dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The Office of the Chief Procurement Officer has embarked on a strategy to simplify, standardise and automate procurement.

Siswati: Lihhovisi Lesikhulu Lesibukene Nekunikwa Kwemisebenti licale lisu lekwenta kube lula, kube ngulokusezingeni futsi kutentekele ngangcondvomshini kutfolwa kwemphahla.
English: The Bill is intended to enhance the efficiency and effectiveness of Legal Aid South Africa, which, in turn will have positive knock-on effects for society as a whole.

Siswati: NgaloMtsetfosivivinyo kuhloswe kwenta kancono kusebenta ngalokwenele nalokunemphumelelo kweLusito Lwetemtsetfo LwaseNingizimu Afrika, lokutawuba nembuyiselo lenhle kumiphumela kummango jikelele.
English: As South African we all have a collective responsibility to build a society that respects the rule of law, respects one another and respects life and property.

Siswati: Njengebantfu baseNingizimu Afrika sonkhe sinesibopho sekwakha ummango lohlonipha kusebenta kwemtsetfo, lohloniphanako nalohlonipha imphilo kanye nemphahla.
English: To restore stability in the municipality, Cabinet has approved that Ditsobotla be placed under administration in terms of section 139 (7) of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996.

Siswati: Kute kubuyiselwe kusimamisa kumasipala, Ikhabhinethi ivumile kutsi iDitsobotla ibekwe ngaphasi kwekulawula imibandzela yesigaba se-139 (7) seMtsetfosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika wanga-1996.
English: On 16 July 2016, Minister of Science and Technology, Naledi Pandor will commission 16 dishes to expand MeerKAT, a project of Square Kilometre Array South Africa (SKA SA), 90 kilometres northwest of Carnarvon.

Siswati: Mhla ti-16 Kholwane 2016, Indvuna Yetesayensi Netheknoloji, Naledi Pandor utawukhipha tindishi leti-16 kukhulisa i-MeerKAT, umklamo weSquare Kilometre Array South Africa (SKA SA), 90 wemakhilomitha enyakatfo nshonalanga yeCarnarvon.
English: South Africa is commemorating Women’s Month in August under the theme: “Accelerating socio-economic opportunities for empowerment of women” to pay tribute to the more than 20 000 women who marched to the Union Buildings in 1956 to protest against the oppressive pass laws of the apartheid government.

Siswati: South Africa is commemorating Women’s Month in August under the theme: “Accelerating socio-economic opportunities for empowerment of women” to pay tribute to the more than 20 000 women who marched to the Union Buildings in 1956 to protest against the oppressive pass laws of the apartheid government.
English: Integrated Crime Fighting Cabinet commends the SAPS for dealing a massive blow to international drug syndicates following the discovery of cocaine valued at R80 million which were seized on 20 October 2023 at a warehouse at the Dube Trade Port within the King Shaka International Airport.

Siswati: Imitsetfo yekubhaliswa kwemabhizinisi nayo iyaguculwa kuze kusekelwe bonkhe labo labafuna kutsengisa kulomkhakha wekutisebentela.
English: The disparaging remarks of Ambassador Belotsercovsky are contrasted by the statements of two former Israeli ambassadors to South Africa (Illan Baruch and Dr. Alon Liel) who have been consistent in describing the actions of their government against Palestinians as Apartheid.

Siswati: Eliav Belotsercovsky, lebekatibhekise kutakhamuti teNingizimu Afrika, nakubaholi beNingizimu Afrika labakuhulumende kanye nangaphandle kwakhe, lokufaka ekhatsi imibutfo yeluntfu lekhuluma lokuphambene nalokubhujiswa kwebantfu basePalestine lokwentiwa nguhulumende we-Israyeli.
English: The work by the board of inquiry in conducting a comprehensive investigation into the cause of the accident and circumstances around it must be prioritised in order to prevent future occurrences.

Siswati: Umsebenti lowentiwe yibhodi yeluphenyo loluphelele mayelana nembangela yalengoti kanye netimo letisondzelene nayo kufanele kutsi kubekwe embili njengalokutawucalwa ngako kutsi kwentiwe kute kuvikelwe letinye tehlakalo esikhatsini lesitako.
English: The 2022 Commonwealth Games is expected to deliver up to R20 billion in output to the economy, translating into an additional R11 billion GDP growth.

