dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The SIDSSA will take place on 25 to 27 May Hosted conferences.1 Africa Rail Conference.1 South Africa successfully hosted the 25th Africa Rail Conference held in Johannesburg on 13 and 14 May 2025, which brought together more than 5 000 delegates from across the continent, including rail operators, governments and investors in the sector.2 Cabinet welcomed the engagements on uplifting the continent’s rail sector, which is at the heart of efficient and sustainable transportation for both people and goods, as well as stimulating economic growth by enabling the movement of raw materials and products.3 South Africs’s rail sector is undergoing transformation through reforms aimed at increasing efficiency, and competitiveness.

Siswati: I-SIDSSA itawuba khona mhla tinge-25 kuya kumhla tinge-27 Inkhwekhweti 2025.2 Tikhomfa Letingenisiwe.1 Ikhomfa Yetetitimela Tase-Afrika.1 INingizimu Afrika yangenisa ngemphumelelo Ikhomfa Yetetitimela Tase-Afrika ye-25 eJozi mhla ti-13 nanamhla ti-14 Inkhwekhweti 2025, leyahlanganisa ndzawonye titfunywa letingetulu kwe-5 000 letivela kulo lonkhe lelivekati, lokufaka ekhatsi basebenti betitimela, bohulumende kanye nebatjalimali kulomkhakha.2 Ikhabhinethi yemukele kukhulumisana lokumayelana nekuphakamisa umkhakha wetitimela walelivekati, lokuyintfo lesemkhatsini wetekutfutsa letisebenta kahle naletisimeme tebantfu netimphahla, kanye nekukhutsata kukhula kwemnotfo ngekutsi kwentiwe kutsi kube nekuhanjiswa kwetintfo letingakahlutwa kanye nemikhicito.3 Umkhakha wetitimela waseNingizimu Afrika uhamba ngetingucuko ngekusebentisa tingucuko letihlose kukhuphula kusebenta kahle, kanye nekuncintisana.
English: As part of Government focus to unlock the potential of SMME’s and township enterprises, South Africa will host the Global Entrepreneurship Congress between the 13 and16 March 2017 in Johannesburg.

Siswati: Njengencenye yaHulumende yekugcila ekundlondlobaliseni emandla ema-SMME kanye nemabhizinisi lasemalokishini, iNingizimu Afrika itawungenisa Ingcungcutsela Yemhlaba Wonkhe Yetemabhizinisi emkhatsini wamhla ti-13 namhla ti-16 Indlovulenkhulu 2017 lapha eJozi.
English: South Africa will host the 17th Meeting of the Conference of Parties (COP17) to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) at the Sandton Convention Centre from 24 September to 5 October 2016.

Siswati: INingizimu Afrika itawungenisa Umhlangano we-17 weNkhomfa Yemave Langemalunga (i-COP17) kuSivumelwano Sekuhwebelana Kwemave Emhlaba ngeTinhlobo teTilwane neTitjalo Letisengotini Yekuphela (i-CITES) lotawubanjelwa kuSikhungo Setinkhomfa saseSandton kusukela mhla tinge-24 Inyoni kuya kumhla ti-5 Imphala 2016.
English: Aspen Pharmacare opened its new anaesthetic line producing Diprivan locally as part of the R3,2-billion investment in creating world-class sterile production facilities, and turning the site in Gqeberha in the Eastern Cape into the most advanced pharmaceutical precinct on the African continent.

Siswati: I-Aspen Pharmacare ivule luchungechunge lolusha lwesilalisimiva lolukhicita i-Diprivan kuleli njengencenye yelutjalomali lwetigidzigidzi le-R3,2 kwakha tisetjentiswa lesite emagciwane lesisezingeni lemhlaba, kanye nekwenta indzawo yaseGqeberha eMphumalanga Kapa kutsi ibe yindzawo lehamba embili yemkhakha wetekwakhiwa kwemitsi kuleLivekati lase-Afrika.
English: The Bill, which amends the National Qualifications Framework Act, 2008 (Act 67 of 2008), strengthens the Act by improving measures to deal with issues of misrepresentation, imposes consequences on persons who misrepresent their qualifications or organisations that issue invalid WEBTOKEN also proposes regulations to ensure that fraudulent qualifications are referred to the relevant professional bodies (database of individuals who misrepresented their qualifications).

