dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.

Siswati: Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.
English: Draft Petroleum Products Bill of 2024 Cabinet approved the publication of the draft Petroleum Products Bill for public comments.

Siswati: Emandlakwenta endzawo ekuhluta lapha eNingizimu Afrika asetandleni kakhulu teTinkampani Temave Emhlaba Te-oyela (ema-IOC), lokwenta kutsi kube nebungoti bekubakhona kwemafutsa lasamanti njengaloku ema-IOC avala emafekthri ekuhluta.
English: Ninety percent of cases had been closed and 3 600 officials had been found guilty of misconduct between 2004 and January 2017.The majority of public servants are honest and continue to deliver services and do their work.

Siswati: Ema-90% emacala asetjentiwe aphotfulwa kantsi tisebenti leti-3 600 titfolakale tinelicala lekungatiphatsi kahle kusukela emkhatsini wa-2004 naBhimbidvwane 2017.Linyenti letisebenti tahulumende letsembekile futsi liyachubeka ngekuletsa tinsita nekwenta umsebenti walo.
English: Cabinet welcomes the recently held School Safety Summit hosted under the leadership of Basic Education Minister Angie Motshekga.

Siswati: IKhabhinethi iyayemukela leNgcungcutsela yeKuphepha eTikolweni lesandza kubakhona lebeyiholwa yiNdvuna yeTemfundvo Lesisekelo Angie Motshekga.
English: Coronavirus (COVID-19) Cabinet reassures all in South Africa that every precaution is being taken to safeguard the country against any surge of the COVID-19.

Siswati: I-Coronavirus (i-COVID-19) Ikhabhinethi iyabacinisekisa bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi kwentiwa tonkhe taba tekucaphela phambilini kuvikela lelive kunoma ngukuphi kubhebhetseka ngemandla kwale-COVID-19.
English: Cabinet received the report from the NCCC indicating that over nine million vaccines have been administered in South Africa to date, with over seven million people partially vaccinated and over four million fully vaccinated.

Siswati: Umkhandlu Wavelonkhe Wekulawula Ligciwane leKhorona (i-NCCC) Ikhabhinethi itfole umbiko lobuya ku-NCCC lokhomba kutsi sekukhishwe imitsi yekugoma lengetulu kwetigidzi letiyimfica eNingizimu Afrika kute kube kunamuhla, lapho khona bantfu labangetulu kwetigidzi letisikhombisa bagome ngalokungakapheleli nalabangetulu kwetigidzi letine bagome ngalokuphelele.
English: The ratings are supported by a favourable government debt structure that is mostly local currency denominated, with long maturities and strong institutions and a credible monetary policy framework.

Siswati: Letilinganiso tisekelwa sakhiwo setikweleti tahulumende lesivumako lesisetjentiswa kakhulu ngemali yasendzaweni, lesinetikhatsi letidze tekuvutfwa kanye netikhungo leticinile kanye neluhlaka lwenchubomgomo yemali lekholwekako.
English: The Deputy President and the SA delegation also attended the SA-France Investment Conference with a view to improving investments by French Companies into South Africa and vice versa, and also establishing partnerships between South African and French companies in joint investments through the African Continental Free Trade Area.

Siswati: Temnotfo.1 Sabelomali Savelonkhe.1 Ikhabhinethi icinisekise kwesekela kwayo Sabelomali Savelonkhe sanga-2025 lesetfulwe yiNdvuna Yetetimali ngaLesitsatfu, mhla tinge-21 Inhlaba 2025, lesichaza kabanti ngetintfo letibocalangaye taleminyaka lemitsatfu letako lekutawusetjentiswa imali yahulumende kuto.2 Lesabelomali Savelonkhe sikhombise kutinikela kwetfu ekutitsibeni mayelana netimali tahulumende.
English: A joint delegation will soon embark on a technical mission to Angola, Lesotho, Zambia and Zimbabwe to conduct research, cemetery record inspections and grave mapping.

Siswati: Litsimba lelihlangene litawucala nje khona madvute ngeluhambo lwekuya e-Angola, eLusutfu, eZambiya naseZimbabwe kuyokwenta lucwaningo, kuyowuhlola lirekhodi lasemathuneni kanye nekufuna emathuna.
English: .4 The revival of the manufacturing sector is a critical success factor in the re-industrialisation of South Africa.5 In addition, the Headline Consumer Price Index for all urban areas has indicated that annual inflation for August 2024 was 4.4%, which is down from 4.6% in July 2024.

