dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Message Congratulations Cabinet extended its congratulations and well-wishes to: Ms Lalela Mswane (24), on being crowned Miss South Africa 2021 on 16 October in Cape Town.

Siswati: Indvuna yeTetimali Enoch Godongwana utawetfula i-MTBPS ePhalamende ngaLesine, mhla ti-11 Lweti 2021.
English: President Cyril Ramaphosa attended the summit, which aimed to build a new contract between the North and the South to help address issues of climate change, development and debt.

Siswati: Mengameli Cyril Ramaphosa uyile kulomhlangano, lobewuhlose kwenta sivumelwane lesisha emkhatsini KweNyakatfto neNingizimu lesitawusita kubukana netintfo letimayelana nekugucugucuka kwesimomvama selitulu, intfutfuko nekukweleta.
English: However, Cabinet calls for extreme caution to be exercised to prevent the spread of the disease to other parts of the WEBTOKEN are advised to pre-cook any swill for at least an hour before feeding it to pigs, to ensure the inactivation of the ASF virus and other diseases of concern.

Siswati: Nanoma kunjalo, Ikhabhinethi icela kutsi kucashelwe kakhulu kute kuvikelwe kubhebhetseka kwalesifo kuletinye tincenye talelive.
English: The term “Unabridged Birth Certificate” will be changed to “Birth Certificate containing parental details”Details of parents will be printed in passports, so that parents whose particulars are printed would therefore not be required to carry birth certificates.

Siswati: Ligama lelitsi “Sithifikethi Sekutalwa Lesingakafishaniswa” litawuntjintjwa litsiwe “Sithifikethi Sekutalwa lesicuketse imininingwane yemtali.”Imininingwane yebatali itawubhalwa kuphasipoti, kute kutsi batali imininingwane yabo lebhaliwe kubete sidzingo sekuphatsa tithifiketi tekutalwaTidzingo tekuhamba kwemntfwana: bantfwana bakulamanye emaveMacondzana nalabangena kulelive, i-IMC itsatse sincumo sekutsi lapho kudzingeka khona ema-visa, kukhishwa kwetithifiketi tekutalwa letiticalondzabuko nome emakhophi lacinisekisiwe emadokhumenti ladzingekako kufanele kutsi kuchubeke ngesikhatsi senchubo yekufakwa kwesicelo se-visa njengaloku loku kuyindlela leyentiwako emaveni lamanyenti.
English: Cabinet welcomes the meeting between the South African Airways board, Public Enterprises Minister Lynne Brown and Finance Minister Nhlanhla Nene to chart a way forward for the airline and expects the intervention to yield tangible results at the national carrier and put it back on a path towards profitability and good governance.

Siswati: IKhabhinethi iyawemukela umhlangano lobekhona emkhatsini webhodi yaka-SAA, Indvuna Yetemabhizinisi aHulumende Lynne Brown kanye neNdvuna Yetetimali Nhlanhla Nene kute bahlahle indlela leya embili kute lenkampani yetekuhamba ngemoya futsi ilindzele kutsi lokungenelela kutsele titselo letiphatsekako njengesitfutsi savelonkhe baphindze bayibuyisele endleleni letawuba nenzuzo nekuphatfwa ngendlela lengiyo.
English: The modern hi-tech features in these trains include automated doors, and CCTVs for each coach are for improved passenger safety.

Siswati: Timphawu talobuchwepheshe besimanjemanje lobusetulu kuletitimela bufaka ekhatsi tivalo letitivalekelako, kanye nema-CCTV kulelo nakulelo likhoshi kute kwentiwe ncono kuphepha kwebagibeli.
English: The amendments will allow the National Prosecuting Authority wider discretion to institute prosecutions in sexual offences in accordance with Chapter 2 of the Constitution.

Siswati: Letichibelo titawunika Umkhandlu Wetebushushisi Wavelonkhe (i-NPA) indzawo lebanti yekushushisa ngekubona kwawo emacaleni etemacasi ngekuya kweSahluko se-2 seMtsetfosisekelo.
English: Cabinet also expressed condolences to the governments and people of Türkiye and Syria who suffered large-scale loss of life and vast damage to social and economic infrastructure following a severe earthquake on 6 February 2023 measuring on the Richter Scale.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze yavakalisa emavi ayo ekulilela bohulumende nebantfu baseTürkiye neSyria labashonelwe bantfu labanyenti kakhulu baphindze bamoshakalelwa kakhulu kusakhiwonchanti setenhlalakahle netemnotfo ngenca yekutamatama kwemhlaba lokube kubi kakhulu kwamhla ti-6 Indlovana 2023 lokube ku-Richter Scale.
English: Heritage Month Heritage Month in September will this year be commemorated under the theme: “Celebrating the Legacy of Solomon Linda and South Africa’s Indigenous Music”.

