dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: As members of the African Union we want to see peace and stability in Libya and the committee agreed that as Africa we need to extensively persuade all involved parties in Libya to find an African solution to the problems facing the country.

Siswati: Mengameli Jacob Zuma uphotfule ngemphumelelo Kuvakashela Ngekwemsebenti e-Addis Ababa, eFederal Democratic Republic of Ethiopia lapho bekahambele khona Likomidi Lelisezingeni Lelisetulu Lelubumbano Lwe-Afrika (i-AU) mayelana neLibya emhlanganweni wekubuketa nekucocisana ngesimo sekuthula nekuphepha eLibya.
English: The World Oceans Day on the 8th June will be hosted in Bloemfontein, Free State with various partners in the implementation of the Operation Phakisa Oceans Economy sharing information with local communities about opportunities in the ocean economy and related areas.

Siswati: Siholwa Litiko Letemvelo embili, mhla ti-5 Inhlaba, sitawube sigubha Lusuku Lwemhlaba Lwetemvelo lapha e-Kimberley, eNyakatfo Kapa.
English: Factors which influenced this decrease included load-shedding, the Russia-Ukraine conflict, and the high cost of living and inflation.

Siswati: Tintfo letibe nemtselela kulokwehla tihlanganisa kucisha-kongiwa kwagezi, kungcubutana kweRussia ne-Ukraine, netindleko letisetulu tekuphila nekwehla kwemandla emali.
English: Priority 2: Tourism Financing and Investment to Enhance Equality and Promote Sustainable Development

Siswati: NaCalangaye we-4: Nekucina Lokwentiwe ncono kute kube neNtfutfuko lefaka Wonkhe Wonkhe, neTekuvakasha Letisimeme.. Umhlangano weKucala weLicembu Letenhlekelele Nekuncishiswa kweBungoti wabanjwa ngenkhundla yevidiyo ye-inthanethi mhla ti-5 Indlovulenkhulu 2025 kwacocisanwa ngekuphutfumisa tecwayiso tekucala tato tonkhe ticalokwentiwa, lokungumgomo lomcoka emhlabeni wonkhe lobekwe nguMhlabuhlangene kanye nekucinisekiswa kwekufezekiswa kweLuhlakamsebenti lwaseSendai lweKunciphisa Bungoti Betinhlekelele nga-2015-2030.
English: Cabinet welcomes the consistent implementation of land reform and restitution programmes that redresses the past injustices and help to grow the economy.

Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela kucala kwekusebenta kwekubuyeketwa kwemhlaba kanye netinhlelo tekubuyisela kwawo kubanikati ngekulungisa umonakalo wesikhatsi lesengcile nekusita kutsi kukhule umnotfo.
English: Cabinet further directed that government departments and public entities must urgently settle their debts owed to municipalities and National Treasury was assigned the responsibility to ensure this is done.

Siswati: Ikhabhinethi yachubeka yakhipha sicondziso yaticondzisa ematikweni ahulumende kanye netikhungo tahulumende kutsi tikhokhele ngekushesha tikweleti tato letikweleta tona bomasipala nekutsi Temafa Tavelonkhe tanikwa lomsebenti wekucinisekisa kutsi loku kuyentiwa.
English: Cabinet welcomes the launch of the Department of Basic Education campaign called 94+ Projects for Madiba to celebrate Nelson Mandela’s birthday and legacy.

Siswati: IKhabhinethi yemukela kwetfulwa kwemkhankhaso weLitiko Letemfundvo Lesisekelo lobitwa Imiklamo lengema-94+ yaMadiba yekubungata lilanga lwekutalwa kanye nemlandvo waNelson Mandela.
English: a) Ms Zodwa Penelope Manase,b) Dr Popo Molefe (Chairperson),c) Ms Carol (Roskruge) Cele,d) Mr William Solomon Steenkamp,e) Ms Nonduduzo Samukeliswe Kheswa,f) Ms Mashila Jemina Matlala,g) Mr Sfiso Buthelezi (re-appointment),h) Mr Xolile George (re-appointment as SALGA Nominee),i) Mr Landon McMillan (National Treasury representative), andj) Mr Clement Manyungwana (Department of Transport representative).4 Cabinet concurred with the appointment of the new members for the Council for the Built Environment.

