dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet approved that the South African National Space Agency (SANSA) enter into a partnership with the National Aeronautics and Space Administration to host a Deep Space Ground Station.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kutsi i-Ejensi Yemkhatsi Yavelonkhe yaseNingizimu Afrika (i-SANSA) ingene kubudlelwane bekusebentisana neKuphatfwa kweTemkhatsi ne-Aeronautics kutsi isingatse i-Deep Space Ground Station.
English: The policy proposes community-based prevention programmes that effectively address major challenges from substance abuse.

Siswati: Wesekelwe tinsika letintsatfu: insika yekunciphisa Imfuno – lokuhloswe ngayo kuvikela kucala kwekusebentisa kabi tidzakamiva nome kuphila ngato insika yekunciphisa Kuphakelwa – lokuhloswe ngayo kunciphisa kufinyelela kanye nensika yekunciphisa Kulimala – lokufaka ekhatsi kwelashwa kwetifo tekusebentisa kabi tidzakamiva kanye nemisebenti lephatselene naloko.
English: Cabinet acknowledges the start of the Life Esidimeni alternative dispute resolution process as what could be the beginning of closure for families of patients who died.

Siswati: IKhabhinethi ibonga lokucalwa kwalenchubo lekungulenye indlela yekusombulula kungaboni ngeliso linye ngalokwenteka e-Life Esidimeni lokungaba yindlela yekucala kulapheka kwalemindeni yetigulane letashona.
English: The residents of Ekurhuleni are invited to come in their numbers so they can engage on plans in place to resolve the water shortage problem and measures the communities working Eskom must take to avoid recurring load reduction.

Siswati: Inyanga Yetekuvakasha.1 Luhlelo Lwenyanga Yetekuvakasha lwa-2024, lolutawucala kusukela mhla ti-1 kuya mhla tinge-30 Inyoni 2024, lwetfulwa eNyakatfo Kapa ngekubona sidzingo sekusabalalisa lizingagugu letekuvakasha kulolonkhe lelive.
English: Emergency teams have also been deployed from Gqeberha, East London and the Chris Hani District to the affected areas to support local responders.3 Cabinet cautions everyone to be vigilant over the next few days due to the expected extreme weather conditions in most parts of the country.

Siswati: Emacembu etimo letiphutfumako aphindze futsi atfunyelwa lasuka eGqeberha, e-East London kanye naseSigodzini saseChris Hani aya etindzaweni letitsintsekile kute ayewusekela baphendvuli bendzawo.3 Ikhabhinethi icaphelisa wonkhe umuntfu kutsi acaphele kulamalanga lamubalwa lalandzelako ngenca yesimo selitulu lesibi kakhulu lesilindzelekile etindzaweni letinengi talelive.
English: Cabinet approved the hosting of the International Federation of Library Associations and Institutions Annual World Library Information Congress in Cape Town from 15 to 21 August 2015 under the theme "Dynamic Libraries: Access, Development and Transformation".

Siswati: IKhabhinethi yemukele kubanjwa kweNkhofa Yemhlaba Yemnyaka Yelwatiso Lwemalayibrari yeTikhungo neTinhlangano Temalayibhrari Temave Emhlaba eKapa kusukela mhla ti-15 kuya kumhla tinge-21 Inyoni 2015 ngaphasi kwengcikitsi letsi "Emalayibhrari Lanemandla Nalagucugucukako: Kufinyelela, Kutfutfuka Nekuntjintja".
English: Ms Melisa Carol Du Plessis (Excellence in Teaching Grade R) Ms Bonisiwe Happiness Maphumulo (Excellence in Primary School Teaching) Ms Nthabiseng Mavis Mateba (Excellence in Life Skills Teaching, Grade 1-6)

Siswati: Zoalize uneminyaka le-18 budzala futsi utawumelela lelive eMchudzelwaneni waLobuhle weMhlaba we-72 ngeNdlovulencane 2025.
English: Cabinet approved the submission of the Compensation for Occupational Injuries and Diseases Amendment Bill of 2019 to Parliament.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo weKuchibela Kuncemphetelwa Mayelana neKulimala neKutfola Tifo eMsebentini wanga-2019 kute kutsi ummango uphawule ngawo.
English: Cabinet pledges support to the National Safer Festive Season Campaign that was launched by Police Minister Bheki Cele under the theme “Operation Quiet Storm”.

