dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Proclamation of the Climate Change Act, 22 of 2024 Cabinet welcomed the proclamation of the Climate Change Act, 2024 (Act 22 of 2024) by President Ramaphosa on Monday, 17 March 2025, which enables the development of effective climate change policies and the long-term plan for a transition to a low-carbon economy and society.2 Cabinet also welcomed the International Partners Group (IPG), a coalition of countries comprising the United Kingdom, Germany, France and the EU, to fill the funding gap left by the US after its withdrawal from the Just Energy Transition Partnership.3 The total international pledges to South Africa now amount to US$12.8 billion, which include more than US$9 billion from the IPG along with contributions from Spain, Switzerland and Canada.

Siswati: Simemetelo Semtsetfo Wekuntjintja Kwesimomvama Selitulu, we-22 wa-20.1 Ikhabhinethi yemukele simemetelo seMtsetfo Wekugucuka Kwesimomvama Selitulu, 2024 (Umtsetfo we-22 wanga2024) lowentiwa nguMengameli Ramaphosa ngeMsombuluko, mhla ti-17 Indlovulenkhulu 2025, lowenta kutsi kube nekutfutfukiswa kwetinchubomgomo letiphumelelako tekugucuka kwesimomvama selitulu kanye neluhlelo lwesikhatsi lesidze lwekugucukela emnotfweni wetenhlalo kanye nemnotfo lonekhabhoni lencane.2 Ikhabhinethi iphindze futsi yemukela Licembu Lebalingani Bemave Emhlaba (i-IPG), lokungumfelandzawonye wemave lafaka ekhatsi i-United Kingdom, Ijalimane, Ifulansi kanye ne-EU, kutsi livale sikhala sekusitwa ngetimali lesavulwa yi-US ngemuva kwekuhoca kwayo kuLubambiswano Lwekugucula Emandla Lalungile.3 Linani leliphelele letetsembiso temave emhlaba tekwesekela iNingizimu Afrika nyalo setilinganiselwa kutigidzigidzi letinge-US$12.8, letifaka ekhatsi tigidzigidzi letingetulu kwe-US$9 letivela ku-IPG kanye neminikelogalelo levela eSpain, eSwitzerland naseCanada.
English: South Africa is a much better place today than it was in 1994, due to the growing number of individuals and companies who are willing and able to contribute to the public purse from which services and amenities are funded.

Siswati: IKhabhinethi ikhumbuta bakhokhintsela labasengakangenisi emafomu abo ekukhokha intsela kutsi umhla tinge-22 Lweti 2013 longumncamulajucu wekungenisa emafomu ekukhokha intsela ngekwe-elekhthroniki emnyaka wentsela wanga-2012/13 usondzela ngemandla.7 IKhabhinethi igceka loluchungechunge lwebudlova lolusandza kwenteka, kubhidlitwa kwemphahla yebantfu bangasense neyahulumende nekwebiwa kwemphahla eGauteng, eMphumalanga Kapa naseNshonalanga Kapa.
English: Cabinet noted that the BMA Bill, 2016 was subsequently introduced into Parliament on 25 May 2016 and the first deliberations on this Bill took place in Parliament on 6 August 2016.Cabinet approved that the Department of Home Affairs (DHA) and the South African Revenue Service (SARS) fast-track the finalisation of the Memorandum of Understanding relating to the secondment of relevant SARS staff to DHA to support current border management and coordination efforts in the border environment.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wekuchibiyela Imphahla Yetinhlangano Temmango, wanga-2016.
English: Cabinet approved the publication of the White Paper on Science, Technology and Innovation of 2018, for public comment.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfo Lodzingidvwako weTesayensi, Itheknoloji kanye neKwakha Lokusha wanga-2017 kute kutsi ummango uphawule ngawo.
English: Cabinet welcomes the outcomes of the 2nd BRICS Urbanisation Forum and the 3rd Friendship Cities and Local Government Cooperation Forum.

Siswati: IKhabhinethi yemukela imiphumela yeForamu yesibili ye-BRICS Yetekutfutfukiswa kwetindzawo tasemadolobheni kanye neForamu yesitsatfu Yebudlelwane Bemadolobha Lamakhulu Nekubambisana Kwabohulumende Bendzawo.
English: Cabinet welcomes the increase in jobs in the economy over the fourth quarter of 2016 when 235 000 jobs were created, according to the Quarterly Labour Force Survey.

