dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet welcomed the three-year wage deal reached between Transnet and the United National Transport Union (UNTU), which is applicable for the period 1 April 2022 to 31 March 2025.

Siswati: Siteleka sase-Transnet Ikhabhinethi iyasamukela lesivumelwano semiholo seminyaka lemitsatfu lesisemkhatsini kwe-Transnet nenyonyane yebasebenti i-United National Transport Union (i-UNTU), lesitawusebenta kusuka mhla lu-1 Mabasa 2022 kuya kumhla tinge-31 Indlovulenkhulu 2025.
English: The Department of Agriculture, Forestry and Fisheries (DAFF), in line with the Marine Living Resources Act, 1998 (Act 18 of 1998), as amended, will allocate fishing rights to small-scale fisheries in Matigulu community,KwaZulu-Natal on 14 March 2019.

Siswati: Litiko Letekulima, Temahlatsi Netinhlanti (i-DAFF), ngekuhambisana neMtsetfo Wetilwane Taselwandle, wanga-1998 (Umtsetfo we-18 wanga-1998) njengaloku uchitjelwe, litawunika emalungelo ekudoba kumabhizinisi ekudoba lamancane emmangweni waseMatigulu, KwaZulu-Natal mhla ti-14 Indlovulenkhulu 2019.
English: Through the Department of Science and Technology, government will now own 47,5% of Biovac shares while % will be held by the Biovac Consortium.

Siswati: NgeLitiko Letesayensi Netheknoloji, nyalo hulumende utakuba nemasheya lange-47% kumasheya e-Biovac kantsi emasheya lange-52% atakuba yiNhlanganisela yetiNkampani te-Biovac.
English: Cabinet is optimistic that the UK Government will revisit its unfavourable decision, which is not only affecting the tourism industry but businesses from both countries, families and other sectors of the economy.

Siswati: Ikhabhinethi inelitsemba kakhulu lekutsi hulumende wase-UK itawusibuyeketa lesincumo sayo lesingasihle, lesingeke sitsintse kabi imboni yetekuvakasha kuphela kepha nemabhizinisi alamave omabili, imindeni kanye naleminye imikhakha yemnotfo.
English: Cabinet is pleased that preparations for the centenary celebration of the birth of OR Tambo are at an advanced stage and calls on all South Africans to continually familiarise themselves with the legacy of our Struggle icon, the role he played in our liberation, and his values which still guide us today.

Siswati: IKhabhinethi iyatfokota kwekutsi emalungiselelo ekubungata iminyaka lelikhulu yekutalwa kwa-OR Tambo sekasezingeni leliphakeme kantsi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bachubeke batifundzise ngemlandvo loshiwe lesishoshovu setfu lesalwela inkhululeko, indzima lowayidlala ekukhululekeni kwetfu, kanye nemigomo yakhe lekungiyo lesasihola nanamuhla.
English: Ms Regomoditswe Dorcas Mavimbela as DDG: Content Processing and Dissemination at the GCIMs Nomonde Mnukwa as DDG: Corporate Services at the GCIMr Nhlanhla Edgar Sishi as DDG: Budget Office in National Treasury.

Siswati: Mk Regomoditswe Dorcas Mavimbela njenga-DDG: Kucubungula neKusabalalisa Lwatiso e-GCIMkNomonde Mnuwa njenga-DDG: Temisebenti Yekwesekela e-GCIMnu Nhlanhla Edgar Sishi njenga-DDG: Lihhovisi Letelwabiwomali kuMgcinimafa Wavelonkhe.
English: Furthermore, Cabinet welcomes the announcement by Minister of Public Works and Infrastructure Patricia de Lille that an infrastructure-focused anti-corruption structure will ensure the ethical management of infrastructure contracts.

Siswati: Ngetulu kwaloko, Ikhabhinethi iyasemukela simemetelo lesentiwe yiNdvuna Patricia de Lille yeTemisebenti Yahulumende Nesakhiwonchanti sekutsi sakhiwo lesilwa nenkhohlakalo lesigcile kusakhiwonchanti sitawucinisekisa kulawulwa ngalokufanele kwemakontileka esakhiwonchanti.
English: These reforms will also expand the communal asset base to empower communities to engage in cultural, social and economic activities of their choice.

