dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: This platform allowed South Africa’s defence industries to market their capabilities to the international community, and this year also saw the largest number of exhibitors and national pavilions represented by various countries.

Siswati: Lenkhundla yavumela timboni tetekuvikela taseNingizimu Afrika kutsi timakethe emakhono ato emmangweni wavelonkhe, futsi kulomnyaka kube khona bakhangisi labanengi kanye nemaphaviliyoni avelonkhe labekamelelwe ngemave lamanyenti lahlukene.
English: Turkey’s large foreign currency denominated liabilities and relatively low levels of foreign currency reserves predisposed the country to large and damaging capital outflows, as monetary policy started to normalise in advanced economies.

Siswati: Tikweleti taseTurkey letibalwe ngetimali talamanye emave emhlaba kanye nemazinga lamancane etingodla tetinhlobo tetimali temave emhlaba afaka lelive enkingeni yekuphuma kwemali kulelive iye kulamanye emave ngelizinga lelikhulu, njengobe simo semnotfo netimali sicala kutinta kumave lasatfutfukile.
English: The G20 Environment and Climate Sustainability Working Group convened on 25th March 2025, and focused key environmental and climate change priorities.

Siswati: INingizimu Afrika ibambe umhlangano wekulungiselela mhla tinge-20 Indlovulenkhulu 2025 weNgcungcutsela Yekutjala Imali Emantini yeNhlangano Yebunye Be-Afrika e-Afrika Yekutjala Imali Emantini yanga-2025 lehlelelwe Indlovana 2025.
English: South Africa sees this meeting as a key international forum to drive the agenda of a shared responsibility to build resilience, strengthen our cooperation, and drive meaningful action that is needed to prevent an escalation or exacerbation of risk.

Siswati: INingizimu Afrika iwubona lomhlangano njengenkhundla yemave emhlaba lemcoka yekugcugcutela i-ajenda yekwabelana ngesibopho sekwakha kucina, kucinisa kusebentisana kwetfu, kanye nekuchuba kwenta lokubhadlile lokudzingekako kute kuvikelwe kwenyuka nome kuchubela embili bungoti.
English: Board of South African National Roads Agency Limited:a. Mr Themba Barrange Mhambi (Chairperson – reappointment)b. Mr Robert Alderman Haswell (reappointment)c. Mr Thamsanqa Piet Matosa (reappointment)d. Ms Refilwe Buthelezi ande.

Siswati: Board of South African National Roads Agency Limited:a. Mr Themba Barrange Mhambi (Chairperson – reappointment)b. Mr Robert Alderman Haswell (reappointment)c. Mr Thamsanqa Piet Matosa (reappointment)d. Ms Refilwe Buthelezi ande.
English: Eastern Cape DDM Oversight Visit.1 Deputy President, Mr Paul Mashatile will on 26 and 27 May 2023 conduct a DDM Oversight Visit to OR Tambo District and Buffalo City Metro, Eastern Cape.2 The visit is part of government’s initiative to ensure development of communities happens in an integrated way underpinned by the DDM approach.

Siswati: NgeMsombuluko, mhla tinge-29 Inkhwekhweti 2023, Mengameli Ramaphosa utawuhlonipha simemo sekuhambela lomcimbi weKubekwa eSikhundleni kwaMengameli Losandza Kukhetfwa Mnu Bola Ahmed Tinubu waseRiphabhliki yaseNigeria.
English: At its meeting on Wednesday, 15 March 2023, Cabinet welcomed the newly appointed members and wished them well in their new responsibilities, and also emphasised the need for Cabinet as a whole to implement government priorities with urgency.

Siswati: Emhlanganweni wayo wangaLesitsatfu, mhla ti-15 Indlovulenkhulu 2023, Ikhabhinethi yemukele emalunga lasandza kubekwa etikhundleni yaphindze yawafisela lokuhle emisebentini yawo, yaphindze futsi yagcizelela kutsi sidzingo seKhabhinethi ngebubanti bayo kuphumelelisa ngekushesha tintfo hulumende latibeke embili kutsi kucalwe ngato kwentiwa.
English: Members of the IMC will comprise the following Ministers: Cooperative Governance and Traditional Affairs (Chairperson) Home Affairs Justice and Correctional Services Finance State Security and Minister in The Presidency.

