dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: South Africa commemorated the start of Human Rights Month on 1 March 2017 under the theme: “The Year of OR Tambo: Unity in Action in Advancing Human Rights” to raise awareness and promote respect for basic human rights.

Siswati: INingizimu Afrika igubhe Inyanga Yemalungelo Eluntfu mhla lu-01 Indlovulenkhulu 2017 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Umnyaka wa-OR Tambo: Kwenta Ngekubumbana Ekuchubeleni Embili Kancono Emalungelo Eluntfu” kucaphelisa nekwatisa kanye nekugcugcutela kuhlonishwa kwemalungelo eluntfu lasisekelo.
English: The media briefing will take place on Sunday 28th July 2019 at 10am at GCIS Ronnie Mamoepa Media Centre in Hatfield with video link to Cape Town GCIS Imbizo Centre Bills Recognition of Customary Marriages Amendment Bill of 2019.

Siswati: Lengcungcutsela itawuhlanganisa ndzawonye Tindvuna letengamele temfundvo, telusha netemisebenti kulo lonkhe lelivekati lase-Afrika, tifundziswa, tingcweti tekubhala tinchubomgomo, tikhulu letisetulu letimelele tinhlangano tentfutfuko letibalingani betfu umkhakha lotimele tinhlangano temmango bothishela netinhlangano tebatali tinhlangano telusha nebetindzaba.3 Tinkhulumo titawube tigcile ekubhaleni tindlela letinsha tesimanje tekufundza nekufundzisa letidzingeka emfundvweni yasesekhondali e-Afrika kute kuhlonyiswe kancono bothishela kanye nekulungiselela bafundzi misebenti yesimanje yakusasa.
English: South Africa has concluded its two-year chairship of the African Peer Review Forum, a structure of the APRM, which aims to promote and protect human rights, consolidate democracy and advance good governance and the rule of law among African countries.

Siswati: Uphindze futsi ube yinsika lebalulekile yeTekuthula Nebucikokwakheka Kwetekuvikeleka, lokuluhlakamsebenti lwekukhutsata kuthula, kuvikeleka kanye nekutinta e-Afrika.
English: Cabinet welcomes the 16 African nations and their supporters participating in the third Orange African Nations Championship (CHAN) between 11 January and 1 February 2014 in South Africa.

Siswati: IKhabhinethi yemukela emave ase-Afrika la-16 kanye nebalandzeli bawo labahlanganyela kuMchudzelwano wesiTsatfu we-Orange African Nations Championship (CHAN) emkhatsini wamhla ti-11 Bhimbidvwane namhla lu-1 Indlovana 2014 eNingizimu Afrika.
English: These better position the SOCs to contribute towards the implementation of the National Development Plan: building infrastructure, growing the economy, expanding industry, helping develop high-end skills, creating jobs and advancing other transformation objectives.

Siswati: Loku kwenta kutsi ema-SOC abe sesimeni lesikahle sekutsi angafaka ligalelo ekufezekisweni kweLuhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe (i-NDP): kwakha sakhiwonchanti, kukhulisa umnotfo, kukhulisa timboni, kusita kutfutfukiswe emakhono labalulekile, kuvula imisebenti kanye nekutfutfukisa leminye imigomo.
English: The Inquiry is chaired by the ex-Chief Justice, Sandile Ngcobo and has heard evidence from a number of stakeholders in the past three years.

Siswati: Sihlalo waloLuphenyo Lijaji Lelikhulu laphambilini Sandile Ngcobo kantsi ulalele bufakazi balabatsintsekako labanyenti kuleminyaka lemitsatfu leyendlulile.
English: Agreement amending the Protocol on Politics, Defence and Security Cooperation (Protocol) and Agreement amending the Treaty of the SADC (Treaty).

