dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The release of the 2015/16 audit results by the Auditor-General, Kimi Makwetu of national and provincial departments and their entities underscores the importance of performing the following basics properly and consistently: implementing plans to address deficiencies in financial controls based on commitments already made providing effective leadership and monitoring achievement of performance targets and reviewing and monitoring compliance with key laws and legislation over financial matters.

Siswati: Kukhishwa kwemiphumela ya-2016/17 yekuhlolwa kwemabhuku nguMhlolimabhuku Jikelele, Kimi Makwetu yematiko avelonkhe newetifundza kanye netinhlaka tawo kugcizelela kubaluleka kwekwenta kahle loku lokusisekelo futsi ngekungantjintji: kusebentisa emasu ekulungisa kusilela lokube khona ekulawuleni timali lokweyame ekutinikeleni losekuvele kwentiwe kwenta kutsi kube nebuholi lobunemphumelelo kanye nekwelusa kufezwa kwetinjongo taloko lokulindzeleke kutsi kwentiwe kanye nekubuketa nekwelusa kuhambisana nemitsetfo lemcoka kanye nemitsetfo lelawula tindzaba tetimali.
English: Cabinet is pleased with the progress and the collaborative work conducted by SAPO, the IEC and other state agencies on the assignment of addresses project.

Siswati: IKhabhinethi ijabulile ngalenchubekelembili kanye nangemsebenti wekuhlanganyela lowentiwa baka-SAPO, i-IEC kanye nalamanye ema-ejensi embuso ngalomklamo wekufaka emakheli.
English: Approximately R2,8 billion will be generated in local content production value through the lifecycle of the APDThe investment will secure more than 1 000 direct jobs at the plant and indirectly employ 24 000 people, contributing significantly to community upliftment in the region.

Siswati: Tilinganiselwa kutigidzigidzi leti-R.8 letitawukwentiwa emkhicitweni welizingagugu walelive ngekusebentisa umjikeleto we-APDLolutjalomali lutawudala imisebenti ngco lengetulu kwe-1000 kulesosikhungomkhicito bese kutsi bantfu labange-24 000 bacashwe hhayi ngco, lokuyintfo letawufaka ligalelo lelimcoka ekutfutfukiseni lesifundza.
English: Cabinet congratulates the Minister of Environmental Affairs‚ Edna Molewa‚ who will be appointed as the first Chancellor of the Sefako Makgatho Health Sciences University.

Siswati: Kuhalalisela IKhabhinethi ihalalisela Indvuna yeTemvelo, Edna Molewa, lotawukhetfwa kutsi abe yiShansela yekucala yeSefako Makgatho Health Sciences University.
English: His Divine Holiness is renowned for the great contribution he made to Indian spirituality and culture by building temples, mandirs and educational institutions both in India and other countries.

Siswati: Bekayi-Nieman Fellow eNyuvesi yaseHarvard futsi ayintsatseli/umhlatiyi waseNingizimu Afrika wetishicilelwa letinyenti temave emhlaba, lokufaka ekhatsi i-The Washington Post ne-The Economist.
English: Taxi Relief Fund (TRF) to mitigate the impact of COVID-19 Cabinet approved the extension of the cut-off date for applications for the COVID-19 TRF, from 31 March 2022 to 31 March 2023.

Siswati: Sikhwama Sekuhhamuleka Kutematekisi (i-TRF) sekunciphisa lifutse le-COVID-19 Ikhabhinethi ikuvumile kwelulwa kwesikhatsi sekuvala kufakwa kweticelo te-TRF ye-COVID-19, sesuswa kumhla tinge-31 Indlovulenkhulu 2022 sayiswa kumhla tinge-31 Indlovulenkhulu 2023.
English: This Bill amends the National Environmental Management Act, 1998 (Act 107 of 1998) and a number of specific environmental management legislations.

