dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Globally, 2016 commemorates 36 years since the adoption of the UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the 21st anniversary of the 1995 Beijing Declaration and Platform for Action, which is the key global policy on gender equality.

Siswati: Ngekwemhlaba wonkhe, umnyaka wa-2016 ugubha iminyaka lenge-36 kusukela Ingcungcutsela Yamhlabuhlangene Lemayelana Nekucedvwa Kwalolonkhe Luhlobo Lwekubandlulula Bomake kanye nemgubho we-21 weSimemetelo sanga-1995 saseBeijing kanye Nenkhundla Yekwenta, lokuyinchubomgomo lemcoka yemhlaba wonkhe mayelana nekulingana ngebulili.
English: Key Cabinet discussions and decisions.1 Cabinet approved the National Policy on Food and Nutrition Security, the Household Food and Nutrition Security Strategy and the Fetsa Tlala Food Production intervention.

Siswati: Indzawu lekutawuhlanganelwa kuyo kanye neluhlelo lwaeloViki kutawumenyetelwa nasekusondzele sikhatsi.2 Tinkhulumiswano netincumo teKhabhinethi letibalulekile.1 IKhabhinethi ivume Inchubomgomo Yavelonkhe Yekucinisekiswa Ngekudla Nekuvikeleka, Lisu Lekudla Kwemndeni Nekucinisekiswa Ngekudla Nekuvuikeleka nekungenelela kwemkhicito lobitwa ngekutsi pheceleti, Fetsa Tlala (Kukhicitwa Kwekudla Lokucedza Indlala).Lenchubomgomo Yavelonkhe ifuna kuphendvula kuletinselele letiyenti letiphatselene nekuciniseka ngekudla eNingizimu Afrika.
English: The Review confirms the progress we have made in building a non-racial, non-sexist, thriving and vibrant constitutional democracy, making South Africa a better country to live in.

Siswati: Ngemoya Wekubuyeketa lokunikelwe kuMengameli wangaphambilini Nelson Mandela, IKhabhinethi imema tonkhe tinhlaka temmango kutsi titibandzakanye nalombiko, tihlanganyele emikhosini yekugubha Iminyaka lenge-20 Yenkhululeko futsi tisite ekwenteni inkhulumiswano yalesikwentile kanye netinsayeya.
English: This was at the halfway mark of this Fifth Administration’s term of office which saw 2017 being declared the Year of Oliver Reginald Tambo and the year of deepening unity.

Siswati: Mengameli Jacob Zuma uchaze inchubekelembili lesesiyentile ekufezekiseni umbononchanti wetfu Weve Lelibuswa Ngentsandvo Yelinyenti kanye netento letimcoka letidzingekile tekusisondzeta ngekushesha ekutseni sibe sive lesibuswa ngentsandvo yelinyenti, lesiphumelelako, lesibumbene, lesingabandlululi ngebuhlanga nangebulili.
English: Earlier this year, the Department of Energy expanded opportunities for the private sector to contribute to the production of power by approving 13 new renewable Independent Power Producers that will add 5 243 megawatts to the national grid.6 Cabinet has noted the migration developments in Europe which highlight the complexity of the migration management and its relationship with foreign policies of the respective countries.

Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela kwetfulwa kanye nekukhanyiswa kwagezi e-Kouga Wind Farm eMphumalanga Kapa mhla ti-4 Inyoni 2015.I-Kouga Wind Farm itawukhicita 300 yema-awa e-gigawatt agezi lohlobile ngemnyaka.
English: This also strengthens the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development, which will go a long way to addressing the triple challenge of unemployment, poverty and inequality.

Siswati: Loku futsi kuphindze kucinise kucala kwekusebenta kwe-Ajenda Ya-2030 Yentfutfuko Lesimeme, letawudlala indzima lenkhulu ekulungiseni lensayeya lemihiba lemtsatfu yekusweleka kwemsebenti, buphuya nekungalingani.
English: Immunities or special procedural rules which may attach to the official capacity of a person, whether under national or international law, shall not bar the Court from exercising its jurisdiction over such a WEBTOKEN first glance, this article confers the ICC with jurisdiction over anyone, irrespective of that person’s official status.