Siswati: I-PRASA ibe nenchubekelembili lenemandla ekwenteni kutsi titimela letilayisha bantfu tibuyele emvileni wato ngekutsi kube netindzawo tekusebenta kwetitimela letinge-31 taletinge-40 nyalo letisebentako, nekutsi Lisu laka-Eskom Lekubuyisela Esimeni Futsi liyachubeka nekuveta imiphumela lemihle, lefanana nekucishwa kwagezi ngenhloso yekuwonga losekumiswe tinsuku letingetulu kwaleti-175 njengaloku kungumhla ti-18 Inyoni 2024 nje.
English: He also used his influence to help open trading opportunities between the US and developing nations through the Caribbean Basin Initiative and the African Growth and Opportunity Act (AGOA).g) Ngũgĩ wa Thiong'o, Kenyan author who died aged 87, was a giant of modern African literature – his writings documenting the transformation of Kenya from a colonial subject to a democracy, and his work continues to inspire Africa and the World in the development of the African Continent.

Siswati: f) Charles B Rangel, lobekalilunga lakhongolose we-US futsi lowasebenta sikhatsi lesidze waseHarlem, eNew York, lowasekela nga-1987 loko lokwatiwa ngekutsi “Sichibelo saRangel” lesantjintja umtsetfo wemtselo wase-US kutsi aphikiswe tinkampani tase-US letifaka imali eNingizimu Afrikha yeLubandlululo.
English: Human Rights Month will be celebrated across the country leading to the national celebrations on Human Rights Day on 21 March 2017 in Ginsberg, King William’s Town in the Eastern Cape.

Siswati: Inyanga Yemalungelo Eluntfu itawugujwa kulo lonkhe lelive kudzimate kube sikhatsi semigubho yavelonkhe Yelusuku Lwemalungelo Eluntfu mhla tinge-21 Indlovulenkhulu 2017 lolutawubanjelwa lapha eGinsberg, eKing William’s Town eMphumalanga Kapa.
English: Cabinet approved the lifting of the state of care maintenance of the Pebble Bed Modular Reactor to allow South Africa to further develop the PBMR technology.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kususwa kwesimo sekugcina i-Pebble Bed Modular Reactor isebente kute kuvumele iNingizimu Afrika kutsi ichubeke nekutfutfukisa bucwepheshe be-PBMLesincumo sitawuchubela embili sifiso lesikhulu seNingizimu Afrika sekutibandzakanya emafutseni enuzi kanye nekubeka lelive esimeni sekutsi lidlale indzima ekutfutfukisweni kwe-Small Modular Reactor Technology.
English: .1 The purpose of the Merchant Shipping (Civil Liability Convention) Bill is to: enact International Maritime Organisation Protocol, 1992 and to pass into law the amended International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969.

Siswati: Sivumelwano Sekubekwa Licala sicalisa siphindze silawule licala lelibekwa umniyo wemkhumbi lobhalisile.2 Inhloso Yemtsetfosivivinywa Wekutfunyelwa Ngemkhumbi Kwemphahla Letsengiwe (Sikhwama Sekuncesiteliswa Kwalabatsintseka Ngekungcoliswa Nguwoyela) ngulena: kwetfula Sivumelwano sanga-1992 Sesivumelwano Semave Emhlaba lesimayelana Nekusungulwa Kwesikhwama Sekuncesitelisa Konakalelwa ngenca Yekungcoliswa Nguwoyela, sanga-1971 (Sivumelwano Sesikhwama).Sivumelwano Sesikhwama sisungula Sikhwama semave emhlaba, lesibitwa Ngesikhwama Sekuncesitelisa Konakalelwa ngenca Yekungcoliswa Nguwoyela (IOPC).
English: These form catalytic infrastructure investment projects with a multiplier effect in creating employment opportunities and boosting the economy.

Siswati: I-SIDSSA yinkhundla lehlanganisa ndzawonye badlalindzima lababaluleke kakhulu emkhakheni wekutjala imali kusakhiwonchanti, labesekela umgomo lomkhulu wekuphutfumisa lisu lekuvusa umnotfo lelichutjwa sakhiwonchanti.
English: This has significantly contributed to reducing new HIV infections and mortality from AIDS, and ensured child survival and prolonged life.

