dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: It also provides for the establishment of an advisory panel recognition of prior learnings facilitation and coordination of IThe proposed regulations deal with, amongst others, the setting up of the Advisory Panel accreditation processes registration of competencies of IK practitioners how to access or use IK and the safekeeping of registers of IThe regulations also provide for dispute-resolution mechanisms.

Siswati: Lemitsetfosimiso itawufakwa kugazethi futsi kukhonwe kufinyelelwa kuyo ngekusebentisa iwebhusayithi yeLitiko Letesayensi Netingucuko Letinsha letsi: WEBTOKEItawutfolakala futsi ngato tonkhe tilwimi letisemtsetfweni.
English: President Ramaphosa will lead a DDM Presidential Imbizo to Umgababa in the eThekwini Metropolitan in KwaZulu-Natal on Friday, 8 November 2024.

Siswati: Mengameli Ramaphosa utawuhola lmbizo yaMengameli ye-DDM leya eMgababa kuMasipala Wasedolobheni laseThekwini KwaZulu-Natal ngaLesihlanu, mhla ti-8 Lweti 2024.
English: South Africa also negotiated a bilateral Protocol on Geographical Indicators with the EU, due to growing interest in protecting wine names and specialised agricultural product names.

Siswati: Kucala kwekusebenta Kwekutfutsa Kwemave Ngemave kutasisondzeta ekutseni sikhone kwenta kutsi kube nebhalansi emkhatsini wetidzingo tentfutfuko yaseNingizimu Afrika nekwelusa bucotfo beNingizimu Afrika kanye nekuphepha kwavelonkhe.3 IKhabhinethi iphindze futsi yakuvuma kutsi Litiko Letekulima, Lemahlatsi Netinhlanti libambe ngekuhlanganyela Ingcungcutsela Yemhlaba Yenhlangano Yetekulima Ngekwasemantini, ne-Aquaculture Association of Southern Africa kusukela mhla tinge-26 kuya ku-28 Inhlaba 2017 eNingizimu Afrika.
English: South Africa welcomes investments into our country and is committed to creating favourable conditions for inclusive growth and transformation of the economy.

Siswati: Live laseNingizimu Afrika liyalwemukela lutjalomali lapha kulelive letfu futsi itimisele kudala timo letikuvunako loko kute kutsi kube nekukhula lokufaka wonkhe wonkhe kanye nekugcuculwa kwemnotfo.
English: The deployment of police members and trainees at various malls across the country forms part of the Back-to-Basics approach of the SAPS to improve visibility, enhance policing and curb various crimes which tend to spike during the festive season.

Siswati: Kugubha umkhosi we-20 ngaphansi kwengcikitsi “Kugubha umkhosi weminyaka le-20 yeMtsetfosisekelo – kugucula imimango nekuhlanganisa sive”, hulumende utawubamba luchungechunge lwetingcoco nemmango netinhlelo tekufundzisa ngeMtsetfosisekelo, umcokwa bawo kanye nemalungelo eluntfu.
English: Cabinet welcomes Operation Vulindlela, which will support the implementation of the Economic Reconstruction and Recovery Plan by accelerating priority structural reforms.

Siswati: Ikhabhinethi iyayemukela i-Operation Vulindlela, letawesekela kuphunyeleliswa kweKwakhiwa kabusha Kwemnotfo kanye neLisu Lekubuyela Esimeni Lesifanele ngekutsi kusheshiswe kuhlelwa kwabusha kwetinhlakasimiso letibekwa embili.
English: President Jacob Zuma will launch Africa Month on the National Day of Prayer on 29 April WEBTOKEN 2016 Africa Month will focus on women and youth development initiatives, while we commemorate the 60th year of the Women’s March and the 40th year of the Youth Uprisings in Soweto.

