dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The Prevention and Combating of Hate Crimes and Hate Speech Bill, which is in the consultative phase, will strengthen enforcement and WEBTOKEThe World AIDS Day commemoration on 1 December 2016, under the theme “It is in our hands to end HIV and TB”, led by Deputy President Cyril Ramaphosa, was boosted by the launch of new clinical trials for the HIV and AIDS vaccine known as HVTN 702.Cabinet applauds the South African scientists who are leading this critical research.

Siswati: Umtsetfosivivinyo weKuvikela neKulwa neMacala Entondvo neNkhulumo Lenentondvo, kwamanje losesigabeni sekutsi kuboniswane ngawo, utawucinisekisa kulandzelwa nekushushiswa.
English: The Bio-economy Strategy is a science-based strategy to position bio-innovation as an essential arm of various line departments.

Siswati: Kuniketwa imali kwemanyuvesi akukehluki kuletinselele letibanti lelibukene nato, futsi kufaka ekhatsi kubukana nesimo lesibucayi setikhungo letincishekile kube kucinisekisa kutsi tingucuko letentiswa kumitfombolusito ativimbi likhono letikhungo letingakancisheki kutsi tihlale tibonakala njengaletincintisanako mhlabawonkhe.
English: South Africa will commemorate Reconciliation Day on 16 December 2020 under the theme: “United in Action against Racism, Gender-Based Violence and Other Intolerances”.

Siswati: INingizimu Afrika itawube ibungata Lusuku Lwekubuyisana Mhla ti-16 Ingongoni 2020 ngaphansi kwalesihloko: “Kusebenta Ngekubambisana Ekulweni Nebuhlanga, Ludlame Lwetebulili kanye Nalokunye Kungabeketelelani”.
English: The dialogue presented an opportunity for the EU and South Africa to reiterate their common commitment to multilateralism, Rules-based international order, and the centrality of the United Nations (UN) Charter.

Siswati: za Tinkhulumomphendvulwano Tetepolitiki TeNingizimu Afrika Nemave Langaphasi Kwenhlangao Yebunye Bemave AseYurophu (i-EU)1.
English: Cabinet was briefed on the state of readiness by the South African Social Security Agency (SASSA) to provide the hybrid model in the distribution of social grants to beneficiaries on 1 April 2018.

Siswati: IKhabhinethi ichazelwe ngalamafishane mayelana nesimo sekulungela kwe-Ejensi yaseNingizimu Afrika Yesibonelelomali Sembuso (i-SASSA) kutsi inike indlela lensha lehlanganisa tindlela tekukhokha letimbili nome letingetulu yekwabiwa kwetibonelelomali kubazuzi mhla lu-01 Mabasa 2018.
English: Judge Dennis Davis (Chairperson) b. Ms Minah Tong-Mongalo (Deputy Chairperson)c. Ms Daiane Terblanche d. Ms Hlaleleni Kathleen Dlepu e. Prof Clement Marumoagaef.

Siswati: Judge Dennis Davis (Chairperson) b. Ms Minah Tong-Mongalo (Deputy Chairperson)c. Ms Daiane Terblanche d. Ms Hlaleleni Kathleen Dlepu e. Prof. Clement Marumoagaef.
English: This is an important enabler for economic growth and has a positive impact on quality of life allowing citizens to continue with their daily activities unhindered.

Siswati: Loku kuyintfo lebalulekile lephumelelisako ekukhuleni kwetemnotfo futsi kube nemtselela lomuhle kulizingasimo lemphilo ngekuvumela takhamuti kutsi tichubeke nemisebenti yato yamalanga onkhe ngaphandle kwekutsikameteka.
English: The eight projects will inject R45 billion into the economy, with an average local content of 50% and create some 3 800 job opportunities during construction.

Siswati: Imisebenzi eyisishiyagalombili izofaka izigidigidi ezingama-R45 emnothweni, okuzoba nokwenziwe lapha ekhaya okungama-50% futhi kusungule amathuba emisebenzi ayizi-3 800 ngesikhathi sekwakhiwa.
English: The schedule will be updated regularly and posted on WEBTOKECabinet has approved the proposal for South Africa to host the International Telecommunication Union Telecom World Exhibition in September 2018.

Siswati: Tinkhulumo tebetindzaba teMaklasta eTindvuna titawetfulwa kute kwatiswe ngemiphumela yalemibiko ngeliviki lamhla ti-6 Imphala kute kube ngumhla ti-15 Imphala 2017.
English: The work of the MDB is an integral part of government’s Back to Basics approach to ensure better delivery of services to communities.

