dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet has instructed the Social Protection, Community and Human Development Cluster to put in place a programme of action that will drive the country in the fight to stop the abuse of women and children.5 Cabinet welcomes the results of the 2016 South African Demographic and Health Survey by Statistics South Africa, which measures the health status of South Africans, and the reach and quality of health programmes.

Siswati: Ikhabhinethi imema yonkhe imikhakha yemmango kutsi ibambisane kuliwe letehlakalo letinyenti tekuhlukunyetwa kwabomake, kuliwe nalo lonkhe luhlobo lwebudlova lolwentiwa kubomake nebantfwana, kuphindze futsi kusetjentiswane nemaphoyisa netebulungiswa kute kutsi letigilamkhuba tiboshwe.
English: UNICEF commended South Africa’s efforts to create opportunities for young people to participate meaningfully in the economy, and expressed willingness to assist our country’s schools with the provision of water and sanitation.

Siswati: I-UNICEF ibonge imitamo yeNingizimu Afrika yekwakha ematfuba ebantfu labasha kutsi bangenelele ngalokugcwele kumnotfo, babuye baveta nekufisa kusita tikole tetfu ngekutiniketa emanti netinsita tetekuya ngasese.
English: The school nutrition programme.1 Cabinet has noted the proposed modernisation strategy of the National School Nutrition programme and supports the work underway to ensure proper due diligence on the proposed approach to safeguard the interests of the million learners who are daily beneficiaries of scheme.

Siswati: Luhlelo lwekudla lwetikolo.1 IKhabhinethi ilinakile lelisubuciko lwekwenta kutsi loluhlelo Lwavelonkhe Lwekudla Etikolweni lube lwesimanjemanje futsi isekela lomsebenti lowentiwako kucinisekisa kukhutsala lokufanele kulendlela lehlongotiwe kute kunakwe timfuno tebafundzi labatigidzi le-9.7 labadla onkhe malanga kuleluhlelo.
English: This system of on-the-job training has not produced a quality outcome for the skills of the crew.

Siswati: IKhabhinethi ivume kutsi iNingizimu Afrika yenta Sivumelwano Nemave Emhlaba mayelana Nemazinga Ekucecesha, Kucinisekisa kanye Nekubeka liso Bantfu Labasebentisa Imikhumbi Yekudoba, 1995 (i-STCW-F).
English: We are confident that he will do South Africa proud as our captain, and will inspire others by his actions and leadership on and off the field of play.

Siswati: Siyetsemba kutsi utawenta iNingizimu Afrika kutsi itigcabhe ngaye njengakabuteni wetfu, futsi utawufaka labanye inshisekelo ngaletento takhe nebuholi ngekhatsi enkhundleni nangaphandle kwenkhundla yetemidlalo.
English: Cabinet was briefed on the findings of the 2014/15 National Survey of Research and Experimental Development (R&D Survey).South Africa’s Gross Expenditure of R&D (GERD) was R29, 345 billion in 2014/15.

Siswati: Tinjongo Tentfutfuko Lesimeme tifaka ekhatsi loko lokuhlosiwe kucinisekisa kutsi wonkhe umuntfu uyawatfola emanti laphephile nga-2030, ngekwenta emanti kutsi abe yindzaba lemcoka ekucedzeni buphuya lobukhulu.
English: Economic growth for 2018 has been revised down from 1.5% to 0.7%, and the global environment remains challenging for emerging market economies.

Siswati: Kukhula kwemnotfo nga-2018 kwehlile kwasuka ku-1.5% kwaya ku-0.7%, kantsi simo semnotfo wemave emhlaba wonkhe solomane asikagucuki futsi loko kuyinsayeya emaveni lasafufusa.
English: Cabinet calls on the public to celebrate their unity in diversity as we work together to build a country where all its people care for and respect one another.

