dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.1 Mr Lefentse Cuitzen Radikeledi reappointed as National Treasury representative to the Board of the Export Credit Insurance Corporation of South Africa SOC Limited.2 Extension of the term of office of Ms Thabang Charlotte Christine Mampane as the Commissioner of the National Lotteries Commission (NLC).3 ProfNtshengedzeni Alfred Nevhutanda reappointed as Chairperson to the NLC.4 Ms Fadila Ethne Lagadien as a member of the Arts, Culture and National Historical, Natural, Cultural and Architectural Heritage Distributing Agency of the Board of the NLC.5 Mr Sunrise Vusumuzi Mkhize as Director-General (DG) of the Department of Arts and Culture.

Siswati: Kubekwa EtikhundleniKutawucinisekiswa ticu tetemfundvo nekuhlola kufaneleka kwabo bonkhe lababekwe etikhundleni.1 MnuLefentse Cuitzen Radikeledi uyaphindvwa kukhetfwa njengalomelele Temafa Avelonkhe kuBhodi ye-Export Credit Insurance Corporation of South Africa SOC Limited.2 Kwelulwa kwesikhatsi sekuba sehhovisi kwa-MkThabang Charlotte Christine Mampane njengaKhomishani weKhomishini yeLotho Yavelonkhe (i-NLC).3 Solwati Ntshengedzeni Alfred Nevhutanda uyaphindvwa kukhetfwa njengaSihlalo we-NLC.4 MkFadila Ethne Lagadien njengelilunga leTebuciko, Emasiko, Umlandvo Wavelonkhe, Imvelo, Emasiko kanye neNhlangano Lesabalalisa Emagugu Ekudvweba eBhodi ye-NLC.5 MnuSunrise Vusumuzi Mkize njengeMcondzisi jikelele (i-DG) weLitiko Letebuciko Nemasiko.
English: 2013/14 saw 44.2% small and medium enterprises (SMEs) with an annual turnover of less than R40 million participating in the R&D tax incentive.

Siswati: Ngemnyaka wa-2013/14 sibone 44,2% yemabhizinisi lamancane nalasemkhatsini (ema-SME) lanenzuzo ngemnyaka longaphansi kweR40 yetigidzi titibandzakanya kulesikhutsato sekuphulelwa intsela ku-R&IKhabhinethi yabikelwa ngekutsi kwentekani njenganyalo mayelana nenchubekelembili leseyikhona kumklamo we-MeerKAT, tinzuzo leticinisekisiwe lesetitfolwe yimimango yendzawo kanye neNingizimu Afrika kanye netinkhulumiswano letitawubakhona nebetemave emhlaba mayelana nekuphatsa umklamo we-Square Kilometre Array (i-SKA).Kwakhiwa kwesipopolo lesingumabonakudze se-MeerKAT – umhlahlandlela welwati ekugcineni loholele ekutseni kube ne-SKA – uchubeka kahle kakhulu, futsi kuhambisana nematfuba lamahle emboni yasekhaya eNingizimu Afrika.
English: South African Council for Space Affairs:a. Ms Pontsho Maruping (Chairperson)b. Ms Nomfuneko Irene Majaja (Vice Chairperson)c. Adv Lulekwa Makapelad.

Siswati: Umkhandlu WaseNingizimu Afrika Wetindzaba Tendzawo:a. Mk Pontsho Maruping (Sihlalo)b. Mk Nomfuneko Irene Majaja (Lisekela Lasihlalo)c. Adv Lulekwa Makapelad.
English: South Africa has previously hosted world-class events such as the All Africa Games, Cricket World Cup, 2010 FIFA World Cup and many international conferences.

Siswati: INingizimu Afrika seyike yangenisa imikhosi lehamba embili lesezingeni lemhlaba njengeMidlalo Ye-Afrika Yonkhe, Indzebe Yekhilikithi Yemhlaba, Indzebe Yemhlaba Ye-FIFA yanga-2010 kanye naletinye tikhomfa temave emhlaba letinyenti.
English: The UNESCO World Heritage Committee further inscribed three Middle Stone Age sites in recognition of South Africa’s significant contribution to the understanding of the origins of modern human behaviour.

