dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet further welcomed the initiatives by the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development to support youth to participate in the agricultural sector in their revitalisation of communal areas such as the Marapyane-Bakgatla primary cooperative.

Siswati: Ikhabhinethi itawulindzela Mengameli kutsi asayine loMtsetfosivivinyo kutsi ube ngumtsetfo lotawuvumela kubhaliswa kwe-Postbank kutsi ibe Inkampani Lelawula Libhange.
English: Cabinet also appeals to Lonmin management to do everything possible to make sure that the problems are resolved as soon as possible without further damage.

Siswati: IKhabhinethi yenta sicelo nakubaphatsi beLonmin kutsi bente konkhe lokusemandleni abo kucinisekisa kutsi tinkinga letikhona tisonjululwa ngekushesha ngembi kwekutsi umonakalo uchubekele embili.
English: Financial Intelligence Centre Act, 2001 (Act 38 of 2001) (ii) Nonprofit Organisation Act, 1997 (Act 71 of 1997) (iii) Trust Property Control Act, 1988 (Act 57 of 1988) (iv) Companies Act, 2008 (Act 71 of 2008) and

Siswati: Umtsetfo Wesikhungo Sebunhloli Betetimali, 2001 (Umtsetfo 38 we-2001) (ii) Umtsetfo Wetinhlangano Letingenti Inzuzo, 1997 (Umtsetfo 71 we-1997) (iii) Umtsetfo Wekulawula Imphahla LekuTrasti, 1998 (Umtsetfo 57 we-1988) (iv) Umtsetfo Wetinkapani, 2008 (Umtsetfo 71 we-2008) (V) Nemtsetfo Wekulawula Umkhakha Wetetimali, 2017 (Umtsetfo 9 we-2017).
English: The council considered the role of SACU in the context of the new African Continental Free Trade Agreement.

Siswati: Kusitatimende sawo, lomhlangano uchaze ngekubaluleka kwekwehlukahlukana kweteminotfo, lokusizatfu sekwesekela kwakha emakhono alelive ekukhicita kulelive emikhakheni lemcoka, lefaka ekhatsi temitsi nekudla.
English: The policy recognises that increased participation of women in sport and leadership positions will drastically reduce and finally eradicate gender inequality and various forms of discrimination against women.

Siswati: Lenchubomgomo yemukela kutsi kwandza kwekutibandzakanya kwebesifazane kutemidlalo nasetikhundleni tebuholi kutawuncipha kakhulu bese kutsi ekugcineni kucedze kungalingani ngekwebulili kanye netinhlobo letehlukene tekubandlululwa kwebesifazane.
English: Pedestrians are urged to ensure that when using the roads they do not endanger their well-being or that of motorists.

Siswati: Sicela bonkhe labasentisa umgwaco kutsi babambe litubane lelifanele bacinisekise kutsi timoto tilungele kuba semgwacweni banganatsi emanti lamponjwana babuye bagcoke emabhandi ekuphepha.
English: For the country to be successful in fighting crime, Cabinet urges communities to play their part in reporting crime and supporting community safety forums as the fight against crime calls for community-wide effort.

Siswati: Kute live libe nemphumelelo ekulweni nebugebengu, iKhabhinethi icela imimango kutsi idlale indzima yayo ekubikeni bugebengu kanye nasekwesekeleni tinkhundla tekuphepha temmango njengobe kulwa nebugebengu kubita kutsi ummango wonkhana wente taba.
English: (vi) Outstanding municipal debt to water boards Cabinet was briefed on growing and unsustainable municipal debts to water boards, which are now threatening the sustainability of the Vaal Central Water Board owed R.9 billion and Magalies Water R930 million by end of July 2024 with possibility of bankruptcy of these two boards.

Siswati: (vi) Sikweleti sabomasipala lesisilele emuva kumabhodi etemanti
English: Rosh Hashanah has profound significance for the Jewish Community in that it marks the beginning of a process of self-examination and reflection culminating in Yom Kippur, the Day of Atonement.

Siswati: I-Rosh Hashanah ibaluleke kakhulu kuMmango weMajuda ngoba ikhombisa kucala kwenchubo yekutihlolisisa nekubuyeketa lokufikela ku-Yom Kippur, Lusuku Lwekungcweliswa.
English: Cabinet’s position on key issues in the environment Cabinet reiterates the message by President Zuma on the need to respect the institutions and processes created in terms of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996 and the law.

