dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: That bold decision by then coach Rassie Erasmus and his team continues to demonstrate to South Africans and the rest of the world, that everyone with skill, if given a chance and support, can become great – an affirmation that we are Stronger Together.

Siswati: Leso sincumo semceceshi Rassie Erasmus nelicembu lakhe lesabonisa kuba nesibindzi siyachubeka kubonisa takhamuti taseNingizimu Afrika kanye nemhlaba wonkhe kwekutsi wonkhe umuntfu lonelikhono, uma anikwa litfuba nekusekelwa, angaba mkhulu - lokusiciniseko sekutsi Sinemandla Lamakhulu Uma Sihlangene.
English: This will enable Contracting Parties to harness resources and expertise from a wide range of stakeholders and interest groups towards solving interlinked problems of the coastal and marine environment including critical national and transboundary issues.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kweSivumelwane Lesibuyeketiwe lesimayelana neKwamkelwa Kweticu Tetifundvo, Tithifiketi, Emadiploma, Ticu naletinye Ticu Temfundvo Lephakeme Letitfolwe Emaveni ase-Afrika kute sicinisekiswe.
English: Cabinet approved the introduction to Parliament the ratification of the Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer to include hydrofluorocarbons (HFCs).

Siswati: Ikhabinethi futsi ivumelene kutsi kwetfulwe Ephalamende Umtsetfosivivinywa Wekuchibiyela Simonchanti Sekucashwa wanga-2017.
English: Regional Executive Managers of the South African Social Security Agency a. Ms Mmapula Constance Pheeha (Limpopo) b. Ms Karabelo Ellie Mojanaga (Northern Cape) c. Ms Nkele Ntlhe (Free State) Non-executive directors on the Public Investment Corporation (PIC) SOC Limited Board: a. Ms Dorothy Kobeb.

Siswati: Baphatsi Labakhulu beTigodzi taseNingizimu Afrika se-Ejensi YaseNingizimu Afrika Yekucinisekisa Tenhlalakahle a. Mk Mmapula Constance Pheeha (Limpopo) b. Mk Karabelo Ellie Mojanaga (eNyakatfo Kapa) c. Mk Nkele Ntlhe (eFree State) Bacondzisi labangesibo labaphetse eBhodini yelutjalomali i-Public Investment Corporation (PIC) SOC Limited Board: a. Mk Dorothy Kobeb.
English: The IMC was advised by the Ministerial Advisory Council (MAC) on food born illnesses as appointed by the Minister of Health, Dr Aaron Motsoaledi.

Siswati: Ikhabhinethi iwutfolile umbiko we-IMC lamayelana neKugula lokubangwa Kudla ngalokukhetsekile locondze ngco kutibulali tilokatana te-organophosphate.
English: The repatriation team and the repatriated South Africans are expected back in the country this Friday, 13 March 2020.

Siswati: Lelicembu lekubuyisa ekhaya nalabantfu baseNingizimu Afrika lababuyiswa ekhaya balindzeleke kutsi batseleke kulelive lakitsi ngaLesihlanu lona, mhla ti-13 Indlovulenkhulu 2020.
English: President Jacob Zuma is scheduled to meet with VhaVenda King Toni Mphephu Ramabulana and traditional leaders from Vhembe district in a bid to bring stability.

Siswati: Mengameli Jacob Zuma uhlelelwe kuyohlangana neNkhosi yeVhaVenda uToni Mphephu Ramabulana kanye nebaholi bendzabuko besigodzi saseVhembe mayelana nemitamo yekuletsa kuthula kuleya ndzawo.
English: The session – led by Telecommunications and Postal Services Minister Siyabonga Cwele, in partnership with the World Economic Forum, private sector and civil society – resulted in the training of about 500 young people in basic information and communications technology (ICT) skills.

Siswati: LeSimemetelo se-Inthanethi Kubo Bonkhe samukele baholi labacokiwe saphindze futsi sakhetsa loko lokutawucale kwentiwe tingakapheli tinyanga letisitfupha letilandzelako.
English: The President undertook to return to the area to look into the many challenges of crime and murder, especially of children and how law-enforcement authorities would improve their services to the community.

