dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The ongoing post-election violence is a concern, and all the disaffected parties should exhaust established legal remedies to resolve their election grievances and continue to build on the foundations of peace laid in the Maputo Accord for Peace and National Reconciliation.

Siswati: Lobudlova lobuchubekako ngemuva kwelukhetfo buyakhatsata, nekutsi onkhe emacembu latsintsekako kufanele kutsi asebentise tonkhe tindlela etisemtsetfweni tekutfola tisombululo kute asombulule tikhalo tabo telukhetfo futsi achubeke nekwakha etikwesisekelo sekuthula lesabekwa eSivumelwaneni saseMaputo seKuthula Nekubuyisana Kwesive.
English: Cabinet approved for public comments, the draft National Economic Development and Labour Council (Nedlac) Bill, 2025.

Siswati: Ikhabhinethi ivumile kutsi ummango uphawule, luhlaka lweMtsetfosivivinyo Wekutfutfukisa Umnotfo Wavelonkhe Nemkhandlu Wetisebenti (i-Nedlac), wanga-2025.
English: Mr Rikhado Muziwendlovu Makhado, aka Riky Rick (34), who was a rapper, songwriter, singer, composer, actor and fashion designer.

Siswati: Mnu Rikhado Muziwendlovu Makhado, lophindze futsi atiwe ngekutsi nguRiky Rick (34), lobekayirepha, umbhalitingoma, umhlabeleli, umsunguli, umdlali aphindze futsi nalodizayina ifashini.
English: Draft Small, Medium and Micro Enterprises (SMMEs) and Cooperatives Funding Policy.

Siswati: Luhlaka Lwenchubomgomo Yetekwesekelwa Ngetimali Kwemabhizinisi Lamancane, Lasemkhatsini Nalamancane Kakhulu neMifelandzawonye (ema-SMME) Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweLuhlaka Lwema-SMME neNchubomgomo Yekusita Ngetimali YeMifelandzawonye kute kutsi ummango uphawule ngalo.
English: Various operations undertaken recently by law-enforcement agencies across the country resulted in the arrest of a number of suspects and the recovery of illicit drugs.

Siswati: Umbiko wePhaneli Yetingcweti Leteluleka Mengameli mayelana nekuLungiswa kweMhlaba netekuLima.1 IKhabhinethi iwemukele umbiko wekugcina wePhaneli Yetingcweti Leteluleka Mengameli mayelana nekuLungiswa kweMhlaba netekuLima.
English: These are intended to use the G20 platform to elevate and reposition South Africa as a destination of choice for both tourism and tourism investment.

Siswati: Lemihlangano ye-G20 lelandzelako beyibanjwe eNingizimu Afrikha kulungiselela Ingcungcutsela ye-G20: Umhlangano wesitsatfu weLicembu Lesiphelane Lekusebenta Letemnotfo Wedijithali (i-DEWG) lobewubanjwe mhla ti-9 kuya kumhla ti-11 Inhlaba 2025 eLimpopo, lobewugcile ekuchubeleni embili luhu lwabocalangaye lababelenwe lokuhloswe ngabo kwenta kutsi umnotfo wedijithali ifake wonkhe wonkhe kakhulu, kube nekutilandza kakhulu kanye nekwenta kakhulu kutsi kube nentfutfuko lesimeme.
English: The strategy will be published on the Department of Forestry, Fisheries and the Environment’s website: WEBTOKETourism Sector Master Plan Cabinet has approved the alignment of the Tourism Sector Recovery Plan to a new Tourism Master Plan.

Siswati: INingizimu Afrika ibekwe yaba yekucala lapha kulelivekati lase-Afrika ngekukhicita inyama yetinyamatane.
English: Cabinet welcomes the findings of the World Economic Forum’s annual Global Competitiveness Index that shows South Africa has moved up seven places making it more attractive for investors and the possibility of creating much-needed jobs.

