dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet approved the circulation of the “National Skills Development Strategy and Sector Education and Training Authorities beyond 2016 within the context of an integrated, differentiated post-school education and training system” document for public consultation.

Siswati: IKhabhinethi ivume kujikeletiswa “Kwelisi Lekutfutfukisa Emakhono Avelonkhe neMfundvo Yemkhakha neTiphatsimandla Tekucecesha kwendlule-2016 ngekhatsi kwengcikitsi yedokhumenti ummango lotawuphawula ngayo mayelana nenchubo lehlanganisiwe, imfundvo leyehlukanisiwe yangemuva kwekucedza sikolwa nekuceceshwa”.Ledokhumenti ilungisa kwenela nekusebenta ngemphumelelo kwetikhungo letitfutfukisa emakhono nekungena kwato enchubeni lebanti yekucecesha yemfundvo lephakeme.
English: This conference convened under the theme, “Igniting Sustainable and People Centered Socio-Economic Development in sub-Saharan Africa”, reflected on the role of African governments in championing the new development Agenda of the Sustainable Development Goals which conclude in 2030, and realise its objectives within the context of Africa Agenda 2063.

Siswati: Lenkhomfa beyibanjwe ngaphasi kwalengcikitsi, “Kulumeka Kutfutfuka Kwetenhlalo Netemnotfo Letigcile kubantfu Letinenchubekelembili Lenganamkhawulo entasi ne-Afrika leseSahara”, lokubonakala endzimeni ledlalwa bohulumende base-Afrika ekuholeni i-Ajenda lensha yekutfutfukisa yeMigomo Yekutfutfukisa Lechubekelembili Ngalokungenamkhawulo lokutawuphetfwa nga-2030, kanye nekufezekisa imigomo yayo ngekhatsi kwe-Ajenda ye-Afrika 2063.
English: Cabinet calls on all South Africans to celebrate our history and diverse cultures as the country marks Heritage Month in September under the theme: “Our indigenous knowledge, our heritage: Towards the identification, promotion and preservation of South African’s living heritage”.This year’s commemoration will take the format of a cultural fair and communities are encouraged to use their living heritage such as food, craft, dance and music to promote cultural diversity, human rights, nation-building and economic development.

Siswati: IKhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi sigubhe umlandvo wetfu kanye nekwehlukahlukana kwemasiko etfu njengeloku lelive ligubha Inyanga Yemagugu ngeNyoni ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Lwati Lwetfu Lwendzabuko, lifa letfu: Towards the identification, promotion and preservation of South African’s living heritage”.Umgubho walonyaka utawutsatsa simo sekukhangisa ngemasiko kantsi imimango iyakhutsatwa kutsi isebentise emafa wayo laphilako njengekudla, umsebenti wetandla, kugidza kanye nemculo njengendlela yekugcugcutela kwehlukahlukana kwemasiko, emalungelo eluntfu, kwakha sive kanye nekutfutfuka kutemnotfo.
English: It will focus on the implementation of decisions taken at the January 2015 Summit, which includes Agenda 2063 and its First 10-Year Implementation Plan State of Continental Peace and Security, including Terrorism Women’s Empowerment and Development Alternative Sources of Funding the AU Continental integration and operationalising the African Centre for Disease Control and Prevention by 2015.President Zuma will attend the inauguration of Nigeria’s President-elect Mohammadu Buhari in Abuja, Nigeria on 29 May 2015.

