dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The week will also coincide with the final registration weekend ahead of the 2016 Municipal Elections, further providing an opportunity for principals to galvanise and mobilise South Africans through voter education outreaches to register and verify their voting details.

Siswati: Leliviki litawuhambisana nemphelasontfo yekubhalisela kuvota kwekugcina ngembikweLukhetfo Lwabomasipala lwa-2016, lokutawunika futsi tiphatsimandla tetembusave litfuba lekubutsela ndzawonye bantfu baseNingizimu Afrika ngemikhankhaso yekubafundzisa ngekuvota kutsi babhalise baphindze bacinisekise imininingwane yabo yekuvota.
English: Cabinet wishes all 707 136 candidates, including 130 000 part-time learners, well in their examinations.

Siswati: IKhabhinethi ifisela bonkhe bafundzi lababhalako labati-707 136, kufaka ekhatsi labati-130 000 labebafundza ngetikhatsi letitsite, kutsi babhale kahle baphumelele eluhlolweni lwabo.
English: Green Paper on Comprehensive Social Security Cabinet considered and approved the publication and call for public comments on the revised Green Paper on Comprehensive Social Security for the country.

Siswati: Umtsetfo Lohlongotwako lomayelana neTimphesheni Ikhabhinethi yacubungula yaphindze yavuma kushicilelwa nekucela kutsi ummango ungenise kuphawula kwawo lokumayelana naloMtsetfo Lohlongotwako lomayelana neTimphesheni kulelive.
English: Board of the National Development Agency:a) Ms Judy Hermans (Chairperson)b) Mr Zolile Thando Ngcakani (re-appointment and Deputy Chairperson)c) Ms Suraya Bibi Khan (re-appointment)d) Mr Abram Stefanus Hanekome) Ms Sebenzile Matsebulaf) Ms Mashila Matlalag) Mr Moses Mabokela Chikane (government representative)h) Ms Bernice Makgoro Mannya (government representative)i) Ms Thabitha Shange (government representative)j) Ms Farzana Suliman Varachia (government representative).

Siswati: Mk Thulisile Glory Manzini njenga-DDG: Kulawula e-DTPS.
English: The Africa Aerospace and Defence Air show and Defence Exhibition was successfully hosted by the Department of Defence, Armscor, SA Aerospace, Maritime and Defence Industry Association, Denel and the Commercial Aviation Association of South Africa.

Siswati: Tekudiza tase-Afrika nembukiso wekundiza emoyeni weMbutfo Wetekuvikela kanye neKukhangisa Tembutfo Wetekuvikela tachutjwa ngemphumelelo Litiko Letekuvikela, i-Armscor, Tekundiza tase-Afrika, Inhlangano Yetaselwandle Nekuvikela Timboni, iDenel kanye neNhlangano Yetekundiza Yetekuhweba yaseNingizimu Afrika.
English: The Policy provides for an enabling environment for Career Development Services provision through policies, guidelines, protocols, mechanisms, structures, shared responsibilities and collaboration.

Siswati: Wenta tincomo letisiphohlongo tekwenta ncono simo sesayensi netheknoloji yekuntjntja kwesimo selitulu eNingizimu Afrika kanye nekubeka lelive endzaweni yekuba live lelidlala indzima kulelivekati kanye nasemhlabeni wonkhe macondzana nesayensi netheknoloji yekuntjintja kwesimo selitulu.
English: Rating agency also affirmed the long-term foreign and local currency debt ratings at BB minus and BB respectively.

Siswati: Le-ejensi yekulinganisa emazinga futsi icinisekisile kutsi lesimo semazinga ekukweleta esikhatsi lesidze semali yasekhaya neyemave angaphandle sihlala siku-BB minus naku-BB ngekulandzelana kwawo.
English: Cluster Ministerial media briefings will be held to brief on the outcomes of these reports during the week of 6 October until 15 October 2017.

