dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The SAPS is being equipped with the latest tools and techniques to combat extortion, including advanced intelligence gathering and specialised task forces, to staying ahead of criminal tactics.

Siswati: Ikhabhinethi iyakunaka lobunkimbonkimbo kwaletintfo lekumele kutsi tilungiswe, kodvwa isasetinikele kucinisekisa kutsi imitamo yekulungisa tento letisasele iyenyuswa, futsi iyanaka kutsi imitamo yeNingizimu Afrika itsela imiphumela lencono nayicatsaniswa nemave lasatfutfukile lafanana neleMelika, lelisolomane liseta Ngemuva kweNingizimu Afrika.
English: Messages Congratulations Cabinet extends its congratulations and well wishes to:President Ramaphosa for celebrating his 68th birthday on Tuesday, 17 November 2020.President Alassane Ouattara and the people of Cote d’Ivoire for conducting successful elections.

Siswati: Ingcungcutsela Yebaholi be-G20 ibitwe nguMbuso waseSaudi Arabia ngenhloso yekujulisa kubambisana kwemhlaba wonkhe mayelana nengcikitsi letsi: “Kubona Ematfuba Elikhulumnyaka le-21 Awonkhewonkhe”.
English: Upcoming events 16 Days of Activism for No Violence against Women and Children (25 November to 10 December) This year marks the 25th Anniversary since South Africa initiated the 16 Days of Activism for No Violence against Women and Children campaign.

Siswati: Imicimbi Letako Tinsuku le-16 Tenshukumo Tekulwa Nebudlova Lobucondziswe kuBomake naseBantfwaneni (mhla tinge-25 Lweti kuya mhla ti-10 Ingongoni) Kulomnyaka ngumkhankhaso weMcimbi we-25 kusukela iNingizimu Afrika yacala leNshukumo Yetinsuku le-16 Tekulwa Nebudlova lobucondziswe kuBomake neBantfwana.
English: Cabinet joins President Ramaphosa in conveying condolences to the family, friends and associates of the political economist and author, ProfJohannes “Sampie” Terreblanche, who passed on at the age of Cabinet congratulates Minister Naledi Pandor on her recognition by Leiden University in the Netherlands as an Oort Honorary Visiting Profssor of Astronomy and Development.

Siswati: Cabinet joins President Ramaphosa in conveying condolences to the family, friends and associates of the political economist and author, Prof Johannes “Sampie” Terreblanche, who passed on at the age of Cabinet congratulates Minister Naledi Pandor on her recognition by Leiden University in the Netherlands as an Oort Honorary Visiting Professor of Astronomy and Development.
English: The annual OTM is used to raise awareness on transport as one of the critical elements in economic growth and spatial development.

Siswati: I-OTM yeminyaka yonkhe isetjentiselwa kucaphelisa ngetekutfutsa njengalenye yetintfo letibalulekile ekukhuleni kwemnotfo kanye nekutfutfukiswa kwendzawo.
English: Marikana commemoration Cabinet joined the rest of the country in remembering the tragedy that took place at Marikana in North West in August 2012, and recognises the anguish of workers, their families and the nation at large.

Siswati: Umbungato waseMarikana.1 Ikhabhinethi ihlanganyela nalabanye bantfu balelive kukhumbula lesigameko lesibuhlungu lesenteka eMarikana esifundzeni saseNyakatfo Nshonalanga ngenyanga yeNgci 2012, futsi iyalubona lusizi lwebasebenti, lwemindeni yabo kanye nelusizi lwaso sonkhe sive.
English: 16 Days of Activism for No Violence against Women and Children.

