dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: During September, in support of our domestic tourism efforts, Cabinet encourages South Africans to visit heritage sites to remind us of our journey to freedom.

Siswati: NgeNyoni, ngekusekela imitamo yetfu yetekuvakasha kwangekhatsi eliveni lakitsi, iKhabhinethi ikhutsata bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bavakashele tindzawo temagugu kute sitikhumbute ngeluhambo lwetfu lwekuya enkhululekweni.
English: Government’s progressive policies continue to prioritise the empowerment of women, particularly those living in rural areas, who often bear the harsh realities of poverty.

Siswati: Tinchubomgomo letinenchubekelembili tahulumende tiyachubeka ngekubeka embili kutfutfukiswa kwabomake, ikakhulu labo labahlala etindzaweni tasemaphandleni, ikakhulu labo lababukene nebuphuya.
English: Cabinet congratulates the IDC and the Economic Development Department on this performance at a time when efforts to boost investment and job creation are critical.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela i-IDC kanye neLitiko Letentfutfuko Yetimotfo ngalomsebenti lowentiwe ngesikhatsi lapho imetamo yekugcugcutela lutjalotimali nekudalwa kwemisebenti kumcoka nakangaka.
English: This policy will replace the current Identification Act, 1997 (Act 68 of 1997), which establishes the National Population Register (NPR) and also specify its scope in the mandatory records that are captured on it.

Siswati: Lenchubomgomo itawungena esikhundleni seMtsetfo Wekubona Bunguwe lokhona kwanyalo, wanga-1997 (Umtsetfo nombolo 68 wanga-1997), losungula Irejista Yavelonkhe Yelinanibantfu (i-NPR) kanye nekuchaza bungako bawo kumarekhodi etemtsetfo lobutfolakala kuwo.
English: The report confirms our HIV and AIDS interventions strategies reducing new infections and managing patients already living with the disease are yielding positive results.2 Cabinet encourages all South Africans to live a healthy lifestyle to reduce new infections.

Siswati: Inchubomgomo neSicondziso seNchubomgomo yekuNika Imvume yeMagagasi Ekusakata Ladzingeka Kakhulu.1 IKhabhinethi iyivumile Inchubomgomo neSicondziso seNchubomgomo yekuNika Imvume yeMagagasi Ekusakata Ladzingeka Kakhulu ngemuva kwekubonisana kabanti nalomkhakha kanye nemmango.
English: Deputy President Paul Mashatile will deliver the keynote address during the official commemoration of World TB Day on 24 March 2023 under the theme: “Yes!

Siswati: Sekelamengameli Paul Mashatile utawetfula inkhulumo yelilanga ngelilanga lekukhunjulwa ngalokusemtsetfweni kweLilanga Lemhlaba Le-TB mhla tinge-24 Indlovulenkhulu 2023 ngaphasi kwengcikitsisicubulo letsi: “Yebo!
English: This followed the announcement made by President Ramaphosa in his February 2019 State of the Nation Address that to improve operational efficiency, Eskom would be unbundled and separated into three subsidiaries namely transmission, generation and distribution.

Siswati: Loku kulandzele simemetelo lesentiwa nguMengameli Ramaphosa ngalesikhatsi etfula Inkhulumo yeBunjalo beLive ngeNdlovana 2019 watsi kute kwentiwe kancono indlela yekusebenta kahle, i-Eskom itawehlukaniswa ibe tigaba letintsatfu letibitwa ngetekuchumana, tekukhicita nekusabalalisa.
English: The Minister of Health, Dr Aaron Motsoaledi, will today brief the media on the roll-out of the NHCabinet approved the National Integrated Early Childhood Development (ECD) Policy.

Siswati: Aaron Motsoaledi, lamuhla utawukhuluma nebetindzaba mayelana nekwetfulwa kwe-NHI.2 IKhabhinethi iyivumile Inchubomgomo Lehlanganisiwe Yekutfutfukisa Bokhewana (i-ECD).Lenchubomgomo yentiwa ngekubonisana nalabanye labatsintsekako kulomkhakha.
English: Ratification promotes constitutionalism, human rights and is in accordance with South Africa’s international obligations.

