dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The GCIS will coordinate the media briefings and publish the schedule on WEBTOKEN in due course.

Siswati: Luphiko Lwahulumende Lwetekuchumana Nelwatiso (i-GCIS) lutawuchumanisa lomhlangano nebetindzaba bese lushicilela loko lokutawukwentiwa ku: WEBTOKEN kungasikudzala.
English: Government has been working with business, civil society and labour to translate the country’s plans into concrete actions that will ensure South Africa remains an investment grade country.

Siswati: Hulumende bekasolomane asebentisana nebemabhizinisi, tinhlangano temmango netemisebenti ngenhloso yekugucula emasu alelive kutsi abe tento letiphatsekako lokuyintfo letawucinisekisa kutsi iNingizimu Afrika ihlala njalo isezingeni ilive longatjalatimali kulo.
English: There are persistent drought conditions in several parts of the country with Gauteng now being impacted with the Integrated Vaal River System under severe pressure.

Siswati: Kunetimo tesomiso letisolomane tichubeke njalo etincenyeni letehlukene talelive nyalo seyiGauteng leseyitsintsekile njengaloku Luhlelo Lwemfula iVaal selungaphasi kwekucindzeteleka lokukhulu.
English: Activities and dialogues are celebratory and educational, all have political and socio-economic benefits for the people of South Africa and the rest of the continent to celebrate their Africaness and recommit to building communities grounded on positive shared African values and principles.

Siswati: Imisebenti netingcongco tigubha umkhosi futsi tiyafundzisa, tonkhe tinetinzuzo tembusave netemnotfo kanye netenhlalo kubantfu baseNingizimu Afrika kanye nalo lonkhe livekati lase-Afrika kutsi bagubhe umkhosi webu-Afrika babo baphindze futsi batibophelele kabusha kutsi bakhe imimango lesime kumagugu netinchubomgomo letinhle letebelwanako.
English: Cabinet was apprised that a joint team of the three metropolitan municipalities (Ekurhuleni, Joburg and Tshwane) and Rand Water continue to meet daily to address root causes of water challenges.

Siswati: Ikhabhinethi yatiswa kutsi licembu lelihlangene labomasipala basemadolobhenikati labatsatfu (wase-Ekurhuleni, waseJoburg newaseTshwane) neRand Water bayachubeka ngekuhlangana onkhe malanga kute kulungiswe timbangela tetinsayeya temanti.
English: The Bill incorporates the Model Law on International Commercial Arbitration, as adopted by the United Nations Commission on International Trade Law.

Siswati: Indlela yekwenta tyintfo lenjalo ingafaka ligalelo ekukhuleni kwemnotfo nelutjalotimali kanye nekucinisekisa kutsi live laseNingizimu Afrika liyindzawo lehehanako emhlabeni wonkhe kutsi angeta atewusombulula tincabano tawo tekutsengiselana.
English: The conference was held under the theme: “Achieving inclusive growth: responsive and responsible leadership”.

Siswati: Lekhomfa beyibanjwe ngaphasi kwalengcikitsi: “Kuzuza kukhula lokuphelele: baholi labaphendvulako nalabanakekelayo”.2 Leseshini ye-27 yeForamu Yetemnotfo Yemhlaba lemayelana ne-Afrika (i-WEFA) icinisekise umhlaba kabusha kutsi iNingizimu Afrika iyachubeka nekuba live lelinemandla lekungatjalwa kulo imali kulelivekati lase-Afrika.
English: The Youth Month theme is: “Working Together for Youth Development and a Drug Free South Africa.”Government’s decisive action to address substance abuse in Eldorado Park, Gauteng, brings the people in this area closer to the realisation of a drug-free community.

Siswati: Ingcikitsi yeNyanga Yelusha itsi: “Kubambisana eKutfutfukiseni Lusha kanye neNingizimu Afrika Lengasebentisi Tidzakamiva.”Sincumo saHulumende lesicinile sekubukana nekusetjentiswa kabi kwetidzakamiva e-Eldorado Park, eGauteng, sisondzeta bantfu bakulendzawo ekufezekisweni kwemmango longasebentisi tidzakamiva.
English: Cabinet joins President Jacob Zuma is extending gratitude to SADC Member States for the trust and confidence in electing South Africa as the incoming Chair of SADC in August 2017.