Siswati: Ikhabhinethi imema sive kutsi sigubhe bunye baso ekwehlukahlukaneni kwaso lapho sisebenta ngekubambisana ekwakheni live lapho khona bonkhe bantfu balo banakekelana futsi bahloniphana.
English: As the country adapts to the ‘new normal’ of coexisting with COVID-19 and a possible resurgence, Cabinet once again urges all South Africans to continue adhering to the health protocols of wearing masks, practising social distancing and frequently washing hands with water and soap or using an alcohol-based sanitiser.

Siswati: Lapho lelive lemukela ‘lokusha lokwetayelekile’ kwekuhlalisana ne-COVID-19 nekucubuka kabusha kwayo lokungenteka kutsi kube khona, Ikhabhinethi iyaphindza futsi icela bonkhe bantfu balapha eNingizimu Afrika kutsi bachubeke bagcine tindlelanchubo tetemphilo tekufaka tifonyo, kukhweshelana kanye nekugeza tandla njalo-nje ngemanti nensipho noma-ke ngesibulalimagciwane lesine-alcohol.
English: The objective of the amendment is to allow for the provision for the legal representation of State employees, inclusive of former state employees, members of the judicial and members of the executive, following the exercise and performance of their functions in such capacities.

Siswati: Injongo yalesichibelo kuvumela kutsi kube nekumelelwa ngekwemtsetfo kwebasebenti beMbuso, lokufaka ekhatsi basebenti bembuso baphambilini, emalunga etebulungiswa nemalunga esigungu lesiphetse, ngemva kwekwenta imisebenti yabo kuleto tikhundla.
English: The DDM Presidential Imbizo aims to unlock blockages to integrated service delivery and promote public participation in line with the DDSouth Africans can follow and participate in discussions on social media under the hashtag #PresidentialImbizo.

Siswati: LeMbizo yaMengameli Yekutfutfukiswa Kwesigodzi ihlose kuvula lapho kuvaleke khona ekwetfuleni tinsita letihlanganisiwe kanye nekugcugcutela kutimbandzakanya kwemmango lokuhambisana ne-DDBantfu baseNingizimu Afrika bangalandzela lokwentekako futsi batimbandzakanye kuloko lokucocwako etinkhundleni tekuchumana ngaphasi kwe-hashtag letsi: #PresidentialImbizo.
English: Integrated multidisciplinary inspection teams continue to conduct compliance inspections across the country to ensure that all food retailers operate legally and comply with health and safety standards.

Siswati: Emacembu ekuhlola lahlanganisiwe emikhakhaminengi ayachubeka nekwenta luhlolo lwekulandzela imitsetfo eveni lonkhe kucinisekisa kutsi bonkhe batsengisi bekudla basebenta ngalokusemtsetfweni futsi balandzela emazinga lancunyiwe etemphilo netekuphepha.
English: Cabinet joins the nation in commending the performance of Team South Africa who are at the Rio 2016 Paralympics in Brazil from 7 to 18 September.

Siswati: IKhabhinethi nayo njengesive incoma kusebenta kweLicembu laseNingizimu Afrika kuMidlalo yemaParalimpikhi yaseRio yanga-2016 lebibanjelwe eBrazil kusukela mhla ti-7 kuya kumhla ti-18 Inyoni.
English: The recently concluded Climate Change Adaptation Strategy identifies priority interventions and harmonises key Water, Agriculture, Biodiversity, Health, Human Settlement, and Disaster Risk Reduction sectoral adaptation plans into a comprehensive National Adaptation Plan.

Siswati: Umtsetfomgomo lomkhulu Wekubasemkhatsini Wekugedvuka Kwemhlaba ucinisekisa bantfu bendzawo kutinyatselo tekudizayina nekufezekisa kutsi beme futsi babuyisele emuva kugedvuka.
English: Cabinet is disappointed that our star athlete, Caster Semenya, will not be allowed to defend her world 800m title at the World Championships in Doha, Qatar.