Siswati: Indlelanchubo Yekutikhetsela Yesivumelwane lesimelene neSibhuku Nekuphatfwa ngesihluku, Kubete kweBuntfu nome Kuphatsa Ngekwehlisa Sitfunti nome Kujezisa.
English: The focus of the Policy is to promote consistency, fairness, transparency and the achievement of equality for persons previously disadvantaged by unfair discrimination.

Siswati: Lizinga Lekucala Lekuvikela Tenhlalo yisethi yetinchubomgomo letihlanganisiwe leyentelwe kucinisekisa kuciniseka ngekwemali lengenako kanye nekufinyelela tinsita letibalulekile tawonkhe wonkhe, linake ngalokukhetsekile emacembu lasengotini kanye nekuvikela nekuhlomisa bantfu ngemakhono kuwo wonkhe umjikeleto wekuphila.
English: It provides an economic analysis of the global and domestic economy relevant to industrial policy, summarises the challenges and constraints to the optimal implementation of the industrial policy, as well as a range of transversal and sector specific time-bound key action plans assigned to the respective departments.

Siswati: Ihlatiya umnotfo wamhlabawonkhe newakuleli lohambisana nenchubomgomo yetimboni, iniketa sifinyeto saletinselela nebumatima kulokusetjentiswa ngalokuhambe embili kwalenchubomgomo yetimboni, kanye naloluchungechunge lwetinhlelo kanye netinhlelo talomkhakha letihambisana nesikhatsi lesitsite sekwentiwa kwemsebenti loniketwe ematiko tsite.
English: The EPA builds on the Trade and Development Cooperation Agreement (TDCA) that South Africa concluded in 2000 with the EU.

Siswati: IKhabhinethi futsi ilandziswe ngalamafisha mayelana nekukhulumisana nalabatsintsekako kanye nemihlangano macondzana naLomtsetfo Losahlongotwako wa-2016/17.LoMtsetfo Losahlongotwako uhambisana ne-NDP futsi ulwa nekucedza buphuya kanye nekudala imisebenti lenesitfunti, kutfutsa kufanele kutsi kusetjentiselwe kucedza letinkinga, ngekutsi sandzise emakhono etfu kanye nelwati ngekutsi kususwe tihibe letivimba intfutfuko yesifundza.
English: at the passing Struggle stalwart and recipient of the National Order of Mendi for Bravery in Silver Eric “Stalin” Mtshali.

Siswati: ngekusishiya emhlabeni kwelichawe lelidzala leMzabalazo nelelaklonyeliswa ngemklomela wesive, i-Order of Mendi for Bravery in Silver, Umnu Eric “Stalin” Mtshali.
English: Cabinet welcomed the establishment of the Task Team assigned to manage the implementation of the South African Sign Language (SASL) curriculum in 2014 from Grades R to 12, in line with the President’s call to have the sign language declared as official.

Siswati: Ikhabhinethi yemukele kusungulwa kweLitsimba Lekusebenta lelimiselwe kulawula kuphunyeleliswa Kwekharikhulamu Yelulwimi Lwetimphawu LwaseNingizimu Afrika nga-2014 kusukela kuLibanga R kuya kuleli-12, ngekuhambisana nesimemo saMengameli sekutsi lulwimi lwetimphawu lutsatfwe njengelulwimi lolusemtsetfweni.
English: This year’s focus on racism underscores the importance of each person taking responsibility to fight racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in the country.

Siswati: Lokugcilwe kuko kulomnyaka mayelana nebuhlanga kugcizelela kubaluleka kwemuntfu ngamunye kutsi atibophelele ekulweni nebuhlanga, kubandlulula ngekwebuhlanga, kuzonda bantfu labavela kwalamanye mave kanye nalokunye lokumayelana nekungabeketelelani.
English: Protocol on Trade Services to liberalise intra-SADC trade in services with a view to creating a single market for services in the region.

Siswati: Iphrothokholi lemayelana neTinsitakalo Tekuhwebelana kute kuvulwe tinsitakalo tekuhwebelana ekhatsi ku-SADC ngenhloso yekwakha imakhethe yetinsitakalo yinye kulesifundza.
English: Cabinet calls on foreign nationals to be well-mannered guests in South Africa and reminds everyone that it took a lot of effort to stop the recent unsavoury treatment meted out against foreign nationals at local clinics.