Siswati: Umkhankhaso We-16 Days of Activism Wekulwa Nebudlova lobucondziswe Kubomake nasebantfwaneni Njengoba Lomkhankhaso We-16 Days of Activism Wekulwa Nebudlova Lobucondziswe Kubomake Nasebantfwaneni sewuphela, kusatawuhlala kuliciniso lelingasimnandzi kutsi kunengi lekusafuneka kwentiwe kucedza budlova lobucondziswe kutebulili nasekubulaweni kwebesifazane (i-GBVF) emmangweni wetfu.
English: The Bill provides guidance in, amongst others, non-motorised transport e-hailing transport services and branding of public transport.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uyinkhombandlela, emkhatsini waletinye tintfo, tekutfutsa letingasito timoto tinsita tekutfutsa te-ehailing kanye nekutihlanganisa netekutfutsa temmango.
English: The performance of the power plants remain volatile even though load-shedding has not been implemented since 15 February 2019.There has been a number of major incidents in the distribution areas that have contributed to the power disruptions.

Siswati: Kusebenta kwaletikhungo temandla kusasentekenteke nanome kucishwa kwagezi ngenhloso yekuwonga akuzange kwentiwa kusukela mhla ti-15 Indlovana 2019.
English: The signed agreements add to the pool of nuclear suppliers from which the country can choose for its nuclear procurement programme and mark another milestone in the country’s prioritisation of energy security.

Siswati: Umklamo wesibili we-Operation Phakisa ucale mhlaka- 13 Imphala 2014 kantsi utawugcila kumitfolamphilo lesebenta kahle eluhlelweni lwetfu lwetemphilo.
English: The facility is expected to produce 1 300 solar panels per day, with an expected R600 million turnover per year.

Siswati: Lesakhiwonchanti silindzeleke kutsi sikhicite emaphaneli agezi wemandla elilanga la-1 300 ngelilanga, lalindzelwe kutsi angenise-R600 wetigidzigidzi ngemnyaka ngamunye.
English: Umngeni Water BoardIn order to stabilise the governance issues of the Board Cabinet endorsed the appointment of the Interim Board whilst the Minister is expediting the process to appoint the fully fledged Umngeni Water Board.

Siswati: INingzimu Afrika iyasesekela sitatimende lesikhishwe nguMabhalanejikelele waMhlabuhlangene, MnuAntónio Guterres, logcizelele sibopho saHulumende waseMyanmar aphephise yonkhe imimango letsintsekile, aphindze futsi acele ema-ejensi etebuntfu kutsi avunyelwe kufinyelela kumimango ledzinga lusito nekuvikelwa.
English: President Cyril Ramaphosa led a land restitution ceremony, where over 4 586 hectares of land were handed to the community of KwaMkhwanazi in Empangeni, KwaZulu-Natal.

Siswati: Mengameli Cyril Ramaphosa bekahola umcimbi wekubuyiselwa kwemhlaba kubanikati, lapho emahektha langetulu kwala-4 586 emhlaba lanikwe ummango waKaMkwanazi eMpangeni, KwaZulu-Natal.
English: The report serves as a critical resource in identifying impediments to the development of the mining sector, which is a key contributor to the growth of the South African economy.

Siswati: Lombiko usita njengemtfombolusito lolumcoka ekuboneni tihibe ekutfutfukiseni umkhakha wetetimayini, loneligalelo lelimcoka ekukhuleni kwemnotfo waseNingizimu Afrika.
English: AU Convention on Ending Violence Against Women and Girls (AU-CEVAWG) Cabinet welcomed the AU Adoption of the AU-CEVAWG, which is a legal instrument to prevent and eliminate violence against women and girls in Africa.

Siswati: Sivumelwano se-AU seKucedza Bodlova Lobucondzisweiswe Kubomake Nemantfombatana (i-AU-CEVAWG)1.
English: Cabinet calls on all South Africans to contribute towards the protection of our children and create a safe and secure environment.

Siswati: Njengencenye yekwatisa, Liviki Lekuvikelwa Kwebantfwana litakwetfulwa ngesikhatsi sinye neNgcungcutsela Yetintsandzane, Bantfwana Labasengotini kanye neLusha (OVCY) ngamhlaka-27 Inkhwenkhweti e-Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre, KwaZulu-Natal.
English: Board of Directors of the Housing Development Agency: Dr Tshilidzi Ratshitanga (Chairperson)(ii) Ms Marina Dumakude (Deputy Chairperson)(iii) Dr Manqoba Soni(iv) Ms Nalini Maharaj Mr Rajesh Makan and(vi) Ms Magdeline Tshabalala.