Siswati: Letindzawo yi-Diepkloof Rock Shelter lesedvute ne-Elands Bay eNshonalanga Kapa, i-Pinnacle Point Site Complex e-Mossel Bay nayo futsi leseNshonalanga Kapa kanye neSibhudu Cave KwaDukuza, KwaZulu-Natal.
English: Cabinet welcomes the launch of the Employment Promotion through the small, medium and micro-sized enterprise (SMME) Support Programme, which is a partnership between the Department of Small Business Development (DSBD) and the European Union.

Siswati: Luhlelo Lwekusekela ema-SMMIkhabhinethi iyakwemukela kwetfulwa kweluhlelo Lwekutfutfukisa Tekucashwa ngekusebentisa Luhlelo Lwekwesekela lwetemabhizinisi lamancane, lasemkhatsini nalamancane kakhulu (ema-SMME), lokulubanjiswano emkhatsini weLitiko Letekutfutfukiswa Kwemabhizinisi Lamancane (le-DSBD) neNhlangano yaseYurophu (i-EU).
English: President Zuma is dealing with the matter of the South African Revenue Service Commissioner and the Minister of Finance through the correct channels using correct legal prescripts.

Siswati: Mengameli Zuma ulungisa loludzaba lweKhomishana ye-SARS kanye neNdvuna Yetetimali ngekusebentisa tindlela letingito nekulandzela tindlela letisemtsetfweni.
English: The Business Licensing Policy represents a major step in streamlining licensing processes across national, provincial, and municipal levels, ensuring regulatory consistency and improved compliance.

Siswati: Inchubomgomo Yekuniketa Timvume Temabhizinisi imelela sinyatselo lesikhulu sekutsi tinchubo tekuniketa emalayisensi tibe nguletifanele kuwo onkhe emazinga avelonkhe, etifundzeni, nakumasipala, kucinisekisa kuhambisana kwemitsetfo kanye nekulandzela lokuncono.
English: The Inter-Ministerial Committee is at an advanced stage of preparations for hosting the 21st International AIDS Conference, which will be held at the Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre in Durban from 18 to 22 July 2016, co-hosted by government and the International AIDS Society.

Siswati: Likomidi Lelihlanganisa Tindvuna (i-IMC) selisesigabeni lesisetulu macondzana nemalungiselelo ekubamba Ingcungcutsela Ye-21 Yemave Ngemave YeNgculazi (i-AIDS), letawubanjelwa lapha e-Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre eDurban kusukela mhla ti-18 kuya mhla tinge-22 Kholwane 2016, letawube hulumende ayente ngekuhlanganyela neNhlangano Yemave Ngemave Ye-AIDS.
English: The focus areas include the completion of outstanding work on Phase 1 in the areas of Energy, Water, Visa, and Logistics Reforms and new focus areas of Local Government, spatial inequality and digital transformation.

Siswati: Ikhabhinethi itfole umbiko wenchubekelembili mayelana nekubhaliswa kwetitolo teti-spaza kanye naletinye tindzawo tekutsengisa kudla kanye nekwatiswa lokusha mayelana nemsebenti lowentiwako wekunciphisa kugula lokubangwa kudla.
English: Cabinet approved the STI Decadal Strategic Plan 2021-2031 for science and innovation implementation.

Siswati: IKhabhinethi ligunyaze Uhlelo Lwesu lwe-STI Lweminyaka Eyishumi kusuka kowezi-2021 kuya kowezi-2031 ukuqalisa ukusebenza ngesayensi kanye nokuqamba kabusha.
English: The purpose of the Bill is to amend the International Co-operation in Criminal Matters Act (Act 75 of 1996) to improve the efficiency and effectiveness of international legal cooperation in criminal matters.