Siswati: Ikhabhinethi yaphindze futsi yatiswa ngetindzawo letabambeleleka ekufezekisweni kwaphindze futsi kwahlolwa netinyatselo tayo letidzingeka ekusheshiseni kwetfulwa.
English: This is in line with equitable redress under government’s land restitution programme and marks an important milestone in the country’s transformation WEBTOKEN further empowering these communities, a 1 per cent community tourism fund has been generating approximately R.5 million per annum for community beneficiation.

Siswati: Loku kuhambisana nekulungisa ngekulingana lokwentiwa luhlelo lwahulumende lwekubuyisela umhlaba futsi kusho libanga lelibalulekile kuluhlelo lwalelive lwekuntjintja tintfo.
English: The project seeks to include various forms of memorialisation of the sacrifices freedom fighters made for South Africa to become free and democratic.

Siswati: Iphindze ivumele kwakhiwa kwemisamo, ematje esikhumbuto, imitapolwati netilulu temilandvo, futsi ihlose kucaphela umoya welubumbano nekubambisana emkhatsini kwema-Afrika.
English: As income is generated by exporting services within value chains, South African companies could obtain commercial benefits and simultaneously contribute to the development of the regional transport sector.

Siswati: Njengoba imali lengenako itfolakala ngekutsengisa tinsita temikhicito lengakahlutwa, tinkampani taseNingizimu Afrika tingatfola tinzuzo tasetimakethe tiphindze futsi ngaso sona leso sikhatsi tifake sandla ekutfutfukeni kwemkhakha wetekutfutsa wesigodzi.
English: Cabinet thanked all South Africans for their contributions, dedication and hard work in ensuring that the dignity of South Africans in need is restored through human settlements.

Siswati: IKhabhinethi iyamncoma Mabhalane Jikelele waMhlabuhlangane ngekubamba Umkhosi Losezingeni Lelisetulu Kakhulu Wekusayinwa kweSivumelwane saseParis, lesemukelwa ngemave la-176 ngeNgongoni 2015.
English: Upcoming events.1 June will see the commemoration of the 40th anniversary of the June 16 1976 uprising, which profoundly changed the socio-political landscape in South Africa.

Siswati: Ingcikitsi yalonyaka yeLusuku Lwemhlaba Lwetemvelo itsi: "Go Wild for Life," igcila ebugebengwini lobentiwa etilwaneni tasendle kanye nemonakalako lowentekako.
English: The week was marked by a heightened period of engagements between members of the executive and citizens and contributes to government’s broader plan of improving the lives of all citizens.

Siswati: Lesikhungo sifaka ligalelo ekubukaneni netinsayeya yekungatfoli imisebenti kwelusha ngekutsi sisite bantfu labasha esigabeni sekucala seluhambo lwetebhizinisi.
English: .2 The DMA has been expanded to include the following municipalities: Big Five Hlabisa Mtubatuba Nongoma Ulundi Umhlabuyalingana Jozini Pongola Abaqulusi Mfolozi uMhlathuze Mthonjaneni Nqutu Nkandla uMlalazi and Mandeni.3 No cloven-hoofed animals (cattle, sheep and goats), their products or genetic material may be moved from or within the DMA unless authorised by a state veterinary permit.

Siswati: .2 I-DMA ikhulisiwe kute kutsi ifake ekhatsi labomasipala labalandzelako: Big Five Hlabisa Mtubatuba Nongoma Ulundi Umhlabuyalingana Jozini iPongola Abaqulusi Mfolozi uMhlathuze Mthonjaneni Nqutu Nkandla uMlalazi kanye neMandeni.3 Kute tilwane letinetinselo letihlukanisiwe (tinkhomo, timvu netimbuti), imikhicito yato noma tintfo telufuto letingasuswa ku-DMA ngaphandle uma tigunyatwe yimvume yadokotela wetilwane wembuso.
English: Such investments affirm the work that we continue to do as government in growing the economy and addressing the challenges of unemployment.