Siswati: Loku kudlale indzima lenkhulu ekunciphiseni kwesuleleka lokusha ngelufu lwe-HIV kanye nelizinga lekufa nge-AIDS, kwaphindze kwacinisekisa kusindza kwebantfwana kanye nekwenta kutsi imphilo ibe yindze.
English: South Africa is a signatory to MARPOL, the main international convention covering prevention of pollution of the marine environment by ships from operational or accidental causes.

Siswati: Umtsetfosivivinyo Wekuchibela uhlose kuchibela Umtsetfo wanga-2021 Wekuchibela Kungcoliseka Kwelwandle (Kuvikela Kungcoliseka lokuvela kuMikhumbi), wanga-1986 (Umtsetfo-2 wanga-1986) bese iwenta kutsi uhambisane neSivumelwane Semave Emhlaba Sekuvikela Kungcoliseka lokuphuma Emikhunjini (i-MARPOL).
English: During the upcoming festive season, parents and caregivers must be extra vigilant regarding the safety and whereabouts of children in their care.

Siswati: Ngalesikhatsi semaholideyi ekutijabulisa letako, batali kanye nebanakekeli bebantfwana kufanele kutsi bacaphele kakhulu mayelana nekuphepha kanye nekutsi bantfwana lababanakekelako bakuphi.
English: The report analyses South Africa’s performance in effective management of the climate change impacts, and makes recommendations for South Africa’s contribution to the global effort to reduce Greenhouse Gas (GHG) concentrations in the atmosphere.

Siswati: Lombiko uhlatiya kusebenta kweNingizimu Afrika ekulawuleni ngemphumelelo lifutse lekugucuka kwesimo selitulu, ibuye futsi ibeke tincomo teligalelo leNingizimu Afrika kumitamo yemhlaba jikelele yekunciphisa kushuba kwe-GHG .
English: This takes South Africa closer to achieving its United Nations: Education for All commitment of halving the country’s illiteracy rate by 2015.

Siswati: Loku kusondzeta iNingizimu Afrika dvute nekuzuza Mhlabuhlangene wayo: Kutinikela eMfundvweni yaWonkhe Wonkhe lokukutinikela ekunciphiseni ngehhafu silinganiso salelive sekungakwati kufundza nekubhala ungekafiki mnyaka wa-2015.
English: Cabinet makes a special appeal to school governing bodies to assess the existing infrastructure of their schools to ensure that school buildings are safe, regularly maintained and conducive to learning.

Siswati: IKhabhinethi yenta sicelo lesikhetsekile isicondzisa kumitimba letiphetse tikolo (ema-SGB) kutsi ihlole letakhiwonchanti letikhona kwanyalo etikolweni kucinisekisa kutsi takhiwo tetikolo tivikelekile, tigcinwe tisesimeni njalo futsi kube nesimo lesilungele kufundza.
English: She went into exile in 1962 where she underwent military training and held office as secretary and head of the women’s section of the ANC in WEBTOKEN the chief representative of the ANC in the United Kingdom she became part of the delegation that opened talks with the then South African government at Groote Schuur in 1990.

Siswati: Lesichibiyelo sivikela kubakhona sikhatsi lesidze kweMagugu Lafanako eMacembu, kanye nekucinisekisa kutsi kuyachubeka kutsintsa umhlaba wonkhe kanye nekuchumanisa umhlaba wonkhe.
English: Cabinet encourages all South Africans and organisations to work together to improve the lives of young people and fight to remove the drug dealers within our communities.

Siswati: IKhabhinethi igcugcutela tonkhe takhamiti netinhlangano taseNingizimu Afrika kutsi tibambisane ekwenteni ncono timphilo tebantfu labasha kanye nekulwela kususa batsengisi betidzakamiva emimangweni yetfu.
English: This will give effect to a holistic service delivery model that encompasses one plan supported by all three spheres of government.

Siswati: Inkhulumo yaMengameli ifake bonkhe inshisekelo yekubumbana nekutsi futsi kuchutjekelwe embili kuncotjwe tinsayeya tetfu kubuywe kwakhiwe intsandvo yelinyenti yeNingizimu Afrika lephokophelako.
English: In the week, we also profile our country’s Thusong Service Centres, which facilitate access to information and services to the people.

Siswati: Kuleliviki siphindza futsi sigcogcela ndzawo timphawu teTikhungo tetfu Tetinsita Ithusong, lokungutona tisita ngekutsi bantfu bafinyelele kutfola lwatiso netinsita.
English: In honouring the memory of great African leaders like Samora Machel, Julius Nyerere, Oliver Tambo and Nelson Mandela, we remember that leadership to them meant dedicated service to Africa to advance the interests of the people of Africa.