Siswati: Lokushiwo yiKhabhinethi mayelana netindzaba letimcoka eveni IKhabhinethi iyawuphindza umlayeto waMengameli Zuma wesidzingo sekuhlonipha tikhungo netinchubo letisungulwe ngekulandzela Umtsetfosisekelo waseRiphabhlikhi yaseNingizimu Afrika wa-1996 kanye nemtsetfo.
English: Implementation of the Nine-Point Plan, the MTSF and interventions such as Operation Phakisa have placed us on a higher trajectory to realise Vision 2030 of the NDP.

Siswati: Kuyiswa etikhungweni tetitolo tekutsenga kwemaphoyisa nemaphoyisa lasaceceshwa kulo lonkhe lelive kwenta incenye yendlela yeKubuyela Emasisweni ye-SAPS yekwenta kancono kubonakala, kwenta kancono umsebenti wemaphoyisa nekulwa nebugebengu lobunyenti lobehlukene lobuvamisa kundlondlobala ngemandla ngetikhatsi temigubho nemaholidi.
English: Cabinet also expressed its heartfelt sympathy to the families, friends and colleagues of the six miners who were burnt to death when the bus taking them to work was set alight by a petrol bomb thrown by unknown attackers.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yalilela imindeni, bangani kanye nebalingani bebavukuti labasitfupha labasha bangcongca ngesikhatsi ibhasi yabo leyibayisa emsebentini ilunyekwa ngemlilo webhomu yaphethiloli leyajikijelwa bahlaseli.
English: These include collaborative actions to accelerate inclusive growth, measures to fast-track fiscal consolidation, speed up implementation of our R870 billion Infrastructure Investment Programme and progress made in resolving the energy constraints, including through renewable energy.

Siswati: Loku kufaka ekhatsi kusebenta ngekubambisana ekwenteni kutsi kube nekukhula lokuphangisako lokungukhukhulelangoco, tinyatselo nekusheshisa kuhlanganiswa kwetimali tahulumende, kucalisa ngekushesha kusebentisa Luhlelo Lwelutjalotimali Lwesakhiwonchanti setigidzigidzi letinge-R870 kanye nenchubekelembili lesentiwe yekusombulula kusweleka kwemandla, lokufaka ekhatsi emandla lavusetelelwako.
English: Cabinet calls on all sectors of society to sustain the theme of Women’s Month and to continue working towards ensuring that all women, particularly the girl child, are empowered and freed from societal prejudices so that we can address gender equality in the WEBTOKEN addition, President Zuma also released a first-of-its-kind report on the Status of Women in South Africa.

Siswati: IKhabhinethi imema yonkhe imikhakha yemmango kutsi igcine lengcikitsi yeNyanga Yabomake futsi ichubeke isebentele kucinisekisa bonkhe bomake, bantfwana bemantfombatana, bahlonyiswa emakhono futsi bayakhululwa ekubandlululeni kwentenhlalo kute kutsi sikwati kulungisa kungalingani ngekwebulili kulelive.
English: Deputy President Cyril Ramaphosa will attend the second Turkey Summit which will be Malabo, Equatorial Guinea on 21 November, 2014.

Siswati: Lisekela LaMengameli Cyril Ramaphosa utawuhambela iNgcungcutsela yase-Turkey Yesibili lotawube use-Malabo, e-Equatorial Guinea mhla tinge-21 Lweti, 2014.
English: The EAP’s consistent focus on planned maintenance and work to achieve energy security by bringing onboard new generation capacity has contributed greatly to consistent power supply and no load-shedding over several months.

Siswati: Kugcila ngalokungagucugucuki kwe-EAP ekugcineni kutsi takhiwonchanti tibe sesimeni lesisebentako lokuhleliwe kanye neKusebenta kutsi ifezekise kubakhona kwemandla ngekutsi iletse emandlakwenta ekuphehla lamasha kube neligalelo lelikhulu ekuphakeleni gezi ngekungatsikameteki kanye nekutsi akuzange kube nekucishwa kwagezi ngenhloso yekuwonga etinyangeni letinengi.
English: The team was to reflect on the current heritage landscape, and how Cabinet responds to the historical and critical values of our Constitution.

Siswati: Lelicembu lanikwa kutsi libuke simo setemagugu njenganyalo, nekutsi iKhabhinethi iphendvula njani kumazingagugu etemlandvo kanye nakumazingagugu lamcoka eMtsetfosisekelo wetfu.
English: We should all be vigilant and report all GBVFrelated incidents to the police or call the National GBVF Command Centre: 0800 428 428 or Stop Gender Violence Helpline: 0800 150 150/*120*7867#.

