dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The ICN Cartel Workshop enables an exchange of views and networking on issues relating to cartels among its participating members and Non-Governmental Agencies around the world.

Siswati: Umhlanganosikolwa i-ICN Cartel yenta kube khona kwabelana ngemibono netindzaba tekuhlangana letiphatselene netinhlangano temalunga ayo lahlanganyelako kanye nema-Ejensi emhlabeni wonkhe jikelele langesiwo aHulumende.3 IKhabhinethi yatisiwe ngenchubekela embili leyentiwe ngekota yekucala ya-2013/14 yeSivumelwano Sekucashwa Kwelusha lesasayinwa mhla ti-18 Mabasa 2013.Tindzawo letisitfupha letibalulekile taleSivumelwano nguleti (1) temfundvo nekuceceshwa, (2) kuvetwa kumatfuba emsebenti, (3) emavulandlela elusha, (4) lokuhlosiwe kwelusha lokubekwe eceleni, (5) emabhizinisi elusha ntinhlangano lebomasibambisane kanye (6) nemitamo yemikhakha yangasense.
English: Cabinet extended its congratulations and well-wishes to:Nomcebo Zikode, Zakes Bantwini and Wouter Kellerman for winning best global music performance for their song, Bayethe, at the 65th Annual Grammy Awards.

Siswati: Ikhabhinethi ihalalisela futsi ifisela lokuhle bo: Nomcebo Zikode, Zakes Bantwini na-Wouter Kellerman ngekuphumelela ekudlaleni umculo wemhlaba wengoma yabo letsi, Bayethe, emkhosini wanjalo ngemnyaka i-Annual Grammy Awards Ye-65.
English: Cabinet decisions Revised Game Meat Strategy for South Africa Cabinet approved for implementation of the Revised Game Meat Strategy for South Africa, which seeks to formalise and transform the game meat industry.

Siswati: Ikhabhinethi ikunakile kwetsiwa kabusha kwemgwaco i-William Nicol Drive eSandton nga-Winnie Mandela Avenue njengesinyatselo lesimcoka sekubhala kabusha umlandvo waseNingizimu Afrika kute kukhonjiswe ligalelo lalabo labalwele inkhululeko yetfu.
English: Statement on the Virtual Cabinet Meeting held on Thursday, 4 June 2020 North High Court Judgment of Tuesday, 2 June 2020.

Siswati: Sitatimende Semhlangano weKhabhinethi wangaLesine, Mhla Ti-4 Inhlaba 2020 Sincumo seNkantolo lePhakeme yaseNyakatfo neGauteng sangaLesibili, mhla ti-2 Inhlaba 2020.
English: The visits allowed the Minister opportunities to engage with management, workers and unions at the coalface, with the aim to forge collaboration at a power station level, as part of the programme to improve generation capacity and ultimately address electricity shortage.

Siswati: Loluvakasho lunike Indvuna ematfuba ekucocisana nebaphatsi, basebenti kanye netinyonyane tebasebenti, ngenhloso yekusungula kubambisana ezingeni lesiphehligezi, njengencenye yeluhlelo lwekwenta ngcono emandla ekuphehla gezi futsi ekugcineni kubhekwane nekushoda kwagezi.
English: While most of us will be taking a well-deserved festive break, we must remember that COVID-19 does not take a holiday.

Siswati: Kuphepha Ngalesikhatsi Semaholide Ngalesikhatsi linyenti letfu litawube litsatse likhefu lelidzingekako kulesikhatsi semaholide, kufuneka sikhumbule kutsi i-COVID-19 yona ayilitsatsi liholide.
English: The charter is a policy framework for the development of statistics in Africa, which sets out the professional principles governing the production and management of statistics at national, regional and continental levels.

Siswati: Lomculu uluhlakamsebenti lwenchubomgomo yekutfutfukisa mininingwanelubalo e-Afrika, letawushaya imitsetfomgomo yebungcweti yekwenta nekulawula mininingwanelubalo kuvelonkhe, etifundzeni kanye nasemazingeni emavekati.
English: This year’s commemoration of Human Rights Month and Human Rights Day on 21 March takes place on the eve of the nation’s celebration of 30 Years of Freedom in April.

