dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet supports the Minister’s call for “a whole of state approach” to these legitimate issues raised by communities, which will be addressed through: the establishment of a Border Management Authority that will help in better managing our borders, documentation of all people living in South Africa, effective policing and ensuring compliance to the laws and the Constitution of the Republic by citizens and foreign nationals.

Siswati: IKhabhinethi iyasekela sicelo lesentiwe yiNdvuna lesitsi “akube nekungenelela kwembuso ngalokuphelele” kuletindzaba letingito ummango lokhala ngato, letitawulungiswa ngekutsi: kusungulwe Umtimba Lolawula Umnyele lotawusita ekulawuleni kancono iminyele yetfu, kuba nemaphepha kwabo bonkhe bantfu labahlala lapha eNingizimu Afrika, kwenta umsebenti webuphoyisa ngemphumelelo, nekucinisekisa kutsi imitsetfo kanye neMtsetfosisekelo waseNingizimu Afrika uyalandzelwa takhamuti kanye nebantfu bemave emhlaba.
English: .3 The consolidation and tabling of the 2024 National Budget is an important part of South Africa’s open and accountable system of democracy.

Siswati: Kuhlanganiswa nekwetfulwa kweSabelomali Savelonkhe sa-2024 yincenye lebalulekile yeluhlelo lwentsandvo yelinyenti levulekile nalenekutilandza.
English: In the Verulam operation, police confronted a mastermind and one of the most wanted suspects in most of the Cash-In-Transit robberies in KwaZulu-Natal.

Siswati: Kulomkhankhaso waseVerulam, emaphoyisa abukana buso nebuso nangcondvongcondvo waletigebengu longulomunye webasolwa lofunwa kakhulu macondzana nekubamba inkunzi imoto letfutsa imali KwaZulu Natal.
English: The transfer of Department of Health shares to Science and Technology, will enable Biovac to export its manufactured products to countries benefitting from the WHO and UNICEF vaccines programmes.

Siswati: Kwendluliselwa kwemasheya eLitiko Letemphilo eLitikweni Letesayensi neTheknoloji kutakwenta i-Biovac ikwati kutfumela imikhicito yayo emaveni lazuza etinhlelweni temitsi yekugoma te-WHO kanye ne-Unicef.
English: c) The Third Infrastructure Working Group Meeting held in Mpumalanga - focused on Productive cross-border infrastructure, scaling sustainable investment via blended finance and building investable project pipelines.

Siswati: d) Umhlangano weSibili weMitamo ye-G20 weMnotfo Wetintfo Letiphilako lowabanjelwa eMpumalanga - bewudzingidza ludzaba lwekutsi kusetjentiswe umnotfo wetintfo letiphilako kute kubukanwe nekukhula kwemnotfo, intfutfuko lesimeme, kuvikelwa kwemvelo kanye nekulingana kwetenhlalo.
English: The successful migration from analogue to digital broadcasting for residents within the Square Kilometre Array area in the Northern Cape, means that these residents are among the first to experience the full range of benefits of improved sound and picture quality associated with digital television.

Siswati: Kusuka ngemphumelelo ekusakateni nge-analogu kuntjintjelwe ekusakateni ngekwedijithali kwetakhamuti letisendzaweni ye-Square Kilometre Array (i-SKA) eNyakatfo Kapa, kusho kutsi letakhamuti tisemkhatsini wetakhamuti tekucala tekutfola tinzuzo letiphelele taloluhlelo lwekusakata lolunemsindvo loncono netitfombe letisezingeni letihambisana namabonakudze losakata ngekwedijithali.
English: The operation was led by detectives from the Organised Crime Narcotics Unit, in collaboration with other SAPS units.

