dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: In addition, it will address spatial injustice and spatial dislocation which continue to impact on the lives of our people.

Siswati: Tindzaba letibukwako tifaka ekhatsi: kweba umsebenti walabanye, kuvikelwa kwelilungelo lekucamba kanye nekwephula umtsetfo, misebenti yebuciko yalelive kanye nekudlalwa emoyeni kwayo, tibonelelo tahulumende lokufaka ekhatsi kunciphisa kwehla nekwenyuka kwenzuzo yenkampani, kuhlelenjiswa kwemboni ikakhulu badlali, kuntjintjwa kwalomkhakha kanye nekutfutfukiswa kwemakhono.
English: As part of this, tourists are encouraged to respect cultures, protect heritage, save energy and water, and most importantly, buy regional products to support local jobs.

Siswati: Njengencenye yaloku, tivakashi tikhutsatwa kutsi tihloniphe emasiko, tivikele emagugu, tonge emandla nemanti, futsi lokunye lokubaluleke kakhulu, titsenge imikhicito leyesekela imisebenti yendzawo.
English: Cabinet is also pleased with the progress made by the Committee of Ministers chaired by Justice and Correctional Services Minister Ronald Lamola.

Siswati: Labo lababandzakanyekako batawujeziswa kabuhlungu, futsi imali lentjontjwe kumbuso tinkampani letingenamahloni nekutitsiba kanye nebantfu labakhulise ngalokungafanele tintsengo tetisetjentiswa tekutivikela itawubuyiswa.
English: The allocation will boost the prospects for a strong and sustainable economic recovery among African nations hit hard by the COVID-19 pandemic and provide liquidity to the global financial system.

Siswati: Ikhabhinethi isisekelile sicelo lesentiwe baholi kuleNgcungcutsela yaseParis lemayelana neKusita Ngetetimali Iminotfo yase-Afrika lebeyibanjelwe eParis, eFrance ngaLesibili, mhla ti-18 Inkhwekhweti 2021, sekutsi imibuso yase-Afrika kufanele kutsi ikhone kufinyelela kutsola emalungelo ekukhipha lakhetsekile lokungenani tigidzigidzi leti-US$100 etimalini letibekelwe eceleni eSikhwameni Setetimali Semave Emhlaba.
English: The White Paper also calls for the establishment of a National Police Board which, amongst other tasks, will be responsible for setting up the objective criteria for the recruitment, selection and appointment of new recruits in the police services.

Siswati: LoMtsetfo Lodzingidvwako uphindze futsi wente simemo sekutsi kusungulwe Ibhodi Yemaphoyisa Yavelonkhe, emkhatsini waleminye imisebenti, utawuba nemsebenti wekusungula tinchubo letingavuni luhlangotsi tekutfolwa kwemaphoyisa, kukhetfwa nekubekwa etikhundleni kwemaphoyisa latfoliwe kutemisebenti yemaphoyisa.
English: Areas that will be covered include energy engineering, efficiency improvement, facilities and building management, renewable and alternative energy, co-generation, power generation, energy services and sustainability.

Siswati: Tindzawo lekutawukhulunywa ngato tifaka ekhatsi bunjiniyela bemandla, kwentiwa kancono kwekusebenta, kulawulwa kwetisetjentiswa netikhungo, emandla lavusetelekako naloku lokungasetjentiswa, kuphehla ngekubambisana, nekuphehla gezi.
English: Disability Rights Awareness Month (DRAM) and National Day of Persons with Disabilities Cabinet approved the concept and the theme for the 2022 DRAM and National Day of Persons with Disabilities, which runs from 3 November to 3 December.

Siswati: Disability Rights Awareness Month (DRAM) and National Day of Persons with Disabilities Cabinet approved the concept and the theme for the 2022 DRAM and National Day of Persons with Disabilities, which runs from 3 November to 3 December.
English: The recommendations are based on submissions made by various sectors and deliberations by the National Joint Operational and Intelligence Structure.

Siswati: Letincomo timiselwe kutetfulo letentiwe yimikhakha leminyenti leyehlukene netinkhulumiswano letentiwe Tekusebenta Ngekubambisana taVelonkhe neLuhlaka lweTebunhloli Nanoma kunjalo, Ikhabhinethi yancuma kubeka eceleni kwesikhashana kuvunywa kwato kusemelwe umbiko lophelele weluhlolo lwetemphilo lobewusentiwa Likomidi Letemphilo Letekweluleka leTindvuna lomayelana ne-COVID-19.
English: Cabinet noted the 58th anniversary of the signing of the Freedom Charter signed on the 26th June 1955 which is the foundation of our democracy and Constitution.