Siswati: Sivumelwane lesichibiyela Iphrothokholi kuTepolitiki, kuTekuvikela Nekubambisana kuTekuphepha (Iphrothokholi) kanye Nesivumelwane lesichibiyela Sivumelwane se-SADC (Sivumelwane).
English: Heritage MonthCabinet thanks all South Africans for celebrating Heritage Month in September and reiterates President Zuma’s Heritage Day message for all in the country to aspire for greater unity in WEBTOKEN the country concludes Heritage Month under the theme “The Year of Oliver Reginald Tambo: Celebrating our Liberation Heritage”, South Africans are encouraged to build on the values espoused in the Constitution and strengthen efforts to build a nation free from poverty, hunger, homelessness and WEBTOKEN fostering a spirit of heritage, Cabinet welcomes the agreement signed between South Africa and Tanzania, which is aimed at preserving the history of the liberation struggle.

Siswati: Mengameli Zuma bekente umcimbi wekudla kwasihlwa wekugubha iminyaka lelikhulu wekuhlonipha Mengameli waKhongolose, waphambilini longasekho Mnu Olive Reginald Tambo.
English: Fight Against Crime Cabinet welcomed the Crime Stats report which showed a decline across multiple crime categories in the country’s latest crime statistics.

Siswati: Kulwa Nebugebengu Ikhabhinethi yemukele umbiko weTibalobalo Tebugebengu lokhombise kwehla kuyo yonkhe imikhakha leminengi yebugebengu kutibalobalo takamuva tebugebengu kulelive.
English: It is also based on the DHA having sole mandate for the management of official identity and status, international migration, and asylum seekers and refugees.

Siswati: Kubuye kucondziswe ekutseni Litiko Letasekhaya linemsebenti munye wekulawula bomatisi nesimo sabo, labangena kuleli bavela emaveni angaphandle, nalabafuna kutokhosela kuleli nebachamuki.
English: The boy child must be raised to know that women are their equals and not subordinates to be subjected to all sorts of abuse that end up in them being killed.

Siswati: Budlova bemmango nebuyaluyalu Ikhabhinethi ibugceka kakhulu budlova lobusandza kwenteka lapha nalapha kutincenye letitsite taseGauteng naKwaZulu-Natal.
English: The Deputy President will also lead a Clean Cities and Towns campaign at the Zwelihle Township, in the Overstrand Local Municipality, as part of fostering cleaner, healthier and more sustainable urban and rural environment.

Siswati: Lisekelamengameli litawuphindza futsi lihole umkhankaso weMadolobha Lahlobile eLokishini laseZwelihle, kuMasipala Wasekhaya wase-Overstrand, njengencenye yekukhutsata simondzawo lesihlantekile, lesinemphilo futsi lesimeme kakhulu emadolobheni nasemaphandleni.
English: This year’s campaign continues to address the root causes of GBVF while promoting positive masculinity and gender equity, along with creating economic opportunities for women and children.

Siswati: Nanome benti be-GBVF labangetulu kwe-1 000 batfolwa banelicala emkhatsini wamhla ti-1 Mabasa kanye namhla tinge-31 Inyoni 2024, kusasekunyenti lekumele kutsi sikwente njengesive kute sisuse lesishayo emmangweni.
English: The IUDF aims to guide the development of inclusive, resilient and liveable urban settlements.

Siswati: INingizimu Afrika yalusekela loLuhlelo Lolusha Lwekutfutfukiswa Kwemadolobha yaphindze futsi yalufezekisa ngekusebentisa Luhlakamsebenti Loluhlangene Lwekutfutfukisa Tindzawo Tasemadolobheni (i-IUDF).
English: This is a 52% regression in the average number of invoices that is older than 30 days and which have not been WEBTOKEN order to assist departments that are still struggling, Cabinet approved the establishment of a special unit within the Department for Planning, Monitoring and Evaluation to follow up with persistently struggling departments.