Siswati: Mengameli Jacob Zuma utawetfula Inyanga Ye-Afrika ngeLilanga Lekuthantaza Lavelonkhe mhla tinge-29 Mabasa 2016.Nga-2016 Inyanga ye-Afrika itawugcila kubomake kanye nemitamo yekutfutfukisa lusha, sibe sikhumbula umnyaka we-60 weKushuca kwaBomake kanye nemnyaka we-40 weTibhelu Telusha taseSoweto.
English: South Africa as the incoming Chair of SADC is scheduled to host the next SADC Ordinary Summit in August 2017.

Siswati: Kulindzeleke kutsi leNgcungcutsela emkhatsini waletinye tintfo, icocisane, ngesimo sekuthula nekuvikeleka kulesifundza, ngekugcila kakhulu kutentfutfuko eveni lembuso waseLusutfu kanye nase-DRC kanye nekufezekisa Indlelalisukuhlela Leyinkhomba Yalesifundza Lebuyetekile.
English: Zimbabwe.1 Cabinet supports the intervention by President Jacob Zuma, in his capacity as Chair of SADC in response to the Zimbabwean situation.

Siswati: IKhabhinethi iyakwesekela kungenelela kwaMengameli Jacob Zuma, ngekwesikhundla sakhe sekuba nguSihlalo weNhlangano Yekutfutfukisa Emave ase-Afrika LengaseNingizimu (i-SADC) mayelana nesimo saseZimbabwe.
English: It is the responsibility of the nation, both individually and collectively, to stop the spread of the virus by taking care of our own health and that of others.

Siswati: IKhabhinethi iyayitfokotela inchubekela embili leyentiwe nguMkandlu Welucwaningo Lwetesayensi Netimboni (i-CSIR) ekwenteni inchubo yekukhicita emasotja emtimba e-HIV kulokuphilako.
English: The amendments alleviate the challenges, legal and administrative, experienced by maintenance beneficiaries, who are mostly women and children.

Siswati: Ngaphambilini imimango lebeyincishwe ematfuba lebeyihlala etindzaweni lebetitabelo ngaphambilini, tindzawo letitibusako kanye netindzawo tasemakhaya nyalo setitawuzuza kulomphumela weluhlelo lekuhlelwa kabusha.
English: Isuzu is investing R.2 billion into its next generation bakkie programme in South Africa for the South African and Sub-Saharan Africa markets.

Siswati: I-Isuzu itjala tigidzigidzi le-R.2 eluhlelweni lwetimoto letingemaveni lolulandzelako lapha eNingizimu Afrika kwentelwa timakethe talapha eNingizimu Afrika nasemaveni ase-Afrika aseNingizimu yelugwadvule i-Sahara.
English: Through the envisaged integrated compensation system, government will ensure that workers and ex-workers in mines and works receive market related compensation benefits which provides for their sustainable welfare and that of their families.

Siswati: Ngekusebentisana nalabamelebasebenti kanye nemkhakha wetetimayini, hulumende uhlose kucala kusebentisa luhlelo lwekuhlola nekwelusa lolutawunika tikhutsati leto tinkampani letinemtsetfo lohambisana netekuphepha lomuhle kanye netincephetelo letinhle Tikhutsati.6 IKhabhinethi yakwemukela kuvulwa kwesikhungo sekucala salelive Sikhungo seMboni Yekutfutfukisa Kwakhiwa Kwalokuphilako (i-BIDC) ePitoli sivulwa Litiko Letesayensi Nethekhinoloji.
English: Cabinet welcomed the successful Working Visit to the Kingdom of Saudi Arabia by President Cyril Ramaphosa on 15 and 16 October 2022.

Siswati: Budlelwane emkhatsini kweNingizimu Afrika neSaudi Arabia Ikhabhinethi iyakwemukela kuhamba kwaMengameli Cyril Ramaphosa lokube yimphumelelo Ayovakashela Ngekwemsebenti Bukhosi baseSaudi Arabia mhla ti-15 namhla ti-16 Imphala 2022.
English: Deliberate distortions of the Agri-Black Economic Empowerment (BEE) requirements for agricultural exports Cabinet condemned deliberate distortions by some sections of the media of the Agri-BEE requirements for agricultural exports to stoke racial tensions, and reminded the media that its freedom equally comes with responsibility.