Siswati: Emalunga e-IMC atakwakhiwa nguleTindvuna letilandzelako: Yetekubusa Ngekubambisana Netendzabuko (sihlalo) Yetasekhaya Yetebulungiswa Nekucondziswa Kwetimilo Yetetimali Yetekuvikeleka kweMbuso neNdvuna Yelihhovisi laMengameli.
English: The milestone demonstrates government’s commitment to revitalising passenger rail services and providing an efficient public transport option for South Africans.

Siswati: Lesigaba sikhombisa kutibophelela kwahulumende ekuvuseleleni tinsita tetitimela tebagibeli kanye nekuniketwa indlela yetekutfutsa umphakatsi lesebenta ngemphumelelo kubantfu baseNingizimu Afrika.
English: United Kingdom (UK) Prime Minister Boris Johnson and his Conservative Party for winning the 2019 UK General Elections and looks forward to further strengthening of relations between the two countries during his tenure.

Siswati: Kudvonselwa umtselo wentfutfuko nguletinye tetindlela bomasipala labangatisebentisa kusita ngetimali kutfutfukisa takhiwonchanti tabomasipala.
English: Cabinet joins South Africans in welcoming the Equality Court’s ruling on the restriction of the display of the pre-1994 apartheid era flag, which represents our divisive past.

Siswati: Ikhabhinethi ijoyina iNingizimu Afrika ekwemukeleni sincumo seNkantolo yeTekulingana lesimayela nemkhawulo wekuphepheteliswa kwemjeka welubandlululo wangembi kwa-1994, lokhombisa limuva letfu lebelisehlukanisa.
English: Cabinet acknowledged the attainment of the R.2 trillion investment mobilisation goal that was set by President Cyril Ramaphosa in 2018.

Siswati: Ikhabhinethi ikwemukele kufezekiseka kwemgomo wekuhlanganisa lutjalomali lwemathriliyoni la-R.2 lowabekwa nguMengameli Cyril Ramaphosa nga-2018.
English: Cabinet extends a message of support to the South Africa National Defence Force soldiers deployed in the eastern Democratic Republic of the Congo for the period 13 June 2013 to 31 March 2014.

Siswati: Lamathulusi atfolakala kuwebhusayithi yeLitiko letsi: WEBTOKEIKhabhineti yendlulisa umlayeto wekwesekela emasotja Embutfo Wetekuvikela Wavelonkhe waseNingizimu Afrika latfunyelwa emphumalanga yeDemocratic Republic of the Congo kusukela mhla ti-13 Inhlaba 2013 kuya kumhla tinge-31 Indlovulenkhulu 2014.
English: The pillars include pre-entry recruitment and selection within the Public Service induction and onboarding planning and performance management continuous learning and professional development, and career progression and career incidents.

Siswati: Letinsika tifaka ekhatsi loko lekufuneka kwentiwe ngembi kwekucashwa nekukhetfwa kuTemisebenti Yahulumende kuchazelwa ngemsebenti nekungeniswa kahle kancane kancane kute ube yincenye yebasebenti ngalokuphelele kuhlela nendlela yekulawula kwenta umsebenti kwaloyo naloyo muntfu kuchubeka nekufundza nekutfutfukiswa lokusezingeni lebucwepheshe, kanye nekukhula kulomsebenti lowentako kanye netigameko temsebenti.
English: The gathering was used to encourage the people of this country to get involved in welcoming our guests to the country as we continue to host meetings in various parts of the country, and to promote their culture and heritage.

Siswati: Licembu Lekusebenta Lesiphelane Lesibili: mhla tinge-26 kuya mhla tinge-28 Indlovulenkhulu – eDurban.4 Umhlangano weKucala weLicemy Lesiphelane Letesimomvama Selitulu Nekusimama Kwesimondzawo: mhla tinge-25 kuya mhla tinge-28 Indlovulenkhulu 2025 – ngenkhundla yevidiyo ye-inthanethi.3 Lwatiso lolumayelana nemihlangano ye-G20 kanye nemiphumela yayo ingafinyeleleka kuyo ku: WEBTOKEN NOME ku: WEBTOKEN.
English: It makes eight recommendations to improve the state of climate change science and technology in South Africa and position the country as a continental and global player in climate change science and technology.

Siswati: Mengameli Jacob Zuma wengete malunga eLikomidi Lelihlanganisa Tindvuna (i-IMC) Letekuhamba ngekutsi afake ekhatsi bonkhe boNdvunankhulu Betifundza kanye Nenhlangano Yabohulumende Bekhaya eNingizimu Afrika (i-Salga) njengemalunga.
English: Cabinet has instructed the SASSA, together with the Government Communication and Information System (GCIS), to do everything possible to inform all the beneficiaries of any possible changes that may take place in the process of transition from CPS to the new hybrid model.

