dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The presentations were a culmination of the work done by all the Cabinet clusters, focusing on the country’s economic recovery as a consequence of the COVID-19 pandemic and the recent downgrading of South Africa by ratings agencies Moody’s and Fitch respectively.

Siswati: Letetfulo tibe ngumphumela lomkhulu wemsebenti lowentiwe nguwo onkhe emaklasta eKhabhinethi, tigcile ekwelulameni kwemnotfo walelive lekungumphumela welubhubhane i-COVID-19 nekwehliselwa ezingeni lemnotfo lelingentasi kweNingizimu Afrika lokusandza kwentiwa ngema-ejensi etekulinganisa i-Moody’s ne-Fitch ngalokufananako.
English: Furthermore, thousands of international delegates, media and visitors will showcase South Africa’s attractions to the world, driving long-term growth in the tourism sector.

Siswati: Ngetulu kwaloko, tinkhulungwane tetitfunywa temave emhlaba, betindzaba kanye netivakashi titawukhongisa tintfo letihehako taseNingizimu Afrika emhlabeni wonkhe, lokutawuchuba kukhula kwesikhatsi lesidze emkhakheni wetekuvakasha.
English: Cabinet wishes the Jewish community of South Africa a very happy Rosh Hashanah (5 to 6 September 2013).

Siswati: IKhabhinethi ifisela Ummango weMajuda waseNingizimu Afrika tilokotfo letinhle tekugujwa kwemkhosi wawo we-Rosh Hashanah (kusukela mhla tisi-5 kuya kumhla tisi-6 Inyoni 2013).
English: The station will benefit South Africa in, amongst others, the development of scarce skills and the growth of the science, engineering, technology and innovation sector.

Siswati: INingizimu Afrika itawuzuza ngalesiteshi, emkhatsini walokunye, kutfutfukiswa kwemakhono laswelakalako kanye nekukhula kwesayensi, bunjiniyela, buchwepheshe kanye nemkhakha wemicondvo lemisha.
English: Kaizer Chiefs FC for securing a place in the prestigious CAF Champions League Finals to be held in Morocco on Saturday, 17 July 2021, and Coach Pitso for leading Ahl Aly FC of Egypt to the same CAF Champions WEBTOKEN Lesetja Kganyago, Governor of the South African Reserve Bank (SARB), who was awarded the Central Bank Governor of the Year in the 2021 edition of the African Banker Awards.

Siswati: Licembu Lebhola le-Kaizer Chiefs ngekungena ku-CAF Champions League Finals latakudlalelwa eMorocco ngeMgcibelo, mhla ti-17 Kholwane 2021, neMceceshi Pitso ngekuhola Licembu Lebhola le-Ahl Aly lase-Egypt kuyo yona le-CAF Champions Finals.
English: Within the context of Public Service Month, the annual Thusong Service Centre Week from 17 to 21 September 2018 under the theme: “Thuma Mina: Taking Public Services to the People”, provides another platform for government to take public services to the people.

Siswati: Kungcikitsi yeNyanga yeMisebenti yaHulumende, Liviki lemnyaka lema-Thusong Service Centre kusukela mhla ti-17 kuya kumhla tinge-21 Inyoni 2018 ngaphansi kwengcikitsi letsi: “Thuma Mina: Kuyisa Imisebenti yaHulumende kuBantfu", kuniketa lenye inkhundla yekutsi hulumende ayise tinsita tahulumende kubantfu.
English: Cabinet approved the submission of the Criminal Law (Sexual Offences and Related mattes) Amendment Bill, 2014 to Parliament.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende Kwesichibiyelo Semtsetfosivivinyo wa-2014 Wemtsetfo Webugebengu (Macala eTemacansi kanye Netindzaba Letihambelana Nawo).
English: Learners are also reminded to make use of the National Student Financial Aid Scheme, which provides financial aid to academically deserving but financially needy students.9 Cabinet welcomes the outcomes of the recently held 23rd Ordinary Session of the African Union Assembly (AU Summit) under the theme: "2014 Year of Agriculture and Food Security in Africa" where President Jacob Zuma led a high level delegation.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela bacwaningi labasitwa ngetimali yi-SA be-Square Kilometre Array (i-SKA) labatfole inchubo yetimbobo letimnyama lenkhulu lemkhakhantsatfu.
English: Before ascending to the judiciary he served as a human rights lawyer and was at the forefront of challenging apartheid violations such as detention without trial.