Siswati: IKhabhinethi ihlanganyela naMengameli Jacob Zuma ekubongeni Emave Angamalunga e-SADC ngekukhetsa iNingizimu Afrika kutsi ibe nguSihlalo we-SADC ngeNgci 2017.
English: Cabinet looks forward to the conclusion of the respective domestic ratification procedures, by all, to enable timely entry into force for full implementation of the Paris Agreement by 2020.

Siswati: IKhabhinethi ilindzele kuphetfwa kwetinchubo tekucinisekiswa kwetekuhlala letifanele, ngubo bonkhe, kute ivumele sikhatsi lesifanele sekutsi leSivumelwane saseParis sifezekiswe ngalokuphelele nga-2020.
English: The Bill enhances efficiency and consistency in the operations and governance of public entities reporting to the Minister of Science and WEBTOKEN strengthening Parliament’s oversight role, the Bill seeks to release Parliament from certain executive responsibilities relating to the appointment of members and filling of vacancies to such Boards or Councils.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo wenta kancono lokwenetisako nangalokungagucuki ekusebenteni nasekwenganyelweni kwemitimba yahulumende lebika eNdvuneni yeteSayensi neTebucwepheshe.
English: 54 400 hectares (ha) of strategically located land was acquired and allocated and 51 188 ha were allocated to smallholder producers.

Siswati: Emahektha lange-54 400 emhlaba utsengiwe wase uyabiwa kantsi emahektha lange-51 188 wona abelwe banikati bemapulazi lamancane labalimela kutiphilisa.
English: According to the recent unemployment figures from Statistics South Africa, unemployment decreased from per cent in the fourth quarter of 2021 to per cent in the first quarter of 2022.

Siswati: Ngekwetinombolo letisandza kukhishwa letikhishwe beteLubalobalo TaseNingizimu Afrika, kuswelakala kwematfuba emsebenti kunciphe kusuka kumaphesenti la-35.3 kulekota yesine yemnyaka we-2021 kwaya kumaphesenti la-34.5 kukota yekucala yemnyaka we-2022.
English: This book will assist in understanding the history of Bakoena Ba Mopeli and succession genealogy in order to preserve our history.

Siswati: Loku kwente incenye Yenyanga Yetisebenti Tahulumende kwaphindze futsi kugcugcutela Luhlolo lweThusong ngekutsi kukhangise luhlelo loluhlanganisiwe loluhamba lufinyelele kubantfu kantsi imphumelelo yalo kutsi luphendvule tidzingo tetakhamuti.
English: Thousands of women gathered at the Harry Gwala Stadium in Sasolburg to recognise the important role that political activism by women played during the struggle for liberation against colonialism and apartheid.

Siswati: Tinkhulungwane tabomake tibutsene eNkhundleni Yetemidlalo iHarry Gwala eSasolburg kutewuhlonipha indzima lebalulekile leyadlalwa ngemashanhlitiyo labomake ngesikhatsi semzabalazo wenkhululeko kuliwa nembusobucalu nelubandlululo.
English: Cabinet calls on everybody to remain vigilant and continue practising the health protocols of wearing a mask when in public spaces, regularly washing hands with soap and water or using a 70% alcohol-based hand sanitizer, maintaining social distancing of at least 1,5 metres and avoiding large gatherings.

Siswati: Ikhabhinethi imema wonkhewonkhe kutsi kucashelwe futsi kuchutjekwe nekugcina tindlelanchubo tetemphilo tekugcoka tifonyo uma sisetindzaweni temmango, kugeza tandla njalo-nje ngemanti nensipho noma kugeza tandla ngesibulalamagciwane lesine-alkhoholi lenge-70%, kukhweshelana ngalokungenani ngalokungemamitha la-1,5 kanye nekugwema imibutsano lemikhulu.
English: South Africa's biodiversity provides an important basis for economic growth and development, and is critical to people’s livelihoods.

Siswati: Tinhlobonhlobo talokuphilako taseNingizimu Afrika tiniketa sisekelo lesibalulekile sekukhula nekutfutfukiswa kwemnotfo, futsi tibalulekile etimphilweni tebantfu.
English: Cabinet is pleased that the affected children have been relocated to places of safety and that the Department of Labour will intensify inspections and work together with law-enforcement agencies to bring perpetrators to book.

Siswati: Ngekuya kwalomtsetfo, batali nebanakekeli bebantfwana bafanele kutsi bente siciniseko sekutsi bafundzi labakulelicembu leminyaka yebudzala babhalisiwe etikolweni futsi bayaya njalo ngetikhatsi letifanele noma-ke babukane nemiphumela yekungahambisani nalomtsetfo.
English: A joint meeting of Ministers of Finance and Labour discussed strategies to deliver more and better jobs, reduce inequality and support inclusive growth.4 The meeting of the Ministers of Finance and Governors of the Central Banks focused on, among other things, the global economy a framework for sustainable and balanced growth investment and infrastructure international tax issues , financing for development, and climate change.

