dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The 10-year plan will be reviewed every five years4 Women’s Month Commemoration, August 20.1 Cabinet approved the Women’s Month commemoration programme under the theme: “Realising women’s rights for an equal future”.

Siswati: Lelisu leminyaka le-10 litawubuketwa njalo ngeminyaka lesihlanu.4 Kugujwa KweNyanga YaBomake, Ingci 20.1 Ikhabhinethi iluvumile luhlelo lwekugujwa kweNyanga yaBomake ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kugcamisa Emalungelo aBomake elikusasa lelilinganako”.
English: Cabinet condemns the recent violence and intimidation of commuters during the protests by taxi owners.

Siswati: IKhabhinethi icela bonkhe ebantfu labasha kutsi basebentise konkhe kwesekwa nemitfombolusito hulumende layente yabakhona ekwenteni ncono likusasa labo kanye nekukhutsata kutimbandzakanya kwabo kutemnotfo.3 IKhabhinethi iyalusola loludlame kanye nekwesatjiswa kwebagibeli ngesikhatsi semishuco yebanikati bematekisi.
English: Local government audit outcomes.1 Cabinet noted the outcomes of the 2023/24 General Report on Local Government audit outcomes, which shows some improvements in areas of financial statements and performance reports.

Siswati: Uphindze futsi ukhombise kutsi bomasipala labange-59 bayente ncono imiphumela yabo yeluhlolomabhuku kusukela nga-202o/21, kwatsi lenge-40 kuphela lebuyele emuva.3 I-AGSA unake kutsi kube nekwenyuka kulusebentisomali lolungakagunyatwa, nanome kunjalo umsebenti wentiwe, lolusebetisomali lwephula nome aluhambisani netincabekelwane te-MFMA/ PFMA kanye nalomunye umtsetfo losebentako kuloko, lokusho kutsi yaze nje yabonwa yi-AGSA, kusho kutsi leso sikhungo sehlulekile kuhambisana netimiso letifanele teMitsetfo lesebenta kuloko.4 Ikhabhinethi ikhutsatwe kutinikela kweMhlolimabhuku Jikelele waseNingizimu Afrikha kucedza kusebentisa imali kabi kanye nekuyisaphata ngembikwekuphela kwesikhatsi sakhe ehhovisi.
English: Through the Department of Basic Education’s Accelerated Schools Infrastructure Delivery Initiative (ASIDI), government has eradicated a number of poorly constructed schools and created a more conducive learning environment.

Siswati: Ngekusebentisa Umtamo Wekwetfula Kwakhiwa Kwetikolwa Ngekushesha (i-ASIDI) weLitiko Letemfundvo Lesisekelo, hulumende sewususe tikolwa letinyenti lebetakhiwe kabi wakha letikahle.
English: Marine aquaculture, marine transport, offshore oil and gas exploration and marine protection have all been identified as focus areas of the blue economy.

Siswati: Kufuywa kwemfuyo yaselwandle, sitfutsi saselwandle, i-oyili lengesheya kwetilwandle nekucwaningwa kwagesi nekuvikelwa kwelulwandle kukhetfwe konkhe njengetindzawo temnotfo welulwandlekati lekufanele kugcilwe kuto.
English: During Social Development Month, the Department of Social Development together with its entities, the South African Social Security Agency and the National Development Agency, will continue to roll out Project Mikondzo in the 1 300 poorest wards in 23 District Municipalities as identified and prioritised by Cabinet.11 Cabinet encourages South Africans to participate in the upcoming Imbizo Focus Week between 7 and 13 October 2013.Following the success of the June 2013 National Imbizo Focus Week, this second Focus Week will provide a platform for the Political Principals to further engage with the public.

