dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: This amendment addresses the issue of workers who are presently excluded in the Act and improve payment of benefits to contributors, extend the period of payment of benefits to the contributor from eight to twelve months and provides for the nomination of beneficiaries in case of death benefits.

Siswati: Lesichibiyelo silungisa ludzaba lwetisebenti letikhishelwe ngaphandle kuloMtsetfo siphindze sente ncono kukhokhelwa kwetimbuyeketo kulabo labekadze batikhokhela, selule sikhatsi sekukhokhelwa kwetimbuyeketo kulabatikhokhelako kusukela etinyangeni letisiphohlongo kuya kuletilishumi nakubili siphindze sivumele kukhetfwa kwalabatawutfola imali yembuyeketo nakwenteka kushona lokhokhako.9 IKhabhinethi ivume setfulo Sesichibiyelo Semtsetfosivivinywa Wetelukhetfo, 2013 ePhalamende.
English: The agreements reached at the summit have demonstrated the importance of the partnership that government has forged with civil society, business, development partners, the faith-based sector and other sectors to work together to deal with the scourge of GBVSome of the interventions agreed upon included the need to allocate adequate funding to the NSP on GBVF, to implement consequence management mechanisms to ensure accountability, and to strengthen national, provincial and local accountability structures.

Siswati: The agreements reached at the summit have demonstrated the importance of the partnership that government has forged with civil society, business, development partners, the faith-based sector and other sectors to work together to deal with the scourge of GBVSome of the interventions agreed upon included the need to allocate adequate funding to the NSP on GBVF, to implement consequence management mechanisms to ensure accountability, and to strengthen national, provincial and local accountability structures.
English: The review confirms the relevance of this approach, however it indicates that the design has some gaps and that the approach is not entirely aligned, coherent and consistent with all the related policies and legislation.

Siswati: Loluhlakamsebenti lubeka bulili njengentfo lemcoka kunchubomgomo yahulumende ngekubeka kutsi kube nendlelalisu nelisu lekufezekisa kuphendvula tebulili kulokuhlela lokukhona, kwenta luphakelotimali, kucaphela, kulinganisa nekuhlola tinhlelo.
English: The summit underscored the importance of the regional integration agenda that promotes economic integration, industrialisation and economic diversification of the SACU economies.

Siswati: Lomhlangano ugcizelele kubaluleka kwekuhlanganiswa kwesifundza lekhutsata kuhlanganiswa kwemnotfo, kutfutfukiswa kwetimboni kanye nekukhicita mikhicito yomnotfo leyahlukahlukane emaveni angemalunga e-SACU.
English: Mr Siyabulela Tsengiwe as Chief Commissioner of the International Trade Administration Commission.

Siswati: Emalunga eBhodi yeSikhungo Savelonkhe Sekulahlwa Kwenkhukhuma le-Radioactive:a) Mnu Tshepo Mofokeng (Sihlalo)b) Mnu Luvuyo Mkntwana (Lisekela Lasihlalo)c) Mnu Trevor Mark Gordand) Dkt.
English: The convention aims to provide a comprehensive and legally binding framework for the prevention and elimination of all types of violence against women and girls throughout Africa.

Siswati: Kusungulwa kwe-AU-CEVAWG kwesekelwa sincumo semlandvo weBaholi beMibuso be-AU ngenyanga yeNdlovulencane 2023 ngesikhatsi seNgcungcutsela ye-ALesivumelwano sihlose kuniketa luhlakamsebenti loluphelele nalolubophelelanako ngekwemtsetfo lwekuvikela nekucedza tonkhe tinhlobo tebudlova lobentiwa kubomake nemantfombatana kulo lonkhe lase-Afrika.
English: Stofile is being held today, 11am at the Abbotsford Christian Centre in East London.

Siswati: Mengameli Jacob Zuma umemetele kutsi Umfundzisi Stofile utawubekwa endlini yakhe yekugcina ngekweLisiko leMngcwabo Lokhetsekile Lochutjwa nguMbuso ngekwemibandzela yeMkakha we-2 weMingcwabo Lekhetsekile Lechutjwa nguMbuso Wavelonkhe kanye neNchubomgomo Yemingcwabo Lekhetsikile Lechutjwa nguMbuso Wesifundza.
English: The additional capacity which will come from Medupi Unit 4, Kusile Unit 6 and Koeberg Unit 2 will place the country firmly on track to reach the milestone of 150 days without load-shedding.

