dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Ms Sylvia Ncediwe Mdunyelwa, the jazz singer and actor, who worked with the late Victor Ntoni and the Ngcukana brothers, Winston Mankuku, Nick Carter and Merton Barrow.

Siswati: Ms Sylvia Ncediwe Mdunyelwa, the jazz singer and actor, who worked with the late Victor Ntoni and the Ngcukana brothers, Winston Mankuku, Nick Carter and Merton Barrow.
English: The agreement follows the successful political dialogue between the Government of Mozambique and the Mozambican National Resistance Movement, which culminated in the signing of an agreement on definitive cessation of military hostilities on 1 August 2019.

Siswati: Lesivumelwane silandzela inkhulumiswano yetepolitiki lebeyimphumelelo emkhatsini wahulumende waseMozambique neMozambican National Resistance Movement (i-RENAMO), leholele ekutseni kusayinwe kwalesivumelwano sekucedvwa nya kusetjentiswa kwetikhali temphi mhla ti-01 Ingci 2019.
English: The unemployment challenge remains a top government priority and all programmes and interventions are geared towards turning the situation around, especially in this tough economic environment.

Siswati: Emabhizinisi langakhoni kukhokhela tisebenti tawo lomholo wavelonkhe lolizingancane angafaka ticelo tekutsi atfole lizemthithi lesikhashana, kodvwa kube kusabukwa taba tekusita imikhakha yetemnotfo lentekenteke.
English: Cabinet welcomed the latest GDP figures, which show that the economy has grown 0.8% in the second quarter of 2025, an improvement from the 0.1% growth in the first quarter.

Siswati: Ikhabhinethi yemukele tibalo takamuva te-GDP, letikhombisa kutsi umnotfo ukhule nga-0.8% ekoteni yesibili ya-2025, lokuyintfutfuko kusuka ekukhuleni nga-0.1% ekoteni yekucala.
English: Issues from the Environment Economy Revenue collection Cabinet commends the millions of taxpayers who have filed their tax returns to help the South African Revenue Service collect tax revenue of R.155 trillion for the 2023/24 financial year.

Siswati: IKhabhinethi incoma tigidzi tebakhokhi bemtselo labafake emafomu abo emtselo kute basite LuPhiko Lwetekugcogca Umtselo lwaseNingizimu Afrika kutsi lugcogce imali yemtselo lesigidzi setigidzi leti-R.155 ngemnyaka wetimali wa-2023/.
English: Cabinet called all citizens to protect our precious water resources such as wetlands, as these are crucial for our long-term water security.

Siswati: Ikhabhinethi icele tonkhe takhamuti kutsi tivikele imitfombo yetfu yemanti leligugu kakhulu njengetihlambo, njengoba tibaluleke kakhulu ngoba tingumtfombo wesikhatsi lesidze.
English: President Jacob Zuma will receive President Francois Hollande of the Republic of France for a State Visit at the Union Buildings from 14 to 15 October 2013.The State Visit will deepen our bilateral political and economic relations with France strengthen North-South cooperation as well as further our African Agenda.

Siswati: Lenchubo ihlose kwenta Lisu Lavelonkhe Lekuvimbela Kutibulala kwemaphoyisa e-SAPMengameli Jacob Zuma utawemukela Mengameli Francois Hollande waseRiphablikhi yaseFulansi eKuvakasheni Kwakhe Lokuhlelekile Nalokusemtsetfweni e-Union Buildings kusukela mhla ti-14 kuya kumhla ti-15 Imphala 2013.Lokuvakasha Lokuhlelekile Nalokusemtsetfweni kutawucinisa buhlobo betfu neFulansi betepolitiki netemnotfo bucinise kusebentisana kweNshonalana neNingizimu kanye nekuchubekisela embili i-Ajenda yetfu yase-Afrika.
English: Freedom Month commemorates and salutes all those whose sacrifices made it possible for us to enjoy the human rights and freedoms contained in our world-acclaimed Constitution of the Republic of South Africa of 1996.

Siswati: Ngenyanga Yenkhululeko sikhumbula futsi sihloniphe bonkhe labo kutinikela kwabo lokwenta kutsi sikhone kujabulela emalungelo eluntfu kanye netinkhululeko leticuketfwe kuMtsetfosisekelo wetfu waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika lobatjatwa mhlaba wonkhe wanga-1996.
English: The report recommends that the country must build on the gains of the past 25 years of democracy particularly in decisively transforming both our economy and spatial planning of our country.