Siswati: Ikhabhinethi idvumele ngekutsi sihlabani setfu kutekusubatsa, Caster Semenya, ngeke avunyelwe kutsi avikele sicoco sakhe semhlaba se-800m eMcudzelwaneni Wemhlaba eDoha, eQatar.
English: It is also meant to enhance other alignment initiatives like integrated development plans with a clear focus of implementing one plan in each district across all spheres of government.3 President Ramaphosa will be the champion of the model, supported by Deputy President David Mabuza and the entire executive.

Siswati: Lelisu kuhloswe ngalo futsi kwenta ncono kuhambisana kwaleminye imitamo njengemasu entfutfuko lahlanganisiwe lahlose ngco ekufezekiseni lisu kuleso nakuleso sigodzi kuyo yonkhe imikhakha yahulumende.3 Mengameli Ramaphosa utawuba ngulohamba embili kulelisu, asekelwa Lisekela laMengameli David Mabuza kanye naso sonkhe sigungu.
English: For the first 8 months of 2023, the country saw million arrivals which represented a 63.4% increase from the same period in 2022.

Siswati: Etinyangeni letingu-8 tekucala kulomnyaka wa-2023, lelive libe netivakashi letingu-5.5 wetigidzi letifikile, loku yinkhulo lengu-63.4% uma kucatsaniswa nesikhatsi lesifanako emnyakeni wa-2022.
English: The organisation is responsible for adopting decisions on global maritime affairs, ranging from the Oceans Economy, rescue initiatives and safety and security matters at sea.

Siswati: Lenhlangano inesibopho sekwemukela tincumo etindzabeni tetelwandle temhlaba, kusukela kuMnotfo Waselwandle, imitamo yekutakula kanye netindzaba tekuphepha nekuvikeleka elwandle.
English: It also discussed local government service delivery – including the provision of electricity, water and sanitation – as an important part of building the capacity of the State.

Siswati: Tingcoco te-Lekgotla leKhabhinethi kutawumiselwa kuto loko hulumende lafanele kutsi acale ngako kukwenta kulomnyaka lesikuwo lokutawuncunywa nguMengameli Ramaphosa naketfula Inkhulumo YaMengameli Yebunjalo Belive ngaLesine, mhla ti-10 Indlovana 2022.TINCUMO TEKHABHINETHLuhlelo Lwesigaba Lesibili le-SA Connect.
English: A vital part of the effort towards building the SKA on the African continent over the next decade is to develop the skills, regulations and institutional capacity needed in SKA partner countries to optimise African participation in the project.

Siswati: Litiko Letebudlelwane Nekubambisana Kwemave Emhlaba (i-DIRCO) lisite ngetimali incenye lenkhulu yalomklamo wekuntjintja lesibonakhashane ngekusebentisa Sikhwama Sekuvusetelwa Kwe-Afrika Nekusebenta Ngekuhlanganyela Kwemave Emhlaba, lokuhloswe ngaso kucinisa kusebenta ngekuhlanganyela emkhatsini weNingizimu Afrika nalamanye emave ase-Afrika.
English: Participants from across the continent will convene for this child-led conference to facilitate dialogue between policymakers and children 17th International Association of Women Judges (IAWJ) Biennial Conference South Africa will host the 17th IAWJ Biennial Conference in Cape Town from 9 to 12 April 2025 under the theme: “Resilience: Women in Leadership to End GBVF”.

Siswati: INingizimu Afrika itawubamba Ingcungcutsela Yebantfwana Base-Afrika (i-ACS) eJozi kusukela mhla ti-3 kuya kumhla ti-7 Mabasa 2025.
English: Pre-release calendar for the publication of the quarterly recorded crime statistics for 2022/23 financial year.

Siswati: Kukhishwa ngembi kwesikhatsi kwekhalenda yekushicilela lubalobalo lwemacala ekota yemnyakatimali we-2022/23 Ikhabhinethi isivumile lesiphakamiso sekutsi kukhishwe ngembi kwesikhatsi ikhalenda yekushicilela lubalobalo lwemacala ekota yemnyakatimali we-2022/23.
English: This will enable South Africa to form part of the parties to this Treaty, which guides the member countries in conserving and ensuring the sustainable usage of the plant genetic resources for food and agriculture.