Siswati: Ngelishwa, lobufakazi bucinisekisa kwebiwa kwemitsi ngalokungenamahloni emitfolamphilo yahulumende akuyisiti imitamo yekubuyisela esimeni timo tebachamuki kutsi bafinyelele kutekunakekela ngetemphilo.
English: In preparation for the main celebration, President Jacob Zuma has established an Inter-Ministerial Committee (IMC) to plan and coordinate the historic centenary celebration.

Siswati: Mayelana nekulungiselela lomgubho lomkhulu, Mengameli Jacob Zuma sewusungule Likomidi LeTindvuna (i-IMC) kutsi lihlele libuye futsi lichumanise lomgubho wemnyakalikhulu loyincophamlandvo.
English: The company’s Silverton plant has installed capacity to produce up to 168 000 Rangers and Everests annually – an increase of 44 000 vehicles prior to the expansion.

Siswati: Live laseNingizimu Afrika linenhlanganisela lengakavami yesakhiwonchanti setemnotfo lesitfutfuke kakhulu, umnotfo lotfutfukako nalonenshisekelo futsi iyisikhumulo noma libhuloho lekungena kulivekati le-Afrika lelinemave laneminotfo lekhula ngekushesha nangesivinini.
English: Phase 2 of the settlement claim will consist of projects aimed at ensuring the communities continue to benefit in the longer term from business opportunities within the Park.

Siswati: Sigaba se-2 sekufezekiswa kweticelonkhokhelo sesitawuba nemiklamo lokuhloswe ngayo kucinisekisa kutsi imimango iyachubeka iyazuza ngekwesikhatsi lesidze kulamatfuba etemabhizinisi lakulePaki.5 Yemukelwa imiphumela yeNgcungcutsela Yekuhlanganisa Tinhlelo Tekuncephetelisa lebeyibanjwe ngaphasi kwengcikitsi letsi, “Kufinyelela kwabo bonkhe basebenti kuluhlelo lwekuncepheteliswa ngalokulinganako, ngalokungatsatsi luhlangotsi kanye nalokusimeme” lebeyiholwa yiNdvuna yeTemphilo Aaron Motsoaledi kanye neNdvuna yeTemisebenti Mildred Oliphant, basekelwa ngeMasekela eTindvuna yeTimbiwa, Temphilo kanye neyeTemisebenti.
English: Lizelle Dominique Jordaan (Deputy Chairperson) Dr Gregory Davids Mr Ikaneng Ephraim Pilane ProfMotlhago Stella Bavuma Ns Nqabomzi Haya Mr Rajesh Mahabeer Mr Ayanda Mazibuko Ms Maija de Rijk-Uys Dr Mzolisi Michael Toni and Ms Uveshnee Pillay as the Department representative Appointment of the Chairperson and Deputy Chairperson of the Board of Trustees of the Independent Development Trust: Adv Kwazikwenkosi Mshengu (Chairperson) and Ms Karabo Siyila (Deputy Chairperson).

Siswati: Gregory J Davids Mnu Ikaneng Ephraim Pilane Solwati Motlhago Stella Bvuma Mk Nqabomzi Haya Mnu Rajesh Mahabeer Mnu Ayanda V Mazibuko Mk Maija de Rijk-Uys Dkt.
English: The Project Management Office will be supported by the establishment of an Inter-Ministerial Committee on AU Presidential Infrastructure Championing Initiative in South Africa.

Siswati: LeliHhovisi Lekuphatsa Imiklamo litawesekelwa ngekusungulwa kweLikomiti letiNdvuna Lelihlanganisile Lemtamo Wekuchuba Sakhiwonchanti saboMengameli beBunye be-Afrika eNingizimu Afrika.
English: Cabinet approved that accounting officers and accounting authorities submit to their relevant executive authorities corrective steps that would be taken to address concerns raised in their audit reports.

Siswati: IKhabhinethi yagunyata kutsi tisebenti letitilandzako kanye netiphatsimandla netitilandzako kufanele tingenise kusigungu setiphatsimandla tato letifanele tinyatselo tekulungisa letitawutsatfwa kute kulungiswe loko kukhatsateka lokuvetiwe emibikweni yato yekuhlolwa kwemabhuku.
English: Cabinet anticipates that in addition to exposing the perpetrators of corruption, this report will also provide us with proposals to strengthen our systems to prevent corruption.

