateral instruments on agriculture, tourism, health, energy water and sanitation amongst others.

Setswana: Di dumelane gape ka ga go itlhaganedisa ditherisano le go konosetsa dipuisano tse dingwe tsa sebedi tse di ka ga temothuo, bojanala, boitekanelo, maatla, metsi le kgelelaleswe, gareng ga tse dingwe.
English: Taxpayers are encouraged to file their tax returns on eFiling (WEBTOKEN) or the South African Revenue Service Mobi-App.

Setswana: Baduelalekgetho ba rotloediwa go dirisa eFiling (WEBTOKEN) kgotsa Mobi-App ya Tirelo tsa Lekgetho la Aforika Borwa go tsenya dipoelo tsa lekgetho tsa bona.
English: Transport Cabinet welcomed the 11-point Action Plan to deal with road blockages and recruitment of foreign nationals as truck drivers.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke Leanotiro la Puso la Dikgato di le 11 tsa go samagana le botlhokotsebe jwa bakganni ba diteroko jwa go paraka mebila ya ka fa nageng mmogo le ditiragalo tsa beng ba ditlamo tsa diteroko tsa go thapa bakganni ba diteroko go tswa kwa dinageng tsa kwa ntle.
English: From March 2015 to February 2016, the Department of Science and Technology received 189 R&D tax incentive applications from 147 companies.

Setswana: Go tloga ka Mopitlwe 2015 go fitlha Tlhakole 2016, Lefapha la Saense le Thekenoloji le amogetse dikopo tsa ketleetso ya lekgetho la Dipatlisiso le Tlhabololo di le 189 go tswa kwa ditlamong di le 147.
English: InvestSA One-Stop ShopCabinet welcomes the launch of the InvestSA One-Stop Shop in KwaZulu-Natal by President Jacob Zuma as part of efforts to improve the ease of doing business in South Africa.

Setswana: Lefelo la ditirelontsi la InvestSAKabinete e amogetse go thankgololwa ga Lefelo la Ditirelontsi la InvestSA la kwa KwaZulu-Natal ke Moporesitente Jacob Zuma jaaka karolo ya maitlhomo a go tokafatsa bonolo jwa go dira kgwebo mo nageng ya Aforika Borwa.
English: The recent victims of this heinous crime include actress Thandeka Mdeliswa (34) who was shot at her family home in Evander, Mpumalanga and the 28-year-old woman who was killed by her husband while reporting a domestic violence at the Madeira Police Station in the Eastern Cape.

Setswana: Ditiragalo tseno tse di setlhogo tsa sešweng di tsenyeletsa go bolawa ga motshameki wa mananeo a thelebišene Thandeka Mdeliswa (34) yo a thuntshitsweng ka tlhobolo kwa gaabo kwa Evander, mo porofenseng ya Mpumalanga mmogo le lekgarebe la dingwaga di le 28 le le bolailweng ke monna wa lona mo dikantorong tsa Seteišene sa Mapodisi sa Madeira kwa Kapa Botlhaba a ile go tlhatlhela kgetse ya tirisodikgoka magareng ga batho ba ba leng mo kgolaganong ya lorato.
English: The national carrier will also fly to African capitals such as Accra (Ghana), Kinshasa (Democratic Republic of the Congo), Harare (Zimbabwe), Lusaka (Zambia) and Maputo (Mozambique), and more destinations will be added to the routes as market conditions improve.

Setswana: Setlamo seno se tla dira gape magareng ga mešateng ya Aforika e tshwana le Accra (Ghana), Kinshasa (Democratic Republic of Congo), Harare (Zimbabwe), Lusaka (Zambia) le Maputo (Mozambique), mme mafelo a mangwe a tla tsenngwa mo ditseleng fa maemo a mebaraka a tokafala.
English: The main purpose of the Bill is to amend the current SAJEI Act of 2008, to achieve the necessary restructuring of the governance model of the Institute.

Setswana: Maikaelelo magolo a Molaotlhomo ke go baakanya Molao wa ga jaana wa SAJEI wa 2008, go fitlhelela thulaganyosešwa e e tlhokegang ya sekao sa taolo ya Setheo.
English: Cabinet welcomes the second-phase expansion of the Dube Trade Port Special Economic Zone (SEZ) in KwaZulu-Natal.