Siswati: Lomtsetfosivivinywa uchibiyela uMtsetfo Wavelonkhe Wekulawulwa Kwetemvelo, 1998 (uMtsetfo 107 wanga-1998) kanye naleminye imitsetfo lecondzile yekulawulwa kwetemvelo.
English: Reappointment of Dr Molefi Motuku as Chief Executive Officer (CEO) of the Council for Mineral Technology (MINTEK) (reappointment) Appointment of Mr Siyabulela Koyo as CEO of Amatola Water Re-appointment of Ms Poppy Khoza as Managing Director of the South African Civil Aviation Authority (renewal of employment contract) Members of the Phongolo – Umzimkhulu Catchment Management Agency Board.

Siswati: Kucashwa futsi kwaDkt.
English: CABINET DECISIONS Financial Action Task Force Assessment (FATF) Report Cabinet was briefed on the outcomes of the assessment of South Africa on its Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism measures.

Siswati: Tincumo TeKhabhinethi Umbiko Wekuhlolwa Kwembutfo Wesinyatselo Sekusebenta Ngetimali (we-FATF) Ikhabhinethi yatisiwe ngemiphumela yekuhlolwa kweNingizimu Afrika mayelana netinyatselo tayo tekulwa neKushushumbiswa Kwemali kanye neKulwa Nekwesekelwa Ngetimali Imisebenti Yekuvukela Umbuso.
English: These engagements play an important role in assisting South Africa move from a resource-based economy to a knowledge-based economy.

Siswati: John Kani, makadzebona wemlingisi, umcondzisi nembhali wemidlalo, ngekutsi ahlonishwe ngeMkomelo lohlonishwako weMbuso waseNgilandi yiNkhosi Charles IIKudvudvutaIkhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo kubangani nemndeni:• Webafundzi labasihlanu basesikolweni sase-Morneg Combined School labalahlekelwe timphilo tabo ngesikhatsi labebahamba ngayo ishayisana nesitimela emgwacweni i-R104 dvute neSigodzi saseMafube, emkhatsini weWonderfontein ne-Arnot.• Wemlingisikati longumnkantjubovu Connie Chiume (72) lobekatiwa kancono ngendzima yakhe yekuba ngumlingisi locavile eluchungachungeni lwemdlalo wasekhaya i-Rhythm City.
English: The outcomes of the Investing in African Mining Conference that was held in Cape Town demonstrates the country’s competitive advantage in the areas of mining and related fields.

Siswati: Imiphumela yeNgcungcutsela Yekutjalatimali eTimayini tase-Afrika lebeyibanjelwe eKapa ikhombisa ukuhamba embili kwalelive kutetimayini kanye nakuleminye imikhakha ehambelana netetimayini.
English: The visit is part of the President’s initiative to strengthen support to provincial governments and improve coordination in efforts to unlock provincial economic growth and improve service delivery.

Siswati: Lokuvakasha kuyincenye yesinyatselo saMengameli sekucinisa kwesekela bohulumende betifundza kanye nekwenta kancono kusebentisana emitameni yekuvula kukhula kwemnotfo wetifundza kanye nekwenta ncono kwetfulwa kwetinsita.
English: Repatriation of the Remains of South Africa’s Freedom Fighters Cabinet welcomed the return of the remains of our freedom fighters who were buried while in exile in Zimbabwe and Zambia.

Siswati: Kubuyiswa ekhaya kwematsambo abo eNingizimu Afrika lekhululekile nalenentsandvo yelinyenti kukufezekiswa kweSendlalelo seMtsetfosisekelo waseRiphabhlikhi yaseNingizimu Afrika wanga-1996, lesisinika umyalo lotsi ‘selaphe kwehlukahlukana kwasesikhatsini lesengca futsi sisungule sive lesisuselwa kumagugu entsandvo yelinyenti, kubulungiswa betenhlalo kanye nemalungelo eluntfu lasisekelo.’4.
English: Cabinet approved the hosting of the Africa Regional Seminar on the Protection of Persons based on Sexual Orientation, Gender Identity and Expression, by the South African Human Rights Commission, from 3 to 5 March 2016.The seminar will facilitate a dialogue to establish greater understanding of the root causes and manifestation of these challenges so as to find practical solutions and options available to States to address these violations.