Siswati: Lutjalotimali lolufute lolu lucinisekisa umsebenti lesichubeka njalo ngekuwenta njengahulumende ekukhuliseni umnotfo kanye nekulungisa tinsayeya tekuswelakala kwemsebenti.
English: Members of the media for their role in ensuring that Cabinet decisions are communicated to South Africans so they can participate in informed public discourse.

Siswati: IKhabhinethi itfumela emavi endvudvuto emndenini nakubangani bemhlabeleli wetingoma teteNkholo Sfiso Ncwane lotfole imiklomelo leminyenti, lobekangulomunye webahlabeleli bemculo wetenkholo iNingizimu Afrika lebakhicitile.
English: to strengthen the financial stability and soundness of financial institutions by creating a dedicated ‘Prudential Authority’ (within the South African Reserve Bank) and

Siswati: kucinisa kusimama kutetimali kanye nekubhadla kwetikhungo tetetimali ngekutsi kwakheke ‘Ligunya Lelibhadlile’ (khona lapha kuLibhangesilulu saleNingizimu Afrika) kanye
English: The key principle of Land Degradation Neutrality affirms the role of local people in the designing and implementing measures to halt and reverse land degradation.

Siswati: Ngekusetjentiswa kwaletinyatselo tekungenelela, sijoyina ekufezekisweni kwemathagethi ekutikhetsela njengencenye yekuzuza Imigomo yekutfutfukisa Yavelonkhe Lechubekela Embili Ngalokungenamkhawulo.
English: Cabinet calls on those with information about these senseless murders to come forward and work with law-enforcement agencies to ensure that those responsible are arrested and face the full might of the law.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela Licembu LaseNingizimu Afrika ekudlaleni ekusebenteni kwabo lokuvelele kweba nguShampeni Wemhlaba ku-FINA ye-16 (Inhlangano Yekubhukusha Yemave Emhlaba) eKazan, eRashiya lapho khona batfole emamedali eligolide lamabili kanye nalamatsatfu elisiliva.
English: Cabinet expects all who live or work in South Africa to collaborate with our law-enforcement agencies to combat criminal and illegal activities.

Siswati: Ikhabhinethi ilindzele bonkhe labahlala nome labasebenta lapha eNingizimu Afrika kutsi babambisane nema-ejensi lacinisekisa kugcinwa kwemtsetfo ekulweni nebugebengu kanye netento letingekho emtsetfweni.
English: Learners are encouraged to access the newly launched second chance matric support Programme which is available in all provinces and assists learners with their studies through various resources.

Siswati: Luhlolo lwekuchibiyela luyincenye Yeluhlelo lwelitiko Lwelitfuba Lesibili Lwamatekuletjeni futsi lunika bafundzi labahlulekile kutfola tindzingo letiphasi tekuphumelela netekutfola sitifiketi, kepha labadzinga tifundvo letimbili letisetulu kute batfole i-NSC.
English: Cabinet expressed its condolences to the family of Nathaniel Julius, a 16-year-old boy who was allegedly shot and killed by police officers in Eldorado Park.

Siswati: Ikhabhinethi ivakalise kudzabuka kwayo emndenini wakaNathaniel Julius, umfana weminyaka le-16 budzala lokusolelwa kutsi wadutjulwa washona ngemaphoyisa e-Eldorado Park.
English: The Indaba will also provide an opportunity for service providers of alternative sanitation technology to showcase their products.

Siswati: Ngemnyaka wa-1994, Jenene Mbatha wahlanganiswa neMbutfo Wavelonkhe Wetekuvikela waseNingizimu Afrika (i-SANDF) lapho aceceshwa khona kabanti kumikhakha leyahlukahlukene.
English: A total of 580 of these trains will be manufactured in South Africa at a new factory to be established in Dunnotar outside Nigel in Ekurhuleni at a cost of R1 billion.