Siswati: Mayelana nekuhlonipha baholi labakhulu base-Afrika boSamora Machel, Julius Nyerere, Oliver Tambo naNelson Mandela, sikhumbula kutsi buholi kubo bekusho kusebenta ngekutinikela e-Afrika kutfutfukisa tintfo letifunwa bantfu base-Afrika.
English: advancing national interest to attain domestic objectives (ii) enhancing the African Agenda and promoting Africa’s sustainable development support (iii) influencing a reformed global multilateral architecture and (iv) advancing the agenda of the South by strengthening South-South Cooperation and North-South Dialogue.

Siswati: kuchubelembili tinshisekelo tavelonkhe kute sifeze tinhloso talelive (ii) kwenta ncono i-Agenda yase-Afrika kanye nekwesekela intfutfuko lesimeme yase-Afrika (iii) kufaka umoya kutsi kube nesimo setintfo lesigucukile emhlabeni wonkhe kanye (iv) nekuchubelembili i-ajenda yeMave Lasatfutfuka laseNingizimu ngekucinisa Kusebenta Ngekuhlanganyela kweMave Lasatfutfuka LaseNingizimu kanye neNkhulumomphikiswano ngekhatsi Kwemave Lacebile LaseNyakatfo kanye Nemave Lasatfutfuka LaseNingizimu.
English: The Brisbane Summit concluded the first phase of financial reform, and going forward the Financial Stability Board will adjust its focus to mitigating new and constantly evolving risks and vulnerabilities.

Siswati: IKhabhinethi itibonile yaphindze yativuma letincumo teMkandlu Wekuchumanisa Lihhovisi LaMengameli (i-PCC) temhlangano lobewubanjwe mhla ti-18 Indlovulenkhulu 2014, ngetinjongo tekutenta kutsi tisebente.
English: Of the 2.76 million plus voters who visited their voting stations:Just over million re-registered in their current voting districtMore than 800 000 changed their registration to a new voting districtAlmost 500 000 were voters registering for the first timeOf the new votes registrations, 82% were under the age of 30 and approximately 54% were womenGauteng saw the most new registrations at 23.69%, followed by KwaZulu-Natal with 18.78% and Limpopo with 17.03%.

Siswati: Luhlu lwebavoti lolungilo lucinisekisa kwetsembeka kwalolo luhlu lwebavoti futsi luphindze lucinise nentsandvo yetfu yelinyenti ngekucinisekisa kutsi kube nelukhetfo lolungavuni luhlangotsi, lolukhululekile nalolutsembekile.
English: The summit will bring together private and public sector key actors in the small enterprise ecosystem, to deliberate on finding ways to collaborate in strengthening this sector.

Siswati: Lembizo YaMengameli Ye-DDM itawuhlola umsebenti losewentiwe lomayelana nekuphakela tinsita netinseyeya taseNyakatfo Kapa bese iyangenelela kute tisonjululwe.
English: We extend governments deepest condolences to her family and friends.3 Government welcomes the judgement handed down by Judge Nathan Erasmus in the Western Cape High Court, sentencing Kelly Smith, Jacquen Appollis, and Steveno van Rhyn to life imprisonment for human trafficking, with an additional 10 years for kidnapping related to the disappearance of six-year-old Joshlin Smith.

Siswati: Sindlulisela emavi ahulumende endvudvuto lajulile emndenini wakhe nasebangani bakhe.3 Hulumende uyasemukela sigwebo lesikhishwe Lijaji Nathan Erasmus eNkantolo Lephakeme yaseNshonalanga Kapa, sekunika Kelly Smith, Jacquen Appollis, kanye naSteveno van Rhyn dzilika jele ngenca yekushushumbisa bantfu, kanye neminyaka lelishumi lengetiwe yekutfumba lokuhlobene nekunyamalala kwaJoshlin Smith loneminyaka lesitfupha budzala.
English: Cabinet also approved the publication of the National Protected Areas Expansion Strategy (NPAES) for public comment.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze yavuma kushicilelwa kweLisikuhlela Lekukhuliswa kweTindzawo Letivikelekile taVelonkhe (i-NPAES) kute kutsi ummango uphawule ngalo.
English: The event, which is coming to Africa for the first time, provides an opportunity for increased participation of African countries towards bolstering ICT in Africa as a driver of development and innovation.