Siswati: Ibhodi Yebacondzisi Be-Property Practitioners Regulatory Authority: Umnu Steven Piet Ngubeni (Sihlalo) (ii) Mk Pamela Nonkululeko Makhubela(iii) Mmeli Mxolisi Sphamandla Nene(iv) Umnu Terry Kevin Johnson Umnu Thato Ramaili(vi) Mk Thokozani Radebe(vii) Mk Thuthuka Siphumezile Songelwa(viii) Umnu Shaheed Peters(ix) Mk Nokulunga Makopo
English: Cabinet calls on those aware of any crimes against children to contact the toll-free Childline on 0800 055 555 or Crime Stop on 086 0010.111.

Siswati: Ikhabhinethi imema bonkhe labanelwati nganoma ngubuphi bugebengu lobentiwa kubantfwana kutsi bashayele lucingo lwe-Childline lwamahhala ku: 0800 055 555 noma lucingo lwe-Crime Stop ku: 086 0010.111.
English: The B-BBEE Act of 2013 provides for the Minister of Trade, Industry and Competition to issue codes of good practice on black economic empowerment in the specific sectors.

Siswati: Umtsetfo we-B-BBEE wanga-2013 unika Indvuna yeTekuhwebelana, Timboni Nemncintiswano kutsi ikhiphe imitsetfotimiso yekusebenta ngalokufanele kutekuhlonyiswa kwalabamnyama ngemnotfo emikhakheni-ngco letsite.
English: Cabinet welcomes the Imbizo hosted by the Minister in The Presidency for Planning, Monitoring and Evaluation and Chairperson of the National Planning Commission, Jeff Radebe, on interventions implemented to fast-track the payment of suppliers (or service providers) by government within the stipulated 30-day period.

Siswati: IKhabhinethi iyayemukela Imbizo lebeyingeniswe yiNdvuna yeLihhovisi laMengameli leKuhlela, Kucaphela kanye Nekulinganisa kanye naSihlalo weKhomishini Yekuhlela Yavelonkhe, Jeff Radebe, kutinyatselo tekungenelela letifezekiselwa kusheshisa kukhokhelwa kwebatfulitinsita nguhulumende kungakapheli sikhatsi lesibekiwe semalanga lange-30.Kusukela kwasungulwa Luphiko Lolukhetsekile kuLitiko Letekuhlela Kucaphela kanye Nekulinganisa (i-DPME) lwekubukana nenkhinga yekungakhokhelwa kwebatfulitinsita kungakapheli emalanga lafanele lange-30, linani lema-inivoyisi lafanele lakhokhelwe ngeNhlaba 2016 abe ngula-17 668 lokwenta tigidzi letinge-R340.I-DPME kanye neTemafa Avelonkhe babuye bafaka imitfombolusito leminyenti emitameni yekusombulula tinsayeya tekukhokhelwa kwebatfulitinsita.
English: Cabinet will continue to support Eskom in all its endeavours to stabilise its capacity and ability to provide uninterrupted energy supply.

Siswati: Ikhabhinethi itawuchubeka yesekele i-Eskom kuyo yonkhe imitamo yayo kusimamisa emandla ayo kanye nekukhona kwayo kunikta luphakelo lwemandla langatsikameteki.
English: The Constitution of the Republic of South Africa of 1996, which lays the foundation for a free and democratic society, supports efforts to advance social justice through the redress of past injustices.

