dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet calls on all South Africans to use Human Rights Month to foster greater social cohesion, nation-building and a shared national identity.

Siswati: Ikhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentise leNyanga Yemalungelo Eluntfu kwakha lubumbano lolukhulu lwenhlalo, kwakha sive kanye nekutatisa kwawonkhewonkhe.
English: a. Ms Gugulethu Abigail Thimane as Deputy Director-General (DDG): Public Sector Monitoring and Capacity Development at the Department of Planning, Monitoring and Evaluation.

Siswati: a. Mk Gugulethu Abigail Thimane njengeliPhini leMcondzisi-Jikelele (i-DDG): Kucaphela Umkhakha Wemphakatsi Nekutfutfukiswa Kwemakhono eLitikweni Letekuhlela, Kucaphela Nekuhlola.
English: World AIDS Day Deputy President Mabuza, in his capacity as the Chairperson of the South African National AIDS Council, will lead the marking of World AIDS Day on 1 December 2019 in Orkney, North West.

Siswati: Lusuku Lwemhlaba lwe-AIDS Lisekelamengameli Mabuza, ngekwesikhundla sakhe njengaSihlalo weMkandlu waVelonkhe we-AIDS waseNingizimu Afrika, utawuhola kukhunjulwa kweLusuku lweMhlaba lwe-AIDS mhla ti-01 Ingongoni 2019 e-Orkney, eNyakatfo Nshonalanga.
English: First Task Force Meeting: Inclusive Economic Growth, Industrialisation, Employment, and Reduce Inequality: 17 March 2025 – virtual.. Second Health Working Group: 26-28 March 2025 – Durban.. First Climate and Environment Sustainability Working Group Meeting: 25-28 March 2025 – virtual.

Siswati: Umhlangano Wekucala Welicembu Lekusebenta : Kukhula Kwemnotfo Longukhukhulelangoco, Kutfutfuka Kwetimboni, Kucashwa kanye Nekunciphisa Kungalingani: mhla ti-17 Indlovulenkhulu 2025 – ngeluhlelo lweveshwali lwe-inthanethi.
English: The Green Paper will lead to the finalisation of the White Paper by mid-year, which will provide the framework to change legislation in ways that would take into account the sweeping changes in ICT in recent years.

Siswati: Liphepha Leliluhlata litawuholela ekuphetfweni kweLiphepha Lelimhlophe phakatsi nemnyaka, lokutawenta luhlaka lwekuntjintja imitsetfo ngetindlela letitawucabangela tingucuko letisheshako ku-ICT eminyakeni yamuva.
English: ProfBonke Dumisa (vi) Ms Esther Barbara Watson (vii) Ms Beverly Bouwer (viii) Mr Mongwena Mugwena Maluleke (ix) Mr Walter Hlaise

Siswati: Mk Mameetse Primrose Masemola njenga-DDG: Kutekuhlela Lutjalomali Lwesakhiwonchanti – Sakhiwonchanti SaseNingizimu Afrika kuLitiko Letemisebenti Yesive Netakhiwonchanti (i-DPWI).
English: Cabinet welcomes Prime Minister Shinzo Abe’s pledge that Japan will mobilise a total of $30 billion in private- and public-sector funds to invest in Africa over next three years to boost infrastructure building in Africa.

Siswati: IKhabhinethi iyasemukela setsembiso saNdvunankhulu Shinzo Abe lesitsi live laseJapan litawugcogca tigidzi tetigidzi letinge-$30 kumkhakha wetikhwama tetimali tangasese nakuhulumende itotitjala lapha e-Afrika kuleminyaka lemitsatfu letako kute kukhutsatwe kwakhiwa kwesakhiwonchanti e-Afrika.
English: Cabinet has approved the White Paper on the Rights of Persons with Disabilities and its Implementation Matrix.