Siswati: Inkhomba yeMhlaba yeKuchudzelana.1 Ikhabhinethi iyakwemukela loko lokutfolwe yiNkhomba yeMhlaba yeKuchudzelana yemnyaka yeMhlangano weTemnotfo weMhlaba lekhombisa kutsi iNingizimu Afrika seyikhuphuke ngetindzawo letisikhombisa lokuyenta ihehe kakhulu batjalimali kanye nekwenteka kwekutsi ingakha ematfuba emisebenti ledzingeka kakhulu.2 Lombiko ubeka kwekutsi iNingizimu Afrika seyibhalise ‘inchubekelembili lenhle kakhulu’ mayelana nekhwalithi yesikhungo, njengekubuyisela lutinto lwemandla etikhungweni tembuso letinyenti, kanye nekwenta kancono lulawulo lolunemandla futsi lolongako lwemkhakha wahulumende kanye nekubusa ngekubambisana.3 INingizimu Afrika iphindze yatfola emaphuzu la-100 “etimakethe tayo tekulingana lokutfutfukisiwe, temshwalensi kanye netikweleti”, yaphindze futsi yaphuma yaba ye-19 emhlabeni wonkhe njengesikhungo setimali.
English: Cabinet welcomes the successful conclusion of President Jacob Zuma’s State Visit to the State of Qatar with the signing of several agreements and commitments, such as the Agreements on Defence Cooperation, Police Cooperation, and Cooperation in Arts, Culture and Heritage.

Siswati: Kusungulwa kweLikomidi Lekutjala Timali Talamave Lamabili lekungamela kucala kusebenta kwaletivumelwane ekwengeteni Kulokubonisana Emkhatsini Walamave Lamabili kwenta ncono budlelwane lobusemkhatsini walamave lamabili kubuke ezingeni lelibalulekile.
English: 10 May – 29th Anniversary of the Inauguration of first democratically elected president.

Siswati: Tindzaba Telive Mhla ti-10 kuya mhla tinge-29 Inkhwekhweti Sigubha Umkhosi weLusuku Lekubeka Esikhundleni Mengameli Wekucala Lowakhetfwa Ngentsandvo yelinyenti.
English: strengthen the provisions related to licensable and unlicensable (exempted) activities1.

Siswati: kucinisa imibandzela lehlobene nemisebenti lenelayisensi nalengavunyelwe (lekhululiwe esibopheni)1. wenta kutsi kube netinyatselo tekwendlula tekwakhiwa kwe-Transmission System Operator (i-TSO) futsi.
English: Cabinet calls on all South Africans to be active participants in electioneering but to do so peacefully and with tolerance for the right of all voters to express their opinions publicly and make their choice privately in the voting WEBTOKEN enforcement agencies will be active to protect this right, to ensure that all areas of the country participate in the democratic process, which is a product of our Struggle for freedom.

Siswati: Njengobe siya etiteshini tekuvotela mhla ti-7 Inkhwekhweti 2014, asiphindze futsi sibonise kutsi sinentsandvo yelinyenti lephilako, lenemdlandla nalenekuthula.
English: The year-long country-wide programme for awareness creation, educational, celebratory and honouring activities builds-up to the fully-fledged centenary celebrations on 27 October 2017, and concludes in early December 2017 with a musical tribute at Mbizana, Wild Coast Casino.

Siswati: Lomgubho wavelonkhe lotawudvonsa umnyaka wonkhe ucinisekisa indzima lebalulekile ledlalwe ngu-OR Tambo emzabalazweni wenkhululeko kanye nasekuzuzeni kwetfu Inkhululeko Nentsandvo Yelinyenti.
English: This development will stimulate trade and tourism between Mozambique and South Africa with travel time between Maputo to Kosi Bay in KwaZulu-Natal’s East Coast border post drastically reduced from six hours to 90 minutes.