Siswati: Labatsintsekako betemabhizinisi, bameleli betinhlangano tetisebenti, emacembu etepolitiki netinhlangano temmango titawuhlanganyela ekuphindvweni kwesitsatfu kwemculu wetetsembiso teNingizimu Afrika tekuhlonyiswa kwalabamnyama ngemnotfo neMtsetfo we-BBBEE lochitjelwe kanye neKhodi e-BBBEE lentiwa aba sezingeni lelisetulu ekuSenta Ngalokufanele.10 IKhabhinethi ihalalisela Litiko Letekutfutfukisa Kwetenhlalo ngelisu lalo lekwenta kancono kwetfula tinsita kwalo letingumklamo lobitwa ngekutsi pheceletiProject Mikondzo lelitawukhulisa kufinyelela kwetinsita tetenhlalo kulabaphuyile nalabasengotini kuwo onkhe emakhona aseNingizimu Afrika.
English: It also congratulated the bidders who participated in the auction on Tuesday, 8 and Thursday, 10 March 2022, which shows the intent by the telecommunications industry to continue investing in the digital infrastructure in South Africa.

Siswati: Iphindze futsi yahalalisela bafakiticelo labebahlanganyele kulendali ngaLesibili, mhla ti-8 nangaLesine, mhla ti-10 Indlovulenkhulu 2022, lokukhombisa inhloso yemboni yetekuchumana ngemakhebuli yekuchubeka nekutjalimali kusakhiwonchanti setedijithali salapha eNingizimu Afrika.
English: Cabinet also calls upon pedestrians to respect the traffic laws.7 Cabinet calls on all South Africans to celebrate Heritage Day, 24 September 2013 by visiting various sites of our rich and diverse heritage across the country in celebrating our 20 Years of Freedom.

Siswati: IKhabhinethi ibuye futsi imema nalabahamba ngetinyawo kutsi nabo bayihloniphe imitsetfo yemgwaco.7 IKhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bagubhe umkhosi weLusuku Lwemafa Nemagugu, 24 Inyoni 2013 ngekutsi bavakashele tindzawo tetfu letinotsile temafa nemagugu kulo lonkhe lelive bagubhe Iminyaka lenge-20 satfola Inkhululeko.
English: In the meantime, Cabinet encourages institutions of higher learning to engage with their student bodies to find solutions that will allow more students to register.

Siswati: Okwamanje, iKhabhinethi ligqugquzela izikhungo zemfundo ephakeme ukuthi zixoxisane nezinhlangano zabafundi bazo ukuthola izisombululo ezizovumela abafundi abaningi ukuthi babhalise.
English: .2 The summit adopted the Second 10-Year Implementation Plan of Agenda 2063, which will see the acceleration of flagship projects such as the African Continental Free Trade Area, in which South Africa is playing a leading role.

Siswati: Lengcungcutsela yavuma Luhlelo Lwesibili Leminyaka le-10 Yekufezekiswa kwe-Ajenda 2063, lotawubona kuchubeka ngekushesha kwemiklamo lemcoka njengeNdzawo Yekuhweba Ngenkhululeko Kulelivekati Lase-Afrika, lapho live laseNingizimu Afrika lidlala khona indzima lemcoka.
English: Cabinet congratulates Social Development Minister Lindiwe Zulu on her appointment as the Chairperson of the Partners in Population and Development (PPD), from 2021 to 2023.

Siswati: Lokwenyulwa kuphindze futsi kwesekelwa Tindvuna tase-Afrika Tetekuhwebelana sihlalo wato lekunguMnu Ebrahim PatelIkhabhinethi ifisela Dkt.
English: In its ten years the SKA SA Human Capital Development Programme awarded over 800 bursaries, with extensive support to schools in Carnarvon.

Siswati: Emnyakeni wayo welishumi Luhlelo lwe-SKA SA Lwekutfutfukisa Emakhono Ebantfu lukhiphe imifundzate lengetulu kwe-800, kanye nekusekela tikolo ngalokubanti lapha eCarnarvon.
English: The release of the local government audit outcomes for 2014/15 shows an improvement of audit results by municipalities from 2010/11 to 2014/15.The number of municipalities that received financially unqualified audit opinions with no findings increased from 13 to Furthermore, 18 additional municipal entities also achieved a clean audit status, taking the total number of clean audits to 72 in the current period.