Siswati: IKhabhinethi icela kusekelwa kuloMkankaso waVelonkhe wekuPhepha ngaleSikhatsi Semaholide Akhisimusi lowetfulwe nguNdvuna Wetemaphoyisa Bheki Cele ngaphansi kwengcikitsi letsi “Operation Quiet Storm”.
English: The reform of the AU is an ongoing process, with some of its recommendations already implemented, particularly in relation to the commitment to have member states of the AU assume greater ownership of financing the organisation.

Siswati: Lokutfutfukiswa kwe-AU kuyinchubo lechubekako, naletinye tinchubo tayo setivele tentiwe, ikakhulukati letiphatselene nalokutinikela ekubeni emave angemalunga e-AU kube ngiwo asita lenhlangano ngemali.
English: It will serve as a single repository of State immovable assets, and will provide an oversight, regulatory and monitory structure the State Immovable Asset Register.

Siswati: Lutawusebenta njengeluhlu loluphelele lwetakhiwo nemhlaba weMbuso, futsi lutawuniketa simiso sekulandzelela nekulawula kwengamela Irejista Yetakhiwo Nemhlaba Wembuso.
English: The 4th QLFS released by Statistics South Africa on Tuesday, 23 February 2021 continues to remind us of the challenges of unemployment facing the country.

Siswati: I-QLFS Yesine lekhishwe Lubalobalo lwaseNingizimu Afrika ngaLesibili, mhla tinge-23 Indlovana 2021 iyachubeka nekusikhumbuta ngetinsayeya tekweswela umsebenti lelive lelibukene nato.
English: Cabinet congratulated Eskom on achieving this important milestone and urged South Africans to continue adopting an energy saving lifestyle to protect our national grid.

Siswati: Ikhabhinethi ihalalisele i-Eskom mayelana nekufezekiswa lelibanga leselihanjiwe lelimcoka yaphindze yacela kakhulu bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bachubeke nekuphila imphilo yekonga emandla kute sivikele igridi yetfu yavelonkhe.
English: Cabinet welcomes the official opening by President Zuma of the Dr Harry Surtie Hospital in Upington, Northern Cape, on 2 September 2014.

Siswati: IKhabhinethi yemukela kuvulwa ngalokusemtsetfweni nguMengameli Zuma kwesibhedlela i-Dr Harry Surtie lesise Upington, eNyakatfo Kapa, mhla ti-2 Inyoni 2014.
English: SA assume interim leadership of SADC Cabinet has approved the request from the Executive Secretary of the Southern African Development Community (SADC), Mr Elias Mpedi Magosi for South Africa to assume interim leadership of SADC due to the recent political developments in Madagascar.

Siswati: I-SA itsatsa buholi besikhashana be-SADC Ikhabhinethi isivumile sicelo lesivela kuMabhalane Lomkhulu weMmango Wekutfutfukisa Sigodzi LesingaseNingizimu ye-Afrika (i-SADC), MnuElias Mpedi weNingizimu Afrika kutsi atsatse buholi besikhashana be-SADC ngenca yetintfutfuko tetepolitiki letisandza kwenteka eMadagascar.
English: Businesses are encouraged to adopt more energy-efficient production technology and participate in initiatives to reduce electricity demand.

Siswati: Emabhizinisi ayagcugcutelwa kutsi alandzelele bucwepheshe lobunendlela lekahle kakhulu yekukhicita gezi nekutsi afake sandla kumitamo yekunciphisa kusetjentiswa kakhulu kwagezi.
English: This was for the work undertaken by TISA in supporting the establishment of Unilever’s Indonesia plant in Ethekwini, which was opened by the Minister of Trade and Industry during South Africa’s hosting of the COP .6 Cabinet received an update on the collapse of the building in Nigeria.

Siswati: IKhabhinethi iyaphindza ibeka kutsi iNingizimu Afrika ibeke tindlela letifanele tekuvimbela i-Ebola ekusabalaleni kulelive.
English: Further, The G20 New Industrial Revolution Action Plan seizes the opportunity that the new industrial revolution presents for industry, particularly manufacturing and related services.

Siswati: Kwendlula lapho, Luhlelo Lolusha Lwekusebenta Lwetingucuko Tetimboni lwe-G20 lutsatsa litfuba lekutsi tingucuko letinsha tetimboni lwetfulela timboni, ikakhulu tekukhicita kanye netinsita letihambisana nako.
English: Cabinet calls on all role players in the industry to continue working with government to realise a globally competitive industry that boosts economic growth, creates jobs and drives sustainable development.