Siswati: Ngembi kwekutsi anyukele eluphikweni lwetebulungiswa, wasebenta njengemmeli wemalungelo eluntfu futsi bekalihambembili ekuphonseleni umbuso welubandlululo insayeya ekunyatseleni emalungelo eluntfu njengekuvalelwa ngaphandle kwekutekwa kwelicala lakho.
English: The Commission on Restitution of Land Rights has, during the period 1 April 2016 to 31 October 2016 paid-out close to a billion rand in compensation to land claimants who were dispossessed of their rights in land.

Siswati: Ikhomishini Yekubuyiselwa Kwemalungelo Emhlaba, ngesikhatsi lesisukela mhla lu-01 Mabasa 2016 kuya kumhla tinge-31 Imphala samba lesicishe sifinyelele kusigidzigidzi semarandi ngekuncephetelisa labo labatsatselwa emalungelo abo emhlaba.
English: The summit further signed three agreements/protocols that will enable the region to address its key challenges of unemployment and poverty eradication in a sustainable way.

Siswati: Kulengcungcutsela kuphindvwe futsi kwasayinwa emaphrothokholi/tivumelwane letintsatfu letitakwenta kutsi lesifundza sikhone kubukana netinsayeya letimcoka tekuswelakala kwemisebenti kanye nekupheliswa kwebuphuya ngendlela lesimeme.
English: Cabinet welcomes the progress being made by the five-year War on Leaks programme under the theme: “Every drop counts”.

Siswati: IKhabhinethi iyayemukela lenchubekelembili leyentiwe luhlelo lweminyaka lesihlanu Lwekulwa Nekuvuta ngaphasi kwengcikitysi letsi: Lelo Nalelo Tfonsi Libalulekile.” Loluhlelo kuhloswe ngalo kuheha, kucecesha kanye nekunika bantfu labasha labaneticu temfundvo yamatekuletjeni nome N3 laba-15 000 ematfuba kutsi babe ngulabasebenta ngemaphayiphi emanti, labasebenta ngetandla kanye nema-ejenti emanti.
English: The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.

Siswati: The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.
English: The conference provides a momentous opportunity for the country to showcase its massive successes in addressing HIV and AIDS issues.

Siswati: Lengcungcutsela idala litfuba lelibalulekile kutsi lelive likhangise ngekuphumelela kwalo lokukhulu ekubukaneni netindzaba letitsintsa iSandvulelangculazi (i-HIV) kanye ne-AIDS.
English: The new proposed population register will form the basis of an official e-identity which will serve as the backbone of state and private digital platforms.

Siswati: Lerejista lensha lephakamisiwe yekubhalisa linanibantfu itawuba sisekelo sekubonisa kwateka kwemuntfu ngekusebentisa inthanethi lesisemtsetfweni lesitawuba ngumgogodla wetinkhundla tebuchwepheshe tembuso nemkhakha lotimele.
English: Cabinet calls on South Africans to follow the budget votes on various media platforms to better understand when Ministers outline plans for Governments Programme of Action (PoA).

