dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: South Africa will join the international community in marking the international week of Deaf people from 23 to 29 September 2024 under the theme: “Sign up for Sign Language Rights”.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e tla keteka le ditšhaba tsa boditšhabatšhaba beke la lefatshe ya go keteka setšhaba sa batho ba ba nang le bosusu go tloga ka la bo 23 go fitlha ka la bo 29 Lwetse 2024 ka molaetsamogolo yo o reng: “Ikwadise le Wena o Lwele Ditshwanelo tsa Batho ba ba Dirisang Puo ya Diatla”.
English: The Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, South African Health Products Regulatory Authority and the industry are exploring applications for the registration of possible vaccines, with compliance measures relating to safety, efficacy and quality being paramount for registration of such vaccines.

Setswana: Lefapha la Temothuo, Pusetsomafatshe le Tlhabololo ya Metsemagae, Setheo sa Taolo ya Melemo ya Boitekanelo ya Aforika Borwa mmogo le intaseteri eno ba samagane le dithulaganyo tsa go dira kopo ya go kwadisa meento e e ka dirisiwang mo bolwetseng jono, mme merero ya go obamela melao ya pabalesego, kalafo le boleng ke tsona dikarolo tse di botlhokwa mo go kwadiseng meento eno.
English: The protocol focuses on preventing anti-competitive practices by providing a framework for addressing market concentration, abuse of power and other competition-related issues.

Setswana: Melao eno go solofetswe gore e tla ema basadi le bašwa nokeng mo lephateng la kgwebisano gore ba kgone go iponela ditšhono tse di tlang le letsholo la AfCFTA e leng se se tla ba bulelang dikgoro gore ba kgone go nna le seabe mo dikgwebong tse di gwebisanang magare ga dinaga tsa kontinente ya Aforika.
English: Government’s social housing programme integrates mixed-income groups, curbs the housing backlog and brings backyard and informal settlement dwellers closer to economic opportunities.

Setswana: Matsholo a Puso a Dintlo tsa Setšhaba a thusa baagi ba ba iponelang megolo ka go farologana, a fokotsa tshalelomorago e e leng teng ka mo dintlong mmogo le go dira gore batho ba ba nnang kwa dikamotshaneng tsa kwa morago ga dintlo le ba ba nnang mo mafelong a baipei ba nne mo mafelong a a leng gaufi le ditšhono.
English: The vaccination of security personnel will commence on Monday, 5 July 2021 with members of the SAPS and Thursday, 8 July 2021 with members of the South African National Defence Force.

Setswana: Badiri ba lekala la pabalesego ba tla simolola go entiwa ka Mosupologo, 5 Phukwi 2021 mo go tla simololwa ka maloko a Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) mme ka Labone, 8 Phukwi 2021 go latele maloko a Sesole sa Tshireletso sa Aforika Borwa (SANDF).
English: Cabinet further supported the finalisation of the Military Disciplinary Bill, which seeks to deal with overall discipline in the SANDF, including strengthening the definition of sexual exploitation and the minimum sanction increased to 10 years.

Setswana: Kabinete gape e tshegetsa go konosediwa ga Molaotlhomo wa Kgalemo wa Sesole, o maotlhomo a ona e leng go samagana le kgalemo ka kakaretso mo sesoleng sa SANDF, go akaretsa go gagamatsa tlhaloso ya tirisobotlhaswa ya thobalano le go okediwa ga kotlo ya teng go nna ya boleele jwa dingwaga di le Melaotlhomo.
English: South Africa joins the UN Secretary General, Mr Ban Ki-moon, in calling for an immediate ceasefire by all sides, and a resumption of the flow of humanitarian aid to the suffering people of Gaza.