Siswati: Ndileka Eumera Portia Loyilane.2 IKhabhinethi ikuvumile kubekwa esikhundleni kwanaba Bacondzisi labalandzelako Labangesibo Besigungu Lesiphetse kuBhodi Yetiphatsimandla Yetekuphepha Kwetaselwandlekati yaseNingizimu Afrika (i-SAMSA).a) Vice Admiral Johannes Mudimu (Sihlalo),b) Dkt.
English: He was the recipient of the Order of the Companions of OR Tambo in Gold, the highest honor that South Africa bestows on foreign nationals.

Siswati: Waklonyeliswa ngemklomelo weliGolide we-Order of the Companions of OR Tambo, kuhlonishwa lokusezingeni leliphakeme kakhulu iNingizimu Afrika lengahlonipha ngako umuntfu wekuchamuka kulamanye emave.
English: Cabinet is also pleased that despite remaining challenges, youth unemployment is gradually declining (a decrease of 1.9% from the previous quarter), and a 237 000 increase in the number of employed youth, rising to a total of six (6) million youth in employment.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yajabula kutsi nanome kusasekhona tinsayeya, kungacashwa kwelusha kuyehla kancane (kwehla nge-1.9% kusukela ekoteni yaphambilini), kanye nekwandza nge-237 000 kwelinani lelusha lelicashiwe, lenyuka ngelinani selilonkhe ngetigidzi letisitfupha (6) lelusha leselicashiwe.
English: In this period the National Treasury estimates that just over R6 billion in tax revenue was foregone as a result of the R&D tax incentive.

Siswati: Ngalesikhatsi Temafa Tavelonkhe tilinganisa kutsi kube netigidzigidzi letingetulu kwaletinge-R6 temalingena yemtselo lokube ngenca yetephulelo temtselo ne-R&Ngaso sona leso sikhatsi lesibonelelo sisekele ngetigidzigidzi letinge-36.1 tetindleko te-R&D.
English: The Bill seeks to strengthen the safety of our railway and ensure rail becomes an attractive mode of transport that is also able to positively contribute to the economy.

Siswati: Lomtsetfo ufuna kunika umbononchanti wahulumende emandla ekuvusetela umkhakha wetitfutsi taselwandle, kanye nekwenta kancono ligalelo lato ekukhuleni nasekugucukeni ngemandla kwemnotfo.
English: In effect the ICC, without hearing South Africa, decided that the Article 97 consultations had ended and that South Africa was under an obligation to arrest and surrender President Omar Al-Bashir.

Siswati: Ecinisweni i-ICC, ngaphandle kwekutsi ive iNingizimu Afrika, yancuma kutsi leSigaba se-97 yekubonisana sekucedziwe ngaleyo ndlela iNingizimu Afrika seyingaphasi kwesibophelelo sekubopha nekunikela Mengameli Omar Al-Bashir.
English: National Arbor Week will be celebrated from 1 to 7 September under the theme: “Forests and People: Investing in a sustainable future”.

Siswati: Liviki Lekuhlanyelwa Kwetihlahla litawugujwa kusukela mhla lu-1 kuya mhla ti-7 Inyoni ngaphansi kwengcikitsi letsi: “Emahlatsi Nebantfu: Kusisa kulikusasa lelisimeme”.
English: Family and friends of Mr Billy Modise, who was South Africa’s former Chief of State Protocol and recipient of the National Order for Luthuli.