Siswati: Ikhabhinethi imema bonkhe badlalindzima kulemboni kutsi bachubeke nekusebentisana nahulumende kute kutsi kwakheke imboni yetetimayini lecudzelanako lefukula kukhula kwemnoto, yakhe ematfuba emisebenti kanye nekuchuba intfutfuko lesimeme.
English: Cabinet welcomed the swift police investigation that led to the arrest of a suspect in connection with the murder of two Western Cape police officers on Sunday, 28 February 2021, who were also robbed of their firearms.

Siswati: Ikhabhinethi ilwemukele luphenyo lolwentiwe ngekushesha loluholele ekuboshweni kwemsolwa losolwa ngekubulala emaphoyisa lamabili aseNshonalanga Kapa ngeLisontfo, mhla tinge-28 Indlovulenkhulu 2021, laphindze futsi antjontjelwa tibhamu tawo.
English: The Mopani District Municipality has received grant funding to refurbish and increase the capacity of the Giyani Water Treatment Works.

Siswati: Litiko ngekuhlanganyela nelidolobhakati laseTshwane ne-Magalies Water baphotfula iphrojekthi ye-Magalies Water kute kube nemtfombolusito lomunye wemanti ekunatsa eHammanskraal eDolobhenikati laseTshwane ngeMphala 2024, ngaleso sikhatsi Lidolobhakati laseTshwane liyachubeka neKulungiswa nekutfutfukisa i- Rooiwal Wastewater Treatment Works.
English: At that meeting the Ambassador stressed that he was unable to deal with the technical and legal issues involved and wanted to arrange another meeting at which people who could deal with those issues would be present.

Siswati: Kulowo mhlangano Lincusa lagcizelela kutsi liyehluleka kubukana netindzaba letimatima netitsintsa umtsetfo lafuna kuhlela lomunye umhlangano kute bantfu labangabukana naleto tindzaba nabo babekhona.
English: The approach employed by government in addressing the drought and land degradation problem, facilitates coherent and integrated intergovernmental responses, namely, the Landcare programme, Working for Water, Working on Fire and Working for Wetlands, that contribute to job creation, food security, skills development, conservation, land rehabilitation and restoration as well as rural development.

Siswati: Indlela lesetjentiswa nguhulumende ekubukaneni nesomiso kanye nenkinga yekugedvuka kwemhlaba, kuchuba kuphendvula kwangekhatsi kuhulumende lokuhlangene nalokubumbene, lokunguloku, luhlelo lwekunakekela Umhlaba, Kusebentela Emanti, Kusebentela Umlilo kanye Nekusebentela Ematete, lokufaka sandla ekudaleni imisebenti, kudla, kutfutfukisa emakhono, konga, kubuyisela umhlaba esimeni sawo lesifanele kanye nekutfutfukiswa kwetindzawo tasemaphandleni.
English: Cabinet commends the Department of Small Business Development for co-hosting this year’s China International Small and Medium Enterprises (SME) Fair, as it contributes to unlocking the Chinese market for South Africa’s small businesses and cooperatives.

Siswati: IKhabhinethi ishayela tandla Litiko letekutfutfukiswa Kwemabhizinisi Lamancane ngekutsi lomnyaka isebentisane neChina International Small and Medium Enterprises (SME) Fair, njengoba loku kuba neligalelo ekuvuleleni emabhizinisi aseNingizimu Afrika lasemancane kanye netinkampani letisafufusa ematfuba ekutsengisa mikhicitho yato eChina.
English: Cabinet also encourages the public to download the COVID Alert mobile app from the Apple App Store or Google Play Store.

Siswati: Ikhabhinethi igcugcutele kutsi kube nekucocisana lokuchubekekako emkhatsini webuholi bendzabuko kulungisa tindzaba letiphatselene netikolo tekusoka kanye nalokwentiwako, lokusolomane kusengakavunyelwa ngesikhatsi seSigaba Sekucaphela Sekucala.
English: This adds to the pledges of over R400 billion that were received during the investment drive by the special envoys and from various countries during state visits.