Siswati: IKhabhinethi, njengeKhomishini Yelukhetfo Letimele (i-IEC) kanye naMengameli Cyril Ramaphosa, nayo ibonga bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika labalale lesimemetelo sekubhalisela kuvota nome lokuhamba bayokulungisa imininingwane yabo yemakheli kulemphelasontfo lephelile ngesikhatsi semkhankhaso wekubhaliswa kwebavoti.
English: Debts owed to water boards have a potential to threaten provision of water even to municipalities that are paying their water debts.

Siswati: Ikhabhinethi yatjelwa ngalamafisha mayelana netikweleti tabomasipala letikhulako naletingasimami labatkweleta emabhodi etemanti, kunginyalo loko sekubeke ebungotini kusimama kweVaal Central Water Board lekweletwa tigidzigidzi le-R.9 kanye neMagalies Water tigidzi letinge-R930 ekupheleni kwaKholwane 2024 sekungenteka kutsi lamabhodi lamabili acwile etikweletini.
English: First prize winners will receive their prizes and certificates on the margins of the SADC Summit of Heads of State and Government that will take place in August 2025.

Siswati: Labaphumelele kutfola umklomelo wekucala batawutfola imiklomelo yabo kanye netitifiketi emaphetselweni eNgcungcutsela Yetinhloko Temave Nahulumende ye-SADC letawubanjwa khona ngenyanga yeNgci 2025.
English: The Charter is aligned to the New Growth Path, the National Development Plan, the White Paper on Arts, Culture and Heritage and the Mzansi Golden Economy Strategy.

Siswati: LoMculu uhambisana Nelisu Lelisha Lekutfutfukiswa Kwemnotfo, Luhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe, Umculu Wetebuciko, Emasiko Nemagugu Esive kanye Nelisu Letemnotfo waseMzansi.
English: Cabinet was briefed on progress made with the Border Management Authority (BMA) Bill, 2016 which was approved for submission to Parliament on 23 September 2015.

Siswati: IKhabhinethi itjelwe ngalamafishane mayelana nenchubekelembili leseyentiwe mayelana neMtsetfosivivinyo Wemtimba Lolawula Iminyele (iBMA), wanga-2016 lowavunywa kutsi ungeniswe ePhalamende mhla tinge-23 Imphala 2015.
English: Cabinet approved the establishment of the Committee of Ministers, to be chaired by the Minister to Public Service and Administration, to consider determinations on stipulated conditions of service such as: annual salary adjustments, salary scales or levels, performance bonuses, pay incentives and pension benefits.

Siswati: Ngekota yesitsatfu bomake labatetfwele labange-63% bavakashele tisetjentiswa tetemphilo ngembikwemaviki lange-20, kwengca 63% lebekuhloswe kutsi kufinyelelwe kuwo ngekota.
English: Furthermore, the indicators encourage debate on the challenges our country faces and act as markers along our journey of socio-economic progress.

Siswati: Ngetulu kwaloko, letinkhomba tikhutsata inkhulumomphikiswano mayelana netinselele live letfu lelibukene nato futsi tisebenta njengetikhonkhwane endleleni yetfu yenchubekela embili kutenhlalo netemnotfo.
English: This R.3 billion investment will result in the first plant on the African continent, producing affordable anti-cancer drugs based on bio-technology processes.

Siswati: Lolutjalomali lwetigidzi le-R.3 lutawenta imboni yekucala yelivekati lase-Afrika, lekhicita emaphilisi ekwelapha mdlavuta langabiti kakhulu lentiwa ngetinchubo tebucwepheshwe bemitsi lengentiwa ngemakhemikhali.
English: Cabinet deliberated on the Third Quarter Outcomes Performance Update Reports for the period October to December 2016, which monitor implementation of Government’s Programme of Action in line with the provisions of the Medium Term Strategic Framework and the National Development PlanRespective Cluster Ministers, through the GCIS, will coordinate cluster media briefings to present departmental milestones reached in the period.