Siswati: IKhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi balandzele lomcombelomali kuyo yonkhe imikhakha yebetindzaba kute bavisise kancono ngesikhatsi Tindvuna tibeka emabalengwe etinhlelo teLuhlelo LwaHulumende Lwekusebenta (i-PoA).
English: First Energy Transitions Working Group Meeting: 27-28 February 2025 – virtual.. First Agriculture Working Group Meeting: 3-4 March 2025 –virtual.. First Anti-corruption Working Group Meeting: 3-5 March 2025 – Cape Town.. First Tourism Working Group Meeting: 5 March 2025 – virtual.. First Disaster Risk Reduction Working Group Meeting: 5 March 2025 – virtual.. First Task Force Meeting: Food Security: 5 March 2025 –virtual.. First Trade and Investment Working Group Meeting: 18-20 March 2025 – virtual.

Siswati: Umhlangano Wekucala Welicembu Lekusebenta Letingucuko Temandla: 27-28 Indlovulencane 2025 – ngeluhlelo lweveshwali lwe-inthanethi.. Umhlangano Wekucala Welicembu Lekusebenta Letekulima: 3-4 Indlovulenkhulu 2025 – luhlelo lweveshwali lwe-inthanethi.. Umhlangano Wekucala Welicembu Lekusebenta Lelibukene Nenkhohlakalo: 3-5 Indlovulenkhulu 2025 – eKapa.. Umhlangano Wekucala Welicembu Lekusebenta Letekuvakasha: mhla ti-5 Indlovulenkhulu 2025 – ngeveshwali nge-inthanethi.. Umhlangano Wekucala Welicembu Lekusebenta Letekukunciphisa Bungoti Betinhlekelele: mhla ti-5 indlovulenkhulu 2025 – ngeveshwali nge-inthanethi.. Umhlangano Wekucala Wembutfo Wekusebenta: Kucinisekisa Kubakhona Kwekudla: mhla ti-5 Indlovulenkhulu 2025 – ngeluhlelo lweveshwali lwe-inthanethi.. Umhlangano Wekucala Welicembu Lekusebenta Letekuhwebelana Nelutjalomali: mhla ti-18-20 Indlovulenkhulu 2025 – ngeluhlelo lweveshwali lwe-inthanethi.
English: This takes the total investments pledged to R.14 trillion, which not only represents 95 percent of our investment target but also places us firmly on the path to exceed our R.2 trillion investment target over five years.

Siswati: Loku kwenta samba sesisonkhe selutjalomali lesetsenjisiwe sabangemathriliyoni langu-R.14, lokungakalingani kuphela emaphesenti lange-95 emgomo wetfu welutjalomali kodvwa lokuyintfo lesibeka ngalokucinile endleleni yekwendlula umgomo welutjalomali lwetfu lwemathriliyoni langu-R.2 ngeminyaka lesihlanu.
English: People are cautioned not to walk, swim or drive through fast-moving floodwater or cross flooded roads, bridges and rivers.

Siswati: Bantfu bacasheliswa kutsi bangahambi ngetinyawo, bangabhukushi noma-ke bangahambi ngetimoto emantini etikhukhula lageleta ngemandla futsi bangayeweli imigwaco, emabhuloho kanye nemifula legcwele.
English: It will provide a further opportunity for the South African chemical industry to identify manufacturing niches that are associated with Green Chemistry (the design of chemical products and processes that reduce or eliminate the generation of hazardous substances).

Siswati: Lomtamo utakwenta futsi nelitfuba lelingetiwe lekutsi imboni yetemakhemikhali yaseNingizimu Afrika ibuke tindlela tekwakha imphahla latihambisana ne-Green Chemistry (kukhicitwa kwemikhicito yemakhemikhali netinchubo letinciphisa nome leticedza kwakheka kwelutfo loluyingoti).
English: The strategy aims to ensure that international engagements serve the country’s domestic policy imperatives such as poverty alleviation, unemployment and inequality.

Siswati: Lelisu lihlose kucinisekisa kwekutsi tivumelwano nemave angaphandle tihambisana netinchubomgomo talelive njengekucedza buphuya, kuswelakala kwemsebenti nekungalingani.
English: Defence Force Service Commission:a. Dr Siphelele Zulub.