Siswati: Lamandla langetiwe latawubuya eMedupi Unit 4, Kusile Unit 6 naseKoeberg Unit 2 atawubeka lelive ngalokucinile emvileni wekufinyelela libanga leselihanjiwe lemalanga la-150 ngaphandle kwekucishwa kwagezi ngenhloso yekuwonga.
English: The revised master plan will now be referred to as Anti-Drug Master Plan.

Siswati: Lokulinganisa kuveta kutsi nanome i-NDMP inika luhlakamsebenti loluyinkhombandlela kulomkhakha, kucala kusebenta kwalo kucedvwe emandla kungahambisani kwalo netindlelalisu tematiko lahlukahlukene nalafanele.
English: Mr Gerhard Schutte(ii) Mr Angelo Petersen(iii) ProfMzukisi Qobo(iv) Mr André Jooste Ms Thandeka Ntshangase(vi) Mr Sifiso Julius Mhlaba(vii) Ms Nonie Mokose(viii) Ms Shandini Naidoo(ix) Ms Fezeka Mkile and Dr Sharon Thembi Xaba.

Siswati: Mnu Gerhard Schutte(ii) MnuAngelo Petersen(iii) Solw.
English: WRC-15 outcomes also provides certainty to broadcasting service by protecting Digital Terrestrial Television (DTT) spectrum.

Siswati: Lama-ITR ahambelana neLuhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe, ikakhulu kukhutsatwa kwekukhula kwemnotfo nekufaka ekhatsi lokukhulu ngekwenta i-inthanethi lesheshako nenethiwekhi yetekuchumana kanye netintsengo letiphasi.
English: Cabinet was updated on the latest developments in the spread of Monkeypox disease in the country following the recent confirmation of a second case in the country.

Siswati: Ikhabhinethi yatisiwe ngetakamuva mayelana nekubhebhetseka kwesifo Incubulunjwane yetingobiyane kulelive ngemuva kwekucinisekiswa kwesehlakalo sesibili kulelive.
English: The transitional period for public servants to declare their activities under the 2016 public service regulations ended on 31 January 2017.

Siswati: Sikhatsi sekuntjintja sekutsi tisebenti tahulumende tidzalule letikwentako ngaphasi kwemtsetfosimiso wa-2016 wemsebenti wahulumende siphele mhla tinge-31 Bhimbidvwane 2017.
English: Cabinet is encouraged that by March 2023, more than 1, 2 million people had directly benefited from the programme since its inception in 2020.

Siswati: Ikhabhinethi igcugcutelekile ngalokutsi ngeNdlovulenkhulu 2023, bantfu labangetulu kwesigidzi lesi-1.2 bazuze ngco kuloluhlelo kusukela lasungulwa ngemnyaka we-2020.
English: The event will include the launch of the Presidential Youth Service and the release of the Integrated Youth Development Strategy (2021-2023), which provides an enabling framework for the growth and development of youth in South Africa.

Siswati: Lomcimbi utawufaka ekhatsi kwetfulwa kweTinsitakalo taMengameli Telusha kanye nekukhishwa kweLisubuciko Lelihlanganisiwe Lekutfutfukisa Lusha (langa-2021-2023), lelenta kube neluhlelomsebenti lwekukhula nekutfutfuka kwelusha lwaseNingizimu Afrika.
English: Cabinet approved the extension of the Board of SEFA to the 31st March 2022 to enable the alignment to the commencement of the transitional arrangement.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kwelulwa kwesikhatsi sekusebenta kweBhodi ye-SEFA kute kube ngumhla tinge-31 Indlovulenkhulu 2022 kuvumela kuhambisana nekucala kwemalungiselelo etingucuko.
English: The intervention aims to get the Public Service to operate more efficiently and effectively by reducing the period for completing disciplinary processes, especially where personnel are suspended on full pay.

Siswati: Kungenela kuhlose kwenta kutsi Temisebenti Yahulumende tisebenta kahle kakhulu nangemphumelelo ngekutsi kuncishiswe sikhatsi sekuphotfula tinhlelo tekucondzisa tigwegwe, ikakhulukati tisebenti letimiswa emsebentini tibe tikhokhelwa ngalokugcwele.
English: Cabinet welcomed the outcomes from the 35th Ordinary Southern African Development Community (SADC) Summit of Heads of State and Government, wherein President Zuma led the South African delegation.