Siswati: Inyanga Yemagugu ngeNyoni kulomnyaka itokhunjulwa ngaphansi kwengcikitsi letsi: “Sibungata Umshiyandvuku Wa-Solomon Linda Nemculo Wemdzabu waseNingizimu Afrika”.
English: The Bill proposes a framework that will enable the Minister of Employment and Labour to set quotas for the employment of foreign nationals.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uphakamisa luhlakamsebenti lolutawenta kutsi Indvuna Yetekucashwa Netemisebenti ibeke imikhawulo yekucashwa kwebantfu lababuya kulamanye emave.
English: South Africa is one of the most biodiverse countries in the world and the White Paper will help the country take advantage of its rich biodiversity.

Siswati: Ugcizelela kubaluleka kwemkhakha wetinhlobonhlobo tetemvelo ekukhuleni kwemnotfo waseNingizimu Afrika, kongiwa kwemvelo kanye nekulingana emnotfweni wetintfo letiphilako letehlukahlukene.
English: Social grants Cabinet reassures beneficiaries of social grants that government will continue providing this important service, as mandated by the Constitution of the Republic of South Africa of 1996.

Siswati: Kutawuchutjekwa nekuphakelwa kwetibonelelo tahulumende futsi nenchubo yekutsi kusetjentiswe likhadi lelisha esikhundleni selikhadi lelidzala le-Ejensi yeKucinisekiswa kweTenhlalakahle eNingizimu Afrika (le-SASSA) kutawuchubeka kute kube sekupheleni kweNyoni 2018.Lubanjiswano lolusemkhatsini we-SASSA neTemaposi taseNingizimu Afrika lunemiphumela lemihle ngoba kusukela ngeNkhwekhweti 2018 sebanyenti bazuzi labetako batontjintja emakhadi abo.
English: The country is also a signatory to the OPRC Convention.

Siswati: Lelive liphindze futsi libe ngulelinye lelasayina sivumelwane se-OPRLuhlaka Lwenchubomgomo Yavelonkhe Lwekutfutseleka Kwebasebenti (i-NLMP) kanye neMtsetfosivivinyo Wekuchibela Wetinsita (i-ESAB).
English: The Welgedacht Wastewater Treatment Works near Springs, Gauteng, underwent an extension to cope with the increased demand for wastewater WEBTOKEN order to alleviate the pollution in the Vaal River System, the Department of Water and Sanitation refurbished the Oranjeville Waste Water Treatment Plant in the Metsimaholo District Municipality and Leeuwkuil Waste Water Treatment Plant in the Emfuleni District Municipality at a cost of R.4 million.

Siswati: Tihlantimanti taseWelgedacht dvutane neSprings, eGauteng, tiye takhuliswa kute kutsi tikhone kumelana nekufunwa ngemandla kwekuhlantwa kwemanti.
English: Despite acknowledging the debilitating effects of load shedding, Cabinet remains resolute in fixing the fundamentals, pursue critical areas of growth and drive collaborative solutions with all social partners so that together we set the country on a path to economic growth.

Siswati: Nanoma-nje isibona lesimo lesibi lesibangelwa kusetjentiswa kwagezi ngekwabelana, Ikhabhinethi solo iyatibophelela ekulungiseni loko lokubalulekile, kulandzelela tindzawo tekukhula kwemnotfo letibalulekile iphindze futsi ichube umkhankhaso wetisombululo letihlangene nabo bonkhe balingani betenhlalo kute kutsi sisonkhe sibeke lelive endleleni lecondze ekukhuleni kwemnotfo.
English: The agreement will see workers and farm owners become co-owners of the farming enterprise in uMshwathi local municipality, near Greytown.

Siswati: Emkhatsini waletinye tintfo, lenchubomgomo ihlose kucinisekisa kutsi tisebenti tasemapulazini titfola lilungelo lekuba banikati bemhlaba kepha ibe ifuna kuntjintja tindlela tekuba nemhlaba kulelive kanye nekuhlomisa tisebenti kutsi titfole tabelo ebhizinisini yetekulima.
English: This international forum brings together railway safety professionals from all over the world to exchange information, experiences, lessons and best practices for improving railway WEBTOKEN this event has the potential to attract foreign investment, which can boost the economy and accelerate public infrastructure investment.

