dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Sunday, 8 March, marks the International Women’s Day (IWD) which is a day used annually across the world to reflect on progress made, call for change and celebrate acts of courage and determination by ordinary women who played an extraordinary role in the history of their communities and countries.

Siswati: Lomcudzelwano uphindze futsi ufaka ekhatsi Umklomelo Webetindzaba Temanti lohlonipha tindzaba temanti letigcugcutela Kuphatfwa Kwemtfombo Wemanti esigodzini se-SADC.6 Kubekwa etikhundleniKonkhe kubekwa etikhundleni kutawuya ngekucinisekiswa kweticu temfundvo nekuhlungwa lokufanele.1 Mnu Mayihlome Tshwete lobekwe waba Lisekela Lemcondzisi Jikelele: Luphiko Lwetekuchumana kuLitiko Letasekhaya.2 Mk CM Mogotsi njengeLisekela Lemcondzisi Jikelele kuLitiko Letebuciko Nemasiko Mnu Vusimuzi Philemon Madonsela Kwelulwa Kwekontileka njengeMcondzisi Jikelele kuLitiko Letekubusa Ngekubambisana Netendzabuko.7 Bacondzisi labangekho Kusigungu Lesiphetse beBhodi ye-ZA Domain name Authority (i-ZADNA)7.1 Mk N Dhevcharran (Sihlalo)7.2 Dkt.
English: The advisory body will provide government with evidence-based expert advice on the functioning of various aspects of the small enterprise support ecosystem to enable more effective policy reforms, legislative amendments, and design of interventions to support micro, small and medium enterprises and cooperatives.

Siswati: Lomtimba wetekweluleka utawunika hulumende seluleko sebungcweti lesisuselwa ebufakazini mayelana nekusebenta kwetingoni letahlukahlukene teluhlelo lwekwesekela emabhizinisi lamancane kute kutsi kube netingucuko tenchubomgomo letinemphumelelo lenkhulu, tichibelo tekushaywa kweMtsetfo, kanye neKwakha tingenelelo tekwesekela emabhizinisi lamancane, lanebasebenti labancane nalasemkhatsini kanye nemakoporasi.
English: Furthermore, the R50 million investment by manufacturing company BFG Rail into an advanced manufacturing facility in Gauteng will result in a state of the art composite manufacturing facility which boasts improved engineering processes using advanced technologies.

Siswati: Live laseNingizimu Afrika liphindze futsi libe live lelihamba embili emikhakheni lemisha yelutjalotimali njengemnotfo longasiyo ingoti emvelweni, iwoyela negesi, kwakha imikhumbi kanye nemnotfo waselwandle.
English: Cabinet condemns in the strongest possible terms all acts of corruption and is confident that all wrongdoers will eventually be prosecuted, without fear or favour.

Siswati: Ikhabhinethi igceka ngalokujulile tonkhe tehlakalo tenkhohlakalo futsi iyatetsemba kutsi bonkhe benti balokubi ekugcineni batawushushiswa, ngaphandle kwekwesaba nekuvuna.
English: .2 The OV Phase II will oversee the conclusion of reforms which started in the 6th administration in the areas of energy, water, logistics, and telecommunications, and introduces new focus areas in the local government system to improve the delivery of basic services, and in spatial planning.

Siswati: .2 Sigaba II se-OV sitawucondzisa kuphetfwa kwetingucuko letacala ngesikhatsi selulawulo lwe-6 emikhakheni yetemandla, emanti, kuhambisa tintfo, kanye netekuchumana ngetincingo, futsi setfula tindzawo letinsha lekugcilwe kuto eluhlelweni lwahulumende wasekhaya kwenta kancono kwetfulwa kwetinsita letisisekelo, kanye nasekuhleleni indzawo.
English: The theme also aligns and ensures strategic continuity with South Africa’s chairship of both the Southern African Development Community and the Indian Ocean Rim Association.