Siswati: Kuswelakala kwemsebenti yinsayeya yahulumende lokuyintfo lesembili lekumele acale ngako kantsi tonkhe tinhlelo nemitamo leyentiwako kuhloswe ngayo kuntjintja lesimo, ikakhulu kulesimo setemnotfo lesimatima.
English: Over the period, cooperation between the two sides will be underpinned by the theme: “China and Africa: Towards an even stronger community with a shared future through win-win cooperation.”4.

Siswati: Kulesikhatsi, kubambisana kwaletinhlangotsi letimbili kutawumiselwa kungcikitsi letsi: “iChina ne-Afrika: Kucondvwe kummango lonemandla kakhulu lonelikusasa linye lekuphumelela nhlangitsitotimbili ngekubambisana."4.
English: Cabinet also noted the commencement of the data collection process for the next treaty periodic reports on the African Charter on the Rights and Welfare of the Child and the UN Convention on the Rights of the Child to be submitted by 7 January 2017 and 15 July 2017, respectively.

Siswati: IKhabhinethi futsi iyakubona kucala kwenchubo yekugcogca idatha yemibiko yesivumelwane lesitako mayelana Nemculu we-Afrika Wemalungelo Ebantfwana neSivumelwane se-UN Ngemalungelo Ebantfwana lesitawungeniswa mhla ti-07 Bhimbidvwane 2017 kanye nmhla ti-15 Kholwane 2017.
English: Cabinet is concerned by the recent upswing in violence in Vuwani following the decision by the Municipal Demarcation Board to incorporate it into a new municipality.

Siswati: Ikhabhinethi iyakhatsateka mayelana nekuvuka kwebudlova eVuwani ngemuva kwesincumo lesentiwe yiBhodi Yekujuba Iminyele YaBomasipala sekutsi ifakwe kumasipala lomusha.
English: Cabinet also welcomed the launch of the revised Contraceptive and Fertility Planning Policy and Service Delivery Guidelines on 27 February 2014 by the Minister of Health.

Siswati: IKhabhinethi iphindze yamukela kwetfula Inchubomgomo lebuyeketiwe Yeluhlelo Lekuvikela Intalo Nentalo kanye Neticondziso Tekwetfula Tinsita mhla tinge-27 Indlovana 2014 yiNdvuna Yetemphilo.
English: Cabinet thanks the ministerial Task Team led by Minister Desmond van Rooyen for the inroads made to resolve this matter and appreciates the role played by the Office of Premier Stanley Mathabatha, and the Executive Mayor of Vhembe, Tshitereke Matibe the Executive Mayor of Thulamela, Grace Mahosi and the Executive Mayor of Makhado, David Mutavhatsindi.

Siswati: IKhabinethi ibonga Licembu Lekusebenta Letindvuna leliholwa yiNdvuna Desmond van Rooyen yekungenelela lokwentiwe kute kutsi kusonjululwe loludzaba iphindze futsi ibonga nendzima ledlalwe Lihhovisi leNdvunankhulu Stanley Mathabatha, kanye naSodolobha waseVhembe, Tshitereke Matibe Sodolobha waseThulamela, Grace Mahosi kanye naSodolobha waseMakhado, David Mutavhatsindi.
English: South Africa recently participated in the 18th AGOA Forum held in Côte d'Ivoire under the theme: “AGOA and the Future: Developing a New Trade Paradigm to Guide United States (US)-Africa Trade and Investment”.

Siswati: INingizimu Afrika isandza kutimbandzakanya eMhlanganweni Wekubonisana we-18 we-AGOA lebewubanjelwe eCôte d'Ivoire ngaphasi kwengcikitsi letsi: “I-AGOA neLikusasa: Kusungula Indlela Lensha Yekuhweba Yekukhomba Indlela i-United States (i-US) ne-Afrika Kutekuhwebelana Nelutjalotimali.”.
English: Section 100 empowers government to intervene if a province fails to meet its administrative and service-delivery obligations while Section 139 empowers the provincial executive to intervene if a municipality does not fulfil an obligation in terms of the Constitution or legislation.

Siswati: Sigaba se-100 siniketa hulumende emandla ekungenelela uma sifundza sehluleka kwenta umsebenti waso wekulawula newekuphakela tinsita kantsi sigaba se-139 siniketa sigungu lesiphetse sifundza kutsi singenelele uma masipala angenti umsebenti ngekulandzela Umtsetfosisekelo noma umtsetfo.
English: Cabinet remains confident that the economy will recover through the prioritised health interventions as well as continued collaborative efforts of government, business, workers and communities in implementing our Economic Reconstruction and Recovery Plan.

