dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The attack in London occurred within a fortnight of the one in Manchester, where many civilians, mainly youth and children, lost their lives.

Siswati: Ikhabhinethi yendlulisela emavi ayo endvudvuto kuhulumende nebantfu base-UK, ikakhulu imindeni netihlobo talabo labashonile, yaphindze futsi yafisela labo labalimele kwelulama lokusheshako.3 Ikhabhinethi yendlulisela emavi ayo endvudvuto emndenini nakubangani baSolwati Babatunde Osotimehin, loshone kuleliviki leliphelile.
English: The outcomes of these deliberations will culminate in the launching of the Global Action Plan Framework, which will be tabled in the UN-HABITAT Assembly for endorsement in 2023.

Siswati: Imiphumela yalokucocisana itoholela ekwetfulweni kweluHlaka Lwekusebenta Lwemhlaba Wonkhe, lolutokwetfulwa eMhlanganweni We-UN-HABITAT kuze kutsi lugunyatwe nga-2023.IMitsetfosivivinyo.
English: These programmes address critical issues from the National Development Plan, such as reducing poverty and unemployment.

Siswati: LoLuhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe, njengekunciphisa buphuya nekungasebenti.5 IKhabhinethi icinisekise bantfu baseNingizimu Afrika kutsi lesimo sekubate imisebenti siyalungiswa nekufezekiswa kweLuhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe (i-NDP) ngekungenelela kweLuhlelo Lwemaphuzu Layimfica lolufuna kufaka emandla kukhula lubuye futsi lukhuphule imisebenti emikhakheni lebalulekile yemnotfo wetfu.
English: Load reduction is currently implemented to safeguard critical infrastructure in areas affected by high energy losses and illegal connections.

Siswati: Kuncishiswa kwekucishwa kwegezi ngenhloso yekuwonga kwanyalo kusasetjentiswa ngenhloso yekuvikela takhiwonchanti letimcoka etindzaweni letitsintfwe kulahleka lokukhulu kwemandla kanye nekuhlanganisa tintsambo tagezi ngalokungekho emtsetfweni.
English: Faith Tumelo Mokwena – Non-executive member Dr Tshepo David Khoza – Non-executive member(vi) Ms. Leanda-Marsha Mtshali – Non-executive member(vii) Mr Norman Baloyi – Non-executive member(viii) Mr Mawethu Cawe – Non-executive member(ix) Adv Madikeledi Moloto – (DMRE main member representative) Ms. Rebone Nkambule – (DMRE alternative member representative)(xi) Mr Rangers Molapo – (NUM main member representative)(xii) Mr Dingindawo Sibeko – (NUM alternative representative)(xiii) Adv Leon Johannes Pretorius – UASA main member(xiv) Ms. Nongcebo Ngcobo – SARB main member(xv) Ms. Kamolegelo Manamela – SARB alternative member(xvi) Ms. Nosiphiwo Mzamo – (Ex-Officio) and(xvii) Mr Cecil Khoza – (Ex-Officio).

Siswati: • Ku-Ejensi Yesitimela Lesilayisha Bantfu saseNingizimu Afrika (i-PRASA) kanye neGautrain ngekuletsa luhlelo lwetekutfutsa loluhlanganisiwe lelenta kutsi bantfu baseNingizimu Afrika bakhone kubukela matfupha umdlalo welibhola lembhoco emkhatsini weMabhokobhoko nema-All Blacks.
English: The Public Audit Excess Fee Bill proposes that audit fees in excess of 1% of expenditure of municipalities and certain other public institutions payable to the Auditor-General, be treated as a direct charge against the National Revenue Fund.

Siswati: Lomtsetfosivivinyo ubuye uhlose kuniketa AG emandla ekuhlola emabhuku angaphandle nekuhlola emabhuku indlela lasebenta ngayo, nekucondzanisa lamalungiselelo ekulawula kwa-AG kuhambisane neluhlelo lwekusebenta kahle lwanyalo.
English: On an expenditure basis, household final consumption expenditure increased at a rate of 7.5%, led by restaurants and hotels food and non-alcoholic beverages and recreation and culture sub-sectors.

Siswati: Ngekwetindleko, tindleko telikhaya letisetjentiswako setiphelele tikhule nge-7.5%, tiholwa tindzawo tekudlela nemahhotela kudla netinatfo letingesito tjwala kanye nemikhakha lemincane yetekukhibika netemasiko.
English: We created the South African HIV Research and Innovation Platform (SHARP) to fund pioneering HIV and AIDS research and facilitate the development of innovative solutions to the epidemic.