Siswati: IKhabhinethi yatiswe ngekugujwa kweminyaka lengema-58 yekusayinwa kweMculu Wenkhululeko lokwentiwa mhlaka tingema-26 Inhlaba 1955 lokusisekelo sentsandvo yetfu yelinyenti kanye neMtsetfosisekelo wetfu.
English: BillsCabinet approved the submission to Parliament of following Bills.1 Social Assistance Amendment Bill of 2017.The Bill provides improved benefits with respect to child support grants for orphaned and vulnerable children, including those residing in child-headed households.2 Property Practitioners Bill of 2017 The Bill repeals the current Estate Agency Affairs Act, 1976 (Act 112 of 1976).

Siswati: Umtsetfosivivinyo weKuchibela Tibonelelo Tenhlalo wanga-2017.LoMtsetfosivivinyo uniketa tinzuzo letincono macondzana nesibonelelomali sebantfwana labatintsandzane nebantfwana labaphuyile, kufaka ekhatsi labo labahlala emakhaya laholwa bantfwana.
English: Cabinet approved the submission of the draft Amendment Bill to Parliament, which amends the Regulation of Communications and Provision of Communication-related Information Act (RICA), 2002 (Act 70 of 2002).

Siswati: Cabinet approved the submission of the draft Amendment Bill to Parliament, which amends the Regulation of Communications and Provision of Communication-related Information Act (RICA), 2002 (Act 70 of 2002).
English: Princess Irene was married to Inkatha Freedom Party leader Prince Buthelezi for 67 years.

Siswati: Umntfwanenkhosi Irene bekashade nemholi we-Inkatha Freedom Party Umntfwanenkhosi Buthelezi iminyaka lenge-67.Umntfwanenkhosi bekayinsika futsi asekela Umntfwanenkhosi Buthelezi ngesikhatsi seminyaka lapho angusopolitiki kutepolitiki yaseNingizimu Afrika.
English: Its implementation will result in an integrated learner transport service that provides the standards of the kind of vehicles to be used and the tariff structures for the usage of scholar transport services.

Siswati: Kucala kusebenta kwalenchubomgomo kutawuholela ekutseni kube netekutfutsa bafundzi letihlangene letinika lizinga lekutsi hloboluni lwetigitjelwa lekumele kutsi tisetjentiswe kanye netinhlaka temali lekhokhwako nakusetjentiswa tinsita tekutfutsa bafundzi.
English: The applications process is also open to students who are already enrolled at institutions, but are without funding and qualify for NSFAS financial funding.

Siswati: Ikhabhinethi ikhumbute bafundzi nelusha leselucedzile kufundza lolubuya emakhaya laphuyile newelabasebentako kutsi bangenise ticelo tabo tekusitwa ngemali emnyakeni wekufundza lotako wanga-2022.
English: Cabinet welcomes the economic and social development achievements derived from the focused investment in social development in the region of the SKA South Africa.

Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela loko losekuzuziwe kutemnotfo nentfutfuko yetenhlalo lokutfolwe kulolutjalotimali kutentfutfuko yenhlalo kulesifundza se-SKA yaseNingizimu Afrika.
English: A special media conference will be held on Tuesday, 14 June 2016 to provide further details, on the programme for Youth Day.

Siswati: Kutawuba nemhlangano lokhetsekile nebetindzaba ngaLesibili, mhla ti-14 Inhlaba 2016 kuchaza mayelana nemininingwane lengetiwe, lephatselene neluhlelo lweLusuku Lwelusha.
English: Furthermore, hosting the AGA will be a significant step towards reinforcing South Africa’s commitment to regional and international cooperation in the fight against crime.

Siswati: Ngetulu kwaloko, kungenisa i-AGA kutawuba sinyatselo lesibalulekile sekucinisa kutinikela kweNingizimu Afrika ekubambisaneni kwesifundza kanye nemave emhlaba ekulweni nebugebengu.
English: Economic cooperation between South Africa and Zambia continues to grow, with South African exports to Zambia amounting to approximately R30 billion in 2016.

Siswati: Kubambisana kutemnotfo emkhatsini weNingizimu Afrika neZambia kuyachubeka nekukhula, imikhicito yaseNingizimu Afrika letfunyelwa eZambia ilinganiselwa kumabhiliyoni lange-R30 wemarandi nga-2016.
English: It also repeals Section 11 of the Criminal Law (Sexual Offenses and Related Matters) Amendment Act, 2007 (Act 32 of 2007) to decriminalise the sale and purchase of adult sexual services.

