dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: za.5 Cabinet noted that the 70th Regular Session of the UN General Assembly (UNGA 70) will open on 15 September 2015 at the UN Headquarters in New York.

Siswati: za.6 IKhabhinethi ivile kutsi Umhlangano Jikele Wamhlabuhlangene Weseshini Ye-70 (i-UNGA 70) utawucala mhla ti-15 Inyoni 2015 eNhlokohhovisi laMhlabuhlangene e-New York.
English: In addition to adhering to all health protocols to prevent the spread of COVID-19, we must also abide by the rules of the road to ensure that we all reach our destinations safely.

Siswati: Kwengeta kulokulandzela timiso tetemphilo tekuvikela kusabalala kwe-COVID-19, kufuneka futsi silandzele imitsetfo yemgwaco kute sicinisekise kutsi sonkhe sifika siphephile lapho siyakhona.
English: We also in the same vain will deal decisively with illegal activities such as drug peddling, illicit trading, looting of people’s shops, as well as destruction of property and corruption without any fear or favour immaterial whether such criminality is perpetrated by a South African or a foreign national.

Siswati: Natsi ngalokunjalo sitawubukana ngco sicedze tento letingekho emtsetfweni njengekutsengiswa kwetidzakamiva, kuhwebelana ngalokungekho emtsetfweni, kugcekeza titolo tebantfu ngetikhatsi tetibhelu, kanye nekumoshwa kwemphahla nenkhohlakalo ngaphandle kwekwesaba noma kuvunana ngisho noma ngabe lobo bugebengu bubhebhetselwe ngumuntfu walapha eNingizimu Afrika noma longumchamuki.
English: CondolencesCabinet extended its heartfelt condolences the family and friends of:Mr Kebby Maphatsoe (59), the former Deputy Minister of Defence and Military Veterans and current Member of Parliament.

Siswati: Kudvudvuta Ikhabhinethi ivakalise emavi ekulilela nekudvudvuta imindeni nebangani ba:Mnu Kebby Maphatsoe (59), lobekaLisekelandvuna neSigayigayi seTemphi futsi loLilunga lePhalamende manje.
English: Water and Sanitation Minister Nomvula Mokonyane will launch National Water Week at drought-stricken KwaDukuza in KwaZulu-Natal on 16 March 2015 under the theme: “Water Has No Substitute”.

Siswati: Kwendvulela umbiko lomayelana nesimo sabomake lotawetfulwa nguMengameli mhlaka-9 Ingci.7 IKhabhinethi imema Betindzaba baseNingizimu Afrika kutsi bafake emagama alababakhetsela kutfola imiklomelo yemcudzelwano we-2015 SADC Media Awards.
English: Mr Ashley Latchu (reappointment)n. Ms Ditaba Maraka (reappointment)o. Ms Sinehlanhla Mthembu (reappointment)p. Ms Salome Mabilaneq.

Siswati: Mr Ashley Latchu (reappointment)n. Ms Ditaba Maraka (reappointment)o. Ms Sinehlanhla Mthembu (reappointment)p. Ms Salome Mabilaneq.
English: Appointments:All appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.

Siswati: lababambisene kutebhizinisi netinhlangano tetisebenti ngencenye yendzima labachubeka njalo nekuyidlala kucinisekisa kutsi iNingizimu Afrika iyaciniseka ngekukhula kwemnotfo ngalokulingene.
English: Parliament is an institution of our hard fought democracy and a public platform which must be respected by all.9 Cabinet commends the work of the Inter-Ministerial Committee led by Minister of Cooperative Governance and Traditional Affairs Des van Rooyen and the provincial task team to restore normality to Vuwani, while noting that challenges continue in some parts.

Siswati: IKhabhinethi idvumisa onkhe ema-ejensi ekucinisekisa kugcinwa kwemtsetfo ngemsebenti lawentile lo holele ekuboshweni kwalabange-34, labasoleka ngekutimbandzakanya ekucekeleni phasi kwetikolo letinge-28, lokuyintfo empeleni leshabalalise likusasa lalabo bantfu labasha labebasatidzinga kangaka.
English: Cabinet calls on all parties to act with dignity and decorum and to respectfully approach the relevant parties instead of taking to public platforms.

Siswati: IKhabhinethi icela bonkhe labatsintsekako kutsi batiphatse ngesizotsa nangendlela lefanele futsi bakhulumisane kahle nangendlela lekhombisa inhlonipho kunekutsi bakhulume etinkhundleni tesive.
English: The tournament also presents an opportunity for South Africans to showcase our country as a vibrant tourism, trade and investment destination.9 Over this holiday season, government is leading a range of campaigns in partnership with all sectors of society to ensure responsible and safe behaviour.

