dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: As a tourist destination, South Africa faces the prospects of growing its transversal tourism sectors to enable massive economic potential through the so-called traditional dominant tourism economic sectors.

Siswati: INingizimu Afrika, ngaphasi kwebuholi beNdvuna yeTekuvakasha, MkTokozile Xasa, ihlanganyele kuLusuku Lwetekuvakasha Lwemhlaba (mhla tinge-27 Inyoni 2017) kanye naseNyangeni yeTekuvakasha, ngaphasi kwengcikitsi letsi, “Tekuvakasha Letisimeme – Lithulusi Lentfutfuko.” Loku kwenta kutsi kusekelwe tingucuko kutinchubomgomo, tindlela tekuchuba ibhizinisi kanye nekutiphatsa kwetivakashi, kumkhakha wetekuvakasha losimeme kakhulu, lokungafaka ligalelo kakhulu ekufezekisweni kwema-SDNgeLusuku Lwetekuvakasha Lwemhlaba, emave lahlukene nemasiko lahlukene agubha lokunyenti lokwentiwako kwesifundza njengekugcugcutela ematharifi elikhetselo kanye/nome kuvula ematfuba ekukhona kufinyelela kutisetjentiswa, kufinyelela ngebunyenti eticiwini nasetivandzeni, kanye nekuchumana lokwahlukahlukene nalabatsintsekako.
English: Ministers across a range of portfolios will unpack the details in media briefings that will be conducted today, Thursday 28 May and tomorrow, Friday 29 May 2020.Cabinet Decisions.

Siswati: Tindvuna tematiko titawuchaza imininingwane emihlanganweni nebetindzaba letawubanjwa lamuhla, ngaLesine mhla tinge-28 Inkhwekhweti kanye nakusasa, ngaLesihlanu mhla tinge-29 Inkhwekhweti 2020.Tincumo teKhabhinethi.
English: However, Cabinet welcomed the renewed pledge by the G20 to continue to monitor developments, assess spillovers and address emerging risks as needed to foster confidence and financial stability.

Siswati: Nome kunjalo, Ikhabhinethi isemukele lesibophelelo lesivusetelwe semave e-G20 kutsi ichubeke yeluse tintfutfuko, ihlole imitselela yetehlakalo temnotfo kanye nekubukana nebungoti lobuvelako kute kube nelitsemba nekutinta kutetimali.
English: Ministers and Deputy Ministers have been engaging with our people, especially youth through this month to encourage them to take up opportunities across various sectors so as to better their lives and enable them to effectively contribute to the development of the economy and the country.

Siswati: Tindvuna kanye neMasekela eTindvuna betisolo ticocisana nebantfu bakitsi, ikakhulu lusha kuyo yonkhe lenyanga lukhutsatwa kutsi bantfu labasha batsatse lamatfuba lakhona emikhakheni leyahlukahlukene ngenhloso yekwenta ncono timphilo tabo kute bakhone kudlala indzima ngemphumelelo ekutfutfukiseni umnotfo kanye nalelive.
English: The fishing rights give dignity to local fishermen, who have been fishing illegally, in that they are now protected for the first time.3 The two small-scale fishing communities who will be benefiting from this policy have received basic training on cooperatives and have been assisted to register cooperatives for the purpose of applying for 15-year fishing rights.

Siswati: Lamalungelo ekudvoba anika badvobi bendzawo sitfunti, ngobe bebasolo badvoba ngalokungekho emtsetfweni kenje nyalo sebavikeleke kwekucala.
English: South Africa supported the adoption of the New Urban Agenda and subsequently implemented it through the country’s Integrated Urban Development Framework (IUDF).

Siswati: I-UN-Habitat yavuma leluHlelo layo Lolusha Lwekutfutfukiswa Kwemadolobha kuNkhomfa yayo lemayelana neteTindlu neNtfutfuko Lesimeme yaseMadolobheni ngeMphala 2016.
English: The R.4-billion revenue collected from the auction will go to the national fiscus to support our national priorities, which include rebuilding the economy, creating much-needed jobs, and fighting corruption, crime and gender-based violence and femicide.

