dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: This underscores that South Africa will not be a safe haven for criminals by providing for the extradition of fugitives and to facilitate the effectiveness of law-enforcement authorities in the prevention, investigation and prosecution of crime.

Siswati: Loku kugcizelela kutsi live laseNingizimu Afrika ngeke libe yindzawo lapho kujangaza nje khona tigebengu ngako-ke ngekutsi kube nekubuyiselwa emaveni abo kwebantfu lababalekile kanye nekukhutsata kucinisekisa kugcinwa kwemtsetfo ekuvikeleni, ekuphenyeni kanye nekushushiswa kwebugebengu.
English: This facility is one of five capital investment projects that form part of a R.4-billion commitment by Metair Investments Limited to support the expansion and localisation of the new Ford Ranger.

Siswati: Lesikhungo singuleminye yemiklamo lesihlanu yekutjalwa kwetimali lesiyincenye yetigidzigidzi letinge-lkutibophelela kwe-Metair Investments Limited kuze kusekelwe kunwetjwa nekwentiwa kwasekhaya kweFord Ranger lensha.
English: Update on the Coronavirus Disease (COVID-19) Cabinet urged all people in South Africa to take precautionary measures to prevent the spread of COVID-19 after latest statistics showed a marked increase in the rate of infections and illnesses associated with the winter season in the country.

Siswati: Takamuva mayelana neLigciwane leSifo seKhorona (i-COVID-19) Ikhabhinethi incuse bonkhe bantfu labaseNingizimu Afrika kutsi batsatse tinyatselo tekuphepha kute kutsi bagweme kubhebhetseka kwe-COVID-19 ngemuva kwekutsi tibalo takamuva tibonise kwandza lokuphawulekako kwelizinga lalesifo kanye netifo letihlobene nesikhatsi sasebusika eveni.
English: South Africa is a world leader in the field of wildlife conservation through its active participation in multilateral environmental agreements such as CITES, the Convention on Migratory Species and the Convention on Biological Diversity.

Siswati: INingizimu Afrika ilive lelihamba embili emhlabeni wonkhe jikelele emkhakheni wekonga tilwane tesiganga ngekuhlanganyela kwayo ngemdlandla kutivumelwane tetemvelo letitsandvwe mave lamanyenti njenge-CITES, Sivumelwane Setilwane Letihambako kanye neSivumelwane Lesimayelana neTilwane neTitjalo Letihlala Endzaweni Yinye.
English: The project completion schedule is estimated to be the end of 2029 with construction progress on both the Polihali Dam and the Polihali-Katse Transfer Tunnel.

Siswati: Luhlelo lwekucedvwa kwalephrojekthi kulinganiselwa kwekutsi lutawuba sekupheleni kwa-2029 lapho khona kwakha kuchubeka kuko kokubili Lidamu lasePolihali kanye neMhubhe Wekundlulisela wasePolihali-Katse.
English: The return of their remains to a free and democratic South Africa is a realisation of the Preamble of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996, which enjoins us ‘to heal the divisions of the past and establish a society based on democratic values, social justice and fundamental human rights.’4.

Siswati: Lomtamo uyincenye yePhrojekthi Yekubuyiswa Ekudzingisweni, lokuhloswe ngayo kuvumela lelive kanye nemindeni kutsi ihloniphe tinkhumbulo talabo labalwela inkhululeko nebulungiswa, kanye nekutsi hulumende ahloniphe futsi agcine umshiyalifa walabo labanikela ngetimphilo tabo ngenca yenkhululelo yalelive.
English: This endorsement is an important milestone in the process of making the National Minimum Wage a reality which will reverse the phenomenon of the “working poor” and allow employees to provide for the daily needs of their families.

Siswati: Kuphindze futsi kunwebe tibonelelo tetenhlalo tahulumende tifinyelele kulabo labaphuyile eveni futsi kusisite ekwakheni sive lesifaka bonkhe bantfu kutemnotfo.2 Hulumende ucinisekisa kwetsembeka nekuba semtsetfweni kweticu temfundvo neluhlelo lwemfundvo lephakeme.
English: The Act established the Institute to provide education and training for judicial officers to promote the independence, impartiality and effectiveness of the courts.

Siswati: LoMtsetfo wasungula leSikhungo kutsi sinikete tikhulu tetebulungiswa imfundvo nekucecesha kute kukhutsatwe kutimela, kungakhetsi kanye nekusebenta kahle kwetinkantolo.
English: Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant security clearances.