Siswati: Loku kuhambisana neMigomo Yekutfutfukisa Lechubekela Embili Ngalokungenamkhawulo lefaka ekhatsi labakhubatekile, leyemukelwa nguMhlangano Jikelele Wamhlabuhlangene (i-UN) (i-UNGA) ngeNyoni 2015.Lenchubomgomo itawusheshisa tingucuko kanye nekulungisa mayelana nekufaka ekhatsi ngalokuphelele, kuhlanganisa kanye nekulingana kwebantfu labakhubatekile.4 IKhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweNchubomgomo Yekuhanjiswa Kwendle Yavelonkhe kute kutsi ummango uphawule ngayo.
English: Government is committed to the fight to eradicate gender-based violence and femicide (GBVF).

Siswati: Ikhabhinethi kuleliviki iyivumile imitsetfosivivinyo lemitsatfu kutsi ingeniswe ePhalamende, lokuyintfo letawucinisa luhlelo lwetfu lwetebulungiswa kusekela nekuvikela labahlukumetekile ngenca ye-GBVF.3 Luhlelo lwenyanga yonkhe lutawukwenta ncono kuhlanganiswa kwabomake kanye nekucinisa tinhlaka letihlelekile tabomake letigcugcutela indlela lesimeme yekutsatsa sinyatselo lesimayelana netindzaba letitsintsa bona.
English: The primary objective of sections 15 and 16 of the Act, namely to protect vulnerable children against sexual exploitation by adults, remains unaffected by the proposed amendments.

Siswati: Inhloso lesisekelo yetigaba se-15 nese-16 teMtsetfo, yekutsi kuvikelwe bantfwana labahlaseleka lula kutsi bangachashatwa ngekwetemacansi bantfu labadzala, bangatsintseki ngaletichibiyelo letiphakamisiwe.
English: Report all GBVF-related incidents to the police or call the National GBVF Command Centre: 0800 428 428 or STOP Gender Violence Helpline: 0800 150 150 / *120*7867#9.

Siswati: Bika tonkhe tehlakalo letiphatselene ne-GBVF emaphoyiseni noma ushayele Sikhungo Sekulawulwa Kwete-GBVF: 0800 428 428 noma Lucingo Lwe-STOP Gender Violence ku: 0800 428 428/* *120*7867#10.
English: About three million people visited polling stations countrywide and 544 552 of the new registrations (78.6%) were under the age of 30, which demonstrates the willingness by South Africans to participate in building our democracy.

Siswati: Kube nebantfu labalinganiselwa etigidzini letintsatfu labavakashele titeshi tekuvota eveni lonkhe kanye nebavoti labasha lababhalisile labange-544 552 (78.6%) bebangaphasi kweminyaka lenge-30, lokuyindlela yekukhombisa kutimisela kwebantfu baseNingizimu Afrika ekutimbandzakanyeni kutsi bakhe intsandvo yetfu yelinyenti.
English: Cabinet approved the hosting of the Annual Africa Month Programme for May 2018 under the theme: “A Year of Nelson Mandela – Building a Better Africa and a Better World”.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa kweLuhlelo lweNyanga yase-Afrika lwangeNkhwekhweti 2018 ngaphansi kwengcikitsi letsi: “Umnyaka waNelson Mandela – kwakha i-Afrika leNcono neMhlaba loncono”.
English: A National Dialogue towards the Agricultural Working Group engagement and the G20’s Meeting of Agricultural Chief Scientists held on 18 March 2025 (virtually) and discussed agricultural sustainability, innovation and resilience.

Siswati: Iphindze futsi yakhulumisana ngekuhwebelana kanye nekukhula lokungukhukhulelangoco, i-ajenda yekuhwebelana lephendvulako, kwenta timboni letingabangi kubukubeteka kwemvelo kanye nekuguculwa kweNhlangano Yemhlaba Yekuhwebelana.
English: The Minister of Cooperative Governance and Traditional Affairs, Mr Des van Rooyen, in his capacity as the head of the National Disaster Management Centre in South Africa, visited areas affected by storms and heavy rains in the eThekwini Metropolitan Municipality in KwaZulu-Natal on 13 October 2017 and Mogale City Local Municipality in Gauteng on 16 October WEBTOKEN a result of the heavy rains and storms that battered many parts of the country, 19 lives were lost and over 20 people injured.

