dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The Bill provides for the among others, the establishment and operations of the Municipal Demarcation Board, the criteria and procedures for the determination and redetermination of municipal boundaries and ward boundaries as well as the establishment of an Appeals Authority.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo wenta kutsi, emkhatsini waletinye tintfo, kusungulwe futsi nekusebenta kweBhodi yeKuncuma Iminyele yaBomasipala, indlela netinchubo tekuncuma kanye tekuphindza kuncuma futsi kweminyele yabomasipala neminyele yeliwadi kanye nekusungulwa yeSikhungo seKwendlulisela Tikhalo.
English: Participants agreed to build a stronger, fairer and more sustainable food system.

Siswati: Baphindza futsi batinikela ekulungiseni tinsayeya letimcoka njengetihibe teKuhweba, kusita ngetimali kukhicitwa kwekudla kanye nemtselela wekugucuka kwesimomvama selitulu eluchungeachungeni lwekuphakelwa kwekudla.
English: The R116-million water treatment plant in Steytlerville, outside Port Elizabeth in the Eastern Cape, will combat water shortages.

Siswati: Phambilini, umsebenti wekuhlanganisa nekukhipha tinhlelo tema-akhawunti avelonkhe aseNingizimu Afrika bekukutsi baka-Stats SA ngibo lebebenta tilinganiso temnyaka netekota te-GDP bese kutsi Libhangesilulu laseNingizimu Afrika lona likhiphe tilinganiso tetindleko te-GDNjengahulumende sibukana netidzingo tetakhamuti kanye nekusebenta ngekuhlanganyela kute sintjintje timphilo tebantfu baseNingizimu Afrika.
English: This is an African-driven infrastructure programme meant to champion cross boarder infrastructure projects that will unlock the economic potential of the continent and provide development opportunities for communities, cities and regions.

Siswati: Lolu luhlelo lwesakhiwonchanti loluchutjwa yi-Afrika loluhlose kuchuba imiklamo lewelela ngale kweminyele letawuvula emakhono etemnotfo welivekati luphindze lunike ematfuba entfutfuko kumimango, emadolobha lamakhulu kanye netigodzi.
English: Participants reflected on African Union milestones over the past four years, gained a better understanding of Agenda 2063 and how African media can be at the forefront of popularising and driving it.

Siswati: Bahlanganyeli labakhonjiswe kumagcatsi eBunye be-Afrika kuleminyaka lemine leyendlulile, batfola kuvisisa kancono le-Ajenda yanga-2063 nekutsi betindzaba base-Afrika bangaba kanjani bahambe embili batisa ngaloku.
English: The nomination of Ms Patience Bongiwe Kunene as the Executive Director, representing South Africa, Angola and Nigeria, at Board of Directors of the World Bank Group (World Bank).

Siswati: Kukhetfwa kwa-Mk Patience Bongiwe Kunene njengeMcondzisi Wesigungu Lesiphetse, lomele iNingizimu Afrika, i-Angola neNigeria, kuBhodi yeBacondzisi beNhlangano Yelibhange Lemhlaba (Libhange Lemhlaba).
English: The Presidential Youth Employment Intervention has already successfully supported access to 934 563 temporary earning opportunities for young people across the country.

Siswati: Njengaloku sicala Inyanga Yelusha, hulumende ukhumbuta bantfu labasha kutsi babhalise enkhundleni WEBTOKEN njengaloku tigidzi letine tebangani babo sebavele babhalisile, lapho bengafinyelela kumatfuba emsebenti.
English: This strategy is informed by a three-year review of the NWRS-2, which identified areas of success and areas that remain a challenge.

Siswati: Lelisubuciko lisita lubuyeketo lweminyaka lemitsatfu lwe-NWRS-2, lolukhona kubona tindzawo lapho kube nemphumelelo khona kanye netindzawo letisanetinsayeya.
English: Addressing this challenge holds the potential to unlock finances that could be used by African governments to implement the Sustainable Development Goals and their development programmes.

Siswati: Ekufakeni ligalelo ekwakheni inchubo yetimali levulekile nalenemandla kwesekela kukhula lokusimeme nekutfutfuka, Sicelo seNingizimu Afrika sekutsi kuphuma nekungena kwetimali tetintsengo tekuhweba letingasito kutsi tibukisiswe yiNhlangano Yetekuhweba Yemhlaba, semukelwa.
English: Government is mindful of the hardships experienced by our people in the most affected areas and the Inter-Ministerial Task Team on Drought has outlined the intensification of relief interventions to distressed areas.