Setswana: Kabinete e amogetse kgato ya bobedi ya kago ya go atolosa Boemelakepe jwa Kgwebisano ya Mafelo a a Itlhophileng a Ikonomi (SEZ) jwa Dube kwa KwaZulu-Natal.
English: Cabinet noted that the TGPP outlines five strategic objectives, six priority programmes and an implementation roadmap with measurable KPIs, supported by phased investment and multiple funding sources.

Setswana: Leano leno le sola mosola tirisanommogo e e leng teng magareng ga lephata la puso, la poraefete mmogo le mo setšhabeng gore go kgonwe go tlhatlosa dipalo tsa bajanala ba ba tswang kwa dinageng tsa kwa ntle le ba ba leng ka fa nageng, go oketsa mafelo a bojanala, go tlhola ditiro, go dira gore lephata la bojanala le tsetsepele le go dira bonnete jwa gore setšhaba se a unngwelwa.
English: The crime statistics assist government and the South African Police Service to monitor key targets and serve as an early-warning mechanism to strengthen the crime-prevention operations and strategies.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe mmogo le ditšhaba tsa bone go tshwaraganela twantshobosenyi mmogo le ditheo tsa tiragatso ya molao go lwantsha bosenyi.
English: Cabinet encourages all South Africans to actively participate in these events and engage with political principals, as an informed and active citizenry is a critical to deliver on Vision 2030, of the National Development Plan (NDP).

Setswana: Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa otlhe go nna le seabe mo meketeng eno mmogo le go buisana le baemedi ba sepolotiki, ka ntlha ya fa go le botlhokwa gore baagi ba ba nang le tshedimosetso e bile ba le matlhagatlhaga ba tlhokega mo go fitlheleleng Ponelopele ya 2030 ya NDP.
English: Cabinet extends its sympathy to all those who were violated by criminal elements that preyed on them whilst leaving the stadium.

Setswana: Kabinete e romela kutlobotlhoko ya yona kwa go bao e nnileng batswasetlhabelo ba bosenyi joo bo ba diragaletseng fa ba ne ba phatlhalala go leba kwa magaeng a bona fa ba tswa kwa lebaleng leo moletlo o neng o tshwaretswe kwa go lona.
English: Cabinet approved the plans to set up the Operation Phakisa Mining Lab, which will identify a set of concrete problems that are limiting the growth and developmental impact of the sector.

Setswana: Kabinete e letleletse maano a go tlhoma Khonferense e e Itlhophileng e e ka ga Meepo ya Operation Phakisa, e e tla nopolang setlhopha sa mathata a a popota a a kgoreletsang serodumo sa kgolo le tlhabololo ya lekala leno.
English: South Africa this year celebrates Freedom Month in April with renewed hope for a better tomorrow, having endured two sombre years under the global COVID-19 pandemic.

Setswana: Monongwaga mo kgweding ya Moranang Aforika Borwa e keteka Kgwedi ya Kgololesego mme e tsena mo go yona ka tsholofelo e e ntšhwafetseng ya gore la kamoso le tla tlhaba botoka, seno ke ka ntlha ya gore re itshoke sebaka sa dingwaga di le pedi tse di bokete ka fa tlase ga leroborobo la lefatshe lotlhe la COVID-19.
English: Cabinet noted the launch of the Bachelor of Human Settlements Development Degree (BHSD) in partnership between the Department of Higher Education and Training and the Nelson Mandela Metro University.

Setswana: Kabinete e lemogile go tlhomiwa ga borutegi jwa Bachelor of Human Settlements Development Degree (BHSD) ka tirisanommogo magareng ga Lefapha la Thuto le Katiso e Kgolwane le Yunibesithi ya Nelson Mandela Metro.
English: Statistics South Africa (Stats SA) will conduct a pilot census in selected areas as a dress rehearsal for the main census to test all systems and processes.