Siswati: Lomsebenti bewuholwa baseshi beLuphiko Lwetebugebengu Betetidzakamiva Lobuhlelekile, lubambisene naletinye timphiko te-SAPI-SAPS iphindze futsi yanconyelwa kubamba emabhodlela lange-400, lalinganiselwa kumijovo le-2 400, lemijovombumbulu yekugoma Sifo seLigciwane leKhorona (i-COVID-19) endzaweni yekugcina imikhicito eGermiston, eGauteng.
English: Cabinet was updated on the Common Market of Eastern and Southern Africa – East African Community – Southern African Development Community (COMESA-EAC-SADC) Tripartite Free Trade Agreement (TFTA) and also approved South Africa’s position on the TFTThe Tripartite initiative is a key African led project aimed at promoting economies of scale, enabling competitiveness, diversification, fostering regional value-chains, intra-regional trade and investment, and cross-border infrastructure.

Siswati: Kuhlanganiswa ngekwetigodzi kute kwakhiwe emamakethe lamakhulu ekugcugcutela kukhula lokusheshako nalokusimeme e-Afrika kusinyatselo lesimcoka sekuncoba lifa lekutfunjwa betive kwemamakethe lamancane lanhlalunhlalu ase-Afrika.
English: The Strategy 2 also seeks to ensure sustainable, equitable and secure water for a better life and environment for all and that water is efficiently and effectively managed for equitable and sustainable growth and development.

Siswati: Lelisu lesibili lifuna futsi kucinisekisa kusimama, kulinganisa nekutfolakala kwemanti ekwenteni imphilo nendzawo lencono yawo wonkhe umuntfu kanye nekutsi emanti aphatfwa ngalokufanele nangalokuphumelelisako ngenhloso yekukhula nekutfutfuka lokulinganako nalokusimeme.
English: We expect now that other state parties have also added their voices for an end to the impunity by Israel, and the significant levels of evidence available, that international warrants of arrest will be issued by the time the Conference of Parties meet in mid-December in New York.

Siswati: Silindzele nyalo kutsi lamanye emacembu emibuso kutsi avakalise luvo lwawo ekucedzeni kungajeziswa kwelive laka-Israel, kanye nemazinga lamcoka ebufakazi lobukhona, kutsi incwadzi yesigunyato sekubopha itawukhishwa ngesikhatsi seNkhomfa Yemacembu latawuhlangana emkhatsini weNgongoni eNew York.
English: Cabinet also noted the appointment of representatives from the Department of Defence, Council of Scientific and Industrial Research and the Department of International Relations and Cooperation with effect from 24 June 2013 to 24 June 2015.Dr Peter MartinezMs Nomfuneko MajajaMr Kim Victor GorringeDr Sandile Bethuel MalingaMs Pontsho MarupingMs Andiswa MlisaDr Valanathan MunsamiMr Tenza ThembaMr Ron OlivierMr Linden PetzerMr Hendrik RheederAdv Phetole Patrick SekhuleDr Jo-Ansie Karina van WykNomination from the Department of DefenceNomination from the Council for Scientific and Industrial Research (CSIR)Nomination from the Department of International Relations and Cooperation.

Siswati: IKhabhinethi yatiswe ngekucashwa lihlandla lesibili kwemalunga lalishumi nakutsatfu Emkhandlu Wetindzaba Tasemkhatsini eNingizimu Afrika kusukela mhla tingema-24 Inhlaba 2013 kuya kumhla tingema-24 Inhlaba 2015.
English: Cabinet noted a successful 9th Brazil, Russia, India, China and South Africa (BRICS) Summit, held in Xiamen in the People’s Republic of China (PRC) from 3 to 5 September 2017 under the theme: “BRICS: Stronger Partnership for a Brighter Future”.

