dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Approximately 5 400 members from the military, police and civilian components representing five of the Regional Economic Communities of the AU will participate in the exercise.

Siswati: Kunemalunga lalinganiselwa ku-5 400 lavela kutemphi, kutemaphoyisa kanye nakumkhakha wemmango lamele Imimango lesihlanu yeTifundza Temnotfo te-AU letitawungenela lokutivivinya.
English: Cabinet expressed condolences to the families and friends of those killed in recent mass shootings in the Western Cape, KwaZulu-Natal and the Eastern Cape.

Siswati: Ikhabhinethi ivakalise emavi ekulilela nekudvudvuta imindeni nebangani balabo labasandza kubulawa etigamekweni tekudubulana kwebantfu labanyenti eNyakatfo Kapa, eKwaZulu-Natal naseMphumalanga Kapa.
English: The negotiations towards the Tripartite Free Trade Area (TFTA) were launched in June 2011 in a Summit hosted by President Jacob Zuma in Sandton, South Africa.

Siswati: Tinkhulumiswano mayelana ne-Tripartite Free Trade Area (i-TFTA) tatfulwa ngeNhlaba ngemnyaka wa-2011 kuMhlangano Lomkhulu lobewubitwe nguMengameli Jacob Zuma lapha e-Sandton eNingizimu Afrika.
English: The IUDF espouses the vision of creating “liveable, safe, resource-efficient cities and towns that are socially integrated, economically inclusive and globally competitive, where residents actively participate in urban life”.

Siswati: I-IUDF yesekela umbononchanti wekwakha emadolobhakati nemadolobha "lekuhlalekako kuwo, laphephile, lanemitfombolusito leyenele, lehlangene ngetenhlalo, lefaka ekhatsi temnotfo futsi lecudzelana newemave emhlaba, lapho khona bahlali bahlanganyela emphilweni yasemadolobheni."
English: Cabinet calls on South Africans to celebrate living in a country that guarantees that never again will our humanity be taken from any South African, irrespective of their race, gender, creed or sexual orientation.

Siswati: Mengameli Jacob Zuma utawetfula inkhulumo yemigubho Yelusuku Lwemalungelo Eluntfu mhla tinge-21 Indlovulenkhulu 2014 ngaphansi kwengcikitsi: “Kugubha Iminyaka lenge-20 yeluntjintjo lwetimphilo ngemalungelo eluntfu!” eTinkhundleni Tekhrikhethi taseSharpeville eGauteng.
English: Implementation of key government programmesCabinet commends the launch of another Sexual Offences Court in Bethlehem, Free State by Minister Michael Masutha.

Siswati: Kwetfulwa Kwetinhlelo Tahulumende LetisembiliIKhabhinethi ivumelene nekwetfulwa kwalenye Inkantolo Yemacala Etemacansi eBethlehem, eFreyistata lokwentiwe yiNdvuna Michael Masutha.
English: State of readiness for the Sustainable Infrastructure Development Symposium South Africa (SIDSSA) 2025 a) Cabinet was appraised about the state of readiness for the convening of the SIDSSA, an infrastructure investment summit that brings together a broad spectrum of stakeholders, including investors financial institutions, policymakers and other critical partners to drive South Africa’s infrastructure investment.

Siswati: Simo sekulungela Isimpoziyamu Yekutfutfukisa Sakhiwonchanti Lesisimeme saseNingizimu Afrika (i-SIDSSA) 2025 a) Ikhabhinethi yahlolwa mayelana nesitatimende sekulungela kubitwa kwe-SIDSSA, umhlangano wekutjala imali kusakhiwonchanti lohlanganisa ndzawonye bantfu labanyenti labatsintsekako, lokufaka ekhatsi batjalimali tikhungo tetetimali, babhali betinchubomgomo kanye nalabanye balingani lababalulekile kutsi bachube lutjalomali kusakhiwonchanti saseNingizimu Afrika.
English: The investment resulted in 4 013 direct construction jobs and the full-time employment of more than 1 000 people, with this number expected to grow as the facility handles more cargo.

