dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Managing GBVF as a collective will result in healthier, safer and more peaceful communities in which women and children can thrive.

Siswati: Kulawula i-GBVF ngekuhlanganyela kutawuletsa umphumela wekutsi kube nemimango lephilile, lephephile nalenekuthula lokukhulu lapho bomake nebantfwana bangaphila khona kahle.
English: Presidential Remuneration Review Commission (PRRC) Report Cabinet received and approved the PRRC Report.

Siswati: Umbiko weKhomishini yeLubuyeketo lweMholo waMengameli (i-PRRC) Ikhabhinethi yemukele yaphindze futsi yawuvuma Umbiko we-PRRLe-PRRC yakhetfwa kutsi iphenye ngemholo nangetimo tekusebenta eMsebentini waHulumende kanye nasetikhungweni tahulumende kuvelonkhe nakutifundza eNcenyeni A naku-C, kuShejuli ye-3 yeMtsetfo weLulawulo lweTimali taHulumende (i-PFMA), wanga-1999 (Umtsetfo Nombolo-1 wanga-1999).2 Imikhakha lengubocalangaye lefakiwe kulombiko bothishela, yetemphilo, umkhakha wetekuvikeleka netikhungo tahulumende (Ishejuli 3A na-3B ye-PFMA yanga-1999).
English: The lack of formal land ownership in communal areas not only dilutes the rights of people to own the land they live in but limits their abilities to use it to improve their lives economically.

Siswati: Kweswelakala kwebuniyomhlaba etindzaweni temmango akufaki-nje kuphela umtselela lomubi kumalungelo ebantfu ekutsi babe nemhlaba labahlala kuwo kepha kuphindze futsi kunciphise ematfuba ekukhona kwabo kuwusebentisa kute bente kancono batfutfukise timphilo tabo tetemnotfo.
English: South Africans are encouraged to engage with the information being shared through the 2015/16 Annual Report presentations to Parliament.

Siswati: Tisekelo letibalulekile talesivumelwano tifaka ekhatsi tinhlawulo letitigidzigidzi le-R1,4 letibekwe tiphatsimandla temcintiswano letawukhokhwa tinkampani tiyifake eSikhwameni Savelonkhe Samalingena.
English: Trade and investment cooperation between the two nations includes mining, retail, insurance, science and technology, transport, tourism, banking, telecommunication, construction, services, franchising, manufacturing, fishing, advertising, aviation and energy.

Siswati: Kubambisana ngeluhwebo nelutjalotimali emkhatsini waletive letimbili kufaka ekhatsi tetimayini, tetitolo letinkhulu, temshwalensi, tesayensi netheknoloji, tekutfutsa, tekuvakasha, tekubhanga, tekuchumana, tekwakha, tetinsita, tekunika imvume yekusebentisa luphawukwateka, tekwakha timphahla, tekudoba, tekukhangisa, tekuhamba ngemoya netemandla.
English: Cabinet noted that its meeting was taking place on the day the world marked International Nurses Day and reiterated its message of gratitude to the nurses in South Africa, the continent of Africa and the world for their selflessness and dedication in the face of the deadly COVID-19 pandemic.2 Nurses, together with other health workers, continue to be at the frontline in the fight against COVID-19 at personal risk to their own lives and risk of exposure to their families.

Siswati: Lusuku Labonesi Lemhlabawonkhe (12 Inkhwekhweti)5.1 Hulumende ukunakile kutsi umhlangano weKhabhinethi bewubanjwe ngelusuku lapho khona umhlaba wonkhe bewubeke kutsi kube Lusuku Labonesi Lemhlabawonkhe waphindza futsi wandlulisa umlayeto wakhe wekubonga kubonesi baseNingizimu Afrika nebemhlaba ngekutidzela nangekutinikela kulesikhatsi sekubukana nalobhubhane we-COVID-19 lebulalanako.
English: The initial allocations, on a total of 41 routes and six (6) corridors, are as follows: North Corridor: six new entrants, 15 routes for transportation of coal and chrome.

Siswati: Letabelo tekucala, letiphelele tetindlela letinge-41 kanye nemihubhe lesitfupha (6), nguleti letilandzelako: Umhubhe loseNyakatfo: labasha labasitfupha labangenako, imivila le-15 yekutfutsa emalahle kanye ne-khromu/i-chrome.
English: This is aligned to the NDP, which prioritises the deepening of integration of the SADC region as well as ensuring environmental sustainability and an equitable transition to a low-carbon economy.