Siswati: Kukhishwa kwemiphumela yeluhlolomabhuku lwa-2014/15 labohulumende basekhaya lukhomba kubancono kwemiphumela yeluhlolomabhuku yabomasipala kusukela nga-2010/11 kuya ku-2014/15.Linani labomasipala lelitfole imiphumela yeluhlolomabhuku lemihle linyuke kusukela kubomasipala laba-13 kuya kulabange-54.Ngetulu kwaloko, letinye tikhungo tabomasipala leti-18 tiphindze tatfola imiphumelo yeluhlolomabhuku lehlobile, lokwenta kutsi bomasipala labanemiphumela yeluhlolomabhuku lehlobile ibe nge-72 kulesikhatsi sanyalo.
English: Government will participate in the 16 Days of Activism of No Violence Against Women and Children – from 25 November (International Day of No Violence against Women) to 10 December (International Human Rights Day) – to heighten awareness of the scourge of GBVF in the country.

Siswati: Hulumende utawuhlanganyela kuMkankhaso Wemalanga la-16 Ekulwa Nebudlova Lobentiwa Kubomake Nebantfwana – kusukela mhla tinge-25 Lweti (Lilanga Lemave Emhlaba LekuVimba Budlova lobentiwa kuBomake) kute kube ngumhla ti-10 Ingongoni (Lilanga Lemave Lemalungelo Eluntfu) – kucinisa kucaphelisa ngekuhlupheka kwe-GBVF kulelive.
English: Cabinet wishes the Amajimbos well as they compete in the U-17 FIFA World Cup in Chile from 17 October to 8 November 2015.Cabinet congratulates Orlando Pirates for reaching the finals of the 2015 Orange CAF Confederation Cup and Banyana Banyana for qualifying for the 2016 Olympic Games.6 Cabinet also extends its condolences to the family and friends of former 2013 African Cup of Nations (Afcon) and African Nations Championship (Chan) Local Organising Committee CEO and SABC Executive‚ Mvuzo Mbebe who passed away on Monday night.7 Cabinet is deeply saddened by the passing of Mlungisi Sisulu, the second son of Walter and Albertina Sisulu, and conveys its condolences to his family and WEBTOKEN Sisulu played an active role in ANC underground structures in the 1980s, harbouring Umkhonto weSizwe units in his small shop in Soweto‚ known as Shop 7‚ at great risk to himself.

Siswati: IKhabhinethi ifisela Amajimbos imphumelelo njengaloku bakulomcudzelwano weNdzebe Yemhlaba Ye-FIFA Yalabangaphasi Kwe-17 leseChile kusukela mhla ti-17 Imphala kuya mhla ti-8 Lweti 2015.IKhabhinethi ihalalisela i-Orlando Pirates ngekufinyelela esigabeni semancamu seNdzebe ya-2015 Orange CAF Confederation kanye neBanyana Banyana ngekuphumelela kutsi ingenele Imidlalo Yema-Olimphiki ya-20.6 IKhabhinethi iphindza futsi ivakalisa kudzabuka kwayo kumndeni nakubangani baloyo lowase waba yi-CEO yaphambilini ye-2013 African Cup of Nations (i-Afcon) kanye ne-African Nations Championship (i-Chan) Local Organising Committee neSigungu se-SABC‚ Mvuzo Mbebe loshone ngeMsombuluko ebusuku.7 IKhabhinethi idzabuke kakhulu ngekundlula emhlabeni kwaMlungisi Sisulu, indvodzana yesibili yaWalter na-Albertina Sisulu, ngaleyo ndlela itsandza kuvakalisa kudzabuka kwayo emndenini wakhe kanye nakubangani.
English: Ms L Shange as the Deputy DG: Administration at the DPSMs TA Fosi as the General Manager: Strategic Management at Government Printing Works.