Siswati: Lokuphuculwa kwenchubo yetitimela kutawenta kabusha tinsita temetro rail- ‘lokunguyona inkampani lenkhulu leletsa tingucuko kutetitfutsi temmango eNingizimu Afrika.
English: South Africa seeks the re-election of its candidates, Profssor Frans Jacobus Viljoen to the UN Human Rights Advisory Committee for the period 2025-2027, at elections scheduled for October 2024 in New York, USSouth Africa is also seeking terms on the UN’s Commission on the Status of Women (CSW) in 2025 and the Commission for Social Development in 2025.

Siswati: Lobulungu baMk Yvette van der Merwe bekuba nguMengameli we-Organisation of Vine and Wine (i-OIV) elukhetfweni lolutawubanjwa eFrance ngeMphala 2024.
English: National Treasury has appointed a nine-member panel of experts to review the current list of Value-Added Tax (VAT) zero-rated items currently consisting of 19 basic food items.

Siswati: Temafa Avelonkhe tikhetse emalunga elitsimba letingcweti layimfica kutsi tibukete loluhlelo lolukhona njenganyalo letimphahla letingadvonselwa Intselantsengo (i-VAT) kwanyalo lokutitintfo letakhiwo tinhlobo tekudla lokumcoka leti-19.
English: The markets where trade has increased include China, Belgium, Italy and the United Arab Emirates indicating the direct benefits from South Africa’s economic diplomacy.

Siswati: Tincumo Tekhabhinethi Lisubuciko Lavelonkhe Lelihlanganisiwe Lekulwa Nekushushumbisa Imphilo Tilwane Netihlahla Tasendle (NISCWT).
English: As a signatory to this Protocol, and as a country that cherishes human rights, we will protect the basic rights of every human being within our borders, including foreign nationals.3 Cabinet approved the tabling in Parliament for ratification, the Treaty Establishing the BRICS Contingent Reserve Arrangement and Agreement on the New Development Bank.

Siswati: Ngetulu kwaloko, lutakuba yindlela levimbako letawusita emave e-BRICS kutincindzetelo tesikhashana tekuphelelwa yimali, lunikete kwesekela luphindze lucinisekise kuphepha kwetetimali temave emhlaba.4 IKhabhinethi yatiswe ngekuniketelwa kwetintsambo tekuba nguSihlalo wencenye yeNingizimu Afrika kuMkandlu Wetemabhizinisi e-BRICS kusukela kuMnu Patrice Motsepe kuya kuMnu Brian Molefe.
English: SALT and SAAO are among the 70 ground- and space-based observatories that observed the cataclysmic explosion of two colliding neutron stars, immediately after their gravitational shock waves were detected by the United States-based Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory and the European-based Virgo detector.

Siswati: I-SALT ne-SAAO asekhatsi kwetikhungo letinge-70 letinematheleskophu atfolakala phansi nasemkhatsini labone lokudubuka lokubangelwa kushayisana kwetinkhanyeti letimbili letincane kakhulu, ngekushesha ngemuva kwekubonakala kwemagagasi e-gravity lekabonwa yi-Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory lese-United States kanye ne-Virgo lese-Europe.
English: Cabinet further thanked the police and the members of the public that assisted in the safe return of Mongezi Phike who was recently kidnaped after they hijack his father.8 Cabinet reminds South Africans that the Chancery of Orders is inviting nominations from members of the public, non-governmental organisations, civic- and faith-based organisations for individuals deemed worthy recipients of National Orders.

Siswati: Indzaba yakhe lecanjiwe, leyadlala indzima lebalulekile ekulweni nelubandlululo, beyikhuluma ngemphumela welubandlululo lobelubhebhetselwa nguhulumende lowabakhona etimphilweni teBantfu baseNingizimu Afrika labetayelekile.7 IKhabhinethi itfumela emavi ayo ekulila nekudvudvuta batali baTaegrin Morris lobekaneminyaka lemine budzala lobulewe esehlakalweni sekuhlwitfwa imoto eReiger Park eNshonalanga neGoli.
English: The first Zimbabwean special dispensation started in 2009 and was called the Dispensation for Zimbabwe Permit.