Siswati: Umsebenti we-MDB uyincenye lebaluleke kakhulu yemcondvo wahulumende Wekubuyela Kusicalonchanti kute kucinisekiswe kwetfulwa kwetinsita lokuncono emimangweni.
English: Cabinet discussed the implementation on the Truth and Reconciliation Commission’s (TRC) recommendations and proposed options for the implementation of the Community Rehabilitation Projects.

Siswati: IKhabhinethi icocisene ngekufezekiswa kwetincomo teKhomishini Yemaciniso Nekubuyisana (i-TRC) yabuye futsi yaphakamisa netindlela nekufezekiswa kweMiklamo Yekubuyisela Imimango Esimeni Lesifanele.
English: President Jacob Zuma led the South African delegation to the G20 Leaders Summit in Antalya, Turkey from 15 to 16 November 2015.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela labo emagama abo lanyulwe kutsi bangene Umklomelo WaseNingizimu Afrika Wa-2015 Wetemidlalo lotawubanjwa mhla tinge-22 Lweti 2015 eSand du Plessis Theatre eMangaung, eFreyistata.
English: This schedule will be communicated at a later stage.3 Cabinet received a briefing on the G20 meeting held in Ankara, Turkey from 3 to 5 September 2015.

Siswati: Luhlelo lwekwenta loko lutawukwatiswa esigabeni lesitako.3 IKhabhinethi itjelwe ngalamafisha mayelana nemhlangano wemave we-G20 lebewubanjelwe e-Ankara, eTurkey kusukela ti-3 Inyoni kuya mhla ti-5 2015.
English: A suite of decisions was taken to pursue the central policy objective of strengthening SOCs to enable them to meet their developmental objectives.

Siswati: Kutsetfwe inkhundla yekutsatsa tincumo kute kulandzelelwe umgomo wenchubomgomo lomgogodla wekucinisa ema-SOC kute akwati kuhlangabetana nemigomo yawo yentfutfuko.
English: Fighting crime Cabinet joins the Commission for Gender Equality in welcoming the six life terms handed down to Mr Nowa Makula (32) for the murder of his girlfriend, Ms Nomzamo Mhlanti, and five children.

Siswati: Kulwa nebugebengu Ikhabhinethi ihlanganyela kanye neKhomishini Yekulingana Ngebulili ekwemukeleni tigwebo letisitfupha tekudzilikelwa lijele lokugwetjwe ngato Umnu Nowa Makula (32) ngekubulala intfombi yakhe, Mk Nomzamo Mhlanti, nebantfwana labasihlanu.
English: CongratulationsCabinet extended its congratulations to:Mr Pitso Mosimane (Coach Pitso), for flying the South African flag high by leading the continent’s top football club, Al Ahly, to victory in the African Super Cup.

Siswati: Lomhlangano wemukele Umbiko Webachumanisi be-CAHOSCC lomayelana nekubaluleka kwe-Afrika ekulungiseleleni Inkhomfa ye-26 yeMalunga neSivumelwane Seluhlakamsebenti Lwamhlabuhlangene mayelana neKugucuka kwesimo Selitulu (i-UNFCCC COP26), tintfutfuko emsebentini wetinhlelo teKugucuka Kwesimo Selitulu te-Afrika, kanye neLuhlelo Lwemvusa Wemnotfo Lobonelela Simondzawo.
English: CongratulationsCabinet extended its congratulations and well-wishes to: the South African comedian, Trevor Noah, who won Europe’s prestigious Erasmus Prize, making him the first comedian to win the prize since Charlie Chaplin in 1965.

Siswati: KuhalalisaIkhabhinethi yendlulisela kuhalalisa netilokotfo letinhle ku: Somahlaya waseNingizimu Afrika, u-Trevor Noah, lozuze Umklomelo lohlonishwako wase-Europe wa-Erasmus (i-Europe’s prestigious Erasmus Prize), lokumente waba ngusomahlaya wekucala-ngca kutfola lomklomelo kusukela watfolwa ngu-Charlie Chaplin nga-1965.
English: National Freshwater (Inland) Wild Capture Fisheries Policy.

Siswati: Inchubomgomo Yavelonkhe Yekudweba Tinhlanti Emantini Lamasha (Aseveni) Ikhabhinethi iyivumile Inchubomgomo Yavelonkhe Yekudweba Tinhlati Emantini Lamasha (Eveni).
English: Cabinet calls on South Africans to conserve water and reiterates the need for sustainable management of this scarce resource, in order to widen access to even more South Africans.9 Cabinet was apprised of the successful inaugural Presidential Youth Indaba that was held in Ekurhuleni from 28 February to 03 March 2014.

