dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet congratulates the participants and winners of the 2017 Govan Mbeki Awards, which honour those in the construction sector who have excelled in the delivery of houses.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela labo labatimbandzakanye futsi baphumelela kuklonyeliswa ngemklomelo we-Govan Mbeki Awards wanga-2017, wekuhlonipha labo labasebenta emkhakheni wetekwakha labaphume embili ekwakheni tindlu.
English: South Africa’s participation is guided by the following key pillars: Advancing national interest to attain domestic objectives Enhancing the African Agenda and promoting Africa’s sustained development Influencing the global multilateral architecture and Advancing the agenda of the South through strengthening South-South Cooperation and North-South Dialogue.

Siswati: Lokucocisana kuchutjwa ngekuhlanganyela neKhansela Yetemabhizinisi Yekuvisisana Kwemave Emhlaba (i-BCIU), inhlangano lephuma embili yaseMelika yetemabhizinisi, kanye neNhlangano YaseJapan Yetekuhwebelana Ngaphandle (i-Jetro).
English: District Based Service Delivery Model.1 Cabinet approved the new District Based Service Delivery Model, as an important innovation in the implementation of service-delivery programmes.

Siswati: Lisu Lekuletsa Tinsita Leliholwa Tigodzi.1 Ikhabhinethi ilivumile Lisu lelisha Lekuletsa Tinsita Leliholwa Tigodzini, njengemcondvo lomusha lobalulekile ekucaleni kwekufezekisa kucala kwekusebenta kwetindlela tekuletfwa kwetinsita.
English: Cabinet remains confident that the path set out in the National Development Plan (NDP) and government’s planned fiscal consolidation, together with the implementation of the Nine-Point Plan, will help South Africa remain an investment-grade country.

Siswati: IKhabhinethi isachubeka nekwetsemba kutsi lendlela lebekwe kuLuhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe (i-NDP) nekuhlanganiswa kwetimali lokuhleliwe kwahulumende, kanye nekufezekiswa kweLuhlelo Lwemaphuzu Layimfica, kutayisita iNingizimu Afrika kutsi ichubeke ibe live lelikahle lekungatjalwa imali kulo.
English: This is an annual exhibition and forum for government and industry leaders to explore challenges, partnerships and solutions, and identify investment opportunities and best practices for socio-economic development through Information and Communication Technologies (ICTs).This will be the first time this event is held in Africa.

Siswati: Leshejuli itawulungiswa njalo ngetikhatsi letifanele bese ifakwa ku: WEBTOKEIkhabhinethi seyivume siphakamiso sekutsi iNingizimu Afrika ingenise Umbukiso Wemhlaba Wetekuchumana Ngetincingo Wenhlangano Yemave Emhlaba Yekuchumana Ngetincingo (i-ITU) ngeNyoni 2018.
English: Cabinet welcomes the response from community members who are partnering with law-enforcement officers in making sure that all are and feel safe in the country.

Siswati: Njengelive lelitichenya ngekuba neMtsetfosisekelo lophuma embili nalovulekile kakhulu emhlabeni, sitsatse indzawo legcamile etindzabeni temalungelo eluntfu, ngaleyo ndlela-ke ngeke sigunyate inchubo letakwephula emalungelo eluntfu anome ngabe ngubani nome ngabe awamaphi emacembu.
English: We join all South Africans in welcoming over 1500 delegates representing local and international businesses men and women expected to attend the Investment Conference.

Siswati: Sihlanganyela nabo bonkhe baseNingizimu Afrika ekwamukeleni litsimba lalaba-1500 labamelele bosomabhizinisi lababomake nabobabe bakuleli nebangaphandle labalindzeleke kutsi babe yincenye yaleKhomfa.
English: Cabinet commended the landmark meeting on the Kimberley Process Certification Scheme (KPCS) held between 4 and 7 June 2013 in Kimberley.

