dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: It also recognised the role of extensive immunization against COVID-19 as a global public good.

Siswati: Lengcungcutsela yacinisekisa umbono lokhona ngebubanti lotsi kufinyelela kutfola imijovo kufanele kutsi yenabele kuwo onkhe emave ikakhulu e-Afrika kanye nakuwo onkhe emave lasatfutfuka, ngenca yekutinikela kwemhlaba wonkhe ekutseni imijovo kufanele kutsi itsatseke njengentfo lenhle yemmango.
English: This can be accessed by companies of all sizes in all sectors of the economy.876 companies participated in this incentive from November 2006 to February 2015, claiming R6 billion in R&D tax deductions.

Siswati: Tinge-876 tinkampani letahlanganyela kulomtamo kusukela ngeLweti 2006 kuya kuNdlovana nga-2015, kwatfola tigidzigidzi leti-R6 kusephulelo semtselo se-R&Kulinganiselwa ekutsini tigidzigidzi leti-R.3 kulusebentisomali lwe-R&D lolwesekelwa kulesikhutsati ngalesikhatsi.
English: International Affairs.1 44th Ordinary SADC Summit.1 Cabinet welcomed the outcomes of the 44th Ordinary SADC Summit of Heads of State and Government held in Harare, Zimbabwe on 17 August 2024.2 The Summit urged member states to implement the SADC Regional Humanitarian Appeal to the El Niño-induced drought and floods, and to continue monitoring weather and climate risks, including the forecasted La Niña event and develop contingency measures to mitigate the impact of disasters.3 The Summit took note of the coming into effect of the Agreement establishing the Tripartite Free Trade Area among the COMESA, the East African Community and SADC which will provide opportunities for SADC members to tap into an expanded market of 26 countries with a population of about 700 million and a gross domestic product of US$1 trillion.

Siswati: .3 LeNgcungcutsela inake nemtselela lotako weSivumelwane lesakha Indzawo Yekuhweba Ngenkhululeko Semacembu Lamatsatfu emkhatsini weMakethe Leyetalekile lengaseMphumalanga kanye nengaseNingizimu ye-Afrika, Ummango LongaseNshonalanga ye-Afrika ne-SADC lotawunika ematfuba emalunga e-SADC kute azuze kulemakhethe leyengetiwe yemave lange-26 lanelinanibantfu lelilinganiselwa etigidzini letinge-700 kanye nesamba semkhicito wasekhaya lotigidzi tesigidzi le-US$1.
English: This added intervention by government will go a long way in dealing decisively with the problem of gang and drug related crimes that are plaguing communities.

Siswati: Loku kungete indlela yekungenelela kwahulumende kantsi kutasita kakhulu ekulweni netinkhinga tetigebengu letingemacembu kanye netidzakamiva lekubugebengu lobukhulako emimmangweni.
English: Cabinet commends the South African Police Service for the swift responses in arresting those suspected of being involved in public violence and possession of suspected stolen goods.

Siswati: Ikhabhinethi iyaluncoma Luphiko Lwetemisebenti Yetemaphoyisa LaseNingizimu Afrika (i-SAPS) ngekuphakama masinyane kuboshwe labo labasolwa ngekubandzakanyeka kubudlova lobentiwe emimangweni kanye nekutfolakala banemphahla lesolakala kutsi bayebile.
English: Cabinet calls on those who do not have bank accounts to visit their nearest SAPO branches to open their accounts.

Siswati: IKhabhinethi icela onkhe emalunga emmango kutsi, ikakhulu lawo labazuzi kanye nemindeni yawo, kutsi batsintse i-SASSA ku: 0800 60 10 11 nome bavakashele lihhovisi labo laka-SASSA lelisedvute kute batfole lwatiso lolubanti.
English: Cabinet urges all South Africans to be part of the United Nations Decade of Action for Road Safety (2011-2020) being spearheaded by Department of Transport.

