dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The Court may not proceed with a request for surrender or assistance which would require the requested State to act inconsistently with its obligations under international law with respect to the State or diplomatic immunity of a person or property of a third State, unless the Court can first obtain the cooperation of that third State for the waiver of the immunity.

Siswati: Noko-ke, Isigaba se-98 sona sichaza loku lokulandzelako:Kubambisana mayelana nekudzela inkhululeko kanye nekuvuma kutinikela.
English: The men's race was won by Tete Dijana (5 hrs, 30 min, 38 sec) from Mahikeng in North West while Russian runner Alexandra Morozova (6 hrs, 17 min, 47 sec) won the women’s race.

Siswati: Umncitiswano wekugijima walabadvuna wanconywa nguTete Dijana (ngekugijima ema-awa la-5, imizuzu lenge-30, nemizuzwana lenge-38) odzabuka eMahikeng eNyakatfo Nshonalanga kwatsi umsubatsi waseRashiya Alexandra Morozova (ngekugijima ema-awa la-6, imizuzu lenge-47, nemizuzwana lenge-47 ) loncobe umncintiswano wekugijima wabomake.
English: The WISA 2018 Biennial Conference and Exhibition will be held from 24 to 27 June 2018 in Cape Town.

Siswati: IKhomfa neMbukiso we-WISA lobanjwa ngeminyaka leMibili yanga-2018 utawubanjwa kusukela mhla tinge-24 kuya mhla tinge-27 Inhlaba 2018 lapha eKapa.
English: • Ghana’s Foreign Minister Shirley Ayorkor Botchwey on her recent appointment as the next Commonwealth Secretary-General.

Siswati: • ENdvuneni Yetangephandle yaseGhana Shirley Ayorkor Botchwey ngekukhetfwa kwakhe kutsi abe nguMabhalane Jikelele Wemave Emnotfo Lohlangene.
English: This is part of the restoration programme to ensure beneficiaries experience the full benefits of owning a house and are able to access the formal property market.

Siswati: Mengameli uvule lelihhovisi letaseKhaya njengencenye yeluhlelo lwahulumende lwekwengeta tindzawo letaseKhaya tekuletsa tinsita tekuhlangabetana netidzingo tetakhamuti tekufuna bomatisi bemakhadi (e-Smart ID) kanye nalamanye emadokhumenti.
English: Cabinet also pays tribute to Supreme Court of Appeal president Judge Lex Mpati who retires from the Bench in May after 27 years of illustrious service to South Africa.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela iphindze futsi ifisele Lijaji Baaitse “Bess” Nkabinde lokuhle njengelibambela Lelisekela Lelijaji Lelikhulu eNkantolo Yemtsetfosisekelo sidzimate lesikhala sivalwe.
English: Jagersfontein disaster.1 Cabinet expressed its sincere condolences to the families of those who lost their lives after the tailings of an abandoned local mine in Jagersfontein in the Free State burst open and released a disastrous mudslide around dawn on Sunday, 11 September 2022.

Siswati: IKhabhinethi ivakalise emavi ayo endvudvuto emindenini yalabo labalahlekelwe timphilo tabo ngemuva kwekuchuma kwelidami leludzaka lelingcolile lemayini yendzawo leshiywe banikati e-Jagersfontein eFreyistati futsi yachitsa ludzaka lolubi ngetitfuba tasekuseni ngeliSontfo, ti-11 INyoni 2022.
English: On a working visit by President Jacob Zuma to the Republic of Uganda, both Heads of State agreed to strengthen bilateral relations, and discussed the political and security situation in the Republic of Burundi and eastern Democratic Republic of Congo.

Siswati: Mengameli Jacob Zuma uphindze futsi wahambela umcimbi wekubekwa esikhundleni kwaMengameli Yoweri Museveni.
English: This amends the Social Assistance Act, 2004 (Act 13 of 2004).