Siswati: Lengcikitsi itsi: “i-BRICS e-Afrika: Kuhlanganyela eKukhuleni Lokufaka Wonkhe Wonkhe neKwabelana ngeMphumelelo Ngematfuba Esikhatsi Sekwentiwa Kwemisebenti Ngetheknoloji Yesimanjemanje,” ikhombisa leto tintfo letibekwe embili letimcoka emalunga e-BRICS letawucala ngato atente, ikakhulu kulwela kutsi kudaleke sive lesifaka wonkhe wonkhe kanye nebudlelwane bemhlaba wonkhe lobutawuletsa imphumelelo kulo lonkhe luntfu.
English: International trade on horn remains banned, in terms of the provisions on the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES).During the entire auction the department of environment must be granted access to the online auction to do the necessary compliance monitoring.

Siswati: Loku kutawusita ekuvimbeleni kutsengiswa ngalokungekho emtsetfweni kwetimphondvo tabobhejane letitfolwe ngalokungekho emtsetfweni futsi kuyindlela yekwenta siciniseko sekutsi lelive linelwatiso loluphelele nalolungilo lolumayelana nelinani letimphondvo tabobhejane iNingizimu Afrika lenato nome ngabe ngusiphi sikhatsi, kanye futsi nemnikati lobhalisiwe walolo nalolo phondvo.
English: Rand Water is the main supplier of potable water into Gauteng and the target is to reduce the supply from Rand Water by 687 million litres per day.

Siswati: IRand Water ingumphakelimanti lomkhulu wemanti ekunatsa eGauteng futsi ithagethi kunciphisa kuphakelwa kweRand Water ngetidzi letinge-687 temalitha emanti ngelilanga.
English: DHA will introduce an Accredited Tourism Company (ATC) Programme for China, India and Russia with possible extension to other visa requiring countries.

Siswati: I-DHA itakwetfula luhlelo lwe-Accredited Tourism Company (i-ATC) yentela laseChina, lase-India nelaseRussia lokungenteka kutsi kwentiwe nakulamanye emave ladzinga i-visa.
English: Work will also start for the creation of the Presidential SOCs Coordinating Council which will provide President Zuma line of sight on strategic decisions and interventions to create SOCs that play a transformative role in a capable developmental state.

Siswati: Kutawuphindze futsi kucale umsebenti wekusungula Umkhandlu WaMengameli Lotawuchumanisa Ema-SOC lokutawenta tintfo letifanele tinakwe nguMengameli Zuma ekutsatseni tincumo letibalulekile kanye netingenelelo kwakha ema-SOC ladlala indzima yekuletsa tingucuko kumbuso lotfutfukako lonelikhono.
English: The rulings, which demonstrate the effective coordinated approach of the NPA and the Directorate for Priority Crime Investigation of the South African Police Service, send a strong message about the growing capacity of government to deal with State Capture and ensure accountability for those involved – and to seize, recover and return stolen money.

Siswati: Letijubo, letikhomba indlela lenemphumelelo nalechumene ye-NPA kanye neLihhovisi Letekuphenya Bugebengu Lobubekwe Embili beLuphiko lweteMaphoyisa aseNingizimu Afrika, titfumela umlayeto locinile lomayelana nekukhula kwelikhono lekwenta tintfo kwahulumende ekubukaneni neKubanjwa Kwembuso Ngabhongwane kanye nekucinisekisa kutsi kuba nekutilandza kulabo labambandzanyekako – kanye nekudla, kubuyisa futsi nekubuyisela imali leyebiwe.
English: 12-year-old Olwami Shangase from KwaZulu-Natal, whose book titled Rejected Treasure aims to teach everyone, especially children, about the power of forgiving and loving.