Siswati: Lombiko uncoma kutsi lelive kufanele kutsi lakhele etikwaloko lesesikuzuzile kuleminyaka lenge-25 leyengcile yentsandvo yelinyenti ikakhulu ngekuncuma kuntjintja kokubili umnotfo wetfu kanye nekuhlelwa kwemhlaba kulelive letfu.
English: This phase will commence with the vaccination of persons 60 years of age and older and the national and provincial departments of Health will communicate the information about the location of more than three thousand (3000) the vaccination centres.

Siswati: Lesigaba sitawucala ngekugoma bantfu labaneminyaka le-60 nangetulu futsi ematiko avelonkhe newetifundza etemphilo atawuniketa lwatiso lolumayelana nendzawo letitfolakala kuyo letikhungo tekugoma letingetulu kwetinkhulungwane letintsatfu (3000).
English: The Minister of International Relations and Cooperation, Dr Naledi Pandor, will represent the South African Government on the occasion of South Africa's accession to the TAV with ASEAThe virtual signing ceremony will be held on Tuesday, 10 November 2020.

Siswati: Naledi Pandor, itawumelela Hulumende waseNingizimu Afrika kulomkhosi weNingizimu Afrika wekungena ku-TAC ne-ASEAUmkhosi wekusayina kuvidiyo-inthanethi utawentiwa ngaLesibili, mhla ti-10 Lweti 2020.
English: .4 The African Women Impact Fund will support women Fund Managers with businesses in Africa with an aim of addressing US$42billion funding gap experienced by women entrepreneurs in the African continent,

Siswati: .4 I-African Women Impact Fund itawusekela Baphatsi Besikhwama besifazane labanemabhizinisi e-Afrika ngenhloso yekulungisa lugebe le-US$42 labomake lababosomabhizinisi labahlangabetana nalo kulelivekati lase-Afrika,
English: The Bill seeks to protect, promote and regulate the governance aspect of the practice of customary WEBTOKEN provides national norms and standards aimed at the protection of life and the prevention of injuries and all forms of abuse experienced by initiates.

Siswati: The Bill seeks to protect, promote and regulate the governance aspect of the practice of customary WEBTOKEN provides national norms and standards aimed at the protection of life and the prevention of injuries and all forms of abuse experienced by initiates.
English: We need to indicate that the principle of NO WORK, NO PAY will apply with immediate effect and the deductions will be done over the next four months, as part of the Settlement Agreement.

Siswati: Sifanele sikusho kutsi lomtsetfomgomo wekutsi AKUSETJENTWA, AKUHOLWA utawusebenta ngekushesha futsi kuncutfwa kwemiholo kutawentiwa kuletinyanga letine letitako, njengencenye yeSivumelwane Sekusombulula.
English: The Department of Sports and Recreation South Africa and the South African Revenue Services was jointly awarded with the Pan South African Language Board Multilingualism Award in the Government/Public Sector category.

Siswati: Litiko Letemidlalo Nekukhibika Nelihhovisi Letemalingena laseNingizimu Afrika (i-SARS) liklonyeliswe ngekuhlanganyela umklomelo Webulwimibunyenti weBhodi Yetilwimi tonkhe taseNingizimu Afrika (i-PanSALB) kumkhakha wahulumende.
English: Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Ambassador Moosa “Mosie” Moolla (88) who in 2013 was conferred The Order of Luthuli in Silver for his dauntless and excellent work in the liberation movement often at great risk to his life and for representing the interests of the liberation movement and South Africa in the international community.

Siswati: bantfu labatsatfu lababulawa ngesikhatsi setikhukhula ePort St. John’s nasetindzaweni letingemacentselo.
English: Cabinet approved the promulgation of the IRP2019, which provides a blueprint for the envisaged energy mix for the country over the period to 2030.

Siswati: Likomidi Letindvuna (I-IMC) leKuhlelwa Kabusha Kwemhlaba.1 Ikhabhinethi yatiswa ngenchubekelembili leseyentiwe yi-IMC yeKuhlelwa Kabusha kweMhlaba mayelana nekusheshisa kuhlelwa nekwabiwa kabusha kwemhlaba ngekukhululwa kwemhlaba wahulumende kute kutfutfukiswe tindzawo tekuhlalisa bantfu.
English: President Ramaphosa is scheduled to lead the South African delegation when the 12th Extraordinary Summit is held on 7 July 2019 in Niamey, Niger.