Siswati: LoMtsetfo Wekuchitjiyelwa Kwemalungelo Ekubuyiselwa Kwemhlaba Kubanikati Bawo Labafanele ugunyata kubuyiselwa nome kuncephetelisa ngalokulinganako bantfu nome imimango leyatsatselwa emalungelo emhlaba ngemuva kwamhla ti-19 Inhlaba 1913.Bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika labafanelekako labaphonywa lusuku lwemncamulajucu wekucala lwamhla tinge-31 Ingongoni 1998 kutsi bafake ticelo tekubuyiselwa umhlaba, sebanelitfuba lelengetiwe kute kubemhla tinge-30 Inhlaba 2019 kutsi bafake ticelo tabo.
English: This was the first time that TICAD was held in Africa since its inception in 1993.TICAD-VI afforded the Heads of State and Governments from Africa an important opportunity to monitor the progress and implementation of previous TICAD agreements which aim to speed up the growth and development of Africa.

Siswati: Loku kwaba kwekucala ngca kutsi i-TICAD ibanjelwe e-Afrika kusukela yasungulwa nga-1993.I-TICAD-VI inike Tinhloko Tembuso kanye naboHulumende base-Afrika litfuba lelibalulekile kutsi beluse inchubekelembili kanye nekucala kusebenta kwetivumelwane taphambilini te-TICAD lokuhloswe ngato kugcugcutela ngekushesha kukhula kanye nentfutfuko e-Afrika.
English: In terms of the Children’s Act, 2005 (Act 38 of 2005), “no person may use, procure, offer or employ a child for child labour”.Cabinet decisions.

Siswati: Lusuku lwemnyaka lapho lowo mfundzi ufinyelela iminyaka lesikhombisa kute kube lusuku lwekugcina lwesikolwa lapho lowo mfundzi afinyelela iminyaka le-15 noma ebangeni lesishiyagalolunye, kuye ngekutsi ngukuphi lokwenteka kucala”.
English: Team South Africa for winning three awards at the 10th Global Entrepreneurship Congress in Istanbul, Turkey in April 2018, in recognition for the country’s commitment and dedication to advancing SMMEs.

Siswati: Licembu laseNingizimu Afrika ngekutfola imiklomelo lemitsatfu kuNkhomfa yeTemabhizinisi yeMave Emhlaba ye-10 lebeyibanjelwe e-Istanbul, eTurkey ngaMabasa 2018, yahlonishelwa kutinikela kwayo ekutfutfukiseni ema-SMMLitiko Letekutfutfukiswa Kwemabhizinisi Lamancane kanye nemlingani walo, i-22 on Sloane, litiko lelikhulukati e-Afrika lekutfutfukisa mabhizinisi lamancane,, litfole umklomelo i-Global Entrepreneurship Country of the Year Award.
English: f) Charles B Rangel, former and long serving US congressman from Harlem, New York, who in 1987 sponsored what became known as the “Rangel Amendment” that changed the US tax code to deny foreign tax credits to US companies investing in Apartheid South Africa.

Siswati: e) Umdlali lodvumile lobekangumdlali we-Springbok waphambilini Cornal Hendricks lowadlala emidlalweni yemave lelichungechunge le-12 ledlalwe ngemaBhokobhoko emkhatsini wa-2014 na-2015 futsi wafaka emathrayi lasihlanu.
English: A significant outcome was the launch of the Global Outlook Council on Water Investment, a G20 Legacy initiative aimed at elevating water investment within global diplomacy.

Siswati: Umphumela lomkhulu kwaba kwetfulwa kweMkandlu Wembono Wemhlaba Wonkhe Wekutjala Imali Emantini, luhlelo lweLifa le-G20 loluhlose kuphakamisa lutjalomali lwemanti ngekhatsi kwebudlelwane bemhlaba wonkhe.
English: It includes the Union Buildings, Constitution Hill, Liliesleaf farm, Sharpeville memorial, Walter Sisulu Square, 16 June 1976: The Streets of Orlando West, University of Fort Hare and ZK Mathews House, Mqhekezweni, Waaihoek and Ohlange.

Siswati: Likomidi Letemagugu Emhlaba le-UNESCO liphindze futsi lachubeka lakhetsa tindzawo letintsatfu te-Middle Stone Age ngekukhombisa ligalelo lelimcoka lelentiwe yiNingizimu Afrika ekuvisiseni imvelaphi yekutiphatsa kwesimanjemanje kweluntfu.
English: South Africa remains committed to achieving an energy mix that is consistent with its development goals and its climate change goals while ensuring security of supply.

