dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The 2020 National Orders nominations will close on 31 August 2019 and the awards ceremony will take place in April 2020.

Siswati: Sikhatsi sekwenyulwa kwemagama ebantfu eMkomelo Wekuhlonipha Sive wanga-2020 sitawuvalwa mhla tinge-31 Ingci 2019 kantsi umcimbi wekunikwa kwalemiklomelo utawubanjwa ngaMabasa 2020.
English: Cabinet applauds the SAPS for their work in disrupting and dismantling transnational organised crime that poses a significant threat to our communities and the nation.

Siswati: IKhabhinethi ishaya tandla ngemsebenti we-SAPS wekuphatamisa nekuhliphitwa kwetinhlelo tebugebengu emkhatsini wemave lokumisa kabi kakhulu imiphakatsi yetfu kanye nesive.
English: During these visits, the entire value chain of payment of invoices is assessed, blockages are identified and departments are assisted with implementation of improvement measures.

Siswati: Ngaletikhatsi tekuvakasha, wonkhe umgamu wekukhokhela ema-inivoyisi uyahlolwa, kutfolwa tihibe letivimbile futsi ematiko asitwa ngekwenta kancono kufezekiswa kwetindlela letincono.
English: The month-long activities will raise awareness and also showcase progress the country has made in ensuring that the rights of persons with disability are protected, this will include promoting the voice of children with disability, unlocking digital opportunities for persons with disability and investing in strategies to promote disability-inclusive jobs.

Siswati: Lemisebenti letawutsatsa inyanga yonkhe itawucaphelisa iphindze futsi ikhombise inchubekelembili lelive leyentile ekucinisekiseni kutsi emalungelo ebantfu labakhubatekile ayavikeleka, loku kutawufaka ekhatsi kutfutfukisa livi lebantfwana labakhubatekile, kuvula ematfuba edijithali ebantfu labaphila nekukhubateka kanye nekutjala imali kumasubuciko ekukhutsata imisebenti lefaka ekhatsi bonkhe labaphila nekukhubateka.
English: The violence and acts of looting and the destruction of business properties that took place recently in Coligny, Eldorado Park, and Ennerdale is strongly condemned by Cabinet.

Siswati: Kufezekiswa kwalelisu kutawufaka ligalelo ekutfutfukisweni kwemnotfo wamasipala newetifundza ngekwenta kancono kufinyelelwa kwetitfutsi temmango.
English: Australia was also the scene of a magnificent victory for Dricus du Plessis who retained his UFC middleweight title by defeating Nigeria’s Israel Adesanya in Perth.

Siswati: KuhalalisaIkhabhinethi ivakalisa kuhalalisela kwayo netifiso letinhle:• KuLobuhle lomusha losandza kutsatsa sicoco saseNingizimu Afrika sekuba nguLobuhle wanga-2024, Nkhosatana Mia le Roux, futsi imetfulela sigcoko ngekucina kwakhe.
English: South African musician Tyla who made history by becoming the first South African to win an MTV Video Music Award.

Siswati: Ekusebenteleni kwakhe bantfu lokudvonse sikhatsi lesidze, usebente etikhundleni tebundvuna leteinyenti kanye nekuba nguKhomishina weLuphiko LwaseNingizimu Afrika Lolugcogca Umtselo.
English: The visit follows the South Africa-Tanzania Ministerial Binational Commission (BNC) held in Pretoria on Wednesday, 15 March 2023.

Siswati: Loluvakasho lulandzela umhlangano weKhomishini Yetindvuna Yalamave YaseNingizimu Afrika neTanzania (i-BNC) lobewubanjelwe ePitoli ngaLesitsatfu, mhla ti-15 Indlovulenkhulu 2023.
English: The commission was established by the UN Secretary-General and it aims to engage leaders at the highest level to encourage the creation of new employment opportunities in the health sector globally.