Siswati: Imidlalo ye-Commonwealth yanga-2022 ilidzeleke kutsi ingenise tigidzigidzi letinge-R20 lokutawuba ngumphumela wetemnotfo, lokutawenta tigidzigidzi letengetiwe leti-R11 tekukhula kwe-GDP.
English: This event serves as a follow-up to the Water Summit held in January 2024, which brought together all water services authorities to address key sector challenges, following the release of the Drops Reports.

Siswati: Lomcimbi ulandzela Ingcungcutsela Yetemanti leyayibanjwe ngaBhimbidvwane 2024, leyahlanganisa ndzawonye tonkhe tiphatsimandla tetemanti kute kulungiswe tinsayeya letimcoka talomkhakha, ngemva kwekukhishwa kwembiko we-Drops Reports.
English: The report indicated that South Africa exported goods to the value of R300 billion of during 2022 to 12 countries, sustaining an estimated 57 300 direct jobs.

Siswati: Lombiko ukhombe kutsi live laseNingizimu Afrika litfumele imphahla kulamanye emave letilinganiselwa kulinanizinga letigidzigidzi letinge-R300 ngesikhatsi sa-2022 kumave la-12, loko kwasimamisa imisebenti ngco lelinganiselwa ku-57 300.KucashwaKonkhe kucashwa kuncike ekucinisekisweni kweticu kanye nemvume lefanele.
English: Cabinet welcomes the Settlement Agreement reached between the construction industry and Government, also known as the Voluntary Rebuilding Programme (VRP).This Agreement sets company-level targets for transformation, either through the sale of a minimum of 40% of shares to black South Africans or through partnerships with smaller black-owned construction companies, to help increase their turnover to 25% of the listed company turnover, over a seven-year period.

Siswati: IKhabhinethi iyasemukela Sivumelwane Sekucedzelela Kukhokha lokufinyelelwe kuso emkhatsini wemboni yetekwakha naHulumende, lesiphindze futsi satiwe ngekutsi Luhlelo Lwekuvolontiya Kwakha Futsi (i-VRP).Lesivumelwane sibeka tinjongo letisezingeni lenkampani tekuntjintja, mhlawumbe ngekutsengisa emashezi lamancane lange-40% kubantfu labamnyama baseNingizimu Afrika nome ngekuhlakanyela netinkampani tekwakha letincane letiphetfwe ngulabamnyama, kutisita ngekwenyusa inzuzo nge-25% yenzuzo yenkampani lebhalisiwe kuhlu lwetinkampani letihweba kulitiko elihweba ngemasheya elifana naleliseJozi (i-JSE), sikhatsi lesingetulu kweminyaka lesikhombisa.
English: Digital Transformation of Government Roadmap Cabinet approved the Digital Transformation of Government Roadmap that aims to leverage technology to enhance public service delivery and government efficiency.

Siswati: I-SAREM ifuna kufukula sidzingo lesikhulako sekugunwa kwagezi lovuselelwako kanye nebucwepheshe bekuwugcina kute kukhutsatwe timboni kanye nekukwenta kufanele simo sakuleli.
English: It brought together education stakeholders from across the globe to foster advocacy, knowledge exchange and the monitoring of progress towards Sustainable Development Goal 4 on quality education.

Siswati: Lomhlangano uhlanganise ndzawonye labatsintsekako kutemfundvo emhlabeni wonkhe kute kugcugcutelwe, kube nekuntjintjiselana ngelwati kanye nekwelusa inchubekelembili yeMgomo Wentfutfuko Lesimeme we-4 lomayelana nekulingana kutemfundvo.
English: A joint agreement signed between the Minister of Higher Education and Training Minister, Dr Blade Nzimande, and BRICS partners – Brazil, Russia, India and China – is aimed at developing a framework for future cooperation in education.

Siswati: Blade Nzimande, nebahlanganyeli be-BRICS – iBrazil, iRussi, i-India neChina – sihlose ekwakheni luhlakamsebenti lwekubambisana kutemfundvo eskhatsini lesitako.
English: Cabinet welcomed the successful conclusion of a Working Visit to the Republic of Mozambique by President Ramaphosa on Thursday, 3 February 2022, at the invitation of President Filipe Nyusi, President of the Republic of Mozambique.

Siswati: Ikhabhinethi iyakwemukela kuphetfwa ngemphumelelo kweLuvakashomsebenti lwekuya eMozambique lwaMengameli Ramaphosa ngaLesine, mhla ti-03 Indlovana 2022, ngekwesimemo saMengameli Filipe Nyusi, Mengameli weRiphabhliki yaseMozambique.
English: The Q3 additions to the Pipeline represent potential FDI of R.55 billion particularly in the energy and chemicals sector.