Setswana: Aforika Borwa e golagana le Mokwaledikakaretso wa Dinagakopano, Rre Ban Ki-moon, mo boikuelong jwa gore matlhakore otlhe a beye marumo fatshe, le gore go busediwe thuso kwa bathong ba ba sotlegang ba Gaza.
English: Cabinet also welcomed the meeting of the African Union Ministers Responsible for Gender and Women’s Affairs held their meeting on the 12th of June 2015, following the 2nd AU High Level Panel on Gender Equality and Women’s Empowerment (HLP) which was held from the 10th – 12th of June 2015 at the margins of the 25th Ordinary Session of the AU Assembly, under the Theme: “Make it Happen Through the Financial Inclusion of Women in the Agribusiness Sector”.The outcome of the 2 meetings was a Declaration and a Call for Action on Financial Inclusion in Agribusiness.

Setswana: Boikuelo jwa gore go Tsewe Dikgato bo gwetlha Mebuso e e leng Ditokololo gore gareng ga tse dingweE diragatse ditshwanelo tsa basadi tsa go fitlhelela, go laola, go nna beng le go bona tshiamelo ya ditlamelo tsa ditšhelete, go akarediwa go fitlhelela ditsamaiso tsa ditheko tsa setšhaba mo thutong, tshedimosetsong le mo tlhabololong ya bokgoni, dithekenoloji tsa boitlhamedi le tiragatso ya tsona, go kgontsha le go tlhabolola maatlafatso ya ikonomi ya basadi ba ba mo kgwebong ya temothuo.
English: Ms Lindy Bodewig (National Treasury representative).

Setswana: Bakaedi ba e seng Bakhuduthamaga mo Botong ya Banka ya Tlhabololo ya Mafatshe le Temothuo (Land Bank):a. Mop Johann Frederick Kirsten (o thapiwa lekgetlo le lengwe gape)b. Mme Egashnee Pillay (o thapiwa lekgetlo le lengwe gape)c. Rre Mabotha Arthur Molotod.
English: The report names South Africa as one of the largest economic hub and that it is ranked second in the 2017 Africa Attractiveness Index.

Setswana: Pegelo eno e nopola Aforika Borwa jaaka lefelo le lengwe le le nang le ikonomi e kgolo le gore e mo maemong a bobedi mo Tshupaneng ya Ngokelo ya Aforika ya 2017.
English: The Bill addresses two separate Constitutional Court judgments, by amending the applicable sections of the Criminal Law (Sexual Offences and Related matters) Amendment Act, 2007, to remedy the current position of constitutional invalidity.

Setswana: Molaotlhomo o baakanya Melao e le mentsinyana, eo e laolwang ke Lefapha la Bosiamisi le Tlhabololo ya Molaotheo, go ka baakanya dikgwetlho tsa sebele le tsa Setegeniki, ka maitlhomo a tirontle le maikarabelo a mokgatlho.
English: Past yearThe past year witnessed a growing number of investment initiatives that have been announced in the country, which demonstrate confidence by the international investment community in South Africa’s economy.

Setswana: Ngwaga yo o fetilengNgwaga yo o fetileng o iponetse palo e e oketsegang ya dikgato tsa dipeeletso tseo di tsibosotsweng mo nageng, e leng seo se supang tshepo eo babeeletsi ba dinaga tsa kwa ntle ba nang le yona mo ikonoming ya Aforika Borwa.
English: Cabinet expressed its appreciation of the solidarity shown by the majority of South Africans in rejecting the calls for a shutdown and protecting our constitutional democracy.

Setswana: Kabinete e lebogile dikgato tsa go ipopa seoposengwe go maAforika Borwa ka bontsi go go dirileng ka go se ikamanye le mogwanto ono ka go sireletsa temokerasi ya rona ya molaotheo.
English: In recognition of Struggle stalwart Mama Charlotte Maxeke’s individual and collective contributions to freedom and democracy in South Africa, government declared 2021 the Year of Charlotte Maxeke, to mark the 150th anniversary of her birth.

