dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: This survey aims to provide in-depths insights into the characteristics and operations of the informal sector businesses within South Africa.3 Cabinet has been discussing the option of either a quarterly or annual SESE, however the StatsSA would require access to a business register of informal businesses which is currently absence from wherein StatsSA will be able to draw representative sample.4 We previously announced that Cabinet has approved the National Business Licensing Policy (NBLP) which will enable a standardised licensing of informal businesses amongst others and over a period of the implementation of this Policy, the Department of Small business Development should be able to create a reliable register of informal businesses that will improve the QLFS and the possibility of an annual SESJustice and Crime Prevention.1 Safety and security.1 Cabinet has noted the continuous debate about crime in South Africa and allegations that there is a lack of a concrete government plan to deal with crime in South Africa, this is despite that on the 23rd May 2025, the Minister of Police released the 2024/5 Quarter 4 (1 January – 31 March 2025) crime statistics.2 During this crime statistics release the Minister of Police outlined the 7th Administration Policing Priorities as follows:

Siswati: Loluklayo kuhloswe ngalo kuniketa kuvisisa lokujulile macondzana netimphawu kanye nekusebenta kwemkhakha wetemabhizinisi longakahleleki lapha eNingizimu Afrikha.3 Ikhabhinethi beyisolomane icocisana ngekukhetsa kutsi kube yi-SESE yekota nome ngemnyaka, nanome kunjalo i-StatsSA itawudzinga kufinyelela kurejista yemabhizinisi langakahleleki kwanyalo lengekho lapho i-StatsSA ingakhona kutfola khona isampuli lemelele.4 Phambilini simemetele kutsi Ikhabhinethi iyivumile Inchubomgomo Yavelonkhe Yekunika Timvume Emabhizinisi (i-NBLP) letakwenta kutsi kube nemgomo lofananako wekunika imvume emabhizinisi langakahleleki emkhatsini walokunye kanye nangesikhatsi sekucala kwekusebenta kwaleNchubomgomo, Litiko Letekutfutsukisa Emabhizinisi Lamancane kufanele kutsi lakhe irejista letsembekile yemabhizinisi langakahleleki latakwenta ncono i-QLFS kanye nekutsi kungaba ne-SESE ngemnyaka.
English: The aim is to initiate a national and provincial consultation process for purposes of effecting changes to provincial boundaries in respect of the Matatiele Local Municipality in the Eastern Cape and certain areas of Ba Ga Mothibi in North West.

Siswati: Inhloso yaloko kucala inchubo yavelonkhe neyetifundza yekubonisana ngenhloso yekwenta kutsi kube netingucuko eminyeleni yetifundza macondzana naMasipala Wendzawo waseMatatiele eMphumalanga Kapa kanye nasetindzweni letitsite taseBa Ga Mothibi eNyakatfo Nshonalanga.
English: EPWP is a key government initiative, which contributes to decent work and sustainable livelihoods, education, health, rural development, food security and land reform, including the fight against crime and corruption.

Siswati: I-EPWP ingumetamo lomcoka wahulumende, ledlala indzima ekudaleni imisebenti lenesitfunti kanye netindlela tekuphila naletisimeme, temfundvo, temphilo, tentfutfuko yasetindzaweni tasemaphandleni, kubakhona kwekudla kanye nekulungiswa kwetemhlaba, lokufaka ekhatsi kulwa nebugebengu nenkhohlakalo.
English: Cabinet notes the responses to the latest round of proposed demarcations and acknowledges that robust debate is an integral part of our democracy.

Siswati: IKhabhinethi yatiswe ngetimphendvulo tetiwombe takamuva tekuklanywa kwetindzawo lokuhlongotwako yavuma kutsi lenkhulumiswano leshisako iyincenye lebaluleke kakhulu yentsandvo yetfu yelinyenti.
English: As part of the country’s fight against GBVF, President Ramaphosa recently signed into law three Acts that strengthen efforts to end GBVF – the Criminal and Related Matters Amendment Act, Criminal Law (Sexual Offences and Related Matters) Amendment Act and Domestic Violence Amendment Act.

