dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The Bill will be used as a remedy to many challenges experienced when government invokes sections 100 and 139 of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996 when compelled to do so due to failures in some spheres of government.

Siswati: Lomtsetfosivivinyo utawusetjentiswa njengendlela yekulungisa tinseyeya letinengi letibonakele ngalesikhatsi hulumende asebentisa tigaba se-100 nese-139 Semtsetfosisekelo WeRiphabhlikhi YaseNingizimu Afrika wemnyaka we-1996 ngalesikhatsi aphocelekile kutsi ente loko ngenca yekungasebenti kweleminye imikhakha yahulumende.
English: Paper and pulp giant Sappi and brewing giant Heineken were amongst several other companies to pledge billions of rands.

Siswati: Sikhondlakhondla semaphepha i-Sappi kanye nesikhondlakhondla sekuphisa tjwala iHeineken betisemkhatsini waletinye tinkampani letinengi letetsembise tigidzigidzi temarandi.
English: This is the 10th iteration of a rolling annual action plan aligned to successive three-year cycles of the Medium Term Expenditure Framework.

Siswati: Lena yinchubo leseyiphindvwe ka-10 yekwetfulwa kweluhlelo lwekusebenta lwanyaka wonkhe lolutawuhambisana neLuhlaka Lwecitfomali Lwethemu Lesemkhatsini lolutsatsa sikhatsi lesiyiminyaka lemitsatfu.
English: Non-executive directors to the Ports Regulator of South Africa Board: Mr Zolani Kgosietsile Matthews (Chairperson)Ms Siphokazi MatolengweMr Asraf Mohamed AdamMs Leanda-Marsha VilakaziMs Kenosi Selane Mr Zola FihlaniDr Tshisikawe Victor Munyama andMs Zandile Kabini.

Siswati: Vanguard Mbuyiseli Mksana (Sihlalo)Mk Ntokozo Faith Ngcwabe – Litiko Letetimbiwa Nemandla (i-DMRE)Mnu Rantsadi Andries Moatshe (Uyantjintjana)Dkt.
English: Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mama Sally Motlana (96), the veteran Struggle activist and esteemed member of the National Order of the Baobab in Silver.

Siswati: Emavi ekudvudvutaIkhabhinethi ivakalise emavi ekulilela nekudvudvuta kumndeni nakubangani ba: Make Sally Motlana (96), makadzebona lobekasishikashiki nelilunga lelihloniphekile lemklomelo weSiliva we-Order of the Baobaba.
English: These included international e-commerce giant Amazon establishing a cloud-computing hub in South Africa global mining company Vedanta Resources investing in a local smelter Rwanda-based technology company, Mara Corporation, to make high-tech smartphones and pharmaceutical company Aspen Pharmacare investing in the manufacture of sterile anesthetics.

Siswati: Loku kwafaka ekhatsi tinkampani letinkhulu letitfutfukisa umnotfo ngekwe-inthanethi letifana ne-Amazon lekubasunguli besikhungo se-cloud-computing eNingizimu Afrika inkampani yetimbiwa yemave emhlaba lebitwa ngekutsi ti-Vedanta Resources leyatjala imali kutekuncitsita kuleli inkampani lesebenta ngetheknoloji yaseRwanda, i-Mara Corporation, leyenta bomakhalekhukhwini lebanetheknoloji lesezingeni leliphakeme nenkampani leyakha imitsi lebitwa ngekutsi yi-Aspen Pharmacare leyatjala imali ekukhicitweni kwetidzambisi tinhlungu letihlantekile.
English: Feedback on the efficient and equitable supply of water, and the resettlement of community members who were affected by the disaster caused when the dam wall burst.

Siswati: Ufuna kutfola imphendvulo ngekuphakelwa kahle nangalokulinganako kwemanti, kanye nangekuhlaliswa kabusha kwemmango lowatsintseka kulenhlekelele yelokuchuma kwelidamu.
English: Operation Vulindlela Cabinet welcomed the progress made under Operation Vulindlela to clear bottlenecks across the energy, telecommunications, and water and tourism sectors to revive the economy.