Siswati: Lelibhuloho litawenta kutsi kube nekuhwebelana nekuvakashelana emkhatsini weMozambique neNingzimu Afrika kantsi sikhatsi sekuhamba kusuka eMaputo uye eKosi Bay KwaZulu-Natal emgceleni wase-East Coast sehlile kakhulu kusuka kumahora lasitfupha kuya kumizuzu lenge-90.
English: NATJOINTS receives reports from different departments and submits proposals to Directors-General (DGs) to develop recommendations that are presented to the National Coronavirus Command Council (NCCC).

Siswati: I-NATJOINTS itfola imibiko lebuya kumatiko lahlukene bese futsi ingenisa tiphakamiso kuBacondzisi Jikelele (ema-DGs) kute kwentiwe tincomo letetfulwa kuMkandlu Wavelonkhe Lokhomuza Teligciwane Le-corona (i-NCCC).
English: Government and humanitarian organisations continue to provide immediate relief supplies to the affected communities in KwaZulu-Natal, including food parcels, blankets, plastic sheeting and emergency boxes.

Siswati: Hulumende netinhlangano letisita bantfu uyachubeka kunika imimango tintfo letilusito kulemindeni letsintsekile leKwaZulu-Natali, letifaka ekhatsi emaphasela ekudla, tingubo tekulala, emaplastiki ekutivikela nemabhokisi esimo lesiphutfumako.
English: Cabinet reaffirmed its support for media freedom, freedom of expression and the right of any person to access information in South Africa.

Siswati: IKhabhinethi iphindze yakucinisekisa kwesekela kwayo inkhululeko yebetindzaba, kukhululeka kwekutetfula kanye nelilungelo lanobe ngubani lomunye umuntfu lekufinyelela lwati eNingizimu Afrika.
English: The hosting will also address the aims and objectives of the National Development Plan on improving science and technology for socio-economic transformation in South Africa and on improving our innovative edge in the region, the continent and globally.

Siswati: Ngalesikhatsi lesi kwentiwa tivumelwane tekwetfula tinsita, talandzelelwa tabuye futsi tahlolelwa imiphumela lebekwa embili le-12 yahulumende lefaka ekhatsi imfundvo lesisekelo lenguyona yona, imphilo lendze yabo bonkhe Bantfu baseNingizimu Afrika, kuphepha nekuvikeleka, kukhula lokufake konkhe ekhatsi nemisebenti lenesitfunti nekutfutfukiswa kwetindzawo tasemaphandleni nekulungiswa kabusha kwemhlaba.
English: The Bill is available on WEBTOKEDraft Public Service Commission (PSC) Bill of 2023 Cabinet approved the publication of the draft PSC Bill of 2023 for public comments.

Siswati: kucinisa tinyatselo tekulawula nekuchumanisa imboni yetekuvikela letimele njengencenye lebanti yendlela yavelonkhe yekuvikela kanye
English: Cabinet reiterates that it is the responsibility of all South Africans to make a concerted effort to save water and use it wisely, this includes fixing leaking taps and taking care of public infrastructure within communities.

Siswati: Kusombulula lensayeya kubambe emandla ekukhulula timali letingasetjentiswa bohulumende base-Afrika kufezekisa Imigomo Yekutfutfukisa Lesimeme kanye netinhlelo tayo tekutfutfukisa.
English: We also note that the Minister of Finance’ work with social partners includes a credit ratings workstream that will identify potential reforms and interventions to preserve South Africa’s strong capital markets and investment grade credit rating.4 The President appreciates the Budget Votes by respective Ministers which address the needs of all South Africans.

Siswati: Siphindze futsi siyakunaka umsebenti weNdvuna Yetetimali nebalingani betenhlalo ufaka ekhatsi umkhakha wekusebenta lotawutfola luntjintjo netingelelo tekulondvolota timakethe temali letinemandla taseNingizimu Afrika kanye nesilinganisosikweleti selizinga lelutjalomali lelingetulu kwelizinga lelincane lebungoti.
English: Mr. Wamkele Mene for his re-election as the Secretary General of the African Continental Free Trade Area Mr Sibusiso Ngalwa who is the current Chairperson of the South African National Editors Forum (SANEF) on his appointment to the Executive Committee of the Africa Editors Forum.