Siswati: The Bill, which amends the National Qualifications Framework Act, 2008 (Act 67 of 2008), strengthens the Act by improving measures to deal with issues of misrepresentation, imposes consequences on persons who misrepresent their qualifications or organisations that issue invalid WEBTOKEN also proposes regulations to ensure that fraudulent qualifications are referred to the relevant professional bodies (database of individuals who misrepresented their qualifications).
English: The meeting will take place from 25 to 30 June 2017 with 31 laureates expected to participate.

Siswati: Lomhlangano utawubanjwa kusukela mhla tinge-25 kuya mhla tinge-30 Inhlaba 2017 lokulindzeleke kutsi kube nalabo labase bawutfola lomklomelo weNobel labange-31.
English: The aim of the Bill is to make the financial sector safer by implementing the ‘twin peaks’ regulatory system, which is a comprehensive and complete system for regulating the financial sector, prioritising the customer and protecting their funds.

Siswati: Inhloso yaloMtsetfosivivinyo kwenta umkhakha wetetimali kutsi ube ngulophephile ngekutsi ucale kusebentisa luhlelo lwekulawula lwe-‘twin peaks’, lokuluhlelo loluphelele nalolubanti lwekulawula umkhakha wetetimali, ngekubeka embili emakhasimende kanye nekuvikela timali tawo.
English: President Zuma will undertake a Presidential Siyahlola Monitoring visit to Kwaggafontein in Mpumalanga on Friday, 10 June 2016.This visit follows the President’s interactions with South Africans in February 2016 in Marabastad in Pretoria where commuters raised issues around service-delivery challenges in Kwaggafontein.

Siswati: Mengameli Zuma utawutsatsa luhambo Lwekuhlola Kusebenta lolubitwa ngekutsiyi-Siyahlola ayowuvakasha e-Kwaggafontein eMpumalanga ngaLesihlanu mhla ti-10 Inhlaba 2016Lokuvakasha kulandzela kucocisana kwaMengameli nebantfu baseNingizimu Afrika ngeNdlovana lapha e-Marabastad ePitoli lapho bagibeli bavakalise khona tinsayeya letimacondzana nekuletfwa kwetinsita lapha eKwaggafontein.
English: The submission of the draft Bill is therefore aimed at effecting corrective measures for the invalidity of the certain sections of the Act as pointed out by the Constitutional Court.

Siswati: Letichibelo tifaka kutimela Kwebahloli Betebulungiswa Kutemisebenti Yekucondziswa Kwesimilo njengoba kubekiwe kuSigaba 7(2) seMtsetfosisekelo WaseNingizimu Afrika wanga-1996.
English: Cabinet also congratulated all officials and the management of the Department of Basic Education who – in addition to implementing health and safety measures at schools in 2020 to protect teachers and learners from the Coronavirus Disease (COVID-19) pandemic – worked tirelessly to achieve the impressive matric results.

Siswati: Ikhabhinethi futsi ihalalisela tonkhe tiphatsimandla kanye nelulawulo lweLitiko Letemfundvo Lesisekelo letente kutsi – ekwengeteni ekufezekiseni tinyatselo letiphephile naletinemphilo etikolweni nga-2020 ngenhloso yekuvikela bothishela nebafundzi kulolubhubhane lwesifo seligciwane le-COVID-19 – tisebente ngekungaphumuli kute kutfolakale lemiphumela lemihle yamatekuletjeni.
English: Cabinet pays tribute to all journalists who lost their lives during these difficult times of COVID-19, and commits to respect and uphold freedom of expression, inclusive of media freedom in our country.

Siswati: Betindzaba bachubeka nekuba balingani lababalulekile ekuciniseni intsandvo yelinyenti yetfu kanye nasekukhutsateni emalungelo etemtsetfosisekelo ebantfu bakitsi.
English: Cabinet reminds all South Africans that we live in a water-scarce country and urges all to conserve it by fixing leaks and making waterwise lifestyle changes.

Siswati: Igcugcutela kuhlangana kwetigodzi nekusebentisana ngekugcugcutela labasebenta ngetindzaba emaveni langemalunga kutsi akhulume ngetindzaba letimayelana nalesigodzi.
English: zaCabinet calls on teachers to put the needs of the learners first by ensuring that the ANA continues uninterrupted.4 Cabinet thanks South Africans who took part in the International Literacy Day that took place on 8 September 2015 to encourage the culture of reading and promote the importance of literacy.

