dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet approved the submission of South Africa’s 1994 to 2014 Report on the Progress in the Implementation of the African Union Heads of States’ Solemn Declaration on Gender Equality in Africa to the AU Secretariat.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kungeniswa kweMbiko waseNingizimu Afrika wa-1994 kuya ku-2014 loya Kuhhovisi Lebubhalane Le-AU lomayelana Nenchubekelembili mayelana Nekucala kusebenta Kwesimemetelo Lesisemtsetfweni Setinhloko Tembuso Tenhlangano Yelubumbano Lwe-Afrika (AU) lesimayelana Nekulingana Ngebulili e-Afrika.
English: East Teaching Mall - R.971 million funded through the IEG was used to complete the refurbishment of 19 lecture halls and 13 tutorial rooms for teaching and learning at the Nelson Mandela Drive delivery site.

Siswati: b. Indzawo yekuhlala abafundzi i-Unibell Residence – tigidzigidzi letinge-R670 letitfolwe ngenca ye-IEG nemalimboleko ye-DBSA yekutsi kwakhiwe imibhedze lenge-270 yemklamo wetindlu tebafundzi lenetitezi letine ngebhloki, kanye nemabhloki lasitfupha lakhiwe endzaweni eBelhar, eceleni nekhempasi lenkhulu yaseBellville.
English: Media remains a vital partner in strengthening our democracy and promoting the constitutional rights of our citizens.

Siswati: Lilanga Lenkhululeko Yebetindzaba likhombisa kuvalwa kwemaphephandzaba lamanyenti kanye nekuboshwa kwebahleli bawo mhla ti-19 Imphala 1977 ngemaphoyisa embuso welubandlululo, ngenca yekukhombisa bubi lobuhlasimulisa umtimba lobentiwa ngumbuso wencindzetelo.
English: The meeting was also attended by prominent business leaders from 19 other African countries.6 Cabinet welcomed the assurance given at the 12th annual African Growth and Opportunity Act (AGOA) Forum to renew AGOA before it expires in 2015.

Siswati: Lomhlangano bewungenelwe futsi nabaholi bebhizinisi labagcamile lababuya kulamanye emave ase-Afrika lali-.6 IKhabhinethi yemukele sicinisekiso lesaniketwa eNkhundleni yemnyaka ye-12 yeMtsetfo Wekukhula Nematfuba we-Afrika (AGOA) kute kuvusetelwe i- AGOA ngembi kwekutsi iphelelwe sikhatsi nga-2015.
English: The Ministers of Finance and Cooperative Governance and Traditional Affairs will in due course announce institutional arrangements that will be implemented to stabilise the municipality and ensure the return to service delivery.

Siswati: Totimbili Tindvuna Yetetimali kanye Neyetebuholi Lobuhlangene Netendzabuko titawumemetela ngekuhamba kwesikhatsi tinhlelo talesikhungo letitawulandzelwa kute tisimamise lomasipala futsi ticinisekise kutsi uyabuyela ekuphakeleni tinsita.
English: Student Residence – R.799 million funded through the IEG was used to complete the refurbishment of KTC and KGB student residences with a total of 314 student beds at the Nelson Mandela Drive delivery site.

Siswati: Umklamo we-Unibell Residence wabakhona ngenca yemitamo lehlanganisiwe yemnikelo weLitiko le-IEG wetigidzi letinge-R235 (35%) netimali tayo i-UWC (30%) kwangetwa nangemali yesikweleti lebuya e-DBSA (35%).
English: President Cyril Ramaphosa will be hosting his Mozambican counterpart, His Excellency President Filipe Nyusi on Friday, 11 March 2022.

Siswati: Mengameli Cyril Ramaphosa utawube angenise umlingani wakhe waseMozambique, Umhlonishwa Mengameli Filipe Nyusi ngaLesihlanu, mhla ti-11 Indlovulenkhulu 2022.
English: Cabinet appreciates the recently released Quarterly Labour Force Survey for the third quarter of 2017, which showed that unemployment remained unchanged from the previous quarter at 27.7%.

