dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Alert Level 2 will make it possible for Ministers to present themselves before the two houses of Parliament, the National Assembly and the National Council of Provinces, to amongst others, answer questions from members of Parliament.

Siswati: Sigaba Sesibili Sekucasheliswa sitawenta kutsi Tindvuna tikhone kubakhona kuto totimbili Tindlu tePhalamende, kuLibandla Lavelonkhe nakuMkandlu Wavelonkhe Wetifundza, emkhatsini walokunye, tiphendvule imibuto levela kuMalunga ePhalamende.
English: The draft Bill aims to create a single framework for public procurement and eliminate fragmentation in laws dealing with public procurement.

Siswati: Kwetfulwa kwaloluhlaka lwemtsetfosivivinyo ngako-ke kuhlose kutsi kube netindlela tekucondzisa kungasebenti kahle kwaletinye tigaba taloMtsetfo njengoba kubonakele kuleNkantolo yeMtsetfosisekelo.
English: Cabinet is concerned about recent incidents of child labour in which children were found working on farms in the North West and Free State.

Siswati: Kucashwa kwebantfwana.1 Ikhabhinethi ikhatsatekile ngesahlakalo lesisandza kwenteka sekucashwa kwebantfwana lapho khona kutfolakele bantfwana basebenta emapulasini, eNyakatfo Nshonalanga naseFreyistata.
English: Cabinet invites citizens to be part of the events of the month which will also include a trade expo, interactive dialogues and showcase opportunities available for women in diverse sectors that are instrumental in narrowing gender disparities.

Siswati: INingizimu Afrika eminyakeni leminyenti kuba neligalelo lelivakalako kutentfutfuko esifundvweni setinkhanyenti kanye nasemisebentini leyeyame esifundvweni setinkhanyeti, lokukhombisa kuta kwemaphrojekthi lamakhulu etesayensi njenge-SKA kanye ne-MeerKA3 Liviki Lekuhlakanipha Ngekwetimali Kwebantfu baseNingizimu Afrika.1 Liviki Lekuhlakanipha Ngekwetimali Kwebantfu baseNingizimu Afrika litawusuka mhla tinge-26 Ingci 2024 kute kube mhla lu-1 Inyoni 2024 kukhonjiswa tinhlelo letahlukahlukene temfundvo ngetetimali letigcile kubatsengi nalokutawucala kwentiwe.2 I-MSWSA yintfo lecalwe Likomidi Lavelonkhe Letemfundvo Ngetetimali Kwebatsengi (i-NCFEC) kukhutsata, kutfutfukisa nekufundzisa bantfu baseNingizimu Afrika kanye nekufaka ligalelo lelikhulu kutsi takhamuti tifundze ngekwetimali.3 Lokutawube kwentiwe ngesikhatsi salomkhankhaso kutawufaka ekhatsi imihlanganosikolo yamahhala, tetfulo, kukhonjiswa kwemikhicito, imibukiso nemihlangano ye-inthanethi.
English: Cabinet reassures South Africans that the South African Police Service (SAPS) is being strengthened to prevent crime.

Siswati: Ikhabhinethi icinisekisa bantfu baseNingizimu Afrika kutsi Luphiko Lwetemisebenti Yemaphoyisa LwaseNingizimu Afrika (i-SAPS) kungunyalo luyaciniswa kute luvikele bugebengu.
English: It should also be noted that those cashing out their pension or provident funds before retirement will not only get less money than they would had they preserved, but they may be taxed on early withdrawals and no longer enjoy the tax advantages.

Siswati: Kumele kucashelwe futsi kutsi labo labadvonsa timali tabo temphesheni nobe temhlalaphansi ngembi kwekutsi batsatse umhlalaphansi ngete batfola kuphela imali lengaphansi kuleyo labayongile, kepha kungenteka badvonselwe intsela yekukhipha imali esikhwameni ngembi kwesikhatsi baphindze futsi bangalitfoli litfuba lekwehliselwa intsela.
English: The South African Renewable Energy Masterplan (SAREM) Cabinet approved the South African Renewable Energy Masterplan (SAREM) for implementation.