Siswati: IKhabhinethi idvumisa ingcayizivele yemhlangano weluhlelo lwekuniketelwa kweticinisekiso tetimbiwa i-Kimberley Process Certification Scheme (KPCS) lobewubanjwe emkhatsini wamhla ti-4 namhla ti-7 Inhlaba 2013 eKimberley.
English: South Africa continues to intensify the COVID-19 Vaccination Roll-out Programme to protect citizens from the devastating effects of the virus.

Siswati: INingizimu Afrika iyachubeka nekucinisa Luhlelo Lwekukhishwa Kwemijovo Yekugoma Ye-COVID-19 kuvikela takhamuti kumitselela yaleligciwane lemibi kabi.
English: This will take us closer to the realisation of Vision 2030 of the National Development Plan, our blueprint to eliminate poverty and reduce inequality by 2030.

Siswati: Loku kutasisondzeta kakhulu ekuzuzeni Umbononchanti-2030 weLisu leTekutfutfukisa laVelonkhe, lisu letfu lekutsatsiswa kulo lekucedza buphuya nekunciphisa kungalingani nga-2030.
English: Cabinet wishes Ms Fakude, who is also the Chairperson of Anglo American South Africa, everything of the best with her focus of ensuring that mining contributes positively to being a catalyst for economic growth in our country.

Siswati: Ikhabhinethi ifisela Mk Fakude, lophindze futsi abe nguSihlalo we-Anglo American eNingizimu Afrika, simfisela konkhe lokuhle ekugcileni kwakhe ekucinisekiseni kutsi tetimayini tifaka ligalelo lelihle ekubeni tibe yimbiliso yekukhula kutemnotfo kulelive letfu.
English: These provide principals with a platform to interact directly with South Africans, hear community issues first-hand and monitor progress of government programmes.

Siswati: Loku kuniketa labaphetse inkhundla yekuchumana ngco neBahlali baseNingizimu Afrika, bativele ngekwabo tintfo letitsintsa ummango baphindze babeke liso kunchubekelembili yetinhlelo tahulumende.3 Imitsetfosivivinywa.1 IKhabhinethi ivume kushicilelwa kweluhlaka lweMtsetfosivivinywa Wekuvikela, kuKhutsata, kuTfutfukisa, nekuPhatfwa kweTinhlelo teLwati lweNdzabuko kuGazethi yaHulumende nangeluhlelo lwekuchumana nemmango.
English: South Africa assumed Chair of the IORA during the 17th meeting held in Durban from 14 to 18 October 2017.

Siswati: INingizimu Afrika ibe nguSihlalo ku-IORA ngalesikhatsi salomhlangano we-17 lebewubanjelwe eDurban kusukela ngamhlaka ti-14 kuya ku-18 Imphala 2017.
English: South Africa deposited its first NDC with the UNFCCC in October 2015, committing to keep national GHG emissions within a range from 398 to 614 Mt CO2-eq for 2025 and 2030.

Siswati: Iningizimu Afrika ibuyekete umkhakha wayo lohlosiwe wanga-2025 kusuka ku-398 kuya ku-510 nelanga- 2030 kusuka ku-350 kuya ku-420 Metric tons Carbon Dioxide equivalent (Mt Co2-eq).
English: The most recent cases of Nonkululeko Mpanza and Nompumelelo Mhlongo in Thokoza, Ekurhuleni Katlego Joja in Mamelodi, Tshwane Promise Mthembu in KwaZulu-Natal and Jabulile Nhlapo, the Unisa student, brings into sharp focus the level of violence that threatens the lives of our women and children.

Siswati: Tehlakalo letisandza kwenteka taNonkululeko Mpanza naNompumelelo Mhlongo eThokoza, Ekurhuleni Katlego Joja eMamelodi, Tshwane Promise Mthembu KwaZulu-Natal naJabulile Nhlapo, sitjudeni saseNyuvesi yaseNingizimu Afrika (i-Unisa), tenta kutsi kubukwe ngeliso lelibukhali lizinga lebudlova lobubeka engotini timphilo tabomake nebantfwana betfu.
English: Eskom recorded an Unplanned Capability Loss Factor (UCLF) of 8 321 MW at the end of July 2024, signaling a historic milestone in the improvement of electricity generating at its power stations.