Siswati: Ikhabinethi ibonga kukhishwa kwelucubungulo lwetisebenti lwekota lelusandza kwentiwa, lwekota yesitfatfu yemnyaka we-2017, lolukhombise kutsi lizinga lekuswelakala kwemisebenti lisengakantjintji kulelo lekota leyengcile leliku-27.7%.
English: President Jacob Zuma will lead the national and Southern African Development Community (SADC) celebration of the University of Fort Hare Centenary on 20 May 2016.

Siswati: Mengameli Jacob Zuma utawuhola ivelonkhe kanye neNhlangano Yetekutfutfukisa Emave aseNingizimu ne-Afrika (i-SADC) ekugubheni umkhosi weMinyaka Lelikhulu WeNyuvesi yaseFort Hare mhla tinge-20 Inkhwekhweti 2016.
English: It is anticipated that the principles will address further multilateral cooperation and joint action to prevent future global health crises, as well as a joint commitment to build a healthier, safer, fairer and more sustainable world.

Siswati: Mengameli utawuvashela e-France ngekwemsebenti Mengameli Cyril Ramaphosa utawuvakashela ngekwemsebenti eParis, eFrance, kusukela mhla ti-17 kuya kumhla ti-19 Inkhwekhweti 2021, kute abambe lichaza kuNgcungcutsela lemayelana Nekuchaswa Kweminotfo Yase-Afrika lotawube ubitwe nguMengameli Emmanuel Macron waseFrance mhla ti-18 Inkhwekhweti.2 Lengcungcutsela isukela kulokubona kutsi lobhubhane we-COVID-19 ubange kutsi kube nenhlekelele lengaze ibonwe kutemphilo nakuteminotfo yawo wonkhe umhlaba.
English: This Bill provides a legislative framework for the establishment of the statutory body to provide a focus intervention in dealing with GBVIt also provides for the establishment of the Board of the Council that will provide strategic leadership and oversee the implementation of the National Strategic Plan on GBVF, which was approved by Cabinet in October 2020 for implementation.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uniketa luhlaka lwemtsetfo kuze kusungulwe sigungu lesisemtsetfweni lesitoniketa kungenelela lokucondzene ngco nekubukana ne-GBVIphindze inikete kusungulwa kweBhodi yeMkandlu letoniketa buholi lobunetindlelasu futsi wengamele kucaliswa kweluHlelo Lwendlelasu Yavelonkhe nge-GBVF, lolwavunywa yiKhabhinethi ngeMphala 2020 kutsi lucalwe.
English: The new curriculum will provide greater access to education opportunities for all.7 Cabinet calls on the 2013 matriculants to register now at tertiary institutions for 2014 in line with the Department of Higher Education and Training’s Apply Now!

Siswati: Lekharikhulamu lensha itawenta bonkhe bantfu bakwati kutfola ematfuba etemfundvo.7 Ikhabhinethi imema labo labenta matikuletjeni nyalo nga-2013 kutsi babhalise nyalo etikhungweni tetemfundvo lephakeme kute bakwati kungena nga-2014 ngekuhambisana nemkhankhaso iKhetha weLitiko Letemfundvo Lephakeme Nekucecesha lotsi Bhalisa Nyalo!Bafundzi bakhutsatwa kutsi bacabangisise ngetinhlobo temisebenti labayifunako babese bahlola tidzingo tabo tetimali.
English: Cabinet calls on the Westbury community and all communities to work with the police in ensuring that we root out acts of criminality, drugs and gangsters in their respective areas.

Siswati: IKhabhinethi icela ummango waseWestbury kutsi kanye nayo yonkhe nje imimango kutsi isebentisane nemaphoyisa ekucinisekiseni kutsi sitisephula netimphandze tato tonkhe tento tebugebengu, tetidzakamiva netemigulukudvu kuletindzawo lapho tenteka khona.
English: The Lekgotla presented another opportunity for the key role players in the mining industry to continue engaging in finding lasting solutions to the challenges that afflict this sector.

