dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: This will improve the safety of life and property at sea, as well as to prevent pollution of the marine environment by the fishing WEBTOKEN the past, extended periods of sea service were seen as the way to acquire experience and appropriate skills.

Siswati: Loku kuhambisana netinhloso temkhankhaso lobitwa i-Operation Phakisa wekutfutfukisa luhlaka lolumayelana nekuphatfwa kwendzawo yaselwandle yaseNingizimu Afrika, kwentiwe ncono kuvikelwa kwetilwandle taseNingizimu Afrika, ikakhulukati eludzabeni lwetinhlelo tetemvelo letibonakala tisengotini, kanye nekubukana neligebe lemakhono, phakatsi kwalokunye.
English: The meeting also deliberated on challenges and progress in the fight against crime and corruption, and efforts to enhance public safety and security.

Siswati: Kuphindze futsi kwadzingidvwa tinsita letetfulwa nguhulumende wasekhaya – kufaka ekhatsi kuphakelwa kwagezi, emanti kanye nekuhanjiswa kwendle – njengencenye lebalulekile yekwakha emakhono aHulumende.
English: Cabinet wishes the new Governor of the South African Reserve Bank, Lesetja Kganyago well as he assumes his position on 9 November 2014.

Siswati: IKhabhinethi iphindza futsi ifisela Umbusi lomusha weSilulubhange saseNingizimu Afrika, njengaloku Lesetja Kganyago utawutsatsa sikhundla sakhe mhla ti-9 Lweti 2014.
English: In the celebration of Workers’ Day tomorrow (1st May 2015), Cabinet calls on all workers to unite and build South Africa’s economy, and contribute to the continent and the world.

Siswati: Nasigubha umkhosi weLusuku Lwetisebenti mhla lu-1 Inkhwenkhweti 2015, iKhabhinethi imema tonkhe tisebenti kutsi tihlangane futsi takhe umnotfo waseNingizimu Afrika, tiphindze futsi tifake ligalelo kulelivekati nasemhlabeni.
English: The information demonstrates implementation of Governments Programme of Action, as well as progress on the Medium Term Strategic Framework and implementation of the National Development Plan.

Siswati: Letinye futsi tigidzigidzi leti-R1,5 titawufakwa esikhwameni sekwesekela imitamo yelutjalomali kutenhlalo kucondvwe imimango lebeyikadze incishwe ematfuba phambilini.
English: The Department of Health assured Cabinet that more work is being done to understand and contain the reported school cluster outbreaks, particularly in the Eastern Cape.

Siswati: Litiko Letemphilo licinisekise Ikhabhinethi kutsi munyenti umsebenti losasentiwa mayelana nekuvisisa nekulawula kucubuka lokubikiwe emacenjini etikolwa, kakhulu eMpumalanga Kapa.
English: The Infrastructure South Africa Project Preparation Roundtable and Marketplace held in Midrand, Gauteng from 3 to 4 November 2020 takes forward the infrastructure roll out programme..

Siswati: Umhlangano Wekubonisana Mayelana Nemklamo WaseNingizimu Afrika Wekulungiselela Netindzawo Tetimakethe lebewubanjelwe eMidrand, eGauteng kusukela mhla ti-3 kuya kumhla ti-4 Lweti 2020 uchubela embili luhlelo lwekucala kusebenta kwesakhiwonchanti.
English: Cabinet welcomes the outcomes of the Presidential Health Summit which aim to address the various challenges facing the public health system.

Siswati: IKhabhinethi iyayemukela imiphumela yeNgcungcutsela yaMengameli Yetemphilo lenhlose kulungisa tinsayeysa letahlukahlukene luhlelo lwahulumende lwetemphilo lolubukene nato.
English: We should also all continue to adhere to all COVID-19 prevention protocols, including the wearing of a mask that covers both the nose and mouth, washing hands with water and soap, or using a 70% alcohol-based hand sanitiser, and keeping a safe social distance of at least one metre.