Siswati: Lomchudzelwano webhola letinyawo ubuye futsi uvete litfuba lekutsi bantfu baseNingizimu Afrika bakhangise ngelive letfu njengendzawo levakashelwa kakhulu, yetekuhwebelana kanye neyelutjalomali.
English: It is rolling out the first phase of its broadband initiative that will connect more than 5 000 government facilities in eight district municipalities over a three-year period.

Siswati: Leforamu itawubanjelwa ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kuchumanisa imitfombolusito yase-Afrika ngeTingucuko tekweDijithali”.Hulumende ngaloLuhlelo lwakhe Lwemaphuzu Layimfica utfutfukisa tigucuko tekwedijithali telive lakhe.
English: The graduation of young people from the four-year National Rural Youth Corps (NARYSEC) programme on 17 November 2016 complements government's job creation programmes and initiatives.

Siswati: Kutfweswa ticu kwebantfu labasha kuloluhlelo lweminyaka lemine Lembutfo Wavelonkhe Welusha Lasetindzaweni Tasemaphandleni (i-NARYSEC) mhla ti-17 Lweti 2016 kwengeta tinhlelo nemitamo yahulumende yekudala imisebenti.
English: A delivery lab has been established under each area to help resolve critical challenges.2 Cabinet thanks all South Africans and the world for participating in this year’s Nelson Mandela International Day.

Siswati: Sekusungulwe indzawo yekwenta lucwaningo lwekwetfulwa kwetinsita ngaphansi kwendzawo ngayinye kute kusitwe kusonjululwe tinsayeya letibucayi.2 IKhabhinethi ibonga bonkhe Bantfu baseNingizimu Afrika nemhlaba mayelana nekuhlanganyela ngeLusuku LwaNelson Mandela Lwemhlaba lwalomnyaka.
English: The Bill overhauls the Merchant Shipping Act of 1951 to give effect to the vision of government aimed at reviving the merchant shipping component of the maritime transport sector aimed at enhancing its contribution to economic growth.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo ulungisa kabusha Umtsetfo Wetekuhanjiswa Kwemphahla Ngemikhumbi wanga-1951 kunika emandla umbononchanti wahulumende lokuloswe ngawo kuvusetela kabusha incenye yetemikhumbi yetekutfutfwa kwemphahla lokuhloswe ngayo kwenta ncono ligalelo layo ekukhuleni kwetemnotfo.
English: The announcement by the Minister of Higher Education and Training on action to be taken against holders of fake qualifications, including prosecuting and publicly naming and shaming them will contribute to ending the growing prevalence of qualification WEBTOKEN at the end of January 2017, a total of 1 276 qualifications (444 national and 832 foreign qualifications) were recorded on SAQA’s list of misrepresented qualifications - with 78 affidavits completed for handover to the Hawks for WEBTOKEN part of the regulatory move SAQA will register the names of holders of fake certificates on its website.

Siswati: Ekupheleni kwaBhimbidvwane 2017, samba seticu temfundvo leti-1 276 (letinge-444 talelive bese kutsi letinge-832 takulamanye emave) tirekhodwe eluhlwini Lwesiphatsimandla Sekucinisekisa Emazinga Eticu SaseNingizimu Afrika (i-SAQA) njengeticu temfundvo temgunyathi – lesekunema-afidavithi lange-78 lasentiwe kutsi andluliselwe kuma-Hawks kutsi bashushiswe banikati bato.
English: Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Father Albert Nolan (88), a dedicated South African Catholic Priest who challenged the religious views that sought to entrench the apartheid system.

Siswati: Emalunga eBhodi Yetekuvakasha YaseNingizimu Afrika:a. Dkt Nondumiso Maphazi (Sihlalo)b. Dkt Aubrey Mhlongo (Lisekela Lasihlalo)c. Nks Pretty Ntombelad.
English: Cabinet congratulates the following athletes for winning gold medals: swimmer Kevin Paul, Hilton Langenhoven in long jump and Charl du Toit in the 100-metre track.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela labasubatsi labalandzelako ngekuwina emamedali eligolide: inhlambi Kevin Paul, Hilton Langenhoven ekuzubeni lokudze kanye naCharl du Toit kugijima emamitha la-100.
English: Cabinet welcomes the outcomes from the African Union (AU) High Level Committee on Libya at the Level of Heads of State and Government, which was held in Brazzaville, in the Republic of Congo.