Siswati: Ikhabhinethi iyachubeka nekutetsemba kutsi umnotfo utawuvuka ngetingenelelo tetemphilo letibekwa embili kanye nemitamo yekubambisana lechubekako yahulumende, emabhizinisi, tisebenti kanye nemimango ekufezekiseni Lisu Lekuvuka Nekwakha Umnotfo.
English: The department has also prioritised assisting the worst-performing municipalities in the country by improving the competency of personnel though training and skills transfer, as well as enforcing regulations on minimum standards for municipal managers and senior officials.

Siswati: Inyanga Yetemisebenti Yahulumende yalonyaka igujwa ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Hulumende losebentako.” Inyanga Yetemisebenti Yahulumende isikhumbuto sekutsi kusho kutsini kusebentela imimango kanye futsi nekubuka umtselela wahulumende lokhona, ikakhulu macondzana netindzaba tekuletsa tinsita.
English: Cabinet calls on the Class of 2013 to make the country proud.5 Cabinet welcomed the launch of Fetsa Tlala (End Hunger) food security programme by President Jacob Zuma in Kuruman in Northern Cape on 24 October 2013.

Siswati: IKhabhinethi icela Liklasi langa-2013 kutsi lente lelive litigcabhe.5 IKhabhinethi yemukele kwetfulwa kweluhlelo lwe-Fetsa Tlala (Cedza Indlala) lwekucinisekisa kubakhona kwekudla lokwanele nguMengameli Jacob Zuma eKuruman eNyakatfo Kapa mhla tinge-24 Imphala 2013.
English: This dispensation will assist in better management of the labour flow of Lesotho nationals who come to South Africa in violation of the current immigration mechanisms.

Siswati: Lendlela yekwenta tintfo itawusita ekulawuleni kancono kungena eNingizimu Afrika kwebantfu baseLisutfu batewufuna umsebenti labeta kulelive baphule tindlela tekungena kulelive letikhona njenganyalo.
English: The 3rd Local Government Tourism Conference will take place from 3 to 4 April 2017 at Emperors Palace, Gauteng under the theme: '"Tourism planning is everybody’s business.” The conference will focus on growing tourism in the country by integrating it into all provincial and municipal growth and development strategies.

Siswati: IKhabhinethi isivumile siphakamiso lesibuyeketiwe seNingizimu Afrika lesentile Sekuhweba Ne-SADC mayelana Nekucocisana Ngetinsita letiphatselene nemikhakha yekwakha newetekutfutsa.
English: The new 62 000 square-metre facility consolidates operations previously undertaken at five separate sites and accommodates about 550 employees.

Siswati: Lesikhungo lesisha lesingemamitha lasikwele lange-62 000 sihlanganisa imisebenti leyayentiwe ngaphambilini etindzaweni letisihlanu letahlukene futsi sihlalisa basebenti lababalelwa ku-550.
English: For further information, social-grant beneficiaries can call the SASSA toll-free number on 0800 60 10 11 during office hours.

Siswati: Ingoti yesitimela Ikhabhinethi ifisela bagibeli besitimela labalimele ekungcubutaneni kwetitimela letimbili takaMetrorail e-Eloff Extension eSelby, ngaseningizimu yeJozi, kwelulama lokusheshako iphindze futsi icela kutsi kuphutfunyiswe luphenye lwembangela yalengoti kuvikela kwenteka kwalenye futsi.
English: To ensure that South Africans better understand government’s Programme of Action, post-State of Nation Address communication initiatives have been put in place to provide details on the announcements made by the President.

Siswati: Kute kucinisekiswe kutsi bahlali baseNingizimu Afrika baluvisisa kahle Luhlelo Lwekusebenta lwahulumende, kwentiwe taba tekwatisa tangemuva kwe-SoNA ngenhloso yekuniketwa lwati mayelana netimemetelo letentiwe nguMengameli.
English: Cabinet welcomes the high number of eligible voters who heeded the call to register during the initial registration period of 9 and 10 November 2013.

Siswati: IKhabhinethi yemukela linani lelikhulu lebavoti labafanelekile labalalele babuye futsi benta njengekuya kwesimemo sekubhalisela kuvota ngesikhatsi sekucala sekubhalisa umhla ti-9 kuya kumhla ti-10 Lweti 2013.
English: The summit will convene Heads of State and government, civil society, communities, multilateral and bilateral partners and the private sector, to secure the investments needed to expand life-saving health programmes.

