dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The Summit secured approximately US$12 billion in commitments, making significant progress towards closing Africa’s US$30 billion annual water investment gap.

Siswati: LeNgcungcutsela itfole cishe tigidzigidzi leti-US$12 ngekutibophelela, kwenta inchubekelembili lenkhulu ekuvaleni ligebe lekutjala imali emantini letigidzigidzi letinge-US$30 tase-Afrika ngemnyaka.
English: UPCOMING EVENTGroup of Twenty (G20) Compact with Africa Cabinet welcomed the outcomes of the G20 Compact with Africa meeting that was held in Berlin, Germany on 26 and 27 August 2021.

Siswati: Lelive litawube likhumbula Inyanga Yetekuvakasha ngeNyoni kanye neLilanga Lemhlaba Letekuvakasha ngeMsombuluko, mhla tinge-27 Inyoni 2021 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Tekuvakasha Kute Kube Nekukhula Lokuhlanganisile – Kuvuka ku-COVID-19 – Kwakha Kabusha Kancono.” LeNyanga Yetekuvakasha itawukhutsata bantfu baseNingizimu Afrika kutsi badlale yabo indzima ekusimamiseni imisebenti ngekutsi bavakashe ngekhatsi kuleli futsi besekele kuvuka kwetekuvakasha ngekuhambisana neLisu Lekuvusa Umkhakha Wetekuvakasha, lolubeka tindlela tekungenelela kute kusekelwe kuvuka kwalomkhakha.
English: .1 Cabinet welcomed the first-of-its-kind public-private partnership agreement between Sasol and Transnet Freight Rail to improve the reliability of rail transport.

Siswati: Budlelwane emkhatsini Wahulumende Netinhlangano Letitimele Ikhabhinethi isemukele sivumelwane sekucala saloluhlobo emkhatsini wahulumende netinhlangano letitimele emkhatsini we-Sasol ne-Transnet Freight Rail kute kwentiwe ncono kwetsembeka kwetekutfutsa ngesitimela.
English: Africa Month The commemoration of the annual Africa Month and Africa Day on Wednesday, 25 May is being celebrated under the theme: “The Year of Nutrition: Strengthening resilience in nutrition and food security on the African continent”.

Siswati: Inyanga yase-Afrika Kugujwa njalo ngemnyaka kweNyanga yase-Afrika neLusuku Lwase-Afrika ngaLesitsatfu, mhla tinge-25 Inkhwekhweti lubungatwa ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Umnyaka Wekudla Lokunemsoco: Kucinisa likhono lekucina ekudleni lokunemsoco kanye nekubakhona kwekudla kulelivekati lase-Afrika”.
English: He took office in 1992 at the time of growing influence for the UN following its decisive role in the Gulf war, serving one five year term.

Siswati: Wacala kusebenta nga-1992 ngesikhatsi lapho kunemtselela waMhlabuhlangene macondzana nemphi yaseGulf, wasebenta ithemu yinye yesikhatsi seminyaka lesihlanu.
English: It is all systems go for the SIDSSA 2024, which will take place in Cape Town from 17 to 19 March 2024.

Siswati: I-SIDSSA itawuhlanganisa ndzawonye labatawudlala indzima lemcoka kumkhakha wetesakhiwonchanti labamcoka kutsi basheshise litubane lelutjalomali kusakhiwonchanti kulelive.
English: The Africa Institute of South Africa will also convene the academic community and diaspora as part of the commemorations on 19-21 May 2013.

Siswati: Lokutakwentiwa kufaka ekhatsi umbukiso wenyanga yonkhe webuciko lobubonwako besikhatsi salamuhla esigodzini se-SADC kusukela mhlaka 24 Inkhwenkhweti kuya kumhlaka 28 Inhlaba 2013.
English: Cabinet was briefed on the 2016 Public Service Month during September under the theme “Public Services for the Inclusive Growth Matter: Taking Batho Pele to the next level in moving the Public Service Forward”.This year’s Public Service Month also takes place mid-way through the fifth administration and a month after the local government elections.