Siswati: Inkhululeko yekucala lekhetsekile yaseZimbabwe yekungalandzeli tincabekelwane yacala nga-2009 futsi yayibitwa ngekutsi Inkhululeko Yekungalandzeli Tincabekelwane yaseZimbabwe.
English: For R249 per month, a subscribing household has unlimited access to robust internet, with cheaper data costs as low as R5 for one gig per day.

Siswati: Ngekukhokha R249 ngenyanga, likhaya lelikhokha imali njalo ngenyanga likhona kufinyela kutfola i-inthanethi lesebenta kahle ngalokungenamkhawulo, ngetindleko tedatha letingabiti letiphasi leti-R5 igigi yinye ngelilanga.
English: These interventions contribute to conservation and socio-economic upliftment while creating job opportunities, skills development and enhancing livelihoods.

Siswati: Ngaleyo ndlela-ke iNingizimu Afrika yetfule emathulusi lamanengi etemtsetfo, tinchubomgomo, tindlelalisu kanye netinhlelo letentekako lokuhloswe ngato kulwa nekudaleka kwelugwadvule kanye nekuphupha kwemhlaba kuwo onkhe emazinga.
English: Cabinet approved the broad framework for the development of an Integrated Criminal Justice System which will address challenges and shortcomings across the criminal justice value chain.

Siswati: LeNdlelalisu kuhloswe ngayo kusungula tinyatselo tekungenelela letitawusheshisa intfutfuko nekukhula kwemabhizinisi lamancane kakhulu emkhakheni we-ICT, kanye nekugcugcutela kutsi kube nekwenyuka kumazinga ekutsatseni nasekusetjentisweni kwe-ICT ngumkhakha jikelele wemabhizinisi lamancane kakhulu.
English: The carbon budgets system will compel high-emitting companies to adopt assigned amounts of greenhouse gas emissions as five-year commitment allocations.

Siswati: Loluhlelo lwetabelomali tekhabhoni lutawucindzetela tinkampani letikhipha ikhabhoni ngalokusezingeni lelisetulu kutsi tihambisane netamba tekukhipha emagesi labamba kushisa njengeluphakelo lwekutinikela leminyaka lesihlanu.
English: South Africa signed this convention in 1993 and subsequently ratified it in December 1995.

Siswati: Uma seticinisekisiwe titawutfunyelwa Kunhlangano Yelubumbano Lwemave Emhlaba (i-UN) Yetemfundvo, Tesayensi Neyetemasiko bese iyasetjentiswa lapha ekhaya ngekulandzela Umtsetfo Wenchubomgomo Yavelonkhe Yeticu, yemnyaka we-2008 (Umtsetfo 67 wemnyaka we-2008).
English: Discussions focused on vaccine production in Africa, and ways in which to improve the business environment and increase investment.

Siswati: Ikhabhinethi ikhutsatse bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bagome futsi beklwaye lelive lakitsi lelihle babe batfobela yonkhe imigomo yetemphilo, kufaka ekhatsi kugcoka tifonyo etindzaweni temmango, kugeza tandla njalonjalo baphindze futsi bahlale ngekuchelelana.
English: This represents one of the most ambitious projects ever undertaken on the African continent, and one which will long be a resounding symbol of the rise of Africa and her people.

Siswati: Lomklamo ungulomunye wemiklamo leminyenti lenemandla kulelivekati le-Afrika, lotawuphindze ube luphawu lolunemandla lwekuvusa i-Afrika kanye nebantfu bayo.
English: The visit aims to finalise the China-South Africa 5-10 Year Framework on Cooperation that will further entrench the implementation of our agreements since the conclusion of the Beijing Declaration in 2010.