Siswati: Bafundzi bayagcugcutelwa kutsi bafinyelele ekutfoleni loluhlelo lwelitfuba lesibili lolusha losandza kwetfulwa lwekusekela bakamatekuletjeni lolutfolakala kuto tonkhe tifundza lolusita bafundzi etifundvweni tabo ngemitfombolusito leyahlukahlukene.
English: This responds to the Cabinet decision to strengthen alignment between the MTSF Chapter on Outcome 12 – An efficient, effective and development orientated Public Service, for the period 2014-2019 and the National Development Plan.

Siswati: IKhabhinethi igcugcutela imimango kutsi ivikele bantfwana kutsi bangalahlwa, bangahlukunyetwa, bangaphatfwa ngeludlame futsi bangachashatwa ngekutsi kubikwe konkhe loko kutiphatsimandla.3 Litiko Letemvelo litawube lihola live ekugujweni kweLusuku Lwemhlaba Lwetemvelo mhla ti-05 Inhlaba 2016 kugcugcutela bantfu baseNingizimu Afrika kutsi batsatse tinyatselo letakhako tekuvikela umhlaba wetfu.
English: National Minimum Wage (NMW)Cabinet welcomes the passing of the NMW Bill by the National Assembly.

Siswati: Umholo Wavelonkhe Lolizingancane (i-NMW)Ikhabinethi iyakwemukela kuphasiswa kweMtsetfosivivinyo we-NMW Libandla Lsavelonkhe (i-NA).
English: The departments and institutions that have achieved unqualified audits with no findings (clean audits) have increased from 94 during the 2018/2019 to 147 during the 2022/2023, reporting a year-on-year improvement.

Siswati: Ematiko netikhungo letitfole imibiko yeluhlolomabhuku lemihle lete lokutfoliwe (luhlolomabhuku loluhlobile) lwenyukile kusukela ku-94 ngemnyaka we-2018/2019 kuya ku-147 nga-2022/2023, loko lokubonise kwenta ncono umnyaka ngemnyaka.
English: These regular weekly briefings provide an opportunity to update media and the nation on progress realized in addressing load shedding in the past week but also account for and explain the factors contributing to recent incidents of load shedding.

Siswati: Lemilayeto letawuhlala ikhishwa njalo ngeliviki iniketa litfuba lekwatisa betindzaba nesive ngalokwentekako mayelana nekulwa nalocimicimi wagezi kuleliviki lelengcile kodvwa futsi nekukhona kuphendvula nekuchaza letintfo letibanga kutsi kube nalocimicimi lokusandza kwenteka.
English: The participation of thousands of young people in the various Youth Month empowerment activities that were hosted by departments, government entities and the private sector is encouraging.

Siswati: Lobudlelwano lobusemkhatsini wahulumende, temabhizinisi, temisebenti kanye netinhlangano temmango bubalulekile ekugcugcuteleni emazinga ekwetsembana, kute kwente kutsi ngekusebenta ngekubambisana siphindze sibuyise futsi sigcine nemazinga ekulinganisa elutjalotimali.2 Njengaloku Inyanga Yelusha seyiya ngasekupheleni, Ikhabhinethi ibonga yonkhe imikhakha letimbandzakanye kuko konkhe lebekwentiwa eveni lonkhe.
English: The amendments will give recognition to the South African Sign Language (SL)as the 12th official language of the country and will advance its cultural acceptance and affirm equal rights for all South Africans, irrespective of their disabilities.