Siswati: Loku kutawubese kuyise etikweni lelifanele bese kuletfwa imphendvulo.3 IKhabhinethi yatiswe ngembiko Wekuhlola Kwetfulwa kwemakethe Yekutfumela Imphahla Ngaphandle kanye Neluhlelo Lwekukhutsata Lwekusita Kusisa (i-EMIA) yaphindze yemukela kuphendvula kwebaphatsi kanye neluhlelo lwekwenta ncono lweLitiko Letekuhwebelana Netetimboni.
English: The agreement establishes the Common Market for Eastern and Southern Africa, East African Community and Southern African Development Community.

Siswati: Lesivumelwano sisungula Inhlangano Yekutfutfukisa Emave laseNingizimu neMpumalanga Afrika (i-COMESA), Inhlangano Yekutfutfukisa Emave langaseMpumalanga ne-Afrika (i-EAC) kanye neNhlangano Yekutfutfukisa Emave LangaseNingizimu ne-Afrika (i-SADC).Le TFTA ingumklamo lobalulekile loholwa yi-Afrika lobonisa sinyatselo sekulungisa umonakalo lowashiywa yinchubobukoloni leyayikhutsata emave kutsi angasebentisani, ngekutfutfukisa tindlela tekusisa letifaka emave aseAfrika nekuheha letinye tindlela tekusisa tangaphandle tingenele kulendzawo yekuhwebelana mahhala.
English: Cabinet welcomed the successful conclusion of the country’s inaugural SAGHS 2022 held in Cape Town from 28 to 30 November 2022, which showcased our nation’s offerings as a world-class green hydrogen production hub.

Siswati: Cabinet welcomed the successful conclusion of the country’s inaugural SAGHS 2022 held in Cape Town from 28 to 30 November 2022, which showcased our nation’s offerings as a world-class green hydrogen production hub.
English: Amendments incorporate the management of Marine Protected Areas in the system of management of other Protected Areas as well as giving effect to the Presidential Proclamations separating the functions between fisheries and environmental management.

Siswati: Sichibiyelo Semtsetfosivivinywa Wetemaposi aseNingizimu Afrika – Inhloso lemcoka yeMtsetfo Wetemaposi aseNingizimu Afrika, 2010 (Umtsetfonombolo 9 wanga-2010) kusungula sikhungo setetimali lesitakwatisa bantfu ngekonga nekusisa kanye nekwakha libhange labangatikhetsela lona bantfu labahola kancane.8 IKhabhinethi ivume Sichibiyelo Semtsetfosivivinywa Wemshwalense Walabaphelelwe Ngumsebenti 2012 kutsi bantfu baphawule ngawo nekutsi kuchunyanwe neBalingani Betenhlalo beMkandlu Wavelonkhe Wekutfutfukiswa Kwetemnotfo Netebasebenti.
English: The second edition of Science Forum South Africa is being held under the theme “Igniting conversations about science” from 8 to 9 December at the CSIR International Convention Centre.

Siswati: Umkhakha wesibili weNgcungcutsela YeteSayensi YaseNingizimu Afrika ichutjwa ngaphansi kwengcikitsi letsi: “Kuphehla tingcoco letimayela nesayensi” kusukela mhla ti-8 kuya kumhla ti-9 e-CSIR International Convention Centre.
English: Cabinet approved the submission of the Foreign Service Bill, 2015 to Parliament.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo weTinsitakalo Temave Angaphandle, wa-2015.LoMtsetfosivivinyo uchaza ngeluhlo lunye lweTinsitakalo Temave Angaphandle futsi wenta luhlaka lwetekwentiwa kwemtsetfo lolutakwenta kutsi kukhone Tinsitakalo Temave Angaphandle letikhona nyalo tilawulwe tiphindze tishayelwe umtsetfo Litiko Letebudlelwane Bemave Ngemave kanye Nekubambisana.
English: urgency in attaining transformative local government and addressing impediments associated with achieving equitable and effective municipal governance, addressing challenges relating to apartheid spatial patterns in towns and cities.