Siswati: IKhabhinethi iyemukele imiphumela lebuya kuNgcungcutsela ye-35 yeTinhloko Tembuso naHulumende te-SADC, lapho Mengameli Jacob Zuma bekahola khona litsimba laseNingizimu Afrika.
English: Mr Mduduzi Eric Zakwe as the CEO of the Media, Information and Communication Technologies Sector Education and Training Authority.

Siswati: KuhalalisaIKhabhinethi ihalalisela: Solwati Ncoza Dlova, sati setetikhumba lesatiwa emaveni emhlaba waseNyuvesi yaKwaZulu-Natal, losite ekutfoleni lufutontalo lolubanga kakhulu kuphelelwa tinwele kwesiphelane emkhatsini wabomake labadzabuka e-Afrika.
English: As the only African country represented in the G20, South Africa’s membership provides an opportunity to influence key international policies that could have an impact on our economy, the region and the continent.

Siswati: Njengekuphela kwelive lase-Afrika lemelelwe ku-G20, bulunga beNingizimu Afrika buyiniketa litfuba lekufaka ligalelo kutinchubomgomo letibalulekile temave emhlaba letitawuba nelifutse kutemnotfo wetfu, kusigodzi kanye nakulivekati.
English: The contribution made by women in fighting pass laws and in other facets of the liberation struggle is an important part of the inspiration behind the recently launched Smart ID WEBTOKEN the nation celebrates women, Cabinet also calls on all South Africans to take a stand against any abuse of women and children and to respect the rights of women as enshrined in our Constitution.

Siswati: Ikhabhinethi nayo iphindze livi laMengameli Jacob Zuma laphambilini lekubonga sive kanye nemmango wemhlaba ekwenteni Lusuku Lwemhlaba LwaNelson Mandela kutsi lube lusuku lolukhulu lolungatange selube khona lwekugubha kutalwa kwaMadiba.
English: He was also a founding member of the Independent Theatre Makers Movement, which aims to establish a generation of self-reliant artists by encouraging them to take ownership of their work and acknowledge their potential.

Siswati: Bekaphindze futsi abe ngumsunguli we-Independent Theatre Makers Movement, lehlose kukhutsata maciko latimele ngekuwagcugcutela kutsi abe banikati bemisebenti yawo futsi atibone enelikhono lekutentela.
English: South Africa stands ready to offer its expertise to assist parties, role players and other relevant stakeholders to collectively work towards finding lasting peace in Sudan.

Siswati: Live laseNingizimu Afrika likulungele kunikela ngebungcweti bayo ekusiteni lamacembu, labadlala indzima kanye nalabanye labatsintsekako labafanele kutsi basebentisane ngekuhlanganyela kute kutfolakale kuthula kwesikhatsi lesidze eSudan.
English: Cabinet decisions Decisions of the Cabinet Meeting of Wednesday, 23 October 2024 2026 Local Government Elections Cabinet approved the establishment of an Inter-Ministerial Committee that will oversee preparations for the 2026/27 Local Government Elections.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo wachibela Umtsetfo Wetesehlukaniso Semshado, wanga-1979 (Umtsetfo Nombolo 70 wanga-1979) kute kuhlonishwe imishado yeSisulumane kanye nekugadza timfuno tabomake beMasulumane kanye nebantfwana nangabe leyo mishado iphela.2 Letingucuko lebesetengcelwe sikhatsi kudzala tisikhombisi sekutinikela kwelive letfu kucinisekisa kutsi bomake beMasulumane kanye nemalungelo ebantfwana ekulingana, esitfunti ekufinyelela kutebulungiswa kanye netimfuno letinhle tebantfwana labancane, njengaloku kusho Umtsetfosisekelo waseRiphabhlikhi yaseNingizimu Afrika wanga-1996, ayahlonishwa.3 Tiphindze futsi tinike emandla mayelana nekwenta kutsi kube nekubumbana lokukhulu ngekwetenhlalo, kwakha sive kanye nebungiko besive lokwabelene kanye nekuhlonipha emasiko lahlukahlukene nemihambo yetenkholo.
English: Furthermore, Cabinet conveys its gratitude to all government agencies, civil society and social partners who are working tirelessly even beyond CPW to sensitise communities on protecting our children.

Siswati: Kwengeta kuloko, Ikhabhinethi indlulisa kubonga kwayo kuwo onkhe ema-ejensi ahulumende, tinhlangano temmango kanye netenhlalo labasebenta ngekutikhandla ngisho nome ngabe selendlulile Liviki Lekuvikelwa Kwebantfwana, bayachubeka ngekucaphelisa imimango kutsi ivikele bantfwabetfu.
English: The assistance include, among other things, the supply of seed and seedlings for family gardens and funding for the establishment of community-based organisations and cooperatives.