Siswati: Njengencenye yalelive yekulwa ne-GBVF, Mengameli Ramaphosa usandza kusayina Imitsetfo lemitsatfu lecinisa imitamo yekucedza i-GBVF – Umtsetfo Wekuchibela Wetebugebengu Nemacala Laphathelene Nawo, Umtsetfo Wekuchibela Wetebugebengu (Emacala Etemacansi Netindzaba Letiphatelene Nawo) kanye neMtsetfo Wekuchibela Tebudlova Basekhaya.
English: We welcome the outcomes of the first ever Municipal Demarcation Board (MDB) conference on Demarcation and Spatial Transformation that took place from 23 – 24 June 2016.

Siswati: Siyayemukela imiphumela yenkhomfa yeBhodi Yekusikwa Kweminyele (i-MDB) yekucala ngca yeKusikwa Kweminyele kanye neGuculwa Kwetindzawo lebeyibanjwe kusukela mhla tinge-23 – 24 Inhlaba 2016.
English: This two-year pilot programme aims to revitalise South Africa’s industrial parks, establish specialised industrialised facilities and support the integration of local economic development in order to bolster the small business sector.

Siswati: Lomklamo unebudlelwane nematiko etekuhweba netimboni, intfutfuko yetemabhizinisi lamancane, Sikhwama Savelonkhe kanye neSibonelelomali Salabahola Ngalokusemkhatsini seLibhange lase-Afrika Lentfutfuko.
English: The freedom youth walk, in commemoration of 25 years of freedom, aims to expose youth, unemployed and entrepreneurs into an array of academic, career and business opportunities available in the public and private sector.

Siswati: Lenkantolo Yamantji yaseBooysens lesezingeni lemhlaba itawunika tinsita letinengi kantsi futsi inetinsita letiphelele tekusekela labo labatsintseke ku-GBV nasekubulaweni kwalabasikati.
English: Cabinet was briefed on the progress regarding the update of the Integrated Resource Plan (IRP) and approved that public consultation be undertaken on the base case and assumptions.

Siswati: IKhabhinethi yatiswa ngenchubekelembili mayelana nelwatiso lwakamuva lweLuhlelo Lwemitfombolusito Loluhlanganisile (i-IRP) yaphindze futsi yavuma nekutsi kubanjwe tingcoco tekuvaluvo lwemmango mayelana naloku nalocatjangwako.
English: The landmark sentencing of convicted serial rapist Nkosinathi Phakathi to 42 life terms by the Gauteng High Court sends a strong warning to perpetrators of GBVF that our nation will not be held to ransom by their heinous acts.

Siswati: Sigwebo lesiyincophamlandvo semdlwenguli lodlwengula aphindzelela lolahlwe licala Nkosinathi Phakathi logwetjwe dzilikajele emahlandla lange-42 yiNkantolo Lephakeme yaseGauteng lokusento lesitfumela secwayiso lesicinile kulabo labenta tento te-GBVF lotsi sive setfu ngeke sibanjwe kutsi sikhokhe inhlawulo ngenca yetento tabo letimbi.
English: Cabinet wishes delegates fruitful deliberations as innovation in the public sector is vital to help us achieve Vision 2030 as outlined in the National Development Plan.

Siswati: IKhabhinethi ifisela lamatsimba tingcoco letiyimphumelelo njengobe tisombululo letinsha kutemkhakha wahulumende tibaluleke kakhulu kute tisisite sizuze Umbononchanti 2030 njengobe ubekiwe kuLuhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe.
English: Unit 6 was first synchronised to the national grid on 2 March this year and has been supplying electricity to the national grid intermittently whilst undergoing regular optimisation tests.