Siswati: zaIKhabhinethi icela bonkhe bothishela kutsi babeke tidzingo tebafundzi embili ngekutsi bacinisekise kutsi i-ANA ichubeka ngaphandle kwekutsikameteka.
English: Chapter 3 of the Constitution requires all spheres of government to cooperate with one another in mutual trust and good faith by, among others, fostering friendly relations and assisting and supporting one another.

Siswati: Letichibelo titawulungisa letinye tigaba taloMtsetfo losewengcelwe sikhatsi futsi titawucinisekisa kutsi letinhlaka letintsatfu tahulumende tisebenta ngekubambisana kute tente ncono kwetfulwa kwetinsita ekuhlangabetaneni netidzingo tebantfu.
English: Presidential Imbizo in North West On Saturday, 12 March 2022, President Ramaphosa will lead a delegation to North West to conduct a Presidential Imbizo.

Siswati: Imbizo Yelihhovisi laMengameli eNyakatfonshonalanga NgeMgcibelo, mhla ti-12 Indlovulenkhulu 2022, Mengameli Ramaphosa utawuhola litsimba leliya eNyakatfonshonalanga kuyobamba Imbizo yeLihhovisi laMengameli.
English: The Sedibeng District has made progress in operationalising the Vaal River Special Economic Zone (SEZ), which holds potential for the reindustrialisation of the region, province and country.

Siswati: Sigodzi sase-Sedibeng sichubekile ekwenteni kutsi isebente i-Vaal River Special Economic Zone (i-SEZ), lenemandla ekwenta kutsi kwakhiwe kabusha timboni kulendzawo, kulesifundza nakulelive.
English: The Department of Basic Education (DBE) is on schedule for the matric exams starting on the 16 October 2017 that will be written by more than 798 000 registered learners.

Siswati: Sisebentisa itheknoloji yemcondvo lomusha yekunciphisa sikhatsi sekulindza setigulane, yenta ncono kucilongwa kanye nekwenta kutsi kube nekungenelela ngekwetemphilo lokusheshisako etigulaneni.
English: The NDB was established by the Brazil, Russia, India, China and South Africa (BRICS) bloc to mobilise resources to support infrastructure and sustainable development projects in BRICS countries, and other emerging markets and developing countries.

Siswati: I-NDB yasungulwa yiBrazil, Russia, India, China neNingizimu Afrika (i-BRICS) kusungula tinsita tekusekela tinsitanchanti temiklamo lenekutfutfuka lokusimeme kumave eBRICS, kanye nalamnye emave lasafufusa nemave lasatfutfuka.
English: While matters pertaining to licensing are the exclusive domain of the regulator, consistent with Section 192 of the Constitution, the licensing process should be done in a manner that does not destabilize the free-to-air platform during the transition from analogue to digital or encourages uncompetitive behaviour.

Siswati: Hulumende uyachubeka nekusebentisana nebemabhizinisi kanye netisebenti, futsi uyachubeka nekuba nelitsemba lekutsi uma sisebenta ngekubambisana, singawukhulisa umnotfo wetfu siphindze futsi sakhe ematfuba emisebenti lemisha.
English: Residents of this district are encouraged to isolate any elements who are leading and destroying the future of our children and report them to the law enforcement WEBTOKEN a separate but related incident Cabinet noted with great concern the continuing violence, disruption of schooling and the burning of the traffic department facilities in the Grabouw area of the Western Cape.

Siswati: Bahlali balesigodzi bakhutsatwa kutsi behlukane nato tonkhe tintfo letiholela ekubhubhiseni likusasa lebantfwana baphindze futsi batibike kuma-ejensi ekucinisekisa umtsetfo.
English: The summit sets an important milestone towards building stronger solidarity and cooperation among emerging markets and developing countries to implement the 2030 Agenda for Sustainable Development.

Siswati: Lengcungcutsela ibeka ligcatsi lelibalulekile ekwakheni lubumbano lolunemandla nekubambisana emkhatsini wemave lasatfutfuka kuphumelelisa i-Ajenda yanga-2030 yeNtfutfuko Lesimeme.
English: Government will further take steps to make resources available to all NSFAS qualifying students progressively to cover the full costs of study at universities and TVET colleges over the long term.

Siswati: "Umtsetfosisekelo ubeka ngalokuchubekako kutsi "Wonkhewonkhe unelilungelo lekutfola imfundvo lechubekako letawuniketwa ngumbuso ngekusebentisa tindlela letifanele kutsi ihlale njalo ikhona futsi ifinyeleleka.
English: The SANPC will oversee strategic planning, coordination and governance of the country’s petroleum resources, and this will contribute to development and job creation.