Siswati: Inhloso yaloMtsetfosivivinyo kuchibela Umtsetfo Wekubambisana Kwemave Emhlaba Etindzabeni Tebugebengu (Umtsetfo we-75 wanga-1996) kute kwentiwe kancono kusebenta kahle kanye nekusebenta kahle kwekubambisana ngekwemtsetfo kwemave emhlaba etindzabeni tebugebengu.
English: Cabinet appreciates that social grants are a lifeline to the most vulnerable members of our society and therefore such inconvenience is very much regrettable.

Siswati: IKhabhinethi iyadvumisa kutsi tibonelelo temali yahulumende tisisekelo sekuphila kulawo malunga emmango wetfu laphuyile ngako-ke siyadzabuka kakhulu ngaloko kutsikameteka lokwentekile.
English: The first visit will be to Limpopo on Friday, 1 November 2024 and will be followed by a visit to KwaZulu-Natal on Thursday, 7 November 2024.

Siswati: Luvakasho lwekucala lutawuba lwekuya eLimpopo ngaLesihlanu, mhla ti-1 Lweti 2024 lutawubese-ke lulandzelwa luvakasho lwekuya KwaZulu-Natal ngaLesine, mhla ti-7 Lweti 2024.
English: The Bill seeks to repeal the International Health Regulations Act, 1974 (Act No.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uhlose kucitsa Umtsetfo Wekulawula Tetemphilo Jikelele, 1974 (Umtsetfo 28 wanga-1974) kanye nekufaka ekhatsi Imitsetfosimiso Tetemphilo Yetemhlaba Jikelele, 2005 kumtsetfo wavelonkhe.
English: Cabinet also approved the extension of the national state of disaster to 15 October 2020 in terms of Section 27(5) of the Disaster Management Act, 2002 (57 of 2002).

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yakuvuma kwengetwa kwesikhatsi sesimo savelonkhe senhlekelele kute kube mhla ti-15 Imphala 2020 ngekulandzela Sigaba se-27(5) seMtsetfo weKulawula Tetinhlekelele, wanga-2002 (Nombolo 57 wanga-2002).
English: They reached the semi-finals and in so doing secured South Africa's place at the 2017 FIFA Under 20 World Cup to be hosted in South Korea.

Siswati: Adlale adzimate afinyelela kumzuluswano lowendvulela wemancamu kantsi ngekwenta njalo ase asacinisekisa live laseNingizimu Afrika indzawo yekungenela umncintiswano weNdzebe Yemhlaba ye-FIFA yanga-2017 Yalabangaphasi Kwemnyaka lenge-20 lotawube ubanjelwe lapha eSouth Korea.
English: The country’s strategic approach entails security community empowerment biological management responsive legislative provisions that are effectively implemented and enforced and demand management.

Siswati: Indlelalisu yalelive yekubukana nalesimo ifaka ekhatsi kuvikeleka kuhlonyiswa kwemmango kulawulwa kwetilokatana lokuhlanganisiwe, imigomo yemtsetfo lephendvulako lefezekiswa ngalokuyimphumelelo ibuye futsi icinisekise kanye nekulawulwa kwekufuna.
English: Funding for black-empowered companies amounted to R10,1 billion, of which R4,7 billion was for investment projects led by black industrialists.

Siswati: Samba sekusita ngetimali tinkampani letitfutfukisa bomake labamnyama sifinyelela etigidzigidzini le-R10,1, kwasekutsi tigidzigidzi leti-R4,7 tato tatjalwa emiklameni leholwa bosotimboni labamnyama.
English: The families and friends of Mr Ismail Bassa and Mr Sayaad Hitig, who were killed during an attack on the Malmesbury mosque in the Western Cape.

Siswati: Emindenini nakubangani baMnu Ismail Bassa neMnu Sayaad Hitig, labashone ngesikhatsi kuhlaselwa endlini yelisontfo leMasulumane, i-mosque, eMalmesbury eNshonalanga Kapa.
English: About R189, 217 million is being used for the Upgrading of the Informal Settlements Programme aimed at improving the quality of life of informal settlement dwellers.