Siswati: 4 Kuhlanekelwa ngemabomu kwetincabekelwane teKutfutfukisa Temnotfo weBantfu Labamnyama (i-BEE) Kwetekulima nekutfunyelwa kumave langephandle imikhicito yetekulima Ikhabhinethi ikuhlabile lokuhlanekelwa ngemabomu nguleminye imikhakha yebetindzaba kwetincabekelwane te-Agri-BEE tekutsengisela emave langephandle imikhicito yetekulima ngenhloso yekubhebhetsela kuphaphuleka ngekwebuhlanga, ikhumbuta betindzaba kutsi inkhululeko yabo ihambisana ngalokulinganako netibopho.
English: She had been a member of the KwaZulu-Natal Provincial Legislature between 2014 and 2019 before serving in the National Assembly.

Siswati: kumndeni, bangani nebalingani ngekwemsebenti baSekelasihlalo weKhomishini YaseNingizimu Afrika Yetemalungelo Ebantfu, Lincusa Devikarani Priscilla Jana, lobekangummeli lovelele wetemalungelo ebantfu lowatinikela ngekwemsebenti wakhe kutsi alwe nembuso welubandlululo.
English: Cabinet urges society and parents to help solve this challenge by reporting anyone who engages in sex with a minor (a child under the age of 16) as it is a criminal offence.

Siswati: IKhabhinethi icela kakhulu ummango kanye nebatali kutsi basite kutsi kusonjululwe lensayeya ngekutsi kubikwe nome ngabe ngubani lolala nemntfwana lomncane (umntfwana longaphasi kwemnyaka le-16 budzala) ngobe loko kulicala lebugebengu.
English: This new legal framework will regulate homebuilders and developers expand the protection to housing consumers introduces effective enforcement tools and prescribes appropriate penalties/sanctions to deter non-compliance by homebuilders.3 The Bill also creates an enabling environment for new entrants into the homebuilding industry by introducing contractual provisions that ensure their sustainability in the market.4 Subsidy and social housing projects now fall within the ambit of the Bill, to ensure the protection of consumers in that segment of the housing market.

Siswati: Lomtsetfo utawulawula bakhi betindlu nalabatisungulako uvikele nebanikati betindlu wetfule nelithulusi lekucinisekisa ngemphumelelo kanye nekuncuma tinhlawulo/tijeziso letifanele kucedza emandla bakhi betindlu labahambisani nemtsetfo lobekiwe.3 LoMtsetfosivivinyo uphindze futsi ulungise simo sekusebenta salabolabasha labangena kulemboni yetekwakha ngekutsi wetfule imigomo yemtsetfo yetetinkontileka leticinisekisa kutsi kube nekusimama kulemboni yetekwakha.4 Tindlu tesibonelelo sahulumende nyalo tisangena ngaphasi kwaloMtsetfosivivinyo, kucinisekisa kutsi bayavikeleka batsengi nebanikati betindlu letisibonelelo sahulumende.
English: The policy, which is aligned with to the MTDP 2025 – 2029, applies to all three spheres of government including their agencies and entities.

Siswati: Inchubomgomo lehambisana ne-MTDP yanga-2025 kuya ku-2029, lesebenta kuyo yonkhe yomitsatfu imikhakha yahulumende lokufaka ekhatsi ema-ejensi netikhungo tayo.
English: In compliance with the provisions of section 27 of the Public Finance Management Act (1 of 1999), Cabinet mandated the Minister of Finance to select from the discussed options and fund the Budget in a manner that takes into consideration:

Siswati: Ngekulandzela imigomo yesigaba se-27 seMtsetfo Wekulawula Timali taHulumende (1 wa-1999), Ikhabhinethi inikete Indvuna Yetetimali ligunya lekutsi ikhetse kuletindlela lekukhulunywe ngato bese isekela ngetimali Sabelomali ngendlela lecbangela:
English: President Cyril Ramaphosa will lend further impetus to the National Reading Coalition at an event of which the details will be announced soon.