Siswati: Ikhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo emndenini, kubangani nalasebenta nabo: Wakabuteni Simon Mkulu Bobe naLance Corporal Irven Thabang Semono weMbutfo Wetekuvikela waseNingizimu Afrika, labashone eDemocratic Republic of Congo (e-DRC) mhla ti-14 Indlovulencane 2024.
English: The Back to Basics Programme will focus planning and operations of all municipalities on the effective delivery of basic municipal services and regular communication with residents.

Siswati: Loluhlelo Lwekubuyela Kusicalonchanti lutawugcila ekuhleleni nasekusebenteni kwabo bonkhe bomasipala ngekuletsa tinsita letisebenta kahle tamasipala letisisekelo kanye nekuchumana njalo netakhamuti.
English: Cabinet condemned the assassination of Mr Cloete Murray and his son Thomas, the insolvency practitioners who were involved with some high profile liquidation cases and sends its condolences to the Murray family on their loss.

Siswati: Ikhabhinethi ikugcekile kubulawa kweMnu Cloete Murray kanye nendvodzana yakhe Thomas, basebenti betekwehluleka kukhokhela tikweleti labebabandzakanyeka emacaleni lasezingeni leliphakeme ekudliwa kwetindlu futsi yendlulisela emavi ayo endvudvuto emndenini wakwa-Murray ngekulahlekelwa kwawo.
English: The conference was addressed by Minister of Telecommunications and Postal Services Dr Siyabonga Cwele and had over 350 speakers.

Siswati: Siyabonga Cwele wetfula inkhulumo yakhe kulengcungcutsela futsi lebe netikhulumi letingetulu kwe-350 .I-AfricaCom seyibe yinkhundla lebanti yekutfutfukisa umnotfo wedijithali lapha e-Afrika kute kube nentfutfuko kutenhlalo netemnotfo nentfutfuko lesekela luhlelo lwe-Ajenda Yase-Afrika Ya-2063.
English: Learners are encouraged to contact the Career Development Services Centre through SMS or a “please call me” on 072 204 5056 or 086 999 0123, email EMAILTOKEN, on Facebook at WEBTOKEN or on Twitter at WEBTOKEN Cabinet’s position on key issues in the environment.

Siswati: IKhabhinethi ikhutsata labatsintsekako kutsi baphawule ngeluhlaka lolubuyeketiwe lwaseNingizimu Afrika lweShatha Yekuhlonyiswa Ngemandla Emnotfo Umkhakha Lobanti Webantfu Labamnyama kanye neMboni Yetimbiwa, lwanga-2016 lolwashicilelwa kuGazethi yaHulumende.
English: Fight Against Gender-Based Violence (GBV)2.1 Cabinet joins President Cyril Ramaphosa in his call for all South Africans to work together to stop the violence and the killing of women and children.

Siswati: Kulwa neBudlova beBulili (i-GNV)2.1 Ikhabhinethi ijoyina Mengameli Cyril Ramaphosa ekuceleni bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentisane kuvinjwe budlova nekubulawa kwabomake nebantfwana.
English: The initiative is part of a holistic effort to empower women in rural areas with skills and knowledge to create successful enterprises.

Siswati: Kwetfulwa kwenchubomgomo ye-50/50 yiNdvuna Yetekutfutfukisa tindzawo Tasemphandleni kanye Netingucuko Temhlaba, kubonakale lipulazi lekucala lingena kulesigaba sekulinga kusebenta kwaloLuhlakamsebenti Lwenchubomgomo Yekulwela Emalungelo Ebantfu Labasebenta Ngemhlaba, KwaZulu-Natal.
English: The day marks the anniversary of the UN General Assembly's adoption of the Universal Declaration of Human Rights in 1948.