Siswati: Ikhabhinethi igcizelela inkhulumo yaMengameli Zuma yekutsi iNingizimu Afrika seyikulungele kusita iLibya emitameni yangemuva yeKwakha Kabusha neKutfutfuka kwabelana naloko live lelitfu lelihlangabetene nako ekubuyisaneni, ekwakheni umtsetfosisekelo kanye nekuntjintja loMbuso ngekwentsandvo yelinyenti.
English: This was coordinated through the National Joint Operations Centre Disaster Management structure, working with the Western Cape Provincial Government and Provincial Disaster Management teams.

Siswati: Loku bekuholwa Sikhungo Savelonkhe Lesihlangene Sekulawula Tinhlekelele, sisebentisana nelicembu laHulumende Wesifundza saseNshonalanga Kapa kanye neleSifundza leKulawula Tinhlekelele.
English: Cabinet calls on all schools, teachers and parents to encourage primary school learners to enter the 2016 Spelling Bee before entries close on 31 May 2016.

Siswati: IKhabhinethi imema tonkhe tikolwa, bothishela nebatali kutsi bakhutsate bafundzi bemabanga laphasi kutsi bangenele lomncintiswano wekubhala wanga-2016, i- Spelling Bee, ngembi kwekutsi kuvalwe mhla tinge-31 Inkhwekhweti 2016.
English: Under the new legislation, parents travelling with children under the age of 18 are required to produce their unabridged birth certificates.

Siswati: Ngaphasi kwalomtsetfo, batali labahamba bavakasha nebantfwana labangaphasi kweminyaka le-18 budzala kudzingeka kutsi bavete titifiketi tabo tekutalwa letingakafishaniswa.
English: South Africa is a signatory to the United Nations’ Convention on Biological Diversity, which promotes the conservation of biological diversity, sustainable use of its components, and the fair and equitable sharing of benefits arising from genetic resources.

Siswati: Live laseNingizimu Afrika lingumsayini weSivumelwane saMhlabuhlangene lesimayelana Nekwehlukahlukana Kwalokuphilako, lesigcugcutela kongiwa kwetintfo letahlukahlukene letiphilako, kusetjentiswa ngalokusimeme kwetincenye tako, kanye nekwabelana ngekungakhetsi futsi nangekulingana kwetinzuzo letivela kumitfombolusito yetelufutontalo.
English: The agency will be set up as a Public Entity under the Schedule 2 of the Public Finance Management Act, 1999 (Act 1 of 1999).

Siswati: Le-ejensi itawakhiwa ibe Sikhungo Sahulumende lesingaphasi kweShejuli ye-2 Yemtsetfo Wekulawulwa Kwetimali Tahulumende, 1999 (Umtsetfo 1 we-1999).
English: Heritage month is celebrated from 1 – 30 September 2014 under the theme “Celebrating 20 Years of Democracy: Tell Your Story that Moves South Africa Forward”.

Siswati: Inyanga Yemagugu Esive itawugujwa kusukela mhla lu-1 kuya kumhla tinge-30 Inyoni 2014 ngaphansi kwengcikitsi letsi “Kugubha umkhosi Weminyaka Yentsandvo Yelinyenti lenge-20: Teka Yakakho Indzaba Lechubekisela iNingizimu Afrika Embili”.
English: It will promote partnerships between government and the private sector toward ensuring the EPWP contributes massively towards the creation of decent work and alleviation of poverty.

Siswati: Itogcugcuzela budlelwane emkhatsini wahulumende nemikhakha letimele ekucinisekiseni kutsi i-EPWP ifaka sandla kakhulu ekwakhiweni kwemisebenti lehloniphekile kanye nekucedza buphuya.
English: Other key commemorative days during this period include World Aids Day on 1 December and the International Day for People with Disabilities on 3 December.

Siswati: Letinye tinsuku letimcoka letikhunjulwako ngalesikhatsi tifaka ekhatsi Lusuku Lwemhlaba Lwengculazi mhla lu-01 Ingongoni kanye neLusuku Lwemhlaba Lwebantfu Labakhubatekile mhla ti-03 Ingongoni.
English: Cabinet welcomed the seizure of a firearms cache and the arrest of 20 suspects linked to illegal mining during an operation at a mineshaft in Stilfontein in North West.