Siswati: Ngekusebentisa loluhlelo, hulumende uyachubeka nekulungisa kungalingani kwasesikhatsini lesengcile ngekutsi aletse tinsitakalo letisezingeni kutsi tibe sedvute nemimango lebeyinganakwa ngaphambilini ibekelwe eceleni kwemkhakha lobanti wekutfutfukisa tenhlalo nemnotfo letimcoka.
English: According to the report, from November 2006 to February 2018, out of 1 091 companies which applied for support, 902 were granted this tax incentive.

Siswati: Ngekusho kwalombiko, kusukela ngeLweti 2006 kute kufike kuNdlovulenkhulu 2018, emkhatsini wetinkampani leti-1 091 letafaka sicelo salokwesekwa, tinge-902 letanikwa lesikhutsati semtselo.
English: Dr Gomolemo Mokae, anti-apartheid and black consciousness activist, medical doctor and author who was an active promoter of African languages.

Siswati: • wa-Ebenhaezer Dibakwane, somahlaya longumzuzi wemiklomelo, longumlingisi nembhali.• waKhomotso Jacob Makwetla, ummeli wasemajajini wetekutfutfukisa emabhizinisi alabamnyama, lophindze futsi wafaka ligalelo lakhe ekutfutfukiseni umdlalo welibhola letinyawo nemdlalo wesibhakela kulelive.
English: Cabinet urges all partners to work towards the implementation of the Framework Agreement for a Sustainable Mining Industry and reaffirms that Government will monitor compliance with the Mining Charter.3 The Centre for Public Service innovation will hold its 8th Public Sector Innovation Conference on 19 and 20 August 2014 in Cape Town under the theme “Building an Innovative State Machinery for Maximised Service Delivery Impact”.

Siswati: IKhabhinethi icela onkhe emadlelandzawonye kutsi asebentele kuphumelelisa Sivumelwane Seluhlakamsebenti Semboni Yetimbiwa Lenenchubekelembili Lengenamkhawulo kuphindze kucinisekiswe kutsi Hulumende utawuhambisana neMculu Wetekumba Timbiwa.3 Sikhungo setisombululo letinsha Setemisebenti Yahulumende sitawubamba Inkhomfa ye-8 Yetisombululo Letinsha Temkhakha Wetemisebenti Yahulumende mhla ti-19 nanga mhla tinge-20 Ingci 2014 eKapa ngaphansi kwalengcikitsi “Kwakha Lithulusi Letisombululo Letinsha Lembuso Lelifutse Lwekwetfulwa Kwetinsita Ngalokusezingeni Lelisetulu”.
English: The Comprehensive Implementation Plan on Maternal, Infant and Young Child Nutrition, has one of six global targets for nutrition to increase the rates of exclusive breastfeeding in the first six months to at least 50% by 2025.Breastfeeding is one of the best value investments in child survival.

Siswati: Lisu Leliphelele Lekucala Kusebenta mayelana Nabomake, Kudla Kwetinswane kanye Nebantfwana Labancane, linenhloso yinye yetinhloso temhlaba wonkhe letisitfupha tekudla kutsi kwandziswe linani labomake labamunyisa bantfwana libele kuphela etinyangeni letisitfupha tekucala lokungenani nga-50% nga-2025.Kumunyisa umntfwana libele ngulenye yetindlela letincono tekucinisekisa kuphila kwemntfwana.
English: Cabinet thanks all South Africans for their participation in the various OR Tambo commemoration events across the country and looks forward to the same level of participation as we remember our icon, Madiba.

Siswati: Inkhosatana yaseNingizimu Afrika, Demi-Leigh Nel-Peters, ngekwetfweswa Umchele wekuba yiNkhosatana yeMhlaba (Miss Universe) emcimbini wabolobuhle we-66 losandza kubanjwa e-United States of America.
English: South Africa also notes the contradictions in various articles in the Rome Statute of the International Criminal Court on indemnity for Heads of States.

Siswati: INingizimu Afrika iphindze futsi ibone kutsi kunekushayisana kutigaba letahlukahlukene kuSivumelwano saseRome se-ICC mayelana nekuvikelwa kweTinhloko Temibuso.
English: Cabinet appeals to all parties to work expeditiously in resolving the wage-increase negotiations for the sake of stability and the economic well-being of the country.

Siswati: IKhabhinethi icela onkhe emacembu kutsi asite ekusombululeni letinkhulumiswano tekwenyuswa kwemaholo kute kube nekusimama kanye nenhlalakahle kulelive.
English: The policy further responds to the North Gauteng High Court judgement which instructed the Minister of Social Development to make amendments that strengthen the foster care system.