Siswati: Ngemnyaka wa-2009, Litiko Letesayensi Nebuchwepheshe kwesekela kwalo lucwaningo nge-HIV kwandza kwafaka ekhatsi letinye tingenelelo njengekucilonga, ema-ARV, tibulalimagciwane (i-microbicides) ekungeteni kuleyo mitsi yekugoma.
English: Cabinet approved for South Africa to sign the Convention to establish, under international law, an intergovernmental organisation called the Square Kilometre Array (SKA) Observatory, which will be responsible for the construction and operational phases of the global SKA radio telescope project, to be located in South Africa and Australia.

Siswati: IKhabhinethi ivume kutsi iNingizimu Afrika isayine Sivumelwano Sekusungula, ngaphansi kwemtsetfo wemhlaba wonkhe, inhlangano yenhlanganisela yabohulumende lebitwa nge-Square Kilometre Array (i-SKA) Observatory, letawuba nemsebenti wekwakha netindlela tekusebenta temklamo wetheleskophu yemagagasi ye-SKA yamhlabawonkhe, letawuba seNingizimu Afrika nase-Australia.
English: The Federation of International de Philatelie (FIP) initially planned to stage the event in Cape Town from 17 to 20 March 2021 but it was moved to the later date due to COVID-19.

Siswati: Umfelandawonye we-International de Philatelie (i-FIP) kwasekuqaleni wawuhlele ukuba nalo mbukiso eKapa kusuka mhla ziyi-17 kuya mhla zingama-20 kuNdasa 2021 kodwa wahlehliselwa olunye usuku ngenxa ye-COVID-19.
English: It will evaluate all available research & scientific evidence as well as related ethical issues and use the outcome to challenge these regulations in the appropriate forums.

Siswati: Litawubuyeketa yonkhe inhlobo yelucwaningo lolukhona kanye nebufakazi ngekwesayensi kanye nalokunye lokuphatselene nendlela yekutiphatsa bese basebentise letiphumo kubeka inselele kulemitsetfo lemisiwe emihlanganweni lefanelekile.
English: Cabinet wishes all learners well and looks forward to further improvement in the achievement rate from the Class of 2017.Cabinet also commends the learners who will be sitting for the supplementary matric examination between 11 February 2017 and 18 March 2017 for their perseverance.

Siswati: IKhabhinethi futsi idvumisa labo bafundzi labatawubhala kuhlolwa kwabo kwekuchibiyela kusukela emkhatsini wamhla ti-11 Indlovana 2017 namhla ti-18 Indlovulenkhulu 2017 ngekubeketela kwabo.
English: The following G20 Working Groups and Task Forces meetings are to be held from today until the end of March 2025:.

Siswati: Lemihlangano lelandzelako yeMacembu Lasebentako e-G20 kanye neMabutfo Lasebentako itawubanjwa kusukela lamuhla kute kube sekupheleni kwenyanga yeNdlovulenkhulu 2025:.
English: The people of Mozambique contributed towards the liberation of South Africa and other countries in the subcontinent.

Siswati: IKhabhinethi ikhutsata bantfu baseNingizimu Afrika kutsi batsandze indlela yekuphila lenemndlandla nalenemphilo kute kutsi balwe nelizinga leliphakeme lekugula lokubangwa yindlela tsite yekuphila kanye nekuzimuka ngalokwecile.
English: The Inter-Ministerial Committee on the Nelson Mandela Centenary and Centenary of Albertina Sisulu launched the National Programme this week.

Siswati: Litsimba Lelikomidi laboNdvuna lelisebenta ngekubungatwa kweMinyaka Lelikhulu yaNelson Mandela na-Albertina Sisulu likhiphe loLuhlelo Lwavelonkhe kuleliviki.
English: Government has allocated at least R21 billion to drive the implementation of the National Strategic Plan on GBVF, which seeks to put an end to the scourge.

Siswati: Hulumende sewukhiphe lokungenani emabhiliyoni lama-R21 kutsi kwefezekiswe Luhlelolisu Lwavelonkhe lwe-GBVF, loluhlose kucedza lenhlupheko.
English: The outcomes from the Summit on the Integration of Compensation Systems under the theme “Access to equitable, fair and sustainable compensation system for all workers” led by the Ministers of Health and Labour, Aaron Motsoaledi and Mildred Oliphant, and supported by the Deputy Ministers of Mineral Resources, Health, Labour and Mineral Resources were recieved.