Siswati: Imicimbi Letako Inyanga Yemalungelo Eluntfu Umgubho weNyanga Yemalungelo Eluntfu Nelusuku Lwemalungelo Eluntfu lonyaka mhla tinge-21 Indlovulenkhulu utakwendvulela umgubho wavelonkhe weMinyaka le-30 Yenkhululeko ngaMabasa.
English: The policy also seeks to promote equity and fair allocation to contribute towards the transformation of the sector and accessibility of digital connectivity even in outlying parts of the country.

Siswati: Inchubomgomo iphindze ifune kuchubekisa kulingana nekwabiwa lokulungile kuze kufakwe sandla ekuguculeni umkhakha kanye nekufinyelela kwekuchumana kwedijithali ngisho nasetindzaweni letisemaphetselweni elive.
English: The High Court directed the Minister of Social Development to, amongst others, prepare and introduce before Parliament the necessary amendment to the Children’s Act, 2005 (Act 38 of 2005) and/or the Social Assistance Act, 2004 (Act 13 of 2004) to provide comprehensive legal solution to address foster-care challenges.

Siswati: Nga-2017 sikhungo semtsetfo webantfwana, i-Centre for Child Law, samangalela Litiko Letekutfutfukiswa Kwetenhlalakahle mayelana nekusilela emuva kwekunakekelwa kwemntfwana ngumuntfu langamtali.
English: All activities emphasise the centrality of local communities and comprise various disciplines including: music, poetry, dance, film, cuisine, fashion, craft and design, intellectual engagements and some collaborative work from South African artists and their counterparts in the continent and the Diaspora.

Siswati: Yonkhe imisebenti ikhutsata bunsika bemimango yendzawo kantsi futsi kufaka ekhatsi imikhakhanyenti leyehlukene lefaka ekhatsi: umculo, tinkondlo, umdanso, emafilimu, kudla, ifanshini, temisebenti yetandla nekudizayina, kukhulumisana kwalabajule ngetemfundvo kanye nemisebenti yelubanjiswano yabosobuciko baseNingizimu Afrika kanye nabozakwabo bakulelivekati kanye nabanye bozakwabo labatfutsela kwamanye mavekati.
English: Cabinet also welcomed the humanitarian aid from the United Arab Emirates (UAE) in the form of foodstuff and water to assist victims of the recent floods.

Siswati: Ikhabhinethi futsi iyalamukela lusito lwebuntfu loluvela ku-United Arab Emirates (i-UAE) lolufana nekudla nemanti kute kusitakale bantfu labantsintsekile kuletikhukhula letisandza kwenteka.
English: Cabinet appreciates the relentless efforts made by the Inter-Ministerial Committee on Drought together with stakeholders in all spheres of government and society in dealing with the persistent drought conditions that have hit several parts of the country.

Siswati: Cabinet appreciates the relentless efforts made by the Inter-Ministerial Committee on Drought together with stakeholders in all spheres of government and society in dealing with the persistent drought conditions that have hit several parts of the country.
English: The TFTA will create a market of 26 countries, with a combined population of over 625 million and a GDP of over $1 trillion.

Siswati: Le-TFTA itawudala imakhethe yemave lange-26, lanabantfu lebangengetulu kwetigidzi letinge-625 sebahlanganisiwe kanye nesamba semkhicito wasekhaya (i-GDP) lesingetulu kwetigidzigidzi letisigidzi sinye se- $1.Lokwetfulwa kusho kuphotfulwa kwetinkhulumiswano mayelana Nesivumelwane Sekuhweba Ngenkhululeko lesibeka imitsetfo neluhlelomsebenti lwemali lekhokhwako nalokunye lokutawucala kutsi asetjentiswe ngekulandzela lona.
English: The department has also opened the application period for social-work scholarships and interested people are encouraged to apply before 31 October 2015.

Siswati: Njengencenye yemicimbi yangeMphala, Litiko Lekutfutfukiswa Kwetenhlalakahle litawuphindze ligubhe iminyaka lelishumi kwasukungulwa Kwesikhungo Setibonelelo Tetenhlalo taseNingizimu Afrika (i-SASSA), lesiniketela ngetibonelelo tetenhlalo lokuzuza kuso bantfu labatigidzi leti-16.8, kantsi kuleminyakalishumi leyengcile sisite ekunciphiseni buphuya nekwenta ncono kuba khona kwekudla emakhaya laphuyile.
English: .1 Cabinet welcomed the launch of the Request for Information on Private Sector Participation in Rail and Port Freight Logistics Projects, as this is part of the critical reforms to improve South Africa’s logistics sector and thus improving economic growth through improved exports.2 The Roadmap for Freight Logistics System in South Africa promotes the greater competition in rail and port terminal operations, which will attract private investment but strategic infrastructure such as rail lines and ports remain in public ownership.

