dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet noted that Parliament’s Joint Constitutional Review Committee adopted its report that is in favour of amending Section 25 of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996.

Siswati: IKhabhinethi inake kwekutsi Ikomidinhlanganisela Yekubuyeketwa kweMtsetfosisekelo yasePhalamende ivume umbiko wayo lohambisana nekuchitjiyelwa kweSigaba 25 seMtsetfosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika wanga-1996.
English: This period of intense interaction further contributes to an informed and active citizenry a critical element in delivering the National Development Plan (NDP) Vision 2030.President Jacob Zuma initiated the week during an Imbizo at Marhulana Primary School in Tembisa, Gauteng where a fully equipped computer laboratory was handed over.

Siswati: Lesikhatsi sekucocisana lokujulile sidlala indzima kutakhamuti letinelwati naletingahlali nje Lokuliphuzu lelimcoka ekwetfuleni Luhlelo Lwekutfutfukiswa Lwavelonkhe (i-NDP) Umbononchanti 2030.Mengameli Jacob Zuma wacala leliviki Lembizo esikolweni semabanga laphasi iMarhulana Primary lesiseTembisa eGauteng lapho indzawo yabongcondvomshini lenako konkhe yaniketwa lesikolo.
English: Ms Botchwey will assume her four-year leadership of the 56-nation association on 1 April 2025.• the group of five South African students who graduated with their Masters in Maritime Affairs degrees from the World Maritime University in Sweden.

Siswati: Mk Botchwey utawutsatsa sikhundla sakhe sebuholi beminyaka lemine senhlangano yemave lange-56 mhla ti-1 Mabasa 2025.• Ecenjini letitjudeni letisihlanu taseNingizmu Afrika letetfweswe ticu tato temfundvo ye-Masters ku-Maritime Affairs yi-World Maritime University eSweden.
English: President Ramaphosa’s 2020 SoNA provided an elaborate government Programme of Action (PoA) that will seek to ramp up the country’s ailing economy by fixing the economic fundamentals.

Siswati: I-SoNA yaMengameli Ramaphosa yanga-2020 inikete Luhlelo Lwekusebenta (i-PoA) lolubanti loluhlose kukhuphula lomnotfo walelive lontengantengako ngekutsi lulungise tintfo temnotfo letibalulekile.
English: Human Rights Month also includes Anti-Racism Week from 14 to 21 March 2019, and will be used to further highlight the detrimental effects of racism on society.

Siswati: Inyanga Yemalungelo Eluntfu iphindze futsi ifake ekhatsi Liviki Lekulwa Nebuhlanga kusukela mhla ti-14 kuya mhla tinge-21 Indlovulenkhulu 2019, nekutsi litawusetjentiselwa kugcamisa umphumela lomubi webuhlanga esiveni.
English: Cabinet endorsed the collaborative approach adopted towards fast-tracking the finalisation of the migration of the whole country from analogue to digital platforms.

Siswati: Ikhabhinethi iyivumile indlela yekusebentisana lesetjentiswe ekusheshiseni kuphetfwa kwekutfutfwa kwalo lonkhe lelive lisuke enkhundleni ye-analogi liye kutedijithali.
English: Board of Magalies Water:a. Dr Keneilwe Sebego (Chairperson – reappointment)b. Ms Yvonne Malebo Motolong (Deputy Chairperson)c. Mr Stanley Ngobenid.

Siswati: Board of Magalies Water:a. Dr Keneilwe Sebego (Chairperson – reappointment)b. Ms Yvonne Malebo Motolong (Deputy Chairperson)c. Mr Stanley Ngobenid.
English: Cabinet approved for Statistics South Africa to conduct stakeholder consultations in preparation for the amendment of the Statistics Act, 1999 (Act 6 of 1999).

