dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: By introducing clear guidelines and a preferential licensing regime, the policy promotes economic inclusion for MSMEs and historically disadvantaged groups in targeted sectors, while reserving certain business activities exclusively for South African-owned enterprises.

Siswati: Ngekwetfula tinkhombandlela leticacile kanye nembuso wekuniketa emalayisensi lakhetsiwe, lenchubomgomo igcugcutela kufaka ekhatsi kutemnotfo kuma-MSME kanye nemacembu lacindzetelekile emlandvweni emikhakheni lehlosiwe, kube ibekelwe eceleni imisebenti letsite yemabhizinisi kuphela kumabhizinisi laphetfwe bantfu baseNingizimu Afrikha.
English: Our participation will also be informed by South Africa’s national interest and priorities, as well as our regional and continental commitments.4 Cabinet condemns in the strongest terms the sabotage to the electricity grid by illegal strikers that resulted in power outages in parts of Johannesburg.

Siswati: Kuhlanganyela kwetfu kutawubuye kumiselwe kutmfuno tavelonkhe teNingizimu Afrika nalokuphuma embili, kanye nekutinikela kwetfu kwesigodzi nekwelivekati.4 IKhabhinethi iyasigceka kakhulu sento sekwentela phansi igridi yagezi bangeneli besitelega lesingekho emtsetfweni lokwaholela ekucisheni kwagezi kuletinye tincenye teJozi.
English: Last year, the first investment conference netted commitments worth R300 billion and drew pledges from, amongst others, international e-commerce giant Amazon, Aspen Pharmacare and Rwanda-based technology company, Mara Corporation.

Siswati: Kulomnyaka lophelile, inkhomfa yekucala yelutjalotimali yatfola tetsembiso letitigidzi letinge-R300 futsi yatfola tetsembiso letibuya, emkhatsini walabanye, sikhondlakhondla sekutsengiselana nge-elekthroniki semave emhlaba i-Amazon, i-Aspen Pharmacare nenkampani yetebuchwepheshe yaseRwanda, iMara Corporation.
English: This plan incorporates the festive season starting from November 2020 to February 2021, since this period prone to increased risks of weather-related hazards.

Siswati: Loluhlelo lufaka sikhatsi semaholide lesicala kusuka ngeLweti 2020 kuyofika kuNdlovana 2021, ngoba lesikhatsi lesi sivamise kuba nebungoti lobukhulu lobuhambelana netingoti tesimo selitulu.
English: Cabinet approved submission of the Military Discipline Supplementary Measures Amendment Bill, 2025 to Parliament.

Siswati: Ikhabhinethi yakuvuma kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wetekuchibela Tinyatselo Tekungeta Teluhleliso Lwetemphi, wanga-2025 Letichibelo kuhloswe ngato kulungisa emabintana latsite kute ahambisane nesehlulelo seNkantolo Yemtsetfosisekelo eludzabeni emkhatsini wa-O’Brien N. O v Indvuna Yetekuvikela Netigayigayi Temphi naLabanye Lwanga-2024.
English: Cabinet joins President Jacob Zuma in wishing Mama Winnie Madikizela-Mandela a speedy recovery and urges that the privacy of the family be respected during this time.

Siswati: IKhabhinethi ijoyina Mengameli Jacob Zuma ekufiseleni Make Winnie Madikizela-Mandela kwelulama ngekushesha iphindze futsi icela kutsi lomndeni uhlonishwe ngalesikhatsi lesi.
English: Cabinet approved the submission of the African Telecommunications Union (ATU) Convention of 1999 to Parliament for ratification in terms of Section 231(2) of the Constitution.

Siswati: IKhabhinethi ivume kwetfulwa ePhalamende kweSivumelwane seNyonyane Yetekuchumana yase-Afrika (i-ATU) sanga-1999 kutsi sicinisekiswe ngalokusemtsetfweni ngekwemibandzela yeSigaba se-231(2) seMtsetfosisekelo.
English: She is a recipient of Isithwalandwe/Seaparankwe, the highest honour awarded by the African National Congress to those who made an outstanding contribution and sacrifice to the liberation struggle.

