dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet welcomes the official opening by President Ramaphosa of Vedanta Zinc International’s Gamsberg Mine in the Northern Cape on Thursday, 28 February 2019.

Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela kuvulwa ngekwemtsetfo nguMengameli Ramaphosa kwe- Gamsberg Mine ye-Vedanta Zinc International lapha eNyakatfo Kapa ngaLesine, mhla tinge-28 Indlovana 2019.
English: 4 MESSAGECondolencesCabinet expressed condolences to the families and friends of Constables Cebekhulu Linda (24), Boipelo Senoge (24), Keamogetswe Buys (30) who tragically lost their lives in the Hennops river.

Siswati: Emavi ekulila nekudvudvutaIkhabhinethi ivakalise emavi ayo endvudvuto lacondziswe emindenini nakubangani BaboKhonstabuli Cebekhulu Linda (24), Boipelo Senoge (24), Keamogetswe Buys (30) labashone ngendlela lebuhlungu emfuleni iHennops.
English: Cabinet noted South Africa’s commemoration of the United Nations International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking on 26 June 2013, in Kimberley.

Siswati: IKhabhinethi yatiswe ngekugujwa kweLusuku Lwamhlabuhlangene Mhlabawonkhe Lwekulwa Nekungasetjentiswa kahle Kwetidzakamiva neKushushumbiswa Lokungekho Emtsetfweni mhla tili-26 Inhlaba 2013, eKimberley, eNingizimu Afrika.
English: Higher Education and Training Minister Naledi Pandor has also directed National Student Financial Aid Scheme administrators to prioritise providing responses to all student queries.

Siswati: Indvuna Yetemfundvo Lephakeme Nekucecesha Naledi Pandor uphindze futsi wayala baphatsi beSikimu saVelonkhe Sekusita Bafundzi Ngetimali (i-NSFAS) kutsi bakwente intfo labatawucala ngayo kukwenta kuphendvula yonkhe imibuto yebafundzi.
English: The introduction of the outcomes system in 2009 enabled evidence-based and results-oriented monitoring of implementation to ensure that government delivered efficiently and effectively.

Siswati: Kwetfulwa kweluhlelo lwemiphumela nga-2009 kwente kutsi kube nekulandzelela lokusekelwe ebufakazini futsi lokugcile emiphumeleni yekuphumelelisa lokwenta kube nekuciniseka kutsi hulumende wenta kahle nangemphumelelo.
English: This is a multilateral agreement and a special agreement under the Berne Convention that deals with the protection of the work and rights of their authors in the digital environment.

Siswati: Lesi sivumelwano semave lamanyenti nesivumelwano lesikhetsekile lesentiwe ngaphansi kweSivumelwano saseBerne lesebenta ngekuvikelwa kwemsebenti yebuciko nemalungelo alabayibhalile kulesikhatsi sethekhinoloji yesimanjemanje.
English: Cabinet commends the brave women who have come forward to report these incidents and appeals to communities to assist to find the perpetrators of violence against women and children.

Siswati: IKhabhinethi iyabadvumisa labomake ngesibindzi lababenaso sekuphumela ebaleni batibike letehlakalo kantsi sicela imimango kutsi isite ekuboshweni kwalabo labente lobudlova kubomake nakubantfwana.
English: South Africa was represented by Trade, Industry and Competition Minister Ebrahim WEBTOKEN its statement, the meeting outlined the importance of economic diversification, which lays the basis for support to build the country’s domestic manufacturing capabilities in critical sectors, including pharmaceuticals and food.

Siswati: Ikhabhinethi iyemukele imiphumela yeMhlangano weTekuhwebelanaa kwe-G20 weLutjalotimali weTindvuna lebewubanjwe ngekwemavidiyo nge-inthanethi yiSaudi Arabia ngaLesibili, mhla tinge-22 Inyoni 2020.
English: Cabinet joined the international community in strongly condemning the latest terrorist attack in the United Kingdom (UK).