Siswati: Ikhabhinethi iyakwamukela lokutfolakala kwetibhamu letinengi letingekho emtsetfweni nekuboshwa kwebasolwa labange-20 labatsintsekako kulokumbiwa kwetimbiwa letingekho emtsetfweni ngalesikhatsi kwentiwa luphenyo eStilfontein eNyakatfo Nshonalanga.
English: Cabinet reminds South Africans to continue using water sparingly to secure sufficient supply for future use, as there are still areas in the country which are experiencing drought conditions.

Siswati: IKhabhinethi iyachubeka nekucela bantfu basNingizimu Afrika kutsi basebentise emanti kancane kute kutsi bongele likusasa, ngoba kusenetindzawo kulelive letibukene netimo tesomiso.
English: The theme is: “Scaling up climate smart agriculture: integrating youth, women, and the digital revolution”, and the event will be held under the leadership of the DAFF, in collaboration with the South African Society for Agricultural Extension and the African Forum for Agricultural Advisory Services.

Siswati: Ingcikitsi itsi: “Kwenyusa tindlela tekulima letihlakaniphile letingakhona kumelana netimo telitulu: kuhlanganisa lusha, bomake, netingucuko kutethekinoloji”, lomcimbi utawubanjwa ngaphansi kwebuholi be-DAFF, ngekubambisana ne-South African Society for Agricultural Extension kanye ne-African Forum for Agricultural Advisory Services.
English: He will also launch the Plettenberg Bay Magistrate’s Court in the Western Cape which will provide services for Family Court, civil cases (including Small Claims Court matters), Sexual Offences Court, regional courts and district courts.

Siswati: Utawuphindza futsi atfule Inkantolo yaMantji yasePlettenberg Bay eNshonalanga Kapa letawunika tinsita teNkantolo Yemndeni, emacala emmango (lokufaka ekhatsi Tinkantolo Yeticelonkhokhelo Letincane), Inkantolo Yemacala eTemacansi, tinkantolo tesigodzi netinkantolo tesifundza.
English: The visit reaffirmed the strategic partnership between South African and Botswana, and how each country could benefit from the other in mining and on the development of the continent.

Siswati: Loluvakasho luphindze futsi lwacinisekisa budlelwane belisubuciko emkhatsini weNingizimu Afrika neleBotswana, nekutsi lelo nalelo live lingazuza njani kulelinye kutetimayini kanye nasentfutfukweni yalelivekati.
English: Justice, Crime Prevention and Security Crime Prevention .1 Cabinet welcomed the arrest of 12 892 suspects between 17 March and 23 March 2025 by the South African Police Service (SAPS) as part of Operation Shanela.

Siswati: Bulungiswa, Kuvikela Bugebengu Nekuphepha Kuvikela Bugebengu .1 Ikhabhinethi yemukele kuboshwa kwebasolwa laba-12 892 emkhatsini wamhla ti-17 Indlovulenkhulu kanye namhla tinge-23 Indlovulenkhulu 2025 Luphiko Lwetemaphoyisa LwaseNingizimu Afrika (i-SAPS) njengencenye ye-Operation Shanela.
English: The Eskom Technical Review Team appointed by the Minister of Public Enterprises and the Board of Eskom started its work this week.

Siswati: Licembu Letethekniki Lekubuketa Kusebenta Kwe-Eskom lelakhetfwa yiNdvuna Yetemabhizinisi aHulumende kanye neBhodi yaka-Eskom licale umsebenti walo kuleliviki.
English: Cabinet condemns insurgent attacks in the strongest terms.

Siswati: IKhabhinethi igceka ngalokunemandla kuhlaselwa lokucubuka kabusha.2 Tinkhulumiswano netincumo teKhabhinethi letibalulekile.1 IKhabhinethi ivume kuciniswa kweLuchitjelo lweDoha kuPhrothokholi yeKyoto.
English: Cabinet noted that the Department of International Relations and Cooperation will pursue discussion on this matter through the appropriate diplomatic mechanisms and channels.

Siswati: Ikhabhinethi ikunakile kutsi Litiko Letebudlelwane Nemave Emhlaba Nekubambisana litawuba netinkhulumiswano mayelana naloludzaba ngekusebentisa tindlela netindlelakwenta letifanele tebuncusa.
English: The apprentice programme will commence in 2023, with the first 12 South African apprentices coming from local communities.