Siswati: Ingcungcutsela ye-BRICIkhabhinethi ibone Ingcungcutsela leyimphumelelo ye-9 yeBrazil, iRussia, i-India, iChina kanye neNingizimu Afrika (i-BRICS), lebeyibanjelwe eXiamen eChina kusukela mhla ti-3 kuya kumhla ti-5 Inyoni 2017 ngaphasi kwalengcikitsi: “I-BRICS: Budlelwano Lobunemandla beLikusasa Lelincono".
English: Cabinet also, welcomes the joint efforts of government, the Unemployment Insurance Fund (which includes trade unions) and the private sector (banks and shopping mass landlords) to recapitalize South Africa’s largest clothing retailer – EDCOIn order to conclude an agreement to save Edcon, all parties had to make sacrifices and to work closely together.

Siswati: Ngenca yemisebenti yeNdvuna Yetemisebenti Mildred Oliphant, iNingizimu Afrika seyibe nenchubekelembili ekwenteni ncono timo tasetindzaweni lapho kusetjentwa khona ngekusebentisa tinyatselo tekulinganisa bulili, kungafihli macondzana nemiholo, kucedza budlova, kuhlukunyetwa emsebentini kanye netinyatselo letitsite kucinisekisa kutsi bantfu batfola ematfuba ngekulinganako.
English: Cabinet welcomes the outcomes of the 11th BRICS Summit which took place in Brasilia, Brazil under the theme: “Economic Growth for an Innovative Future”.

Siswati: Mengameli Ramaphosa kanye nalabanye baholi be-BRICS baphindze bacocisana neMkandlu weTemabhizinisi we-BRICS kute kuciniswe, futsi kugcugcutelwe tetemnotfo, tekuhweba, temabhizinisi kanye nekuchumana kulutjalotimali emkhatsini wemalunga e-BRICIkhabhinethi iyamukwela kuvunywa kweSimemetelo seNgcungcutsela ye-BRICS lesentiwe Tinhloko teMbuso.
English: The Section 139(1) intervention into the Enoch Mgijima Local Municipality will also be replaced by a Section 139 (5)

Siswati: Loluhlobo lwekungelela lusemtsetfweni futsi lulandzela inchubo lefananako neyeSigaba se-139(5) seMtsetfosisekelo, ngaphandle kwekutsi nyalo hulumende wavelonkhe nyalo sewutatfwala ngco tibopho taletingenelelo.
English: President Zuma co-hosted with President Francois Hollande, of France the UN High-Level Commission on Health Employment and Economic Growth on 20 September 2016.

Siswati: Lokutinikela kuvula indlela yekukhulumisana lokuhlose ekutsini kube nenkhomfa yemave emhlaba nekwemukelwa kwesivumelwane sekuhamba kwebantfu basuka yinye indzawo baya kulenye ngalokuphephile, lokuhlelekile nanjalo nje nga-2018.
English: The Bill introduces the provisions that empower employees to withhold their labour should they feel the environment is dangerous and unsafe, without being victimized by the employers.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo ungenisa imigomo lehlomisa tisebenti kutsi tingasebenti nangabe tiva kutsi simondzawo siyingoti kantsi futsi asikaphephi, ngaphandle kwekutsi tihlushekiswe bacashi.
English: The theme pays tribute to the 60th anniversary of the passing of musician, singer and composer Solomon Popoli Linda (1909-1962), also known as Solomon Ntsele, who is best known as the composer of the song, “Mbube”.

Siswati: Indzikimba ihlonipha iminyaka lema-60 kwandlula emhlabeni umculi, Longumhlabeleli nemcambi wetingoma Solomon Popoli Linda (1909-1962), lowatiwa ngaSolomon Ntsele, nalowadvuma kakhulu njengemcambi wengoma letsi, “Mbube”.
English: Fighting Crime Cabinet welcomes the recently launched Anti-Gang Unit in Hanover Park, Western Cape, by President Cyril Ramaphosa.