Siswati: IKhabhinethi yatjelwa ngalamafishane mayelana neNyanga Yetisebenti Tahulumende ngesikhatsi senyanga yeNyoni ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Imisebenti Yahulumende Iyindzaba Yekukhula Lokungukhukhulelangoco: Kubeka Umkhankhaso we-Batho Pele kulelinye lizinga ekuchubeleni Embili Tisebenti Tahulumende.”Lenyanga Yetisebenti Tahulumende lonyaka iphindze futsi yenteke libanga lelisemkhatsini tethemu yaHuhulemnde Lowatsatsa Lulawulo nga-2014 futsi ngemuva kwenyanga kwenteke lukhetfo lwahulumende wasekhaya.
English: A statue of former President Nelson Mandela, a stalwart in freedom and reconciliation for our country, will be unveiled at the Union Buildings as part of the commemoration.

Siswati: Kutawuvulwa sitfombe lesibatiwe saMengameli waphambilini Nelson Mandela, lichawe lenkhululeko nekubuyisana lelive letfu, e-Union Buildings njengencenye yekukhumbula.
English: This will be accomplished by addressing the root causes and drivers of such violence, strengthening legal and institutional mechanisms, and promoting a culture of respect for human rights, gender equality and the dignity of women and girls.

Siswati: Loku kutawuzuzwa ngekutsi kubukanwe netizatfu letiyinhloko kanye nebabhebhetseli balobudlova, kucinisa tindlela temtsetfo netetikhungo, kanye nekukhutsata lisiko lekuhlonipha emalungelo eluntfu, kulingana ngekwebulili kanye nesitfunti sabomake nemantfombatana.
English: AU Peace and Security Council (PSC) and UNSC Resolutions on the situation in the eastern Democratic Republic of Congo (DRC) Cabinet welcomed and supports both the AU PSC and the UNSC Resolutions on the situation in the eastern DRThe AU PSC endorsed the decisions of the Joint East African Community (EAC) and Southern African Development Community (SADC) meeting that demanded an immediate ceasefire, the facilitation of safe and unhindered humanitarian routes, the withdrawal of all uninvited forces from the eastern DRC, the respect of the DRC’s territorial integrity and the participation of all state and non-state actors in political dialogue under the Joint Luanda-Nairobi process.

Siswati: Umkhandlu Wetekuthula Nekuphepha we-AU (i-PSC) kanye neTincumo te-UNSC mayelana nesimo sasemphumalanga yeDemocratic Republic of Congo (i-DRC)1.
English: Government notes the concerns of contracted coal transporters regarding the impact that renewable energy projects may have on the supply of coal to Eskom, which may affect jobs in their industry.

Siswati: Takhamuti kufanele kutsi tisebentisane neMbutfo waseNingizimu Afrika Wemaphoyisa anye nalamanye ema-ejensi ekucinisekisa kugcinwa kwemtsetfo kute kusishulwe netimphandze tabo bugebengu emimangweni yetfu.
English: The IMC will continue to engage with stakeholders and communities to ensure that the entire area is calm and returns to normality.10 Cabinet deliberated on the protests in Hammanskraal and indicated that the Department of Human Settlements is leading an intervention in the area together with the Gauteng Cooperative Governance and Traditional Affairs and Human Settlements, and the Executive Mayor of Tshwane, Cllr Kgosientso Ramokgopa.

Siswati: Lokukhangiswa kuphindze futsi kukhutsate bonkhe labo labanemakhono baseNingizimu Afrika labasafufusa.
English: Cabinet noted the concerns raised recently by S&P Global Ratings that South Africa’s economic growth was facing increasing pressure from infrastructure constraints, particularly severe electricity shortages.