Siswati: Mk L Shange Lisekela le-DG: kuTekulawula e-DPSMkTA Fosi nguMphatsi Jikelele: Tekuphatsa Ngekwendlelalisu Ku-Government Printing Works.
English: Similar government programmes include ‘Working for Water’ and ‘Working for Energy’ where government invests in labour-intensive activities that create jobs and protect our natural resources.

Siswati: Letinye tinhlelo tahulumende letifana nalo tifaka ekhatsi ‘Luhlelo Lwekusebenta Ngemanti’ kanye ‘Nelekusebenta Ngemandla’ lapho hulumende atjala khona timali kumiklamo yetemisebenti ledala imisebenti kanye nekuvikela imitfombolusito yetfu yetemvelo.
English: Co-hosting the Forum provides a platform to focus on the importance of strengthening maternal, infant and child health in South Africa and to mobilise all sectors of society to contribute to this effort.

Siswati: Kuhlanganyela ekungeniseni leForamu kuvula inkhundla lemayelana nekucinisa temphilo yabomake, bantfwana basesebancane eNingizimu Afrika kanye nekwenta yonkhe imikhakha yemmango kutsi ifake ligalelo kulomtamo.
English: Cabinet was briefed on the development of a new series of commemorative and circulation coins that would represent culture, freedom and democracy, by the South African Mint and its Board of Directors, in conjunction, with the Minister of Finance.

Siswati: IKhabhinethi yatisiwe ngekwakhiwa kweluchungechunge lwetinhlamvumali tesikhumbuto netekujikeleta letitawumela emasiko, inkhululeko kanye nembuso wentsandvo yelinyenti, letakhiwe yi-South African Mint kanye neBacondzi beBhodi yayo, babambisene neNdvuna yeTetimali.
English: From 2008 - 2013, Mathebula accosted females on the South Coast, mainly Umzinto, Hibberdene, Dududu and Msinsi by stalking and raping 18 victims, aged from 14 to 40.These sentences send a strong message to criminals that acts of criminality will not be tolerated.

Siswati: Kusukela nga-2008 kuya ku-2013, Mathebula bekalalela endleleni labasikati eSouth Coast, ikakhulu eMzinto, eHibberdene, eDududu kanye naseMsinsi ngekutsi abanyonyobele kanye nekugagadlela laba-18 labaneminyaka lesukela kule-14 kuya kulenge-40.
English: Deputy President Paul Mashatile will deliver the keynote address at the country’s official Heritage Day celebration on Tuesday, 24 September 2024 at the Meqheleng Stadium in Ficksburg in the Free State, which is being marked under the theme: “Celebrating the lives of our heroes and heroines who laid down their lives for our freedom.”.

Siswati: Lusuku Lwemagugu Lisekelamengameli Mashatile utakwetfula inkhulumo lemcoka emsimbini walelive wekugubha Lusuku Lwemagugu ngaLesibili, mhla tinge-24 Inyoni 2023 lapha eNkhundleni yemidlalo iMeqheleng eFicksburg eFreystata, lowentiwa ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kugubha timphilo temachawe nemachawekati etfu lalahlekelwa timphilo tawo ngenca yenkhululeko yetfu.”.
English: The Marikana Renewal Programme has been implemented to rebuild and create an enabling environment to improve the lives of the Marikana community.

Siswati: Loluhlelo Lwekuvuselela iMarikana lusetjentisiwe ekwakheni kabusha nasekusunguleni simondzawo lesivumako kutsi kutfutfukiswe timphilo temmango waseMarikana.
English: Key Cabinet discussions and decisions.1 Cabinet approved the ratification of the Doha Amendment to the Kyoto Protocol.

