dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The Presidential Social Sector Summit held in Ekurhuleni, Gauteng from 4 to 5 August 2022 under the theme: “Fostering Social Cohesion to Enable Socio-Economic Participation in Communities”, brought together stakeholders from different constituencies to work with government to address socio-economic challenges and mobilise resources for civil society, among other objectives.

Siswati: Umhlangano waMengameli wemkhakha wetenhlalo bewubanjwe Ekurhuleni, eGauteng kusuka mhla ti-4 kuya kumhla ti-5 Ingci 2022 ngaphasi kwesihloko lesitsi: “Kukhutsata Kubumbana Esiveni Kute Imimango Ihlanganyele Kutemnotfo Nakutenhlalo”, wahlanganisa balingani labavela emimangweni lehlukahlukene kute basebente nahulumende kubukana netinseyeya tetemnotfo netenhlalo nekuta netindlela tekutfola tinsita letitawusetjentiswa tinhlangano temmango, kulokunye kwaletinhloso.
English: The EPA provides improved market access opportunities for South African products, including a significant improvement in quota for wine and new market access for sugar and ethanol.

Siswati: Le-EPA inika imikhicito yaseNingizimu Afrika ematfuba langetiwe ekufinyelela emakethe, lokufaka ekhatsi umtsamo loncono kakhulu wewayini kanye nekufinyelela kwemikhicito yashukela ne-ethanol kumakethe lensha.
English: The Bill is aligned to the National Development Plan, ensures a sound and well-regulated insurance sector, and promotes financial stability that will support sustainable economic growth by giving effect to higher prudential standards that have been developed in light of the 2008 financial crisis.

Siswati: Loku kwentelwe kubukana nekwesabisa ekusimameni kweluhlelo lwetfu lwetetimali lokwentiwa kubolekisana ngemali kanye nebuphekula kutetimali ngekucinisekisa kuhambisana netindlela kanye nemazinga emave emhlaba, eluhlakeni lwemtsetfo waseNingizimu Afrika.
English: This will ensure that older persons have access to quality services such as social, health, community based, and residential care.

Siswati: Loku kutawucinisekisa kutsi bantfu labadzala bayakhona kutfola tinsita letisezingeni letifanana netenhlalo, temphilo, kunakekelwa ngekwemmango, kanye nekunakekelwa nalapho bahlala khona emakhaya.
English: With so many projects of this kind in progress around the country, South Africa has taken a number of important steps along its new growth path, and all South Africans should celebrate our accomplishments.4 Cabinet lauds the signing of the Treaty on the Grand Inga Hydropower Project, during the recent State Visit by President Jacob Zuma to the Democratic Republic of Congo.

Siswati: Ngenca yalemiklamo lengaka leyentiwa kulo lonkhe lelive lakitsi, iNingizimu Afrika seyihambe tinyatselo letibalulekile endleleni yayo yekukhula, futsi bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika bafanele bagubhe lomkhosi wetfu wemphumelelo.4 IKhabhinethi itfokotele kusayinwa kweSivumelwano Semklamo We-Grand Inga Hydropower, ngesikhatsi seLuhambo Lwembuso lwaMengameli Jacob Zuma lasandza kulungenela lwekuya eDemocratic Republic of Congo.
English: The launch of the African Regional Centre will showcase the NDB’s service offering, highlighting the bank’s potential role in the area of infrastructure and sustainable development in emerging and developing countries.

Siswati: Lokwetfulwa kwaleSikhungo seSifundza sase-Afrika kutawukhangisa tinsita letikhona te-NDB, kugcamisa indzima yalelibhange macondzana nesakhiwonchanti kanye nentfutfuko lesimeme emaveni lasatfutfuka nalasafufusa.
English: The Disaster Management Act 2002 has a fourfold focus: It establishes an elaborate institutional framework for disaster management it entrenches a detailed policy development and strategic planning framework for disaster management.

Siswati: UMtsetfo Wekuphatfwa Kwetinhlekelele wanga-2002 ugcile etintfweni letine: Usungula luhlaka loluvakalako lwesikhungo lwekuphatfwa kwetinhlekelele ucinisa kutfutfukiswa lokubanti kwenchubomgomo kanye nelisu leluhlaka lwekuhlelwa kwekuphatfwa kwetinhlekelele.
English: The overall goal is to achieve a universal average download speed of 100 mbps by 2030.