Siswati: IKhabhinethi imema bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bonge emanti futsi igcizelela sidzingo sekuphatfwa lokusimeme kwalensita lengatfolakali kalula, kute kwandziswe kutfolakala kwayo kubantfu labanyenti baseNingizimu Afrika.
English: The Bill proposes, among others, 100% smoke-free indoor and some outdoor areas a ban on the sale of cigarettes through vending machines, and strengthens cigarette packaging and warning signage.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uhlongota, kulokunye, ema-100% ekungabhemeli endlini nakuletinye tindzawo letingaphandle kuvinjelwa kwekutsengiswa kweligwayi ngemishini yekutsengisa, kanye nekucinisa kupakishwa kweligwayi kanye netimphawu letisicwayiso.
English: In the context of the Government of National Unity, the policy will guide coherence of messaging in particular on matters of government policy and national interest.

Siswati: Ngekwesimongcikitsi saHulumende Welubumbano Lwesive, lenchubomgomo itawukhomba indlela umlayeto wekubumbana ikakhulu mayelana netindzaba tenchubomgomo yahulumende kanye netimfuno tavelonkhe.
English: Cabinet welcomes the outcomes from the WEBTOKENternational Monetary Fund and World Bank Groups Spring Meeting which took place under the theme “Global Challenges, Global Solutions”.

Siswati: IKhabhinethi iyayemukela imiphumela yeMhlangano Wesikhwama Setimali Wemave Emhlaba kanye neweMacembu Elibhange Lemhlaba weNtfwasahlobo yanga-2016 lobanjwa ngaphasi kwengcikitsi letsi “Tinsayeya Temave Emhlaba, Tisombululo Temave Emhlaba”.
English: 2023 Southern African Development Community (SADC) Media Awards Cabinet reminds all media that entries into the 2023 SADC Media Awards, which closes on Tuesday, 28 February 2023, are open to all journalists from SADC member states.

Siswati: Imiklomelo Yemkhakha Webetindzaba Yenhlangano Yetekutfutfukiswa Kwemave Langaseningizimu ye-Afrika (i-SADC) yanga-2023 Ikhabhinethi ikhumbuta bonkhe bemkhakha webetindzaba kutsi kungena kulomkhosi weMiklomelo Yebetindzaba We-SADC wanga-2023, lokutawuvala ngaLesibili, mhla tinge-28 Indlovana 2023, kuvulekele tonkhe tintsatseli letivela emaveni langemalunga e-SADLeMiklomelo Yebetindzaba ye-SADC ihlonipha umsebenti lovelele wetetindzaba emkhakheni waletibhalwako, sitfombe, tamabonakudze newemsakato wemoya mayelana nekusabalalisa lwatiso lwe-SADC kwesekela lenchubo yekusebenta ngekubambisana kwalesigodzi nekuhlangana kulesigodzi.
English: Such thefts hamper the smooth running of the economy of the country and in some instances jeopardise the lives of people.

Siswati: Lomklamo lotawukhicita emaloli latigidzi letinge-600, lomise kuZone 2 we-COEGA IDZ usitwa ngetimali ngekuhlanganyela yiKoporasi Yelitsimba Le-FAW LaseShayina kanye neSikhwama Sekutfutfukisa Se-Afrika neShayina.
English: It is also part of government’s broad industrialization initiatives to expand the industrial base and inject new entrepreneurial dynamism in the economy.

Siswati: Loku kuphindze futsi kube yincenye yetichamukelo letibanti tahulumende tekutfutfukisa tebumboni kute kwandze sigugudla setetimboni kanye nekufaka kuntjintjantjintja lokusha kutemabhizinisi emnotfweni.
English: The Bill contains 37 clauses that propose amendments to correct the constitutional defects of the various Acts.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo ucuketse tindzinyana letinge-37 letihlongota tichibelo kute kutsi kulungiswe kungahambi kahle ngekwemtsetfosisekelo kwaleMitsetfo leyehlukahlukene.
English: Cabinet calls on law-enforcement agencies working with the public health institutions to strengthen safety and security at these facilities and also in the transportation of patients.

Siswati: Ikhabhinethi icela ema-ejensi etekucinisekisa umtsetfo asebentisane netikhungo tetemphilo kucinisa tekuphepha nekuvikeleka kutikhungo kanye nasekutfutfweni kwetigulane.
English: Government interventions are beginning to bear fruit and municipalities supported through initiatives such as Back to Basics are responding positively and showing signs of improvement.