Siswati: Kudzela inkhululeko nome tincubo temitsetfo letikhetsekile letihanjiswa kanye nesikhundla lesigunyatiwe semuntfu, nome ngaphasi kwemtsetfo wavelonkhe nome wemave ngemave, ngeke kuyivimbele Lenkantolo kutsi isebentise lilungelo lebulingiswa layo kulowo muntfu lonjalo.
English: The Minister in The Presidency responsible for Planning, Monitoring and Evaluation will lead detailed briefings with the clusters on the Programme of Action.

Siswati: Indvuna eHhovisi laMengameli lebukene neKuhlela, Kucaphela Nekulinganisa itawuhola kwetfulela emaklasta imininingwane lemayelana naleLuhlelo Lwekwenta.
English: They also witnessed the signing of Memorandums of Understanding (MoU) on a number of areas, which included: Industrial Development Cooperation, Tourism Transport Communication Technologies Correctional Services and Women, Youth and Persons with Disabilities.

Siswati: They also witnessed the signing of Memorandums of Understanding (MoU) on a number of areas, which included: Industrial Development Cooperation, Tourism Transport Communication Technologies Correctional Services and Women, Youth and Persons with Disabilities.
English: South Africa’s Biovac produces a Cholera vaccine – a first in history vaccine to be produced in South Africa.

Siswati: Kufika kweTivakashi letitigidzi le-7.6 emkhatsini waBhimbidvwane neNyoni Ikhabhinethi iyakwemukela lokufika kwetivakashi temave emhlaba letitigidzi le-7 634 261 letirekhodiwe emkhatsini waBhimbidvwane neNyoni 2025, lokukhombise kwenyuka lokuhle kwe-1 108 222 yetivakashi nakucatsaniswa ngesikhatsi lesifananako nga-2024 kanye nekucinisekisa kutsi iNingizimu Afrika iyindzawo lephuma embili emhlabeni wonkhe levakashelwako.
English: The conference will be held under the theme: “United in action to accelerate employment creation through EPWP social sector.”The EPWP was launched in 2004 and remains a key government initiative that creates work opportunities for millions of South Africans in the short to medium-term.

Siswati: Lenkhomfa itawubanjwa ngaphansi kwengcikitsi: “Kusebenta ngebunye ekusheshiseni kwakha imisebenti ngemkhakha wetenhlalo we-EPWP.”I-EPWP yetfulwa nga-2004 futsi solomane iyindlela lebalulekile yahulumende yekwakha ematfuba emisebenti kubantfu baseNingizimu Afrika labatigidzi kusukela kuyesikhashana kuya kuyesikhatsi lesiphakatsi nendzawo.
English: The policy proposes a number of changes, including amending the Identification Act, 1997 (Act 68 of 1997) and Alteration of Sex Description and Sex Status Act, Act 40 of 2003) to align them with the Constitution of the Republic of South Africa Act of 1996 and the Protection of Personal Information Act, 2013 (Act 4 of 2013.

Siswati: Lenchubomgomo iphakamisa tingucuko letinengi, letifaka ekhatsi kuchibela Umtsetfo Wekwateka, wanga-1997 (Umtsetfo we-68 wanga-1997) kanye neMtsetfo Wenchazelo Yekuntjintja Bulili Nesimo Sebulili, (Umtsetfo we-40 wanga-2003) kute kutsi ihambisane neMtsetfo weMtsetfosisekelo waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996 kanye neMtsetfo Wekuvikela Lwatiso Lwebunguwe, wanga-2013 (Umtsetfo we-4 wanga-2013).
English: .2 On the 3rd September 2024, StatsSA announced a percent increase in Gross Domestic Product (GDP) in the second quarter of 2024.