Siswati: Mengameli uphindze wabuyela wayobuka lendzawo wayobuka letinsayeya letinyenti tebugebengu nekubulawa ikakhulu kwebantfwana nekutsi tiphatsimandla tekucinisekisa kulandzelwa kwemtsetfo tingatenta kancono kanjani tinsita tato kulommango.2 Ikhabhinethi iyakwemukela kukhishwa kweLuhlayo Lwemakhaya Lolwetayelekile lwanga-2016, loluchubekako nekukhombisa inchubekelembili ekufezekisweni kwetinhlelo tahulumende kwenta kancono timphilo tebantfu baseNingizimu Afrika, ikakhulu imimango lebeyincishwe ematfuba phambilini.
English: At its virtual meeting held on Wednesday, 10 June 2020, Cabinet received an updated report from the National Coronavirus Command Council (NCCC).

Siswati: Emhlanganwenimavidiyo lebewubanjwe ngaLesitsatfu, mhla ti-10 Inhlaba 2020, Ikhabhinethi itfole umbiko wakamuva lovela kuMkandlu waVelonkhe Lokhomuza Teligciwane Le-Corona (i-NCCC).
English: President Cyril Ramaphosa participated in the 11th High Level Segment of the Regional Oversight Mechanism of the Peace, Security and Cooperation (PSC) Framework for the Democratic Republic of the Congo and the Great Lakes Region, in Burundi, as part of advancing the African Agenda of silencing the guns by 2030.

Siswati: I-Ajenda Ye-Afrika Mengameli Cyril Ramaphosa ube yincenye Yesigaba Lesisezingeni Lelisetulu Se-11 Senchubomgomo Yendlela Yalesigodzi Yekugadza Kuthula, Kuvikeleka Nekusebentisana (PSC) YeDemocratic Republic of Congo NeyeSigodzi seGreat Lakes, eBurundi, njengencenye yekuchubekisela embili i-Ajenda yase-Afrika yekucedza imisindvo yetibhamu ngemnyaka we-2030.
English: South Africa as a State Party to the Rome Statute on the International Criminal Court and as a member of the Assembly of State Parties was entitled to notice of the Prosecutor’s Urgent Request to the ICC and to be heard on the matter, especially as consultations had been arranged.

Siswati: INingizimu Afrika njengeLive Lelililunga leSivumelwano saseREome sekusungulwa kwe-ICC kanye futsi nekuba lilunga Lenhlangano Yemacembu Emibuso bekufanelekutsi yatiswe ngeSicelo Lephutfumako seMshushisi lesifakwe ku-ICC kanye futsi nekutsi beyifanele kutsi ilalelwe mayelana nalendzaba, ikakhulu ngobe vele tinkhulumo tekubonisana bese tivele setihleliwe.
English: The bi-lateral will focus on relations between South African and Palestine, the Middle East Peace Process and how South Africa can continue to the Palestinian struggle for freedom and self-determination.

Siswati: Lobudlelwane betemacembu lamabili butawugcila ebudlelwaneni emkhatsini weNingizimu Afrika nelive lasePalestina, Inchubo Yekuthula yaseMpumalanga Lesemkhatsini nekutsi iNingizimu Afrika ingachubeka njani kusita kumzabalazo wenkhululeko welive lasePalestina nekutilawula kwalo.
English: South Africa is among the BRICS member countries that adopted a Seven-Point Action Plan focused on expanding industrial cooperation, at a BRICS Industry Ministers meeting held in Hangzhou, China.

Siswati: INingizimu Afrika ingulelinye lilunga lemave laku-BRICS lamukela Lisu Lekwenta Lemaphuzu-Lasikhombisa leligcile ekwandziseni kusebenta ngekuhlanganyela kutetimboni, emhlanganweni weTindvuna Temboni ye-BRICS lebewubanjelwe eHangzhou, eChina.
English: Congratulations and well wishesCabinet:wishes Justice Edwin Cameron well following his retirement after 25 years as a judge.

Siswati: emndenini nakubangani beliciko laseNingizimu Afrika, umdvwebi namake longusomabhizinisi, Mk Carrol Boyes (lobeneminyaka le-65), losishiye emhlabeni ngaLesitsatfu, mhla ti-14 Ingci Kuhalalisela neTilokotfo LetinhleIkhabhinethi:ifisela Lijaji Edwin Cameron tiloko letinhle ekutsatseni kwakhe umhlalaphasi emva kwekusebenta iminyaka lenge-25 alijaji.
English: We remain firm that those who commit such heinous crimes against women and children should have no space in our society and must face the full might of the law.