Siswati: Mengameli Cyril Ramaphosa utawufaka tandla kwiNhlangano Yavelonkhe Yekufundza emcimbini lotawubanjwa mhla ti-08 Indlovulenkhulu 2019 eMdantsane eMphumalanga Kapa.
English: Cabinet was updated on the outcome of the Extraordinary Summit of SADC Heads of State and Government held on 7 November 2025 and the appointment of South Africa as the interim Chairperson of SADC until August 2026 at the Summit.

Siswati: Kuba nguSihlalo we-SADC kweNingizimu Afrika Kwesikhashana kute kube yinyanga yeNgci 2026 futsi itawuchubeka ne-ajenda yeMadagascar njengobe yemukelwe yi-SADC ''yekugucuka kwetimboni, Kugucuka Kwetekulima kanye neKugucuka Kwetemandla mayelana ne-SADC lenemandla”.
English: Cabinet approved for the Draft Regulation of Agricultural Land Holdings Bill, 2017 to be published for public comment.

Siswati: IKhabhinethi iwuvumile Umtsetfosivivinyo Wesikhashana Wekulawula Timphahla Letisemhlabeni Wekulima, wa-2017 kutsi ushicilelwe kute sive siphawule ngawo.
English: Cabinet welcomes the intervention in Westbury by Police Minister Bheki Cele, which is part of the broader strategy to fight the scourge of drugs and gang-related violence in the area.

Siswati: Umshuco waseWestbury IKhabhinethi iyakwemukela kungenelela kweNdvuna Yetemaphoyisa Bheki Cele eWestbury, lokuyincenye yendlelalisu lelibanti lekulwa nalesishayo setidzakamiva nebudlova lobuhambisana nemacembu emigulugudvu kulendzawo.
English: The team makes recommendations of the statues/monuments that should espouse the founding values of the new democratic South Africa.

Siswati: Lelicembu lenta tincomo temifanekiso yetitfombe /tindzawo tetikhumbuto lokufanele kutsi tigcugcutele emazingagugu ekusungulwa kweNingizimu Afrika lensha yentsandvo yelinyenti.
English: In addition to providing oversight structures, it also compels such institutions to create awareness on their GBV policies.

Siswati: Kwengeta lokwenta timiso tekwengamela iphindze futsi iphocelela leto tikhungo kutsi tente ticapheliso kutinchubomgomo tato te-GBUmbiko weLucwaningo lweKukhoneka mayelana neMsamo weMbutfo weteMzabalazo neNkhululeko (i-RLMM) Ikhabhinethi iwuvumile Umbiko weLucwaningo lweKukhoneka mayelana nekusungulwa kwe-RLMLomsamo utawufaka ligalelo ekulondvoloteni umlandvo wetemzabalazo nekulwela inkhululeko lapha eNingizimu Afrika.
English: The public awareness campaign will be marked under the theme: “The Year of Charlotte Mannya Maxeke: 16 Days of Activism – moving from awareness to accountability”.

Siswati: Umkhankhaso wekucaphelisa ummango utawube uchutjwa ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Umnyaka wa-Charlotte Mnnya Maxeke: Inshukumo Yetinsuku le-16 – kusuka ekucapheliseni kuyiwe ekutilandzeni.” Lomkhankhaso wakha incenye lephelele yahulumende yeNshukumo Yetinsuku letinge-365 tekucaphelisa nekugcugcutela umsebenti wekuvimba budlova lobucondziswe kubomake nakubantfwana.
English: Poor households who qualify for the government subsidy are urged to register for free STBs at their local Post Office branches.

Siswati: Emakhaya laphuyile lafaneleka kutsi atfole sibonelelo sahulumende ayagcugcutelwa kutsi abhalisele kutfola ema-STB amahhala emagatjeni eLihhovisi Leliposi lelisedvutane.
English: Even beyond the research on COVID-19, South Africa’s world-renowned scientists and innovators have delivered cutting-edge technology such as the world’s first digital laser and the Lodox full body x-ray scanner.