Siswati: Ikhabhinethi icaphele kutsi iNingizimu Afrika iyachubeka nekuba ilive le-8 lelinemcebo lomkhulu wegesi futsi liwa legesi lelivimbelako lidzinga kutsi lelive lakhe emandla ekutinika igesi.
English: The Department of Communications and Digital Technologies will organise and host the event in collaboration with the FIP organising committee.

Siswati: UMnyango Wezokuxhumana Nobuchwepheshe Bedijithali uzohlela futhi usingathe lo mcimbi ngokubambisana nekomidi elihlelayo le-FIIzitembu eziqoqiwe zizobonisa izikhathi zomlando, abantu kanye nezehlakalo ezaba negalelo ekuthuthukiseni intando yabantu eNingizimu Afrika.
English: Cabinet was briefed that the Minister of Communications and Digital Technologies had determined December 2024 as the final date for the switch-off of all analogue broadcasting services, and that progress is on to meet the set target date.

Siswati: Ikhabhinethi yatjelwa ngalamafishane kutsi Indvuna Yetekuchumana Netetheknoloji Yetedijithali income Ingongoni 2024 kutsi kube lusuku lwekugcina lwekucisha tonkhe tinsita tekusakata nge-analogu, nekutsi kuchutjekelwa embili kutsi kuhlangabetanwe nalolo lusuku lolubekiwe.
English: Cybercrimes and Cybersecurity Bill of 2016, which strengthens the criminal justice system as envisaged in the NDP, by combatting cybercrime, establishing capacity to deal with cybersecurity and protecting critical information WEBTOKEN contributes towards building safer communities as envisaged in the National Development Plan.

Siswati: Lolucwaningo luncoma kusabalaliswa kwema-Thusong Service Centre ngalokulinganako kanye nekuhlanganiswa ndzawonye kwetindzawo tetinsita letikhona tematiko labalulekile kute kutsi kukhule linani lebantfu labangafinyelela letinsita, kuncishiswe libanga lelihanjwako netindleko tekuhamba kanye nekunciphisa sidzingo sekutjala kusakhiwonchanti lesengetiwe.
English: Ministerial Housing arrangements are a result of the 1910 Consensus during the formation of the Union of South Africa that determined the three capitals for South Africa with Pretoria as the Seat of Government, Bloemfontein as the Seat of the Judiciary, and Cape Town as the Seat of Parliament.

Siswati: Kuhlelwa kweTindlu teTindvuna kungumphumela wekuVumelana kwanga-1910 ngesikhatsi kwakhiwa Inhlangano YaseNingizimu Afrika leyancuma lamadolobhanhloko lamatsatfu aseNingizimu Afrika lapho khona iPitoli yaba Sihlalo Sahulumende, iBloemfontein yaba Sihlalo Setebulungiswa, kwabe sekutsi iKapa yona yaba Sihlalo SePhalamende.
English: Financial Matters Amendment Bill of 2022.

Siswati: Umtsetfosivivinywa Wekuchibiyela Tintfo Letimayelana Netetimali Wemnyaka we-2022 Ikhabhinethi ivumelene kutsi kwetfulwe ePhalamende Umtsetfosivivnywa Wekuchibiyela Tintfo Letimayelana Netetimali, Wemnyaka we-2022.
English: The National School of Government has been instructed to provide the necessary training and support to institutions requiring further training of their officials.

Siswati: Sikolo saHulumende saVelonkhe siniketwe umyalo wekutsi sisite ngekucecesha lokudzingekile kanye nekwesekela tikhungo letidzinga kuceceshwa lokuchubekako kwetiphatsimandla tato.
English: Also, the launch of the pilot project of the Policy Framework on Strengthening the Relative Rights of People Working the Land (50/50 policy) for North West at the Stars Away Farm in Ottoshoop, Zeerust, follows the conclusion of an agreement which will see farmworkers and the farmer become co-owners of the farming enterprise.