Siswati: I-Eskom irekhode Liphuzu Lekulahlekelwa Ngemandlakwenta Lokungakahlelwa (i-UCLF) kwema-MW la-8 321 ekupheleni kwaKholwane 2024, lokuyinkhomba lekhomba libanga leselihanjiwe lelinchophamlandvo ekwenteni ncono kuphehlwa kwagezi etiteshini tawo temandla.
English: The land leases will attract an estimated investment of about R40 billion.

Siswati: Lokucashiswa kwalomhlaba kutawuheha lutjalomali lolulinganiselwa kutigidzigidzi letinge-Labatjalimali labane –i-HDF Energy South Africa, i-Red Rocket SA, i-Sola Group ne-Mainstream Renewable Power Developments South Africa – batawungeta lokungenani ema-megawatts la-2000 kulegridi yagezi wavelonkhe.
English: White Paper on Marriages in South Africa.

Siswati: Umtsetfo Lokusakhulunyiswana Ngawo lomayelana neMishado eNingizimu Afrika Ikhabhinethi iwuvumile Umtsetfo Lokusakhulunyisanwa Ngawo lomayelana neMishado eNingizimu Afrika kutsi ufezekiswe.
English: Cabinet would like to reassure South Africans of the capacity of the Department of Health, in partnership with the private sector, to undertake a mass vaccine roll-out when Phase 2 gets underway.

Siswati: IKhabhinethi ithanda ukuphinde iqinisekise abantu baseNingizimu Afrika ngekhono loMnyango Wezempilo, ngokubambisana nomkhakha ozimele, ukwenza umsebenzi wokugoma abantu abaningi uma sekuqala iSigaba sesibili.
English: Whereas the reconstruction and development programme declared that the main purpose of land distribution was to alter the structure of South African agriculture, it also seeks to support the sectors so as to grow the economy and create jobs.

Siswati: Nanome nje luhlelo lwekwakha kabusha nekutfutfukisa lwetfule kutsi inhloso lenkhulu yekwabiwa kabusha kwemhlaba bekukutsi kuntjintjwe kuhleleka Kwetekulima kwaseNingizimu Afrika.
English: The clinic is fitted with amongst others state of the art equipment, emergency services and a 24-hour maternity ward.

Siswati: Lomtfolamphilo ufakwe, emkhatsini waletinye tintfo, tisetjentiswa, tinsita letiphutfumako letihamba embili kanye neliwadi letekubeleka lelisebenta imini nebusuku (ema-awa lange-24).
English: Cabinet also expressed its sympathies to the family and friends of anti-crime activist Mr Ayob Mungalee, who was recently shot dead at Eldorado Park in Johannesburg.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yavakalisa kuvelana nemindeni nebangani besishikashiki lesilwa nebugebengu uMnu Ayob Mungalee, losandza kudutjulwa washona e-Eldorado Park eJozi.
English: Dr Gqubule was awarded the Order of Luthuli in Silver on 28 April 2016 by the President, in recognition of his excellent contribution to the liberation struggle and to the field of education and religion.

Siswati: Gqubule waklonyeliswa nge-Order of Luthuli in Silver mhla tinge-28 Mabasa 2016 nguMengameli, ngeligalelo lakhe lelihle kumzabalazo wenkhululeko kanye nakutemfundvo nenkholo.
English: The President declared a Special Provincial Official Funeral for the liberation struggle stalwart.

Siswati: Mengameli umemetele Kungcwatjwa Ngekwelisiko Lelikhetsekile Letifundza Lekungcwatjwa Kwetikhulu taHulumende kwalelishanhlitiyo lenkhululeko lelasebenta ngekutimisela lokukhulu.
English: The current discussion over the SABC’s editorial decisions regarding the broadcasting of images of violence and destruction of property should be held in a constructive manner that would serve to strengthen our democracy.