Siswati: Lifa lelibuhlungu lelivela etinchubenimgomo telubandlululo letingakalungi liyachubeka nekwakha liciniso letfu lanyalo futsi liholele ekutseni bantfu labanyenti bavaleleke emjikeletweni webuphuya nekungasebenti.
English: In February 2020, section 55A of the Criminal Law (Sexual Offences and Related Matters) Amendment Act was signed into operation meaning that for the first time Sexual Offences Courts will now be established in accordance with a statute.

Siswati: Kute sente ncono indlela lesiphendvula ngayo kumacala etemacansi newebudlova lobucondziswe kutebulili, hulumende uneTinkhantolo Temacala Etemacansi leti-106 futsi nyalo uphokophele kwetfula Tinkhantolo Temacala Etemacansi Ebantfwaneni.
English: The theme: “BRICS in Africa: Collaboration for Inclusive Growth and Shared Prosperity in the 4th Industrial Revolution”, reflects the core priorities of the BRICS members, notably to strive towards the creation of an inclusive society and global partnerships that will bring prosperity to all humankind.

Siswati: NgaLesihlanu, mhla ti-06 Kholwane 2018, Mengameli Ramaphosa uhlelwe kutsi acocisane neLicembu laseNingizimu Afrika ngesikhatsi badla sidlo sasekuseni mayelana nekulungela kubamba Umhlangano we-BRICS.
English: The period reviewed coincided with the disruptive effect of the COVID-19 global pandemic, which saw government resources and operations being diverted to protect lives and livelihoods.

Siswati: Umsebenti lowentiwe ngalesikhatsi lesi unika emandla ekusebenta Luhlakamsebenti Lwelisubuciko Lwethemu Lesemkhatsini Lwanga-2019-2024.
English: Cabinet condemns this unacceptable abuse and exploitation of vulnerable children.

Siswati: Ikhabhinethi iyakugceka lokuhlukubeta lokungemukeleki nekusetjentiswa ngalokungafanele kwebantfwana labaphuyile.2 Ikhabhinethi incoma emalunga emmango lacaphelise Litiko Letetisebenti neLitiko Letekutfutfukiswa Kwetenhlalakahle, ngekubambisana lamatiko abese atsatsa tinyatselo ngekusheha abukana ngalokufanele nalesento lesibi kabi sekuhlukunyetwa kwebantfwana.3 Kuyayitfokotisa Ikhabhinethi kutsi labantfwana labatsintsekile sebasusiwe bayiswa etindzaweni tekuphepha nekutsi futsi Litiko Letetisebenti litawucinisa sitilobho ekuhlolweni nasekusebentisaneni netinhlangano leticinisekisa kulandzelwa kwemitsetfo kutsi kujeziswe letigilamkhuba.4 Bantfwana betfu balikusasa lalelive.
English: Cabinet further welcomes the decisive cost-containment measures and commits to working together with all sectors in contributing towards a collective national effort to implement the course set by the budget.

Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi iyachubeka yemukela tinyatselo letimcoka letitsatsiwe tekunciphisa tindleko iphindze futsi iyatinikela ekusebentisaneni ngekuhlanganyela nayo yonkhe imikhakha ekufakeni ligalelo lemtamo wavelonkhe kutsi kucale kusebente letinyatselo letishiwo nakwetfulwa umcombelelo.
English: South African International Investment ConferencePresident Ramaphosa will on Friday, 26 October 2018, preside over South Africa’s inaugural Investment Conference at the Sandton Convention Centre in Johannesburg.

Siswati: Ikhomfa yaseNingizimu Afrika yeMave eMhlaba yeLutjalotimaliMengameli Ramaphosa ngaLesihlanu, mhla tinge-26 Imphala 2018, utawube angusihlalo wekuvulwa kweKhomfa yekucala yaseNingizimu Afrika yeLutjalotimali lapha eSandton Convention Centre eJozi.
English: The Department of Energy finalised the procurement of 31 100 solar home systems for installation (planned annual target of 20 000).