Siswati: Kwengetwa kwemiphumelo yekota yesitsatfu kutinhlelo telutjalomalo letilindzelwe kusho emandla eLutjalotimali Ngco Emaveni Emhlaba etigidzigidzi le-R.55 ikakhulu emkhakheni wetemandla nemakhemikhali.
English: Cabinet urged society to intensify efforts to ensure young people access opportunities which allow them to enter active participation in the economy.

Siswati: Ikhabhinethi ikhutsata kakhulu ummango kutsi ucinise imitamo yekucinisekisa kutsi bantfu labasha bafinyelela kutfola ematfuba labavumela kutsi batimbandzakanye ngemfutfo kutemnotfo.5 Hulumende, njengemcashi lomkhulu, uphendvulile esidzingweni sekutfutfukisa emakhono nekucasha bantfu labasha ngekwenta kutsi labaneticu temfundvo labangasebenti kutsi batfole lwati lwemsebenti ngekusebentisa luhlelo lweKufundza Ngekwenta Emsebentini Kwalabaneticu neLuhlelo Lwekufundza Ngekwenta Emsebentini i-Public Service Graduate Internship and Learnership Programme.
English: Cabinet approved the development of a National Career Development Service policy, implementation strategy and consultation process across all spheres of government.

Siswati: IKhabhinethi ivume kutfutfukiswa kwenchubomgomo Yekutfutfukisa Indlela Yekwenta Umsebenti Kuvelonkhe, kusebentisa lisu kanye nenchubo yekucocisana kuto tonkhe tigaba tahulumende.
English: In a constrained fiscal space, government’s commitment to meet challenges in South Africa is demonstrated by interventions to grow township and rural economies, strengthen good governance at state-owned companies, as well as the additional significant allocation of funding higher education.

Siswati: Lelwabiwomali lwemcombelelo wekulungisa luyachubeka nekugcugcutela kukhula kwemnotfo lofaka konkhe kanye nekuhlanganisa imalingena kube kulolunye luhlangotsi luvikela futsi lugcugcutela kusebenta kwetimali kutemfundvo, temphilo, kusakhiwonchanti kanye nasekuphakeleni tibonelelo tahulumende, lapho bantfu labaningi baseNingizimu Afrika bancike khona kute baphile imphilo lencono.
English: The forum is hosted under the theme: “Connecting Africa’s Resources through Digital Transformation”.Government through its Nine-Point Plan is advancing the country’s own digital transformation.

Siswati: Lisekela laMengameli Cyril Ramaphosa litawuhola litsimba letitfunywa laseNingizimu Afrika liye kuForamu Yetemnotfo Yemhlaba (i-WEF) ye-Afrika ye-26 eRwanda emkhatsini wamhla ti-11 namhla ti-13 Inkhwekhweti 2016.
English: The Bid is fully financially supported by reputable South African private sector and if successful will contribute to job creation and economic development.

Siswati: LeBhidi isekelwe ngalokuphelele ngetimali ngumkhakha lotimele waseNingizimu Afrika lohlonishwako futsi uma ngabe iphumelele itawufaka sandla ekwakheni imisebenti kanye nasekutfutfukiseni umnotfo.
English: African and coloured South Africans as well as women remain the most vulnerable groups in the economy of the country, and this strengthens government’s resolve to fast-track measures to support and enable the meaningful participation of youth, women and black people in the economy of the country.

Siswati: Bantfu labamnyama kanye nemakhalatsi aseNingizimu Afrika kanye nabomake ngibo labangemacembu lahlaseleka lula emnotfweni walelive, kantsi-ke loku kucinisa sincumo sahulumende sekwenta ngekushesha tinyatselo tekwesekela nekwenta kutsi kube nekutimbandzakanya lokubonakalako kwelusha, bomake kanye nebantfu labamnyama emnotfweni walelive.
English: Cabinet joins President Zuma in extending condolences to the government and people of the Kingdom of Thailand following the passing of King Bhumibol Adulyadej.

Siswati: IKhabhinethi ijoyina Mengameli Jacob Zuma ekwendluliseni emavi endvudvuto kuHulumende neRiphabhulikhi yase Haiti naletinye tive eCaribbean ngesehlakalo senhlekelele yeHurricane Matthew leyendlule netimphilo nemakhulukhulu ebantfu yaphindze futsi yabhidlita netakhiwonchanti.
English: President Jacob Zuma will attend the Botswana–South Africa Bi-National Commission (BNC) in Gaborone, Botswana on 20 November 2014.