Siswati: Uke waklonyeliswa ngemklomelo we-Isithwalandwe/Seaparankwe, lokungumklomelo lophakeme kakhulu Khongolose (i-ANC) lohlonipha ngawo labo labe neligalelo lelikhulu kanye nekutinikela emzabalazweni wenkhululeko.
English: It further cements efforts to further our cooperation on topics, which include investment in e-commerce and micro, small and medium enterprises.

Siswati: Kuphindze futsi kuchubeke kucinise kusebenta ngekuhlanganyela kwetfu mayelana netihloko, letifaka ekhatsi lutjalotimali kutekutsengiselana nge-elekthroniki, kutemabhizinisi lamancane kanye nalasemkhatsini.
English: The re-opening of lodgment of claims is guided by the vision of the National Development Plan as well as the Comprehensive Rural Development Programme and other growth strategies intended to promote national reconciliation and social cohesion.

Siswati: Lokuvulwa kabusha kwekufakwa kweticelo kuholwa ngumbononchanti weLuhlelo Lwavelonkhe Lwekutfutfukisa kanye Neluhlelo Loluphelele Lwekutfutfukiswa Kwetindzawo Tasemakhaya kanye nalamanye emasu ekukhula lokuhloswe ngawo kutfutfukiswa kwekubuyisana kuvelonkhe kanye nekubambisana kutenhlalakahle.
English: Cabinet has noted with serious concern the media reports on the ‘leaked emails’ that are purported to implicate Ministers, officials and private individuals in alleged wrongdoing.

Siswati: Ikhabhinethi icela bonkhe labo labanelwatiso mayelana netento letingekho emtsetfweni tikhulu tahulumende noma Tindvuna kutsi batise ema-ejensi lacinisekisa kulandzelwa kwemtsetfo kute kutsi kwentiwe luphenyo.
English: the national football team, Bafana Bafana, on their qualification for the 2019 Africa Cup of Nations.

Siswati: Lukhetfo Lwavelonkhe lwanga-2019 Njengaloku lelive lisondzela elukhetfweni lwentsandvo yelinyenti lwesitfupha, Ikhabhinethi icela bonkhe labafanele kuvota kutsi basebentise lilungelo labo lemtsetfosisekelo kutsi bavote mhla ti-08 Inkhwekhweti.
English: Cabinet congratulated the Proteas on their Test series victory over Australia as well as Bafana Bafana with their victory over Senegal in a World-Cup qualifier match.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisele emaProteas ngekuphumelela luchungechunge lweMdlalo ngesikhatsi ehlula i-Australia kanye neBafana Bafana ngekwehlula iSenegal kumdlalo wekuhlungela Indzebe Yemhlaba.
English: Cabinet welcomes the outcomes from President Jacob Zuma hosting President Ellen Johnson Sirleaf of the Republic of Liberia, during a State Visit.

Siswati: IKhabhinethi iyayemukela imiphumela yetinkhulumo tekubonisana emkhatsini waMengameli Jacob Zuma naMengameli Ellen Johnson Sirleaf waseRiphabhliki yaseLiberia, ngesikhatsi seKuvakasha kwakhe ngekweMbuso kuleli.
English: Cabinet approved the report on the Implementation Evaluation of the Funza Lushaka Bursary Programme as well as the Management Response and Improvement from the Department of Basic Education.

Siswati: Loku bekuyincenye yeLisu Lavelonkhe Lekuhlola la-2014/15.Ikhabhinethi ikuvumile kutsi Litiko Letemfundvo Lesisekelo lilugcine loLuhlelo lolwasungula nga-2007 kute kwandziswe kuphakelwa kwabothishela labanelikhono labaceceshwe ngalokukhetsekile etindzaweni letibekwe embili kutsi kutawucalwa ngato.
English: The awards, convened under the theme: “Excellence is not being your best it is doing your best”, celebrates 10 years of recognising and honouring individuals and teams who have excelled both on and off the field.