Siswati: I-SANPC itakwengamela kuhlela ngekwelisubuciko, kuchumanisa kusebenta nekubusa imitfombolusito yephethroliyamu yalelive, nekutsi loku kutawufaka ligalelo entfutfukweni nasekudaleni imisebenti.
English: During the National Women’s Month, the IDC approved funding of R3,2 billion for women-empowered businesses, an increase of 178% compared to the previous year.

Siswati: Ngesikhatsi seNyanga Yavelonkhe Yabomake, i-IDC ivume kusita ngetigidzigidzi le-R3,2 emabhizinisi latfutfukisa bomake, lokwenyuke nge-178% nakucatsaniswa nanyakenye.
English: To date the SEZ Programme has collectively attracted over R.5 billion worth of investments.

Siswati: Kute kube ngumanje Luhlelo lwe-SEZ lulonkhe seluhehe lutjalomali lolungetulu kwetigidzigidzi leti-Luphindze futsi lakha ematfuba emisebenti ngco lengetulu kwale-10 000 nemisebenti lekuleminye imikhakha lesebentisana nama-SEZ le-65 000.Lama-SEZ ayachubeka futsi adlala indzima ekuheheni Lutjalomali Ngco Lwemave Angaphandle (i-FDI).Kwetfulwa kwe-MAP-SEZ lengemahekhtha la-1 038 kwenta incenye lebalulekile yekufezekiswa kweLuhlelo Lwekusebenta Lwenchubomgomo Yetimboni (i-IPAP) lolubeka ema-SEZ kutsi asheshise kukhula nekutfutfuka kwemnotfo etigodzini letitsite talelive.
English: Science and Technology Minister Mmamoloko Kubayi-Ngubane, who has been nominated to serve in the World Economic Forum Council on the Fourth Industrial Revolution, which consists of government, civil society and academics.

Siswati: Ndvuna weSayensi Netheknoloji Mmamoloko Kubayi-Ngubane, lokhetfwe kutsi asebente kuMkandlu Wenhlangano Yetemnotfo Yemhlaba weTheknoloji Yesimanje, lefaka ekhatsi hulumende, tinhlangano temphakatsi netifundziswa.
English: Capacity development of e-skills is seen as one of the priority areas of government in building an inclusive economy, and to establish a capable and developmental state.

Siswati: Utawusita kutsi Sosayensi Wemanti (i-Hydographer) waMbutfo waseNingizimu Afrika Wasemantini watiwe njengaSosayensi Wasemantini Wavelonkhe.
English: Toyota Wessels Institute for Manufacturing Studies (TWIMS)Cabinet welcomes the launch of the newly established R56-million TWIMThe institute will boost South Africa’s manufacturing sector, develop world-class capabilities and drive African industrialisation.

Siswati: I-Toyota Wessels Institute Yetifundvo Tekukhicita (i-TWIMS)IKhabhinethi yamukela lokusungulwa kwe-TWIMS lensha sha lebita tigidzi letingu-Lesikhungo sitawuniketa emandla kulomkhakha wekukhicita eNingizimu Afrika, utfutfukise emakhono lahamba embili emaveni futsi utfutfukise timboni.
English: The mere granting of an opportunity for South Africa to bid for the prestigious Formula One Grand Prix is an affirmation of South Africa as an important world actor and confidence in the country.

Siswati: Kuniketwa-nje litfuba lekutsi iNingizimu Afrika ibhidele umncintiswano we-Formula One Grand Prix lohloniphekile kucinisekisa iNingizimu Afrika njengemdlalindzima lomcoka emhlabeni wonkhe kanye nekwetsemba lelive.
English: Cabinet encourages all sectors of society to work together to create safer and healthier communities so that our children can thrive.2 In the centenary celebration of OR Tambo, South Africa will mark Youth Month in June 2017 under the theme: “The Year of OR Tambo: Advancing Youth Economic Participation.”Over the month government will host a number of engagements including youth expos, dialogues and youth entrepreneur hubs to showcase opportunities available to young people, and inspire them to instil the educational and leadership values of OR Tambo.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMculu Lobuyeketiwe Wemkhakhubanti Wekuhlomisa Labamnyama Ngemakhono Etemnotfo yemboni yaseNingizimu Afrika yeTetimayini Netimbiwa nga-2017.Indvuna yeTimbiwa Mosebenzi Zwane utawetfula inkhulumo uma lomculu sewufakwe kugazethi.
English: Cabinet approved the release of the National Crime Statistics report for the first two quarters of 2016/17, by the Minister of Police, Mr Nkosinathi Nhleko.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kukhululwa kwembiko Wavelonkhe weTibalobalo Tebugebengu wemakota lamabili ekucala anga-2016/17, yiNdvuna yeLitiko Letemaphoyisa, Mnu Nkosinathi Nhleko.
English: Dr Claude Mashego for winning the inaugural Miss World South Africa and she will now represent South Africa at the Miss World in New Delhi, India in December this year.