Siswati: Tincumo TeKhabhinethi IKhabhinethi yacocisana ngeMibiko Yekwatisa Ngemiphumela Yomsebenzi Wekota Yesitsatfu yesikhatsi senyanga yeMphala kuya enyangeni yeNgongoni 2016, lecaphela kucala kusebenta Kweluhlelo Lwahulumende Lwekusebenta (i-PoA) loluhambisana netindlelakwenta teLuhlaka Lwendlelalisu Lwethemu Lesemkhatsini (i-MTSF) Neluhlelo Lwekutfutfukisa Lavelonkhe (i-NDP).Licembu Lelihlanganisa Tindvuna lelifanele, ngekusebentisa Luphiko Lwahulumende Lwetekuchumana Netekwatisa (i-GCIS) titawuchumanisa imihlangano yemacembu lahlanganisa tindvuna naketfulela betindzaba inkhulumo kute tetfule loko litiko leselikwentile kulesikhatsi.
English: The Bill also provides for the establishment of a Justice Administered Fund to regulate the management, control, investment and usage of money from Third Party Funds (also referred to as ‘Monies in Trust’), such as maintenance and bail monies.4 Cabinet approved the introduction of the Border Management Agency (BMA) Bill, 2015 into Parliament.

Siswati: Lomtsetfosivivinywa wenta kutsi kukwati kusungulwa Kwesikhwama Lesilawula Tebulungiswa, kute kulawulwe kuphatfwa, kulawula, kusisa kanye nekusetjentiswa kwemali yeSikhwama Salabanye Bantfu (Lesibuye satiwe ‘njengeMali Legcinwe esikhwameni’), lenjengemali yesondlo kanye nemali yebheyili.
English: Efforts are boosted by Specialised Commercial Crime Courts and the creation of the national and sectoral anti-corruption hotlines.

Siswati: Lokuvakala ngemyalelo weLuhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe kutsi kucinise kuba sakhamuti lesifaka ligalelo emmangweni lesitawubambisana nahulumende ekulweni nenkhohlakalo.
English: South Africans are also urged to explore our natural heritage by visiting national parks free of charge from 8 to 12 September 2014 as part of the 9th annual South African National Parks (SANParks) Week.

Siswati: Bahlali baseNingizimu Afrika bayacelwa futsi kutsi baye kuyewubona emagugu etfu emvelo ngekutsi bavakashele emapaki avelonkhe mahhala kusukela mhla ti-8 kuya kumhla ti-12 Inyoni 2014 njengencenye yeLiviki le-9 Tindzawo Tekungcebeleka Nekukhibika Tavelonkhe taseNingizimu Afrika (i-SANParks).
English: It proposes the implementation process to be taken over the three-year running cycle action plan.

Siswati: Indlela loluhlelo lwakheke ngayo inika umbono lomayelana nendzawo lekufuneka isetjentwe, iniketa luhlolo lwesimo samanje, ichaza timo letimcoka lekufuneka tiphumelele futsi iyasho kutsi yini lekufuneka yenteke kute kupheleliswe lombono.
English: This Bill will also enable the roll-out of the Integrated Public Transport Networks and it forms part of the National Infrastructure Plan and the Strategic Integrated Project 7, which focus on using coordinated development of urban and integrated transport networks to establish cities as engines of growth.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo utawuphindza futsi usite ekucaleni kwekusebenta kwe-Integrated Public Transport Networks kantsi futsi uyincenye yeLuhlelo Lwavelonkhe Lwesakhiwonchanti kanye Nemklamo we-7 Wendlelalisu Lehlanganisiwe, lolugcile ekusebentiseni intfutfuko lechumanisiwe yasedolobheni kanye nenethiwekhi lehlanganisiwe kute kwentiwe kutsi emadolobhakati abe tinjini tekukhula.
English: Persons who are in this register are compelled to disclose this information when they submit applications to work with these groups.4 The Domestic Violence Amendment Bill facilitates the obtaining of protection orders against acts of domestic violence via electronic means.

Siswati: Bantfu lababhalwe kulerejista bacindzetelekile kutsi baludzalule lolwatiso nabangenisa ticelo tabo tekusebenta nalamacembu.4 Umtsetfosivivinyo weKuchibela teBudlova Lobenteka eMakhaya usita mayelana nekutfola umyalo wenkantolo wekuvikeleka etentweni tebudlova lobenteka emakhaya ngekusebentisa tindlela te-elekthroniki.
English: The programmes of Ministers involved in the Youth Month Programme will be published on government websites and social media platforms.

Siswati: Tinhlelo teTindvuna letitawube titimbandzakanye eLuhlelweni Lwenyanga Yelusha titawushicilelwa kumawebhusayithi ahulumende kanye nasetinkhundleni tekuchumana nge-inthanethi.
English: Cabinet expressed its condolences to the families who lost their loved ones and thanked everyone for their humanitarian support to the grieving families during this difficult time.