Siswati: Kulwa Nebugebengu IKhabhinethi yamukela Lesikhungo Sekulwa Netigebengu Letingemacembu lesisandza kuvulwa endzaweni yaseHanover Park, eNshonalanga Kapa, sivulwa nguMengameli Cyril Ramaphosa.
English: Essay competition on Nat Nakasa and Freedom and Democracy achievements Cabinet congratulates the winners of the inaugural essay competition on the life of Nat Nakasa, a prominent journalist whose remains returned to South Africa after fifty years on 19 August 2014.

Siswati: Umncintiswano wema-eseyi lamayelana naNat Nakasa kanye naloko lokuzuzwe yiNkhululeko Nentsandvo Yelinyenti IKhabhinethi ihalalisela labahambe embili emncintiswaneni wema-eseyi wekwetfulwa kwemphilo yaNat Nakasa, intsatseli yeludvumo lekubuyiswe sidvumbu sakhe eNingizimu Afrika mhla ti-19 Ingci 2014 ngemuva kweminyaka lengema-50.
English: All departments in the Public Service will be required to adopt a consistent approach to promote relevant and mandatory skills development within the Senior Management Service.3 Cabinet approved for the Department of Performance Monitoring and Evaluation to present the draft Discussion Document on Performance Monitoring and Evaluation Principles and Approach to Parliament’s Portfolio Committee on Public Service Administration and Planning Monitoring and Evaluation.

Siswati: Onkhe ematiko emiSebentini yaHulumende kutawudzingeka kutsi emukele indlela lengagucugucuki yekukhutsata kutfutfukiswa kwemakhono lefanele nalephocelelwe eLuhlelweni Lwekuphatsa Lolusetulu.
English: The NWRS-3 is published on the DWS website on WEBTOKEReport on measures implemented by the Department of Defence (DoD) to address the conduct and behaviour of South African National Defence Force (SANDF) members deployed in peace missions.

Siswati: I-NWRS-3 ishicilelwe kuwebhusayithi ye-DWS ku: WEBTOKEUmbiko ngeTinyatselo letifezekiswe Litiko Letekuvikela (i-DoD) kulungisa indlela yekutiphatsa kwemalunga eMbutfo Wavelonkhe waseNingizimu Afrika Wetekuvikela (i-SANDF) latfunyelwe etindzaweni tekugcina kuthula.
English: Cabinet commends all emergency services, the City of Johannesburg and the Gauteng Provincial Government for their quick response as well as transporters in Gauteng who stepped in to assist commuters.

Siswati: IKhabhinethi iphindza futsi idvumisa tonkhe tinsikalo tesimo lesiphutfumako kanye naHulumende Wesifundza saseGauteng ngekufika endzaweni lapho kwenteke khona lengoti ngekushesha kanye nebetekutfutsa eGauteng labafake sandla basita bagibeli.
English: By contrast, the various retirement reform proposals seek to:a) Encourage individuals to provide adequately for their own retirement and the needs of their dependents and to provide for retirement funding as part of the remuneration contractb) Make retirement funding arrangements cost-efficient, prudently managed, transparent and fair and c) Improve standards of fund governance, including standards of fund governance, including trustee knowledge and conduct, protection of members’ interest, accountability and disclosure of material information to members and contributors.

Siswati: Nanobe hulumende afuna kugcugcutela tisebenti kutsi tibeke imali letiyongile tiyibekele sikhatsi lapho setitsatsa khona umhlalaphansi, ayikho imitsetfo leshayiwe yekutivimbela kutsi tingayitfoli imali yato natintjintja imisebenti.
English: DPSA is also in the process of investigating and developing a framework of norms and standards, including the establishment of the governance arrangements model that will allow for the implementation of the applicable norms.

Siswati: I-DPSA isachubeka nekucubungula kanye nekusungula luhlakamsebenti lemazinga ekulinganisa nemibandzela, lokufaka ekhatsi indlela yahulumende yekuhlelembisa letawuvumela kutsi kucale kusetjentiswa kwemibandzela lefanele.
English: The Second Country Report outlines progress made on the implementation of a suite of government-wide policies and legislation to promote, protect and realise children’s rights.