Siswati: Letichibiyelo temukela Lulwimi Lwetimphawu LwaseNingizimu Afrika (i-SASL) kutsi lulwimi lwe-12 lolusemtsetfweni lwalelive futsi lutawutfutfukisa kwemukelwa kwalo kutemasiko luphindze futsi lucinisekise kuba nemalungelo lalinganako kubo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika, ngekunganaki kubanekukhubateka kwabo.
English: It has also been granted permission to collaborate with the Pan- European Consortium for Aviation Space Weather User Service.

Siswati: Iphindze futsi yanikwa imvume yekusebentisana neNhlangano yaseYurophu yeBasebentisi belwatiso lwesimo selitulu emkhatsini lokuhamba kuwo tiNdizamshini i-Pan-European Consortium for Aviation Space Weather User Service.
English: This is needed to secure your name on the voters’ roll which will enable eligible voters to exercise their democratic right on 3 August 2016.Cabinet urges eligible voters to ensure that they meet the requirement of providing their address to their local Independent Electoral Commission (IEC) office.

Siswati: Loku kuyadzingeka kute kutsi kucinisekise ligama lakho eluhlwini lwebavoti lokutawenta bavoti labafanelekile kutsi basebentise lilungelo labo lentsandvo yelinyenti mhla ti-3 Ingci 2016.IKhabhinethi icela bavoti labafanelekile kutsi bacinisekise kutsi bayahlangabetana netidzingo tekuniketa lihhovisi leKhomishini Yelukhetfo Letimele (i-IEC) emakheli abo.
English: .2 President Ramaphosa has appointed an Inter-ministerial Committee (IMC) which will be led by the Deputy President, Paulos Mashatile to prepare, coordinate and facilitate both the National Convention and the National Dialogue.

Siswati: Imiphumela yeluhlolomabhuku yabohulumende bendzawo.1 Ikhabhinethi iyinakile imiphumela yeMbiko Jikelele lamayelana nemiphumela yeluhlolomabhuku yaBohulumende Bendzawo wanga-2023/24 lokhombisa intfutfuko letsite etindzaweni letiphatselene netitatimende tetetimali kanye nemibiko yekusebenta.2 Lombiko ugcamisa kutsi bomasipala laba-41 batfole umbiko weluhlolomabhuku lote lichashati ngemnyakatimali wanga-2023/24.
English: Government has committed, to amongst others, a complete overhaul of the visa system to support the tourism sector, the finalisation of key mining legislation to support the mining sector and further stabilise the finances of State-owned enterprises.

Siswati: Hulumende utimisele, emkhatsini waletinye tintfo, kugucula ngalokuphelele inchubo yema-visa kute kwesekelwe umkhakha wetekuvakasha, kwephetfwa kwemitsetfo lebalulekile yetimayini kwesekela umkhakha wetimayini kanye nekuchubeka nekutintisa timali temabhizinisi ahulumende.
English: The commitment on jobs including an undertaking to avoid involuntarily retrenchment of workers as a result of the merger and to maintain employment levels at the company for the next five years, are part of a ground-breaking agreement between the company and government to support industrialisation, small business development and job creation.

Siswati: Kutinikela kumisebenti kufaka ekhatsi kugwema kutsi kulahleke imisebenti ngekudendwa kwetisebenti emsebentini ngekungatikhetseli ngenca yalokuhlanganiswa kwaletinkampani kanye nekugcina emazinga ekusebenta kulenkampani kuleminyaka lesihlanu letako, kuyincenye yesivumelwano lesiveta lokusha lesisemkhatsini walenkampani nahulumende sekwesekela timboni, kutfutfukiswa kwemabhizinisi lamancane kanye nekuvetwa kwematfuba emisebenti.
English: Trade between South Africa and Russia increased significantly from R5 billion in 2012 to almost R8 billion in 2016.