Siswati: Utawugcila ekutseni kucalwe kusetjentiswe tincumo letatsatfwa Kumhlangano Lomkhulu WaBhimbidvwane nga-2015, lokufaka ekhatsi i-Agenda 2063 kanye Neluhlelo Lwayo Lweminyaka Le-10 Yekucala Kulusebentisa, Simo Selivekati Setekuphepha Nekuvikeleka, lokufaka ekhatsi Buphekulasikhuni, Kunikwa Kwabomake Emandla kanye Nentfutfuko, Leminye Imitfombolusito Yekusekela i-AU Ngetimali, Kuhlanganiswa Kwelivekati kanye nekusebentisa Sikhungo Sase-Afrika Sekulawula Tifo Nekutivikela nga-2015.Mengameli Zuma utawuhambela kubekwa esihlalweni kwaMengameli waseNigeria lokhetsiwe Mohammadu Buhari e-Abuja, eNigeria mhla tinge-29 Inkhwekhweti 2015.
English: Four dancers from the renowned maskandi artist Sibonelo Hlongwane’s group who died in a car crash while traveling from a performance in Bergville to Johannesburg.

Siswati: Lokuphumelela kwenta kutsi Retief Goosen atfole umsebenti wakhe wesine we-PGA Tour.• Licembu laseNingizimu Afrika lelacopha umlandvo eMncintiswaneni Wemhlaba Wetemidlalo wanga-2025 eTokyo ngekuba nebagijimi lababili emncintiswaneni wekugcina we-100m wemadvodza kwekucala, lapho khona Gift Leotlela aphetse endzaweni ye-5 ngebo-9.95s kantsi Akani Simbine yena bekasendzaweni ye-7 ngabo-10.04s.• Umculi waseNingizimu Afrika Tyla Laura Seethal, lowatiwa kakhulu ngekutsi nguTyla lowawina umklomelo we-Afrobeats Lohamba Embili kuMiklomelo Yemculo Wemavidiyo e-MTV yanga-2025 ngengoma yakhe lehamba embili letsi “Push 2 Start”.
English: Economic Transformation requires radical change in the productive base of the South African economy it also requires changing the patterns of participation by previously disadvantaged individuals in the economy.

Siswati: Luntjintjo kutemnotfo ludzinga luntjintjo lolusheshisako nalolwenteka ngemfutfo esizindzeni setekukhicita emnotfweni waseNingizimu Afrika luphindze futsi ludzinge kutsi kuntjintje netindlela nekutimbandzakanya kwalabo lebebakhishelwe ngephandle kutemnotfo phambilini.
English: Human Rights Month will be celebrated under the theme: “Celebrating 20 years of changing lives through human rights”.President Jacob Zuma will deliver the keynote address for Human Rights Day (21 March 2014) at the main event in Sharpeville.

Siswati: Inyanga Yemalungelo Eluntfu itawugujwa ngaphansi kwengcikitsi: “Kugubha iminyaka lenge-20 yeluntjintjo lwetimphilo ngemalungelo eluntfu”.
English: Furthermore, there has been a decline in the number of the Not Economically Active by 890 000 in Quarter 4 in 2020 compared to Quarter 3 in 2020.

Siswati: Kuchubeka kuloko, kube nekwehla kwelinani Lalabangasebenti nge-890 000 ngeKota ye-4 nga-2020 nakucatsaniswa neKota ye-3 nga-2020.
English: Unfortunately, stigma and discrimination continues to affect the successful implementation of this strategy and has contributed to a lower uptake of HIV preventative services.

Siswati: Ngelishwa lihlazo nekubandlululwa kuyachubeka ngekutsi kube nemtselela lomubi ekufezekiseni ngemphumelelo kwalelisu futsi loku kube nesandla ekutseni kube nekuletfwa kancane kwetinsita tekuvimbela i-HIV.
English: The ministers have also been tasked to deal with the underlying socio-economic conditions which seems to be at the heart of these attacks, so that this matter can be dealt with decisively and comprehensively.

Siswati: Letindvuna tiphindze tanikwa umsebenti wekubukana netimo tenhlalo netemnotfo letibonakala kungito sisusa saloku kuhlasela, ngenhloso yekutsi loludzaba lulungiswe ulomphela nangalokuphelele.
English: The approved extension will enable the Department of Small Business Development to finalise the legislative review to provide a proper legislated and policy environment that allows the formation of the single entity – SEDA single and well-resourced entity will provide a more streamlined support to small to medium enterprises and cooperatives.