Siswati: Kusetjentiswe tigidzi letilinganiselwa ku-R189.217 kuLuhlelo Lwekutfutfukisa Tindzawo Temikhukhu loluhlose kutfutfukisa lizinga lemphilo yebantfu labahlala etindzaweni temikhukhu.
English: This ruling shows that no-one can run away from the rule law and also reaffirms the judicial independence, international cooperation and mutual trust between the South African and Malawian legal institutions.

Siswati: Lesincumo sikhombisa kutsi kute umuntfu longabalekela sandal seMtsetfo kuphindze futsi kucinisekise kutimela ngekwebulungiswa, kubambisana ngekwemave emhlaba kanye nekwetsembana emkhatsini wetikhungo temtsetfo taseNingizimu Afrika netaseMalawi.
English: The aim of the event is to work towards generating R1,2 trillion in new investments over the next five years, which will have a significant impact on economic growth and employment creation.

Siswati: Inhloso yalomkhosi kusebentela kukhicita tigidzigidzi tetigidzigidzi leti-R1,2 kulutjalomali lolusha kuleminyaka lesihlanu letako, kutawuba nelifutse lelikhulu ekukhuleni kwemnotfo nasekwakheni imisebenti.
English: Built into the operating model of the NDB is a project preparation facility which will enable the realisation of a number of potential infrastructure projects on the continent.

Siswati: Lokwakhelwe kulomfanekiso wekusebenta we-NDB sisetjentiswa sekulungiselela umklamo lesitawenta kutsi kuzuzwe imiklamo yetakhiwonchanti letinyenti letingabakhona kulelivekati.
English: Cabinet noted also the historic launch of the Global Entrepreneurship Week (GEW) at 22 on Sloane, a new start-up campus, on the 10th of November 2017, in which the Minister of Small Business Development, Ms Lindiwe Zulu, hosted World entrepreneurship luminary, Sir Richard Branson.

Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi yakubona kwetfulwa lokuyinchophamlandvo kweLiviki Letemhlaba Wonkhe Letemabhizinisi (i-GEW) e-22 On Sloane, sikhungo lesisha, mhla ti-10 Lweti 2017, lapho Indvuna Zulu beyemukele khona sihlabani lesatiwako, u-Sir Richard Branson.
English: The Bill also consolidates existing national traditional leadership legislation which will result in the repeal of the National House of Traditional Leaders Act, 2009 (Act 22 of 2009) and the Traditional Leadership and Governance Framework Act, 2003 (Act 41 of 2003).

Siswati: Lomtsetfosivivinyo uphakamisa kutsi kusungulwe Likomidi Lekweluleka mayelana netindzaba letitawusita hulumende mayelana nenchubo letawulandzelwa ekwatiseni imimango yemaKhoisan kanye nebaholi bawo.
English: Cabinet welcomes the Constitutional Court decision on the Electronic National Traffic Information System (eNATIS) which will now be administered by government.

Siswati: IKhabhinethi iyasemukela sincumo seNkantolo Yemtsetfosisekelo mayelana neLuhlelo Lwe-elekthronikhi Lwavelonkhe Lwelwatiso Lwethrafiki (i-eNATIS) sekutsi nyalo selutawulawulwa nguhulumende.
English: Relaunch of South African Airways (SAA) international routes Cabinet welcomed the relaunch of SAA international routes with the re-introduction of its intercontinental flight to São Paulo, Brazil, which also marked the return of the long-haul service out of Cape Town and Johannesburg.

Siswati: Kutfutfukiswa Nekugcinwa Kwetakhiwonchanti IKhabhinethi iyemukele inchubekela embili leyentiwa kutfutfukiswa kanye nekugcinwa kwetakhiwonchanti ngekutsi kuphetfwe kwakhiwa kwemabhuloho langu-36 etindzaweni tasemaphandleni ngephasi kwemkhankaso i-Welisizwe Rural Bridges, kanye nekwakhiwa lokusachubeka kwemiklamo lengu-20 yetekuhlaliswa kwebantfu, imigwaco, kanye nemanti.
English: The HSRM effectively integrates all hydrogen-related technologies in various sectors of the economy and also fosters an inclusive economic growth.