Siswati: Ikhabhinethi ivakalise kudzabuka kwayo emindenini lelahlekelwe tihlobo tayo futsi ibonge wonkhe umuntfu ngekusekela kwabo imindeni leshonelwe ngalesikhatsi lesintima.
English: Cabinet welcomed the collaboration between the DCDT, Tshwane University of Technology and the University of Johannesburg that resulted in the launch of the AI Institute of South at the Johannesburg Business School on Wednesday, 30 November 2022.

Siswati: Cabinet welcomed the collaboration between the DCDT, Tshwane University of Technology and the University of Johannesburg that resulted in the launch of the AI Institute of South at the Johannesburg Business School on Wednesday, 30 November 2022.
English: Cabinet approved the draft National Policing Policy, which outlines government’s broad plans to address shortcomings in the mandate of the South African Police Service (SAPS) to combat crime.

Siswati: Ikhabhinethi iluvumile luhlaka Lwavelonkhe lweNchubomgomo Yetebuphoyisa Yavelonkhe, lechaza tinhlelo tahulumende letibanti tekulungisa butsakatsata kuligunyakwenta emsebentini Wemaphoyisa aseNingizimu Afrika (i-SAPS) wekulwa nebugebengu.
English: To the family and friends of Shimon Peres, the Israeli elder statesman who shared a Nobel Prize for forging a peace deal between Israelis and Palestinians.

Siswati: Emndenini nakubangani baShimon Peres, umholi wase-Israeli lowatfola iNobel Prize yekwakha kuthula emkhatsini webantfu base-Israeli nebasePalestine.
English: Government introduced these measures in November 2024 as part of efforts to regulate spaza shops and prevent unnecessary deaths of children as a result of food-borne illnesses caused by contaminated food purchased from such shops.

Siswati: Hulumende wetfule letinyatselo ngenyanga yeLweti 2024 njengencenye yemitamo yekulawula titolo ti-spaza kanye nekuvikela kufa kwebantfwana lokungadzingeki ngenca yekugula lokubangwa kudla lokuneligciwane lokutsengwe kuletitolo.
English: CongratulationsCabinet extended its congratulations and well-wishes to: South African wheelchair tennis players Donald Ramphadi and Kgothatso Montjane who emerged as Grand Slam champions in their respective divisions at the prestigious Roland Garros tournament in France.

Siswati: I-ARF imcoka kakhulu ekukhutsateni timfuno tavelonkhe nemazingagugu aseNingizimu Afrika, uKuvusetelwa Kabusha kwe-Afrika kanye nekudala kutsi kube nemhlaba loncono kitsi sonkhe.
English: Informal sector employment decreased by 19 000 (0,8%) Private households by 70 000 (5,8%), and employment in Agriculture decreased by 18 000 (2,2%).4 Some industries created jobs while others lost jobs between Quarter 4 of 2020 and Quarter 1 of 2021, resulting in a net decline of 28 000 in total employment.

Siswati: Linani lebantfu labangakacashwa nalo lichubeke ngekucishe lingagucuki kutigidzi leti-7.2 nakucatsaniswa nekota yesine yanga-2020 (likhule nge-8 000).
English: In this regard, the Intergovernmental Relations Framework Bill, will facilitate the coordination of the implementation of government policies and legislation, including ensuring coherent government, the effective provision of services, the monitoring and implementation of policies.

Siswati: Sehluko se-3 seMtsetfosisekelo sidzinga kutsi tonkhe tinhlaka tahulumende tibambisane ngekwetsembana nangelukholo loluhle, emkhatsini walokunye, kwenta kutsi kube nebudlelwane lobuhle kanye nekusitana kanye nekwesekelana.
English: The report can be accessed through the Department of Higher Education and Training website: WEBTOKENational Infrastructure Plan (NIP) 2050.

Siswati: Lombiko uyatfolakala kuwebhusayithi yeLitiko Letemfundvo Lephakeme Nekucecesha ku: WEBTOKELisu Lesakhiwonchanti Lavelonkhe (i-NIP) 2050.
English: Cabinet supports the need for Executive Authorities to monitor the progress made to address concerns raised in Audit Reports and to receive regular updates thereon.

Siswati: IKhabhinethi iyasesekela sidzingo sekutsi tigungu tetiphatsimandla teluse inchubekelembili leyentiwe kute kubukanwe nalokukhatsateka lokuvetwe kumibiko yekuhlolwa kwemabhuku kanye nekutsi tentiwe tibe sesikhatsini sanyalo njalo nje mayelana nalokwentekako.
English: You are eligible to register to vote if you are:A South African citizenAt least 16 years and older (you can only vote from age 18) andIn possession of a green bar-coded ID book, smart ID card or valid temporary identity certificate.