Siswati: Lesikhatsi lesengetiwe lesivunyiwe sitakwenta kutsi Litiko Letekutfutfukiswa Kwemabhizinisi Lamancane likhone kuphotfula lubuketo lwemtsetfo kute kutsi kube nesimondzawo senchubomgomo lesemtsetfweni lekahle levumela kutsi kwakhiwe sikhungo sinye – i-SEDSikhungo sinye nalesinemitfombolusito leyanele sitakwenta kutsi kube nekwesekelwa lokuhle kwemabhizinisi lamancane kuya kulasemkhatsini kanye nemakoporasi.
English: These investments follow in the footsteps of the launch of the locally manufactured Isuzu D-Max bakkie in Gqeberha in the Eastern Cape last month.

Siswati: Lolutjalomali lulandzela etinyatselweni tekwetfulwa kweveni i-Isuzu D-Max leyakhiwe kulelive eGqeberha eMphumalanga Kapa kulenyanga lephelile.
English: A person or community dispossessed of property over centuries are entitled to the extent provided by this Bill to restitution of that property or to equitable WEBTOKEN also sets out the rules by which the government can lay claim to land “in the public interest” and “for public purposes”.

Siswati: Umuntfu nome ummango lowatsatselwa imphahla eminyakeni lengemakhulukhulu ufanelekile ngekusho kwaloMtsetfosivivinyo kutsi abuyiselwe leyo mphahla nome kulungiswe ngendlela yekulingana.
English: Cabinet approved the submission of the Protection of Constitutional Democracy Against Terrorist and Related Activities Amendment Bill of 2022 to Parliament for further processing.

Siswati: IKhabhinethi ivume kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Tekuvikela Tikhungo Tentsandvo Yelinyenti Kumaphekulasikhuni Nemisebenti Lephatselene Naloko wanga-2022 kutsi uchubeke nekucutjungulwa.
English: CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to the: former Director-General (DG) in The Presidency and Cabinet Secretary, Dr Cassius Lubisi, as he exits the Public Service to go on retirement after having served as an exemplary public servant in The Presidency and in KwaZulu-Natal.

Siswati: Cassius Lubisi, njengaloku aphuma eMsebentini waHulumende ayowutsatsa umhlalaphasi ngemuva kwekusebenta njengesisebenti sahululumende lesisibonelo eHhovisi laMengameli kanye naKwaZulu-Natali.
English: The Minister of Water and Sanitation, Ms Nomvula Mokonyane, has since directed the Trans-Caledon Tunnel Authority to raise the finance and implement the project.

Siswati: Ikhabhinethi nayo njengaMengameli Zuma iyakugceka kubulawa ngesibhuku kweMphatsi weMbutfo Wetekuvikela waseLesotho, Jenene Khoantle Motšomotšo.
English: Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Ebrahim Ismail Ebrahim (84), the former Deputy Minister of International Relations and Cooperation.

Siswati: Emavi EkudvudvutaIkhabhinethi indlulisa emavi ekudvudvuta kumndeni nakubangani ba:Mnu Ebrahim Ismail Ebrahim (84), lowake waba Lisekela Lendvuna YeLitiko Letebudlelwano Nekusebentisana Nemave Emhlaba.
English: As a professional body, the EDCSA will manage and monitor the professional conduct of the many practitioners who participate in the different development initiatives.

Siswati: Njengemtimba wetingcweti, i- EDCSA itawulawula futsi yeluse kutiphatsa ngebungcweti kwetisebenti letinengi letitimbandzakanya emitameni leyahlukene yentfutfuko.
English: Cabinet believes that our national science and innovation system is a valuable resource that should be nurtured and developed.

