dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: It also highlights areas that remain a challenge, including the safety of children and the continued disparities between the poor and the rich in respect of children.

Siswati: Iphindze ivete tindzawo letisasele letiyinsayeya, lokuhlanganisa kuphepha kwebantfwana kanye nekungalingani lokuchubekako phakatsi kwalabaphuyile nalabanotsile macondzana nebantfwana.
English: Transport systems form the backbone of South Africa’s socio-economic activities by enabling the movement of people and goods.

Siswati: Kuleliviki kutawuniketelwa imithoyi lesebentisa emanti kumimango yaMasipala weNdzawo waseNketoana, eFreyistata, nakuMasipala weNdzawo waseDawid Kruiper, eNyakatfo Kapa njengencenye yekusheshisa tinsita kususwe imithoyi yemabhakade.
English: To give effect to this protocol, member states need to ratify them through their respective parliaments.

Siswati: Kunika emandla lendlelanchubo, imibuso lengemalunga kudzinga kutsi iwuvume ngekusebentisa emaphalamende awo, live laseNingizimu Afrika lisingatsa i-PAP, lokuluphiko lwesishayamtsetfo se-AU.
English: The annual commemoration of Africa Day marks the founding of the Organisation of African Unity in WEBTOKEN we end Africa Month, Cabinet calls on all South Africans to partner with our fellow Africans residing in South Africa and elsewhere on the continent to ensure the prosperity for our region and the rest of WEBTOKEN is also incumbent on all who reside within our borders, South Africans and foreign nationals alike to adhere to the laws of the country.

Siswati: Luhlelo Lwavelonkhe Lwemagagasi Emsakato Wemoya lwanga-2017 lolubuyeketiwe lucinisekisa kutsi iNingizimu Afrika iyahambisana neMitsetfo Yemave Emhlaba Yemsakato Wemoya leyemukelwa nga-2015 kukhomfa Yemhlaba Yebunye beTekuchumana ngeMsakato weMoya.
English: Disability Rights Awareness Month Cabinet approved the concept and the theme for the 2025 Disability Rights Awareness Month (DRAM) which runs from 3 November to 3 December.

Siswati: Inyanga Yekucaphela Emalungelo Alabaphila Nekukhubateka Ikhabhinethi iwuvumile lomcondvo kanye nengcikitsi yeNyanga Yekucaphelisa Ngemalungelo Ebantfu Labaphila Nekukhubateka yanga-2025 (i-DRAM) lecala mhla ti-3 Lweti kuya kumhla ti-3 Inyoni.
English: District Development Model (DDM) Cabinet welcomed the visit by President Cyril Ramaphosa to the Ugu District in KwaZulu-Natal on Friday, 12 November 2021, which highlighted the development of the Eastern Seaboard that encompasses 600 kilometres of the coastline between KwaZulu-Natal and the Eastern Cape.

Siswati: Luhlelo Lwekutfutfukisa Tigodzi (i-DDM) Ikhabhinethi ikwemukele kuvakasha kwaMengameli Cyril Ramaphosa eSigodzini Ugu KwaZulu-Natal ngaLesihlanu, mhla ti-12 Lweti 2021, lokugcamise intfutfuko ye-Eastern Seaboard lefaka ekhatsi emakhilomitha lange-600 elugu lolusemkhatsini we KwaZulu-Natal neMphumalanga Kapa.
English: Implementation of the amendments will realise greater stability to the sector and advance economic opportunity through the creation of job opportunities by small, medium and micro enterprises.

Siswati: Kufezekiswa kwaletichibelo kutakwenta kutsi kube nekusimama lokukhulu kulomkhakha kanye nekwenta ncono ematfuba eteminotfo ngekudala kwematfuba emisebenti ngemabhizinisi lamancane, lasemkhatsini nalamancane kakhulu.
English: Some of the achievements include universal access to basic education, the expansion of access to higher education, access to free health services in the public sector and implementation of the social wage.