Siswati: Sifanele kutsi sonkhe sihlale sicaphele futsi sitibike emaphoyiseni tonkhe tehlakalo letiphatselene ne-GBVF noma-ke sishayele Sikhungo Savelonkhe Setekulawulwa Kwete-GBVF ku: 0800 428 428 noma Lucingo Lwete-KUVIMBA Budlova Lobucondziswe Kubulili Lobutsite ku: 0800 150 150/*120*7867#.
English: Cabinet reiterated that government will, through the departments of Trade and Industry and Arts and Culture, continue to support the growth of the arts industry in celebrating and telling the South African story.

Siswati: IKhabhinethi iyaphindza itsi hulumende utawuchubeka, ngekusebentisa Litiko Letekuhweba Netimboni kanye neLitiko Letebuciko Nemasiko, kuchubeka nekusekela kukhula kwemboni yetebuciko ngekutsi kugutjwe kuphindvwe kutekwe indzaba yaseNingizimu Afrika.
English: He played a crucial role in launching the international careers of South African musicians Miriam Makeba and Hugh Masekela, which exposed the world to South African melodies, harmonies and rhythms which communicated all dimensions of life in South Africa, and centrally, our struggle for WEBTOKEN Tiego Moseneke, a prominent lawyer, businessman and former student WEBTOKEN Mbulelo Musi, a former uMkhonto We Sizwe operative and Commissar, part of the June 16 1976 activists, a highly regarded and accomplished public servant, and veteran communicator who served government with distinction.

Siswati: Udlale indzima lemcoka kakhulu ekwetfuleni imisebenti yemave emhlaba yebaculi baseNingizimu Afrika njenga-Miriam Makeba na-Hugh Masekela, lokwenta umhlaba kutsi uve tingoma taseNingizimu Afrika, tigci netingoma letatfumela umlayeto ngato tonkhe tincenye temphilo lapha eNingizimu Afrika, futsi ikakhulukati, umzabalazo wetfu wenkhululeko.
English: Statement of the virtual cabinet meeting of Wednesday, 09 February 2022ISSUES IN THE ENVIRONMENState of the Nation Address (SoNA).

Siswati: Ikhabhinethi ikwemukele kwetfulwa kwe-SoNA yanga-2022 nguMengameli Cyril Ramaphosa Emhlanganweni weTindlu Totimbili Libandla Lavelonkhe kanye neMkandlu Wetifundza Wavelonkhe eHholeni Lelidolobhakati laseKapa ngaLesine, mhla ti-10 Indlovana 2022, lekuyintfo lehlanganisa sonkhe sive ndzawonye.
English: The decision by the Minister of Trade and Industry to designate the Musina-Makhado Special Economic Zone in the Vhembe Region of Limpopo, and to grant a Special Economic Zone Licence to the Limpopo Economic Development Agency was ratified by Cabinet.

Siswati: I-Hoi Mor Consortium itawuhlela, itfutfukise, ilawule ibuye futsi imakethe Emandla AseNingizimu Afrika kanye nePaki Yetimboni Tetinsimbi ekhatsi kwalezoni.
English: Cabinet also condemned the rape of five learners who were also robbed at gunpoint in the Mqhekezweni administrative area.

Siswati: Ikhabhinethi yaphindza futsi yahlaba kugagadlelwa kwebafundzi labaphindza futsi babanjwa inkunzi bakhonjwe ngesibhamu khona endzaweni lephetfwe yiMqhekezweni.
English: It is the duty and responsibility of all people in South Africa to ensure a clean and healthy environment now and for the future generations.

Siswati: Kungumsebenti futsi kusibopho sabo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kucinisekisa kutsi imvelo yetfu ihlobile futsi inemphilo nyalo kanye futsi nangesikhatsi sebatukulwane bakusasa.
English: The Department of Social Development will mark National Disability Rights Awareness Month from 3 November to 3 December 2015, which also marks International Day of Persons with Disabilities.

Siswati: Litiko Letentfutfuko Kutenhlalo litawugubha Inyanga Yavelonkhe Yemalungelo Ebantu Labanekukhubateka kusukela mhla ti-3 Lweti kuya kumhla ti-3 Ingongoni 2015, lokulilanga futsi ekugubha Lusuku Lwemave Ngemave Lwebantfu Labanekukhubateka.
English: c) ProfNtombizozuko Dyani-MhangoCabinet approved the appointment of Semira Mohammed as a Non-Executive Member to the Board of the Cross-Border Road Transport Agency.