Siswati: Kubakhona kweluhlelo loludzingeka kakhulu lutawusheshisa kukhishwa kwetebuchwepheshe lobusha lebufanana ne-5G, kunciphisa tindleko temadatha abomakhalekhikhini kanye nekucinisekisa kuchumana nge-inthanethi lokukhulu.
English: Investment Cabinet welcomed the announcement by Microsoft South Africa to invest R.4 billion in artificial intelligence (AI) infrastructure in the country.

Siswati: Telutjalomali Ikhabhinethi yasemukela simemetelo se-Microsoft South Africa selutjalomali lwetigidzigidzi leti-R.4 ekusebenteni kwangcondvomshini njengemuntfu (i-AI) kulelive.
English: Cabinet was apprised on the 1st performance quarterly progress reports for 2017/18 on the implementation of priority outcomes for the period between April and June 2017.Government continues to make considerable progress in implementing the 14 priority outcomes, derived from the Medium Term Strategic Framework 2014-2019, which brings us closer to realising the NDP Vision 2030.

Siswati: Ikhabhinethi yatiswa ngemibiko yenchubekelembili yekusebenta yekota yekucala yanga-2017/18 mayelana nekufezekiswa kwemiphumela lebekwa embili yesikhatsi lesisemkhatsini waMabasa neNhlaba 2017.
English: Cabinet encourages people to participate in the Africa Month multi-disciplinary programme that involves different generations and genres under the theme “Building a Better Africa and a Better World”.

Siswati: IKhabhinethi ikhutsata bantfu kutsi bahlanganyele eluhlelweni lwemikhakhaminyenti lweNyanga ye-Afrika lolufaka ekhatsi titukulwane letehlukene netemibhalo ngaphansi kwengcikitsi letsi “Kwakha i-Afrika Lencono kanye neMhlaba Loncono”.
English: The R25-billion project enhances the country’s future energy security by adding 1 332 Megawatts during times of peak demand.

Siswati: Lomklamo wetigidzigidzi letinge-R25 wenta ncono likusasa lekubakhona kwemandla kulelive ngekutsi kungeteke ema-Megawatts la-1 332 ngesikhatsi sekudzingeka kakhulu kwagezi.
English: Cabinet welcomes the launch of the 2016 National Community Survey in Mamelodi, Pretoria by the Minister in The Presidency Jeff Radebe and the Statistician-General Pali Lehohla.

Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela kwetfulwa kweLuklayo Lwavelonkhe Lwemmango Lwa-2016 eMamelodi lapha ePitoli lolwentiwe yiNdvuna yaseHhovisi Lamengameli Jeff Radebe kanye naSolubalo Jikelele Pali Lehohla.
English: Mozambique is South Africa’s third largest trade partner in the SADC region, after Botswana and Namibia.

Siswati: Indzawo lenkhulu lapho iNingizimu Afrika itfumela khona imphahla yayo kulamave laku-BRICS kuseChina, kulandzele i-India, iBrazil bese kuba yiRussia.
English: It was further approved that the IMTT will onwards report to Cabinet once a month to enable the teams deployed in the province to continue with the work.

Siswati: Kuphindze futsi kwavunywa kutsi ngalokuchubekela embili i-IMTT itawubika kuKhabhinethi kanye ngenyanga kwentela kutsi lamacembu latfunyelwe kulesifundza akwati kuchubeka nemsebenti.
English: This day serves as a reminder that workplaces should be safe and that employers must do more to ensure the safety of their workers, especially in the mining sector.

Siswati: Lolusuku lolu losikhumbuto sekutsi tindzawo tasemsebentini tifanele kutsi tibe ngletiphephile kanye nekutsi bacashi bafanele kutsi bentisise kute bacinisekise kuphepha kwetisebenti tabo, ikakhulu emkhakheni wetekumbiwa kwetimbiwa.
English: The IMC will direct the bidding process for the RWC 2023 and ensure the country benefits economically from this event.