Siswati: Lolusuku lugubha kusungulwa kwe UN General Assembly lwekuvumela Sincumo Samhlabawonkhe Semalungelo Eluntfu nga-1948 nguMhlangano loMkulu we-UHulumende uyachubeka nekucinisekisa kwekutsi bantfu baseNingizimu Afrika batfokotela onkhe emalungelo eluntfu njengelilungelo lemphilo, kulingana nesizotsa semuntfu.
English: Cabinet advised people who experience symptoms of fever, general flu-like signs, followed by a blister-like rash to report to their nearest healthcare facility for early detection and treatment.

Siswati: Ikhabhinethi yeluleke bantfu labanetimphawu temfiva (umkhuhlane), timphawu temkhuhlane lowetayelekile, lolandzela libhamuta sengatsi ucubukile kutsi babikele tikhungo tetemphilo letidvutane kute kutsi lesifo sitfolakale kusenesikhatsi nekutsi sisheshe selashwe.
English: Cabinet approved the submission of the Southern African Development Community (SADC) Protocol on Trade in Services to Parliament for ratification, in accordance with section 231 of the Constitution.

Siswati: IKhabhinethi ivume siphakamiso Semgudvu Wekutfutfukiswa Kwemmango waseNingizimu Afrika kuTekuhwebelana Ngetinhlelo lesetfulwe ePhalamende kute sivunywe ngekulandzela sigaba sema-231 seMtsetfosisekelo.
English: He was arrested on several occasions, according to Amnesty International as a prisoner of conscience, and he testified abroad about the torture he was subjected to by the apartheid police.

Siswati: Ngesikhatsi seLubandlululo, bekangulomunye webafundisi labamnyama labavelele kulelive labashumayela inkholo yekukhululeka yekulwa neLubandlululo kusuka eDiocese yakhe kanye naseDevhula-Lebowa Circuit eTransvaal ngaleso sikhatsi.
English: South Africa will host the Rugby World Cup Sevens 2022 in Cape Town between 9 and 11 September 2022.

Siswati: Iningizimu Afrika itawubamba lomcimbi wendzebe Yemhlaba ye-Rugby Sevens Yemnyaka we-2022 eKapa emkhatsini kwamhla ti-9 kuya kumhla ti-11 ngenyanga yeNyoni 2022.
English: Cabinet supports the Common African Position on Habitat III that will be tabled at African Union Summit of Heads of State and Government in Kigali, in July 2016.

Siswati: IKhabhinethi iyasesekela Simo Se-Afrika Lesifanako mayelana neHabitat III letawetfulwa kuNgcungcutsela Yebaholi Benhlangano Yebunye Be-Afrika eKigali, ngaKholwane 2016.
English: The establishment of a Joint Investment Committee to oversee the implementation of agreements in addition to the structured Bilateral Consultations enhances and elevates bilateral relations to a strategic level.

Siswati: Tinhlanganiso Mengameli lebenato neNkhundla Yetemabhizinisi yeNingizimu Afrika neQatar loko kugcugcutele kusebentisana ngekubambisana Kutemabhizinisi lokuhloswe ngako kwandzisa iminotfo yalamave omabili.
English: The facilitation process will contribute to ensuring an orderly process of engaging communities in the construction of projects in communities The methodology provides standard operating procedures that when implemented will strengthen partnership and trust between government and communities.

Siswati: Lenchubo yekwenta malula itawufaka ligalelo ekucinisekiseni kutsi kuba nendlela lehlelekile yekuchumana nemimango uma kwakhiwa imiklamo emimangweni.
English: This period provides another avenue for citizens to engage face-to-face with Members of the Executive, to celebrate successes and to address challenges on implementation of government programmes.