Siswati: Ndvuna weLitiko Letekubusa Ngekubambisana Netendzabuko, MnuDes van Rooyen, ngekwesikhundla sakhe njengemholi weSikhungo Savelonkhe Setenhlekelele eNingizimu Afrika, uvakashele tindzawo letitsitfwe nguletikhukhula netimvula letine ngemandla kumasipala Lomkhulu waseThekwini KwaZulu-Natal ngamhla ti-13 Imphala 2017, naMasipala Wasekhaya iMogale City eGauteng ngamhla ti-16 Imphala 2017.Ngenca yaletimvula lebetinemandla netikhukhula letihlasele tindzawo letinyenti kulelive, bantfu laba-19 bashonile kantsi labangetulu kwema-20 balimele.
English: While the right to strike is protected in our Constitution and labour laws, Cabinet appeals to both employers and the labour movement to resolve negotiations speedily and to avoid such prolonged strikes.

Siswati: Nanoma nje lilungelo lekuteleka livikelekile kuMtsetfosisekelo wetfu nakumitsetfo lebukene netisebenti, iKhabhinethi icela bacashi nembutfo wetisebenti kutsi uphetse masinyane tingcoco tekubonisana nekutsi kungwenywe letiteleka letitsatsa sikhatsi lesidze kuphela.
English: The Quarterly Employment Survey (QES), one of two surveys conducted by StatsSA, showed that employment in the formal sector grew by 158 000 during the 12 months of 2018.

Siswati: Loluklayo Lwetemisebenti Lwekota, lunye lwetinklayo letimbili letentiwe baka-StatsSA, lukhombise kutsi kucashwa emikhakheni lehlelekile kwenyuke nge-158 000 ngesikhatsi setinyanga leti-12 ta-2018.
English: Responsible behaviour on the road includes no drinking and driving, driving within the speed limits, being considerate for other road users, including pedestrians.

Siswati: Kutiphatsa lokunekutibophelela emigwacweni kufaka ekhatsi kungashayeli unatsile, kuhlonipha litubane lemgwaco lelibekiwe, kucabangela labanye bantfu labasebentisa umgwaco, lokufaka ekhatsi labahamba ngetinyawo.
English: National Arbor Week and the National Arbor City Award is conducted in line with the DAFF greening strategy which defines greening as an integrated approach to the planting, care and management of all vegetation in urban and rural areas.

Siswati: Liviki Lekuhlanyelwa kwetihlahla kanye nemcintiswano Wavelonkhe Wemklomelo Wekuhlanyelwa Kwetihlahla Emadolobheni wetfulwa ngekuhambisana nendlelalisu ye-DAFF yekwenta indzawo ibe luhlata lechaza kwenta luhlata njengendlela lehlanganisile yekuhlanyela nekuphatfwa kwako konkhe lokulinywako etindzaweni tasemadolobheni nasemakhaya.
English: Extension of the National State of Disaster Cabinet approved the extension of the National State of Disaster on COVID-19 until 15 June 2021.

Siswati: Lendlela iniketa tinchubo telizinga lekwenta umsebenti lekutawenta kutsi uma ilandzelwa ikhulise kubambisana nekwetsembana emkhatsini kwahulumende nemimango.
English: Vaccination roll-out programme.1 Cabinet welcomed the progress in the signing of the contract with J&J on the procurement of J&J vaccines for the full roll-out programme, and commended the Minister of Health, Dr Zweli Mkhize and the Minister of Trade, Industry and Competition, Mr Ebrahim Patel, for resolving the outstanding matters relating to the procurement of the vaccines without compromising the position of South Africa.2 Furthermore, Cabinet welcomed the successful negotiation of an additional 10 million doses of the Pfizer vaccine, which brings the total doses of the Pfizer vaccine to 30 million.