Siswati: Lomkhosi lota e-Afrika kwekucala ngca, uniketa litfuba lekuhlanganyela ngebunyenti kwemave ase-Afrika ekuciniseni te-ICT e-Afrika njengemshukumisi wentfutfuko nekucanjwa kwalokusha.
English: South Africa is hosting the 35th International Geological Congress at the Cape Town International Convention Centre from 27 August to 4 September 2016.The Congress aims to contribute to the advancement of fundamental and applied research in the geological sciences.

Siswati: INingizimu Afrika itawube ibambe Ikhongolose Ye-35 Yemave Ngemave Yesayensi Yesimomhlaba lapha e-Cape Town International Convention Centre kusukela mhla tinge-27 Ingci kute kube mhla ti-04 Inyoni 2016.LeKhongolose ihlose kufaka ligalelo ekwenteni ncono lucwaningo lolusisekelo kanye nalolo cwaningo lolusetjentiswa kutesayensi yesimomhlaba.
English: Cabinet had also welcomed the hosting of the 2023 AGOA Forum in Johannesburg from the 2nd – 4th November 2023 with participants from 32 Africa countries from government, Business, civil society and organised labour for the first time and representatives of the United States government.

Siswati: IKhabhinethi beyikadze ikuphakamisa kwekutsi i-AGOA iniketa litfuba lekutsi iMerikha icinise budlelwane bayo ne-Afrika kutemnotfo nekutsi ngaloko kumele ikuchubekise sikhatsi leseluliwe, nekutsi iciniswe kuze ibe nemiphumela futsi igcame.
English: Findings include overpricing, government employees applying for relief they were not entitled to, potential fraud and the sidestepping of supply chain management rules and regulations.

Siswati: Lolokutfoliwe kufaka ekhatsi kwenyuswa ngalokwecile kwentsengo, tisebenti tahulumende letifake ticelo tekuhhamuleka khatsaloku tingakafaneli, inkhohlakalo lekhona kanye nekungalandzeli imitsetfo yekutsenga kwemphahla nemitsetfosimiso.
English: Cabinet commends the progress made by the Department of Human Settlements in the Savanna City Integrated Human Settlements project in the Sedibeng District Municipality.

Siswati: IKhabhinethi iyalidvumisa Litiko Letekuhlaliswa Kwebantfu ngekunika tindlu bantfu labaphuyile ngekusebentisa umklamo Lohlanganisiwe waseDolobheni laseSavanna Wekuhlalisa Bantfu kuMasipala weSifundza saseSedibeng.
English: The original framework was approved by Cabinet in 2000 to guide Chapter 6 and 13 of the Municipal Finance Act, 2003 (Act 56 of 2003).

Siswati: Loluhlakamsebenti lwekucala lavunywa yiKhabhinethi ngemnyaka we-2000 kute lukhombe indlela Sahluko se-6 nese-13 Semtsetfo Wetimali Tabomasipala, we-2003 (Umtsetfo wema-56 we-2003).
English: Amongst the amendments proposed introducing a longer-term borrowing period to match the useful lifespan of some of the assets being financed.

Siswati: Kulokunye kwaletichibiyelo letihlongotwako ngilokufaka kutsi kube nesikhatsi lesengetiwe sekuboleka kute sihambisane nesikhatsi sekusebenta kwalenye imphahla letsengwe ngalemali.
English: The President will undertake a State Visit to the Islamic Republic of Iran on 23 and 24 April 2016 to strengthen political and economic engagements between the two countries.

Siswati: Mengameli utawungenela luhambo lweKuvakasha kweMbuso aye e-Islamic Republic of Iran mhla tinge-23 kanye namhla tinge-24 Mabasa 2016 ayocinisa tinchubo temnotfo netepolitiki letisemkhatsini walamave lamabili.
English: Cabinet welcomed the recent sentencing by the Western Cape High Court of five members of a syndicate found guilty of copper cable theft to a cumulative 1 250 years’ imprisonment.

Siswati: Ikhabhinethi isemukele sigwebo seNkantolo Lenkhulu yaseKapa lesisandza kunikwa emalunga lasihlanu ebugebengu lobuhleliwe latfolakale anelicala lekuntjontja ikhebuli yelitfusi seminyaka le-1 250 yekuvalelwa ejele.
English: The KwaZulu-Natal Boatbuilding Park in the Port of Durban will harvest potential from new investment, exports and job creation.