Siswati: Lokuchibela loku kwenta incenye yemitamo yemnyaka wanga-2013-2020 yekunciphisa kutfunyiswa kwemoya longcolile leyentelwe kuvimbela kugucuka kwesimo selitulu lokuyingoti kube futsi kuvikelwa tintfo letibekwa embili tekutfutfukisa emave lasatfutfuka.2 IKhabhinethi ivume kutsi Imibiko yeNingizimu Afrika Yasekucaleni Lehlanganisiwe Neyetikhatsi Ngetikhatsi Lengaphasi Kwesivumelwano Semhlaba Semalungelo Etakhamuti Newepolitiki kutsi yetfulwe kuMhlabuhlangene.
English: The SDGs comprise 17 goals and 169 targets tracking a broad range of issues from education, poverty to environmental issues, economic growth and gender disparities in the world.

Siswati: Lama-SDG anemigomo le-17 netinhloso leti-169 letilandzelela tindzaba letibanti kusuka kutemfundvo, buphuya etindzaweni talelive, kukhula kwemnotfo nekungalingani ngekwebulili emhlabeni.3 Iphrothokholi ye-Cartagena Kutekuphepha Kumakhemikhali.1 Ikhabhinethi uwuvumile Umbiko waVelonkhe wesine waseNingizimu Afrika wekufezekisa Iphrothokholi ye-Cartagena yeTekuphepha kuMakhemikhali.
English: Cabinet congratulates the signatories to the agreement and urges all other construction companies in the sector who are not currently parties to the agreement, to follow this lead and join in the partnership that is being built, through making similar commitments in order to further boost the transformation of the sector.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela labo labasayine lesivumelwane iphindze futsi igcugcutele letinye tinkampani tekwakha letingasiyo incenye yalesivumelwane kwanyalo kodvwa letikulomkhakha, kutsi tilandzele nato tingene kulobudlelwane lobakhiwako, ngekutsi tente tibopho tekutinikela letifana naloku lokwentiwe kute kuchubekisele embili ingucuko kulomkhakha.
English: Market conduct regulation aims to prevent and manage when prevention is not successful, the poor outcomes that arise from financial institutions conducting their business in ways that are unfair to customers or undermines the integrity of financial markets and confidence in the financial system.

Siswati: Imitsetfo lelawulwa kutiphatsa kwemkhakha wetimali ihlose kuvikela nekulawula uma ngabe kuvikela kungasiyo imphumelelo, lemiphumela lengasimihle levela kutikhungo tetimali letenta ibhizinisi yato ngetindlela letingasikahle kumakhasimende noma tibukela phansi sitfunti setimakethe tetimali nekutsembela kuloluhlelo lwetimali.
English: This major development in the Freight and Logistics Roadmap and the implementation of South Africa’s Rail Policy, marks a significant milestone in the advancement of the identified structural reforms which are key in unlocking economic development.

Siswati: Lentfutfuko lenkhulu ku-Freight and Logistics Roadmap kanye nekusebenta kweNchubomgomo Yetitimela yaseNingizimu Afrika, kukhombisa ligalelo lelikhulu lelibalulekile ekuchubekiseleni embili tingucuko tesakhiwo letikhonjiwe letibalulekile ekuvuleni intfutfuko yemnotfo.
English: The postponement from October 2021 to October 2022, follows the first one in 2020 as a result of the pandemic.

Siswati: Imitsetfosivivinyo Umtsetfosivivinyo wanga-2021 weMkandlu Wavelonkhe mayelana ne-GBV neKubulawa Kwebantfu Besifazane (i-GBVF) Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo wanga-2021 weMkandlu Wavelonkhe we-GBVF kuGazethi yaHulumende kute kutsi ummango uphawule ngawo.
English: South Africa is proud of the support government gives to small, medium, micro, women-owned and youth-owned enterprises in the tourism and hospitality sector.

Siswati: Emavoti Esabelomali Ematiko Ahulumende sacalile kwetfula emavoti awo esabelomali, lapho akhombisa khona ummango imisebenti leyentiwa litiko ngesikhatsi salo semnyakatimali.
English: CONDOLENCES Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Free State Education MEC Tate Makgoe (60), who contributed immensely to the education sector and successfully led the Free State to attain the highest matric pass rate in four consecutive WEBTOKEN Maurencia Gillion, who represented the Western Cape in the National Council of Provinces, and served in the Select Committee on Health and Social Services.