Setswana: Mo go supeng tlotlo mo go Molwelakgaratlho wa naga ya rona e leng Mme Charlotte Maxeke mo go nneng ga gagwe le seabe a le kanosi le fa a na le ba bangwe gore re bone kgololesego le temokerasi mo nageng ya Aforika Borwa, puso e ikuetse gore ngwaga wa 2021 ke Ngwaga wa Mme Charlotte Maxeke, e leng go keteka segopotso sa bo 150 sa go belegwa ga gagwe.
English: Aspen Pharmacare opened its new anaesthetic line producing Diprivan locally as part of the R3,2-billion investment in creating world-class sterile production facilities, and turning the site in Gqeberha in the Eastern Cape into the most advanced pharmaceutical precinct on the African continent.

Setswana: Mo malobeng melemo ya go idibatsa balwetse kwa bookelong e ne e rekiwa go tswa kwa dinageng tsa kwa ntle mme e dirisiwa mo ditirong tse di farologaneng kwa bookelong mmogo le mo ditirong tsa go dira dikaro mo maokelong a Aforika Borwa, e bile e dirisiwa gape le mo go alafeng balwetse ba COVID-19 ba ba leng mo metšhining e e ba thusang go hema mo diwateng tsa balwetse ba ba bobolang mo ba ka ikelang badimong.
English: Non-Executive Members to the Road Accident Fund Board:a) Dr Ntuthuko M Bhengu (Chairperson and re-appointment)b) Mr Dawood Coovadia (Deputy Chairperson and re-appointment)c) Ms Mala Somaru (representing the Department of Transport)d) Mr Patrick Masobe (re-appointment)e) Ms Refilwe Mokoena (re-appointment)f) Dr Lungelwa Linda (re-appointment)g) Mr Ahmed Pandor (re-appointment)h) Dr Terrence Omdutt Kommali) Dr Maria Claudina Du Toitj) Mr Khotso Monko Mothobi andk) Ms Lusanda Unathi Zisiwe Rataemane.

Setswana: Ditokololo tse e seng tsa Khuduthamaga tsa Boto Sekgwama sa Dikotsi tsa Ditsela (RAF):a) Ngaka Ntuthuko M Bhengu (Monnasetilo, o thapilwe gape)b) Rre Dawood Coovadia (Motlatsamonnasetilo, o thapilwe gape)c) Mme Mala Somaru (o emetse Lefapha la Dipalangwa)d) Rre Patrick Masobe (o thapilwe gape)e) Mme Refilwe Mokoena (o thapilwe gape)f) Ngaka Lungelwa Linda (o thapilwe gape)g) Rre Ahmed Pandor (o thapilwe gape)h) Ngaka Terrence Omdutt Kommali) Ngaka Maria Claudina Du Toitj) Rre Khotso Monko Mothobi lek) Mme Lusanda Unathi Zisiwe Rataemane.
English: Advocate Kholeka Gcaleka following her appointment as the new Public Protector for a term of seven years with effect from 1 November 2023.

Setswana: Moatefokate Kholeka Gcaleka jaaka a thapilwe go nna motlhankedi yo montšhwa yo a tla okamang maemo a Mosireletsi wa Setšhaba sebaka sa dingwaga di le supa go simolola ka la bo 01 Ngwanaitseele 2023.
English: South Africa negotiates as part of the Southern African Customs Union (SACU) that negotiates as one entity.

Setswana: Kabinete e itsisitswe ka ga ditshitshinyo tsa Samiti ya Brisbane e e mabapi le G20 go ka iponela mokgwa o o galefileng, o o akaretsang e bile o diragatsa go ka laola makala a tsa matlole.
English: Southern African Development Community (SADC) Extraordinary Organ Troika Summit.