Siswati: Kufanele kutsi sonkhe sichubeke nekugcina tonkhe tinchubo tekutivikela ku-COVID-19, lokufaka ekhatsi kufaka sifonyo lesivala imphumulo nemlomo, sigeze tandla ngemanti nangensipho, nome sisebentise sibulalimagciwane sekugeza tandla lesine-70% ye-alkhoholi, kanye nekugcina libanga lekuchelelana leliphephile lokungenani libe imitha yinye.
English: It brought together thousands of global citizens, activists, world leaders, musicians and influencers to advance the Sustainable Development Goals of the United Nations (UN) in honour of Mandela’s memory.

Siswati: I-Global Citizen Mandela 100 FestivalIKhabhinethi ibonga bonkhe lebebangenelele kule-Global Citizen Mandela 100 Festival lebeyibanjelwe eJozi ngeLisontfo, mhla ti-2 Ingongoni 2018.
English: Members of the South African Bureau of Standards Board Prof Mzubanzi Bismark Tyobeka (Chairperson) Mr Garfield Mario Bergstedt Mr Mavela Alford Velamuva Dlamini Dr Reabetswe Kgoroeadira Ms Tshepiso Tinyiko Matlapeng Ms Kgotatso Mohulatsi Ms Deidre Penfold and

Siswati: Mk Lebogang Ameliah Matlala Mk Anele Zukiswa Vutha Dkt.
English: State Visit to Tanzania and SADC Summit.1 Cabinet has received a report on President Cyril Ramaphosa’s State Visit to the United Republic of Tanzania, which also included a business delegation to advance intra Africa trade and investment.

Siswati: Kuvakashela kwaMengameli eTanzania naseNgcungcutseleni ye-SADC Ikhabhinethi iwutfolile umbiko lomayelana nekuvakasha kwaMengameli Cyril Ramaphosa e-United Republic of Tanzania, lokufaka ekhatsi litsimba letemabhizinisi lelikhutsata kuhwebelana nelutjalotimali emkhatsini wemave ase-Afrika.
English: The theme for this year’s Heritage Month celebration is: “Our indigenous knowledge, our heritage: Towards the identification, promotion and preservation of South Africa’s living heritage.”South Africans are encouraged to explore our natural heritage by visiting national parks which will offer free entrance from 14 to 18 September 2015, as part of the 10th annual South African National Parks Week.

Siswati: Ingcikitsi yalonyaka yekugubha umkhosi weNyanga Yemagugu itsi: “Lwati lwetfu lendzabuko, emagugu etfu: Kuchubela embili kutfola, kugcugcutela nekugcina emagugu laphilako aseNingizimu Afrika”.Bantfu baseNingizimu Afrika bayakhutsatwa kutsi bahlwaye emagugu etfu emvelo ngekutsi bavakashele emapaki avelonkhe ekulondvolota imvelo ngobe batawube bavunyelwe kungena khona mahhala kusukela mhla ti-14 kuya mhla ti-18 Inyoni 2015, njengencenye yemgubho we-10 wemnyaka Weliviki Lemapaki Avelonkhe aseNingizimu Afrika.
English: Cabinet has expressed concern about increases and the detrimental effects on the general consumer, including amongst others, effects relating to the inflationary impact as producers pass on the increases to the retail sector.

Siswati: Ikhabhinethi ivakalise kukhatsateka ngalokukhuphuka kanye nemphumela lomubi lekunawo kubatsengi, kufaka ekhatsi emkhatsini waletinye tintfo, imiphumela lephatselene nelifutse lekukhuphuka nekwehla kwentsengo njengoba bakhiciti bendlulisela lokukhuphuka etitolo.
English: The national state of disaster regulations which give effect to the announcements by the President, were gazetted on Friday, 18 September 2020.

Siswati: Imitsetfomgomo yesimo savelonkhe senhlekelele lenika emandla ekutsi Mengameli akhiphe letimemetelo, ifakwe kugazethi ngaLesihlanu, mhla ti-18 Inyoni 2020.
English: These poor results continue to bring to the fore the urgency for all sectors working with government to expedite the implementation of the Economic Reconstruction and Recovery Plan (ERRP) to deal with the devastating effects of COVID-19.