Siswati: Lokuhlela kabusha kutawuphindze futsi kukhulise bubanti imphahla leyabelwanako kute kutsi kuhlonyiswe imimango ikwati kuhlanganyela kumisebenti yetemasiko, tenhlalo kanye netemnotfo labatikhetsela kona.
English: Cabinet sends it condolences to the family and friends who lost loved ones during the flooding in North West, Rustenburg area.

Siswati: IKhabhinethi itfumela kudzabuka kwayo emindenini nakubangani balabo labatsandzekako babo lasibashiye ngesikhatsi setikhukhula taseNyakatfo Nshonalanga, endzaweni yaseRustenburg.
English: With regard to the flight that transported South African presidential security personnel and media representatives to Poland en route to Ukraine and Russia, Cabinet noted the unfortunate events that unfolded when this flight landed in Warsaw, Poland.

Siswati: Macondzana neluhambo ngendiza lebeyihambise tisebenti tekuvikela Mengameli waseNingizimu Afrika nalabo labamelele betindzaba ePoland lebeyiya e-Ukraine naseRashiya, Ikhabhinethi itinakile letehlakalo letingasitihle letenteke ngesikhatsi lendiza ihlala e-Warsaw, ePoland.
English: Allegations of corruption being investigated include the fraudulent distribution of food parcels, social relief grants, procurement of PPEs and other medical supplies, and the looting of the Unemployment Insurance Fund’s COVID-19 Temporary Employee/Employer Relief Scheme.

Siswati: Tinsolo tetento tenkhohlakalo letiphenywako, lokufaka ekhatsi kusatjalaliswa ngekukhohlakala kwetishumphana tekudla, kwetibonelelo tahululemende tekuhhamula, kutsengwa kwema-PPE kanye nalokunye kwetemphilo lokuphakelwako, kanye nekweba Imali yeMshwalensi weKungasebenti ye-COVID-19 yeTisebenti teSikhashana/ Sikimu Sekuhhamula Umcashi.
English: The assessment is done on three levels, self-assessment then a moderated process by the internal audit and finally moderated by a team of independent moderators.

Siswati: Loluhlolo lwentiwa ngetigaba letintsatfu, kutihlola inchubo yekulungisa leyentiwa ngumhlolimabhuku wangekhatsi bese kutsi ekugcineni kulungisa litsimba lalabalungisi labatimele.
English: Nkosi Ngangomhlaba Matanzima (79), who was the founding member of the Eastern Cape House of Traditional Leaders and also served as its chairperson for years.

Siswati: Nkosi Ngangomhlaba Matanzima (79), lowaba lilunga lelasungula Indlu Yebaholi Bendzabuko YaseMphumalanga Kapa waphindze futsi waba ngusihlalo wayo iminyaka leminyenti.
English: This aggressive stance aims to deter people in the private and public sectors from engaging in corrupt and criminal activities and is driven by our commitment to ensure that all citizens are and feel safe.

Siswati: Kube kwekucala ngca emlandvweni wetfu wentsandvo yelinyenti kutsi tigebengu letisebentise kabi kwetsenjwa kwato kanye nemitfombolusito yesive tibekwe ebaleni nekutsi tentiwe kutsi titiphendvulele esiveni ngaletento tato.
English: It will be chaired by the Minister of Social Development.5 Cabinet approved the release of the Draft First Periodic Country report on the United Nations (UN) Convention on the Rights of Persons with Disabilities, for public comment for a period of 20 days.

Siswati: Sihlalo walelikomiti kutakuba yiNdvuna Yetekutfutfukiswa Kwetenhlalakahle.5 IKhabhinethi ivume kukhishwa kweLuhlaka Lwekucala lwembiko Welive Wetikhatsi Letitsite lomayelana neNgcungcutsela Yamhlabuhlangene (i-UN) ngemaLungelo eBantfu Labaphila Nekukhubateka, kute ummango uphawule ngawo tinsuku leti-20.
English: It also formalises the currently informal and unrecognised activities of small-scale fisheries.