Siswati: Umbiko Wesibili Welive ubeka emabalengwe inchubekelembili leyentiwe ekufezekisweni tinchubomgomo tahulumende kanye nemitsetfo lekhutsatako, ivikele iphindze futsi izuze emalungelo ebantfwana.
English: Biannual performance progress reports Cabinet approved the biannual performance progress reports for the period covering October 2021 to March 2022.

Siswati: Imibiko yenchubekelembili yekusebenta leyetfulwa kabili ngemnyaka Ikhabhinethi iyivumile imibiko yenchubekelembili yekusebenta leyetfulwa kabili yangeMphala 2021 kuya kuNdlovulenkhulu 2022.
English: We will continue to strengthen our laws, partnerships, and community efforts to ensure that every child in South Africa is safe, valued, and shielded from harm.4 As government we will continue to intensify our fight against crime by recruiting and training new officers and reintroducing specialised crime-fighting units.

Siswati: Sitawuchubeka nekucinisa imitsetfo yetfu, kubambisana, kanye nemitamo yemmango kucinisekisa kutsi wonkhe umntfwana eNingizimu Afrikha uphephile, uligugu, futsi uvikelekile ekulimaleni.4 Njengahulumende sitawuchubeka nekucinisa kulwa kwetfu nebugebengu ngekucasha nekucecesha tikhulu letinsha kanye nekwetfula kabusha emayunithi lakhetsekile ekulwa nebugebengu.
English: This will further drive the implementation of the NDThe paper strengthens the alignment of the budget to the Medium Term Strategic Framework.

Siswati: Loku kutawuchubela embili kucala kusebenta kwe-NDLeLigunyakwenta licinisa kwenta kutsi lemcombelelotimali uhambisane neLuhlakamsebenti Lwendlelalisu Yethemu Lesemkhatsini (i-MTSF).
English: The Bill seeks to amend the current Extradition Act, 1962 (Act 67 of 1962), which is outdated.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo ufuna kuchibela Umtsetfo lokhona nyalo weKubuyiselwa Kwebantfu Eveni, wanga-1962 (Umtsetfo we-67 wanga-1962), lophelelwe sikhatsi.
English: The launch of the new Passenger Rail Agency of South Africa (PRASA) trains and train service by President Zuma on 9 May 2017 at the Pretoria Station is part of government’s ongoing commitment to ensure affordable and reliable public transport, and boost the country’s economic infrastructure.

Siswati: Titimela letinsha (tekutfutsa Bantfu) takaMetrorail tiyincenye yetitimela letinsha letitawetsengwa nguhulumende kuleminyaka le-10 kuya kule-15 letayo njengencenye yeLuhlelo Lwe-Prasa Lwekutfutfukisa.
English: The annual crime statistics enables government to monitor key crime fighting targets, as set out in the Medium Term Strategic Framework 2014-2019.

Siswati: Letibalo temnyaka tebugebengu Ttelonkhe tenta kwekutsi hulumende akhone kulawula emanani ekulwa nebugebengu ngalokubalulekile, njengoba kubekiwe kuLuhlaka Lwendlelalisu Lwethemu Lesemkhatsini (i-MTSF) 2014-2019.
English: Collaboration within BRICS members in various areas such as health and enhanced trade has grown our local industry, and benefited all BRICS members.

Siswati: Kusebentisana phakatsi kwemalungu e-BRICS emikhakheni leyehlukene njengetemphilo neluhwebo lolutfutfukisiwe kuyikhulisile imboni yetfu yasekhaya, futsi kwazuzisa onkhe emalunga e-BRICKutjala kwetimali kwetfu kumiklamo yekutfutfukiswa kwesakhiwonchanti kanye nemitamo yekunciphisa tindlela letibambelelako uma senta libhizinisi kuhloswe ngako kwandzisa kutfunyelwa kwemkhicito kulamanye emave kubalingani betfu be-BRICSikolo SaseBusika Sekungamela Temnotfo.
English: Cabinet calls on all South Africans to take advantage of and honour this hard-won democracy by going out to exercise their democratic right to register and vote in the forthcoming elections.