Siswati: IKhabhinethi ivumelene nekukhetfwa kwalaba labalandzelako kutsi babe ngemalunga Emlawuli Wetekutfutsa Kwemmango Kuvelonkhe:a) UMnu Lesedi Dinte,b) Nks.
English: The Women’s Month activities will mobilise society and build partnerships to decisively address key issues facing women and girls, particularly gender-based violence, women’s economic empowerment, access to land, harmful practices and other sectoral issues in the context of the National Development Plan (NDP) and South Africa’s international commitments.

Siswati: Indvuna eHhovisi laMengameli lebukene naBomake, Bathabile Dlamini, utaluchaza lonkhe loluhlelo esikhatsini lesitako.
English: Cabinet noted the use of science in the response and mitigation efforts through work being undertaken by the Council for Scientific and Industrial Research, together with the South African National Space Agency, the South African Environmental Observation Network (SAEON) and the South African Weather Service.

Siswati: Ikhabhinethi iphawulile kusetjentiswa kwesayensi ekuphendvuleni nasemitameni yekunciphisa umsebenti lowentiwa nguMkandlu Wetelucwaningo Lwetesayensi Netetimboni, kanye ne-South African National Space Agency, Inhlangano YaseNingizimu Afrika Yekubukana Netemvelo (i-SAEON) kanye Neluphiko LwaseNingizimu Afrika Lwetekubukana Netetimo Telitulu.
English: KwaZulu-Natal District Development Model (DDM) Presidential Imbizo President Ramaphosa, joined by leaders from all three spheres (national, provincial and local) of government, undertook the 7th DDM Presidential Imbizo of the Sixth Administration on Friday, 30 June 2023 at the uThukela District Municipality in KwaZulu-Natal.

Siswati: Imbizo YaKwazulu-Natali YaMengameli YeLuhlelo Lwekutfutfukisa Tigodzi (i-DDM).
English: Cabinet reflected on the positive outcomes of the SAIC and the Africa Investment Forum (AIF) held from 5 to 7 November and from 11 to 13 November, respectively.

Siswati: Ikhabhinethi icabange ngemiphumela lemihle ye-SAIC kanye nangeNkhundla yase-Afrika yeLutjalotimali (i-AIF) lebeyibanjwe kusukela mhla ti-05 kuya kumhla ti-07 Lweti kanye nangekusukela mhla ti-11 kuya kumhla ti-13 Lweti, ngekulandzelana.
English: The agreement has a number of elements, including: Financial contribution for development projects Transformational commitments in the sector a Framework to settle claims by the public sector and Integrity Commitments by Chief Executive Officers.

Siswati: Ngekusebentisa i-IPP Yemandla Lakhiciteka Kabusha i-PP, 6 376 MW wagezi sekucinisekiswe kuTiphehligezi Letitimele leti-102 kumijikeleto yekubhida lesitfupha.
English: The National Drug Master Plan, 2013-2017, coordinates government’s efforts in the fight against alcohol and substance abuse.

Siswati: Luhlelo Lolukhulu Lwetidzakamiva Lwavelonkhe, 2013-2017, luchumanisa imitamo yahulumende ekulweni nekusetjentiswa budlabha kwetidzakamiva netjwala.
English: Issues in the environment Economy.1 Positive Economic Indicators.1 Cabinet welcomed positive economic indicators as per the data released by Statistics South Africa (StatsSA).

Siswati: Tindzaba Telive Temnotfo.1 Tinkhomba Letinhle Tetemnotfo.1 I khabhinethi itemukele tinkhomba letinhle tetemnotfo ngekwedatha lekhishwe Lubalobalo LwaseNingizimu Afrika (i-StatsSA).2 Mhla ti-3 Inyoni 2024, i-StatsSA simemetele kwenyuka ngemaphesenti la-0.4 kweSamba seMkicito waseKhaya (i-GDP) ngekota yesibili ya-2024.
English: The tax protocol deals with the avoidance of double taxation and prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income between the two countries.

Siswati: Inchubo yemtselo ibukana nekugwenywa kwemtselo lophindvwe kabili kanye nekuvikela nekubalekela umtselo etimalini tahulumende lomacondzana nemitselo yemalingena emkhatsini walamave lamabili.
English: The conference was convened under the theme, “Reviewing the Past and Mapping the Future” focusing attention on key issues related to demarcation and examining challenges facing the metropolitan system of governance and the necessity of delimiting wards every five years.