Siswati: IKhabhinethi ibonga bonkhe bakhokhi bentselo ngekuhlanganyela nahulumende ekunikeni ummango tisitakalo letidzingeka kakhulu letisa ekwenteni ncono timphilo tetinkhulungwane temimango lekhona kulo lonkhe lelive.
English: President Jacob Zuma will lead a South African government delegation to the SADC Extraordinary Summit on 18 March 2017, in the Kingdom of Swaziland.

Siswati: Mengameli Jacob Zuma utawuhola litsimba leliya eNgcungcutseleni ye-SADC Lengakavami mhla ti-18 Indlovulenkhlu 2017 letawube ibanjelwe eveni lembuso waseSwatini.
English: Such a scheme will protect the vulnerable depositors and ensure minimal disruptions to the financial system and broader economy when such institutions enter into financial distress.

Siswati: Lesikimu sitawuvikela bafakimali labasengotini siphindze futsi sicinisekise kutsi kuba nekutsikameteka lokuncane enchubeni yetetimali nasemnotfweni lobanti uma leto tikhungo tihlangabetana nesikhatsi lesimatima setetimali.
English: The NDP is a long-term vision and plan that serves as a blueprint for the work that needs to be done to achieve a prosperous society for South Africa by 2030.

Siswati: Luhlelo lwekutfutfukisa lwavelonkhe I-NDP ingumbononchanti wesikhatsi lesidze losebenta njengesibonelo lekutsatsiswa kuso loludzinga kwentiwa kute kutsi kuzuzwe ngummango lophumelelako waseNingizimu Afrika nga-2030.
English: The country is also on track to be removed from the Financial Action Task Force (FATF) grey list, having already addressed 16 of the 22 action items identified ahead of FATF reassessment in 2025.

Siswati: .4 I-MTBPS iyincenye yendlela yesabelomali yelive letfu levulekile levumela kutsi kube ngeThemu lesemkhatsini leya ethemini lendze yekuhlelwa kwetimali talelive letfu.
English: As a result of such reckless behaviour, this week we mourn the untimely death of three Tshwane Metro Police Department officers who lost their lives in a tragic crash with a drunk driver this past weekend.

Siswati: Ngenca yekutiphatsa kabi ngalokungenankhatsalo, kuleliviki leli sizilile sililela emaphoyisa lashonile eLitiko Letemaphoyisa Lelidolobhakati laseTshwane i-Tshwane Metro Police Department labashone engotini yemoto leyinhlekelele lapho khona bashayiswe ngumshayeli lobekashayela adzakiwe kuleliviki leliphelile.
English: Cabinet also expresses its confidence in the ongoing facilitation work of the SADC Observer Mission to Lesotho under the leadership of Deputy President Ramaphosa.

Siswati: Njengencenye yetincumo Tetinhloko Temibuso Nabohulumende be-SADC Troika, iNingizimu Afrika itawudlala indzima yayo ngekuhola nekuba yincenye yeTingcapheli Telukhetfo te-SADC eMbusweni waseLesotho, elukhetfweni loluhlelelwe mhla ti-28 Indlovana 20.2 Umkhuti Lomkhulu Wetekuvikela taseNingizimu Afrika, Mengameli Jacob Zuma utawuba sikhulu lesiphetse umsebenti ngeLusuku Lwekugubha Umkhosi Wemasotja ngaphasi kwengcikitsi letsi “Umkhosi wetekuvikela loceceshiwe nalonelikhono webantfu baseNingizimu Afrika” mhla ti-21 Indlovana 2015, e-Potchefstroom, eNyakatfo Nshonalanga.
English: They include, amongst others, the permissible number of people at public gatherings, events and funerals, as well as the opening of borders for travel within Africa and internationally, effective from 1 October 2020.Cabinet has encouraged further engagement with the traditional leadership to address issues related to initiation schools and practices, which are still prohibited during Alert Level More information on the gazetted regulations is accessible on the government website (WEBTOKEN).Cabinet urges all people in South Africa to continue observing the COVID-19 health protocols such as maintaining social distancing, wearing a mask in public and regularly washing hands with soap and water or using an alcohol-based hand sanitiser.