Siswati: Mengameli Jacob Zuma utawuhambela iKhomishini yaseBotswana – iNingizimu Afrika Yemavemabili (i-BNC) eGaborone, eBotswana mhla tinge-20 Lweti 2014.
English: If the country does not work together to address this challenge of teenage pregnancies, women and young girls will continue to be trapped in a vicious cycle of poverty, lack of educational and economic prospects.

Siswati: Nangabe lelive alisebentisani ngekubambisana ekulungiseni lensayeya yekukhulelwa kwetidzandzane, bomake nemantfombatana lasesemancane batawuchubeka njalo baphila imphilo yebuphuya lobungapheli, baswela temfundvo netemnotfo.
English: Cabinet condemns the attacks in the strongest possible terms and have instructed our police and other law-enforcement agencies to pursue the suspects without any fear or favour.

Siswati: IKhabhinethi ikuhlaba kakhulu lokuhlaselwa futsi iyale emaphoyisa etfu kanye nalamanye ema-ejensi lacinisekisa kugcinwa kwemtsetfo kutsi afune labasolwa ngaphandle kwekusaba nome kukhetsa.
English: Coronavirus Disease (COVID-19) vaccine roll-out Cabinet has reconfirmed the commencement of Phase 2 of Vaccine Roll-Out programme on Monday, 17 May 2021.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze yacinisekisa kutsi kutawucala Sigaba se-2 seluhlelo Lwekucala Kusebentisa Umutsi wekugoma ngeMsombuluko, ti-17 Inkhwekhweti 2021.
English: Cabinet further welcomed the investment by Procter & Gamble (P&G) in its new state-of-the-art production line of the Pampers Premium Care in Ekurhuleni, Gauteng.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yachubeka yemukela lutjalomali lwaka-Procter & Gamble (i-P&G) ngesimo sayo lesisha lesisezingeni lemhlaba lekukhicita i-Pampers Premium Care e-Ekurhuleni, eGauteng.
English: This relates to extending the date for lodgment of claims for restitution, to enable those parties that did not submit claims by the closing date of 31 December 1998 or who were excluded from the process, to submit.

Siswati: Loku kuhambisana nekwelulwa kwelusuku lwekufakwa kweticelo kwalabo labangamange batifake ngelusuku lwekugcina lwamhlaka-13 Ingongoni 1998 nobe labakhishelwa ngaphandle kuloluhlelo.
English: This reflects government’s commitment in addressing global health challenges on harmonisation of regulations and improve the safety, efficacy and quality of medicines and medical devices.

Siswati: Loku kukhomba kutinikela kwahulumende ekubukaneni netinsayeya tetemphilo temhlaba wonkhe ekusebenteni ngekubambisana kwemitsetfo kanye nekwenta ncono kuphepha, kuphumelela kanye nelizinga lemitsi netisetjentiswa tetekwelapha.
English: The general performance of schools, including academic achievement, tends to improve when parents are actively involved and take an interest in the affairs of the school.

Siswati: Angetulu kwe-250 000 emalunga e-SGB lakhetfwa njalo ngemuva kweminyaka lemitsatfu kutsi asebente etikolweni tetfu temmango ahlanganiswe yinhloso yinye levamile, kwenta imfundvo ibe ludzaba lwemmango mbamba.
English: The 2020 exams which saw an increase in the number of learners who wrote their final examinations when compared to 2019, also saw an increase in the number of learners who attained a Bachelor’s admission pass.

Siswati: Luhlolo lwanga-2020 lube nelinani lelikhulu lebafundzi lababhale luhlolo lwabo lwekuphela kwemnyaka nakucatsaniswa nemnyaka wanga-2019, kuphindze futsi kwaba nekwenyuka kwelinani lebafundzi labaphase ngelizinga lekutsi bamukeleke kuyawufundzela ticu temfundvo yasenyuvesi.
English: South Africans noted with appreciation that President Jacob Zuma declared 3 August 2016 as a public holiday to enable all eligible and registered voters to vote freely on the day.

Siswati: Bantfu baseNingizimu Afrika babone ngentfokoto kutsi Mengameli Jacob Zuma wamemetela kutsi mhla ti-3 Ingci 2016 kutsi abe liholide lesive kute kutsi bonkhe bavoti labafanele kanye nebavoti lababhalisiwe kutsi bakwati kuvota ngekukhululeka ngalelo langa.
English: Cabinet approved the National Health Insurance (NHI) Bill of 2018 to be published in the Government Gazette for public comment.