Siswati: Loku kungeta kulemali lengetulu kwetigidzigidzi letinge-R400 iNingizimu Afrika lebeyetsenjiswe ngayo ngemave lahlukene ngalesikhatsi avakashelwe mancusa elutjalomali.
English: Government, led by the Department of Cooperative Governance and Traditional Affairs (CoGTA), is working with the Institutions of Traditional Leadership and all stakeholders to ensure that the 2016 initiation season pursues “Zero Deaths” which is driven through a theme – “We Love Our Tradition, We Value Life of Our Youth”.Families, parents and legal guardians must ensure that the young men only choose legally operating initiation schools, where pre-screening is done, and surgeons are well trained and well known by parents.

Siswati: Hulumende, ngekuholwa Litiko Letekubusa Ngekubambisana Netendzabuko (i-CoGTA), usebentisana neTikhungo Tebaholi Bendzabuko kanye nabo bonkhe labasintsekako kucinisekisa kutsi sikhatsi sekusoka sa-2016 “Sibate Kufa” lokuyintfo legcugcutelwa ingcikitsi letsi: – “Siyawatsandza Emasiko Etfu, Sineligugu Ngemphilo Yelusha Letfu.”Imindeni, batali kanye nabondli kufanele kutsi bente siciniseko sekutsi labantfu labasha bakhetsa kuphela tikhungo tekusoka letisemtsetfweni, lapho kwentiwa khona luhlolo lwekwendvulela, kanye nabodokotela labakuceceshelwe kahle loko futsi nebatali babati kahle.
English: The Orange-Senqu River Basin Commission is currently underway from 5 to 9 December 2016 at Emperors Palace in Kempton Park.

Siswati: Ikhomishini ye-Orange-Senqu River Basin kungumanje iyachubeka lapha e-Emperors Palace eKempton Park, icale mhla ti-5 iyawuphela mhla ti-9 Ingongoni 2016.
English: The Bill amends the Transport Appeal Tribunal Act, 1998 (Act 39 of 1998) which deals with appeals relating to applications for road carrier permits (now called operating licences).

Siswati: LoMtsetfosivivinyo ufuna kucinisa tekuphepha kwetetitimela tetfu kanye nekucinisekisa kutsi kuhamba ngesitimela kuba yindlela yetekutfutsa lehehanako lephindze futsi ikhone kufaka ligalelo ngalokwakhako emnotfweni.
English: The Freedom Charter says “higher education and technical training shall be opened to all by means of state allowances and scholarships awarded on basis of merit.”The Constitution further states “Everyone has the right to further education which the state through reasonable measures must make progressively available and accessible.”In appreciation of the magnitude of the challenges in higher education, President Jacob Zuma has further broadened the composition of the Ministerial Task Team with the inclusion of Minsters of Communications, Human Settlements, Finance and Social Development.

Siswati: Umculu Wenkhululeko utsi "imfundvo lephakeme nekuceceshwa kwetebucwepheshe kutawuvulelwa wonkhewonkhe ngendlela yekunikwa lusitomali lwembuso nemifundzate leniketwa ngekuya ngekufaneleka.
English: Road safety is the responsibility of all South Africans and all motorists are urged to adhere to the speed limit, do not drink and drive, and do not drive recklessly and negligently.

Siswati: Kuphepha emgwaceni ngumsebenti wabo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika futsi bonkhe labahamba ngetimoto bayacelwa kutsi balandzele lizinga lesivinini lelimkhawulo lobekiwe emgwaceni, bangashayeli banatsa, futsi bangashayeli ngekunganaki nangebudlabha.
English: Cabinet welcomes the outcome of the investigation that yielded evidence of pervasive price fixing, collusion and corruption in the private construction industry.

Siswati: IKhabhinethi yemukela umphumela weluphenyo lolute nebufakazi bekugucuguculwa kwemanani, emachinga ekuntjintja emanani kanye nenkhohlakalo embonini yetekwakha yangasese.
English: The roadmap is one of government’s strategies and policy direction aimed at bringing together a variety of public and private stakeholders and institutions around a common vision on how to use and deploy hydrogen and hydrogen-related technologies, as part of the country’s economic development and greening objectives.

Siswati: The roadmap is one of government’s strategies and policy direction aimed at bringing together a variety of public and private stakeholders and institutions around a common vision on how to use and deploy hydrogen and hydrogen-related technologies, as part of the country’s economic development and greening objectives.
English: The full commercial operation of Eskom’s Unit 2 at the Kusile Power Station in Mpumalanga contributes 800 MW to the power grid.