Siswati: Litiko Letemandla selikuphotfulile kutsengwa kwetinhlelo tasekhaya temandla elilanga letinge-31 000 kutsi tifakwe (kuhlelwe kutsi kufakwe letinge-20 000 ngemnyaka).
English: CongratulationsCabinet extended its congratulations and well-wishes to: President Ramaphosa on being bestowed with a doctorate Honoris Causa from Cheikh Anta Diop University in Dakar, Senegal, which is recognised as one of Africa's and the world's pre-eminent universities.

Siswati: Kuhalalisa Ikhabhinethi indlulisa kuhalalisela netilokotfo letinhle ku:Mengameli Ramaphosa ngekutfweswa Ticu Tebudokotela te-Honoris Causa letivela eCheikh Anta Diop University eDakar, eSenegal, letsatfwa njengalenye yemanyuvesi lavelele e-Afrika nesemhlabeni wonkhe.
English: Cabinet welcomes President Ramaphosa’s appointment of four special envoys on investment to engage both domestic and foreign investors around economic opportunities in South Africa.

Siswati: Ikhabhinethi iyakwemukela kutsi Mengameli Ramaphosa ukhetse titfunywa letine letikhetsekile kutelutjalomali kutsi tikhulumisane nebatjalimali bakuleli nebemave emhlaba mayelana nematfuba etemnotfo eNingizimu Afrika.
English: This includes a policy alignment process to review and strengthen the Preferential Procurement Policy Framework Act, extending the Competitive Supplier Development Program to all strategic State-Owned Companies as well as strengthening departmental regulations (particularly the mining charter) to enable local procurement.

Siswati: Loku kufaka ekhatsi inchubo yekwenta inchubomgomo kutsi ihambisane kute kubuyeketwe kuphindze kuciniswe Luhlaka Lwemtsetfo Wenchubomgomo Wenchubokutsenga Lencono, kwelula Luhlelo Lwentfutfuko Kutekucudzelana Kwebatfulitinsitakalo kuto tonkhe Tinkampani taHulumende letihleleke ngekwelisu kanye nekuciniswa kwemitsetfo yetematiko (ikhakhulu umculu wasetimayini) kute kube nenchubokutsenga yasekhaya.
English: Cabinet further calls on all those responsible to desist from such criminal activities and for those affected to report them to law-enforcement agencies.

Siswati: IKhabhinethi iyachubeka icela bonkhe labo labenta loko kutsi bahlukane nalemisebenti yebugebengu nekutsi labo labatsintsekile bakubike kuma-ejensi ekugcinwa kwemtsetfo loko.
English: The conference culminated in the setting up of a Forum for Migration and Urbanisation Data and Research to serve as a knowledge resource to support the work of migration and urbanisation.

Siswati: Lenkhomfa yaholela ekusungulweni kweForamu YeMininingwane neLucwaningo Lwekufudvuka Nekutfutseleka kwebantfu Emadolobheni kute kutsi kusebente njengemtfombolusito welwati kwesekela umsebenti wekufudvuka nekutfutseleka kwebantu emadolobheni.
English: Cabinet calls on all stakeholders amongst emaSwati to work together to end violence and conflict, and maintain peace and calm in the Kingdom.

Siswati: Mengameli – esigabeni sakhe njengaSihlalo we-SADC Organ Troika lokufaka ekhatsi iNamibia (engenako), iNingizimu Afrika (ingusihlalo) kanye neBotswana (lephumako) – wacondzisa leLitsimba Lelikhetsekile kutsi likhulumisane nebetekuvikela beLive laseSwatini kanye netintfo letentekako tetepolitiki kuleLive Leliphetfwe yiNkhosi.
English: As part of this campaign, the Department of Cooperative Government and Traditional Affairs (Cogta) dispatched about 150 Municipal Technical officials across municipalities to take part in this clean-up campaign, but also to support municipalities throughout the year.