Siswati: Kuhwebelana emkhatsini weNingizimu Afrika neRussia kwakhula ngemandla kusuka kutigidzigidzi leti-R5 nga-2012 kwacishe kwaba tigidzigidzi leti-R8 nga-2016.
English: family, friends and colleagues of Mrs Nyameka Goniwe, Speaker of the Inxuba Yethemba Municipality in the Eastern Cape and widow of Struggle activist, Tata Matthew Goniwe.

Siswati: Nyameka Goniwe, Somlomo we-Inxuba Yethemba Municipality eMphumalanga Kapa kanye nemfelokati weSishikashiki semzabalazo, Babe Matthew Goniwe.
English: Sundowns joined another South African team, Orlando Pirates who won Africa's top club championship in 1995 to earn the country the first star of this competition.

Siswati: I-Sundowns ihambe etinyatselweni talelinye licembu laseNingizimu Afrika, i-Orlando Pirates lewine bushampeni beklabhu yase-Afrika lephuma embili nga-1995 lokwenta kutsi libe ngumpetsa wekucala walelive.
English: The postponement while it is the first in the history of South Africa, but not out of the norm in other jurisdictions, it is still within the provisions of the Public Finance Management Act, 1999 (Act 1 of 1999).

Siswati: Lokuhlehliswa nanoma-nje kukwekucala emlandvweni waseNingizimu Afrika, kepha akusiyo intfo lengakatayelekile kuletiye tindzawo, kusesengekhatsi kwemigomo yeMtsetfo Wekulawula Timali Tahulumende, 1999 (Umtsetfo 1 wanga-1999).
English: It also consolidates its trade and investment relations with developed countries and pursues inward investments, skills and technology transfer and value –added exports.

Siswati: Luhlanganisa budlelwano bekuhwebelana nelutjalomali nemave lasatfutfukile lufunela lutjalomali langekhatsi, kundluliselwa kwemakhono netheknoloji kanye nekutfunyelwa kwemphahla ngaphandle leyenta inzuzo lenyenti.
English: The amendments update the working, functioning, application and administration of the Sectional Titles Act, 1986 (Act 95 of 1986).

Siswati: LoMtsetfosivivinyo lophakanyisiwe uhlose kulawula ngalokusemtsetfweni lawo malungelo ngendlela levakalako.5 IKhabhinethi iwuvumile Umtsetfosivivinyo Wekuhlala kuMhlaba Wemmango wanga-2017 kutsi ushicilelwe kute ummango uphawule ngawo.
English: Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the upward trajectory in employment creation following the second consecutive drop in the unemployment rate, which marks the lowest rate since the third quarter of The country’s unemployment rate decreased to 31.9% in the fourth quarter of 2024 from 32.1% in the previous quarter.

Siswati: Ikhabhinethi yemukele umvila lokhuphukako wekwekha imisebenti ngemuva kwekwehla kwesibili kulandzelana kwelizinga lekweswelakala kwemisebenti, lokusho lizinga leliphasi kakhulu kusukela ngekota yesitsatfu yanga-20.
English: The programme was implemented in response to a call by President Jacob Zuma to work towards full scale industrialisation and inclusive growth amongst others.

Siswati: Loluhlelo lwacala kusebenta ngenca yekuphendvula sicelo lesentiwa nguMengameli Jacob Zuma kutsi kwentiwe letindzawo tibe tetimboni ngalokuphelele kanye nekukhula lokufaka konkhe emkhatsini waletinye tintfo.
English: Cabinet acknowledges the work done by the Inter Ministerial Committee, led by the Minister of Cooperative Government and Traditional Affairs Mr Des Van Rooyen and the visit by Safety and Security Minister, Fikile Mbalula, and endorses the view that criminal activities including damage and destruction of property will not be tolerated.