Siswati: Ngalesikhatsi, Iyunithi Ye-6 iphumelele kutsi inciphise kucindzeteleka kweluhlelo lwagezi, isita ngekutsi kugwemeke kucishwa ngetikhawu kwagezi ngenhloso yekuwonga nome kwehlise kutfwala kamatima kwalo.
English: South Africa has been hard at work in preparing the ground for our clean energy transition and a move to clean energy sources such as green hydrogen, biomass, wind power, solar power and hydro-power, among other renewables.

Siswati: INingizimu Afrika beyisebenta kamatima ekulungiseni sisekelo setfu sengucuko yemandla lahlobile futsi siye emitfonjeni yemandla lahlobile lefana ne-hydrogen leluhlata, i-biomass, emandla emoya, emandla elilanga nemandla laphehlwa ngemanti, kulokunye lokuvuselekako.
English: Cabinet called on parents and caregivers to be extra vigilant with children in their care, especially at pools, beaches or near water.

Siswati: Ikhabhinethi yenta lubito kubo bonkhe batali nebanakekeli bebantfwana kutsi bahlale bacaphele kakhulu bantfwana lebabanakekelako, kakhulu emadamini ekubhukuda, emabhishi noma etindzaweni letisedvutane nemanti.
English: Provincial departments for the same period reveal a marginal improvement of 5% in the average number of invoices paid within 30 days.

Siswati: Kute kusitwe ematiko lasatfola bumatima, iKhabhinethi ivume kusungulwa kwesicheme lesikhetsekile ngekhatsi eTikweni Letekuhlela, Kuchaphelabeka kanye Nekulungisa kutsi silandzelele njalo kumatiko lasatfola bumatima.
English: Cabinet welcomed the efforts of law enforcement to speedily restore stability to the Provinces of KwaZulu-Natal and Gauteng.

Siswati: Takamuva Mayelana Nesimo Setekuphepha Ikhabhinethi iyemukele imitamo yebetekuciniseka kutfotjelwa kwemtsetfo yekuphutfuma babuyisele lutinto esifundzeni saKwaZulu-Natal nesaseGauteng.
English: South Africa joins the rest of the world in commemorating International Anti-Corruption Day on Thursday, 9 December 2021 under the theme “Corruption-free future starts today, it starts with me”.

Siswati: Iningizimu Afrika ihlangana nalamanye emave emhlaba ekubungateni Lusuku Lwemhlabawonkhe Lekulwa Nenkhohlakalo ngaLesine, mhla ti-9 Ingongoni 2021 ngaphasi kwalesihloko lesitsi “Likusasa lelingenankhohlakalo Licala namuhla, licala ngami”.
English: The Minister of Labour, Mildred Oliphant will lead the national 2017 Workers Month awareness campaign under the theme “Know your rights and responsibilities as a means to promote greater compliance”.The campaign will raise awareness levels amongst workers in South Africa about their rights and responsibilities.

Siswati: Hulumende uphasise umtsetfo lobukene nekungalingani lokubi kabi kanye nekubandlululwa ngalokungafanele lesakutfola njengelifa.
English: Mr Msimang has been accorded a Special Official Funeral category 1 which entails elements of military ceremonial honour in line with the policy on State and Provincial official funerals.

Siswati: Mnuzane Msimang uniketwe Umgcwabo Lokhetsekile Wahulumende Losezingeni 1 lokusho kutsi kutawuba khona kuhlonishwa ngemasotja ngekuhambisana netinchubomgomo letiphatselene nemingcwabo yeMbuso Netifundza.
English: In its 2021 peer review assessment, South Africa received favourable reviews for the rule of law, oversight bodies like Chapter 9 institutions, the advancement of women’s rights, strong refugee protection and the evolution of our electoral system, strong corporate governance, open budget processes and for the proliferation of corporate social responsibility initiatives.