Siswati: INingizimu Afrika isatibophelele ekutfoleni kusebentisa emandla agezi lohlukahlukene lohambisana nemigomo yentfutfuko kanye nemigomo yayo yetesimo selitulu ibe icinisekisa kuvikeleka kwekuphakelwa kwawo.
English: Cabinet approved for the release of a Discussion Document for public consultation purposes which will result in the development of “a whole of government and societal approach” National Anti-Corruption Strategy.

Siswati: Loku kuniketa litfuba bantfu baseNingizimu Afrika lekutsi bahlanganisa itheknoloji netimphilo tabo ngendlela yekutsi loko kube yinzuzo esiveni sonkhana.
English: Statistics South Africa’s recent QLFS results which showed a 0,5 percentage point increase in the unemployment rate from 34,4% in the second quarter to 34,9% in the third quarter of 2021 are disturbing.

Siswati: Imiphumela yakamuva ye-QLFS leyentiwe Telubalobalo TaseNingizimu Afrika ikhombise kutsi emazinga ekuswelakala kwematfuba emsebenti kukhule nga-0,5% kusuka ku-34,4% kukota yesibili kwaya kuma-34,9% kukota yesitsatfu yemnyaka we-2021 lekuyintfo lengasiphatsi kahle.
English: This month provides a platform for government, civil society, business and labour to take stock of progress made in promoting and protecting the rights of persons with disabilities.

Siswati: Lenyanga inika hulumende, tinhlangano temmango, temabhizinisi kanye netebasebenti kutsi tinake inchubekelembili leseyentiwe ekutfutfukiseni nasekuvikeleni emalungelo ebantfu labanekukhubateka.
English: Outbreak of ListeriosisCabinet appeals to all people to take the necessary precaution – such as washing their hands before preparing food and avoiding raw or uncooked foods – to curb the spread of Listeriosis, whilst investigations continue to establish the source of the bacteria.

Siswati: Lokugula kubangwa ligciwane lelitfolakala emhlabatsini, ematini, etitjalweni nakumikhicito yelubisi lengakahlantwa ngalokuphelele, futsi kungakuvetela timphawu letifanana netemkhuhlane letihamba nemsheko.
English: To date approximately 525 health and laboratory workers at 13 hospitals (including the 11 designated facilities) and approximately 270 officials at nine high risk ports of entry were trained to deal with any eventualities.

Siswati: Kute kube ngunyalo, tilinganiselwa kulange-525 tisebenti tetemphilo netaselabhorekhthri etibhedlela leti-13 (lokufaka ekhatsi tisetjentiswa letikhetsiwe leti-11) kanye netisebenti letilinganiselwa ema-270 letisemasangweni ekungena layimfica lanebungoti lobusetulu ticeceshiwe kutsi tikwati kubukana nanome ngabe yini lokungahle kwenteke.
English: African countries will also have an opportunity to participate and showcase their products which will have a positive impact on economic development for the aquaculture sector in the African region and South Africa.4 Cabinet was briefed on the refinements made to the Medium Term Strategic Framework (MTSF) Chapter on Outcome 12 and the 2016/17 Programme of Action.

Siswati: Leliviki litakwenteka kanye nemcibi weLusuku Lwemave Ngemave Lwebantfwana mhla ti-01 Inhlaba 2016 lotawube uholwa nguMengameli Jacob Zuma lapha esikhungweni setintsandzane nelusha e-Atteridgeville, eGauteng luphetse mhla ti-05 Inhlaba 2016 lapha e-Amersfoort, eMpumalanga.
English: Cabinet expresses condolences to the 25 families of the passengers who died in the bus crash near Centane in the Eastern Cape earlier this month.

Siswati: Ikhabhinethi ivakalisa emavi ekulilela nekudvudvuta imindeni lenge-25 yebagibeli labashone engotini yebhasi ngaseCentane eMphumalanga Kapa ekucaleni kwalenyanga.
English: The pricing agreement makes the medicine Dolutegravir, which is recommended by the World Health Organization, more affordable for governments in low and middle-income WEBTOKEN light of the pricing agreement, the Department of Health plans to introduce the new fixed-dose combination of three drugs, Tenofovir, Lamivudine and Dolutegravir in April 2018.Cabinet calls on all sexually active South Africans, especially youth, to continue to live a healthy life which adopts preventative measures such as continuously practising safer sex by abstaining, being faithful and condomising, and regularly testing for HIV.