Siswati: Ikhabhinethi iwuvumile Umtsetfosivivinyo weMshwalensi waVelonkhe weTemphilo (we-NHI) wanga-2018 kutsi ushicilelwe kuGazethi yaHulumende kute kutsi ummango uphawule ngawo.
English: National Electronic Media Institute of South Africa (NEMISA)Reappointment of Non-Executive Directors to the Board of NEMISA:a. Mr Thami ka Plaatjieb.

Siswati: Sikhungo Savelonkhe Sebetindzaba Te-elekthroniki saseNingizimu Afrika (i-NEMISA)Kuphindvwa kukhetselwa eBhodini ye-NEMISA Kwebacondzisi Labangekho kuSigungu:a. Mnu Thami ka Plaatjieb.
English: make provisions for the transitional measures for the creation of the Transmission System Operator (TSO) and.

Siswati: ichaza imisebenti ye-TSO, emkhatsini walokunye, lokufaka ekhatsi kwesekelwa kwenkhundla yekutsengisa gezi etimakethe letinyenti, futsi inikete kufinyelela kunethiwekhi yekwendlulisa ngaphandle kwekubandlulula.
English: Cabinet is pleased that all parties showed collective leadership and a steely resolve to find a solution that benefits public servants and citizens, and calls on everyone to move forward in this same spirit of partnership and patriotism.

Siswati: Ikhabhinethi kuyayijabulisa kutsi onkhe emacembu akhombise kuba nesibopho sinye semphumelelo nekungaphelimandla ekutfoleni sisombululo lesizuzisa basebenti bahulumende netakhamuti, futsi icela wonkhe wonkhe kutsi achubekele embili ngawo wona loyo moya wekubambisana nekutsandza live labo.
English: From a target of 26 120 for the Northern Cape, Eastern Cape, North West and Free State, some 11 650 systems have been completed to date.

Siswati: Kusukela kuluhlelo lwemabhakede lolunge-26 120 eNyakatfo Kapa, eMphumalanga Kapa, eNyakatfo Nshonalanga kanye naseFreyistata, tinhlelo temabhakede leti-11 650 seticedziwe kute kube ngulamuhla.
English: This is in accordance with the World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control which South Africa ratified in April 2005.

Siswati: Loku kuhambisana neSivumelwano seLuhlakamsebenti lweNhlangano yeTemphilo yeMhlaba lesimayelana nekuLawulwa kweLigwayi lokwemukelwa yiNingizimu Afrika ngaMabasa 2005.
English: National Treasury will conduct consultations with the National School of Government with a view to develop a curriculum on training and standardisation of professional qualifications.

Siswati: Temafa Avelonkhe titawuba nekubonisana neSikolo Savelonkhe Sahulumende ngenjongo yekusungula luhlelotifundvo lolumayelana nekuceceshwa kanye nekwenta kutsi ticu temfundvo yebungcweti tibe sezingeni.
English: National Forum on Legal Profssion:a) Mr Max Boqwanab) Mr Krish Govenderc) Mr Jan Mareed) Ms Martha Mbhelee) Ms Janine Myburghf) Mr Richard Scottg) Mr Lutendo Sigogoh) Mr Jan Stemmetti) Adv Willem van der Linde SCj) Adv Ismail Jamie SCk) Adv Greg Harpur SCl) Adv Thami Ncongwane SCm) Adv Dali Mpofu SCn) ProfManagay Reddio) Adv M A Hawyesp) Adv Samuel Mgibaq) Adv D Ntsebeza SCr) Adv Kgomotso Ditsebe Morokas) Ms Namhla Thina Siwendut) Adv Brian Nair, andu) Mr Uys Mathebula.

Siswati: Ndivhoniswani Aaron Tshidzumba njengeMphatsi Lomkhulu (i-CEO).
English: The transfer of shares is a response to the concerns raised by the World Health Organisation (WHO) and the United Nations Children’s Fund (UNICEF) that Department of Health in the current arrangement may be conflicted as it acted as a shareholder and a buyer.

Siswati: Lokundluliselwa kwemasheya kulandzela kukhatsateka lokwavetwa yiNhlangano yeTemphilo Emhlabeni (i-WHO) kanye neSikhwama Sebantfwana saMhlabuhlangene (i-Unicef) mayelana nekutsi Litiko Letemphilo kulesimo lelikuso kwanyalo lingaba nekushayisana kwetinshisekelo njengoba libe ngumninimasheya kanye nemtsengi.
English: The country is making great strides towards leveraging gas resources for both power generation and fuel-related purposes and its shale formations in the Karoo Basin are estimated to hold as much as 200 trillion cubic feet of gas resources.