Siswati: Lokuhlasela, lokwenteke ebusuku bamhla ti-3 Inhlaba 2017 kuLidolobhakati laseLondon, kuhambe nemiphefumulo leminyenti kwaphindze futsi kwashiya labanye bantfu labanyenti balimele.
English: As chair, South Africa will host the annual meeting of the World Wine Trade Group in Cape Town from 1 to 3 November 2017.

Siswati: Njengasihlalo, iNingizimu Afrika itawubamba lomhlangano wamnyaka wonkhe we-WWTG eKapa kusukela ngamhla lu-1 kuya ti-3 Lweti 2017.
English: The President will hold bilateral meetings with several of his counterparts and meet with CEOs of major international companies.

Siswati: Ngetulu kwaloko, iNingizimu Afrika itawusebentisa i-UNGA 80 kute igcugcutele i-Ajenda yaseNingizimu Afrika yekuba nguMengameli we-Mengameli utawubamba imihlangano yemave lamabili nebalingani bakhe labanengi aphindze futsi ahlangane nebaphatsi labakhulu betinkampani letinkhulu temave emhlaba.
English: Cabinet noted the R5-billion historic settlement approved by the Gauteng High Court, which sends a strong message to mining companies to prioritise the safety of workers to prevent diseases that could potentially occur long after their retirement.

Siswati: Ikhabhinethi ikubonile lokukhokhwa lokuyinchophamlandvo kwetigidzigidzi leti-R5 letivunywe Inkantolo Lenkhulu yaseGauteng, lokuyindlela yekutfumela umlayeto locinile etinkampanini tetimayini kutsi tibeke embili kuphepha kwetisebenti kute tivikele tifo letingahle tenteke emva kwekutsatsa kwato umhlalaphasi.
English: The Amendment Bill aligns the Act with broad-based black economic empowerment legislation refines licensing issues improves competition provisions removes regulatory bottlenecks and provides for matters connected to this.

Siswati: Umtsetfosivivinywa Wekuchibiyela wenta kube nekuhambisana emkhatsini weMtsetfo kanye nemtsetfo loshayiwe wekuhlonyiswa ngalokubanti kwalabamnyama kutemnotfo kwentiwa ncono kwetindzaba tetimvume kwentiwa ncono kwetihlintekelo tetekuncintisana kutekuhwebelana kucedvwa kwekucinana kwetilawulo kanye nekuhlintekwa kwetincenye letitsintsa loludzaba.
English: Members of the Executive across the three spheres of government will interact with South Africans countrywide during the National Imbizo Focus Week from 17 to 23 April 2017 under the theme “Together we move South Africa forward”.Cabinet encourages all South Africans to be active and responsible citizens, engage government leaders on programmes that are being implemented to improve people’s lives and hold them to account.

Siswati: Loku kuneligalelo mayelana nekuhlangana ngekwetenhlalo ngekutsi kugcamise sidzingo sekutsi kufanelekile kutsi bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bamukele takhamuti temave angephandle lesetitfole lilungelo lekuba takhamuti ngekugcwele taseNingizimu Afrika.
English: We remain steadfast in our commitment to uncovering the truth and ensuring that law enforcement continues to pursue every possible lead to find Joshlin.

Siswati: Siyachubeka nekubambelela ekutinikeleni kwetfu ekuveteni liciniso kanye nekucinisekisa kutsi labacinisekisa kutfotjelwa kwemtsetfo bayachubeka nekulandzelela lonkhe luhala lolukhona lwekutfola Joshlin.
English: Cabinet’s Position on Current Issues.1 Cabinet urges communities and organized structures to work with government, under the leadership of the Ministry of Cooperative Governance and Traditional Affairs, to ensure the challenges around Malamulele in Limpopo are resolved.