Siswati: Lenkhomfa yabanjwa ngaphansi kwengcikitsi letsi, “Kubuyeketa Sikhatsi Lesendlulile kanye neKuhlela Likusasa” kugcilwe etintfweni letibalulekile letiphatselene nekusikwa kweminyele kanye nekuhlolisisa tinsayeya tinchubo temadolobha lamakhululu letibukene nato kanye nesidzingo sekusika iminyele yemawadi njalo ngeminyaka lesihlanu.
English: Oceans Economy projects have so far unlocked a combined R.6 billion in investment from government and the private sector, and have created more than 6 500 jobs.

Siswati: Imiiklamo yeMnotfo Waselwandle kwanyalo seyivule imali lengemabhiliyoni lange-R.6 lesisiwe levela ngalokuhlanganisiwe kuhulumende kanye nemkhakha walabatimele, kantsi seyakhe ematfuba emsebenti langetulu kwa-6 500.
English: Governance.1 Government of National Unity (GNU).1 Today marks exactly a year after the National and Provincial elections whose outcome meant that there was no political party that won outright majority.

Siswati: Kwengamela.1 Hulumende Webunye Bavelonkhe (i-GNU).1 Namuhla sekuphele umnyaka gonco ngemuva kwelukhetfo lwaVelonkhe nelweSifundza umphumela walo lowasho kutsi kute licembu lepolitiki leliwine linyenti leliphelele.
English: Cabinet approved the submission of the report on the Audit of Registered State Land and a desktop analysis of Private Land Ownership in South Africa, by the Chief Surveyor-General to WEBTOKEN information is critical to the success of all land developments in the country.

Siswati: Ikhabhinethi ivume kungeniswa kwembiko mayelana nekuHlolwa Kwemhlaba Wembuso Lobhalisiwe kanye nekucutjungulwa Kwekuba Ngumninimhlaba Wangasense eNingizimu Afrika, nguMhloli Lomkhulu Jikelele, ePhalamende.
English: This is within the context of the Animal Protection Act, 1962 (Act 71 of 1962) which consolidates the laws relating to the prevention of cruelty to animals.

Siswati: Loku kusasengaphansi kweMtsetfo Wekuvikeleka Kwetilwane, wa-1962 (Umtsetfo 71 wa-1962), loshwambakanya imitsetfo lehambelana nekuvikela sihluku etilwaneni.
English: Those with no access to technology, can also register at their nearest vaccination site or with the community health workers who will visit various communities.

Siswati: Kubhalisa kumcoka kute bantfu bakhone kubamba lichaza kuloluhlelo lwekugoma futsi kutawenta kutsi kube malula kulandzelela kute kwentiwe kulandzelela kwetekulashwa uma kungahle kudzingeke lokunye kulandzelela esikhatsini lesitako.
English: Given that much of the global community is witnessing the commission of these crimes in real time, including statements of genocidal intent by many Israeli leaders, we expect that warrants of arrests for these leaders, including Prime Minister Netanyahu, will be issued shortly.

Siswati: Kuyabonakala kutsi ummango wemhlaba wonkhe ungufakazi walobugebengu lobenteka ngesikhatsi babuka, lokufaka ekhatsi titatimende letinhloso yekubulala bantfu ngebunyenti letentiwe baholi labanyenti baka-Israel, silindzele kuphuma kwencwadzi yekubopha labo baholi, lokufaka ekhatsi Ndvunankhulu Netanyahu, kutsi ikhishwe madvutane nje.
English: Cabinet congratulates the people of the Federal Republic of Nigeria on this milestone event which takes place in the same year as South Africa celebrates 20 Years of Freedom.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela bantfu base-Federal Republic yaseNigeria ngaleligcatsi lelenteka ngemnyaka lofanako nalona iNingizimu Afrika legubha ngawo umkhosi weNkhululeko Yeminyaka lenge-20.
English: Cabinet applauded the South African Police Service K-9 unit members whose brave efforts, among others, resulted in the rescue of an 80-year-old woman who survived under rubble for over eight days in Türkiye.

