dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The onslaught of COVID-19 has affected all people in South Africa and the negative sentiments being perpetuated by a handful of people do not reflect the true state of cordial relations between foreigners living and working within our communities and our citizens.

Siswati: Kuhlasela kwe-COVID-19 kutsintse bonkhe bantfu lapha eNingizimu Afrika kanye netinkhulumo letimbi letigcugcutelwa lidlanzana lebantfu ativeti simo sebudlelwane lobungibo emkhatsini webachamuki labasebenta baphindze futsi bahlale emimangweni yetfu netakhamiti tetfu.
English: This is consistent with the National Development Plan’s (NDP) objective that seeks to ensure everyone has access to healthcare, regardless of their income.

Siswati: Loku kusahambisana nenhloso yeLisu Lavelonkhe Lentfutfuko (i-NDP) lokuhloswe ngalo kucinisekisa kutsi wonkhe umuntfu uyakhona kufinyelela kunakekelwa ngekwemphilo, akukhatsalekile kutsi imalingena yakho ingakanani.
English: Crystal-Donna Roberts, the South African actor and presenter who starred in films such as The Endless River and Krotoa, and featured in Arendsvlei, Swartwater and 7de Laan.

Siswati: Nga-2001, wahlonishwa ngekutsi afakwe ku-American Theatre Hall of Fame watfola futsi neMkomelo Wavelonkhe i-Ikhamanga waseNingizimu Afrika nga-2005.
English: Cabinet congratulates South African soprano Pretty Yende whose rise to international stardom from humble beginnings in Piet Retief are an inspiration to all of us.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela Pretty Yende waseNingizimu Afrika lohlabela i-soprano kukhuphuka kwakhe ate atfole ludvumo lwemave emhlaba abe avela ezingeni leliphasi letenhlalo ePiet Retief kuyinshisekelo kitsi sonkhe.
English: A full-scale investigation has been launched, and law enforcement agencies are also treating this accident as a potential case of pharmaceutical smuggling.

Siswati: Kuneluphenyo loluphelele loselucaliwe, ema-ejensi ekucinisekisa kugcinwa kweMtsetfo aphindza futsi atsatsa lengoti njengelicala lelingabakhona lekushushumbisa imitsi.
English: Cabinet affirms its confidence in the National Prosecuting Authority (NPA) to effectively execute its duties as mandated by our Constitution despite the recent change in its leadership.

Siswati: IKhabhinethi icinisekisa kuwetsemba kwayo Umkhandlu Wetebushushisi Wavelonkhe(i-NPA) kutsi uwenta ngemphumelelo imisebenti yawo njengaloku ugunyatwe nguMtsetfosisekelo nanome kube netingucuko letibe khona ebuholini bawo esikhatsini lesisandza kwengca.
English: The new Metrorail (People's) trains are part of the new fleet that will be rolled out by government over the next 10 to 15 years as part of PRASA’s Modernization Programme.

Siswati: Lomtamo utawakha imisebenti leminyenti lesimeme kanye nematfuba emisebenti, ngenca yefekthri yekukhicita titimela leyakhiwako eNigel, e-Ekurhuleni.
English: Youth between the ages of 18 and 25 years old are recruited and then enrolled for training in various skills that will equip them, both with theoretical and practical knowledge, to create employment for themselves and other people in their communities.

Siswati: Lusha loluneminyaka yebudzala lesemkhatsini we-18 kuya kulenge-25 luyahlwaya bese lubhaliselwa kuceceshelwa emakhono lehlukene latawubahlomisa ngelwati lwengcondvo kanye nelwenta ngalokubonakalako, kutsi batakhele imisebenti yabo kanye nalabanye bantfu emimangweni yabo.
English: Cabinet congratulates the Minister of Health, Dr Aaron Motsoaledi, who received two prestigious Kochon prizes, at an award ceremony held at The Hague, The Netherlands.