Siswati: Loku kuncishe bantfwana lilungelo labo lemfundvo kwaphindze kwavimbela nalabanye lilungelo lekubhalisela luhlolo lwabo lwekuchibiyela lweLibanga Kusungulwa kwamasipala wakaMalamulele kumele kwentiwe ngekulandzela umtsetfo njengobe kubeke Libhodi Lekuklanywa Kwetindzawo.2 IKhabhinethi ihlaba kuhlaselwa kwebantfu bekufika njengesento sebugebengu iphindze ibeke kutsi tikhungo tetemtsetfo ngete tangabata kutsatsa tinyatselo leticinile leticondziswe kunome ngubani lotfolakala aphehla ludlame lolunjalo.
English: This specific project comprises 12 100 new housing opportunities with over 500 000 m² retail, commercial, office and industrial facilities, as well as the full spectrum of community and social facilities.

Siswati: Lomklamo ufaka ekhatsi ematfuba ekwakhiwa kwetindlu letinsha leti-12 100 lonendzawo le-500 000 m² yetitolo, yemabhizinisi, yemahhovisi kanye neyetikhungo tetimboni, kanye nemgamu lophelele wetikhungo temmango netenhlalo.
English: The political executives from different countries are expected to share ideas and lessons from different scenarios that they experience in their day-to-day work.

Siswati: Tikhulu tetepolitiki letichamuka emaveni lahlukene kulindzeleke kutsi tabelane ngemibono nangetifundvo etimweni letahlukene labahlangabetana nato emsebentini wato wemalanga onkhe.
English: Mr Ashwin Trikamjee, President of the South African Hindu Maha Sabha and Chairperson of the National Religious Leaders Forum.

Siswati: Emacembu aseNingizimu Afrika ngekusebenta kwawo kahle kakhulu kuMidlalo Yemhlaba Yebusika Yema-Olimpiki Lakhetsekile yanga-2025 e-Italy kanye neMncintiswano Wemhlaba Wetemidlalo Yasendlini eShayina.
English: The countdown to the G20 Leaders’ Summit has begun in earnest with just over 40 Days left before it is held in November in South Africa.

Siswati: Kubala emalanga lasele lange-40 kutsi kubanjwe i-G20 Kubala emalanga lasele kutsi kube yiNgcungcutsela Yebaholi be-G20 sekucalwe ngekutimisela njengaloku sekusele-nje Emalanga lange-40 ngembikwekutsi ibanjwe ngeLweti lapha eNingizimu Afrika.
English: Cabinet calls on communities to work with government and law-enforcement agencies to rid our society of substance abuse, which is the cause of numerous social problems, including violence against women and child abuse.

Siswati: IKhabhinethi imema yonkhe imimago kutsi isebentisane nahulumende nema-ejensi lacinisekisa kulandzelwa kwemitsetfo kutsi ikhulule imimango yetfu ekusetjentisweni kabi kwetidzakamiva, lokungukona kuba tinkinga letinyenti tetenhlalo, kufaka ekhatsi budlova lobentiwa kubomake nakubantfwana.
English: In better enabling small businesses National Treasury and the Black Business Council established a centre which will assist small businesses with registration on the Central Supplier Database (CSD), e-tender queries and other client services of National Treasury.

Siswati: Loku kusita kakhulu ekunciphiseni kubambeleleka futsi kwenta kutsi kube lula kubosomabhizinisi, ikakhulu emabhizinisi lamancane, kutsi asebentise lamatfuba etemnotfo kanye nekudlala indzima ekutfutfukiseni umnotfo nalelive.
English: Uncontrolled veldfires are responsible for environmental degradation, loss of jobs, displacement of communities, and general destruction of infrastructure, livestock, habitat and biodiversity.

Siswati: Imililo yemadlelo lengalawulwa ibangela kuguguleka kwendzawo, kulahleka kwemisebenti, kuhlakateka kwemimango, kanye nekumosheka kwesakhiwonchanti lesetayelekile, imfuyo, tilwane nekwehlukahlukana kwetilwane netitjalo.
English: Investments in new plant, equipment and in expanded production creates new jobs and grow the GDThe sectors where new production will take place are all within the sectors identified by President Ramaphosa in the State of the Nation Address.