Siswati: Mengameli Ramaphosa uhlelwe kutsi ahole litsimba laseNingizimu Afrika ngesikhatsi loMhlangano we-12 Longakavami ubanjwa ngamhla ti-07 Kholwane 2019 eNiamey, eNiger.
English: Cabinet wishes the Bafana Bafana team well at the upcoming friendly international soccer match with the World Cup hosts Brazil at the FNB Stadium on 5 March 2014.Cabinet calls on all South Africans to show our visitors a warm Ubuntu welcome, and to rally behind our national team.

Siswati: IKhabhinethi ifisela licembu leBafana Bafana lokuhle emdlalweni welibhola lemave emhlaba webungani lotako lelitawudlala nalabatawubamba iNdzebe Yemave Emhlaba Yelibhola Letinyawo iBrazil eNkhundleni Yetemdlalo ye-FNB mhla ti-5 Indlovulenkhulu 2014.
English: The awards promote regional integration and cooperation, and recognise excellence in journalism in the area of print, photo, television and radio, and encourage media practitioners in member states to cover issues pertaining to the region.

Siswati: Intfo labakhatsateke ngayo kuloluhlolo – njengekuphakama kwelizinga lekungalingani kanye nekweswelakala kwemisebenti, inkhohlakalo, tehlakalo tentondvo nebudlova lobucondziswe kubekuchamuka kanye nekwetfulwa kwetinsita lokufadabele – kukhulunywa ngako ekuhleni kwetfu netinhlelo tahulumende.
English: As of the 1st October 2018, more than 10 million beneficiaries were paid using either of these platforms - the South African Post Office (SAPO)/Postbank Grinrod Bank as well as merchants such as Boxer, Shoprite, and Pick ’n Pay.

Siswati: Kusukela mhla ti-01 Imphala 2018, bantfu labangetulu kwetigidzi letilishumi bakhokhelwa kusetjentiswa letinye taletindlela – Lihhovisi Leliposi laseNingizimu Afrika (i-Sapo)/i-Postbank i-Grindrod Bank kanye netitolo letifanana neBoxer, Shoprite, nePick n Pay.
English: South Africa also contributed to the international preparations by hosting a Habitat III Thematic Conference on informal settlements in April 2016 under the theme “Leading change in the City: From slums to integrated, safe, resilient and sustainable human settlements” which adopted the Pretoria Declaration as a formal input into the Habitat III draft outcome document.

Siswati: INingizimu Afrika yafaka ligalelelo kumalungiselelo emave emhlaba ngekutsi ingenise Inkhomfa Yengcikitsi ye-Habitat III lemayelana nemikhukhu ngaMabasa 2016 ngaphansi kwalengcikitsi letsi“Ingucuko Lehola Embili Kugucuka kweLidolobhakati: Kusuka emikhukhwini kuyiwe etindlini tekuhlalisa bantfu letihlanganisiwe, letiphephile, letimelana netimo kanye naletingenamkhawulo” lowemukela Sifungo SasePretoria njengeligalelo lelisemtsetfweni lelihlelekile lesitawungena kuluhlaka lwekucala lwemculu wemiphumela ye-Habitat IISincumo seNdvuna yeLitiko Letekuhwebelana Netetimboni kkuncunywe Izoni Yetemnotfo Lekhetsekile yeMusina-Makhado eSigodzini saseVhembe eLimpopo, kanye nekuniketa Ilayisensi Yezoni Yetemnotfo Lekhetsekile ku-Ejensi Yekutfutfukisa Temnotfo yavunywa yiKhabhinethi.
English: Cabinet approved that South Africa hosts the Third Global Conference on Agriculture, Food Security and Climate Change in the fourth quarter of 2013, led by the Department of Agriculture, Forestry and Fisheries.

Siswati: IKhabhinethi ivume kutsi iNingizimu Afrika ibambe iNgcungcutsela Yesitsatfu Yemave Emhlaba Kutekulima, Kutfolakala Kwekudla kanye Nekugucugucuka Kwesimo Selitulu ekoteni yesine yemnyaka wa-2013, letawuholwa Litiko Letekulima, Temahlatsi Netinhlanti.
English: It outlines the strategic framework for a multi-sectoral partnership to accelerate progress in reducing the morbidity and mortality associated with HIV, TB and STIs.

Siswati: IKhabhinethi yatjelwa ngalamafishane mayelana ngemiphumela yeLuhlwayo Lwavelonkhe lwa-2014/15 Lwekucwaninga Nentfutfuko Lehlolwayo (Luhlwayo Lwe-R&D).
English: Many South African companies are conducting business in Angola in a variety of sectors including construction, mining, housing, retail, food and beverages, hotels and leisure, banking and medical services.