Siswati: Kwehla kwelizinga lemanti emadamini avelonkhe sekwente kutsi kubekwe imibandzela yekusebentisa emanti ngandlela tsite etifundzeni letinyenti sifundza lesisandza kubekelwa lemibandzela Sifundza saseGauteng.
English: Bafana Bafana for winning the 2016 Edition of the COSAFA Cup.

Siswati: Bafana Bafana ngekuwina i-2016 Edition yeNdzebe ye-COSAFLicembu lebelibunjwe kakhulu badlali labangaphasi kweminyaka lenge-23 bangumhlahlo lokahle kakhulu wemphumelelo yelikusasa enkhundleni yavelonkhe.
English: With a link to the Department of Social Development’s Command Centre, the App can link to other services like the police and social workers, who can be able to identify the location where the message originates.

Siswati: Njengaloku kunekuchumana neSikhungo Selusitoa seLitiko Lekutfutfukiswa Kwetenhlalakahle, le-App ichumana naletinye tinsita njengemaphoyisa kanye netisebenti tetenhlalakahle, letingakhona kubona kutsi lomlayeto usuka kuyiphi indzawo.
English: On behalf of South Africans, Cabinet congratulates General Muhammad Buhari on his election as the President of the Federal Republic of Nigeria.4 Cabinet congratulates Marlene van Niekerk for becoming the first South African to be shortlisted for the Man Booker International Prize.

Siswati: INingizimu Afrika iniketwe ligunya lekubamba lengcungcutsela ngemuva kwekuhoca kweRiphabhulikhi yaseChad.
English: There is also a need for schools to stringently enforce Learner Codes of Conduct that include clear expectations for behaviour and consequences for bullying.

Siswati: Kuphindze futsi kube nesidzingo sekutsi tikolwa tiphocelele kusebenta ngalokucinile Imitsetfo Yekutiphatsa Yebafundzi lefaka ekhatsi kulindzelwa lokucacile kwekutiphatsa kanye nemiphumela yekuhlukunyetwa.
English: Mr Wouter Kellerman, South Africa’s flautist along with Ms Eru Matsumoto and Ms Chandrika Tandon, the Grammy Award winners for their album, Triveni.

Siswati: Imilayeto TihalalisoIkhabhinethi ihalalisele futsi yafisela lokuhle:• Indvuna Nomakhosazana Meth mayelana nekukhetfwa kwakhe kutsi abe nguSihlalo weSikhungo Sekulawula Tisebenti Sesigodzi sase-Afrika.• Mk Lerato Mataboge ngekukhetfwa kwakhe lokungumlandvo esikhundleni sekuba nguKhomishana weSakhiwonchanti Nagezi we-A• Mk Tyla Laura Seethal, lowatiwa kakhulu ngekutsi nguTyla, umculi waseNingizimu Afrika longumculi wekucala wase-Afrika locula yedvwa isingili yakhe letsii “Water” sewundlule tigidzigidzi tetitrimu ku-Spotify.
English: Cabinet welcomes the appointment of the independent panel to investigate the alleged criminal acts by present and past South African Revenue Service officials and urges members of the public to allow the panel space to complete their investigation.

Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela kukhetfwa kwelitsimba lelitimele kutsi liphenye ngetento tebugebengu lekusoleka kutsi tentiwe tisebenti tanyalo netasesikhatsini lesengca taka-SARS futsi igcugcutela emalunga emmango kutsi anike lelitsimba indzawo kutsi licedzele luphenyo lwalo.
English: The COVID-19 pandemic impacted on schooling and preparation for this year’s Grade 12 examinations.

Siswati: Sicela bonkhe batali, balondvoloti bebantfwana kanye nemmango wonkhe jikelele kutsi besekele futsi bakhutsate bafundzi labatobhala lapho baphotfula kufundza kwabo kweminyaka le-12.
English: As the country invites domestic and international visitors to explore South Africa’s majestic tourism destinations, vibrant living cultures and traditions, the government is hard at work to further expand the sector by unlocking the untapped tourism potential in our townships, villages and small towns.