Siswati: Emhlanganweni lohlanganisa Indvuna Yetetimali kanye Neyetemisebenti kwacociswana ngetindlelalisu tekudala imisebenti leminyenti nalencono, kunciphisa kungalingani kanye nekusekela kukhula lokungukhukhulelangoco.4 Lomhlangano weTindvuna Tetetimali kanye Nebaphatsi Bemabhange Lamakhulu bewugcile, emkhatsini waletinye tintfo, kumnotfo wemhlaba, luhlakamsebenti lwekukhula lokusimeme, tekusisa nesakhiwonchanti, tindzaba tentsela yemave ngemave, kusekela intfutfuko ngetimali, kanye nekuntjintja kwesimo selitulu.
English: It brings all nations into a common cause of acting collectively to the threat of climate change, in the context of sustainable development and efforts to eradicate poverty.

Siswati: Njengencenye yeMibandzela Yekutsatsisa yenhlokogumbi lekusebentela, kutfolwe tintfo letinyenti letibalulekile letinelifutse ngco ekufezekisweni ngemphumelelo kwe-inthanethi lengabiti kakhulu, lesheshako, leyetsembekile kanye nalevikelekile.
English: Water and Sanitation Minister Pemmy Majodina recently met with several of the affected municipalities and received commitments to pay from most non-paying municipalities.

Siswati: Indvuna Yetemanti Nekuhanjiswa Kwekungcola Pemmy Majodina usandza kubamba umhlangano nabomasipala labanengi labatsintsekile watsenjiswa kutsi batimisele kukhokhela tikweleti tabo kusukela kubomasipala labangakhokhi.2 Ikhabhinethi phambilini ivume kusungulwa kweLikomidi Lelihlanganisa Tindvuna (i-IMC) kute lilungise indzaba yaBomasipala kutsi kutawubatsatsa sikhatsi lesingakanani kukwenta loko.
English: Cabinet congratulates France as the preferred host of the 2023 Rugby World Cup and thanks government’s delegation, headed by Deputy President Cyril Ramaphosa, Sport and Recreation Minister Thulas Nxesi and the South African Rugby Union, for the work done in promoting South Africa’s bid to host the event.

Siswati: IKhabhinethi ihalisela live laseFrance njengelive lelikhetfwe kutsi lisingatse Imidlalo Yendzebe Yemhlaba Yelibhola Lembhoco yanga-2023 futsi ibonga litsimba lahulumende, lebeliholwa Lisekelamengameli Cyril Ramaphosa, Indvuna Yetemidlalo Nekukhibika Thulas Nxesi kanye neNyonyana yaseNingizimu Afrika Yelibhola Lembhoco (i-SARU), ngemsebenti leyawenta ekukhangiseni live laseNingizimu Afrika kulomkhankhaso wekufaka sicelo sekutsi lisingatse lomcimbi.
English: Cabinet respects the resignation of Mr. Brian Molefe as Group Chief Executive of Eskom and wishes him well in his future endeavours.

Siswati: IKhabhinethi iyakuhlonipha kwesula kwaMnu Brian Molefe emsebentini njengeMphatsi Lomkhulu waka-Eskom futsi imfisela lokuhle kuloko latakwenta esikhatsini lesitako.
English: This also supports the National Development Plan call for measures to be implemented in all government departments and sectors that effectively manage information and technology to ensure that South Africa does not fall victim to a ‘digital divide’.

Siswati: Loku futsi kwesekela sicelo se-NDP kutsi kucale kusetjentiswe tinyatselo letilawula ngemphumelelo lwatiso nethekhinoloji kuwo onkhe ematiko ahulumende nemikhakha kute ticinisekise kutsi iNingizimu Afrika ayibalwa njengelive lapho kuneligebe khona emkhatsini walabo labafinyelela kubongcondvomshini naku-inthanethi nalabo labangafinyeleli sanhlobo kuloko.
English: Those Honourable Members who prevented the President from orally answering questions in the National Assembly have no moral grounds to twist the facts and suddenly claim that it is the President who does not want to orally reply to their questions.