Siswati: Ikhabhinethi isemukele sincomo lesentiwe Siphatsimandla SaseNingizimu Afrika Setekulawulwa Kwemikhicito Yetemphilo sekuvula Luhlelo Lwekugoma LweSisonke lwaka-J&Bososayensi betfu batawuchubeka nekulandzelela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika uma bagonywa nanoma sebagonyiwe.
English: The Bill also augments the role of the Director-General in The Presidency to create a Head of Public Administration and also clarifies the role of the Public Service Commission in respect of grievances.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo wengeta indzima ledlalwa nguMcondzisijikelele eHhovisi laMengameli kwakha Inhloko Yetekuphatsa Imisebenti Yahulumende futsi ucacisa nendzima ledlalwa yiKhomishini Yetemisebenti Yahulumende macondzana nekuhlonishwa kwetikhalo.
English: Presidential Youth Employment Initiative Cabinet welcomed the latest Quarterly Progress Report of the Presidential Youth Employment Intervention for April to June 2025, which highlights significant strides in creating pathways to earning for young South Africans.

Siswati: Bantfu labasha labangetulu kwetigidzi leti-5.64 babhalise kuNethiwekhi Yavelonkhe Yekulawula Indlela (i-NPMN), loku kwendlula umgomo wekucala wetigidzi leti-5.
English: Over 1.91 million young people have accessed temporary earning opportunities, reflecting government’s sustained efforts to tackle youth unemployment are gaining traction.

Siswati: Kulekota kuphela, ematfuba langetulu kwala-234 000 afinyelelwe bantfu labasha ngekusebentisa i-NPMLoku kufaka ekhatsi sipiliyoni semsebenti, tinhlelo tekutfutfukisa emakhono, kanye nematfuba ekukhicita imali lahlomisa bantfu labasha kutsi bangene emakethe yemisebenti.
English: South Africa offers 150% deduction on approved operational expenditure incurred on R&D activities and is recognised to be amongst the countries that offer the more generous tax incentive for R&D.

Siswati: Hulumende unikana sikhutsato sekuphulelwa intsela ye-R&D ngekulandzela Sigaba 11D seMtsetfo Wentsela Yemali Lengenako wanga-1962 kute kugcugcutelwe imisebenti yemikhakha yangasese ye-R&INingizimu Afrika inikana sephulelo se-150% kutindleko tencitfomali yemisebenti levunyiwe ye-R&D futsi lelive libalwa laniketana kakhulu sikhutsato sekuphulelwa intsela ku-R&D.
English: Cabinet welcomes the achievements highlighted by President Jacob Zuma during his site visit to the Port of Port Elizabeth in the Eastern Cape, to assess progress made on the implementation of the Operation Phakisa: Oceans Economy initiative.

Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela lokuzuziwe lokugcanyiswe nguMengameli Jacob Zuma ngesikhatsi avakashele Sikhumulo Semikhumbi saseBhayi eMphumalanga Kapa, ayohlola inchubekelembili leyentiwe ekufezekiseni i-Operation Phakisa: Umtamo Wemnotfo Waselwandle.
English: Cabinet was briefed on the progress regarding the implementation of the SAA BR Plan and how the allocation of the R.5 billion will be effectively used to ensure the success in the implementation of the BR Plan.

Siswati: Ikhabhinethi itjelwe ngenchubekela embili mayelana nekusetjentiswa kweLuhlelo lwe- SAA BR nekutsi imali letigidzigidzi leti-R.5 leniketiwe itawusetjentiswa njani ngalokufanele kucinisekisa kutsi Luhlelo Lwe-SAA BR luyaphumelela.
English: Investments Cabinet welcomes the launch of a new world-class factory that manufactures information and communications technology products in East London in the Eastern Cape on 5 June 2018 by Yekani Manufacturing, a wholly black-owned company.