Siswati: Loku kufaka ekhatsi tindzawo tekuvakasha tasemaphandleni, tekwelapha, tekulima kanye netekuvakasha temasiko.
English: Members of the National Forestry Advisory Council (NFAC).Cabinet concurred with the Minister of Forestry, Fisheries and the Environment to appoint the following Board members of the NFAC for three years:a. Ms Nosisa Euticus Nzuza (Chairperson) b. Dr Pulane Elsie Molokwane (Deputy Chairperson)c. Ms Getrude Mathithwa Nonginzi d. Ms Maropeng Dipitseng Manamelae.

Siswati: Emalunga Emkhandlu Wavelonkhe Wetekweluleka Ngemahlatsi (i-NFAC).Ikhabhinethi ivumelene neNdvuna yeTemahlatsi, Kudweba Netemvelo kutsi kukhetfwe lamalunga eBhodi lalandzelako e-NFAC iminyaka lemitsatfu:a. Mk Nosisa Euticus Nzuza (Sihlalo) b. Dkt.
English: Cabinet calls on all affected people to submit their concerns about the freight transport industry to relevant structures instead of resorting to violence.

Siswati: Ikhabhinethi icela bonkhe bantfu labatsintsekako kutsi batfumele tikhalo tabo letimayelana nalemboni yemtfwalo wemgwaco kutinhlangano letifanele kunekutsi bakhetse kuba neludlame.
English: The family and friends of Honourable Sibusiso Radebe, an African National Congress Member of Parliament from Mpumalanga, who was killed during a hijacking attempt in Gauteng.

Siswati: Emndenini nakubangani beMhlonishwa Sibusiso Radebe, lolilunga lePhalamende laKhongolose (i-ANC), waseMpumalanga, lobulewe ngesikhatsi balinga kumtsatsela ngenkhani imoto yakhe eGauteng.
English: This is in line with section 11D (17) of the Income Tax Act, 1962 (Act 58 1962), which requires the tabling of these reports in Parliament.

Siswati: Loku kuhambisana nesigaba 11D (17) seMtsetfo Wentsela Yemalingena, 1962 (uMtsetfo 58 1962), lodzinga kutsi lemibiko yetfulwe ePhalamende.
English: Deputy President Ramaphosa will attend the Republic of Namibia’s 25th Independence Anniversary, including the Inauguration of President Hage Geingob in Windhoek on 21 March 2015.

Siswati: Lisekelamengameli Ramaphosa litawuhambela Umgubho wema-50 Wekutfola Kutimela kweRiphabhulikhi yase-Namibia, lokufaka ekhatsi kugcotjwa kwaMengameli Hage Geingob e-Windhoek mhla ti-21 Indlovulenkhulu 2015.
English: Cabinet welcomed the speedy intervention by law-enforcement agencies, which resulted in calm being restored in the area and the arrest of several alleged perpetrators of public violence.

Siswati: Ikhabhinethi ikwemukele kungenelela ngekushesha kwema-ejensi ekucinisekisa kutfotjelwa kwemtsetfo, lokuholele ekutsini kubuyiselwe letintfo esimeni lesifanele kulendzawo kanye nekuboshwa kwalabanye labanyenti labasolwa ngekubhebhetsela lobudlova bemmango.
English: These accolades are a testament to the success the country continues to enjoy in global capital markets and the prudent manner in which the economy is managed.

Siswati: INingizimu Afrika kwatsiwa ihamba embili ekulawuleni tikweleti nekukhipha emabhondi lamakhulu e-Afrika lengaseningizimi yeSahara akhishwa Liphephandzaba leTimakethe Letisakhasa, umhlanganyeli weMihlangano Yemnyaka ye-IMF/Libhange Lemhlaba.
English: The Memorandum of Understanding between the national and provincial government has been signed from the Inter-Ministerial Task Team (IMTT) on North West Five administrators for the departments placed under Section 100(1)b have been appointed and formally installed as accounting officersThe protocols and directives between the respective National Ministers and provincial MECs have been signed in line with Section 100(1) andAn overall coordinator for the management of the North West intervention has been appointed.

Siswati: Indvuna Yetakhiwonchanti Tetekuchumanisa Netinsita Teliposi, Dkt.
English: Amongst others the Land Management Commission Bill, 2013 seeks to establish the Land Management Commission.