Siswati: Lokwenyuka kwaba ngenca yentfutfuko emkhakheni wetekwakha imphahla ngemaphesenti la-1.7 nakucatsaniswa nemnyaka lophelile ngesikhatsi lesifanako.3 Letintfutfuko emkhakheni wetekwakhwa timphahla betichutjwa tinhlangotsi letisihlanu (5) tetinhlangotsi letilishumi (10) tetekwakhwa imphahla, letibitwa ngekutsi tekudla netinatfo, insimbi nesitili lesisisekelo, imikhicito yalokusansimbi lete insimbi, imikhakha yemikhicito lesansimbi kanye neyemishini lekhombise kwenyuka ekukhiciteni.4 Kuvuseteleka kwemkhakha wetekwakha imphahla kuliphuzu lelimcoka lemphumelelo ekuguculeni futsi umnotfo waseNingizimu Afrika usuke kutekulima ube wetetimboni.5 Kwengeta kuloko, Inkhombantsengo Lesetulu Yekuntsenga Kwebatsengi kuto tonkhe tindzawo letisemadolobheni ikhombise kutsi kwehla kwemandla emali ngemnyaka kwenyanga yeNgci 2024 kwaba nge-4.4% lelehle lasuka ku-4.6% ngaKholwane 2024.
English: The Bill amends the Administrative Adjudication of Road Traffic Offences Act, 1998 (Act 46 of 1998).The Bill will assist the Road Traffic Infringement Agency and the issuing authorities to be financially stable, and it also introduces efficiencies in serving notices to infringers.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchibiyela Umtsetfo, 1998 (Umtsetfo we-46 wa-1998) Wekulalelwa Kwenchubo Yemacala eThrafiki Yemgwaco.
English: Additionally, pre-emptive vaccination has been carried out on a further 37 farms identified as high risk due to their proximity to infected areas.

Siswati: Ngalokwengetiwe, kugoma lokwentiwa kucala sekwentiwe kulamanye emapulazi lange-37 labonakele kutsi asebungotini lenkhulu ngenca yekusondzelana kwawo netindzawo letesulelekile.
English: Cabinet continues to be concerned by the atrocities of the Israeli Government against the people of Palestine, including the deliberate attacks on the United Nations (UN) School in Gaza and the massacre of hundreds of children who had sought refuge at the school, in addition to the continued attacks on hospital staff, patients and hospital infrastructure.

Siswati: Ikhabhinethi iyachubeka nekukhatsateka ngelunya nesibhuku saHulumende waka-Israel kubantfu basePalestine, lokufaka ekhatsi kuhlasela ngemabomu Sikolo saMhlabuhlangene (i-UN) lesiseGaza kanye nekubulala ngebunyenti emakhulukhulu ebantfwana labebakhoseliswe kulesikolo, kwengeta kulokuhlaselwa lokuchubekako kwetisebenti tasesibhedlela, tigulane netakhiwonchanti tesibhedlela.
English: The Bill amends the Home Loan and Mortgage Disclosure Act, 2000 (Act No.

Siswati: Loku kufaka ekhatsi: kuhlaliswa kwebantfu lokungasebenti kahle eveni lonkhe tinsayeya emadolobha nemadolobhakati labukene nato kuhlela indzawo lokubutsakatsaka nemakhono ekubusa.
English: The Outcomes Progress Reports provide evidence that government has made progress in achieving the targets set out in the Medium Term Strategic Framework 2014-2019.

Siswati: Lemibiko Yemiphumela Yenchubekelembili ikhomba bufakazi bekutsi hulumende uphumelele ekufezeni tinjongo taloko bekuhlosiwe kuThemu Lesemkhatsini Yendlelalisu Yeluhlelomsebenti lwa 2014-2019.
English: President Recep Tayyip Erdoğan of Türkiye, on strengthening relations between South Africa and Turkey, and briefing each other on the peace initiatives on the conflict between Russia and Ukraine.