Siswati: Tingenelelo tahulumende seticalile titsela titselo kantsi futsi nabomasipala labesekelwa nguletingenelelo njengeKubuyela Emuva Esisekelweni kuphendvula kahle futsi kukhombisa timphawu tekuba ncono.
English: The A Re Yeng, like other BRT services around the country, forms part of a strategic public transport network that will improve the lives of commuters by providing them with fast, safe, affordable and comfortable urban mobility.

Siswati: Le-A Re Yeng, njengato tonkhe tinsita te-BRT letikhona lapha kulelive, iba yincenye yenethiwekhi lehleleke ngekwelisu letekutfutsa ummango letakwenta ncono timphilo tebagibeli ngekutsi ibanike kwekuhamba kwasedolobheni lokusheshisako, lokuphephile, nalokukhonekako nalokunetsetekile.
English: SAPO will also take over the payment of cash to those recipients who were unable to withdraw cash from ATMs or merchants.

Siswati: I-SAPO itawuphindze futsi ikhokhele labo bazuzi labangakakhoni kukhipha imali yabo kuma-ATMayelana nekutfola lwatiso lolubanti, bazuzi besibonelelo sahulumende bangashayela i-SASSA kulenombolo yamahhala ku:0800 60 10 11 ngetikhatsi tekusebenta.
English: This treaty will protect people or organisations that add substantial creative, technical or organisational skill in the process of bringing work to the public and enhance revenue to benefit them.

Siswati: Lesivumelwano sitawuvikela bantfu noma tinhlangano letileta emakhono lanabile, lalukhuni newekuhlela kulenchubo wekuletsa umsebenti ebantfwini nekunotsisa timali tekutsi bazuze.
English: The 526-bed hospital is supported by an integrated system that will optimise delivery of quality healthcare.

Siswati: Aaron Motsoaledi lafinyelele kuso, ngekuhlanganyela netinhlangano letinyenti temave emhlaba, kute kwentiwe ngekushesha kutfolakala kweliphilisi linye lelitsengekako leluhlelo lwekwelapha i-HIKutfolakele kutseni lokwehliswa kwentsengo kutawuholela ekutseni kongiwe tigidzigidzi letingetulu kwaleti-R.7 kuleminyaka lesitfupha letako.
English: The policy is published on the Department of Social Development website: WEBTOKEUpdates to Cabinet The State of Mining in South Africa Cabinet was apprised on the State of Mining Industry report, based on a study conducted by Mintek.

Siswati: Lenchubomgomo ishicilelwe kuWebhusayithi yeLitiko Letekutfutfukisa Tenhlalo ku: WEBTOKELwatiso lolusesikhatsini lolunikwa Ikhabhinethi Simo Setetimayini lapha eNingizimu Afrika Ikhabhinethi yatjelwa mayelana neMibiko weSimo Semboni Yetetimayini, losuselwa kusifundvolucwaningo lolwentiwe baka-Mintek.
English: This will see a month long programme, coordinated by the National Youth Development Agency, dedicated to enabling and encouraging our youth to more easily take up opportunities across various sectors so as to better their lives and enable them to effectively contribute to the development of the economy and the country.

Siswati: Imphumelelo yeNingizimu Afrika ekongeni imvelo nalokuphilako kwelive kwente lelive lafunwa kakhulu ngemacembu etigebengu, bugebengu lobentiwa tigebengu letivela kulamanye emave kutemvelo kanye nasetilwaneni tasendle.
English: Measures taken by the United Kingdom (UK) to support efforts of South Africa’s law enforcement agencies.1 Cabinet welcomed measures taken by the UK in assisting South Africa in the fight against corruption by acting against individuals who are accused of having committed fraud and corruption in our country.2 In this regard, Cabinet welcomed the arrest of Mr Michael Lomas in the UK in connection with the case in South Africa on the Kusile fraud and corruption matter and welcomed the imposition of very strict bail conditions by the courts in the UIn addition, Cabinet welcomed the imposition of sanctions by the United Kingdom on brWEBTOKEN Ajay, Mr Atul and Mr Rajesh Gupta, and their associate Mr Salim Essa for their roles in “a persistent pattern of corruption in South Africa which caused significant damage” to the South African economy and its people.