Siswati: Ngesikhatsi seNyanga Yetekutfutfukiswa Kwetenhlalo, Litiko Letekutfutfukiswa Kwetenhlalo kanye nemitimba yalo, i-Ejensi Yekucinisekisa Ngekudla YaseNingizimu Afrika kanye ne-Ejensi Yetekutfutfukisa yavelonkhe, itawuchubeka nekwetfula i-Project Mikondzo kumawadi ebantfu labaphuye kakhulu laba-1 300 kuboMasipalati beTigodzi labange-23 njengoba bakhonjwe babuye babekwa embili yiKhabhinethi.11 IKhabhinethi ikhutsata bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bahlanganyele kuLiviki Lembizo Lekugcilwe Kulo lelitako enkhatsini wamhla tisikhombisa namhla ti-13 Imphala 2013.Ngemuva kwekuphumelela kweLiviki Lembizo Lekugcilwe Kulo langeNhlaba 2013, leLiviki Lekugcilwe Kulo lesibili litawuniketa inkhundla leBahlanganyeli labaTikhulu tetePolitiki kutsi tichubeke tichumane nemmango.
English: Since the first National Youth Camp in 2012, youth participants have undertaken a number of projects in their communities aimed at bringing about development.

Siswati: Kusukela ngeKhempu Yelusha Yavelonkhe yekucala yanga-2012, bahlanganyeli belusha sebente imiklamo leminyenti emimangweni yakubo, lehlose kuletsa intfutfuko.
English: On the international front, the two leaders agreed to intensify the call for the reform of the United Nations especially the UN Security Council, in the interests of the developing world.

Siswati: Lemiphumela icinise Kuvakasha Ngekwemsebenti kwaMengameli e-United Arab Emirates (e-UAE) lapho khona omabili lamave avusetele kutinikela kwawo ekuhlanganiseni nasekuphakamiseni budlelwanobubili emkhatsini walamave omabili, ikakhulu kutekuhwebelana, imikhakha yelutjalomali neyemnotfo kutsi ibe yelubanjiswano lolubalulekile lolukhulu.
English: Phase 1 served as a pilot phase to provide 10 Megabits (Mbps) broadband services to about 970 critical government facilities.

Siswati: Sigaba Sekucala sisebente njengemklamo wekuvisela wekunika tikhungo tahulumende letibalulekile letinge-970 tinsita te-inthanethi lesheshako te-10 Megabits (i-Mbps).
English: These guidelines are a voluntary set of principles consistent with laws and internationally recognized standards that promote responsible business conduct on the African continent.

Siswati: Lemihlahlandlela iluchungechunge lwemigomo yekutikhetsela lehambisana nemitsetfo kanye nemazinga lavunywe emhlabeni wonkhe lakhutsata kutiphatsa lokufanele kutemabhizinisi elivenikati lase-Afrika.
English: The participation of the private sector will also address the transformation of the sector by involving all relevant role players in the electronic network sector.

Siswati: Kuhlanganyela kwemkhakha lotimele nako kutawulungisa lokuhlelwa kabusha kwalomkhakha ngekufaka ekhatsi bonkhe bandlalindzima labafanele kulomkhakha wekuchumana ngetebucwepheshe.
English: Companies in energy-intensive sectors will now be able to generate their own electricity without the need for a licence.

Siswati: Ngenyanga yeNhlaba 2021, Mengameli Cyril Ramaphosa wamemetela lesichibiyelo Seshejuli ye-2 Semtsetfo Wekulawula Tindzaba Tegezi, wemnyaka we-2006 (Umtsetfo We-4 Wemnyaka we-2006) kute Umtimba Wavelonkhe Wekulawula Temandla Eningizimu Afrika ukhulise umkhawulo wekuniketwa kwemalayisensi kumiklamo yebakhiciti labatimele kute bavunyelwe kutsi bangete linani labo lekukhicita gezi.3 Tinkapani letikumikhakha lesebentisa kakhulu emandla nyalo setitawukhona kutikhicitela gezi wato ngaphandle kwekutsi tibe nelayisensi.
English: This is in view of the important role played by SOCs in the radical socio-economic transformation advocated in the programme of the Fifth Administration.

Siswati: Loku kungekuya kwendzima lebalulekile ledlalwe ngema-SOC ekuntjintjeni kwemnotfo lokunemandla lokukhulunywe ngako eluhlelweni lwaHulumende Lowatsatsa Lulawulo nga-2014.
English: South Africa’s 64-dish MeerKAT radio telescope, inaugurated in July this year, is the most sensitive telescope of its kind in the world.