Siswati: IKhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi babe yincenye yeMinyakalishumi YaMhlabuhlangene Yekutsatsa Tinyatselo Tekuphepha Emgwacweni (2011-2020) leholwa Litiko Letetitfutsi.
English: Higher Education and Training Minister Naledi Pandor announced the allocation of an additional R967 million to NSFAThe amount will go towards the settling of the historic debt to the universities by 52 514 NSFAS funded students that are still continuing with their studies.

Siswati: Indvuna Yetemfundvo Lephakeme Nekuceceshwa Naledi Pandor umemetele luphakelomali lolwengetiwe lwetigidzi letinge-R967 lolufakwe ku-NSFALesamba sitawusetjentiselwa kukhokhela tikweleti letingumlandvo tesikhatsi lesengcile temanyuvesi tebafundzi laba-52 514 labasitwa yi-NSFAS ngetimali labasachubeka netifundvo tabo.
English: Cabinet encourages communities to work with the police to root out drug lords and dealers who exacerbate criminal activities.

Siswati: IKhabhinethi incoma inchubekela embili leyentiwe ngekusebentisa ema-ejensi lamanyenti lokwentiwa mayelana nekuphendvula kungenelela kweLihhovisi laMengameli ngeNkhwenkhweti 2013 e-Eldorado Park, kubukana nekusebentiswa kabi kwetidzakamiva nebudlova bemagenge kanye netinselele temnotfo netenhlalo letihambisana nako.
English: Statement on the Virtual Cabinet Meeting of Wednesday, 23 September 2020ISSUES IN THE ENVIRONMENUpdate on the Coronavirus Disease (COVID-19) In his address to the nation on Wednesday, 16 September 2020, President Cyril Ramaphosa announced the move to Alert Level 1 of the national lockdown with effect from Monday, 21 September 2020.

Siswati: Nakakhuluma nesive ngaLesitsatfu, mhla ti-16 Inyoni 2020, Mengameli Cyril Ramaphosa umemetele kungena eSigabeni Sekucaphela sekumiswa kwavelonkhe kwekusebenta kwetintfo kusukela ngeMsombuluko, mhla tinge-21 Inyoni 2020.
English: The theme of the summit is "Investing in People, Prosperity and Peace".The summit will focus on education and training, women and youth, as well as legal and illegal migrant flows between the two continents.8 On the 24 March 2014, it will be the annual commemoration of the World TB Day.

Siswati: INingizimu Afrika itakuya Engcungcutseleni Yesine ye-European Union (EU) Kanye ne-Afrika letakuba se-Brussels, eBelgium mhla ti-2 na-3 Mabasa 2014.
English: Cabinet approved the National Learner Transport Policy, which provides guidelines in providing effective, efficient and safe learner public transport services.

Siswati: IKhabhinethi iyivumile Inchubomgomo Yavelonkhe Yekutfutsa Bafundzi, lenika tinkhombandlela tekuletsa tinsita tetekutfutsa tahulumende letitfutsa bafundzi ngemphumelelo, ngelikhono nangekuphepha.
English: CABINET DECISIONBiannual performance progress reports Cabinet approved the biannual performance progress reports for the period from 1 April to 30 September 2021.

Siswati: Umbiko wenchubekelembili wekusebenta lowetfulwa kabili ngemnyaka Ikhabhinethi iwuvumile umbiko wenchubekelembili wekusebenta lowetfulwa kabili ngemnyaka wekucala mhla lu-1 Mabasa kute kube ngumhla tinge-30 Inyoni 2021.
English: Cabinet joins President Jacob Zuma in extending condolences to the families and friends of mentally ill patients who died in Gauteng.

Siswati: IKhabhinethi ihlanganyela naMengameli Jacob Zuma ekuvakaliseni kudzabuka emindenini nakubangani betigulane lebetigula ngengcondvo letendlule emhlabeni esifundzeni saseGauteng.
English: Also, the launch of the G20 Initiative on Supporting Industrialisation in Africa and LDCs strengthens inclusive growth and development potential through voluntary policy WEBTOKEN contributing to the building of an open and resilient financial system to support sustainable growth and development, South Africa’s proposal that illicit financial flows from trade mispricing be studied by the World Trade Organisation, was accepted.