Siswati: Injongo lenkhulu lapha kuzuza sivinini sekudawunloda lesifananako lesisemkhatsini se-100 mbps ungekafiki unyaka wanga-2030.Kute kufinyelelwe kulenjongo lehlosiwe ngendlela lenenchubekela embili, kunetinjongo letihlosiwe letingabuyeketwa kucalwe ngesivinini semsebentisi lonelwati lolusemkhatsini lwe-5 mbps lesifanele sifinyelelwe nga-2016 futsi sitfolwe bantfu labange-50% welinani lebantfu ne-90% nga-2020.
English: The APDP is a production incentive scheme for the motor industry aimed at promoting production volumes in the specified motor vehicle industry, promoting added value in the automotive component industry thus creating employment across the automotive value chain.

Siswati: Le-APDP iluhlelo lekukhutsata kukhicita lokucondziswe embonini yetimoto lokuhloswe ngalo kugcugcutela umkhicito ngebunyenti kule mboni yetimotoe, ngekugcugcutela lizingagugu lelengetiwe emkhakheni wemboni yetetimoto ngaleyo ndlela-ke kudaleke ematfuba emsebenti kutinchubo tekukhicita timoto.
English: President Jacob Zuma will officiate a National Day of Prayer to be held at ABSA Stadium in Durban on 29 April 2016.

Siswati: Mengameli Zuma utawuhola Lilanga Lavelonkhe leKuthantaza lelitawubanjelwa eNkhundleni Yetemidlalo yase-ABSA eDurban mhla tinge-29 Mabasa 2016.
English: Cabinet encourages relevant stakeholders to comment on the draft reviewed Broad-Based Black Economic Empowerment Charter for the South African Mining and Minerals Industry, 2016 which was published in the Government Gazette.

Siswati: Loluhlaka lolwabuyeketwa lweShatha Yetetimbiwa iyachubeka ihlanganise tinchubomgomo tahulumende tekutfutfukisa kanye nemtsetfo kute kutsi kuchutjwe emabhizinisi kalula, kwakheke kucaca kwekulawula, kucombeleleka kanye nekuciniseka.
English: This forms part of is the Maputo Development Corridor project, which is a major trade corridor which connects Gauteng, Limpopo and Mpumalanga with Maputo in Mozambique.

Siswati: Loku kwenta incenye walomklamo weMaputo Development Corridor, lekuyindlela lenkhulu yekuhwebelana lehlanganisa iGauteng, Limpopo neMpumalanga neMaputo leseMozambique.
English: Cabinet appeals to the public to be vigilant in differentiating terms related to food:The best-before date refers to the long shelf life of dry and canned products, and is not an indicator of safety.

Siswati: Ikhabhinethi icela ummango kutsi ubocaphela ekwenteni umehluko emkhatsini wemagama lasetjentiswako laphatselene nekudla: Umbhalo lotsi 'best-before' usho sikhatsi lesidze imikhicito leyonyisiwe nalekheniwe yafakwa etikoteleni lengahlala ngaso eshelufini solo isengakabi nguleseyimoshekile, futsi akusiyo inkhomba yekuphepha.
English: The new generation capacity will increase energy security by reducing reliance on the power grid and unlocking significant private sector investment.

Siswati: Lamandla lamasha ekukhicita atawukhulisa emazinga ekutfolakala kwagezi ngekunciphisa kuncika kuloluchungechunge lwemalayini agezi wemmango futsi atawuvula ematfuba elutjalomali kumkhakha lotimele.
English: These awards honour South Africans and eminent foreign nationals who have contributed to the achievement of a free, united, non-racial, non-sexist, prosperous and democratic South Africa in various ways.

Siswati: Lemiklomelo ihlonipha bantfu baseNingizimu Afrika kanye nebantfu labachamuka kulamanye emave labatiwako labafake ligalelo ekufezekiseni iNingizimu Afrika lekhululekile, lebumbene, lengabandlululi ngebuhlanga, lengabandlululi ngebulili, lephumelelako nalenta tintfo ngentsandvo yelinyenti ngetindlela letahlukanhlukene.
English: Dr Ndlovu received various awards throughout a distinguished career, and she continued to be a leading example to others, both in academic pursuit and as a leading businesswoman.

Siswati: LobekaLibambela laMengameli David Mabuza ngaleso sikhatsi wamemetela Umngcwabo Lokhetsekile weMbuso weSifundza weMkakha we-2 walesishikashiki setenkhululeko.
English: These include improving global growth, stabilising commodity prices, more favourable climate conditions, reliable electricity supply and less volatile labour WEBTOKEN a matter of urgency, Cabinet calls on business, labour and the broader society to partner with government to intensify our growth programme and improve confidence so as to arrest the decline and set the economy on a higher trajectory, to achieve inclusive economic growth.