Siswati: I-Operation Vulindlela Ikhabhinethi iyakwamukela loko losekwentiwe ngaphasi kwaloluhlelo lwe-Operation Vulindlela lekucedza kusalela emuva kwemsebenti kulemikhakha yetegezi, yetekuchumana, neyetemanti netekuvakasha kute kuvuselelwe umnotfo.
English: The President also attended the opening of the Sappi Saiccor Mill upgrade and expansion project worth R7,7 billion in Umkomaas, which is aimed at increasing the capacity and global competitiveness of the company while also creating short- and long-term employment opportunities.

Siswati: Mengameli uphindze wahambela kuvulwa kwephrojekthi yekutfutfukisa nekunwetjwa kweSappi Saiccor Mill lebita emabhiliyoni langema-R7,7 eMkmaas, lokuhloswe ngayo kukhulisa emandla kanye nekuncintisana kwenkampani emhlabeni wonkhe kungulapho idala nematfuba emisebenti esikhatsi lesifishane nalesidze.
English: The BIS saw the Department of Trade and Industry (the dti) approving incentive support to 103 black industrialists over the previous two financial years.

Siswati: I-BIS ibone Litiko Letekuhwebelana Netetimboni (i-dti) livuma ticelo tibonelelo tekwesekela bosotimboni labamnyama laba-103 kuleminyakatimali lemibili leyendlulile.
English: The Department of Health will hold a briefing on 29 June 2017 to fully unpack the elements of this White Paper.

Siswati: Litiko Letemphilo litawubamba umhlangano mhla tinge-29 Inhlaba 2017 ngenhloso yekuchaza ngalokuphelele loMtsetfo Lohlongotwako.2 IKhabhinethi ilivumile Lisukuhlela Lelibuyeketiwe Lentfutfuko Yebantfu kuya ku-2030.
English: Let us all participate in this global initiative named after one of our iconic leaders and build sustainable programmes that last beyond the month of July.

Siswati: Sonkhe asitimbandzakanyeni kuloluhlelo lwemhlaba wonkhe lolubitwe ngalomunye webaholi betfu labadvumile kanye nekwakha tinhlelo letisimeme letitawuchubeka nanoma inyanga yaKholwane seyengcile.
English: We call on all South Africans to use water efficiently and conserve it by working together we can ensure a steady supply of water and also protect our vital water infrastructure.

Siswati: Sicela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentise emanti ngekucophelela futsi bawonge, ngekusebenta ngekubambisana singenta siciniseko sekutsi kuba nekuphakelwa kwemanti lokusimeme futsi sivikele takhiwonchanti tetfu letimcoka.
English: Cabinet noted the hosting of the African Ombudsman Summit and related events in Gauteng from 24 to 27 February 2014.

Siswati: IKhabhinethi ivume kubanjwa Kwengcungcutsela Yebavikeli Beluntfu base-Afrika kanye nemigubho lehlobene nako eGauteng kusukela mhla tinge-24 kuya kumhla tinge-27 Indlovana 2014.
English: The month will culminate in Child Protection Week from 29 May to 5 June 2025.b) All community members, parents, guardians and teachers are urged to report all forms of abuse, violence and brutality against children to their local police station or call 0860.0 Children are also encouraged to contact Childline on 0800 055 555. International Day of the Boy Childa) South Africa will mark International Day of the Boy Child on 16 May 2025 under the theme: "Boys' Health & Wellbeing" highlighting the physical, emotional, mental, and social dimensions of boys' development.