Siswati: IKhabhinethi yabikelwa ngalamafishane Litiko Letesayensi Nethekinoloji, lelitawube libambe liviki letesayensi lemmango: Inkhundla Yetesayensi yaseNingizimu Afrika ngaphasi kwengcikitsi letsi: “kucala inkhulumiswano mayelana netesayensi” kusukela mhla ti-8 kuya mhla ti-9 Ingongoni 2015, ePitoli.
English: Cabinet has endorsed that the Ministers of Finance, Labour and Mineral Resources should open a constructive engagement with the banks to find a lasting solution to this matter.

Siswati: Ikhabhinethi ivume kutsi Indvuna yeTetimali, Tetemisebenti kanye neTimbiwa tifanele kutsi tikhulumisane nalamabhange kute kutfolwe sisombululo lesingusonasona saloludzaba.
English: This will be followed by a Africa Day music concert at the Union Buildings on 25 May 2013.

Siswati: Ngetulu kwaloko, kutakuba nembukiso eMnyuziyamu iDitsong (KuMkandludolobha WaseTshwane) ngenhloso yekugubha Lusuku Lwe-Afrika mhlaka-21 Inkhwenkhweti 2013 ngaphasi kwengcikitsi letsi “Ngemuva Kweminyaka lengema-50 kwasungulwa Inhlangano Yelubumbano lwe-Afrika – i-Afrika kumele ibumbane nobe iChitseke”.
English: The crime statistics assist government and the South African Police Service to monitor key targets and serve as an early-warning mechanism to strengthen the crime-prevention operations and strategies.

Siswati: Letibalobalo tebugebengu tisita hulumende kanye Neluphiko Lwemisebenti Yetemaphoyisa AseNingizimu Afrika (i-SAPS) kubona kutsi kuyafinyelelwa kumiphumela lebalulekile lekucondziswe kuyo futsi tisetjentiswa njengesicwayiso sekucala sendlela yekucinisa tinhlelo netindlelalisu tekulwa nebugebengu.
English: These include the tourism legacy project under the leadership of the Department of Tourism, and events such as Tourism Investment Summit, Tourism Hackathon, and Tourism Sustainability Village.

Siswati: Loku kuhloswe ngako kusebentisa inkhundla ye-G20 kute kuphakanyiswe futsi kubekwe iNingizimu Afrikha endzaweni yekuba yindzawo lokungayiwa kuyo ngekutikhetsela yetekuvakasha kanye nelutjalomali lwetekuvakasha.
English: South Africa is currently in the implementation phase for the South African National Biosphere Reserve Strategy which serves as a guideline in the implementation of MAB Programme across all levels of management of biosphere reserve.

Siswati: Nyalo iNingizimu Afrika isesigabeni sekwenta umsebenti ngekulandzela Lisubuciko laseNingizimu Lekuvikela Indalo Yavelonkhe lesebenta njengenkhombandlela yekusebentisa Luhlelo lwe-MAB kuwo onkhe emazinga ekulawula kuvikela indalo.
English: Cabinet noted the findings of the commission most failings at SARS stemmed from a “massive failure of governance and integrity” under the former Commissioner.

Siswati: Ikhabhinethi ikubonile loko lokutfolwe ngulekhomishini kutsi kwehluleka kwe-SARS kubangwa “kwehluleka lokukhulu kulawula nekwetsembeka” ngaphasi kweKhomishina yaphambilini.
English: The Cabinet was briefed about the Report of the Commission of Inquiry into Allegations of Fraud, Corruption, Impropriety or Irregularity in the Strategic Defence Procurement Package (Arms Procurement Commission) which was released by the President this morning.