Siswati: Lenchubomgomo ibuye iphendvule sincumo seNkantolo Lephakeme ye-North Gauteng letjele Indvuna yeTekutfutfukiswa Kwenhlalakahle kutsi yente tichibelo letitawucinisa luhlelo lwekukhuliswa kwebantfwana labakhuliswa batali labangabatali.
English: Cabinet encourages South Africans to take a Sho’t Left and promote tourism in our nation, by taking advantage of the annual South African National Parks (SANParks) Week from 8 to 15 September 2019, where our national parks will be open to the public for free.

Siswati: Ikhabhinethi igcugcutela bantfu baseNingizimu Afrika kutsi batsatse i-Sho’t Left bakhutsate tekuvakasha esiveni setfu, ngekutsi basebentise lelitfuba lelivela minyaka yonkhe leLiviki Lemapaki aVelonkhe aseNingizimu Afrika (i-SANParks) kusukela mhla ti-08 kuya mhla ti-15 Inyoni 2019, lapho emapaki etfu avelonkhe atawube avulelekele bonkhe bantfu kutsi bangene mahhala.
English: The amendments are premised on furthering the Single Public Administration initiative and also give effect to the policy reforms envisaged in the National Development Plan to build a professional public service.

Siswati: Letichibelo kuhloswe ngato kuchubela embili indzaba yeYekuphatfwa Kwetemisebenti Yahulumende Kunye kanye futsi nekwenta kutsi kube netingucuko tenchubomgomo lehlosiwe kuLisu Lavelonkhe Letekutfutfukisa kute kwakhiwe temisebenti yahulumende letinebungcweti.
English: Cabinet called on all sectors of society to support these critical interventions as we work together to reverse our unemployment rate, which climbed to percent, according to the Quarterly Labour Force Survey results released recently by Statistics South Africa.

Siswati: Ikhabhinethi icele yonkhe imikhakha yemmango kutsi yesekele letingelelo letimcoka njengaloku sisebentisana ekubuyiseleni emuva lizinga letfu lekuswelakala kwemisebenti, leselenyuke lafinyelela kumaphesenti lange-35.3, ngekusho kwemiphumela yeLuklayo lweKota yeTebasebenti lesandza kukhishwa Lubalobalo lwaseNingizimu Afrika.
English: The Bill seeks to establish the NHI Fund of South Africa, as a public entity, so as to provide for a sustained universal health access that is affordable and of high quality.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo ufuna kusungula Sikhwama se-NHI saseNingizimu Afrika, njengemtimba wahulumende, kute kutsi kufinyelelwe tinsita temphilo letisimeme, letifananako, letingabiti kakhulu futsi netisezingeni lelisetulu.
English: Between 1 and 7 July 2023, taxpayers are being notified by SMS or email if they had been selected to receive an auto-assessment.

Siswati: Emkhatsini kwamhla lu-1 kuya kumhla ti-7 Kholwane 2023, bakhokhintsela bayatiswa nge-SMS noma nge-imeyili kutsi bakhetsiwe kutsi batfole kuhlolwa lokutentekelako.
English: The 2020 Medium Term Budget Policy Statement presented by Finance Minister Tito Mboweni on Wednesday, 28 October 2020, sets out a course that limits the operational spending of government.

Siswati: Sitatimende Sesabelomali Sasemkhatsini Sanga-2020 lesetfulwe yiNdvuna yeTetimali Tito Mboweni ngaLesitsatfu, mhla tinge-28 Imphala 2020, sendlala indlela lebeka imikhawulo ekusetjentisweni kwetimali tahulumende.
English: This milestone was made possible by the resilience of people in South African who complied with all Coronavirus Disease (COVID-19) safety protocols designed by government to save lives and livelihoods.

Siswati: Lelibanga leselihanjiwe liphumelele ngenca yekucina kwebantfu baseNingizimu Afrika labahambisene nato tonkhe tinchubo tekuphepha teSifo seligciwane leKhorona (i-COVID-19) letibekwe nguhulumende kuvikela timphilo netindlela tekutiphilisa.
English: Digitisation will have immense benefits for the country as it will provide easy access to information resources, particularly those held by archives, libraries and museums.