Siswati: LutjalomaliIkhabhinethi iyakwemukela kwetfulwa kwefekthri lensha lesezingeni lemhlaba yekukhicita imikhicito yetheknoloji yelwati lwetekuchumana eMonti eMphumalanga Kapa mhla ti-5 Inhlaba 2018 yiYekani Manufacturing, lekuyinkampani yebantfu labamnyama ngalokuphelele.
English: This day is an opportunity to reflect how far we have come in advancing gender equality and what needs to be done to become a more gender equal nation.

Siswati: Lelilanga leli lekubuyeketa kutsi sesihambe libanga lelingakanani ekutfutfukiseni tekulingana ngekwebulili nekutsi yini ledzinga kwentiwa kute kutsi sibe sive lesilingana kakhulu ngekwebulili.
English: South Africa will be able to access the fund to assist in hazardous and noxious substances incidents once all the parliamentary processes to domesticate this convention have been completed.

Siswati: INingizimu Afrika itawukwati kufinyelela timali nekusita etehlakalweni tetintfo letiyingoti naletingushevu nangabe tonkhe tinchubo tephalamende tekwemukela lesivumelwane setiphetsiwe.
English: Provincial Premiers and their Executive and local and district Mayors, together with their EXCO, will be part of the implementation of this district-based service delivery model.

Siswati: Tindvuna teTifundza kanye neTigungu tato kanye naBosodolobha betigodzi nebabohulumende basekhaya, kanye neTigungu Letiphetse (ma-EXCO) tabo, batawuba yincenye yekucala kufezekisa kusebenta kwalelisu lekuletsa tinsita leliholwa tigodzi.
English: This Amendment Bill seeks to amend the South African Weather Services Act, 2001 (Act No.

Siswati: Lesichibiyelo Semtsetfosivivinywa Wetesimo Selitulu eNingizimu Afrika sihlose kugucula Umtsetfo Wetesimo Selitulu eNingizimu Afrika, 2001 (Umtsetfo Nombolo 8 wanga-2001) lovumela kusungulwa, tinhloso, emandla nemisebenti Yetesimo Selitulu eNingizimu Afrika.
English: President Ramaphosa will attend the funeral to be held in Lusaka on Friday, 2 July 2021.BILLDeeds Registration Amendment Bill.

Siswati: Wahola inhlalakahle yebantfu base-Afrika, futsi utawukhunjulwa ngelutsandvo mayelana nebuholi bakhe lobuvelele ekusunguleni umbutfo i-Non-Aligned Movement kanye neNhlangano Yebunye Be-Afrika (manje leseyibitwa ngekutsi Bunye Be-Afrika i-African Union).
English: A number of activities that took place in 2022 included Ministerial visits to Botswana and Zimbabwe as well as planning meetings with Angola and Tanzania.

Siswati: Imisebenti leminyentana leyentiwe nga-2022 ifaka ekhatsi kuvakasha kweNdvuna eBotswana naseZimbabwe kanye nekuhlela imihlangano ne-Angola kanye neTanzania.
English: Cabinet expressed condolences to the family and friends of those who died as a result of the collapsed construction site in Tongaat, KwaZulu-Natal and wishes a speedy recovery to those who were injured.

Siswati: Loku sekuholele ekuboshweni kwebantfu laba-1 431, lapho khona laba-1 098 balindzele kutekwa kwemacala abo laba-1 095 batfole ibheyili, labatsatfu basesejele bese kutsi labange-289 balahlwa ngemacala ebugebengu.
English: Cabinet expresses its appreciation on the work done by our South African National Defence Force (SANDF), South African Police Service (SAPS) and the Department of Health.

Siswati: Ikhabhinethi idvumisa kakhulu umsebenti lowentiwe nguMbutfo Wavelonkhe waseNingizimu Afrika Wetekuvikela (i-SANDF), Luphiko Lwetemisebenti yeMaphoyisa lwaseNingizimu Afrika (i-SAPS) kanye neLitiko Letemphilo.
English: Cabinet welcomed the release of the Twenty Year Review South Africa Report 1994–2014, by President Jacob Zuma, which is testimony to the progress government has made to ensure a better life for WEBTOKEN the spirit of the Review being dedicated to former President Nelson Mandela, the Executive calls on all sectors of society to engage with the report, join in the 20 Years of Freedom celebrations and help shape the national discussion on our achievements and challenges.