Siswati: Lenchubomgomo, emkhatsini waletinye tintfo, yenta kutsi kusungulwe tinchubomgomo tahulumende tekutfutfukisa tekudwetjwa kwetinhlanti kwesekela tinchubo tekutsenga tekudwetjwa kwetinhlanti ngekhatsi eveni kulawulwa kwetekudwetjwa kwetinhlanti lokusimeme ngekhatsi eveni iphindze futsi ilungise tindzaba tetekulingana nekugucuka kwalomkhakha.
English: .4 Key Chinese investors in both Shenzhen and Beijing expressed interest to either expand their investments or for greenfield investment into South Africa.

Siswati: 4 Temnotfo.1 Sitatimende Senchubomgomo Yesabelomali Sethemu Lesemkhatsini (i-MTBPS).1 Ikhabhinethi iyayemukela i-MTBPS yanga-2024, lenika emandla ekutinikeleni kwaHulumende Welubumbano Lwesive kutsi achube ngekushesha kukhula kwetemnotfo lokusimeme nalokungukhukhulelangoco, kanye nekudala kutsi kube nemmango lonebulungiswa kakhulu nalolinganako ngekutsi ubukane nebuphuya, kungalingani kanye nekweswelakala kwemsebenti.
English: Cabinet extends condolences to the families of the six babies who died following an outbreak of Klebsiella pneumoniae at the Thelle Mogoerane Hospital in Vosloorus.

Siswati: Ikhabhinethi ivakalisa emavi ekulilela imindeni yebantfwana labasitfupha labashone ngemuva kwekubhedvuka kweKlebsiella pneumoniae eSibhedlela iThelle Mogoerane eVosloorus.
English: This includes regularly washing our hands with water and soap or using a 70% alcohol-based sanitiser, wearing a mask that covers both the nose and mouth when indoors, keeping a safe social distance of at least one metre, opening windows for ventilation and vaccinating.

Siswati: Loku kufaka ekhatsi kugeza njalo tandla tetfu ngemanti lanensipho nome ngesibulalimagciwane lesine-alkhoholi lenge-70%, kufaka sifonyo lesimbonya umlomo nemphumulo nasisetindzaweni letingekhatsi, sigcine kunelibanga lekuphepha lekuchelelana emkhatsini wetfu lokungenani limitha linye, sivule emafasitela kutsi kushaye umoya kanye nekugoma.
English: This is a clear demonstration of the strength of our thriving economy even under difficult WEBTOKEN is through the tax contributions of compliant South Africans and the effective collection by the South African Revenue Service that government is better able to provide much-needed services that contribute to improving the lives of South Africans.

Siswati: Lena yinkhomba lecaca kahle kamhlophe yemandla emnotfo wetfu lophumelelako ngisho nasetimeni letimatima.
English: The Department of Water and Sanitation is embarking on a Sanitation Campaign which will culminate with World Toilet Day on 19 November 2016, which is used to create awareness, to educate and apply efforts to ensure that everyone has access to decent sanitation services.

Siswati: Litiko Letemanti Nekuhanjiswa Kwendle licala Umkhankhaso Wekuhanjiswa Kwekungcola lotawuhlangana neLusuku Lwemhlaba Lwemthoyi mhla ti-19 Lweti 2016, lolutawusetjentiselwa kucaphelisa, kufundzisa kanye nekwenta imitamo yekucinisekisa kutsi wonkhe umuntfu uyafinyelela kutfola tinsita tekuhanjiswa kwekungcola letinesitfunti.
English: Cabinet approved the following South African Mint Company’s coin designs for the 2020 commemorative collectors’ coin series - 2020 fine-silver R2 (2oz.)