Siswati: Gezi.1 Ikhabhinethi yemukele kwengeteka kwema-megawatt lange-800 agezi lamasha ekukhicita gezi kugridi yavelonkhe ngemuva kwekutsi i-Eskom ilungise ngemphumelelo iyunithi yekugcina yekukhicita gezi yeSiphehligezi saseKusile.
English: b) The W20 Inception Meeting hosted by the Human Sciences Research Council (HSRC) and its partners in Cape Town - provided an opportunity for various task teams to discuss issues that affect women, including the role of women in the economy, GBVF, access to education and health equity.

Siswati: c) Umhlangano Wesitsatfu Welicembu Lesiphelane Lekusebenta Lesakhiwonchanti lowabanjelwa eMpumalanga - bewugcile kusakhiwonchanti lesikhicitako lewela imincele, kukhulisa lutjalomali lolusimeme ngekusebentisa timali letihlanganisiwe kanye nephrojekthi yekwakha emaphayiphi lengatjala imali.
English: 119 of 1990)The Bill aims to strengthen the regulatory framework for agricultural production, health and food safety of certain agricultural products.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchibiyela Umtsetfo Wemikhicito Lelinywako, wa-1990 (Umtsetfo Nombolo 119 wa-1990).LoMtsetfosivivinyo uhlose kucinisa imitsetfo yekukhicitwa kwalokulinywako, temphilo kanye nekuvikeleka kwekudla kwemikhicito letsite lelinywako.
English: Business and labour need to continue to work with government in support of initiatives such as the Nine-Point Plan to stimulate economic growth and create much-needed jobs.

Siswati: Temabhizinisi netetisebenti tidzinga kutsi tichubeke tisebentisane nahulumende ekwesekeleni imitamo lefana neLisu leMaphutu Layimfica kubasela kukhula kwemnotfo nekwakha imisebenti ledzingwa kakhulu.
English: In advancing the equitable distribution of land, President Ramaphosa led the handover of the settled and finalised 142 hectares of prime land claims to the community of Moretele, who indicated that they will use the land for development.

Siswati: Macondzana nekuchubela embili kwekwabiwa kwemhlaba ngalokulinganako, Mengameli Ramaphosa uhole umcimbi wekundlulisa kweticelonkhokhelo temhlaba wekwakha nentfutfuko lomahektha la-142 losekuvunyelenwe ngato futsi taphotfulwa temmango waseMoretele, lotsite lomhlaba utawusebentisela intfutfuko.
English: The proposed amendments, which are aligned to the National Integrated ICT Policy White Paper of 2016, also make improvements to the governance provisions of the SAPSouth African Postbank Amendment Bill of 20.1 Cabinet approved the submission of the South African Postbank Amendment Bill of 2021 to Parliament.

Siswati: Letichibelo letiphakanyisiwe, letihambisana neMtsetfosihlongoto Wenchubomgomo Yavelonkhe Ye-ICT Lehlanganisiwe yanga-2016, iphindze futse yente kancono imogomo yetekwengamela ye-SAPUmtsetfosivivinyo Wekuchibela Libhange Leliposi LaseNingizimu Afrika wanga-20.1 Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Libhange Leliposi LaseNingizimu Afrika.
English: In pursuit of our stated goal of rolling out public and private infrastructural programme, the government has set aside R100 billion over 10 years for a National Infrastructure Fund, and is looking forward to working with private investors and international financial institutions to leverage finance for our country’s infrastructure development.

Siswati: Ekulandzeleni kwetfu letinjongo letibaliwe tekusabalalisa tinhlelo tetakhiwonchanti tahulumende netebangasese, hulumende ubeke eceleni sigidzigidzi lesi-R100 eminyakeni lengetulu kwale-10 kwentela Sikhwama seSakhiwonchanti saVelonkhe, ulindzele kusebentisana nebatjalimali bangasense netikhungo tetimali tamhlabawonkhe kulawula timali telive letfu nekutfutfukisa takhiwonchanti.
English: AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.

Siswati: Imphilo yakhe yonkhe bekangummeli losebenta ngekutikhandla elwela inkhululeko yemave lasatfutfuka, futsi indlela bekacabanga ngayo yantjintja indlela besivisisa ngayo umbusobugovu kanye nembuso webukhosi lobubusa lamanye emave.
English: Transformation through Smart Partnership Principles”.The dialogue provides a platform for Heads of States, business leaders, scientists, academics and student leaders to exchange ideas and experiences related to science, technology and innovation.