Siswati: Letichibilo tiphatselene nekufakwa eluhlwini lwe-NWRIA njengenkampani yahulumende lekuShejuli Kubekwa etikhundleniKonkhe kubekwa etikhundleni kweyeme ekucinisekisweni kweticu kanye nekucinisekiswa kwetekuphepha letifanele.
English: .4 The initiative addresses capacity constraints at foreign missions and aims to attract more tourists from China and India, which respectively account for 1.8% and 3.9% of all international visitors to South Africa.5 Interested travel companies can access the system by visiting WEBTOKEN or accessing the portal through the TTOS banner on www.

Siswati: .4 Lomtamo ulungisa tihibe tekusebenta emamishini emave langephandle futsi uhlose kuheha bavakashi labanengi labavela eShayina naseNdiya, ngekulandzelana babalelwa ku-1.8% naku-3.9% kwabo bonkhe bavakashi bemave emhlaba labeta lapha eNingizimu Afrika.5 Tinkampani tekuhambisa bavakashi letinenshisekelo tingafinyelela kuloluhlelo ngekutsi tivakashele ku: WEBTOKEN nome tifinyelele kulenkhundla ngekutsi ticofe sitfombe se-TTOS ku: www.
English: It also addresses the efficiency and effectiveness of governance matters of sector education and training authorities in the issuing of grants for priority occupations.

Siswati: Iphindze futsi ibukane ngekusebenta ngemphumelelo nemakhono etindzaba tekuphatsa tetiphatsimandla tekucecesha nemfundvo yemkhakha ekukhishweni kwetibonelelo tahulumende temisebenti lehamba embili.
English: The amendments are of a diverse nature and can be linked to the following key targets of the National Development Plan, namely to ensure that all people are and feel safe based on an independent and fair criminal justice system social cohesion to realise a developmental, capable and ethical state that treats citizens with dignity and economic inclusion.

Siswati: Kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wekuchibiyela Tindzaba Tebulungiswa, wanga-2016 lohlose kuchibiyela imitsetfo lemnyenti lenemtselela ekwenteni bulungiswa kute kulungiswe tindzaba letibonakalako naletiphatselene nendlela yekwenta tintfo, kucinisekisa kutsi kwentiwa kwebulungiswa ngaphandle kwetihibe yintfo leyo futsi levunyiwe.
English: This is a momentous event for South Africa as it will be the first country in Africa to host such a gathering not only unique because of the anticipated numbers but also of the enduring impact it is envisaged to make.

Siswati: Ikhabhinethi inelitsemba kutsi iNingizimu Afrika itayisingatsa ngemphumelelo leNgcungcutsela ye-G20, njengaloku ike yenta esikhatsini saphambilini emicimbini lemcoka lefanana neNgcungcutsela ye-Brazil, iRashiya, Indiya, iShayina neNingizimu Afrika (i-BRICS) kanye neKukhula kwe-Afrika Nenkhundla Yelitfuba Lekwenta.
English: Tourism Cabinet noted the partnership established between the Department of Tourism and Google as a game changer that will assist in promoting South Africa as a prime tourist destination.

Siswati: 5 Tekuvakasha Ikhabhinethi ikunakile lobudlelwane lobakhekile emkhatsini weLitiko Letekuvakasha ne-Google njengentfo letawuletsa ingucuko letawusita ekukhangiseni iNingizimu Afrika njengendzawo lenhle yetivakashi.
English: A crucial part of this process lies in ensuring that prospective students have access to a single, affordable and easy-to-understand application system which covers multiple institutions of higher learning.

Siswati: Incenye lemcoka yalenchubo isekutseni sicinisekise kutsi bafundzi labafuna kufundza bayakhona kufaka ticelo tekufundza besebentisa luhlelo lwekufaka ticelo tekufundza lolusendzaweni yinye, lolungabiti naloluvisiseka malula nalolushwambakanya tikhungo temfundvo lephakeme letinengi.
English: This will increase the competitiveness of the South African economy by revitalising the broadcasting industry, strengthening the electronics manufacturing industry, creating jobs, and developing more local and diverse broadcast content.

Siswati: Kuphindze futsi kube yincenye yesibophelelo lesikhulu seluntjintjo lsekwenta kancono kufinyelela bulungiswa, lokuhambisana neMtsetfosisekelo waseNingizimu Afrika wanga-19.10 IKhabhinethi iwuvumile umbiko lomayelana nenchubekela embili macondzana nekufezekiswa kweticondziso temtsetfo teKhabhinethi eLimpopo ngekwemibandzela yeSigaba 100 (1)
English: This historic partnership, comprising 10 political parties, has demonstrated the power of putting the nation first by prioritising the needs of South Africa and its people.