Siswati: Ifaka ekhatsi, emkhatsini walokunye, linani lelivumelekile lebantfu emihlanganweni yemimango, emicimbini kanye nasemingcwabeni, kanye nekuvulwa kweminyele kute kutsi bantfu bakhone kuhamba khona lapha e-Afrika kanye nekuya ngephandle kulamanye emave, kutawucala kusebenta kusuka mhla lu-01 Imphala 2020.
English: The designation affords South Africa an opportunity to grow its science and engineering technology and innovation sector, and puts the country in the map as a global player in the space science.

Siswati: Lokukhetfwa kunika iNingizimu Afrika litfuba lekukhula kutesayensi yayo nakutebucwepheshe betebunjiniyela kanye nakumkhakha wekucamba lokusha, futsi kuphakamisa lelive njengemdlalindzima lenkhulu emaveni emhlaba kutesayensi yetasemkhatsini.
English: While South Africa remains committed to the multilateral negotiations under the Doha Round, our position is to seek an outcome that preserves our space to pursue policies that support industrial development and employment that lie at the heart of the objectives set out in the National Development Plan.

Siswati: INingizimu Afrika icocisana nalamanye emave njengencenye yeNyonyana Yetemtselo Wemphahla Lengenako e-Afrika leseNingizimu ye-Afrika (i-SACU) lecocisana njengelive linye.
English: Statistics South Africa (Stats SA) will conduct a pilot census in selected areas as a dress rehearsal for the main census to test all systems and processes.

Siswati: Lihhovisi Lelubalobalo laseNingizimu Afrika (i-Stats SA) litawubamba kulingakusebenta kwelubalo etindzaweni letikhetsekile njengekulungiselela lubalo lolukhulu ngenhloso yekuvivinya kusebenta kwato tonkhe tinhlelo netinchubo.
English: This is the first time that this prestigious tournament is being hosted on African soil.3 Cabinet calls on everyone to support the Netball Friday’s campaign, by wearing supporter’s outfits or adorning national colours to rally behind the South African National Netball team.4 KSI South Africa is also hosting the 20th KSI Karate World Championship in Cape Town from 10 to 15 July 2023, and our well-wishes are extended to Team SA as they prepare for this prestigious global event.5 South Africa is proudly hosting the 2023 Table Tennis Championship Finals Championships at the Durban International Convention Centre.

Siswati: Baholi labavela kulo lonkhe lelivekati bahlangene kusukela ngeMsombuluko, mhla ti-15 Inkhwekhweti 2023 eMidrand, eNingizimu Afrika kuPhalamende yeSitfupha ye-PALomhlangano utawuphela mhla ti-02 Inhlaba 2023.
English: For example, of the 30 high crime police stations in terms of reporting, 13 have recorded lower counts, and 2 recorded no change.4 On farmer murders, the crime statistics indicate attacks based on commercial farms, whereas in principle government does not categorise people in terms of race, in light of recent misinformation, of the farm owners killed both (2) were African, (2) African farmworkers were victims, and one of the five farm managers killed was African.5 On illegal firearms, Operation Shanela continues to deliver results demonstrated by the recent seizure of 128 illegal firearms and 82 arrests.

Siswati: Sibonelo, etiteshini temaphoyisa letinge-30 letinebugebengu lobusetulu lobubikwako, letinge-13 tibike tehlakalo letiphasi, kwatsi le-2 tabika kutsi kute ingucuko.
English: The Indaba was hosted by the Presidency, the Economic Development Department (EDD) and the National Youth Development Agency (NYDA).