Siswati: C.Imikhosi Letako 1.Inyanga yeTetitfutsi.1 Ikhabhinethi ilivumile Lisu Lekusebenta leNyanga yeTetitfutsi Imphala 2019 neMkankhaso weMalanga lange-365 ngaphasi kwalengcikitsi: “Sikanyekanye asigcine Umdlandla weKwetfulwa kweTinsita Uchubeka siphindze futsi Sikhulise Umnotfo”.
English: Information on South Africa’s hosting of various G20 meetings and their outcomes can be accessed on WEBTOKEN OR WEBTOKEN.

Siswati: Umhlangano Wesibili Welicembu Lekusebenta Letemphilo: mhla ti-26-28 Indlovulenkhulu – eDurban.. Umhlangano Wekucala Welicembu Lekusebenta Letekusimama Kwesimomvama Selitulu Netemvelo: 25-28 Indlovulenkhulu ngeluhlelo lweveshwali lwe-inthanethi.
English: Cabinet expressed its condolences to the family and friends of hip-hop artist Mr Kiernan Forbes, popularly known as AKA, and celebrity chef Mr Tebello Motsoane, who were recently gunned down in Durban.

Siswati: Budlova betibhamu Ikhabhinethi ivakalise emavi ayo ekulilela umndeni nebangani beliciko le-hip-hop uMnu Kiernan Forbes, lobekadvume ngelekutsi ngu-AKA, kanye nasowatiwako ongumpheki uMnu Tebello Motsoane, labasandza kudutjulwa bashona eThekwini.
English: The model, which currently focuses on forty-four (44) districts and eight metros, will ensure coherence and integration in planning, budgeting and implementation of service delivery projects in all districts by all three spheres of government – national, provincial and local.2 The model is anchored on the Intergovernmental Relations Framework Act, 2005 (Act 13 of 2005), which provides for a framework for a coordinated and integrated alignment of developmental priorities, and objectives between the three spheres of government.

Siswati: Lelisu, kwanyalo ligcile etigodzini letinge-44 kanye nasetigodzi tasemadolobheni lamakhulu letisiphohlongo, litawucinisekisa kutsi kunekusebenta ngekubumbana kanye nekuhlangana ekuhleleni, ekwenteni sabelotimali kanye nasekucaleni kwekusebenta kwemaphrojethi ekuletsa tinsita kuto tonkhe tigodzi ngayo yonkhe imikhakha lemitsatfu yahulumende – wavelonkhe, wesifundza kanye newendzawo.2 Lelisu ligcile kuLuhlaka Lwemtsetfo Lwebudlelwana eMkatsini Wabohulumende, lwanga-2005 (Umtsetfo we-13 wanga-2005), lowenta kutsi kube neluhlelomsebenti loluchumanisiwe naloluhlanganisiwe kutsi luhambisane naloko lokubekwe embili kutsi kucalwe ngako kutfutfukiswe, kanye netinhloso emkhatsini walemikhakha lemitsatfu yahulumende.
English: Government has successfully screened thousands of people in the vulnerable sectors of correctional services, mining and peri-mining communities.

Siswati: Hulumende uhlole ngemphumelelo tinkhulungwane tebantfu labahlala kutindzawo letihlaseleka lula njengalapho kucondziswa khona timilo, etimayini kanye nasetindzaweni temmango lesondzelene netimayini.
English: Cabinet is encouraged by deliberations at the AU Summit held in Addis Ababa, Ethiopia on 17 and 18 November 2018, where President Cyril Ramaphosa participated.

Siswati: Ingcungcutsela yeMhlabuhlangene (i-AU) IKhabhinethi ikhutsatwe tingcogco letentiwe kulengcungcutsela ye-AU lebanjelwe e-Addis Ababa, kulase-Ethiopia ngamhla ti-17 ne-18 Lweti 2018, lapho Mengameli Cyril Ramaphosa bekangenelele.
English: Details of the celebrations can be found on the government website (WEBTOKEN), where other upcoming government scheduled briefings/activities can also be found.