Siswati: Kusebenta kahle kakhulu kwe-HSRM kuhlanganisa bonkhe bucwepheshe lobuphatselene nekukhicita ihayidrojini emikhakheni yeminotfo leminyenti leyehlukene iphindze futsi icinisekise kukhula kwemnotfo lokufaka konkhe ekhatsi.
English: The summit discussed, amongst other issues, the political and security situation in the Great Lakes Region including South Sudan, Burundi, the Democratic Republic of Congo and Central African Republic, and a full report of the ICGLR Summit will be presented at the next African Union (AU) Summit.

Siswati: Mengameli Zuma utsite nyalo sekunelitsemba lelikhona lekutsi leto tinkinga lebetikadze tibanga kungcubutana kanye nekungasimami kuleSifundza saseGreat Lakes titawusonjululwa.
English: The initial Special Dispensation for Zimbabweans was approved in April 2009 to document Zimbabwean nationals who were in South Africa illegally.

Siswati: Timvume tekucalaLetikhetsekile tebantfu baseZimbabwe tavunywa ngaMabasa 2009 kutsi kubhalwe phasi bantfu baseZimbabwe labahlala kuleli laseNingizimu Afrika ngalokungekho emtsetfweni.
English: The unemployment rate according to the expanded definition of unemployment increased by 0,6 of a percentage point to 43,2% in Quarter 1 of 2021 compared to Quarter 4 of 20.3 The official unemployment rate among youth (15-34 years) was 46,3% in Quarter 1 of 2021.

Siswati: Asibeni nesibopho sigcoke tifonyo etindzaweni tesive, sigcine imikhatsi yekukhweshelana lokungenani imitha nehhafu, sihlale njalo sigeza tandla ngemanti nensipho noma-ke ngesibulalamagciwane sekugeza tandla lesine-alkhoholi lenge-70%, siphindze futsi sigweme tindzawo tesive nemibutsano lemikhulu.
English: South Africa: A Proud Nation.1 South Africa was named the 7th most desirable country to visit globally in the 2024 Wanderlust Reader Travel Awards and was awarded gold in the wildlife and nature category.

Siswati: INingizimu Afrika: Sive Lesitigcabhako.1 INingizimu Afrika yabitwa ngekutsi live le-7 lelifiswa kakhulu kutsi livakashelwe emhlabeni wonkhe nga-2024 ku-Wanderlust Reader Travel Awards futsi yaklonyeliswa ligolide emkhakheni wetilwane tasendle nemvelo.
English: Cabinet calls on all other multinationals to emulate the example set by GCabinet welcomes the completion of the first phase of the revitalised Botshabelo Industrial Park in the Free State, which was launched by Minister Davies.

Siswati: IKhabhinethi icela letinye letinkhulu kutsi tilandzele sibonelo lesentiwe yi-GIKhabhinethi iyakwemukela kuphotfulwa kwesigaba sekucala sekuvusetelwa kweBotshabelo Industrial Park eFreyistata, leyatfulwa yiNdvuna Davies.
English: South Africa will host the Forum on China-Africa Cooperation Summit in Johannesburg on 4 and 5 December 2015.

Siswati: Lokulandzela kokuloko, Ndvunankhulu Rutte utawube ahola litsimba letemabhizinisi leliya eJozi naseKapa lelitawugcila kutekulima, kunakekela ngekwetemphilo tekutfutsa, tetakhiwonchanti, temanti kanye netemandla.
English: Cabinet calls on South Africans to get involved in the ongoing processes led by the Department of Arts and Culture on heritage and nation building.