Siswati: Loku kuchibela Umtsetfo Wekusitwa Ngetenhlalo (Umtsetfo we-13 wanga-2004).Lomtsetfosivivinyo Wekuchibela ufuna kutsi kubekhona kukhokhelwa lokwengetiwe nobe/ne tinzuzo letichumene nekusitwa ngetenhlalo.
English: The social partners further reflected on the last quarter decline in the mining production as well as the broader trends regarding mining investment, production and employment.

Siswati: Labalingani betenhlalo baphindza futsi bachubeka bacoca ngekwehla kwemkhicito wetimbiwa ekoteni yekugcina kanye netindlela letibanti letiphatselene nekutjala timali etimayini, umkhicito nemisebenti.
English: Issues in the environment State of the Nation Address (SoNA) President Cyril Ramaphosa’s first SoNA of the sixth democratic administration last week, inspired and galvanized all South Africans to work towards a shared prosperous future.

Siswati: Inkhulumo yaMengameli Cyril Ramaphosa Ngesimo Selive yekucala yekuphatsa kwentsandvo yelinyenti kwesihlanu kuleliviki leliphelile, ikhutsate futsi yagcugcutela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentele likusasa letfu sonkhe lelinemphumelelo.
English: Cabinet was briefed on preparations for the 2016 Municipal Elections and approved the establishment of an Inter-Ministerial Task Team and a Technical Task Team on Municipal Elections.

Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi yakuvuma kungeniswa ePhalamende kwetetfulo tetichibiyelo mayelana naHulumende Wasekhaya: Umtsetfo Wetakhiwo Tabomasipala, wa-1998 (Umtsetfo Nombolo 117 wa-1998), kute unike Mengameli emandla (phambilini bekayiNdvuna) ekubeka lusuku lwelukhetfo lwayo yonkhe imikhandlu yabomasipala.
English: The Bill seeks to improve the rights of farm workers and dwellers.

Siswati: Lomtsetfosivivinyo uhlose kuchibila Umtsetfo Wetemphilo Nekuphepha eMayini 29 wanga-1996 kute kubuyeketwe kulandzelwa kwawo, kwenta kubelula tinchubo tekuhlawulisa nekucinisekisa tinhlawulo.
English: The Bill will work towards sustainable development, rather than only conservation or environmental protection, with a view to contribute to more general social and economic objectives.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo wenta kutsi kube nemitsetfo kute kwentiwe luhlelo lwekuhlela indzawo yaselwandle lolutawugcugcutela kukhula kutemnotfo, futsi luchutjwa kuhlela ngekuhlangana kuyo yonkhe imikhakha leminengi.
English: Cabinet also approved the submission of the country’s Low Emission Development (LED) Strategy to the UNFCCC Secretariat.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yakuvuma kungeniswa kuMabhalane we-UNFCCC kweLisubuciko Lekutfutfukisa Kukhishwa Lokuphasi (i-LED) kwekhabhoni kwalelive.
English: The measures introduced aim to create a resilient anti-corruption system that promotes multi-sectoral collaboration across all sectors.

Siswati: LeNdlelalisu ikhomba indlela uhulumende atawuntjintja ngayo asebentise i-elekthronikhi kute sibe nesive lesisebentisa i-elekthronikhi lezuzisa wonkhe umuntfu, kute kutsi takhamuti tikhone kuzuza kancono kulamatfuba laletfwa itheknoloji yedijithali kute tente ncono lizinga lemphilo yato.
English: The eDisclosure system is being reconfigured to enable other categories of employees to disclose their financial interests on-line and for the verification process to take place at the departmental level.

Siswati: Loluhlelo lwekuveta lusahlolwa kutsi ngeke yini naleminye imikhakha yetisebenti ivete tinshisekelo tayo tetetimali ku-inthanethi kanye nekutsi inchubo yekukucinisekisa loko yenteke ezingeni lelitiko.
English: It will also strengthen partnerships between government, business and civil society in developing young leaders in the local space.