Siswati: Live letfu liyaphindza futsi ligcizelela simemo sekucinisa tikhungo tekwengamela kwemhlaba, kufaka ekhatsi i-UN, ikakhulu Umkhandlu Wetekuvikela futsi lowesekela kuguculwa masinyane kwaletikhungo ngenhloso yekulungisa lokungesiko bulungiswa ngekwemlandvo lokwentiwa e-Afrika lokukhombisa takhiwo takadzeni.
English: Through the CRLR the Deputy President, David Mabuza, as the Chairperson of the Inter-Ministerial Committee on Land Reform, together with the Minister of Rural Development and Land Reform, Maite Nkoana-Mashabane, will on Saturday, 16 March 2019, officiate at the Presidential Handover ceremony for settled and finalised land claims in Empangeni, KwaZulu-Natal.

Siswati: Ngekusebentisa i-CRLR Lisekela laMengameli, David Mabuza, njengaSihlalo weLikomidi Lelihlanganisa Tindvuna Letekubuyiswa Kwemhlaba, kanye neNdvuna Yetekutfutfukiswa Kwetindzawo Tasemaphandleni neTingucuko kuteMhlaba, Maite Nkoana-Mashabane, ngeMgcibelo, mhla ti-16 Indlovulenkhulu 2019, utawube asiphatsimandla emcimbini weMengameli Wekundlulisa ticelonkhokhelo temhlaba lesetikhokhelwe futsi taphotfulwa lapha eMpangeni, KwaZulu-Natal.
English: AIDS-related deaths in South Africa declined from 320 000 in 2010 to 140 000 in 2014, and mother-to-child transmission of HIV was reduced from 70 000 babies in 2004 to less than 7 000 in 2015.TB is a key link and although TB deaths have declined from 70 000 in 2009 to less than 40 000 in 2014.

Siswati: Linani labantfu lababulawa titifo letihambelana nengculazi lapha eNingizimu Afrika lehlile kusukela ku-320 000 nga-2010 kuya ku-140 000 nga-2014, kwase kutsi kwesuleleka kwemntfwana ngumake nge-HIV kwehla kusukela kubantfwana laba-70 000 nga-2004 kwaya kulabangaphasi kwebantfwana laba-7000 nga-2015.Sifo sesifuba (i-TB) sihambelana kakhulu ne-AIDS kepha linani labantu lababulawa yi-TB lehlile kusukela ku-70 000 nga-2009 laya ngephasi kwe-40 000 nga-2014.
English: Board of Directors to the National Radioactive Waste Disposal Institute:a. Ms Thandeka Zungu (Chairperson)b. Mr Mogwera Khoathane (Deputy Chairperson)c. Dr Kgaugelo Chiloaned.

Siswati: Ibhodi YeBacondzisi YeSikhungo SaVelonkhe Setekulahlwa Kwekungcola Lokuyingoti Lokugijima Ngemisebe:a. Mk Thandeka Zungu (Sihlalo)b. Mnu Mogwera Khoathane (Lisekela laSihlalo)c. Dkt.
English: Changes in the conditions of employment for Directors-General (DGs).

Siswati: Tingucuko Kutimo Tekucashwa Kwebacondzisi Jikelele (ba-DG) Ikhabhinethi iwuvumile umbiko lohlongota kutsi kube netindlela tekukhulisa emandla nemakhono abo-DG kuTemisebenti Yahulumende.
English: Proper and efficient revenue collection ensures fiscal sovereignty, and timeous and accurate submissions ensure compliant taxpayers.

Siswati: Kugcogcwa kahle kwemalingena yemtselo nangemphumelelo kucinisekisa kutibusa ngekwetimali tahulumende, kantsi nekuletsa emafomu lagcwaliswe kahle futsi nangesikhatsi kucinisekisa kutfobela indlela yekwenta tintfo yebakhokhi bemtselo.
English: Since its launch in 2019, the National Reading Coalition has supported the Read to Lead Campaign and President Cyril Ramaphosa’s call to improve reading nationally – from the classroom to the living room.