Siswati: Lolutjalomali luholele emisebentini yekwakha lecondzile le-4 013 kanye nekucashwa ngalokugcwele kwebantfu labangetulu kwe-1 000, kantsi lesibalo kulindzeleke kutsi sikhule njengobe lesikhungo sisingatsa imitfwalo leminyenti.
English: Cabinet is hopeful that the recent arrests and sentences sent a strong message that those responsible for such economic sabotage and crimes will face the full might of the law.

Siswati: Ikhabhinethi yetsemba kutsi lokuboshwa lokusandza kwentiwa naletigwebo kutawundlulisa umlayeto lovakalako kulabo labentela phasi temnotfo nalabenta bugebengu batawubukana nesandla lesinemandla semtsetfo.
English: It also assists the continent to develop common negotiating positions for international forums such as the 25th United Nations Climate Change Conference (COP25) taking place in Madrid, Spain, from 2 to 13 December 2019.

Siswati: Loku kuphindze futsi kusite lelivekati kutsi lisungule tindlela letifananako tekucocisana tetinkhundla temave emhlaba njengeNkhomfa ye-25 yaMhlabuhlangene yeKugucuka kweSimo seLitulu (i-COP25) letawube ibanjelwe lapha eMadrid, eSpain, kusukela mhla ti-02 kuya kumhla ti-13 Ingongoni 2019.
English: We are intensifying our investment and to date projects with an investment value of R9 billion have been completed and 27 projects worth just over R250 billion are in implementation phases, with more coming on stream this year.

Siswati: Sicinisa lutjalomali lwetfu futsi kute kube ngulamuhla imiklamo lenelinanimali letigidzigidzi leti-R9 seyiphotfuliwe bese kutsi imiklamo lenge-27 letigidzigidzi letingetulu kwaletinge-R250 isesigabeni sekufezekiswa, kunaleminye leminyenti letawentiwa kulomnyaka.
English: South Africa together with Botswana, Lesotho, Mozambique, Namibia and Swaziland signed the Economic Partnership Agreement (EPA) that was negotiated with the EU.

Siswati: Live laseNingizimu Afrika kanye nelaseBotswana, iLesotho, iMozambique, iNambia kanye neseSwaziland basayine Sivumelwane Setekusebentisana Kutemnotfo (i-EPA) lokwacocisanwa ngaso ne-EU.
English: Cabinet approved the rationalisation of magisterial districts for Limpopo and Mpumalanga, and the designation of the Lephalale Magistrate’s Court as a local seat of the Limpopo Division of the High Court, as an interim measure until a separate permanent local seat of the Division is built in the area.

Siswati: kuTemfundvo kute kuvulele Umgcinimafa Wesifundza indlela yekutsi afezekise ngemphumelelo Sigaba 18 seMtsetfo Wekulawulwa Kwetimali Tesive, 1999 (Umtsetfo 1 wanga-1999) kuLitiko Letemfundvo laseLimpopo, ngekwelekelelwa litiko letemfundvo lavelonkhe.
English: Cabinet also sends condolences to the families, friends and colleagues of two Hawks officers Detective Warrant Officer Delene Grobelaar Koonin (44), Sergeant Wynand Herbst (42) who were killed in a shootout in the North West.

Siswati: Xuma ngekutsi amemetele acinisekise Umngcwabo Lokhetsekile waHulumende: Umkhakha we-1 wekungcwatjwa kwakhe kabusha asuswa emathuneni eBrixton eJozi wayiswa lapho atalelwa khona esigodzini saKwaManzana, e-Engcobo eMphumalanga Kapa kuloMgcibelo lowendlulile.
English: Working on Fire Programme Cabinet salutes the 400 South African firefighters deployed to Canada to assist in saving lives, homes, businesses and vegetation in the Canadian Province of Alberta.