Setswana: Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa (Stats SA) le tla rebola dikgato tsa go ipaakanyetsa letsholo la mmalabatho mo mafelong a a rileng mo go tla diriwang letsholotekelelo go ipaakanyetsa letsholo le legolo la mmalabatho go bona gore a tsotlhe di eme sejaro go ka samagana le letsholo leno.
English: .6 According to data, both from AgriSA and the Department of Agriculture, and StatsSA, South Africa only has 41,000 commercial farmers.

Setswana: .6 Go ya ka tshedimosetso e e tshwerweng ke setheo sa AgriSA, Lefapha la Temothuo mmogo le StatsSA, naga ya Aforika Borwa e na le balemirui ba bagwebi ba le 41 000.
English: This increase of households was set off the existing WEBTOKEN Eskom will sign Memorandum of Understanding with the Strategic Fuel Fund and Transnet Ports Authority so that the country can be assured of a regular supply of diesel.

Setswana: Gompieno Eskom e tla saena Mmemorantamo wa Ditumelano le Letlole la Togamaano ya Leokwane le Bothati jwa Maemelakepe jwa Transnet gore naga e nne le netefaletso ya tlamelo ya ka gale ya disele.
English: It will regulate amongst others the designing, registration, naming and scrapping of ships.

Setswana: Di matlafatsa kgolagano magareng ga Setheo sa Dipalopalo sa Aforika Borwa le ditheo tse dingwe tsa puso, le go atolosa letlhomeso la taolo la Molao o. Ditiragalo tse di Tlang.
English: Cabinet wishes all learners who are writing their Supplementary Senior Certificate examination the best.

Setswana: Barutwana ba rotloediwa go fitlhelela Lenaane le le sa tswang go tlhomiwa la tshegetso la tšhono ya bobedi ya materiki le le fitlhelwang kwa diporofenseng tsotlhe mme le thusa barutwana ka dithuto tsa bona ka ditlamelo tse di farologaneng.
English: Update on the Coronavirus Disease (COVID-19) Cabinet noted with concern the recent spike in COVID-19 infections in some parts of the country and urged all people to take precautionary measures to protect themselves against the deadly virus, especially during winter.

Setswana: Tshedimosetso ka Bolwetse jwa Mogare wa Corona (COVID-19) Kabinete e tshwentswe ke go tlhatlhoga ga fa gautshwane ga ditshwaetso tsa COVID-19 mo dikarolong dingwe tsa naga mme e ikuetse go batho botlhe go tsaya dikgato tsa go itshireletsa kgatlhanong le mogare o o kotsi ono, bogolo segolo mo marigeng.
English: of the Disaster Management Act, 2002 (Act 57 of 2002), Cabinet approved the extension of the National State of Disaster to 15 December 2021.

Setswana: ya Molao wa Taolo ya Matlhotlhapelo wa ngwaga wa 2002 (Molao wa bo 57 wa 2002), Kabinete e dumetse gore go okediwe nako ya go nna mo tirisong ga Molao wa Maemo a Bosetšhaba a Matlhotlhapelo go fitlha ka la bo 15 Sedimonthole 2021.
English: Cabinet reiterated that government is committed to the Just Energy Transition (JET) and determined to mitigate the impact of climate change.

Setswana: Kabinete e boeletsa mafoko a yona a gore puso e ikemiseditse go Fetola Maemo a Motlakase (JET) mmogo le go thusa go baakanya maemo a phetogo ya maemo a loapi.
English: Government support resulted in a total projected private-sector investment of R956m while 1 053 jobs are projected to be established.

Setswana: Godimo ga moo, thuso ka matlole yotlhe go boramadirelo ba bantsho go tswa go Koporasitlhabololo ya Madirelo (IDC) e nnile R4, 575 bilione go tloga mo kwatareng ya ntlha go fitlha go ya boraro ka 2016/17.b.
English: Kellerman won the Grammy Award for Best New Age, Ambient or Chant Album for Triveni, in collaboration with Japanese cellist Eru Matsumoto and Indian vocalist Chandrika Tandon.