Siswati: Ikhabhinethi yemukele kukhatsateka lokusandza kuvetwa yi-S&P Global Ratings kwekutsi kukhula kwemnotfo waseNingizimu Afrika ubukene nekucindzeteleka lokukhulako lokuvela etinkingeni tesakhiwonchanti, ikakhulukati kushoda lokukhulu kwagezi.
English: Policy proposals to amend Public Service Administration Management Act (PAMA) of 2014 and Public Service Act (PSA) of 1994.

Siswati: Tiphakamiso tenchubomgomo kute kuchitjelwe Umtsetfo Welulawulo Lwekuphatsa Temisebeneti Yahulumende (i-PAMA) wanga-2014 kanye neMtsetfo Wetemisebenti Yahulumende (i-PSA) wanga-1994.
English: African Continental Free Trade Area (AfCFTA) Business Forum South Africa will host the AfCFTA Business Forum scheduled to take place at the Cape Town International Convention Centre from 16 to 19 April 2023, in partnership with the AfCFTA Secretariat.

Siswati: Iforamu Yelivekatii Lase-Afrika Yendzawo Yetekuhwebelana Ngalokukhululekile (i-AfCFTA) Kulelivekati Lase-Afrika INingizimu Afrika itawungenisa Iforamu Yebhizinisi Ye-AfCFTA lehlelelwe kubanjelwa e-Cape Town International Convention Centre kusukela mhla ti-16 kuya kumhla ti-19 kuMabasa 2023, ngekubambisana neLihhovisi Lesigungu se-AfCFTLeForamu Yebhizinisi ye-AfCFTA itawusebenta njengenkhundla yemabhizinisi nebatjalitimali kutsi bachumane nebalingani betfu labasha nemakhasimende, bandzise umkhondvo wabo futsi bafinyelele timakethe letinsha emikhakheni lekhonjiwe lebekwembili.
English: c. The 301 South African firefighters from the Department of Environmental Affair’s Working on Fire Programme, who went to Canada, to assist authorities there in fighting a wildfire that has been burning out of control for a month.

Siswati: c. Bacimimlilo baseNingizimu Afrika laba-301 labakhishwe Litiko Letemvelo Labasebenta Ngeluhlelo Lwemlilo, labaye eCanada, kusita tiphatsimandla takhona macondzana nekucisha umlilo lishise tikhotsa letingalawuleki inyanga yonkhe.
English: The reactor has been in operation from 1965 and its lifespan is due to end in 2030.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kwentiwa kwemklamo wesiphehli senuzi wetinhlosonyenti kutsi utsatse indzawo yesiphehli selucwaningo ye-SAFARI-1 lengeyeNhlangano Yetemandla Enuzi YaseNingizimu Afrika (i-NECSA).
English: President Cyril Ramaphosa’s recent working visits to Ireland on 8 October 2025 and Belgium on 9 October 2025, have further deepened South Africa’s international partnerships and unlocked new avenues for trade and investment.

Siswati: Luvakasho lweMengameli Cyril Ramaphosa lwekusebenta lasandza kuba nalo lwekuya e-Ireland mhla yi-8 Imphala 2025 kanye naseBelgium mhla ti-9 Imphala 2025, luchubeke nekujulisa budlelwane bemave emhlaba beNingizimu Afrika kanye nekuvula tindlela letinsha tekuhweba nelutjalomali.
English: Police also acted swiftly in arresting people involved in the destruction of the main road in Msinga, KwaZulu-Natal.

Siswati: Ikhabhinethi iyakwemukela kuboshwa lokusandza kwenteka kwebasolwa eJozi naseKapa labatimbandzakanye ekuntjontjeni emakhebuli elitfusi kanye nemakhebuli etikhombisi tetitimela.
English: President Jacob Zuma will address the opening of the National House of Traditional Leaders in Parliament, Cape Town on 5 March 2015 (today).

Siswati: Mengameli Jacob Zuma ukhiphe sicondziso sekutsi Umjeka Wavelonkhe utawundiziswa emkhatsini kusukela mhlaka-9 Indlovullenkhulu kute kube nguntsambama mhlaka- 22 Indlovulenkhulu 2015.
English: Divorce Amendment Bill of 2023 Cabinet approved the submission of the draft Divorce Amendment Bill of 2023 to Parliament.