Siswati: IKhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi balisebentise lelitfuba bahloniphe futsi lentsandvo yelinyenti leyatfolwa kamatima ngekutsi baphume bayowusebentisa lilungelo labo lentsandvo yelinyenti babhalise baphindze bavote kulolukhetfo lolutako.2 Mengameli Zuma utawube avakashele ngekwembuso e-Islamic Republic of Iran kusukela mhla tinge-28 kuya mhla tinge-29 Indlovana2016.Lokuvakasha kutawucinisa budlelwane betfu betepolitiki nebetemnotfo nelive lase-Iran kanye nekugcugcutela budlelwane emkhatsini weNingizimu Afrika ne-Iran.
English: Notable is the significant increase in the number of municipalities and municipal entities with unqualified audits from 30 in 2012/13 to 58 in 2013/14, with only seven in 2007/08 pointing to a steady trend towards good governance and sound financial management.

Siswati: Lokucaphelekako kunyuka kakhulu kwelinani labomasipala kanye netikhungo tabomasipala letinemibiko yekuhlolwa kwemabhuku lehlobile kusukela kubomasipala labange-30 ngemnyaka wa-2012/13 kuye kwabange-58 ngemnyaka wa-2013/14, labekadze basikhombisa kuphela ngemnyaka wa-2007/08 lokukhomba kutsi kunemkhuba lokhombisa kutsi sesiya ngakhona ekuphatseni kahle kanye nasekulawuleni kahle timali.
English: Cabinet congratulates H. Ms Dilma Rousseff, of the Workers Party on her successful re-election as President of the Federative Republic of Brazil following the successful elections in 26 October 2014.

Siswati: Dilma Rousseff, weWorkers Party ngekutsi aphumelele kuphindza futsi akhetfwe kutsi abe nguMengameli weRiphabhulikhi Lehlanganisiwe yaseBrazil ngemuva kwelukhetfo lolube yimphumelelo ngamhla tinge-26 Imphala 2014.
English: He will also get reports from the Health Sector Anti-Corruption Forum that is tasked to investigate irregularities and maladministration in the health sector.

Siswati: Utawuphindza futsi atfole imibiko levela eNkhundleni yeMkakha weTemphilo Lelwa neNkhohlakalo lenikwe umsebenti wekuphenya kungahambisi ngekwemtsetfo tintfo kanye nekungaphatsi ngendlela lefanele kumkhakha wetemphilo.
English: The preferred bidders from the Independent Power Producer Programme are expected to source energy from solar, wind, liquefied natural gas and battery storage.

Siswati: Abahlinzeki abakhethiwe oHlelweni Lwabakhiqizi Bogesi Abazimele balindeleke ukuthi bakhiqize ugesi usuka emisebeni yelanga, emoyeni, kwigesi yemvelo engamanzi kanye nasekulondolozweni kwamabhethri.
English: It also provides the country with support in science research, development and innovation in medicine, agriculture, paleontology and bioscience.

Siswati: Iphindze futsi yesekele lelive kulucwaningo lwetesayensi, kutekutfutfuka kanye nekwakhiwa kwemitsi lemisha, kutekulima, kutesayensi yetintfo letafa kanye nesayensi yetintfo letiphilako.
English: On our part as government we will redouble and triple our endevours as directed by the President to remove an impediments to the growth of our economy and build the capacity of our state organs to deliver to our people.

Siswati: Tsine njengahulumende, sitayiphindza kabili nakatsatfu imetamo yetfu njengaloku siholwa nguMengameli ekususeni tihibe letivimba kukhula kwemnotfo wetfu nekwenta kutsi tinhlaka tembuso tikhone kuletsa tinsita kubantfu bakitsi.
English: It will ensure that such groups have access to a specified core basket of social development services required to improve their standard of living and enhance their social welfare.

