dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet congratulates:underwater photographer Allen Walker of Warner Beach for winning the shark photography category at the World ShootOut 2018 awards held in Germany.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela:Umtfwebulititfombe wangephasi kwemanti Allen Walker losebentela iWarner Beach ngekuphumelela kumkhakha wekutfwebula boshaka lapha emcimbini wemiklomelo e-World ShootOut 2018 lebewubanjelwe eGermany.
English: Russia is hosting the 2017 World Festival of Youth and Students from 14 to 22 October 2017, which is being attended by more than 20 000 young people from 150 countries.

Siswati: I-Russia itawubungata Umgidvo Wamhlabawonkhe weLusha neTitjudeni wanga-2017 kusukela ngamhla ti-14 kuya mhla tinge-22 Imphala 2017, lewutawuhanjelwa bantfu labasha labangetulu kwabanga-20 000 labavela emaveni la-150.
English: The proposed reconfigured courts’ jurisdiction boundaries ensure equal access to the justice system by all South Africans.

Siswati: Lokwentiwa kabusha kwemandlaluphatfo kweminyele yetinkantolo lokuphakanyisiwe kucinisekisa kufinyelela ngekulingana kuluhlelo lwetebulungiswa kwabo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika.
English: The Bill broadens access to justice for small enterprises through the Ombud Service, which will be tasked with considering and disposing of complaints by small enterprises.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uvula kutsi kube nekufinyelela kabantu kutebulungiswa kutemabhizinisi lamancane ngekusebentisa Luphiko Lwemphenyitikhalo, lolutawunikwa umsebenti wekucubungula nekubuka tikhalo temabhizinisi lamancane.
English: Their brave actions inspired women in general to take their rightful place in Parliament, government and civil society, and we are constantly building on these advances since gaining freedom in 1994.

Siswati: Letento tabo tekungasabi tagcugcutela bomake jikelele kutsi batsatse indzawo yabo lefanelekile ePhalamende, kuhulumende kanye nakutinhlangano temmango, futsi sisachubeka njalo nekwakha kuloku losekwentiwe kusukela kwatfolakala inkhululeko ngemnyaka we-1994.
English: These communities lost their rights to land when they were abruptly removed from their properties following the implementation of the provisions of the Natives Land Act of 1913.

Siswati: Lemimango yalahlekelwa ngemalungelo awo emhlaba ngesikhatsi isuswa sibhudvubhudvu ngenca yekusetjentiswa kweMtsetfo Wemhlaba Webantfu Bemdzabu wanga-1913.
English: The policy seeks to protect, promote and regulate initiation by proposing acceptable norms and standards and also provide for structures at national and provincial level.

Siswati: Lenchubomgomo ifuna kuvikela, ikhutsate ibuye futsi ilawule lisiko lekusoka ngekutsi iphakamise emazinga nemihambo leyemukelekako ibuye futsi ibonelele timiso emazingeni avelonkhe newetifundza.
English: Cabinet highlighted the strict enforcement of traffic offences as part of the Festive Season Campaign - Arrive Alive - under the theme ‘Together We Can Save Millions of Lives’, and calls on all road users to adopt a more responsible attitude that fully understands that vehicle crashes destroy lives.

Siswati: IKhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi baye emacansini ngalokuphephile kutsi bahlolelwe sandvulelangculazi lokungenani kanye ngemnyaka kute batsatse tincumo letibhadlile mayelana netindlela tekuvikela, kwelashwa kunakekela nekwesekela kanye nekutsi emadvodza nebafana basebentise tinsita tekusokwa kwalabadvuna tasemitfolamphilo nobe tasesibhedlela.
English: Cabinet approved further investment in the development and uptake of the DOA initiative and for South Africa to be a Multi-Primary Administrator of the global DOA network.

Siswati: IKhabhinethi iluvumile lutjalotimali loluchubekako ekutfutfukiseni kanye nekumukela lesichamukelo se-DOA nekutsi iNingizimu Afrika ibe yi-Multi-Primary Administrator yenethiwekhi ye-DOA mhlaba wonkhe.
English: National and provincial government are collaborating to revitalise local industrial parks, so as to support existing businesses and to attract new businesses.

Siswati: Hulumende wavelonkhe kanye newetifundza basebenta ngekubambisana ekuvuseteleni emapaki etimboni endzawo, ngenhloso yekusekela emabhizinisi lavele akhona kanye nekuheha lamanye emabhizinisi lamasha.
English: Cabinet welcomes President Jacob Zuma’s State of the Nation Address, which afforded South Africans an opportunity to hear government Programme of Action.