Siswati: Lengcungcutsela beyigcile kutekuphepha nekuphila kwebasebenti endzaweni tekusebenta ngenhloso yekusungula luhlelo loluhlangene lwekuncephetelisa lwaseNgingizimu Afrika.
English: The 6th Annual Progress Report on the implementation of the White Paper on the Rights of People with Disabilities Cabinet has approved for publication in the government gazette the 6th Annual Progress Report on the implementation of the White Paper on the Rights of People with Disabilities.

Siswati: Lomhlahlandlela Wenchubo uhlose kubeka luhlaka lweticondziso tekuniketwa kwebuve nemvume yekuhlala kuleli kulabaphuma kulamanye emave, kanye nekuvikelwa kwalabakhosele kuleli laseNingizimu Afrika ngekubalekela timphi nekufuna kufihla inhloko ngenca yemphatfo yemave abo, ibe ingakhohlwa ngulokufunwa yiRiphabhliki mayelana netekuphepha kwelive ibuye ilandzele tivumelwano nenchubo yemave lecondzene netekuhamba emkhatsini wemave iNingizimu Afrika letibophelele kuko.
English: Cabinet welcomes the announcement by authorities that they will set up a transit and departure facility in Tripoli for refugees and migrants in need of international protection.

Siswati: Kubhedvuka kwe-ListeriosisIkhabhinethi icela bonkhe bantfu kutsi bacaphele – njengekutsi nje bageze tandla tabo ngembi kwekutsi balungise kudla kanye nekugwema kudla lokungakaphekwa – kutsi kuliwe nekubhebhetseka kwale-Listeriosis, lapho luphenyo lusachubeka nekutfola lapho leligciwane lisuka khona.
English: Cabinet welcomes the agreed approach by the Minister of Economic Development and AB InBev to the competition authorities on a range of public interest issues.

Siswati: IKhabhinethi iyayemukela indlela levunywe yiNdvuna Yekutfutfukiswa Kwetemnotfo kanye ne-AB InBev kutiphatsimandla temcudzelwano ngekwetintfo letinyenti letitsandvwa ngummango.
English: This process follows the public launch of the Gallows Exhumation Project on 23 March 2016 at the Kgosi Mampuru II Correctional Centre, to commence with the exhumation of the remains of 83 political activists over a period of six months before the end of 2016/17.

Siswati: Lenchubo ilandzela kwetfulwa esiveni Kwemklamo Wekuhhubha Ematsambo Alabagwetjwa Intsambo mhla tinge-23 Indlovulenkhulu 2016 lapha eKgosi Mampuru II Correctional Centre, kutawucalwa ngekuhhubha ematsambo etishiskashiki tepolitiki letinge-83 sikhatsi lesingaba ngetulu kwetinyanga letisitfupha ngembikwekutsi kuphele 2016/17.
English: The number of unemployed persons increased by 158 000 to 8,4 million during the same quarter.

Siswati: Linani lebantfu lelingasebenti lenyuke nge-158 000 laya etigidzini le-8.4 ngekota lefananako.2 Luhlatiyo lolwentiwe tetimboni luveta kwehla kwelinani lebantfu labacashiwe emkhatsini weminyaka lesihlanu yetimboni letilishumi emkhatsini weKota ye-1: 2024 neKota ye-2: ya-2024.
English: As part of awareness-raising, Child Protection Week will be launched together with the orphans, vulnerable children and youth (OVCY) Conference on 27 May at the Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre in KwaZulu-Natal.

Siswati: IKhabhinethi yatiswe ngemalungiselelo eLiviki Lekuvikelwa Kwebantfwana (CPW) emkhatsini wamhlaka-27 Inkhwenkhweti namhlaka-2 Inhlaba 2013, ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kubambisana ekuvikeleni bantfwana.”Tinkhulumomphikiswano letimayelana nebantfwana kanye nelusha tibanjwe kuto tonkhe tifundza njengesendlalelo sekwetfulwa kweLiviki Lekuvikelwa kwebantfwana kanye neNgcungcutsela.
English: Implementation of the Bill will also improve the operations and image of the maritime industry, which is imperative for international trade and the international economy.

Siswati: Kusebentisa loMtsetfosivivinyo kutawuphindze kutfutfukise kusebenta kanye nesitfombe semkhakha wetaselwandle, lokuyintfo ledzingekako ekuhwebelaneni nemave emhlaba nakumnotfo wemave emhlaba.
English: The aim is to ensure proper reconstitution of tribal authorities as traditional councils establishment of kingship and queenship councils and disestablishment of community authorities.