Siswati: Lemiphumela lengemihle iyachubeka nekugcamisa kuphutfuma kwayo yonkhe imikhakha lesebenta nahulumende kutsi isheshise icale kusebentisa Luhlelo Lwekuvuselelwa Nekwakhiwa Kabusha Kwemnotfo (i-ERRP) kute ibukane nalemiphumela lemibi ye-COVID-19.
English: This R1-billion investment will create 1 000 new quality jobs in addition to the existing workforce of 450, mostly youth and women.

Siswati: Lolutjalomali lwesigidzigidzi sinye lutawakha imisebenti lemisha le-1 000 lesezingeni lelingulonalona kwengeta kutisebenti letikhona letinge-450, linyenti lato lekulusha nabomake.
English: The policy proposes the clustering of museums into new management structures to achieve economies of scale by reducing the number of WEBTOKEN also provides for the grading of all the museums according to qualities, scope and significance to enable equitable funding allocations.

Siswati: Lenchubomgomo iphakamisa lokuhlanganiswa kwemamnyuziyamu kutsi kube takhiwo letilawulwa kabusha kufinyelela kumnotfo wemazinga ngekwehlisa inombolo yemikhandlu.
English: The Indaba will foster dialogue between the public and private sector to advance black industrialists, and to radically transform and restructure the economy to achieve inclusive growth.

Siswati: Lomhlangano utawuvusa tinkhulumiswano emkhatsini kwemkhakha wahulumende newangasese kute kutfutfukiswe bosotimboni labamnyama, kuphindze kuguculwe ngemandla kubuye kwakhiwe umnotfo kute kube nekukhula lokuhlanganisile.
English: Government is confident that it is making headway in the execution of the Medium Term Strategic Framework, Nine-Point Plan and ultimately achieve Vision 2030 of the National Development Plan (NDP).Government Communications (GCIS) is in the process of coordinating the PoA report-back media briefings to keep the nation informed.

Siswati: Hulumende uyatetsemba kutsi wenta imphumelelo macondzana nekuphumelelisa Luhlakamsebenti Lwendlelalisu Yethemu Lesemkhatsini, Luhlelo Lwemaphuzu Layimfica bese kutsi ekugcineni kufezeke Umbono Wa-2030 weLuhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe (i-NDP).Tekuchumana Tahulumende Nekuniketa ngeLwati(i-GCIS) timatasatasa tenta emalungiselelo emihlangano nebetindzaba yekuniketa umbiko ngenchubelembili nga-PoA kute kwatiswe sive ngalokwentekako.
English: The largest investment in the Oceans Economy, facilitated through government incentives, was directed to infrastructure development, mainly ports, manufacturing, boatbuilding, aquaculture and scientific surveys in the oil and gas sector.

Siswati: Kusisa lokukhulu kunakokonkhe lokuvela kuMnotfo Waselwandle, lolawulwa ngekukhutsatwa tinsita tahulumende, locondziswe ekutfutfukiseni tinsitanchanti, ikakhulukati emachweba, kukhicita, kwakha imikhumbi, tekulima taselwandle nekwenta lucwaningo lwesayensi kumkhakha wawoyela negesi.
English: It also provides clarity on, amongst others, the application system permits and rights issuing transferability of the rights participation by black persons participation of the State the transitional requirements and the strategic stock requirements for petroleum rights holders to sell a percentage of petroleum at prevailing market price to the State Petroleum Company.

Siswati: Iphindze futsi icacise kuloku, kunalokunye, indlela yekufaka sicelo kuniketwa kwetimvume nemalungelo kundluliswa kwemalungelo kubamba lichaza kwebantfu labamnyama kubamba lichaza kwahulumende tidzingo tekuntjintja kanye netidzingo temasu esitoko salabo labaphetse emalungelo aphethilomu kute batsengisele Inkapani Yahulumende Yaphethilomu liphesenti laphethilomu ngelinani letimakethe taleso sikhatsi.
English: PRASA will train a total of 19 527 individuals (engineers, artisans, technicians, train drivers and, among others, technologists) during the life of the project.