Siswati: Umdlali waseNingizimu Afrika walabakha ticubu temtimba nalohamba ngencola yalabakhubatekile, Macethandile Kulati ngekuvikela sicoco sakhe Emdlalweni wanga-2023 Wenhlangano Yemave Yabombetsa Labakha Ticubu Temtimba eSlovania.
English: Cabinet commended intensified joint inspection efforts led by the Department of Employment and Labour (DEL) to ensure that employers comply with recruitment requirements.

Siswati: Ikhabhinethi yakuncoma kuciniswa kwemitamo lehlanganisiwe yekuhlola leholwa Litiko Letekucasha Nebasebenti (i-DEL) kucinisekisa kutsi bacashi bayahambisana netincabekelwane tekutweba.
English: Cabinet welcomed the decision by Germany to remove South Africa from its list of high-risk travel areas and plans by the United States of America to admit fully vaccinated travelers into the country.

Siswati: Ikhabhinethi isemukele sincumo seJalimane sekukhipha iNingizimu Afrika eluhlwini lwayo lwetindzawo letingoti lenkhulu kutsi tingavakashelwa kanye nemasu eMelika ekwemukela tivakashi letigome ngalokuphelele.
English: Cabinet thanks the government of Malawi represented by the SA Higher Commissioner Ms Cassandra Mbuyane-Mokone for facilitating the repatriation of the two South African children (14) and a (20) who were removed from the care of their grandmother in Mpumalanga to Malawi in July 2014 by a woman who posed as a former teacher.

Siswati: Lamuhla Indvuna yeTelitiko Letekutfutfukiswa Kwetenhlalakahle Bathabile Dlamini, utawubamukela labantfwana.5 Imikhosi letako.1 IKhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi batimbandzakanye kumcimbi lotako wekugubha Inyanga YaNelson Mandela ngaKholwane ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Yenta Lusuku LwaMandela lube lwemalanga onkhe: Sinikele ngemizuzu lenge-67 esikhatsi setfu kutsi sisite labo labaswelako.” Lowo nalowo umuntfu waseNingizimu Afrika unemandla ekwandzisa umshiyandvuku waMengameli waphambilini longasekho Nelson Mandela ngekutsi ente umehluko etimphilweni talabanye.
English: The South African Rugby team is commended for their performances and we wish them well for their upcoming match against Wales on 24 November 2018.Cabinet calls on South Africans to continue to rally behind the country’s sports women and men.

Siswati: IKhabhinethi imema bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bachubeke basekele labomake nabobabe labadlala imidlalo kulelive.
English: Cabinet also approved a number of other evaluation reports that were commissioned through the Department of Planning, Monitoring and Evaluation (DPME) including the following:The Evaluation of the Framework for Strategic and Annual Performance Plans (FSAPP) which determines whether FSAPP has been effective at guiding departments in their service delivery, particularly responding to government’s priority outcomes, and in holding departments accountable for performance.

Siswati: Ikhabhinethi iluvumile Luhlakamsebenti lolumayelana nekuHlela, Kwenta Luphakelotimali, Kucaphela nekuLinganisa neKuhlola Kulandzelela Lokuphendvula teBulili.
English: Cabinet approved South Africa’s ratification of the Sanitary and Phytosanitary (SPS) Annex to the Southern African Development Community’s Protocol on Trade and for this to be submitted to Parliament.

Siswati: IKhabhinethi ivume kugunyatwa kweNingizimu Afrika kutinhlelo te-Sanitary and Phytosanitary (SPS) Letiluliwe Emgudvwini Wetekuhwebelana Wemave Latfutfukako ase-Afrika leseNingizimu (SADC) kutsi loku kungeniswe ePhalamende.
English: Cabinet reiterated the call to South Africans to “Take Action Inspire Change (and) Make Every Day a Mandela Day”.Cabinet continues to call on all South Africans to continue keeping former President Nelson Mandela in their thoughts and prayers as he responds to medical treatment.