Siswati: Loku kutokwenta kutsi iNingizimu Afrika ibe yincenye yemacembu kuleSivumelwano, lesicondzisa emave langemalunga ekongeni nasekucinisekiseni kusetjentiswa lokusimeme kwemitfombo yelufuto lwetitjalo ekudleni nasekulimeni.
English: Light and its significance in improving lives will be showcased in different forms such as the application of laser in health, cataract surgery, industry manufacturing, car welding and security beams for deterring burglary.

Siswati: Utawube aphekeletelwa Indvuna Yetemfundvo yaseNyakatfo Nshonalanga, Make Maphefo Matsemela, kanye ne-Vice Chancellor yase-NWU, Profesa Dan Kgwadi.
English: Cabinet decisions The Situation in Palestine Cabinet is disappointed by the refusal of the Israeli government to respect international law and its continued undermining of the United Nations resolutions for the implementation of a ceasefire with impunity.

Siswati: Tincumo teKhabhinethi Simo SasePalestine IKhabhinethi ijabhile ngekutsi hulumende we-Israyeli ale kuhlonipha umtsetfo wemave nekuchubeka kucekela phasi tincumo teNhlangano Yamhlabuhlangene tekumisa kulwa ngaphandle kwekujeziswa.
English: Cabinet reiterates that this operation is not targeted at foreign nationals, but at the criminality within our country as unmasked through a series of consultations with communities.

Siswati: Lomkhankhaso uhlose kubukana netento tebugengu letifana netikhali letingekho emtsetfweni, tidleke tetidzakamiva, kutsengisa umtimba kanye naletinye tento letingekho emtsetfweni.
English: Through this extraordinary effort, Relebogile not only kept pace but excelled, finishing in the top 10 of her class – all from her hospital bed.

Siswati: • kuMabhokobhoko, licembu letfu Lavelonkhe lelibhola lembhoco, ngekuphumelela lehlule i-Argentina kanye nekutfola sicoco sekuba Boshampheni Belibhola Lembhoco nga-2024.
English: Human Rights Month/DayThe 2018 National Human Rights Month/Day commemorations will be held under the theme: “The year of Nelson Rolihlahla Mandela: promoting and deepening a human rights culture across society”.The national event will take place on 21 March 2018 at George Thabe Cricket Pitch, Sharpeville in Vereeniging.

Siswati: Liviki Lavelonkhe LetimbizoLiviki Lavelonkhe Letimbizo litawucala mhla ti-09 kuya ngamhla ti-15 Mabasa 2018 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Sisonkhe sichubekisela iNingizimu Afrika embili.” Kulomnyaka, umgubho weminyaka Lelikhulu yaMandela uyincenye lenkhulu yeliviki lokutawube kugcilwe kulo, ngaphasi kwengcikitsi lengephasi letsi: “Bani sibonelo semisebenti yakhe.” Sigungu sahulumende sitawube sicocisana nemimango etincenyeni letehlukahlukene talelive.
English: Profssor Mashudu Tshifularo and his team from the University of Pretoria who pioneered in the world’s first surgical procedure using 3D-printed middle ear bones, for conductive hearing loss rehabilitation.

Siswati: Loko kwentelwe lapha esibhedlela eSteve Biko Academic Hospital ePitoli, mhla ti-13 Indlovulenkhulu KudvudvutaIKhabhinethi itfumela emavi ekudvudvuta emindenini nakubangani balaba labalandzelako:.
English: Over 60 diplomatic missions and several private businesses showcased their products and opportunities this year.