Siswati: Le-IMC itawucondzisa inchubo yekufaka sicelo nekwenta emalungiselelo ekungenisa i-RWC 2023 kanye nekwenta siciniseko sekutsi lelive liyazuza ngekwemnotfo kulomkhosi.
English: The DHET is currently collating data on the profiles of students affected by this debt, which will form part of a planned review of the student funding policy to introduce a sustainable funding model for higher education.

Siswati: I-DHET njengamanje ihlanganisa imininingwane yabafundi abathintwa yilesi sikweletu, ezoba ingxenye yokubuyekezwa okuhleliwe kwenqubomgomo yokuxhaswa kwabafundi ezokwethula indlela yokuxhasa esimeme yemfundo ephakeme.
English: The commission made 27 specific corrective recommendations to rectify past harmful decisions, covering an array of areas which included procurement, organizational design and strengthening of the organisational leadership.

Siswati: Lekhomishini yenta tincomo tekulungisa letinge-27 kute kulungiswe tincumo letiyingoti tasesikhatsini lesengcile, lokufaka ekhatsi lokunyenti lebekufaka ekhatsi indlela yekutfola imphahla netinsita, kuhleleka kwenhlangano nekuciniswa kwebuholi.
English: Cabinet congratulates music teacher, Mr Chad Hendricks, from Retreat in the Cape Flats for winning the prestigious Len van Zyl Conductors’ Competition in Cape Town.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela thishela wetemculo, Umnu Chad Hendricks, waseRetreat eCape Flats ngekuwina umklomelo Wemcudzelwano i-Len van Zyl Conductors eKapa.
English: South Africa negotiates as part of the Southern African Customs Union (SACU) that negotiates as one entity.

Siswati: IKhabhinethi yabikelwa ngalamafisha mayelana netiphakamiso Tengcungcutsela Lenkhulu ye-G20 e-Brisbane letimayelana nendlela lenemphumelelo, lenemfutfo nalegcizelelako kute kuhanjiswe ngekwemtsetfo lomkhakha wetetimali.
English: Mr Sithembiso Freeman Nomvalo as Chief Executive Officer for the State Information Technology Agency and as executive member on its Board of Directors for a period of one year.

Siswati: MnuSithembiso Freeman Nomvalo njengoMphatsi Lomkhulu weSikhungo Sembuso Selwati Lwethekhinoloji nanjengelilunga lesigungu lesisetulu seliBhodi laso Lebacondzisi sikhatsi semnyaka munye.
English: Cabinet also expressed concern at disturbing reports of human-trafficking incidences involving women and children in the country.

Siswati: Ikhabhinethi itemukele futsi yatidvumisa letigidzi letinge-R50 letingumnikelo lonikelwe yi-United Kingdom kusita Sikhwama Semfelandzawonye emitameni yaso yekulwa nemonakalo kutemnotfo lobangwe lubhubhane lwe-COVID-19.
English: In this regard, Cabinet would like to congratulate all the South African scientists and researchers who managed to recreate the virus in the laboratory for purposes of enhancing research on the treatment of the COVID-19 pandemic.

Siswati: Ngaleyo-ndlela-ke, Ikhabhinethi itsandza kuhalalisela bonkhe bososayensi baseNingizimu Afrika kanye nebacwaningi labakhone kutsi balidale kabusha leligciwane elabhorethi ngenhloso yekwenta ncono lucwaningo lolumayelana nekwelashwa kwalolubhubhane lwe-COVID-19.
English: President Jacob Zuma will visit Port Elizabeth on 8 April 2016 to inspect progress made in developing marine transport infrastructure as part of the country’s Oceans Economy initiative.

Siswati: Mengameli Jacob Zuma utawuvakashela eBhayi mhla ti-8 Mabasa 2016 kuyowuhlola inchubekelembili mayelana nekutfutfukiswa kwesakhiwonchanti setekutfutsa ngemanti lokuyintfo leyiyincenye yesichamukelo salelive seMnotfo Waselwandle.
English: This aims to ultimately position the SAPS to respond to a constantly evolving criminal landscape while simultaneously meeting the needs of a developmental state.