Siswati: Siyacinisa kutsi labo labenta letento tebugebengu lobushwacisa lugogo kubomake nakubantfwana kufanele kutsi babete indzawo emmangweni wetfu futsi kufanele kutsi babukane nemandla laphelele esandla semtsetfo.
English: Cabinet welcomed the construction of the new Sol Plaatjie University in Kimberley, Northern Cape which is expected to start before the end of September 2013.

Siswati: Njengencenye yekucala kusebentisa lesakhiwo semmango Mengameli Jacob Zuma mhla tinge-20 Inyoni 2013 utawuvula siteshi sekuphehla gezi i-Grootvlei Power Station abuye futsi ahlolo jantji wesitimela lowakhiwako eMpumalanga.
English: According to the criteria developed, under Level 2 of the lockdown, a maximum of 66% of students will be allowed to return to university campuses.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze yakwemukela nekutsi ngaphansi kweSigaba Sesibili Sekucasheliswa sekuvalwa kwavelonkhe, onkhe emanyuvesi atawuvumela kubuyela kwetitjudeni emakhempasi ngalokulawulwako ngekuhambisana nendlela leshicilelwe kuNcwadzisimemetelo yaHulumende (Vol 660, Nmbl 4341.4 mhla ti-8 Inhlaba 2020).
English: The President’s programme, on the margins of the 79th United Nations General Assembly (UNGA), included opportunities to promote South Africa as an investment destination of choice such as in his address to the New York Stock Exchange – the largest stock exchange in the world by market capitalisation.

Siswati: Luhlelo lwaMengameli, lolumayelana netibambiso temali teMhlangano Jikelele we-79 waMhlabuhlangene (i-UNGA) kufaka ekhatsi ematfuba ekuphakamisa iNingizimu Afrika njengendzawo yelutjalomali longatikhetsela yona njengekusho kwakhe enkhulumeni yakhe layetfule eNew York Stock Exchange – indzawo lenkhulukati yekuhwebelana ngemashezi emhlabeni ngekwesamba selizingagugu lenkampani.
English: Government, under the leadership of Deputy President Kgalema Motlanthe, met with religious leaders representing the South Africa Council of Churches and the South African Catholic Bishops' Conference (SACBC) to discuss their concerns that the Gauteng Freeway Improvement Project (GFIP) will impact on the poor and that government was insensitive to the needs of the poor.

Siswati: Hulumende, ngaphasi kwebuholi beLisekela laMengameli Kgalema Motlanthe, uhlangene nebaholi betenkholo labamele Umkhandlu Wemabandla aseNingizimu Afrika kanye Nenhlangano Yebabhishobhi bemaKhatholika baseNingizimu Afrika kutewukhulumisana ngekukhatsateka kwabo kwekutsi Umklamo Wekutfutfukiswa Kwatselawayeka eGauteng utakuba nemtselela lomubi kulabaphuyile nekutsi hulumende akamange abe neluvelo kutidzingo talabaphuyile.
English: More than 5 000 young men and women have been fully trained as wildfire firefighters and are stationed in more than 200 bases across South Africa.

Siswati: Bantfu labasha labadvuna nalabasikati labangetulu kwe-5 000 baceceshwe ngalokuphelele njengebacimi bemlilo wetikhotsa futsi bahleti etikhungweni letingetulu kwe-200 kulo lonkhe leli laseNingizimu Afrika.
English: Cabinet joins the President in urging the local communities of Mhlabuyalingana and surrounding municipalities of Mkhanyakude, Hlabisa and Jozini to renew their trust in the police and work together with them to combat cross-border crime especially the car hijackings in the area.

Siswati: IKhabhinethi ihlanganyela kanye naMengameli ekugcugcuteleni ummanga wendzawo yakaMhlabuyalingana kutsi nabomasipala labakhelene nayo boMkanyakudze, Hlabisa naseJozini kutsi bavuselele kabusha kutsemba kwawo emaphoyisa nekutsi basebentisane nawo kulwa nebugebengu lobuwela umnyele ikakhulu kudunwa kwetimoto kulendzawo.
English: Presidential appointments of members to the National Consumer Tribunal, effective from the date of the relevant Presidential Minute:a) Prof Joseph Mandal Maseko (Executive Chairperson)b) Ms Laura Best (Deputy Chairperson)c) Mr Lulama Andisa Potwana (full-time member)d) Ms Penelope Anne Beck (part-time member)e) Adv.