Siswati: Njengencenye yalomkhankhaso Litiko Letekubusa Ngekubambisana Netendzabuko likhiphe tisebenti Tetebucwepheshe taMasipala leti-150 kubo bonkhe bomasipala kutsi bahlanganyele kulomkhankhaso wekuhlanta nekuhlobisa, kepha babuye futsi basekele labomasipala wonkhe umnyaka.
English: The policy seeks to address water quality challenges as outlined in the 1997 White Paper on a National Water Policy for South Africa and the National Water Act, The policy outlines a set of principles that form the basis for water quality management.

Siswati: Tindzawo lekugcilwe kuto tifaka ekhatsi kuphotfulwa kwemsebenti losele weSigaba 1 etindzaweni teTingucuko Tagezi, Emanti, Ema-Visa, Netekuphatsa kanye netindzawo letinsha lekugcilwe kuto taHulumende Wasekhaya, kungalingani kwendzawo kanye netingucuko tedijithali.
English: Cabinet reiterates its condemnation of the sexual abuse of women and children, irrespective of the alleged perpetrators’ societal positions.

Siswati: Hulumende uyaphindza futsi uyakugceka kuhlukunyetwa ngekwetebulili lokubhekiswe kubomake nasebantfwaneni, ngaphandle kwekubuka simo nesikhundla salabo bahlukumeti emangweni.
English: South Africa is hosting a number of state leaders as well as over a thousand regional and global leaders from politics, business, civil society and academia at the 28th WEF on Africa, in Cape Town from 4 to 6 September 2019.

Siswati: INingizimu Afrika ingenisa baholi bemave lamanyenti nangetulu kwenkhulungwane yebaholi besigodzi nebemave emhlaba bemikhakha yetepolitiki, temabhizinisi, tinhlangano temmango nebetemfundvo ku-WEF lemayelana ne-Afrika ye-28, eKapa kusukela mhla ti-4 kuya kumhla ti-6 Inyoni 2019.
English: The project, which stretches between Bapsfontein and Bronkhorstspruit, has employed more than 200 people.

Siswati: IKhabhinethi iyayemukela inchubekelembili leyentiwe ngumklamo i-Tshepo 10 000, lesita ngekucedza kuswela umsebenti kwebantfu labasha eDolobheni laseTshwane.
English: South Africa will mark World AIDS Day under a theme - “Towards an HIV-Free Generation: RISACPROTECZERO" – which is a call to action by communities.

Siswati: Mengameli Zuma utawuhola litsimba lelitawuya kuseshini yema-21 Yengcungcutsela Yemave yeLuhlaka Lwengcugcutsela YaMhlabuhlangene lemayelana neKuntjintja kweSimo Selitulu (i-UNFCCC) kanye neSeshini ye-11 yeNgcugcutsela yeMave lasebenta njengeKuhlangana kweMave kuSivumelwane saseKyoto (i-CMP11) letawubanjwa kusukela mhla tinge-30 Lweti kuya mhla ti-11 Ingongoni 2015 lapha eParis eFrance.
English: The amendments are largely to provide adequate safeguards to protect the right to privacy, as buttressed by the rights of access to courts, freedom of expression of the media and legal privilege in line with the 2021 Constitutional Court judgement that found the RICA of 2002 to be unconstitutional.

Siswati: The amendments are largely to provide adequate safeguards to protect the right to privacy, as buttressed by the rights of access to courts, freedom of expression of the media and legal privilege in line with the 2021 Constitutional Court judgement that found the RICA of 2002 to be unconstitutional.
English: Under the theme: “Three Decades of Respect for and Promotion of Human Rights”, Cabinet calls on everyone to play their part towards strengthening our human rights, and to cherish our freedom and democracy, which was attained at great cost.

Siswati: Ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Emashuminyaka Lamatsatfu eNhlonipho Nekugcugcutelwa Kwemalungelo Eluntfu”, Ikhabhinethi icela wonkhe wonkhe kutsi adlale indzima yakhe ekuciniseni emalungelo etfu eluntfu, kanye nekutsandza kakhulu inkhululeko yetfu nentsandvo yelinyenti, leyatfolwa ngelinani lelisetulu kakhulu.
English: Cabinet calls on youth to use all the support and resources that government has made available to improve their prospects and advance their participation in the economy.