Siswati: Letingcoco letikhona kwamanje mayelana nesincumo sekuhlela se-SABC sekungakhombisi imifanekiso yebudlova nekumoshwa kwemphahla tifanele kutsi tentiwe ngendlela leyakhako letawucinisa intsandvo yelinyenti yetfu.
English: Cabinet calls on all communities to continue playing their part in mentoring and nurturing boy children to have empathy and respect women and girls.

Siswati: Ikhabhinethi icela yonkhe imimango kutsi ichubeke idlale tindzima tayo ekukhuliseni nasekufundziseni bantfwana bebafana kutsi batifake eticatfulweni talabanye bantfu futsi bahloniphe bomake nemantfombatana.3 Kuhlaselwa ngebudlova kwebachamuki nebantfu bakitsi balapha eNingizimu Afrika.1 Ikhabhinethi iyaphindza futsi igceka budlova bemmango nekwephulwa kwemitsetfo lokuphekeletela nanoma ngusiphi sikhalo lesikhona noma lesicatjangwako sebantfu bakitsi.
English: Cabinet welcomes the commitment by stakeholders to improve service delivery in the sector through interventions over the short, medium and long term with the key resolutions focused on the following:1.

Siswati: Onkhe ematiko ahulumende kufanele kutsi akhokhele ema-inivoyisi lalungile labuya kubomasipala kungakapheli tinyanga letintsatfu nekutsi bomasipala kufanele kutsi basebentise tinyatselo leticinile tekulawula sikweleti ematikweni ahulumende langakhokhi.
English: Government has not imposed a ban on travel to Israel by government officials.9 Cabinet salutes the achievements of the South African athletes who competed in the recent New York City Marathon, where Paralympian Ernst van Dyk won second place in the wheelchair division, while Lusapho April came third in the men’s elite category.

Siswati: Hulumende usengakativali tikhulu tahulumende kutsi titsatse luhambo loluya e-Israel.
English: All these investment commitments continue to confirm that President Cyril Ramaphosa remains on course on the planned investment target of R1,2 trillion over five years.

Siswati: Tonkhe letetsembiso telutjalotimali tichubeka nekucinisekisa kutsi Mengameli Cyril Ramaphosa useme kulomgomo lohleliwe welutjalotimali lwesigidzigidzi sesigidzigidzi lesi-R1,2 ngeminyaka lesihlanu.
English: It will regulate amongst others the designing, registration, naming and scrapping of ships.

Siswati: Letichibelo tikhulisa lobudlelwane bekusebentisana lobukhona emkhatsini kweTelubalobalo TaseNingizimu Afrika naletinye tinhlaka tahulumende, futsi ikhulisa lenchubomgomo lelawula loMtsetfo.
English: South Africa’s bilateral programme on the sidelines of the 78th UNGA On the sidelines of the 78th UNGA, President Ramaphosa led a government delegation which held several bilateral meetings aimed at strengthening strategic, political, diplomatic and trade relations.

Siswati: Ngaphandle kwe-UNGA ye-78, Mengameli Ramaphosa uhole litsimba lahulumende lelibambe imihlangano leminyenti lesemkhatsini wemave lamabili lokuhloswe ngayo kucinisa budlelwane belisubuciko, betepolitiki betebuncusa kanye nebekuhwebelana.
English: While more than 1 000 GBVF perpetrators were convicted between 1 April and 31 September 2024, we still have more to do as a nation to eradicate this scourge from society.