Siswati: IKhabhinethi yatiswe ngekuvulwa ngemphumelelo kwe-Youth Indaba Lihhovisi LaMengameli labeyibanjelwe Ekurhuleni kusukela mhla tinge-28 Indlovana kuye kumhla ti-3 Indlovulenkhulu 2014.
English: Fellow African countries, did not only host our people, they also contributed resources and some paid the ultimate price and lost their own citizens in the course of South Africa attaining democracy.

Siswati: Ingcalabutfo yetfu lengasekho, Mengameli Oliver Tambo wanikwa indzawo yekuhlala sikhatsi lesiminyaka lecishe ibe ngema-30 eZambia kanye nalabanye bahlali baseNingizimu Afrika labanyenti labebasekudzingisweni.
English: As part of the economic recovery package, the country’s spirit of public-private collaboration continues to focus on addressing spatial disparities, transforming the economy and creating much-needed jobs.

Siswati: Loku kwenta imiklamonjini yesakhiwonchanti selutjalomali lesinemtselela wekukhicita ngalokuphindzaphindziwe ekwakheni ematfuba emisebenti kanye nekufaka umnotfo emandla.
English: South Africa’s position is in line with the country’s national interest, and the implications for South Africa’s further engagement in the international climate change negotiations as outlined in the National Development Plan.6 Cabinet approved a submission of the Cape Town Agreement of 2012 on the implementation of the provisions of the Torremolinos Protocol of 1993 relating to the International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977 for ratification by Parliament.

Siswati: IKhabhinethi ivume kutfunywa kwekucocisana lokutakuba sisekelo sekubandzakanyeka kweNingizimu Afrika esigabeni se-20 seNkhomfa Yemave ku-UNFCCC (i-COP 20), kanye neNkhomfa Yemave yelishumi letsatfwa njengemhlangano weMave ku-Kyoto Protocol (i-CMP 10), kusukela mhlaka- 1 kuya kumhlaka- 12 Ingongoni 2014, eLima Peru.
English: Cabinet reiterates its commitment to the Independent Power Producers Procurement Programme, which will develop and produce a significant share of the new electricity capacity as a critical component that underpins economic activity and growth.

Siswati: IKhabhinethi igcizelela kutinikela kwayo eLuhlelweni Lwekutfola Bakhicitimandla Labatimele, lokutawenta kubuye kukhicite sabelo lesikhulu sagezi lomusha njengencenye lebalulekile lesisekelo semisebenti yemnotfo nekukhula.
English: Non-executive directors on the Land and Agricultural Development Bank Board of Directors:Adv Sandra Coetzee (reappointment) andMs Mathane Eveline Makgatho (reappointment).

Siswati: Mk Thezi Rosemary Mabuza, uphindze wakhetfwa waba Lisekelakhomishina weKhomishini yaVelonkhe yeBatsengi.
English: This cooperation will pave the way to promote investments in electric vehicles, battery manufacturing, renewable energy storage, as well as in identified Special Economic Zones and Industrial Development Zones.

Siswati: .5 Ngesikhatsi seNkhundla Yetemabhizinisi, kwasayinwa eMamemorandamu Ekuvisisana lasitfupha (ema-MoU) lokuhloswe ngawo kukhutsata kubambisana emkhatsini wetikhungo taseShayina netinkampani talapha eNingizimu Afrika kanye neTikhungo Tetetimali Tentfutfuko kucinisa kubambisana kute kukhutsatwe intfutfuko kutetimboni lapha eNingizimu Afrika, kugcugcutela kubambisana kutebuchwepheshe kute kwentiwe ncono kwehliswa kwekukhishwa kwekhabhoni emikhakheni lemcoka yaseNingizimu Afrika nentinchubo tekukhicita kanye nekukhutsata lutjalomali emkhakheni wetemandla lavusetelelekako.6 Letivumelwane letisayinwe totimbili ezingeni lahulumende nakumkhakha lotimele titawudlala indzima ekuphutfumiseni lutjalomali lolutawukhutsata ingucuko lekhipha ikhabhoni lephasi kanye nelutjalomali lolwesekela nguhulumende nemkhakha lotimele kanye nekukhutsata ingucuko yetindlela letinsha etimbonini kanye nekuheha lutjalomali eTinkhabeni Tetemnotfo Letikhetsekile kanye kuMapaki eTetimboni.
English: Key Cabinet decisionsCabinet approved the ratification of the signed Grand Inga Treaty between the Republic of South Africa and the Democratic Republic of Congo (DRC) for tabling in Parliament.