Siswati: Kufezekiswa kweTinhlelo taHulumende LetibalulekileIKhabhinethi yemukele Inkhulumo Yebunjalo Belive (i-SoNA) yaMengameli Jacob Zuma, lokuyinkhulumo lenikete Bahlali baseNingizimu Afrika lekuva ngeLuhlelo Lwekusebenta lwaHulumende.
English: Amongst other issues, the proposals address the socio-economic impact of liquor and other costs of alcohol abuse as well as transformation in the liquor industry.

Siswati: Lomtsetfosivivinyo uhambisana ne-NDP, ucinisekisa umkhakha wemshwalense lolawulwa kahle, uphindze ukhutsate kusimama kutetimali lokutakwesekela kukhula lokusimeme ngekuba nemtselela kumazinga lavakalako lasetulu latfutfukiswe ngekubuka simo sekuhhohloka kutetimali kwanga-2008.
English: Mr Ndumiso Kubheka as the Chief Executive Officer of the National Youth Development Agency.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kuvinjelwa kanye nekungatsengwa eveni langephandle kwe-Terbufos ingene eNingizimu Afrikha, lokuyikhemikhali lehlukaniswe njenge-organophosphate, ngalokwetayelekile lesetjentiswa njengesibulalitilokatana nesibulali setilwanyana letiluhlupho.
English: ID4Africa is a multi-stakeholder movement that promotes the transparent and responsible adoption of digital identity for driving socio-economic development in Africa.

Siswati: I-ID4Africa yinhlangano lenalabatsintsekako labanyenti letfutfukisa kutsatfwa nekusetjentiswa kwethekinoloji ngalokubonakalako nangendlela lefanele kute kuhanjiswe kahle kutfutfuka kutemnotfo e-Afrika.
English: The objectives of the Protocol are to liberalise intra-regional trade in services on the basis of equity, balance and mutual benefit.

Siswati: Tinhloso taloMgudvu kukhulula kuhwebelana ngetinhlelo emkhatsini wetigodzi talelivekati lokusekelwe etukwekulingana kanye nekuzuza lokulinganako emkhatsini wawo.
English: The Mining Charter was developed with the view of driving the transformational agenda in the critical sector of the economy of the country.

Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela kucala kwekusebenta kwemahhovisi abomahambanendlwana ekufaka ticelo tekubuyiselwa umhlaba lasakhona eveni lonkhe kute kusitakale bonkhe bantfu kutsi bafake ticelo tekubuyiselwa umhlaba.
English: The Inter-Ministerial Committee (IMC) on Comprehensive Social Security, chaired by President Jacob Zuma has been hard at work to ensure that Government continues to pay more than 17 million social grants to qualifying beneficiaries from 1 April 2017.Beneficiaries receiving social grants from merchants and banks will be paid on 1 April 2017 while those using SASSA pay points will be paid from 3 April 2017.

Siswati: Likomidi Lelihlanganisa Tindvuna (i-IMC) Yeluhlelo Lolugcwele Letibonelelo Tahulumende, sihlalo walo lokunguMengameli Jacob Zuma belisebenta kamatima kucinisekisa kutsi Hulumende uyachubeka nekhokhela bantfu labangetulu kwetigidzi leti-17 labafanelekile kutsi batfole tibonelelo tahulumende kusukela mhla ti-01 Mabasa 2017.Bantfu labaholela tibonelelo tabo tahulumende etitolo nasemabhange batawukhokhelwa mhla ti-01 Mabasa 2017 bese kutsi labo labasebentisa tindzawo tekukhokhelwa yi-Ejensi yeTibonelelo Tahulumende eNingizimu Afrika (i-Sassa) bona batawuholelwa kusukela mhla ti-03 Mabasa 2017.
English: The WHO requires the regulatory authority (in this case the Medicines Control Council which is part of the Department of Health) and its oversight role be separated from that of any manufacturer of medicine – in this, Biovac.

Siswati: I-WHO idzinga umlawuli (kuloku Umkhandlu Lolawula Imitsi loyincenye yeLitiko Letemphilo) kanye nendzima yakhe yekunaka emaphutsa kutsi yehlukaniswe kuleyo yekukhicitwa kwemitsi kuloku, i-Biovac.
English: In addition, Cabinet was briefed about the slight increase in COVID-19 infections in the country and the application of necessary response measures to curb the spread.