Siswati: Kwentiwa kube kwedijithali kutawuba tinzuzo letinkhulu kulelive njengoba kutawusita kufinyelela kalula emitfonjeni yelwati, ikakhulukati leyo lephetfwe tilululwati, imitapolwati kanye nemisamo.
English: The bill provides a legal framework for investments and addresses the legal protection of all investors in line with Constitutional requirements.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uniketa luhlakamsebenti lwetemtsetfo lwelutjalomali ubuye futsi ulungise kuvikeleka ngekwemtsetfo kwabo bonkhe batjalimali ngekuhambisana netidzingo teMtsetfosisekelo.
English: Cabinet conveys its condolences to the families of the seven people who died in a multi-vehicle accident on the R34 between Vryheid and Dundee when a truck and two light vehicles collided.

Siswati: IKhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo emindenini yebantfu labasikhombisa labashone engotini yekugibelana kwetimoto letinengi lapha emgwacweni ku-R34 emkhatsini weFilidi neDundee ngesikhatsi iloli ishayisana netimoto letimbili letincane.
English: The voter’s roll will close when the President proclaims (publishes in the Government Gazette) 7 May as the election date.

Siswati: Luhlu lwebavoti lutawuvalwa nangabe Mengameli amemetela (ashicilela kuGazethi yaHulumende) umhla ti-7 Inkhwekhweti njengelusuku lwelukhetfo.
English: The operational and technical management of COVID-19 interventions is driven by the National Joint Operational and Intelligence Structure (NATJOINTS) and the Department of Health.

Siswati: Lulawulo lwekusebenta kanye nelwatitsite lwetingenelelo te-COVID-19 letichutjwa Tekusebenta Ngekuhlanyela Kwavelonkhe neLuphiko Lwetebunhloli (i-NATJOINTS) kanye neLitiko Letemphilo.
English: Prior to 1994 Parliament had a mere 2,7% representation of women, and following the first democratic elections, women representation in the National Assembly stood at 27,7%.

Siswati: Njengaloku lelive libungata Inyanga Yabomake ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Umnyaka wa-OR Tambo: Bomake Babumbene Ekuchubekiseni iNingizimu Afrika Embili,” iKhabhinethi nayo njengabantfu baseNingizimu Afrika ihlonipha bomake labebanesibindzi labashuca baya e-Union Buildings nga-1956 labebashucela umtsetfo wabomatisi.
English: New Education Faculty Building (known as the South Campus Education Precinct Project) - R268.659 million funded through both the IEG and SB-DP was used to upgrade an existing building that previously housed the Chemistry, Mathematics, Computer Sciences and Statistics Faculty.

Siswati: Budlelwane emkhatsini weNingizimu Afrika neFinland bunetimphandze letijulile futsi bakheleke esisekelweni sekutsi laseFinland lesekela kakhulu tinhlangano tenkhululeko taseNingizimu Afrika.4 Budlelwane emkhatsini walamave lamabili bukhule kancane kancane kusukela nga-1994, lapho laseFinland litjale ngetulu kwetigidzigidzi le-R2 lapha eNingizimu Afrika eminyakeni lemitsatfu leyengca.
English: Businesses that are unable to afford the national minimum wage may apply for a temporary exemption, while measures are being considered to assist fragile sectors of the economy.

Siswati: Lomholo ubekwe ezingeni lekucala lotawuletsa umehluko sibili etimphilweni tebantfu baseNingizimu Afrika kodvwa kube futsi kuyindlela yekunciphisa umtselela lomubi ekucashweni.
English: .1 Cabinet received and considered a report on the preparations for South Africa’s hosting of the G20 Summit in 2025 as well as taking over the Presidency.

Siswati: Loku kutawuba ngumcimbi loyinchophamlandvo eNingizimu Afrika njengaloku itawuba ilive lekucala kutsi lapha e-Afrika isingatse umhlangano waloluhlobo hhayi kutsi awukavami nje kuphela ngenca yelinani lelilindzelekile kodvwa nangenca futsi yemtselela longapheli lokucatjangwa kutsi itawenta.
English: Cabinet welcomes the launch on Saturday, 29 June 2013 of SIP-18 which relates to the issues of infrastructure for the purpose of delivering on water and sanitation.

Siswati: IKhabhinethi yemukela kwetfulwa kweLuhlelo Lwesakhiwonchanti Semanti Nemangcoliso (SIP-18) ngeMgcibelo mhla tingema-29 Inhlaba 2013 lolumayelana netindzaba letitsintsa sakhiwonchanti ngenhloso yekwetfula emanti kanye nendlela yekuhanjiswa kwemangcoliso.
English: The award was in recognition of the Park receiving clean audits over five consecutive years.