Siswati: Tinkampani letinyenti taseNingizimu Afrika tichuba emabhizinisi ato e-Angola emikhakheni leyahlukahlukene lokufaka ekhatsi tekwakha, tetimayini, tetindlu, tekutsengisa, kudla nalokunatfwako, emahhotela nekukhibika, temabhange kanye netinsitakalo tekwelapha.
English: In July 2024, the annual inflation rate of:• Goods was 4.6%, down from 5.5% in June 2024, and • Services was 4.7% up from in June 2024 Energy.

Siswati: NgaKholwane 2024, lizinga lekwehla kwemandla emali lemnyaka le:• Timphahla beli-4.6%, lehle lasuka ku-5.5% ingeNhlaba 2024, kanye • Neletinsita beli-4.7% lenyuka nga-4.6 ngeNhlaba 2024 Temandla.
English: The harms and dangers of patriarchy which result in the violence against women and children should be fought by all of us as a society.

Siswati: Tinkinga nebungoti beluhlelo lwekubeka labadvuna ebuholini labasikati bangafakwa luholela ekwenteni budlova lobucondziswe kubomake nebantfwana kufanele kutsi silwe nako sisonkhe njengesive.
English: The current economic down-turn has negatively impacted on employment in the country and has increased the importance of the EPWP as a major government initiative for contributing to development and reducing unemployment.

Siswati: Kwehla kwemnotfo kwamanje kube nemtselela lomubi kutekucashwa kulelive futsi sekukhuphule kubaluleka kwe-EPWP njengemtamo lomkhulu wahulumende ekufakeni ligalelo ekutfutfukiseni nasekunciphiseni kungacashwa.
English: Government’s fifth National Imbizo Focus Week which was held from 7 to 13 November 2016 under the theme “Together we move South Africa forward: Our future – make it work“ saw South Africans actively engaging with government.

Siswati: Liviki Lavelonkhe Lembizo lesihlanu lahulumende belibanjwe kusukela mhla ti-07 kuya kumhla ti-13 Lweti 2016 ngaphasi kwengcikitsi letsi, "Sisonkhe Sichubekisela iNingizimu Afrika Embili: Likusasa Letfu – lente liphumelele “kubonakale bantfu baseNingizimu Afrika bachumana nahulumende ngemfutfo.
English: The R42-million project is part of government’s Revitalisation of Industrial Parks Programme and one of six parks that are being revitalised across the country for broader economic and industrial development.

Siswati: Ikhabhinethi ikhutsata timboni nemabhizinisi endzawo kutsi ticabange ngekuvula emagatja emabhizinisi ato kumapaki etimboni kute titfole tindlela letinyenti letehlukene letikhona tekwelekelela kutsi batfutfukise ngalokuchubekako emabhizinisi ato.5 Ikhabhinethi yatjelwa yiNdvuna yeTimali, MnuMalusi Gigaba, ngemanani Emkhicito Wonkhe Welive (i-GDP) weNingizimu Afrika, lonciphe nga-0,7% ekoteni yekucala yanga-2017.
English: Cabinet thanks parents for intervening on the future of their children and appeals that the interest of the children should never again be compromised or be used to bargain for community issues.

Siswati: IKhabhinethi ibonga batali ngekungenelela kulikusasa lebantfwana iphindze icele kutsi inshisekelo yebantfwana ingaphindze ingentelwa phansi ngalokutako nobe isetjentiselwe kulwela tindzaba temmango.
English: The CLPA is a government-led initiative aimed at strengthening legislation and enforcement, raising public awareness and coordinating efforts with civil society to support children affected by child labour.

Siswati: Le-CLPA ingumtamo loholwa nguhulumende lokuhloswe ngawo ekuciniseni umtsetfo nekucinisekisa kuwugcina, kucaphelisa ummango kanye nekuchumanisa imitamo netinhlangano temmango kute kwesekelwe bantfwana labatsintsekako ekusetjentisweni.
English: Cabinet took strategic decisions to secure higher impact implementation of the Industrial Policy Action Plan including:That the Department of Public Enterprises and National Treasury will consolidate procurement for locomotives into a single institution (Transnet) to ensure efficiency and compliance with the localisation requirements.