Setswana: Samiti e e Kgethegileng ya Ditokololo tsa Troika tsa Dinagatlhabololo tsa Borwa jwa Aforika (SADC) Kabinete e amogetse dipoelo tsa Samiti e e Kgethegileng ya Ditokololo tsa Troika ya SADC e e neng e tshwaretswe kwa Pretoria ka Mosupologo, 4 le Labobedi, 5 Moranang 2022.
English: The Springbok Sevens team, for winning the fourth HSBC World Rugby Sevens Series when they completed the North American double by winning the second of two HSBC Canada Sevens tournaments in Edmond.

Setswana: Setlhopha sa Springbok Sevens, ka go gapa Motseletsele wa bone wa HSBC World Rugby Sevens fa ba ne ba konosetsa sebedi sa Amerika Bokone ka go gapa thonamente ya bobedi ya tse pedi tsa HSBC Canada Sevens kwa Edmond.
English: Following a request from the AU Commission, Cabinet approved for South Africa to host the African Internet Governance Forum (IGF) in October 2016.

Setswana: Go latela kopo ya Khomišene ya AU, Kabinete e amogetse gore Aforika Borwa e amogela Foramo ya Aforika ya Bolaodi jwa Inthanete (IGF) ka Diphalane 2016.
English: All stakeholders must do everything in their power and take every steps necessary to save the academic programme as the consequences facing are will be dire to the economy, students and matriculants.

Setswana: Bannaleseabe botlhe ba tshwanetse go dira sengwe le sengwe se ba se kgonang le go tsaya dikgato tse di maleba go sireletsa lenaneo la dithuto ka ntlha ya fa ditlamorago tse di ka tlhagelelang di tla nna maswe thata mo ikonoming, mo baithuting le ba ba mo mophatong wa materiki.
English: The EPA provides improved market access opportunities for South African products, including a significant improvement in quota for wine and new market access for sugar and ethanol.

Setswana: EPA e tlamela dikuno tsa Aforika Borwa ka ditšhono tse di tokafetseng tsa phitlhelelo ya mebaraka, go akarediwa le tokafalo e e bonalang ya tekanyetso ya beine mmogo le phitlhelelo e ntšhwa ya mmaraka wa sukiri le ethanol.
English: The operation was led by detectives from the Organised Crime Narcotics Unit, in collaboration with other SAPS units.

Setswana: Letsholo leno le ne le gogwa kwa pele ke matseka a Yuniti e e Samaganang le Bosenyi jo bo Rulagantsweng jwa Diritibatsi, mme ba ne ba tshwarisane tiro eno le diyuniti tse dingwe tsa SAPSAPS e akgotswe gape ka tiro ya go thopa mabotlolwana a le 400, a a ka dirang meeto e le 2 400, a meento ya maaka ya Bolwetse jwa Mogare wa Corona (COVID-19) mo lefelotirelong lengwe kwa Germiston, Gauteng.
English: Cabinet also approved the Victim Support Services Policy 2019.Cabinet also approved the Social Services Practitioners Bill of 2019 to be gazetted for public comment.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse gape le Pholisi ya Ditirelo tsa Tshegetso ya Batswasetlhabelo ya Kabinete e atlenegisitse Molaotlhomo wa Badiri ba Ditirelo tsa Loago wa 2019 go tsenngwa mo kaseteng go bona ditshwaelo tsa setšhaba.
English: President Jacob Zuma handed over compensation for land as part of Phase 1 of the settlement of claims on the Kruger National Park.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o rebotse phimolakeledi ya mafatshe jaaka karolo ya Kgato 1 ya go diragadiwa ga ditopotuelo kwa Serapeng sa Bosetšhaba sa Diphologolo sa Kruger.
English: The amendments are intended to address practical and technical issues of non-contentious nature, including compliance with Constitutional Court judgements.

Setswana: Maitlhomo a dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa ke go samagana le matsapa a a iponagatsang le a setegeniki a a sa amogelesegeng, mmogo le a a ka ga go ikamanya le Dikatlholo tsa Kgotlatshekelo ya Molaotheo.
English: Cabinet has been assured that the Department of Agriculture, Forestry and Fisheries (DAFF) is undertaking consistent surveillance on farms across the country in an effort to prevent the spread of the Avian Influenza (HPAI) H5N8 outbreak.