Siswati: Phindze futsi, nekwetfulwa kwemklamo lolingwako weLuhlakamsebenti lweNchubogomo yeKulwela Emalungelo Ebantfu Ngemhlaba (inchubomgomo ye-50/50) yeNyakatfo Nshonalanga ePulazini i-Stars Away e-Ottoshoop, eZeerust, kulandzela kuphetfwa kwesivumelwane lesitawenta kutsi tisebenti tasepulasini nemlimi babe banikati lababambisene ebhizinisini yekulima.
English: Cabinet welcomed the UNGA’s historic resolution that declared Israel’s occupation of East Jerusalem, the West Bank and Gaza unlawful, and mandated the complete withdrawal of Israeli settlers and soldiers.

Siswati: Ikhabhinethi yasemukela lesincumo se-UNGA lesiyincophamlandvo lesamemetela kutsi kuhlala kwelive laka-Izirayeli eMphumalanga Jerusalem, eWest Bank nasegaza akukho emtsetfweni sangunyata kutsi bahlali baka-Izirayeli nemasotja baphume baphele.
English: Cabinet however, remains concerned about the performance of the Medupi and Kusile power stations and has mandated the Minister of Public Enterprises to provide a comprehensive recovery plan based on a reassessment of the key drivers of the cost and time overruns for this new build project.

Siswati: IKhabhinethi iyibonile inchubekelembili lenhle lebekhona ekutsengeni emalahle kuto tonkhe tikhungo tagezi, kodvwa kufanele kutsi kucashelwe kakhulu Lisu Lwekutsengwa Kwemalahle.
English: Mr Sandile Stevenson Ndlovu from the Sunday Times for first prize in the photographic category, Ms Zinhle Makhosazane Mugabe from SABC for the second prize in the TV category and Ms Melinda Shaw from the Poultry Bulletin Magazine for third prize in the Print category.

Siswati: Mr Sandile Stevenson Ndlovu from the Sunday Times for first prize in the photographic category, Ms Zinhle Makhosazane Mugabe from SABC for the second prize in the TV category and Ms Melinda Shaw from the Poultry Bulletin Magazine for third prize in the Print category.
English: Cabinet decisions Hosting of the Ninth annual meeting of the New Development Bank (NDB) Cabinet considered and approved the hosting of the annual meeting of the NDB in South African in South African in June 2024.

Siswati: Sekuphele iminyaka le-10 kusukela emave e-BRICS asayina Imibhalo Yesivumelwane se-NDB eNgcungcutseleni Ye-6 ye-BRICS lebeyiseFortaleza, eBrazil mhla ti-15 namhla ti-16 Kholwane 2014.
English: South Africa will join the global community in the 16 Days of Activism for No Violence against Women and Children campaign (from 25 November to 10 December – International Human Rights Day), to raise awareness of GBVF in the country.

Siswati: Live leNingizimu Afrika litawuhlangana nemmango wemhlaba wonkhe kulomkhankhaso weTinsuku le-16 teKulwa neBudlova lobuCondziswe kuBomake nakuBantfwana (kusukela mhla tinge-25 Lweti kute kube ngumhla ti-10 Ingongoni – Lusuku lweMave Emhlaba lweMalungelo Eluntfu), kugcugcutela kucaphelisa nge-GBVF kulelive.
English: Cabinet received a report from the Competition Commission on the findings and remedial actions on the Online Intermediation Platform Market Inquiry.

Siswati: Ikhabhinethi iwuncomile umsebenti wekhomishini ngekulungisa kukhatsateka kwekwenganyelwa sikhondlakhondla sinye kwetinkhundla letisemkhatsini tedijithali, lokufaka ekhatsi tebhizinisi nge-elekthronikhi, ema-ejensi ekuhamba laku-inthanethi, kuletfwa kwekudla, titolo tema-app, batfulitinsita labahleleke ngemikhakha kanye netinjini tekutfungatsa lwatiso ku-inthanethi.
English: The State of the Nation Address and the Budget Speech laid the foundation for intensified implementation of the National Development Plan over the next term of the new administration.