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kutsi Lihhovisi Lelubalobalo laseNingizimu Afrika lente imihlangano yekuva luvo lwalabatsintsekako macondzana nekulungiselela kuchitjiyelwa kweMtsetfo weLubalobalo, 1999 (Umtsetfo 6 wa-1999).Kubonisana emkhatsini wemikhakha yembuso kanye naleminye imikhakha lefanele kudzingekile kute kukhutsata kutfutfukiswa kweluchungechunge lwekugcogca idatha ledzingeka kuLuhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe (i-NDP).
English: The success of this procedure in the hands of our transplant team is testimony to the high level of skill and expertise that exists in the public health sector in South Africa.2 Cabinet congratulated iSimangaliso Wetland Park for receiving the Audit Excellence Award at the South African Institute of Chartered Accountants (SAICA) Public Sector Excellence Awards earlier this month.

Siswati: Loluhlelo luhlose kwakha luhlakamsebenti loluhlanganisile lwekulawula nekusebenta, lolutawenta kutsi iNingizimu Afrika ikwati kuzuza emazinga emhlaba lahamba embili ekusebenta kwetitfutsi temikhicito temgwaco.
English: AGOA is a unilateral US trade preference programme that provides duty-free quota-free treatment for over 6 400 tariff lines from 40 AGOA-eligible sub-Saharan African countries, including South Africa, into the US market.

Siswati: I-AGOA luhlelo lwe-US yodvwa lekuhweba leyilunconotako lolungatselisi umtselo nalolungabeki silinganiso sesamba kutinhlobo temphahla teluhwebo letingetulu kwa-6 400 letibuya emaveni ase-Afrika lange-40 lavunywe yi-AGOA lasentasi kwelugwadvule lwaseSahara, lafaka ekhatsi iNingizimu Afrika, kutsi titsengiswe e-UKubonisana lokuhle nalokwakhako iNingizimu Afrika lebenako nalabo Labamelele Tekuhweba e-US kuveta ematfuba labangabakhona ekufinyelela kumakethe yaseMelika kanye nelutjalotimalo lwaseMelika emnotfweni wetfu, lokutindlela letibalulekile tekudala ematfuba emsebenti nekucedvwa kwebuphuya.
English: Over 20 000 schools have been declared no-fee schools, with over nine million learners benefiting from the school nutrition programmes.

Siswati: Tikolo letingetulu kwe-20 000 setentiwe ngalokusemtsetfweni kutsi titikolo lokungakhokhwa imali yekufundza kuto, letinebafundzi labangetulu kwetigidzi letiyimfica labatfola kudla etinhlelweni tekondliwa kwetikolo.
English: Whilst OR Tambo District was the first to officially launch this model, it will be rolled-out to all 44 districts and 8 metros across the country.

Siswati: Nanoma Sigodzi sase-OR Tambo sibe sekucala kwetfula lemodeli ngalokusemtsetfweni, itawucala kusetjentiswa kuto tonkhe letigodzi letinge-44 nemadolobhakati la-8 kulo lonkhe lelive lakitsi.
English: COVID-19 remains a part of our lived experience, and all health and safety protocols must be followed at all times, including maintaining social distancing, washing and sanitising hands, and wearing a mask in public that covers both the mouth and nose.

Siswati: I-COVID-19 ichubeka nekuba yincenye yalesihlangabetene nako emphilweni, futsi kufanele kutsi kutfotjelwe tonkhe tinchubomgomo tetekuphepha ngaso sonkhe sikhatsi, kufaka ekhatsi kukhweshelana, kugeza tandla nekutigeza ngesibulalamagciwane, kanye nekugcoka tifonyo letivala umlomo nemphumulo uma sisetindzaweni temmango.
English: The Amampondo community on the passing of the Queen Mother of Amampondo aseNyandeni, Queen Fikelephi ‘Bongolethu’ Ndamase.