Siswati: Lendzawo yekukhicita lenge-600 000 m2 yentelwe kutsi ikwati kufaka umshini wekukhicita, indzawo yekucecesha kanye nendzawo yetimboni letfutfukiswe ngalokuphelele.
English: 1.10 Cabinet noted the well-attended and successful National Consultative Conference on the National Integrated ICT Policy Green Paper, which was held on 3 March 2014.

Siswati: 1.10 IKhabhinethi icaphele linani lelikhulu labelikhona kanye nekuba yimphumelelo kweNkhomfa Yekubonisana Yavelonkhe ngeNchubomgomo Yeliphepha Leliluhlata Leyinhlanganisela yeThekhinoloji Yelwati Lwetekuchumana (i-ICT) Yavelonkhe, leyabanjwa mhla ti-3 Indlovulenkhulu 2014.
English: The reviewing process seeks to ensure that diversion service providers and diversion programmes are at all times compliant with the minimum standards.

Siswati: Lenchubo yekubuyeketa ifuna kucinisekisa kutsi batfulitinsita kanye netinhlelo tekujeziswa ngalenye indlela ngaphandle kwekuboshwa ngaso sonkhe sikhatsi tihambisana nemazinga lamancane labekiwe.
English: Cabinet reminded all South Africans to strengthen our democracy by actively participating in forums and institutions which hold those elected to account.

Siswati: Ikhabhinethi ikhumbute bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bacinise intsandvo yetfu yelinyenti ngekuhlanganyela ngalokunemdlandla kumaforamu nakutikhungo letenta labo labakhetsiwe kutsi batiphendvulele ngemisebenti yabo.
English: From 16 to 20 May 2016 the Department of Water and Sanitation will lead Sanitation and Hygiene Week under the theme: “It’s not about flushing”.

Siswati: Kusukela mhla ti-16 kuya kumhla tinge-20 Inkhwekhweti 2016 Litiko Letemanti Nekuhanjiswa Kwendle litawuhola Liviki Lekuhanjiswa Kwendle Nekuhlanteka ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Akusimayelana nekufulasha”.
English: The ongoing investigation revealed that some legal practitioners at times with the help of health practitioners working for the State, have been targeting provincial Departments of Health, and matters completed by the SIU have resulted in at least R3 billion in savings for various Departments of Health.

Siswati: Litiko Letekuhweba, Timboni Nekuchudzelana (i-dtic) liphotfule luhlatiyo lwesimo nelwetinchubo tekukhicita lolumayelana nemkhakha weHemphu neNsangu lapha eNingizimu Afrika, i-dtic itawucala ngekushesha ngekubonisana lokumayelana neNchubomgomo Yekwenta Insangu Ibe WEBTOKEUmkhandlu Welucwaningo Lwetekulima (i-ARC) usungule tinhlobo letimbili tehemphu kanye nekwesekelwa Litiko Letekulima, Kulungiswa Kabusha Kwemhlaba Nekutfutfukiswa Kwetindzawo Tasemaphandleni (i-DALRRD), lisemnyakeni wesibili kwanyalo wekwandzisa inhlanyelo kute kutsi itfolakale kutsi ihlanyelwe nga-2025.vii.
English: Over the past 15 years, SANParks has progressively increased the number of Public Private Partnership’s transactions, covering a wide range of projects, including accommodation, restaurants, retail, activities, Skukuza airport and the Table Mountain Aerial Cableway.