Siswati: Inkhulumo Letfulelwa Sive kanye neNkhulumomcombelelo tibeke sisekelo sekucinisa kuphumeleliswa kweLuhlelo Lwentfutfuko Yavelonkhe kulethemu letako yekuphatsa lokusha.
English: This initiative to bring home and the re-burial of the remains of Khoi and San from outside the country is important in the accurate recording of the ancenstry of South Africa.

Siswati: Lomtamo wekubuyisa ekhaya kanye nekungcwatjwa futsi kwematsambo emaKhoi nemaSan ngaphandle kwalelive kubalulekile ekurekhodini ngalokunembako kwabokhokho baseNingizimu Afrikha.
English: UNGA68 provides South Africa with a platform to advance our strategic approach towards achieving the MDGs and the Post-2015 Development Agenda.

Siswati: I-UNGA68 iniketa iNingizimu Afrika inkhundla yekusebentisa indlelalisu yetfu yekuzuza lama-MDG kanye ne-Ajenda Yekutfutfukisa Yangemuva Kwa-2015.
English: Cabinet has congratulated: the Soweto Gospel Choir for making South Africa proud again after winning the Grammy for the best world music album.

Siswati: IKhabhinethi iyihalalisele:I-Soweto Gospel Choir ngekwenta iNingizimu Afrika kutsi itigcabhe futsi ngemva kwekuphumelela kutfola umklomelo we-Grammy nge-albhamu yabo yemculo lephuma phambili emhlabeni.
English: As a result, it has appointed a team of Ministers to interact with the traditional leaders to discuss and seek an amicable solution to their areas of concern.

Siswati: Ngaleyo ndlela, ikhetse licembu leTindvuna kutsi licocisane nebaholi bendzabuko kute kukhulumisanwe futsi kutfolwe likhambi lekusombulula ngemfanelo loko labakhala ngako.
English: Other elements of the package include: a strong improvement in Eskom’s operational efficiencies which will reduce costs a R50 billion increase in debt raised by Eskom which will be supported by the existing government guarantees government support for Eskom’s application to NERSA for an adjustment to the tariff, which is in line with normal regulatory processes demand management measures refinements to energy policy and the expansion of the independent power producer WEBTOKEN terms of cushioning poor households, government will strengthen oversight of the free basic electricity grant.

Siswati: Letinye tincenye talenhlanganisela tifaka ekhatsi: kwentiwa kancono kakhulu kwekusebenta kahle kwa-Eskom lokutawunciphisa tindleko kwenyuka kwesikweleti ngetigidzigidzi letinge-R50 lokwentiwa ngu-Eskom lokutakwesekelwa ticinisekiso tahulumende letikhona kwesekela kwahulumende sicelo sa-Eskom kuMlawuli Wavelonkhe Wemandla Agezi eNingizimu Afrika (i-Nersa) kutsi kwenyuswe tindleko tagezi, lokutawuhambisana netinhlelo tekulawula letivamile tindlela tekubukana nesidzingo sagezi kulungiswa kahle kwenchubomgomo yetemandla agezi kanye nekwelulwa kweluhlelo lolutimele lwekukhicitwa kwemandla agezi.
English: This is part of a programme to reduce disparities in accessing health care services by alleviating the financial burden for accessing healthcare services.

Siswati: Loku kuyincenye yeluhlelo lwekunciphisa kungafinyeleli ngalokulinganako kutinsita tekunakekelwa ngekwetemphilo ngekunciphisa umtfwalo wetindleko tekufinyelela kutinsita tekunakekelwa ngekwetemphilo.
English: Overall, South Africa-China trade increased by 30% from US$44 billion in 2018 to US$57 billion by the end of 2022.

Siswati: Sekukonkhe, kuhwebelana emkhatsini weNingizimu Afrika neleShayina kwenyuke nge-30% kusukela kutigidzigidzi letinge-US$44 nga-2018 kuya kutigidzigidzi letinge-US$57 ekupheleni kwa-2022.
English: Child-travel requirements: foreign WEBTOKEN respect of inbound travellers, the IMC took the position that where visas are required, provision of original birth certificates or certified copies of required documents should continue during the visa application process as this is in line with practise in many other WEBTOKEN respect of children from visa-exempt countries, the IMC recommended a dispensation in terms of which:Travellers will be strongly advised to bring along proof of the relation and consent from the absent parent/s or guardian/sAll the other administrative issues affecting the relevant departments will be resolved through inter-departmental engagements.