Siswati: IKhabhinethi itsetse tincumo letibalulekile kute kutsi itfole kufezekiswa lokunemtselela lomkhulu kweLuhlelo Lwekusebenta Lwenchubomgomo Yetimboni (i-IPAP) kufaka ekhatsi:Kutsi Litiko Letemabhizinisi Ahulumende kanye neMgcinimafa Wavelonkhe kutawuhlanganisa kutsengwa kwetitimela kube kusikhungo sinye (iTransnet) kute kutsi kucinisekiswe kwenela kanye nekuhambisana nenchubomgomo yekutsengwa kwetimpahla talapha ekhaya.
English: Cabinet reiterates that South Africans must continue to act in unison, especially during difficult times and work even harder to ensure that the country reclaims its investment grade status.

Siswati: Ikhabhinethi iyakuphindza kugcizelela kutsi bantfu baseNingizimu Afrika bafanele kutsi bachubeke basebente kanyekanye ngekubambisana, ikakhulu ngetikhatsi letimatima baphindze futsi basebente ngekutikhandla kucinisekisa kutsi lelive liyaphindza libuyelwa simo salo sesigaba setekutjala imali.7 Ikhabhinethi iyatemukela tingcoco letentiwe kuLikomidi Letekulawula Lelihlangene leNhlangano Yemave AseNingizimu Melika Langakhokhisani Umtselo Wekuhwebelana (i-MERCOSUR) kanye neNyonyane Yetekuphuma Nekungena Kwemphahla yaseNingizimu ne-Afrika (i-SACU) letisandza kubakhona kulelive.
English: The plan represents the collective response by government and the tourism sector to the devastation caused by the COVID-19 pandemic.

Siswati: Ikhabhinethi ikugceke ngemandla kukhuphuka kwelizinga lemacala entondvo lamayelana ne-LGBTIQ+ lokuholele ekufeni kwa-Andile Ntuthela, Siphamandla Khoza naNathaniel Mbele.
English: The Bill also seeks to regulate the prescription of the areas of jurisdiction of the Provincial Councils, to provide that only practicing legal practitioners may perform certain acts or render certain services, to further regulate the duties of banks in respect of trust accounts, to regulate the duration of the National Forum on the Legal Profssion and to provide for the dissolution date of the law societies.

Siswati: Lomcimbi wenta kutsi kube nelitfuba lekwatisa takhamuti letinsha mayelana nemalungelo ato netibophelelo tato kanye nekwenta sifungo sekutinikela ngekwetsembeka embikweNdvuna.
English: It will also allow for the nomination of beneficiaries in case of death benefits.3 AppointmentsCabinet approved the following appointments:3.1 Mr Daan du Toit as Deputy Director-General: International Cooperation and Resources at the Department of Science and Technology.2 Mr Garth Strachan as Deputy Director-General: Industrial Development Policy Development at the Department of Trade and Industry.3 Ms Malebo Mabitje-Thompson Deputy Director-General: Industrial Development Incentive Administration at the Department of Trade and Industry.4 Board of the South African Special Risk Insurance Association (SASRIA) State- Owned Corporation (SOC) Limiteda) Re-appointment of Mr Cedrick Mnwabisi Masondo as Managing Director and as Executive Director to the Board.

Siswati: Lesi sichibiyelo sesibili seMtsetfo Wemshwalensi Walabaphelelwe Ngumsebenti, Mtsetfo Nombolo 63 wanga-2001.Letichibiyelo tichubeka nekuhhamula imiphumela lengemihle yekungasebenti kutemnotfo kanye nakutenhlalo, letivumelana netimiso Tenhlangano Yetisebenti Temave Emhlaba, letifaka ekhatsi bafundzi labasafundzela umsebenti kanye netisebenti tahulumende lokunyalo letingekho ngaphansi kwekuvikelwa nguMtsetfo.
English: Cabinet encourages all NSFAS beneficiaries who are employed to contact NSFAS offices and start repaying their NSFAS loans.

Siswati: IKhabhinethi igcugcutela bonkhe labazuze kusikhwama se-NSFAS labasebentako kutsi batsintsane nemahhovisi aka-NSFAS bacale bakhokhe imali yaka-NSFAS labayibolekile.
English: Cabinet noted the launch of the Human Settlements Youth Brigade on 1-2 December 2014 by the Departments of Human Settlements, Small Business Development, and the National Youth Development Agency (NYDA) at the National Human Settlements Youth Summit.