Siswati: Litsimba laseNingizimu litawuphindza futsi litibandzakanye eNkhundleni lamayelana neKusebentisana eMkatsini weleShayina neNingizimu Afrika (i-FOCAC) letawuba mhla ti-4 kuya mhla ti-6 Inyoni 20.5 I-FOCAC iyindlela lemihibamnyenti yekuchumana emkhatsini weleShayina nemave ase-Afrika, futsi loko kubukeka njengenkhundla yekubambisana ekhatsi ku-Belt and Road Initiative yaseShayina lekulisubuciko laseShayina letentuntfuko lesakhiwonchanti emhlabeni wonkhe.
English: South Africa and the US continue to enjoy strong and cordial relations in various areas of cooperation including political, economic, social and security matters.

Siswati: IKhabhinethi isaphindza leso sitatimende lesentiwe Lihhovisi Lamengameli lesitsi Inhlanganisela Yetekuphepha ihlangene itolo kute kuchutjekwe kucocwe ngalendzaba, ngenhloso yekucinisekisa kutsi bonkhe bantfu bavikelekile kulelive.
English: The Minister of Finance will also take steps to encourage employers to assist their over-indebted employees by investigating employees’ emolument attachment orders for validity, and providing employees with financial wellness mechanisms.

Siswati: IKhabhinethi ivume Umtsetfo Lodzingidvwako mayelana neNchubomgomo Yavelonkhe Yekulawulwa Kwesimondzawo Selwandle.
English: During the week, special attention will be drawn to the national issue of teenage pregnancy, which saw a spike during COVID-19 of teenagers giving birth in 2020.

Siswati: Kuleliviki, kutawunakwa kakhulu ngalokukhetsekile ludzaba lwavelonkhe lwekukhulelwa kwelusha, lokwakhuphuka ngemandla lokwandlondlobala kakhulu ngesikhatsi se-COVID-19 lapho khona batala kakhulu nga-2020.
English: Repatriations of unsung heroes provide South Africans with an opportunity to learn more about their personal struggles, the circumstances that led to them living in exile and the impact they had on the liberation of our country.

Siswati: Letinye tehlakalo tifaka ekhatsi: Liviki Letincwadzi Kuvelonkhe kusukela mhla lu-1 Inyoni ngaphansi kwengcikitsi letsi: “Kubona Tindzawo” lesigcile emandleni etincwadzi nekutsi tingayigucula kanjani iNingizimu Afrika kutsi ibe kulelinye lizinga ‘ngalokufihlakele’ ‘nangalokusebaleni’.
English: This binding international safety regime will contribute to improving safety standards in order to reduce the number of fatalities at sea, estimated at 24 000 annually worldwide.

Siswati: INgcungcutsela ye-Torremolinos kanye ne-Protocol yanga-1993 ibeka emazinga ekuphepha, lafana netintfo tekusindzisa imphilo, umsakato wekuchumana, kuvikela umlilo, imishini kanye nekufakwa kwetintfo tagezi, kanye nemigomo letsite yemikhumbi yekudoba elwandle lengemamitha lange-24 nangetulu.
English: Drawing from our own experience in South Africa, we believe that a permanent solution can only be achieved from internal and inclusive political dialogue involving all affected parties in that country.

Siswati: Ngekusebentisa loko lesahlangabetana nako lapha eNingizimu Afrika, siyakholelwa ekutseni sisombululo sesiphelane singatfolakala kuphela khona ngekhatsi eveni labo ngekutsi kubanjwe inkhulumiswano yetepolitiki letawufaka onkhe emacembu latsintsekako kulela live.
English: These include defining desired emission reduction outcomes promoting innovation and investment in renewable energy encouraging energy efficiency creating a national system for greenhouse gas data collection and other instruments such as Carbon Tax.

Siswati: Loku kufaka ekhatsi kuchaza imiphumela lefunekako yekunciphisa kukhishwa kwentfutfu kusungulwe tindlela letincono kanye nelutjalomali kumandla lavusetelelekako kugcugcutelwe kusetjentiswa kwemandla ngemphumelelo kwakhiwe inchubo yekugcogca idatha yavelonkhe yemimoya lebanga sivuvu esibhakabhakeni kanye nalamanye mathulusi lafana neNtsela Yekhabhoni.
English: The establishment of SEZs countrywide is reversing the concentration of economic activity to certain areas of the country as a result of apartheid spatial planning.

Siswati: Kusungulwa kwe-SEZ eveni lonkhe yindlela yekulungisa kugcwala ndzawo yinye kwemisebenti yetemnotfo kulelive ngenca yekuhlela indzawo kwelubandlululo.
English: The gathering brought together influential global and local players from the energy sector to deliberate on how the African continent can use energy as a catalyst to grow the economy and improve the lives of people.