Siswati: Baholi base-Afrika batawuhlangana eBrussels, eBelgium mayelana neNgcungcutsela yeNhlangano Ye-Yurophu neye-AU yesitfupha mhla ti-17 namhla ti-18 Indlovana 2022, letawugcila ekukhatsatekeni emave emhlaba labukene nako njengekugucuka kwesimo selitulu, kanye nekuvusetelwa kwetekuthula netekuvikeleka.
English: Investigation report on the July 2021 Civil Unrests Cabinet joined President Ramaphosa in welcoming the release of the report of the Expert Panel appointed to review government’s response to the spate of orchestrated public violence, destruction and sabotage in July 2021.

Siswati: Umbiko weluphenyo lomayelana neBuyaluyalu Bangekhatsi BangaKholwane 2021 Ikhabhinethi ibe mdzibimunye naMengameli Ramaphosa ekwemukeleni kukhishwa kwembiko weLitsimba Letingcweti lamiselwa kubuyeketa imphendvulo yahulumende lemayelana nekuvumbuka kweluchungechunge lwebuhlova bemmango lobuhleliwe, lobubhubhisako nekwentela phasi ngaKholwane 2021.
English: Ms Mosa Keneilwe Makhele as DDG: Sector Policy and Research at the DSBMr Xolisa Mabhongo as DDG: Global Governance and Continental Agenda at the Department of International Relations and Cooperation.

Siswati: Ms Mosa Keneilwe Makhele as DDG: Sector Policy and Research at the DSBMr Xolisa Mabhongo as DDG: Global Governance and Continental Agenda at the Department of International Relations and Cooperation.
English: The IP Consultative Framework aims to facilitate what will be continuous engagement with governmental partners and society at large towards the formulation of South Africa’s IP Policy.

Siswati: Luhlakamsebenti Lwekubonisana Lwe-IP luhlose kuchuba loko lokutawuba kukhulumisana lokuchubekako nalabasebentisana nahulumende kanye nemmango ngebukhulu bawo ekwakhiweni kweNchubomgomo ye-IP yeNingizimu Afrika.
English: This initiative by the Department of Arts and Culture reminds our young generation about our struggle for freedom and exposes them to the history of writing and journalism in South Africa.

Siswati: Lomtamo weLitiko Letebuciko Nemasiko ukhumbuta lusha lwakitsi ngemzabalazo wenkhululeko uphindze ulwembulele ekwatini ngemlandvo wekubhala netebuntsatseli eNingizimu Afrika.
English: Cabinet also congratulates President-Elect Donald Trump following the US elections held on 5 November 2024.

Siswati: Ikhabhinethi iphindza futsi ihalalisela Mengameli Losandza Kukhetfwa Losengakangeni eHhovisi Donald Trump ngemva kwelukhetfo lwase-USA lolubanjwe mha ti-5 Lweti 2024.
English: The matter will again be before the courts in 20 days’ time and government will present its argument then.2 South Africa’s bonds of friendship with Cuba are deeply rooted in our region’s struggle for liberation.

Siswati: Loludzaba lutawuphindza futsi lube setitsebeni tetinkantolo esikhatsini setinsuku letinge-20 kantsi hulumende utawubeka inkhulumo yekuphikisa ngaleso sikhatsi.
English: Cabinet also approved the appointment of the interim Boards of Directors for the SEFA and SEDRegulations relating to the Protection, Promotion, Development and Management of Indigenous Knowledge (IK regulations) Cabinet approved the publication of IK regulations for public comment.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yakuvuma kukhetfwa kweBacondzisi Bemabhodi esikhashana e-SEFA ne-SEDImitsetfosimiso lephatselene neKuvikelwa, Kugcugcutela, Kutfutfukisa neKulawula Lwati Lwendzabuko (imitsetfosimiso ye-IK).
English: The rising volatility in global markets and the GDP outcome require that government accelerates efforts to unblock constraints to economic growth while providing support to vulnerable groups.