Siswati: Emndenini nakubangani baMnu Billy Modise, labekadze aSisebenti Lesikhulu saphambilini seLuphiko Lemitsetfo Yekutiphatsa Emikhosini NasemicimbiniYembuso nalose futsi waklonyeliswa ngemklomelo wesive, i-Order of Luthuli.
English: Government remains committed to fiscal sustainability, but there has been slippage since the tabling of the 2018 Budget in February this year.

Siswati: Hulumende utimisele macondzana nekusimama kwetimali letiphatselene nahulumende, kodvwa kube nekuyekelela kusukela kwetfulwa Sabelotimali sa-2018 ngeNdlovana kulomnyaka.
English: The event will be staged at the Durban International Convention Centre, offering the Men's and Women's Singles, as well as the Men's, Women's and Mixed Doubles events.

Siswati: Lomcimbi utawube ubanjelwe eDurban International Convention Centre, lapho khona kutawube kudlalwa ngayedvwa imidlalo yabo make neyemadvodza, kanye nemidlalo lehlanganisile yangababili.
English: South Africa will not be liable for economic loss or cleaning-up costs arising from a release of bunker oil in its internal, territorial and exclusive economic zone waters but liability will be on the ship–owner or the insurer.

Siswati: INingizimu Afrika ngeke ibekwe licala lekulahlekelwa kutemnotfo nome licala letindleko tekuhlanta ngenca yekucitsekela wewoyela kumhlaba wayo nasendzaweni lekhetsekile yetemnotfo wemanti kepha licala litawubekwa lowo mkhumbi – umnikati nome loyo lokhokhela umshwalensi walowo mkhumbi.
English: In driving an inclusive economy, we are working hard to ensure the full participation of women in the economy and driving an inclusive economy.

Siswati: Ekushukumiseni umnotfo lozuzisa bonkhe ebantfu, sisebenta ngekutikhandla kute sicinisekise kuhlanganyela kwabomake kutemnotfo kanye nekuchuba umnotfo lozuzisa wonkhe umuntfu.
English: Cabinet took note of the report-back by the Minister of Finance to the President, on the progress of Government’s consultations with the private sector and labour on the economy.

Siswati: IKhabhinethi iyawemukela umbiko lovela eNdvuneni yeTetimali locondziswe kuMengameli, lomayelana nenchubekelembili nekubonisana kwaHulumende nemkhakha lotimele netetisebenti mayelana nemnotfo.
English: The Justice, Crime Prevention and Security (JCPS) Cluster is engaged with work to ensure that lawlessness is not tolerated.

Siswati: Iklasta yeBulungiswa, Tekuvikela Bugebengu Netekuvikeleka (i-JCPS) ibukene nemsebenti wekucinisekisa kutsi lwephulomtsetfo alubeketelelwa.
English: Cabinet is pleased with the launch of the Renewable Energy Centre of Excellence in Upington, Northern Cape which represents another initiative to move South Africa forward.

Siswati: IKhabhinethi iyakutfokotela kwetfulwa kweSikhungo Lesiphuma Embili Semandla Agesi Lavusetelekako e-Upington, eNyakatfo Kapa lokumelela lomunye umtamo wekuchubekisela iNingizimu Afrika embili.
English: So far, about 800 000 short-term jobs, mostly for young people, have been created in the critical areas of education, early childhood development and community safety.

Siswati: Kute kube kunyalo, imisebenti yesikhashana lelinganiselwa ku-800 000, linyenti layo iyebantfu labasha, isunguliwe emikhakheni lemcoka yetemfundvo, kutemfundvo yekukhulisa umntfwana asesemncane nakutekuvikeleka kwemmango.
English: The Traditional and Khoi-San Leadership Act of 2019 had replaced the Traditional Leadership and Governance Framework Act of 2003.

Siswati: LoMtsetfo Wetebuholi bemaKhoi-San Nendzabuko wanga-2019 ungene esikhundleni seMtsetfo Wetebuholi Bendzabuko Neluhlaka Lwekubusa wanga-2003.
English: A further R.039 billion will be allocated to NSFAS in the 2016/17 financial year to support unfunded or under-funded students still in the university system in 2016 to complete their qualifications.