Siswati: IKhabhinethi yabikelwa ngalamafisha ngemalungiselelo Elukhetfo Lwabomasipala lwa-2016 yaphindze futsi yakuvuma kusungulwa kweLitsimba leTindvuna Letehlukene kanye neLitsimba Lemsebenti Lelwatitsite lelimayelana ngeLukhetfo Lwabomasipala.
English: Cabinet calls for a negotiated diplomatic solution and urged all parties to uphold and protect human rights, and abide by their obligations in terms of international law and international humanitarian law.

Siswati: Ikhabhinethi yenta lubito lwekutsi kube nekucocisana lokunebudlelwano lobuhle lobutawuta nesisombululo futsi incusa onkhe emacembu kutsi awatsetsele etulu emalungelo eluntfu futsi awavikele, futsi alandzele tibopho letimayelana nemtsetfo wemave ngemave kanye newemtsetfo webuntfu wemave ngemave.
English: Leading up to the Imbizo, Ministers, members of the executive councils and mayors will embark on community-outreach activities in and around Upington.

Siswati: Ikhabhinethi icela batali nalabo labanakekela labafundzi kutsi badlale indzima yabo yekubagcugcutela nekubakhutsata labafundzi, futsi bente kutsi simo ekhaya sibe ngulesilungele kutsi bakhone kufundza.
English: Cabinet was briefed on the proposal by the United Nations Educational Scientific and Cultural Organisation (UNESCO) to host World Water Day in South Africa on 22 March 2017 under the theme: “Waste Water the untapped resource”.President Jacob Zuma who is a member of the United Nations High Level Panel on Water Action Plan will open the event, by launching the World Water Development Report 2017 on wastewater and related activities.

Siswati: IKhabhinethi yatjelwa ngalamafishane mayelana nesiphakamiso seNhlangano Yamhlabuhlangene Yetemfundvo Yetesayensi Nenhlangano Yetemasiko (i-UNESCO) kutsi ibambele lapha eNingizimu Afrika Lusuku Lwavelonkhe Lwemanti mhla tinge-22 Indlovulenkhulu 2017 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Emanti Lasasetjentisiwe ngumtfombolusito losengatsintfwa.”Mengameli Jacob Zuma lolilunga Lephaneli Lephakeme Yamhlabuhlangene Yelisu Lalokungentiwa Mayelana Nemanti nguye lotawuvula lomcimbi, ngekutsi etfule Umbiko Wemhlaba Wekutfutfukiswa Kwemanti lomayelana nemanti lasasebentile nalokuphatselene naloko.
English: An inaugural BIEC will be held at the Sandton International Convention Centre in Johannesburg on Wednesday, 20 July 2022.

Siswati: I-BIEC lelivulandlela itawubanjelwa eSikhungweni Semave Emhlaba Setingcungcutsela e-Sandton International Convention Centre, eJozi ngaLesitsatfu, mhla tinge-20 Kholwane 2022.
English: The last of the BRICS Ministerial meetings – the BRICS Ministers of Agriculture Meeting – is currently underway, while the Ministerial Meetings of Foreign Affairs, Security, Trade, Industry, Education, Science, Labour, Communications, Health, and Urbanisation Forum have concluded their reports for the Leaders’ Summit.

Siswati: The last of the BRICS Ministerial meetings – the BRICS Ministers of Agriculture Meeting – is currently underway, while the Ministerial Meetings of Foreign Affairs, Security, Trade, Industry, Education, Science, Labour, Communications, Health, and Urbanisation Forum have concluded their reports for the Leaders’ Summit.
English: Cabinet noted the GDP figures for the fourth quarter of 2020 that were released by Statistics South Africa on Tuesday, 9 March 2021.

Siswati: I-GDP mbamba ikhule nge-6.3%, kakhulu ngenca yekuchubeka nekucekisa imikhawulo yekuvalwa kwemisebenti nekuhamba kwebantfu kwe-COVID Lomphumela ukhombise kukhula lokunemandla ekusetjentisweni lokuphelele kwemakhaya kanye nemikhicito lekhicitiwe.
English: In addition to clarifying the role of the Minister of Finance and on the auditing, the amendments also adjust the powers of the enforcement committee where an auditor admits guilt.