Siswati: Labo labavimbela Mengameli kutsi aphendvule ngemlomo imibuto kuLibandla Lavelonkhe bete tizatfu letincono tekujikisa emaphuzu bese sebatsi nguMengameli longafuni kuphendvula ngemlomo imibuto yeMalunga Lahloniphekile.
English: Cabinet has reiterated a call to all South Africans to partner with law enforcement agencies in the fight against crime without resorting to vigilantism.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze yacela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi babambisane nema-ejensi lacinisekisa kugcinwa kweMtsetfo ekulweni nebugebengu ngaphandle kwekutsi bantfu batitsatsele umtsetfo etandleni tabo ngekujezisa tigebengu.
English: This summit will bring together senior managers from all three spheres of government, with the aim of enhancing a shared understanding about the role of the Public Service in meeting the basic needs of South Africans and leading the development of our economy.

Siswati: Lengcungcutsela itawuhlanganisa ndzawonye baphatsi labakhulu labavela kuyo yomitsatfu imikhakha yahulumende, ngenhloso yekwenta kancono kuvisisa lokwabelwanako mayelana nendzima ledlalwa Temisebenti Yahulumende ekuhlangabetaneni netidzingonchanti tebantfu baseNingizimu Afrika kanye nekuhola kutfutfuka kwemnotfo wetfu.
English: It comes into effect on 1 April 2018.Cabinet approved the introduction and implementation of the Public Service Graduate Recruitment Scheme Framework.

Siswati: Itawucala kusebenta kusukela mhla lu-1 Mabasa Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa nekuphunyeleliswa kweLuhlakamsebenti Lwesikimu Sekwehlaya Baphotfuli Bemanyuvesi Batewusebentela Hulumende.
English: Recent incidents involving intimate partner violence have seen many brave and courageous women speaking out against this violation of their rights.2 Cabinet acknowledges that as a country we continue to have a patriarchal society and as such calls for more to be done to fight the scourge of femicide and human trafficking.3 Cabinet calls on all sectors of society to join hands in defeating this scourge, oppose any form of violence committed against women and children, and work with the police and justice system in order to bring perpetrators to justice.

Siswati: Tehlakalo letisandza kwenteka letifaka ekhatsi budlova betitsandzani tetente bomake labanengi labanemandla futsi labanesibindzi bakhulumele mayelana nekulwela kwephulwa kwemalungelo abo.
English: The Bill amends the Post Bank Act, 2010 (Act 9 of 2010) to align it with the Banks Act, 1990 (Act 94 of 1990).

Siswati: LoMtsetfisivivinyo uchibela Umtsetfo weLibhange Leliposi, wanga-2010 (Umtsetfo we-9 wanga-2010) kuwenta uhambisane neMtsetfo weTemabhange, 1990 (Umtsetfo wema-94 wanga-1990).
English: Cabinet also expresses its heartfelt condolences to the Director-General in The Presidency, Dr Cassius Lubisi, following the loss of his wife, Ms Lumka Lubisi, earlier this month.

Siswati: IKhabhinethi itawutsandza kubuye ivakalise kulila kwayo lokuvela ekujuleni kwetinhlitiyo kuMcondzisi Jikelele loseHhovisi laMengameli, Dkt Cassius Lubisi, ngekulahlekelwa ngumkakhe, Make Lumka Lubisi, ekucaleni kwalenyanga.
English: Cabinet congratulates Zolani "Last Born" Tete for winning the International Boxing Federation (IBF) junior bantamweight title in Japan.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela Zolani "Last Born" Tete ekuphumeleleni kuNhlangano Yesibhakela Yemave Emhlaba (ku-IBF) yalabancane yesikhundla se-bantamweight eJapane.
English: Cabinet welcomed Eskom’s stable rating by Moody’s Investors Service, which will improve the power utility’s credit worthiness and enable it to plan ahead in implementing planned maintenance on its generation fleet.

Siswati: Ikhabhinethi ikwemukele kuhlolwa kwelizinga lelisimeme lekusebenta kwe-Eskom lokwentiwe yi-Moody’s Investors Service, lokuyintfo letakwenta ncono kwetsembeka kwalesikhungo sagezi kanye nekutsi sikhone kuhlela ngaphambilini ekufezekiseni kugcina esimeni sekusebenta lokuhleliwe kwemayunithi aso ekuphehla gezi.
English: Cabinet approved the Final Integrated Urban Development Framework and 2016/19 Implementation Plan.