Siswati: Ikhabhinethi yetfulele sigcoko malunga eLuphiko Lwetemisebenti Yemaphoyisa LwaseNingizimu Afrika Lwe-K-9 ngemitamo yabo lenemandla, emkhatsini walokunye, leholele ekusindzisweni kwagogo loneminyaka lenge-80 budzala lohleti emalanga lasiphohlongo ngaphasi kwetindvonga letidzilikile eTürkiye.
English: Ms Deokaran was a dedicated public servant who stood firmly against corruption and was a key witness in a Special Investigating Unit investigation into the fraudulent procurement of personal protective equipment and other illegal activities in the department.

Siswati: Mk Deokaran bekangumsebenti wahulumende losebenta ngekutikhandla lobekangahambisani nani nenkhohlakalo futsi bekangufakazi lomkhulu eluphenyweni lweLuphiko Lwetekuphenya Lolukhetsekile lwekukhwabaniswa ngalesikhatsi kutsengwa tintfo tekutivikela kanye nekwaletinye tintfo letingekho emtsetfweni kulelitiko.
English: During the revitalisation programme 15 small micro medium enterprises were appointed for the project to the value of R.3 million with 162 people employed.

Siswati: Ekupheleni kweSigaba Sekucala, bazuzi batawufaka ekhatsi emapulazi emfuyo la-14, timayini leti-12, emapaki agezi wemandla elilanga, nemimango yaseKathu, Olifantshoek, neHotazel, utawuzuzisa bantfu laba-23 499.
English: Cabinet expresses its deepest condolences to the families and friends of Uyinene Mrwetyana, Leighandre Jegels, Nolunde Vumsindo, Meghan Cremer, Jess Hess, Ayakha Jiyane and her three siblings and all women and children who were brutally murdered by men.

Siswati: Ikhabhinethi ivakalisa emavi ayo ekudvudvuta lajulile kumindeni nebangani ba-Uyinene Mrwetyana, Leighandre Jegels, Nolunde Vumsindo, Meghan Cremer, Jess Hess, Ayakha Jiyane nebantfwana bakubo labatsatfu kanye nabo bonkhe bomake nebantfwana lababulewe bobabe ngesihluku.
English: Hosting of the Aviation Africa Summit and Exhibition Cabinet considered and approved for South Africa to host the Aviation Africa Summit and Exhibition in Johannesburg from 16 to 17 September 2024.

Siswati: Njengaloku lelive limema bavakashi balapha kulelive kanye nebasemaveni emhlaba kutsi bahlwaye babone tindzawo letinhle taseNingizimu Afrika letingavakashelwa, emasiko lanemphilo nemihambo, hulumende usebenta kamatima ngekuchubeka nekwengeta lomkhakha ngekutsi uvule tindzawo lebetingatiwa tekuvakasha emalokishini etfu, etigodzini tetfu nasemadolobheni lamancane.
English: Our own late icon, President Oliver Tambo was accommodated for close to 30 years in Zambia and many other South Africans that lived in exile.

Siswati: Lamuhla, bantfu baseNingizimu Afrika bajabulela kuba seveni lelikhululekile, lekuyinkhululeko lebayitfola ngekufaka sandla kweMave ase-Afrika lamanyenti.
English: The investment of a R500-million innovation centre in Johannesburg by the United States multinational, General Electric (GE), was welcomed and is a demonstration that South Africa and the continent are viable investment destinations.

Siswati: Lolutjalotimali lwetigidzi letinge-R500 tesikhungo semicondvo lemisha lesiseJozi lolwentiwe inkhampani lehweba nemave emhlabeni wonkhe yase-United States, iGeneral Electric (i-GE), lwemukelwe futsi loko kuyinkhomba yekutsi iNingizimu Afrika kanye nalelivekati iyindzawo lokungatjalwa kuyo timali.
English: Cabinet welcomes the launch of the refurbished Babelegi Industrial Park in Hammanskraal as part of government’s plans to accelerate economic development and job creation in the area.

Siswati: Lepaki lebite tigidzi letinge-R42 iyincenye yeLuhlelo lwahulumende Lwekuvuselela Emapaki Etimboni futsi ingenye yemapaki lasitfupha lavuselelwako kulo lonkhe lelive kulungiselela kutfutfukiswa lokubanti kwemnotfo netimboni.
English: The seriousness with which the government looks at the grievance of the students, has led the President to call the leaderships of the students and university today so as to get to the depth of the issues with a view to finding a solution.

Siswati: Ngendlela hulumende latitsatsela etulu ngayo tikhalo tebafundzi, kuholele ekutseni Mengameli abite baholi bebafundzi kanye nebamanyuvesi lamuhla kute atfole kahle umnyombo walendzaba ngenhloso yekutfola sisombululo.