dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Today, 22 June 2023, is exactly a year since The Presidency received the final report of the Judicial Commission of Inquiry into Allegations of State Capture, Corruption and Fraud in the Public Sector, including Organs of State.

Siswati: Lamuhla, mhla tinge-22 Inhlaba 2023, sengumnyaka wonkhe kusukela Lihhovisi laMengameli lemukela umbiko wekugcina weKhomishini Yetebulungiswa Lephenya Ngetinsolo Tekubanjwa Ngabhongwane Kwembuso, Inkhohlakalo Nenkhohliso kuMkakha Wahulumende, lokufaka ekhatsi Tinhlaka Tembuso.
English: Members of the public are requested to submit names of an outstanding individual in their community using a form available from WEBTOKEThis must be accompanied by a separate motivation covering the following areas:an introductory paragraph with summary of the nominee’s achievementsa list of exceptional milestones reached by the nominee in his/her career and/or international arena anda description of the exceptional, outstanding, dedicated service or act of bravery rendered by the nominee.

Siswati: IKhabhinethi iyachubeka nekubonga emaphoyisa kanye nemalunga emmango lelekelela ekubuyeni ngekuphepha kwaMongezi Phike naye losandza kutfunjwa ngemuva kwekutsi kuhlwitfwe imoto yababe wakhe.8 IKhabhinethi ikhumbuta Bantfu baseNingizimu Afrika kutsi Lihhovisi Leticumklomelo limema emagama emalunga emmango, tinhlangano letingekho ngaphansi kwahulumende, tinhlangano letingaphansi kwahulumende netetenkholo temmango kutsi baphakamise emagama ebantfu labafanelwe kutfola Ticumklomelo Tavelonkhe.
English: This is led by the Department of Small Business Development to provide regulatory reform for the small enterprise ecosystem by clarifying the roles of various stakeholders and promoting coordinated efforts.

Siswati: Loku kuholwa Litiko Lekutfutfukiswa Kwemabhizinisi Lamancane kutsi linikete tingucuko tekulawula tesimo semvelo semabhizinisi lamancane ngekucacisa tindzima talabatsintsekako labehlukahlukene kanye nekukhutsata imitamo lehlanganisiwe.
English: The policy gives further effect to the National Policy on the Digitisation of Heritage Resources that was developed by the then Department of Arts and Culture in 2011.

Siswati: Lenchubomgomo iphindze futsi iphumelelise Inchubomgomo Yavelonkhe Yekwentiwa Kwetinsita Tetemafa kutsi tibe teDijithali lokwasungulwa Litiko Letebuciko Netemasiko nga-2011.
English: Child Protection Montha) South Africa marks Child Protection Month in May under the theme: “Working together in ending violence against children” as part of the country’s ongoing 365 Days Child Protection Programme of Action.

Siswati: Lenyanga itawugcina ngeLiviki Lekuvikelwa Kwebantfwana kusukela mhla tinge-29 Inhlaba kuya kumhla ti-5 Inhlaba 2025.b) Onkhe emalunga emmango, batali, banakekeli kanye nabothishela bayacelwa kutsi babike tonkhe tinhlobo tekuhlukunyetwa, budlova kanye nekuhlukunyetwa kwebantfwana esiteshini semaphoyisa endzaweni yabo noma bashayele ku: 0860.0 Bantfwana nabo bayakhutsatwa kutsi bashayele Lucingo Lwebantfwana (i-Childline) ku: 0800 055 555.
English: In 2014, the dispensation was extended by three years and called the Zimbabwean Special Permit.

Siswati: Ngemnyaka wa-2014, lenkhululeko yekungalandzeli tincabekelwane yangetwa ngeminyaka lemitsatfu yase ibitwa ngekutsi Imvume Lekhetsekile Yenkhululekokwenta yaseZimbabwe (i-ZEP).
English: Cabinet expressed its appreciation to the agricultural industry, in particular the SA Wine and Agricultural Chamber of Business, commonly known as Agbiz, for rejecting attempts to plunge the country and the sector into racial tensions by publicly clarifying the distortions as soon as they were published.

Siswati: Ikhabhinethi ivakalise kudvumisa kwayo imboni yetekulima, ikakhulu i-SA Wine ne-Agricultural Chamber of Business, ngalokwetayelekile leyatiwa ngekutsi yi-Agbiz, ngekwala imitamo yekufaka lelive nalomkhakha ekuphaphulekeni ngekwebuhlanga ngekucacisa emmangweni lokuhlanekelwa ngekushesha nje emuva kwekushicilelwa kwako.
English: two of our scientists who won the prestigious AU Kwame Nkrumah Awards for Scientific Excellence 2018 edition in Addis Ababa, Ethiopia on 11 February 2019: ProfAletta Schutte won the regional prize for Women Scientist US$20 000 for the Life and Earth Sciences category.