Siswati: Kungeta ekucaciseni umsebenti Wendvuna Yetetimali nasekucwaningeni emabhuku, letichibiyelo tiphindze futsi ticondzise emandla ekomiti yekuphocelela kutsi kulandzelwe umtsetfo lapho khona umcwaningi mabhuku avumile kutsi kunelicala.
English: .1 Cabinet welcomed the 2024 National Budget, which demonstrated the resolute commitment by government to consistently manage the country’s economy and take tough decisions necessary to balance the deficit while promoting economic growth.

Siswati: Tindzaba Letimcoka Telive Temnotfo Inkhulumo Yesabelomali Savelonkhe Ikhabhinethi isemukele Sabelomali Savelonkhe sa-2024, lesikhombisa kutimisela lokungagucuki kwahulumende ekulawuleni ngekungagucuki umnotfo walelive kanye nekutsatsa tincumo letimatima letidzingekile tekubhalansisa kushoda ngakulolunye luhlangotsi sigcugcutela kukhula kutemnotfo.
English: Dr Zwanani Titus Mathe as Chief Executive Officer of the South African National Energy Development Institute.

Siswati: MnuAdam Mthombeni njenge-DDG: Tebudlelwano Emkhatsi Kwematiko Ahulumende ku-DPWIkhabhinethi ivumelene ngekucokwa kwalaba labalandzelako: Dkt Zwanani Titus Mathe njengeMcondzisi Wesigungu Lesikhulu SeSikhungo Savelonkhe Sekutfutfukisa Emandla eNingizimu Afrika.
English: MESSAGES CongratulationsCabinet extended its congratulations and well wishes to: the South African Legal Team at the ICJ for being awarded the 4th Steve Biko/Frantz Fanon Award for Psychological Liberation.

Siswati: Imilayeto KuhalaliselaIkhabhinethi ivakalisa kuhalalisela kwayo netifiso letinhle:• eCenjini Letemtsetfo laseNingizimu Afrika ku-ICJ ngekuklonyeliswa Umklomelo we-4 weSteve Biko/Frantz Fanon Wekukhululeka Ngekwengcondvo.
English: h) Dr, Dean Tshenuwani Simon Farisani, a former member of Parliament, a former MEC of Transport in Limpopo, a theologian and pastor of the Evangelical Lutheran Church of Southern Africa (ELCSA).

Siswati: Waphindze wasebentisa ligunya lakhe kusita kuvula ematfuba ekuhwebelana emkhatsini we-US kanye netive letisafufusa ngekusebentisa Sinyatselo se-Caribbean Basin kanye neMtsetfo Wekukhula Nematfuba wase-Afrika (i-AGOA).g) Ngũgĩ wa Thiong'o, umbhali waseKenya loshone aneminyaka lenge-87 budzala, bekasikhulu setincwadzi tesimanje tase-Afrikha – imibhalo yakhe layibhale ngekuguculwa kweKenya kusuka esifundvweni sekubuswa betive kuya entsandvweni yelinyenti, futsi umsebenti wakhe uyachubeka nekugcugcutela i-Afrikha neMhlaba ekutfutfukiseni Livekati lase-Afrika.
English: South Africa’s credit rating at BBB by Fitch Ratings reaffirms that the country remains open to foreign investment and further demonstrates government’s commitment to prudent fiscal management.

Siswati: Kukala kwekukweleta kweNingizimu Afrika ku-BBB lokwentiwe yi-Fitch Ratings kucinisekisa kutsi lelive liyakuvumela kutjalwa kwetimali kwemave angephandle kuphindze futsi kukhombise kutinikela kwahulumende ekulawuleni ngekucophelela timali tahulumende.
English: Cabinet commends the recent arrests and seizures under Project Darling and the arrest of a gang suspected of truck hijackings.