Siswati: Selokhu wethulwa ngowezi-2019, uMfelandawonye Kazwelonke Wokufunda Izincwadi ususekele umkhankaso wokufunda izincwadi i-Read to Lead Campaign kanye nekhwela likaMongameli lokuthuthukisa ukufunda izincwadi kuzwelonke – kusuka eklasini kuya ekhaya.
English: The Bill repeals the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards Act, 1977 (Act 40 of 1977) and also amends the current Protection of Business Act, 1978 (Act 99 of 1978).

Siswati: LoMtsetfosivivinyo ucitsa Kwemukelwa kanye Nekucinisekiswa KweMtsetfo Wetincumo Temlamuli Temave Angephandle, wa-1977 (Umtsetfo we-40 wa-1977) uphindze futsi uchibele Umtsetfo Wekuvikelwa Kwemabhizinisi lokhona kwamanje, wa-1978 (Umtsetfo we-99 wa-1978).
English: Upcoming events.1 Cabinet reiterates the call by President Jacob Zuma for all parties in Lesotho to act in a manner that creates a climate conducive for the holding of elections that are peaceful, transparent, credible, and free and fair, thus reflecting the will of the people.

Siswati: IKhabhinethi iphindze yendlulisela kutsembela kwayo emsebentini wekuchumanisa lochubekako weLitsimba Letingcapheli te-SADC ngaphasi kwebuholi beLisekelamengameli Ramaphosa.
English: Voters who are not able to cast their votes on Election Day and those who are not able to travel to voting stations due to physical infirmity or disability can vote by Special Vote on the two days preceding Election Day.

Siswati: Bavoti labangeke bakhone kuvota ngeLilanga Lekuvota kanye nalabo labangeke bakhone kuhamba baye etiteshini tekuvota ngenca yekungaphili emtimbeni noma labanekukhubateka bangaVota Ngalokukhetsekile emalangeni lamabili lendvulela Lilanga Lekuvota.
English: Cabinet discussed the state of local government informed by the reports from the Department of Cooperative Governance and Traditional Affairs (CoGTA), National Treasury and Auditor-General South Africa.

Siswati: Ikhabhinethi ikhulume ngesimo sahulumende wasekhaya ngekwatiswa ngulemibiko yeLitiko Letekubusa Ngekubambisana Netendzabuko (i-CoGTA), Temafa Tavelonkhe kanye neMcwaningimabhuku Jikelele waseNingizimu Afrika.
English: Further, Cabinet is not aware of any Order Paper in the National Assembly which had scheduled the President to answer oral questions after the disruption of his oral replies.

Siswati: Ngetulu kwaloko, iKhabhinethi ayikaluboni Luhlelonchubo Lwalokutawentiwa kuLibandla Lavelonkhe lobelusho kutsi Mengameli kufanele aphendvule imibuto ngemlomo emva kwekutsikametwa kwakhe nakaphendvula ngemlomo.
English: This demonstrates GE’s long-term commitment to both the continent and to finding innovative solutions to Africa’s infrastructure and healthcare problems.

Siswati: Loku kukhombisa kutinikela kwe-GE kwesikhatsi lesidze kulelivekati kanye nasekutfoleni tindlela letinsha tekusombulula tinkinga tesakhiwonchanti kanye netemphilo e-Afrika.
English: Cabinet welcomed the 2022 SoNA delivered by President Cyril Ramaphosa to the Joint Sitting of the National Assembly and the National Council of Provinces at the Cape Town City Hall on Thursday, 10 February 2022, which is a rallying point for the entire nation.

Siswati: I-SoNA ngumkhosi wavelonkhe lobalulekile kukhalenda wahulumende wentsandvo yelinyenti njengobe yenta Sigungu Lesiphetse litfuba lekubuyeketa simo salelive setenhlalo, temnotfo netepolitiki, kanye nekwetfula luhlelo lwahulumende lwemnyaka lolandzelako nekwendlula lapho kubameleli betepolitiki bebantfu kanye nesive sonkhe ngebubanti baso.
English: South Africa will enter into an Amended Treaty on Extradition with the Republic of Botswana, in terms of article 231(1) of the Constitution.