Siswati: Ithelesikobhu yemagagasi yaseNingizimu Afrika i-MeerKAT lenetindishi letinge-64, yetfulwe ngalokusemtsetfweni ngaKholwane kulomnyaka, iluhlobo lwethelesikobhu lenemandla kakhulu emhlabeni yekuva tintfo letikhashane.
English: National Minimum Wage (NMW) announcementPresident Ramaphosa will announce the NMW at an event to be held at Kliptown in Soweto on Friday, 7 December 2018.

Siswati: Simemetelo sa-NMWMengameli Ramaphosa utawumemetela i-NMW emcimbini lotawubanjelwa eKliptown eSoweto ngaLesihlanu, 7 Ingongoni 2018.
English: Findings from the 77 facilities which were re-monitored to assess improvements also signaled improved average ratings, signaling positive signs towards managing facility-level performance as a strategic priority.

Siswati: Luhlelo lucondze kulabo labanenshisekelo yekungena kumkhakha weTifundvo Tebuciko Bemisebenti Yetandla kanye Nekuceceshwa, labo lasebenta tifundvo tebuciko bemisebenti yetandla nekuceceshwa emakolishi labafuna kutfutfuka futsi bangene emanyuvesi, kanye nakubafundzi beLibanga 12 labafuna kungena emanyuvesi kodvwa labangahlangabetani netimfuneko teTibalo neteSayensi Yefiziksi.8 IKhabhinethi ivume lokutfolakele kuluhlolombono 2012/13 ngetimali tekusekela sive emisebentini yetesayensi neyebuchwepheshe kutsi kushicilelwe.
English: The Minister of Energy, Mr Jeff Radebe, and the department will engage the National Economic Development and Labour Council EXCO on Friday, 24 August on the draft report, which will also be published in the Government Gazette and the Department of Energy’s website (WEBTOKEN) by not later than Monday, 27 August Cabinet approved the Government Communication Policy, which will be applicable across government.

Siswati: Lisu Lemtfombolusito Loluhlanganisile (i-IRP)Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kwe-IRP lenelwatiso lwakamuva kute kutsi ummango uphawule ngayo.
English: Rising household consumption also reflects an improvement in disposable income and this is confirmed through improved reported inflation figures.

Siswati: Kukhula kwelizinga lekusetjentiswa kwemali emakhaya nako kukhombisa kwenta kancono imali lengenako lesetjentiswako futsi loku kucinisekiswa ngekwenyuka kwetintsengo lokubikiwe lokuncono.
English: The unruly behaviour erodes accountability to all South Africans and detracts from Parliament’s role to uphold the values and principles enshrined in the Constitution.

Siswati: Lokutiphatsa kabi kunciphisa kutilandza kubo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kuphindze kucedze indzima yePhalamende yekumela emagugu esive kanye nemigomosisekelo lekuMtsetfosisekelo.
English: Finance Minister Tito Mboweni on his appointment to the Board of Trustees of the AU Peace Fund, which will finance mediation and preventative diplomacy activities, institutional capacity requirements, and peace support operations in Africa.

Siswati: Ndvuna Wetetimali Tito Mboweni ngekufakwa kwakhe kuBhodi yaLabaphetse Sikhwama Sekuthula se-AU, leyitawuniketa timali tekungenelela nekuvikela imisebenti yemakhono, tidzingo tekuniketa tikhungo emandla, kanye nemitamo yekuletsa kuthula e-Afrika.
English: Bills.1 Cabinet approved the Employment Tax Incentive Bill to be released for public comment.

Siswati: Lomtsetfosivivinyo wetfula sikhutsato/sifakamdlandla lesihlose ikakhulu kukutsata/kufaka umdlandla bacashi kutsi baashe bantfu labafuna umsebenti labasesebancane futsi labanesipiliyoni semsebenti lesincane.