Siswati: Loku kusho kutsi labo bafundzi labafanele kutsi basitwe ngeke bavinjelwe kutsi bachubeke netimfundvo tabo ngobe bakwelata emanyuvesi imali yekufundza lesilele.
English: President Jacob Zuma will lead a South African delegation to the 70th UNGA in New York, United States under the theme: “The United Nations at 70: the road ahead for peace, security and human rights”.

Siswati: Mengameli Jacob Zuma utawuhola litsimba laseNingizimu Afrika kuya Kubandlakhulu Wamhlabuhlangene wema-70 eNew York eMelika ngaphasi kwengcikitsi letsi: Mhlabuhlangene uneminyaka ema-70: libanga lehlose tekuthula, kuvikeleka kanye nemalungelo eluntfu”.
English: Board of the Trans-Caledon Tunnel Authority:a. Ms Precious Nompumelelo Sibiya (Chairperson)b. Mr Gerald Dumas (Deputy Chairperson)c. Mr Gregory Nigel Joseph Whited.

Siswati: Board of the Trans-Caledon Tunnel Authority:a. Ms Precious Nompumelelo Sibiya (Chairperson)b. Mr Gerald Dumas (Deputy Chairperson)c. Mr Gregory Nigel Joseph Whited.
English: Cabinet was briefed on the outcomes from the 17th Meeting of the Conference of Parties (CoP17) to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), which was hosted by South Africa from 24 September to 5 October 2016.Parties agreed to measures and actions to be implemented within the mandate of the Convention to ensure legal international trade remains sustainable and illegal trade is eradicated.

Siswati: IKhabhinethi yatiswa ngemiphumela yeMhlangano we-17 Wenkhomfa Yemave Angamalunga (i-CoP17) eSivumelwane Sekuhwebelana Kwemave Emhlaba Ngetilwane Netitjalo Temvelo Letishabalalako (i-CITES), lebeyingeniswe yiNingizimu Afrika mhla tinge-24 Inyoni kuya kumhla ti-5 Imphala 2016.Emave avumelana ngetindlela netinyatselo letifanele kutsi titsatfwe kute kufezekiswe ngekhatsi kuligunya lalesiSivumelwane kucinisekisa kutsi kuhwebelana kwemave emhlaba lokusemtsetfweni kuyachubeka kuyasimama phindze futsi kucedvwe luhwebo lolungekho emtsetfweni.
English: The ICC had on 28 May 2015, already, invited South Africa to hold consultations with it regarding the execution of the warrant of arrest in accordance with Article 97 which provides in clear and unequivocal terms that where a State Party receives a request in relation to which it identifies problems which may impede or prevent the execution of the request, that State shall consult with the Court without delay in order to resolve the matter.

Siswati: Ngalamanye emavi, Isigaba se-98(2) sibeka sibopho emahlombe e-ICC kutsi isite emave kutsi afezekise timvume tekubopha.
English: Cabinet also expressed its concern regarding the burning of trucks in KwaZulu-Natal arising from allegations that foreign nationals get preference for work as truck drivers as opposed to South Africans in the freight and logistics industry.

Siswati: Ikhabhinethi yendlulisele emavi ayo endvudvuto lajulile emindenini yabo: Ikhabhinethi ivakalise kukhatsateka kwayo ngekushiswa kwemaloli KwaZulu-Natal lokuvuswe tinsolo tekutsi bantfu lababachamuki kunconotwa bona emisebentini yekuba bashayeli bemaloli kunalabo balapha eNingizimu Afrika embonini yekutfutfwa kwemphahla nekuchutjwa kwako.
English: Cabinet welcomed the upward trajectory in employment situation in the country as the QLFS reported a 48 000 increase in the number of jobs in the formal non-agricultural sector during the fourth quarter of 2022.