Siswati: Kukhetfwa Lihhovisi laMengameli kweMalunga Emkhandlu Webatsengi, kutsi bacale kusebenta kusukela ngelusuku lwekutsatfwa kweMaminitsi aMengameli: a) Solwati.
English: Children’s Amendment Bill, 2015 (section 75 Bill) – The amendments addresses the definition of “sexual offence” and aligns it to the Criminal Law (sexual offences and related matters) Amendment Act No 32 of 2007.

Siswati: Umtsetfosivivinyo Webantfwana Wekuchibiyela, 2015 (sigaba 75 Umtsetfosivivinyo) – Letichibiyelo tilungisa tinchazelo “temacala etemacansi” bese uwenta uhambisane neMtsetfo Webugebengu (emacala etemacansi nalokuhambisana nawo) Umtsetfo wekuchibiyela No.
English: Recent actual and possible transactions illustrate this well, and include transactions in the auto sector (Ford), chemical value chain (BFG Rail) and electrical industrial components (Aberdare) as well as potential investments such as in agro-processing (PepsiCo) this latter one subject to shareholder and regulatory processes.

Siswati: Letivumelwano tifaka ekhatsi sivumelwane lesisayinwe emkhakheni wetetimoto (yinkampani yaka-Ford), wemakhemikhali (yinkapani yaka-BFG Rail) newetincenye tagezi wetimboni letinkhulu (yinkampani yaka-Aberdare) kanye nelutjalotimali lolungabakhona lwekusebenta nekuhlanta imikhicito yetekulima (wenkampani yaka-PepsiCo).
English: Cabinet welcomes the series of dialogues and events under the theme: “The Year of Unity and Renewal: Protecting and Preserving our Human Rights Gains” being conducted as part of commemorating this year’s Human Rights Day on Monday, 21 March 2022.

Siswati: Ikhabhinethi iyalwemukela luchungechunge lwetinkhulumiswano nemikhosi ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Umnyaka Webunye Nekuvusetela: Kuvikela neKulondvolota Emalungelo Eluntfu Etfu Lesiwatfolile” lechutjwa njengencenye yekukhumbula Lilanga Lemalungelo Eluntfu kulomnyaka ngeMsombuluko, mhla tinge-21 Indlovulenkhulu 2022.
English: All WSAs/Water Service Providers (WSPs) which do not yet have non-revenue water programmes, to have these in place by May 2025, all WSAs which have not yet ringfenced revenues from the sale of water for the water function to take resolutions to their Councils in this regard within 6 months and all WSAs to review their indigent registers and ensure the provision of free basic water to the indigent within two years.

Siswati: Bonkhe labanye bantfu labasebentisa emanti bakhokhele emanti nekutsi Imalingena igcogcwe kubo bonkhe labawasebentisako.
English: Cabinet was apprised on progress we made in developing the National Climate Change Response Policy (NCCRP): Green House Gas (GHG) Mitigation Analysis.

Siswati: IKhabhinethi inconyiwe ngenchubekela embili lesiyentile ekwakheni Inchubomgomo Yavelonkhe Yekubukana Nekugucuka Kwesimo Selituli (i-NCCRP): Tinhlatiyo Tekunciphisa Imimoya Lebanga Sivuvu Esibhakabhakeni (i-GHG).
English: Cabinet remains confident that government’s aggressive fiscal consolidation, the historic R1 trillion collection by the South African Revenue Service and the recently announced five short-term interventions, all complement the Nine Point plan so as to ensure a turn-around in our economic fortunes.

Siswati: Kugcogcwa kwamalingena lokukhulile yi-SARS kutawuchubeka kwente Hulumende kutsi etfule tinsita letiphucula lizinga lemphilo lato tonkhe takhamuti taseNingizimu Afrika.3 IKhabhinethi iyasemukela simemetelo lesentiwe yi-ejensi lelinganisa tikweleti, iMoody’s Investor Services, lekutsi kuleliviki leliphelile icinisekise silinganisosikweleti salelive kutsi singemazinga lamabili ngetulu kwengoti yelutjalomali lelizingancane.
English: Cabinet congratulates all South Africans, especially thousands of young and first-time voters, who participated in the last voter registration weekend on 26 and 27 January 2019 before the country holds its sixth democratic national and provincial elections on 8 May 2019.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika, ikakhulu tinkhulungwane tebantfu labasha labatawuvota kwekucala, labatimbandzakanya kulemphelasontfo lekugcina lekubhalisela kuvota lamhla tinge-26 namhla tinge-27 Bhimbidvwane 2019 ngembikwekutsi lelive libe nelukhetfo lwavelonkhe nelwetifundza lwesitfupha lwentsandvo yelinyenti mhla ti-08 Inkhwekhweti 2019.
English: The anaesthetic was previously imported and is used in a range of standard medical procedures and operations in South African hospitals, and also used to treat COVID-19 patients on ventilators in intensivecare wards.