Siswati: Mengameli Ramaphosa uphindze futsi wahlangana: NeMengameli Recep Tayyip Erdoğan waseTürkiye, mayelana nekucinisa budlelwane emkhatsini weNingizimu Afrika neTurkey, kanye nekucocisana ngalamafishane mayelana naletingenelelo tekuthula ngalokushayisana emkhatsini weleRashiya nelase-Ukraine.
English: The Summit received a report from the SADC Field Assessment Mission in the Eastern Democratic Republic of Congo and considered the regional response to the escalating security and humanitarian situation.

Siswati: Lomhlangano watfola umbiko lobuya kulabo Labenta Umsebenti We-SADC Wekuhlola Indzawo encenyeni Lesemphumalanga yeDemocratic Republic of Congo futsi kwabukwa imphendvulo yalesigodzi yekucinisa tekuphepha netimo tebuntfu.
English: Cabinet welcomes the successful conclusion of the State Visit by President Zuma to the Federal Republic of Nigeria from 8 to 9 March 2016, which enhanced existing bilateral political, economic and social ties.

Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela kuphotfulwa ngemphumelelo kuvakasha ngekwembuso kwaMengameli Zuma eFederal Republic of Nigeria kusukela mhla ti-8 kuya mhla ti-9 Indlovulenkhulu 2016, lokuyintfo legcugcutele budlelwane betembusave, betemnotfo nebetenhlalo lobebuvele bukhona emkhatsini walamave lamabili.
English: This is in line with Operation Phakisa’s objectives of developing an institutional framework for the management of South Africa’s ocean space, improving the protection of South Africa’s oceans, particularly around critically endangered ecosystems, and addressing the skills gap, amongst others.7 Cabinet approved for South Africa to accede to the International Convention on Standards of Training, Certification and Watch-keeping for Fishing Vessel Personnel, 1995 (STCW-F).This is the first attempt to establish international mandatory training standards for the crews of seagoing fishing vessels of 24 metres or more in length.

Siswati: Imikhumbi yekudoba yaseNingizimu Afrika kutawudzingeka kutsi ihambisane naloko lokubekwe esivumelwaneni uma isemantini eMbuso loyincenye yesivumelwano sanga-1993 se-Torremolinos.
English: President Cyril Ramaphosa and the Cabinet will undertake a visit to the North-West Province on Friday, 12 September 2025 in Rustenburg.

Siswati: Mengameli Cyril Ramaphosa kanye neKhabhinethi batawuvakashela Sifundza saseNyakatfo-nshonalanga, eRusternburg ngaLesihlanu, mhla ti-12 Inyoni 2025.
English: The framework proposes five critical professionalization pillars which will be led by the National School of Government (NSG), in partnership with various institutions of learning.

Siswati: Loluhlakamsebenti luphakamisa tinsika letisihlanu letimcoka tekwenta bungcweti letitawuholwa embili Sikolo Savelonkhe Setekubusa (i-NSG), ngekuhlanganyela netikhungo tekufundza letahlukahlukene.
English: Anti-apartheid activist and former national security advisor to Nelson Mandela, Mr Neil de Beer who contributed immensely to the history and politics of our country through the various roles he played in a number of formations.

Siswati: Sishoshovu sekulwa nelubandlululo futsi lowake waba ngumeluleki wetekuphepha kwavelonkhe waNelson Mandela, Mnu Neil de Beer lowafaka sandla kakhulu emlandvweni nasepolitikini yelive letfu ngetindzima letehlukahlukene latidlala etincenyeni letinyenti.
English: As Women's Month draws to a close, Cabinet continues to honour women in the same spirit that we honour the women of 1956 who marched to the Union Buildings in Pretoria in defiance of a brutal regime that sought to use discriminatory pass laws to undermine their dignity.