Siswati: IKhabhinethi yemukele kwetfula Umbiko Wekubuyeketa Iminyaka Lengemashumi Lamabili yeNtfutfuko yeNingizimu Afrika 1994-2014, nguMengameli Jacob Zuma, lobufakazi bentfutfuko leyentiwe nguhulumende ekucinisekiseni imphilo lencono kubo bonkhe.
English: Cabinet has noted the High Court case filed by two non-governmental organisations regarding government’s decision to sign the power purchase agreements with 27 IPPs.

Siswati: IKhabhinethi isinakile simangalo seNkantolo Lephakeme lesifakwe tinhlangano letimbili letingekho ngaphasi kwahulumende (ema-NGO) lesimayelana nesincumo sahulumende sekusayina tivumelwane tekutsengiselana emandla nema-IPP lange-27.
English: Cabinet approved the submission to the United Nation Committee on the Rights of the Child and African Union Expert Committee the 3 reports relating to the progress made in securing the rights and wellbeing of children.

Siswati: IKhabhinethi ivume kungeniswa kulikomidi laMhlabuhlangene lelibukene neMalungelo eMntfwana kanye nakuLikomidi Letingcweti Tetinyonyane tase-Afrika imibiko lemitsatfu lephatselene nenchubekela embili leyentiwe ekugcineni emalungelo nekuphila kahle kwebantfwana.
English: p>4.5 Launch of the Tripartite FTA in Sharm-el-ShaikThe COMESA-EAC-SADC Tripartite Free Trade Area (TFTA) will be launched on 10 June 2015 in Sharm-el-Shaik, Egypt.

Siswati: Ngato tonkhe letinsuku temvelo letimcoka kuhloswe ngato kucaphelisa ummango mayelana nemvelo kanye nekuvetela lusha loluvela kuto tonkhe tifundza ematfuba lakhona kulomkhakha.5 Kwetfulwa Kwe-Tripartite FTA e-Sharm-el-ShaikI-COMESA-EAC-SADC Tripartite Free Trade Area (I-TFTA) itawube yetfulwa mhla ti-10 Inhlaba 2015 e-Sharm-el-Shaik, eGibhithe.
English: The strategy proposes interventions to accelerate the development and growth of small enterprises in the ICT sector, while facilitating an increase in the levels of uptake and usage of ICTs by the general small business sector.

Siswati: Lesivumelwano sibonelela ematfuba ekutsi kuvikelwe ebantfu labangatsintswa, imiphumela lemibi lebangwa yimekhuri kusimondzawo nasemphilweni yemuntfu, kakhulu labo labahlala etindzaweni letinetimayini.10 Ikhabinethi ichazelwe Ngembiko Wekhomishana Yeluphenyo Kutemfundvo Lephakeme Nekucecesha KuRiphabhlikhi YaseNingizimu Afrika.
English: Mr Livhuwani Tommy Makhode as Director General at the Department of Home Affairs (extension of contract) Dr Mbulelo Nokwequ as the Chief Executive Officer of the National Metrology Institute of South Africa.

Siswati: Umnuzane Livhuwani Tommy Makhonde njengeMcondzisi Jikelele eTkweni Letasekhaya (kwelulwa kwenkontileka) Dokotela Mbulelo Nokwequ njengaSikhulu Lesiphetse seSikhungo Savelonkhe Sekulinganisa Tilinganiso saseNingizimu Afrika.
English: Cabinet urges communities in Limpopo bordering Zimbabwe to be vigilant and exercise caution with their chicken stock.

Siswati: Loku kulandzela umbiko wekubhedvuka kweligciwane lesifo setinyoni netinkhukhu lelibitwa ngekutsi yi-H5Kuhweba ngemikhicito yetinyoni netinkhukhu lebuya eZimbabwe kusamisiwe.
English: Government is currently observing the Public Service Week from the 22 and 26 June 2016, which is part of government’s Batho Pele (People First) programme.