Siswati: IKhabhinethi ikubonile kumiswa kweMavulandlela Elusha Etekuhlaliswa Kweluntfu nga-1-2 Ingongoni 2014 litiko Letekuhlaliswa Kweluntfu, Kutfutfukiswa Kwemabhizinisi Lamancane, ne-Ejensi Yavelonkhe Yekutftfukiswa Kwelusha (i-NYDA) kuNgcungcutsela Yelusha kanye Nekuhlaliswa Kweluntfu kwavelonkhe..Lengcungcutsela ikhulume kakhulu ngekunikwa emandla kwematiko kubukisiswa bantfu labasha nekutsi bangatibandzakanya njani ekwetfuleni tindlu.
English: i) The G20 Seminar: Mutual Recognition of Qualifications in a Global Context - discussed issues that are critical to shaping inclusive and globally competitive educational systems such as international labour migration, skills mobility and the evolving role of micro-credentials in lifelong learning and employability.

Siswati: j) Umhlangano Wesibili weLicembu Lesiphelane Lekusebenta Letemfundvo lobewubanjelwe eNyakatfo Nshonalanga kwadzingidvwa ngekuniketwa kwemfundvo lesezingeni nalefaka ekhatsi bonkhe bafundzi.
English: Report on 25-Year Review of Women’s Empowerment and Gender Equality in South Africa: 1994-2019Cabinet approved the report, which will serve as the Country’s Report Back to the Beijing Declaration and Platform for Action (Beijing+25) of the United Nations (UN).

Siswati: Lendlela leseyibuyeketiwe yekuletsa lensita, kuhloswe ngayo kwenta ngekushesha lenchubo yekuntjintja yekusuka ku-analogu kuyiwe kudijithali kanye nekukhishwa kweLuhlobo Lolufuneka Kakhulu.
English: Ratification is also part of South Africa’s international priorities to contribute to a better world and to the development of Africa.

Siswati: Loku kukhutsata futsi nalolutjalomali lolusandza kwentiwa yiNingizimu Afrika kumkhakha wetitimela letitfwala bantfu naletitfwala imphahla, lokwente lelive lahehana kutelutjalomali.
English: Former Springboks fullback Bevin Fortuin who played two tests for the Springboks, against Ireland in Dublin in 2006, and against Australia in Sydney in 2007.

Siswati: • Webadansi labane labavela ecenjini lemculi lodvumile we-maskandi Sibonelo Hlongwane lowashona engotini yemoto ngesikhatsi asuka emdlalweni eBergville aya eJozi.
English: Cabinet appreciates the presence of a team of South African medical experts in the West African States of Guinea, Sierra Leone, and Liberia who are helping to fight the spread of the Ebola Virus.

Siswati: IKhabhinethi ibonga kuba khona kwelitsimba letati kutekwelashwa leliseMaveni laseNshonalanga ne-Afrika eGuinea, Sierra Leone, naseLiberia lasita ekulweni nekusabalala kweLigciwane le-Ebola.
English: The main objective is to deepen bilateral relations and cooperation between the two countries and to strengthen and develop the potential that exists for closer ties in the fields of trade, investment, mining, water, energy, infrastructure development, transport, and ICT, among WEBTOKEN date, the two countries have signed more than 38 Memoranda of Understanding and Agreements, which cover a broad range of areas, which include among others, trade and investment, immigration and consular matters, defence, agriculture, the environment, energy, health, as well as arts and culture.

Siswati: Umgomo lomkhulu lapha kujulisa budlelwane nekubambisana emkhatsini wemave lamabili kanye nekucinisa nekutfutfukisa emandla lakhona ekuvana kakhulu kulomkhakha wetekuhwebelana, lutjalomali, kumbiwa kwetimbiwa, emanti, emandla, kutfutfukiswa kwesakhiwonchanti, titfutsi, kanye ne-ICT, emkhatsini walokunye.
English: Dr Deborah Fraser (56), the multi-award-winning gospel artist who was recently honoured with a Doctor of Philosophy in Sacred Music by the Christian Leadership Academy.

Siswati: Deborah Fraser (56), sobuciko wemculo wetenkholo lobekanetindondo letinyenti lobekasandza kuklonyeliswa ngeTicu teBudokotela kuTemculo Longcwele yi-Christian Leadership Academy.
English: This includes hosting all SADC meetings scheduled from November 2025 and South Africa is expected to assume interim responsibilities until the Summit makes a formal determination.

Siswati: Loku kufaka ekhatsi kubamba yonkhe imihlangano ye-SADC lehlelelwe kusukela ngeLweti 2025 futsi iNingizimu Afrika ilindzeleke kutsi itsatse imisebenti yesikhashana kute kube ngulapho leNgcungcutsela yenta sincumo lesisemtsetfweni.