Siswati: Itawuphindze futsi icinise kubambisana emkhatsini wahulumende, emabhizinisi netinhlangano temmango ekutfutfukiseni baholi lababantfu labasha kuhulumende wasekhaya.3 Indvuna yeLitiko Letemisebenti Yahulumende Nekuphatsa, MkFaith Muthambi, utawuhola litsimba laseNingizimu Afrika leliyohlanganyela kuLusuku lase-Afrika Lwemisebenti Yahulumende eKigali, eRwanda kusukela mhla tinge-21 kute kube ngumhla tinge-23 Inhlaba 2017.
English: Fighting crime Cabinet reaffirms its conviction and commitment to create a safer and secure environment within our communities.

Siswati: Lenchubomgomo neSicondziso seNchubomgomo ibeka luhlakamsebenti lwekuntjintja lomkhakha ngekutsi kuvunyelwe kungena kwebatjalitimali labasha kulomkhakha lobaluleke kangaka kodvwa kube kugcugcutelwa lutjalotimali nemcondvo lomusha wekwenta tintfo.
English: During this period Unit 6 has been able to alleviate pressure on the national electricity system, helping to either avoid load-shedding altogether or minimise its severity.

Siswati: Kusebenta ngekuhweba kwaleyunithi sekufezekile, kulesikhatsi setinyanga letisitfupha lebetibekiwe ngemuva kwekuyenta kwayo kwekucala kutsi ihambisane negridi yavelonkhe.
English: Mr Steven Piet Ngubeni (Chairperson) (ii) Ms Pamela Nonkululeko Makhubela(iii) Adv Mxolisi Sphamandla Nene(iv) Mr Terry Kevin Johnson Mr Thato Ramaili(vi) Me Thokozani Radebe(vii) Ms Thuthuka Siphumezile Songelwa(viii) Mr Shaheed Peters(ix) Ms Nokulunga Makopo and Ms Pamela Beatrice Snyman.

Siswati: Hilko Johannsmeier (xviii) Umnu Jan Mahlangu(xix) Mk Naledi Tsipane(xx) Umnu Janek Wilimiec(xxi) Umnu Edward Malometje Thobejana kanye(xxii) NaMk Desugee Pillai.
English: Cabinet reminds taxpayers who submit their tax return manually or by post that the 23 September 2016 deadline for filing their returns for the 2016 tax season is fast approaching.

Siswati: IKhabhinethi ikhumbuta bakhokhintsela labangenisa emafomu abo entsela ngendlela lendzala leyetayelekile nobe ngeliposi kutsi umncamulajucu wekungenisa lamafomu wamhla tinge-23 Inyoni 2016 wesikhatsi sentsela yanga-2016 sewusondzele kakhulu.
English: The sell-by date is used for perishable food usually stored in a refrigerator and from July this year became no longer relevant, according to global authorities.

Siswati: Umbhalo lotsi 'sell-by' ubhalwa ekudleni lokonakala masinyane lokugcinwa emafrijini futsi kusukela ngaKholwane kulomnyaka uphelelwe ngemandla waba ngulongasebenti, ngekuya kwetiphatsimandla temave emhlaba.
English: Cabinet remains committed to supporting the SABC and this follows earlier announcements by the Finance Minister Tito Mboweni in his Budget Speech in February 2019 to support state-owned companies (SOCs) in financial distress, including the SABC, to receive funding currently allocated in the contingency reserve.

Siswati: Ikhabhinethi itimisele kwesekela i-SABC kantsi loku kulandzela simemetelo lesentiwe phambilini yiNdvuna Yetetimali Tito Mboweni eNkhulumeni yakhe Yeluphakelotimali layetfule ngeNdlovana 2019 macondzana nekusekela tinkampani letingaphasi kwahulumende (ema-SOC) letidvonsa kamatima etimalini, lokufaka ekhatsi i-SABC, kutsi titfole kwesekelwa ngetimali kwanyalo lebetibekiwe tigadze lokungahle kuvele.
English: Cabinet approved the draft White Paper on Post School Education and Training: “Building an Expanded, Effective and Integrated Post-School Education and Training System”.The draft White Paper sets out strategies to expand on the current provision of education and training in South Africa.