Siswati: Le-Lekgotla letfule lelinye litfuba lekutsi badlalindzima lababalulekile kulemboni yekumbiwa kwetimbiwa bachubeke nekukhulumisana mayelana nekutfola tisombululo talomphela taletinselele lemboni lebukene nato.
English: Cabinet was apprised of the 4th performance quarterly progress reports for 2016/17 (January-March 2017) on the implementation of priority outcomes.

Siswati: TINCUMO TEKHABHINETHI.1 Ikhabhinethi yatiswa ngemibiko yekusebenta yenchubekelembili yekota yesine yanga-2016/17 (Bhimbidvwane - Indlovulenkhulu 2017) yekufezekiswa kwemiphumela yalokubekwa embili.
English: Cabinet will soon receive a revised Integrated Disaster Management and Response Strategy that will cover disaster mitigation and response, including funding for disaster recovery.

Siswati: Ikhabhinethi ngekushesha nje itawutfola Lisubuciko Lelihlanganisiwe Lekulawula Tinhlekelele Nekuphendvula lelitawusita ekunciphiseni tinhlekelele nekuphendvula, lokufaka ekhatsi kusita ngetimali etimeni tetinhlekelele kubuyisela simo esimeni.
English: Communities are encouraged to provide information relating to their safety to a local police station or call the toll-free Crime Stop number: 086 00 Cabinet appeals to members of the public to use the Crime Stop line responsibly.

Siswati: Imimango ikhutsatwa kutsi iletse lwatiso lwekuphepha kwayo esiteshini semaphoyisa sendzawo noma ishayele inombolo yamahhala ye-Crime Stop ku: 086 00 Ikhabhinethi icela emalunga emmango kutsi ayisebentise kahle ngalokunesibopho lenombolo ye-Crime Stop.
English: Cabinet received an update on the outcomes of the Inaugural Africa Water Investment Summit held in Cape Town from 13 to 15 August 2025, which was officially opened by President Cyril Ramaphosa.

Siswati: Ikhabhinethi itfole lwati lolusha mayelana nemiphumela yeNgcungcutsela Yekucala Yekutjala Imali Emantini e-Afrika lebeyibanjelwe eKapa kusukela mhla ti-13 kuye ngamhla ti-15 Ingci 2025, leyavulwa ngalokusemtsetfweni nguMengameli Cyril Ramaphosa.
English: This took place from 20 to 26 September 2016 under the theme “The Sustainable Development Goals: A universal push to transform our world”.During this session world leaders adopted the New York Declaration which expresses the political will and commitment to protect the rights of refugees and migrants.

Siswati: Yacala mhla tinge-20 kuya kumhla tinge-26 Inyoni 2016 ngaphansi kwengcikitsi letsi “Imigomo Yekutfutfukisa Lesimeme: Kufuca lokufananako kute kuguculwe umhlaba wetfu.
English: The amendments will correct some sections of the Act that have become outdated and will ensure that the three spheres of government work together to improve service delivery in meeting the needs of the people.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uhlose kwenta tichibelo kuMtsetfo Weteluhlakamsebenti Lwebudlelwane Babohulumende Labahlangene (Umtsetfo Nombolo 13 wanga-2005), kucinisekisa kutsi tinhlaka letahlukene tahulumende tisebenta ngendlela lechumene.
English: Cabinet approved the nomination of Profssor Dire Tladi as South Africa’s candidate for election as the Judge of the International Court of Justice (ICJ) during the November 2023 elections of this body.

Siswati: Ikhabhinethi ivumelene kutsi kuphakanyiswe Solwati Dire Tladi abe lilunga lelimelele iNingizimu Afrika kute akhetfwe abe Lijaji Lenkantolo Yemave Emhlaba Yetebulungiswa (ICJ) kulolukhetfo langeLweti 2023 lwaloluphiko.
English: Disability Rights Awareness Month, which started on 3 November and will end on 3 December 2020, is marked under the theme: “Together Building Communities Inclusive of Disabilities.” This period provides an opportunity to raise an awareness on the rights of people with disabilities.