Siswati: Ikhabhinethi iwuvumile lomcondvo kanye nengcikitsi ye-DRAM yanga-2024 kanye neLilanga Lavelonkhe Lebantfu Labaphila Nekukhubateka, lelicala kusukela mhla ti-3 Lweti kuya mhla ti-3 Ingongoni.
English: The amendments will empower the Minister of Employment and Labour, in consultation with sector stakeholders, to introduce enabling provisions for the setting of sector-specific Employment Equity numerical targets.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo weKutsengwa Kwemikhicito neTinsita taHulumende kute kutsi ummango uphawule ngawo.
English: Cabinet noted the launch of the Bachelor of Human Settlements Development Degree (BHSD) in partnership between the Department of Higher Education and Training and the Nelson Mandela Metro University.

Siswati: IKhabhinethi yatiswe ngekwetfulwa kweSicu Semfundvo Setekutfutfukisa Kuhlaliswa Kwebantfu (BHSD) ngekubambisana emkhatsini weLitiko Letemfundvo Lephakeme Nekucecesha kanye ne-Nelson Mandela Metro University.
English: Messages CondolencesCabinet expressed condolences to the friends and family of: Former Chairperson of the NCOP and Ambassador to Kenya, Mr Mninwa Johannes Mahlangu affectionately known as "MJ" and one of the first generation of MPs to be elected to Parliament in 1994.

Siswati: Emavi Ekulila NekudvudvutaIkhabhinethi ivakalise emavi ekulilela nekudvudvuta bangani nemndeni wa: LobekanguSihlalo we-NCOP futsi bekayiNdvuna eKenya, Mnu Mninwa Johannes Mahlangu lowatiwa ngelutsandvo ngekutsi ngu-"MJ" futsi abengulomunye wesitukulwane sekucala semalunga ePhalamende lakhetfwa ePhalamende nga-1994.
English: Sustainable Infrastructure Development Symposium South Africa (SIDSSA) 2024 a.

Siswati: Ingcungcutsela Yekutfutfukiswa Kwesakhiwonchanti Lesisimeme yaseNingizimu Afrika (i-SIDSSA) yanga-2024 Bonkhe bantfu bamatasatasa ngemalungiselelo e-SIDSSA ye-2024, letawube ibanjelwe eKapa kusukela mhla ti-17 kuya mhla ti-19 Indlovulenkhulu 2024.
English: The President used the visit to invite Saudi Arabia businesses to South Africa’s fifth investment conference that will be held in 2023.

Siswati: Mengameli usebentise lokuvakasha kumema bosomabhizinisi baseSaudi Arabia kutsi bete eNingizimu Afrika kulenkhomfa yesihlanu Yekutjala timali letawubanjwa ngemnyaka we-2023.
English: The meeting brought together Trade Ministers from key economies, including the United States, China, Japan, India, Brazil and Germany.

Siswati: INingizimu Afrika itawuba ngusihlalo we-UNSC lihlandla lesibili ngeNgongoni 2020 njengaloku icedza ithemu yayo yesitsatfu njengelilunga lelikhetsiwe le-UNSKuhwebelana Kwe-G20 Nemhlangano Welutjalotimali Wetindvuna.
English: The tabling of the 2021 National Budget is an important part of South Africa’s open and accountable system of democracy.

Siswati: Sabelomali Savelonkhe sanga-2021 Kwetfulwa kweSabelomali Savelonkhe sanga-2021 kuyincenye lebalulekile yeluhlelo lwaseNingizimu Afrika lwentsandvo yelinyenti levulekile nalenekutilandza.
English: Operation Phakisa has so far unlocked an estimated R.6 billion in investment in the oceans economy, with Government contributing R15 billion of this amount.

Siswati: Luhlelo Lwabosomboni Labamnyama selwesekele imiklamo lenge-62 ledvose tigidzigidzi letinge-R26 kulutjalomami lwemkhakha lotimele lwaphindze futsi lwakha imisebenti le-19 859 kute kube ngulamuhla.
English: It seeks to strengthen the health system, and monitors and evaluates preparations for implementing the National Health Insurance.