Siswati: Kwetfulwa kweMitamo ye-G20 leyeSekela Timboni e-Afrika nakuma-LDC nako kucinisa kukhula lokufaka konkhe ekhatsi kanye nemandla ekukhula ngekusebentisa inchubomgomo yekutikhetsela.
English: The Constitution of the Republic of South Africa of 1996 is our guide towards eradicating the despicable divisions and injustices of the past.

Siswati: Umtsetfosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika wanga-1996 uyinkhombandlela yetfu yekucedza luchekeko lolunyanyekako kanye nekungabi nebulungiswa kwesikhatsi lesendlulile.
English: Cabinet is concerned about the performance of some of the State-owned companies (SoCs), in particular the South African Airways (SAA), South African Post Office (SAPO) and Eskom.

Siswati: IKhabhinethi ikhatsatekile ngekusebenta kwaletinye tinkampani letiphetfwe ngumbuso (ema-SoC), ikakhulu i-South African Airways (i-SAA), Teliposi laseNingizimu Afrika (i-SAPO) kanye ne-Eskom.
English: The composition of such a diverse team was not an act of coincidence, but a deliberate effort by the management and coaching staff of the Springboks to select an inclusive team.

Siswati: Kuhlanganiswa kwalelicembu lelibhice kangaka akuzange kumane kwenteke nje, kepha kwaba yimitamo leyentiwa ngulabaphetse kanye netisebenti leticecesha lelicembu leMabhokobhoko yekutsi bakhetse licembu lelifaka bantfu labehlukene.
English: Cabinet’s position on current issues Cabinet calls on all South Africans to join the fight against Ebola by participating in the African Union (AU) SMS resource mobilisation campaign.

Siswati: IKhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bete babunganyele kulwa ne-Ebola ngekutibandzakanya kuNyonyana yase-Afrika (i-AU) SMS emkhankhasweni wekubutsana.
English: Cabinet approved a joint task team between the Ministers of Science and Technology and Higher Education and Training to identify the required human resources and to ensure that academic and other research institutions are aligned to the development and needs of the MeerKAT, SKA and similar projects.

Siswati: IKhabhinethi ilivumile licembu lekusebentisana emkhatsini weNdvuna Yetesayensi Netheknoloji kanye neYemfundvo Lephakeme Nekucecesha kutsi titfole imitfombolusito yebantfu ledzingekako, kanye nekwenta siciniseko sekutsi letinye tikhungo tetemfundvo nelucwaningo tentiwa kutsi tihambisane nentfutfuko kanye netidzingo te-MeerKAT, i-SKA kanye naleminye imiklamo lenjengayo.
English: Cabinet condemn the recent acts and statements that incite violence which go against our constitutional values and threaten to erode the gains that we have made as a country.

Siswati: IKhabhinethi ihlaba tento kanye netitatimende takamuva letichukuluta budlova lobuphambana naloko lokwatiswa ngumtsetfosisekelo wetfu nalokuphindze kwesabise ngekushabalalisa loko lesesikuzuzile njengelive.
English: Since the members will be deployed under the SADC mandate there will be no Memorandum of Understanding between South Africa and the Government of Lesotho.

Siswati: Njengaloku lamalunga atawube ajutjwe ngaphansi kweligunya lemandla le-SADC, ngeke kube neSivumelwane Sekuvisisana emkhatsini weNingizimu Afrika kanye naHulumende waseLesotho.
English: These include participation in the online economy, intellectual property, cyber-security and privacy and access to key technical resources, such as domain names and Internet Protocol addresses that make Internet services WEBTOKEN the African IGF provides a platform for Africa to develop strategies for participation in the global Internet economy which is critical for the development of economies in Africa.