Siswati: Ikhabhinethi nayo futsi iphindze yamema bantfu baseNingizimu Afrika kutsi " Batsatse Tinyatselo Bashisekelele Ingucuko (futsi) Bente Tonkhe Tinsuku Tibe Lusuku LwaMandela".Ikhabhinethi iyachubeka nekumema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bachubeke bacabange babuye bathantazele Mengameli wayitolo Nelson Mandela njengoba elulama ekwelashweni nje.
English: INVESTMENT IN HIGHER EDUCATION FACILITIES On 24 April 2023 Minister Nzimande unveiled two buildings at the University of Western Cape (UWC) funded through the Department’s Infrastructure and Efficiency Grant, and Sibusiso Bengu Development Programme: a.

Siswati: Mengameli Cyril Ramaphosa usingatse Mengameli waseFinland Sauli Väinämö Niinistö mhla tinge-25 Mabasa ngeLuvakasho lweMbuso.
English: More than R.5 billion has been reprioritized in the 2016/17 financial year to make it available to the National Student Financial Aid Scheme to enable poor students to access higher education.

Siswati: Kubekwe eceleni tigidzigidzi letingetulu kwa-R.5 kumnyakatimali wa-2016/17 kute ibe khona kuSikimu Savelonkhe Selusito Lwetimali Setitjudeni kwenta kutsi titjudeni letiphuyile tikwati kutfola imfundvo lephakeme.
English: Economy Cabinet welcomed credit rating agency Moody’s upgrade of its outlook on South Africa to stable from negative and the decision to affirm South Africa’s long-term foreign and local currency debt ratings at ‘Ba2’.

Siswati: Ikhabhinethi itemukele tilinganiso tekukhokhela tikweleti letentiwe yi-ejensi i-Moody mayelana nesimo seNingizimu Afrika sekuyikhuphulela esimeni lesisimeme lesisuka kulesibi kanye nesincumo sekucinisekisa tilinganiso tekukweleta lapha ekhaya kweNingizimu Afrika nasemaveni angephandle yakubeka ku-‘Ba.’.
English: As South Africans take time to enjoy the holidays with their families and friends, Cabinet encourages all of us to do so responsibly.

Siswati: Njengoba bantfu BaseNingizimu Afrika batsatsa sikhatsi sekutijabulisa ngalamaholide nemindeni yabo nebangani babo, Ikhabhinethi iyasigcugcutela sonkhe kutsi sente loko ngekucophelela.
English: The results assist in guiding further work that needs to be done, to match the good news on achievements over the last five years, with perceptions and experiences of citizens.

Siswati: Lemiphumela yaloluklayo isita futsi ekukhombeni umsebenti lokudzingeka kutsi wentiwe, kute kufanelane naletindzaba letimnandzi talosekufeziwe kuleminyaka lesihlanu leyengcile, nemicondvo takhamuti letinawo kanye naloko letibe nesipiliyoni nako ngekwabo.
English: The scourge of GBVF and the abuse of children, which President Ramaphosa has denounced as the second pandemic after COVID-19, remains a plague on our communities and we must do our best to eradicate it.

Siswati: Lamacala afaka ekhatsi, emkhatsini walamanye, lawo laphatselene nekutitapela ngekungakhatsali timali tetenhlalo tekuhhamuleka ku-COVID-19, kutsenga ngenkhohlakalo tisetjentiswa tekutivikela ku-COVID-19, lihlazo lelikhulukati leliphatselene nemklamo wekwakhiwa kwetindlu telitjeboya nekwehluleka kubika noma-ke kungabiki ngalokwenele kuLuphiko Lwetekugcogcwa Kwemtselo LwaseNingizimu Afrika.
English: It addresses key areas relating to indoor public areas, display of tobacco products at point of sale, use of electronic devices and the introduction of plain packaging of tobacco products.

Siswati: Ulungisa tindzawo letibalulekile letiphatselene nekubhema ngekhatsi kutakhiwo temmango, kukhangiswa kwemikhicito yeligwayi etindzaweni tekutsengisa, kusetjentiswa kwesikilidi yagezi kanye nekungeniswa kwekupakisha ligwayi kungavetwa imininingwane yalo leminyenti.