Siswati: • Ikhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bachubeke nekusebentisana nema-ejensi lacinisekisa kugcinwa kweMtsetfo ngekutsi babike tento tebugebengu emaphoyiseni kulenombolo kute sisuse tigebengu etitaladini tetfu.• Kulwa nebugebengu sibopho sekwabelana nekutsi hulumende utawuchubeka nekuhamba embili kuyo yonkhe imitamo letawuhlanganisa bonkhe bantfu emmangwnei kutsi isebentisane ekwenteni kutsi kube neNingizimu Afrika lencono nalephephile.
English: SA-Türkiye relations Deputy President Paul Mashatile’s working visit to Türkiye during October 2025 has further strengthened relations between the two countries.

Siswati: Kuvakasha kweLisekelamengameli Paul Mashatile eTürkiye ngenyanga yeMphala 2025 kucinise kakhulu budlelwane emkhatsini walamave lamabili.
English: Cabinet encourages all citizens to support our local music industry which will make a significant contribution to the economy and preserve the country’s diverse cultures.12 Cabinet noted the investigation of nine foreign fishing vessels by Department of Agriculture Forestry and Fisheries and commends the combined operation involving the South African Navy, the Department of Fisheries and the South African Maritime Safety Authority which resulted in four of the vessels being arrested.

Siswati: Imitfombolusito yaselwandle yetfu ingumtfombo wekubakhona kwekudla futsi idlala indzima lenkhulu kutsi sifeze tinjongo tetfu te-Operation Phakisa ngako-ke kufanele kutsi tivikelwe.13 IKhabhinethi ikwemukele kukhishwa kwembiko welicembu letindvuna lelakhetfwa yiNdvuna Angie Motshekga kutsi liphenye ngetinsolo tekutsengiswa kwemisebenti yabothishela lokwentiwa ngemalunga enyonyana kanye netiphatsimandla telitiko kumatiko esifundza etemfundvo.14 IKhabhinethi ihalalisele labo baseNingizimu Afrika labaklonyelisiwe, somabhizinisi Luvuyo Rani kanye neClothing Bank, lebekadze basemkhatsini walabo labaphumelele kuMiklomelo ya-2016 Yebetemabhizinisi eTenhlalo baklonyeliswe yiSchwab Foundation for Social Entrepreneurship emcimbini lobewubanjelwe eWorld Economic Forum (e-WEF) e-Afrika, eKigali eRwanda.15 IKhabhinethi imtfulela sigcoko futsi imfisela lokuhle Dikgang Moseneke lobekadze aLisekela Lelijaji Lelikhulu lotsatse umhlalaphasi ngemuva kwekujoyina Inkantolo Yemtsetfosisekelo nga-2002.LobekaLisekela Lelijaji Lelikhulu ulijaji lelitsatselwa etulu kakhulu nalelihlonishwako kumzabalazo wenkhululeko kulelive.
English: The ECSA gave its analysis of the problems facing Eskom and provided a set of recommendations about how to involve the broader South African academic and technical professional fraternity in the urgent interventions required to stabilize electricity supply.

Siswati: I-ECSA inike luhlatiyo lwayo lwetinkinga Eskom labukene nato yaphindze futsi yaveta netincomo tekutsi tingambandzakanywa kanjani ngalokubanti tifundziswa taseNingizimu Afrika kanye nemkhakha webungcweti bethekniki kuletinyatselo tekungenelela letiphutfumako letidzingekako tekusimamisa kuphakelwa kwagezi.
English: Cabinet once again appeal to and urge all South Africans to adhere and voluntarily comply with measures put in place to combat the spread of COVID-19.

Siswati: Ikhabhinethi iyaphindza futsi iyacela futsi incenga bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bagcine baphindze futsi balandzele ngekutivumela kwabo tinyatselo letibekiwe tekulwa ne-COVID-19.
English: Working with the relevant ministries, the SAA will be transferred from the Department of Public Enterprises to National Treasury.

Siswati: Lihhovisi LaMengameli litakwelusa ngemehlo labukhali kucala kwekusetjentiswa kwalamasu ekuntjintjwa kwaletinkampani letintsatfu letimcoka ema-SoC letiphindze tibe tikhutsati tetemnotfo.
English: Cabinet calls on everyone in the country to support our girls as they strive to make history by winning gold on the African continent.