Siswati: Lokunye kwaloko lesiphumelele kuko kufaka ekhatsi kufinyelela kwawonkhe wonkhe imfundvo lesisekelo, kwandziswa kwekufinyelela imfundvo lephakeme, kufinyelela tinsita tetemphilo tamahhala emkhakheni wahulumende kanye nekufezekiswa kwemholo wetenhlalo.
English: The Bill addresses challenges hampering effectiveness of the National Gambling Act, 2004 (Act 7 of 2004).The Bill aims to ensure that cooperative governance and oversight functions are improved and that regulatory certainty and negative effects of gambling are drastically reduced.

Siswati: Emkhatsini waletinye tintfo, kutawuvikela kuhwebelana ngalokungekho emtsetfweni, kwenta kancono temfundvo kanye netinhlelo tekucaphelisa, nekusita etinhlelweni letentiwe kancono tekubuyisela esimeni lesifanele labo lasebatigcila tetjwala.
English: Once adopted, the Bill will amend the current Protection of Constitutional Democracy Against Terrorist and Related Activities Act, 2004 (Act 33 of 2004).

Siswati: Ungaze wemukelwe, loMtsetfosivivinyo utochibiyela uMtsetfosisekelo wanyalo WekuVikelwa kweNtsandvo Yelinyenti Lomelene Nebuphekulasikhuni Netento Letihlobene Naloko, wa-2004 (uMtsetfo Nombolo-33 wa-2004).
English: 11-year-old Amahle Zenzile from Cape Town, who has been invited to represent South Africa at the African Youth Chess Tournament to be held in Namibia in December.

Siswati: Amahle Zenzile loneminyaka le-11 waseKapa, lokhetfwe kutsi ayomela iNingizimu Afrika kuMncintiswano weChess yeLusha e-Afrika lotawubanjelwa eNamibia ngenyanga yeNgongoni.
English: Cabinet was pleased that over 260 000 people vaccinated during the second Vooma Vaccination Weekend held countrywide from 12 to 14 November 2021.

Siswati: Kugomela Lubhubhane lweSifo seligciwane leKhorona (i-COVID-19) Ikhabhinethi ijabulile kutsi bantfu labangetulu kwe-260 000 bagomile ngesikhatsi seMkankhaso wesibili weMphelasontfo yekugoma i-Vooma Vaccination Weekend lebewubanjwe eveni lonkhe kusukela mhla ti-12 kuya mhla ti-14 Lweti 2021.
English: The Indaba will also measure progress made in the Action Plan of the Water Summit 2024 and reflect on the Blue, Green and No Drop reports in December 2023.

Siswati: Ingcungcutsela Yetemanti Nekuhanjiswa Kwendle yanga-2025 itawubanjwa mhla tinge-27 namhla tinge-28 Indlovulenkhulu 2025 eGallagher Estate ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kuphepha Nekwetfulwa Kwemanti.” Ingcungcutsela itawuchubela embili tibopho letentiwe eLuhlelweni Lwekutfutfukisa Lwethemu Lesemkhatsini yanga-2025-2029 (i-MTDP) kanye ne-Operation Vulindlela 2.0, njengencenye yelisu lekugucula leMbuso Wesikhombisa emkhakheni wemanti.
English: Cabinet also approved the submission in Parliament for ratification, the Agreement establishing the EPA between Southern African Customs Union and Mozambique and the UCabinet approved the publication of the streamlined White Paper on Home Affairs for public comment.

Siswati: IKhabhinethi ibuye yavumela lokwetfulwa ePhalamende kwekutsi kulungiswe, lesivumelwano sekusungula le-EPA emkhatsini weNhlangano Yemtselo Wekuhwebelana yaseNingizimu ne-Afrika (i-SACU) neMozambique kanye ne-UIKhabhinethi ivumele lokukhicitwa Kwalomtsetfo Lohlongotwako Wetasekhaya lohlelekile kutsi bantfu baletse timvo tabo.
English: The NDB will strengthen the cooperation among BRICS member countries and will supplement the efforts of other multilateral and regional financial institutions, thus contributing to the collective commitments of BRICS member countries for achieving the goal of strong, sustainable and balanced growth.