Siswati: Lombiko ubufakazi betitselo letinhle temasukuhlela etfu ekunciphisa sibalo sebantfu labasuleleka nge-HIV newekwelapha labo labaphila nalesifo.2 IKhabhinethi ikhutsata bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi baphile imphilo lenemphilo kute kuncishiswe sibalo sebantfu labatseleleka nge-HIV ne-AIDKulwa nebugebengu IKhabhinethi icinisekisa loko lekholekwa kuko nekutimisela kwayo ekudaleni indzawo lephephile nalevikelekile emimangweni yetfu.
English: Capacity of the State Improved National and Provincial Audit Outcomes (2022/23 financial year) Cabinet was briefed by the Auditor-General of South Africa (AGSA) non the outcomes of the 2022/23 financial year national and provincial audits.

Siswati: Emandla eMbuso 16 Imiphumela Yeluhlolomabhuku Lencono Yavelonkhe Neyetifundza (yemnyakatimali wanga-2022/23) Ikhabhinethi yatjelwa ngalamafishane nguMhlolimabhuku Jikelele waseNingizimu Afrika (i-ASA) mayelana nemiphumela yekuhlolwa kwemabhuku avelonkhe newetifundza ngemnyakatimali wanga-2022/23.
English: The quarterly releases enables government to monitor key targets, in particular the reduction of reported serious crimes, as set out in the MTSF and could be used as early warning to strengthen the crime-prevention operations and strategies of various government departments.

Siswati: Lokhishwa njalo ngemakota kwenta hulumende kutsi akhone kulandzelela imigomo lebalulekile, ikakhulu kuncishiswa emacala lamatima labikwako, njengoba kubekiwe kuLuhlaka Lwendlelalisu Kwethemu Lesemkhatsini (i-MTSF) kantsi futsi kungasetjentiswa njengesicapheliso sangembi kwesikhatsi sekucinisa imisebenti yalabo labavimba bugebengu kanye netindlelamasu tematiko ahulumende lamanyenti lehlukene.
English: Africa Month is an opportunity to promote African unity and deeper regional integration, and to recommit Africa to a common destiny.

Siswati: Inyanga yase-Afrika ilitfuba lekugcugcutela bunye base-Afrika kanye nekuhlanganiswa ngalokujulile kwesifundza, kanye nekutinikela futsi kwe-Afrika kuloko lephokopholele kufika kuko lokusifaka sonkhe.
English: From 2005/06 to 2012/13 companies reported an estimated R.1 billion R&D expenditure, and National Treasury estimated that just over R3,2 billion was claimed in R&D tax deduction from the South Arican Revenue Service (SARS).

Siswati: Kusukela nga- 2005/06 kuya ku-2012/13, tinkampani tibike lucitfomali lwe-R&D lolulinganiselwa ku-R44,1 yetigidzi tesigidzi, kantsi Temafa Avelonkhe silinganise kutsi tibe ngetulu kwetigidzi tesigidzi leti-R3,2 letaba sicelonkhokhelo yekwephulelwa intsela ye-R&D baka-South African Revenue Service (i-Sars ).
English: The end-of-term report for the period 2009 to 2014 will be supplemented by the evidence-based 20 Year Review Report which forms part of our 20 Years of Freedom celebration campaign.

Siswati: Umbiko wethemu yekugcina yesikhatsi lesisukela ku-2009 kuya ku-2014 utawengetwa bufakazi lobusekelwe Embikweni Wekubuyeketa Iminyaka lenge-20 loyincenye yemkhankhaso wekugubha umkhosi weNkhululeko Yeminyaka lenge-20.
English: It will promote a more coordinated and responsive State that would be more effective in promoting the structural changes required for inclusive growth, and for developing the country’s human resource base and a stronger democracy.