Siswati: Ikhabhinethi ihalalisela laba labalandzelako: Olwami Shangase loneminyaka le-12 waKwaZulu-Natal, incwadzi yakhe lenesihloko lesitsi Rejected Treasure ihlose kufundzisa wonkhe umuntfu, ikakhulukati bantfwana, ngemandla ekucolela nelutsandvo.
English: Cabinet approved the withdrawal from Parliament of the Merchant Shipping Bill, 2023 to allow the Department of Transport to finalise the Nedlac process.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kuhociswa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wekutehambisa Imphahla Ngemikhumbi, wanga-2023, kute kuvunyelwe Litiko Letekutfutsa kutsi liphotfule inchubo ye-Nedlac.
English: Cabinet extends its condolences to the families and friends of all officers who have died in the line of duty such as Sergeant Mzoxolo Gxotani from the East London Tactical Response Team in the Eastern Cape, Groblersdal Station Commander Colonel Jeffrey Seroka in Mpumalanga, Crime Intelligence Officer Ofentse Mokgadinyane and Detective Sergeant Billy Mahooe in the Free State and Sergeant Sibongile Teka and Constable Kganyisa Sitofile in the Western Cape.

Siswati: Ikhabhinethi ililela imindeni nebangani bawo onkhe emaphoyisa lashonele emsebentini njengaSayitjeni Mzoxolo Gxotani weLicembu Lelibukana Nebugebengu Lobunebungoti Lobusezingeni Leliphakeme Nalelisemkhatsini waseMonti, Umphatsisiteshi saseGroblersdal Kholoneli Jeffrey Seroka eLimpopo, Liphoyisa Letemshoshaphansi Letebugebengu Ofentse Mokgadinyane neMseshi Sayitjeni Billy Mahooe eFreyistata kanye naSayitjeni Sibongile Teka naKhonstabuli Kganyisa Sitofile eNshonalanga Kapa.
English: Mineral Resources Development Bill of 2025 Cabinet approved the publication of the Mineral Resources Development Bill of 2025 for public comments.

Siswati: Umtsetfosivivinyo Wetekutfutfukisa Timbiwa Wanga-2025 Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo Wetekutfutfukiswa Kwemitfombolusito Yetimbiwa wanga-2025 kute sive siphawule ngawo.
English: The planned Jobs Summit by government and labour will allow South Africans to discuss how we can create jobs and grow our economy in the tough current economic climate.

Siswati: LeNgcungcutsela Yetemisebenti lehlelwe nguhulumende kanye netemisebenti itawunika bantfu baseNingizimu Afrika litfuba lekucocisana kutsi singayidala kanjani imisebenti kanye nekukhulisa umnotfo wetfu kulesimo setemnotfo lesimatima ngalendlela njenganyalo.
English: South Africa’s energy supply remains an absolute imperative and the current situation at Eskom poses significant risks to the country, its financial stability and the economy.

Siswati: Kuphakelwa kwemandla kwaseNingizimu Afrika yintfo lebaluleke kakhulu kantsi simo lesikhona e-Eskom njenganyalo siletsa bungoti lobukhulu kulelive, kusimama kwalo kutetetimali nakumnotfo.
English: The successful Oceans Economy intervention will scale up projects to expand coastal and marine tourism in order to realise significant job creation.

Siswati: Kungenelela ngemphumelelo kweMnotfo Waselwandle kutawucinisa futsi kukhulise imiklamo kute kutsi kukhuliswe tekuvakasha taselugwini naselwandle kute kutsi kwakheke imisebenti lebonakalako.
English: Cabinet decisions Budget 2025-2026 A Special Meeting of the Cabinet was convened on Monday, 03 March 2025 to consider inputs by members of the Cabinet into best possible options, under the circumstances, to fund the Budget of 2025/26 financial year and the medium term.