Siswati: It also repeals Section 11 of the Criminal Law (Sexual Offenses and Related Matters) Amendment Act, 2007 (Act 32 of 2007) to decriminalise the sale and purchase of adult sexual services.
English: This key milestone holds the potential to speed up government services, while cutting down on crime and corruption involving identity documents.

Siswati: Lomgamu lobaluleke nakangaka utawukhona kunonophisa kwetfulwa kwetinsita lokwentiwa nguhulumende, ngakulolunye luhlangotsi ube unciphisa bugebengu nenkhohlakalo letsintsa bomatisi.
English: Women economic empowerment.3 Cabinet welcomed the strategic public-private partnership between the Department of Women, Youth and Persons with Disabilities (DWYPD) and Standard Bank of South Africa.

Siswati: Kuhlonyiswa Kwabomake Emandla Kutemnotfo.3 Ikhabhinethi yemukele kubambisana lokunemasu emkhatsini wahulumende netikhungo letitimele emkhatsini weLitiko Labomake, Lusha Nebantfu Labakhubatekile (i-DWYPD) kanye neLibhange Lelisezingeni lelisetulu laseNingizimu Afrika.
English: Cabinet calls on the criminal justice system to ensure justice is served on behalf of Ms Ratselane, the late Ms Pule and other victims of GBVEnding violence against women and children requires all of us to take a stand to stop this scourge.

Siswati: Ikhabhinethi icela luhlelo lwetebulungiswa kutebugebengu lucinisekise kutsi bulungiswa buyentiwa egameni laMk Ratselane, Mk Pule longasekho kanye nebahlukunyetwa be-GBVKucedza budlova lobucondziswe kubomake nebantfwana kudzinga kutsi tsine sonkhe sitsatse sinyatselo sekucedza lesibhuku.
English: Cabinet reiterates the call that to reduce new infections, we all have to continue wearing a mask in public, washing hands with soap and water or using a 70% alcohol-based sanitiser, and maintaining a safe social distance continues to reinforce the country’s approach in reducing new infections.

Siswati: Ikhabhinethi igcizelela simemo sekutsi kute kutsi kunciphe kwesuleleka lokusha, sifanele kutsi sonkhe sichubeke nekugcoka tifonyo uma sisetindzaweni temmango, kugeza tandla ngemanti nensipho noma-ke ngesibulalamagciwane lesine-alkhoholi lenge-70%, kanye nekukhweshelana ngemgamu lophephile kuyachubeka nekucinisa indlela lelive lelinciphisa ngayo kwesuleleka.
English: At a time when the economy is being impacted by global headwinds, Cabinet is pleased that this intervention has no impact on the fiscus as it uses funds that are already in the fuel-pricing structure.

Siswati: Esikhatsini lapho khona umnotfo ubukene ngco netinkinga letinkhulu, Ikhabhinethi kuyayitfokotisa kutsi lolungenelelo lute lifutse esikhwameni semali yahulumende ngoba lusebentisa timali lesevele tikusimiso sekuncunywa kwentsengo yaphethiloli.
English: Disability Rights Awareness Month (DRAM) Cabinet approved the concept and the theme for the 2024 DRAM and National Day of Persons with Disabilities, which run from 3 November to 3 December.

Siswati: Ingcikitsi yalonyaka itsi: “Kugubha Iminyaka Lenge-30 Yentsandvo Yelinyenti kudala ummango lofaka tekukhubateka.”3.
English: The station, which will be based in Matjiesfontein in the Western Cape, will support human spaceflight missions to the Moon, Mars and beyond.

Siswati: Lesiteshi, lesitawube silapha e-Matjiesfontein eNshonalanga Kapa, sitawusekela luhambo lwemuntfu lwekuya eNyangeni, ku-Mars kanye nangale.
English: The Day was used to emphasise the importance of dealing with challenges facing the world, including crime, HIV and AIDS, moral degeneration, domestic violence and teenage pregnancy.