Siswati: Tincumo teKhabhinethi LetibalulekileIKhabhinethi yemukele kusayinwa kweSivumelwano i-Grand Inga Treaty emkhatsini kweNingizimu Afrika kanye ne-Democratic Republic of Congo (DRC) lesetfulwe embi kwePhalamende.
English: This is with a view to improve accountability and transparency which will contribute to sound governance practices within ICASGovernment needs to play a greater role to ensure that the electronic communications sector is regulated in a manner that supports overall national goals.

Siswati: Loku kulandzela umbono wekwenta ncono kutiphendvulela nekungagodli lokutawufaka sandla kutindlelanchubo tekuphatsa letivakalako ngekhatsi ku-ICASA.
English: Vukosi Ringani, Nhlaluko Maluleke, Freedom Rihlamfu, Aubrey Chauke, Temba Nyambi, and Thomy Masipenda the six pupils from the Jim Chavani Secondary School in Vhembe district, Limpopo who died when a bakkie they were travelling in crashed into a house.

Siswati: Ikhabhinethi igceke ngemandla kubulawa ngesibhuku kwabobhuti lababili, Zenzele na-Amos Coka, lokusandza kwenteka epulasini laseMpumalanga.
English: Cabinet also wishes anti-apartheid veteran Winnie Madikizela-Mandela well during her stay in hospital, and urge the nation to keep her and her family in their thoughts and prayers at this time.

Siswati: IKhabhinethi iphindza futsi ifisela sishikashiki lesingumnkantjubovu lebesilwa nelubandlululo Winnie Madikizela-Mandela kwelulama nekuphila njengeloku angeniswe esibhedlela, futsi icela sive kutsi simthandazele yena kanye nemndeni wakhe kulesikhatsi sekunyakatiswa kwakhe enyameni.
English: In spite of the setback caused by the COVID-19 pandemic that started in 2020, the overall PoA remains on track though somewhat slowed down.

Siswati: Nanome kube netihibe letibangwe lubhubhane lwe-COVID-19 lolucale nga-2020, yonkhe i-PoA isahamba ngemfanelo nome itsite kubambeleleka-nje kancane.
English: Cabinet is concerned about the audit outcomes of municipalities released by the AGSA recently.

Siswati: Umbiko weMmcwaningimabhukujikelele waseNingizimu Afrika (i-AGSA) Ikhabhinethi ikhatsatekile ngemiphumela yekucwaningwa kwemabhuku abomasipala lesandza kukhishwa yi-AGSEmazinga laphakeme kakhulu langemukeleki ekulawula lokubi, ikakhulu kuphatfwa kwetimali tahulumende kubomasipala labanyenti, kukhombisa kuphatfwa ngalokungafanele nalokungasiko kwetinhlelo tekwetfulwa kwetinsita.
English: Donald Ramphadi and Lucas Sithole for winning bronze in wheelchair tennis Quad doubles at the Paralympic Games in Paris.