Siswati: Bososayensi betfu lababili labaklonyeliswe ngemklomelo losetulu i-AU Kwame Nkrumah for Scientific Excellence wanga-2018 lapha e-Addis Ababa, e-Ethiopia mhla ti-11 Indlovana 2019:Solwati Aletta Schutte uzuze umklomelo wesifundza we-Women Scientist US$20 000 emkhakheni we-Life and Earth Sciences.
English: The conference will identify: international research and innovation priorities as well as needs in national innovation systems so as to achieve future development goals, in particular for family farmers and poor communities.

Siswati: IKhabhinethi isesenelitsemba lekutsi lapho kusachubeka tingcoco tekubonisana kuNkhomfa ye-21 Yemacembu (i-COP21) kuSivumelwano Seluhlakamsebenti Lwe-UN mayelana Nekugucuka Kwesimo Selitulu (i-UNFCCC), kutawufinyelelwa kusivumelwane lesifanele nalesisibopho.
English: The Reserve Bank will work with Barclays PLC and BAGL to ensure that any potential risks from the transaction are mitigated and appropriate measures will be taken to manage capital flows arising from the transaction.

Siswati: Libhangengodla litawusebentisana ne-Barclays PLC kanye ne-BAGL kucinisekisa kutsi nome ngabe ngubuphi bungoti lobungaba khona buvikelwe nekutsi tinyatselo letifanele titawutsatfwa kute kulawulwe kungena nekuphuma kwemali yekuchuba umsebenti.
English: Cabinet approved submission of the revised International Telecommunication Regulations (ITRs), Dubai 2012, to Parliament for ratification.

Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi ikhutsata bantfu baseNingizimu Afrika kutsi babelana ngemibono yabo mayelana nemnotfo naletinye tintfo labangatsandza kutsi hulumende atigcamise kuleSitatimende Senchubomgomo Yelwabiwomali Lwethemu Lesemkhatsini (i-MTPBS) lesitako, lesitawetfulwa yiNdvuna yeteTimali Pravin Gordhan mhla tinge-26 Imphala 2016.
English: The removal of Alien Species through the Working for Water programme from infested catchment and water courses contributes to improved water quality and quantity.

Siswati: Indlelalisu Yekwetayela Tingucuko Tesimo Selitulu lesandza kuphetfwa ikhomba tingenelelo letihamba embili ibuye futsi yente kube nekuvana emkhatsi wetinhlelo letibalulekile teManti, Tekulima, Kwehlukahlukana Kwetitjalo Netilwane, Temphilo, Kuhlaliswa Kwebantfu, kanye netinhlelo teKunciphisa Ingoti Yetinhlekelele kutsi tibe Luhlelo Lwekwetayela Lwavelonkhe lolukhulu.
English: The OSBP will enhance trade facilitation without compromising national security or revenue collection through the efficient movement of goods, persons and services between South Africa and the adjoining states of Botswana, Lesotho, Namibia, Mozambique and Zimbabwe.

Siswati: Le-OSBP itawunotsisa lokuhwebelana ngaphandle kwekucekela phansi kuphepha kwelive nekucokelelwa kwemali lengenako ngekusebentisa indlela lefanele yekuhambisa timphahla, bantfu netinsita emkhatsini weNingizimu Afrika nemibuso lehlanganyele yaseBotswana, Lesotho, Namibia, Mozambique neZimbabwe.
English: Cabinet commends the law-enforcement agencies in carrying out an intensive multi-disciplinary investigation relating to incidents at shopping malls, retail stores and mosques which has resulted in the arrest of nineteen suspects.

Siswati: IKhabhinethi iyawabonga ema-ejensi lacinisekisa kugcinwa kwemtsetfo ngekwenta luphenyo lolujulile nalolufaka tindlela letinengi lolumacondzana netehlakalo letenteka emamoli, etitolo kanye nasemasontfweni eMamozilemu lokuholele ekutseni kubanjwe basolwa laba-19.
English: The Isuzu plant will create 1 000 direct jobs at its operations in Gqeberha, and across its national and international dealer network, and about 25 000 jobs at hundreds of suppliers across the country.