Siswati: IKhabhinethi ivume luhlaka lweMtsetfo Lohlongotwako lomayelana neMfundvo Lephakeme Nekucecesha: "Kwakha Inchubo Lekhulisiwe, Nemfundvo Lephakeme Nekucecesha Lehlanganisiwe .
English: G20 Cabinet is pleased that South Africa’s preparations to host a successful G20 Leader’s Summit from 22 to 23 November are at an advanced stage, and is confident that our country will host a successful summit.

Siswati: Ikhabhinethi iyajabula kutsi emalungiselelo aseNingizimu Afrika ekungenisa Ingcungcutsela Yebaholi be-G20 leyimphumelelo kusukela mhla tinge-22 kuya kumhla tinge-23 Lweti asesigabeni lesisetulu, futsi inelitsemba lekutsi live letfu litawubamba iNgcungcutsela lephumelelako.
English: Cabinet thanks all South Africans, civil society and the media for their participation in this year’s 16 Days of Activism campaign under the theme: ‘Count me in: Together moving a non-violent South Africa forward’.The call to all South Africans to ‘Count me in’ seeks to ensure the longevity of established partnerships by translating our activism during this period into everyday actions throughout the year so that we can eliminate the scourge of violence against women and children.

Siswati: Lensita ingatfolakala kusikhungo setincingo ku: 0800 356 635 nobe ngekutfumela i-SMS leneligama lakho kanye nenombolo yamatisi wakho ku: IKhabhinethi iyakwemukela kukhishwa Kweluhlolo Lwavelonkhe Lwemnyaka (i-ANA) lwa-2014 kuleliviki leliphelile, lolukhombise inkhambiso leyenyukako ekusebenteni kwawo onkhe emabanga ngaphandle kweLibanga lemfica.
English: South Africa’s participation in the WEF on Africa, which brings top leaders together to create the conditions for socio-economic investment, will further enrich our programmes and interventions towards addressing our triple challenge of unemployment, inequality and poverty.

Siswati: Kuhlanganyela kweNingizimu Afrika ku-WEF ye-Afrika, lehlanganisa ndzawonye baholi labaphakeme kutsi bakhe timo telutjalomali lwetenhlalo netemnotfo, kutawuchubeka kuganyise luhlelo lwetfu netingenelelo letimayelana nekulungisa insayeya yetfu lemkhakhamitsatfu yekweswelakala kwemisebenti, kungalingani kanye nebuphuya.
English: Cabinet wishes the Bafana Bafana well ahead of the two crucial games against Sudan on 05 September in Khartoum which is a qualifier for next year’s continental showpiece and Nigeria on 10 September 2014 in Cape Town.

Siswati: IKhabhinethi ifisela iBafana Bafana imphumelelo emidlalweni yayo lemibili lebalulekile neSudan mhla ti-5 Inyoni eKhartoum kanye neNigeria mhla ti-10 Inyoni eKapa lokumidlalo yekuhlungela umncintiswano welivekati wemnyaka lotako.
English: The Bill aims to enhance investor confidence by removing red tape and providing regulatory certainty to attract and retain investment.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uhlose kwenta kancono kutetsemba kwebatjalimali ngekususa imitsetfo lematima kanye nekuniketa siciniseko sekulawula kute kuhehwe lutjalomali nekuphindze futsi lugcinwe.
English: Cabinet thanks the former Governor of the South African Reserve Bank, Mr Tito Mboweni, for his professionalism and dedication during the two-year period that he served as a non-executive director of the BRICS NDNational Treasury Director-General, Mr Dondo Mogajane, will take WEBTOKEN cohesion.