Siswati: Kwengeta kulokuveta ebaleni labo lababhebhetsekisa inkhohlakalo, ikhabhinethi ilindzele kutsi lombiko uphindze usinike tiphakamiso letingatfutfukisa tinhlelo tetfu tekuvikela inkhohlakalo.
English: Cabinet approved the Fifth Progress Report on the Implementation of the WPRPD, which provides an update on the implementation of the WPRPThe report covers inputs from national and provincial government departments.

Siswati: Lombiko lona wesihlanu uvunyiwe kutsi ufakwe kugazethi nekutsi ushicilelwe Litiko Labomake, Lelusha Nelebantfu Labanekukhubateka kutsi ushicilelwe kumiculu yahulumende.
English: Global recovery is still expected to strengthen but to a lesser degree than previously estimated, as Brexit impacts unfavourably on global growth.

Siswati: Kuvuka kwemnotfo wemave emhlaba kusalindzeleke kutsi kube nemandla kepha ngekwelizinga lelincane kunalelo belilinganiselwe phambilini, njengobe kuphuma kwe-Britain kwiNhlangano yeMave ase-Europe (i-EU) – i-Brexit - kunemtselela lomubi ekukhuleni kwemnotfo wemave emhlaba.
English: We are resolute to rid our communities of criminals and we will continue to work towards a safer South Africa where all citizens are and feel safe.

Siswati: Sitimisele kulwa netigebengu sitikhiphe emimangweni yetfu futsi sitawuchubeka sisebentele kwenta iNingizimu Afrika kutsi ibe live leliphephile lapho tonkhe takhamuti titivela tiphephile khona.
English: Saharawi Arab Democratic Republic State VisitPresident Cyril Ramaphosa hosted his Saharawi Arab Democratic Republic counterpart, Brahim Ghali, on 4 June 2018 during a State Visit to the country.

Siswati: Kuvakasha kweMbuso waseSaharawi Arab Democratic RepublicMengameli Cyril Ramaphosa ungenise umlingani wakhe waseSaharawi Arab Democratic Republic, Brahim Ghali, mhla ti-4 Inhlaba 2018 ngesikhatsi seKuvasha kweMbuso kulelive lakitsi.
English: The President is also due to launch other infrastructure programmes such as the Saldanha Bay Industrial Development Zone (IDZ) in the Western Cape pay a site visit to the De Hoop Dam, Limpopo, launch the first automotive wagons built in South Africa in the Eastern Cape, and officially open the Ladybrand Hospital in the Free State.

Siswati: Mengameli futsi usatawetfula letinye tinhlelo tetakhiwonchanti njenge Kutfutfukiswa Kwendzawo Yetimboni (IDZ) eSaldanha Bay eNshonalanga Kapa ahambe ayobona Lidamu i-De Hoop Dam, eLimpopo, etfule timoto tekucala letakhiwe eNingizimu Afrika eMphumalanga Kapa, letatiwa ngekutsi pheceleti automotive wagons abuye futsi avule ngalokusemtsetfweni Sibhedlela i-Ladybrand eFreyistata.
English: Government is committed to improving the regulatory environment, reducing skills shortages and accelerating its infrastructure investment programme as part of removing obstacles that are constraining growth.4 Cabinet welcomes the findings of the 2013 General Household Survey which was recently released by Statistics South Africa.

Siswati: Hulumende utinikele ekwenteni kancono kulawula, kunciphisa kweswelakala kwemakhono kanye nekusheshisa luhlelo lwelutjalomali lwesakhiwonchanti sako njengencenye yekususa tikhinyabeto letivimba kukhula.4 IKhabhinethi yemukela loko lokutfolwe Luklayo Lwemakhaya Jikelelelwanga-2013 lolusandza kukhululwa beLihhovisi Lelubalobalo laseNingizimu Afrika.
English: Cabinet welcomes the signing of an action plan to implement the Memorandum of Understanding on Biodiversity Conservation and Protection between South Africa and Vietnam.

Siswati: IKhabhinethi yemukela kusayindwa kweluhlelo lwekwenta lokutawuholela ekusebenteni Kwesivumelwano Sekuvana mayelana Nekulondvolotwa kanye neKuvikelwa Kwemvelo emkhatsini weNingizimu Afrika kanye ne Vietnam.
English: Throughout her life she distinguished herself as a tireless and passionate anti-apartheid and human rights activist, and campaigner for an end to gender WEBTOKEN Karabo Gungubele (32), the son of Minister in The Presidency, Mr Mondli Gungubele.