Siswati: Lomhlangano uhlanganise bantfu labadlala indzima bemave emhlaba nebalapha ekhaya lababuya kumkhakha wetemandla kute bacocisane mayelana nekutsi livekati i-Afrika ingawasebentisa njani emandla njengesisombululo sekukhulisa umnotfo nesekutfutfukisa timphilo tebantfu.
English: Cabinet approved the South African Mint Company’s coin designs for the 2015 and 2016 numismatic commemorative and circulation coins.

Siswati: IKhabinethi ikuvumile kudizanwa kweluhlavumali lokwentiwe yi-South African Mint Company emadizayini ayo emnyaka wa-2015 na-2016 etinhlavumali temigubho nekusabalaliswa kwato.
English: The centenary honours the struggles waged by women since the distinguished activist, Charlotte Maxeke, led a group of women on a march in Bloemfontein against pass laws in 1913.

Siswati: Njengoba sive sigubha imphumelelo yabomake, Ikhabhinethi nayo imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi batsatse luhlangotsi balwe nekuhlukunyetwa kwabomake nebantfwana babuye bahloniphe emalungelo abomake njengoba agcinwe kumtsetfosisekelo.
English: The two countries will jointly undertake a study to understand the water resources potential of the river basins in Zimbabwe to supply water to the Republic South Africa and jointly establish water projects, which will have spin-offs in terms of job creation, economic transformation and skills development and transfer.

Siswati: Sivumelwano Sekusebentisana Ekulawulweni Kwemitfombo Yemanti kanye nekusungulwa kusebenta kweKhomishini Lehlangene Yetemanti sitawukhutsata kusebentisana ekuhlelweni kwemitfombo yetemanti, kutfutfukisa nekulawula ngemoya wekuvisisana nekuzuza.
English: Nigerian-born Dr Ngozi Okonjo-lweala, who was elected on consensus on 15 February 2021 as the seventh Director-General (DG) of the World Trade Organisation, with effect from 1 March 2021.

Siswati: Ngozi Okonjo-lweala wekutalwa eNigeria, lowakhetfwa ngekuvumelana kwelinyenti mhla ti-15 Indlovana 2021 njengeMcondzisi Jikelele (i-DG) wesikhombisa weNhlangano Yemhlaba Yetekuhweba, kusukela mhla ti-01 Indlovulenkhulu 2021.
English: Issues in the environment Economic transformation and job creationCabinet welcomes the increased interest by prospective and current investors to consider South Africa as their preferred investment destination.

Siswati: Luntjintjo kutemnotfo nekudala imisebentiIKhabhinethi iyakwemukela kwandza kwenshisekelo lekhonjiswa batjalitimali labafuna kutjala imali kulelive kanye neyalabo labakhona njenganyalo ngekunconota iNingizimu Afrika njengelive lokungatjalwa kulo timali.
English: A total of 2 767 139 citizens visited voting stations over the past weekend.

Siswati: Takhamuti letilinganiselwa kuleti-300 000 letivakashele tikhungo tekuvota cishe tisemkhatsini walabo bavoti labatigidzi le-2.8 i-IEC lebeyite emakheli abo ngesikhatsi salemphelasontfo.
English: Cabinet welcomes the announcement of a R2 billion aqua-farming facility at the Coega Industrial Development Zone in the Eastern Cape which will allocate 80 hectares to abalone farming by 2020 and create about 2 080 permanent jobs.

Siswati: IKhabhinethi yemukela simemetelo sesikhungo sekufuywa kwemfuyo yasemantini setigidzigidzi leti-R2 iZoni Yekutfutfukisa Timboni tase-Coega leseMphumalanga Kapa letawuniketa umhlaba longemahektha lange-80 ekufuywa kwe-kwetimbaza nga-2020 kuphindze kwakhe imisebenti yalomphelo leyitsi ayibe ti-2 080.
English: The Working Group participants supported South Africa’s priorities which are also aligned to their national priorities on the rights of women, and builds upon Brazil’s Presidency initiatives and priorities.. First Digital Economy Working Group (17-19 February 2025, virtually).

Siswati: Bahlanganyeli beLicembu Lekusebenta basekele bocalanganye baseNingizimu Afrika labahambisana nabocalangaye bavelonkhe babo labamayelana nemalungelo abomake, futsi kwakhela etukwemitamo nabocalanganye beBumengameli beBrazil.. Umhlangano Wekucala Welicembu Lekusebenta Letemnotfo Wedijithali (17-19 Indlovulencane 2025, ngekweluhlelo lweveshwa lwe-inthanethi).
English: Cabinet encourages all South Africans to actively participate in these events and engage with political principals, as an informed and active citizenry is a critical to deliver on Vision 2030, of the National Development Plan (NDP).