Siswati: Umtsetfosivivinyo Loluhlaka Wetemshado wanga-2022 Ikhabhinethi iluvumile lushicilelo lweMtsetfosivivinyo Loluhlaka Wetemshado wanga-2022 kutsi ummango uphawule ngawo.
English: Cabinet approved the release of the report of the IMC Inquiry into NSFAThe committee was appointed in May 2020 to look into the business processes, systems and capacity of the NSFAS to deliver on its mandate.

Siswati: Luphenyo lolugcile kutimbangela taletinkinga i-NSFAS lehlangabetene nato kanye nekufezekiswa kweluhlelo lolusha lwemfundzate kusukela nga-2018.
English: Government is fast-tracking the implementation of the revised Rural Safety Strategy to respond to the security needs of rural communities and support socio-economic development.

Siswati: Ikhabhinethi iwesekela ngalokuphelele umsebenti wetemaphoyisa aseNingizimu Afrika ngekubopha labo labenta emacala lamabi kabi lapha eveni letfu lokufaka ekhatsi kubulawa nekucuywa kwebalimi netisebenti tasemapulasini kulo lonkhe lelive.
English: During July, respective Ministers will table their Budget Vote statements, in which practical plans will further be unveiled in order to realise the vision that the President has put before the nation.

Siswati: Ngenyanga yaKholwane, Tindvuna letahlukahlukene titakwetfula titatimente tato teVoti Yeluphakelotimali, lapho titawuveta khona emasu laphatsekako kute kufezeke lombono Mengameli lawetfule esiveni.
English: Cabinet calls on all South Africans and all sectors to participate as the country counts down to the 21st International AIDS Conference under the theme “Access Equity Rights Now”, from 18 to 22 July 2016, at the Albert Luthuli International Convention Centre in WEBTOKEN part of the build up to AIDS 2016 and to mobilise all sectors, Deputy President Cyril Ramaphosa, as the Chairperson of the South African National Aids Council, will lead the five-day countdown at the Union Buildings on 13 July 2016.

Siswati: IKhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kanye nayo yonkhe imikhakha kutsi ihlanganyele ekubalweni kwemalanga lasasele kutsi kufike Inkhomfa Yemhlaba Yengculazi ye-21 ngaphansi kwalengcikitsi letsi“Finyelela Emalungelo Ekulingana Khona Manje”, kusukela mhla ti-18 kuya kumhla tinge-22 Kholwane 2016, e-Albert Luthuli International Convention Centre eDurban.
English: The EPWP-SS grew rapidly between phase one and phase two, from 5 to 22 programmes which resulted in the sector achieving 175 769 work opportunities in phase one and 866 246 work opportunities in phase two, well above the 750 000 target.

Siswati: Linyenti letinhlelo temkhakha wetenhlalo linika batfu labasengotini nemimango lephuyile tinsita letikhetsekile I-EPWP-SS yakhula ngemandla emkhatsini wesigaba sekucala nesigaba sesibili, yesuka kutinhlelo leti-5 yaya kuletinge-22 letaholela ekuzuzeni ematfuba emisebenti le-175 769 esigabeni sekucala kanye nemisebenti le-866 246 esigabeni sesibili, lokungetulu kakhulu kulebeyihlosiwe le-750 000.Letincomo tigcile ekwenteni kancono kufezekiswa kunciphisa kubate kwemakhono ekutsatfweni kwetincumo, kufezekisa (kukhokhwa kwemiholombasha) kanye kekucecesha, kanye nekuchumanisa.
English: Cabinet commends all law enforcement agencies for the work done which resulted in the arrest of 34 individuals, who are suspected of participating in the destruction of 28 schools, who in effect shattered the future of those young people who are still utilising these much needed facilities.