Siswati: Lutawukhutsata Umbuso lotse kuchumaniseka kakhulu nalophendvulako lotawusebenta ngalokuyimphumeleo kakhudlwana ekukhutateni tingucuko tekuhleleka letidzigeka ekukhuleni lokufaka konkhe ekhatsi, nekutfutfukisa tisebenti talelive lokumiselwe entsandvweni yelinyenti lenemandla.
English: Cabinet welcomes the agreement on public interest conditions for the merger between government and the Coca-Cola Beverages Africa merger parties that can support our efforts for greater industrialisation in the South African economy.

Siswati: Ngokuhambisana nekutinikela kwabohulumende ekubambisaneni nakubuholi lobukahle, lengcugcutsela beyinebahlanganyeli labavela kuTinhlangano Temimango (ema-CSO) letehlukene temave emhlaba jikelele letimiselwe emimangweni emikhakheni leyehlukene ngaphandle kwema-CSO letayelekile labekaloku ayincenye yalolubanjiswano.8 IKhabhinethi iyakucaphela kuvunywa kuhlanganiswa kwetinkampani letintsatfu tekukhicita nekusabalalisa tinatfo temabhodlela kute kwakhiwe nkampani lenkhulu kakhulu kulelivekati yekukhicita nekusabalalisa tinatfo temabhodlela, iCoca-Cola Beverage Afrika.
English: The Bill makes provisions for the establishment of a state-owned company that will ensure South Africa participates meaningfully in oil and gas development.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo wenta timiso tekusungulwa kwenkampani lengaphasi kwembuso letawucinisekisa kutsi iNingizimu Afrika itibandzakanya ngalokuphelele ekutfutfukiseni igesi ne-oyela.
English: The Economic Development Department, the National Youth Development Agency (NYDA) and the Presidency will host the Presidential Youth Indaba on Jobs and Skills at Birchwood Conference Centre, Boksburg, from 28 February to 3 March 2014 under the theme: “Working together to empower and provide hope to the youth of South Africa.”Over the past 20 years government has implemented a multi-pronged strategy to deal with youth unemployment.

Siswati: Luhlelo lwahulumende lutawucinisa umkhankhaso weMinyaka lenge-20 yeNkhululeko ngekugcamisa tindzaba letikhutsata futsi titfutfukise kubumbana kwemmango, kwakhiwa kwesive kanye nebunye emmangweni webantfu bakitsi eNingizimu Afrika.
English: All South Africans, especially communities living in flood prone areas, are urged to take extra precautions during periods of extreme weather conditions.

Siswati: Bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika, ikakhulu labo labahlala etindzaweni letivame kuba netikhukhula, bacelwa kutsi bacaphelisise ngaletikhatsi tetimo telitulu letimbi.
English: Cabinet welcomes President Jacob Zuma’s 2017 State of the Nation Address (SoNA) under the theme "Radical Transformation of the Economy”.

Siswati: IKhabhinethi iyayemukela Inkhulumo Yebunjalo Belive (i-SoNA) ya-2017 yaMengameli Jacob Zuma ngaphasi kwengcikitsi letsi “Kuguculwa kwemnotfo ngemfutfo nangekusheshisa.” Loku kwenteke emkhatsini wethemu yalohulumeni lowatsatsa lulawulo nga-2014 lapho umnyaka wa-2017 umenyetelwe njengemnyaka wa-Oliver Reginald Tambo kanye newekujulisa bunye.
English: Commemoration of key months and national events in 2025 Cabinet approved the themes and concept documents for the commeration of key national events that will be taking place over the next few months as follows:

Siswati: Kukhunjulwa tinyanga letibalulekile kanye nemicimbi yavelonkhe nga-2025 Ikhabhinethi ivume tingcikitsi kanye nemadokhumenti emicondvo yekugubha imicimbi lemcoka yavelonkhe letawenteka kuletinyanga letimbalwa letitako ngalendlela lelandzelako:
English: Cabinet condemned recent disturbing incidents of racism in some schools in the country, which are inconsistent with the values enshrined in our world-acclaimed Constitution of the Republic of South Africa of 1996.