Siswati: Loluhlelo lolutawutsatsa inyanga yonkhe lutawusetjentiselwa kuhlanganisa ummango nebatsatsitincumo kute babe nesibopho sekucinisekisa kutsi bantfu labakhubatekile banekufinyelela lokulinganako.
English: He was a Regional Chairperson of the African National WEBTOKEN Luthendo Benedict Sigogo (49), the Acting Mpumalanga High Court Judge and Commissioner of the Judicial Service Commission, with a stellar career in the legal profession, and was a dedicated champion of transformation.

Siswati: Waba nguMphatsi webahlengikati Wekucala we-Solomon Mahlangu Freedom College (i-SOMAFCO).• Mnu Geoff Makhubo (53), Umphatsidolobha Lomkhulu weLidolobhakati laseJozi umholi lobekangaticabangeli yena yedvwana futsi asebenta ngekutikhandla lowaba livulandlela lekwetfulwa kwetinsita.
English: Despite much heavier than normal rainfall in many parts of the country over the past few months, South Africa remains a water-scarce country.

Siswati: Nanoma-nje kunetimvula letinyenti letetayelekile etindzaweni letinyenti takulelive kuletinyanga letimbalwa letendlulile, iNingizimu Afrika iyachuba nekuba live leleswela emanti.
English: In the last two days, the world have sat helplessly and watched as intensifying airstrikes on Gaza and the West Bank have destroyed schools, health facilities, ambulances and civilian infrastructure and supposedly safe roads travelling to the South of Gaza.

Siswati: Kulamalanga lamabili ledlulile, umhlaba bewumile ubuka ungakhoni kwenta lutfo ngekugadla emoyeni lokunemandla eGaza naseWest Bank lokubhubhise tikolwa, takhiwo temphilo, ema-ambulensi kanye netakhiwo teluntfu kanye nemigwaco lekutsiwa iphephile kuya eNingizimu neGaza.
English: The WISA will be hosted under the theme: “Women’s economic empowerment in the changing world of work”, which is in line with the United Nations Commission on the Status of women priority theme for 2017.

Siswati: I-WISA itawubanjwa ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kuhlonyiswa kwabomake ngekwetemnotfo emkhakheni wemisebenti logucukako,” lokuyintfo lehambisana neKhomishini Yamhlabuhlangene Lemayelana Nesimo Sabomake lokuyingcikitsi lebeka embili bomake nga-2017.
English: Despite being one of the largest diamond producers in Africa, Botswana has opted to remain outside ADPA since its formation in 2006.

Siswati: Nanome live laseBotswana lingulelinye lemave lamakhulu lakhicita idayimani lapha e-Afrika, leBotswana likhetse kutsi libe ngephandle kwe-ADPA kusukela yasungulwa nga-2006.
English: Part-time members of the National Energy Regulator of South Africa: a. Mr Thembani Bukula (Chairperson)b. Ms Zandile Mpungose (Deputy Chairperson) c. Ms Precious Sibiyad.

Siswati: Emalunga lasebenta kwesikhashana Esikhungo Savelonkhe SaseNingizimu Afrika Sekulawula Emandla:a. MnuThembani Bukula (Sihlalo)b. Nks Zandile Mpungose (Lisekela Lasihlalo) c. Nks Precious Sibiyad.
English: This forms part of strengthening the implementation of the National Development Plan by contributing towards building a capable state that plays a developmental and transformative role.

Siswati: Loku kuyincenye yekucinisa kucala kusebenta kweLuhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe ngekutsi kwakhiwe umbuso lophumelelako nalodlala indzima ekutfutfukiseni nasekuletseni luntjintjo.
English: Cabinet joins President Ramaphosa in sending heartfelt condolences to the family and friends of the five boys who died in a blaze at the Masiya informal settlement in Philippi, Cape Town.

Siswati: Ikhabhinethi ibambisana naMengameli Ramaphosa ekutfumeleni emavi ekulila emndenini nakubangani bebafana labasihlanu labashone emlilweni uma kusha imikhukhu yaseMasiya ePhilippi, eKapa.
English: The progress report also signals an increase of the minimum employment equity target from 2% to 3% for persons with disabilities as from the 2024/2025 financial year, towards a minimum 7% employment equity target for persons with disabilities by 2030.