Setswana: Kellerman o fentse Kabo ya Grammy ya Best New Age, ka alebamo ya gagwe ya Ambient or Chant Album for Triveni, e mo go yona a dirisaneng le motshameki wa tšhelo wa naga ya Japan e bong Eru Matsumoto mmogo le seopedi sa naga ya India e bong Chandrika Tandon.
English: South Africa’s entry to this prestigious award was titled: “Gradual extension of social security coverage to vulnerable children: The case of the Child Support Grant, South Africa”.

Setswana: Maemo a naga ya Aforika Borwa a go tsenela dikabo tseno tse di tlotlegang a ne a bediwa: “Go atolosa ka iketlo tlhokomelo ya baagi go thusa bana ba ba dikobo dikhutshwane: Mo ntlheng ya go Neela Megolo ya Bana, mo nageng ya Aforika Borwa ”.
English: The deployment of police members and trainees at various malls across the country forms part of the Back-to-Basics approach of the SAPS to improve visibility, enhance policing and curb various crimes which tend to spike during the festive season.

Setswana: Go phasalatsa mapodisi le mapodisi ao a santseng a le mo katisong go ralala mafelo a borekelo a a farologaneng mo nageng ka bophara go bopa karolo ya Letsholo la Go Boela kwa Tshimologong la SAPS mo go tokafatseng go iponagatsa ga mapodisi, go tlhabolola tsela ya go dira tiro ya sepodisi le go fokotsa bosenyi jo bo farologaneng jo bo simololang go gakala mo pakeng ya kereseme.
English: The five were sent to the USA as part of a network called La Red Avispa to investigate the activities of militant Cuban exile groups plotting to overthrow Fidel Castro’s regime.

Setswana: MoAforika Borwa mongwe le mongwe o na le bokgoni jwa go atolosa boswa jwa Moporesitente wa rona wa maloba yo a tlhokafetseng, Nelson Mandela ka go dira pharologano mo matshelong a ba WEBTOKEN moweng ono wa boswa jwa ga Madiba, tlaya re direng mmogo jaaka re tshwaya Kgwedi ya Kutlwano ya Loago ka Phukwi go tlhama setšhaba se se utlwanang ka go tsweletsa megopolo ya go se tlhaole go ya ka morafe gongwe ka bong, bosiamisi le tekatekano go rona rotlhe jaaka e bonetswe pele le go akarediwa mo Molaotheong.2 Jaaka karolo ya go keteka le go tlotla ditshwaelo tse di itlhaotseng mo saenseng, boenjiniri, thekenoloji le boitlhamedi, Tona ya Saense le Thekenoloji, Tona Naledi Pandor o tla tshwara kopano ya moletlo wa dijo tsa maitseboa go itsise bafenyi kwa Foramong ya Bosetšhaba ya Saense le Thekenoloji ya 2014/15 - ya Dikgele tsa BHP Billiton ka la bo 9 Phukwi 2015 kwa Emperors Palace, Kempton Park ka fa tlase ga moono wa: "Lesedi".Dikgele tseno di tlhomilwe ka 1988.
English: Participants agreed that government should engage stakeholders and Parliament on the Copyright Amendment Bill, development of the Media Transformation Charter, engage broadcasters in an endeavour to curbexploitation of small and independent producers, and ensure that content owners duly benefit from their content being used on online platforms.

Setswana: Maitlhomo a Molaotlhomo ono ke go samagana le matsapa a a tobaneng le phetolothefosano mo go tlameleng ka dilaeborari tsa setšhaba mo ditšhabeng tseo bogolosegolo mo malobeng di neng di sa tlamelwe ka tsona.2 Ka kitso ya gore motlamedi wa dilaeborari tsa setšhaba go ya ka Molaotheo ke maikarabelo a masepala.
English: Cabinet welcomed the signing of 26 agreements to the value of R94 billion during the recent State Visit by Chinese President Xi Jinping.

Setswana: Kabinete e amogetse go saeniwa ga ditumelano di le 26 tsa boleng jo bo kanaka R94 bilione go tswa mo Ketelong ya Puso ya Moporesitente wa China Xi Jinping ya mo malobeng.
English: Respective Cluster Ministers, through the GCIS, will coordinate cluster media briefings to present departmental milestones reached in the period, later this month.