Siswati: Lolusuku lwasetjentiselwa kugcizelela kubaluleka kwekubukana netinselele letibukene nemhlaba wonkhe, letifaka ekhatsi, bugebengu, i-HIV ne-AIDS, kulahleka kwesimilo, ludlame lwasemakhaya kanye nekutetfwala kwalabasebancane.
English: Cabinet approved for the designs and commemorative collectors’ and circulation coin series to be issued in 2018.The coin designs, with their proclamations, will be printed in the Government Gazette: 2018 2oz, 22-carat gold Krugerrand2018 24-carat gold Natura coin series (Rise of the dinosaurs – Archosauria)2018 24-carat gold R1 coin series (Reptiles of South Africa – the parrot beaked padloper)2018 bi-metal R5 circulation coin (Nelson Mandela Centenary)2018 24-carat gold and sterling-silver Protea coin series (Life of Legend – Nelson Mandela)2018 sterling-silver R2 Crown and 2 ½ Tickey series (South African inventions – Computed Tomography) and2018 sterling-silver colour finished coin series (Birds and Flowers of the Waterberg Biosphere Reserve).Issues in the EnvironmentGDP Growth ResultsCabinet is pleased with South Africa’s economy growth which grew by an annualised 2% in the third quarter of 2017, from an upwardly revised 2.8% in the second quarter.

Siswati: Letinhlavumali, nekumenyetelwa kwato, kutawushicilelwa kuGazethi yaHulumende: 2018 2oz, 22-carat gold KrugerrandLuhlavumali lwe-Natura lwanga-2018 loluyi-24-carat gold (Kuvela kwema-dinosaur – Archosauria)Luhlavumali lwa-R1 lwanga-2018 loluyi-24-carat gold (Tilwanyana taseNingizimu Afrika letihuma ngesisu – lufundvu lolonemlomo lofana newahhokwe (i-parrot beaked padloper))Luhlavumali lolujikeletako lwa-R5 lwanga-2018 lolwentiwe ngetinhlobo letimbili temethali (Iminyakalikhulu yaNelson Mandela)Luhlavumali lweSicalaba lwanga-2018 lolwentiwe nge-24-carat gold ne-sterling-silver (Imphilo yaMatiwase – Nelson Mandela)Luhlavumali lwe-R2 Crown naTiki loyi-2 ½ lwanga-2018 lolwentiwe nge-sterling-silver (Tintfo Letisungulwa eNingizimu Afrika – Ithomografi Leyentiwe ngaNgcondvomshini (i-Computed Tomography)) kanyeLuhlavumali lwanga-2018 le-sterling-silver lolufakwe umbala laphelela (Tinyoni neTimbali teSichiwi Sekulondvolota Imvelo saseWaterberg).Tindzaba Talelive Letimcoka.
English: Water remains one of the key drivers in the socio-economic development of the country and it makes a significant contribution to the economic recovery programme of government.

Siswati: Emanti achubeka ngulenye yetinjini letibalulekile ekuchubeni kutfutfukiswa kwemnotfo netenhlalo talelive futsi lifaka ligalelo lelikhulu eluhlelweni lwahulumende lwekuvusa umnotfo.
English: Cabinet also considered matters related to developments on the management of the COVID-19 pandemic, particularly with the progress being made towards a full return to normal socio-economic activities.

Siswati: IKhabhinethi iphindze yacubungula tindzaba letiphatselene nentfutfuko ekulawulweni kwabhubhane we-COVID-19, ikakhulukati ngenchubekelembili leseyentiwe kuze kubuyelwe ngalokugcwele emisebentini yetenhlalomnotfo letayelekile.
English: President Ramaphosa officially opened the National Health Insurance (NHI) ready Lusikisiki village clinic, which will drive universal healthcare.

Siswati: Mengameli Ramaphosa uvule ngalokusemtsetfweni Umshwalensi waVelonkhe weTemphilo (i-NHI) emtfolamphilo esigodzini saseLusikisiki, lotawuchuba umkhankhaso wekunakekelwa ngetemphilo ngalokufananako.
English: Through the work of Minister of Labour Mildred Oliphant, South Africa has made progress in improving workplace conditions through gender balanced measures, more transparency in pay, eliminating violence, harassment in the workplace and specific measures to ensure equal opportunities.

Siswati: Letincomo tiphatselene ngco netinsayeya letintsatfu tekungalingani, buphuya nekuswelakala kwemisebenti.
English: CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.

Siswati: CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.
English: Cabinet urges all citizens who have not yet registered or checked their details to visit offices of the Independent Electoral Commission in their local municipalities and update their details on the voters’ roll (provide addresses) and register to vote during the 3 August polls.