Siswati: Ikhabhinethi iwemukele umcombelelo lokhuphukako kutekucashwa kulelive lakitsi njengoba le-QLFS ibike kukhula kwemanani emsebenti nge-48 000 emkhakheni longakahleleki longesiwo wetekulima ngekota yesine yanga-2022.
English: SALT and other SAAO telescopes have provided some of the very first data in what is turning out to be one of the most-studied astrophysical events ever.

Siswati: I-SALT nalamanye amatheleskophu e-SAAO anikete idatha yekucala ngca ngalesigameko kutfolakala kutsi sijike saba ngulesinye lesesifundvwe kakhulu kutigameko te-astrophysics emlandvweni.
English: Cross-Border Road Transport Agency:a. Reappointment of Mr Sipho Khumalo as the Chief Executive Officer for a five-year period.

Siswati: I-Ejensi Yetekutfutsa Letiwela Umnyele:a. Kukhetfwa futsi kwaMnu Sipho Khumalo njengeMphatsi Lomkhulu sikhatsi lesiminyaka lesihlanu.
English: Following the 2008 Global Financial Crisis, G20 Leaders committed to fundamental reform on the global financial system.

Siswati: Kuleminyaka lesihlanu leyengcile, i-G20 beyigcile kuloko lokwabanga kutsi kube nesimo lesibucayi, ngekutsi icinise imigomo yemhlaba wonkhe kute yakhe tikhungo tetetimali leticinile kanye nemamakethe lacinile.
English: South Africa will also focus on mainstreaming the OGP in the international multilateral agenda at the United Nations (UN) General Assembly (UNGA), the Group of 20 and other platforms.

Siswati: INingizimu Afrika itawugcila ekubekeni endleleni lengiyo i-OGP eluhlelweni lemave emhlaba lwetinhloso letahlukahlukene kuBandlakhulu waMhlabuhlangene (i-UNGA), eMave e-20 (i-G20) lwaletinye tinhlaka.
English: On 01 September 2018, applications opened to eligible students wishing to further their studies in 2019 on an approved course at any public university or Technical and Vocational Education and Training (TVET) college in South Africa.

Siswati: Ngamhla lu- 01 Inyoni 2018, Ticelo tavulelwa bafundzi lebafanele nalabafuna kuchubeka netifundvo tabo nga-2019 bente sifundvo lesivumelekile kunoma ngabe nguyiphi iyunivesithi yahulumende noma emakolishi Etifundvo Tebuciko Bemisebenti Yetandla kanye Nekuceceshwa (ma-TVET) eNingizimu Afrika.
English: South Africans are called upon to continue to support Team South Africa which will also be competing in the Paralympic Games that will take place from the 28th August until 8th September 2024.

Siswati: Bantfu baseNingizimu Afrika bayacelwa kutsi bachubeke ngekwesekela Licembu LaseNingizimu Afrika eMidlalweni Yema-Paralympic letawuba kusukela mhla tinge-28 Ingci kudzimate kube mhla ti-8 Inyoni 2024.
English: The Department of Women, Youth and Persons with Disabilities is hosting a two-day webinar on the economic empowerment of women in the Southern African Region which started on 21 and 22 August 2024.

Siswati: Litiko Letabomake, Lusha Nebantfu Labaphila Nekukhubateka lingenise umhlangano lobanjwa nge-inthanethi wemalanga lamabili lamayelana nekutfutfukiswa kwabomake ngekwetemnotfo eSifundzeni lesingaseNingizimu ye-Afrika locale mhla tinge-21 nangemhla tinge-22 Ingci Lomhlangano lobanjwa nge-inthanethi uhlola tindzaba letibucayi letimayelana nekutfufukiswa kwabomake ngekwetemnotfo ngekugcila kutekuhweba nemitamo yetemnotfo, tinhlelomsebenti netivumelwane emazingeni avelonkhe newesifundza kanye nemtselela wato ekutfutfukiseni bomake ngekwetemnotfo, lusha nebantfu labaphila nekukhubateka.
English: .2 The President also established the Presidential eThekwini Working Group to accelerate the speedy resolution of issues affecting the eThekwini Metropolitan Municipality.