Siswati: Lapho Inyanga yaBomake iya ngasekupheleni, Ikhabhinethi iyachubeka nekuhlonipha bomake ngendlela lefananako naleyo lekuhlonishwa ngayo bomake banga-1956 labashuca bacondza e-Union Buildings ePitoli balwa nembuso lohlukubetanako lebewufuna kusebentisa imitsetfo yemapasi lebandlululako kubukela phasi sitfunti sabo.
English: .3 President Ramaphosa also presented a report on the continent’s response to the Coronavirus Disease (COVID-19) pandemic and the state of readiness against future health threats, in his capacity as the Champion of the AU’s COVID-19 response.

Siswati: Mengameli Ramaphosa uphindze futsi wetfula umbiko lomayelana nekuphendvula kwalelivekati kulubhubhane lweSifo se-COVID-19 kanye nesimo sekulungela kulwa nebungoti kutemphilo esikhatsini lesitako, ngekwesikhundla sakhe sekuba Lichawe lekuphendvula kwe-AU ku-COVID-19.
English: As National Youth Month draws to an end, let us intensify our efforts to ensure young people access the many support programmes provided by government and facilitate their active participation in the economy.

Siswati: Njengoba iNyanga Yavelonkhe Yelusha seyiya ngasekupheleni, asicinise imitamo yetfu yekucinisekisa kutsi bantfu labasha bayafinyelela etinhlelweni letinyenti tekwesekwa letiniketwa nguhulumende futsi sente kube lula kutibandzakanya kwabo emnotfweni.
English: The Bill repeals the current Estate Agency Affairs Act, 1976 (Act No.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo ucitsa Umtsetfo lokhona Wema-ejensi embuso, wa-1976 (Umtsetfo Nombolo ye-112 wa-1976).LoMtsetfosivivinyo uphendvula timo tetimakethe letintjintjako, nekutsi ulinga kudala simondzawo lesitawukhona kukhutsata kukhula kwemnotfo khona lapha ekhatsi kutimakethe tetimphahla sibili.
English: The Green Economy has been identified as a key focus area in the Industrial Policy Action Plan and provides significant opportunities for job creation, localisation and economic growth.

Siswati: Umnotfo Longalimati Imvelo sewutfolwe njengendzawo lekumele kugcilwe kuyo kakhulu kuLuhlelo Lwekusebenta Lwenchubomgomo Yetimboni futsi uniketa ematfuba labonakalako nalabalulekile ekuvuleni kwematfuba emisebenti, kwenta imikhicito ifanele indzawo nesimo kanye nekukhula kwemnotfo.
English: President Cyril Ramaphosa will also lead a delegation of officials and South African business executives in a roundtable discussion with leading Japanese business executives.

Siswati: Naledi Pandor Indvuna Yetetimali, Umnu Tito Mboweni, neNdvuna Yetekuhweba Netimboni, Umnu Ebrahim Patel – labatawukutimbandzakanya kuloMhlangano weBaholi Bemave Langemashumi Lamabili wanga-2019.
English: The following events will be celebrated in the month of September: Heritage Month, Tourism Month, SAPS National Commemoration Day and Integrated Public Service Month,.

Siswati: Tinkhumbulo Tavelonkhe Lemicimbi lelandzelako itawugujwa ngenyanga yeNyoni: Inyanga Yemagugu, Inyanga Yetekuvakasha, Lilanga Lavelonkhe Lekukhumbula le-SAPS kanye neNyanga Yemisebenti Yahulumende Lehlanganisiwe.
English: A Broadband War Room will be established to accelerate implementation.

Siswati: Kutawusungulwa Licembu Lelikhetsekile Le-inthanethi Lesheshako kute kusheshiswe kufezekiswa Inchubomgomo ye-ICWesitsatfu, Ikomidi Lebaphatsi (i-MANCO) Lekhomishini YaMengameli Yekucondziswa Kwesakhiwonchanti (i-PICC) yetfule ku-Lekgotla umbiko losezingeni lelisetulu lomayelana nekufezekiswa kweluhlelo lwekutfutfukisa sakhiwonchanti lwavelonkhe kanye netinhlelo tekufezekisa sakhiwonchanti lesicinile kulomnyakatimali lolandzelako kanye naleminye lelandzelako.
English: It also calls for a close relationship with industry to ensure that biotechnology and bio-innovations are more market relevant and that they find easier application in South Africa.