Siswati: Kususwa kwekuncatjelwa kwetinsita kusho sinyatselo lesimcoka sekuhlanganisa ngalokujulile kwe-SADC kanye nekufaka ligalelo ekusungulweni kwemakethe yesifundza letawusekela kuvela nentfutfuko yemafemu esifundza latawunika tinsita kumakethe lebanti yesifundza.
English: President Ramaphosa reaffirmed South Africa’s commitment to continue addressing climate change and positioning the country as a leader in renewable energy, green hydrogen and sustainable industrialisation.

Siswati: Mengameli Ramaphosa uphindze futsi wakhuluma ngeNgcungcutsela Yekuvikela Telubhubhane Kulungela Nekuphendvula, ngekwesikhundla sakhe njengeLichawe Lelubumbane lwase-Afrika Lekuphendvula macondzana neSifo Seligciwane Lekhorona (i-COVID-19).
English: Cabinet decisionsCabinet approved a revised delivery model on implementation of the Broadcast Digital Migration Project.

Siswati: Tincumo teKhabhinethiIKhabhinethi iyivumile indlela lebuyeketiwe yekwetfula kucala kusebenta kweMkamo weLuhlelo Lwekutfutsa Tekusakata Tiye Ekusakateni Ngekwedijithali.
English: This can be achieved through prevention, early intervention, treatment and other related measures, aftercare and reintegration services.

Siswati: Loku kungafezekiswa ngekutsi kusetjentiswe kuvikela, kuphangisa kuletsa singenelelo, tinyatselo tekwelapha kanye naletinye leihambisanako, tinsita tekunakekelwa Ngemuva kwekulunyulwa kanye neTinsita tekuhlanganiswa futsi nemmango.
English: The Memorandum of Understanding on Trade Cooperation aims to provide a platform for the two countries to consult and share experiences towards boosting economic development.

Siswati: Inhloso yaso ngukwenta kutsi lobuphatsi lobubili bukwati kuntjintjiselana ngelwatiso, kwesekelana ngetidzingo temsebenti kanye nekubeka liso, kuvakasha nekuphenya ngekubambisana kanye nekubambisana ekwenteni umsebenti ngalokuyimphumelelo.
English: Cabinet is steadfast in its call on South Africans to get tested so they can know their HIV status, which will help them make informed decisions on preventative measures, treatment, care and support.

Siswati: IKhabhinethi imile kulokumema bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bahlolwe kute batati kutsi bamephi ngekwe-HIV, lekutabasita kutsi bente tincumo letibalulekile ngetindlela tekuvikela, kulashwa nekusekelwa.
English: While Cabinet is aware that the current energy challenges are frustrating and counterproductive to economic growth, it is confident that the practical actions government is taking to restructure and strengthen our electricity system will eventually improve the country’s energy capacity.

Siswati: Ikhabhinethi iyakubona kutsi letinsayeya tagezi letikhona kwamanje tiyakhungatsekisana futsi tibuyisela emuva kukhula kwemnotfo, iyatetsemba kutsi tinyatselo tekwenta mbamba letitsatfwa nguhulumende kuhlela kabusha nekucinisa inchubo yetfu yagezi ekugcineni kutawenta kancono umtsamo wagezi walelive lakitsi.
English: Cabinet sends its heartfelt condolences to the former President Jacob Zuma and his family and friends on the death of his son, Vusi Nhlakanipho Zuma, earlier this week.

Siswati: Ikhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo kuMengameli waphambilini Jacob Zuma, nakumndeni wakhe nebangani ngekushiywa emhlabeni yindvodzana yakhe, Vusi Nhlakanipho Zuma, ekucaleni kwaleliviki.
English: This annual event promotes science, technology, engineering and mathematics as career opportunities to our youth and forges a better understanding of these fields among South Africans.

Siswati: Le miklomelo ingulenye yetindlela Litiko Lemfundvo Lesisekelo lelibonga futsi likhutsata ngayo kutinikela kanye nekunakekela kwabothishela emitameni yabo yekutfutfukisa bafundzi njengetakhamuti letinesibopho teNingizimu Afrika lenentsandvo yelinyenti, lengabandlululi ngebuhlanga nangebulili.
English: Cabinet amended its decision of 10 June 2015 to designate the South African Nuclear Energy Corporation as the implementing Agent for the Nuclear New Build Programme.