Siswati: Mengameli uphindze futsi wasungula Licembu laMengameli Lekusebenta eThekwini kute liphutfumise kusonjululwa ngekushesha tinkinga letitsintsa Masipala Welidolobhakati laseThekwini.
English: The revised strategy addresses the weaknesses identified in the last five years in some parts of the education and training system and also identified the lack of coordination between different parts of the system.

Siswati: Lelisukuhlela lelibuyeketiwe lilungisa butsakatsaka lobubonakele kuleminyaka lesihlanu leyengcile kuletinye tincenye teluhlelo lwetemfundvo nekucecesha kwaphindze futsi kwabonakala nekungabikhona kuchumana emkhatsini wetincenye letahlukene taloluhlelo.
English: The funding from the dti to the Baviaans Local Municipality for the infrastructure resulted in the project creating an estimated 238 construction jobs in the area.

Siswati: Kusekelwa ngetimali lokuvela kubaka-dti lokucondziswe kuMasipala Wasekhaya waseBaviaans kute kwakhiwe lesakhiwonchanti kuholele ekutseni lomklamo udale imisebenti yekwakha lelinganiselwa kumisebenti lenge-238 kulendzawo.
English: All the social partners agreed on the need to resuscitate social dialogue in the mining sector and identify critical interventions required to ensure the mining sector is placed on a trajectory of inclusive and sustainable growth.

Siswati: Bonkhe balingani betenhlalo bavumelana ngesidzingo sekuvusetela inkhulumiswano yetenhlalo emkhakheni wetetimayini kanye nekutfola tingenelelo letimcoka letidzingekako ekucinisekiseni kutsi umkhakha wetetimayini ubekwa endleleni yekukhula lokungukhukhulelangoco kanye nalokusimeme.
English: The Minister will further unpack this when he delivers the Medium Term Budget Policy Statement in Parliament, Cape Town, on 25 October 2017.

Siswati: Indvuna itawuchubeka nekucacisa loku nayetfula Inkhulumo Yenchubomgomo yeLwabiwomali lweThemu leseMkatsini ePhalamende, eKapa, mhla ti-18 Imphala 2017.
English: Cabinet acknowledged the swift response by Eskom’s technical team to recover 4 800 megawatts (MW) with four of the five tripped units at Majuba returned and two of four tripped units returned at Camden by 8pm on 23 February 2025.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kuphendvula lokusheshako kwelicembu lebucwepheshe le-Eskom lekubuyisa ema-megawatt la-4 800 (i-MW) lapho khona emayunithi lamane kulasihlanu lawile eMajuba abuyile futsi emayunithi lamabili kulamane lawile abuyile eCamden ngensimbi ye-8 ebusuku mhla tinge-23 Indlovulencane 2025.
English: Cabinet expresses its solidarity with the people of Saharawi in their fight for independence and calls on the international community to provide the necessary support to the people of Saharawi.

Siswati: Ikhabhinethi ivakalisa kuvelana kwayo nebantfu baseSaharawi ekulweni kwabo balwele inkhululeko uphindze futsi umema wonkhe emave emhlaba kutsi asite bantfu baseSaharawi ngelusito labaludzingako.
English: They blend fuel for conventional mineral fuels so as to reduce air pollutant from the use of transport fuel.

Siswati: Ikhabhinethi iluvumile Luhlelomsebenti Lwekulawula Emafutsa Lentiwa Ngetitjalo, lolutakwenta kutsi kube nekucala kusebenta kweNdlelalisu Yemafutsa Lentiwa Ngetitjalo eTetimboni.
English: This year marks the 41st anniversary of the Soweto Uprising and the commemoration serves as a reminder that young people in the country were at the forefront of our Struggle.