Siswati: Tincumo teKhabhinethi Sabelomali 2025-2026 Umhlangano Lokhetsekile weKhabhinethi wabitwa ngeMsombuluko, mhla ti-03 Indlovulenkhulu 2025 kute kucutjungulwe imibono yemalunga eKhabhinethi ngetindlela letinhle kakhulu, ngaphasi kwetimo, tekusekela ngetimali Sabelomali semnyaka wetimali wanga-2025/26 kanye nethemu lesemkhatsini.
English: The Special Cabinet of 1 November 2016, received progress reports on the work of the Inter-Ministerial Committee on State Owned Companies (SOC) Reform, chaired by Deputy President, Cyril Ramaphosa.

Siswati: Umhlangano weKhabhinethi Lokhetsekile wamhla lu-1 Lweti 2016, utfole umbiko wenchubekelembili yemsebenti weLikomidi Letindvuna lomayelana nekuHlelwa Kabusha Kwetinkampani Tembuso (ema-SOC), lebewuholwa Lisekela LaMengameli, Cyril Ramaphosa.
English: South Africans are encouraged to support the event by voting for the 2015 Sports Star of the Year.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela Litiko Lekuntfutfukiswa Kwetenhlalakahle mayelana ne-Gender-Based Violence Command Centre (i-GBVCC) ngekuwina Umklomelo Wemhlaba wonkhe Wekuba Sikhungo Sekutsintsana Ngetincingo Lesiphuma embili lebewulapha eLas Vegas, eMelika ngaLesine ti-5 Lweti 2015.
English: This follows the recent signing of the Maseru facilitation declaration and the Maseru security accord which lays a basis for the return of Lesotho to political normalcy and the stabilisation of the security situation in the country.

Siswati: Loku kulandzela ngemuva kwekusayinwa kwesimemetelo sekuchutjwa kwenchubo saseMaseru lokusandza kwentekiwa kanye nesivumelwano setekuvikeleka saseMaseru lesibeka sisekelo sekubuyela kwesimo lesetayelekile setembangave eLesotho kanye nekusimama kwesimo sekuvikeleka kulelive.
English: He campaigned actively for Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Queer and Intersex rights.

Siswati: Wakhankhasa ngalokunemandla akhankhasela Emalungelo Alabasikati Labaya Emacasini naLabanye Labasikati, Labadvuna Labaya Emacasini naLabanye Labadvuna, Bantfu Labaya Emacasini neBantfu Bebulili Lobufanana neBabo Baphindze Futsi Baye naLabo Labangesibo Bebulili Lobufanana nebabo kanye neBantfu Labagucule Bulili Babo.4 TIPHEPHO TASEKAPA NEMILILO YASEKNYSNAIkhabhinethi iyaticondza tiphepho letitsintse tincenye letinyenti taseNshonalanga Kapa kanye nemonakalo lowentekile.
English: Issues which are being addressed include: interdepartmental coordination, outdated systems, overlapping mandates and limited skills or capacity.

Siswati: Loluhlelo lolukhulu lugcile kugezi welilanga nemoya, i-lithium-ion, emabhethri kanye nebucwepheshe bekugcina emabhethri e-vanadium futsi lwentelwe kutsi lube ngumbhalo lophilako.
English: One of South Africa's largest investments in the Middle East is Sasol, which plays an important role in the development of Qatar’s gas reserves.

Siswati: Lenye inkampani lenkhulu yaseNingizimu Afrika yelitjalo timali eMphumalanga Lemaphakatsi yiSasol, futsi ledlala indzima lebalulekile ekutfutfukiseni tilulu tegesi yaseQatar.
English: The protocol is an agreement by AU member states to ensure that competition on the continent contributes to trade, inclusive growth, industrialisation and sustainable economic development.

Siswati: Leminye imigmo lebalulekile yalendlelanchubo tifaka ekhatsi kucedza tihibe letingakhokhelwa ematharifi latsintsa bomake nelusha ekuhwebeni, kukhutsata kuhlanganyela kwabo ekwakhiweni kwenchubomgomo, kanye nekwenta kancono kufinyelela kwabo etimalini.
English: Cabinet endorsed stronger measures to restore a sustainable fiscal path, taking account of the weakened outlook for the global economy and its domestic consequences.