Siswati: Ikhabhinethi ihalalisele Sikolwa Savelonkhe Setekusebenta Kwahulumende ngekwetfulwa ngemphumelelo kweSikolwa Sekubusa Ngetemnotfo sebaholi bemisebenti yahulumende, eNairobi Kenya, ngekubambisana neSikhungo saseGhana Sekuphatsa Nekuphatsa Sive (i-GIMPA) kanye neSikolwa Sahulumende saseKenya (i-KSG), kusukela mhla tinge-27 kuya kumhla tinge-30 Imphala 2025.
English: President Zuma launched Youth Month under the theme “The Year of OR Tambo: Advancing Youth Economic Empowerment”, with a meeting of the Presidential Youth Working Group.

Siswati: Ishejuli lelungisiwe yakamuva itawufakwa ku: WEBTOKEIMIKHOSI LETAKO.1 Mengameli Zuma wetfule Inyanga Yelusha ngaphasi kwalengcikitsi “Umnyaka wa-OR Tambo: Kutfutfukisa Kuhlonyiswa Kwelusha Ngemnotfo”, ngemhlangano weLicembu laMengameli Letindzaba Telusha.
English: From 1 July to 30 September 2015, 702 operations were conducted, which led to 9 741 arrests of which 3 158 were of foreign WEBTOKEN on the root cause of the attacks determined that there was an increased competition for economic opportunities, resources and public services between foreign nationals and poor unemployed South Africans residing in townships and informal WEBTOKEN approval of the White Paper on International Migration is planned for March 2017, and will include the “First Safe Country” principle that will assist in managing refugees and asylum seekers.

Siswati: Kusukela mhla lu-1 Kholwane kuya kumhla tinge-30 Inyoni 2015, kwentiwa imisebenti yekuphikitha lenge-702, leyaholela ekutsini kuboshwe bantfu laba-9 741 lekwatsi laba-3 158 bebabekuchamuka kulamanye emave.
English: President Zuma will attend the 70th Anniversary of the End of the Occupation of China and World War II in the People’s Republic of China (PRC) from 2 to 4 September 2015, and will have a bilateral engagement with President Xi Jinping.

Siswati: Mengameli Zuma utawuhambela umcimbi we-70 weKugubha Kupheliswa Kwekuhlala kweChina kanye neKwemphi Ye-II e kusukela mhla ti-2 kuya mhla ti-4 Inyoni 2015, kantsi utawubamba netinkhulumo temave lamabili naMengameli Xi Jinping.
English: This has further opened up more economic activities in the country, which will contribute immensely to rebuilding the economy, restoring growth and creating much-needed jobs.

Siswati: Loku kuchubeke kwavula kakhulu lokwentiwako kutemnotfo kulelive, lokutawufaka ligalelo lelikhulu ekwakheni kabusha umnotfo, kuvusetela kukhula kanye nekwakha imisebenti ledzingeka kakhulu.
English: Implementation of this policy will provide a safe and secure transport environment for learners through cooperation and collaboration with law enforcement authorities.2 Cabinet approved the Directive on Compulsory Development, Mandatory Training Days and Minimum Entry Requirements to the levels of Senior Management Service as determined in terms of Section 3(2) of the Public Service Act, 1994.This promotes skills development so as to respond to the National Development Plan objective of building a capable and developmental state for the benefit of improved service delivery.

Siswati: IKhabhinethi ivume Umyalelo Wentfutfuko Lophocelekile, Tinsuku Tekucecesha Letiphocelekile kanye Nebuncane Bemigomo Yekungena kutsi kuye ezingeni Letinhlelo Tekuphatsa Letisetulu njengobe kuyalela Sigaba 3(2) seMtsetfo Wetemisebenti Yahulumende, 1994.Loku kukhutsata kutfutfukiswa kwemakhono kute kutewusabelwa enhlosweni yeLuhlelo Lwavelonkhe Lwekutfutfukisa (i-NDP) yekwakha umbuso lokhonako nalotfutfukako kute kube nekwetfulwa kwetinsita lokwentiwe ncono.
English: Cabinet congratulated Biovac and the Departments of Health and Science, Technology and Innovation for the launch of the first vaccine to be produced in South Africa, in the history of the country.

Siswati: I-Biovac yaseNingizimu Afrika ikhicita Sigomo (Umutsi/Umjovo weKugoma) seKholera – sekucala emlandvweni wesigomo sekukhicitwa lapha eNingizimu Afrika.
English: The strategy seeks to change the structure of the economies of the region and promotes value-addition with focus on agro-processing, mineral beneficiation and pharmaceuticals.