Siswati: Imininingwane yalokubungata ingatfolakala kuwebhusayithi yahulumende (WEBTOKEN), lapho khona tinhlelo tekucocisana nahulumende letihleliwe noma imisebenti kungatfolakala khona.
English: Mr Kiruben Pillay (Chairperson)(ii) Ms Lerato Petlele (Deputy Chairperson)(iii) Ms Khathu Sibanda(iv) Dr Lucienne Abraham(vi) Mr Luvuyo Keyise(vii) Mr Mandla Martin Mnisi (viii) Ms Renisha Naidoo(ix) Ms Nolitha Pietersen and Ms Laura Mseme.

Siswati: Mr Kiruben Pillay (Chairperson)(ii) Ms Lerato Petlele (Deputy Chairperson)(iii) Ms Khathu Sibanda(iv) Dr Lucienne Abraham(vi) Mr Luvuyo Keyise(vii) Mr Mandla Martin Mnisi (viii) Ms Renisha Naidoo(ix) Ms Nolitha Pietersen and Ms Laura Mseme.
English: The updated population growth figures will assist government in its planning and resource allocation as we continue to better the life of all South Africans.

Siswati: Letinombolo letentiwa taba sesikhatsi tekwenyuka kwelinanibantfu titawusita hulumende ekuhleleni kwakhe kanye nasekuphakelweni kwemitfombolusito njengaloku sichubeka ngekwenta ncono timphilo tabo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika.
English: Cabinet welcomes the convening of all social sector partners at the upcoming Expanded Public Works (EPWP) Social Sector Conference to assess the progress of the EPWP and how it can be further expanded.

Siswati: IKhabhinethi yemukela kubanjwa kwemhlangano webalingani bayo yonkhe imikhakha yetenhlalo kuNkhomfa Yemkhakha Wetenhlalo Yekwandzisa Imisebenti Yemphakatsi (EPWP) letako kute ihlole inchubekelembili ye-EPWP nekutsi ingandziswa njani ngalokwengetiwe.
English: The farmers have been successfully farming various agricultural produce for 25 years on this land and supply food stores, school feeding schemes as well the Pretoria and Johannesburg fresh produce markets.

Siswati: Labalimi balime ngemphumelelo tilimo letahlukahlukene iminyaka lenge-25 kulomhlaba futsi baphakela titolo tekudla, tikimi tekudla etikolweni kanye netimakethe taseJozi nasePitoli temkhicito lomusha.
English: A Homecoming Ceremony will take place on 27 September 2024 when the mortal remains of several Struggle stalwarts return from Zambia and Zimbabwe to South Africa as part of our Exile Repatriation Project.4 As part of Heritage Month celebrations, government will host an Indigenous Games Festival between 24 and 29 September 2024 in the Free State to showcase indigenous games, music, dance, cuisine and crafts.

Siswati: Umcimbi Wekubyiswa Ekhaya utawubanjwa mhla tinge-27 Inyoni 2024 ngesikhatsi ematsambo etishikashiki teMzabalazo tibuya eZambiya naseZimbabwe tita eNingizimu Afrika njengencenye yePhrojekthi yetfu Yekubuyiswa Ekudzingisweni.4 Njengencenye yekugubha Inyanga Yemagugu, hulumende utawube analoMcimbi Wemidlalo Yendzabuko emkhatsini wamhla tinge-24 namhla tinge-29 Inyoni 2024 lapha eFreystata kute akhombise imidlalo yendzabuko, umculo, umdanso, kudla netindzafufu.
English: African AgendaCabinet welcomes the 6th Southern African Customs Union (SACU) Summit held on 29 June 2018 in Botswana, which was attended by President Ramaphosa.

Siswati: I-Ajenda yase-AfrikaIKhabhinethi iyawemukela Umhlangano weSitfupha Wenhlangano Yemtselo Wekuhwebelana ye-Afrika lengaseNingizimu (i-SACU) lobanjwe mhla tinge-29 Inhlaba 2018 lapha eBotswana, lebewuhanjelwe nguMengameli Ramaphosa.
English: We call on all communities to support our government agencies, particularly those enforcing our laws and also unite against this banditry actions that seek to attack police officers.