Setswana: Kabinete e netefaleditswe gore Lefapha la Temothuo, jalo ya Dikgwa le Bodirelatlhapi (DAFF) le dira diphuruphutso tsa ka gale mo dipolaseng go ralala le naga ka maitlhomo a go thibela go runya ga kanamo ya Avian Influenza (HPAI) H5Bolwetse jwa Avian Influenza bo lemogilwe mo losikeng lwa kgogong.
English: Cabinet also extends its gratitude to all volunteers, civil-society organisations, communities, relief-aid workers and the Disaster Management teams for assisting those affected.

Setswana: Kabinete gape e romela ditebogo tsa yona kwa go botlhe bao ba ithaopileng, mekgatlho ya baagi, baagi, badiri ba ba tlametseng ka thuso mmogo le ditlhopha tsa Taolo ya Matlhotlhapelo go thusa bao ba amegileng.
English: Applications for special votes opened on 20 September 2021 and will close on 4 October 2021 at 17:00.

Setswana: Go dira dikopo tsa ditlhopho tse di kgethegileng go buletswe ka la bo 20 Lwetse 2021 mme go tla tswalelwa ka la bo 4 Diphalane 2021 ka ura ya botlhano maitseboa.
English: Taxpayers are encouraged to file their returns on eFiling or on the South African Revenue Service (SARS) MobiApp.

Setswana: Baduelalekgetho ba rotloediwa go tsenya ditlankana tsa bona tsa lekgetho ka inthanete mo go eFiling kgotsa ba di tsenye ka mogala wa seatla mo epeng ya Setheo sa Tirelo ya Lekgetho la Aforika Borwa (SARS).
English: Board of Legal Aid South Africa:a) ProfYousuf Abdoola Vawdab) Mr Nkosana Mabhuti Francois Mvundlelac) Ms Thulisile Mhlungud) Ms Nonhlanhla Mgadzae) Ms Marcella Naidoof) Mr Matome Leseilane andg) Ms Adila Chowanh) Ms Aneline Rhoda (alternate member) andi) Mr Langelihle Ezrome Mtshali (alternate member).

Setswana: Boto ya Thuso ya Semolao ya Aforika Borwa:a) Moporofesara Yousuf Abdoola Vawdab) Rre Nkosana Mabhuti Francois Mvundlelac) Mme Thulisile Mhlungud) Mme Nonhlanhla Mgadzae) Mme Marcella Naidoof) Rre Matome Leseilane leg) Mme Adila Chowanh) Mme Aneline Rhoda (tokololo e e refosanang) lei) Rre Langelihle Ezrome Mtshali (tokololo e e refosanang).
English: South Africa has also played a key role in engaging with Interpol, particularly on the Advisory Board of the Environmental Compliance and Enforcement Committee, and in the three Interpol crime-working groups namely Wildlife Crime Working Group, Fisheries Crime Working Group and the Pollution Crime Working Group.

Setswana: Aforika Borwa gape e nnile le karolo e e botlhokwa mo go buisaneng le Interpol, bogolosegolo mo go Komiting ya Kgagamatso ya Kobamelomelao ya Boto ya Dikeletso ka ga Tikologo, mmogo le mo ditlhopheng di le tharo tsa ditirelo tsa bosenyi e leng Setlhopha sa Bosenyi jwa Diphologolo tse di Tlhaga, Setlhopha sa Bosenyi jwa Botheatlhapi mmogo le Setlhopha sa Bosenyi jwa Tshilafatso ya Tikologo.
English: The number of completed reforms has risen from three to 11, while a further 14 reforms are on track.