Siswati: Loluhlelo luhlanganisa Umtsetfosisekelo, tivumelwano temave emhlaba netetigodzi, umtsetfo loshayiwe losacalisa lomayelana nebantfwana eNingizimu Afrika, Tinhloso Tentfutfuko kanye Nembononchanti Weluhlelo Lwavelonkhe Lwentfutfuko wanga-2030.Loluhlelo lunetingcikitsi letisihlanu letibalulekile: kuphila kwebantfwana (sib.
English: .6 Funding for development The recently approved R17,8-billion funding from the BRICS New Development Bank (NDB) for infrastructure projects in water and sanitation will reduce infrastructure backlogs and ensure the provision of basic services to poor households.

Siswati: o Kucocisana nemaiko lahlobene kute kwentiwe ncono kubambisana ekulweni nebugebengu.• Inchubomgomo Yavelonkhe Yekuchuba Tebuphoyisa kuhleleke kutsi iphotulwe futsi ivunywe ekupheleni kweMphala 2024 kute kulungiswe tindzaba letifanana netiteshi temaphoyisa kanye netakhiwonchanti ngekususela kutilinganisosimo nakutindlelakwenta.• Ikhabhinethi iyakwemukela kusayinwa kweSivumelwane Sekubambisana Sekulwa Nebugebengu eNshonalanga kapa, lokuyintfo lenta ncono kubambisana nekusebentisana emkhatsini wabo bonkhe labatsintsekako kute kulungiswe kukhatsateka lokumayelana nekuvikeleka nekuphepha.
English: The revised target range takes into account the latest reports of the Intergovernmental Panel on Climate Change, and is aligned with all the stakeholders that contribute towards the country’s efforts.

Siswati: LeSivumelwane siphindze futsi sifune kwehlisa emazingakushisa emave emhlaba abe ngaphansi kwema-degrees Celsius lamabili nemitamo yemoya ibe ngema-degrees Celsius langu-.
English: South Africa's ratification of the Paris Agreement sends a positive signal of our continued commitment to contribute to the global effort to address the challenge of climate change.

Siswati: Tifaka ekhatsi kulungiswa kwekubambeleleka ekwabiweni kwemkhakha lofunwa kakhulu kulungisa timiso tetimakethe letingasebenti kahle kulandzelela ngekushesha kuntjintjela ekusakateni ngekwedijithali kusungulwa kwelisukwenta le-egovernment kuhlomisa ngemandla Lokwetayelekile nekulungisa nekuphindzaphindzeka ekwengameleni umkhakha we-ICIKhabhinethi ikwemukele kutsi Sivumelwano SeParis Sekugucuka Kwesimo Selitulu setfulwe ePhalamende kute sicinisekiswe.
English: The Bill gives effect to the National Integrated ICT Policy White Paper that was approved by Cabinet in September 2016.The intended outcomes are to have a competitive, viable and sustainable South African Post Office that provides/facilitates universal services and access as well as the transformation of the postal sector.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo utawunika emandla Inchubomgomo Lehlongotwako yaVelonkhe yeThekhinoloji Yelwati Lwetekuchumana (i-ICT) leHlanganisiwe leyavunywa yiKhabhinethi ngeNyoni 2016.
English: Voters can also SMS their ID number to 3281.0 or call the contact centre on 0800 11 8000 to verify their status.

Siswati: Bavoti bangabuye futsi batfumele tinombolo tabo tematisi nge-SMS ku: 3281.0 nobe bashayele sikhungo sekutsintsana ku: 0800 11 8000 kute bacinisekise simo.
English: We welcomed the findings from the 2016 State of the South African Cities Report (SOCR) released on 22 June 2016 by the South African Cities Network.

Siswati: Sikwemukele lokutfoliwe kweMbiko Wesimo Semadolobhakati AseNingizimu Afrika (SOCR) wanga-2016 lowakhululwa mhla ti-22 Inhlaba 2016 yiNethiwekhi Yemadolobhakati AseNingizimu Afrika.
English: The Department of Mineral Resource is working with law enforcement agencies to ensure that perpetrators are brought to book and in particular the main ringleaders who continue to trade in illegal minerals.