Siswati: INingizimu Afrika itawuba neSivumelwane Lesichibiyelwe Sekubuyiselwa Kwebantfu Labanemacala Eveni Labo neRiphabhulikhi yaseBotswana, ngekulandzela sigaba se-231(1) seMtsetfosisekelo.
English: The Kerry Group has had a presence in South Africa since 2011, and their further investment is a sign that South Africa remains an investment destination of choice.

Siswati: I-Kerry Group yafika lapha eNingizimu Afrika kusukela nga-2011, kantsi kuchubeka kwayo nelutjalomali kuluphawu lwekutsi iNingizimu Afrika iyindzawo yelutjalomali longatikhetsela yona.
English: The International Hospital Federation is a global independent, non-profit, non-governmental organisation for hospitals and healthcare organisations.

Siswati: Lenhlangano Yetibhedlela Yemave Emhlaba yinhlangano yemhlaba letimele, lengasebenteli kutfola imali, lengakaphatswa nguhulumende yetibhedlela netinhlangano letinakekela ngetekwelashwa.
English: Cabinet was briefed by the Minister of Higher Education and training on the current interaction he is having with all the relevant stakeholders to find a solution to the fees increases.

Siswati: IKhabhinethi yabikelwa ngalamafisha yiNdvuna Yetemfundvo Lephakeme Nekuceceshwa mayelana nekubonisana lokuchubekako nabo bonkhe labatsintsekako kute kutfolakale likhambi ngalokwenyuka kwetimali tekufundza.
English: Cabinet approved the introduction and designs of the new R10 and R5 Sterling-silver commemorative coins the new R5 (1/2 oz.)

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kungeniswa nemadizayini lamasha eluhlavumali lwelisiliva leLicwebile abo-R10 nabo-R5 lo-R5 lomusha (1/2 oz.)
English: Tourism, as one of the six pillars of economic growth of the National Development Plan, contributed R357 billion to our GDP in 2014 and supported 9 per cent of total employment in South Africa.

Siswati: Tekuvakasha, njengalenye yetinsika letisitfupha tekukhula kwemnotfo teLuhlelo Lwetekutfutfukisa Lwavelonkhe, tifake tigidzi letinge-R357 kuSambakhulu Semkhicito Wasekhaya (i-GDP) nga-2014 tabuye futsi tesekela i-9% yako konkhe kukhokhelwa kwaseNingizimu Afrika.
English: The Commission of Inquiry into allegations of State Capture, Corruption and Fraud in the Public Sector, including Organs of State, is scheduled to submit its final report to President Cyril Ramaphosa on Saturday, 1 January 2022.

Siswati: Ikhomishana Yekuphenya Tinsolo Tekubamba Hulumende Ngabhongwane, Inkhohlakalo neKukhwabanisa Kumkhakha Wahulumende, lekufaka ekhatsi Tinhlaka Tembuso, ihlele kutsi itfumele umbiko wayo wekugcina kuMengameli Cyril Ramaphosa ngeMgcibelo, mhla lu-1 Bhimbidvwane 2022.
English: Among the projects identified to advance the “Tell Your Story” campaign are the reburials of Nat Nakasa and Moses Kotane.

Siswati: Kubuyiselwa emuva kwemachawe langamange advunyiswe kuniketa bahlali baseNingizimu Afrika litfuba lekufundza kabanti ngemizabalazo yabo, timo letaholela ekutseni babe sekudzingisweni kanye nemtselela lababe nawo ekukhululweni kwelive letfu.
English: Cabinet commends the spirit in which wage negotiations were conducted and concluded in those sectors where fast and amicable solutions were WEBTOKEN dialogue within the framework of labour legislation remains central to preventing strike-related WEBTOKEN workers return to work, Cabinet urges employers and employees to work together, particularly as the global economy remains under pressure, to make the South African economy more efficient, productive and to sustain decent work.

