dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet urges all the motorists who frequently use the Gauteng freeways to register on the system and purchase their e-tag so as to enjoy the discounted tariffs.2 Cabinet applauds the continued rollout, under President Jacob Zuma’s leadership, of the multitrillion-rand public infrastructure programme, which includes the recent launch of the R71 and R81 to connect Polokwane to the town of Giyani and the opening of Bridge City and Rail Link project in KwaZulu-Natal on the 19 October 2013.

Siswati: IKhabhinethi icela bonkhe bashayeli betimoto labavamise kusebentisa imigwaco yaseGauteng lengutsela wayeka kutsi babhalise futsi batsenge ema-e-tag kute bakwati kutfokotela tinzuzo tetephulelo.
English: • family and friends of businessman, Mr Allan Gray, who founded the asset management company of the same name.• family and friends of the well-known South African writer, activist and poet, Mr Sandile Dikeni.

Siswati: Ubekwe endzaweni yakhe yekugcina eMpendle KwaZulu-Natal ngeMgcibelo, mhla ti-09 Lweti 2019.emndenini nakubangani beSisebenti Lesikhulu saphambilini se-SABC, MnuSolly Mokoetle.
English: The commitment by Old Mutual to create a Fund of R500 million to promote local economic development, particularly by small, black-owned businesses, will boost the country’s efforts to build an inclusive economy.

Siswati: Kutinikela kwebaka-Old Mutual kutsi bakhe sikhwama setigidzi letinge-R500 ngenhloso yekukhutsata intfutfuko yetemnotfo tasekhaya, ikakhulu emabhizinisi lamancane banikati bawo lokubantfu labamnyama, kutawukhutsata imitamo yalelive ekwakheni umnotfo lofaka wonkhe wonkhe.
English: MINCOSA and the ECSA will assist government to establish a Technical Operations and Maintenance Review Team for Eskom that will be announced shortly.

Siswati: I-MINCOSA ne-ECSA itawusita hulumende kutsi asungule Licembu laka-Eskom Lekusebenta Ngekwethekniki Nekubuketa Kugcinwa Kusesimeni lelitawumenyetelwa nje khona madvute.
English: The New Development Bank is a multilateral development bank operated by the BRICS states (Brazil, Russia, India, China and South Africa) to foster greater financial and development cooperation among the five emerging markets.

Siswati: Loku kutakwenta kutsi iNingizimu Afrika ikhone kukhokha sitolimende sayo sekucala setigidzigidzi le-R2 eBhange Lelisha Lentfutfuko leliholwa yi-BRICS kumnyakamabhuku wa-2015/2016.Lelibhange Lelisha Lentfutfuko libhange letibhange lelinetentfutfuko letimhibahiba lelisetjentiswa imibuso leku-BRICS (iBrazili, iRussia, India i-China kanye neNingizimu Afrika) ngenhloso yekwakha budlelwane bekusebentisana lobukhulu kutetimali emkhatsini walamamakethe lasihlanu lahlanganako.
English: The Cabinet decision is based on the recommendations of an Inter-Ministerial Committee (IMC) which reviewed an extensive set of options available to ensure energy security.

Siswati: Sincumo seKhabhinethi seyeme etukwetincomo teLikomiti letiNdvuna Lelihlanganisile (i-IMC) letabuyeketa tindlela letinyenti letikhona tekucinisekisa kuba khona kwemandla agezi.
English: This Bill will strengthen the processes and mechanisms for international cooperation in criminal matters, such as evidence gathering and sentence execution, between South Africa and other countries.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo utawucinisa tinchubo netindlela tekubambisana kwemave emhlaba etindzabeni tebugebengu, njengekubutsela ndzawonye bufakazi kanye nekukhishwa kwesigwebo, emkhatsini weNingizimu Afrika nalamanye emave.
English: Cabinet supports the Minister of Transport, Ms Dipuo Peters, in directing Transnet National Ports Authority, in terms of Section 79, subsection (1) of the National Ports Act, 2005 (Act 12 of 2005), to amend the Terminal Operator’s Agreement to allow the Strategic Fuel Fund to handle cargoes of Liquefied Petroleum Gas at the Port of Saldanha Bay.