Siswati: Le-MTSF icuketse tinhlelo letibanti tekuphumelelisa teminyaka lesihlanu ye-NDP, lenemigomo, tinkhomba, tindzima netibopho netikhatsi letincunyiwe tekuphumelelisa imisebenti lebalulekile kute kuvumele kulandzelela kuphunyeleliswa kwe-NDP lokumiselwe kubufakazi nenchubo lehlelekile.
English: Cabinet welcomed the announcement that the second 800 megawatts (MW) unit at the Medupi Power Station project in Limpopo had been synchronised to the grid.

Siswati: IKhabhinethi isemukele simemetelo sekutsi emayunithi ema-megawatt (ema-MW) lange-800 emklamo weSiphehligezi saseMedupi eLimpopo sekafakiwe kulegridi.
English: Cabinet reiterated that, while the youth of 1976 fought for freedom and the creation of a democratic state, today’s youth activism is directed towards successfully tackling the challenges of combating poverty, unemployment, HIV and AIDS, personal development and drug abuse.

Siswati: IKhabhinethi iphawule ngekutsi, nanobe lusha lwanga-1976 lwalwela inkhululeko kanye nekusungulwa kwembuso wentsandvo yelinyenti, umzabalazo welusha lwalamuhla uhlose ekubukaneni ngemphumelelo netinselele tekucedza buphuya, kungasebenti, Sandvulelangculazi Nengculazi, kutitfutfukisa kwemuntfu kanye nekusetjentiswa kabi kwetidzakamiva.
English: Cabinet was briefed on the outcomes of the 22nd Session of the Conference of Parties (COP22) to the United Nations Convention on Climate Change (UNFCCC), and the 12th Session of the Conference of Parties serving as the Meeting of Parties to the Kyoto Protocol (CMP 12), which was held from 7 to 18 November 2016, Marrakech Morocco.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweNchubomgomo Yavelonkhe Yeluhlelo Lwentfutfuko Yetemisebenti Loluhlangene lwaseNingizimu Afrika kute kutsi sive siphawule ngayo.
English: Under the leadership of Cooperative Governance and Traditional Affairs Minister Zweli Mkhize, government has declared a national state of disaster to deal with the country’s drought and water crisis.

Siswati: IKhabhinethi ivumile kutsi Sivumelwane Lesichibela Seleko 1 (Kuhlanganyela lokumayelana Nelutjalotimali) seSivumelwano Setetimali Nelutjalomali (i-FIP) seNhlangano Yekutfutfukisa Emave LaseNingizimu Ne-Afrika (i-SADC) wetfulwe ePhalamende kute ucinisekiswe.
English: Economy Cabinet welcomed the slight decline in the country’s unemployment rate, which dropped by percent, from 34.5% in the first quarter to percent in the second quarter of 2022.

Siswati: Temnotfo IKhabhinethi ikwamukele kwehla kancane kwelizinga lekuswelakala kwemsebenti kwalelive, lokwehle nge-0.6%, kusukela ku-34.5% ngekota yekucala kwaba ngu-33.9% ngekota yesibili ya-2022.
English: The Summit has confirmed the urgency of forging consensus on dealing with the crisis of gender-based violence, discrimination against women and gender disparities.

Siswati: Lengcungcutsela icinisekise lokuphutfuma bekwakhiwa kwesivumelwano sekubuketana naletikhinga tekuhlukunyetwa ngekwebulili, kucwaswa kwabomake nekungalingani ngekwebulili.
English: Cabinet remains committed to finding a sustainable and lasting solution to the funding of higher education, to ensure that all academically deserving students are not financially excluded.

Siswati: IKhabhinethi isalokhu izinikele ekutholeni isixazululo esisimeme nesizoba ngesesikhathi eside sokuxhasa imfundo ephakeme ngezimali, ukuqinisekisa ukuthi bonke abafundi abafanelekile ngokwemfundo abavalelwa ngaphandle ngokwezimali.
English: Cabinet calls on all South Africans to support and participate in the Women’s Month programmes and activities throughout the month to ensure that women achievements are celebrated.