Siswati: Lamaviki lamabili etimbizo enteka ngemuva kwemigubho yelikhulu leminyaka yemachawe eMzabalazo, Make Albertina Sisulu naBabe Nelson Mandela, bobabili bayinkhomba yekukhombisa kubaluleka kwekubonisana ngaso sonkhe sikhatsi kanye nekucocisana nemimango lebebayisebentela.
English: Crime Cabinet commended the South African Revenue Service’s customs officials for seizing 785 kg of crystal meth with a street value of R236 million at the OR Tambo International Airport on Sunday, 28 August 2022.

Siswati: IKhabhinethi ituse tikhulu teLuphiko Lolugcogca Umtselo eNingizimu Afrika ngekushaca emakhilogremu lange-785 e-crystal meth lenelinani lasemgwacweni letigidzi leti-R236 esikhumulweni i-OR Tambo International Airport ngeliSontfo, mhla tinge-28 iNgci 2022.
English: The event seeks to report on information access to profile the impact of library and information services within the context of the AU Agenda 2063, which is a strategic framework for the socio-economic transformation of the continent over the next 50 years.

Siswati: Lomhlangano uhlose kubika ngekufinyelala kutfola lwatiso lolumayelana nelifutse lemtapomabhuku netinsita telwatiso ngekubuka simotintfo se-AU Agenda 2063, lokuluhlakamsebenti lwelisukuhlela lwekugucula tenhlalomnotfo e-Afrika kuleminyaka lenge-50 letako.
English: Cabinet is pleased with the number of successful missions that the SANDF has carried out in the continent, like in Burundi which today has a stable government the eastern DRC, where the SANDF has, as part of the Force Intervention Brigade (FIB), dealt a severe blow to armed groups, and its contribution to saving hundreds of thousand lives in the Darfur region of the Sudan.

Siswati: IKhabhinethi ijabulile ngemisebenti leyimphumelelo leminyenti leyentiwe yi-SANDF kulivekati, njengaseBurundi lamuhla lese inahulumende losimeme emphumalanga ye-DRC, lapho i-SANDF iyincenye yeMbutfo Logadze Kuthula (FIB), lobhekane nekuhlaselwa lokumatima ngemacembu lahlomile, kanye nekufaka sandla kwawo ekusindziseni timphilo temakhulu etinkhulungwane esifundzeni saseDarfur eSudan.
English: Brigadier Moiki Obed Ngwenya – Eastern Cape Provincial Head: DPCMr Collins Letsoalo – Chief Executive Officer (CEO) of the Road Accident Fund.

Siswati: naBhiligadiya Moiki Obed Ngwenya – weNhloko yeSifundza saseMphumalanga Kapa: DPCMnu Collins Letsoalo – Sisebenti Lesikhulu (i-CEO) yeSikhwama seTetingoti Temgwaco.
English: The summit aims to accelerate progress toward Sustainable Development Goal 2 (Zero Hunger) and the AU's Agenda 2063.

Siswati: Lengcungcutsela iniketa inkhundla yekuvakalisa kakhulu livi le-Afrika etinkhulumiswaneni temhlaba wonkhe, kwacha budlelwane kanye nekwakha likusasa leligcile ekucineni nasekukhuleni kwawonkhewonkhe.
English: The meeting supported South Africa’s approach of managing geopolitical issues, its G20 Presidency priorities and high-level deliverables, and reaffirmed the role of the G20 as the premier forum for international economic cooperation.

Siswati: Umhlangano Wekucala weTindvuna Temave Angaphandle te-G20 ube litfuba lekutsi Tindvuna Temave Angaphandle te-G20 ticabangisise ngetinsayeya tepolitiki yemhlaba wonkhe futsi ticoce ngetindlela i-G20 lengafaka ngato sandla ekutfoleni tisombululo taletinsayeya.
English: Cabinet encourages all South Africans to use the month to reach out to one another as the nation continues to work together to build a united and prosperous nation.