Siswati: Macondzana nebantfwana bemave lapho kungafuneki khona ema-visa, i-IMC incoma kutsi kube nemvume lekhetsekile macondzana naloko:Labahambako batawululekwa kabanti kutsi baphatse lokutawufakazela budlelwane kanye nekuvuma kwemtali longekho/nome umbodliYonkhe-ke leminye imininingwane lephatselene nekwentiwa kwetintfo letsintsa ematiko lafanele itawusonjululwa ngekuchumana ngekwematiko.
English: President Ramaphosa has declared that MaShope be honoured with a Special Official Funeral Category 1 and that South African flags across the country and in all our stations must fly at half mast until her funeral service on Saturday, 31 May 2025. b) Ms Lungi Annette Mnganga-Gcabashe who a Member of Parliament at various periods since 2004 and served as the Chairperson of the Portfolio Committee on Tourism in the 7th Parliament.

Siswati: Mengameli Ramaphosa umemetele kutsi MaShope ahlonishwe ngeMngcwabo Lokhetsekile Lowentelwa Labakhulu Balelive weSigaba seku-1 nekutsi imijeka yaseNingizimu Afrikha eveni lonkhe nakuto tonkhe titeshi tetfu kumele indizele phasi kute angcwatjwe ngeMgcibelo, mhla tinge-31 Inkhwekhweti 2025. b) Mk Lungi Annette Mnganga-Gcabashe lobekaLilunga lePhalamende ngetikhatsi letehlukahlukene kusukela nga-2004 futsi waba nguSihlalo weLikomidi Lelibandla Lavelonkhe leTekuvakasha ePhalamende ye-7.
English: The gross domestic product in the first quarter of 2022 grew by 1.9% which takes the size of our economy to pre-pandemic levels.

Siswati: Linani lemikhicito yasekhaya likhule nge-1.9% kukota yekucala yemnyaka we-2022 lokutsatsa bukhulu bemnotfo wakitsi kuwuyise esikhatsini sangembi kwekucala kwalobhubhane.
English: They have also addressed the clauses that were deemed unconstitutional by the Constitutional Court.

Siswati: Baphindze bakhuluma ngetigatjana letitsatfwe njengaletingahambisani neMtsetfosisekelo yiNkantolo yeMtsetfosisekelo Njengelive lelisayine neMkandlu WeTekuphepha we-UN, iNingizimu Afrika ibophekile kutsi yente imitsetfo yemave ngemave njengenchubosintfu yayo lefuna kucinisa tinyatselo tekulwa nebuphekulasikhuni bemhlaba.
English: The Bill amends the Deeds Registries Act, 1937 (Act 47 of 1937).

Siswati: LoMtsetfosivivinyo utawusebentisana Nemtsetfo Wekuchibiyela Imitsetfo Yemphahla Loticambele, 2013 (Umtsetfo we-28 wa-2013).IKhabhinethi iluvumile lushicilelo lweMtsetfosivivinyo wa-2015 Wekuchibiyela Kubhaliswa Kwematayitela kute ummango uphawule ngalo.
English: Cabinet joins President Cyril Ramaphosa in commending the Department of Home Affairs for successfully opening its Kokstad office in KwaZulu-Natal.

Siswati: IKhabhinethi icela bonkhe labatsintsekako kutsi babonisane ngaloMculu weteTimayini ngenhloso yekuwuphotfula nekudala kutsi kube nekusimamama emkhakheni wetetimayini.
English: The PRRC was appointed to investigate the remuneration and conditions of service in the Public Service and the national and provincial public entities listed in Part A and C, Schedule 3 of the Public Finance Management Act, 1999 (Act 1 of 1999).