Siswati: IKhabhinethi ibonga Umphatsi weLibhangesilulu laseNingizimu Afrika waphambilini, Umnu Tito Mboweni, ngemsebenzi wakhe lomuhle kanye nekutinikela kwakhe kulesikhatsi seminyaka lemibili ngesikhatsi asebenta njengemcondzisi longekho esigungwini we-BRICS NDUmcondzisi jikelele Wetemafa Avelonkhe, Umnu Dondo Mogajane, utawutsatsa achubeke asebente.
English: Cabinet was briefed on progress and preparations for the O. R Tambo Centenary Celebrations for 2017 under the theme: “Life and Legacy of O. R Tambo”.

Siswati: IKhabhinethi itjelwe ngalamafishane mayelana nenchubekelembili kanye nemalungiselelo mayelana nemgubho Yeminyaka Lelikhulu ya-OR Tambo nga-2017 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Imphilo Nemshiyandvuku wa-OR Tambo.” Loluhlelo loluchubeka umnyaka wonkhe eveni lonkhana lutakwenta kutsi bantfu bavule emehlo, bafundziseke, kube nemisebenti yekugubha nekuhlonipha lokutawuholela emcimbini lophelele wekugubha leminyaka lelikhulu lotawube umhla tinge-27 Imphala 2017, uphele nje lapho nakucala inyanga yeNgongoni 2017 kube nemgubho wemculo lotawunandzisa lapha eMbizana, Wild Coast Casino.
English: The NISED is the product of a wide consultation with the relevant departments in the national, provincial and local spheres of government, business, labour, academics and various relevant institutions.

Siswati: Kufakwa kwe-Ejensi Yetetimali Yemabhizinisi Lamancane (i-SEFA) neLuphiko Lwekutfutfukisa Emabhange Layimfelandzawonye (i-CBDA) ku-Ejensi Yekutfutfukisa Emabhizinisi Lamancane (i-SEDA).
English: Antiretroviral pricing agreementCabinet welcomes the ground-breaking pricing agreement reached by the Minister of Health, Dr Aaron Motsoaledi, in collaboration with a number of international organisations, to accelerate the availability of the first affordable single-pill HIV-treatment WEBTOKEN is estimated that the price reduction will result in savings of up to R.7 billion over the next six years.

Siswati: Emandla emsebenti wetekuvakasha ekucasheni tisebenti asikhali lesikhulu lesihlala sikhona njalo lesilwa nekuswelakala kwemsebenti.
English: The SADC Solidarity Conference with Western Sahara seeks, among other things, to reaffirm the right of the people of Western Sahara to self-determination.

Siswati: LeKhomfa yeKuvelana ye-SADC kanye neNshonalanga Sahara ifuna, emkhatsini waletinye tintfo, kucinisekisa emalungelo ebantfu baseNshonalanga Sahara ekutiphatsa bona ngekwabo.
English: Funding is being raised for another phase on which construction will start in May 2024, with completion planned for In a partnership between government and the mining sector, construction is underway on the R24 billion Olifants River Water Resource Development project in Limpopo, with completion expected in In a similar partnership with mines in the Northern Cape, construction will start later this year on the R10 billion Vaal Gamagara project where completion is also expected around Construction started this month, June 2023, on the R500 million Groot Letaba Water Augmentation Project in Limpopo, which entails the raising of the Tzaneen Dam.

Siswati: Kusakhuliswa imali yalesinye sigaba kwakhiwa kwaso lokutawucalwa ngaKholwane 2024, kuphotfulwa kwaso lokuhlelwe kutsi kube nga-20.
English: The Amendment Bill amends the Extension of Security of Tenure Act, 1997 (Act No 62 of 1997) in order to strengthen, clarify and protect the tenure rights of occupiers (farm dwellers).The Bill aims to find a sustainable solution to tenure insecurities by combining land redistribution measures with effective legal protection and dispute resolution mechanisms.