Siswati: Lesikhiciti saka-Isuzu sitawakha imisebenti-ngco le-1 000 ekusebenteni kwaso eGqeberha, kanye nakutinkampani letitsengisa timoto kuvelonkhe nakumave emhlaba letingaphansi kwayo, naleminye imisebenti lelinganiselwa kule-25 000 kubatfulitinsita labangemakhulu kulo lonkhe lelive.
English: The aim is for more effective cooperation between South Africa and Botswana so as to facilitate the extradition requests received from Botswana where the death penalty is a possible sentence.

Siswati: Inhloso kutsi kube nekusebentisana ngemphumelelo emkhatsini weNingizimu Afrika kanye neBotswana kute kuhanjiswe ngemfanelo ticelo tekubuyiselwa kwebantfu labanemacala eveni labo letivela eBotswana lapho kusanesigwebo khona sentsambo.
English: Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr FW de Klerk (85), the former pre-democracy President of South Africa who also served as Deputy President in the Government of National Unity in 1994.

Siswati: Kudzabuka Ikhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo emndenini kanye nakubangani: BaMnu FW de Klerk (85), Mengameli waphambilini ngembikwekutsi kucala intsandvo yelinyenti eNingizimu Afrika lophindze futsi wasebenta njengeLisekelamengameli kuHulumende Wavelonkhe Welubumbano nga-1994.
English: .2 The Policy Dialogue Forum released a High-Level Panel Report on the Teaching Profssion and also launched the Global Report on teacher shortages.3 Crime Combating Cabinet commends the South African Police Service for their tireless work, which has led to the arrest of seven persons in connection with the murder of Kiernan 'AKA' Forbes and his friend Tebello 'Tibs' Motsoane.

Siswati: I-PDF ikhiphe Umbiko Wephaneli Lesezingeni Lelisetulu lomayelana neButhishela Lobuceceshelwe yaphindza futsi yetfula Umbiko Wemhlaba Wonkhe lomayelana nekweswelakala kwabothishela.
English: The Bill also proposes the streamlining of the powers of the Minister of Transport and those of the provincial Members of the Executive Committee responsible for transport.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uphindze futsi uphakamise kulinganisa emandla eNdvuna yeTetitfutsi kanye nalawo weMalunga eSifundza eLikomidi leSigungu Lesiphetse lesibukene netetitfutsi.
English: Update on the Coronavirus Disease (COVID-19) Cabinet acknowledged the country’s efforts towards the fight against COVID-19 but cautioned that the battle is not yet over, and urged all people in South Africa to remain vigilant and continue protecting themselves to stop the spread of the deadly virus.

Siswati: Kodvwa-ke, bantfu labangakagomi solo abakavikeleki ku-COVID-19 futsi imphilo yabo isebungotini betemphilo kubo nakulabo labasedvute kwabo.
English: In commemoration of Workers’ Day on 1 May 2016, Cabinet reiterates the country’s commitment to protect worker rights through our progressive labour legislation.

Siswati: Mayelana nekukhunjulwa kweLilanga leTisebenti mhla lu-1 Inkhwekhweti 2016, iKhabhinethi ihamba etinyatselweni tekutinikela kwelive letfu ekuvikeleni emalungelo etisebenti ngekwemtsetfo wetisebenti lotfutfukako.
English: It is important that all stakeholders work together to create a conducive environment to better enable learners to focus on learning and their examiniations.

Siswati: Kubalulekile kwekutsi bonkhe labatsintsekako basebentisane ekwakheni simondzawo lesifanele kute kutsi bafundzi bakhone kubukana nekufundza kanye nekubhala luhlolo.
English: The conference will provide a platform for Africa to adequately address the challenges of urbanisation and harness urbanisation for human development.

Siswati: Lengcungcutsela itawunika i-Afrika inkhundla yekubukana netinselele tekutfutseleka emadolobheni iphindze ihlanganise kutfutseleka emadolobheni kute kutfutfukiswe bantfu.
English: It provides an alignment to all the relevant water-related legislation, and the country’s global commitments to the provision and conservation of water as a scarce resource.

Siswati: Ikhabhinethi icondzise i-OV ngekubonisana neMatiko lafanele kutsi icabangele tingucuko letengetiwe letigcile ekuphindzeni kwentiwe emafemu kanye nekutsi kube nendzawo, kuvula kwakha sakhiwonchanti, kanye nemkhakha we-oyili negesi kanye nekuhlola.
English: Members of the Office of Disclosure of the Home Loan and Mortgage Disclosure: a. Ms Kenosi Pearl Louisa Selane (Chairperson)b. Ms Catharina Maria Van der Sandtc.