Siswati: IKhabhinethi incoma indlela lekuchutjwe ngayo kukhulumisana nekubonisana ngetemiholo tabuye futsi taphetfwa kuleyo mikhakha lekwatfolwa kuyo tisombulelo letinesizotsa naletisheshako.
English: Government programmes to combat TB also included active case finding and contact tracing, the use of GeneXpert technology to expedite TB diagnosis.

Siswati: Ingcungcutsela itawugcila emfundvweni nasekucecesheni bomake kanye nelusha, kanye nasekwandzeni kwebachamuki labasemtsetfweni nalabangekho emtsetfweni emkhatsini walamavekati lamabili.
English: The Report has found no evidence of wrongdoing, bribery, fraud or corruption in the arms procurement process, As Government we welcome the findings of the Commission.

Siswati: LoMbiko utfole kutsi kute bufakazi bekusebenta ngalokungakafaneli, kudiza, kukhwabanisa nobe inkhohlakalo enchubeni yekutsengwa kwetikhali, SinguHulumende siyayemukela imiphumela yeluphenyo lweKhomishini.
English: Cabinet reflected on the progress made on the implementation of the Declaration of the Presidential Summit Against GBV and Femicide held in Centurion on 1 and 2 November 2018 to develop a national plan of action against GBAn Interim Structure was established in January 2019 comprising of representatives of civil-society networks and government departments.

Siswati: LeLikomidi litawuhlanganisa ummango wonkhe kubukwane naloludzaba lwe-GBV, liphindze futsi lihlale njalo latisa Ikhabhinethi nesive ngemitamo yalo yekulwa ne-GBLeLikomidi litawenta siciniseko sekutsi imindeni nebahlukunyetwa be-GBV bayesekelwa.
English: In addition, the food industry has been requested to confirm the authenticity of potential counterfeit foodstuffs while other government regulatory authorities from the departments of Agriculture, Forestry and Fisheries, and Trade and Industry, including the National Consumer Commission, are involved in confirming public claims of compromised quality standards.

Siswati: Kwengeta, imboni yekudla icelwe kutsi icinisekise bungibo bekudla lokungenteka kutsi kudlambumbulu kantsi letinye tiphatsimandla tahulumende letilawulako letivela kuLitiko Letekulima, Temahlatsi neTinhlanti, neleTekuhwebelana neTetimboni, kufaka ekhatsi Ikhomishini yeBatsengi yaVelonkhe (i-NCC), ibandzakanyeka ekucinisekiseni tinsolo temmango temazinga ekudla langesiwo.
English: This considers the entire water value chain with regards to how water can contribute to achieving equitable, beneficial and sustainable development across the country Cabinet approved the process of realigning Water Boards into nine Regional Water Utilities.

Siswati: IKhabhinethi ivume inchubo yekuphindza kwentiwe eMabhodi Emanti ahambisane naletintfo letiyimfica Tesigodzi Letisebentisa Emanti.
English: In the spirit of Together We Move South Africa Forward, Cabinet calls on all sectors of society to partner with Government in implementing the new Programme of Action, which builds on the achievements made over the past 20 Years of Freedom.

Siswati: Ngekwemoya weSisonkhe Sichubekisela INingizimu Afrika Embili, iKhabhinethi imema yonkhe imikhakha kutsi ibambisane naHulumende ekulingeni kuphumelelisa Luhlelo Lwekusebenta lolusha, lolwakhela etikwetimphumelelo letizuzwe kuleMinyaka Yenkhululeko lenge-20 leyendlulile.
English: The draft Bill will repeal the NEDLAC Act of 1994 and proposes alignment of NEDLAC’s institutional arrangements to changes in the constitutional legal order that have occurred since 1994.

Siswati: Loluhlaka lweMtsetfosivivinyo lutawucitsa Umtsetfo we-NEDLAC wanga-1994 futsi uphakamisa kuhambisana kwemalungiselelo esikhungo se-NEDLAC netingucuko emtsetfweni wemtsetfosisekelo lesenteke kusukela nga-1994.
English: Dr Joseph Matjila (Alternate Member).