Siswati: Ikhabhinethi yenta lubito lekutsi i-Israel ayiyekele kuhlasela lokunelunya lokucondziswe ebantfwini basePalestine nekutsi itibophelele ekwenteni imitamo yemhlabawonkhe lehlose kuvuselela inchubo yetepolitiki, letawenta kutsi iPalestine ibe sive lesiphila kahle, lesiphila ngekuhlalisana ngekuthula ne-Israel ngekulandzela imincele yemhlabawonkhe leyatiwako, lesukela kuleyo leyatiwako yamhla ti-4 Inhlaba ngemnyaka we-1967, lapho khona i-East Jerusalem iyinhlokodolobha yePalestine.
English: Cabinet welcomed the double life sentence handed down to Mr Sbusiso Nkosi (36) by the Mpumalanga Division of the High Court on Monday, 13 September 2021, for the rape and murder of Ms Nomcebo Simelane (23) on 5 September 2020.

Siswati: Ikhabhinethi isemukele sigwebo sadzilikajele lesiphindvwe kabili lesinikwe Mnu Sbusiso Nkosi (36) lesikhishwe Luphiko Lwenkantolo Lephakeme yaseMpumalanga ngeMsombuluko, mhla ti-13 Inyoni 2021, sekudlwengula nekubulala Mk Nomcebo Simelane (23) mhla ti-5 Inyoni 2020.
English: Non-executive directors in the Board of SENTECH:a) Ms Ntombizodwa Petunia Mbele (reappointment)b) Ms Reitumetse Jacqueline Huntley (reappointment) andc) Ms Lungile Myrtle Ndlovu.

Siswati: Bacondzisi labangekho kusigungu lesiphetse eBhodi yaseSENTECH:a) Mk Ntombizodwa Petunia Mbele (uyaphindvwa kubekwa esikhundleni)b) Mk Reitumetse Jacqueline Huntley (uyaphindvwa kubekwa esikhundleni) nac) Mk Lungile Myrtle Ndlovu.
English: He also worked as an Intergovernmental Relations and Cooperative Government specialist in the Office of the Chairperson of the National Council of Provinces in Parliament.

Siswati: Uphindze futsi wasebenta njengengcweti yeTebudlelwane Bemave Emhlaba Nekuhlanganyela kwaBohulumende eHhovisi laSihlalo weMkandlu Wavelonkhe Wetifundza ePhalamende.
English: This will assist to appropriately safeguard retail depositors and minimise losses for investors in ABThis will also ensure the country’s financial sector remains strong and robust.

Siswati: INingizimu Afrika itibophetele ekuniketeleni ngekwesekela, kuhlola, kucecesha nangetinhlelo temalabhorathri esifundzeni se-SADINdvuna Motsoaledi itawuniketela ngembiko lophelele ngaloludzaba lamuhla nga-14h.
English: The President – who participated in working sessions where climate, energy, health, global food security and gender equality issues were discussed – was invited by the host, Chancellor Olaf Scholz.

Siswati: Mengameli – lowahlanganyela etingcocweni tekusebenta lapho khona bekudzingidvwa tesimo selitulu, emandla agezi, temphilo, kutfolakala kwekudla emhlabeni wonkhe kanye netindzaba tekulingana ngekwebulili – bekamenye ngumngenisi (sokhaya), Shansela Olaf Scholz.
English: AFRA is an intergovernmental agreement established by African member states to further strengthen and enlarge the contribution of nuclear science and technology to socio-economic development on the African continent.

Siswati: I-AFRA sivumelwane lesisemkhatsini wabohulumende lesasungulwa ngemave langemalunga kutsi acinise ngalokuchubekako futsi akhulise ligalelo letesayensi nebucwepheshe benuzi kutekutfutfuka kwetenhlalo netemnotfo kulelivekati lase-Afrika.
English: Executive functions during Level Cabinet approved that under Level 3, which starts from Monday, 1 June 2020, it would adopt a blended approach which includes both physical and virtual Cabinet meetings.2 Cabinet also approved the monitoring teams comprising Ministers and Deputy Ministers.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kutsi ngaphasi kweLizinga lesitsatfu, lelicala ngeMsombuluko mhla ti-01 Inhlaba 2020, itawusebentisa tindlela letihlanganisiwe letifaka ekhatsi kokubili imihlangano yeKhabhinethi yekubonana ngco kanye nekuhlangana ngekusebentisa i-inthanethi.
English: Cabinet approved the submission of the OPRC Bill of 2022 to Parliament, which was approved for public consultation in October 2019.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo we-OPRC wanga-2022, lowavunywa kutsi ummango ubonisane ngawo ngeMphala 2019.
English: This Bill will also contribute to strengthening the transparency and integrity of the South African financial system and make it harder for criminals involved in tax evasion, money laundering and illicit financial flows to hide using the South African financial systems.