Siswati: Lolusito lufaka ekhatsi, emkhatsini waletinye tintfo, kunikwa inhlanyelo netitfombo tetingadze temindeni kanye nekusitwa ngetimali tekusungula tinhlangano temmango nemakoporasi.
English: Cabinet welcomes the upgrading of the R25 (P6-1) road, a 42-kilometre road that links Gauteng and Limpopo.

Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi iyasemukela simemetelo lesitsi kulomnyaka lotaka litiko litakwetfula umklamo, lotawusita ekwakheni tindlu leti-60 000.
English: Cabinet understands the frustrations of residents who have had to use water tankers for an extended period since the flooding earlier this year.

Siswati: IKhabhinethi iyakucondza kukhungatseka kwetakhamiti lokuze kwadzingeka kutsi tisebentise emathangi emanti sikhatsi lesidze kusukela kwaba netikhukhula ekucaleni kwalomnyaka.
English: The Department of Basic Education’s catch-up programmes and other initiatives have assisted learners affected by protests during the year and a positive outcome is expected.

Siswati: Ikhabinethi iyatisekela letichibiyelo letiphakanyisiwe letintsatfu Kulamakhodi Emkhakha We-B-BBELetichibiyelo tilungisa tinseyeya talomkhakha kanye naloko lokuphatselene netingucuko lobekungeke kulungiswe ngalokuphelele ngemakhodi latsintsa imikhakha yonkhe.
English: Pathology LabOne purchased the test kits in partnership with Prince Amon Moagi of the Bakgatla tribe in North West, Africapacity Investment Group and Brawne Capital.

Siswati: I-Pathology LabOne yatsenga lamakhithi ekuhlola ibambisene naPrince Amon Moagi weluhlanga lweBakgatla eNyakatfo Nshonalanga, i-Africapacity Investment Group kanye ne-Brawne Capital.
English: G20 Social SummitSouth Africa will soon unveil its G20 Social Summit plan and programme.

Siswati: Ingcungcutsela Yetenhlalakahle ye-G20INingizimu Afrikha madvutane-nje itawembula lisu neluhlelo lwayo lweNgcungcutsela Yetenhlalakahle ye-Sinyatselo seNgcungcutsela Yetenhlalakahle ye-G20 siyincenye yeluhlelo lolwemukelwe ku-Brazil G20 Initiatives, lolwakha inkhundla yekuhamba kwetenhlalo kanye netinhlangano temmango letitsintsekako ngetincumo tetepolitiki temhlaba kanye netemnotfo lomkhulu letentiwa baholi beLicembu lemave lange-20 lelinemandla.
English: Cabinet joins President Jacob Zuma in conveying its condolences to the families of the three South African Navy members and three construction workers from the Department of Public Works who died while working in a sewer pit at Naval Base in Durban.

Siswati: Ikhabhinethi ijoyina Mengameli Jacob Zuma ekuvakaliseni kudzabuka kwayo emindenini yemalunga lamatsatfu eMbutfo Wetemanti waseNingizimu Afrika kanye netisebenti letintsatfu tekwakha lebetibuya eLitikweni Letemisebenti Yesive labashone ngesikhatsi basebenta emgodzini wemthoyi eSikhungweni setembutfo Wemanti eDurban.
English: They were further apprised on the outstanding matters that still require WEBTOKEN of 31 July 2013 the credit balance was R.3bn compared to an overdraft of R1, 7b when it went under administration in December 2011.Having appreciated the corrective measures put in place in the five departments that are under administration, Cabinet approved that the Ministerial Committee can commence the six month transitional process of handing over the administration of Limpopo to the Premier and his new Executive.

Siswati: Ikhabhinethi iphasise kutsi iNingizimu Afrika itawemukela ingenise Inkomfa Yemacembu (COP) ye-11 kuNkomfa ye-Abidjan eKapa kusukela mhla tingema-24-28 Indlovulenkhulu 2014.Inkomfa ye-Abidjan ingulesinye seTivumelwano Tetilwande Tetigodzi letili-18 lapho khona tinhlelo tekusebenta tentiwa Luhlelo Lwesimondzawo Lwamhlabuhlangene njengencenye yekuphumelelisa i-Ajenda ye-Stockholm ya-1972.Lenkomfa iniketa luhlakamsebenti lwetemtsetfo lwekubambisana kwesigodzi emkhatsini wemave latsintsekako kutsi asebentisane ekusombululeni tinkinga letihlangene tesimondzawo selugu nelwandle lanato.
English: The Treaty is fully aligned to South Africa’s long-standing disarmament policies, domestic legislation and international obligations.