Siswati: Ikhabhinethi ikholelwa ekutseni luhlelo lwetfu lwavelonkhe lwetesayensi nekucamba kabusha lungumtfombolusito lomcoka kakhulu lokufanele kutsi unakekelwe futsi utfutfukiswe.
English: 94 of 1990) enhances curatorship of banks in order to make the financial sector safer and protect depositors.

Siswati: Kutfutfukisa lizinga lekwetsembeka kweluhlelo lwetekubhanga, kubalulekile kutsi umtsetfo kanye nekuphatfwa kwemabhange kube ngulokuhambelana nemigomo yemhlaba wonkhe nekutsi alawulwe ngendlela lenhle.
English: The amendments provide for an extension of the mandate of the competition authorities and the Executive to address high levels of economic concentration, limited transformation in the South African economy and abuse of market power by dominant firms.

Siswati: Lesichibelo senta kutsi kungetwe ligunyakwenta lemitimba yekuchudzelana neSigungu kulungiswe inking yengcebo yemnotfo lesetandleni tebantfu labambalwa, kugucuka emnotfweni waseNingizimu Afrika lokuhamba ngesivinini selunwabu kanye nekusetjentiswa kabi kwemandla ngemafemu lagcamile nalamakhulu.
English: Cabinet calls on South Africans and businesses to support our home-grown products and services, particularly during this economic recovery period, to boost economic growth and job creation.

Siswati: Ikhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi besekele imikhicito lelinywa kuleli netinsita takuleli, ikakhulu ngalesikhatsi sekuvuswa kwemnotfo nekwakheka kwemisebenti.
English: The aim is to reduce the risk of girls developing cervical cancer later in life, and will contribute towards improving women’s quality of life and increasing their life expectancy and also significantly reduce prevalence of non-communicable chronic diseases.

Siswati: Inhloso lapha kunciphisa ematfuba ekutsi emantfombatana abe sengotini yekutfola mdlavuta wesibeletfo ekuhambeni kwesikhatsi nasakhulile, futsi kutawuchubeka kufake ligalelo ekwenteni kancono lizinga letemphilo labomake futsi kukhulise linani leminyaka yabo yekuphila lelindzelekile kubuye futsi kwehlise kuba khona kwetifo letitsatsa sikhatsi lesidze kwelapheka letingatsatselwana.
English: The Open Government Partnership and Open Government is also a key enabler that will assist the global community to achieve the 2030 Agenda for Sustainable Development.

Siswati: Lolubanjiswano LwaHulumende Lovulekile kanye naHulumende Lovulekile nako kuyintfo lebalulekile letawusita umhlaba kutsi ucuze i-Ajenda yanga-2030 yeNtfutfuko Lechubekela Embili Ngalokungenamkhawulo.
English: Their studies were funded by the Transport Education Training Authority, which is one of the sector education and training authorities mandated to facilitate skills development and training.• Banyana Banyana, the South African Women National Soccer Team, for reaching the final of the COSAFA Women’s Championship.

Siswati: Letifundvo tato lisekelwe ngemali nguMtimba Locecesha Kutemfundvo Yetekutfutsa, lokungulenye yemkhakha wetemfundvo nemitimba yekucecesha lenikwe ligunyakwenta lekuchuba inchubo yekutfutfukisa emakhono nekucecesha.• Banyana Banyana, Licembu Lavelonkhe Lelibhola Letinyawo Labomake baseNingizimu Afrika, ngekufinyelela kulemancamu kuMchudzelwano Wabomake we-COSAFLicembu letfu lesive lehlulwe laseZambiya ngekushaywa kwemaphenalthi.• Kubabhukushi baseNingizimu Afrika Chad Le Clos ngekuwina indondo yegolide kulabadvuna ku-200m butterfly kanye naku-Pieter Coetzee ngekuwina indondo yegolide ku-100m naku-200m backstroke kuko kokubili kanye nesiliva ku-50m backstroke eNdzebeni Yemhlaba Yekubhukusha yanga-2024 lapha eSingapore.
English: Nelson Mandela Africa Day Centenary LecturePresident Ramaphosa will deliver the Nelson Mandela Africa Day Centenary Lecture at the Africa Renaissance Conference, on 24 May 2018 at the Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre in Durban.