Siswati: Hulumende ugubha Liviki Lemsebenti Wahulumende kusukela mhla tinge-22 kuya mhla tinge-26 Inhlaba 2016, lokuyincenye yeluhlelo lwahulumende i-Batho Pele (Bantfu Kucala).
English: Cabinet calls on the law-enforcement agencies to continue to enforce the law and act decisively to those who violate the laws of our country.

Siswati: Ikhabhinethi icela onkhe ema-ejensi lacinisekisa kugcinwa kwemtsetfo kutsi achubeke ngekwenta umtsetfo kanye nekutsatsa sincumo lesicinile mayelana nalabo labephula imitsetfo yalelive letfu.
English: Online voter registration has been opened since February 2023 and citizens are urged to use the facility to register or update their details.

Siswati: Kubhalisa nge-intanethi kwebavoti kwavulwa kusukela ngeNdlovana 2023 futsi takhamuti tiyakhutsatwa kutsi tisebentise letinsita kuze babhalise noma balungise imininingwane yabo.
English: .1 Gross domestic product (GDP) growth Cabinet noted the slight increase in the growth of the South African economy by 0,4% in the second quarter of 2024, which sets a positive tone for our overall economic performance for the year.

Siswati: • Ikhabhinethi ikucaphele kwenyuka kancane kwekukhula kwemnotfo waseNingizimu Afrika nga-0,4% ngekota yesibili ya-2024, lokuyinkhomba lenhle yekusebenta kahle jikelele kutemnotfo kulomnyaka.• Lokukhula kubangelwe kakhulu tetimali, tetindlu nemhlaba kanye nemboni yetetinsita temabhizinisi, letenyuke nga-1.3%, leyo naleyo mboni yafaka ligalelo nga-0.3 emaphesenti ekukhuleni kwe-GDP ngekulandzelana kwato.
English: At this year’s conference, special attention will be given to those aspects of the nation’s memory that are not recorded, preserved and conserved in the national and provincial archives.

Siswati: Kulenkhomfa yalonyaka, kutawunakwa ngalokukhetsekile leto tinhlangotsi tenkhumbulo yesive letingakarekhodwa, letingakalondvolotwa naletingakagcinwa etindlini tekubeka emarekhodi emlandvo avelonkhe newesifundza.
English: Cabinet expressed condolences to the friends and family of: Ms Yolanda Nyembezi, popularly known as Yallunder, was a multifaceted musician who captivated audiences with her rich voice and passionate artistry.

Siswati: Uphindze futsi abe nguMengameli wekucala wesifazane welive lakhe, lobeke Lisekela laMengameli lekucala lewesifazane, Umhlonishwa Lucia Witbooi kanye neKhabhinethi lebuswa besifazane.
English: The progress reports and plans emanating from the Departmental Budget Votes demonstrates that South Africa is a nation at work, with government leading the way, in building a better life for all.

Siswati: Imibiko yenchubelembili kanye netinhlelo letivela kuMcombelelo weMatiko ikhombisa kutsi iNingizimu Afrika isive lesisebentako, lesiholwa nguhulumende, lesakha imphilo lencono yabo bonkhe bantfu.
English: The parliamentary process will afford the public another opportunity to engage with this Bill.2 Once it is passed into law, the Bill will give effect to universal access to healthcare to all citizens in our country, irrespective of their socio-economic background.

Siswati: Inchubo yePhalamende itawuphindza futsi ivete lelinye litfuba lekutsi ummango uvakalise luvo lwawo ngaloMtsetfosivivinyo.2 Nasewuphasisiwe wabangumtsetfo, loMtsetfosivivinyo utawunika emandla kutsi nanome ngubani sakhamuti salelive letfu sikhone kufinyelela kutfola kunakekelwa ngekwetemphilo, ngisho nome ngabe sinemali nome site imali.