Siswati: IKhabhinethi ichibele sincumo samhla ti-10 Inhlaba 2015 sekwenta iKoporasi Yemandla eNozi yaseNingizimu Afrika ibe yi-Ejenti yekufezekisa yeLuhlelo Lolusha Lwekwakha Inozi.
English: Food borne illness and fatalities Cabinet was briefed on the food borne illnesses and fatalities recorded in various parts of the country, which have led to the tragic deaths of children and resulted in several hospitalisations in Gauteng, Mpumalanga, Eastern Cape, KwaZulu-Natal and Free State.

Siswati: Kugula lokubangwa kudla kanye nekufa Ikhabhinethi yatjelwa ngalamafisha mayelana nekugula lokubangwa kudla kanye nekufa lokube khona etincenyeni letahlukahlukene talelive, lokuholele kutsi kushone bantfwana kabuhlungu lokubangele kutsi kwelashwe labanengi eGauteng, eMpumalanga, eMphumalanga Kapa, KwaZulu-Natal naseFreystata.
English: Cabinet further noted President Cyril Ramaphosa’s intention to nominate Justice Mandisa Maya, the President of the Supreme Court of Appeal of South Africa, for the position of Deputy Chief Justice when it becomes vacant.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yabona inhloso yaMengameli Cyril Ramaphosa yekwenyula ligama leLijaji Mandisa Maya, longuMengameli weNkantolo Lephakeme Yekwendlulisa Ticelotikhalo laseNingizimu Afrika, sekutsi abe Lisekela Lelijaji Lelikhulu nangabe leso sikhundla sivuleka.
English: Cabinet thanked all South Africans who took part in the by-elections, which were the first time after election activities were suspended in March owing to the Coronavirus Disease (COVID-19) pandemic.

Siswati: Ikhabhinethi ibonge bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika labatimbandzakanyile kulolukhetfo lwekuvala tikhewu, lolube lwekucala ngemuva kwekumiswa kwemisebenti yelukhetfo ngeNdlovulenkhulu ngenca yelubhubhane lweligciwane leSifo se-Corona (i-COVID-19).
English: Their bodies were recovered along with that of Jan Mzwane, a groundsman stationed at the Lyttleton Police Station and a person who is yet to be identified.

Siswati: Tidvumbu tabo tatfolakala kanye nesaJan Mzwane, umnakekeli welibala nengadze lobekahlala eSiteshini Semaphoyisa saseLyttleton kanye nemuntfu losatawukhonjwa.
English: The webinar is exploring critical issues on the economic empowerment of women with a focus on trade and economic initiatives, frameworks and agreements at national and regional levels and their impact on economic empowerment of women, youth and persons with disabilities.

Siswati: Temave Emhlaba.1 Ingcungcutsela Ye-44 Letayelekile Yekutfutfukiswa Kwemmango LongaseNingizimu Ne-Afrika.1 Ikhabhinethi yayemukela Lengcungcutsela ye-44 Letayelekile ye-SADC yeTinhloko Temibuso naHulumende lebeyibanjelwe eHarare, eZimbabwe mhla ti-17 Ingci 2024.2 LeNgcungcutsela ikhutsate emalunga emibuso kutsi acale kufezekisa Sicelosikhalo Sebuntfu Sesifundza se-SADC lesimayelana nesomiso netikhukhula letibangwa yi-El Niño, achubeke acaphele bungoti besimomvama selitulu nesimo selitulu sesikhashana lokufaka ekhatsi nesibiketelo sesehlakalo se-La Niña kanye nekusungula nemasu ekuphalala kute kuncishiswe umtselela waletinhlekelele.
English: In July 1976, he was arrested, together with many seasoned journalists in the country, under the infamous Terrorism Act.