Siswati: Ikhabhinethi ikwemukele kwetfulwa kweBhasi Lengumahambanendlwana Yekucashwa Kwemmango lesezingeni lemhlaba Litiko Letemfundvo Lesisekelo, Letemfundvo Lephakeme, Tesayensi Netingucuko Letinsha neLitiko Lekucasha Nebasebenti ngekuhlanganyela neluhlelo Lwelubumbano LwaseYurophu Lwetemfundvo Lweluhlelo Lwekucasheka.
English: Former Chief Justice Pius Langa will be remembered for his contribution to the liberation Struggle, his defence of our constitutional democracy and, more recently, his work in the Press Freedom Commission.6 Cabinet recognises the positive developments in the education sector, in particular the strengthening of the Curriculum Assessment Policy Statements (CAPS) and the continued support from teachers in its implementation.

Siswati: Loyo bekaLijaji Lelikhulu Pius Langa utawukhunjulwa ngeligalelo lakhe lalifaka eMzabalazweni Wenkhululeko, kuvikela kwakhe intsandvo yelinyenti yemtsetfosisekelo wetfu kanye, nalakwente kamuva nje, umsebenti wakhe kuKhomishini Yekukhululeka Kwemaphephandzaba.6 Ikhabhinethi iyatibona tingucuko letinhle letentiwe kumkhakha wetemfundvo, ikakhulu kuciniswa kweSitatimende Senchubomgomo Yekharikhulamu Nekuhlola kanye nekwesekela kwabothishela lokuchubeka njalo ekuphunyelelisweni kwato.
English: The formal proceedings will also be preceded by the march of women from various parts of town to the Union Buildings.4 The Minister of Telecommunications and Postal Services Dr Siyabonga Cwele will lead the South African delegation to the Pan African Postal Union (PAPU) Plenipotentiary Conference scheduled for 22-23 July in Yaoundé, Cameroon.

Siswati: Letinchubo letihlelekile titawendvulelwa ngumshuco wabomake labavela kutincenye telidolobha letehlukahlukene kuyiwe e-Union Buildings.4 Indvuna yeLitiko Letakhiwonchanti Tetekuchumanisa Netinsita Teliposi Dkt.
English: Cabinet also supported the establishment of an Inter-Governmental Relations Forum to coordinate the annual IPSM calendar of activities and promote cross-Government collaboration.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yasekela kusungulwa kweNhlangano Yebudlelwane Emkhatsini waBohulumende kute kuhlanganiswe ikhalenda yeminyaka yonkhe yemisebenti ye-IPSM kanye nekugcugcutela kubambisana emkhatsini wabohulumende bonkhe.
English: The event recognises and honours exceptional African Women leaders whose achievements, influence, and contributions have advanced Africa’s development in various sectors of society.

Siswati: Lomcimbi uphakamisa futsi uhlonipha baholi Besifazane base-Afrika labavelele imphumelelo yabo, umtselela, kanye nemagalelo abo atfutfukise intfutfuko ye-Afrika emikhakheni yemmango leyehlukene.
English: Under the Export Marketing and Investment Assistance (EMIA) scheme, 21 South African companies showcased the agro processing sector.

Siswati: Ngaphansi kweluhlelo lweLusito lweTimakethe Tekutfunyelwa Kwemphahla kanye Nekusisa (i-EMIA), tinkampani taseNingizimu Afrika leti-21 tente umbukiso walokwentiwa ngulomkhakha wemikhicito yetekulima.
English: President Ramaphosa commemorated Dr Xuma’s life by declaring a Special Official Funeral: Category 1 for his reburial from Brixton cemetery in Johannesburg to his birthplace in KwaManzana village, Engcobo in the Eastern Cape this past Sunday.

Siswati: LoLusuku lweMalungelo eLuntfu eNingizimu Afrika ludzabuka esehlakalweni lesingumlandvo saseSharpeville (eGauteng) nakaLanga (eNshonalanga Kapha) mhla tinge-21 Indlovulenkhulu 1960, lapho khona kwadutjulwa kwashona bantfu labanyenti labebalwela emalungelo abo eluntfu.
English: Cuba has continued to consistently provide medical and other assistance to South Africa in the post-1994 period, most recently during the COVID-19 pandemic, and it is our moral obligation to show solidarity with the people of Cuba at a time when they are struggling to survive.