Siswati: Lilanga Lemhlaba Lebantfwana Lababafanaa) INingizimu Afrika itawugubha Lilanga Lemhlaba Lebantfwana Lababafana mhla ti-16 Inkhwekhweti 2025 ngaphasi kwengcikitsi letsi: "Imphilo Nekuphila Kahle Kwebafana" legcizelela tigaba tekutfutfuka kwebafana letiphatselene nemtimba, imiva, ingcondvo, kanye netenhlalo.
English: Cabinet was brief by the Inter-Ministerial Committee: Social Grants, chaired by Minister Nkosazana Dlamini-Zuma.

Siswati: IKhabhinethi yatjelwa ngalamafishane Likomidi Lelihlanganisa Tindvuna: Tibonelelo Temali Yahulumende, sihlalo walo lokuyiNdvuna Nkosazana Dlamini-Zuma.
English: An additional 2000 police trainees will graduate in December 2024 and they will be ready for the festive season deployment.

Siswati: Ikhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi babambisane nemaphoyisa ekulweni nebugebengu ngekutsi babike tehlakalo tebugebengu kulenombolo yelucingo: 0800 1011.1 kanye nakuleNombolo Yavelonkhe Yetekukhokhiswa Imali Ngenkhani Lecondza Ngco: 080 091 1011 lemayelana nebugebengu lobuphatselene nekukhokhiswa imali ngenkhani.
English: Cabinet welcomed the National Energy Regulator of South Africa’s granting of trading and import/export license applications to the National Transmission Company of South Africa, paving the way for procurement of power from across the region.

Siswati: Ikhabhinethi ikwemukele kunikwa kweticelo temvume tekuhweba nekutfumela emaveni langephandle/nekutsenga kulamanye emave langephandle nguMlawuli Wavelonkhe Wetemandla waseNingizimu Afrika Inkampani Yavelonkhe Yekwendlulisa yaseNingizimu Afrika, ngekuvula indlela yekutsenga emandla ngale kulesigodzi.
English: The agreement, which will improve the quality of teaching and teachers’ education, also commits BRICS universities to support joint research projects, encourage collaborative programmes at postgraduate, doctoral and postdoctoral levels and the co-publishing of scientific results.

Siswati: Lesivumelwane, lesitawuphucula lizinga lekufundzisa nemfundvo yabothishela, siphindze futsi sente kutsi emanyuvesi e-BRICS esekele imiklamo yelucwaningo yelubanjiswano, ikhutsate tinhlelo telubanjiswano emazingeni e-postgraduate, doctoral newe-postdoctoral kanye nekushicelelwa ngekubambisana imiphumela yetesayensi.
English: If the academic year is lost, the universities and colleges do not reach a finality this year, almost a million matriculants will not be admitted into higher education, in 2017.

Siswati: Nangabe lomnyaka wekufundza uyaphunyuka, emanyuvesi nemakolishi angeke afike esiphetfweni salomnyaka, balinganiselwa kulabasigidzi bafundzi labatawuphotfula matikuletjeni labangeke bemukelwe kutemfundvo lephakeme nga-2017.
English: Furthermore the dialogue seeks to boosting socio-economic transformation, development and growth in Africa.

Siswati: Le-MTSF yakhela kuloko hulumende lahlangabetene nako nalakufundzile ngesikhatsi sekulawula nga-2009-2014, lapho khona kuhlela lokumiselwe kumiphumela, kulandzelela nekuhlola kwetfulwa kwekucala ngca.
English: This year is the centenary of Tata Nelson Rolihlahla Mandela and Mama Albertina Nontsikelelo Sisulu and Youth Month 2018 is embraced under the theme: “Live the legacy: Towards a socio-economically empowered youth”.Inspired by their iconic legacies, young people need to be empowered to take up a more active role in developing their communities with a view to working together to develop South Africa.

Siswati: Lomnyaka ngumnyaka welikhulu wekutalwa kwaTata Nelson Rolihlahla Mandela naMake Albertina Nontsikelelo Sisulu.
English: The project is expected to be completed in March Monthly Statistical Reports.1 StatsSA continues to release a number of monthly reports on the performance of various sectors of the economy.