Siswati: Loku kufaka ekhatsi kwenta kancono kukhula kwemnotfo wemave emhlaba, kuzitsisa tintsengo tetimbiwo, simo selitulu lesikahle, kuniketwa kwagezi lokwetsembekile kanye nebudlelwane lobuhle ekhatsi kwetisebenti nebacashi.
English: This includes expanding the industrial sector, strengthening the mining industry, supporting the agricultural sector, improving the skills base of our youth and making it easier for tourists to visit the country.

Siswati: Loku kufaka ekhatsi kutsi kungetwe umkhakha wetetimboni, kuciniswe imboni yetetimayini, kusekelwe umkhakha wetekulima, kwentiwe ncono emakhono elusha letfu kanye nekwenta kutsi kube lula kutsi tivakashi tivakashele lelive.
English: The World Travel and Tourism Council estimates that tourism will contribute R560 billion to our GDP by 2025 and will support over two million jobs.

Siswati: Umkhandlu Wemhlaba Wetekuhamba kanye neTekuvakasha ulinganisela kutsi tekuvakasha titawufaka tigidzigidzi letinge-R560 ku-GDP yetfu nga-2025 kantsi futsi titawesekela imisebenti lengetulu kwaletigidzi letimbili.
English: Cabinet welcomed the engagements between President Ramaphosa, Prime Minister Mark Rutte of the Netherlands and Prime Minister Mette Frederiksen of Denmark, during the joint working visit in Pretoria this week.

Siswati: Ikhabhinethi ikwemukele kucocisana lokube semkhatsini waMengameli Ramaphosa, Indvuna Mark Rutte waseNetherlands neNdvuna Mette Frederiksen waseDenmark, ngesikhatsi sekuvakasha lokuhlangene kwekusebentisana ePitoli kuleliviki.
English: Cabinet also commends Semenya for fulfilling her long-held goal to get a university qualification when she completed her Diploma in Sports Science at the North-West University in Potchefstroom.

Siswati: IKhabhinethi iphindza futsi iyamhalalisela Semenya ngekufeza sifiso sakhe lesidzala sekutsi atfole ticu tasenyuvesi ngesikhatsi aphotfula i-Ddiploma in Sport Science, lapha eNyuvesi yaseNyakatfo Nshonalanga ePotchefstroom.
English: Cabinet re-emphasised the urgency for concluding the BDM to free up the spectrum needed for mobile broadband, and other information and communications technology related purposes.

Siswati: IKhabhinethi iphindze yakugcizelela kuphutfuma kwekuphotfula i-BDM kukhulula emagagasi emoya ladzingekako ekusakata kabanti abomakhalekhikhini, kanye naletinye tinjongo letiphatselene nebuchwepheshe belwatiso netekuchumana.
English: The Bill seeks to amend two Acts in order to address gaps identified by the Constitutional Court: • The Divorce Act, 1979 (Act 70 of 1979) – the amendment by the Bill further regulates the division of assets and maintenance of parties in divorce proceedings in accordance with a judgment of the Constitutional Court and• The National Prosecuting Authority Act, 1998 (Act 32 of 1998) – the amendment by the Bill deals with aspects pertaining to the term of office of the National Director of Public Prosecutions and the Deputy National Directors of Public Prosecutions in accordance with a judgement of the Constitutional Court.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo ufuna kuchibela Imitsetfo lemibili kute kutsi ilungise emagebe latfolwe yiNkantolo yeMtstefosisekelo: Umtsetfo weDivosi, 1979 (Umtsetfo we-70 wanga-1979) – kuchibela kwaloMtsetfosivivinyo kuyachubeka kulawula kwehlukaniswa kwemphahla nekondliwa kwemacembu etinchubeni tedivosi ngekuya kwesincumo seNkantolo yeMtsetfosisekelo ne Umtsetfo Wemtimba Wetekushushisa Wavelonkhe, 1998 (Umtsetfo we-32 wanga-1998) – lokuchibela kwaloMtsetfosivivinyo wekuchibela ubukana netintfo letiphatselene nesikhatsi sekuba sehhovisi seMcondzisi waVelonkhe weTekushusisa kanye neLisekelamcondzisi waVelonkhe weTekushushisa ngekuhambisana nesincumo seNkantolo yeMtsetfosisekelo.
English: The Competition Commission will convene the Eighth Annual Conference and Fifteen-Year Celebration from 4 – 5 September 2014.