Siswati: Kwengeta, iKhabhinethi itjeliwe ngalokukhula kancane kwekutseleleka nge-COVID-19 lekukulelive kanye nangekusetjentiswa kwetindlela letidzingekako tekuphendvula kute kuvinjelwe kusabalala kwayo.
English: Mr Ravi Nadasen (Reappointment)g. Mr Enver Duminy (Reappointment)h. Ms Nandipha Mzileni Mbulawai.

Siswati: Emalunga Ebhodi Yekhophoreshini Yekulawula Kuhamba Kwetigitjelwa Emgwaceni:a. Dkt Eddie Mogalefi Thebe (Ubuyiselwe)b. Nks Thandi Clara Thankge (Ubuyiselwe)c. Solw Maredi Mphahleled.
English: Cabinet conveys its heartfelt condolences to the Makwetu family and the Pan Africanist Congress on the passing of Mr Clarence Makwetu.

Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela kutsi Mengameli Zuma abeke esikhundleni Advocate Jan Lekhoa Mothibi, njengeNhloko yeLuphiko Lwekuphenya Lolukhetsekile, futsi umfisela konkhe lokuhle emisebentini yakhe lemisha yekulwa nenkhohlakalo nekulawula ngalokungafanele.
English: By providing reliable and efficient freight services, Transnet aims to boost South Africa's competitiveness, reduce the cost of doing business and support the country's economic growth.

Siswati: Emakhreyini lamasha atawufaka sandla ekwetsembekeni lokukhulu kwemjikeleto wekuphakela, kwenta kancono kusebenta kahle, kwenta kancono likhono lekuphatsa imitfwalo kanye nekuncintisana, kwehlisa tindleko tebatfumeli labatsengisako nalabangenisako kanye nekwandzisa kusebenta kahle kwekuhwebelana – ekugcineni kusekela kukhula kwemnotfo, kutfutfukiswa kwetimboni kanye nekwakha imisebenti.
English: Cabinet congratulated all newly elected mayors and councillors, and wished them success in their important task of providing municipal services to all communities, irrespective of their political affiliation.

Siswati: Ikhabhinethi ihalalisele bonkhe bosodolobha labasha labakhetsiwe kanye nemakhansela, yabafisela imphumelelo emsebentini wabo lobalulekile wekunika bomasipala tinsita yonkhe imimango, nanome ngabe leyo mimango ihambisana naliphi licembu letepolitiki.
English: Cabinet received a briefing on the outcomes of the 35th Meeting of the Parties to the MOP on the Substances that Deplete the Ozone Layer that was held in Nairobi, Kenya in October 2023.

Siswati: IKhabhinethi yatjelwa ngalamafishane mayelana nemiphumela yeMhlangano we-35 weMacembu eNchubo yaseMOP lamayelana neTintfo Letilimata Ludvwadvwasi Lwemhlaba lobewubanjelwe eNairobi, eKenya ngeMphala 2023.
English: It was held under the leadership of the Minister of Cooperative Governance and Traditional Affairs, Mr Des van Rooyen and the Minister of Small Business Development, Ms Lindiwe Zulu.

Siswati: Beyibanjwe ngaphasi kwebuholi kweNdvuna yeLitiko Letekubusa Ngekubambisana Netendzabuko, Umnu Des van Rooyen kanye neNdvuna Yetekutfutfukisa Emabhizinisi Lamancane, Mk Lindiwe Zulu.
English: This supports the NDP, which identifies the need for South Africa to invest in a strong network of economic infrastructure designed to support the country’s medium- and long-term economic and social objectives.

Siswati: Loku kwesekela i-NDP, lekhomba sidzingo seNingizimu Afrika sekutjala imali kusakhiwonchanti semnotfo lesentelwe kutsi sesekele ithemu yemnotfo lesemkhatsini nalendze kanye nemigomo yetenhlalo.
English: Cabinet also considered and approved the formulae for the determination of the number of councilors in terms of Section 20 (1)

Siswati: I-IMC itawubitelwa emhlanganweni yiNdvuna Yetekubusa Ngekubambisana Netendzabuko futsi yakhiwe ngematiko lamanyenti lamcoka ekucinisekiseni kutsi lolukhetfo luchutjwa ngemphumelelo.
English: Cabinet reiterated President Jacob Zuma’s earlier thank you to the nation and the international community for making Nelson Mandela International Day the biggest Madiba birthday celebration to date.