Siswati: Loluhlelo lwekuceceshwa ufundza lutawucala ngemnyaka we-2023, lapho khona bafundzi labatawucala kuceceshwa laba-12 baseNingizimu Afrika batawutsatfwa emimangweni yakuleyondzawo.
English: More than 716 900 beneficiaries have transitioned to the Postbank black cards and card distribution sites have been increased around the country to mitigate the queues so that every beneficiary receives the new card near where they live.

Siswati: Bazuzi labangetulu kwalabange-716 900 sebantjintjele emakhadini lamnyama ePostbank futsi tindzawo tekusabalalisa emakhadi setikhulisiwe eveni lonkhe kute kuncishiswe tindvwendvwe kute kutsi wonkhe umuntfu lozuzako atfole lelikhadi lelisha dvutane nalapho ahlala khona.
English: Discussions will also contribute towards informing harmonisation and uplifting regulatory standards in Africa and the Southern African Development Community (SADC).It also gives recognition of South Africa as a global role-player in the regulatory oversight of medicines and related products.

Siswati: Kucocisana kutawuba neligalelo futsi ekusebentisaneni ngekubambisana kanye nekwenta ncono emazinga ekulawula e-Afrika kanye nakummango we-SADC.
English: SADTU handed over a memorandum to the Minister of Basic Education, Ms Angie Motshekga, who has committed to resolving issues of concern as speedily as possibly.

Siswati: I-SADTU inikete Ndvuna weteMfundvo Lesisekelo, Make Angie Motshekga, luhlu lwetikhalo yena lotinikele ekusombululeni tinkinga lebakhala ngato ngekushesha.
English: Government emphasizes the importance of developing close cooperation with cutting-edge local industrial companies involved not just in infrastructure development, transport and logistics, but across a wide range of technologically sophisticated, export ready and labour intensive sectors of the South African economy as a totality.

Siswati: Hulumende igcizelela kubaluleka kwekubambisana netinkampani tetimboni tendzawo letiphucuke ngalokusezingeni lelisetulu letingahlanganyeli nje kuphela ekutfutfukiseni sakhiwonchanti, titfutsi, nekufezekiswa kwemisebenti leminyenti, kepha nasemikhakheni leyehlukahlukene lenebucwepheshe lobusetulu, lelungele kutsengisela lamanye emave kanye nalenetisebenti letinyenti temnotfo lophelele waseNingizimu Afrika.
English: All children should enjoy access to services that are aimed at facilitating their safety, care and protection and an effective social welfare system.

Siswati: Inkantolo Lephakeme yakhipha umyalo yawucondzisa eNdvuneni Yetekutfutfukiswa Kwetenhlalakahle, emkhatsini walokunye kutsi ilungise futsi yetfule ePhalamende kuchitjiyelwa lokufanele kweMtsetfo weBantfwana, wanga-2005 (Umtsetfo Lonombolo we-38 wanga-2005) nome neMtsetfo wekuTibonelelo Tahulumende, wanga-2004 (Umtsetfo we-13 wanga-2004) kute kutsi kube nesisombululo semtsetfo lesiphelele kute kulungiswe tinsayeya tekunakekelwa kwemntfwana ngumuntfu langamtali.
English: The South African Civil Aviation Authority (SACAA) an entity of the Department of Transport hosted successful National Aviation Gender Summit (NAGS) in KwaZulu-Natal on Wednesday, 21 August 2024 to promote the participation of women in the global aviation sector, as well as advancing women’s rights in the sector.

Siswati: Umtimba waseNingizimu Afrika Logunyata Tetindizamshini Temmango (i-SACAA) lokusikhungo seLitiko Letekutfutsa siyingenise ngemphumelelo leNgcungcutsela Yavelonkhe Yebulili Kutetindizamshini (i-NAGS) KwaZulu-Natal ngaLesitsatfu, mhla tinge-21 Ingci 2024 kugcugcutela kutibandzakanya kwabomake kumkhakha wetetindizamshini emhlabeni wonkhe.
English: Gauteng Freeway Improvement Project (GFIP)Cabinet noted the report on the GFIP (e-tolls) of the Task Team led by Transport Minister Mr Fikile Mbalula.

Siswati: LeTindvuna letilandzelako tanikwa livi lekutsi tente umsebenti lochubekako macondzana naloku: Indvuna Yetekutfutfukisa Tenhlalo Lindiwe Zulu Indvuna Yetebulungiswa Netemisebenti Yekulungiswa Kwetimilo Ronald Lamola Indvuna Yetemaphoyisa Bheki Cele Indvuna yaBomake, Lusha Nebantfu Labakhubatekile Maite Nkoana-Mashabane.
English: EconomyCabinet welcomes the positive growth in employment of two hundred and six thousand jobs reflected in the first quarter of 2018, from the latest Quarterly Labour Force Survey released by Statistics South Africa.