Siswati: Esiveni seMampondo ngekukhotsama kweMake weNkhosi yesive seMaMpondo aseNyandeni, Indlovukazi Fikelephi ‘Bongolethu’ Ndamase.
English: In the third quarter 66.3% of pregnant women visited health facilities before 20 weeks, exceeding the quarter target of 63%.

Siswati: Lizinga lemphumelelo yekwelashwa kwetigulane letinsha letiphetfwe sifo sesifuba (i-TB) belinge-84.2% lengce lizinga lebelihloswe kwentiwa ngekota yesitsatfu lebelinge-84%.
English: Cabinet has approved policy proposals that seek to amend the PAMA, 2014 (Act 11 of 2014) and the PSA, 1994 (Act 103 of 1994).

Siswati: Ikhabhinethi itivumile tiphakamiso tenchubomgomo lokuhloswe ngato kuchibela i-PAMA, yanga-2014 (Umtsetfo we-11 wanga-2014) kanye ne-PSA, yanga-1994 (Umtsetfo we-103 wanga-1994).
English: The Moscow Declaration adopted at the end of the summit expressed, among other issues, support for the African Union (AU) Agenda 2063 and the efforts towards intensified integration and development in the continent, including implementation of the Agreement on the African Continental Free Trade Area.

Siswati: Sivumelwane lesibitwa ngeMoscow Declaration lesemukelwa ngemuva kwalengcungcutsela sachaza emkhatsini waletinye tindzaba, kwesekela i-Agenda 2063 yeLubumbano lwase-Afrika (i-AU) kanye nemitamo yekucinisa kuhlanganiswa kanye nentfutfuko kulelivekati lokufaka ekhatsi kufezekiswa kweSivumelwane seNdzawo Yekuhweba Lokukhululekile kuLelivekati lase-Afrika.
English: Cabinet also joined President Ramaphosa in extending condolences to the government and people of the United Arab Emirates (UAE) following the passing of His Royal Highness Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan (73), President of the UAE.

Siswati: Mnu Mike Schüssler (60), Somnotfo waseNingizimu Afrika lowatiwa kakhulu lobekasigayigayi salemboni lobekatisa ngebunjalo betemnotfo waseNingizimu Afrika.
English: The next few months will see the implementation of measures that will fundamentally change the trajectory of energy generation and procurement in the country.

Siswati: Kuletinyanga letimbalwa letitako sitawubona kufezekiswa tinyatselo letitawugucula ngemandla umgudvu wekukhicitwa kwemandla nekutsengwa kwemikhicito netinsita kulelive lakitsi.
English: The WTCOH calls for committed action and provides a platform for governments, civil-society organisations, United Nations agencies, international organisations, health workers and other stakeholders to discuss shared knowledge and experiences, particularly regarding to youth and women who are exposed to tobacco WEBTOKEN the conference contributes towards addressing the National Development Plan’s goals by creating awareness and education on the harmful effects of tobacco use, and the need to intensify tobacco control measures.

Siswati: The WTCOH calls for committed action and provides a platform for governments, civil-society organisations, United Nations agencies, international organisations, health workers and other stakeholders to discuss shared knowledge and experiences, particularly regarding to youth and women who are exposed to tobacco WEBTOKEN the conference contributes towards addressing the National Development Plan’s goals by creating awareness and education on the harmful effects of tobacco use, and the need to intensify tobacco control measures.
English: With production scheduled to begin in 2026, the South African economy will receive a major boost in new jobs, skills development, and economic development.

Siswati: Njengobe umkhicito uhlelelwe kutsi ucale nga-2026, umnotfo waseNingizimu Afrika utawutfola umfutfo lomkhulu wemisebenti lemisha, kutfutfukiswa kwemakhono, kanye nekutfutfukiswa kwemnotfo.
English: The Bill will provide the Financial Sector Conduct Authority and the Prudential Authority’ jurisdiction over all financial institutions and provide them with a range of supervisory tools to fulfil their mandates.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo utawuniketa Ligunya Lekutiphatsa Lemkhakha Wetetimali kanye neLigunya Lelibhadlile emandla emtsetfo ngetulu kwato tonkhe tikhungo tetetimali kunekutinika emathulusi lamanyenti ekwelusa kute afeze loko lagunyatwe kutsi akwente.
English: It will also improve access by the media to the President and The Presidency, in order to ensure that journalists also obtain background information and processes to enhance their understanding and reporting.