Siswati: IKhabhinethi iyayesekela Indvuna yeLitiko Letekutfutsa, MkDipuo Peters, ngekucondzisa Transnet National Port Authority, ngekwemibandzela yeSigaba se-79, sigatjana se-(1) seMtsetfo Wetikhumulo Temikhumbi Wavelonkhe, 2005 (Umtsetfo we-12 wanga-2005), kuchibela Sivumelwane seMlawuli weSikhumulo kuvumela Strategic Fuel Funds kutsi sigcine phethiloli eSikhumulweni Semikhumbi iSaldanha Bay.
English: Equitable, inclusive and just artificial intelligence.. First G20 Employment Working Group meeting (18-21 February 2025 in Gqeberha).

Siswati: Inhlakanipho yekwentiwa lelungile, lengukhukhulelangcoco nalelungile.. Umhlangano Wekucla Welicembu Lekusebenta Lekuhlomisa Bomake Emandla le-G20 (18-21 Indlovulencane 2025, eGqeberha).
English: Cabinet welcomes President Jacob Zuma’s decision to appoint Lieutenant General Lesetja Mothiba as the new Acting National Police Commissioner.

Siswati: KUHALALISELA.1 Ikhabhinethi iyasemukela sincumo saMengameli Jacob Zuma sekukhetsa abeke Lieutenant General Lesetja Mothiba esikhundleni sekuba Libambela laKhomishani Wemaphoyisa Wavelonkhe.2 Ikhabhinethi ihalalisela ema-athilethiki etfu kanye nabomake nemadvodza etemidlalo kutsi bakhetfwe emikhakheni lesiphohlongo yeMiklomelo yetemidlalo Yesigodzi Yemnyaka yanga-2017, lebeyingeniswe yiNingizimu afrika.
English: The meeting will also undertake preparatory work in this field for the G20 Summit in Buenos Aires, Argentina.

Siswati: Mengameli utahambela leNgcungcutsela ngemandla esikhundla sekuba nguSihlalo Ngekuhlanganyela weLicembu Lekweluleka lase-Afrika le-LeNgcungcutsela ye-G20 itawugcila etindleleni i-G20, emave ase-Afrika kanye netikhungo tentfutfuko letingasebentisana ngato ngekubambisana ekuheheni lutjalotimali lomkhakha lotimele kanye nekutimbandzakanya kutemnotfo wemave ase-Afrika.
English: From Angola to Namibia and Algeria to Guinea Bissau, Cuba played a decisive role in contributing to the liberation of these African countries from colonial occupation.

Siswati: Live laseCuba lichubeke njalo ngekunika lusito lwetekwelashwa nalolunye lapha eNingizimu Afrika ngemuva kwemnyaka wa-1994, kungasikudzala ngesikhatsi selubhubhane lwe-COVID-19, nekutsi-ke loko kusibopho setfu sekutiphatsa kukhona kuvelana nebantfu baseCuba ngesikhatsi lapho sebahlupheka.
English: Cabinet joins President Zuma in expressing full confidence in the Minister of Finance who, together with various other members of the Executive, business, Labour and civil society, has been doing a sterling job in building confidence in our economy among domestic and foreign investors.

Siswati: IKhabhinethi ihlanganyela kanye naMengameli Zuma ekuvakaliseni kuyetsemba ngalokuphelele Indvuna Yetetimali, kanye nalamanye emalunga lahlukahlukene eKhabhinethi, temabhizinisi, Tinhlangano Tetisebenti kanye netinhlangano temmango, beyenta umsebenti lomuhle kakhulu ekwakheni sitfombe sekutsembeka emnotfweni wetfu kubatjalitimali balelive nakulabo bemave angephandle.
English: This will allow South Africa to address the growing challenges posed by human impacts on the ocean environment more effectively, while at the same time maximising the economic development potential that the ocean presents.

Siswati: IKhabhinethi ivume Timo tekugcina Tenchubomgomo Yemanti Avelonkhe yabuye futsi yacaphela inchubo yekubonisana nemmango leyentiwa mayelana nekuphetsa kuBuyeketwa Kwenchubomgomo Yemanti Avelonkhe.
English: We all need to do our part to restore our economy, through the Economic Reconstruction and Recovery Plan, and grow more businesses to be able to create more jobs.

Siswati: Kudzingeka kutsi sonkhe sidlale indzima yetfu kute sibuyisele esimeni umnotfo wetfu, ngekusebentisa Lisu Lekwakha Kabusha Umnotfo Nekuwuvusetela, kanye nekukhulisa kakhulu emabhizinisi kute akhone kudala imisebenti leminyenti.
English: Cabinet further reiterated the importance of observing the non-pharmaceutical health protocols to prevent the transmission of COVID-19 by continuing to wear masks in public spaces, maintaining social distancing of at least 1,5 metres, always washing hands with soap and water or using an alcohol-based hand sanitiser, and avoiding large gatherings.