Siswati: Emalunga Elihhovisi Lekudzalulwa Kwemali Lebolekiwe Yetindlu kanye Nekudzalula Kwetivumelwane teTindlu: a. Mk Kenosi Pearl Louisa Selane (Sihlalo)b. Mk Catharina Maria Van der Sandtc.
English: Cabinet also extends its gratitude to all volunteers, civil-society organisations, communities, relief-aid workers and the Disaster Management teams for assisting those affected.

Siswati: IKhabhinethi itsandza nekuvakalisa kubonga kwayo kubo bonkhe labatinikele, tinhlangano tonkhe tasemphakatsini, imimango, tisebenti letisitako nakunenkinga kanye nemacembu Ekulawula Tinhlekelele ngekutsi basite labo lebebatsintsekile.
English: Cabinet welcomes the release of the Annual National Assessments 2013 today, 4 December 2013, which is an excellent diagnostic tool that helps the Department of Basic Education to track progress of learning outcomes and improve the quality of education.

Siswati: IKhabhinethi iyachubeka futsi incoma Litiko Letemfundvo Lesisekelo kanye neKhomishini Yekucondziswa Kwesakhiwonchanti yeLihhovisi laMengameli (i-PICC) ngelizinga lelisembili lekwetfulwa kwetincwadzi tekufundza, tincwadzi tekusebentela, ifenisha, kanye nekuniketa sikolwa sinye ngeliviki kusukela mhla tinge-22 Kholwane 2013, njengencenye yeLisu Lwetakhiwonchanti Lwavelonkhe.
English: Cabinet is confident that this intervention will restore the reputation of the airline and prevent the collapse which would have had a negative impact on passengers, suppliers and other partners in the aviation sector and importantly, the workforce.

Siswati: Ikhabhinethi iyetsemba kutsi lokungenelela kutawubuyisela esimeni ludvumo lwalenkampani yetekuhamba ngemoya kanye nekuvikela kuwa kwayo lokungabe kube nelifutse lelibi kubagibeli, kubatfulitinsita kanye nakulabanye balingani kumkhakha wetekuhamba ngemoya futsi kakhulu, kubasebenti.
English: South Africans with piped water increased to 89,9 per cent while the number of households connected to electricity stood at 85 per cent in 2013.Government’s social grant programme continues to provide a safety net for families and communities who would otherwise be devastated by the scourge of poverty and unemployment.

Siswati: Linani lebantfu baseNingizimu Afrika labatfola emanti empompi likhule laya kulange-89,9% kwatsi linani lemakhaya lasachunyelwe gezi lifike kulange-85% nga-2013.Luhlelo lwemali lesibonelelo sahulumende luyachubeka nekuba siphephelo semindeni kanye nemimango lebeyingahlukubeteka kakhulu ihlukubetwe buphuya lobucakile nekungasebenti.
English: The Bill amends the National Research Foundation Act, 1998 (Act 23 of 1998).The Bill will improve South Africa’s competitiveness in research development and innovation through effective, adequate and coordinated management of public engagement with science, and improved research infrastructure provision and access.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchibela Umtsetfo Wesikhwama Selucwaningo Savelonkhe, 1998 (Umtsetfo we-23 wa-1998).LoMtsetfosivivinyo utawenta kancono kucudzelana kweNingizimu Afrika ekutfutfukiseni lucwaningo kanye nekwenta tintfo letinsha nelulawulo lolusebentako, lolwenele naloluhlangene lwekuhlanganyela kwemmango kutesayensi, kanye nekuniketwa kwesakhiwonchanti selucwaningo lesivunyiwe kanye nekufinyelelwa.
English: High data costs have serious economic effects, increases the costs of doing business and can limit the ability of South Africa to successfully utilise new information technologies.

Siswati: Tindleko letisetulu temadatha tinemiphumela lemibi kutemnotfo, tandzisa tindleko tekuchuba ibhizinisi futsi tingabasihibe sekutsi iNingizimu Afrika ingakhoni kusebentisa ngemphumelelo lwatiso lwebuchwepheshe lobusha.
English: CondolencesCabinet expressed condolences to the family and friends of:His Majesty King Goodwill Zwelithini KaBhekuzulu, who was the longest serving monarch of the Zulu Kingdom.