Siswati: Emavi endvudvuto Ikhabhinethi ivakalise emavi ekulilela nekudvudvuta imindeni nebangani: I-MEC yeTemfundvo yaseFree State Tate Makgoe (60), lowafaka ligalelo lelikhulu kakhulu emkhakheni wetemfundvo futsi wahola ngemphumelelo iFree State kutsi itfole lizinga lekuphumelela kamatekuletjeni lelisetulu kakhulu iminyaka lemine WEBTOKEMaurencia Gillion, lobekamelele Inshonalanga Kapa kuMKhandlu Wavelonkhe Wetifundza, futsi lobekasebenta kuLikomidi Lavelonkhe Letifundza leTemphilo Netenhlalakahle.
English: South Africa will continue to participate in the Financial Stability Board and associated regulatory forums which work to promote a system based on mutual trust and cooperation which is essential to maintain an open global financial system that can achieve the G20’s objective of strong, sustainable and balanced growth.

Siswati: Tincumo letimcoka tifaka ekhatsi: kwenta kutsi tisebente futsi tihambisane ne-NDP kukhombisa inchubekelembili leyentiwe ngumkhakha wahulumende wasekhaya kucala kufezekisa i-NDEmatiko avelonkhe ahulumende, iKhomishini Yavelonkhe Yetekuhlela kanye netifundza kwenta siciniseko sekutsi emasu abomasipala ahambisana ne-NDP kanye nalamanye emasu avelonkhe
English: The Biovac Institute, a Cape Town-based biopharmaceutical company, is jointly owned by government and the private sector.

Siswati: Yasungulwa nga-2003 kute ibukane netinhlelo tekugonywa taseNingizimu Afrika kutekutfutfukisa imijovo yekugoma, kanye netinchubo tekulondvolota nekusabalalisa imijovo yekugoma etindzaweni tekugonywa letehlukene.
English: It also acknowledged the commitment made by the municipality leadership to continue to work on further improving the areas highlighted by the Auditor General.3 Cabinet thanked all South Africans for their support of the Nelson Mandela Sport and Cultural Day hosted in aid of the Nelson Mandela Children's Hospital project.

Siswati: Ibuye futsi yabonga kutinikela kwebaholi babomasipalati ekuchubekeni nekusebenta kute kwentiwe kancono letindzawo letigcizelelwe nguMhlolimabhuku Jikelele.3 IKhabhinethi ibonge bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika ngekwesekela Lusuku LwaNelson Mandela Lwetemidlalo Nemasiko lolwentelwe kusita umklamo weSibhedlela Sebantfwana iNelson Mandela.
English: Cabinet approved that the Department Women, Youth and Persons with Disabilities submits the 2nd, 3rd and 4th UNCRPD periodic report to the UThe report provides an update on the progress South Africa has made to promote and protect the rights of persons with disabilities.

Siswati: Ikhabhinethi yavuma kutsi Litiko Letabomake, Lusha Nebantfu Labanekukhubateka lingenise umbiko wesikhatsi se-2, se-3 newe-4 we-UNCRPD kuMhlabuhlangene.
English: Cabinet welcomed the resolutions adopted at the 25th African Union (AU) Summit which places Africa on a new path of development and growth that will enable the continent to take its rightful place in global affairs.

Siswati: Kucala kwekusebenta Kwetinhlelo Letimcoka Tahulumende IKhabhinethi itemukele tincumo letitsatfwe Kungcungcutsela We-25 Wenhlangano Yebunye be-Afrika (i-AU) lebeke i-Afrika endleleni lensha yentfutfuko nekukhula lokutakwenta lelivekati kutsi litsatse indzawo yalo lefanele etindzabeni temhlaba wonkheLetincumo tifake ekhatsi umbutfo munye wetemphi lohlangene nalosebentako ekupheleni kwalomnyaka.
English: The impact of severe weather conditions in KwaZulu-Natal has been declared a national state of disaster to allow the provincial department of Corporate Governance and Traditional Affairs to mobilise all organs of state to augment support measures, limiting the impact of the disaster on communities.