Siswati: Lombiko utawutfolakala kuwebhusayithi yeLitiko Letemisebenti Yahulumende Nekuphatsa (WEBTOKEN).
English: Reinette Mary Rosey ProfAldo Stroebel Ms Zama Portia Dlamini Dr Tendai Sawunyama Ms Nkuli Mxenge-Mayende and

Siswati: Harrison Pienaar (Sekelasihlalo) Solwati Nnenesi Kgabi Mnu Willem Baird Mmeli Reinette Mary Rosey Solwati Aldo Stroebel Mk Zama Portia Dlamini Dkt.
English: Cabinet approved the designs of the commemorative collectors’ coinseries to be issued in 2019-2021:a) 2019 ‘Celebrating South Africa’ coin series: 25 Years of a Constitutional Democracyb) 2019-2021 pure-gold coin series: Africa’s Big Fivec) 2019-2021 platinum coin series: Africa’s Big Fived) 2020 Natura coin series: the Supercontinent Gondwanae) 2020 Natura coin series: R25 fine-silver coin: Cradle of Humankind – Hominidsf) 2020 2½c tickey and R2 crown series: South African Inventions – Retinal Cryoprobeg) 2020 R10 and R5 colour coin series: Birds and Flowers of the Cape Winelands Biosphere Reserve andh) 2021 Natura coin series: R25 fine-silver coin: the Supercontinent Gondwana.

Siswati: IKhabhinethi iwavumile emadizayini eluchungechunge eluhlavumali lwekugubha inkhumbulo kutsi akhicitwe nga-2019-2021:a) Luchungechunge lwenhlavumali lwanga-2019 ‘Kugubha iNingizimu Afrika’: Iminyaka lenge-25 Yentsandvo Yelinyenti Yetemtsetfosisekelob) Luchungechunge lwenhlavumali yegolide sibili lwanga-2019-2021: Tilwane Letinkhulu Letisihlanu tase-Afikac) Luchungechunge lwenhlavumali yeplathinamu lwanga-2019-2021: Tilwane Letinkhulu Letisihlanu tase-Afrikad) Luchungechunge lwenhlavumali lwe-Natura lwanga-2020: i- Supercontinent Gondwanae) Luchungechunge lwenhlavumali lwe-Natura lwanga-2020: Luhlavumali lwesiliva lecolisekile lwa-R25: i-Cradle of Humankind – Hominidsf) Luchungechunge lwenhlavumali lwatiki wa-2½c lwanga-2020 neluchungechunge lwe-R2 crown: Lokusungulwe eNingizimu Afrika – i-Retinal Cryoprobeg) Lucungechunge lwenhlavumali yembala lwa-R10 nelwe-R5 lwanga-2020: Tinyoni Netimbali tase-Cape Winelands Biosphere Reserve kanyeh) Neluchungechunge lwenhlavu lwe-Natura lwanga-2021: luhlavumali lwesiliva lecolisekile lwe-R25: i-Supercontinent Gondwana.
English: President Ramaphosa will hold a DDM Presidential Imbizo at the Petrus Molemela Sports Complex in Mangaung, Free State on Friday, 8 and Saturday, 9 April 2022.

Siswati: Nkosazana Dlamini Zuma – batawubamba umhlangano wekwatisa betindzaba kuleliviki lelilandzelako kuchaza ngalokungenelela kwavelonkhe.
English: CongratulationsCabinet extended its congratulations and well-wishes to: All winners, medallists and competitors who participated in the 95th Comrades Marathon, popularly known as the “Ultimate Human Race”, on Sunday, 28 August 2022.

Siswati: Kuhalalisela IKhabhinethi ivakalisa kuhalalisa kwayo kanye netilokotfo letinhle ku:Kubo bonkhe labaphumelele, labatfole tindondo nebachudzelani labatimbandzakanye kumncintiswano Wekugijima i-95th Comrade Marathon, lodvume ngekwatiwa ngekutsi “yi-Ultimate Human Race”, ngeLisontfo, mhla tinge-28 Ingci 2022.
English: The Renewable Energy Independent Power Producer Procurement Programme has made a significant impact on the economy, job creation, community upliftment, economic transformation and climate change.