Siswati: Kutawucinisekisa kutsi lawo macembu ayakhona kufinyelela kutfola emabhasikidi langumgogodla etinsita tentfutfuko kutenhlalo letidzingekako kutsi bente ncono lizinga labo lekuphila kanye nekutfutfukisa tenhlalakahle yabo.
English: The overall target of million work opportunities over the five-year period (2014/2015 – 2018/2019) is based on the Public Employment Programmes target articulated in the National Development Plan.

Siswati: Lokuhlosiwe sekukonkhe ngu-7,5 wetigidzi tematfuba emisebenti esikhatsini seminyaka lesihlanu (2014/2015 – 2018/2019) amiselwe kuTinhlelo Tekucashwa Kumisebenti yaHulumende lokushiwo ku-NDP.
English: The strategy has already gone through public consultations in Cabinet approved submission of the charter establishing the Southern African Development Community (SADC) Aviation Safety Organisation (SASO) to Parliament for approval.

Siswati: Ikhabhinethi iluvumile Luhlelolisu Lwetitfutsi Lolungangcolisi Umoya, lokutawufaka ligalelo ekunciphiseni kubhunyiswa kwemimoya lengcolisa umoya (i-GHG) kusimondzawo.
English: Furthermore, the NES makes proposals on how to promote the culture of entrepreneurship in South Africa by providing an enabling environment for entrepreneurial activity, as well as creating a supportive environment for MSMEs to be sustainable and thrive.

Siswati: Ngetulu kwaloko, i-NES yenta tiphakamiso mayelana nekutsi kungagcugcutelwa kanjani lisiko lekucala emabhizinisi eNingizimu Afrika ngekuniketa simondzawo lesivunanako semsebenti wekucala emabhizinisi, kanye nekwakha simondzawo lesisekelako sekutsi ema-MSME asimeme futsi achakate.
English: Cabinet invites all men and boys to respond to the “Send Me – Thuma Mina” rallying call by participating in the march, and taking a stand against the scourge of violence against women and children.

Siswati: IKhabhinethi imema onkhe emadvodza kanye nebafana kutsi bangenele lomkhankhaso we-“Send Me – Thuma Mina” batimbandzakanye kulomshuco, batsatse sincumo sekulwa nalesibhuku sebudlova lobentiwa kubomake nasebantfwaneni.
English: In preparation for the upcoming BRICS 2024 Summit from 22 to 24 October 2024 to be held in Russia, South Africa is participating in numerous preparatory meetings to add its voice to key issues and promote common interests in the grouping.

Siswati: Inkhomfa Yemave Emhlaba lamayelana neTiyori neKusebenta Kwekubusa Ngekwe-elekthroniki Litiko Letekuphatsa Nemisebenti Yahulumende, ngekuhlanganyela neSikolo Setekubusa saseNyuvesi yaseWitwatersrand, litawungenisa leNkhomfa ye-17 Yemave Emhlaba lamayelana neTiyori Nekusebenta Kwekubusa Ngekwe-elekthroniki (i-ICEGOV) emkhatsini wamhla ti-1 kuya mhla ti-4 Imphala 2024 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Tsemba neKubusa Ngenchubo Lemukelekile Kwemhlaba Lesiwufunako.”
English: A declaration will be finalised at the end of November 2016.The call by national church leaders and other faith leaders for solutions to the challenges in higher education are most welcome.

Siswati: Simemetelo semtsetfo sitawuphotfulwa ekupheleni kwenyanga yeLweti 2016.Sicelo lesentiwe baholi bavelonkhe bemabandla kanye nalabanye baholi betenkholo kutsi kutfolakale sisombululo saletinsayeya temfundvo lephakeme siyamukeleka kakhulu.