Siswati: Dipalesa Mobokoto (Lilunga lelintjintjana nalelinye) Mnu Mthokozisi Zondi Mnu Thabo Ngwenya (Lilunga lelintjintjana nalelinye) Mnu Masibulele Naki Mk Naledi Tsipane (Lilunga lelintjintjana nalelinye) Mk Melanie Roy Mnu Victor Radebe (Lilunga lelintjintjana nalelinye) Mnu Nicolaas Van Rooyen Mnu J White (Lilunga lelintjintjana nalelinye) Mmeli Paul Mardon Mnu Johan Du Toit Boning (Lilunga lelintjintjana nalelinye)
English: The forum will also feature the ‘Made in Africa Exhibition’ that will showcase regional value chains on the continent.

Siswati: Ngalesikhatsi, kwentiwe simemetelo lesisemtsetfweni lesitsi Inkhundla ye-20 Yekuhlanganyela Kutemnotfo Nekuhweba emkhatsini weMelika ne-Afrika Lengentasi kweSahara, (Inkhundla ye-AGOA) itawubanjelwa eJozi kusukela mhla ti-2 kuya mhla ti-4 kuLweti 2023.
English: Cabinet calls on all eligible voters to exercise their right responsibly and appeals to South Africans who have not yet registered to vote, to do so at Independent Electoral Commission (IEC) offices which are open around the country.

Siswati: IKhabhinethi icela bonkhe labafanele kutsi bavote kutsi basebentise lilungelo labo ngekunaka futsi icela labo bantfu baseNingizimu Afrika labangakabhaliseli kuvota, kutsi babhalise emahhovisi eKhomishini Yelukhetfo Letimele (i-IEC) lavuliwe kulolonkhe lelive.
English: Statement on the Special Cabinet Meeting held on Wednesday, 15 April 2020 A virtual Special Cabinet Meeting was held today, 15 April 2020, to discuss the socio-economic recovery plan post the COVID-19 National Lockdown.

Siswati: Sitatimende seMhlangano weKhabhinethi Lokhetsekile wangaLesitsatfu, mhla ti-15 Mabasa 2020Umhlangano weKhabhinethi loKhetsekile lobanjwa kumavidiyo bewubanjwe lamuhla, ti-15 Mabasa 2020, kukhulunyiswana ngelisu lekwelulama esimeni lesifanele kwemnotfo ngemuva kwekwendlula kwesikhatsi seKuhlala eMakhaya kungatsiwa khushu kwaVelonkhe kwe-COVID-19.Loku kulandzela simemetelo lesentiwe nguMengameli Cyril Ramaphosa emavikini lamabili lendlulile, sekutsi Ikhabhinethi itawubamba tingcoco letigcwele kute itfole lisu lekwelulama kwemnotfo walelive.
English: This comes after the release by the Auditor General (AG) Kimi Makwetu of the Public Finance Management Audit Report of the 2017/18 financial year.

Siswati: Loku kuvele ngemuva kwekukhishwa kweMbiko Wekuhlolwa Kwemabhuku Etimali Tahulumende wemnyakatimali wanga-2017/18 nguMhlolimabhuku Jikelele (i-AG) Kimi Makwetu.
English: Notable developments on governance imperatives.1 Improving the management of water resources Efforts to improve the management of existing water assets and ensure water security over the next decade has been boosted with the assent by President Ramaphosa of the South African National Water Resources Infrastructure Agency SOC Ltd Bill, which establishes a new agency that will be responsible for developing and managing national water infrastructure.

Siswati: I-DALRRD yenta kutsi kube nemsebenti welucwaningo lolinganiselwa kulizingagugu lwetigidzi leti-R124 ne-ARC legcile ekwandziseni insangu kute isetjentiselwe kwelapha, umucu nalokunye, kwelusa sifo sesitfombo sensangu, kugcogca titfo temvelo tenhlanyelo nesitfombo, kutfutfukisa luhlelo lwenhlanyelo yeNsangu.
English: The Policy aims to holistically align and address the various issues relating to intellectual property, which cut across various disciplines, including: trade, science, agriculture and health.