Siswati: Itawuphindza futsi yente kube ncono kutsi betindzaba bafinyelele kuMengameli kanye naseHhovisi Lamengameli, kute kucinisekiswe kutsi tintsatseli nato titfola lwatiso lolwendvulelako kanye netinchubo kute tente ncono kuvisisa kwato kanye nekubika kwato.
English: The right to basic education is enshrined in our Constitution and in terms of the South African Schools Act, 1996 (Act 84 of 1996), “every parent must cause every learner for whom he or she is responsible to attend a school from the first school day of the year in which such learner reaches the age of seven years until the last school day of the year in which such learner reaches the age of 15 years or the ninth grade, whichever occurs first”.

Siswati: Lilungelo lekutfola imfundvo lesisekelo licuketfwe kuMtsetfosisekelo wetfu futsi ngekweMtsetfo Wetikolwa waseNingizimu Afrika, wanga-1996 (Umtsetfo 84 wanga-1996), “wonkhe umtali kufanele ente kutsi wonkhe umfundzi ambophelele kutsi afundze esikolweni kusukela ngelilanga lesikolwa lekucala.
English: The DST's investment in HIV research began in 1999 when together with the Department of Health, we established the South African AIDS Vaccine WEBTOKEN 2009, the DST’s support for HIV research was expanded to include other interventions such as diagnostics, ARVs, microbicides, in addition to vaccines.

Siswati: Lutjalotimali lweLitiko Letesayensi Nebuchwepheshe ekucwaningeni nge-HIV lwacala nga-1999 ngesikhatsi lihlangana ndzawonye neLitiko Letemphilo sasungula Sichamukelo SaseNingizimu Afrika Semutsi Wekugoma i-AIDS.
English: President Jacob Zuma and Higher Education and Training Minister Blade Nzimande recently indicated that these allocations would cover the zero-fee increment agreed for the current academic year, clear accumulated debt owed by the National Student Financial Aid Scheme (NSFAS) students and prevent the accumulation of such debt over the medium term.

Siswati: Mengameli Jacob Zuma neNdvuna Yetemfundvo Lephakeme Nekucecesha Blade Nzimande basandza kusho kutsi loluphakelo lwekubukana nekutsi timali tekufundza enyuvesi tingenyuki kulomnyakakufundza losetulu njengaloku kuvunyelenwe, kwesula sikweleti sebafundzi labakweleda Sikhwama Savelonkhe Sekusita Bafundzi Ngetimali (i-NSFAS) kanye nekuvikela kutsi lesikweleti singakhuli esikhatsini sethemu lesemkhatsini.
English: The plan is an integrated and systematic national strategy aimed at combating racism and building a truly non-racist and non-sexist democratic South WEBTOKEN provides a framework for sustained and coordinated measures to be undertaken by the country as a whole to deal with the legacy of racism and racial discrimination.

Siswati: Loku kutawukhuphula lizinga lekucudzelana kwemnotfo waseNingizimu Afrika ngekutsi kwente kancono imboni yetekusakata, kucinise imboni lekhicita ema-elekthroniki, kwakhe imisebenti, kubuye futsi kwakhe lokunyenti lokucuketfwe kwendzawo nalokwehlukahlukene.8 IKhabhinethi yatisiwe ngalokutfolwe nguMbiko Wetesayensi, Tinkhomba Tekwenta Lokusha Netetheknoloji WaseNingizimu Afrika wanga-2014 kanye netindlela letikhona ekusebenteni kwenchubo Yalokusha Yavelonkhe (i-NSI), lokukhishwa njalo ngemnyaka nguMkandlu Webaluleki Wavelonkhe Kutekwakha Lokusha.
English: In this regard, Cabinet has also instructed the Inter-Ministerial Committee on Investment to fast track all key economic-related decisions.