Siswati: Inhloso yaloMtsetfosivivinyo kutsi kubencono kutfola tinsita tebulungiswa kanye nekucinisekisa kutsi Lhlelo Lwavelonkhe Lwekutfutfiksa liyagcinwa ngekwandzisa kuhweba nekutjala timali kanye nekunika iNingizimu Afrika indzawo yayo emaveni emhlaba.
English: A comparative analysis of the National Departments between 2013 January to October and 2014 January to October 2014 showed an improvement of 39% on the average number of invoices paid within 30 days and a 32% improvement on the average number of invoices that were paid after the 30 days.

Siswati: Tifundza tibike ema-invoyisi la-241 332 labita tigidzigidzi leti-R13,4 lakhokhelwe ngemuva kwetinsuku letinge-30 kanye nema-invoyisi la-356 079 labita tigidzigidzi leti R21,8 langetulu kwetinsuku letinge-30 langakakhokhelwa.
English: Cabinet calls on all South Africans to rally behind the NDP Vision 2030.

Siswati: Njengeluhlelo lolucondzisa lelive letfu emphumelelweni, le-NDP yabo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kantsi futsi imelele ematsemba netinshisekelo tayo yonkhe imikhakha yemmango, yekutsi kube neNingizimu Afrika lencono.
English: By being up to date with vaccinations, we do not only reduce the risk of serious illness, hospitalisation and death, but we also reduce the risk of future deadly variants.

Siswati: Ngekugoma ngalokufanele, asinciphisi-nje kuphela bungoti bekugula lokubucayi, kulaliswa esibhedlela kanye nekufa, kepha siphindze futsi sinciphise letinye tinhlotjana tesikhatsi lesitako.
English: The centre can also assist South Africa in WTO dispute settlement cases.

Siswati: Njengelilunga, live laseNingizimu Afrika litawutfola seluleko mayelana netinyatselo tekufaneleka kwalamave emave lokunemtselela kumikhicito lephumako kuleli kanye netinyatselo tekuhweba iNingizimu Afrika lefuna kutenta.
English: The proposals in the policy seek to address congestion which results in delays, particularly by cross-border travellers and traders.

Siswati: Lokwakhiwa kwe-OSBP kuhlose kuletsa kuvana kulokuhamba kwebantfu nemphahla emkhatsini kwemincele yekungena yelive yaseNingizimu Afrika kanye newemave lakhelene nayo.
English: The Department of Arts and Culture – working together with the National Heritage Council and South African Heritage Resources Agency – will identify, collect, and promote the preservation of our history and those historical sites in the continent which have a link with the South African liberation heritage.

Siswati: Litiko Letebuciko Nemasiko – ngekusebentisana neMkandlu waVelonkhe weMagugu kanye ne-Ejensi yeMitfombolusito yeMagugu aseNingizimu Afrika – batawubona, bagcogce, kanye nekugcugcutela kugcinwa kwemlandvo wetfu kanye naleto tindzawo temlandvo letikulelivekati letinekuchumana nemagugu enkhululeko yaseNingizimu Afrika.
English: Southern African Development Community (SADC) Summit President Ramaphosa led South Africa’s participation at the 41st Ordinary Summit of Heads of State and Government held on 17 and 18 August 2021 in Lilongwe, Malawi under the theme: “Bolstering Productive Capacities in the Face of the COVID-19 Pandemic for Inclusive, Sustainable, Economic and Industrial Transformation”.2 The summit took stock of progress made in promoting and deepening regional integration in line with the SADC Regional Indicative Strategic Development Plan 2020-20.3 Cabinet affirmed South Africa’s commitment to the region’s integration and industrialisation, particularly to aid SADC’s recovery from the COVID-19 pandemic.

Siswati: Umhlangano Wentfutfuko Yemmango Wemave LangaseNingizimu Ye-Afrika (i-SADC)6.1 Mengameli Ramaphosa wahola kudlala indzima kwe-Afrika kuloMhlangano Lotayelekile Wetinhloko Temave Netabohulumende Wema-41 lowabanjwa mhla ti-17 namhla ti-18 Ingci 2021 eLilongwe eMalawi ngaphansi kwalesihloko lesitsi: “Kucinisa Emandla Ekusebenta Ngemphumelelo Ngesikhatsi Sekubukana Nabhubhane We-COVID-19 Kute Kube Netingucuko Letifaka Wonkhe Umuntfu, Letisimeme, Tetemnotfo Netetimboni”.2 Lomhlangano wabuka umsebenti lesewentiwe wekugcugcutela nekukhulisa kubumbana kwetigodzi ngekulandzela Luhlelo Lwe-SADC Lwetigodzi Lolukhomba Indlelalisu Yentfutfuko 2020-2030.
English: The rollout was the result of a partnership with Project Isizwe.10 Cabinet extends its condolences:To countries which have experienced recent terror attacks, including Somalia, Turkey, Bangladesh and Iraq.