Siswati: Sifundvo seLilanga le-Afrika seMinyaka Lelikhulu yaNelson MandelaMengameli Ramaphosa utawetfula Sifundvo seLilanga le-Afrika seMinyaka Lelikhulu yaNelson Mandela kuNkhomfa yekuVusetelwa kwe-Afrika, mhla tinge-24 Inkhwekhweti 2018 kuSikhungo seTinkhomfa seMave Emhlaba e-Inkosi Albert Luthuli eDurban.
English: The plan is aligned to the Medium Term Strategic Framework that sets out the actions government will take and targets to be achieved during an electoral term.

Siswati: Lelisu lihambisana neLuhlakamsebenti Lwelisubuciko Lwethemu Lesemkhatsini lelendlala tinyatselo letitawutsatfwa nguhulumende nemigomo lefanele kutsi izuzwe ngesikhatsi sethemu yelukhetfo.
English: Economy.1 Cabinet has noted the gross domestic product (GDP) figures released by Statistics South Africa recently which showed that South Africa’s GDP grew by percent in the fourth quarter of 2021, after shrinking by percent in the third quarter of 2021.

Siswati: Temnotfo Ikhabhinethi iyatibona letinombolo talemikhicito yalelive seyiyonkhe (i-GDP) letisandza kukhishwa Telubalobalo TaseNingizimu Afrika letikhomba kutsi i-GDP ikhule ngemaphesenti la-1.2 kukota yesine yemnyaka we-2021, emva kwekuncipha ngemaphesenti la-1.7 kukota yesitsatfu yemnyaka we-2021.
English: The delegates attending the Indaba declared as follows, “that constituencies recognise the challenges of unemployment, poverty and inequality facing the South African economy and society.

Siswati: Titfunywa lebetihambele le-Indaba tamemetela kutsi, “tinhlangano tibona tinsayeya tekubete kwemsebenti, buphuya kanye nekungalingani, umnotfo waseNingizimu Afrika nesive letibukene nato.
English: This strengthens the institutional links that lead to better international cooperation between these members.

Siswati: IKhabhinethi icaphele kwemukelwa kweTincomo Tekuvikeleka Kwelizinga Lekucala Kwetenhlalo letiphakanyiswe yiNhlangano Yetisebenti Temave Emhlaba yabuye futsi yavuma kwetfulwa kwaleTincomo kute ticiniswe ePhalamende.
English: a) Ms Nomini Elizabeth Rapoo (re-appointment and Chairperson),b) Ms Nomusa Zethu Quntac) Prof Tebogo Job Mokgorod) Mr Bryan Shuan Chaploge) Mr Benedict Matinise andf) Adv.

Siswati: Nomini Elizabeth Rapoo (uyaphindvwa kukhetfwa futsi unguSihlalo),b) Nks.
English: 2016 marks the 20th anniversary of the signing into law of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996 by former President Nelson Mandela in Sharpeville on 10 December 1996.The Constitution laid the foundation for a democratic and open society in which government is based on the will of the people.

Siswati: Kusukela nga-2014 sicinisekise kuboshwa kwebantfu labangemashumi layimfica (90) nemitimba lesemtsetfweni ngemacala enkhohlakalo netintfo letiphatselene nayo inkhohlakalo.
English: This contributes to the Sustainable Development Goals, by recognising that the Antarctic and Southern Ocean are critical parts of the global climate system.