Siswati: Ikhabhinethi ivume kushicilelwa kweNchubomgomo Yemphahla Yengcondvo Yavelonkhe, kute kutsi bantfu bente tiphakamiso ngayo sikhatsi lesingemalanga langema-30.Lenchubomgomo ihlose kwenta kuhambisana ngalokuphelele nekulungisa tonkhe tinkinga letiphatselene nemphahla yengcondvo, letikhona kuyo yonkhe imikhakha, kufaka ekhatsi: tekuhweba, isayensi, tekulima kanye netemphilo.
English: The 2022 visit to Emfuleni identified issues of poor infrastructure maintenance by the municipality Through the intervention of the Department of Water and Sanitation, there has been notable progress in addressing water and sanitation infrastructure challenges that had resulted in the collapse of the Vaal Waste Water system.

Siswati: Kuvakashela e-Emfuleni nga-2022 kwaveta tingcinamba tekugcinwa kwesakhiwonchanti ngumasipala.
English: From 1 April 2024 to 20 February 2025, load-shedding was suspended for 323 days, compared to 32 days in the same period last year.

Siswati: Kusukela mhla lu-1 Indlovulencane 2024 kuya kumhla tinge-20 Indlovulencane 2025, kucishwa kwagezi kwemiswa emalanga la-323, nakucatsaniswa nemalanga lange-32 esikhatsini lesifanako semnyaka lophelile.
English: Cabinet approved the co-hosting of the 2nd World Breastfeeding Conference by the Department of Health and the International Baby Food Action Network, from 11 to 14 December 2016, under the theme “Let’s invest in creating an enabling environment for mothers and babies”.This signals South Africa’s commitment to strengthen the call to protect, promote and support breastfeeding and further enhance the infant and young child nutrition agenda.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kubamba ngekuhlanganyela Kwengcungcutsela Yemhlaba Yesibili Yekumunyisa Litiko Letemphilo kanye ne-International Baby Food Action Network, kusukela mhla ti-11 kuya mhla ti-14 Ingongoni 2016, ngaphasi kwengcikitsi letsi “Asenteni kutsi sidale simondzawo lesitawusita bomake nebantfwana.”Loku kukhomba kutinikela kweNingizimu Afrika kulesicelo sekuvikela, kugcugcutela kanye nekusekela kumunyiswa kwebantfwana kanye nekwenta ncono i-ajenda yebantfwana labancane kanye netinswane.
English: The fund raising capabilities of the Act will be restored and the fund will not only be able to react when social relief is needed, but will act to mitigate risks and develop communities.

Siswati: Emandla ekukhulisa sikhwama aloMtsetfo atawubuyiselwa futsi nekutsi lesikhwama ngeke siphendvule kuphela nangabe kudzingeka lusito, kodvwa sitawusebenta ekudzambiseni bungoti kanye nekutfutfukisa imimango.
English: The Russia-Africa Anti-Drug Dialogue at the ICC in Durban from 8 to 9 March 2016 provides a platform to enhance the National Drug Master Plan (2013-2017).The fight against illicit drugs is in line with the National Development Plan and the dialogue is under the auspices of the AU in pursuit of the obligations in terms of the relevant UN Drug and Transnational Organised Crime Conventions, AU Plan of Action on Drug Control (2013-2017) and BRICS (Brazil, Russia, India, China and South Africa) resolutions.

Siswati: I-Russia-Africa Anti-Drug Dialogue letawuba se-ICC eDurban kusukela mhla ti-8 kuya mhla ti-9 Indlovulenkhulu 2016 inika kutsi kube nenkhundla yekwenta ncono Luhlelo Lwavelonkhe Lolukhulu Lwetidzakamiva (2013-2017).