Siswati: Litiko Letimbiwa lisebentisana kanye nema-ejensi lacinisekisa kulandzelwa kwemitsetfo kucinisekisa kutsi babhebhetseli bayajeziswa ikakhulu labo lababaholi labachubeka nekuhwebelana ngetimbiwa ngalokungekho emtsetfweni.
English: 4th WorldSkills South Africa (WSZA) Biennial National Competition The 4th WSZA Biennial National Competition is being held at the Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre in KwaZulu-Natal from 7 to 10 June 2022 under the theme: “Ratcheting up the Production of 21st Century Artisans”.

Siswati: Umcudzelwano Wesine Wavelonkhe Wemakhono Emhlaba Lobanjwa Njalo Eminyakeni Lemibili (i-WSZA) I-WSZA yesine lebanjwa njalo eminyakeni lemibili itawubanjwa E-Nkosi Luthuli International Convention Centre Kwazuku Natali kusuka mhla ti-7 kuya kumhla ti-10 Inhlaba 2022 ngaphasi kwalesihloko: “Kukhulisa Kukhicitwa Kwetingcweti Temakhono Temnyakakhulu we-21”.
English: Cabinet was also updated about the progress to ensure water supply to the residents of Givani and Hammanskraal and addressing the sewerage spills in the Emfuleni Municipality.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yatjelwa ngenchubekelembili kucinisekisa kutsi kuphakelwa ngemanti kubahlali baseGiyani naseHammanskraal kanye neKulungiswa kukhaphakela ngephandle kwendle kuMasipala waseMfuleni.
English: In 1987, together with other veterans of the Struggle and progressive traditional leaders, they founded the Congress of Traditional Leaders of South Africa (Contralesa) and he was elected its National Organiser.

Siswati: Nga-1987, kanye naletinye tigayegaye teMsiphalato kanye nebaholi betendzabuko labachubekela embili, basungula Inhlangano Yebaholi Betendzabuko baseNingizimu Afrika (i-Contralesa) futsi wakhetfwa wabanguMhlelembisi Wavelonkhe.
English: It is estimated that OECD countries contributed more than 65% to global GDP in 2011.The approach provides a framework for government departments to manage their respective engagements with the OECThis enhanced coordination in government would enable optimal benefits to be derived from the partnership.

Siswati: Kutfolwe kutsi emave e-OECD afake ligalelo lelingetulu kwa-65% we-GDP yemhlaba nga-2011.Lendlela iniketa ematiko ahulumende luhlakamsebenti lwekulawula kuchumana kwawo ne-OECLoluchumano lwelontiwe labancuno kuhulumende lutawenta tinzuzo letisezingeni lelisetulu titfolwe ekusebentgisaneni.3 Imitsetfosivivinyo.1 IKhabhinethi ivume Umtsetfosivivinyo Wesikhutsato/Sifakamdlandla Wemtselo Wekusebenta kutsi ukhishwe kute sive sitewenta tiphakamiso ngawo.
English: These trains connect South Africans and play a key role in supporting public transport and igniting growth.

Siswati: Ekwenteni kutsi emabhizinisi lamancane asebente kancono, Temafa Avelonkhe kanye neMkandlu Wetemabhizinisi alaBamnyama (i-BBC) usungule sikhungo lotiyela kuso ngetinyawo lesitawusita bosomabhizinisi labancane ngekutsi bawabhalise kuLuhlu Lavelonkhei Lebatfulitinsita (i-CSD), imibuto ngema e-tender kanye nangaletinye tinsita teMafa Avelonkhe.
English: The SA Sport Awards Ceremony 2016 will be held on 27 November 2016 at the Sand du Plessis Theatre, Mangaung, Free State.