Siswati: Kuphindze futsi kudzinge budlelwane lobuhlangene kute kucinisekiswe kutsi i-biotechnology kanye nema-bio innovation ahambisana kakhulu netimakethe kangangobe kutfola kusetjentiswa lokulula eNingizimu Afrika.
English: Cabinet endorses the proposals in Eskom’s business model, which is the latest blueprint to put Eskom onto a growth trajectory.

Siswati: Ikhabhinethi itivumile letiphakamiso taloluhlelo lwebhizinisi lwaka-Eskom, lekuluhlelo lolusandza kuba khona loluhamba embili lwekubeka i-Eskom esigabeni sekukhula.
English: He passed away at the Cecilia Makiwane Hospital in East London at the age of 96.Upcoming EventsCommemoration of Nelson MandelaCabinet joins South Africans in commemorating the fourth anniversary of Nelson Mandela's passing on 5 December 2013.

Siswati: Chad Le Clos, ekubeni ngumbhukushi lomdvuna wekucala kuwina luchungechunge lwemicudzelwano lemine eNdzebe Yemhlaba Yekubhukusha Ye- FINSiyatigcabha ngekuzuza kwakhe futsi siyatetsemba kutsi utawuchubeka nekumelela iNingizimu Afrika ngemalengiso.
English: Cabinet welcomes the launch of the first MeerKAT antenna by the Department of Science and Technology at the Square Kilometre Array (SKA) core site near Carnarvon, in the Northern Cape on 27 March 2014.The MeerKAT, which is predominantly a locally designed and built instrument, again demonstrates that South Africa can compete with the best when it comes to research, engineering, science and technology.

Siswati: IKhabhinethi yemukela kwetfula kweSipopolo se-MeerKAT sekucala Litiko Letesayensi Nethekhinoloji esikhungweni sase-Square Kilometre Array (SKA) edvute ne-Carnarvon, eNshonalanga Kapa mhla ti-27 Indlovulenkhulu 2014.
English: At its core is the manifestation of a profound lack of adequate response to the continued daily violation of babies, children, the elderly, women living with disabilities, the lesbian, gay, bisexual, transgender/transsexual, intersex and queer/questioning community and migrant women.

Siswati: Lokuhlaselwa lokubi kangaka kwabomake kukhombisa kwehluleka kwetfu sonkhe sihlangene kubukana nekukhala kwalabo labahlaseleka kalula labasemkhatsini wetfu.
English: The bill further provides for the classification and declaration of disaster and it deals provisionally with the funding of post-disaster recovery and rehabilitation.

Siswati: Lomtsetfosivivinywa uphindze uniketele kwehlukaniswa kanye nekumenyetelwa kwenhlekelele uphindze ubukane kwesikhashana netimali tekusimama futsi ngemuva kwenhlekelele kanye nekulungiswa.
English: Cabinet met at the Sefako M Makgatho Presidential Guesthouse in Pretoria on Tuesday, 1 August Cabinet Decisions South Africa commemorates Women’s Month in August, as a tribute to more than 20 000 women who marched to the Union Buildings on 9 August 1956 in protest against the extension of pass laws to women.

Siswati:  Ikhabhinethi yahlangana eSefako M Makgatho Presidential Guesthouse ePitoli ngaLesibili, mhla lu-1 Ingci Tincumo Tekhabhinethi.
English: The summit is a platform for groups and organizations across all levels of scientific research to address gender issues of mutual concern.