Siswati: Lona ngumnyaka wemkhosi weminyaka lenge-41 weTibhelu taseSowetho futsi lokugujwa kwalomkhosi kusikhumbuto sekutsi bantfu labasha kulelive bebadvosa embili eMzabalazweni wetfu.
English: The Implementation Plan will run until 2017 and will assist efforts to combat crime involving wildlife, particularly rhino poaching.

Siswati: Kusebenta Kwaloluhlelo kutawuchubeka kudzimate kube ngu-2017 kantsi kutawusita emitamweni yekulwa nebugebengu lokufaka ekhatsi tilwane tasendle, ikakhulukati kutingelwa kwabobhejane.
English: Cabinet welcomes the launch of the Media Landscape 2014 – Celebrating 20 Years of South Africa’s Media, which captures various aspects of the inspiring past 21 years in which media have played a critical role.

Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela kutfulwa kwe-Media Landscape 2014 – Celebrating 20 Years of South Africa’s Media, lekhombisa tinhlangotsi letahlukahlukene teminyaka lenelisasasa lenge-21 leyengca betindzaba labadlale indzima lemcoka kuyo.
English: Government calls on all stakeholders across the country to Work Together on the nine-point plan in order to ignite growth and create jobs.

Siswati: Hulumende ubita bonkhe badlalindzima eliveni lonkhe kutsi Babambisane eluhlelweni lwemaphuzu layimfica ngenhloso yekutsi kuvuswe intfutfuko kuvulwe nemisebenti.
English: ACWA Power securing funding for the Redstone Concentrated Solar Power Plant Cabinet welcomed the announcement that ACWA Power has secured the R.6 billion funding for the Redstone Concentrated Solar Power Plant in Northern Cape.

Siswati: Tinyatselo letitsetfwe yi-United Kingdom (i-UK) tekusekela imitamo yema-ejensi etemtsetfo aseNingizimu Afrika.1 Ikhabhinethi iyatamukela letinyatselo letitsetfwe yi-UK ngekusita iNingizimu Afrika ekulweni nenkhohlakalo ngekutsatsa tinyatselo kulabo labasolwa ngekutsi bente kukhwabanisa nenkhohlakalo eveni letfu.
English: Cabinet reiterates that the health and port authorities remain on high alert to identify and contain Ebola.

Siswati: IKhabhinethi icinisekisa bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi hulumende wenta konkhe langakwenta kute wonkhe umuntfu agcineke avikelekile iphindze futsi icele imimango kutsi isite emaphoyisa ngekubika tento tebugebengu letenteka endzaweni yato.
English: CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: South African filmmakers of the film, Address Unknown, for making it to the Official Selection of the 2021 Pan African Film Festival, which is America’s largest and most prestigious black film festival.

Siswati: KuhalalisaIkhabhinethi ivakalisa kuhalalisa kwayo kanye netifiso letinhle ku: Babhali bemafilimu baseNingizimu Afrika belifilimu lelitsi, Address Unknown, ngekutsi lifinyelele eKukhetfweni ngekweMtsetfo kuMgidvo Wemafilimu Laphatselene ne-Afrika wanga-2021, lokungumgidvo wemafilimu alabamnyama lomkhulukati nalohlonishwa kakhulu.
English: Cabinet noted the judgement by the Supreme Court of Appeal declaring the Digital Broadcasting Migration Policy in 2015 unlawful, invalid and setting it aside.

Siswati: IKhabhinethi isibonile sehlulelo seNkantolo Lenkhulu Yekundluliswa Kwemacala ngekuvakalisa kutsi Inchubomgomo Yekuntjintjela Kutekusakata Ngedijithali nga-2015 ibingekho emtsetfweni, futsi yayibeka eceleni.