Siswati: Lokubambisana lokungumlandvo, lokufaka ekhatsi emacembu etepolitiki la-10, kukhombise emandla ekubeka sive embili ngekubeka embili tidzingo taseNingizimu Afrikha nebantfu bayo.
English: Cabinet concurred with the following appointments to serve as members of the National Public Transport Regulator:a) Mr Lesedi Dinte, andb) Ms Divhani Edzisani Tshivhase.

Siswati: UMnu Clifford Abraham Appel njengeSikhulu Lesisetulu Setetimali eLitikweni Letekutfutfukiswa Kwetenhlalakahle.
English: This will contribute to the creation of a dynamic and innovative construction industry that positively impacts on job creation while contributing to Governments infrastructure plans.

Siswati: Loku kutawufaka ligalelo ekwakhiweni kwemboni yekwakha lekugucugucuka njalo lenemisebenti leminyenti nalenekucamba lenemtselela lomuhle ekuvulweni kwematfuba emisebenti kube futsi kufaka ligalelo kutinhlelo tetakhiwonchanti taHulumende.
English: Cabinet congratulates flautist Wouter Kellerman, cappella group Ladysmith Black Mambazo and gospel singer Neville D for their 2016 Grammy nominations.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela umshayi wemfiliji Wouter Kellerman, i-cappella group Ladysmith Black Mambazo kanye nemculi wemculo welukholo Neville D ngekukhetfwa kwabo ku-2016 Grammy.
English: Between 2002 and 2014, the percentage of households that have access to water increased from 80 per cent to 86 per cent, while sanitation increased from 62 per cent to 80 per cent.

Siswati: Emkhatsini wa-2002 na-2014, emaphesenti emakhaya latfola emanti anyuka kusukela emaphesentini lange-80 aya emaphesentini lange-86, kwatsi kuhanjiswa kwekungcola kona kwanyuka kusuka emaphesentini lange-62 kwaya emaphesentini lange-80.
English: Any attack on our law-enforcement officers is an attack on our state and its sovereignty, such attacks should not go unpunished.

Siswati: Nome ngabe ngukuphi kuhlaselwa lokucondziswe etisebentini lecinisekisa kugcinwa kwemtsetfo kusho kutsi suke kuhlaselwa umbuso wetfu kanye nekutimela kwawo, ngako-ke kuhlasela lokunjalo ngeke kuhlale kungajeziswa.
English: Cabinet approved the 2018 Public Service Month Programme under the theme: “Thuma Mina: Taking Public Service to the People: Batho Pele: “We Belong, We Care and We Serve”.

Siswati: Ikhabhinethi iluvumile Luhlehlo Lwenyanga Lwetemisebenti Yahulumende lwanga-2018 ngaphasi kwalengcikitsi: “Thuma Mina: Kuyisa Temisebenti yaHulumende kuBantfu: Batho Pele: “Sibenu, Siyanakekela futsi Siyasebenta”.
English: Statement on the Cabinet meeting of 5 March Cabinet’s decisions on current issues and upcoming events.1 Cabinet reiterates President Jacob Zuma’s call on government, business and labour to work together to grow our economy at a rate that is able to create more jobs.

Siswati: Tincumo teKhabhinethi etindzabeni tanyalo netentakalo letitako.1 IKhabhinethi igcizelele simemo saMengameli Jacob Zuma kuhulumende, kumabhizinisi kanye nasetisebentini kutsi basebente ndzawonye ekwakheni umnotfo wetfu ube sezingeni lelingakwati kwakha imisebenti leyengetiwe.
English: The strategic focus of the Amendment Bill is to enable the extension of operations of the Development Bank of Southern Africa to any national territory on the African continent and its oceanic islands.

Siswati: Loku kutawenta lelibhange lihlanganyele kutakhiwonchanti letinkhulu nakuleminye imiklamolisu ngaphandle kwesigodzi seMave Latfutfukako ase-Afrika leseNingizimu (i-SADC) lesinemandla ekwenta kuhweba kubencono nekukhula kwemnotfo kulesigodzi libuye futsi lesekele emakhomishini eNingizimu Afrika nalelinye live nekutinikela ekuhlanganiseni tigodzi.
English: It is the first country in sub-Saharan Africa to fully approve Pre- exposure Prophylaxis, which is now being made available to those at high risk of infection.