Siswati: Kuvakashelwa yiNkhosi Letsie III Ikhabhinethi ikubonile futsi yakwemukela kuvakasha kwenhlonipho kweNkhosi Letsie III weMbuso waseLesotho kuMengameli Ramaphosa lokwenteke ngaLesihlanu, mhla ti-18 Indlovulenkhulu 2022 ePitoli.
English: The DPME and National Treasury have also devoted more resources to the effort of addressing the challenges of payment of suppliers.

Siswati: Kwengeta, luphiko lolukhetsekile lwe-DPME kanye nalabo lelibambisene nabo letfula luhlelo loluhlose kwesekela ematiko lakhonjiwe lanebumatima kutsi avisise abuye asombulule tinsayeya letiholela ekutsini kungakhokhelwa batfulitinsita nobe baphute kukhokhelwa.
English: Cabinet noted the current outbreaks of highly pathogenic influenza (HPAI) H5 and H7 in the poultry industry in South Africa.

Siswati: Ikhabhinethi ikunakile lokubhedvuka lokukhona kwemkhuhlane weligciwane lelibanga kugula kakhulu (i-HPAI) i-H5 ne-H7 embonini yetinkhukhu lapha eNingizimu Afrika.
English: Cabinet’s position on current issues Cabinet commends the successful hosting of the World Economic Forum (WEF) Africa in Cape Town last week, which reaffirms that the country is a world-class international destination for high profile events.

Siswati: IKhabhinethi iyakutusa kubanjwa ngemphumelelo Kwenkhundla Yemhlaba Yetemnotfo (i-WEF) Ye-Afrika lapha eKapa kuleliviki lelengcile, lokuyintfo lephindze yagcizelela kutsi lelive lakitsi liyindzawo lesezingeni lemhlaba yekutsi emave ngemave ahambele kuyo nakunemicimbi lesezingeni lelisetulu.
English: Cabinet urges the public to refrain from handling sick or dead birds and not attempt to feed wild birds but rather report birds suspected to be ill to local authorities.

Siswati: IKhabhinethi icela bantfu kutsi bakugweme kubamba tinyoni netinkhukhu letigulako noma letifile nekutsi bangazami kuniketa tinyoni tasendle kudla babike tinyoni labatibona ngatsi tiyagula kulabo labaphetse kuleyo ndzawo.
English: The SAPS will use the funding to buy vehicles, helicopters, Nyalas and will deploy more 4 000 officers for 18 months.

Siswati: Lisu Lekufezekisa Kuntjintjela Kutemandla Lokukhicita Ikhabhoni Lephasi (i-JET-IP) Ikhabhinethi iyivumile i-JET-IP, letawukhomba indlela kulokuntjintja kweNingizimu Afrika intjintjele kumnotfo lokhicita ikhabhoni lencane ngekuphakamisa imitfombolusito yemandla lavusetelelekako.
English: Following a request from the AU Commission, Cabinet approved for South Africa to host the African Internet Governance Forum (IGF) in October 2016.

Siswati: Ngekulandzela sicelo lesibuya kuKhomishini Yelubumbano Lwe-Afrika, Ikhabhinethi ivumile kutsi Inkhundla Yase-Afrika Yekulawula I-Inthanethi (i-IGF) ibanjelwe lapha eNingizimu Afrika ngeMphala 2016.
English: Profssor Priya Soma-Pillay on her election as Vice President of the International Federation of Gynaecology and Obstetrics (FIGO) during the 2025 FIGO General Assembly in Cape Town.

Siswati: Lokuhlonishwa kugcizelela buholi baseNingizimu Afrika ekulungiseni kuzimuka kakhulu, ngekubeka silinganiso sekucatsanisa saletinye tive kutsi tilandzele ekulweni netifo letingavikelwa.
English: One of the outcomes of the 18th IORA meeting was a Special Declaration in honour of President Nelson Mandela who is also one of the founders of IORThis led to the establishment of the “IORA Nelson Mandela ‘Be the Legacy’ internship programme” expected to be officially launched in July 2019.