Siswati: Kufaka ekhatsi emkhatsini waletinye tintfo, kuvikelwa ngekubonakalako kwemikhicito yenozi ekusetjentisweni ngekhatsi kulelive, kulondvolotwa nekutfutfwa, kanye nekuvikelwa kwemikhicito netikhungo tenozi ekuhlaselweni.
English: Public support for the memorial services and the heartfelt outpouring of emotion united us in our grief as we remember our sporting heroes.

Siswati: Kusekelwa ngummango kwetinkonzo tesikhumbuto kanye nekuvakalisa kudzabuka kwetinhlitiyo nemimoya kusente saba munye ekudzabukeni kwetfu nasikhumbula emachawe etfu etemidlalo.
English: Our priorities are to strengthen disaster resilience and response, ensure debt sustainability for developing economies, mobilise finance for a just energy transition and use critical minerals for inclusive growth.

Siswati: Bombekwembili betfu bacinisa kumelana netinhlekelele kanye nekuphendvula, kucinisekisa kusimama kwetikweleti temnotfo lotfutfukako, kuhlanganisa timali tekugucuka kwemandla ngendlela lefanele kanye nekusebentisa timbiwa letibalulekile tekukhula lokufaka konkhe ekhatsi.
English: The aim is to evaluate the state of readiness of the African Standby Force and its Rapid Deployment Capability to undertake peacekeeping missions towards the achievement of Full Operational Capability by December 2015.

Siswati: Injongo kuhlola kutsi ngabe Umbutfo we-African Standby ukulungele yini ne-Rapid Deployment Capability yawo ekugcineni kuthula kute uzuze i-Full Operational Capability ngeNgongoni 2015.
English: This will enable them to make informed career choices to obtain employment, contribute to society and build the South African WEBTOKEN Development Services plays a key role in helping labour markets work and education systems meet their goals.

Siswati: Loku kutawubenta kutsi bakwati kukhetsa kahle tinhlobo temisebenti kute kutsi batfole imisebenti, bafake sandla emmangweni babuye futsi bakhe umnotfo waseNingizimu Afrika.
English: The report will highlight South Africa’s commitment to addressing gender inequity and inequality in the country, and continue to introduce programmes and actions to address these.

Siswati: Lombiko utawuchaza emabalengwe ekutinikela kweNingizimu Afrika ekulungiseni kungalingani ngebulili kanye nekungalingani kulelive, kanye nekuchubeka yetfule tinhlelo netintfo letingentiwa kulungisa konkhe loku.
English: The revised amendments provide more clarity in a number of clauses of the Bill, which seeks to reduce regulatory regime on businesses tighten anti-money laundering gaps strengthen the disclosure requirements and enhance the shareholder powers in a company.

Siswati: Letichibelo letibuyeketiwe tenta kutsi kube nekucaciseleka lokukhulu kuletinye tindzinyana taloMtsetfosisekelo, letihlose kunciphisa kulawulwa kwemabhizinisi kucinisa emagebe ekulwa nekushushunjiswa kwemali kuncinisa tidzingo tekudzalula kanye nekwenta kancono emandla ebadlalindzima labatsintsekako enkampanini.
English: Cabinet also welcomed the decision of the Competition Commission to closely monitor prices of essential food items, particularly the provision that businesses should justify their price increases.

Siswati: Ikhabhinethi futsi isamukele sincumo Sekhomishini Yetekucudzelana sekuhlala icaphele kakhulu tindleko tetintfo letitsatfwa njengekudla lokumcoka, kakhulu sibonelelo sekutsi emabhizinisi kufuneka anikete bufakazi lobuvakalako bekwenyusa tindleko.
English: Cabinet calls on society to work together with government to eliminate gender-based violence whilst law-enforcement agencies continue to bring perpetrators of such callous acts to justice.

Siswati: Ikhabhinethi icela ummango kutsi usebentisane ngekubambisana nahulumende ekucedzeni budlova lobucondziswe kubulili lobutsite ngaleso sikhatsi ema-ejensi lacinisekisa kugcinwa kwemtsetfo abe solomane achubeke njalo ngekuletsa letigilamkhuba taletento letimbi nakangaka esandleni semtsetfo.
English: During Nelson Mandela Day on 18 July and more broadly during this month South Africans should dedicate at least 67 minutes to clean South Africa as per the call by President Jacob Zuma during the State of the Nation Address.