Siswati: Loku kufaka ekhatsi kutimbandzakanya kumnotfo ngekwe-inthanethi, imisebenti lecanjiwe, kuphepha ku-inthanethi kanye nebungasense kanye nekufinyelela kutfola imitfombolusito lemcoka yelwati lolutsite, njengemagama e-domain kanye nemakheli ePhrothokholi ye-Inthanethi lenta kutsi tinsitakalo te-Inthanethi titfolakale.
English: Cabinet noted the significant decline in new infection cases in South Africa after the country officially surpassed the peak of the third wave.

Siswati: Ikhabhinethi ikucaphele kwehla ngemandla kwetehlakalo letinsha tekwesuleleka ngaleligciwane lapha eNingizimu Afrika ngemuva kwekutsi lelive lendlule ngalokusemtsetfweni sicongo sekucubuka kwesitsatfu.
English: The South African flyer crossed for 66 tries in 10 events in the 2015-16 series - the second-highest in the 17-year history of the series, this is an inspiration to young rugby players.

Siswati: Lomdlali wasembili wece nalo libhola emahlandla lange-66 emidlalweni le-10 yeluchungechunge – unguwesibili kuba setulu emlandvweni lo-17 waloluchungechunge, loku kuyabagcugcutela badlali belibhola lembhoco labasebancane.
English: Therefore, we must avoid unnecessary travel, particularly by public transport, and limit frequenting public venues such as restaurants, taverns or bars.

Siswati: Ngako-ke, kufuneka sigweme kuhamba kungenasidzingo, sigweme kakhulu kusebentisa tigitjelwa temmango, futsi sinciphise kuya etindzaweni temmango letifana netindzawo tekudlela, emathaveni noma emabhara.
English: Africa’s Greenest Hotel, Hotel Verde situated at Cape Town International Airport was voted the global winner in the Urban Accommodation category during the 15th annual Skål International Sustainable Tourism Awards, held in Monaco.

Siswati: Lihhotela Lelilona Lisebentisa Tintfo Letingenabungoti Kumvelo, i-Hotel Verde leliseSikhumulweni Setindiza Semave Emhlaba eKapa livotelwe njengaleliphume embili emhlabeni wonkhe kumkhakha Wetindzawo Tekulala Emadolobheni ngesikhatsi semcimbi wemnyaka we-15 weSkål Wemiklomelo Yemave Emhlaba Yetekuvasha Lokusimeme, lebewubanjelwe lapha eMonaco.
English: Every 16 to 18 months, each of the two units at Koeberg is shut down for refueling, inspection and maintenance.

Siswati: Njalo ngetinyanga leti-16 kuya kuleti-18, leyo naleyo yunithi leseKoeberg iyavalwa kute iphindze ifakwe emafutsa, ihlolwe kanye nekuseyiviswa.
English: dismantling organised crime, including drug trafficking syndicates, cash-in-transit heist, extortion, and kidnappings, tackling gang violence, and combating corruption – both within the SAPS and across the country.3 The 2024/25, 4th Quarter statics showed progress (general decline) compared to same period in the previous financial year.

Siswati: Kuhlakata bugebengu lobuhleliwe, lokufaka ekhatsi tinhlangano letishushumbisi atidzakamiva, kubanjwa inkunzi kwetimoto letitfwala imali, kufuna kukhokhelwa imali ngenkhani kanye nekutfwala bantfu ngenkhani, kubukana nebugebengu bemacembu, kanye nekulwa nenkhohlakalo – ekhatsi embutfweni we-SAPS kanye naseveni lonkhe.3 Lubalobalo lweKota Yesine nga-2024/25, lukhombise inchubekelembili (kwehla jikelele) nakucatsaniswa nesikhatsi lesifananako kumnyakatimali waphambilini.
English: These changes to legislation will also support the District Development Model which is geared towards improving and strengthening the intergovernmental relations system.