Siswati: Loku kungeta Kuletinhloso Tentfutfuko Lesimeme, ngekubona kutsi Emave LangaseNingizimu Nelwandle LolungaseNingizimu atintfo letimcoka letiyincenye yeluhlelo lwemhlaba lwesimo setulu.
English: The strategy responds to a coordinated framework to promote skills capacity for all sectors of the economy within the context of digital transformation and technological advancement of the Fourth Industrial Revolution.

Siswati: Lelisubuciko liphendvula luhlakamsebenti loluhlanganisiwe kute kugcugcutelwe emakhono kuyo yonkhe imikhakha yetemnotfo ngekhatsi kundzikimba yengucuko kutedijithali kanye nekutfutfukia tebuchwepheshe beTheknoloji Lesheshako.
English: Cabinet welcomed the outcomes of the meeting between the National Executive with the Provincial Executive Council of the North-West.

Siswati: Ikhabhinethi yemukele imiphumela yemhlangano lobewusemkhatsini weSigungu Savelonkhe Lesengamele neMkandlu weSigungu Lesengamele seSifundza saseNyakatfonshonalanga.
English: This conference is an investment in the development of South Africa’s increasing youth population, and it will provide a platform to professionalize the development of youth workers and promote them as primary providers of services to youth.

Siswati: Lengcungcutsela isisa ekutfutfukiseni lusha lwaseNingizimu Afrika lolwandzako, kantsi itawuphindze inikete litfuba lekwenta kutfutfukiswa kwetisebenti letilusha kube ngulokuceceshekile iphindze ititfutfukise njengabetfuli lababalulekile betinsita elusheni.
English: .1 Statistics South Africa’s recent QLFS that showed a slight rise in the country’s unemployment rate in the fourth quarter of 2023 to 32.1% from 31.9% in the third quarter, motivates us as government to redouble our efforts to draw more people into work opportunities.

Siswati: Luklayo Lwekota Lwetebasebenti (i-QLFS) I-QLFS lesandza kwentiwa yelubalobalo lwaseNingzimu Afrika ikhombe kutsi kube nekwenyuka lokuncane kwelizinga lekuswelakala kwemsebenti kulelive ekoteni yesine ya-2023 lisuka ku-31.9% ekoteni yesitsatfu laya ku-32.1% ekoteni yesine, kusikhutsata kutsi njengahulumende sente imitamo yetfu lephindvwe kabili kutsi sidvonse bantfu labanengi kutsi bangene ematfubeni ekusebenta.
English: Cabinet was briefed on the progress report of the Inter-Ministerial Committee for the Revitalisation of Distressed Mining Communities’ implementation of relevant findings from its Australian Mining Industry Benchmarking Study tour of 24 to 28 August 2015.The study tour was premised on the Rapid Appraisal of the Policy and Regulatory Systems Governing the Mining Sector which compared the policy and legislative frameworks governing the mining sector as well as the practices of mining companies in Australia, Chile, South Africa and Zambia.

Siswati: IKhabhinethi itjelwe ngalamafishane mayelana nembiko wenchubekelembili weLikomiti Lelihlanganisa Tindvuna lomayelana Nekwenta Kancono Imimango yaseTimayini Lekhahlabetekile ngekutsi kucale kusetjentiswe imiphumela yaloko lokwatfolwa Lucwaningo Lwase-Australia Lwekubeka Ezingeni Lelifanele Imboni Yetimbiwa ngesikhatsi bavakashele kuleli mhla tinge-24 kuya kumhla tinge-28 Ingci 2015.Lokuvakasha kwekufundza bekususelwe emcondvweni lomayelana neKuhlolwa Ngekushesha kweNchubomgomo Netinhlelo Tekwengamela Umkhakha Wetetimayini lecatsanise inchubomgomo netinhlakamsebenti temtsetfo letengamele umkhakha wetimayini kanye netindlela tekusebenta tetimayini tase-Australia, eChile, eNingizimu Afrika naseZambiya.
English: The Oceans Economy is one of the three streams of Operation Phakisa and takes the country closer to unlocking the potential of South Africa’s oceans, which has the potential to contribute up to R177 billion to the gross domestic product and create over one million new jobs.