Siswati: Tincomo kuloluhlelolisu titawenta kancono kusebenta kahle, tikhutsata kuphepha emgwacweni, kwenta kancono kuvikelwa kwesakhiwonchati, kunciphisa lifutse kutemvelo, kanye nekusungula luhlakamsebenti lwemncintiswano lolawulwa ngekwelizinga lelifanele lapho khona umkhakha wemikhicito lehanjiswa ngetitfutsi temgwaco ungachubeka ufeze tidzingo temnotfo waseNingizimu Afrika.
English: The Outstanding Educator Award, one of four categories, acknowledges the contribution of any outstanding educator who has excelled in or advanced teaching, learning, skills development and/or research in their area of expertise.

Siswati: LoMkomelo Wathishela Lophuma Embili, munye wemikhakha yawo lemine, kwatisa ligalelo lanome ngabe ngumuphi thishela lophuma embili lophume embili ekufundziseni, ekufundzeni, ekutfutfukiseni emakhono kanye/nome lucwaningo emkhakheni wakhe webungcweti.
English: The extension considered the need to continue augmenting the existing contingency measures undertaken by organs of state to mitigate and address the impact of severe weather in the affected provinces.

Siswati: Lokwelulwa kwalesikhatsi kwentiwe ngenca yekubona kutsi kunesidzingo sekutsi kuchubeke kungetwe letindlela tesikhashana letitsetfwe tinhlaka tahulumende kute tingenelele futsi tibukane nalomtselela walesimo selitulu lesibi kakhulu kuletifundza letatsintseka.
English: He has held senior legal, marketing, and operations positions at Sasol in South Africa, Germany and China – with his last position at Sasol being the Senior Group Executive Operations in South Africa.

Siswati: Use waba setikhundleni letisetulu temtsetfo, tekumaketha, kanye netekusebenta eSasol eNingizimu Afrika, eJalimane naseShayina – sikhundla sakhe sekugcina eSasol sekuba Sisebenti Lesikhulu seteMisebenti yeSigungu eNingizimu Afrika.
English: President Jacob Zuma will deliver his annual address to the National House of Traditional Leaders on 3 March 2017.Emanating from the Address a Programme of Action will be developed and implemented by the House and the Department of Traditional Affairs.

Siswati: Mengameli Jacob Zuma utakwetfula inkhulumo yakhe yemnyaka eNdlini Yavelonkhe Yebaholi Bendzabuko mhla ti-03 Indlovulenkhulu 2017.Ngekutsatsela kuleyo Nkhulumo, kutawusungulwa Luhlelo Lwekwenta lolutawentiwa luphindze lufezekiswe nguleNdlu Nelitiko Letendzabuko.
English: Progress has also been made by the Ministerial Task Team appointment by the Minister of Higher Education and Training, Blade Nzimande, to develop a support and funding model for Poor and “Missing Middle” students.

Siswati: Kuphinze futsi kwentiwa inchubekelembili, yentiwa Licembu Lelisebentako lelibekwe yiNdvuna yeTemfundvo Lephakeme Nekucecesha, Blade Nzimande, kute litfole indlela yekwesekela nekusita ngetimali titjudeni letiPhuyile naletise Mkatsini Webunjinga Nebuphuya letingakanakwa”.
English: The summit affirmed the widely held view that access to vaccines must be expanded to all countries particularly Africa and all developing countries, given global commitments that vaccines must be treated as a global public good.

Siswati: Loluphakelo lutawukhutsata ematsemba ekuvusetela temnotfo lonemandla nalosimeme etiveni tase-Afrika letikhahlanyetwe kakhulu lubhubhane lwe-COVID-19 kanye nekwenta kutsi kube nalokwentekako kumakethe eluhlelweni lwetetimali emhlabeni wonkhe.
English: South Africa-China Trade and Investment Cabinet welcomes the successful engagement between the China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT) Chairman Ren Hongbin and Deputy President Paul Mashatile on fostering better trade and investment cooperation between South Africa and China.

Siswati: Kuhwebelana Nelutjalomali LweNingizimu Afrika NeShayina Ikhabhinethi iyakwemukela kukhulumisana lokube yimphumelelo emkhatsini weMkandlu waseShayina Wekukhutsata Kuhwebelana Kwemave Emhlaba (i-CCPIT) Ren Hongbin kanye neLisekela laMengameli Paul Mashatile mayelana nekukhutsata kubambisana lokuncono kwetekuhwebelana nekutjala timali emkhatsini weNingizimu Afrika neShayina.
English: Implementation of the policy will intentionally enhance the capabilities of young people to transform the economy and society by addressing their needs for holistic development, particularly those outside the social, political and economic mainstream.