Siswati: Lokushicilelwa kwalombiko wenchubekela embili kutawucondzana nekugujwa kweNyanga Yekwatisa Ngemalungelo Alabakhubatekile lokucala mhlaka ti-3 kuLweti kuya kumhla ti-3 iNgongoni.
English: The new trains will address the country’s rail system backlog and will help improve the productivity and efficiency of our rail network.

Siswati: Letitimela letinsha titawusita ekubukaneni neluhlelo lwaloliwe lwalelive lolusalele emuva tiphindze tisite ekwenteni ncono kusebenta ngalokufanele nangalokuyimphumelelo kweluhlelochumano lwetfu lwaloliwe.
English: As part of the decisions of the SADC Troika Heads of State and Government, South Africa will play its part by leading and forming part of the SADC Election Observer Mission to the Kingdom of Lesotho, for the scheduled election on 28 February 20.2 The Commander in Chief of the South African National Defence Force, President Jacob Zuma will be the main officiating functionary at the Armed Forces Day Celebration under the theme “A professional and capable defence force for the people of South Africa” on 21 February 2015, in Potchefstroom, North West.

Siswati: Lusuku Lwemabutfo Etekuvikela lugujwa linyaka yonkhe kuhlonipha emadvodza nebafati labambatsa iyunifomu labasebentela live ngekutsi bangaticabangeli bona kepha bacabangele sive ekhaya nangesheya.3 IKhabhinethi igcugcutela bonkhe bacashi labahambisene neMtsetfo Wekulinganisa Ematfuba Ekucashai (i-EE) kutsi bangenele Umklomelo Wekulinganisa Ematfuba Ekucasha 2015 ngembi kwelusuku lwekuvala lwamhla ti-13 Indlovulenkhulu 2015.Lomcimbi lobanjwa Yikhomishini Yekulinganisa Ematfuba Ekucasha, ubonga bacashi labetfule tindlelalisu leticinisekisa kulingana emsebentini kanye nekwehlukana, kube kucedza tonkhe tindlela letibandlulula ngalokungakafaneli.4 INdvuna Yetekuvakasha Derek Hanekom itakwetfula inkhulumo yekuvula eMihlanganweni ye-Afrika letawubanjelwa e-Sandton Convention Centre kusukela mhla ti-23 kuya mhla ti-25 Indlovana 2015 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kuchubekisela embili i-Afrika Ngekubambisana”.
English: Health InquiryCabinet welcomes the release today of the interim report by the Competition Market Inquiry into the private healthcare industry.

Siswati: Luphenyo LwetemphiloIKhabhinethi iyawemukela umbiko wesikhashana lokhishwe namuhla Luphenyo Lwekuchudzelana Kwetimakethe lomayelana nemboni yekunakekela ngetemphilo letimele.
English: Government is currently conducting road blocks with a particular focus on trucks, and if drivers are found to be undocumented foreign nationals, they are immediately sent back to their country of origin.

Siswati: Kwamanje hulumende wenta emarodibhlokhi lacondze emaloli, futsi uma bashayeli bawo batfolakala babachamuki labangakabhaliswa, babuyiselwa masinyane emaveni labadzabuka kuwo.
English: This is the largest single grant for HIV and TB from a multilateral donor in the history of the AIDS response.

Siswati: Lena yimali yinye yesibonelelo se Sandvulelangculazi (i-HIV) ne-TB lesivela kumesekeli ngetimali lomphacanyenti emlandvweni wetekubukana Nengculazi (i-AIDS).Ngetudlwana nje kwehhafu (52%) wa-R3 wetigidzi utawunikwa Litiko Letemphilo Lavelonkhe.
English: CABINET DECISIONS Report of the Inter-Ministerial Committee on Foodborne Illnesses Cabinet received a report of the IMC on Food-borne Illnesses with a special focus on organophosphate pesticides.

Siswati: Tincumo teKhabhinethi Umbiko weLikomidi Lelihlanganisa Tindvuna lamayelana neKugula lokubangwa Kudla.
English: Students are strongly encouraged to submit online applications or visit their nearest National Youth Development Agency (NYDA) centre before the closing date.

Siswati: Bafundzi bayakhutsatwa kakhulu kutsi batfumele nge-inthanethi ticelo noma bavakashele lihhovisi Lesikhungo Savelonkhe Sekutfutfukiswa Kwelusha (i-NYDA) ngembi kwalolusuku lwekuvala.