Siswati: Lesakhiwo lesineminyaka le-130 budzala lesitfusako sigcinwa sisesimeni lesisebentako Litiko Letemanti Nekuhanjiswa Kwekungcola futsi siyincenye yesakhiwo lesisekhatsi nekhatsi nesakhiwonchanti seLower Orange Vaal Water User Association, lesiphakela indzawo yekuniselwa yemahektha la-8,1113.• Ikhabhinethi yahlanganyela naMengameli Ramaphosa ekuhalaliseleni Umhlonipheki Mengameli Abdelmadjid Tebboune ngekuphindza futsi akhetfwe njengeMengameli weNtsandvo Yelinyenti Yebantfu baseRiphabhlikhi yase-Algeria.
English: .2 Government is coordinating rescue and support operations through both the National and Provincial Disaster Management Centres as coordinated by the IMC on disaster management.

Siswati: .2 Hulumende uchumanisa kusebenta kwetekutakula nekwesekela kuto totimbili Tikhungo Tesifundza Tenhlekelele kanye Netikhungo Tavelonkhe Tetenhlekelele njengaloku tichunyaniswa i-IMC yetelulawulo lwetihlekelele.
English: Luvo Manyonga won gold medal with his leap of 8.34m in the men’s long-jump final, Ruswahl Samaai won bronze in the men’s long jump, and Akani Simbine came fifth-place in the men’s 100m final.

Siswati: Luvo Manyonga uze imendlela yegolide ngekuzuba libanga leli-8.34m emdlalweni walabadvuna wekuzuba libanga, Ruswahl Samaai wazuza litfusi emdlalweni walabadvuna wekuzuba libanga, kwatsi Akani Simbine yena walala sihlanu ekugijimeni kwalabadvuna kwe-100m.
English: The official, Ms Sibongile Simelane, was granted R5 000 bail in the Benoni Magistrate's Court on Tuesday, 21 June 2022.

Siswati: Sikhulu, MkSibongile Simelane, uniketwe ibheyili ye-R5 000 eNkantolo yaMantji yaseBenoni ngaLwesibili, mhla ti-21 iNhlaba 2022.
English: 2025 Medium-Term Budget Policy Statement (MTBPS) reinforces commitment to economic growth.

Siswati: Tindzaba Letimcoka Telive Temnotfo Sitatimende Senchubomgomo Yesabelomali Sethemu Lesemkhatsini sanga-2025 sicinisekisa kutinikela ekukhuleni kwetemnotfo Ikhabhinethi isemukele Sitatimende Senchubomgomo Yesabelomali Sethemu Lesemkhatsini (i-MTBPS) sanga-2025 njengencenye yemitamo lechubekako yahulumende yekuchubela embili kukhula kutemnotfo, kwacha imisebenti kanye nekulungisa tindleko telizinga lekuphila.
English: CondolencesCabinet expressed condolences to the family and friends of:Ms Karima Brown (54), an exceptional veteran journalist and activist.

Siswati: Kudvudvuta Ikhabhinethi ivakalise emavi ekulila newendvudvuto kulemindeni nebangani banaba labalandzelako: Mk Karima Brown (54), intsatseli lesigayigayi nesishikashiki.
English: Cabinet is concerned that even though we are 22 years into democracy, the South African Human Rights Commission reports an increase in reported incidents of open racism and hate speech.

Siswati: IKhabhinethi ikhatsatekile ngekutsi nanome sesineminyaka lenge-22 lelive libuswa ngntsandvwo yelinyenti, iKhomishni yaseNingizimu Afrika Yemalungelo Eluntfu ibika kwenyuka kwetigameko tenkhulumo yebuhlanga nekuzonda.
English: Hosting of the 96th INTERPOL Annual General Assembly (AGA) in South Africaa) Cabinet approved the hosting of the INTERPOL AGA in South Africa in 2028 and onwards.

Siswati: Kungenisa Umhlangano Jikelele Wemnyaka (i-AGA) we-INTERPOL we-96 eNingizimu Afrikaa) Ikhabhinethi ikuvumile kungenisa i-INTERPOL AGA eNingizimu Afrika nga-2028 kuya embili.