Setswana: Palo ya maphata a diphetogo tseno di setseng di konoseditswe mo go ona e oketsegile go tloga mo go a le mararo go ya mo go a le 11 mme mo go a mangwe gape a le 14 tiro eno e ntse e tsamaya sentle.
English: The shutdown is to allow for routine maintenance, which is necessary after every 10 years.

Setswana: Go timiwa ga metsi ano ke karolo ya go tlhatswa metsi le go dira dipaakanyo tse di tlhokegang mo letamong leno e leng selo se se tshwanelwang ke go diriwa morago ga dingwaga dingwe le dingwe di le Dikgato tse di potlakileng tsa go thibela lešekere di setse di tserwe kwa Kapa Bokone go latela dikgato tseno tsa go tswalela metsi.
English: The convention aims to provide a comprehensive and legally binding framework for the prevention and elimination of all types of violence against women and girls throughout Africa.

Setswana: Kabinete e itumeletse dikgato tsa AU tsa go amogela AU-CEVAWG, e leng sedirisiwa sa molao seo maitlhomo a sona e leng go fedisa tirisodikgoka mo basading le mo basetsaneng mo kontinenteng ya Aforika.
English: Eighty-eight of these projects are investment-ready and include industries with proven superior multiplier effects in energy water transport information and communication technology infrastructure human settlements agriculture and agro processing.4 These projects will be funded mainly from either of the three streams –commercial, blended financing and fiscal allocations.

Setswana: Simphosiamo ya Tlhabololo go Tswelopele ya Mafaratlhatlha mo Aforka Borwa (SIDSSA)5.1 Kabinete e amogela pulo ya SIDSSA e e neng e tshwerwe ka go dirisa mafaratlhatlha a thekenoloji ya tlhaeletsano mo bekeng eno, ka fa tlase ga setlhogo:” Go beeletsa go mafaratlhatlha go arolelana khumo: jaanong, go latela le go feta.” SIDSSA ke polatefomo e e tlisang mmogo batshameka karolo mo sebakeng sa peeletso go mafaratlhatlha, bao ba nang le phisego ka ga maikaelelomagolo a go itlhaganedisa leano pusetso la ikonomi e e eteletsweng pele ke mafatlhatlha.
English: President Ramaphosa is currently hosting a State Visit by his Ghanaian counterpart, Nana Addo Dankwa Akufo-Addo, from 4 to 5 July 2018, to further strengthen bilateral relations between the two nations.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa jaanong o tshwere kopano ya Leeto la Semmuso la ga molekane ka ene wa Ghana, Nana Addo Dankwa Akufo-Addo, go tloga ka la bo 4 go fitlha ka la bo 5 Phukwi 2018, go matlafatsa bosalano jwa dinagapedi magareng ga dinaga tseno ka bobedi.
English: The strategy also proposes and interim National Anti-Corruption Advisory Council as a structural arrangement to ensure greater monitoring, accountability and transparency.

Setswana: NACS e samagana le dikarolo tse di botlhokwa di le thataro, tseo di tsenyeletsang go rotloetsa baagi go tsaya karolo, go ntsha mosi ka sekhurumelo mabapi le ditiro tsa bobodu, botshepegi le go tlhoka bofitlha go godisa bokgoni jwa badiri jwa go dira ka manontlhotlho, go tokafatsa tsamaiso ya puso mo ditheo tsa taolo, le go matlafatsa tlamelo ya didirisiwa le tsamaiso ya tiragatso ya tiro le go tsaya maikarabelo.
English: Since the inception of this programme, Jinko Solar has deployed over 300MW of solar PV panels, reaching approximately 30% market share.

Setswana: Fa e sale go amogelwa lenaane leno, setlamo sa Jinko Solar se setse se abelane ka diphanele tsa motlakase wa letsatsi wa di-PV o feta dimekawate di le 300, ka go fitlhelela dishere mo marakeng di ka atumela 30%.Lefelotirelo leno, e leng le lentšhwa e bile le tlhabologile go gaisa a a tshwanang le lone mo kontinenteng yotlhe, le solofetswe go tlhagisa di-MW di le 120 kwa bokhutlhong jwa ngwaga.
English: Progress on the national government intervention in North West Cabinet was briefed on progress made regarding the national government interventions in the North West Provincial Government under Section 100(1) of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996.