Siswati: IKhabhinethi ibita bahlali baseNingizimu Afrika kutsi batibandzakanye eluhlelweni loluchubekako loluholwa Litiko Letebuciko Nemasiko lolumayelana nemagugu kanye nekwakha sive.
English: The trade, catering and accommodation industry, manufacturing industry and electricity, gas and water industry contributed to of a percentage point to the GDP growth, whilst household final consumption expenditure contributed to of a percentage point and final consumption contributed to of a percentage point to GDP growth.

Siswati: • Umnotfo waseNingizimu Afrika solomane usasecinile nekutsi Ikhabhinethi ikhutsata yonkhe imikhakha yemmango kutsi yakhele etikwalomfutfo wekuchubekela embili kutsi kuchutjekelwe embili.• Nangabe yonkhe imikhakha yakhela etikwalomfutfo wekuchubekela embili njengesive, sitakufezekisa kudaleka kwemeisebenti leminyenti futsi sente ncono emazinga ekuphila ebantfu baseNingizimu Afrika.• Ikhabhinethi ibeke embili tekukhula kwemnotfo lokufaka wonkhe wonkhe kanye nekudaleka kwemisebenti kwaLoluphatfo Lwesikhombisa ngako-ke letingenelelo letikhona kunginyalo titawuciniswa kute kufezekiswe lenjongo.
English: This is the most far-reaching sector agreement on transformation reached with government to date and can help to give effect to Government's vision of radical economic transformation.

Siswati: Lesisivumelwane lesinemtselela wesikhatsi lesidze lesimayelana neluntjintjo lokufinyelelwe kuso nahulumende kuze kube ngulamuhla kantsi loko kungasita ekuphumeleliseni umbononchanti waHulumende wekugucula umnotfo ngemfutfo nangekusheshisa.
English: Corruption is a societal problem that must be fought by everyone as it hinders socio-economic development and increases poverty by diverting resources away from where they are most needed.

Siswati: Kukhohlakala yinkhinga yemmango wonkhe lekufanele wonkhe umuntfu alwe nako njengoba kuvimbela kukhula kwemnotfo kantsi kukhulisa buphuya ngekutsi kutsatse letinsita kulabo labatidzinga kakhulu.
English: National Metrology Institute of South Africa (NMISA):a. Mr Ndwakhulu Samuel Mukhufhi (reappointment as Chief Executive Officer).

Siswati: Sikhungo Savelonkhe Sesayensi Yekukala saseNingizimu Afrika (i-NMISA):a. Mnu Ndwakhulu Samuel Mukhufhi (uyaphindvwa kubekwa esikhundleni njengeSikhulu leSikhulu (i-CEO)).
English: Cabinet sympathizes with the concerns of the students who find the cost for higher education too expensive and inaccessible to the students coming from poor families.

Siswati: IKhabhinethi iyavelana nebafundzi labatikhandza sebabukene netindleko temfundvo lephakeme letimba ecolo nekutsi abasakhoni kufinyelela kutsi batfole leyo mfundvo ngenca yekutsi bavela emindenini lephuyile.
English: The ripple effect is such that all students from first year to final year would be affected and ultimately our economy as no new skilled graduates will enter the job market.

Siswati: Luchungechunge lwemtselela lutawuvakala ngendlela yekutsi tonkhe titjudeni kusuka emnyakeni wekucala kuye kuwekugcina titawutsintseka kuphindze futsi kutsintseke nemnotfo wetfu ngoba phela kutawubete baphotfuli bemanyuvesi labasha labanemakhono labatawungena emakethe yemsebenti.
English: Cabinet welcomes the innovaBRICS & Beyond Conference as an opportunity to profile South Africa as an investment destination to United Kingdom-based businesses and other emerging markets.2 President Zuma will receive Burundian President Pierre Nkurunziza on 4 November in Cape Town.