Siswati: Hulumende utawufinyelela kubalingani, ikakhulu betemabhizinisi netinhlangano tebasebenti, kute kwakhiwe lokutawuvunyelwana ngako macondzana nalokutawukwentiwa ngekuhlanganyela kute kusimamiswe umnotfo, kwakha kutsembeka, kwenyusa lizinga lelutjalotimali nekubuyisela iNingizimu Afrika endleleni yekukhula lokungukhukhulelangoco kutemnotfo.
English: Parents and caregivers are urged to discuss general safety precautions with children in their care, including on COVID-19 risks and protocols.

Siswati: Batali kanye nebanakekeli bebantfwana bayakhutsatwa kutsi bacocisane nebantfwana lababanakekelako mayelana netecwayiso jikelele tekuphepha, lokufaka ekhatsi bungoti be-COVID-19 netinchubo.
English: In addition, national government led by CoGTA, National Treasury and service-delivery departments will strengthen their support to municipalities in line with the District-based Development Model (DDM) and their responsibilities as provided for in Section 154 of the Constitution.

Siswati: Kwengeta, hulumende wavelonkhe loholwa yi-CoGTA, Temafa Tavelonkhe kanye nematiko etekwetfulwa kwetinsita atawucinisa kweseka kwawo bomasipala ngekuhambisana neModeli Yekutfutfukisa Yesigodzi (i-DDM) kanye netibopho tabo njengobe kubekiwe kuSigaba se-154 seMtsetfosisekelo.
English: The gathering of basic long-term environmental data and information will place the developing countries of the Indian Ocean Rim in a better position to conserve the integrity of its ocean and to find ways to unlock their respective potential ocean economies to improve the lives of their citizens.

Siswati: Kugcogcwa kwedatha lesisekelo yesikhatsi lesidze yesimondzawo kanye nelwatiso kutawubeka emave lasatfutfuka laku-Indian Ocean Rim esimeni lesincono kute kongiwe emagugu awo aselwandle kanye nekutfola tindlela tekuvula emandla etemnotfo yelwandle kute kwentiwe ncono timphilo tetakhamuti tawo.
English: The Bill addresses the risks currently associated with the current structure of the Postbank, by amending the ownership and reporting structure to establish a new holding company for the Postbank.

Siswati: Ikhabhinethi ikwemukele budlelwane lobusemkhatsini weLitiko Letesayensi Netingucuko Letinsha kanye Ne-IThemba LABS, lobubanakale ngekuvulwa kwe-SAIF, sisetjentiswa lesisezingeni lemhlaba lesiphendvula kulensayeya lekhulako yesifo semhlata lesingulenye yetimbangela letihamba embili tekufa.
English: They are led by SANDF Chief of Joint Operations Lieutenant-General Barney Hlatshwayo and SAPS Deputy National Commissioner Lieutenant-General Sehlahle Masemola.

Siswati: Baholwa Sikhulu se-SANDF sekuSebenta Ngekuhlanganyela Jenene Lomkhulu Barney Hlatshwayo kanye neLisekela laKhomishana we-SAPS Jenene Lomkhulu Sehlahle Masemola.
English: The blistering performance by Wayde Van Niekerk in winning gold in the 400m and smashing the world record, and the stunning run by our golden girl Caster Semenya in the 800m will live long in our collective memories.

Siswati: Kusebenta ngekutikhandla lokukhulu lokwentiwe nguWayde Van Niekerk ngekuphumelela kutfola igolide ku-400m waphindze wephula lirekhodi lemhlaba, kanye nekugijima ngekutimisela kwentfombi yetfu lesiyitsandza sonkhe Caster Semenya ku-800m ngeke sikukhohlwe etingcondvweni tetfu.
English: The Paper emphasises inclusive growth and employment which is essential for the National Development Plan.