Siswati: Kuloko, Umtsetfosivivinyo Weteluhlakamsebenti Lwebudlelwane Babohulumende Labahlangene, utawuchuba inchubo yekufezekisa kuchumana kwetinchubomgomo tahulumende nekushaywa kweMtsetfo, lokufaka ekhatsi kutsi hulumende ubumbene, kunekuletfwa ngemphumelelo kwetinsita, kucaphela nekufezekiswa kwetinchubomgomo.
English: It serves as a focal point and an interdepartmental clearing house to providing a streamlined and professional service to those wanting to set up a business or invest in South Africa.

Siswati: Inhloso kutsi kusetjentwe ngekulandzela tindlela tekulawula simondzawo letibhadlile tekulawula emakhemikhali nekungcola kute kube nekusimama etimphilweni tebantfu kanye nakusimondzawo semphilo.
English: This is in line with government priorities relating to Operation Phakisa on growing the Oceans Economy and broader goals outlined in the NDP, to promote economic growth and to boost job creation.

Siswati: Loku kuhambisana netintfo tahulumende latibeka embili letiphatselene ne-Operation Phakisa mayelana nekukhulisa Umnotfo Waselwandle kanye nemigomo lebanti lebekwe kuLuhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe, kukhutsata kukhula kwemnotfo kanye nekunika emandla kwakhiwa kwemisebenti.
English: This comes four days after another new hospital was opened by Minister of Health Dr Aaron Motsoaledi in Natalspruit, Gauteng.

Siswati: Lokuvulwa kwalesibhedlela kwenteka ngemuva kwemalanga lamane iNdvuna yeLitiko Letemphilo Dkt Aaron Motsoaledi avule lesinye sibhedlela lesisha eNatalspruit, eGauteng.
English: To address the recent situation, President Ramaphosa has appointed a Special Cabinet Committee on Eskom led by the Deputy President and comprising the Ministers of Public Enterprises Energy Finance Transport Intelligence and Police.

Siswati: Kulungisa lesimo lesisandza kwenteka, Mengameli Ramaphosa ukhetse Likomidi Lekhabhinethi Lelikhetsekile Le-Eskom lelitawuholwa nguSekelamengameli nalelitawukwakhiwa Yindvuna Yetemabhizinisi aHulumende, yeTemandla yeTetimali yeTekutfutsa yeKuvikeleka Kwembuso neyeteMaphoyisa.
English: Cabinet approved the intervention in terms of Section 139(7) of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996, read together with Section 150 of the Municipal Finance Management Act, 2003 (Act 56 of 2003), in the Mangaung Metropolitan and Enoch Mgijima Local municipalities.

Siswati: Letinsika telisubuciko tichumene neLisu Lavelonkhe Lentfutfuko: Umbononchanti wanga-2030 kanye neLuhlelomsebenti Lwelisubuciko Lwethemu Lesemkhatsini, kanye neMigomo ye-UN Yentfutfuko Lesimeme lechutjwa lihhovisi lelive le-UN lapha eNingizimu Afrika.
English: We look forward to working with Dr Magufuli to strengthen strong bilateral relations, as well as in matters of mutual interest in the Southern African Development Community region, as well as the African continent and the world.

Siswati: Magufuli kucinisa budlelwane balamave lamabili, nakanye nasetindzabeni tetintfo letifananako letifunwa ngulesigodzi seNhlangano Yetekutfutfukiswa Kwemave LangaseNingizimu Ye-Afrika, kanye nelivekati lase-Afrika nemhlaba.
English: The first prize winners will be announced on the margins of the 42nd SADC Summit of Heads of State and Government.

Siswati: Imiklomelo Yebetindzaba ye-SADIkhabhinethi imema yonkhe imikhakha yebetindzaba yaseNingizimu Afrika kutsi ingenise emagama alabo labafanele kutfola imiklomelo yemncintiswano weMiklomelo Yemkhakha Webetindzaba ye-SADC wanga-2022.
English: Cabinet welcomed the handover of the uMshwathi Bulk Water Supply Scheme in KwaZulu-Natal, which will completely change the lives of more than 3 000 households in the areas of Albert Falls, Mpolweni, Trustfeed and Nadi.