Siswati: Ngisho futsi nangale kwekwenta lucwaningo lolumayelana ne-COVID-19, bososayensi baseNingizimu Afrika labatiwa mhlaba wonkhe kanye nebasunguli balokusha betfule buchwepheshe lobuyingcayizivele njenge-laser yekucala yedijithali kanye ne-Lodox yekwenta i-x-ray yemtimba lophelele.
English: Furthermore, the trade, catering and accommodation industry increased by 0.5%.3 Cabinet remains concerned about the decline in the manufacturing industry, more so when government has prioritised boosting local manufacturing and thus awaits the finalisation of the revised Industrial Policy.

Siswati: Kuchubeka kuloko, imboni yetekuhweba neyekuhlala nekulala tenyuka nga-0.5%.3 Ikhabhinethi isasekhatsatekile mayelana nekwehla embonini yetekwakha imphahla, ikakhulu ngobe hulumende ukubeke njengacalangaye kugcugcutela tekwakha imphahla tendzawo nekutsi-ke ngaleyo ndlela ulindzele kuphotfulwa kweNchubomgomo Yetetimboni lebuyeketiwe.4 Hulumende uyawuvisisa umtselela wetinsayeya letikhona kutekuhleleka kwekusebenta kwemphahla nekutfutfutfwa kwetimphahla ngebunyenti lokuchubekako nekuba nemtselela ekukhuleni kwemboni yetetimayini, nekutsi sigcile kakhulu emsebentini we-Operation Vulindlela Phase 2 neBudlelwane Nemabhizinisi Ahulumende kusombulula ngekushesha tinsayeya tekutfutfwa kwemphahla ngebunyenti kulelive.5 Ngaleyo ndlela-ke, Ikhabhinethi iyakwemukela kuvunywa kweLuhlelomsebenti Lwetimali Tahulumende Lwanga-2025 Libandla Lavelonkhe lokuyinto letakwenyusa lusebentisomali lwahulumende kulutjalomali lwesakhiwonchanti ( (sigidzi setigidzi sinye semarandi esikhatsini seminyaka lemitsatfu).
English: South Africa is ranked number one on the African continent for game-meat production.

Siswati: Ikhabhinethi ikwemukele kufezekiswa kweLisubuciko laseNingizimu Afrika Lolubuyeketiwe Lwetenyama Yetinyamatane, lokuhloswe ngalo kwenta imboni yenyama yetinyamatane kutsi ibe semtsetfweni futsi iguculwe.
English: In addition, the conference adopted a new Convention on Violence and Harassment in the Workplace designed to enhance the protection of vulnerable workers.

Siswati: Kwengeta kuloko, lengcungcutsela ivumelene ngeSivumelwano lesisha lesimayelana neLudlame neKuchashatwa eMsebentini lokuhloswe ngaso kutsi kuvikelwe tisebenti letihlaseleka lula.
English: By simply taking the lead in reporting all corruption-related activities taking place in government institutions, we can ensure a better tomorrow and leave a lasting legacy for future generations.

Siswati: Ngekuhamba embili ekubukeni yonkhe imisebenti lephatselene nenkhohlakalo etikhungweni tahulumende, singacinisekisa likusasa lelincono siphindze futsi sishiye umshiyalifa wetitukulwane letitako.
English: On behalf of the people of South Africa, Cabinet thanks the Global Fund for their support to South Africa during a time when there is a desperate need for additional funding.

Siswati: Egameni lebantfu baseNingizimu Afrika, iKhabhinethi ibonga Sikhwama Semhlaba Jikelele ngekwesekela iNingizimu Afrika ngesikhatsi sesimo lesibucayi sekudzinga kusitwa ngetimali letengetiwe.
English: The theme for 2021 is: “The Year of Charlotte Mannya Maxeke – Create and Realise an Inclusive Society Upholding Rights of Persons with Disabilities”.