Siswati: Amazwi EnduduzoIKhabhinethi lidlulisa amazwi enduduzo emndenini nakubangani baka:Bayede iNkosi Goodwill Zwelithini kaBhekuzulu, obe yinkosi ebuse isikhathi eside eBukhosini bakwaZulu.
English: Whilst the recent rainfalls in some parts of the country provided some relief, the country’s water shortage remains a real challenge and requires all of us to use water sparingly and responsibly.

Siswati: Nanoma nje timvula letisandza kuna kuletinye tincenye talelive tiletse kuhhamuleka, kweswelakala kwemanti kulelive kuyachubeka nekuba yinsayeya mbamba futsi kudzinga kutsi sonkhe sisebentise emanti ngekuwonga nangalokunesibopho.
English: Key policy proposals include creating professional and quality policing, providing efficient and effective policing service delivery, improving legitimacy and trust between communities and the police, and building a strong and ethical leadership, management and governance architecture within the SAPComprehensive Civil Aviation Policy Cabinet approved the draft Comprehensive Civil Aviation Policy for public comments.

Siswati: Tiphakamiso tenchubomgomo letibalulekile tifaka ekhatsi kwakha buphoyisa lobunebungcweti nalobusezingeni, kuniketa kwetfulwa kwetinsita tebuphoyisa ngendlela lephumelelako, kwenta kancono kuba semtsetfweni kanye nekwetsembana emkhatsini wemimango nemaphoyisa, kanye nekwakha buholi lobucinile nalobunesimilo, kulawula kanye nesakhiwo sekuphatsa ngekhatsi kwe-SAPInchubomgomo Lephelele Yetindiza Temmango Ikhabhinethi iluvumile luhlaka lweNchubomgomo Lephelele Yetetindiza Tesive kute kutsi ummango uphawule ngalo.
English: As a caring government, we remain determined and committed to working together with our social partners to build a better tomorrow for everyone.

Siswati: Njengahulumende lonakekelako, sihlala sitimisele futsi sitibophelele ekusebenteni ngekubambisana nebalingani betfu betenhlalakahle kuze kutsi sakhe likusasa lelincono lawo wonkhe umuntfu.
English: To remain at the forefront of new technological trends, the country will host the Digital Economy Summit in March 2019.

Siswati: Kute sihlale sisembili mayelana netindlelamvama letinsha tetheknoloji, lelive litawusingatsa Ingcungcutsela Yemnotfo weBuchwepheshe be-Inthanethi ngeNdlovulenkhulu 2019.
English: Cabinet expressed concern at recent labour unrest at Lonmin’s Marikana Mine which has led to the downing of tools and a disruption of productivity.

Siswati: IKhabhinethi ivete kukhatsateka kwayo ngelutfutfuva lwakamuva nje lwetisebenti tasemayini iLonmin eMarikana loluholele ekudvubeni umsebenti kanye nasekuphatanyisweni kwemkhicito.
English: Grades 6 and 11 learners returned to classes on Monday while Grades 7 and 12 learners returned last month following the temporary closure of schools to prevent the potential spread of COVID-19.

Siswati: Kubuyela esikolweni nakutikhungo tetemfundvo lephakeme Ikhabhinethi ikwemukele kubuye kuvulwe futsi kwetikolwa temabanga laphansi netemabanga laphakeme ngaphasi kweLitiko Letemfundvo Lesisekelo ngeMsombuluko lowendlulile.
English: As we celebrate the progress we have made in the emancipation of women, Cabinet reminds the country of one of the woman anti-apartheid activists who was killed on this day in 1982.

Siswati: Njengaloku sibungata inchubekelembili lesiyentile ekukhululeni bomake, iKhabhinethi ikhumbuta lelive ngamunye wabomake waletinye tishikashiki lebetilwa nelubandlululo lowabulawa mhla ti-17 Ingci 1982.
English: The signing into law of the Electricity Regulation Amendment Act by President Cyril Ramaphosa creates a new era of a competitive and sustainable electricity sector that meets South Africa’s energy needs.

Siswati: Kusayinwa kweMtsetfo Wekuchibela Tekulawula Gezi kutsi ube nguMtsetfo losebentako nguMengameli Ramaphosa kudala sikhatsi lesisha semkhakha wagezi lonekuchudzelana nekusimama lohlangabetana netidzingo tagezi taseNingizimu Afrika.
English: Cabinet appeals to those who have applied for Smart IDs to collect their documents at their respective Department of Home Affairs (DHA) branches.