Siswati: Kusebenta ngalokuphelele kwaYunithi-2 yaka-Eskom kuSiphehligezi iKusile eMpumalanga sifaka-800 MW kugrdi yemandla agezi.
English: The Bill proactively protects agricultural land for food production through the establishment of Protected Agricultural Areas in which high potential agricultural land will be delineated for agricultural purposes and low potential agricultural land will be permitted for non-agricultural uses.

Siswati: Lomtsetfosivivinywa uhambela tinkhinga embili ngoba uvikela umhlaba wekulima kutsi ukhicite kudla ngekwenta kutsi kube Netindzawo Tetekulima Letivikelekile lapho khona indzawo yetekulima lenemandla lamakhulu itawubekelwa tekulima bese kutsi indzawo lenemandla lamancane etekulima ivunyelwe kusetjentiselwa tintfo letingasito tekulima.
English: Efforts to reduce unemployment and poverty will include a blend of increased private sector employment, publicly funded employment and expanded social protection for unemployed people.

Siswati: Imitamo yekunciphisa kweswelakala kwemisebenti nebuphuya kutawufaka ekhatsi inhlanganisela yemisebenti yemkhakha lotimele, imisebenti leyesekelwa nguhulumende ngetimali kanye nekwelulwa kwetibonelelo tahulumende tekusita bantfu labangakacashwa, Kulomhlangano kuphindze kwadzingidvwa tinsayeya kanye nenchubekelembili ekulweni nebugebengu nenkhohlakalo, kanye nemitamo yekwenta kancono tekuphepha nekuvikeleka kwesive.
English: Cabinet wishes success to the country’s athletes competing in the 15th World Championships in Athletics currently taking place in Beijing, China and those participating in the 11th All-Africa Games between 4 and 19 September 2015 in Brazzaville, Congo.

Siswati: IKhabhinethi ibafisela imphumelelo bagijimi balelive labachudzelana kumidlalo yetematubane ye-15 World Championships in Athletics eBeijing, eChina kanye nalabo labadlala kumidlalo ye-11 ye-All-Africa Games emkhatsini wamhla ti-4 namhla ti-19 Inyoni 2015 eBrazzaville, eCongo.
English: Cabinet approved South Africa’s Revised and Aligned Second National Action Programme (NAP) to Combat Desertification, Land Degradation and Mitigate the Effects of Drought (2018-2030).

Siswati: IKhabhinethi iluvumile Luhlelo lweKwenta lwaVelonkhe (i-NAP) lweSibili Lolubuyeketiwe Lacondzaniswa lwaseNingizimu Afrika lweKulwa neBugwadvule, Kwehla kweMandla eMhlaba ekuKhicita kanye nekuNciphisa Imitselela Lemibi yeSomiso (2018-2030).
English: The Bill reaffirms that South Africa remains open to foreign investment, provides adequate security and protection to all investors, and preserves the sovereign right of the South African Government to pursue developmental and transformational public policy objectives.

Siswati: Loku kuyindlela yekusekela injongo yeLuhlelo Lwavelonkhe Lwentfutfuko (i-NDP) yekugcugcutela lutjalotimali kanye nekukhula kwemikhicito letfunyelwa kulamanye emave kute kukhutsatwe kukhula nentfutfuko lesimeme eNingizimu Afrika.3 IKhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kuGazethi Yahulumende kweMtsetfosivivinyo Wekuchibiyela Lilungelokucamba wa-2015 kute kubonisanwe ngawo kabanti.
English: The release of this report contributes to recognition of June 17 as the World Day to Combat Desertification and Drought, which was proclaimed by the UN General Assembly.

Siswati: Letingenelelo tifaka ligalelo ekongeni kwemvelo kanye nasekutfutfukiseni tenhlalomnotfo ngaleyo ndlela kudaleke ematfuba emsebenti, kutfutfukiswa kwemakhono kanye nekwentiwa ncono kwetimphilo tebantfu.
English: (iii) Outcomes of the 28th Conference of Parties (COP28) to the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) The Cabinet received a briefing on the outcomes of COP28 which took place in Dubai in the United Arab Emirates (UAE) in December 2023.

Siswati: Letinye tincumo temaphuzu letibukiwe tekwemukela inkhombandlela yekulawula kungena emhlabeni nasemantini kwesigidzi kanye nekulawula kukhishwa kwesigidzi singcolise umoya wesibhakabhaka.
English: Kaylene Corbett came eighth in the 50 metres breaststroke final while Calvyn Justus also finished eighth in the 200 metres freestyle.