Siswati: Emphilweni yakhe yonkhe utikhombise kuba sishikashiki lesingapheli mandla nalesinenshisekelo sekulwa nelubandlululo nesishikashiki lesilwela emalungelo ebantfu, nemkhankhasi wekucedza kungalingani ngekwebulili.
English: Mr Mashwahle Joseph Diphofa as Director-General (DG) at the Department of Traditional Affairs (renewal of contract).

Siswati: Konkhe kubekwa etikhundleni kweyeme ekucinisekisweni kweticu kanye nekucinisekiswa kwetekuphepha letifanele Mnu Mashwahle Joseph Diphofa njengeMcondzisi Jikelele (i-DG) eTikweni Letendzabuko (kuvusetelwa kwenkontileka).
English: The percentage of households where people go hungry dropped from 29,3 per cent in 2002 to 13,4 per cent in 2013.

Siswati: Emaphesenti ebantfu labalambako lehle lesuka kulabange-29,3% nga-2002 laya kula-13,4% nga-20.5 IKhabhinethi yemukele litsimba laseNingizimu Afrika lelisezingeni lelisetulu leliholwa nguMengameli Jacob Zuma leliyohlanganyela kuNgcungcutsela Yemave Ase-Afrika Lahlangane ye-23 lemayelana nalengcikitsi: “Kucinisekiswa Kwetekulima Nekudla e-Afrika”.Lengcungcutsela itawubanjwa kusukela mhla tinge-20 kuya kumhla tinge-27 Inhlaba 2014 eMalabo eRiphabhulikhi ye-Equatorial Guinea.
English: The Fund Convention establishes an international Fund, called the International Oil Pollution Compensation (IOPC) Fund.

Siswati: Umtsetfosivivinywa Wekuphatsa utawuniketa ligunya lelifanele kutiphatsimandla lelitakwenta kutsi Lihhovisi Lemtselisi waseNingizimu Afrika likwati kusingatsa kugcogcwa kwentsela Yesikhwama Semave Emhlaba Sekonakalelwa ngenca Yekungcoliswa Nguwoyela.
English: Priority 2: Empowering youth and women in agrifood systems

Siswati: Calangaye we-3: Kwenta kutsi kube nekwendluliswa kwetingucuko letinsha nebuchwepheshe kanye NaCalangaye we-4: Nekwakha simomvama sesimo selitulu lesicinile setekulima lokusimeme.. Umhlangano weKucala weLicembu Lekusebenta Lesiphelane Letekuvakasha wabanjwa ngenkhundla yevidiyo ye-inthanethi mhla ti-5 Indlovulenkhulu 2025 kwacocisanwa ngekutsi tekuvakasha tingasetjentiswa njani kugucula timphilo tebantfu, imimango kanye nemhlaba.
English: A planned briefing will be undertaken to unpack the Bill.2 Cabinet approved the Draft Land Management Commission Bill, 2013 to be released for public comments.

Siswati: Emkhatsini waleminye, Umtsetfosivivinye Wekhomishini Lelawula Umhlaba, 2013 ufuna kusungula iKhomishini Letawulawula Umhlaba.
English: He was a recipient of the Order of the Baobab in Bronze for “his selfless dedication to the struggle against injustice and his active commitment to the development of South Africa”.AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and security clearance.

Siswati: He was a recipient of the Order of the Baobab in Bronze for “his selfless dedication to the struggle against injustice and his active commitment to the development of South Africa”.AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and security clearance.
English: Hundreds of suspects across the province have been arrested for various crimes and these included 717 wanted suspects, 90 of whom were fugitives wanted for cases relating to gender-based violence (GBV).

Siswati: Emakhulu ebasolwa kulesifundza sonkhe baboshelwe bugebengu lobuhlukene futsi loku kufaka ekhatsi basolwa labebaloku babalekela sandla semtsetfo labange-717, labange-90 babo bekubachamuki lebebafunelwa emacala laphatselene budlova lobucondziswe kubulili lobutsite (i-GBV).
English: Achievements from the previous year include the saving of approximately 67 000 jobs and the creation of an estimated 7 000 new decent jobs in the Clothing and Textile Leather and Footwear sector.