Siswati: Ikhabhinethi ikuhlabile kungcubutana lokuchubekako eSudan lokusandza kuba nemphumela ekubulaleni bantfu bemmango labalinganiselwa kulabange-60 laba-17 babo bekubantfwana yi-Rapid Support Forces (i-RSF) mhla ti-9 Imphala 2025 e-El Fasher, inhlokodolobha yeNyakatfo Darfur eSudan.
English: It provides for a single, activity-based approach to licensing all financial institutions, and ensuring full regulatory coverage and supervision.

Siswati: Uniketa indlela yinye lebuketene nemsebenti wekuniketwa kwemalayisensi ato tonkhe tikhungo tetimali, nekucinisekisa kutsi umtsetfo umiswa ngalokugcwele nekulawula kuba khona.
English: The aim is to regenerate state-owned industrial parks across the country in order to promote industrialisation and increase their contribution to job creation and the country’s economic growth.

Siswati: Bameleli betfu kulamanye emave banemtfwalo wekwakha budlelwano nekusebentisana lokutasisita kutsi sizuze imigomo yetfu ye-NDP, lolufaka ekhatsi kukhula, imisebenti nemphilo yebantfu betfu lenesitfunti.
English: We know it will not be easy, we know there will not be quick solutions turning around the economy but we also know that it must be done for the sake of our country and our youth.

Siswati: Siyati kutsi ngeke kube lula, siyati futsi kutsi ngeke kube khona nje tisombululo letenteka masinyane tekugucula lomnotfo kodvwa siyati futsi kutsi kufanele kutsi kwentiwe ngenca yelive letfu kanye nelusha lwetfu.
English: The President’s widely welcomed address reaffirmed South Africa’s position in championing the interests, and equal and meaningful participation, of the African continent and the Global South in general at the UN and other multilateral forums.

Siswati: Inkhulumo yaMengameli leyemukelwe ngulabanyenti icinisekise loko leNingizimu Afrika lengiko ekuholeni embili ekukhankhaseleni timfuno, kanye nekutimbandzakanya ngalokulinganako nangalokuvakalako, kwelivekati lase-Afrika kanye neMhlaba wonkhe longaseNingizimu jikelele kuMhlabuhlangene kanye nakuletinye tinkhundla letahlukene.
English: The prolonged lower-than-normal rainfall in some parts of the country, coupled with recent heatwave temperatures, has exacerbated the situation.

Siswati: Lokuna kwemvula kancane sikhatsi lesidze kunangendlela lejwayelekile kuletinye tincenye telive, lokulandzelwa kushisa kakhulu, kwente lesimo sabasibi kakhulu.
English: Consistent with the commitments made by President Ramaphosa during his Opening of Parliament Address on 18 July 2024 to build a safer country, our law-enforcement agencies have stepped up the fight against crime.

Siswati: Hulumende ulungisa timbangela letingumnyombo ngekutsi ente lutjalomali kutemfundvo, adale Imisebenti, kanye nekutfutfukisa ummango ngekuhambisana nemitamo yetfu yekucinisekisa kugcinwa kwemtsetfo.• Hulumende usebentisana ngekuhlanganyela nebalingani bemave emhlaba kutsi bamelane nabo ngetebunhloli, kulandzelela emanethiwekhi etebugebengu kanye nekuletsa banti balokubi etendleni tebulungiswa.• Imitamo yetfu igcile kakhulu ekuvikeleni labo labahlaseleka kalula kanye nemabhizinisi esikhatsini lesinyenti lokuhloswe kuwo kucala kuwafuna inkhokhelo yemali ngenkhani.
English: International Anti-Corruption DayIn commemoration of the UN’s International Anti-Corruption Day on Sunday, 9 December 2018, Cabinet reaffirms the country’s fight against corruption in both the private and public sectors.

Siswati: Lusuku Lwamhlabawonkhe Lwekulwisana NekukhohlakalaKwentela kubungata Lusuku Lwamhlabawonkhe Lwekulwisana Nekukhohlakala lwe-UN ngeLisontfo, 9 Ingongoni 2018, iKhabhinethi ibuye yaniketa siciniseko salelive sekulwisana nekukhohlakala emikhakheni yahulumende nalabatimele.