Siswati: Ikhabhinethi iyawemukela umsebenti lowentiwe yi-IMC, leholwa yiNdvuna Yetekubusa Ngekubambisana Netendzabuko Des Van Rooyen kanye nekuvakashelwa yiNdvuna yeTemaphoyisa, Fikile Mbalula, iphindze futsi iqinisekise umbono wekutsi imisebenti yebugebengu lefaka ekhatsi kumoshwa nekulinyatwa kwemphahla angeke kubeketelelwe.
English: The registration portal collects data from affected businesses to better coordinate relief measures and to inform future interventions.

Siswati: Lephothali yekubhalisa igcogca imininingwane yemabhizinisi latsintsekile kute kutsi kuchunyaniswe kancono tinyatselo yekuhhamuleka kanye nekuniketa lwati ngetingenelelo tesikhatsi lesitako.
English: Cabinet approved the publishing of the NSEA for public comment, which seeks to amend the National Small Enterprise Act, 1996 (Act 102 of 1996).

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kwe-NSEA kute kutsi ummango uphawule, lohlose kuchibela Umtsetfo Wavelonkhe Wetemabhizinisi Lamancane, wanga-1996 (Umtsetfo we-102 wanga-1996).
English: The Ikusasa Student Financial Aid Programme (ISFAP) is an innovative public private partnership led by the Department of Higher Education and Training (DHET) that assists the “missing middle”.The project is being piloted with six universities and one technical and vocational education training (TVET) college and will be funding the studies of approximately 1 500 students studying in a number of general formative degrees, as well as seven professional qualifications and one artisan qualification for the duration of their studies.

Siswati: Hulumende wetfu uyachubeka ngekuhlwaya tindlela letahlukahlukene tekutfola tisombululo letisimeme telusito ngetimali kanye nekuvulela ematfuba labo labaphuyile nalabasemkhatsini ngelizinga lekuphila kutsi bachubekele embili ngekufundza nekuceceshwa emva kwamatekuletjeni.
English: The CFTA aims to boost intra-Africa trade and to build an integrated Africa of one billion people and GDP of approximately trillion US dollars.

Siswati: I-CFTA ihlose kuphakamisa luhwebo lwangekhatsi e-Afrika kanye nekwakha i-Afrika lehlanganise konkhe lenebantfu labasigidzigidzi ne-GDP lengalinganiselwa ku-2.6 thriliyoni wemadola aseMelika.
English: Cabinet calls on communities to join participation in the upcoming 7th National Imbizo Focus Week, expected to be held from 27 November to 3 December 2017.

Siswati: IKhabhinethi icela imimango kutsi ihlanganyele ekutimbandzakanyeni kuLeliviki Lavelonkhe Lembizo Lesikhombisa lelitako, lokulindzeleke kutsi licale mhla tinge-27 Lweti kute kube mhla ti-03 Ingongoni 2017.
English: The department has also initiated a pest action group, which meets regularly to evaluate progress and results with all provincial departments of agriculture, industry members and research organisations.

Siswati: Litiko liphindze futsi lacala licembu lekulwa naloluhlupho, lelihlangana njalo kuhlola inchubekelembili kanye nemiphumela kuwo onkhe ematiko etekulima etifundza, emalunga etimboni kanye netinhlangano telucwaningo.
English: President Jacob Zuma will undertake a working visit to the United Kingdom from 2 to 4 March 2014, during which he will attend the National Service of Thanksgiving to celebrate the life and work of former President Nelson Mandela in Westminster Abbey, London on 3 March 2014.

Siswati: Mengameli Jacob Zuma utawutsatsa Luhambo Lwekuvakasha Ngekwemsebenti e-United Kingdom kusukela mhla ti-2 kuya kumhla ti-4 Indlovulenkhulu 2014, ngalesikhatsi utakuya emcimbini Wekubonga Kusebentela Sive kuyogubha imphilo kanye nemsebenti waMengameli wangaphambilini Nelson Mandela lotakuba seWestmister Abbey, eLondon mhla ti-3 Indlovulenkhulu 2014.
English: Outcomes Of the Inaugural Africa Water Investment Summit Held In Cape Town From 13 To 15 August 2025.