Siswati: Sicela yonkhe imimango kutsi yesekele onkhe ema-ejensi ahulumende, ikakhulu lawo lacinisekisa kugcinwa kwemitsetfo futsi ibumbane ekulweni naletento tebugebengu bekuhlasela emaphoyisa.
English: These outcomes are derived from the 2014-2019 Medium Term Strategic Framework and from the National Development Plan’s Vision 2030.

Siswati: Lemiphumela ivela kuloLuhlaka Lwendlelalisu Lwethemu Lesemkhatsini yanga-2014 - 2019 kuMbono wanga-2030 Weluhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe (i-NDP).
English: Although cautiously optimistic, Cabinet is convinced the country is seeing the first positive signs of what is hopefully the start of the country’s economic recovery firmly built on the implementation of the Nine-Point Plan, which aims to grow the South African economy and create much-needed jobs.

Siswati: Nanoma nje yetsemba ibuye nganeno, Ikhabhinethi iyaciniseka kutsi lelive libona luphawu lwekucala loluhle lalokwetsenjwa kutsi sicalo sekuvuka kwemnotfo walelive lokwakhelwe kuLuhlelo Lwemaphuzu Layimfica, loluhlose kukhulisa umnotfo waseNingizimu Afrika lubuye futsi lwakhe imisebenti ledzingeka kakhulu.
English: The Ubizo Community Land Claim consists of 2548 - 7861 Hectares of land and is made up of 149 historically disposed households.

Siswati: Sicelonkhokhelo Semhlaba Wemmango Ubizo sinemahektha emhlaba lasukela kula-2548 futsi sinemakhaya la-149 latsatselwa umhlaba wawo phambilini.
English: The final registration weekend will take place on 9 and 10 April 2016 when all voting stations will again be open from 8:00 to 17:00.

Siswati: Imphelasontfo yekubhalisela kuvota itawuba mhla ti-9 kanye namhla ti-10 Mabasa 2016 lapho tonkhe tikhungo tekuvota titawube tivuliwe futsi kusukela ngensimbi ye-8:00 kuya ngensimbi ye-17:00.
English: Cabinet noted the Quarterly Labour Force Survey (QLFS) which shows an increase in the unemployment rate from 24,9 per cent to 25,2 per cent.

Siswati: IKhabhinethi iwutfolile umphumela weLuphenyo Lwekota Welizinga Lemisebenti lekhona (QLFS) lokhombisa kwenyuka ezingeni lekungasebenti kusukela kumaphesenti langema-24,9 kuya kumaphesenti langema-25,2.Hulumende unonophisa imikhankhaso lenjengekutfutfukiswa kwesakhiwonchanti lokuholwa nguhulumende, kute kwandziswe ematfuba emisebenti ngekungenelela Kwemkhakha Wahulumende.
English: The release of the 2015/16 National Annual Crime Statistics, which are generated from crime data that are reported at station level was also approved and will be published on 2 September 2016.The release of the statistics contribute towards the strategic outcome of ‘All people in South Africa are and feel safe’.The crime statistics are in important indicator of governments fight against crime in partnership with communities, labour and business.

Siswati: Kutimbandzakanya kweNingizimu Afrika kumayelana nekunika lisukuhlela lelibuka embili ekusunguleni inkhundla yetemnotfo yemave ngemave letawuchubela embili iphindze icocisane ngemphumela lotawuba muhle kakhulu eveni laseNingizimu Afrika, i-Afrika kanye nemanye emave lasatfutfuka.
English: South Africans must save water by not using a hosepipe to wash cars, watering gardens in the evening, monitoring water meters for high consumption and fixing water leaks.

Siswati: Bantfu baseNingizimu Afrika kufanele kutsi bonge emanti ngekutsi basebentise emaphayiphi emanti nabageza timoto, banisele tivandze kusihlwa, baluse emamitha abo emanti nakadla kakhulu emanti kanye nekutsi balungise kuvuta kwemanti.
English: CongratulationsCabinet extended its congratulations and well-wishes to: Akani Simbine for finishing second in the men’s 100m at the 2025 Diamond League Final in Zurich.