Siswati: Lekhomishini Lelawula Umhlaba itawudzingeka kutsi itsatse tincimo mayelana netincabane tebuniyo bemhlaba lapho kukhona kungenteka kutsi kuniketwe ematayitela lamabili noma ngetulu emhlaba munye.
English: The symposium brought together social entrepreneurs, policymakers, researchers and non-governmental organisations, and will help in the development of a Green Paper on the Social Economy during Voter registrationIn preparation for the 2019 elections, Cabinet calls on South Africans to exercise their right as responsible citizens by ensuring they have a green bar-coded ID book, smart ID card or temporary identity certificate and are registered to vote in their districts.

Siswati: Lenkhomfa iletse ndzawonye bosomabhizinisi betenhlalo, labakha tinchubomgomo, bacwaningi netinhlangano letingasito tahulumende, kantsi titawusita ekusungulweni kweMtsetfo Lohlongotwako Wemkhakha Wetinhlangano Temmango wanga 2019.
English: She has left a deep void in the ongoing struggle for a just and equitable society where all its citizens enjoy equal freedoms, rights and opportunities.2 Key Cabinet decisions.

Siswati: Lokutfolwa kuyachubeka futsi kukhombisa kutsi iNingizimu Afrika inebungcweti betesayensi nebucwepheshe kutsi ingaba ngumholi wemhlaba kute kucocwa kwelwati lwetinkhanyeti ngeligagasi lemoya.
English: Examination preparationsCabinet wishes all learners well, especially those in Grade 12, as they prepare for their final end-of-year examinations.

Siswati: Lesibhedlela lesinemibhedze lenge-526 sisekelwa luhlelo loluhlangene lolutakwenta kutsi kwetfulwe tekunakekelwa ngekwetemphilo lokusezingeni lelisetulu.
English: Consequently, those who would have graduated as medical doctors, engineers, accountants, teachers and various professions will no longer be in a position to enter the economy.

Siswati: Ekugcineni-ke, labo lebekufanele kutsi ngabe baphotfulile baba bodokotela, bonjiniyela, bagcinimabhuku, bothishela kanye naletinye tinhlobo tetingcweti letinyenti angeke babe sesimeni sekungena emnotfweni.
English: Draft National Budget Framework for 2019 (Mandate Paper).

Siswati: Luhlakamsebenti Lwesikhashana Lwesabelotimali Savelonkhe sanga-2019 (Liphepha Lekugunyata) IKhabhinethi ikuvumile kukhishwa kweLuhlakamsebenti Lolubeka Embili Tintfo Lekumele Tentiwe Kucala kuSabelotimali sanga-2019 kanye netikhatsi tekucedzela Luhlakamsebenti Lolubeka Embili Tintfo Lekumele Tentiwe Kucala kuSabelotimali sanga-2020.
English: Cabinet has approved the overall proposed package for this tournament which is an economic bid which would minimise the demands on the fiscus as well as stimulate economic activity employment and empowermentThe tournament will contribute to stimulating our economy by supporting government priorities, especially as it relates to preferential procurement and adherence to the Sport Transformation Charter and the sharing of the profits derived.

Siswati: Ikhabhinethi ilivumile lonkhe luhlelo lekungenisa lethonamenti loluhlelo lwetemnotfo lelitawunciphisa imali letawufunwa kuhulumende futsi litakwakha ematfuba emisebenti, kubasela kabusha umnotfo kanye nekuhlonyiswa ngemandla emnotfoLethonamenti itawufaka ligalelo ekuvuseni umnotfo wetfu ngekwesekela tintfo tahulumende letibekwa embili, ikakhulu ngoba kuphatselene nekutfolakala lokufunekako nekutfobela Umculu Wekuguculwa Kwetemidlalo kanye nekwabelana ngetimali letitawutfolakala.
English: Cabinet calls on all South Africans to support our disabled athletes who continue to make our country proud by delivering a world-class performance and inspiring all of us to reach greater heights.9 Cabinet welcomes the National Broad-Based Black Economic Empowerment (BBBEE) Summit which will take place from 3 to 5 October 2013 under the theme: “A Decade of Economic Empowerment”.The policy instrument of Black Economic Empowerment is essentially a growth strategy aimed at broadening the economic base of the country by targeting inequality which remains the weakest point of the South African economy.

Siswati: IKhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi besekele ema-athilethi etfu lakhubatekile lachubeka nekwenta live letfu litigcabhe ngekudla umdlalo wemhlaba nekusifaka sonkhe inshisekelo yekutsi sifinyelele emazinga lasetulu.