Siswati: Ikhabhinethi isigcekile sehlakalo selubandlululo lesiphatamisako lesisandza kwenteka kuletinye tikolwa talelive, letiyintfo lengahambisani nemagugu lavikeleke kuMtsetfosisekelo weRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996.
English: Cabinet will deliberate the outcomes of the National Coronavirus Command Council (NCCC) to be held next week.. President Ramaphosa will thereafter brief the nation on the developments in South Africa’s risk-adjusted strategy to manage the spread of COVID-.

Siswati: Mengameli Cyril Ramaphosa ngemuva kwaloko utawubese watisa sive ngalosekwentiwe mayelana nelisunchanti leNingizimu Afrika lekunciphisa bungoti kute kutsi kulawulwe kubhebhetseka kwe-COVID-.
English: The outcomes from this engagement between two of the largest economies on the continent will integrate regional economies, thereby increasing the common market and elevating existing initiatives of economic growth and employment in Africa.

Siswati: Imiphumela yalokuchumana emkhatsini weminotfo lemibili lemikhulukati kulelivekati kutawuhlanganisa iminotfo yetigodzi, ngaleyo ndlela kwandzise tetimakethe letivamile kanye nekuphakamisa tichamkelo tekukhula kwemnotfo letivele tikhona kanye nematfuba emsebenti e-Afrika.
English: Group of Seven (G7) SummitCabinet welcomes South Africa’s invitation to attend the upcoming G7 Summit in Canada.

Siswati: Ingcungcutsela yeMave LaSikhombisa Latinjinga (i-G7)Ikhabhinethi iyakwemukela kumenywa kweNingizimu Afrika kutsi ingenele Ingcungcutsela ye-G7 letako eCanada.
English: Cabinet reiterates the President’s call to intensify efforts aimed at driving radical economic transformation and efforts to fast-track implementation.

Siswati: IKhabhinethi iphindza simemetelo saMengameli sekutsi akuciniswe imetamo lokuhloswe ngayo kuguculwa kwemnotfo ngemfutfo nangekusheshisa kanye nemitamo yekucala kusebenta ngekushesha.
English: Callers can also request a social worker from the Command Centre to contact them by dialling *120*7867# (free) from any cell phone.

Siswati: Bantfu labashaya lucingo bangaphindze futsi bacele sonhlalakahle eSikhungweni Semibuto Nelusito kutsi abatsintse ngekushaya *120*7867# (kumahhala) kunoma ngumuphi makhalekhikhini.
English: In holding those involved in corruption accountable, Cabinet also welcomed the judgement by the Palm Ridge Specialised Commercial Crimes Court in Gauteng against a former Eskom financial controller for defrauding the power utility of R35 million by loading fake invoices for coal transport and the initiatives to recover the stolen monies.

Siswati: Kwenta labo labambandzanyeka enkhohlakalweni kutsi batilandze, Ikhabhinethi iphindze futsi yasemukela sehlulelo seNkantolo yeMacala Lakhetsekile eTemabhizinisi yasePalm Ridge eGauteng lesiniketwe umlawuli wetetimali waphambilini wase-Eskom ngekukhwabanisa lesikhungo setemandla tigidzi letinge-R35 ngekutsi ente ema-invoyisi langasilo liciniso ekutfutsa emalahle kanye nemitamo yekubuyisa emuva lemali leyebiwe.
English: Government has established a technical working committee, led by the National Department of Health, in response of the outbreak of cholera in Hammanskraal in the City of Tshwane, which has already claimed 15 lives as of 24 May 2023.