Siswati: Live lekucala lelingentasi kweSahara e-Afrika lekuvuma ngalokuphelele i-Pre-exposure Prophylaxis, kwanyalo letfolwa ngulabo bantfu labasebungoti lobukhulu bekwesuleleka.
English: za.2 Basic Education Laws Amendment (BELA) Act.1 Cabinet welcomed the signing of the BELA Bill into law by President Ramaphosa, marking a significant step towards transforming and enhancing our basic education system.

Siswati: .1 Ikhabhinethi yetfulelwa ngelwatiso lolusesikhatsini lolumayelana nekubhedvuka kweMtfundzangati eGreater Tzaneen eMopani (eLimpopo) lapho bafundzi la-150 bahlolwe batfolakala baneMtfundzangati.2 Licembu Lemsebenti leSifundza lasungulwa nguhulumende weSifundza saseLimpopo nekutsi imitamo iyentiwa yekuvimba kubhebhetseka kwalesifo lesitfolakala emantini, kulwa nekubhebhetseka kwalesifo kanye nekubukana nekuhlola lizingasimo lemanti kuleto tindzawo letitsintsekile.3 Umtfundzangati wesuleleka ngekutsintsana nemanti langcolisekile.
English: Sustainable Infrastructure Development Symposium of South Africa (SIDSSA)5.1 Cabinet welcomes the inaugural SIDSSA held virtually this week, under the theme: “Investing in infrastructure for shared prosperity: now, next and beyond”.

Siswati: Likomidi leTindvuna leliholwa yiNdvuna yeLihhovisi LaMengameli laBomake, Insha kanye Nebantfu Labaphila Nekukhubateka, Mk Maite Nkoana-Mashabane, liyachubekeka nekuchuba letingenelelo tahulumende letimkhakhaminyenti.
English: The amendment will exclude certain public service infrastructure (PSI) such as roads, railways, airports aprons and runways, dams and breakwater from being rated.

Siswati: Lesichibiyelo ngete safaka ekhatsi takhiwonchanti tetinsita temmango letitsite letinjengemigwaco, loliwe, tindzawo tekupaka tindiza nekuhamba kwato etikhumulweni tetindiza, emadamu kanye netivimbela temanti kutsi tibitwe intsela.
English: The Code of Practice was developed following public consultation with the National Economic Development and Labour Council and will take effect when the National State of Disaster is lifted.

Siswati: Lenchubo Yekusebenta itawukhomba indlela bacashi kanye nebasebenti ekuchubeni nome ekwenteni lisu lekuhlola bungoti kutsi libe sesikhatsini kute kuncishiswe kwesuleleka ngelufu lwe-COVID-19 emsebentini.
English: Currently about 5 000 South African patients a year benefit from the supply, and it is expected that these numbers could increase by a factor of five to seven, with the increase in production capacity through the SAIF and the availability of a new cohort of isotopes.

Siswati: ENshonalanga Kapa, kwakhiwa kutawucala nga-2024 kwetigidzigidzi le-R.2 e-Voëlvlei Augmentation Scheme, lapho kuphotfulwa kwekhakhiwa kulindzeleke kutsi kuphele nga-2026.
English: The four investors – HDF Energy South Africa, Red Rocket SA, Sola Group and Mainstream Renewable Power Developments South Africa – will contribute at least 2 000 megawatts to the national electricity grid.

Siswati: Lomkhicito wemtsamo lomusha kulindzeleke kutsi uchunywe kugridi yavelonkhe esikhatsini lesisemkhatsini kwetinyanga letinge-24 kuya kuletinge-36 kusuka ngembi kwekuvalwa kwetetimali, lokutawuya ngekugunyatwa ngumtsetfo wetesimondzawo, wekuhlelwa kwemhlaba kanye nangalokunye kuvumeleka kwemitsetfo.
English: Government will continue to collaborate with business, labour and civil society to restore confidence in the economy and address the structural constraints to economic growth.

Siswati: Hulumende utawuchubeka abambisane nebemabhizinisi, tisebenti kanye netinhlangano temmango kubuyisa litsemba kutemnotfo aphindze futsi abukane netihibe letibambe kukhula kwemnotfo.
English: Deputy President Cyril Ramaphosa and the Minister of Arts and Culture, Nathi Mthethwa, attended the commemoration of the 30th anniversary service of the late Samora Machel, the founding father and President of Mozambique, who died under suspicious circumstances in Mbuzini.