Siswati: Ikhabhinethi kuyayitfokotisa kutsi tingenelelo letinyenti tahulumende tekuvusa kuhlanganyela emnotfweni kwebantfu baseNingizimu Afrika labanyenti, ikakhulu bantfu labasha, setiyacala titsela titselo letinhle.
English: South Africa is humbled by the confidence bestowed by other nation states to serve in these high structures of the ITU for the next four years.

Siswati: IKhabhinethi indlulisa kukhala kwayo kuhulumende nebantfu base-Indonesia kulandzela lokuwa kwendiza lebulele bantfu laba-189 ngemuva kwekusuka edolobheni lelikhulu lase-Indonesia, iJakarta.
English: The mutual evaluation report made 40 recommendations that would assist in getting South Africa to be aligned with international measures of combating money laundering and financing of terrorism.

Siswati: Umbiko weluhlolo lohambisanako wente tincomo leti-40 letitawusita kwenta iNingizimu Afrika ihambisane netindlela temave emhlaba tekucedza kushushunjiswa kwetimali nekusekela buphekula ngetimali.
English: Mr Khulile Vuyisile Nzo (Chairperson)(ii) ProfSusanna Gertruida Bouillon (Deputy Chairperson)(iii) Ms Yvonne Deliwe Mbane(iv) Mr Tumelo Gopane Mr Sibusiso Makhanya(vi) Ms Karabo Joyce Siyila(vii) Ms Moloko Benadette Rabosiwana(viii) Ms Ertia Boitumelo Mokgatle(ix) Ms Celeste Margo le Roux Mr Danny Lesiba Masimene(xi) Ms Thuthuka Siphumezile Songelwa(xii) Ms Bongekile Zulu and(xiii) Mr Khuliso Kennedy Maimela.

Siswati: Sethole Reginald Legoabe(xi) Mk Elma Mary Burger (xii) Umf.
English: Cabinet urged all people in the country to work with the government in the fight against crime and GBVTogether we can ensure that our communities and streets are safer for all people, including the elderly, women and children.

Siswati: Ikhabhinethi igcugcutela bonkhe bantfu lapha eveni kutsi basebentisane nahulumende ekulweni nebugebengu kanye ne-GBVNgekubambisana singasenta siciniseko sekutsi imimango yetfu kanye netitaladi tetfu tiphephile kubo bonkhe bantfu, lokufaka ekhatsi bantfu lasebakhulile, bomake nebantfwana.
English: Cabinet also approved collaboration between the Ministers of Science and Technology and Small Business Development should opportunities arise for empowering and capacitating small and medium enterprises in light of the potential economic impact.

Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi yakuvuma kusebenta ngekubambisana emkhatsini weNdvuna Yetesayensi Netheknoloji kanye neNdvuna Yetekutfutfukisa Kwemabhizinisi Lamancane nangabe ematfuba avela ekutfutfukisa nekunika emandla ema-SME ngekubuka lifutse letemnotfo lelikhona.
English: The document will be accessible through the Department of Planning, Monitoring and Evaluation (DPME) website (WEBTOKEN).

Siswati: Lombhalo utawutfolakala kuwebhusayithi yeLitiko Letekuhlela, Kucaphela kanye Nekulinganisa (i-DPME) WEBTOKEN Inchubomgomo Yeminikelo Yemhlaba.
English: Over the medium term, government is implementing a number of interventions to resolve our energy challenges and we are making every effort to bring new power generation capacity online in the shortest possible time.

Siswati: Kulesikhatsi lesisemkhatsini, hulumende ufezekisa tingenelelo letinyenti kusombulula tinsayeya temandla agezi futsi senta ngako konkhe lokusemandleni etfu kwenta kukhicitwa kwagezi lokusha kutsi kuhambe ngendlela lefanele ngesikhatsi lesincane-nje.
English: Cabinet applauds the continued achievements of the Partnership against HIV and AIDS, which celebrated its 15th anniversary on 9 October 2013.South Africa is currently implementing the largest antiretroviral treatment programme in the world.