Siswati: IKhabhinethi imema bonkhe Bantfu baseNingizimu Afrika kutsi beseke babuye bahlanganyele kutinhlelo nemisebenti yeNyanga yaBomake kuyo yonkhe lenyanga kucinisekisa kutsi tintfo letizuzwe bomake tiyagujwa.
English: Cabinet approved the proposed vision for the Border Management Agency of South Africa as a basis for the business case and enabling legislation as work in progress.

Siswati: IKhabhinethi iwuvumile umbononchanti lophakamisiwe we-Ejensi Lelawula Umnyele waseNingizimu Afrika njengesisekelo setemabhizinisi nekushaywa kwemtsetfo lokusachubeka.
English: It also provides audio-visual performers with moral rights in respect of their work and recognises audio-visual performers’ rights in the digital environment.

Siswati: Sibuye sinikete badlali balokulalelwako nalokubukelwako emalungelo lakhombisa buntfu emsebentini wabo nekunaka emalungelo abo ngalesikhatsi sethekhinoloji yesimanjemanje.
English: This resolution is not only significant for South Africa’s case at the International Court of Justice (ICJ) but developed countries such as Spain, Belgium and Japan joined most of the countries of the global South to support the resolution.

Siswati: Lesincumo asisimcoka kuphela ecaleni laseNingizimu Afrika eNkantolo Yetebulungiswa Yemave Emhlaba (i-ICJ) kodvwa nasemaveni latfutfukile lafanana neSpain, Belgium neJapan ajoyina emave lamanyenti emhlaba wonkhe longaseNingizimu ekwesekeleni lesincumo.
English: Cabinet wishes to express its appreciation to all the teachers, school managers, officials within the basic education systems, teacher unions, learner organisations, the learners and their parents for their hard work and collective dedication to ensure that we achieve the kind of results we can be proud of despite the difficulties experienced in 2020.

Siswati: Ikhabhinethi ifisa kuvakalalisa kudvumisa kwayo kubo bonkhe bothishela, balawuli betikolo, tiphatsimandla letisetinhlelweni temfundvo lesisekelo, tinyonyana tabothishela, tinhlangano tebafundzi, bafundzi kanye nebatali babo ngekusebenta kwabo ngekutikhandla kanye nekutinikela lokuhlangene kucinisekisa kutsi sizuza loluhlobo lwemiphumela lesitigcabhako ngayo nanome kube nebulukhuni ngemnyaka wa-2020.
English: The most recent cases being that of Sergeant Zephania Dladla, Constable Nomasonto Mhlanga and Constable Nhlamulo Vukeya.

Siswati: Tehlakalo letisandza kwenteka nguleto tekubulawa kwaSayitjeni Zephania Dladla, Khonstabuli Nomasonto Mhlanga naKhonstabuli Nhlamulo Vukeya.
English: The Bill will resolve the challenges that were experienced under the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act 22 of 1994) such as backlogs in land claims and dispute resolution mechanisms when disputes arise.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo utawusombulula tinsayeya lebekubukanwa nato ngaphasi kweMtsetfo Wemalungelo Ekubuyiselwa Kwemhlaba, wanga-1994 (Umtsetfo Nombolo-22 wanga-1994) njengekusilela emuva kuticelonkhokhelo tetemhlaba netindlela tekusombolula tincabano nangabe tincabano tivuka.
English: Cabinet appeals to all road users to obey the rules of the road, which requires vigilance and considerate behaviour to other road users.

Siswati: IKhabhinethi icela bonkhe bantfu labasebentisa umgwaco kutsi bahloniphe imitsetfo yemgwaco, ledzinga kutsi bacaphele futsi batiphatse ngekucabangela labanye bantfu labasebentisa umgwaco.
English: The country will commemorate Tourism Month in September and World Tourism Day on Monday, 27 September 2021 under the theme: “Tourism for Inclusive Growth – COVID-19 Recovery – Building Back Better.” This year’s Tourism Month will encourage South Africans to do their part in sustaining jobs by travelling domestically and supporting the recovery of tourism in line with the Tourism Sector Recovery Plan, which sets out interventions to support the sector’s recovery.

Siswati: KuhalalisaIkhabhinethi yendlulisela kuhalalisa netilokotfo letinhle ku: licembu lema-athilethi aseNingizimu Afrika Langaphasi Kweminyaka lenge-20 budzala, ngekudlala kahle kakhulu kwabo ku-Under-20 World Athletics Championship eNairobi, eKenya kusukela mhla ti-17 kuya kumhla tinge-22 Ingci 2021.
English: She also received the Order of Ikhamanga in 2011 for “her outstanding intellectual contribution to literary arts and culture”.