Siswati: Mhla ti-18 kuKholwane tinkhulungwane tebantfu eNingizimu Afrika nasemhlabeni jikelele batinika sikhatsi sekusebenta basite bantfu labeswele.
English: Urgent interventions have been implemented to help mitigate the impact of the persistent drought in the Northern Cape.

Siswati: Sikimu Savelonkhe Sekusita Titjudeni Ngemali (I-NSFAS)5.1 Ikhabhinethi icela tonkhe titjudeni letifanelekile kusitwa nge-NSFAS emnyakeni wekufundza wanga-2020 kutsi tifake ticelo tato.
English: Key outcomes include the introduction of omnibus by-laws to address challenges relating to the enforcement of business by-laws by municipalities and traditional authorities.

Siswati: Imiphumela lesembili ifaka ekhatsi kucalwa kweluchungechunge lwetichibelo temitsetfo yekubukana netingcinamba letiphatselene nekutsi bomasipala kanye netiphatsimandla tendzabuko bacinise tichibelo temitsetfo yemabhizinisi.
English: This was awarded in recognition of Minister Hanekom’s contribution to cooperation between Germany and South Africa during his tenure as Minister of Science and Technology.

Siswati: Lomklomelo unikwe Indvuna Hanekom ngenca yeligalelo lakhe ekwenteni kutsi kube nekusebentisana emkhatsini welive laseJalimani kanye nelaseNingizimu Afrika ngesikhatsi sakhe asaseyiNdvuna yeTesayensi Nethekhinoloji.
English: Amb Lindiwe Mabuza (83), the veteran diplomat, poet, feminist and Struggle icon who served in several diplomatic postings.

Siswati: Lincusa Lindiwe Mabuza (83), lincusa lebelingumakadze abona, sonkhondlo, lobekalwela bomake futsi angumfanekiso Wemzabalazo lowatfunywa waba lincusa etindzaweni letehlukene.
English: #5Days to #AIDS2016 has been created to ensure a platform of interaction.

Siswati: Njengencenye yekukhula kwetinyatselo leticondze kuNgculazi 2016 kanye nekugcogca yonkhe imikhakha, Lisekelamengameli Cyril Ramaphosa, njengaSihlalo weMkandlu Wengculazi WeNingizimu Afrika, utawuhola lokubalwa kwemalanga lasihlanu lasasele e-Union Buildings mhla ti-13 Kholwane 2016.
English: Employment and Labour Minister Thulas Nxesi is leading a team of Ministers that is dealing with this matter and is expected to submit a concrete proposal to Cabinet to address all disputes affecting the industry.

Siswati: Indvuna Yetemisebenti Netekucashwa Thulas Nxesi uhola litsimba Letindvuna lelisebenta ngalendzaba futsi kulindzeleke kutsi aletse tiphakamiso letiphatsekako kuKhabhinethi kute kuliwe nako konkhe kuphikisana lokukhungetse lemboni.
English: Media continue to play an important role in entertaining, educating and informing society, as well as interpreting all facets of our socio-economic and political lives.

Siswati: Lelilanga lisikhumbuta ngekubaluleka kwekutetfula ngekukhululeka emculwini wetfu wemalungelo, lokufaka ekhatsi, kukhululeka kwebetindzaba njengalokubaluleke kakhulu, kutentsandvo yelinyenti yemtsetfosisekelo wetfu.
English: The meeting between Presidents Chakwera and Ramaphosa discussed bilateral, regional and continental matters of mutual interest.

Siswati: Lomhlangano emkhatsini waBomengameli Chakwera naRamaphosa bewuwekucocisana emkhatsini wemave lamabili, ngetindzaba tesifundza kanye netalelivekati labanenshisekelo ngato bobabili.
English: The amendment will cover State employees, members of the judiciary, and members of the executive when they are called to assist Commissions of Inquiry, following the exercise and performance of their functions as state employees, members of the judiciary and members of the executive.

Siswati: Lesichibelo sitawufaka ekhatsi basebenti beMbuso, emalunga etebulungiswa, nemalunga esigungu lesiphetse nakacelwe kutsi atewusita eMakhomishini Eluphenyo, ngemva kwekwenta imisebenti imisebenti yabo njengebasebenti bembuso, emalunga etebulungiswa kanye nemalunga esigungu lesiphetse.
English: The team was under the supervision of the Council for Scientific and Industrial Research’s Centre for High Performance Computing, which is an initiative of the Department of Higher Education, Science and Technology, and is one of the three pillars of South Africa’s cyberinfrastructure system.