Siswati: Lomtamo uhlose kuniketa emandla nekuhlomisa bantfu labasha labayincenye ye-IORA ngelwati lwemsebenti kumikhakha yabo labayifundzelako.
English: The COP28 decisions are aimed at reducing the amount of greenhouse gas emissions in keeping with the 20C goal of the Paris Agreement and help the developing country Parties to adapt to the adverse impacts of climate change.

Siswati: (iii) Imiphumela yeNkhomfa ye-28 yeMacembu (i-COP28) yeLuhlakamsebenti Lwesivumelwane saMhlabuhlangene lesimayelana neKugucugucuka kweSimomvama seLitulu (-UNFCCC) IKhabhinethi yatjelwa ngalamafishane mayelana nemiphumela ye-COP28 lebanjelwe eDubai e-United Arab Emirates (e-UAE) in ngeNgongoni 2023.
English: The Bill gives effect to a Constitutional Court judgement that declared unconstitutional some parts of the Drugs and Drug Trafficking Act, 1992 (Act 140 of 1992) and Medicines and Related Substances Control Act, 1965 (Act 101 of 1965).

Siswati: LoMtsetfosivivinyo unika emandla sijubo seNkantolo yeMtsetfosisekelo lesitsite atihambisani nemtsetfosisekelo letinye tincenye teMtsetfo weTidzakamiva neKushushumbiswa kweTidzakamiva, wanga-1992 (Umtsetfo Nombolo-140 wanga-1992) neMtsetfo weMitsi neKulawulwa Kwelutfo lolusaSidzakamiva, wanga-1965 (Umtsetfo Nombolo-101 wanga-1965).
English: This is part of a crackdown against abuse of market power and price-fixing that undermines the performance of the economy, imposes unnecessary costs on downstream factories and damages local jobs.

Siswati: Loku kuyincenye yekulwa nekuchashatwa kwemandla emakethe kanye nekubeka intsengo yemphahla lengekho emtsetfweni lokusento lesilimata umnotfo, lesibanga tindleko letingakadzingeki emafekthri kanye nekufaka imisebenti engotini.
English: The commission will consider “social protection systems, access to public services and sustainable infrastructure for gender equality and the empowerment of women and girls” as a priority theme.

Siswati: Lekhomishini itawubuka “tinhlelo tetibonelelo tahulumende, kukhona kufinyelela kutfola tinsita tahulumende kanye nesakhiwonchanti lesisimeme sekulingana ngebulili kanye nekutfutfukiswa kwabomake nemantfombatana” njengengcikitsi lebekwe embili etintfweni lekumele kutsi kucalwe ngato tentiwe.
English: .4 Cabinet was informed that 4 609 000 work opportunities were created during Phase 4 medium term of the EPWP, which covers the period 2019/2020 – 2022/23.

Siswati: Ikhabhinethi itjelwe kutsi ematfuba emsebenti la-4 609 000 adalwa ngesikhatsi seSigama se-4 sethemu lesemkhatsini se-EPWP, leyenteke ngesikhatsi sa-2019/2020 kuya ku-2022/23.
English: Government will intervene to address the challenges highlighted in the report through the National Development Plan Vision 2030, which is the plan of the people by the people.9 Cabinet congratulates the following:Nkosinathi Maphumulo, popularly known as Black Coffee, for becoming the first South African to win the prestigious Black Entertainment Television (BET) Best International Act: Africa Award.

Siswati: Hulumende utawungenelela kute acatulule tinsayeya letigcanyisiwe kulombiko ngekusebentisa Umbononchanti Weluhlelo Lwekutfutfukisa Lavelonkhe 2030, lokuluhlelo lwebantfu lolwentiwe bantfu.9 IKhabhinethi ihalalisela naba bantfu labalandzelako:Nkosinathi Maphumulo, lowatiwa kakhulu ngekutsi nguBlack Coffee, ngekuba ngumuntfu waseNingizimu Afrika wekucala kuwina iBlack Entertainment Television (BET) Best International Act lehlonishwa kakhulu: Umklomelo We-Afrika.
English: The full document is available on the Department of Tourism’s website: www.