Siswati: Le-NDB itawucinisa lubanjiswano emkhatsini wemave langemalunga e-BRICS futsi litawengeta emandla kumitamo yaletinye tikhungo tetimali letimkhakhanyenti netesigodzi, ngaleyondlela-ke litawube lifaka sandla ekutinikeleni lokuhlangene kwemave langemalunga e-BRICS kuzuzwe umgomo wekukhula kwemnotfo lokunemandla, lokunenchubekelembili lengenamkhawulo nalokusimeme.
English: Dr Bongani Elias Sithole as DDG: National Disaster Management Centre in the Department of Corporative Governance.

Siswati: Nks Zenkosi Dumile Mhlongo njengeLisekela Lemcondzisi Jikelele (i-DDG): Lucwaningo Lwemitsetfomgomo Nekulawulwa kwayo kuLitiko Letemisebenti Yahulumende Nelesakhiwonchanti (i-DPWI).
English: Protest action Cabinet condemns the recent violent protests around the country, and is especially saddened by the acts of violence and intimidation of patients and medical staff at the Charlotte Maxeke Johannesburg Academic Hospital.

Siswati: UmbhikishoIkhabhinethi iyayigceka imibhikisho lenebudlova lesandza kwenteka kulo lonkhe lelive lakitsi, futsi ibuhlungu kakhulu ngetento tebudlova nekwesabisa tigulane nabonesi nabodoktela esibhedlela iCharlotte Maxeke Johannesburg Academic Hospital.
English: Also launching is an ‘Appliance Check’ campaign, an energy efficiency measure that will give consumers a choice when purchasing appliances.

Siswati: Lomunye futsi umkhankhaso lowetfulwako ngulowatiwa ngekutsi ‘Kuhlolwa Kwesisetjentiswa’, i-Appliance Check, sinyatselo sekukala kongeka kwemandla, lokuyintfo letawunika batsengi litfuba lekukhetsa nabatsenga tisetjentiswa tagezi.
English: The purpose is to expose girls from Grade 10 to 12 learners to different career options.4 President Zuma will on Thursday, 25 May 2017, host the national 2017 Africa Day celebration at the Sefako Makgatho Presidential Guesthouse in Pretoria.

Siswati: Lokwabiwa kwemtsamo wemagagasi emsakato wemoya yiKhomfa Yemave Emahlaba yeTekuchumana ngeMsakato weMoya kunelifutse lelihle ekukhuleni kwemnotfo waseNingizimu Afrika.
English: The draft Bill can be found at WEBTOKEDraft General Intelligence Laws Amendment Bill (GILAB) of 2023 Cabinet approved the draft GILAB of 2023 for submission to Parliament.

Siswati: Umtsetfosivivinyo Loluhlaka Wekuchibela Telihhovisi Lemcondzisi Lotimele Wekuphenya Temaphoyisa (i-IPID) wanga-2023.
English: The White Paper, amongst others, proposes new policy and regulatory changes and recommendations intended to reposition the audio-visual media sectors for future growth and promote investments.

Siswati: LoMtsetfo Lohlongotwako, emkhatsini walokunye, uphakamisa inchubomgomo lensha kanye netingucuko kumitsetfosimiso kanye netincomo lokuhloswe ngato kubeka futsi endzaweni imikhakha yebetindzaba tekubukela nekulalelwa ekukhuleni kwasesikhatsini lesitako kanye nelutjalotimali.
English: He is currently the leading wicket-taker for 2018 and also ranked No 7 in One Day International cricket.

Siswati: Kwamanje ungulohola embili ekutsatseni iwikhethi nga-2018 nakhona futsi esendzaweni yesikhombisa ehlwini lwemabhowula emidlalweni yekhilikitsi yeMave Emhlaba yeLusuku Lunye (ema-ODI).
English: The Department of Social Development procured produce from 43 local cooperatives at R1 684 238.21 in line with 75% local procurement proposals.