Siswati: Kungatinti kwesimo setimali emaveni emhlaba kanye nemphumela wesamba semkhicito wonkhe walelive (i-GDP) kubita kutsi hulumende asheshise imitamo yekususa tihibe letivimba kukhula kwemnotfo abe futsi esekela abatfu labaphuyile.
English: The Disability Inequality Index is a key tool for tracking inequality between persons with disabilities and persons without disabilities, and provides a strategic high level quick scan on the measurement of the inequality gap.

Siswati: Lenkhomba Yekungalingani Yekukhubateka ilithulusi lelimcoka ekulandzeleleni kungalingani emkhatsini webantfu labakhubatekile nebantfu labangakakhubateki, nekwenta kutsi kube nendlelalisu lesezingeni lelisetulu lekubona ngekushesha silinganiso seligebe lekungalingani.
English: This Convention focuses on the use of domestic law to criminalise bribery of foreign officials.

Siswati: Kufaka ekhatsi kudiza lokungenteki ngemfutfo naloko lokwenteka ngemfutfo, kodvwa akufaki ekhatsi kudiza kwasekhaya lapho lolodizelwako uzuza ngco nome akazuzi ngco akasiso sisebenti sahulumende.
English: We are confident that they will represent our nation with honour and pride, and wish them well in their quest to bring the RWC trophy home.

Siswati: Siyetsemba kutsi batawumelela sive sakitsi ngenhlonipho nangeligcabho, futsi sibafisela lokuhle emitameni yabo yekubuya ekhaya nendzebe ye-RWNdlovu Youth Choir, kucula kwabo kutsintse tinhlitiyo letinyenti emhlabeni wonkhe futsi loko kubente kutsi bangene kumlente wawafawafa wemncintiswane i-America's Got Talent (iMelika ineLithalenti).Kubekwa etikhundleniKutawucinisekiswa ticu tetemfundvo nekuhlola kufaneleka kwabo bonkhe lababekwe etikhundleni.
English: The programme, which included the innovaBRICS Conference and Chatham House in London, provided government and South African business leaders with an opportunity to promote South Africa as a prime business destination.

Siswati: Luhlelo, lolufaka ekhatsi i-innovaBRICS Conference kanye neMhlangano neBasisi e-Chatham House eLondon, lwanika hulumende kanye nebaholi betemabhizinisi baseNingizimu Afrika litfuba lekukhangisa iNingizimu Afrika njengendzawo yetemabhizinisi lephuma embili.
English: The Strategy and the Fetsa Tlala Food production are Inter-Departmental programmes that underpin the Policy.

Siswati: Kutawuba khona kwetfulwa lokutawucacisa leTinhlelo taleNchubomgomo.2 IKhabhinethi ivumeLuhlakamsebenti LweNingizimu Afrika lwekuchumana neNhlangano Yekubambisana Kutemnotfo Nekutfutfuka (i-OECD) lwalesikhatsi: 2013/14 – 2016/17.INingizimu Afrika ifuna kubusenentisa lobudlelwane kute izuze imigomo lemikhulu lemitsatfu:i) kutfutfuka ngalokusezingeni leliphakeme kwetemnotfo lofaka konkhe ekhatsi, lokubaluleke kakhulu ekubukaneni kungacashwa, buphuya nekungalinganiii)a tisebenti leticeceshekile naletikhonako, kwesekelwa kwetfulwa kwalokuhlosiwe kwekutfutfukisa kwavelonkhe kanyeiii)neKuphumelelisa i-ajenda ye-Afrika, lapho khona iNingizimu Afrika itawufuna kufaka umtselela we-ajenda yemhlaba lapho khona iminotfo yase-Afrika ingazuza khona.
English: Board of South African Nuclear Energy Corporation:a. Mr David Nicholls (Chairperson – reappointment)b. Mr Leshoene Joseph Shayi (reappointment)c. Ms Senamile Masango (reappointment)d. Ms Elsie Monale (reappointment)e. Mr Charles Leornad Mavusof.