Siswati: IKhabhinethi liphinde lagcizelela ukubaluleka kokulandela izindlela ezingahlanganisi imithi zokugwema ukusulelana nge-COVID-19 ngokuqhubeka nokugqoka izifonyo ezindaweni ezinabantu, ukuqhelelana ngegebe eliyimitha nesigamu, ukuhlamba njalo izandla ngensipho namanzi noma ukusebenzisa isibulali-magciwane esine-alcohol, nokugwema imibuthano enabantu abaningi.
English: In line with President Ramaphosa’s commitment that government’s response to the electricity crisis must be inclusive and consultative, the Minister of Public Enterprises and the Eskom board Chairperson had their first preliminary engagements with the leadership of the three labour unions recognized by Eskom, the coal mining industry and the engineering fraternity.

Siswati: Ngekuhambisana nekutinikela kwaMengameli Ramaphosa kutsi hulumende kufanele kutsi kuphendvula kwakhe kulenkinga yegezi kufake wonkhe wonkhe futsi kube nekubonisana, Indvuna Yetemabhizinisi aHulumende naSihlalo webhodi yaka-Eskom babe nemihlangano kanye nebaholi labatsatfu betinyonyana tebasebenti letatiwako e-Eskom, imboni yetimayini temalahle kanye nemkhakha wabonjiniyela.
English: Following the State of the Nation Address and the Debate on the State of the Nation Address, the current series of Ministerial media briefings provides an opportunity for engagement with various Ministers who will elaborate on the President’s Address.

Siswati: Kulandzela Inkhulumo Letfulelwa Sive kanye neNkhulumophikiswano ngeNkhulumo Letfulelwa Sive, luchungechunge lwanyalo lwetinkhulumo teTindvuna nebetindzaba lutawuniketa litfuba lekukhulumisana neTindvuna letehlukene letitawuchaza kabanti ngeNkhulumo yaMengameli.
English: Cabinet approved South Africa’s Third National Communication Report for submission to the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC).The primary objective of the UNFCCC is to achieve the stabilisation of greenhouse gas concentrations in the atmosphere to a level that would prevent dangerous anthropogenic activities from interfering with the climate system.

Siswati: IKhabhinethi ivumele Umbiko Wekuchumana Wesitsatfu waseNingizimu Afrika kwekutsi wetfulwe KuSivumelwano se-UN Sekugucuka Kwesimo Selitulu (i-UNFCCC).Umsebenti lobalulekile we-UNFCCC kutfola indlela yekusinyanyiswa kwe-greenhouse gas kusimondzawo kufinyelele ezingeni lelitawuvikela tintfo letiyingoti letentiwa ngebantfu kutsi tiletse lushintjo kwisimo selitulu.
English: Further, the Department of Trade and Industry’s investment mission to Ghana and Nigeria between the 20 and 25 March 2017 contributed to identifying and creating export markets for South African value-added products and services.

Siswati: Ali Bin Masoud Al-Sunaidy, kwenta bantfu betemabhizinisi baseNingizimu Afrika basebentise lamatfuba lavetwa yi-Oman, ikakhulu kutimboni tetekulima nekukhicita imikhicito yetekulima.
English: The Bill proposes that the Independent Regulatory Board for Auditors be empowered to subpoena any person with any information required to complete an investigation on improper conduct by auditors.

Siswati: Ikhabhinethi iluvumile lushicilelo lweMtsetfosivivinyo loluhlaka Wekutfutfukisa Imitfombolusito Yephethroliyamu Lengakahlutwa kute ummango uphawule ngawo.
English: The DALRRD has commissioned research to the value of R124 million with the ARC which focusses on cannabis breeding for medicinal, fibre and other uses, cannabis plant disease surveillance, indigenous germplasm collection, Cannabis seed system developmentix.

Siswati:  kukhangisa live laseNingizimu Afrika njengendzawo lengendzawo longatikhetsela yona kuyivakashela nekuchuba kuyo temabhizinisi. kufaka ligalelo ekudaleni imisebenti. Kudala inkhundla yetemfundvo yekugcugcutela Imisebenti lengafundzelwa yetekuvikela neyetindizamshini kanye netingucuko letinsha yelusha.
English: The NSFAS applications cycle has officially opened for learners who wish to further their studies at Universities and Technical and Vocational Education and Training colleges.