Siswati: Ingcikitsi yalomnyaka itsatselwe engcikitsini yaMhlabuhlangene yeLusuku Lwemhlaba Lwe-AIDS ya-2011 kuya ku-2015 letsi “Sente kutsi Kubete.” Lusuku Lwemhlaba Lwe-AIDS lwa-2015 lutawucinisa inkhulumiswano mayelana neluphawombi nekubandlululwa, kanye nekugcugcutela imimango kutsi ifinyelele ekuvikelekeni, ekwelashweni kanye nasekusekelweni.
English: The Commission for Gender Equality – as a chapter nine institution with a constitutional mandate to promote respect for gender equality and the protection, development and attainment of gender equality – will also be expected to continue to regularly assess and monitor progress being made in the implementation of the GBVF-NSTownship and Rural Entrepreneurship Programme (TREP).

Siswati: Ikhomishini yeTekulingana ngekweBulili – njengesikhungo sesahluko semfica lesinemsebenti wetemtsetfosisekelo wekukhutsata kuhlonishwa kwetekulingana ngekwebulili nekuvikelwa kwe, kutfutfukiswa nekutfolwa kwekulingana ngekwebulili – itawulindzeleka kutsi ichubeke nekutsi ihlale njalo ihlola futsi ilandzelela inchubekelembili leyentiwako ekufezekiseni i-BVF-NSLuhlelo Lwetemabhizinisi aseMaphandleni naseMalokishini (i-TREP).
English: The upgraded road and bridge infrastructure, at an investment of R.5 million resulted in 51 full time jobs being created over the 23-month contract period, with labour sourced from both countries.

Siswati: Lomgwaco lolungisiwe kanye nelibhuloho, lokutjalwe imali letigidzi letinge-R.5 kudale imisebenti yalabasebenta ngalokugcwele labange-51 kulesikhatsi senkontileka yetinyanga letinge-23, tisebenti letitsatfwe kuwo omabili lamave.
English: Key Cabinet decisions.1 Cabinet approved the Directive on the implementation of competency based assessments for member of the Senior Management (SMS), issued in terms of Chapter 4 part II

Siswati: Tincumo teKhabhinethi Letibalulekile.1 IKhabhinethi ivume Sicondziso sekwetfulwa kwemakhono lokweyeme eluhlolweni kwemalunga eTinhlelo Tebaphatsi Labasetulu (i-SMS), lesikhishwe ngekweSehluko 4 Incenye II
English: The day will start with a parade from Bosman Station to the Lilian Ngoyi Square where President Jacob Zuma will open the Women’s Living Monument.

Siswati: Lelilanga litawucala ngekumasha kusukwe eSiteshini eBosman kuyiwe eLilian Ngoyi Square lapho khono Mengameli Jacob Zuma utawubese uvula Sikhumbuto Sabomake Lesiphilako.
English: The announcement of a significant increase in baseline allocation to NSFAS from R9,849 billion 2017/18 to R35,321 billion in 2020/21 demonstrates Governments commitment to assisting students from poor and working class households.

Siswati: Kumenyetelwa kwekukhula lokukhulu kwemali leyabelwe i-NSFAS yasuka kutigidzigidzi leti-R9,849 nga-2017/18 kuya kutigidzigidzi letinge-R35,321 nga-2020/21 kukhombisa kutinikela kwaHulumende ekusiteni titjudeni letibuya emakhaya laphuyile nemindeni lehola imiholo lemincane.
English: The conference will reflect on state capacity and performance in the first 10 years of the NDP, and will be held under the theme: “Reflections on State Capacity and Government Performance through the first ten-years of the NDP”.