Siswati: Labanye labahlala emapulasini kuvamise kuba bomake nebantfwana.2 IKhabhinethi ivume kushicilelwa kweLuhlaka lweMtsetfosivivinyo weMtsetfo Wetemphilo Yasemayini kanye Nekuphepha, 2013 kuGazethi yaHulumende kute kutsi ummango wente tiphakamiso.
English: Hosting of the Presidential Gender-Based Violence and Femicide (GBVF) Summit 2022 President Ramaphosa will host the second Presidential GBVF Summit at the Gallagher Convention Centre in Gauteng on 1 and 2 November 2022.

Siswati: Ikhabhinethi ikholelwa ekutsini i-MTBPS yemnyaka we-2022 itawetfulwa yiNdvuna Yetetimali Enoch Godongwanea ngaLesitsatfu, mhla ti-26 Imphala 2022 iyincenye lemcoka yeluhlelo lwelwabiwomali yaseNingizimu Afrika loluvulekile nelekuphendvula.
English: The report shows that by the end of March 2021, a total of 532 180 people had directly benefited from the stimulus and created or retained 422 786 jobs as well as supported 109 394 livelihoods.

Siswati: Lombiko ukhombisa kutsi ekupheleni kwenyanga yeNdlovulenkhulu 2021, bantfu laba-532 180 batawube sebazuze gco ngalesikhutsati futsi kwadaleka nome kwagcineka imisebenti le-422 786 futsi kwasekeleka tindlela tekutiphilisa leti-109 394.
English: The appointment of Bishop Sikhwari to head a 503-years-old church is a symbol of gender equality and transformation within society.

Siswati: Kubekwa kwaBhishobhi Sikhwari kutsi ahole libandla lelineminyaka lenge-503 budzala kuluphawu lolukhombisa kulingana ngekwebulili kanye nengucuko lekhona emmangweni.
English: Cabinet was pleased with the progress in its infrastructure investment drive, which remains a central pillar of the Economic Reconstruction and Recovery Plan (ERRP), with 88 projects worth more than R.3 trillion in the pipeline.

Siswati: Ikhabhinethi iyitfokotele inchubekelembili yalomkhankhaso wayo welutjalomali, lochubeka nekuba yinsika yeLisu Lekuvusa Nekwakha Kabusha Umnotfo (i-ERRP), lolunemiklamo letako lenge-88 lebita ngetulu kwetigidzigidzi tetigidzigidzi leti-Budlelwane bemave emhlaba, luhwebelwano netekuvakasha.
English: The amendments include the definition of crimes of aggression and additional acts constituting the war crimes in the Rome Statute adopted by the Assembly of State Parties (in Kampala, Uganda on 11 June 2010).Ratification of these amendments to the Rome Statute by South Africa demonstrates government’s commitment to fight serious crimes against humanity and crime of aggression when committed in or outside our country.

Siswati: Lokuchibiyela kufaka ekhatsi inchazelo yebugebengu eMtsetfweni wase-Rome wendluzula kanye naleminye imitsetfo lengetiwa lesho bugebengu lobenteka kutemphi eMtsetfweni wase-Rome leyavunywa Ngubandlakhulu Wetinhlangano Temibuso (eKampala, e-Uganda mhla ti-11 Inhlaba 2010).Kuvunywa kwaletichibiyelo eMtsetfweni wase-Rome lokwentiwe yiNingizimu Afrika kukhombisa kutibophelela kwahulumende ekulweni nebugebengu lobunemandla lobucondziswe eluntfwini kanye nemacala endluzula nakentiwa ngekhatsi nome ngephandle kwelive lakitsi.
English: 107 of 1998) and further ensure that the country’s natural resources are protected for current and future generation as contemplated by the National Development Plan (NDP).