Siswati: Board of South African Nuclear Energy Corporation:a. Mr David Nicholls (Chairperson – reappointment)b. Mr Leshoene Joseph Shayi (reappointment)c. Ms Senamile Masango (reappointment)d. Ms Elsie Monale (reappointment)e. Mr Charles Leornad Mavusof.
English: This coincided with Africa Month, which commemorates the founding of the then Organisation of African Unity, now called the African Union (AU).

Siswati: Loku kwenteke ngesikhatsi sinye neNyanga Yase-Afrika, lapho kukhunjulwa khona kusungulwa kweNhlangano Yelubumbano Lwe-Afrika (i-OAU) leyake yabakhona, nyalo leseyatiwa ngekutsi Lubumbano Lwe-Afrika (i-AU).IKhabhinethi iyayemukela incubekelembili leyentiwe mayelena nekusombulula tinkinga tebafundzi, intfo lebeyingakafaneli kutsi ngabe ibange kucekelwa phasi kwemphahla.2 Mayelana nekuvakasha ngekwemsebenti kwaMengameli Jacob Zuma eRiphabhulikhi yase-Uganda, totimbili leTihloko Temibuso tivumelene ngekucinisa budlelwane emkhatsini walamave lamabili, taphindze futsi tacocisana ngesimo sepolitiki kanye nesetekuphepha eRiphabhulikhi yaseBurundi kanye nasemphumalanga yeDemocratic Republic of Congo.
English: Cabinet approved that the report of the Ministerial Advisory Committee (MAC) on Electoral Systems Reforms be submitted to Parliament.

Siswati: Ikhabhinethi iwuvumile umbiko weLikomidi Letindvuna Lekweluleka (i-MAC) lomayelana neTingucuko eLuhlelweni Lwelukhetfo kufanele kutsi ungeniswe ePhalamende.
English: Cabinet calls on the SABC Board to abide by the letter and spirit of the SCA ruling.

Siswati: IKhabhinethi iyasihlonipha sincumo lesitsetfwe yiNkantolo Lenkhulu YekwendluliselwaKwemacala (i-SCA) sekucinisekisa kubeka eceleni kubekwa esikhundleni seMnu Hlaudi Motsoeneng njenga-COO we-SABC.
English: It aims to improve effectiveness in regulating gambling, improve coordination and cooperation with provinces and repositions the National Gambling Board as a regulator to deal more effectively with illegal gambling.

Siswati: IKhabhinethi ivume kutfutfukiswa Kweluhlelo Lwavelonkhe Lwekudla lweNingizimu Afrika loluhlanganisile, lolubukana ngalokuphelele nekudla, lokufaka ekhatsi sikhatsi sangembi kwekutetfwala, tinsuku tekucala leti-1 000, i-ECD kanye neLibanga Luhlelo lwekwenta ncono kusukela eluhlolweni “Lwemtselela Wekwetfulwa kweLibanga R Kumiphumela Yekufundza” lugcizelela ekwenteni ncono lizinga lemfundvo yeLibanga R kute kwandziswe umtselela walo kubantfwana labaphuyile etifundzeni letingasebenti kahle.
English: Cabinet approved the release of the draft Integrated Urban Development Framework for consultation with key stakeholders and for intergovernmental interaction.

Siswati: IKhabhinethi ivume kukhishwa kweLuhlakamsebenti lolusakhiwa Lwekutfutfukiswa Kwetindzawo Tasemadolobheni lwekutsintsana nebadlalindzima labasembili nekutsi kucocwe ngalo etinhlakeni tahulumende.
English: This will supplement Transnet Freight Rail’s (TFR’s) forecasted volumes and contribute to Government’s target of increasing freight moved by rail to 250m tons per annum by 2029.5 This development is also part of the progress Transnet is making towards becoming a more efficient and agile enterprise.