Siswati: IKhabhinethi iluvumile Luhlakamsebenti Lwekugcina Loluhlanganisiwe Lwekutfutfukisa Tindzawo Tasemadolobheni kanye neLuhlelo Lwekufezekisa lwanga-2016/19.
English: AFRICAN CONTINENTAL FREE TRADE AREA BUSINESS FORUM.1 South Africa co-hosted the first AfCFTA Business Forum in Cape Town from 16 -18 April 2023 with the aim of accelerating the implementation of the AfCFTA and activating trade and investments.

Siswati: Titfunywa cishe betilinganiselwa e-1000 letivela kulo lonkhe livekati lase-Afrika lebetihambele lomcimbi.2 Lokucocisana lokutsatse emalanga lamatsatfu bekugcile kumikhakha yemasubuciko eteminotfo njengetimoto, yemitsi yekwelapha, tekulima kanye nekusetjentwa kwemikhicito lelinywako, sikhumba neticatfulo, tekutfutsa netakhiwonchanti tenchubo yekulawula tintfo nalapho titfutselwa khona, nemnotfo wedijithali, lokufaka ekhatsi tekuhweba ngedijithali.3 Kukhutsata emandla e-Afrika ekukhicita kuyo yonkhe imikhakha yetemnotfo kwatsatfwa njengentfo lesidzingonchanti sekufezekisa ngemphumelelo kwe-AfCFTUmkhakha lotimele wacelwa kutsi ubone ematfuba ekwandzisa lutjalomali kutinchubo tekukhicita tesigodzi kanye nekutfutfukiswa kwemandla ekwakha timphahla tendzawo kute kwandziswe kuhwebelana ekhatsi e-Afrika ngemikhicito kanye nangetinsita talapha e-Afrika.
English: Since the adoption of the New Growth Path employment has increased by 750 000, with just under half of these jobs, having been generated in the public service, especially amongst the ranks of health workers, teachers and the police.

Siswati: Kusukela kwemukelwa Indlela Yekutfutfukisa Lensha kucashwa sekukhule nge-750 000, ngaphansi nje kwehhafu yalemisebenti, lecalwe kutemisebenti yahulumende, ikakhulu etikhundleni talabasebenta ngetemphilo, bothishela kanye nemaphoyisa.
English: It also proposes the setting up of the NPO Registrar to strengthen the servicing, monitoring and promotion of transparency and accountability of the NPOs.

Siswati: UMKHOSI LOTAKLilanga Labomake Mengameli Cyril Ramaphosa utawetfula inkhulumo yeLilanga Labomake ngeluhlelo lwevidiyo-inthanethi ngeMsombuluko, mhla tinge-9 Ingci 2021, njengencenye yalelive lakitsi yekubungata Inyanga YaBomake ngaphasi kwalengcikitsi: “Umnyaka waCharlotte Maxeke: Kufezekisa Emalungelo Abomake”.IMILAYETKuhalalisaIkhabhinethi ihalalisela netilokotfo tayo letinhle ku: • Tatjana Schoenmaker, ngekutfola indodo yekucala ye-Olympic yeNingizimu eTokyo, eJapan ngemuva kwekuphotfula kubhukusha kwabomake lokubitwa ngekutsi pheceleti "breaststroke" lokunge-200m ngesikhatsi semhlaba lesibekiwe.
English: The strong spirit of partnership between government and the business community during WEF on Africa was extremely positive.

Siswati: INingizimu Afrika itinikele kuchubeka nekufezekisa Luhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe (i-NDP) kute kuncishiswe emazinga ebuphuya, kungalingani kanye nekweswelakala kwemisebenti.
English: The new cranes will contribute to greater supply chain reliability, improve operational efficiency, enhance cargo-handling capacity and competitiveness, lower costs for exporters and importers and increase trade efficiency – ultimately supporting economic growth, industrial development and job creation.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yacinisekisa kutinikela kwahulumende ekwenteni simo sesimanjemanje lesihambisa nesakhiwonchanti semasango ekungena nekuphuma eNingizimu Afrika kucinisekisa luhlelo lwekutfutsa titfwalo lolucinile futsi lolucudzelanako emhlabeni wonkhe.
English: Following the recent spate of murders of women and children, it has called on all people in South Africa to unite and work together to stop this carnage.