Siswati: Ikhabhinethi icela tonkhe takhamuti letisengakabhalisi nobe letisengakahloli imininingwane yato kutsi tivakashele emahhovisi eKhomishini Yelukhetfo Letimele kubomasipala bato bendzawo tilungise imininingwane yato eluhlwini lwebavoti ibe sesikhatsini samanje (tinikete emakheli ato) tibuye futsi tibhalisele kuvota nakuvotwa mhla ti-3 Ingci.
English: This is the first time the congress will be hosted in Africa and provides an opportunity for South Africa and the rest of the continent to ignite its entrepreneurial spirit.

Siswati: Kutawuba kwekucala ngca kutsi lengcungcutsela ibanjelwe lapha e-Afrika kantsi futsi loko kunika lelive laseNingizimu Afrika nalelivekati lonkhana litfuba lekuvusetela umoya walo wetemabhizinisi.
English: This collaboration between government and Business Unity South Africa seeks to provide resources and expertise to enable government to effectively implement the Energy Action Plan announced by President Cyril Ramaphosa in July 2022 and the 2023 State of the Nation Address (SoNA) as an example of effective social compacting and continued confidence in South Africa.

Siswati: Lolubanjiswano lolusemkhatsini wahulumende ne-Business Unity South Africa luhlose kuniketa tinsita nabocwepheshe kute kutsi uhulumende akwati kuphumelelisa Luhlelo Lwekusebenta Kwetemandla Agezi ngemphumelelo, lolumenyetelwe nguMengameli Cyril Ramaphosa ngaKholwane 2022 kanye neNkhululumo yaMengameli Yebunjalo Belive (i-SoNA) yanga-2023, kwenta sibonelo, sekwenta sivumelwane nemmango ngalokuyimphumelelo kanye nekutetsemba eNingizimu Afrika lokuchubekako.
English: Team SA at the World Athletics Indoor Championship in China, won as follows: a) Prudence Sekgodiso delivered a historic win by being the first South African woman to win a gold medal at the World Athletics Indoor Championships in the 800m.

Siswati: INingizimu Afrika itawubamba Ingcungcutsela ye-Afrika yeHayidrojini Lenganukubeti Imvelo yekucala kusukela mhla ti-12 kuya kumhla tinge-13 Inhlaba 2025.
English: The Bill provides for the establishment of a state-owned company, giving effect to the Cabinet decision of 10 June 2020 to merge PetroSA, South African Gas Development Company (iGas) and the Strategic Fuel Fund Association.

Siswati: Ikhabhinethi yatfola lwatiso lolusesikhatsini lolumayelana nenchubekelembili lemayelana nekusungulwa kweRejista Lesendzaweni Yinye Yekucondziswa Kwetigwegwe kuyo yomitsatfu imikhakha yahulumende futsi yasekela siphakamiso sekutsi kube nekuchumanisa Irejista Lesendzaweni Yinye Yekucondziswa Kwetigwegwe neluhlelo lwahulumende lwe-PERSAL kanye neluhlelo lwahulumende wasekhaya lwekuhola, kute kubonakale nakutwetjwa labo labatsintsekako, labesulile emsebentini nome tikhulu leticoshiwe.
English: In this regard, Cabinet approved the Political Perspective, which provides a legislative and policy framework to support greater social cohesion and nation-building going forward.

Siswati: Ngaleyo ndlela-ke, Ikhabhinethi iyivumile i-Political Perspective, leyenta kutsi kube nemtsetfo neluhlakamsebenti lwenchubomgomo yekusekela kubumbana kakhulu ngekwetenhlalo nekuchubekele embili ngekwakha sive.
English: The N2 Wild Coast road network is one of government’s key Strategic Integrated Projects to catalyse economic growth at a national, provincial and local level.

Siswati: Lomgwaco i-N2 lose-Wild Coast ungulomunye weMiklamo Lehlanganisiwe Yelisubuciko yahulumende kukhutsata kukhula kwemnotfo ezingeni lahulumende wavelonkhe, wesifundza newasekhaya.
English: In this regard, it reminded South Africans that applications for the country’s COVID-19 SRD Grant to support people who have no income opened on Friday, 6 August 2021.