Siswati: IKhabhinethi ibabata kuzuza lokuchubeke njalo kweluhlelo lweKubambisana ekulweni ne-HIV ne-AIDS, lolugubhe umkhosi weminyaka le-15 solo lwabakhona loluhlelo mhla ti-09 Imphala 2013.Kwanje iNingizimu Afrika iphumelelisa luhlelo lolukhulu kakhulu emhlabeni lwetekwelashwa ngetidzambisigciwane.
English: The new buffer zone is the result of a long consultation process involving land owners, community representatives, non-governmental organisations, mining companies and various government stakeholders.

Siswati: Lokuvunywa kwalendzawo lensha yetemafa nemagugu lekufanele ivikelwe kuyimitamo yeNingizimu Afrika leyemukelekako letawenta kancono kulawulwa nekuvikelwa kwendzawo yayo yetemafa nemagugu yemhlaba kube futsi kuvunyelwa kutfutfuka lokunesibopho nenchubekela embili ngalokungenamkhawulo.
English: Findings show an increase of 22 000 jobs (+0.2%) from 10 152 000 to 10 174 000 in the formal non-agricultural business sector.

Siswati: Umphumela waloluklayo ukhomba kutsi kube nekwenyuka kwemisebenti nge-2200.0 (+0.2%) kusukela ku-1015.2 000 kuya ku- 10 174 000 emkhakheni lohlelekile longasiwo webhizinisi yetekulima.
English: Cabinet calls on all South Africans to work together with government to get deal with racism whenever it occurs in our society.

Siswati: Atemukeleki tento tebuhlanga eliveni letfu nasentsandvweni yetfu yelinyenti, ikakhulu etikolweni tetfu, lapho kwatiswa kweMtsetfosisekelo wetfu kumele kukhutsatwe kuphindze kuvikelwe khona.
English: Fifth Global Conference on the Eradication of Child Labour South Africa will host the Fifth Global Conference on the Eradication of Child Labour at the Durban International Convention Centre in KwaZulu-Natal from Sunday, 15 to Friday, 20 May 2022.

Siswati: Inkhomfa Yemhlaba Wonkhe Yesihlanu lemayelana neKucedza Kusebentisa Bantfwana INingizimu Afrika itawube isingatse Inkhomfa Yemhlaba Wonkhe Yesihlanu lemayelana neKucedza Kusetjentiswa Kwebantfwana letawube ise-Durban International Convention Centre KwaZulu-Natal kusukela ngeLisontfo, ti-15 kuya ngaLesihlanu, mhla tinge-20 Inkhwekhweti 2022.
English: Communities are encouraged to use electricity sparingly, while we continue to introduce other alternative sources of energy.3 Cabinet commends the bravery, commitment, dedication and hard work of the men and women who are working tirelessly to save lives and prevent damage to property, livestock and our prestigious natural environment that were engulfed by the veld fires in Cape Town.

Siswati: Imimango iyagcugcutelwa kutsi isebentise kahle gezi, lapho sichubeka nekwetfula leminye imitfombo yemandla.3 IKhabhinethi idvuma kuba nesibindzi, kutidzela, nekutinikela nekusebenta ngekutikhandla kwabobabe nabomake labasebenta ngekungaphelimandla kuphephisa timphilo nekuvikela kulimala kwemphahla, imfuyo kanye nemvelo yetfu lenesitfunti leshabalaliswe ngumlilo wemadlelo eKapa.
English: The 2016/17 Budget Speech will further map out the allocation of resources to the various government programmes as emphasised by the President.