Siswati: Sho Madjozi, loklonyeliswe ngeMkomelo we-Best New International Act Award kuma BET Awards anga 2019 eLos Angeles, e-USLicembu lebafundzi labasitfupha labasenta ticu temfundvo (basenyuvesi yaseKapa nasenyuvesi yaseWitwatersrand) labazuze umklomelo wekucala behlula emacembu la-13 eNgugcutseleni Yemave Emhlaba ku-Supercomputing eFrankfurt, eGermany.
English: During the course of this year, President Ramaphosa is also expected to take chairship of the meeting of the Committee of African Heads of State and Government on Climate Change (CAHOSCC).

Siswati: Ngekuhamba kwalomnyaka, Mengameli Ramaphosa ulindzeleke kutsi abe ngusihlalo wemhlangano weLikomidi Letinhloko Temibuso yase-Afrika naHulumende Lelimayelana neKugucuka Kwesimo Selitulu (i-CAHOSCC).
English: The Likhaya Lethu CPA consists of 1 500 Double Drift Community members and received R6 million from the Department of Environmental Affairs to develop a wildlife economic business venture in the farm Naudeshoek (1 400 hectares).

Siswati: Lokubuyiselwa kwemhlaba kwasetjentwa ngekusebentisa Litiko Lekutfutfukiswa Kwetindzawo Tasemaphandleni Netingucuko Kutemhlaba.
English: Amongst its focus will be to strengthen the governing framework of the SOEs and ensure that specific interventions are implemented to stabilise these companies.

Siswati: Iphendvula kusimemo seLuhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe (ku-NDP) lugcizelela kakhulu kucanjwa kwalokusha, kukhicita lokwentiwe kwaba ncono kanye nekufuna ngemandla mnotfo losekelwe kulwati.
English: Quarterly Labour Force Survey (QLFS)2.1 Cabinet noted the results of the QLFS for the first quarter of 2021 that show that the number of employed persons remained almost unchanged at 15,0 million, with a slight decrease of 28 000 in the first of quarter 2021.

Siswati: Ikhabhinethi ikhumbuta bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bachubeke bahlale bacaphele baphindze futsi balandzele imikhawulo lengaphasi kweSigaba Sesibili Sekucaphelisa sekumiswa kwemisebenti nekuhamba kwebantfu kwavelonkhe.
English: These statistics are an important yardstick to inform strategic planning for government particularly the new and incoming administration of local government following the elections on 3rd of August.

Siswati: Telubalobalo tiluthulusi lelibalulekile lekutsatselwe kulo kuhlela kwahulumende ikakhulu lulawulo lolusha nalolutako lwahulumende wasekhaya lolutawulandzela lukhetfo lwamhla ti-3 Ingci.
English: Cabinet awaits the outcome of the Competition Tribunal process but notes that the evidence shows substantial damage to the public interest with inflated prices that the state paid as a result of the collusion."

Siswati: IKhabhinethi ilindzele umphumela weLuhlelo Lweluphenyo Lwetekuncintisana kepha yatiswe kutsi bufakazi buveta umonakalo lomkhulu kuloko lokutimfuno tesive mayelana nemanani lantjintjiwe lakhokhelwe nguhulumende ngenca yemachinga alokuguculwa kwemanani."
English: The strategy is a collective commitment to building a social service sector that is responsive to the needs of our communities and overcome social ills such as crime, gender-based violence and femicide, teenage pregnancies, bullying, child-headed households, mental health and substance abuse.

Siswati: Lelisubuciko liyinhlanganyela yekutinikela lekwakha umkhakha wetinsita temmango lophendvula tidzingo temmango wetfu kanye nekuncoba tinkinga tetenhlalo njengebugebengu, budlova lobucondziswe kubulili lobutsite nekubulawa kwabesifazane, kukhulelwa kwelusha, buhonga, emakhaya laholwa bantfwana, kuphila kwengcondvo kanye nekusetjentiswa kabi kwetidzakamiva.
English: The intention is to mobilise young people behind the target of million housing opportunities and aims to recruit and train about 10 000 Youth Brigades in the next five years.

Siswati: Kucondvwe kubutsa lusha emuva kwethagethi ya 1,5 wetigidzi tematfuba etindlu, futsi ihlose kutsatsa ibuye iceceshe-10 000 Emavulandlela Elusha eminyakeni lesihlanu letako.
English: The Southern African region faces increased uncertainty and vulnerability regarding water supply, and many parts of South Africa have recently experienced prolonged drought conditions.