Siswati: Lona ngumnyaka we-41 lapho sikhumbula khona Tiphitsiphitsi Tebafundzi baseSoweto tanga-1976 futsi loku kusikhumbuta kutsi ngebantfu labasha kulelive lebebahamba embili eMzabalazweni wekulwela inkhululeko.
English: These also take us closer to creating a more inclusive digital economy and knowledge society, as envisaged in the National Development Plan (NDP).

Siswati: Loku kuphindze futsi kusisondzete kakhulu ekucambeni umnotfo wetedijitali lofaka ekhatsi lokunyenti nemmango lonelwati, njengobe kucatjangiwe kuLuhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe (i-NDP).
English: Simoné Kruger for winning gold in the discus throw F38 at the Paralympic Games.

Siswati: • Kumshovi welibhayisiki Nicolas Pieter du Preez ngekuzuza indondo yelitfusi ku-H1 Individual Time Trial Yemadvodza eMidlalweni yeMapharalimphiki eParis.• KuDonald Ramphadi banaLucas Sithole ngekuzuza indondo yelitfusi emdlalweni wethenisi yesihlalo semasondvo babane eMidlalweni yeMapharalimphiki eParis.• KuMabhokobhoko emachawe emhlaba ngekuphumelela kwawo kwesibili ngekwehlula iNew Zealand eMchudzelwaneni weLibhola Lembhoco Emabhokobhoko solomane akakashaywa kuloMchudzelwano Welibhola Lembhoco futsi atawudlala ne-Argentina emdlalweni lolandzelako.• Kumculi waseNingizimu Afrika Tyla locophe umlandvo ngekuba wekucala umuntfu waseNingizimu Afrika ngekuphumelela umklomelo weMTV Video Music Award.• Ecenjini laseNingizimu Afrika kuKhomfa Yemhlaba Yemakhono yanga-2024 eFrance ngekukhombisa emakhono netiphiwo letiphuma embili talelive letfu.• Ikhabhinethi ihalalisele Douglas Weir eNyakatfo Kapa ngekukhetfwa kwayo njengeSakhiwo Sekunisela Lesiligugu Lemhlaba yiKhomishini Yemave Emhlaba Yetekunisela Nekudvonswa Kwemanti.
English: Cabinet endorsed the governance mechanisms to ensure an integrated, coherent and participatory approach to the implementation of the African Charter on the Rights and Welfare of the Child in compliance to the constitutional rights of children.

Siswati: IKhabhinethi iyivumile lendlela yekuphatsa kute kucinisekiswe kutsi kunendlela lehlangene, lebumbene nekhutsata kutimbandzakanya ekucaliseni kutsi kusebente Lomculu Wase-Afrika Wemalungelo Netenhlalakahle Yebantfwana kute kuhambisane nemalungelo emtsetfosisekelo ebantfwana.
English: These include addressing the delays in the allocation of high demand spectrum broadband connectivity rollout and funding addressing ineffective market structures fast-tracking digital broadcasting migration development of e-government strategy rationalisation of ICT State-Owned Entities and capacitating the Regulator and addressing duplicity in governance of the ICT sector.

Siswati: Lenkhomfa Yekutitsatsela Sincumo Uwedvwana ngumtimba lowenta tinchubomgomo lophakeme we-ITU, lekuyi-ejensi yaMhlabuhlangene lekhetsekile lenesibopho sekulawula inchubo yemave emhlaba yekuchumana ngekwe-elekthronikhi.
English: International Women’s Day South Africa joined the international community in commemorating International Women’s Day on Tuesday, 8 March 2022.

Siswati: Lilanga Labomake Lemave Emhlaba INingizimu Afrika ihlanganyela kanye nemmango wemave emhlaba ekukhumbuleni Lilanga Lemhlaba Labomake ngaLesibili, mhla tinge-8 Indlovulenkhulu 2022.