Siswati: Lendlelalisu ihlose kugucula simo seteminotfo kulesifundza kanye nekugcugcutela kwengetwa kwelinanizinga ngekugcila kutinchubo tekuhlelenjiswa kwemikhicito yetekulima, inchubo yekuhlungwa kwetimbiwa kanye nemitsi lesetjentiswa ekwelapheni.
English: Social grant beneficiaries must take note of their respective pay days, which appears on the slips received on their previous pay date, in March 2017.

Siswati: Labahola tibonelelo tahulumende kufanele kutsi bacaphele tinsuku tabo tekuhola, letibhalwe etiliphini tabo temholo welusuku lolwengcile, ngenyanga yeNdlovulenkhulu 2017.
English: The theme for this year is: “Consolidating and Sustaining Human Rights Culture Into The Future”, as we commemorate the Sharpeville and Langa massacres, and other marches that took place on 21 March 1960 throughout the country.

Siswati: Ingcikitsisicubulo itsi: “Kuhlanganisa Nekusimamisa Lisiko Lelilungelo Leluntfu Kuchubekela Embili Kulikusasa”, lapho sikhumbula kubulawa ngesibhuku nangebunyenti kwebantfu baseSharpeville nebakaLanga, kanye naleminye imishuco leyaba khona mhla tinge-21 Indlovulenkhulu 1960 kulo lonkhe lelive lakitsi.
English: The tugboats which are equipped with the latest technology and improved bollard pull capacity will help reduce vessel turnaround times by assisting in the faster movement of cargo and container ships through our major ports.

Siswati: Ikhabhinethi icinisekise kutsi emandla enuzi solomane asayincenye yekubhicaniswa kwemandla kwalelive ngobe kwenta kutsi kube nekukhishwa kwekhabhoni lokuphasi, umtfombolusito wetemandla lowetsembekile longafaka ligalelo lelimcoka ekubeni khona kwemandla kulelive kanye nakutinhloso tesimomvama selitulu.
English: Members of the South African National Accreditation System Board Dr Tshengedzeni Demana (Chairperson) Dr Dharmarai Naicker Dr Pulane Elsie Molokwane Mr Bruce Christopher Gordon Ms Nolitha Ntobongwana

Siswati: Emalunga eBhodi Yeluhlelo Lwavelonkhe Lwekucinisekisa yaseNingizimu Afrikha Dkt.
English: The discussions concluded with a signing ceremony for several agreements, which included the Joint Declaration on the Establishment of the Joint Economic and Trade Commission (JETCO) and MoUs in the fields of higher education and training, as well as cooperation regarding special economic and free zones.

Siswati: Letingcoco tiphotfulwe ngemkhosi wekusayina tivumelwano letinyenti, lebetifaka ekhatsi Simemetelo Lesihlangene Sekusungulwa Kwekhomishini Lehlanganyelwe Yetemnotfo Nekuhwebelana (i-JETCO) kanye nema-MoU emikhakheni yemfundvo lephakeme nekuceceshwa, kanye nekubambisana mayelana netindzawo letikhetsekile tetemnotfo netetindzawo letikhululekile.
English: Cabinet welcomes the progress report by Social Development Minister, Susan Shabangu, on the partnership between South African Social Security Agency (SASSA) and the South African Post Office (SAPO) to take over the payments of social grants from Cash Paymaster Services with effect from 1 October 2018.

Siswati: Ikhabhinethi iyayemukela inchubekelembili leyentiwe yiNdvuna yeTekutfutfukiswa Kwetenhlalakahle Susan Shabangu, kulubanjiswano lolusemkhatsini we-Ejensi yaseNingizimu Afrika yeKucinisekisa Tenhlalakahle (i-SASSA) kanye neTeliposi taseNingizimu Afrika (i-SAPO) kutsi itsatse ematomu kuCash Paymaster Services ichubeke nekukhokhwa kwetibonelelo tahulumende kusukela mhla lu-1 Imphala 2018.
English: The unacceptably high levels of poor governance, particularly the management of public funds in a number of municipalities, suggest ineffective and poor execution of service-delivery programmes.