Siswati: Lesilalisimiva phambilini besitsengwa kulamanye emave futsi sisetjentiswa kutinchubo tetekwelashwa letisezingeni letinyenti etibhedlela talapha eNingizimu Afrika, futsi tisetjentiswa nasekwelapheni tigulane te-COVID-19 letifakwe emishinini yekutisita kutsi tiphefumule emawadini alabagula kakhulu.
English: .4 On the Israel war against Palestinian, the Summit noted with concern the continuing relentless attack on civilians in Palestine which has resulted in the loss of lives, destruction of property and deteriorating humanitarian conditions and called for an immediate ceasefire, the release of all hostages and the commencement of talks to bring a lasting solution to the conflict.

Siswati: .4 Macondzana nemphi yaka-Israel nebantfu basePalestina, Ingcungcutsela yakunaka ngekukhatsateka lokuchubeka ngekungadzambi kuhlasela takhamuti tasePalestina lokuholele ekulahlekeni kwetimphilo, konakaliswa kwemphahla kanye nekwehla kwetimo tebuntfu.
English: Food Poisoning Cabinet is concerned by the spate of food poisoning of children from eating expired and contaminated foodstuff from spaza shops and street vendors.

Siswati: Kudla lokunebutsi IKhabhinethi ikhatsatekile ngakuvama kwekutsi bantfwana badle kudla lokunebutsi ngoba badla kudla losekudlulelwe sikhatsi, nalokonakele lokutsengiswa etipaza nasetitaladini.
English: Cabinet was appraised with the implementation of the recent immigration legislation amendments and the immigration regulations of 2014, including the requirements for travelling with children through South Africa’s ports of entry, which came into operation on 1 June 2015.Cabinet has however noted the views expressed by various sectors.

Siswati: IKhabhinethi ikujabulele kucala kwekusebenta kwetichibiyelo tekushaywa kwemtsetfo wetifiki kanye nemitsetfo yetifiki ya-2014, lokufaka ekhatsi tidzingo tekuhamba uvakashe nebantfwana nekungena emasangweni ekungena eNingizimu Afrika, lokucale kusebenta mhla ti-01 Inhlaba 2015.IKhabhinethi noko iyayiva imibono lebekwa yimikhakha lehlukahlukene.
English: The summit brought together education and external stakeholders to find solutions to safety issues facing the country’s schools as well as to pave the way forward for safer environments in schools.

Siswati: Lengcungcutsela ihlangise ndzawonye betemfundvo kanye nalabatsintsekako bangephandle kute kutfolwe likhambi lelicondzene netindzaba tekuphepha tikolo talelive letibukene nato kanye nekuhlahla indlela leya embili yekwenta kutsi kube nekuphepha etikolweni.
English: The approved NCCP strengthens the coordination of the childcare and protection system, and ensures maximum use of current resources for improved services which promote positive development of children.

Siswati: Le-NCCP levunyiwe icinisa kusebentisana kwekunakekelwa kwebantfwana neluhlelo lwekubavikela, kantsi futsi icinisekisakusetjentiswa kakhulu kwetinsita letikhona kute kube netinsita letincono letikhutsata kutfutfuka kahle kwebantfwana.
English: Updates to cabinet The status of the Road Accident Fund (RAF) Cabinet received a briefing on the implementation of the turnaround strategy for the RAF, aimed at simplifying the funds system while also improving the administration of benefits and payouts to accident victims.

Siswati: Inftutfuko lesheshisako ku-AI ingiyo futsi i-AI ibumba umhlaba ngekusheshisa, lokwenta kube nesidzingo sekutsi emave alungiselele umtselela wayo etakhamitini nasetinhlelweni tekutiphatsa.
English: Cabinet approved the broad principles of the National Transport Master Plan 2050 (NATMAP) Synopsis Update Report, which is aligned to the National Development Plan and has the following strategic transport thrusts: long term planning and prioritisation, focusing on safety, reliability and affordability of transport looking beyond transport as most inefficiencies and ills are the result of poor land use and planning promoting behavioural change by changing the perception of public transport and a developmental and socially inclusive planning approach.