Siswati: Litiko Letekutfutfukiswa Kwetenhlalakahle litsenge umkhicito emakoporansi endzawo lange-43 ngesamba le-R1 684 238.21 lokuyintfo lehambisana netiphakamiso tekutsi kutsengwe 75% umkhicito wendzawo.
English: Cabinet approved the extension of the APDP from 2021 to 2035 with amendments to support the South African Automotive Masterplan (SAAM).

Siswati: IKhabhinethi ivumele kukhuliswa kwe-APDP kusukela nga-2021 kuya ku-2035 ngetichibiyelo kute kusekelwe Loluhlelo Lolukhulu Lwetitfutsi eNingizimu Afrika (i-SAAM).
English: Non-executive directors to the Board of the Airports Company South Africa:Dr Nolulamo Nobambiswano Gwangwa (Chairperson)Ms Phydelis Ntombifuthi MvelaseMr Yershen PillayMr Bonang Francis MohaleMr Pascalis Mathealira MokupoMs Nosizwe Nokwe-Macamo andMr Nqobizitha Irvin Phenyane.

Siswati: Bacondzisi labangesibo besigungu lesiphetse beBhodi yeBacondzisi beLibhange leKutfutfukiswa kweMhlaba neTekulima:Adv Sandra Coetzee (uyaphindza kukhetfwa)naMk Mathane Eveline Makgatho (uyaphindvwa kukhetfwa).
English: Health Hemp and Cannabis Food Product Regulations withdrawal .1 Cabinet welcomed the withdrawal by the Department of Health of Regulations banning the sale of hemp and cannabis food product.2 Whilst acknowledging the negative impact of the unregulated sale of hemp and cannabis food products on possible consumption by children, such Regulations must be fully consulted, must not be in contempt of the Constitutional Court Judgement and must not contravene the Cannabis for Private Purposes Act.3 The Department of Justice and Constitutional Development is coordinating an interdepartmental Draft Regulations for the implementation of the Cannabis for Private Purposes Act Foot-and-Mouth Disease (FMD)

Siswati: Temphilo Kuhociswa kweMitsetfo Yemikhicito Yekudla Ye-Hemp Nensangu .1 Ikhabhinethi yemukele kuhociswa kweLitiko Letemphilo Lemitsetfosimiso levimbela kutsengiswa kwemkhicito wekudla lokunensango.2 Ngesikhatsi kuvunywa umtselela lomubi wekutsengiswa lokungalawulwa kwemikhicito yekudla lokunensangu lokungenteka kudliwe bantfwana, leyo Mitsetfosimiso kufanele kutsi itsintfwe ngalokuphelele, akukafanele kutsi yedzelele Sincumo seNkantolo Yemtsetfosisekelo futsi akukafanele kutsi iphikisane neMtsetfo Wekusetjentiswa Kwensangu Kwetinhloso Tangasese.3 Litiko Letebulungiswa Nekutfutfukiswa Kwemtsetfosisekelo lihlanganisa Luhlaka Lwemitsetfosimiso lehlanganisa ematiko lwekucala kusebenta kweMtsetfo Wekusetjentiswa Kwensangu Kwetinhloso Tangasese.
English: This goes against the ethos of the Constitution, and detracts from our developmental democracy and the right of people to elect their public representatives.

Siswati: Loku kuphambene nenkhambo yeMtsetfosisekelo, kuphindze futsi kuphumile endleleni yentsandvo yelinyenti letfutfukisako kanye nelilungelo lebantfu lekukhetsa labatawumelela sive.
English: Violation of laws and rules relevant to the ports of entry and facilities of strategic national importance must be dealt with firmly and without fear or favour.

Siswati: Kwephulwa kwemitsetfo lemayelana nemachweba ekungena eliveni kanye netikhungo tavelonkhe letibalulekile kumele kubukanwe nako ngesandla lesicinile nangaphandle kwekuvuna kumbe kwesekela luhlangotsi lolutsite.
English: President Jacob Zuma will attend the 3rd India-Africa Forum Summit between 26 and 29 October 2015 in New Delhi, India.