Siswati: Umnotfo Waselwandle ungulomunye walenye yetingoni te-Operation Phakisa futsi isondzeta lelive ekuvuleni emandla lagcineke etilwandle taseNingizimu Afrika, Loku kungafaka ligalelo lelingafinyelela etigidzigidzini leti-R177 kusamba semkhicito welive kuphindze kudale imisebenti lemisha lengetulu kwesigidzi sinye.
English: Online Intermediation Platform Market Inquiry.

Siswati: Luphenyo Lwetenkhundla Yemakethe Lesemkhatsini Ye-inthanethi.. Ikhabhinethi iwutfolile umbiko lovela kuKhomishini Yetekuchudzelana mayelana nolokutfolile kanye netento tekulungisa letimayelana neLuphenyo Lwetenkhundla Yemakethe Lesemkhatsini Ye-inthanethi.
English: The Department of Agriculture, Forestry and Fisheries has requested the Brazilian authority to provide official information and a list of establishments that have been identified in the issue regarding unsafe meat being exported to various countries, which could include South Africa.

Siswati: Litiko Letekulima, Temahlatsi Netinhlanti licele tiphatsimandla taseBrazil kutsi tikhiphe lwatiso lolusemtsetfweni kanye neluhlu lwalabo labatfolakele mayelana nenyama lengakaphephi letfunyelwa kulamanye emave lahlukahlukene, lokungafaka ekhatsi nelive laseNingizimu Afrika.
English: The harnessing of resources, both financial and human to ensure that we are better organized as a society to fight the GBVF scourge.

Siswati: Kukhulumisana, kubambisana kanye nekuhlanganisa ummango kucinisekisa kutsi wonkhe hulumende, ummango kanye netakhamuti basebenta ngekubambisana kute kube nemiphumela lemihle yekulwa nenkhatsato ye-GBVF futsi
English: Cabinet welcomed the follow up visit by Deputy President Motlanthe, accompanied by leaders of the three spheres of government, to De Doorns in the Western Cape on Saturday 11 May 2013.

Siswati: IKhabhinethi yemukele kuphendvula ngekushesha kwaMengameli Jacob Zuma kusimemo selilunga lemmango sekutsi avakashele bantfu base-Eldorado Park kanye nabomakhelwane bayo iKliptown, ngeLesibili, mhlaka 14 Inkhwenkhweti 2013.
English: The P&G cumulative investment since totals approximately R900 million since 2018 and currently employed over 4000 direct and indirect jobs throughout its value chain.

Siswati: Lutjalomali lwe-P&G loluseluncwabelene kusukela nga-2018 selutamba setitonkhe letitigidzi letinge-R900 nekutsi kwanyalo icashe bantfu labangetulu kwe-4 000 emisebentini ngco nome lensombo ngekusebentisa tinchubo tayo tekukhicita.
English: Governance Digital Transformation Roadmap of the South African Government.1 Cabinet welcomed the launch of the Digital Transformation Roadmap of the South African Government which is part of government’s plans to improve service delivery and drive economic growth through investments in digital innovations.2 The Roadmap, which is part of OV Phase II, sets out a focused path to modernise delivery of Government services through investment in digital public infrastructure.

Siswati: Kuhociswa kwe-SANDF emphumalanga ye-DRC.1 Ikhabhinethi yatiswa ngetakamuva mayelana nekuhociswa ngetigaba kweMbutfo Wetekuvikela Wavelonkhe waseNingizimu Afrika (i-SANDF) eDemocratic Republic of Congo (e-DRC) lesemphumalanga, ngemuva kwekuncanyulwa kweligunya leMsebenti Wemmango Wekutfutfukisa WangaseNingizimu ye-Afrika eDemocratic Republic of Congo (i-SAMIDRC).