Siswati: Sichibiyelo Semtsetfosivivinywa Wemitsetfo Yekuphatfwa Kwemvelo, 2013 – Lomtsetfosivivinywa uphakamisa tichibiyelo kutihlinteko letitsite ngaphasi kweMtsetfo Wavelonkhe Wekuphatfwa kwemvelo, 1998 (Umtsetfonombolo 107 wanga-1998) uphindze ucinisekise kutsi imitfombolusito yemvelo yalelive ivikelelwa situkulwane sanyalo nesitukulwane lesitako njengobe kubekwe eLuhlelweni Lwavelonkhe Lwekutfutfukisa.
English: During the joint official talks, a Memorandum of Understanding in the Field of Green Hydrogen was signed between South Africa and the Netherlands, while an agreement between South Africa and Denmark regarding Development Cooperation concerning the Energy Partnership Programme of 2017 was amended.

Siswati: Ngalesikhatsi saletindzaba letihlanganyelwe letisemtsetfweni, kwasayinwa Sivumelwane Sekusebentisana kumkhakha weHayidrojini Lehlantekile emkhatsini kweNingizimu Afrika neNetherlands, ngaleso sikhatsi futsi kwentiwa sivumelwane emkhatsini kweNingizimu Afrika neDenmark lesimayelana Nekusebentisana Kutentfutfuko nekuchibiyela Luhlelo Lwebalingani Kutemandla lwemnyaka we-20.
English: Cabinet is concerned about the growing incidents of destruction of public property that accompany protest and strike action in the country.

Siswati: Lilungelo lekuteleka livikelekile kuMtsetfosisekelo, kantsi futsi tinyenti tindlela letinekuthula tekuvakalisa tikhalo temmango ngaphandle kwekutsi konakaliswe tinsita kanye nemphahla yahulumende.
English: Government will also develop mechanisms to address the challenges faced by “missing middle” students who don’t qualify under current NFSFAS rules but are unable to afford the full cost of study without some form of assistance.

Siswati: Ngekuvisisa bukhulu betinsayeya letikutemfundvo lephakeme, Mengameli Jacob Zuma sewukhulise Licembu Letindvuna Lelisebentako ngekutsi afake Indvuna yeTekuchumana, yeTekuhlaliswa Kwebantfu, yeTetimali neyeTekutfutfukiswa Kwetenhlalo.
English: The Constitution provides for the prevention of the violation of the rights of person held inplaces of detention through state sanction or court order.

Siswati: IKhabhinethi iyivumile Indlelanchubo Yekutikhetsela Yesivumelwane lesimelene neSibhuku Nekuphatfwa Ngesihluku, Kubete kweBuntfu nome Kuphatsa Ngekwehlisa Sitfunti nome Kujezisa leyetfulwe ePhalamende kutsi ivunywe ngekwemtsetfo ngekulandzela Sigaba 231 (2) seMtsetfosisekelo waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996.
English: This will lead to a developmental public administration that goes further in attaining Vision 2030 of the NDP by “building a capable and developmental state, which working together with an active citizenry, leads a relentless drive against poverty, unemployment and social inequality.”4.

Siswati: Loku kutawuholela kululawulo lwahulumende lolutfutfukisako naloluchubekela embili ekuzuzeni Umbononchanti-2030 we-NDP ngekutsi “kwakhe umbuso lonemandla nalotfutfukisako, lusebenta kanye netakhamuti letisebenta ngekutikhandla, kuchuba umshukumo longapheli mandla wekulwa nebuphuya, kungasebenti kanye nekungalingani ngekwetenhlalo.”4.
English: The Manufacturing Sector was the best performing contributing over R85 billion through our manufactured products, and the Mining Sector contributing R84 billion and Agriculture R11 billion.

Siswati: Umkhakha Wekukhicita ngiwo losebente kahle kakhulu lowente imali lengetulu kwemabhiliyoni la-R85 ngalomkhakha wetfu wetekukhicita, kantsi Umkhakha Wetetimbiwa wona wente emabhiliyoni la-Wetekulima wona wenta emabhiliyoni la-Lamanani lawa lamcoka, nanoma amancane kakhulu kunalawo angeNdlovulenkhulu 2022, akhomba kutsi usacine kangakanani umnotfo waseNingizimu Afrika nanoma kusikhatsi sekukhula kancane kwemnotfo.