Siswati: IKhomishini Yetekuncintisana itawubita iNkhomfa Yesiphohlongo Lebanjwa Minyaka Yonkhe Nekugubha Iminyaka Le-15 kusukela mhla ti-4 kuya kumhla ti-5 Inyoni 2014.
English: Also, the launch of the R15 million Jericho Rural Water Supply Project has increased the security of water supply to the communities of Jericho in Madibeng Local Municipality.

Siswati: Kutjala imali kwahulumende kusakhiwonchanti setitfutsi kwenta tinsita tetetitfutsi temmango letiphephile, letetsembekako kanye naletingabiti kulo lonkhe lelive.
English: The country will also benefit immensely as conference delegates will share, among others, their effective strategies and innovations on maternal and newborn health issues.

Siswati: Lelive lakitsi litawuzuza kakhulu ngoba titfunywa talengcungcutsela titawukwabelana, emkhatsini walokunye, emasu ato lasebentako kanye netintfo letinsha letitsintsa imphilo yamake nesisandzakutalwa.
English: President Zuma welcomed the conclusion of the 15 action items of the G20/Organisation for Economic Cooperation and Development Base Erosion and Proft Shifting project, which were critical to ensuring fairness and securing sub-Saharan Africa’s revenue base.

Siswati: IKhabhinethi isho ngalivi linye naMengameli Zuma kanye nemmango wemave ngemave ekusoleni kakhulu kuhlasela kwemaphekula lokusandza kwenteka eBeirut (eLebanon) eBaghdad (e-Iraq), eYola (eNigeria) kanye naseParis (eFrance), lokuholele ekutseni kuphume imiphefumulo lete licala kanye nekucekelwa phasi kwemphahla.
English: Netball World Cup With less than 100 days to the start of the first Netball World Cup to be held on African soil from 28 July to 6 August, Cabinet calls on the nation to roll out the red carpet once again as host nation for an international event.2 With the Netball World Cup taking place in Cape Town, South Africa will build on its proven track record in successful mega-events including the recent Formula E Cape Town ePrix.3 Lessons learned from hosting these events have been integrated into our planning to ensure that sporting fans and visitors to our shores have an enjoyable and safe stay.4 Cabinet calls on everyone to support the Netball Fridays campaign which encourages everyone to dress up in their supporter’s outfits every Friday to show their support for the South African National Netball team who are known as the Spar Proteas.

Siswati: Mhla ti-4 Inkhwekhweti 2023, Indvuna Yetekuhlaliswa Kwebantfu Mk Mmamoloko Kubayi utawuhola Imbizo neMbukiso Wetetinsita eSoweto njengencenye yekulungiselela Ivoti yeSabelomali sawo mhla ti-10 Inkhwekhweti 2023.
English: The amended Electoral Act provides for the inclusion of independentcandidates as contesters to elections in the National Assembly and provincial The Electoral Amendment Bill expands electoral participation and leadership choicesfor the citizens of South Africa beyond political parties in the National Assembly and provincial legislatures.

Siswati: Lomtsetfo losewentiwe wahambisana nesikhatsi wenta kutsi kube nesiciniseko setemtsetfo lesidzingekako sekulungiselela lelive Lukhetfo Jikelele lwanga-2024.
English: South Africa will enter into immediate discussion with the African Union and its member states on how African dispute resolution mechanisms can be implemented without delay “to ensure that the most serious crimes of concern to the international community as a whole must not go unpunished and that their effective prosecution must be ensured by taking measures at the national level and by enhancing international cooperation.”More particularly, South Africa will enter into multilateral and bilateral negotiations with other African countries to expedite the reform of the African Court on Human and Peoples Rights and other regional tribunals.