Siswati: Kucala kusetjentiswa kwaba ngumphumela wekubambisana neMkamo Isizwe.10 IKhabhinethi yendlulisa emavi ekudvudvuta kulaba labalandzelako:Emave lasandza kuhlaselwa bophumasilwe, kufaka ekhatsi iSomalia, Turkey, Bangladesh kanye ne-Iraq.
English: CondolencesCabinet sends its condolences to the families that lost their loved ones in a bus crash that occurred on the N1-25 near Tobias in the Waterberg Municipality District in Limpopo.

Siswati: KudvudvutaIkhabhinethi yendlulisela emavi ayo endvudvuto emindenini lelahlekelwe ngulabatsandzekako bayo engotini yekugicika kwebhasi leyenteke ku-N1-25 ngaseTobias kuMasipala weSigodzi eWaterberg eLimpopo.
English: The pilot focused on the following key sector departments: South African Police Service, the Departments of Health and Social Development and the South African Social Security Agency.

Siswati: Loku kutawundluliselwa nakuleminye imikhakha ngekuhamba kwesikhatsi se-MTSIKhabhinethi ikuvumele kujutjwa kwemalunga la-140 e-SAPS kutsi aye eLesotho sikhatsi setinsuku tekucala letingemashumi layimfica letingangetwa nangabe kudzingeka.
English: Conference on Migration.1 The National Planning Commission, the International Organisation for Migration and the UN Development Programme are convening a Conference on Migration in Johannesburg from 20 to 23 August 2024.

Siswati: Luvakasho Lwembuso e-People’s Republic of China (i-PRC) Umhlonipheki, Mengameli Ramaphosa utawutsatsa Luvakasho Lwembuso lwekuya e-PRC kusukela mhla ti-2 kuya mhla ti-5 Inyoni 2024 lolutawuchubeka nekucinisa budlelwane betekuhweba netebuncusa emkhatsini walamave lamabili.
English: Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.

Siswati: Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.
English: The publication of the draft National Research Foundation Amendment Bill of 2016 in the Government Gazette for public comment.

Siswati: Kushicilelwa kweluhlaka LweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Wesikhwama Selucwaningo Savelonkhe wa-2016 kuGazethi yaHulumende kute kutsi ummango uphawule.
English: The International Conference on Sustainable Development takes place in New York from 21 to 22 September 2016 under the theme: “Moving Forward: The SDGs in Practice.”The aim of the conference is to identify and share practical, evidence-based solutions that can support the SDGs.

Siswati: Inkhomfa Yemave Emhlaba lemayela neNtfutfuko leSimeme itawube ibanjelwe eNew York kusukela mhla tinge-21 kuya kumhla tinge-22 Inyoni 2016 ngaphansi kwengcikitsi letsi: “Kuchubekela Embili: Ema-SDG Ayentiwa.”Inhloso yalenkhomfa kutfola kanye nekwabelana tisombululo letiphatsekako, letimiselwe kumiphumela leyesekela ema-SDLenkhomfa itawuhlanganisa labatsintsekako lababuya kuhulumende, kutifundziswa, ku-UN, ema-ejensi emave emhlaba, tinhlangano letingekho ngaphasi kwahulumende kanye netinhlangano temmango.
English: Cabinet urges parents and guardians to play their part by encouraging and motivating the learners, and creating a conducive environment for studying at home.

Siswati: Kuhalalisela Ikhabhinethi indlulisa kuhalilisela netilokotfo letihle ku-:MnuSam Matekane, Ndvunankhulu losandvwa kukhetfwa weBukhosi baseLesotho.
English: Corporate stakeholders, trade union representatives, political parties and civil society organisations will participate in charting South Africa’s third iteration of black economic empowerment with the amended BBBEE Act and refined BBBEE Codes of Good Practice.10 Cabinet applauds the Department of Social Development on their new service delivery improvement strategy called Project Mikondzo which will extend the reach of social services to the poor and vulnerable in every corner of South Africa.