Siswati: Hulumende usungule likomidi lemsebenti tsite leliholwa Litiko Lavelonkhe Letemphilo, macondzana nekuphendvula kulokubhedvuka kwesifo semsheko eHammanskraal edolobheni laseTshwane, lesevele sesendlule netimphilo tebantfu laba-15 ngesikhatsi kukhulunywa mhla tinge-24 Inkhwekhweti 2023.
English: The report covers the period from 1 January to 31 December 2016.The report gives a high-level assessment of the extent to which government departments have started embedding the policy directives of WPRPD into their respective planning, budgeting, and service delivery and reporting systems.

Siswati: Ikhabhinethi yatiswa ngemiphumela yeKubuyeketwa kweLuhlelo lweKuhlela Kabusha Kwemkhakha Wematekisi lolwentiwa ngeLweti 2015 kwate kwaba yiNyoni 2016.
English: Mr Bhekuyise Mathews Khenisa as Chief Executive Officer (CEO) of the Housing Development Agency (HDA).

Siswati: Mnu Collin Xolani Zwane njenge-DDG: Tekulawula, Tekuhambisana Nekucinisekiswa Kwemtsetfo ku-DWMnu Melanchton Makobe njenge-DDG: Yekucinisekisa Tekubusa ku-SOC Nekusebenta kuLitiko Letemabhizinisi aHulumende.
English: South Africa will join the international community in marking the international week of Deaf people from 23 to 29 September 2024 under the theme: “Sign up for Sign Language Rights”.

Siswati: Liviki Lekucaphelisa Ngekukhubateka Kwekungeva Etindlebeni INingizimu Afrika itawujoyina umango wemave emhlaba ekugubheni liviki lemave emhlaba lebantfu Labaphila Nekukhubateka Kwekungeva Etindlebeni kusukela mhla tinge-23 kuya mhla tinge-29 Inyoni 2024 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Sekela Emalungelo Elulwimi Lwetimphawu”.
English: The centralisation of estimates for GDP is now located in Stats SHistorically, the responsibilities for the compilation and dissemination of South Africa’s system of national accounts were that Stats SA was responsible for the annual and quarterly production-based estimates of GDP while the South African Reserve Bank published the quarterly expenditure-based estimates of GDAs government we address the needs of citizens and working together we are changing the lives of South Africans.

Siswati: Kubekwa ndzawonye kwetilinganiso tesambakhulu semkhicito wasekhaya nyalo sekuseHhovisi Lelubalobalo laseNingizimu Afrika.
English: The school was built through the department’s Accelerated Schools Infrastructure Delivery Initiative (ASIDI) at a cost of R75 million.

Siswati: Lesikolwa sakhiwe ngeluhlelo lwalelitiko Umtamo weKwetfula ngeKushesha Takhiwonchanti teTikolwa (i-ASIDI) sidle tigidzi letinge-Sinemaklasi lange-45, ilabhorethri yabongcondvomshini neyesayensi, umtapolwati kanye nesikhungo setekudla.
English: The timely and accurate submission of tax returns ensures that taxpayers remain compliant, and helps government to deliver services to South Africans and grow the economy.

Siswati: Kuhlala utfumela ngesikhatsi timbuyiselo takho tentsela letinembako tentsela kucinisekisa kutsi bakhokhintsela basahambisana nemtsetfo, futsi kuncedza hulumende kutsi atfule tinsita ebantfwini baseNingizimu Afrika nasekukhuliseni umnotfo.
English: The conference forms part of the discussion on the implementing of the post-2015 UN Development Agenda and the “New Urban Agenda” to be adopted by the UN in 2016.

Siswati: Lengcungcutsela igcile ekuciniseni bohulumende basekhaya kulo lonkhe lelivekati lase-Afrika, ikakhulu kulawulwa kwetimali kanye nekutfola sisekelo lesivikelekile semali lengenako, kute kutfolwe i-Ajenda 2063 – i-Afrika lesiyifunako.