Siswati: Temnotfo Ikhabhinethi iyakwemukela kukhula kwemnotfo lokuhle kwemisebenti lenge-260 000 lebonakele ekoteni yekucala yanga-2018, kuLuklayo lweTemisebenti lweKota yakamuva lolukhululwe Lihhovisi Lelubalobalo laseNingizimu Afrika (i-StatSA).
English: Cabinet highlighted that government has been at the forefront in the fight against environmental crimes, this includes work done within the security services as part of government’s efforts to curb transnational organised crime and to ensure that justice prevails against those involved in syndicates.

Siswati: IKhabhinethi iphawule kutsi hulumende uhola embili ekulweni nebugebengu besimondzawo, loku kufaka ekhatsi umsebenti lowentiwa ekhatsi kutekuphepha njengencenye yahulumende yemitamo yekuvimba bugebengu lobuhleliwe lobuwelela kulelive futsi iyacinisekisa kutsi kutawuba nebulungiswa kulabo labatimbandzakanya kuleto tinhlangano temacembu etigebengu.
English: Government continues to build on OR Tambo’s legacy since 1994, and our many gains as South Africans must be celebrated and defended.

Siswati: Hulumende uyachubeka nekwakha umlandvo wa-OR Tambo kusukela nga-1994, kantsi lokuhlomula kwetfu lokunyenti njengebantfu baseNingizimu Afrika kufanele kubungatwe futsi kuvikelwe.
English: The Hoi Mor Consortium will plan, develop, manage and market the South African Energy and Metallurgical Industrial Park within the zone.

Siswati: Lezoni lekhetsiwe itawukhutsata kutfutfuka kwetimboni kulesigodzi kugcilwe kakhulu ekuzuzeni kutimbiwa, kuchutjwa kwetekulima, emakhemikhali aphethiloli kanye naletinye timboni, letilula njengobe kulindzelwe kuLuhlelo Lwemaphuzu Layimfica.
English: Cabinet welcomes the appointment by President Zuma of Judge Mandisa Muriel Maya as the Deputy President of the Supreme Court of Appeal in terms of section 174(4) of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996 and Justice Nonkosi Zoliswa Mhlantla as a judge of the Constitutional Court in terms of Section 174(3) of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996 respectively.

Siswati: Mengameli Jacob Zuma uhole litsimba laseNingizimu Afrika kuNgcungcutsela Yebaholi be-G20 e-Antalya eTurkey kusukela mhla ti-15 kuya mhla ti-16 Lweti 2015.
English: Cabinet approved that Department of Home Affairs (DHA) be reclassified under the Justice, Crime Prevention and Security Cluster.

Siswati: Lombiko uphindze futsi ugcamise sichamukelo lesesentiwe sekucaphelisa ummango mayelana nalobugebengu.7 IKhabhinethi ikuvumile kutsi Litiko Letasekhaya (i-DHA) lehlukaniswe libe ngephasi Kwebulungiswa, Kuvikela Bugebengu kanye Neliphiko Lekuphepha Ligunya leLitiko Letasekhaya kutsi ligcine bunguye bemuntfu lobuphephile, nekubhaliswa lokungiko kanye nesimo sabo bonkhe labangekhatsi kulomncele walelive, lokusinyatselo lesimcoka sekwenta yonkhe leminye imisebenti yembuso.
English: On 12 December 2014, the President of South Sudan, His Excellency Salva Kiir Mayardit will pay an official visit to South Africa where he will be hosted by President Jacob Zuma in Cape Town.

Siswati: Mhla ti-12 Ingongoni 2014, Mengameli wase-South Sudan, Umhlonishwa Salva Kiir Mayardit, utawube avakashele ngekwemtsetfo eNingizimu Afrika futsi Mengameli Zuma utomemukela eKapa.
English: The Bill amends the National Forests Act, 1998 (Act No.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchibela Umtsetfo Wetemahlatsi Wavelonkhe, 1998 (Umtsetfo 84 wa-1998).Kufesekiswa kwaletichibelo kutawenta kancono kulawulwa kwemahlatsi lokuchubekela embili ngalokungenamkhawulo kubuye futsi kukhutsate kuhlanganyela kwemacembu lasengotini, laphila ngetemahlatsi, kuMkandlu Wekweluleka Ngetemahlatsi Wavelonkhe.