Setswana: Ditona tsa Ditlhopha tse di maleba, ka GCIS, di tla rebolela bobegakgang dipegelo tsa ditlhopha go tlhagisa diphitlhelelo tse dikgolo tse di fitlheletsweng mo pakeng e, moragonyana mo kgweding e. Dingwe tsa dintlhakgolo tsa Dipegelo tsa kgatelopele mo Dipoelong tsa Kgweditharo mo pakeng e e sekasekiwang:Ikonomi.
English: The total number of employed persons stood at 15, 6 million in the second quarter of 2022, and the number of unemployed persons increased by 132 000 to 8, 0 million in the second quarter of 2022 compared to the previous quarter.

Setswana: Palo ya batho botlhe ba ba nang le ditiro e ne e tsamaya mo go dimilione di le 15, 6 mo kotareng ya bobedi ya ngwaga wa 2022, mme fa palo eno e bapisiwa le mo kotareng e e fetileng go bonagala gore palo ya batho ba ba senang ditiro mo kotareng ya bobedi ya ngwaga wa 2022 e oketsegile ka 132 000 mme batho ba ba senang ditiro ke ba le kanaka dimilione di le robedi.
English: Policy proposals also focus on aligning the tourism policy with current government policy frameworks, and to enhance the sector’s resilience and ability to respond to crises.

Setswana: Dikgato tseno gape di tla dira gore go nne bonolo go fetola dikgwebo gore e se tlhole e nna dikgwebo tse di sa kwadisiwang semmuso mme di simolole go nna dikgwebo tse di kwadisitsweng semmuso mmogo le go dira gore di kgone go gola go tloga mo legatong la go nna dikgwebopotlana gore di nne dikgwebo tse dikgolwane.
English: The adoption of a new Declaration and Plan of Action (2016-2018) at FOCAC consolidates the growing mutual partnership between Africa and China, which will unlock new trade and investment opportunities to help stimulate economic growth.

Setswana: Kamogelotiragatso ya Tlhomamiso e ntšhwa mmogo le Leanotiro la (2016-2018) kwa FOCAC le sobokanya kgolo ya tirisanommogo magareng ga Aforika le China, e leng se se tla bulelang ditšhono tse ditšhwa tsa kgwebisano le dipeeletso go thusa go tlhatlosa kgolo ya ikonomi.
English: Cabinet wishes to express its appreciation to all the teachers, school managers, officials within the basic education systems, teacher unions, learner organisations, the learners and their parents for their hard work and collective dedication to ensure that we achieve the kind of results we can be proud of despite the difficulties experienced in 2020.

Setswana: Kabinete e rata go ka leboga barutabana botlhe, balaodi botlhe ba dikolo, batlhankedi mo lephateng la thuto ya motheo, mekgatlho ya badiri ya barutabana, mekgatlho ya barutwana, barutwana ka bobona mmogo le batsadi ka go dira ka natla le ka go tshwatagana mo go netefatseng gore re fitlhelela dipoelo tseo re ka kgonang go ikgantsha ka tsona le fa ngwaga wa 2020 o ne o le bokete.
English: Voters can also SMS their ID number to 3281.0 or call the contact centre on 0800 11 8000 to verify their status.

Setswana: Gape batlhophi ba ka romela dinomoroitshupo tsa bona ka SMS mo go 3281.0 gongwe go letsetsa tikwatikwe ya kgolagano kwa 0800 11 8000 go tlhomamisa seemo sa bona.
English: In 2018 the country will mark the centenary of the life of Mandela and all South Africans are encouraged to join in the year-long celebration as we pay tribute to one of Africa’s greatest sons.

Setswana: Tlhopho ya ntlha e ka ga tlhopho ya Albamo ya Mmino e e Monate Lefatshe ka Bophara ka albamo ya bona ya Shaka Zulu Revisited: 30th Anniversary Celebration, mme tlhopho ya bobedi e ka ga Albamo e e Monate go Gaisa ya Bana mabapi le Dipina tsa Kagiso le Lerato tsa Bana le Batsadi go ralala Lefatshe ka Bophara.