Siswati: Inyanga Yekucaphelisa Ngemalungelo Ebantfu Labaphila Nekukhubateka, lecale mhla ti-3 ngeLweti futsi itawuphela mhla ti-3 ngeNgongoni 2020, entiwa ngaphasi kwalengcikitsi: “Sisonkhe Sakha Imimango Lefaka Ekhatsi Bantfu Labaphila Nekukhubateka.”.
English: The revised bill adds a section that provides explicit circumstances under which land expropriation in the public interest may be without compensation.

Siswati: Lomtsetfosivivinyo lobuyeketiwe ufaka sigaba lesiniketa imiphumela lesebaleni lapho khona kwabiwa kwemhlaba ngekwetinshisekelo tebantfu kutawentiwa ngaphandle kwenkhokhelo.
English: .2 Amongst others, the agriculture, forestry, and fishing industry increased by 15.8%, whereas the transport, storage and communication industry increased by 2.4%.

Siswati: .2 Emkhatsini walokunye, imboni yetekulima, temahlatsi nekudoba tenyuke nga-5.8%, kwasekutsi imboni yetekutfutsa, yetekubeka imphahla neyetekuchumana tenyuke nga-2.4%.
English: Passing of the Postbank Limited Amendment Bill Cabinet welcomed the passing of the Postbank Limited Amendment Bill by Parliament (both the National Assembly and National Council of Provinces), which paves a way for the licensing of the state bank.

Siswati: Lemiklamo icinisekisa kutsi kube nekuphakelwa kwemanti esiveni ngaleyo ndlela-ke tinkhulungwane titawucashwa, emabhizinisi lasedvute nendzawo yalesakhiwo atawuzuza ngebasebenti nabosonkontileka, kanye nesakhiwonchanti lesitfutfukisiwe sitawuzuza kulemnotfo yendzawo.
English: In Youth Month, South Africans of all ages can learn the value and benefit of a healthy lifestyle from this very senior citizen.

Siswati: Imicimbi Letako1 Inyanga yaMandela.1 Live laseNingizimu Afrika kanye nemhlaba batawube, ngaKholwane, bagubha Inyanga yaMandela ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Simomvama selitulu, Kudla neLubumbano ngesikhatsi salenyanga, lapho bantfu baseNingizimu Afrika bagubha khona imphilo yaMengameli waphambilini Nelson Mandela, umshiyalifa wakhe kanye nekutsatsa sinyatselo sekusita ekuguculeni imimango yetfu kutsi ibe ncono, kuhlanganisa imitamo yekufaka ligalelo ekulweni nebuphuya kanye nekungalingani.2 Ikhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentise lenyanga kwenta intfo letawuletsa umehluko emimangweni yabo kanye nekucinisekisa kutsi sakha iNingizimu Afrika ngekulandzela umbono wababe wetfu lowayisungula.2 Ingcungcutsela yeSivumelwane lesisha Semhlaba Setimali Mengameli Ramaphosa utawube, mhla tinge-22 namhla tinge-23 Inhlaba 2023, atimbandzakanya kungcungcutsela yesivumelwane lesisha semhlaba setimali letawuba seFrance.
English: South Africa has already administered over 31 million doses of the vaccines, which resulted in almost 17 million adults being fully vaccinated.

Siswati: INingizimu Afrika seyisebentise imijovo yekugoma lengetulu kwetigidzi letinge-31, leholele ekutsini bantfu labadzala labacishe babe tigidzi leti-17 bagome ngalokuphelele.
English: The policy also introduces a number of new services to fill gaps identified in the range of services currently available especially within the first 1 000 days of a child’s life.