Siswati: Umtselela wetimo telitulu letibi kakhulu iKwaZulu-Natali seyimenyetelwe njengendzawo yesimo savelonkhe senhlekelele kuvumela Litiko Letekubusa Nekubambisana Netendzabuko kuhlanganisa tonkhe tinhlaka tembuso kwengeta tinyatselo tekwesekela, kunciphisa lomtselela walenhlekelela emimangweni.
English: Some 2, 895, 935 hectares of land were acquired at a cost of R.4 billion.

Siswati: Emahektha emhlaba la-2, 895, 935 atfolakala ngentsengo letigidzigidzi letinge-v. Sincephetelo setetimali setigidzigidzi letinge-R26 tanikwa bazuzi.
English: Cabinet approved South Africa’s Phase 3 Written Follow-up Country Report regarding the implementation of the OECD Convention on Combating Bribery and Foreign Public Officials in International Business Transactions (Anti-Bribery Convention).The report outlines the concerted efforts of government to detect, investigate and prosecute foreign bribery cases.

Siswati: IKhabhinethi iwuvumile Umbiko Wesigaba Sesitsatfu Lobhaliwe Wekulandzelela Welive laseNingizimu Afrika lomayelana nekucala kusebenta weNgcungcutsela ye-OECD lomayelana Nekulwa Nekudiza kanye Netisebenti Tahulumende Temave Emhlaba Kutemabhizinisi Emave Emhlaba (Ingcungcutsela Lelwa Nekudiza).Lombiko uchaza imitamo yahulumende yekutfola, kuphenya kanye nekushushisa emacala ekudiza etisebenti temave emhlaba.
English: Our large antiretroviral programme has contributed to better TB outcomes, including successful treatment and reduced mortality.

Siswati: Luhlelo lwetfu lolukhulu lwekudzambisa ligciwane lufake sandla emiphumeleni lencono yesifo selufuba, lokufaka ekhatsi kwelashwa ngemphumelelo kanye nekunciphisa lizinga lekufa kwebantfu.
English: The Revitalisation of Industrial Parks Programme, under the Minister of Trade and Industry, Rob Davies is creating jobs in and around townships and rural communities.

Siswati: Kuvusetelwa Kweluhlelo Lwemapaki Etimboni, ngaphasi kweNdvuna Yetekuhwebelana Netimboni, Rob Davies kuvula imisebenti emalokishini kanye nasemimangweni yasetindzaweni tasemaphandleni.
English: Roadmap for the Freight Logistics System in South Africa The Department of Transport has commenced consultations on the Roadmap for the Freight Logistics System in South Africa, as part of measures to address the challenges facing the freight and logistics sector and the strengthening of South Africa’s economic recovery efforts.

Siswati: Inchubekela embili leyabonakala ngesikhatsi salokuvakasha ifaka ekhatsi kuphuculwa kwemaphayiphi kanye netiteshi tekufutsa emanti lamaningi, kulungiswa nekuchitjelwa kwemigwaco, kanye nekutfutfukiswa kwekukhanyisa nekuphepha ngekutsi kufakwe emalambu etitaladini.
English: Interactions between President Zuma and his Zambian counterpart Edgar Lungu strengthened existing good political, economic and cultural relations between the two countries, underpinned by strong historical ties dating back from the years of the liberation struggle.

Siswati: Lokuchumana emkhatsini waMengameli Zuma kanye nemlingani wakhe waseZambia Mengameli Edgar Lungu kucinise budlelwane lobuhle lebebukhona kutepolitiki, umnotfo nemasiko emkhatsini walamave lamabili, lobusekelwe tibopho leticinile tangalesikhatsi lesesadlula kusukela ngaleminyaka yekulwela inkhululeko.