Siswati: Nanoma kunjalo, imimoya lengcolile lekhicitwa ngumkhakha wetitfutsi ifaka ligalelo kusamba semimoya lengcolile letfunyiswa emoyeni (i-GHG), bese kutsi titfutsi temgwaco tona tifaka ligalelo lelikhulu kakhulu.
English: CITES Parties and observers are expected to engage in robust discussions and come up with resolutions that take forward the work already underway around the trade in flora and fauna.

Siswati: Emalunga e-CITES kanye nebabukisisi balindzeleke kutsi bangenele tinkhulumiswano letinemandla babuye futsi batfole tisombululo letichubekisela embili lomsebeti lesevele ucaliwe lomayelana nekuhwebelana ngetilwane netitjalo.
English: Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Abderrahmane Benkhalfa (72), the financial expert and former Algerian Minister of Finance.

Siswati: Emavi Ekudvudvuta Ikhabhinethi indlulisa emavi ekudvudvuta kumndeni nakubangani ba: Mnu Abderrahmane Benkhalfa (72), chwepheshe kutetimali futsi lowake waba Yindvuna Yetetimali e-Algeria.
English: Key projects will include the official opening of road infrastructure developments such as the R71 Moria Project (interchange safety improvement) Umgeni Interchange and the Denneysville Sasolburg Road in the Free State by the South African National Roads Agency Limited, in collaboration with provincial departments of roads and transport.

Siswati: Imiklamo lesembili itawufaka ekhatsi kuvulwa ngalokusemtsetfweni kwekutfutfukiswa kwesakhiwonchanti setemgwaco letinjengeMkamo weMoria R71 (kutfutfukiswa kwetekuphepha emphambanwenimgwaco) Emphambanwenimgwaco e-Umngeni kanye ne-Denneysville Sasolburg Road eFreyistata lowentiwa yi-South African National Roads Agency Limited, ngekubambisana nematiko etifundza etemgwaco netekutfutsa.
English: In the past five years, it has also attracted an additional R103 billion from private sector investor partners, bringing its investment impact to R163 WEBTOKEN a period that the economy faces new challenges and headwinds, the IDC will be expected to strengthen further its contribution to the economy and to deepen its impact on transformation, focused on promoting black industrialists and youth empowerment.

Siswati: Kuleminyaka lesihlanu leyengcile, iphindze futsi yatweba tigidzigidzi letengentiwe le-R103 letivela kubatjalitimali bemkhakha wangasese, lokwenta kutsi lifutse lelutjalotimali layo libe tigidzigidzi leti-R163.Esikhatsini lapho umnotfo ubukene netinsayeya letinsha nemimoya, i-IDC ilindzeleke kutsi icinise kakhulu ligalelo layo kutemnotfo kanye nekujulisa lifutse layo macondzana nekuletsa luntjuntjo, lolugcile kakhulu ekutfutfukiseni bosotimboni labamnyama kanye nekuhlomisa lusha.
English: Disaster Management.1 Cabinet welcomed the urgent intervention by the Department of Human Settlements to assist displaced families whose homes were flooded when the walls of a dam collapsed on 8 August 2024 in the Swartland Municipality in the Western Cape.2 Support continues to be provided to affected families following the failure of three farm dams, located in Riverlands that caused severe damage to property and infrastructure.

Siswati: .1 IKhabhinethi yakwemukela kungenelela lokuphutfumako lokwentiwa Litiko Letekuhlaliswa Kwebantfu kusita imindeni lete emakhaya emakhaya ayo leyakhukhulwa ngemanti ngesikhatsi tindvonga telidamu tibhidlika mhla ti-8 Ingci 2024 kuMasipala waseSwartland eNshonalanga Kapa.2 Kwesekelwa kuyachubeka kuniketwa imindeni letsintsekile Ngemuva kwekwehluleka kwemadamu lamatsatfu asepulazini, laseRiverlands labange umonakalo lomkhulu etimphahleni nakusakhiwocnhanti.
English: The Bill seeks to establish a legislative framework for the values of non-racialism, non-sexism and equality as contemplated in the Constitution.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uhlose kusungula luhlakamsebenti lwetemtsetfo lwemagugu ekungabandlululani ngekwelibala, nangekwebulili kanye nekulingana njengobe kubekiwe kuMtsetfosisekelo.