Siswati: Ngaleyo ndlela-ke Ikhabhinethi itjele Likomidi Lelihlanganisa Tindvuna Letelutjalotimali kutsi lente kutsi tonkhe tincumo letihambelana netemnotfo tifezeke masinyane.
English: Cabinet approved the proposed amendments to the Draft Public Administration Management (PAM) Bill which will now be published for public comment.

Siswati: IKhabhinethi ivume tichibiyelo letihlongotwako Kumtsetfosivivinywa weLuhlaka Lwekuphatfwa Kwetimali tesive (PAM) nyalo losotawukhishwa kute ummango uphawule ngawo.
English: Water Tribunal:a. Adv Tintswalo Annah Nana Makhubele (Chairperson)b. Ms Lindelwa Mbanjwa (Deputy Chairperson)c. Mr Pumezo Malik Mpumelelo Jonasd.

Siswati: Libhodi Letemanti:a. Adv Tintswalo Annah Nana Makhubele (Sihlalo)b. MkLindelwa Mbanjwa (Lisekelasihlalo)c. Mnu Pumezo Malik Mpumelelo Jonasd.
English: The smart ID is a contactless card with a capability to accommodate information from various stakeholders now and in future.

Siswati: Lelikhadi lamatisi lilikhadi lelisebentisa buchwepheshe betekuchumana lolutawukwati kufaka lwati loluvela kulabatsintsekako labehlukahlukene esikhatsini sanyalo nasesikhatsini lesitako.
English: Cabinet approved the introduction of the Public Service Commission Amendment Bill, 2015 to Parliament.

Siswati: Tincumo teKhabhinethi etindzabeni tanyalo.1 IKhabhinethi iyabemukela LabaseCuba Labasihlanu labebabanjwe eMelika nga-1998 babekwa emacala lafaka ekhatsi bunhloli nekubulala.
English: Cameron van der Burgh won a gold medal in the 100 metres breaststroke race, Chad le Clos in the 100 metres butterfly also managed a fourth place finish in the 200 metres backstroke win.

Siswati: Cameron van der Burgh uzuze indondo yegolide kumjaho wekuhlamba ngesifuba we-100m, Chad le Clos ulale sine kumjao wekuhlamba afulatsele we-200m.
English: The 60th commemoration of the National Women’s Day on 9 August, 2016 will highlight the history of struggle of women, through telling ‘HerStory’.

Siswati: Lokugujwa kwemkhosi we-60 wekukhumbula Lilanga LaBomake Lavelonkhe mhla ti-9 Ingci, 2016 lutawugcamisa umlandvo wemzabalazo wabomake, ngekucoca ‘ngeMlandvo Wakhe’.
English: Cabinet welcomes participants from across the world who will be attending the 4th Kyokushin Karate World Cup tournament to be held on 6 September 2014 at the Luthuli International Convention Centre, Durban.

Siswati: IKhabhinethi yemukela badlalindzima labavela emhlabeni wonkhe labatawuhlanganyela umncintiswano weNdzebe yeMhlaba wesine we-Kyokushin Karate lotawubanjwa mhla ti-6 Inyoni 2014 e-Luthuli International Convention Centre, eThekweini.
English: In 2016 and 2017, the Department of Public Service and Administration identified public-service employees registered as suppliers on the Central Supplier Database, as supplied by National Treasury.