Siswati: IKhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo ngekushona kwebasebenti lababili ngesikhatsi kususwa bantfu lapha eHammanskraal futsi ivelana nemindeni yalabo labasishiyile emhlabeni.
English: Working on Fire is a government-funded, job-creation programme focusing on implementing Integrated Fire Management in South Africa.

Siswati: Luhlelo Lwekusebenta Ngemlilo lusekelwe nguhulumende ngetimali, luhlelo lwekudala ematfuba emsebenti lolugcile ekucaleni kusebentisa Kulawula Umlilo Lokuhlanganisiwe eNingizimu Afrika.
English: Cabinet calls for continued commitment to secure meaningful workplace transformation in view of the findings from the 16th Commission for Employment Equity Annual Report for all designated employers which was launched under the theme “Transformation does make business sense”.

Siswati: Lombiko usita hulumende kutsi avisise simo setekucashwa ngekulingana kulelive kanye nenchubekela embili yakho ekuguculeni simo sasemsebentini ngemnyaka-2015.
English: This historic learning institution served as a beacon during our struggle for freedom and is also known as the “crucible of African leadership” with it being the alma mater of anti-apartheid struggle figures such as the great ZK Matthews, Nelson Mandela, Robert Sobukwe, Oliver Tambo and Govan Mbeki.

Siswati: Lesikhungo sekufundza lesiyincophamlandvo sibe sikhonkhwane ngesikhatsi semzabalazo wekutfola inkhululeko sibuye futsi satiwe ngekutsi “libhodo lekuphekelwe kulo baholi base-Afrika” ngoba kwafundza khona bantfu labebalwa nelubandlululo, bantfu labakhulu labafanana nabo-ZK Matthews, Nelson Mandela, Robert Sobukwe, Oliver Tambo kanye naGovan Mbeki.
English: South Africa is a signatory to both the UNCRC and ACRWThe report was compiled in consultation with government departments and a number of relevant stakeholders at national and provincial levels.

Siswati: INingizimu Afrika isayine i-UNCRC kanye ne-ACRWUmbiko uhlanganiswe ngekubonisana nematiko ahulumende kanye nembijana letsintsekako labafanelekile ezingeni lavelonkhe nelesifundza.
English: The indicators also promote a debate on the challenges faced by our country and act as markers that help define the milestones in our journey of social change.

Siswati: Tinkhomba tibuye tikhutsate inkhulumiswano mayelana netinsayeya letibukene nelive lakitsi tiphindze tisebente njengetintfo letisita kuchaza libanga leselihanjiwe eluhambeni lwetfu lwekugucula tenhlalo.
English: Cabinet approved the submission of the World Radio Communication Conference (WRC-15) Final Acts, to Parliament for ratification, in line with Section 231(2) of the Constitution.

Siswati: IKhabhinethi ikwemukele kungeniswa kweMitsetfosimiso Yetekuchumana Yemave Emhlaba lebuyeketiwe (ema-ITR), eDubai 2012, kutsi icinisekiswe yiPhalamende.
English: Mr Kelepile Dintwe (Chairperson) Mr Xolisa Mvinjelwa (Deputy Chairperson) Adv Ntika Maake Dr Mayshree Singh Dr Siyanda Mngadi Dr Ntombifuthi Nxumalo Ms Thobeka Njozela Mr Andries Moatshe Dr Moloko Matlala Mr Mandla Malindisa

Siswati: Mnu Kelepile Dintwe (Sihlalo) Mnu Xolisa Mvinjelwa (Lisekela laSihlalo) Adv Ntika Maake Dkt.
English: Cabinet welcomed the swift deployment of a team of specialist law-enforcement officers to investigate these shooting incidents, whose work is already bearing fruits, with one suspect directly linked to the murder of 18 people in Lusikisiki having already appeared in court.