Siswati: Lisekelamengameli Cyril Ramaphosa neNdvuna yeTebuciko Nemasiko, Nathi Mthethwa, bahlanganyela kumkhosi wekugubha iminyaka lenge-30 wekusebenta kwaSamora Machel longasekho emhlabeni, babe longumsunguli neMengameli waseMozambique, lowashona ngaphansi kwetimo letisolisako eMbuzini.
English: Cabinet and all South Africans join the African continent and the globe in celebrating Africa Day on Thursday, 25 May.

Siswati: Ivoti yeSabelomali saseHhovisi laMengameli itakwetfulwa ngaLesitsatfu, mhla tinge-31 Inkhwekhweti 2023 kantsi umhlangano nebetindzaba lomayelana neNchubekelembili neTingucuko Temumo neTichamkelo Tekucashwa letichumaniswe ngekusebentisa i-Operation Vulindlela itawubanjwa ngaLesibili, mhla tinge-30 Inkhwekhweti Lusuku Lwe-Afrika nemgubho weminyaka lenge-20 yeNchubo Yekubuyeketana Kwabalingani YaseAfrika (i-APRM) Ikhabhinethi kanye nabo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika bahlanganyela nelivekati lase-Afrika nemhlaba wonkhe kugubha Lusuku Lwase-Afrika ngaLesine, mhla tinge-25 Inkhwekhweti.
English: Finance Minister, Pravin Gordhan who was recognised at the 2016 Sunday Times Top 100 Companies Awards by South Africa’s captains of industry.

Siswati: Indvuna Yetetimali, Pravin Gordhan lotfole kuhlonishwa Kumklomelo waka-Sunday Times Wetinkampani Letisetulu Leti-100 wanga-2016 ngebaholi tetimboni baseNingizimu Afrika.
English: Cabinet calls on South Africans to celebrate our sports stars by nominating them for the 2015 Sport Awards before the end of September 2015.

Siswati: Lolunye lwati luyatfolakala WEBTOKEIKhabhinethi ibita bonkhe bahlali baseNingizimu Afrika, kakhulu lusha kute lubone kufundzisa njengemkhakha lolungawukhetsa.
English: Cabinet commends the Departments of Science and Technology and Higher Education and Training as well as the Cape Peninsula University of Technology for making history with the launch of the country’s first CubeSat, today, 21 November 2013, in Russia.

Siswati: IKhabhinethi incoma Litiko Letesayensi Netheknoloji neleMfundvo Lephakeme Nekucecesha kanye neNyuvesi yeTheknoloji i-Cape Peninsula ngekwetfula i-CubeSat yekucala kulelive, lamuhla, tinge-21 Lweti 2013, eRussia.
English: It trusts that the appropriate lessons will be learned with respect to the challenges experienced, and any deliberate wrongdoing or negligence will be identified and the parties held accountable.

Siswati: IKhabhinethi iyatidvumisa Temafa Avelonkhe ngekwenta luhlolo lwetimali lwangekhatsi loluphelele, lolutfole kutsi kube nenchitfomali lengekho kumtsetfosimiso.
English: The African Ombudsman Research Centre will host the Summit under the theme: “Strengthening Good Governance in Africa through the Role of the Ombudsman”.The aim of the Summit is to explore the contributions Ombud institutions make to the consolidation of democracy and good governance, therefore contributing to peace and stability on the continent.

Siswati: Sikhungo Selucwaningo Lwebavikeli Beluntfu base-Afrika sitawubamba Ingcungcutsela ngaphansi kwengcikitsi: “Kucinisa Kuphatsa Kahle e-Afrika ngeNdzima Yebavikeli Beluntfu”.Inhloso yeNgcungcutsela kucwaninga ngeligalelo lelentiwa tikhungo Tebavikeli Beluntfu ekuciniseni intsandvo yelinyenti kanye nasekuphatseni kahle, lokwenta kube nekuthula kanye nekusimama kulivekati.
English: The President will lead the National Freedom Day celebrations on 27 April 2016 in Limpopo, Giyani Stadium under the theme: “Together building better communities – Local Government is everyone’s business”.Cabinet calls on all South Africans and sectors to demonstrate their patriotism by participating in the various events commemorating Freedom Month.