Siswati: INingizimu Afrika itawubamba tinkhulumiswano ngekushesha ne-AU kanye nemalunga emibuso mayelana nekutsi tindlela tekusombulula tincabano tase-Afrika tingacaliswa njani kusetjentiswa ngaphandle kwekubambeleleka “kute kucinisekiswe kutsi emacala lamabi kakhulu lakhatsata ummango wemave ngemave wonkhana kufanele kutsi ajeziswe nekutsi kushushiswa kwawo ngemphumelelo kufanele kutsi kucinisekiswe ngekutsi kutsatfwe tinyatselo ezingeni lavelonkhe Kanye nekugcugcutela kubambisana kwemave ngemave.”Ikakhulu, iNingizimu Afrika itawubamba tinkhulumiswano letifaka emave lamanyenti kanye naletifaka lamabili nalamanye emave ase-Afrika kute kwentiwe ngekushesha kuntjintjwa Kwenkantolo Yase-Afrika mayelana Nemalungelo Eluntfu kanye Newebantfu kanye naletinye tinkhundla tesigodzi.. Loku kutawucinisekisa kutsi emacala lamabi kakhulu lentiwa kuluntfu asetjentwa ngekushesha futsi ngemphumelelo ngulemitimba nekutsi kube khona netinhlelo letitawusita kutsi emacala lanjalo ashushiswa yi-ICC nome yimitimba yetigodzi.
English: Mr Edward Malomeje Thobejane (Organised Labour) Ms Martle Keyter (Organised Labour) Mr Malesela Moses Lekota (Organised Labour) Ms Zizile Lushaba-Nyawo (Organised Business) Mr Hillary Mac Master (Organised Business) Ms Beverly Jack (Organised Business) Mr Thembinkosi Josopu (Organised Community) Mr Skhumbuzo Mpanza (Organised Community)

Siswati: Mnu Edward Malomeje Thobejane (Tebasebenti Letihlelekile) Mk Martle Keyter (Tebasebenti Letihlelekile) Mnu Malesela Moses Lekota (Tebasebenti Letihlelekile) Ms Zizile Lushaba-Nyawo (Tebasebenti Lahlelekile) Mnu Hillary Mac Master (Temabhizinisi Lahlelekile) Mk Beverly Jack (Temabhizinisi Lahlelekile) Mnu Thembinkosi Josopu (Ummango Lohlelekile) Mnu Skhumbuzo Mpanza (Ummango Lohlelekile)
English: In another major anti-corruption initiative, government has moved to ensure that public service employees are barred from doing business with government departments and other organs of state.

Siswati: Kulomunye umtamo lomkhulu wekulwa nenkhohlakalo, hulumende utsatse sincumo sekutsi tisebenti tahulumende tingasenti ibhizinisi nematiko ahulumende kanye naletinye tinhlaka tembuso.
English: The Road Accident Fund (RAF) will continue to provide post-crash care and related support to road-accident victims and affected families, and also reach out to communities through the RAF-on-the-road campaign.

Siswati: Sikhwama Setingoti Temgwaco (RAF) sitawuchubeka nekuniketela kunakekela lababandzakanyeke etingotini tekushayisana kwetimoto kanye nekwesekela labalimele etingotini temgwaco kanye nemindeni letsintsekile, siphindze sifinyelele emimangweni ngekusebentisa imikhankhaso yetemgwaco ye-RAINingizimu Afrika kwekucala ngca itawubamba iNgcungcutsela Yemave Emhlaba Yemandla Agezi Lovuselelwako eNingizimu Afrika kusukela mhlaka-4 kuya mhlaka-7 Imphala 2015 eKapa, ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kuvusulela Emandla Agezi e-Afrika”.
English: In the reporting quarter – The Department of Small Business Development supported 1,388 township enterprises and 48 co-operatives, through incentives.

Siswati: Ngekota yekukhipha lombiko – Litiko Letekutfutfukiswa Kwemabhizinisi Lamancane lisekele emabhizinisi asemalokishini la-1,388 kanye nemakoporansi lange-48, ngekusebentisa tibonelelo.
English: The conference follows the launch earlier this year of the Black Industrialists Export Network by government, which supports black industrialists to break into new markets, and access export finance and marketing avenues.

Siswati: Lenkhomfa ita ngemuva kwekutfulwa kweNethiwekhi Yabosomboni Labamnyama Nebatsengisi leyetfulwe nguhulumende, lesekela bosomboni labamnyama kute kutsi bakhone kungena etimakethe letinsha, baphindze futsi batfole timali tekutsengisa imikhicito yabo kulamanye emave kanye netindlela tekumaketha.
English: Cabinet is honoured that South Africa is the incoming Chair of BRICS and entrenches its aim at the forefront to build on the BRICS programme of development and prosperity for partner countries, as it prepares to host the 10th BRICS Summit in 2018.

Siswati: Ikhabhinethi itiva ihloniphekile ngekutsi iNingizimu Afrika itawuba nguSihlalo lolandzelako we-BRICS futsi ibeka embili ibuye ijulise inhloso yayo yekwakhela etukweluhlelo lwe-BRICS lwekutfutfukisa nekuphumelela kwemave labambise nayo, lapho ilungiselela kungenisa Ingcungcutsela ye-BRICS ye-10 nga-2018.
English: The Agri-parks Programme has become the cornerstone of government’s priority to Revitalise Agriculture and Agro-processing Value Chain, which is one of the priorities of the Nine-Point Plan.