Siswati: Ikhabhinethi ikwemukele kutfunyelwa ngekushesha kwetisebenti tekucinisekisa kugcinwa kweMtsetfo letingemasipeshalisi kutsi tiphenye letehlakalo tekudubula, imisebenti yabo seyivele icalile itsela titselo, munye umsolwa lochumene ngco nekubulawa kwebantfu la-18 eLusikisiki sewuvelile wamisa timbilapho embikwenkantolo.
English: Cabinet supports the initiatives announced in the MTBPS to guide the economy through these difficult economic times, achieve inclusive economic growth and efficiently use state resources.

Siswati: IKhabhinethi iyayesekela imitamo lemenyetelwe kule-MTBPS yekuhola lomnotfo kuletikhatsi temnotfo letimatima, kuzuzwe kukhula kwemnotfo lokufaka konkhe ekhatsi kanye nekusebentisa ngalokwenele nangemphumelelo imitfombolusito yembuso.
English: The invocation of a national intervention in terms of Section 139(7) of the Constitution implies that in both municipalities, national government will now act in the stead of the Provincial Executive.

Siswati: Ngemuva kwekwehluleka iminyaka lengetulu kwalemibili kutsi ufezekise lelisu lekubuyisa timali ngesikhatsi sekungenelela kwesifundza, loMasipala nyalo-ke sewungephasi kwekungenelela kwavelonkhe ngekulandzela Sigaba se-139(7) seMtsetfosisekelo.
English: A deployment plan is being developed to ensure the donated equipment is installed in public facilities which will, as a result, be isolated from load-shedding.

Siswati: Kusasungulwa lisu lekutsi lesisetjentiswa lesingumnikelo kucinisekiswe kutsi sifakwa etindzaweni temmango, lokutawutsi-ke ngaleso sizatfu tingacishelwa gezi ngenhloso yekuwonga.
English: Maps help to understand problems and possibilities, such as the provision of housing, sustaining natural resources, managing risk and facilitating timely and comprehensive transportation infrastructure.

Siswati: Emabalave asita ekuvisiseni ngetinkinga kanye nalokungenteka, lokunjengekuniketela ngetindlu, kusimamiswa kwetimbiwa, kusingatfwa kwetingoti kanye nekuchutjwa ngesikhatsi nangalokuphelele kwesakhiwonchanti setekutfutsa.
English: The increased revenue collection by SARS will further enable Government to deliver services that will improve the quality of lives of all its citizens.

Siswati: Ekucinisekiseni silinganisosikweleti, iMoody's ikucaphele kutsi iNingizimu Afrika isondzela ezingeni lekuntjintja ngemuva kweminyaka yekuba butsakatsaka futsi tindlela tekuhlanganiswa lokunemandla kulwabiwomali lwanga-2016 kutawutintisa sikwelete sahulumende kuSambakhulu Semkhicito Wasekhaya (i-GDP) kulomnyaka.
English: The team comprises the Minister of Justice and Correctional Services, Mr Ronald Lamola (Convenor) Minister of Finance, Mr Tito Mboweni, Minister of Public Service and Administration, Mr Senzo Mchunu, Minister of Cooperative Governance and Traditional Affairs, Dr Nkosazana Dlamini Zuma and Minister in The Presidency, Mr Jackson Mthembu.

Siswati: Lelicembu lakhiwa yiNdvuna Yetebulungiswa Nekulungiswa Kwesimilo, Umnu Ronald Lamola (Umchumanisi) Indvuna Yetetimali, Umnu Tito Mboweni, Indvuna Yetemisebenti Yahulumende Nekuphatsa, Umnu Senzo Mchunu, Indvuna Yetekubusa Ngekuhlanganyela Netendzabuko, Dkt.
English: The massive investment by Toyota Tsusho Africa (Pty) Ltd and Ogihara Thailand Corporation Ltd is a vote of confidence on South Africa’s position as a formidable destination for foreign direct investment.