Siswati: Ingcikitsi yemnyaka wa-2021 itsi: “Umnyaka wa-Charlotte Mannya Maxeke – Kudala Nekubona Ummango Lofaka Wonkhe Wonkhe Lohlonipha Emalungelo Ebantfu Labaphila Nekukhubateka.” Lomkhankhaso ugcila ekucapheliseni ngekubakhona kwebantfu labaphila nekukhubateka emmangweni wetfu, kanye nekugubha inchubekelembili lesesiyentile njengelive ekwenteni kutsi kube nendzawo yekutimbandzakanya ngemfutfo kwebantfu labaphila nekukhubateka emkhankhasweni wetfu wekukhula kutemnotfo.
English: These include the PGMs, lithium, cobalt and rare earth elements, which are vital for technologies like electric vehicles, renewable energy and other green initiatives.

Siswati: Loku kufaka ekhatsi ema-PGM, i-lithium, i-cobalt kanye netintfo temhlaba letingakavami, letibalulekile kutebucwepheshe lobufana netimoto tagezi, emandla lavuselelwako kanye naletinye tinyatselo letingamoshi imvelo.
English: Upcoming eventsMinister Nathi Mthethwa will launch Heritage Month in Gauteng on 31 August under the theme: “Celebrating 20 Years of Democracy: Tell Your Story that Moves South Africa Forward”.

Siswati: Imikhosi letakoINdvuna Nathi Mthethwa itawetfula Inyanga Yemagugu Esive eGauteng mhla ti-31 Ingci ngaphansi kwengcikitsi letsi: “Kugubha Iminyaka Yentsandvo Yelinyenti lenge-20: Teka Yakakho Indzaba Lechubekisela iNingizimu Afrika Embili”.Phakatsi kwemiklamo legcanyisiwe yekuchubekisa embili umkhankhaso “Teka Yakakho Indzaba” kungcwatjwa kabusha kwaNat Nakasa kanye naMoses Kotane.
English: The meeting took place as the country moves from Human Rights Month and commemorating sacrifices in our struggle for democracy towards celebrating Freedom Month which saw the first democratic elections in 1994 give birth to freedom and constitutional democracy in South Africa.

Siswati: Kwengeta kuloko, itawubuka neludzaba lwekubete bulungiswa etindzaweni tekuhlala kanye nekuswela indzawo yekuhlala lokuchubeka njalo kuba nelifutse etimphilweni tebantfu bakitsi.
English: Governance In fulfilling the commitment made during The Presidency’s Budget Vote Speech to work closely with provincial and local governments to address service delivery challenges, President Ramaphosa will lead a delegation of Cabinet members to engage with Premiers and Members of the Provincial Executive Committees.

Siswati: Tekubusa Ekufezekiseni lokutinikela lokwentiwa ngesikhatsi seNkhulumo yeVoti yeSabelomali kute kusetjentwe ngekuhlanganyela nabohulumende besifundza nebendzawo kute kulungiswe tinsayeya tekuletsa tinsita, Mengameli Ramaphosa utawuhola litsimba lemalunga eKhabhinethi kutsi acocisane naboNdvunankhulu beTifundza kanye neMalunga eMakomiti eTifundza eTigungu Letiphetse.
English: The awards takes place on 7 March 2015 at Gallagher Estate, Midrand.

Siswati: Kanye nesimemetelo seNhlangano Yebunye be-Afrika semnyaka wa-2015 lesitsi“ Umnyaka Wekuhlonyiswa Kwabomake Nekutfutfuka lokucondziswe ku-Ajenda ya-2063”.
English: This milestone of 148 days without load shedding has been achieved with the reduction in the use of OCGT, resulting in R.21 billion savings in the cost of diesel compared to the same period last year.

Siswati: Lelibanga leselihanjiwe lemalanga la-148 ngaphandle kwekucishwa kwagezi ngenhloso yekuwonga kufinyelelwe kuwo ngenca yekwehlisa kusebentisa kwema-open-cycle gas turbine, lokuholele ekutseni kongiwe tigidzigidzi leti-R.21 tetindleko tadizili bakucatsaniswa nesikhatsi lesifananako kulomnyaka lophelile.
English: Updates to Cabinet Group of Twenty (G20) SUMMIT PREPARATORY MEETINGS South Africa continues to host a series of high-level G20 meetings in the build-up to the G20 Summit in November 2025.