Siswati: Mengameli utawuhola Kugujwa Kwemigubho yeLusuku Lwenkhululeko mhla tinge-27 Mabasa 2016 eLimpopo, eNkhundleni Yetemidlalo yaseGiyani ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Sisonkhe sakha imimango lencono – Hulumende Wendzawo ngumsebenti wawonkhewonkhe”.IKhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kanye nemikhakha kutsi bakhombise kutsandza live labo ngekutsi bahlanganyele kulemikhosi leyehlukene yekukhumbula Inyanga Yenkhululeko.
English: The amendments clarify the authority of the Minister of Science and Technology over the foundation and makes explicit the NRF’s responsibilities in respect of science engagement.

Siswati: Letichibiyelo tichaza ligunya leNdvuna Yetesayensi Netheknoloji ngetulu kwe-NRF futsi uyichaza kahle kamhlophe misebenti ye-NRF mayelana nalekufanele kutsi ikwente kutesayensi.
English: These moderate gains show that our economy remains robust and that interventions such as the Economic Reconstruction and Recovery Plan are gaining momentum.

Siswati: Lokuzuza loku lokungakendluleli kukhomba kutsi umnotfo wakitsi usatawuhlala usebenta ngemandla nekutsi kungenelela lokufana neLuhlelo Lekwakha Kabusha Nelekuvuselela Umnotfo lutfola emandla.
English: Cabinet further noted that in Gauteng, rapid population growth, lack of infrastructure maintenance, lack of enforcement of by-laws and delays in implementation of the phase two of the Lesotho Highlands project have contributed immensely to the current water disruptions.

Siswati: Ikhabhinethi yachubeka futsi yanaka kutsi eGauteng, kukhula ngekushesha kwelinanibantfu, kungabikhona kwemsebenti wekugcina sakhiwonchanti sisebenta, kungabikhona kucinisekisa kugcinwa kwemitsetfo yaBomasipala kanye nekubambateleka kufezekisa sigaba sesibili sephrojekthi yeLesotho Highlands kube neligalelo lelikhulu ekutsikametekeni kwekuphakelwa kwemanti lokukhona njenganyalo.
English: Cabinet also welcomed the progress on the Johannesburg, Tshwane, Cape Town and Rustenburg Bus Rapid Transit (BRT) systems.

Siswati: IKhabhinethi ibuye yemukela inchubekela embili yetinhlelo temabhasi asedolobheni lolwatiwa kakhulu ngekutsi pheceleti, Rapid Bus Transit (BRT) lwaseJozi, Tshwane, eKapa naseRusternburg.
English: Cabinet welcomes President Jacob Zuma’s signing into law the Transport Laws and Related Matters Amendment Bill as well as the Supreme Court of Appeal’s dismissal of an appeal by the Opposition to Urban Tolling Alliance (Outa) in its e-toll challenge against the South African National Roads Agency Limited (Sanral).Cabinet believes these developments now allow the people of Gauteng and South Africans in general to focus on the benefits we have already gained - and still stand to gain - from improvements to the freeways in the economic hub of South and Southern Africa.

Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela kusayina kwaMengameli Jacob Zuma, kusayinela kutsi Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Umtsetfo Wetitfutsi Naletinye Tintfo Letiphatselene Nawo ube ngumtsetfo nesinyatselo lesitsetfwe yiNkantolo Lenkhulu Lekwendluliselwa Kuyo Emacala sekucitsa licala lelendluliselwe kuyo Lubumbano Loluphikisana Nekukhokhelwa Kwemigwaco Lemikhlu lolubitwa ngekutsi pheceleti, Opposition to Urban Tolling Alliance (Outa) kunselele yayo yekuphikisana nekukhokhelwa kwemigwaco kwe-South African National Roads Agency Limited (Sanral).IKhabhinethi ikholelwa ekutsini letintfutfuko manje tivumela bantfu baseGauteng nebaseNingizimu Afrika ngalokwetayelekile kutsi bagcile kutinzuzo lesevele sititfolile – naletisetawutfolwa – ekwentiweni kanco kwemigwaco lemikhulu/lebotsela wayeka enhlitiyweni yemnotfo waseNingizimu neNtansi neNingizimu Afrika.
English: Cabinet fully aligns itself with the statement issued by The Presidency on 23 September, on the matter of the Chief Operations Officer (COO) of the SABCabinet respects the ruling of the Supreme Court of Appeal (SCA) confirming the setting aside of the appointment of Mr Hlaudi Motsoeneng as COO of the SABC.

Siswati: IKhabhinethi ihambisana ngalokuphelele nesitatimende lesikhishwe Lihhovisi laMengameli mhla tinge-23 Inyoni, mayelana neludzaba Lwesikhulu Lesiphakeme Lesibukene Nekusebenta kwe-SABC (i-COO).