Setswana: Seemo Tebang le Kgatelopele mo Ditsereganyong tse di Dirilweng ke Puso ya Naga kwa Porofenseng ya Bokone Bophirima.
English: Tax Season Cabinet thanks all taxpayers for promptly submitting their annual tax returns for the 2017/18 tax season, which closed on 31 October 2018.

Setswana: Kabinete e leboga baduelalekgetho botlhe ka go tsenya dipusetso tsa bona tsa lekgetho tsa ngwaga le ngwaga tsa ngwaga ono wa lekgatho wa 2017/18, o o tswaletseng ka la bo 31 Diphalane 2018.
English: Cabinet approved the publication of the White Paper on the Development of Tourism in South Africa for public notice .

Setswana: Ka ngwaga wa 2023, Kabinete e ne ya nesetsa pula dikgato tsa go phasalatsa Sekwalwa sa Bofelo sa Tetlelelo ya Tiragatso ya go Ntshetsapele Bojanala ka fa Nageng ya Aforika Borwa gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga sona mme ditshwaelo tsa bona di ne tsa tsenyelediwa mo pholising eno.
English: The framework will have a far-reaching effect on implementing the objectives of constructing “a united people and a more cohesive society are not only national objectives they are also the means to eradicating poverty,” as set out in the NDAll sectors of society are encouraged to support the policy framework by celebrating our differences and building a society that reverses the legacy of colonialism and apartheid.

Setswana: Jaaka le tlhagisitswe mo go NDP, letlhomeso leno le tla nna le seabe se segolo thata mo go tsenyeng tirisong maikaelelo a go aga “setšhaba sa batho ba ba tshwaraganeng le seo e leng seoposengwe mme ga se fela maikaelelo a bosetšhaba gape ke mokgwa wa go fedisa bohuma”.
English: Cabinet welcomes the positive outcomes of the President’s State Visit to the People’s Republic of China from 4 to 5 December 2014, which is a true reflection of the deepening bilateral, trade and investment relations between South Africa and China.

Setswana: Kabinete e amogela dipoelo tse di ntle tsa Leeto la Semmuso la Moporesitente kwa Rephaboliking ya Batho ya China go tloga ka la bo 4 go fitlha la bo 5 Sedimonthole 2014, e leng sesupo sa nnete sa dikamano tse di tiileng tsa sebedi, kgwebo le dipeeletso magareng ga Aforika Borwa le China.
English: The Department of Basic Education appeal during this month for all South Africans to participate in a literacy campaign that seek to encourage reading in our communities.

Setswana: "Lefapha la Thuto ya Mothe le ikuela mo kgweding eno go maAforika Borwa otlhe go tsaya karolo mo kgoeletsong ya go buisa le go kwala e e ikaeletseng go rotloetsa go buisa mo ditšhabeng tsa borona.
English: Cabinet reaffirmed the move to Adjusted Alert Level 4 as announced by His Excellency President Cyril Ramaphosa on Sunday, 27 June 2021 as a necessary step in the fight against the third wave of the COVID-19 pandemic in South Africa.

Setswana: Kgato e e Tlhatlhobilweng Sešwa ya Bone ya Dikgato tsa go Sekega Nakwana Ditiro tsa ka fa Nageng Kabinete e tlhomamisitse Kgato e e Tlhatlhobilweng Sešwa ya Bone jaaka go itsisitswe ke Motlotlegi Moporesidente Cyril Ramaphosa ka Latshipi, 27 Seetebosigo 2021 e le kgato e e botlhokwa mo ntweng kgatlhanong le lekhubu la boraro la leroborobo la COVID-19 mo Aforika Borwa.