Siswati: Imihlangano Yekulungiselela Ingcungcutsela yeLicembu Lemfelandzawonye Lemave Langemashumi Lamabili (i-G20).
English: Cabinet calls on the men of our nation to join the initiative by President Cyril Ramaphosa to take a stand against GBVF by signing the virtual pledge at WEBTOKEN By signing the pledge, men commit to be part of the solution by maintaining positive behaviour and attitudes, and to take responsibility for their actions.

Siswati: IKhabhinethi icela onkhe emadvodza esive setfu kutsi ahlanganyele kulomkhankhaso waMengameli Cyril Ramaphosa wekutsatsa sinyatselo sekulwa ne-GBVF ngekutsi asayine sifungo lesiku-inthanethi ku: WEBTOKEN Ngekusayina lesifungo, emadvodza ayatinikela kutsi abe yincenye yelikhambi ngekutsi atiphatse kahle futsi netimongcondvo letinhle, kanye nekutsatsa sinyatselo sekutibophelela ngetento tawo.
English: The fact that South Africa has not received sufficient rainfall to recharge our water sources to adequate levels means that the country is not yet out of the drought situation.

Siswati: Ngenca yesizatfu sekutsi iNingizimu Afrika ayikatfoli imvula leyanele kute kugcwale emadamu etfu kute kwenele emazinga emanti kusho kutsi lelive letfu lisengakaphumi esomisweni.
English: With nine (9) days to go to the G20 Leaders’ Summit on 22 and 23 November 2025, in NASREC Johannesburg, Cabinet is confident of South Africa’s readiness to host a successful first G20 Summit in the African continent.

Siswati: Ikhabhinethi iyayetsemba i-Biovac, nebalingani bayo, ligalelo layo lesikhatsi lesitako ekulweni netifo lapha eNingizimu Afrika nase-Afrika ngekwakha tigomo letigcile etimphawini letigcogcelwe ndzawonye tetifo telivekati letfu.
English: National Student Financial Aid Scheme (NSFAS)Cabinet was briefed by the Minister of Higher Education and Training, Ms Naledi Pandor, on the challenges facing the NSFAIn order to stabilise and decisively address the challenges faced by the NSFAS in the disbursement of funds to deserving students, Cabinet supported the appointment of the Administrator, Dr Randall Carolissen.

Siswati: Sikhwama Savelonkhe Sekusita Titjudeni Ngetimali (i-NSFAS)Indvuna yeTemfundvo Lephakeme Nekucecesha, Mk Naledi Pandor, watise Ikhabinethi ngetinsayeya i-NSFAS lebukene nato.
English: President Zuma will attend the G20 Summit on 15 and 16 November 2015 in Antalya, Turkey, where the focus will be on inclusive and robust growth through collective action.

Siswati: Mengameli Zuma utawuhambela Ingcungcutsela ye-G20 mhla ti-15 namhla nti-16 Lweti 2015 e-Antalya, eTurkey lapho kutawube kugcilwe ekukhuleni lokungukhukhulelangoco nalokunemfutfo ngekwenta tintfo ngekuhlanganyela.
English: The short film, which is dedicated to the people of District Six, was funded by among others, the National Film and Video Foundation, an agency of the Department of Sport, Arts and Culture.

Siswati: Lelifilimu lelifishane, leletfulwa kubantfu baseDistrict Six, lisekelwe ngetimali emkhatsini walabanye, yiNhlangano yaVelonkhe yeMafilimu neMavidiyo, lokuyi-ejensi yeLitiko Letemidlalo, Tebuciko Nemasiko.
English: Cabinet welcomed the 2015 National Budget that will drive the implementation of the nine-point plan presented by the President during his State of the Nation Address.

Siswati: IKhabhinethi yemukele Umcombelelo Wavelonkhe wanga-2015 lotawucinisekisa kuphumelela kweluhlelo lwemaphuzu layimfica lolwetfulwe nguMengameli Enkhulumeni yakhe Yebunjalo Belive.