Siswati: Nga-2016 nanga-2017, Litiko Letemisebenti Yahulumende Nekuphatsa likhombe tisebenti tahulumende letibhaliswe njengebatfulitinsita kuSikhungo seLuhlu seBatfulitinsita leSiyinkhaba (i-CSD), lolwetfulwe Temafa Avelonkhe.
English: Cabinet welcomed the implementation of the Human Papiloma Virus (HPV) vaccine, which will be administered six months apart, in 2014, to girls aged 9-10 years through the Integrated School Health Programme.

Siswati: IKhabhinethi yemukele kuphunyeleliswa kwekugonyelwa i-Human Papiloma Virus, lokutawentiwa ngemkhawulo wetinyanga letisitfupha, nga-2014, kumantfombatana laneminyaka leyimfica kuya kulelishumi budzala ngekusebentisa Luhlelo Lwetemphilo Lwesikolwa Loluhlanganisiwe.
English: The success of the recent presidential election provides the basis for continued stability and development in Zambia, and also in the Southern African region.

Siswati: Kuphumelela kwelukhetfo lwamengameli lolusandza kubanjwa kuniketa sisekelo sekuthula lokuchubekako nekutfutfuka kweZambia, nekwalesigodzi lesingaseNingizimu ne-Afrika.
English: It brings government closer to the people by involving citizens and stakeholders in the development of one plan to deliver a plethora of services and create economic opportunities at a basic district level.

Siswati: Iletsa hulumende dvute nebantfu ngekubandzakanya takhamuti nalabatsintsekako ekwentiweni kwelisu linye lekwetfula tinsita letinyenti letinkhulu kuphindze futsi kwakhiwe ematfuba etemnotfo esigodzini lesisisekelo.
English: The research centres on how a KwaZulu-Natal woman’s body responded to her HIV infection by making potent antibodies.

Siswati: Lomgubho waminyaka yonkhe utfutfukisa isayensi, itheknoloji, bunjinyela kanye netibalo njengematfuba emsebenti kulusha lwetfu futsi wakha kucondza lokuncono ngalemikhakha kubantfu baseNingizimu Afrika.
English: State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People’s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.

Siswati: State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People’s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.
English: Board of the South African Bureau of Standards: a. Dr Sandile Bethuel Malinga (Chairperson)b. Mr Tumisang Tsehlo c. Dr Rudzani Nemutudi d. Ms Deidré Penfold.

Siswati: Board of the South African Bureau of Standards: a. Dr Sandile Bethuel Malinga (Chairperson)b. Mr Tumisang Tsehlo c. Dr Rudzani Nemutudi d. Ms Deidré Penfold.
English: However, just a month earlier, the department had released systematic evaluation results from three different studies showing that nearly 80% of South African children cannot read for meaning, in any language by the age of ten (10).

Siswati: Nanome kunjalo, inyanga embikwaloko, litiko likhiphe imiphumela yeluhlolo loluhlelekile lwetifundvolucwaningo letintsatfu letehlukene lekhomba kutsi cishe 80% yebantfwana baseNingizimu Afrika abakhoni kufundza beve inshokutsi, nome ngabe nguluphi lulwimi nabaneminyaka yebudzala lelishumi (10).
English: 98.9% police stations were reported to have functional Community Police Forums which contribute to a safe and secure environment for its citizens.

Siswati: Titeshi temaphoyisa letinge-98.9% tibikwe kutsi tineTinkhundla Temaphoyisa Emmango letisebentako letidlala indzima ekucinisekiseni kutsi takhamuti tivikelekile futsi tiphephile.
English: four primary school pupils who lost their lives in a road accident on the N12 in Daveyton, Ekurhuleni, Gauteng.

Siswati: Gomolemo Mokae, sishikashiki lebesilwa nelubandlululo nesekuchakambisa buntima, dokotela wetekwelapha kanye nembhali labekadze agcugcutela ngemandla tilwimi taseNingizimu Afrika.
English: The sanction of retired estate agent Penny Sparrow by the Umzinto Equality Court in KwaZulu-Natal, who was found guilty of hate speech, is a reminder that such behaviour will not be tolerated and that our courts will steadfastly uphold the rights of all victims of racism, especially those who are voiceless and unable to defend themselves.