Siswati: Luhlelo Lwekutsenga Emandla Lavusetelelwako Kubakhiciti Bemandla Labatimele lube nelifutse lelimcoka kutemnotfo, ekudaleni imisebenti, ekutfutfukiseni ummango, tingucuko kutemnotfo nasekuntjintjeni kwesimo selitulu.
English: The meeting is another demonstration of the spirit of unity and partnership to reignite inclusive economic growth, bearing in mind the goal of BEE so that we can move forward in transforming and deracialising the economy.

Siswati: Lokuhlangana kungulenye inkhomba yemoya wekubumbana nekusebentisana kute kuvuselelwe kukhula kwemnotfo ngendlela lengukhukhulelangoco, kungakhohlwa injongo ye-BEE kute sikhone kuchubekelembili ekuntjintjeni umnotfo kutsi ungabi weluhlanga lolutsite kuphela.
English: The programme is anchored on five strategic pillars that include the visibility of the Executive in communities, responsiveness, professionalism and ethical conduct of public servants, trust and citizen participation.

Siswati: Loluhlelo lusekelwe etinsikeni letisihlanu temasubuciko letifaka ekhatsi kubonakala kweSigungu Lesiphetse emimangweni, kuphendvula, bucwepheshe kanye nekutiphatsa lokufanele kwetisebenti tahulumende, kwetsembana kanye nekubandzakanyeka kwetakhamuti.
English: Cabinet welcomed the announcement by President Cyril Ramaphosa of the establishment of an independent inquiry to probe the allegations of the supply of weapons from South Africa to Russia.

Siswati: Naledi Pandor neLincusa laseNingizimu Afrika eMelika, Mnu Reuben E Brigety, mayelana nekuphawula lokutsiwa ukwentile watsi live laseNingizimu Afrika litfumelele live laseRashiya tikhali.
English: The project will be led by the Department of Sport, Arts and Culture as part of its mandate of promoting nation-building and social cohesion.

Siswati: Lomklamo utawuholwa Litiko Letemidlalo, Tebuciko Nemasiko njengencenye yeligunyakwenta layo lekukhutsata kwakhiwa kwesive nekubumbana kwemmango.
English: The final policy presented to Cabinet represents a R.23 trillion investment that will define South Africa's energy mix for the future.

Siswati: Inchubomgomo yekugcina leyetfulwe kuKhabhinethi imelele lutjalomali lwetigidzi setigidzi le-R.23 letitawuchaza kubhicwa kwemandla aseNingizimu Afrika esikhatsini lesitako.
English: On the passing of highly regarded academic, author and thought leader, Profssor Adam WEBTOKEN the family and friends of Limpopo Agriculture MEC Joy Matshoge who died in a car accident in Mokopane, WEBTOKEN the family of accomplished businessman Don Mkhwanazi who played an instrumental role in black economic empowerment and driving economic transformation in the country.

Siswati: Mayelana nekushona kwembhali lohlonishwa kakhulu wetemfundvo lephakeme, umbhali kanye nemholi wemcabango, Phrofesa Adam Small.
English: The SADC Media Awards is a powerful tool to drive the narrative of a new Africa, one of unlimited potential and a renewed hope for a better future.

Siswati: LeMiklomelo Yemkhakha Webetindzaba ye-SADC ilithulusi lelinemandla lekuchuba indzaba ye-Afrika lensha, yemandla langenamkhawulo kanye nelitsemba lelivusetelekile lelikusasa lelincono.
English: United States of America (USA) President-elect Joseph Biden, and the people of the USA, following a successful election.

Siswati: Lengcungcutsela ihlose kuhola embili imitamo yemave emhlaba ekusungula kuphendvula kwemhlaba wonkhe lokuchumanisiwe lokunemfutfo kwekulwa nelubhubhane lwe-COVID-19, kuvikela umnotfo wemhlaba wonkhe, kanye nekwenta ncono kubambisana kwemhlaba wonkhe.