Siswati: Ngenca yaloku, bantfu baseNingizimu Afrika bayakhunjutwa kutsi kufakwa kweticelo Tesibonelelo se-COVID-19 SRD kute kusekelwe bantfu labangasebenti kuvulwe ngaLesihlanu, mhla ti-6 Ingci 20.2 I-Ejensi Yekuvikeleka Kwemmango YaseNingizimu Afrika (i-SASSA) ivule tindlela letinsha lekungatfunyelwa ngato ticelo ngekusebentisa WEBTOKEN ne-Facebook Messenger, kungeta kulewebhusayithi yayo letsi: WEBTOKEN noma ngekusebentisa i-WhatsApp kulenombolo letsi-082 046 85.3 Bantfu labasemkhatsini kweminyaka le-18 nale-60 labangakutfoli kusekelwa kwetetimali kwanoma ngabe nguluphi luhlobo bangafaka ticelo.
English: As part of the long-term vision set out in Agenda 2063 (which is Africa's development blueprint to achieve inclusive and sustainable socio-economic development over 50 years), the theme focuses on the potential of the people of Africa with an emphasis on women, adolescents and children.

Siswati: Njengencenye yembononchanti wesikhatsi lesidze lobhalwe ku-Ajenda 2063 (lokulisu lase-Afrika lekufezekisa intfutfuko yetemnotfo lefaka wonkhe wonkhe nalesimeme kwengca iminyaka lenge-50), lengcikitsi igcile emandleni lakhona ebantfu base-Afrika ekugcizeleleni kakhulu kubomake, kubantfu labasha nakubantfwana.
English: The Minister of Higher Education, Science and Innovation is expected to discuss this report with the university leadership as a measure to strengthen these academic institutions.

Siswati: Indvuna Yetemfundvo Lephakeme, Isayensi Nekusungula Lokusha ilindzeleke kutsi icocisane nebuholi benyuvesi ngalombiko njengesinyatselo sekucinisa letikhungo temfundvo lephakeme.
English: The T-shirt is locally made, is available at leading retail stores and profits from the sale of the T-shirt will go to the Nelson Mandela Foundation to fund activities consistent with his vision and life.

Siswati: Tikibha letentiwe kuleli tiyatfolakala etitolo letitsengisako bese kutsi inzuzo letawutfolakala ekutsengisweni kwato itawuya ku-NMF kute isite ngetimali ekwenteni imisebenti lehambisana nembononchanti wakhe kanye nemphilo yakhe.
English: The rating reviews affirm the continuing work by government to turn the economy around and give the country the necessary space to continue implementing its intervention plans.

Siswati: Letibuketo tekulinganisa emandla alelive ekukhokheni tikweleti kucinisekisa kusebenta ngekuchubeka kwahulumende ekuguculeni umnotfo kanye nekunika lelive indzima ledzingekile yekuchubeka licalise ngekusebentisa emasu alo ekungenelela.
English: Polluted rivers and streams threaten the livelihoods of downstream communities.3 Cabinet welcomes the agreement to launch the New Development Bank (NDB) at the Sixth BRICS Summit in Brazil and to establish the bank's regional office in Johannesburg.

Siswati: Imifula nemifudlana lengcolile ibeka engotini timphilo temimango lephila ngemanti aleyo mifula nemifudlana.3 IKhabhinethi iyakwemukela kuvuma kwetfulwa kweLibhange Lekutfutfukisa Lelisha (i-NDB) kuNgcungcutsela ye-BRICS yeSitfupha lebeyibanjelwe eBrazil nekusungulwa kwelihhovisi lesigodzi lalelibhange eGoli.
English: National Electronic Media Institute of South Africa (NEMISA):a. Ms Mymoena Williams as the Chief Executive Officer (CEO).b.

Siswati: Sikhungo Sebetindzaba Te-elekthronikhi SaseNingizimu Afrika Savelonkhe (i-NEMISA):a. Mk Mymoena Williams njengeMphatsi Lomkhu (i-CEO).b.
English: Cabinet approved the final National Water Policy Positions and also noted the public consultation processes conducted for the finalisation of the National Water Policy Review.

Siswati: Timo Tenchubomgomo Yemanti letinsha temukela simo sekulawulwa kutfutfukiswa kwemanti, lokubukana nekuchumana emkhastini wekulawulwa kwemanti kanye nemigomo yahulumende yekutfutfukisa nekwenta tingucuko.
English: The strategy aims to address current challenges such as fragmented cargo corridors and high entry barriers and improve competition and infrastructure connections with other markets.

Siswati: Lelisu lihlose kulungisa tinsayeya letikhona nyalo letifana nemihubhe yemitfwalo lehlukene kanye netihibe letisetulu tekungena kanye nekwenta kancono kuncintisana kanye nekuchumana kwesakhiwonchanti naletinye timakethe.