Siswati: You are eligible to register to vote if you are:A South African citizenAt least 16 years and older (you can only vote from age 18) andIn possession of a green bar-coded ID book, smart ID card or valid temporary identity certificate.
English: South Africa remains committed to a regulated process that manages the trade in threatened or protected species in line with the domestic legislation, as well as the legally binding provisions of the CITECabinet welcomes the High Court guilty verdict against the perpetrators involved in a case involving racially motivated violation of an African man by being put in a coffin.

Siswati: Mayelana nesijubo seNkantolo Lephakeme yaseNyakatfo Gauteng lesimayelana nekukhishwa kwetimvume tekutsengisa timphondvo tabobhejane kumfuyi Umnu John Hume, lapho lelive libone khona kwekucala ngca kwentiwa indali yetimphondvo tabhejane ku-inthanethi, Ikhabhinethi iyaphindza futsi emkhatsini waletinye timo tetindlela tekusebenta letinyenti, itsi lowo lonemvume, lotfole imvume yekutsengisa angatsengisela kuphela luphondvo lwabhejane umuntfu naye lonemvume yekutsenga lekhishwe ngekulandzela Umtsetfo Wavelonkhe Wetemvelo Wekulawula Kwalokuphilako Lokwahlukahlukene, wanga-2004 (Umtsetfo we-10 wanga-2004), lomgunyata kutsi atsenge luphondvo lwabhejane kulowo lonemvume yekutsengisa, kulendzaba lokunguMnu Hume.
English: Over 1 000 locally produced products will be procured through these SMMEs.

Siswati: Imikhicito lengetulu kwale-1 000 lekhicitwa kuleli itawutsengwa ngekusebentisa wona lama-SMMLemitamo lena itawuba yincenye yetindlela letinsha tekwesekela bosomabhizinisi labalusha nekutisebenta.
English: The government of the Republic of South Africa, in collaboration with the government of the Republic of Mozambique, will host the 30th anniversary commemorations at the crash site in Mbuzini, Mpumalanga on 17 October 2016.This contributes to the Department of Arts and Culture establishing a resistance and liberation heritage route that will link all liberation heritage route sites in South Africa, the SADC and the continent.

Siswati: Mhla ti-19 Imphala 2016 kutawube kungumkhosi we-30 wekuphahlateka kwendizamshini lokwendlula nemphefumulo waMengameli waseMozambique, Samora Moises Machel kanye nemadvodza nabomake belive lakubo labange-34, lokufaka ekhatsi bashayeli bayo lendizamshini netintsatseli.
English: Cabinet congratulates the Basotho people for a smooth transfer of power and has urged them to work together for lasting peace and economic development.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela bahlali baseLesotho ngekwendlulisela emandla ngalokungenatihibe yaphindze yabacela kutsi basebentisane kute kutfolakale kuthula kwalomphela kanye nekutfutfukiswa kwetemenotfo.
English: During the quarter, 374 299 hectares of underutilised land were cultivated on farms under the Recapitalisation and Development Programme.

Siswati: Ngesikhatsi salekota, emahektha la-374 299 emhlaba longakasetjentiswa ngalokuphelele ulinyiwe emapulazini ngaphasi kweluhlelo Lwemali Yekucala Umsebenti Futsi Neluhlelo Lwentfutfuko.
English: Cabinet received an update on the BDM Programme and noted the progress made with the installation of set-top boxes as part of migrating from analogue to digital broadcasting.

Siswati: IKhabhinethi itfole lwati lolusha ngeluHlelo lwe-BDM futsi yaphawula ngenchubekelembili leseyentiwe ngekufakwa kwemabhokisi elizinga lelisetulu njengencenye yekusuka ekusakateni nge-analogu kuya ekusakateni ngedijithali.
English: One such sustainable intervention is the annual Nelson Mandela Youth Dialogue and Ethical Leadership Programme focusing on topical issues concerning young people in South Africa and across the globe.

Siswati: Kunye kungenelela lokunjalo lokusimeme luHlelo lweminyaka yonkhe lwe-Nelson Mandela Youth Dialogue and Ethical Leadership lolugcile etindzabeni letitsintsa bantfu labasha eNingizimu Afrika nasemhlabeni wonkhe.