Siswati: Lenchubomgomo iphindze yetfule tinhlelo letinyenti letinsha kute kuvaleke emagebe labonakele etinhlelweni letikhona njenganyalo ikakhulukati etinsukwini tekucala leti-1 000 emphilweni yemntfwana.
English: Cabinet approved the National Policy Framework on Underwater Cultural Heritage, which synergizes the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation Convention, the National Heritage Resources Act, 1999 (Act 25 of 1999) and other relevant national legislation.

Siswati: Utawuphindze futsi uchube kutfutfuka kwesakhiwonchanti lesisebenta ngemphumelelo nalesenetisako sesakhiwonchanti seMalunga Emave e-SADIkhabhinethi iwuvumile Umtsetfo Losadzingidvwa weTebuciko, Emasiko neMafa nga-2018.
English: Since implementation of the National Student Financial Aid Scheme recoveries strategy, collections per month have increased as a result of the various initiatives and to date R268.4 million has been collected against the annual target of R285 million.

Siswati: UMkandlu waseNingizimu Afrika Wabothishela (i-SACE) uphumelele kutsi wandzise linani labothishela labatawungenela Luhlelo Lwekulawula Intfutfuko Lechubekako Yebungcweti Kubothishela lafinyelela kusamba sesisonkhe sabothishela laba-6 572.
English: This significant transition will inevitably revive our economy and contribute to the creation of much-needed jobs, particularly in the tourism and hospitality industry.

Siswati: Ngalokungagwemeki lengucuko itawuvusetela umnotfo wetfu iphindze futsi ifake ligalelo ekwakhiweni kwemisebenti ledzingwa kakhulu, ikakhulu embonini yetekuvakasha nekuphatsa kahle bantfu.
English: Food security remains a major concern and the Conference will have positive implications for how we produce, manage and utilise food.

Siswati: Kutfolakala kwekudla kuhlala kuyintfo lekhatsatako kantsi leNgcungcutsela itakuba nemitselela lemihle mayelana nekutsi sikukhicita njani, sikuphatsa njani nekutsi sikusebentisa njani kudla.
English: The Minister of Home Affairs, Profssor Hlengiwe Mkhize, will participate in the Ministerial Migration Dialogue for Southern Africa to be held in the Kingdom of Swaziland from 2 to 4 September 2017.

Siswati: IKhabhinethi ikubonile kutimbandzakanya kwetinkampani taseNingizimu Afrika eMbukisweni We-53 waseMozambique Wekuhwebelana Wemave Emhlaba, ngalokwetayelekile lowatiwa ngekutsi yi-FACIM, lotawube ubanjelwe lapha eMozambique kusukela mhla tinge-28 Ingci kute kube mhla ti-3 Inyoni 2017.
English: Cabinet approved the operationalisation of the Batho Pele Revitalisation Strategy of 2021.

Siswati: Lelisubuciko lingumphumela welucwaningo lolunyenti lolwentiwe nguhulumende netikhungo letitimele mayelana nekusebenta ngemphumelelo kweNchubomgomo Ye-Batho Pele yanga-1997.
English: The fight against torture is in line with South Africa’s key priority of ensuring safer communities which is in line with the NDCabinet noted the draft White Paper on the Police.

Siswati: Kulwisana nekuhlukubeta kuyahambisana naloko iNingizimu Afrika ikubeka embili kutsi kube nemimango lephephile, lokuyintfo lehambisana ne-NDIKhabhinethi iwubonile Umtsetfo Lohlongotwako Wetemaphoyisa.
English: Cabinet encouraged South Africans to vaccinate and explore our beautiful country while adhering to all health protocols, including the wearing of a face mask in public, washing hands regularly and maintaining social distancing.

Siswati: Licembu lase-SA litfole tindondo letiyimfica, kufaka ekhatsi kwephula lirekhodi lemhlaba lerileyi yemamitha la-4x100 yemadvodza Langaphasi kweminyaka lenge-20 budzala.
English: The AU Commission has so far raised more than 20 million dollars in donations through its hashtag "#AfricaAgainstEbola" campaign, but more is still needed.