Siswati: Lubeka imigomo yekwenta kancono bunjalo, kuhlanganisa imikhakha leyehlukene yenchubo yangemuva kwekucedza imfundvo yasesikolweni, kanye nekubeka tinchubo tetindlela tisebenti kumikhakha yomibili letimele neyahulumende tingadlala indzima lebalulekile ekwakheni tisebenti letinemakhono.
English: Policy proposals also focus on aligning the tourism policy with current government policy frameworks, and to enhance the sector’s resilience and ability to respond to crises.

Siswati: Hulumende ukubeke embili njengentfo lekumele kucalwe ngayo kwentiwa kwesekele ema-MSME kanye nemakoporasi ngobe lamabhizinisi ngawo ladala Imisebenti leminyenti futsi aniketa ematfuba lamanyenti bantfu kutsi bakhone kutiphilisa.
English: Cabinet calls on all South Africans to work together to fundamentally change attitudes, practices and institutions to end violence against women.

Siswati: IKhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebente ndzawonye kute bacale bagucule indlela yekwenta, kusebenta netikhungo letitawucedza kuhlukunyetwa kwalabasikati.
English: In 2014 the organisation improved its conviction rate at all court levels with per cent (273 641 cases) at district courts, 76 per cent (27 246 cases) at regional courts and 88 per cent (911 cases) at all high courts.

Siswati: Ngemnyaka wa-2014 lenhlangano yalitfutfukisa lizinga layo lekushushiswa kwebantfu batfolwe banemacala kuto tonkhe tigaba tetinkantolo ngema-96.6% (kumacala la-273 641) etinkantolo tesifundza, ema-76% (kumacala la-27 246) etinkantolo tesigodzi kanye nema-88% (kumacala la-911) kuto tonkhe tinkantolo letiphakeme.
English: International Labour OrganisationThe International Labour Organisation’s (ILO) High-Level Global Commission on the Future of Work will hold its final session from the 15 to 17 November 2018 The Commission is is co-chaired by President Cyril Ramaphosa and his Swedish counterpart Stefan Löfven.

Siswati: Inhlangano Yetemisebenti Mhlabawonkhe (i-ILO)Ikhomishini Lesezingeni Leliphakeme Mhlabawonkhe ngeLikusasa Lemisebenti yeNnhlangno Yetemisebenti Mhlabawonkhe (i-ILO) itawubamba umhlangano wekugcina kusukela ngamhla ti-5 kuya mhla ti-17 Lweti 2018.
English: South Africa is a party to the Montreal Protocol and the participation of the country in the 35th MOP was aimed at ensuring that the rights of South Africans to safe environment as enshrined in the Constitution the interests of the country are protected given that some of the chemicals discussed as affecting the safety of the people are used in the country namely, refrigeration industry, agriculture, firefighting, air conditioning whilst some contribute towards economic growth.

Siswati: INingizimu Afrika iyincenye ye-Monteal Protocol futsi kutibandzakanya kwalelive ku-MOP ye-35 bekuhloswe ngako kucinisekisa emalungelo ebantfu baseNingizimu Afrika esimondzawo lesiphephile njengaloku kusho Umtsetfosisekelo kutsi timfuno talelive tivikelekile ngobe lamanye emakhemikhali lokucocwe ngawo anemtselela ekuphepheni kwebantfu ayasetjentiswa kulelive labitwa ngekutsi, yimboni yetekucandzisa, tekulima, kucima imililo, kulinganiswa kwebunjalo bemoya endlini bese kutsi lamanye aneligalelo ekukhuleni kwetemnotfo.
English: Violence, intimidation, vandalism, or actions that lead to schools being destroyed or learners deprived from going to school has no place in our democracy.