Siswati: Iningizimu Afrika itawuhlala itibophelele ekukhuliseni nasekuhlanganiseni budlelwane emkhatsini kwalamave omabili kanye nekukhulisa kusebentisana ngetintfo letimayelana nesigodzi, temhlaba netemave emhlaba letifaka tifiso letifanako talamave omabili.
English: Three ArcelorMittal workers – Mr Lesenyeho Mofokeng (31), Mr Thami Sampo Molefe (52) and Mr Mpho Meshack Madumisa (29), who died tragically when the building in Vanderbijlpark where they were working collapsed following an explosion on Wednesday, 17 February 2021.

Siswati: Tisebenti letintsatfu tase-ArcelorMittal – Umnu Lesenyeho Mofokeng (31), Umnu Thami Sampo Molefe (52) neMnu Mpho Meshack Madumisa (29), labashone kabuhlungu ngesikhatsi libhilidi e-Vanderbijlpark labebasebenta kulo lidzilika ngemuva kwekuchuma lokwenteke ngaLesitsatfu, mhla ti-17 Indlovana 2021.
English: The LSE was the most valued stock exchange in Europe from Both President Ramaphosa and Deputy President Mashatile, and the delegation that accompanied them, articulated the priorities of the Government of National Unity, with the apex priority being achieving inclusive economic growth and job creation, and the concomitant initiatives underway to achieve the set priorities.

Siswati: Bobabili boMengameli Ramaphosa neLisekelamengameli lakhe Mashatile kanye nelitsimba lebelihamba nabo, bavakalisa bocalangaye baHulumende Welubumbano Lwesive, lokubekwe ekucaleni kulabocalangaye kwaba kufezekisa kukhula kwetemnotfo lokufaka wonkhe wonkhe kanye nekudalwa kwemisebenti, kanye nemitabo yekutinikela lesachubeka yekufezekisa labocalangaye lababekiwe.
English: The Bill amends the Electoral Act of 1998 to make provision for the election of independent candidates to the National Assembly and provincial legislatures.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchibela Umtsetfo Wetelukhetfo wanga-1998 kwenta kutsi kube nekukhetfwa kwebangenelilukhetfo labatimele kuLibandla Lavelonkhe kanye nakutishayamtsetfo tetifundza.
English: Cabinet is encouraged that the Department of Cooperative Governance and Traditional Affairs, together with the AGSA, continue to support and implement initiatives aimed at consolidating the improvements recorded in some municipalities.

Siswati: x. Kwenta ncono likhoko lekusebenta lweLitiko lekwelusa kulinywa kwehemphu ngulabo labanetimvume, i-ARC yasungula luhlelo lolunemininingwane lwekucecesha letinsita tekuhlola.
English: The interventions include the proposed introduction of the export tax on chrome ore, the usage of energy efficiency technologies on smelters, and the adoption of cogeneration and self-generation technologies.

Siswati: Liklasi laMatikuletjeni langa-2020 licelwa kutsi lisebentise tinsitakufundza letiniketwe nguhulumende ngemkhankhaso weWoza Matrics 2020 Catch-Up (WEBTOKEN ne #Wozamatrics) ekulungiseleleni luhlolo lweSitifiketi Savelonkhe Lesiphakeme.
English: President Ramaphosa’s call for a new social compact requires the contribution of all South Africans working together to overcome our challenges and place the country on a path of greater growth.

Siswati: Sicelo saMengameli Ramaphosa sekutsi kube netenhlalo letibumbene sidzinga ligalelo labo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebente ngekuhlanganyela kute kunconywe letinsayeya tetfu kute sibeke lelive letfu endleleni yekukhula lokukhulu.
English: Since 1994 there has been sustained and improved provision of social assistance to over 16 million beneficiaries, and evidence that this is having a significant impact on the lives of the poor.

Siswati: Kusukela nga-1994 bekuloku kwetfulwa lusito lwetenhlalo lolusimeme nalolwentiwe kancono lwebazuzi labatigidzi leti-16, futsi kunebufakazi bekutsi loku kunemtselela lomuhle etimphilweni tebantfu labaphuyile.
English: Cabinet is pleased with the move to revitalise South Africa’s rail system, with the awarding of a R50 billion contract by Transnet for the building of 1 064 modern and technologically advanced locomotives.