Siswati: Umcimbi Wemklomelo Wetemidlalo waseNingizimu Afrika wanga-2016 utawubanjwa mhla tinge-27 Lweti 2016 lapha eSand du Plessis Theatre, eMangaung, eFreyistata.
English: Key Cabinet decisions.1 Cabinet was briefed on the conclusion of negotiations and legal scrubbing of the Economic Partnership Agreement between the Southern African Development Community Group and the European Union (EU).

Siswati: Ngaleyo ndlela-ke emagama ewayini la-102 utawuvikeleka ngaphasi kwaLesivumelwane kanye nemikhicito yetekulima lemitsatfu lebitwa ngekutsi yi-Rooibos, i-Honeybush, i-Karoo Lamb.
English: This will also prevent tax avoidance practices by higher-income earners to a maximum of per cent of remuneration or taxable income up to R350 000.The Minister also briefed Cabinet on the principle of annuitisation for all retirement funds, whereby those benefitting from the tax deduction also have to annuitise part of their savings at retirement.

Siswati: Loku futsi kutawuvikela kutsi kungabikhona kugwenywa kwentsela kwalabo labatfola imalingena lesetulu emaphesenti lasetulu lange-27.5 emholo nome emalingena ledvonselwa intsela lefinyelela e-R350 000.Indvuna iphindze futsi yabikela Ikhabhinethi ngalamafishane mayelana nemgomosisekelo wekutenta umshwalensi lokhokhelako tonkhe timali temhlalaphasi, lapho labo labazuzako ekudvonselweni intsela baphindze futsi bayente umshwalensi lokhokhelako incenye yemali yabo labayongile nasebatsatse umhlalaphasi.
English: He was also there as the Southern African Development Community (SADC) facilitator to Lesotho.

Siswati: Mengameli Ramaphosa waphetsa luhlelo lwakhe lwe-Osaka ngekutsi abambe umhlangano nebemabhizinisi ngesikhatsi sengcungcutsela yeJapan-South Africa CEO Business Roundtable kute achubeke aphakamise lelive njengelive lelifanele kutsi kutjalwe imali kulo.
English: c. Mr Siyabonga Blessing Mdubeki as Chief Surveyor-General at the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development.

Siswati: c. Mr Siyabonga Blessing Mdubeki njengeMhloli Lomkhulu Wemhlaba eTikweni Letekulima, Kubuyiswa Kwemhlaba kanye Nekutfutfukiswa Kwetindzawo Tasemaphandleni.
English: Cabinet noted and encourages the current broad debate that have commenced on transformation within our society, noting that transformation has not been fast enough we understand the frustrations of the students.

Siswati: IKhabhinethi yatiswe yaphindze yagcugcutela tinkhulumiswano letibanti leticale ngeluntjintjo emmangweni wakitsi, icaphela kutsi luntjintjo alukabi nekunonopha lokukhulu siyakuvisisa kudvumala kwebafundzi.
English: Cabinet approved the South African Mint Company’s designs for the 2013 R2 (1/4 oz) commemorative 24 ct gold coin series and the 2013 R1 (1/10 oz) commemorative 24 ct gold coin series.

Siswati: IKhabhinethi ivume emadizayini eNkampani Lekhicita Imali YaseNingizimu yanga-2013 ya-R2 (1/4 oz) weluchungechunge lwelunhlavumali lwesikhumbuto lolungu-24 ct weligolide kanye na-2013 R1 (1/10 oz) weluchungechunge lweluhlavumali lolungu-24 ct weligolide.
English: The upcoming Vooma Vaccination Weekend from 12 to 14 November 2021 is an opportunity for unvaccinated people to join our nation’s fight against COVID-19 by taking the free vaccines at any of the vaccination sites across the country.

Siswati: Ikhabhinethi ikhumbute bonkhe bantfu kutsi bacinisekise bajove umjovo wesibili we-Pfizer kute kutsi bagome ngalokuphelele.
English: The South African National Roads Agency constructed the Botlokwa bridges, which consist of one road bridge and two pedestrian bridges on the N1 between Polokwane and Makhado.