Siswati: Kaylene Corbett uphume siphohlongo kumjaho we-50m wekuhlamba ngesifuba kwatsi naCalvyn Justus naye futsi walala indzawo yesiphohlongo kumjaho we-200m wekuhlamba ngesitayela sakho.
English: This is an opportunity to showcase our country’s ability to host world-class events and profile South Africa’s top-class mathematicians.

Siswati: Leli litfuba lelive letfu lekutsi likhombise likhono lekungenisa imikhosi yemhlaba lesezingeni lelisetulu ibuye futsi ikhombise, iphakamise bongcondvongcondvo betetibalo baseNingizimu Afrika labasezingeni lelisetulu.
English: .2 The average consumption in Gauteng is 279 litres per capita per day compared to the international average of 173 litres per capita per day.

Siswati: .2 I-avareji yekusetjentiswa kwemanti eGauteng ingemalitha lange-279 ngemuntfu ngelilanga nakucatsaniswa ne-avareji yemave emhlaba lengemamitha la-173 ngemuntfu ngelilanga.
English: The amendments are also aimed at addressing certain clauses in compliance with the Constitutional Court judgment in the matter between O’Brien N. O v Minister of Defence and Military Veterans and Others of 2024.

Siswati: Lelicala lamayelana nekutimela kwetinkantolo tetemphi, ikakhulu tinkantolo tetemphi letimbili letasungulwa kwekucala ngaphasi kweMtsetfo weTinyatselo Tekungeta teLuhleliso Lwetemphi wanga-1999, Lijaji Lenkantolo Yetemphi neLijaji Lelikhulu Lenkantolo Yetemphi.
English: During Mandela Month from July 2013, the department will be leading the handover of completed new schools per week as part of the commitment to improve quality basic education.

Siswati: Ngenyanga yaMandela kusukela ngaKholwane 2013, litiko litakube lihola kwendluliselwa kwetikolo letinsha lesetiphotfuliwe kwakhiwa njalo ngeliviki njengencenye yekutibophetela ekwenteni ncono lizinga lemfundvo lesisekelo.
English: Cabinet is optimistic that if all South Africans join government in implementing the commitments detailed in the 2019 MTBPS, we can help grow South Africa together, increase our economic growth and the number of much-needed jobs in the country.

Siswati: Ikhabhinethi inelitsemba lekutsi uma ngabe bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika bahlanganyela nahulumende ekusebentiseni ekufezekiseni lokutinikela lokuchazwe kabanti kule-MTBPS yanga-2019, singasita kukhulisa iNingizimu Afrika sisonkhe, sitfutfukise kukhula kwemnotfo nemanani ematfuba emisebenti ledzingeka kakhulu kulelive letfu.
English: Cabinet welcomed the quick intervention by authorities following the recent outbreak of HFMD in KwaZulu-Natal and the Eastern Cape, which causes flu-like symptoms such as painful blisters and swollen hands.

Siswati: Ikhabhinethi yemukele kungenelela lokusheshisako kwetiphatsimandla ngemuva kwekubhedvuka kwakamuva-nje kwe-HFMD eKwaZulu-Natal naseMphumalanga Kapa, lokuveta timphawu letifanana netemkhuhlane letifana nemabhumuta labuhlungu kanye nekuvuvuka kwetandla.
English: Cabinet appreciated the fact that most of these funds were used in scientific services that support service delivery in core areas of government competency such as education, health, minerals, energy, agriculture and environment.

Siswati: IKhabhinethi ikuncomile kutsi linyenti laletimali lisetjentiswe emisebentini yetesayensi lesekela kuletfwa kwetinsita emikhakheni lebalulekile kahulumende njengemfundvo, temphilo, tetimbiwa, temandla, tekulima netemvelo.
English: The Brazilian authority has been advised to ban all exportation of meat from such establishments until the issue has been resolved to the satisfaction of the South African Veterinary Authority.

Siswati: Tiphatsimandla taseBrazil telulekwe kutsi tincabele konkhe kutfunyelwa kwenyama kulamanye emave kudzimate kube sikhatsi lapho lenkinga seyisonjululwe khona ngendlela letakwenetisa uMtimba waseNingizimu Afrika Wetetilwane.