Siswati: IKhabhinethi incoma kuboshwa nekubanjwa kwakamuva-nje ngaphansi kweMkamo lobitwa ngekutsi yi-Darling kanye nekuboshwa kwelicembu lelisolwa ngekuhlwitfwa kwemaloli lamakhulu.
English: The South African Social Security Agency (SASSA) has opened new channels where applications can be submitted via the WEBTOKEN and Facebook Messenger, in addition to its website: WEBTOKEN or through WhatsApp on 082 046 8553.

Siswati: Lemali yesondlo le-R350 ngenyanga iyindlela lemcoka yekuvikela imindeni lebeyingahle ibe esimeni lesibucayi ngenca yebuphuya nekweswela umsebenti.
English: The congress is an inter-disciplinary gathering of start-up champions that attracts 4 000 delegates from more than 150 countries.

Siswati: Lengcungcutsela ingumhlangano lohlanganisa tingcweti letinelwati nemakhono lehlukene lasungulako lodvonse titfunywa leti-4 000 letivela emaveni langetulu kwla-150.
English: Cabinet condemned the bomb attack on a building housing the Turkish Embassy staff in Mogadishu, Somalia, and expressed condolences to the Governments and people of Somalia and Turkey.

Siswati: Ikhabhinethi igceke kuhlasela ngebhomu kusakhiwo bekuhlaliswe kuso tisebenti teLihhovisi Lemancusa aseTurkey eMogadishu, Somalia, labuye futsi lalilela boHulumende kanye nebantfu baseSomalia nebaseTurkey.
English: The lockdown gave South Africa the time and space to put measures in place in the public and private health sectors to deal with an inevitable increase in infections.

Siswati: Lokuvalelwa kwavelonkhe etindlini kunike live laseNingizimu Afrika sikhatsi kanye nesikhatsi sekubeka tinyatselo kumikhakha yetemphilo yahulumende kanye nakuletimele ngenhloso yekubukana nekutseleleka lokukhulu lokungeke kugwemeke.
English: Board of Directors of the Onderstepoort Biological Products (SOC) Limited:a. Ms Rene A Kenosi (Chairperson)b. ProfKhathutshelo A Nephawec.

Siswati: Emalunga langekho kusigungu lesiphetse eBhodi Lelawula I-ejensi YaseNingizimu Afrika Yetitimela Tekwetfwala Bagibeli:a. Mnu Leonard Ramatlakane (Sihlalo)b. Adv Smanga Sethenec.
English: Cabinet notes this favourable development but remains convinced that there is still a long way to go to improve the performance of all sectors of our economy and create the much needed jobs in our country.

Siswati: IKhabhinethi iyakubona lokutfutfuka lokuhle kodvwa inesicinisekiso sekutsi isaseyindze indlela lekumele kutsi ihanjwe kute kutfutfukiswe kusebenta kwemikhakha yonkhe yemnotfo wetfu ekudaleni lemisebenti ledzingeka kakhulu nakangaka kulelive letfu.
English: The theme “Forests and People: Investing in a Sustainable Future” reflects people-centered forestry, forestry’s role in socio-economic development, needs and opportunities for investments, and the role of forests in economic development.

Siswati: Lengcikitsi letsi “Emahlatsi Nebantfu: Kutjala Timali Kulikusasa Lelisimeme” ikhombisa temahlatsi letigcile kubantfu, indzima ledlalwa temahlatsi ekutfutfukiseni tenhlalo netemnotfo, tidzingo kanye nematfuba ekutjala timali, kanye nendzima ledlalwa ngemahlatsi ekutfutfukisweni kwemnotfo.
English: This is a sectoral plan of action to address the biodiversity threats identified during the scientific assessment of the state of biodiversity and ecosystems in South Africa done by the South African National Biodiversity Institute in 2019.