Siswati: Lengcungcutsela iyinkhundla yemacembu netinhlangano tayo yonkhe imikhakha yelucwaningo lwetesayensi lekutawulungiselwa kuyo tindzaba letimayelana nebulili letibatsintsa bonkhe.
English: Cabinet was satisfied with the manner in which the Justice, Crime Prevention and Safety Cluster has handled the matter and the cluster will update the public on the developments regarding this matter.

Siswati: Ikhabhineti yenetisekile ngendlela Tebulungiswa, Tekuvikela Bugebengu neKlasta Yetekuphepha lelisingatse ngayo loludzaba kantsi iklasta itakwatisa sive ngalokusha lokuvelako lokuphatselene naloludzaba.
English: This congress is critical for South Africa, as the South African Post Office is key a player of government service delivery and is aligned to the NDP, through the national address and roll-out of financial and government services to rural and underserved communities.

Siswati: I-UPU yi-ejensi lekhetsekile yaMhlabuhlangene (ye-UN) legcile ekuphuculeni umkhakha wemaposi kanye nasekwenteni imikhicito yemaposi kutsi yehlukahluke kusimamisa temaposi ngetulu kwemhlaba lokuhlangabetana netidzingo telikhuluminyaka lenge-21.Lengcungcutsela ibaluleke kakhulu eNingizimu Afrika, ngoba Liposi laseNingizimu Afrika lingumdlalindzima lobalulekile wekwetfula tinsita tahulumende futsi lihambisana ne-NDP, kusuka enkhulumeni yebunjalo belive kanye nekwetfulwa kwetinsita tetimali netinsita tahulumende kuye emaphandleni kanye nesemimangweni lesitwa kancane.
English: This additional water treatment plant will supply water to certain reservoirs in the City’s water distribution system to increase the supply of clean drinking water to Hammanskraal.

Siswati: Lesikhungomkhicito lesisha lesengetiwe sitawuphakela emanti emadamini latsite eluhlelweni lwekusabalalisa emanti lwaleLidolobhakati ekunatsa kahlobile kute kwandziswe kuphakelwa kwemanti eHammanskraal.
English: President Ramaphosa and the Amir agreed to set up working teams that will look into increasing Qatar’s investment into South Africa to match the depth of the diplomatic relations.

Siswati: Mengameli Ramaphosa kanye ne-Amir bavumelene ngekumisa emacembu ekusebenta latawubuka ekwenyuseni lutjalomali lweQatar lapha eNingizimu Afrika kute kulinganiswe lokujula kwalobudlelwane betebuncusa.
English: at the tragic passing away of more than 27 people, in a multiple vehicle accident on the N1 North in Limpopo.

Siswati: IKhabhinethi nayo njengaMengameli Ramaphosa ivakalisa emavi ayo ekudzabuka: ngekushona kabuhlungu kwebantfu labangetulu kwalabange-27, engotini yekushayisana kwetimoti letinyenti emgwacweni longu-N1 North eLimpopo.
English: Efficient deployment of electronic communications networks is a priority for the government as it supports the country’s move towards the digital economy.

Siswati: Kusatjalaliswa ngemphumelelo kwemanethiwekhi etekuchumana ngagezi kuyintfo lehamba embili kuhulumende njengoba isekela umnyakato walelive locondzise emabombo emnotfweni wetedijithali.
English: Over the next decade the Bi-National Commission will intensify the implementation of joint economic projects, in particular the Grand Inga Hydropower Project.

Siswati: Kulomnyakalishumi lotako Ikhomishana Lesemkhatsini Wetive Letimbili itawucinisa kucala kwekusebenta kwemiklamo yetemnotfo lehlangene, ikakhulu i-Grand Inga Hydropower Project.
English: The project has the potential to supply clean and affordable imported hydroelectric power to meet the needs of the DRC, South Africa and surrounding countries.

Siswati: Lomklamo unelikhono lekuniketela ngemandla agezi wemanti lohlobile nalongabiti kakhulu kute ahlangabetane netidzingo te-DRC, iNingizimu Afrika kanye nemave abomakhelwane.