Siswati: Ikhomishini ye-AU kute kube nyalo seyente tigidzi leti-20 temadola etindzaweni ngemkhankhaso we-hashtag “AfricaAgainstEbola” , kodvwa lenye isadzingeka.
English: It is anticipated that the project will deliver connectivity to more than five million households and 32 000 community Wi-Fi hotspots across the country over the next 36 months.

Siswati: Kulinganiswa kutsi lephrojekthi itawuletsa kuchumana emakhaya langetulu kwetigidzi letisihlanu kanye netindzawo le-32 000 temmango letitakufakelwa ema-Wi-Fi eveni lonkhe kuletinyanga lenge-36 letitako.
English: Ms Mbatha ensured that Relebogile did not fall behind, helping her to stay connected to her lessons and classmates.

Siswati: Indzaba yabo ibufakazi lobunemandla bemtselela lonengucuko wathishela loneluvelo kanye nekufundzisa ngekutinikela, kanye nekucina kwemoya wemuntfu.• kuMk Melisa Carol Du Plessis (Kuphuma embili ekufundziseni Libanga R) • kuMk Bonisiwe Happiness Maphumulo (Kuphuma Embili eKufundziseni eSikolweni Semabanga Laphasi) • kuMk Nthabiseng Mavis Mateba (Kuphuma Embili eKufundziseni Emakhono Ekuphila Libanga 1-6)• kuMk Koliwe Doris Mbatha (Kuphuma Embili eBuholini baseSikolweni seMabanga Laphasi)• kuMnuThapelo Jacob Mthimkhulu (Kuphuma Embili eKufundziseni eSikolweni saseSekhondali)• kuMk Rose Martha De Jonker (Kuphuma Embili eBuholini baseSikolweni saseSekhondali) • kuMnu Tiisetso Daniel Chaka (Kuphuma Embili eKufundziseni Tidzingo Letikhetsekile) • kuMnu Mbongiseni Cyril Dlamini (Kuphuma Embili eBuholini beTidzingo Letikhetsekile), • kuMnu Itumeleng Esau Jr Komane (Kuphuma Embili eKufundziseni naseKufundzeni Lokusitwa Buchwepheshe) • kuMk Maserole Mojela (Kuphuma Embili eKufindziseni Tesayensi Yemvelo) • kuMk Motlatso Lucia Maake (Kuphuma Embili eKufundziseni Tesayensi) • kuMnu Ethon Alexander (Kuphuma Embili eKufundziseni Tibalo, e-GET) • kuMnu Sithembiso Eugene Mahlalelo (Kuphuma Embili eKufundziseni Tibalo, e-FET) • kuMnu Derek Swart (Kader Asmal Lifetime Achievement) kanye • nakuMk Ntombozuko Mkzwana (Umklomelo Wavelonkhe Wathishela Loncono Kakhulu).
English: During this working visit, South Africa signed Memoranda of Understanding on cooperation in the field of green hydrogen and energy partnerships with the two countries.

Siswati: Ngesikhatsi salokuvakasha kwekusebentisana, iNingizimu Afrika isayine Imemorandamu Yekuvisisana lemayelana nekubambisana kumkhakha wetemandla lokhipha ikhabhoni lencane kanye nekusebentisana ngetemandla nalamave lamabili.
English: Hosted by the Department of Communications and Digital Technologies (DCDT) in partnership with the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), the conference aimed to, among others, strengthen partnerships in the area of digital and future skills in South Africa, create and stimulate interest in digital and future skills, and explore digital skills training opportunities available for youth presented by the Fourth Industrial Revolution.

Siswati: Hosted by the Department of Communications and Digital Technologies (DCDT) in partnership with the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), the conference aimed to, among others, strengthen partnerships in the area of digital and future skills in South Africa, create and stimulate interest in digital and future skills, and explore digital skills training opportunities available for youth presented by the Fourth Industrial Revolution.
English: These arrests demonstrate that processes and mechanisms are working effectively to hold perpetrators accountable for their heinous actions and ensure that no one is above the law.