Siswati: Ikhabhinethi igcizelela sicelo sayo sekutsi ummango awuchubeke usebentisane nebacinisekisi bekugcinwa kwemtsetfo kuvimba budlova lobentiwa kubomake nebantfwana lapha eNingizimu Afrika.
English: The Bill provides a consolidated legal framework for the prudential supervision of the insurance sector that is consistent with international standards for insurance regulation.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo wenta kutsi kube neluhlakamsebenti letemtsetfo lolubumbene loluhlakaniphile lwekugadza umkhakha wemishwalensi kutsi iyahambisana yini nemazinga emave ngemave emitsetfo lelawula imishwalensi.
English: Therefore, Cabinet condemns in the strongest possible terms false suggestions that individual members of the Executive are responsible for recommendations that emanate from the NCCC or decisions taken by Cabinet.

Siswati: Ngako-ke, Ikhabhinethi ikusola ngemagama lacinile langaba khona tiphakamiso letimanga letitsi lawo nalawo malunga eSigungu Lesiphetse ngawo lakhipha tincomo letivela ku-NCCC nome tincumo letitsatfwa yiKhabhinethi.
English: This includes: dysfunctional settlement patterns across the country challenges facing towns and cities weak spatial planning and governance capabilities.

Siswati: Loku kutawucinisekisa kutsi tikhungo letibolekisa ngetimali kutsi tikwente loko ngekuhambisana nemtsetfo futsi loko kutawenta kutsi kube nemikhuba yekubolekisa lencono kanye netindlelamkhuba tetikhungo letibolekisa ngemali mayelena nekuboleka imali yekwakha indlu.
English: It also imposes a compulsory deposit insurance premium on registered members of a corporation to provide a safety net for the depositors in the event of the bank’s failure.

Siswati: Uphindze futsi uphocelele kutsi kube nediphozithi yemali lekhokhwako yemshwalense lephocelelekile kulawo malunga labhalisile ekoporasi kute kutsi kube nemali yekuphepha yalabo labayidiphozithile nangabe kubakhona kwehluleka kwelibhange.
English: This is a statutory body established in terms of the Intergovernmental Relations Framework Act, 2005 (Act No13 of 2005), which brings together the three spheres of government on matters of common interest and national importance with a view to strengthening co-operative governance.

Siswati: Lona ngumtimba wemtsetfo lowasungulwa ngekwemibandzela weMtsetfo Weluhlakamsebenti Lwebudlelwane Ngekhatsi Kwahulumende, wanga-2005 (Umtsetfo we-13 wanga-2005), lokuletsa ndzawonye lemikhakha lemitsatfu yahulumende etindzabeni tetifiso letifananako nekubaluleka kwavelonkhe ngengcondvo yekucinisa hulumende welubanjiswano.
English: For additional information on tailing/ mine residue deposit dams email EMAILTOKEN Africa Travel Indaba.

Siswati: Kutfola lwatiso lolubanti mayelana nemadamu noma timayini letigcina kungcola imeyilela EMAILTOKEN Umhlangano We-Africa Travel IndabaUmhlangano We-Afrika Travel Indaba wemnyaka we-2023 ubanjelwe e-Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre eThekwini, lapho khona kunebantfu labahlukahlukene labamelele imboni yetekuvakasha yase-Afrika, lapho khona kumelelwe emave ase-Afrika ladlala inzima langetulu ku-20 nalenta umbukiso ngemikhicito yetekuvalasha lengetulu kwe-350.
English: Ms Lebogang Ameliah Matlala Ms Anele Zukiswa Vutha Dr Nandi Malumbazo Ms Slindile Nomathemba Ndwandwe Mr John Mayiwane Vusumuzi Mazibuko and Ms Nomvula Pamella Mhlari.

Siswati: Pulane Elsie Molokwane Mnu Bruce Christopher Gordon Mk Nolitha Ntobongwana
English: Cabinet approved the issuing of a permanent operating licence to Transnet Ports Terminal to operate the manganese container terminal at the Port of Ngqura, located on the east coast of South Africa, 20 kilometres north east of Port Elizabeth and midway between Durban and Cape Town.

Siswati: IKhabhinethi ivume kukuniketa Sikhumulo Semikhumbi seTransnet emalayisensi alomphelo ekusebenta ngemakhonteyina emanganisi eSikhumulweni Semikhumbi eNgqura, lemise elugwini lolusemphumalanga yeNingizimu Afrika, 20 wemakhilomitha enyakatfo mphumalanga ye-Port Elizabeth nasemkhatsini we-Durban ne-Cape Town.
English: The Convention provides a legal framework for regional cooperation amongst States concerned to undertake collaborative actions towards solving interlinked problems of the coastal and marine environment that they share.