Siswati: Lokuzuziwe emnyakeni lophelile kufaka ekhatsi imisebenti levikelwe lelinganiselwa kule-67 000 kanye nekuvetwa kwemisebenti lemisha lenesitfunti lengalinganiselwa kule-7 000 emikhakheni yeTimphahla, yeMayadi Etikhumba kanye neyeTicatfulo.
English: This office will provide a valuation service for property that has been identified for expropriation and land reform purposes, as well as voluntary property valuation service to departments that may request the office to perform such valuations.6 Cabinet approved the revised draft of the Infrastructure Development Bill to Parliament.

Siswati: Lelihhovisi litawuniketa tinsita tekuhlolwa kwetindlu letikhonjwe njengetindlu nemhlaba lekufanele kutsi hulumende awabe kabusha, kanye netinsita tekuhlola tindlu ngekutinikela kumatiko langacela lelihhovisi kutsi lente njalo.6 Ikhabhinethi ivume kungeniswa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wekutfutfukiswa Kwetakhiwonchanti.
English: Once the quarantine period ends, and tests confirm no underlying COVID-19 virus infection of our compatriots, they will be released back into their respective communities.

Siswati: Uma-ke lesikhatsi sekuvalelwa sesiphelile futsi netinhlolo tacinisekisa kutsi sekute kwesuleleka ngeligciwane i-COVID-19 lokubhacile kwebantfu bakitsi, batawubese-ke bayakhululwa babuyela emuva emimangweni yabo lefanele.
English: Whilst noting the concerns that were raised by communities, Cabinet strongly condemns the acts of violence, looting and destruction of property that accompanied protests in some areas of the province.

Siswati: Lapho isabuka kukhatsateka lokuvetwe yimimango, Ikhabhinethi itigceke kakhulu tento tebudlova, kweba nekumoshwa kwemphahla lokuhambisana nemibhikisho kuletinye tindzawo talesifundza.
English: The Minister of Telecommunications and Postal Services, together with the management of the SAPO, will hold a special media briefing to unpack the plan.

Siswati: IKhabhinethi iyatsemba kutsi lendlelalisu itawuchubela embili i-SAPIndvuna Yetakhiwonchanti Tetekuchumana Netetinsita Teliposi, ngekuhlanganyela nebalawuli be-SAPO, batawubamba umhlangano lokhetsekile nebetindzaba kute bachaze lelisu.
English: Cabinet joins President Zuma in conveying condolences to the Government and people of the Federal Democratic Republic of Nepal, following a massive earthquake on Saturday, 25 April 2015, that claimed thousands of lives.

Siswati: IKhabhinethi ijoyina Mengameli Zuma ekwendluliseni emavi endvudvuto kuHulumende nebantfu belive laseNepal, mayelana nekutamatama kwemhlaba lokukhulu ngeMgcibelo, 25 Mabasa 2015, lokwendlule netinkhulungwane temiphefumulo.
English: Cabinet praised the recent sterling performances by Bafana Bafana, the Proteas and the Springboks and also congratulated Itumeleng Khune, who was named the 2013 South African Sport Star.

Siswati: IKhabhinethi idvumise kudlala ngekwelikhetselo lokusandza kwetiwa yiBafana Bafana, ema-Proteas kanye neMabhokobhoko yabuye futsi yahalalisela Itumeleng Khune, lowetsiwe kuba Sihlabani Setemidlalo yaseNingizimu Afrika sanga-2013.
English: He founded the Black Evangelic Youth Organisation with Cyril Ramaphosa (the current President of South Africa) in the early 1970s and was also active in the Black Consciousness movement, especially as its President of the Black People’s Convention from 1973 to 1975.

Siswati: Dean Tshenuwani Simon Farisani, lowake waba lilunga lePhalamende, lowake waba yiNdvuna yeTekutfutsa eLimpopo, losati semfundvo yenkholo kanye nemfundisi welisontfo i-Evangelical Lutheran Church of Southern Africa (i-ELCSA).
English: South Africa will commemorate Human Rights Month under the theme: “The Year of Indigenous Languages: Promoting and Deepening a Human Rights Culture” focusing on the importance of indigenous languages.

Siswati: INingizimu Afrika itawugubha Inyanga Yemalungelo Eluntfu ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Umnyaka Wetilwimi Temdzabu: Kutfutfukisa Nekujulisa Lisiko Lemalungelo Eluntfu” kugcilwe ekubalulekeni kwetilwimi temdzabu.