Siswati: Lokuboshwa kwabo kukhombisa kutsi tinhlelo netinchubo tisebenta kahle kakhulu ekwenteni labo labagangako baphendvule kuletigameko tabo tebugebengu lobesabekako nekucinisekisa kutsi kute umuntfu longetulu kwemtsetfo.
English: The first consignment of 450 000 bags of 12,5 kg maize meal to be distributed to families in desperate need of food aid was delivered on Africa Day on Tuesday, 25 May 2021.

Siswati: Umtfwalo wekucala wemasaka emphuphu e-12,5 kg la-450 000 ekusatjalaliswa emindenini leyeswela kakhulu lusito lwekudla aletfwa ngeLusuku Lwe-Afrika ngaLesibili, mhla tinge-25 Inkhwekhweti 2021.Tincumo teKhabhinethi.
English: unlocking of R201bn from the Renewable IPP Programme (ii) The Renewables are now supplying 3 175MW to the Grid (iii) the project information memorandum for the gas IPP has been completed with the Request For Proposal to be issued before the end of the new financial year and (iv) 900MW was procured from the coal IPP.

Siswati: kutfola tigidzigidzi letinge-R201 kuLuhlelo Lwebakhiciti Bemandla Lavusetelwako Lotimele (ii) Lamandla Lavusetelwako nyalo aphakela 3 175MW kuGridi (iii) imemorandamu yelwatiso lwemklamo weBakhiciti Bemandla Labatimele wegesi seyiphotfuliwe neSicelo Sesiphakamiso kutsi sikhishwe ngembikwekuphela kwemnyakatimali lomusha kanye (iv) ne-900MW letsengwe kuMkiciti Wemandla Lotimele wemalahle.
English: Mr Lindokuhle Cedric Mkhumane as the Deputy Director-General: Enterprise Development and Entrepreneurship, at the Department of Small Business Development.

Siswati: Mnu Goodman Ntandazo Vimba ubekwe waba ngu-CEO ku-Ejenti yeKwesekela Sakhiwonchanti saMasipala kuLitiko Letekubusa Ngekubambisana Netendzabuko.
English: Sixth, the Lekgotla also reflected on progress made and the next steps in the reform of state-owned companies (SOCs) since the Cabinet Lekgotla of February 2015.

Siswati: Wesitfupha, i-Lekgotla yabuyeketa inchubekelembili leseyentiwe kanye netinyatselo letilandzelako ekulungisweni kwetinkampani tembuso (ema-SOC) kusukela kwahlangana i-Lekgotla leKhabhinethi ngeNdlovana nga-2015.
English: Government remains determined to resolve the barriers to access higher education, and looks forward to concluding a sustainable solution for higher education funding.

Siswati: Mengameli utawukhipha simemetelo lesimacondzana nalombiko khona nje madvute ngemuva kwekutsi Likomidi Lelihlanganisa Tindvuna Lekusita Ngetimali Imfundvo Lephakeme Nelikomidi LeMengameli Lesikhwama Setimali Tahulumende.
English: The journalism students Sbongakonke Mbatha, Qiniso Mbili and Nkamogeleng Lebeloane each won an internship placement and a laptop.

Siswati: Bafundzi betifundvo tebuntsatseli boSbongakonke Mbatha, Qiniso Mbili kanye naNkamogeleng Lebeloane bazuze kunikwa tikhala tekuyewufundzela umsebenti kanye ne-laptop umfundzi ngamunye.
English: The National Disaster Management Centre continues to coordinate all spheres of government in its efforts to provide humanitarian relief to all affected households.

Siswati: Sikhungo Savelonkhe Setekulawula Kwetinhlekelele siyachubeka nekuchumanisa tonkhe tigaba tahulumende emitameni yaso yekusita ngelusito lwekuhhamula bantfu kuwo onkhe emakhaya latsintsekile.