Siswati: Lomkhosi waletsa ndzawonye emahhovisi emancusa, emancusa lamakhulu kanye netinhlangano temave emhlaba letigunyatiwe eNingizimu Afrika kubonisa nekuphakamisa lisiko lebuncusa ngekusebentisa tintfo tebuciko, umculo nekudla lokuvela emaveni emhlaba.
English: Cabinet welcomes the launch of the A Re Yeng Bus Rapid Transport (BRT) service in Tshwane, which started operating from Monday, 17 November 2014.

Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela kwetfulwa kwensita ye-A Re Yeng Bus Rapid Transport (i-BRT) eTshwane, lecale kusebenta kusukela ngeMsombuluko, mhla ti-17 Lweti 2014.
English: The country has been under regulations of the National State of Disaster on COVID-19 since March 2020, when South Africa recorded its first cases of the virus.

Siswati: Lelive belisolo lilawulwa imitsetfosimiso yeSimo Savelonkhe Senhlekelele lemayelana ne-COVID-19 kusukela ngeNdlovulenkhulu 2020, ngesikhatsi iNingizimu Afrika itfola tehlakalo tayo tekucala taleligciwane.
English: This is a significant milestone that strengthens South Africa’s long-term energy security and reflects Eskom's commitment to world-class nuclear safety standards.

Siswati: Loku ngulokumcoka lokulibanga leselihanjiwe lelicinisa kubakhona kwemandla kwesikhatsi lesidze lapha eNingizimu Afrika nekukhombisa kutinikela kwe-Eskom kugcina emazinga emhlaba ekuphepha kutenuzi.
English: Cabinet further supported the finalisation of the Military Disciplinary Bill, which seeks to deal with overall discipline in the SANDF, including strengthening the definition of sexual exploitation and the minimum sanction increased to 10 years.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yesekela kuphetfwa kweMtsetfosivisinyo weTekujezisa weTemphi, lofuna kubukana nayo yonkhe indlela yekujezisa e-SANDF, kufaka ekhatsi kucinisa inchazelo yekuhlukubeta ngekwelicansi kanye nelizingancane lekujeziswa likhuliswe libe yiminyaka le-10.
English: Protection of Constitutional Democracy Against Terrorist and Related Activities Amendment Bill.

Siswati: Ikhabhinethi ivumile kutsi kushicilelwe Umtsetfosivivinywa Wekuchibiyela Kuvikela Kuhlaselwa Mavukelambuso Kwentsandvoyelinyenti Lekumtsetfosisekelo Nekwaletinye Tehlakalo Letimayelana Naloku kute bantfu baphawule ngawo.
English: In a separate incident, Cabinet condemns the attacks on fans, players and officials during the Absa Premiership match between Mamelodi Sundowns and Orlando Pirates at Loftus Versfeld which left 13 people injured.

Siswati: Esigamekweni lesiseceleni, Ikhabhinethi iyakuhlaba kuhlaselwa kwebalandzeli, badlali kanye netiphatsimandla emdlalweni we-ABSA Premiership emkhatsini weMamelodi Sundowns ne-Orlando Pirates lebewulapha eLoftus Versfeld lokushiye bantfu laba-13 balimele.
English: Cabinet calls on all the parties in the DRC to participate in the Inclusive National Dialogue, which is facilitated by Mr Edem Kodjo on behalf of the AU, and supported by regional and international institutions.

Siswati: IKhabhinethi imema bonkhe bantfu base-DRC kutsi bahlanganyele eTingcogcweni Tavelonkhe Letifaka Konkhe Ekhatsi, letichutjwa nguMnu Edem Kodjo egameni le-AU, futsi lowesekelwa tikhungo tesigodzi netemave emhlaba.
English: Cabinet approved the publication of the Draft SMMEs and Cooperatives Funding Policy for public comments.

Siswati: Lenchubomgomo iyincenye yaletinye tindlela tekungenelela tekwesekela emabhizinisi lamancane, lokufaka ekhatsi neLuhlaka Lwavelonkhe Loluhlanganisile Lwetekutfutfukiswa Kwemabhizinisi Lamancane lolwavunywa yiKhabhinethi nga-2022.
English: The Heads of State and Government of the AU will use the theme to reaffirm their commitment to the full implementation of the AfCFTState Visit by the President of Uganda.