Siswati: Budlova, kwesabisa, kumosha imphahla, noma tinyatselo letiholela ekutsini tikolwa timoshwe noma bafundzi bangakhoni kuya esikolweni kute indzawo kulentsandvo yetfu lelinyenti.
English: The DDM Presidential Imbizo and oversight visits have occurred in all nine provinces as part of efforts to reinforce on-going work of improving the lives of citizens.

Siswati: Imbizo Yamengameli kanye neLuvakasho lwekwengamela umsebenti kwenteke kuto totiyimfica tifundza njengencenye yemitamo yekucinisekisa umsebenti lochubekako wekutfutfukisa timphilo tetakhamuti.
English: The signing of the convention will be crucial in providing the global partnership with the appropriate governance mechanisms, which will ensure successful delivery of the project.

Siswati: Lokusayinwa kwalesivumelwano kutawubaluleka kakhulu ekuletseni lobudlelwano bamhlabawonkhe naletindlela letifanele tekulawula, letitawenta kutsi kube nekwetfulwa kwetinsita lokuyimphumelelo kulomklamo.
English: Cabinet congratulates Banyana Banyana, who started their COSAFA Cup title defence with a 2-0 win over Angola in Port Elizabeth on Tuesday, 3 November CondolencesCabinet sent condolences to the family and friends of:.

Siswati: Ikhabhinethi ihalalisela iBanyana Banyana, labacale kudlalela Indzebe yabo ye-COSAFA bavikela sicoco sabo ngekwehlula i-Angola nga-2-0 eMonti, eMphumalanga Kapa ngaLesibili, mhla ti-3 Lweti KudvudvutaIkhabhinethi yendlulisele emavi ekulila newendvudvuto emndenini nakubangani ba:.
English: The visit forms part of government’s initiative towards a more regular direct assessment of the progress made on the implementation of the Infrastructure Investment Plan to reignite the economy and create jobs.

Siswati: Lokuvakasha kuyincenye yemitamo yahulumende yekutsi ekuhambeni kwesikhatsi kube neluhlolo-ngco lwahulumende lwenchubelekembili leyentiwe mayelana nekufezekisa Lisu Lwesakhiwonchanti Lwekutjala timali lwekuvusa umnotfo kabusha kanye nekwakha imisebenti.
English: The establishment of an advisory body is to ensure representation and promotion of the interest of small enterprises as contemplated in the National Strategy for the Development and Promotion of Small Enterprises in South Africa.

Siswati: Kusungulwa kweMtimba wetekweluleka kucinisekisa kutsi kube nekumelelwa kanye nekugcugcutela timfuno temabhizinisi lamancane njengaloku kucatjangwa kuLisubuciko Lavelonkhe Lekutfutfukisa Nekugcugcutela Emabhizinisi Lamancane lapha eNingizimu Afrika.
English: CondolencesCabinet expressed condolences to the friends and family of:a) Mama Gertrude Ntiti Shope, who was affectionately known as MaShope, a stalwart from our liberation struggle who was part of the first cohort of democratically elected members of Parliament in 1994.

Siswati: Emavi ekulila nekudvudvutaIkhabhinethi ivakalise emavi ekulilela nekudvudvuta bangani nemndeni:a) Wamake Gertrude Ntiti Shope, lobekatiwa ngelutsandvo ngekutsi nguMaShope, sicumbi semzabalazo wetfu wenkhululeko lobekayincenye yelicembu lekucala lemalunga ePhalamende lakhetfwe ngentsandvo yelunyenti nga-1994.
English: They align the country with the international best practice in energy and provide for the functions of a Transmission System Operator, and for a licensing framework for power generation, transmission, distribution and trading.

Siswati: Tenta lelive lihambisane netindlela letikahle kakhulu emave emhlaba lenta ngato kugezi tiphindze futsi tente kutsi kube nemisebenti yeMsebenti Wenchubo Yekwendlulisa, kanye neluhlakamsebenti lwekuniketa ilayisense yekukhicita emandla agezi, kuwendlulisa, kuwasabalalisa kanye nekuhwebelana.