Siswati: Umhubhe Wemakhonteyina: labasha labane labangenako, imivila lesihlanu yekutfutsa emakhonteyina, emalahle nashukela.
English: Children’s Second Amendment Bill, 2015 (section 76 Bill) - aims to ensure that all children enjoy services and benefits aimed at facilitating access to social care and safety and to create an effective social welfare system.

Siswati: Umtsetfosivivinyo Wesibili Wekuchibiyela Webantfwana, 2015 (sigaba 76 Umtsetfosivivinyo) - uhlose kucinisekisa kutsi bonkhe bantfwana bajabulela tinsita letentelwe kutsi babe nekufinyelela ngetenhlalo nekuphepha nekutsi wakhe luhlelo lwenhlalakahle lenemandla.
English: The national departments’ planning instruments or Policies and Measures (PAMs) seek to mitigate emissions from the sector in line with the sectoral emissions target.

Siswati: Emathulusi ematiko avelonkhe ekuhlela nome Tinchubomgomo neTinyatselo (i-PAM) ahlose kuvikela kukhishwa kwegesi kulemikhakha lehambisana netinjongo tekukhishwa kwegesi ngekwemikhakha.
English: The month-long activities will raise awareness and also showcase the progress the country has made in ensuring the protection of the rights of persons with disabilities, as enshrined in the Constitution of the Republic of South Africa of 1996.

Siswati: The month-long activities will raise awareness and also showcase the progress the country has made in ensuring the protection of the rights of persons with disabilities, as enshrined in the Constitution of the Republic of South Africa of 1996.
English: Members of the legal profession currently do not have a sector code to guide them in addressing the imbalances and inequalities in the legal profession.

Siswati: Emalunga etebungcweti betemtsetfo kwamanje ete umtsetfosimiso wemkhakha lobakhombindlela ekulungiseni kungalingani nekungasimami lokukhona kutebungcweti betemtsetfo.
English: The drafting of the NSP was coordinated by the South African National AIDS Council (SANAC) which brings together government, civil society, and other social partners to build consensus and drive a well-coordinated, unified response to three epidemics over a five-year period.

Siswati: The drafting of the NSP was coordinated by the South African National AIDS Council (SANAC) which brings together government, civil society, and other social partners to build consensus and drive a well-coordinated, unified response to three epidemics over a five-year period.
English: The law forms part of government’s efforts to professionalise the Public Service and ensure the sustainable provision of services to the people, as a basic right enshrined in the Constitution of the Republic of South Africa of 1996.

Siswati: Lomtsetfo uyincenye yemitamo yahulumende yekwenta uMkakha Wetemisebenti Yahulumende ube nebuchwepheshe kanye nekucinisekisa kuphakelwa kwetinsita kubantfu, njengelilungelo lelisisekelo lelicuketfwe nguMtsetfosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika wa-1996.
English: Co-hosting of the Forum for Agricultural Research in Africa’s (FARA) 8th African Agri-Business and Science Week Conference and its 9th General Assembly.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kutsi iNingizimu Afrika isingatse ngekuhlanganyela Inkhomfa ye-8 yeBhizinisi Yetekulima ye-FARA neyeLiviki Letesayensi kanye neNgcungcutsela Jikelele yayo ye-9 eDurban kusukela mhla ti-5 kuya mhla ti-9 Inhlaba 2023.
English: Among individuals aged 20 years and older, the percentage who attained Grade 12 as their highest level of education increased from 21,9% in 2002 to 28,0% in 2015.

Siswati: Emkhatsini webantfu labaneminyaka lenge-20 budzala nalabangetulu kwaloko batfola Matikuletjeni (Libanga le-12) njengelizinga labo letemfundvo lephakeme likhulile lesuka ku-21,9% nga-2002 laya ku-28,0% nga-2015.