Siswati: Kuloluhlakamsebenti, kulandzelela lokumiselwe kutakhamuti kuchaza indlela yekulandzelela kusebenta kwahulumende lokugcile kuloko takhamuti letetayelekile letihlangabetene nako kute kuciniswe kutiphendvulela kwebantfu kubuye futsi kuchube kwentiwa kancono kwetfulwa kwetinsita.
English: Those learners who have not yet been accepted at an institution of higher learning at the time of the release of the NSC results should make use of the Central Applications Clearing House (CACH) service in January and February 2015.The CACH service develops a register of potential candidates that meet institutions' minimum admission requirements to all Post-School Education and Training (PSET) institutions in South Africa.

Siswati: Labo bafundzi labasengakamukelwa etikhungweni temfundvo lephakeme ngesikhatsi sekukhishwa kwemiphumela ye-NSC kufanele kutsi basebentise insita ye-Central Applications Clearing House (i-CACH) ngaBhimbidvwane nangeNdlovana 2015.
English: Over the last 23 years, government has increased the social grants programme to poor and vulnerable communities from 2, 7 million to 17 million people.

Siswati: Kuleminyaka lenge-23 leyengcile, hulumende ulwenyusile linani lebantfu labaphuyile nalabachagile labatfola tibonelelomali tahulumende kusukela kubantfu labatigidzi le-2,7 kuya kulabatigidzi leti-17.
English: Once it has been submitted, it will be accessible through the UN website (WEBTOKEN).Bills.

Siswati: Ngemuva sewungenisiwe, itawutfolakala kuwebhusayithi ye-UN (WEBTOKEN).Imitsetfosivivinyo IKhabhinethi yawuvuma Umtsetfosivivinyo weMshwalensi waVelonkhe weTemphilo (i-NHI) wanga-2018 kutsi wetfulwe ePhalamende.
English: Flanders will also partner with the Department of Environmental Affairs in a project on climate change and the green economy, which will focus on adaptation strategies.

Siswati: NgekwaleSivumelwane Sekusebentisana, Indvuna Yentfutfuko Yetemnotfo, itawusebenta ngekubambisana neNhlangano Yetemisebenti Yemave Emhlaba (i-ILO) kanye naHulumende waseFlanders ekubhaleni tibonelo letibeyimphumelelo temabhizinisi etenhlalo futsi batawucocisana nalabatsintsekako bendzawo mayelana nekusungulwa kweluhlakamsebenti lwenchubomgomo kute kuhlanganiswe futsi kuciniswe umsebenti wemnotfo wemkhakha wetenhlalo.
English: Cabinet conveys its condolences to the government and people of the Republic of Zambia following the passing of President Michael Chilufya Sata.

Siswati: IKhabhinethi itfumela emavi ekulila nekudvudvuta kuhulumende kanye nakubantfu baseRiphabhulikhi yaseZambia emva kwekusishiya emhlabeni kwaMengameli Michael Chilufya Sata.
English: All South Africans are called on to Play Your Part in reversing the legacy of apartheid by celebrating 20 Years of Freedom, which demonstrates that South Africa is undoubtedly a better country than it was in 1994.

Siswati: Bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika bayamenywa kutsi Dlala Incenye Yakho ekubuyiseleni emuva lifa lelubandlululo ngekugubha umkhosi weNkhululeko Yeminyaka lenge-20, ekuboniseni kutsi iNingizimu Afrika seyilive lelincono kakhulu kunalelo lebeyingilo nga-1994.
English: President Ramaphosa will deliver the virtual keynote address at the 2021 National Human Rights Day commemorations on 21 March 2021 under the theme: “The Year of Charlotte Maxeke: Promoting and protecting human rights in the age of COVID-19”.

Siswati: Inyanga yeMalungelo eLuntfu Mengameli Ramaphosa utakwetfula inkhulumo lemcoka ngekusebentisa inkhundla yemhlanganividiyo ye-inthanethi nakugujwa Lusuku Lwemalungelo Eluntfu Lwavelonkhe lwanga-2021 mhla tinge-21 Indlovulenkhulu 2021 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Umnyaka waCharlotte Maxeke: Kugcugcutela nekuvikela emalungelo eluntfu ngesikhatsi se-COVID-19”.
English: Cabinet encourages South Africans to safeguard the country’s reputation on its ability to engage in constructive dialogue and to resolve issues irrespective of who is involved so as to move South Africa Forward.