Siswati: Kutfutfukisa sakhiwonchanti.1 Ikhabhinethi iyakwamukela lokunikwa kweluHlelo Lekuphakela Emanti Ngebunyenti LaseMshwathi KwaZulu-Natali, lolutawugucula ngalokuphelele timphilo temakhaya langetulu kwala-3 000 etindzaweni tase-Albert Falls, eMpolweni, eTrustfeed naseNadi.2 Loluhlelo landvulela leminye imiklamo lehlukene yesigodzi yekuphakela emanti ngebunyenti latawufinyelela kubomasipala besigodzi labasikhombisa – iZululand, iKing Cetshwayo, iLembe, uThukela, Umgungundlovu neHarry Gwala.
English: The youth programme for the whole of June includes various activities ranging from launching the young trailblazers campaign, launching the NYDA Brand Ambassador Programme and a number of National Youth Service activations across the country.

Siswati: Luhlelo lwelusha lwayo yonkhe lenyanga yeNhlaba lufaka ekhatsi imisebenti leminyenti leyehlukene kusukela ekwetfuleni umkhankhaso wemavulandlela lamasha, kwetfula Luhlelo Lwelincusa Le-NYDA kanye nekuvuswa kweTinsita Tavelonkhe Telusha kulo lonkhe lelive.
English: Non-executive members appointed to the Board of Small Enterprise Development Agency:a) Ms Anjue Hirachund andb) Ms Zanele Monnakgotla.

Siswati: Emalunga langasiwo esigungu lakhetselwe kutsi abe ku-Ports Regulator:a) Mnu Thaba Mufamadi – (Sihlalo)b) Make Anjue Hirachunc) Mnu Riad Khand) Mnu Lindelwe Mabandlae) Make Gerdileen Taylorf) Adv Gugulethu Abigail Thimaneg) Make Patricia Ntombizodwa Mazibuko – (uyaphindvwa kukhetfwa)h) Make Aubrey Bongani Ngcobo – (uyaphindvwa kukhetfwa)i) Make Thato Abegail Tsautse – (uyaphindvwa kukhetfwa) Kanyej) neMnu Andile Mahlalutye – (uyaphindvwa kukhetfwa).
English: An action plan to ensure greater expenditure on municipal infrastructure maintenance and to enforce proper financial asset management will be developed and implemented to extend the lifespan and quality of our infrastructure assets.

Siswati: Kutawentiwa luhlelo lwekusebenta lolutawucinisekisa kusetjentiswa kwemali lokukhulu kusakhiwonchanti samasipala nekugcinwa sisesimeni lesifanele kanye nekucinisa kulawulwa kwemphahla yemali ngendlela lefanele kutawubuye futsi kufezekiswe kukhulisa sikhatsi sekubakhona kanye nelizinga lelihle lesakhiwonchanti setfu.
English: Transnet Engineering’s role in the agreement is to ensure that the division is transformed into a global original equipment manufacturer over time.

Siswati: Indzima Yebunjinyela ba-Transnet esivumelwaneni kucinisekisa kutsi lencenye iyantjintjwa ibe ngumkhiciti wetimphahla telizinga lelisetulu lemhlaba wonkhe esikhatsini lesitako.
English: The depreciation of the Rand over the last few years offers much better prospects for export growth and, combined with a lower global oil price, has helped to relieve pressure on the current account.

Siswati: Kwehla kwemandla eLirandi kuleminyaka lembalwa leyengcile kunika ematsemba lancono ekukhula kwemtsamo wetimpahla letitfunyelwa ngephandle, kanye nekuhlangana nentsengo lephasi yawoyela, kusite ekutseni kwehlise kucindzeteleka kwisikhwama semali yelive.
English: Germany is one of the largest foreign investors in South Africa, with more than 600 German companies having subsidiaries or production in the country, sustaining about 100 000 jobs.