Siswati: Umtsetfo weKuchibela Kucwaningwa kweMabhuku ahHlumende, wanga-2018 (Umtsetfo we-5 wanga-2018), unika i-AGSA ligunya lekwenta labo labatfolakele banelicala lekuphatsa kabi timali kutsi baphendvule ngemisebenti yabo kanye nekulwa nenkinga yekusetjentiswa kabi nekunganaki imitfombolusito yembuso, ikakhulu kubomasipala labachubeke njalo bangakhombisi buncono kumiphumela yabo .
English: The Presidential Commission of Inquiry into Higher Education and Training is continuing with its work and will assist government to come up with a long term solution for access to higher education particularly for the poor.

Siswati: Kunenchubo yetebucwepheshe lechubekako yekutilinganisa futsi kutsi lapho lomsebenti sewuphelile, kutawuniketwa tindlela letingakhetfwa tekusombulula letinsayeya letikhona.
English: The meeting committed to work closely with the North-West provincial government to ensure the resolution of challenges currently plaguing municipalities in the province.

Siswati: Lomhlangano utimisele kusebentisana kakhulu nahulumende wesifundza saseNyakatfonshonalanga kucinisekisa kutsi kusonjululwa tinsayeya letihlupha bomasipala kulesifundza njengamanje.
English: Cabinet approved South Africa’s National Report on Housing and Urban Development which will be presented to the United Nation’s Conference (HABITAT III) in 2016.

Siswati: IKhabhinethi ivume Umbiko Wavelonkhe waseNingizimu Afrika Wekuhlaliswa Kwebantfu kanye Nekutfutfukiswa Kwetindzawo Tasemadolobheni lokungumbiko lotakwetfulwa kuNkhomfa Yamhlabuhlangene (i-Habitat III) letakuba nga-2016.
English: Global Health Summit.1 On 21 May 2021, President Ramaphosa will participate virtually in a Global HealthSummit that will be co-hosted by the European Commission and Italy as Chair of the G.2 The Summit is an opportunity for G20 and invited leaders, heads of international and regional organisations, and representatives of global health bodies, to share lessons learned from the COVID-19 pandemic, and develop and endorse a ‘Rome Declaration’ of principles.

Siswati: Ingcungcutsela Yemhlaba Yetemphilo Mhla ti-21 Inkhwekhweti 2021, Mengameli Ramaphosa utawubamba lichaza ngevidiyo kuNgcungcutsela Yemhlaba Yetemphilo letawube ibanjelwe ngekuhlanganyela yiKhomishini Yemave Aseyurophi kanye ne-Italy njengaSihlalo wemave e-Lengcungcutsela iletsa litfuba lekutsi emave e-G20 nebaholi labatawube bamenyiwe, baholi betinhlangano temave emhlaba nebetigodzi, kanye nalabo labamelele imitimba yemhlaba yetemphilo, bakhone kwabelana ngaloko lebakufundzile ngalobhubhane we-COVID-19, futsi batfutfukise baphindze bavume timiso “te-Rome Declaration”.3 Kulindzeleke kutsi letimiso tichubeke kubukana nekubambisana lokwehlukahlukene nekwenta tintfo ngekubambisana kute kuvikelwe kutsi kungabi nalenye inhlekelele yemhlaba lengenteka esikhatsini lesitako, kanye nekuhlanganyela ekutibopheleleni kute kwakhiwe live lelinemphilo, leliphephile, lelingavuni hlangotsi nalelinekusimama lokukhulu.
English: .2 Cabinet is confident that South Africa will deliver a successful G20 Summit, as it has done with previous major events such as the Brazil, Russia, India, China and South Africa Summit and the African Growth and Opportunity Act Forum.

Siswati: Sikhundla sekuba nguMengameli we-G20 sinika iNingizimu Afrika litfuba lekuhola embili tifiso tetimakethe letisafufusa.
English: Its outcomes included the launch of the first Economic Development Council of South Africa (EDCSA), which aims to professionalise the economic development sector.

Siswati: Imiphumela yayo yafaka ekhatsi kwetfulwa kwekucala Kwemkhandlu waseNingizimu Afrika Wekutfutfukisa Temnotfo (i-EDCSA), lohlose kwenta lomkhakha wetentfutfuko yemnotfo kutsi uhanjiswe ngebungcweti.
English: Cabinet conveys its deepest condolences to the:grieving family and entire Tshwane University of Technology community following the death of Katlego Monareng.

Siswati: Ikhabhinethi yendlulisela emavi ayo endvudvuto lajulile:kumndeni lolilako kanye neNyuvesi yeTheknoloji yaseTshwane (i-TUT) ngekwendlula emhlabeni kwaKatlego Monareng.