Siswati: Inkhulumo Yemcombelelo yanga-2016/17 itawuphindza futsi ichaze kabanti ngekuphakelwa kwemitfombolusito letawucondziswa etinhlelweni letahlukahlukene tahulumende njengaloku kugcizelelwe nguMengameli.
English: To resolve this challenge the Minister of Basic Education has initiated a strategic reorientation that will have the following initiatives: Universal access to quality ECD through the mass registration of ECD centres, ensure each child in ECD receives a subsidy, support ECD centres with Learning and Teaching materials, and offer support to practitioners to obtain teaching qualifications.

Siswati: Kute kusonjululwe lensayeya, Indvuna yeLitiko Letemfundvo Lesisekelo seyicale lisubuciko lwekuhlela kabusha lelitawuba naleticalokwenta letilandzelako:2.
English: The economy further received an economic boost with South Africa’s BMW Group announcing an investment of R6 billion at its plant in Rosslyn, Pretoria, which bears testament to the important partnership that exists between business and government, and the role that business is playing in the development of the economy.

Siswati: Umnotfo uchubekile watfola kwesekelwa ngekwemnotfo ngebaka-BMW eNingizimu Afrika labamementele lutjalomali lwetigidzigidzi leti-R6 kusakhiwonchanti sabo lesiseRosslyn, ePitoli, lesibufakazi bekusebentisana lokusemkhatsini webhizinisi nahulumende, kanye nendzima ledlalwa yibhizinisi ekutfutfukiseni umnotfo.
English: Cabinet joins President Jacob Zuma in calling for restraint amidst tensions between some South Africans and foreign nationals.

Siswati: IKhabhinethi ijoyina Mengameli Jacob Zuma ekuceleni kutsi kube nekutibamba kulokubukana ngeliso lengulube emkhatsini webantfu baseNingizimu Afrika kanye nebetive lababuya emaveni emhlaba.
English: Cabinet welcomes the opening of Nigeria’s economy to South African companies in various sectors such as engineering, telecommunications, construction, aviation, media, hospitality, banking, entertainment, property, retail, and oil and gas exploration services.

Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela kuvulelwa kwetinkampani taseNingizimu Afrika kutsi tingene emnotfweni waseNigeria emikhakheni lehlukahlukene lefana nebunjiniyela, tekuchumana khashane, tekwakha, tasemoyeni, betindzaba, tekuhlalisa tivakashi, tekutijabulisa, tetindlu, tekutsengisa, kanye newoyela kanye netinsita tegesi.
English: 99 of 1987).This resonates with the Back to Basic approach, by placing an obligation on fire services to constantly engage with communities they serve to work together to reduce fire risks and ensure adequate response strategies and systems to respond to fires and other related incidents rapidly and effectively.

Siswati: Lomtsetfosihlongoto wenta kutsi temisebenti yemlilo tisuke ekubeni nguletimiselwe kutekuphendvula kumlilo tibe nguletisebenta ngendlela yekunciphisa tingoti temlilo.
English: Cabinet remains confident in the country’s criminal justice system and the fair and just judicial processes which have defined our democratic era.

Siswati: IKhabhinethi iyachubeka nekwetsemba inchubo yalelive yebulungiswa bebugebengu kanye netinchubo temajaji letifanele futsi letilungile letichaza sikhatsi sentsandvo yelinyenti yetfu.
English: Fourthly, a summarised progress report on the implementation of the Medium-Term Strategic Framework (MTSF) 2014-2019 was presented, which concentrated on a review of key aspects of the MTSF 2014-2019 so as to improve implementation in the next financial year.

Siswati: Wesine, kwetfulwa umbiko lofinyetiwe lomayelana nenchubekelembili yekufezekiswa Kweluhlaka Lwendlelaliso Lwethemu Lesemkhatsini (i-MTSF) lwanga-2014-2019, lebeyigcile ekubuyeketweni kwetintfo letibalulekile te-MTSF 2014-2019 kute kutsi kwentiwe ncono kufezekiswa emnyakenitimali lolandzelako.
English: Cabinet has expressed its gratitude to all South Africans who responded to the call by the Independent Electoral Commission (IEC) for people to register, check their registration status and update their details on the voters’ roll on the weekend of 5 and 6 March 2016.