Siswati: IKhabhinethi yatisiwe ngeMbiko weKhomishini Yekuphenya Ngetinsolo Tekukhwabanisa, Tenkhohlakalo, Kwehluleka Kugcina Emazinga Ekusebenta Ngekwetsembeka nobe Kungasebenti ngalokufanele Ekutsengweni Kwetikhali Tekuvikela (Ikhomishini Yekutsengwa Kwetikhali) lekhishwe nguMengameli lamuhla ekuseni.
English: The first report was done by the Ministerial Task Team which investigated the blockages that prevent the recruitment, retention and progression of black South African academics.

Siswati: Umbiko wekucala wentiwe liTsimba Langcongcoshe Lelijutjwe kutsi liphenye ngezitsiyo letivimbela kucashwa, kugcinwa kanye nekuchubekela phambili kwetifundziswa letimnyama taseNingizimu Afrika.
English: The agreement with Vodacom comes into effect on 1 April 2020 and will see cost of data decrease across all monthly bundles, with the 1GB bundle prices dropping from R149 to R99 (a reduction of 34%), with further discounts in the next year.

Siswati: Loku kulandzela luphenyo lweKubuta ngeMakethe yeMncintiswano mayelana netinsita tedatha lolwacelwa yiNdvuna yetekutfutfukisa Umnotfo Ebrahim Patel nga-2017, lolwatfola kutsi tintsengo tedatha betisetulu kakhulu kunakulamanye emave futsi betibandlulula batsengi labaphuyile.
English: The Bill gives effect to the Financial Sector Regulation (FSR) Act, 2017 (Act 9 of 2017).

Siswati: LoMtsetfosivivinyo unika emandla Umtsetfo Wekulawula Intsela Yemkhakha Yetetimali (i-FSR), wanga-2017 (Umtsetfo Nombolo 9 wanga-2017).
English: restructure the intelligence services to provide an institutional architecture that enables effectiveness and efficiency by establishing the domestic intelligence agency and the foreign intelligence service

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uphakamisa kutsi kube nenchubo levulekile nalengafihli lutfo yekukhetfwa kweMcondzisi Wesigungu Lesiphetse kanye nenchubo lenemininingwane yekuhlola bucotfo betiphatsimandla te-IPILoMtsetfosivivinyo uphindze futsi uchubeke wente kutsi kube nekuchitjelwa kwaletinye timiso teMtsetfo Lomkhulu, ngenhloso yekucinisekisa kutsi i-IPID yenta ligunyakwenta layo ngemphumelelo futsi nangelikhono.
English: Cabinet directed the Minister of Employment and Labour to speedily finalise the mapping (through consultations) of what constitutes scarce and critical skills in order to develop a domestic skills base to improve absorption of more unemployed South Africans.

Siswati: Ikhabhinethi icondzise Indvuna Yetekucashwa Netisebenti kutsi iphotfule ngekushesha kubhalwa (ngekubonisana) ngaloko lokufaka ekhatsi emakhono layindlala nalabalulekile kute kutsi kutfutfukiswe sisekelo semakhono asekhaya kute kwentiwe ncono kutsatfwa kwebantfu labanyenti baseNingizimu Afrikha labangasebenti.
English: Cabinet reiterates President Jacob Zuma’s call for all sectors of society to work together to support the economy and save jobs in the current tough economic environment.

Siswati: IKhabinethi iphindza simemo saMengameli Jacob Zuma lasicondzise kuyo yonkhe imikhakha yemmango kutsi isebentisane ekusekeleni umnotfo kanye nekusindzisa imisebenti kulesimo sanyalo setemnotfo lesimatima.
English: South African gold medalist Wayde van Niekerk who was named male athlete of the Olympic Games by the Association of National Olympic Committee’s Awards which were held in Doha.

Siswati: Umzuzi wemendlela yegolide waseNingizimu Afrika Wayde van Niekerk lokhetfwe njengemsubatsi lomdvuna eMidlalweni Yema-olimphiki Likomidi Lavelonkhe Lemiklomelo Yema-olimphiki lebewubanjelwe lapha eDoha.