Siswati: Mengameli Jacob Zuma utawuhambela Ingcungcutsela Yesitsatfu Yenkhundla Ye-India ne-Afrika emkhatsini wamhla tinge-26 namhla tinge-29 Imphala 2015 eNew Delhi, eIndia.
English: The centenary of Struggle stalwart Oliver Reginald Tambo’s birth was chosen as the first subject to be depicted.

Siswati: Kuyayitfokotisa Ikhabhinethi kutsi loludzaba lolumayelana nekucashwa kabusha kweMnu Brian Molefe njengeSikhulu Lesiphetse (i-CEO) e-Eskom selusenkantolo nasePhalamende, futsi iyayihlonipha lenchubo.
English: Regional integration to create larger markets for accelerated and sustainable growth in Africa is a decisive step to overcome the colonial heritage of small fragmented African markets.

Siswati: Ngekulandzela Simo Lesibucayi Setetimali sa-2008, Baholi be-G20 batinikele ekwenteni tingucuko letisisekelo mayelana neluhlelo lwetetimali lolusabalale umhlaba wonkhe.
English: On Tuesday, 30 May 2023, the Minister of Social Development, Ms Lindiwe Zulu, and the Minister of Justice and Correctional Services, Mr Ronald Lamola, will hold their Budget Votes and details of their media briefings will be shared in due course.

Siswati: NgaLesihlanu mhla tinge-26 Inkhwekhweti 2023 ngensimbi ye-13:00, Indvuna Yetekubusa Ngekubambisana Netendzabuko (i-CoGTA), Mk Thembi Nkadimeng, utawubamba umhlangano nebetindzaba lomayelana neVoti yeSabelomali se-CoGTA lapho atawuchaza khona ngetinyatselo lokuhloswe ngato kucinisa kusebenta kwabomasipala.
English: Cabinet granted concurrence for the Minister of Communications and Digital Technologies to gazette the Analogue Switch-Off date for South Africa.

Siswati: Ikhabhinethi ivumele Indvuna yeLitiko Letekuchumana Nebucwepheshe Betedijithali kutsi akhiphe kugazethi lusuku lwekucinywa kwe-Analogi eNingizimu Afrika.
English: With 81 Days to go before the Netball World Cup, Cabinet urges South Africans to keep the host nation vibe going with Netball Fridays.

Siswati: Indzebe Yemhlaba YeLibhola Letandla Njengoba sekusele tinsuku leti-81 ngembi kwekucala kwemidlalo Yendzebe Yemhlaba yeLibhola Letandla, Ikhabhinethi incusa bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bahlale bakutfokotela kuta kulelive kwalemidlalo ngekusebentisa umkhankhaso lowati ngekutsi yi-Netball Fridays.
English: Cabinet was briefed on the progress made by the consultative task team led by the Department of Sport, Arts and Culture on the transformation of the heritage landscape.

Siswati: Ikhabhinethi yatjelwa ngalamafishane mayelana nenchubekelembili leseyentiwe licembu lekubonisana ngemsebenti lelinikwe wona leliholwa Litiko Letemidlalo, Temaciko neMasiko mayelana nekuguculwa kwesimo semagugu.
English: Cabinet decisions Advisory Body within the Department of Small Business Development (DSBD) Cabinet approved the establishment of an advisory body within the DSBD as prescribed by the National Small Enterprise Act, 1996 (Act 102 of 1996), as amended.

Siswati: Tincumo TeKhabhinethi Umtimba Wetekweluleka lokhona eLitikweni Letekutfutsukisa Emabhizinisi Lamancane (i-DSBD) IKhabhinethi ikuvumile kusungulwa kweMtimba wetekweluleka lokhona ku-DSBD njengaloku kuncume Umtsetfo Wavelonkhe Wetemabhizinisi Lamancane, wanga-1996 (Umtsetfo Nombolo 102 wanga-1996), njengaloku uchitjelwe.
English: Cabinet welcomed the discussion on the Constitution held at the three-day National Conference (22-24 March 2023) under the theme: “Reflections on the Constitution: Rule of law, accountability, social and economic justice”.