Siswati: IKhabhinethi ijabulile ngesinyatselo sekuvuselela luhlelo lwaloliwe waseNingizimu Afrika, ngekuniketwa kwe-Transnet inkontileka ya-R50 wemabhiliyoni kutsi akhe titimela letisembili ngebuchwepheshe kanye netesimanjemanje letiyi-1 064.
English: While the Presidential Commission of Inquiry into Higher Education and Training Funding completes its work, our university system has to continue functioning, producing skills for the economy, and empowering young South Africans and students from countries around the world, in particular the Southern African Development Community (SADC).

Siswati: Lapho Ikhomishini Yekuphenyisisa Yelihhovisi LaMengameli iphetsa umsebenti wayo wekuphenya ngekusitwa ngetimali kweteMfundvo Lephakeme Nekucecesha, inchubo yetfu yetenyuvesi ifanele kutsi ibe ichubeka nekusebenta, ikhicita titjudeni letinemakhono etemnotfo, kanye nekuhlomisa ngemakhono lusha lwaseNingizimu Afrika kanye netitjudeni letivela kuwo onkhe emave emhlaba, ikakhulu lawo eNhlangano Letfutfukisa eMave ase-Afrika leseNingizimu (i-SADC).
English: We want to inform all that REGIME CHANGE THROUGH UNCONSTITUTIONAL MEANS WILL NOT HAPPEN IN SOUTH AFRICAnyone with ambitions to govern this country must wait to contest the 2024 general elections.

Siswati: Sifuna kwatisa wonkhe umuntfu kutsi KUNTJINTJWA KWEMBUSO NGETINDLELA LETINGASEKELWA NGUMTSETFOSISEKELO ANGEKE KWENTEKE LAPHA ENINGIZIMU AFRIKNanoma ngubani lonenshisekelo yekuphatsa lelive ufanele kutsi alindze lukhetfo jikelele lwanga-2024.
English: Get circumcised.”The platform will be used to apprise the nation on government efforts to fight the epidemic, to increase awareness, and to intensify efforts to scale up interventions to curtail the epidemic.

Siswati: "IKhabhinethi imema bonkhe batfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentise lesikhatsi bavusetele kutinikela kwabo, kucedza lendlela yekutiphatsa lenelunya nalesusana sitfunti kanye nekwenta lelive letfu litinikele kabusha kulilungelo labomake nebantfwana labangeke balemukwe ngumuntfu.
English: The Africa Month theme, “We are Africa”, is a declaration and celebratory statement of pride that fosters inclusivity from all role players and stakeholders.

Siswati: Lusuku lwe-Afrika luphindze lunike bantfu baseNingizimu Afrika litfuba lekutsi bachumane kabusha futsi baphindze batinikele ekwesekeleni tonkhe tento tekungenelela letentiwa nguhulumende ekutfutfukiseni i-Afrika lencono nemhlaba loncono.
English: ProfEdward Nesamvuni (Chairperson) Mr Neeshan Balton (re-appointment) Ms Lahlane Malema (re-appointment) Mr Norman Baloyi Mr Leo Long Mr Ndyebo Grootboom Adv Nomazotsho Yvonne Memani Mr Zwintayo Madula Ms Sharon Mkhize and

Siswati: Edward Nesamvuni (Sihlalo) Mnu Neeshan Balton (uyaphindvwa kukhetfwa) Mk Lahlane Malema (uyaphindvwa kukhetfwa) Mnu Norman Baloyi Mnu Leo Long Mnu Ndyebo Grootboom Adv.
English: Cabinet strongly encourages local and international investors to use the Provincial One-Stop Shop investment facilities being launched around the country – the latest being Gauteng’s One-Stop Shop.