Siswati: Lolunye ludzaba lolusembili kutakuba simo sekuthula nekuvikeleka e-Afrika, kulwa Nesifo se-Ebola kanye nemtselela wetenhlalo netemnotfo elivenikati, leminye imitfombo yekusita ngetimali Bunye be-Afrika, kwemukelwa kweLuhlelo Lwekwetfulwa Kweluhlelo lwe-AU Lweminyaka Yekucala Lelishumi lwanga-2063 kanye nekwakhiwa kabusha Kwamhlabuhlangene Emgubheni Weminyaka lenge-.
English: South Africa is the ninth largest producer of genetically modified crops in the world and remains the pioneer for the adoption of genetically modified crops.

Siswati: INingizimu Afrika ilive lemfica lelikhulu lelikhicita tilimo letimodifaywe ngekwelufuto emhlabeni futsi lisaselive lelicale kucala ekwemukeleni tilimo letimodifaywe ngekwelufuto.
English: SANDF helicopters helped to rescue people trapped by the floods and the SAPS also deployed specially trained dogs with their handlers to the search-and-rescue mission.

Siswati: Tindiza letinelusiba emhlane te-SANDF tisite ekutakuleni bantfu labebabambeke etikhukhuleni kantsi i-SAPS yona iphindze futsi yatfumela tinja leticeceshwe ngalokukhetsekile kanye nebalawuli bato kulomsebenti wekutfungatsa nekutakula.
English: Today, media freedom is firmly entrenched in South Africa’s Constitution and remains a fundamental feature of our developing nation.

Siswati: Namuhla, kukhululeka kwebetindzaba kukhutsatwa ngalokugcwele kuMtsetfosisekelo waseNingizimu Afrika futsi kuyohlala kuyincenye lebalulekile kulelive letfu lelisatfutfuka.
English: Cabinet was briefed by the Minister of Finance, Mr Malusi Gigaba, following South Africa’s participation at the 2017 IMF and World Bank annual meetings, which took place from 13 to 15 October 2017.

Siswati: IKhabhinethi yabikelwa nguNdvuna weTetimali, MnuMalusi Gigaba, ngemuva kwekungenelela kweNingizimu Afrika emihlanganweni yemnyaka yanga-2017 ye-IMF neLibhange Lemhlaba, lebeyibanjwe kusukela ngamhla ti-13 kuya ku-15 Imphala 2017.
English: Department of Labour:a) Mrs MSB Matebesi as Deputy Director General: Corporate Services, andb) Mr TS Maruping as Deputy Director General Unemployment Insurance Fund.

Siswati: Litiko Letemisebenti:a) Make MSB Matebesi njengeLisekela Lemcondzisi Jikelele: Imisebenti Yekusekela Kuphatfwa Nekulawulwa Kwetikhungo, kanyeb) NaMnuTS Maruping njengeLisekela Lemcondzisi Jikelele: Sikhwama Semshwalensi Walabaphelelwa Ngumsebenti.
English: Cabinet welcomes the election of Chad's Foreign Minister, Moussa Faki Mahamat, as the new Chairperson of the African Union Commission, replacing South Africa's Dr Nkosazana-Dlamini Zuma.

Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela kukhetfwa kweNdvuna Yetangaphandle yaseChad, Moussa Faki Mahamat, njengaSihlalo lomusha weKhomishini Yelubumbano Lwe-Afrika (i-AU), longene esikhundleni saDkt Nkosazana Dlamini-Zuma waseNingizimu Afrika.
English: The GCIS will be coordinating media briefings in order to share information on implementation of government programmes.

Siswati: Tekuchumana Tahulumende kanye Netekunika Lwatiso (i-GCIS) titawuchumanisa tinkhulumo letitawukwentiwa kebetindzaba kute kushiyelwane ngelwatiso lolumayelana nekucala kwekusebenta kwetinhlelo tahulumende.
English: Deputy President Kgalema Motlanthe will attend the 100-Year Anniversary of the Unification of the North and South of Nigeria in Abuja on 27 February 2014.

Siswati: Lisekela laMengameli Kgalema Motlanthe litakuya emcimbini wemnyaka weLikhulu Wekugubha Kuhlanganiswa kweNshonalanga kanye neNingizimu Nigeria lotakuba se-Abuja mhla tinge-27 Indlovana 2014.