Siswati: Lokuvakasha ngekweMbuso kubangele kutsi kusayinwe tivumelwano tekuhwebelna nekutjala imali emkhatsini walamave lamabili, kwaniketa nalabaholi lababili kutsi bacocisane ngetindzaba letibatsintsa bobabili nekusebentisana ngalokusondzelene njengemalunga langakagcwali Esigungu Setekuvikela Kumhlabubuhlangene (i-UN) sikhatsi lesineminyaka lemibili kusukela nga-2019 kuya ku-2020.
English: Cabinet expressed its appreciation of the solidarity shown by the majority of South Africans in rejecting the calls for a shutdown and protecting our constitutional democracy.

Siswati: Ikhabhinethi ivakalise kubonga kwayo ngekubambisana lokukhonjiswe linyenti lebantfu baseNingizimu Afrika ekwaleni timemo tekuvala live nekuvikela intsandvo yetfu yelinyenti yekwemtsetfosisekelo.
English: As we mark the 68th anniversary of the Women’s March and 70 years since the adoption of the Women’s Charter, a declaration of intent by the Federation of South African Women, which clearly defined the rights and privileges for women by women of South Africa.

Siswati: Umhlangano wekucala lotayelekile weKhabhinethi wekuphatsa kweSikhombisa wenteka e-Union Buildings, ePitoli, sekusele tinsuku letimbili ngembikwekutsi ligubhe Lusuku Lwavelonkhe Lwabomake.
English: .1 Cabinet noted President Ramaphosa’s meeting on Friday, 23 February 2024 with the Durban Chamber of Commerce and Industry to discuss various initiatives led by national government to assist the eThekwini Metropolitan Municipality to address the current water, electricity and infrastructure challenges.

Siswati: Licembu laMengameli Lekusebenta eThekwini Ikhabhinethi ikubonile kuhlangana kwaMengameli Ramaphosa ngaLesihlanu, mhla tinge-23 Indlovulenance 2024 ne-Durban Chamber of Commerce and Industry kucocisana nemitamo leyahlukahlukene leholwa nguhulumende wavelonkhe kute kusitwe Masipala Welidolobhakati laseThekwini kulungisa letinsayeya letikhona kwanyalo temanti, gezi netesakhiwonchanti.
English: United Nations Sustainable Development Cooperation Framework (UNSDCF) 2020-2025 Cabinet approved South Africa’s UNSDCF 2020-2025 for implementation.

Siswati: Luhlakamsebenti LwaMhlabuhlangene Lwekubambisana Kutentfutfuko Lesimeme (i-UNSDCF) lwanga-2020-2025.
English: Cabinet noted the report from the ‘Removal of Adverse Credit Information Project’ and approved the recommendations of the Select Committee on Trade and International Relations.

Siswati: IKhabhinethi itfole umbiko lovela ‘kuMkamo Wekususa Lwatiso Lolunga Nemtselela Lomubi Ekutfoleni Sikweleti’ yabuye futsi yavuma tincomo teLikomodi Lemkhandlu Wetifundza Wavelonkhe kuTekuhweba Nebudlelwane Bemave Emhlaba.
English: The project value is approximately R 171 000 000 and has benefited the local authority and community by providing experience and training in construction recruitment of local people and sourcing of materials from local suppliers and manufacturers.

Siswati: Linani lalomklamo lilinganiselwa ku-R 171 000 000 futsi loko kwente kutsi masipala wendzawo uzuze kanye nemmango ngekutsi kudaleke ematfuba ekutsi bantfu batfole sipiliyoni nekuceceshwa kutekwakha, kucasha bantfu bendzawo, kanye nekutfola tintfo tekwakha kubatfulitinsita bendzawo kanye nebakhiciti bendzawo.