Siswati: Umculu lophelela uyatfolakala kuwebhusayithi yeLitiko Letekuvakasha: WEBTOKEIkhabhinethi iluvumile luhlakamsebenti lwekusungula Inkampani Yavelonkhe Ye-intanethi Lesheshisako.
English: President Ramaphosa undertook the sixth DDM Presidential Imbizo to the Western Cape, Drakenstein Local Municipality, Cape Winelands District, on Friday, 19 May 2023.

Siswati: Mengameli uhole litsimba lelivela kuyo yonkhe imikhakha lemitsatfu yahulumende ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Ungashiyi Namunye Ngemuva”.
English: From 2018 to 2022, average annual growth rates of 10% (exports) and 4.5% (imports) were recorded.

Siswati: Kusukela nga-2018 kuya ku-2022, emazinga e-avareji yekukhula ngemnyaka kwe-10% (kwalokutfunyelwa ngephandle) ne-4.5% (kwalokungenako) kurekhodiwe.
English: In addition, Don Oliver and Abraham Mouton finished in the top 60 in the hand cycle division.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisa kuphumelela kwema-athilethiki aseNingizimu Afrika laphumelele ku-New York City Marathon lesandza kubakhona, lapho khona Lophila Nekukhubateka Ernst van Dyk uphumelele waba wesibili kumkhakha walabahamba ngetitulo temasondvo, kwatsi Lusapho April waphumelele waba wesitsatfu kumkhakha wema-elite.
English: President Jacob Zuma and President Hasan Rouhani strengthened cooperation in the fields of trade, education and skills development science and technology energy, including petrochemical gas exploration and refining capacity agriculture mining and mineral beneficiation infrastructure development and transport finance, banking and insurance and tourism.

Siswati: Mengameli Jacob Zuma naMengameli Hasan Rouhani bacinise kubambisana emikhakheni yetekuhwebelana, temfundvo nekutfutfukiswa kwemakhono isayensi netebucwepheshe, emandla agezi, kufaka ekhatsi kuhlolisiswa kwegesi yemakhemikhala aphethroli nemakhono ekuwuhluta tekulima kumbiwa kwetimbiwa kanye nekuzuza kwakhiwa kwesakhiwonchanti netitfutsi timali, kubhanga nemshwalensi kanye netekuvakasha.
English: OR Tambo International Airport achieved 8th place in the large airports category, Cape Town International Airport ranked 6th in the medium airports category while the King Shaka International Airport ranked 10th in the small airports category.

Siswati: Sikhumulo Setindizamshini Semave Emhlaba i-OR Tambo yona yaba ysiphohlongo emkhakheni wetikhumulo tetindizamshini letinkhulu, kwatsi Sikhumulo Setindizamshini Semave Emhlaba saseKapa sona sahleliswa saba sesitfupha emkhakheni wetikhumulo tetindizamshini letisekhatsinekhatsi kwatsi Sikhumulo Setindizamshini Semave Emhlaba iKing Shaka sona saba selishumi emkhakheni wetikhumulo tetindiza letincane.
English: 32nd General Assembly of the International Astronomy Union (IAU) South Africa is hosting the world’s largest astronomy meeting, the 32nd General Assembly of the International Astronomy Union (IAU), in Cape Town.

Siswati: KuhalaliselaIkhabhinethi ivakalisa kuhalalisa kwayo netifiso letinhle:• KuMk Kholeka Gcaleka, umvikeli wesive waseNingizimu Afrika ngekutsi akhetfwe kuba yi-Regional President of International Ombudsmen Institute• KuDkt.
English: South Africa will also celebrate Tourism Month in September, which is an opportune time for families to visit the country’s heritage sites to reconnect with our past.