Siswati: Lolwatiso lukhombisa kufezekiswa kweLuhlelo Lwahulumende Lwekusebenta, kanye nenchubekelembili kuLuhlakamsebenti Lwelisu Lwethemu Lesemkhatsini kanye nekufezekiswa kweLuhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe.
English: South Africa continues to be a productive and rewarding destination for investors in mining with an estimated $2.5 to 3 trillion in non-energy mineral reserves still in-situ.

Siswati: Live laseNingizimu Afrika liyachubeka nekuba live lelikhicitako nalelinenzuzo kubatjalitimali etimayini ngesamba lesingalinganiselwa kumathriliyoni la-$2.5 kuya kumathriliyoni la-$3 kutimbiwa letingasito temandla letisagodliwe.
English: The Bill ensures sound and sustainable management of the financial affairs of national government and that all expenditure is authorized in accordance with the prevailing legislative framework.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo ucinisekisa kusetjentiswa ngefanelo nangendlela lesimeme tindzaba tetetimali tahulumende wavelonkhe nekutsi yonkhe inchitfomali igunyatwe ngekulandzela luhlaka lwetemtsetfo lolukhona.
English: In the next few weeks, cluster briefings will provide more information on government’s Programme of Action (PoA) for the year ahead, as highlighted by President Ramaphosa in the SoNThe National Budget to be presented on Wednesday, 22 February 2023 will provide further information on government’s PoAfrican Mining Indaba 2023.

Siswati: Kulamaviki letako, tingcoco teticheme titawuniketa lwatiso lolubanti mayelana neLuhlelo Lwekusebenta lwahulumende (i-PoA) yalomnyaka lotako, njengobe Mengameli Ramaphosa akugcamisile ku-SoNSabelomali Savelonkhe lesitawetfulwa ngaLesitsatfu, mhla tinge-22 Indlovana 2023 sitawuniketa lolunye lwatiso mayelana ne-PoIngcungcutsela Yetimayini Evenikati i-Afrika yanga-2023.
English: Figures also indicate that more than 20% of participants obtained employment outside the EPW.7 Many past EPWP participants have successfully completed diplomas in fields such as professional cookery and some are permanently employed in the hospitality industry.

Siswati: Tibalo tiphindze futsi tikhombe kutsi labangetulu kwe-20% labo labatimbandzakanya batfola kucashwa ngale ngaphandle kwe-EPWLabanengi labatimbandzakanya kuloluhlelo lwe-EPWP baphotfule ngemphumelelo ticu tabo emikhakheni lefanana nekupheka kwebungcweti labanye njalo sebacashwe kwesiphelane embonini yetekuhlalisa nekulalisa tivakashi.
English: Youth MonthThe 2025 Youth Month programme will be launched at the Hector Pieterson Memorial and Museum in Orlando West, Soweto in Gauteng under the theme: “Skills for the changing world – Empowering youth for meaningful economic participation.” The focus of the 2025 Youth Month programme will be a call to action to address youth unemployment and build an economy that prioritises the country’s youth.

Siswati: Inyanga YelushaLuhlelo lweNyanga Yelusha lwanga-2025 lutawetfulwa eSikhumbutweni naseMsamo waHector Pieterson e-Orlando West, eSoweto eGauteng ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Emakhono emhlaba logucukako – Kunika lusha emandla ekuhlanganyela kutemnotfo lokunenjongo.” Umgomo weluhlelo lweNyanga Yelusha lwanga-2025 kutawuba lucingo lwekutsatsa sinyatselo sekubukana nekungasebenti kwelusha kanye nekwakha umnotfo lobeka embili lusha lwalelive.
English: This R1 billion investment infrastructure will support local economic development in the townships.

Siswati: Lesivumelwane sentsengo senta kutsi lomutsi iDolutegravir, lonconywa yiNhlangano Yemhlaba Yetemphilo, ungabiti kakhulu ukhone kutsengeka, ungabiti kakhulu kubohulumende bemave labanemalingena lephasi kanye nalesemkhatsini.
English: Residents are urged to stay indoors during stormy weather, never try to walk, swim or drive through fast-moving floodwater or rivers, and people living in low-lying areas should be aware of weather warnings and take the necessary precautions.

Siswati: Residents are urged to stay indoors during stormy weather, never try to walk, swim or drive through fast-moving floodwater or rivers, and people living in low-lying areas should be aware of weather warnings and take the necessary precautions.