Siswati: IKhabhinethi ivakalisa kubonga kwayo kubo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika labalalele sicelo seKhomishini Letimele Yelukhetfo(i-IEC) kutsi bantfu babhalise, bahlole simo sabo sekubhalisa kanye nekwenta kutsi imininingwane yabo leseluhlwini lwebavoti ibe sesikhatsini ngalemphelasontfo yamhla ti-5 namhla ti-6 Indlovulenkhulu 2016.
English: Cabinet approved the South African negotiating mandate to serve as the basis for engagement at the 28th Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer (Montreal MOP 28) to be held from 10 to 14 October 2016, in Kigali, Rwanda.

Siswati: IKhabhinethi iwuvumile umsebenti wekukhulumisana weNingizimu Afrika kusebenta njengesisekelo sekukhulumisana Emhlanganweni we-28 weMave Angamalunga kuSivumelwano sase-Montreal lemayelana neTintfo leTinciphisa Ludvwadvwasi lwe-Ozone (iMontreal MOP 28) lotawubanjwa kusukela mhla ti-10 kuya kumhla ti-14 Imphala 2016, eKigali, eRwanda.
English: Mr Stavros Nicolaou as the alternate National Economic Development and Labour Council member to the Special Economic Zones Advisory Board.

Siswati: Mnu Stavros Nicolaou njengalelinye lilunga leMkandlu Weve Wekutfutfukisa Temisebenti Netemnotfo kuBhodi Yekweluleka Kutindzawo Temnotfo Letikhetsekile.
English: The Bill addresses the licensing of copyright work/ material in relation to commissioned work to prevent commercial exploitation.

Siswati: Loku kutawusita hulumende kutsi alungise indzaba yekuhlupheka kwebaculi nebadlali ngekwenta siciniseko sekutsi imali yabo labayisebentele bakhokhelwa yona ngesikhatsi tinkampani temarekhodi kanye nemisakato ngobe linyenti labo lishona liphuyile.4 IKhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wekuchibiyela Wekhomishini Yetemisebenti Yahulumende wa-2015.
English: Cabinet is optimistic that South Africa will defeat the current outbreak and urges all people to observe the five food safety rules during this time:Wash hands with soap and water before handling food, and after using a bathroomCook food thoroughly and do not eat half-cooked food as the Listeria bacteria will die when food is well cookedDo not handle raw and cooked food togetherKeep food at appropriate temperatures andMake sure that all milk products are pasteurised or at least parboiled and wash non-cooked food with clean running water before ingestion or at least with pre-boiled water.

Siswati: IKhabhinethi inelitsemba kutsi iNingizimu Afrika itakuncoba lokubhedvuka kwalesifo lokukhona futsi ikhutsata bonkhe bantfu kutsi bayigcine bayihloniphe lemitsetfo lesihlanu yekuphepha kwekudla ngalesikhatsi:Geza tandla ngensipho ngembikwekutsi uphatse kudla, nangemuva kwekubuya endlini lencanePheka kudla kuvutfwe kahle ungakudli kudla lokungakaphekisiswa kahle ngobe leligciwane le-Listeria liyafa nangabe kudla kuphekisiswe kahleUngakuphatsi ukuhlanganise kudla lokuluhlata nalokuvutsiweGcina kudla kusezingeni lekushisa lelifanele futsiWente sicinisekiso kutsi yonkhe imikhicito yelubisi iyafutfunyetwa kute kufe emagciwane nome-ke lokungenanti iyabiliswa futsi ukugeze ngemanti lahlobile konkhe kudla lokungaphekwa ngembikwekutsi ukudle nome-ke ukugeze ngemanti lacale abiliswa kucala.