Siswati: NgeLusuku lwaNelson Mandela mhla ti-18 Kholwane kanye nangalokubanti kakhulu kulenyanga lapho Bantfu baseNingizimu Afrika bafanele kutsi lokungenani banikele ngemaminitsi abo lange-67 bahlante iNingizimu Afrika ngekuya kwesimemo saMengameli Jacob Zuma ngesikhatsi etfula Inkhulumo yeBunjalo Belive.
English: The Plan serves as the country’s blueprint for preventing and reducing alcohol and substance abuse and its associated social and economic consequences on South African society.

Siswati: Loluhlelo luluhlaka lwalelive lwekuvimbela nekunciphisa kusetjentiswa kabi kwetjwala netidzakamiva kanye nemtselela wako kutenhlalo nakutemnotfo emmangweni waseNingizimu Afrika.
English: The Declaration on Internet for All adopted the leadership structure and also identified targets for implementation within the next six months.

Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi yakwemukela kungenelela lokwentiwe Litiko Letakhiwonchanti Tekuchumanisa Netinsita Teliposi ngekusebentisa Umtimba Lotimele Wetekuchumana waseNingizimu Afrika (i-Icasa) kanye neLitiko Letentfutfuko Yemnotfo ngekusebentisa Ikhomishini Yekucudzelana, kutsi ihlole indzaba yetindleko letisetulu temadatha letichubeka ngekutsi tiba sihibe sekufinyelela kuma-ICT.8 IKhabhinethi ikhatsatekile mayelana nemibiko yekutsi umsebenti uyatsikameteka emamoshali aseGauteng ngenca yetincabano letichubekako emkhatsini webacashi nebasebenti.
English: Deputy President Ramaphosa also used the visit to secure commitments from Japan to partner with South Africa in its efforts to combat the scourge of HIV and AIDS, TB and Malaria.

Siswati: Lisekelamengameli Ramaphosa uphindze futsi wasebentisa lokuvakasha kwakhe kwenta leJapan kutsi litinikele ekubambisaneni neNingizimu Afrika emitameni yayo ekulweni namashayabhuce weGciwane Lesifo Sengculazi (i-HIV) neNgculazi (-AIDS), Sifo sesifuba (i-TB) naMalalaveva.
English: Cabinet noted the re-appointment of thirteen members to the South African Council for Space Affairs (SACSA) with effect from 24 June 2013 to 24 June 2015.

Siswati: IKhabhinethi ivumelana nekucashwa lihlandla lesibili kwelamalunga lalandzelako langasito Tikhulu Letisetulu ebhodini Leluhlelo Lwavelonkhe Lwekugunyata eNingizimu Afrika, le sikhatsi sawo sekuphatsa siphela mhla tingema-30 kuLweti 2013, kutsi achubekele esikhatsini sekuphatsa lesilandzelako kusukela mhla lu-1 Ingongoni 2013 kuya mhla tingema-30 kuLweti 2018.• MnuVernon Roderick Seymour• MnuPhakamisa Zonke.
English: Agricultural colleges Cabinet approved the establishment of agricultural colleges as the competency of Higher Education Colleges in terms of the Higher Education Act, 1997 (101 of 1997), as amended.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kusungulwa kwemakolishi etekulima njengelikhono lekwentiwa Imfundvo Lephakeme Yemakolishi ngekulandzela Umtsetfo weTemfundvo Lephakeme, wanga-1997 (we-101 wanga-1997), njengaloku uchibelwe.
English: Cabinet assured South Africans that our health authorities are on high alert to monitor and prevent Monkeypox disease, following its outbreak in several non-endemic countries.

Siswati: Ikhabhinethi icinisekise bantfu baseNingizimu Afrika kutsi baphatsi bakitsi betemphilo bahlala bacaphele kute babukisise futsi bavikele lesifo se-Monkeypox, kulandzela lokucubuka kwaso emaveni lengakavami kuba nalesifo.
English: Cabinet expressed its heartfelt condolence to the family and friends of Princess Irene Thandekile Buthelezi, the wife of Prince Mangosuthu Buthelezi.

Siswati: Ikhabhinethi ivakalise kudzabuka kwayo emndeni nakubangani beMntfwanenkhosi Irene Thandekile Buthelezi, inkhosikati yeMntfwanenkhosi Mangosuthu Buthelezi.