Siswati: Inhlangano yaseNingizimu Afrika Yemigwaco Yavelonkhe (i-Sanral) yakhe lamabhuloho aseBotlokwa, lafaka ekhatsi libhuloho linye lelisetjentiswa timoto nemabhuloho lamabili lasetjentiswa bantfu labahamba ngetinyawo laku-N1 emkhatsini wePolokwane neMakhado.
English: This Partnership contributes to Africa’s development within the objectives set by African Union’s Agenda 2063.Deputy President Cyril Ramaphosa, as chair of South African National AIDS Council (SANAC), will mark World AIDS Day on 1 December 2014 in Virginia, Lejweleputswa, in the Free State under the theme: “Zero Stigma and Discrimination”.

Siswati: Lobudlelwane buneligalelo ekutfutfukiseni i-Afrika kuleto tinhloso te-African Union’s Agenda 2063.Lisekela LaMengameli Cyril Ramaphosa, njengasihlalo Wemkhandlu Wavelonkhe waseNingizimu Afrika we-AIDS (i-SANAC), utawube ugubha Lusuku Lwengculazi Lwemhlaba mhla ti-1 Ingongoni 2014 eVirginia, eLejweleputswa, eFreyistata ngaphansi kwengcikitsi letsi: “Kute Lihlazo Nekubandlululwa”.
English: Cabinet welcomed the Women’s Day celebrations that took place in Sasolburg in the Free State under the theme: “Women United in Moving South Africa Forward”.

Siswati: IKhabhinethi yemukele Kugujwa Kwelusuku Lwabomake lokwentelwe eSasolburg eFreyistata ngaphansi kwengcikitsi letsi: “Bomake Bahlangane Ekuchubeleni INingizimu Afrika Embili”.
English: Commonwealth Regional Conference of Heads of Anti-Corruption Authorities.1 South Africa successfully hosted the 15th Commonwealth Regional Conference of Heads of Anti-Corruption Authorities in Cape Town between 5 and 9 May 2025.

Siswati: Ikhomfa Yesifundza Senhlangano Yabohulumende Bemhlaba Yetinhloko Tetiphatsimandla Letilwa Nenkhohlakalo.1 INingizimu Afrika yangisa ngemphumelelo Ikhomfa Yesifundza Senhlangano Yabohulumende Bemhlaba ye-15 Yetinhloko Tetiphatsimandla Tekulwa Nenkhohlakalo eKapa emkhatsini wamhla ti-5 namhla ti-9 Inkhwekhweti 2025.
English: Cabinet also pledges support to the 2018 Festive Season Road Safety campaign, launched by the Minister of Transport, Dr Blade Nzimande, in Limpopo at the weekend.

Siswati: IKhabhinethi ibuye yacela kusekelwa kulomkhankaso Wekuphepha Emgwacweni Ngalesikhatsi Semaholide Akhisimusi nga-2018, lesungulwe nguNdvuna weTekutfutsa, Dkt Blade Nzimande, eLimpopo ngemphelasontfo.
English: The MTSF builds on government’s experience and learning during the 2009- 2014 administration, when outcomes-based planning, monitoring and evaluation were introduced for the first time.

Siswati: Kuphakamisa emagama kutawuvala mhlatinge-31 Kholwane 2014.2 Tincumo teKhabhinethi letibalulekile.1 IKhabhinethi yatiswa ngekuphunyeleliswa kweSigaba 100 (1)
English: Cabinet also encourages domestic exporters to continue to lobby US buyers to apply for product exemptions, as South African companies export niche products and semi-processed products for further processing in the URevitalisation of Industrial Parks.

Siswati: IKhabhinethi ikhutsata bakuleli labatsenga ngaphandle kutsi bachubeke bakhulumisane nalabo labatsenga e-US kutsi bafake sicelo sekuncepheteliswa kumikhicito, njengoba tinkampani taseNingizimu Afrika titfumela ngaphandle imikhicito lemincane nemikhicito lengakaphotfulwa ngalokugcwele kutsi icedzelelwe kuphotfulwa e-UKuvuselelwa kwema-Industrial Parks.