Siswati: Ikhabhinethi ikhutsata ngemandla batjalimali bakuleli nebemave emhlaba kutsi basebentise tikhungo te-One-Stop Shop tetifundza letetfulwa kulo lonkhe lelive – sakamuva yi-One-Stop Shop yaseGauteng.
English: Cabinet welcomes the practical interventions such as the commitment to buy local products, a more aggressive approach to increasing exports, interventions in agricultural value chains and support for small and medium enterprises.

Siswati: IKhabhinethi iyatemukela tingenelelo letiphatsekako njengekutinikela ekutsengeni imikhicito yalelive, kwandzisa kakhulu indlela yekutsengisela emave angephandle imphahla, tingenelelo tenchubo yekukhicita kutekulima kanye nekwesekela emabhizinisi lamancane nalasemkhatsini.
English: Cabinet welcomed the placement of South Africa among the top three in the 2015 Open Budget Index, which is the world’s only independent, comparable measure of budget transparency, participation and oversight.

Siswati: IKhabhinethi yemukela kubekwa kweNingizimu Afrika emkhatsini wemave lamatsatsu lasembili eLuhlwini Lwemcombelelo Lolusebaleni langa-2015, lokungiyo kuphela indlela emhlabeni wonkhe letimele, indlela lecatsanisekako yemcombelelo longagodli, ekutibandzakanyeni kanye nasekwenteni emaphutsa.
English: The SIDSSA brings together critical role-players in the infrastructure sector who are key to accelerating the pace of infrastructure investments in the country.

Siswati: Kutfutfukiswa kwesakhiwonchanti kube ngulokubekwe embili lokumcoka kutsi kucalwe ngako kwentiwa nguhulumende kanye neKuphatsa Kwesitfupha, ngobe kufaka ligalelo ekukhuleni kwetemnotfo nekudala imisebenti.
English: Mama Sisulu was born on 21 October 1918 and the Chairperson of the IMC on Centenary Celebrations, Minister Jeff Radebe, is here to outline upcoming activities related to the centenary celebration.

Siswati: Make Sisulu watalwa mhla tinge-21 Imphala 1918 kantsi Sihlalo we-IMC lebukene naleMigubho Yelikhulu Leminyaka, Indvuna Jeff Radebe, nguye lotawuchaza ngaloko lokutawukwentiwa lokuphatselene nalomgubho welikhulu leminyaka.
English: Cabinet commends unions and mining houses for working with government to reviltalise the mining sector, which is the backbone of our economy and urges all parties to implement commitments.

Siswati: IKhabhineti incoma tinyonyane netinkampani tetimayini ngekusebentisana nahulumende kutfutfukiswe umkhakha wetetimayini, lokunguwona mgogodla wemnotfo wetfu futsi icela bonkhe bantfu kutsi basebente ngekutinikela.
English: He also received an update on the Economic Community of West African States-led initiative on the coup in Niger and general efforts to restore democratic rule in the Sahel.

Siswati: Uphindze futsi watfola lwatiso lakamuva lolumayelana neMmango Wetemnotfo loholwa ngeMave aseNshonalanga ye-Afrika mayelana nekuketulwa kwembuso waseNiger kanye nemitamo nje jikelele yekubuyisa esimeni umtsetfo wentsandvo yelinyenti eSahel.
English: Cabinet calls on all affected communities in Limpopo to adhere to the safety protocol as a measure to curb the spread of the disease.

Siswati: Ikhabhinethi icela yonkhe imimango letsintsekile eLimpopo kutsi igcile ekulandzeleni tinchubo tekuphepha njengesinyatselo sekuvimba kubhebhetseka kwalesifo.
English: Such criminal and immoral activities included inflating quoted prices, intercepting and redirecting food parcels meant for the poor, and acts of fraud involving funds designated to alleviate the hardships of employees and businesses affected by the shutting down of economic activities during the national lockdown.