Siswati: TihalalisoIkhabhinethi ihalalisele futsi yafisela lokuhle: Akani Simbine ngekuba wesibili ku-100m wemadvodza emdlalweni wekugcina we-Diamond League yanga-2025 eZurich.
English: Cabinet congratulates Ms Senamile Masango who became the first African woman to conduct the first African-led experiment at the European Organisation for Nuclear Research laboratory in Switzerland.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela Mk Senamile Masango lobe ngumake wekucala kutsi ente i-eksperimenti leholwa yi-Afrika elabhorethi yeNhlangano yase-Yurophu Lecwaninga Ngenozi (i-CERN) eSwitzerland.
English: These announcements are testament to what this country can achieve when all social partners come together to work towards the same goal.

Siswati: Letimemetelo tisicinisekiso saloko lokungazuzwa ngulelive nangabe bonkhe bahlanganyeli bangasebentisana basebentele umgomo munye.2 IKhabhinethi iyachubeka nekutetsemba kutsi kuhlanganiswa kwetimali lokunemandla kwahulumende, kugcogcwa kwetigidzigidzi tetigidzigidzi-R1 lokungumlandvo tagcogcwa Luphiko Lwekugcogca Imali LwaseNingizimu Afrika (i-SARS) kanye netinyatselo tekungenelela letisihlanu tesikhatsi lesifishane letisandza kumenyetelwa, konkhe loku kuphelelisa luhlelo Lwemaphuzu Layimfica kute kutsi kucinisekiswe tingucuko letinhle kumnotfo wetfu.
English: Cabinet welcomed the decision to appeal the recent Pretoria High Court ruling that instructed Eskom to exempt public institutions, including schools, clinics, hospitals, and police stations, from load shedding based on the implications of this judgement.

Siswati: Ikhabhinethi iyasamukela sincumo sekufaka sicelosikhalo kulesehlulelo seNkantolo Lephakeme yasePitoli lesiyala i-Eskom kutsi kungacishwa gezi ngenhloso yekuwonga etikhungweni tahulumende, letifaka ekhatsi tikolo, imitfolamphilo, tibhedlela netiteshi temaphoyisa ngekubuka umtselela walesehlulelo.
English: .3 Cabinet called on all sectors to support the Economic Reconstruction and Recovery Plan, which is helping to provide work and livelihood opportunities to millions of South Africans.

Siswati: Ikhabhinethi icela yonkhe imikhakha kutsi yesekele Lisu Lekuvusetela Nekwakha Kabusha Umnotfo, lelisita ekunikeni imisebenti nematfuba ekutiphilisa kutigidzi tebantfu baseNingizimu Afrika.
English: The conference will recognise business excellence and honour enterprises that embody the spirit of success and innovation, and demonstrate job creation, good business ethics and quality.

Siswati: Lokucashwa kumcoka kulomsebenti lochubekako wekwakha kabusha likhono lekusebenta ku-Transnet njengencenye yemsebenti wekubuyisela esimeni likhono lalelive kutekutfutsa, tekuhamba ngesitimela nekuhambisa umtfwalo wemphahla.
English: On Friday, a special tribute to his concerns about jobs and young workers will be paid, when the Wear South Africa initiative, with the Nelson Mandela Foundation and the SA Clothing and Textile Workers Union (SACTWU) launches the Nelson Mandela t-shirt in Durban.

Siswati: NgaLesihlanu, kutawube kukhunjulwa ngendlela lekhetsekile kukhatsateka kwakhe lokumacondzana nekweswelakala kwemisebenti kanye nebantfu labasha labangasebenti, ngesikhatsi umkhankhaso i-Wear South African, ngekuhlanganyela neNelson Mandela Foundation (i-NMF) kanye nenyonyana i-South African Clothing and Textiles Workers Union (i-SACTWU) betfula tikibha taNelson Mandela eDurban.