Siswati: NgaKholwane 1976, waboshwa, kanye naletinye tintsatseli letibomnkantjubovu kulelive, ngaphansi kweMtsetfo weLidvumela Lelibi weKuhluphekisa neKwesabisa bantfu.
English: Cabinet also congratulated the Federal Democratic Republic of Ethiopia for electing its first woman president, Her Excellency Sahle-Work Zewde, who is the only current woman president on the African continent.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela MnuMandla Mchunu weMtimba Lotimele Wetekuchumana WaseNingizimu Afrika (i-Icasa) lokhetfwe kutsi asebente kuBhodi leLawula Imisakato ye-ITU kanye naMake Doreen Bogdan-Martin ngekukhetfwa kwakhe kutsi abe nguMcondzisi weLuphiko Lekutfutfukisa Takhiwonchanti Tekuchumana, kantsi njengamake wekucala ekubeni yincenye yebaphatsi labakhulu be-ITU kusukela yasungulwa nga-1865.
English: The Bunkers Oil Convention ensures all the participants benefit on the reparation on damages that occur as a result of accident on its shores.

Siswati: Sivumelwane Sewoyela Lesemkhumbini senta kutsi kube nesiciniseko sekutsi bonkhe labatimbandzakanya bayazuza kulesincepheteliso semonakalo lowenteke ngenca yengoti leyenteke elusentseni lwelwandle.
English: The progress report was compiled in consultation with a number of stakeholders, including civil-society organisations, private sector and the academia.

Siswati: Lisu leKutfutfuka laVelonkhe laseNingizimu Afrika (i-NDP), i-Ajenda ye-AU yange-2063 kanye nema-SDG e-UN onkhe ngekufanana kwawo acinisa i-ajenda yekutfutfukisa yaseNingizimu Afrika kanye nalelivekati lase-Afrika.
English: The new Mining Charter – which was finalised in consultation with the mining industry, labour, affected communities and other stakeholders – clarifies the imperatives of growth, sustainability and transformation.

Siswati: Umphumela waleNgcungcutsela yeteMisebenti ulandzela simemetelo seLuhlelo Lwevusamnotfo neLuhlelo lwekuBuyisa, lokuhloswe ngalo kubuyisa kukhula kutemnotfo nekudala imisebenti ledzingeka kakhulu.
English: The NISCWT is published on the Department of Forestry, Fisheries and Environment at WEBTOKESouth Africa’s Nominated Candidate As A Judge Of the International Court of Justice (ICJ).

Siswati: I-NISCWT ishicilelwe kuLitiko Letemahlatsi, TekudobaNemvelo ku: WEBTOKELilunga laseNingizimu Afrika Lelikhetfwe Kuba Lijaji Lenkantolo Yemave Emhlaba Yetebulungiswa (ICJ).
English: Cabinet commends the work of the Justice, Crime, Prevention and Security Cluster’s Anti-Corruption Task Team (ACTT) which was established by President Jacob Zuma in 2010.

Siswati: IKhabhinethi iyakutfokotela kutsi umtimba wakhe ukwemukela kahle kwelashwa lanikwa kona iphindze icele betindzaba kanye nemmango kutsi bahloniphe lingasese laMengameli wangaphambili kanye nemndeni wakhe ngalesikhatsi.
English: The CFTA will, create a market of over billion people with a combined GDP of over $2 trillion.

Siswati: Kwetfulwa kwetinkhulumiswano Tesivumelwane Sekuhweba Ngenkhululeko Kulelivekati (i-CFTA) nguMhlangano Lomkhulu We-AU kutakwenteka mhla ti-15 Inhlaba lapha eJozi, eNingizimu Afrika.
English: Mr Takalani Lucky Ramaru as the Deputy Director-General: Civilian Oversight and Strategic Partnretships at the Department of Civilian Secretarieat for Police Service.

Siswati: Mnu Takalani Lucky Ramaru njengeLisekela leMcondzisi Jikelele: Kwenganyelwa Kwebantfu Nekubambisana Ngekwemasu kuLitiko Lamabhalane Webantfu weTebuphoyisa.