Siswati: IKhomishini Yelukhetfo Letimele (i-IEC) itawubhalisela kuvota ngemphelasontfo yangamhla tinge-26 namhla tinge-27 Bhimbhidvwane 2019 kantsi bantfu baseNingizimu Afrika bayakhutsatwa kutsi basebentise lelitfuba kubhalisela kuvota noma bacinisekise simo sabo sekuvota.
English: The Bill will strengthen AMSAR system to boost the growth of aviation and maritime related industries and will contribute to economic growth.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo utawucinisa luhlelo lwe-AMSAR kute kukhutsatwe kukhula kwetimboni letiphatselene netindiza netaselwandle futsi utawuba neligalelo ekukhuleni kwetemnotfo.
English: .1 The year 2024 marks 20 years of the existence of the EPWP, which represents one of South Africa’s success stories of mass public employment programmes and is by far one of the largest poverty alleviation initiatives.

Siswati: Ikhabhinethi itjelwe ngalamafishane mayelana nekufezekiswa kanye nangemphumelelo ye-EPWP, lokuluhlelo lolumcoka lwahulumende lolunike bantfu baseNingizimu Afrika labangasebenti ematfuba emsebenti latigidzi kusukela nje lwasungulwa.
English: Veteran actress Mama Nomhle Nkonyeni, who passed on at the age of President Ramaphosa recently awarded her the National Order of Ikhamanga in recognition of her work as an artist.

Siswati: Nga-2014, Umnu Maseko wehlula bacudzelani labasigidzi kute abe ngulomunye webantfu labange-23 labatfola kwesekelwa ngetimali yi-Axe Apollo Space Academy.
English: The recommendations focus on improving implementation to reduce inefficiencies in decision-making, implementation (payments of stipends) and provision of training, as well as coordination.

Siswati: IKhabhinethi yatisiwe ngalokutfoliwe yabuye futsi yemukela netincomo tekuhlolwa kwedizayini nekufezekiswa kweSelekelelo Sekutfutfukisa Kuhlaliswa Etindzaweni Tasemadolobheni kanye neLuhlelo Lwekwenta Kancono.
English: The White Paper takes the country closer to ensuring all South Africans have access to healthcare, irrespective of their socio-economic status.

Siswati: LoMtsetfo Lohlongotwako utsatsa lelive ulisondzeta edvute nekucinisekisa kutsi bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika bakhone kutfola kunakekelwa ngekwemphilo, ngaphandle kwekubuka simo semuntfu setenhlalo nemnotfo kutsi sinjani.
English: Recovery and rebuilding efforts after the floods Cabinet expressed its praise and appreciation to all people and organisations involved in recovery and rebuilding efforts following the recent devastating floods in some parts of the country, especially in KwaZulu-Natal.

Siswati: Imitamo yekuvuselela nekwakha kabusha ngemuva kwetikhukhula Ikhabhinethi ivakalise kubonga lokukhulu kubo bonkhe bantfu netinhlangano letidlale indzima emitameni yekuvuselela kanye nekwakha kabusha ngemuva kwetikhukhula letisandza kwenteka kuletinye tincenye talelive, ikakhulukati KwaZulu-Natal.
English: .4 The President called on African leaders to continue improving the levels of alertness of their countries against future pandemics and urged for the adoption of a strong Common Africa Position on Pandemic Preparedness and Response.

Siswati: Mengameli ucele baholi base-Afrika kusi bachubeke ngekwenta ncono emazinga ekucaphela kwemave awo macondzana nelubhubhane esikhatsini lesitako wakhutsata kutsi kwemukelwe Simo Lesicinile Lesifananako e-Afrika lesimayela Nekulungela Lubhubhane Nekuphendvula.
English: In this regard, we have established and are strengthening our partnership with the private sector to do final tests and commercialize various components and full energy solutions.

Siswati: Kuloku, sisungule sabuye sacinisa budlelwano betfu nemkhakha wangasese kute kwentiwe luhlolo lwekugcina kuphindze kutsengiswe tincenye letehlukene kanye netisombululo letiphelele temandla agezi.
English: Cabinet welcomes government’s R22-million investment to further develop the facilities at Maropeng to include a 500-seater amphitheatre and renovate the visitors’ centre to cater for the expected influx of new visitors.

Siswati: IKhabhinethi yemukela kusisa ngetigidzi leti-R22 ekutfutfukiseni tinkhundla eMaropeng lokwentiwe nguhulumende lokutawufaka ekhatsi i-amfithiyetha lenetihlalo leti-500 kanye nekuvuselelwa kwesikhungo setivakashi kute sikwati kubukana nekutseleka kwetivakashi letinsha letilindzelwe.