Siswati: INingizimu Afrika itawuphindza futsi igubhe Inyanga Yetekuvaksha ngeNyoni, lokusikhatsi lesihle semindeni kutsi ivakashele tindzawo temagugu talelive kute siphindze futsi sikhumbule limuva letfu.
English: family and friends of retired South African National Defence Force Surgeon-General, Lieutenant-General Vejay Ramlakan, who also contributed to the liberation of all South Africans.

Siswati: kumndeni nakubangani baDokotela Jikelele lowatsatsa umhlalaphasi weMbutfo waseNingizimu Afrika weTekuvikela, Umhloli Wemphi Jikelele Vejay Ramlakan, lowafaka ligalelo ekukhululekeni kwebantfu baseNingizimu Afrika.
English: South Africa accepted the invitation by the ICC to consult with it in terms of Article 97 in good faith and hoped for a constructive, fruitful and meaningful discussion on the difficulties experienced by South Africa in executing the warrant of arrest.

Siswati: INingizimu Afrika isemukele lesimememo se-ICC kute ibonisane nayo ngekulandzela Isigaba se-97 ngekutsembeka futsi beyetsembe kutsi kutawuba nekukhulumisana lokwakhako, lokunetitselo nalokuvakalako macondzana netinkinga iNingizimu Afrika lehlangabetane nato ekufezekiseni lemvume yekubopha.
English: The Inter-Ministerial Committee on the Nelson Mandela Centenary and Centenary of AlbertinaSisulu announced on the 11 October 2018 the #WomenOfFortitude campaign as one of the Mama Sisulu Centenary activities.

Siswati: Lekomidi Lehlanganisa boNdvuna yekubungatwa Kweminyaka Lelikhulu yaNelson Mandela na-Albertina Sisulu imemetele mhla ti-11 Imphala 2018 kutsi umkhankaso we-#WomenOfFortitude ungomunye lotawuba ingcenye yemikhosi Yeminyaka Lelikhulu yaMake Sisulu.
English: As of the 30 June 2021, over 3 million (3, 026, 636) people have been vaccinated and these include health care workers, persons aged 60 and older, and educators.

Siswati: Kutsite nakufika mhla tinge-30 Inhlaba 2021, bese bangetulu kwetigidzi letintsatfu (3 026 636) bantfu labese bagonyiwe futsi bafaka ekhatsi tisebenti tetemphilo, bantfu labaneminyaka lenge-60 budzala nangetulu, kanye nabothishela.
English: CondolencesCabinet sent condolences to the:government and people of Tanzania after a fuel tanker explosion tragically killed more than 90 people and also wished those injured a speedy WEBTOKEN and friends of South African artist, designer and businesswoman, Ms Carrol Boyes (65), who passed on Wednesday, 14 August 2019.

Siswati: KudzabukaIkhabhinethi itfumele emavi ekudvudvuta:kuhulumende nakubantfu baseTanzania ngemuva kwekuchuma kweloli letfutsa phethiloli lebulele bantfu labangetulu kwalabange-90 futsi ifisela labo labalimele kwelulama ngekushesha.
English: The third-party access to the rail network will improve the utilisation of the network and thus increasing rail efficiency reduce network unit costs by involving more operators increase revenue that will contribute to investment in the maintenance and modernisation of the network and reducing the external costs of freight logistics and improving the competitiveness of rail.

Siswati: Kufinyelela kwebantfu besitsatfu kunethiwekhi yesitimela kutawenta kancono kusetjentiswa kwalenethiwekhi futsi ngaleyo ndlela kukhulise kusebenta kahle kwesitimela kunciphisa tindleko teyunithi yenethiwekhi kufaka ekhatsi basebentisi labanengi kukhulisa imali lengenako letawufaka sandla ekutjaleni imali ekugcineni kanye nasekwenteni inethiwekhi ibe yesimanje kanye nekunciphisa tindleko tangephandle tekuhambisa/tekutfutsa timphahla kanye nekwenta kancono kuncintisana kwesitimela.