Siswati: Lesijubo lesiniketwe mtsengisi wetindlu nemhlaba losetsatse umhlalaphasi Penny Sparrow Inkantolo Yetekulingana yaseMzinto KwaZulu-Natal, lowatfolakala anelicala lenkhulumo lenenzondo, kusikhumbuto kutsi kutiphatsa lokunjalo ngeke kuze kuvunyelwe nekutsi tinkantolo tetfu titawuchubeka njalo tingantjintji ngekuvikela emalungelo abo bonkhe labahlukunyetwe ngekwebuhlanga, ikakhulu labo labangakhoni kutikhulumela nekutivikela.
English: These include increasing dedicated regional courts to deal with sexual offences, strengthening our sexual offences laws and equipping our police officers with the requisite skills to deal effectively with such offences.

Siswati: Loku kufaka ekhatsi kwandzisa tinkantolo tesigodzi letikhetselwe kubukana nemacala etemacansi, kucinisa imitsetfo yetfu yetemacansi kanye nekuhlomisa emaphoyisa etfu ngemakhono ladzingekako ekubukaneni ngemphumelelo nemacala lanjena.
English: President Jacob Zuma will visit King Sabatha Dalindyebo Municipality, Eastern Cape Province, on 22 November 2013 as part of the Siyahlola Presidential Monitoring Programme.

Siswati: IKhabhinethi ihalalelisela kuphunyeleliswa lokuchubekako kweluhlelo lwetakhiwonchanti temmango lolubita emathriliyoni lweKhomishini Yekucondziswa Kwetakhiwonchanti yeLihhovisiLaMengameli (PICC) leholwa nguMengameli Jacob Zuma.
English: Cabinet commended the Electoral Commission of South Africa, all political parties, members of society and the law-enforcement agencies in the country for their collective efforts to ensure the peaceful elections.

Siswati: Ikhabhinethi income Ikhomishini Yelukhetfo yaseNingizimu Afrika, onkhe emacembu etepolitiki, emalunga emmango kanye nema-ejensi ekucinisekisa kutfotjelwa kwemtsetfo kulelive ngekubambisana kwabo kutekucinisekisa lukhetfo lolunekuthula.
English: President Zuma will lead Human Rights Day celebrations at the Moses Mabhida Stadium in KwaZulu-Natal on Monday, 21 March 2016 under the theme: “South Africa united against racism.” As announced in the 2016 State of the Nation Address, this year’s Human Rights Day will lay the foundation for a long-term programme of building a non-racial society.

Siswati: Mengameli Zuma utawube ahola imigubho yeLusuku Lwemalungelo Eluntfu lapha eMoses Mabhida KwaZulu-Natal ngeMsombuluko, mhla tinge-21 Indlovulenkhulu 2016 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “INingizimu Afrika ibumbene ekulweni nebuhlanga.” Njengaloku kumenyetelwe kuNkhulumo yaMengameli Lemayelana Nesimo Selive ya-2016, Lusuku Lwemalungelo Eluntfu lonyaka lutawubeka sisekelo seluhlelo lwesikhatsi lesidze lwekwakha ummango lote buhlanga.
English: This forms part of South Africa’s contribution to the continents’ celebration on the transition from the Organisation of African Unity, which was established on 25 May 1963, to the current African Union, and its related institutions and programmes.

Siswati: Loku kwenta incenye yeligalelo leNingizimu Afrika lekugubha umkhosi kulelivekati mayelana nekusuka kuNhlangano Yebunye Be-Afrika (i-OAU), leyasungulwa mhla tinge-25 Inkhwekhweti 1963, yaba Bunye Be-Afrika (i-AU) lobukhona kwamanje, kanye netikhungo netinhlelo letiphatselene nayo.