Siswati: IKhabhinethi igcugcutela bahlali baseNingizimu Afrika kutsi bavikele sitfunti salelive ekhonweni lalo lekutibandzakanya etinkhulumiswaneni letakhako nasekusombululeni tindzaba kungabukwa kutsi bobani labatsintsekako kute kuchutjekiselwe iNingizimu Afrika Embili.
English: Report of the Inter-Ministerial Committee (IMC) Inquiry on the National Student Financial Aid Scheme (NSFAS).

Siswati: Umbiko Welikomidi Letindvuna (i-IMC) Weluphenyo Lolumayelana neSikimu Savelonkhe Sekusita Titjudeni Ngemali (I-NSFAS) Ikhabhinethi ikuvumile kukhishwa kwembiko weLuphenyo lwe-IMC lwe-NSFALeLikomidi lasungulwa ngeNkhwekhweti 2020 kutsi libuke tinchubo tebhizinisi, tinchubo nemakhono e-NSFAS kutsi ikwati kwenta umsebenti wayo.
English: This investment will result in the creation of direct and indirect jobs due to the expected increased production of its Ford Ranger model.

Siswati: Lolutjalotimali lutakwenta kutsi kudaleke imisebenti ngco kuleSikhungomkhicito nakulamanye mabhizinisi lasebentisana naso ngenca yekwandza kwemkhicito lolindzelekile weluhlobo lwetimoto te-Ford Ranger.
English: The SADC Media Awards promotes SADC’s objectives in achieving economic development, peace and security, and growth, alleviating poverty, as well as enhancing the standard and quality of life of the peoples of Southern Africa.

Siswati: LeMiklomelo Yemkhakha Webetindzaba ye-SADC ikhutsata imigomo ye-SADC ekuzuzeni kutfutfuka kwetemnotfo, kuthula nekuvikeleka, kanye nekukhula, kucedza buphuya, kanye nekwenta kancono lizinga nelizingamphilo letimphilo tebantfu baseNingizimu Afrika.
English: Cabinet reaffirms government’s commitment to fully engage with labour so as to arrive at a workable deal for all involved.

Siswati: Tibonelelo tahulumendeIkhabhinethi iyabacinisekisa bazuzi betibonelelo tahulumende kutsi hulumende utawuchubeka nekubanika lensitakalo lebaluleke kangaka, njengobe ichitjelwe nguMtsetfosisekelo weRiphabhuliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996.
English: The restructuring of Eskom was also discussed, and all parties agreed that there would be more interactions to better understand the roadmap and the implications of separating Eskom’s business divisions into three separate operating entities.

Siswati: Kwacocisanwa futsi nangekuhlelenjiswa kabusha kwe-Eskom, futsi onkhe emacembu avumelana ngekutsi kutawuba nekukhulumisana kabanti lokutakwenta kutsi kube nekuvisisa kahle lendlela kanye nemitselela yekwehlukanisa i-Eskom kutsi ibe tikhungo letintsatfu letehlukene.
English: Mr Burton Vincent Cambell as Deputy Director-General: Recreation Development and Sport Promotion at the Department of Sport, Arts and Culture.

Siswati: Mnu Burton Vincent Cambell njengeLisekela leMcondzisi Jikelele: Wekutfutfukisa Tekutijabulisa Nekukhutsata Temidlalo eLitiko Letemidlalo, Tebuciko Nemasiko.
English: Government’s “Safer Festive Season Operations” has already started with the South African Police Service (SAPS) out in force during this period.

Siswati: Tinhlelo tahulumende “Tekuphepha Tesikhatsi Semicimbi Yenjabulo” setivele seticale ngemandla kuTemisebenti Yetemaphoyisa aseNingizimu Afrika (i-SAPS) ngalesikhatsi.
English: Economy Rail Infrastructure Cabinet welcomed the introduction of new high-tech trains on the Central Line in the City of Cape Town by the Passenger Rail Agency of South Africa (PRASA), an agency of the Department of Transport (DoT).

Siswati: Ikhabhinethi yakwemukela kwetfulwa kwetitimela letinsha tebuchwepheshe lobuphakeme kuMvila Losekhatsi eDolobhenikati laseKapa lokwentiwe yi-Ejensi yaseNingizimu Afrika Yesitimela Lesigibelisa Bantfu (i-PRASA), lokuyi-ejensi yeLitiko Letekutfutsa (i-DoT).