Siswati: Sifundza lesingaseNingizimu ye-Afrika sibukane nekubete nenkinga yekungabi nemanti lanele, kantsi tincenye letinyenti taseNingizimu Afrika kulesikhatsi lesisandza kwendlula tihlangabetane nesomiso lesidvonse sikhatsi lesidze kanye netimo tekungabi nemanti.
English: Cabinet approved the proposed pre-release calendar for the publication of the quarterly crime statistics for the 2021/22 financial year.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kuhlongotwa kwekukhishwa ngembi kwesikhatsi kwekhalenda yelushicilelo lwetibalobalo tetebugebengu lwemnyakatimali wanga-2021/22.
English: By 1 February 2017, those public servants who were conducting business with an organ of state should have resigned from either their businesses, or from the public service employment.

Siswati: Ngamhla ti-01 Indlovana 2017, leto tisebenti tahulumende lebetisachuba ibhizinisi netinhlaka tembuso bekufanele kutsi ngabe setesulile kulawo mabhizinisi, nome setesulile ekusebenteleni hulumende.
English: Cabinet approved the hosting of the Land Administration and Land Tenure in Communal Areas Summit on Friday, 27 and Saturday, 28 May 2022 in Gauteng.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kusingatfwa kweNgcungcutsela yeKuphatfwa Kwemhlaba neMalungelo eBunikati Nekusetjentiswa Kwemhlaba eTindzaweni teMmango ngaLesihlanu, mhla tinge-27 nangeMgcibelo, mhla tinge-28 Inkhwekhweti 2022 eGauteng.
English: Our government continues to explore various models in finding sustainable solutions to funding and opening up opportunities for the poor and the middle-class to pursue post school education and training.

Siswati: Loku kungeta kubafundzi labange-107 000 lababuya emanyuvesi lange-25 kanye nebafundzi labange-737 747 lababuya emakolishi lange-35 Etifundzo Tebuciko Bemisebenti Yetandla kanye Nekuceceshwa (ema-TVET).
English: The Stigma Survey, which is the largest in the world, provides practical and innovative actions and programmes to counter stigma and discrimination against people living with HIV and TCabinet welcomed the success of Child Protection Week (CPW) and reiterates that our children are a bedrock of our country’s future and urges communities to protect them against neglect and abuse.

Siswati: Le-Stima Survey, lesikhulukati emhlabeni, sinikana tindlela letiphatsekako naletinsha kanye netinhlelo kute kulwe nalelihlazo nekubandlululwa kwebantfu labaphila ne-HIV kanye ne-TIKhabhinethi iyayemukela imphumelelo yeLiviki Lekuvikela Bantfwana (i-CPW) futsi iyakuphindza kukusho kutsi bantfwana basisekelo selikusasa lalelive iphindze igcugcutele imimango kutsi ivikele bantfwana kutsi bangayekelwa nje banganakwa futsi bangachashatwa.
English: Cabinet Lekgotla took time to congratulate South Africa for a peaceful, free and fair Local Government Election that took place on the 3rd of August 2016.The Lekgotla took place in the context of a continuing sub-optimal economic outlook occasioned by various internal and external factors, as well as an ever-present threat to our sovereign credit ratings.

Siswati: I-Lekgotla yente litfuba lekutsi iKhabhinethi ibuyekete kufezekiswa kweluhlelo lwaHulumende lwekusebenta yabuye futsi yaniketa tifundvo letibaluleke kakhulu tekufezekisa ngelizinga lelincane kepha lelibaluleke kakhulu lweLuhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe, lolusisekelo seLuhlaka Lwendlelalisu Lwethemu Lesemkhatsini lwanga-2014-2019.Kutsetfwe tincumo leticinile tetinhlelo letentekako letitawubeka ezingeni lelisetulu Luhlaka Lwendlelalisu Lwethemu Lesemkhatsini lwanga-2014-2019 kanye neLuhlelo Lwemaphuzu Layimfica.
English: Cabinet welcomes the decision by the UN Education, Scientific and Cultural Organisation to declare the Makhonjwa Mountains in Mpumalanga, also known as the Barberton Greenstone Belt, as a World Heritage Site.

Siswati: IKhabhinethi iyasemukela sincumo lesitsatfwe Luphiko lweteMfundvo, Tesayensi Nemasiko lwaMhlabuhlangene (i-Unesco) kutsi kumenyetelwe ngalokusemtsetfweni kutsi i-Makhonjwa Mountains eMpumalanga, letiphindze futsi tatiwe ngekutsi yi-Barberton Greenstone Belt, njengeNdzawo yeMasiko yeMhlaba.