Siswati: Imiphumela Yengcungcutsela Yekucala Yekutjala Imali Emantini E-Afrika Lebanjwe Ekapa Kusukela Mhla ti-13 Kuye Ngamhla ti-15 Ingci 2025.
English: Cabinet welcomes the appointment of Finance Minister Nhlanhla Nene as Chairperson of the New Development Bank (NDB) Board of Governors.

Siswati: Ikhabhinethi iyakwemukela kubekwa esikhundleni kweNdvuna yeTimali Nhlanhla Nene njengaSihlalo weBhodi yeTindvuna yeNew Development Bank (i-NDB).
English: The Bill responds to the Constitutional Court ruling that declared the Traditional and Khoi-San Leadership Act of 2019 invalid, due to insufficient public participation during its passage through Parliament.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uphendvula sijubo seNkantolo Yemtsetfosisekelo leyatsi Umtsetfo Wetebuholi bemaKhoi-San Nendzabuko wanga-2019 awukho emtsetfweni, ngenca yekutibandzakanya kwemmango lokungakaneli ngesikhatsi sekuphasiswa kwawo ePhalamende.
English: This links to our Constitution which provides that poverty reduction and socio-economic development should be advanced within the context of sustainable development.

Siswati: Loku kuhambisana neMtsetfosisekelo wetfu lotsi kuncishiswa kwebuphuya kanye nekutfutfukiswa kwemnotfo netenhlalo kufanele kutsi kube sezingeni lelisembili ngekhatsi kwesimo sekutfutfuka lokusimeme.
English: As Chair of the AU, South Africa has been at the forefront of driving the implementation of the AfCFTThe agreement advances economic integration and development, women empowerment on the continent, and strengthens efforts towards peace and stability in Africa.

Siswati: Njengasihlalo we-AU, iNingizimu Afrika beyisolo isembili ekukhankaseni kutsi kusetjentiswe i-AfCFTLesivumelwano sichubekisa kuhlangana kutemnotfo nakutentfutfuko, kutfutfukisa bomake balelivekati, futsi sikhulisa imitamo leholela kutsi kube nekuthula nekusimama e-Afrika.
English: The company’s turnaround has led to strong growth in revenue and a dividend for the first time since 2011 of 245 cents.

Siswati: Lokugucuka lokuhle kwalenkampani kuholele ekutseni kube nekukhula lokunemandla kumalingena kanye nakutabelo temashezi kwekucala kusukela ngemnyaka wa-2011 kwemasenti lange-245.
English: Major General David Chilembe as Deputy Commissioner of Operations at the BMCabinet concurred with the appointment of the Board members subject to the verification of the qualifications and relevant clearance.

Siswati: Kubekwa EtikhundleniIkhabhinethi ikuvumile kubekwa esikhundleni kwaKhomishina kanye neLisekelakhomishina we-Ejensi Lephetse Imincele Dkt.
English: Cabinet approved that South Africa ratify the Ban Amendment under the Basel Convention on the Control of Transboundary Movement of Hazardous Wastes and their Disposal.

Siswati: IKhabhinethi iyayemukela Ingcungcutsela Leyetayelekile Yebunye be-Afrika ye-23 (Ingcungcutsela ye-AU) lesandza kubanjwa ngaphansi kwengcikitsi letsi “Umnyaka 2014 Wetekulima Nekucinisekiswa Ngekudla e-Afrika” lapho khona Mengameli Jacob Zuma bekahola litsimba lelisezingeni lelisetulu.
English: Cabinet sends congratulations to Cameroon’s President Paul Biya, who was inaugurated for his seventh term in office.

Siswati: IKhabhinethi ibuye yabongela iFederal Democratic Republic of Ethiopia ngekukhetsa mengameli wabo wekucala longumake, Umhlonishwa Sahle-Work Zewde, lekunguye kuphela mengameli longumake e-Afrika.