Siswati: Ngaso sona leso sikhatsi Ikhabhinethi itfokotela lomsebenti lomkhulukati losasentiwa wekugcina kusimama emkhatsini wekusimamisa tindlela tekutiphilisa nekusindzisa timphilo, ikuvumile kufakwa kugazethi kwetichibelo letiphatselene nekuvulwa kwetindzawo tekudlela, emahhotela kanye nemakhasino.3 Ikhabhinethi igcizelele sicelo lesicondziswe kutsi sonkhe sekutsi sisebentisane sivimbe kubhebhetseka kweligciwane emimangweni yetfu ngekutsi sigcine tindlelanchubo tetemphilo njengekugeza tandla njalo-nje, kukhwesha kulabanye kanye nekugcoka sifonyo uma singaphandle emmangweni.
English: Respective Cluster Ministers, through the GCIS, will coordinate cluster media briefings to present departmental milestones reached in the period, later this month.

Siswati: Macembu etindvuna Lahlukene, ngekusebentisa Luphiko Lwahulumende Lwetekuchumana Netekwatisa (i-GCIS), atakwenta emalungiselelo emihlangano nemacembu ebetindzaba ngenhloso yekwetfula imibiko ngemisebenti lebeyimphumelelo yematiko ngalesikhatsi, ngasekupheleni kwalenyanga.
English: The Evaluation of Government Business Incentives, which provides an assessment of how the system as a whole is working to support business and benefit society.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yavumela imibiko yekulinganisa leminengi lebeyinikwe Litiko Letekuhlela, Kucaphela Nekulinganisa (i-DPME) kutsi iyente lokufaka ekhatsi:Kulinganiswa kweLuhlakamsebenti Lwendlelalisu neMasu ekuSebenta Kwahulumende (i-FSAPP)lolubona kutsi ngabe i-FSAPP ibe nemphumelelo yini ekukhombeni ematiko indlela ekwetfuleni tinsita tawo, ikakhulu ekuphendvuleni loko hulumende lakubeke embili latawucala ngako kukwenta, kanye nekwenta kutsi ematiko atilandze ngemisebenti yawo.
English: Cabinet conveyed condolences to the government and people of the Federative Republic of Brazil, especially the families, friends and colleagues of all the victims of the chartered plane that crashed over a mountainous region in Colombia.

Siswati: IKhabhinethi ijoyina Mengameli Zuma ekudvudvuteni bantfu baseCuba ngekushiywa emhlabeni ngulo bekanguMengameli phambilini futsi alichawe letingucuko El Commandante Jefe Fidel Alejandro Castro Ruz, lowanikela imphilo yakhe enkhululekweni nasekutinikeleni yena ngebuyena.
English: Since 1994, successive administrations have worked to unite all our people, foster national unity and ensure greater social cohesion.

Siswati: Kusukela nga-1994, mibuso lekhetswe tihlanhla letehlukene yasebenta kuhlanganisa bonkhe bantfu bakitsi, yagcugcutela kubumbana kwesive futsi yacinisekisa kutsi kunekuhlangana ngekwenhlalo.
English: Cabinet is however encouraged by the green shoots that our economy continues to demonstrate amongst the current harsh economic realities.

Siswati: Nanome kunjalo, Ikhabhinethi kuyayikhutsata kubona emahlumela laluhlata emnotfo wetfu lochubeka njalo nekuwakhombisa emkhatsini waletimo tetemnotfo letimatima letikhona njenganyalo.
English: Following interruptions to the academic year due to COVID-19, Cabinet appeals to all parents and guardians to support their children during this important time.

Siswati: Ikhabhinethi iyahlonipha futsi ibonga tonkhe tintsatseli letilahlekelwe timphilo tato ngetikhatsi letimatima te-COVID-19, futsi itinikela ekuhlonipheni nasekugcineni lilungelo lekutetfula ngekukhululeka, kufaka ekhatsi kukhululeka kwebetindzaba kulelive lakitsi.
English: Cabinet welcomed the court decision that reaffirmed the prerogative of the government to make policy decisions and directives by dismissing with costs an application by the Metal Recyclers Association of South Africa.

Siswati: IKhabhinethi isemukele sincumo senkantolo lesicinisekise lilungelo lahulumende lekushaya tincumo tenchubomgomo nemitsetfo ngekutsi icitse sicelo se-Metal Recyclers Association of South Africa lokuhamba nekukhokhela tindleko telicala.
English: Countries with monetary and fiscal space were encouraged to do more to boost demand however, implementation of structural reforms was critical for all.

Siswati: Emave lanendzawo yemali nemali yahulumende lengenako akhutsatwa kutsi asebente kakhulu kute akhuphule timfuno nanoma kunjalo, kufezekiswa kwekuntjintja kwetimiso bekubalulekile kuwonkhewonkhe.