Siswati: • Ikhabhinethi idvumisa i-Eskom, ibhodi yayo, balawuli kanye nebasebenyti bayo labasebente ngekutikhandla kucinisekisa kutsi eNingizimu Afrika ngeke kube nekucishwa kwagezi ngenhloso yekumonga kulelihlobo njengaloku lesisetjentiswa setemandla sichubeka nekwengeta ema-elekthroni lamanyenti kugridi ngekusebentisa lisu layo lekubuyisa futsi kuphehlana emandla.• I-Eskom ihlose kugcina kulahlekelwa lokungakahleleki etiteshini tekuphehla gezi kube ngephasi kwemamegawatsi langu-13 000 njengaloku isebenta kutsi yenta ncono kwetsembeka kwetisetjentiswa tayo tekuphehla emandla.• Kuphakelwa kwemandla lokwetsembekile kumcoka ekukhuleni kwemnotfo welive letfu, kukhutsata kwetsembeka kanye nekwenta ncono lizinga lemphilo letakhamuti tetfu.• Hulumende uyachubeka nekusebentisa Lisu Lekwenta Letemandla, lelidlale indzima ekunciphiseni kucishwa njalo kwagezi ngenhloso yekuwonga ngekusebentisa lisu lelihleliwe lekugcina tisetjentiswa tekuphehla gezi taka-Eskom tisebenta.• Kuguculwa kwemkhakha wetfu wetemandla kuyincenye lemcoka yemitamo yetfu yekudala kutsi kube nemandla akusasa ebantfu betfu.
English: Cabinet welcomes the positive growth in the Gross Domestic Product (GDP) of 2.5% in the second quarter of 2017, which has moved the country out of a technical recession.

Siswati: Ikhabhinethi iyakwemukela kukhula lokuhle lokuyi-2.5% kwemikhicito weve wonkhe (i-GDP) ekoteni yesibili yanga-2017, lesekukhiphe lelive elubishini lwekwehla kwemnotfo.
English: PRASA is making strong headway in getting passenger trains back on track with 31 of the 40 rail corridors now operational, and Eskom’s Recovery Plan continues to deliver positive outcomes, with load shedding remaining suspended for more than 175 days as of 18 September 2024.

Siswati: Kuvusetela Kabusha Bucotfo Betisebenti Leticinisekisa Kugcinwa Kwemtsetfo Ngekusebentisa kusebentisana lokumhibahiba, ema-ejensi lacinisekisa kugcinwa kweMtsetfo abophe basolwa la-14 eMpumalanga ngemacala ekukhwabanisa nenkhohlakalo ngekukhipha tincwadzi tekushayela nekufundzela kushayela ngalokungekho emtsetfweni, kanye futsi netisebenti tethrafiki leti-11 tibanjiwe ngekwemukela imidizo kubashayeli betimoto emgwacweni ku-N1 losibhabhadla eLimpopo.2 Emaphoyisa lamatsatfu labengekho emsebentini kanye nesakhamuti babanjiwe eDurban, eKZN ngekufuna umdizo we-R100 00 kusomabhizinisi kute kukhululwe timphahla lebetemukiwe, kanye nemaphoyisa lamane latiletse wona ngekwawo emaphoyiseni ngalo lona lelicala.
English: Cabinet also welcomed the appointment of South Africa to the Chairship of the sixty-sixth session of the United Nations Commission on the Status of Women to be held from Monday, 14 March to Friday, 25 March State security Cabinet noted the United States Treasury’s arrest of individuals allegedly involved in money laundering.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yemukela kubekwa esikhundleni kweNingizimu Afrika kutsi ibe nguSihlalo weseshini yemashumi lasitfupha nesitfupha wekhomishini yeNhlangano Yamhlabuhlangene lemayelana neSimo Sabomake letakubanjwa kusukela ngeMsombuluko, mhla ti-14 Indlovulenkhulu kuya kuLesihlanu, mhla tinge-25 Indlovulenkhulu Kuvikeleka kwembuso Ikhabhinethi ikwemukele kuboshwa kwebantfu nguMgcinimafa waseMelika labasolakala kutsi bayabandzakanyeka ekushushumbiseni imali.