Siswati: IKwaZulu-Natal Boatbuilding Park letfolakala kulichweba laseDurban itawungenisa ematfuba kubasisi labasha, kutfunyelwa kwemikhicito ngaphandle nekwakha ematfuba emsebenti.
English: In 2017, South Africa became one of the 51 countries that volunteered to submit their progress report to the USouth Africa’s National Development Plan (NDP), AU’s Agenda 2063 and the UN’s SDGs all mutually reinforce the developmental agenda of South Africa and the African continent.

Siswati: Nga-2017, iNingizimu Afrika yaba ngulelinye lemave lange-51 latinikela kungenisa ngekutikhetsela ku-UN umbiko wawo wenchubekelembili.
English: The Department of Home Affairs, together with other government departments and agencies, will launch Operation Pyramid on 19 June 2015 at Skukuza, Mpumalanga under the theme: “Working together for safe and secure borders”.

Siswati: Litiko Letasekhaya, lihlanganyele nalamanye ematiko ahulumende kanye nema-ejensi, batakwetfula i-Operation Pyramid mhla ti-19 Inhlaba 2015 lapha eSikukuza, eMpumalanga ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kusebentisana Ndzawonye Kute Kube Neminyele Lephephile Nalevikelekile.” I-Operation Pyramid itawenta kutsi kube nekuhambisana kancono kanye nekwenta kutsi kube nekuhambisana emkhatsini wema-ejensi ahulumende emiklamo yeminyele, tinhlelo kanye netingenelelo.
English: family, friends and colleagues of MP, Adv Hishaam Mohamed, who became a member of the sixth Parliament after the 2019 elections, after a long and distinguished career as the provincial head of the Department of Justice and Constitutional Development in the Western Cape.

Siswati: kumndeni, bangani nebalingani ngekwemsebenti betetindzaba beMnu Dumisane Lubisi, lobekangumhleli lomkhulu weliphephandzaba i-City Press.
English: Fight against gender-based violence and femicide Cabinet condemned in the strongest terms the stabbing of a female Cape Peninsula University of Technology student, by her husband.

Siswati: 8 Kulwa nebudlova lobucondziswe kubulili lobutsite nekubulawa kwabesifazane Ikhabhinethi ikusole ngemagama lacinile kugwazwa kwesitjudeni sesifazane wase-Cape Peninsula University of Technology, yindvodza yaso.
English: As South Africa and the rest of Africa continues to move on a higher trajectory towards growing the economy of the continent, Cabinet also welcomes the inaugural Africa Investment Forum, currently taking place up until the 9th November, in Johannesburg.

Siswati: Njengobe iNingizimu Afrika kanye ne-Afrika yonkhana bayachubeka kuhamba ngendlela lephakeme leholela ekukhuliseni umnotfo walelivekati, IKhabhinethi ibuye yamukele lokuvulwa kweNgcungcutsela Yelutjalomali yase-Afrika yekucala, lekwanyalo isachubeka kudzimate kube ngamhla ti--9 Lweti, eJozi.
English: We encourage students to remain focused on completing their studies and allow the Commission into the Feasibility of Fee-Free Higher Education and Training to complete its work.

Siswati: Sigcugcutela bafundzi kutsi bagcile ekuphotfuleni tifundvo tabo bavumele Likhomishini Lelihlola Indzaba Yekufaneleka Kwemfundvo Yamahhala Lephakeme Nekuceceshwa kutsi liphotfule umsebenti walo.
English: family and friends of African National Congress Chief Whip, Mr Jackson Mthembu, whose daughter Khwezi died, at the age of government and people of New Zealand who lost their loved ones during the deadly terrorist attack at Christ Church.

Siswati: Inkantolo Lephakeme yaseMpumalanga eMbombela neNkantolo lendzala Yamantji waseMiddleburg, lengakavusetelwa ngalokuophelele ngekusebentisa lababanjiwe itawusebenta njengeNkantolo Lephakeme yendzawo.
English: Cabinet’s Position on Current Issues Cabinet commends the collaboration between government, the community sector and academia in promoting youth education and empowerment, which led to the launch of Thusanani Foundation by President Jacob Zuma.

Siswati: IKhabhinethi ikushayela lihlombe lokusebentisana emkhatsini wahulumende, umkhakha wetemmango kanye netemfundvo lephakeme ekutfutfukiseni imfundvo yelusha kanye nekubatfutfukisa ngekwetemfundvo, lokuholele ekutseni Mengameli Jacob Zuma atfule i-Thusanani Foundation.