Siswati: Letento tebugebengu netekutiphatsa kabi tifaka ekhatsi kwenyusa kakhulu emakhotheshini etintsengo tetintfo, kuvimba kanye nekujikisa ticondziswe encenye tishumphana tekudla lebeticondziswe kulabaphuyile, kanye netento tekukhohlakala letifaka ekhatsi timali lebetincunyelwe kutsi tehlise bumatima betisebenti kanye nemabhizinisi latsintsekile ngenca yekumiswa kwekusebenta kwemabhizinisi etemnotfo ngesikhatsi kunekumiswa kusebenta kwetintfo kwavelonkhe nevalelwa kwavelonkhe kwalelive.
English: The South African Police Service (SAPS) will host the annual National Commemoration Day on 4 September 2016, to remember all members of the SAPS who lost their lives between the 1 April 2015 to 31 March 2016, while performing their duties in an endeavour to ensure safety and security in South Africa.

Siswati: Mengameli Jacob Zuma utawuhola litsimba laseNingizimu Afrika eMhlanganweni Lomkhulu We-71 Wamhlabuhlangene (i-UNGA 71) emkhatsini wamhla ti-13 kuya mhla tinge-26 Inyoni lapha eNew York ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Tinjongo Tentfutfuko Letisimeme: kwenta konkhe kuntjintja umhlaba wetfu.”Loku kunika emalunga emibuso litfuba lekuhlola kuphumelela kwaMhlabuhlangene, ikakhulu njengenhlangano lesandza kugubha iminyaka lenge-70.
English: It also includes a sharing of best human rights practices around the globe.

Siswati: Kwenta kutsi kube nelitfuba lekutsi yonkhe imibuso isho kutsi tinyatselo tini letitsetse tekwenta ncono timo temalungelo eluntfu emaveni ayo kanye nekuncoba tinsayeya kute kujatjulelwe emalungelo eluntfu.
English: Forty-seven (47) evaluations have been completed or are underway, covering R75 billion of government expenditure.

Siswati: IKhabhinethi yatiswa ngekufezekiswa kweNchubo Yekuhlola Yavelonkhe yabuye futsi yavuma Umbiko wemnyaka wa-2014/15 kanye neLuhlelo Lwekuhlola Lwavelonkhe lwa-2016/17 to 2018/19, njengencenye yemtamo wekwenta kancono kwetfulwa kwetinsita,Inchubo Yekuhlola Yavelonkhe ivela kuLuhlakamsebenti Lwenchubomgomo Yekuhlola Lwavelonkhe lolucinisekisa kutsi bufakazi lobungubobabona nalobungavunicala bekuhlola buyayakwa enchubeni yekuhlela, yelwabiwomali, ekwentiweni kancono kwenhlangano bubuye futsi bulinganisele kulawula kute kwentiwe kancono kusebenta.
English: African Swine Fever (ASF) and Avian Influenza Cabinet noted the outbreak of ASF on a farm in Potchefstroom in North West as well as Avian Influenza (bird flu) on a commercial farm in the East Rand in Gauteng.2 The Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development and other relevant stakeholders have promptly stepped up security measures and imposed a quarantine.3 ASF is a contagious disease that only affects domestic and wild pigs.

Siswati: Umhlonishwa, Mengameli Cyril Ramaphosa, uvakashele leSikhumulomikhumbi saseThekwini ngaLesine, mhla ti-15 Mabasa 2021 wayohlola inchubekelembili yekwentiwa kancono kwalesakhiwonchanti ngemuva kwekuhlangana kwakhe nebasebentisi baso kanye nalabatsintsekako ngeMphala nga-2019.
English: Accession to the International Convention for the Protection of all Persons from Enforced Disappearance (ICPPED) Cabinet approved the submission of the ICPPED to Parliament for consideration of South Africa acceding to the convention.

Siswati: Ngekwemibandzela yeMtsetfo Webantfwana, wanga-2005 (Umtsetfo 38 wanga-2005), “kute umuntfu longasebentisa, atfole, noma anike noma acashe umntfwana njengemsebenti”.Tincumo TeKhabhinethi.