Siswati: Ikhabhinethi iyemukele ingcoco lemayelana neMtsetfosisekelo lebeyibanjelwe ngeNkhomfa Yavelonkhe yemalanga lamatsatfu (kusukela mhla tinge-22 kuya kumhla tinge-24 Indlovulenkhulu 2023) ngaphasi kwalengcikitsisicubulo letsi: “Kucabanga ngeMtsetfosisekelo: Umtsetfosimiso weMtsetfo, kutilandza, bulungiswa betemnotfo nebetenhlalakahle”.
English: South Africa’s relations with the PRC is at the level of a Comprehensive Strategic Partnership underpinned by the Beijing Declaration on the Establishment of a Comprehensive Strategic Partnership, which covers all relations between the two countries.

Siswati: Budlelwane beNingizimu Afrika neChina busezingeni leBudlelwane Bendlelalisu Lobuphelele lobuciniswa Simemetelo saseBeijing lesimayelana neKusungula Budlelwane Bendlelalisu Lobuphelele, lobushwambakanya bonkhe budlelwane emkhatsini walamave lamabili.
English: Leaders at the summit will discuss inclusiveness, implementation and investment to achieve strong, sustainable and balanced growth at a global level.

Siswati: Baholi kuleNgcungcutsela batawube bacocisana ngebukhukhulelangoco, kucala kwekusebenta kanye nekutjala timali kute kuzuzwe kukhula lokunemandla, lokusimeme kanye nalokutintile ezingeni lemhlaba wonkhe.
English: Cabinet called on all affected business owners to register on the portal at WEBTOKEAlternatively, they may call 080 006 0085.0 for assistance between 08:00 and 17:00 on weekdays.

Siswati: Ikhabhinethi icele bonkhe bosomabhizinisi labatsintsekile kutsi babhalise kulephothali WEBTOKENoma-ke, bangashayela ku: 080 006 0085.0 mayelana nelusito emkhatsini wensimbi ye-08:00 ekuseni kuya kuye-17:00 emkhatsini weliviki.
English: Cabinet appreciated the great progress made by a number of government departments in institutionalising the framework that was adopted in 2019 for implementation.

Siswati: Ikhabhinethi iyitfokotele inchubekelembili leyentiwe ngematiko ahulumende lamanyenti ekufakeni loluhlakamsebenti etinhlelweni tayo lolwemukelwa nga-2019 kutsi luphunyeleliswe.
English: The Bill is meant to guide all measurement made by industry when trading using scales, meters and other measuring equipment are accurate.

Siswati: Lombiko uphendvula Sifungo Setepolitiki lesimayelana nalokucondziwe lokulishumi kweLigciwane Lesandvulelangculazi Nengculazi lokususelwe kutinkhomba letibalulekile letibekiwe.
English: Cabinet welcomed President Jacob Zuma’s Siyahlola Service Delivery Monitoring Visit to the Mopani District, Giyani in Limpopo Province.

Siswati: IKhabhinethi iyemukele iSiyahlola Kuvakasha Nekwetfulwa Kwetinsita kwaMengameli Jacob Zuma kwekuya eSigodzini saseMopani, eGiyani eSifundzeni saseLimpopo.
English: Going forward business will partner with government through the following projects: establishment of an Agricultural Growth Fund capacity to support tourism marketing increasing the numbers of nurses trained and the revitalisation of declining industrial areas, specifically in the Vaal Triangle.

Siswati: Nakuchutjekelwa embili emabhizinisi atawusebentisana nahulumende ngalemiklamo lelandzelako: kusungulwa kweSikhwama Sekukhulisa Tekulima emakhono ekwesekela kukhangisa tekuvakasha kukhulisa linani lebahlengi nebahlengikati labaceceshiwe kanye nekuvusetela kabusha tindzawo tetimboni lesetiphelelwa ngemandla, ikakhulu e-Vaal Triangle.
English: This is primarily about ensuring that the National Credit Act (Act 34 of 2005) works as intended in terms of ensuring that consumers who can afford credit can be able to access it.