Siswati: Leli lisu lemkhakha lekwenta nekulungisa bungoti balokuphilako lokwehlukahlukene lobubonakale ngesikhatsi kwentiwa luhlolo lwetesayensi simo salokuphilako lokwehlukahlukene kanye netinhlalomphilo talokuphilako lapha eNingizimu Afrika lolwentiwe Sikhungo Salokuphilako Lokwehlukahlukene Savelonkhe saseNingizimu Afrika nga-2019.
English: The National Arts Festival hosted annually in Grahamstown takes place over 11 days from 30 June to 10 July 2016.

Siswati: Umkhosi Wetebuciko Wavelonkhe lobanjwa njalo ngemnyaka eGrahamstown ubakhona emalanga la-11 kusuka mhla tinge-30 Inhlaba kute kube ngumhla ti-10 Kholwane 2016.
English: The Bill follows the Bill of Rights and Property Clause criteria to be considered in the case of compensation for expropriation.

Siswati: Uphindze futsi ushaye imitsetfo hulumende langayilandzela ekufakeni sicelonkhokhelo semhlaba “njengaloku kufisa ummango” kanye “nangetinjongo temmango.” LoMtsetfosivivinyo ulandzela Umculu Wemalungelo kanye nesidzingosimo seSigatjana seMphahla lekumele sibukwe nangabe kuncepheteliswa kutsatfwa kwemphahla yabelwe ummango.
English: The current report, which is due to be tabled in March 2022, responds also to the observations made by the ACERWC in our 2016 report.

Siswati: Lombiko wanyalo, lekufanele kutsi wetfulwe ngeNdlovulenkhulu 2022, uphendvula futsi kuloko lokucashelwe yi-ACERWC embikweni wetfu wanga-20.
English: f) The Third Development Working Group Meeting held in KwaZulu-Natal - focused on priority areas of the Development Working Group with the aim of reaching consensus on addressing pressing development challenges of our time and accelerating the attainment of the SDGs.

Siswati: g) Umhlangano waBososayensi Labakhulu Betekulima (i-MACS) lowabanjelwa eLimpopo - wacocisana ngemasu lasebentako mayelana nekutsi emave emhlabeni wonkhe angakucinisa njani kubakhona kwekudla, kulima lokusimeme, kanye nekugucuka kwesimomvama selitulu ngekusungula kanye nekubambisana kwesayensi.
English: Cabinet welcomed the visit to South Africa by Mr Alok Sharma, President of the 26th United Nations (UN) Climate Change Summit, from 19 to 21 June 2022, and his assessment that South Africa has shown a clear commitment to a clean energy transition.

Siswati: IKhabhinethi ikwemukele kuvakasha eNingizimu Afrika kweMnu Alok Sharma, Mengameli weNgcungcutsela yema-26 yekuGucugucuka kwesimo selitulu yeNhlangano YaMhlabuhlangene (i-UN), kusukela mhla ti-19 kuya kumhla ti-21 iNhlaba 2022, kanye nekuhlola kwakhe kutsi iNingizimu Afrika ikhombise kutibophelela ngalokucacile ekugucukeleni emandleni lahlobile.
English: It is expected that a Joint Permanent Commission between the two countries will be inaugurated, which will oversee the 1996 General Agreement and the 1999 Declaration of Intent which gives effect to bilateral agreements.

Siswati: Umtsetfosivivinyo Wetikantolo Tendzabuko wanga-2016, ufaka ligalelo lekuzuza umbuso lotfutfukisako, lonelikhono nesimilo ngekulawula indzima nemisebenti yesikhungo sebuholi bendzabuko ekusonjululweni kwetingcabano, ngekuhambisana neMtsetfosisekelo waseNingizimu Afrika.
English: The CGE is a statutory body established to promote respect for gender equality and the protection, development and attainment of gender equality.

Siswati: Inyanga Yabomake seyivele ibe naloko lokwentiwako lokuhloswe ngako kutfutfukisa bomake kanye nekuvikela bomake, lokufaka ekhatsi kukhetfwa kwemalunga eKhomishini Yekulingana Ngebulili (i-CGE) nguMengameli Ramaphosa.