Siswati: Imilayeto Kuhalalisela Ikhabhinethi ivakalisa kuhalalisela netilokotfo letinhle ku:Yunivesithi YaseNingizimu Afrika ngekucopha umlandvo ngekufinyelela kuminyaka le-150 yekuhamba embili kutemfundvo lephakeme, nangekuba sikhungo lesikhulu nalesidzala kunato tonkhe lesiku-Sub-Saharan ye-Afrika lesitibophelele kuphakela imfundvo lesezingeni lelisetulu nelemhlaba wonkhe.
English: Cabinet has applauded extensive preparatory work done to ensure that the BMA commences to operate as a stand-alone entity, with effect from 1 April 2023.

Siswati: Ikhabhinethi ishayele lihlombe umsebenti lomkhulu wekulungiselela lowentiwe wekucinisekisa kutsi i-BMA icala kusebenta njengenhlangano letimele, kusukela mhla lu-1 kuMabasa 2023.
English: Cabinet congratulated the Department of Basic Education, principals, teachers and learners on the successful conclusion of the 2013 National Senior Certificate examinations.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisele Litiko Letemfundvo Lesisekelo, bothishelanhloko, bothishela kanye nebafundzi kucedza ngemphumelelo luhlolo Lwamatikuletjeni lwanga-2013.IKhabhinethi yemukela kukhishwa kweTinhlolo Tavelonkhe Temnyaka ka-2013 lamuhla, mhla ti-4 Ingongoni 2013, lekulithulusi lelihle kakhulu lekuhlola lelisita Litiko Letemfundvo Lesisekelo kutsi lilandzelele inchubekela embili yemiphumela yekufundza libuye futsi lente kancono bungibo betemfundvo.
English: The medium to long term interventions are intended to ensure that we are more climate change resilient, which reduces the risks for future drought mitigation.

Siswati: Letinyatselo tekungenelela tesikhatsi lesifishane nesikhatsi lesidze kuhloswe ngato kutsi kucinisekiswe kutsi simelana kakhulu nekugucuka kwesimo selitulu, lokunciphisisa ingoti yekubakhona kwesomiso esikhatsini lesitako.
English: As part of the programme to develop young people, the fifth national Youth Camp at the 3 South African Infantry Battalion, was opened next to Kimberley in the Northern Cape by the departments of Social Development and Defence and Military Veterans, under the theme #40YearsOn – Youth still moving South Africa forward.

Siswati: Lusha Njengencenye yaloluhlelo lwekutfutfukisa bantfu labasha, Ikhempu Yelusha Yavelonkhe yesihlanu lebibanjelwe e-3 South African Infantry Battalion, levulwe dvutane neKimberley eNyakatfo Kapa Litiko Letekutfutfukiswa Kwetenhlalakahle neMbutfo Wetekuvikela neTigayigayi Temphi, ngaphansi kwengcikitsi letsi #40YearsOn – Lusha lusachubela iNingizimu Afrika embili.
English: This increase aims to provide essential economic support and much-needed relief to the six million workers earning within the NMW bracket.

Siswati: Lokwenyuka kuhloswe ngako kunika kwesekelwa ngekwetemnotfo lokumcoka kanye futsi nalokuyindlela yekuhhamula ledzingeka kakhulu kubasebenti labatigidzi letisitfupha labahola silinganiso se-NMKugcugcutela Kufundza Kwabokhewane.
English: This is required to increase the economy’s capacity to boost employment creation, as well as to increase positive spillovers through knowledge transfer and skills development.

Siswati: Loku kuyadzingeka kute kute kwandzise emandla emnotfo kute kugcugcuteleke kudaleka kwematfuba emisebenti, kanye nekwandza kwalokutawuzuzwa ngekundluliswa kwelwati nentfutfuko yemakhono.