Siswati: Baholi Bemave Emhlaba Nahulumende we-AU batawusebentisa lengcikitsi kute bacinisekise kabusha kutinikela kwabo ekuphunyelelisweni ngalokuphelele kwe-AfCFTLuvakasho Lwetemsebenti LwaMengameli wase-Uganda.
English: It also provides for the transformation of the sector through enforcement of broad-based black economic empowerment.

Siswati: Letinye taletingucuko tibeka kutsi i-IEC ingasebentisa yonkhe imitfombolusito lekhona yemininingwane kute itfole lwatiso loludzingekako kutsi ihlanganise ibuye futsi igcine luhlu lwebavoti lwavelonkhe.
English: Budget allocations support economic growth and development: R.9 billion for small, medium and micro enterprises and cooperatives R.2 billion for industrial infrastructure in special economic zones and industrial parks R.9 billion for broadband implementation, R.9 billion for the Council for Scientific and Industrial Research, an additional R494 million for tourism promotion, an additional R266m to support the aquaculture sector and realise the goals of the Oceans Economy Phakisa Operation, and spending on agriculture, rural development and land reform amounting to nearly R30 billion by 2019/20.The budget plays a central role in transformation by promoting redistribution and directing scarce resources towards catalytic investments in human and physical capital.

Siswati: Luphakelo lweSabelotimali lwesekela kukhula kwemnotfo kanye nentfutfuko: Tigidzigidzi le-R.9 temabhizinisi lamancane, lasemkhatsini nalamancane kakhulu kanye nemakoporasi tigidzigidzi le-R.2 tesakhiwonchanti setetimboni etindzaweni temnotfo letikhetsekile nakumapaki etetimboni sigidzigidzi si-R.9 tekufezekisa teluchumano lolusheshako, tigidzigidzi le-R.9 teMkandlu Wetesayensi Nelucwaningo Lwetetimboni, bese kutsi tigidzi letinge-R494 letengetiwe tekugcugcutela tekuvakasha, kanye netigidzi letinge-R266 letengetiwe tekwesekela umkhakha wetekulima nekufuya tasemantini kanye nekufezekisa tinjongo teMnotfo Waselwandle wePhakisa Operation, nelusebentisomali kutekulima, kutfutfukiswa kwetindzawo tasemaphandleni kanye nekulungiswa kabusha kwemhlaba lolucishe lufinyelele kusamba setigidzigidzi letinge-R30 nga-2019/20.Lesabelotimali sidlala indzima lemcoka ekuletseni luntjintjo ngekugcugcutela kusatjalaliswa kabusha futsi nekucondzisa imitfombolusito lengatfolakali lula kulutjalotimali tisebenti letinemakhono nasemphahleni lephatsekako yekuchuba ibhizinini.
English: addressing capacity needs of the three spheres of government to support municipalities to deliver on their mandates

Siswati: kusheshisa kutsi kube nahulumende wasekhaya lotjintjile kanye nekubukana netihibe letihambelana nekutsi kufezeke kuphatsa ngemphumelelo kwahulumende wasemakhaya, kubukwane netinsayeya letihambelana nelubandlululo etindzaweni tasemadolobheni nasemadolobheni lamakhulu.
English: .3 While significant progress has been made in advancing the rights of people with disabilities, Cabinet calls on all sectors of society to play their part in removing remaining barriers and ensuring equitable access for people with disabilities.

Siswati: .3 Nanome sekube nenchubekelembili ekuchubekiseleni embili emalungelo ebantfu labanekukhubateka, Ikhabhinethi icela yonkhe imikhakha yemmango kutsi idlale indzima yayo kususa tihibe letisasele kanye nekucinisekisa kufinyelela lokulinganako kwebantfu labanekukhubateka.
English: The far-reaching interventions announced in the 2022 National Budget Speech are geared towards creating a conducive environment for inclusive growth and sustainable development.