Siswati: Loku kumayelana kakhulu nekucinisekisa kutsi Umtsetfo Wetikweleti Wavelonkhe (Umtsetfo 34 wanga-2005) usebenta njengobe kuhlosiwe mayelana nekucinisekisa kutsi batsengi labangakhona kunikwa sikweleti, bayakhona kusifinyelela.
English: Last year government promulgated the Electricity Regulation Amendment Act, 2024 (Act 38 of 2024) towards creating a competitive and sustainable energy sector that can meet our nation’s growing energy demands.

Siswati: Lengcungcutsela ita ngesikhatsi lapho khona umkhakha wetagezi waseNingizimu Afrika ukhula ngekushesha njengobe lelive lisebentela kuvikela kuphakelwa kwalo kwagezi esikhatsini lesitako.
English: This contributes towards the achievement of the National Development Plan recommendations of promoting economic growth and employment, matching of employed workers to jobs and increasing skills development and the number of university graduates.

Siswati: Luphiko Lwetekutfutfukisa Imisebenti ludlala indzima lebalulekile ekusiteni timakethe tetisebenti kutsi tisebente kanye nekutsi tinchubo temfundvo tizuze imigomo yato.
English: This is an African-led collaboration focusing on developing relevant solutions and sharing resources to address the development challenges facing the continent.

Siswati: Loku kungumtamo wekufaka ligalelo kutekuthula nekutinta kulelivekati lase-Afrika ikakhulu sigodzi ngekuhambisana netibopho tetfu tekubukana nemave angaphandle nenchubomgomo yetfu yekuphatsa emave angaphandle yekufaka ligalelo ku-Afrika nemhlaba loncono.2 Samba lesi-1 371 semalunga e-SANDF sitfunyelwe e-DRC kuyokwesekela Imitamo Yenhlangano Yamhlabuhlangene Yekuletsa Kutinta.
English: The ICVPS consists of six interdependent and interrelated pillars namely, (1) an effective criminal justice (2) early interventions in preventing crime (3) victim support interventions (4) effective and integrated service delivery (5) safety through environmental design and (6) active public and community participation.

Siswati: Lelisubuciko livuma kutsi kunesidzingo setingenelelo tekwengetelela tekulungisa loko lokugcugcutela bugebengu njengebuphuya, kungalingani, nekungacasheki, temphilo yetenhlalakahle nemfundvo.
English: This means South Africa will be able to vaccinate 15 million people with the Pfizer vaccine instead of just 10 million.3 To prepare for Phase 2 of the vaccination roll-out programme starting on 17 May 2021, Cabinet encourages people aged 60 years and older to register on the Electronic Vaccination Data System: https://vaccine.

Siswati: Ngasemkhatsini waMabasa 2021, besekugonywe basebenti labanakekela ngetemphilo labangetulu kwalaba-292 623 ngaphasi kwaloLuhlelo Lwekugoma LweSisonke.
English: The Competition Commission of South Africa for winning two awards at the 2024 Antitrust Writing Awards held in Washington DC and for being recognised for its leading Online Intermediation Platforms Market Inquiry.

Siswati: Umbiko wekubuyeketa uveta indzaba yekugucukela kweNingizimu Afrika kuntsandvo yelinyenti kusukela elukhetfweni lolungumlandvo lwamhla tinge-27 kuMabasa 1994.
English: This accolade is awarded to a public sector department, authority or entity that has made a clear commitment and contribution to advancing responsible tourism.

Siswati: Lomklomelo uklonyeliswa litiko lemkhakha wahulumende, umtimba lophetse nobe nanobe ngusiphi sikhungo lesitinikele ngalokucacile sabuye futsi safaka sandla ekutfutfukiseni tekuvakasha etinesibopho.