Siswati: Kucalisa kusebentisa lenchubomgomo kutakwenta ncono emakhono ebantfu labasha kute bagucule temnotfo kanye nemmango ngekutsi babukane netidzingo tabo tekutfutfuka kuto tonkhe tinhlangotsi, ikakhulu labo labangekho kumikhakha yetemphilo, tembusave kanye netemnotfo ngalokubanti.
English: The pact serves as a blueprint for all sectors that face hurdles to save jobs.2 Cabinet received the Quarterly Outcomes Reports for the period 1 April to 30 June 2015.

Siswati: Lesivumelwane siyinkhombandlela kuyo yonkhe imikhakha lebukene netihibe tekugcina imisebenti.2 IKhabhinethi yemukele Imibiko Yemiphumela Yekota yesikhatsi kusukela mhla lu-1 kuMabasa kuya mhla tinge-30 Inhlaba 2015.
English: Of particular interest is the pivotal role of the development and deployment of this technology in localisation of the energy value chain specifically the use of fuel cell technology as an alternative generation technology.

Siswati: Loku kuvusa lunako kakhulu kuyindzima lebalulekile yekutfutfuka nekusetjentiswa kwalobucwepheshe ekwenteni kutsi kutfolakale imikhicito leluhlata ifanele indzawo ikakhulu ekusetjentisweni kwetebucwepheshe bemaseli emafutsa njengalokunye lokungasetjentiswa kutebucwepheshe bekuphehla.
English: The strategy aims to strengthen the game meat sector as both a provider of food security and an economic growth sector that can help create jobs.

Siswati: Lomcimbi wenteke ngesikhatsi sinye lebekungabe lusuku lwekugubha lusuku lwakhe lwekutalwa lwa-Winnie Madikizela-Mandela leminyaka lenge-87 mhla tinge-26 Inyoni 2023.Tincumo TekhabhinethiLisubuciko laseNingizimu Afrika Lolubuyeketiwe Lwetenyama Yenyamatane.
English: Non-executive members to the Board of the South African National Roads Agency Limited:• Mr Themba Barrange Mhambi (Chairperson)Mr Alderman Robert HaswellMs Nkareng MpobaneMr Thamsanqa Piet Matosa andMs Dladla.

Siswati: Bacondzisi labangesibo besigungu lesiphetse beBhodi yeNhlangano yeTikhumulo Tetindiza yaseNingizimu Afrika (i-Acsa):Dkt.
English: Cabinet strongly condemns the use of our children as a negotiation tool, the weeks of school shutdown dampens the future of these children who are placed under additional stress.

Siswati: Ikhabhinethi igxeka ngemandla kusetjentiswa kwebantfwana betfu njengelithulusi lekukhulumisana nekubonisa, emaviki ekuvalwa kwesikolwa afiphalisa likusasa lalabantfwana labafakwa ngaphasi wencindzetelo leyengetiwe.
English: The South African Emergency Plant Pest Response Plan, which deals with new pest detections, is already in motion to fight Fall Army Worm.

Siswati: Lisu laseNingizimu Afrika Leliphutfumako Lekuphendvula Kuloluhlupho Lwetilimo, lelibukene nekutfola luhlupho lolusha, selivele selicalile liyasebenta kutsi lilwe nalesibungu lesatiwa nga-Fall Army Worm.
English: The revised amendments provide, among others, clarity on some of the concepts in the Act, strengthen the health and safety regulatory framework and align it with international best practices with regard to safety in the mines.

Siswati: Letichibiyelo letibuyeketiwe tiniketa, emkhatsini walokunye, kucaciswa kwaleminye imicondvo lekuloMtsetfo, ucinise luhlakamsebenti lwekulawula temphilo netekuphepha uphindze futsi uwente uhambisane nekusebenta ezingeni lemhlaba leliphakeme kakhulu mayelana netekuphepha etimayini.
English: Access to antiretroviral therapy in the public health sector has grown from 45 500 patients in 2004 to over 4,7 million in 2019.

Siswati: Loku kuhambisana netinhlelo tekugucuka ekutiphatseni lokufaka ekhatsi kuhlolwa njalo, kanye nekusebentisa emakhondomu alabasikati kanye newalabadvuna kunciphisa emazinga ekusuleleka.