Siswati: Letingenelelo letibalulekile naletihamba umgamu lomudze letimenyetelwe eNkhulumeni Yesabelomali Savelonkhe leticondze kwakha simondzawo lesivuma kukhula lokufaka konkhe ekhatsi kanye nentfutfuko lesimeme.
English: More countries continue to sign the African Continental Free Trade Agreement to ensure the Continent realises the continent-wide free-trade agreement.

Siswati: Emave lamanye ayachubeka nekusayina leSivumelwano Sekuhwebelana Kwemave ase-Afrika Mahhala kucinisekisa kutsi lelivekati liyasisebentisa lesivumelwano sekuhwebelana kwemave ase-Afrika mahhala.
English: The Luxembourg Rail Protocol fosters economic growth by enhancing private sector financing in the rail industry.

Siswati: Lokutfunyelwa lokwentiwe kulomnyaka wa-2023 kube yimphendvulo esicelweni lesiphutfumako lesentiwe Sikhungo Semililo Yemahlatsi Lesihlanganisa Ema-ejensi saseCanada.
English: President Ramaphosa also led a delegation to the Islamic Republic of Mauritania, for the 31st Ordinary Session of the Assembly of AU Heads of State and Government.

Siswati: Mengameli Ramaphosa uphindze futsi wahola litsimba leliye e-Islamic Republci of Mauritania, eMhlanganweni we-31 weSeshini Leyetayelekile yeTinhloko teMibuso naHulumende ba-ALomhlangano ubanjwe kusukelwa mhla ti-01 kwate kwabamhla ti-02 Kholwane 2018 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kuphumelela eMphini Yekulwa Nenkhohlakalo: Indlela Lesimeme Yekuholela i-Afrika eNgucukweni.” Lomhlangano uvete litfuba lelingakavami lekucabanga kanye nekusombulula tinsayeya letitsite letiphatselene nekulwa nenkhohlakalo e-Afrika.
English: Working Visit to the Kingdom of Lesotho Cabinet noted President Ramaphosa’s Working Visit to the Kingdom of Lesotho on Friday, 4 October 2024, at the invitation of His Majesty King Letsie IIDuring the visit, the President attended the 58th Lesotho Independence Day and Bicentennial Celebration, and also delivered remarks during the celebrations to commemorate the Basotho Nation’s rich heritage.

Siswati: Luvakasho Lwekusebenta lwekuya eMbusweni waseLisutfu Ikhabhinethi yalunaka Luvakasho Lwekusebenta lwaMengameli Ramaphosa lwekuya eMbusweni waselisutfu ngaLesihlanu mhla ti-4 Imphala 2024, ngekumenywa yiNkhosi Letsie IINgesikhatsi saloluvakasho, Mengameli wahambela umcimbi we-58 weLusuku Lwekugubha Indiphethe neMgubho Wemakhulu Lamabili, waphindza futsi wetfula kuphawula kwakhe ngesikhatsi salemigubho yekukhumbula ligugu lelinotsile leSive seBesutfu.
English: This historic milestone has provided a roof for more than 20 million people and to celebrate this achievement the department has launched a national campaign to profile the country’s success.

Siswati: Lokwetfulwa kwavelonkhe kwentiwe eCOSMO City, lomunye wemiklamo lehlanganisiwe lebekwa embili lekhona kulo lonkhe lelive nawo logubha umkhosi weminyaka lelishumi solo waba khona.
English: Business and organised labour partners for the part that they continue to play in ensuring that South Africa is poised for equitable economic growth.

Siswati: emalunga ebetindzaba ngeligalelo labo lekwenta siciniseko sekutsi bantfu baseNingizimu Afrika bayatiswa ngetincumo teKhabhinethi kute kutsi bakwati kuhlanganyela ngalokubhadlile etingcocweni temmango.