Siswati: IKhabhinethi iphindza icela bantfu kanye nabetemabhizinisi emhlabeni wonkhe kutsi bafake sandla eSikhwameni Lesisita ku-Ebola lesasungulelwa kusita emave aseNshonalanga Afrika latsintsekile ekulweni kwawo nalesifo lesingumashayabhuce.
English: At a macroeconomic level, the aim is to support gross capital formation and enhance currency stability which are important for investor confidence and economic growth.

Siswati: Licembu lelwatitsite Letemafa Avelonkhe/Libhangesilulu lelenta letincomo kutsi kube nalengucuko esimeni seNchubomgomo Yetetimali, labuka tinkinga taloluntjintjo kodvwa ngekubuka tonkhe tingoni Ikhabhinethi yelulekwa ngendlela lencono yakhulu yalelive kulesikhatsi sanyalo.
English: This was implemented through bilateral meetings with targeted Government Ministries, meetings with potential investors, engagements with various Chambers of Commerce as well as taking part in national pavilions and tourism promotion events.

Siswati: Lapho bantfu baseNingizimu Afrika bangenela imigwaco bayovakashela labatsandzekako babo nemindeni, nicelwa kutsi nicaphele futsi nicinisekise kutsi timoto tenu tifanelekile kuba semigwacweni.
English: Cabinet supported the recommendations of the two studies that were commissioned to advise on the measures to be put in place so as to accelerate the transformation of research and teaching capacity in the institutions of higher learning.

Siswati: IKhabhinethi isekele tincomo tetifundvo letimbili letajutjwa ngekweluleka ngetinyatselo lekufanele tibe khona kuze kusheshiswe kuguculwa kwemandla ekucwaninga newekufundzisa etikhungweni temfundvo lephakeme.
English: Cabinet is confident that the completion of this process will support the process of digital migration and the subsequent release of the high frequency spectrum.

Siswati: Ikhabhinethi inelitsemba lekutsi kuphotfulwa kwalenchubo kutawusekela inchubo yekutfutsela eluhlelweni lwedijithali kanye nekukhululwa kwemagagasi ekusakata lasetulu.
English: These are amongst many important milestones in government’s national infrastructure programme which will see 43 hospitals and 213 clinics built over the next five years to meet the needs of the National Health Insurance system.

Siswati: Lawa ngulamanye emabanga lamanyenti labalulekile eluhlelweni lwavelonkhe lwahulumende lwekwakha sakhiwonchanti loluhlose kwakha tibhedlela letinge-43 nemitfolamphilo lenge-213 kuleminyaka lesihlanu letako ngenhloso yekuhlangabetana netidzingo teluhlelo Lwemshwalense Wavelonkhe Wetemphilo.
English: South Africa has demonstrated its science and technology research capability, and is acknowledged as a natural home of some of the world's most significant research infrastructures.

Siswati: INingizimu Afrika iyikhombisile isayensi yayo nemakhono ayo ekucwaninga, futsi itsatfwa njegelikhaya lemvelo laletinye takhiwonchanti temhlaba letibaluleke kakhulu.
English: Large gatherings, especially those which involve the consumption of alcohol, are a major risk and undermine our efforts to contain the spread of the virus.

Siswati: Imihlangano lemkhulu, ikakhulu leyo lefaka ekhatsi kunatfwa kwetjwala, inebungoti lobukhulu futsi ibukela phasi imitamo yetfu yekuvimba kubhebhetseka kwaleligciwane.
English: Government is using all available initiatives including its Industrial Policy Action Plan (IPAP) to create more labour absorbing production and services sectors to address unemployment which has been further impacted by the difficult global and local economic conditions.

Siswati: Hulumende usebentisa yonkhe imitamo lekhona kufaka ekhatsi Luhlelo Lwekusebenta Lwenchubomgomo Yetimboni (i-IPAP) kwakha umkhicito lotsatsa tisebenti letinyenti kanye nemikhakha yetinsita lelungisa tekubabete kwemisebenti lokuchutjiselwe lutsi ekhatsi timo letimatimo tetemnotfo wemave emhlaba kanye newasekhatsi.