Siswati: Luhlelo Lwemapaki Ekulima selu sisekelo salokubekwa nguhulumende embili mayelana neKutfutfukisa Tekulima neNchubo yeKwengeta Linani Ekwendlulisweni Kwetekulima, lokungulenye yetintfo letibekwa embili teLuhlelo Lwemaphuzu Layimfica.
English: As part of strengthening these interventions, Cabinet also approved the setting up of a team of five Ministers to, amongst others, look into all COVID-19-related procurements made during the lockdown period and strengthen current procurement systems.

Siswati: Njengencenye yekucinisa letingenelelo, Ikhabhinethi iphindze futsi yavuma kusungulwa kwelicembu leTindvuna letisihlanu kutsi, emkhatsini walokunye, libuke, konkhe kutsengwa kwemphahla lokuphatselene ne-COVID-19 lokwentiwe ngesikhatsi sekumiswa kwekusebenta kwetintfo kwavelonkhe kanye nekucinisa tinhlelo tekutsenga letikhona kwanyalo.
English: Cabinet calls on all South Africans to dedicate their 67 minutes of their time on 18 July to contribute to making a change for the needy.

Siswati: Ikhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu banikele ngemizuzu lenge-67 yesikhatsi sabo ngamhla ti-18 Kholwane ngekutsi bafake ligalelo ekuguculeni timphilo talabo labaswelako.
English: Africa DayAfrica Day is held annually on 25 May across the continent to mark the founding of the then Organisation of African Unity – now known as the African Union – in 1963.

Siswati: Lilanga Le-Afrika Lilanga le-Afrika libanjwa njalo ngemnyaka mhla tinge-25 Inkhwekhweti kulo lonkhe lelivekati kuhlonipha kuSungulwa kweNhlangano yeBunye be-Afrika (i-OAU)– manje leyatiwa kakhulu ngekutsi Bunye be-Afrika (i-AU) – nga-1963.
English: Cabinet extends its appreciation to South Africans for your contribution in lowering the demand for electricity, which has contributed to Eskom being able to maintain lower stages of load-shedding.

Siswati: Ikhabhinethi ivakalisa kudvumisa kwayo kubantfu baseNingizimu ngeligalelo labalifakile ekwehliseni kufuneka kwagezi, lokube nemphumela wekutsi i-Eskom ikhone kugcina tigaba letiphasi tekucima gezi ngenhloso yekuwonga.
English: It provides an opportunity for all States to declare what actions they have taken to improve the human rights situations in their countries and to overcome challenges to the enjoyment of human rights.

Siswati: Lokubuketa Lokuvamile Kwesikhatsi yinchubo lengakavami lefaka ekhatsi kubuketwa kwemarekhodi emalungelo eluntfu kuwo onkhe Emalunga eMibuso aMhlabuhlangene la-193 kanye ngeminyaka lemine.
English: This reinforces more efficient and accountable basic service delivery in line with the ‘Back to Basics’ approach.

Siswati: Loku kukhombisa imphumelelo lenkhulu kanye nekutilandza mayelana nekuletfwa kwetinsita letisisekelo lokuyintfo lehambisana nendlela ‘Yekubuyela Kusicalonchanti.’ IKhabhinethi iyakwemukela loko njengencenye yeNdlelalisu Lekubuyela Kusicalonchanti, kutawunakwa ngalokukhetsekile bomasipala labange-50 labatfole umbikomabhuku, ikakhulu lenge-25 letfole imibiko lenekutihlangula kuleminyaka lesihlanu leyengcile.
English: 77th Session of the UN General Assembly (UNGA77) South Africa is participating in the UNGA77 taking place at the UN headquarters in New York City in the USA from 20 to 27 September 2022 under the theme: “A watershed moment: Unlocking transformative solutions to interlocking challenges”.

Siswati: ISeshini yema-77th yeMbutsano Lotayelekile we-UINingizimu Afrika itibandzakanye ku-UNGA77 letoba endlunkhulu ye-UN eDolobheni laseNew York e-USA kusukela mhla ka-20 kuya kumhla ka-27 INyoni 2022 ngaphansi kwendzikimba letsi: “Sikhatsi sekuhlukanisa: Kuvula ticatululo tengucuko tetinsayeya letitfungene”.