Siswati: LeNgcungcutsela itawuhlola inchubekela embili ye-BBBEE ngemuva kwe kwemkhosi weminyaka le-10 kusukela kwashaywa umtsetfo we-BBBEE nga-2003.
English: Cabinet welcomes the recent Internet for All community session held in Kliptown, Soweto.

Siswati: Leseshini – lebeyiholwa yiNdvuna Yetakhiwonchanti Tekuchumanisa Netinsita Teliposi Siyabonga Cwele, ngekuhlanganyela neNkhundla Yemhlaba Yetemnotfo (i-WEF), umkhakha lotimele kanye netinhlangano temmango – kuholele ekutseni kuceceshwe bantfu labasha labalinganiselwa kulabange-500 kumakhono asisekelo Ethekhinoloji Yelwati Lwetekuchumana (i-ICT).
English: Cabinet reaffirmed President Cyril Ramaphosa’s clarion call made in his 2023 State of the Nation Address for all South Africans to work together and leave no one behind as we tackle our country’s pressing challenges.

Siswati: Ikhabhinethi icinisekise simemo lesikhulu Mengameli President Cyril Ramaphosa lasente eNkhulumeni yakhe yeBunjalo Belive yanga-2023 kutsi bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika basebente ngekubambisana bangashiyi muntfu ngemuva lapho sibukana netinsayeya tentfu letisicindzetelako.
English: South Africa’s position is to work with other African countries to ensure that the adoption and implementation of the Trade Facilitation Agreement does not require African countries to accept obligations they do not have the capacity to meet and that expose them to legal challenges.

Siswati: IKhabhinethi yatiswa mayelana neMakethe Leyetayelekile yaseMpumalanga kanye neyaseNingizimu lese-Afrika – Ummango loseMpumalanga ye-Afrika – uMhlangano Wekutfutfukiswa Kwemave lase-Afrika leseNingizimu (i-COMESA-EAC-SADC) Sivumelwane Setigodzi letintsatfu Setekuhwebelana Ngenkhululeko (i-TFTA) kanye futsi nekuvuma indzima yeNingizimu Afrika ku-TFTLokucalisa Kwesivumelwane Setigodzi letintsatfu ngumklamo lomcoka loholwa yi-Afrika lohlose kutfutfukisa iminotfo kabanti, wente kutsi kube nekucudzelana, kwehlukahlukana, kukhutsata luchungechunge lwemagugu, kuhwebelana emkhatsini wetigodzi kanye nelutjalomali, kanye netinsitanchanti letiwela iminyele.
English: Cluster Ministers are in the process of post-SoNA media briefings to elaborate on Government’s 2017/18 Programme of Action.

Siswati: Licembu Letindvuna lisalungiselela kubamba imihlangano nebetindzaba emva kwe-SoNA kuchaca kabanti mayelana neLuhlelo Lwekusebenta Lwahulumende Lwa-2017/18.
English: The International Maritime Organisation has once again granted South Africa permission to postpone the hosting of the WMDPE owing to COVID-19.

Siswati: Lokuhlehliswa kususwe enyangeni yeMphala 2021 kwayiswa enyangeni yeMphala 2022, lilandzela lekucala langa-2020 ngesizatfu salolubhubhane.
English: The Technical Review Panel that was appointed by Public Enterprises Minister Pravin Gordhan and the Eskom Board on 4 March 2019, will finish some of its work by early next week and will have some preliminary results from its review of Eskom power stations.

Siswati: Iphaneli Yelwatitsite Yekubuketa leyakhetfwa yiNdvuna yeTemabhizinisi aHulumende Pravin Gordhan neBhodi yaka-Eskom mhla ti-04 Indlovulenkhulu 2019, itawuphotfula leminye yemisebenti yayo ekucaleni kwaleliviki lelitawusuka futsi itawukhipha imiphumela yesikhashana kulokubuketa kwayo titeshi temandla taka-Eskom.
English: Since taking over the reigns as President of the G20, South Africa has hosted 130 preparatory meetings which were incident free and used the opportunity to showcase the diversity of our Provinces and tourism destinations.

Siswati: Njengaloku sekusele emalanga layimfica(9) kutsi Ingcungcutsela Yebaholi be-G20 ngamhla tinge-22 namhla tinge-23 Lweti 2025, e-NASREC eJozi, Ikhabhinethi iyatsemba kutsi iNingizimu Afrika ikulungele kungenisa ngemphumelelo Ingcungcutsela ye-G20 kulelivekati lase-Afrika.