Siswati: Ibhodi yeMhlathuze Water a. Nks Thabi Agatha Shange (Sihlalo)b. MnuSilas Zwelakhe Hlophe (Sekela Sihlalo)c. Dkt Purshottamma Sivanarain Reddyd.
English: However, since the President of South Africa appoints Ministers and Deputy Ministers under sections 91 and 98 of the Constitution, such matters have not come before Cabinet and therefore these records have not been minuted as Cabinet decisions.

Siswati: Nanobe kunjalo, njengobe Mengameli waseNingizimu Afrika ukhetsa Tindvuna kanye neTindvuna Letingemabambela ngaphansi kwesigaba se-91 nese-98 seMtsetfosisekelo, tindzaba taloluhlobo atikate taletfwa ngembi kweKhabhinethi ngako-ke lamarekhodi lankha akate afakwa kumaminithi njengesincumo seKhabhinethi.
English: He was buried at Impendle in KwaZulu-Natal on Saturday, 9 November 2019.• family and friends of former SABC Group Chief Executive Officer, Mr Solly Mokoetle.

Siswati: Mengameli Ramaphosa umemetele Umngcwabo weMkakha we-2 weSifundza Lokhetsekile Losemtsetfweni waMnu Gwala.
English: Cabinet wishes to assure the public that national, provincial and local government are cooperating and working together to ensure South Africa does not run out of water.

Siswati: IKhabhinethi itsandza kucinisekisa sive kutsi hulumende wavelonkhe, wesifundza newasekhaya bayabambisana ekusebentisaneni ngekuhlanganyela kucinisekisa kutsi iNingizimu Afrika ayiphelelwa ngemanti.
English: Progress has also been made in implementing the National Hydrogen and Fuel Cell Technologies Research, Development and Innovation Strategy (HySA Strategy).

Siswati: Kuphindze futsi kwentiwa inchubekelembili ekufezekiseni Lucwaningo Lwavelonkhe Lwetebucwepheshe BeHayidrojini neSeli Yemafutsa, Lisukwenta Lekucamba Lokusha neKutfutfukisa (Lisukwenta le-HySA).
English: Disaster Management Services are dealing with the devastation from a tornado which damaged public infrastructure and affected more than 798 households in New Hanover and Bergville in KwaZulu-Natal.

Siswati: Betemisebenti yeLulawulo lweTinhlekelele babukene nalomonakalo lomkhulu lobangwe ngulesiphepho lesinemandla lamakhulu lesimoshe takhiwonchanti temmango kwatsinsteka emakhaya langetulu kwalange-798 eNew Hanover kanye naseBergville KwaZulu-Natal.
English: The benefit of the additional designation will, amongst others, allow for further development of the ecotourism and promotion of access to sustainably managed resources for small-scale fisheries.

Siswati: Inzuzo yalokukhetfwa, kutsi, emkhatsini waletinye tintfo, kutawuvumela kutsi kube nentfutfuko kutekuvakasha letivikela imvelo kanye nekukhutsata kutsi kufinyeleleke kumitfombolusito lelawulekako lesimeme yetinhlanti letisilinganiso lesincane.
English: President Jacob Zuma addressed the annual South African Heads of Mission Conference which provided a platform for all our heads of mission to share ideas on issues and priorities which better enables them to continue representing our country.

Siswati: Sivumelwano Sekuvisisana seTemfundvo Lephakeme sesiphetsiwe, kufaka ekhatsi kusayinwa kweMibandzela Yekutsatsisela yeLikomidinhlanganisela leTingcweti teMnyele we-Orange River.
English: The Summit will assess the progress of the implementation of BBBEE following the 10 year anniversary since the enactment of the BBBEE Act in 2003.

Siswati: IKhabhinethi yemukela Ingcungcutsela Yekuhlonyiswa Kwalabamnyama Ngemakhono (i-BBBEE) letawube ibanjwe kusukela mhla titintsatfu kuya kuma tisihlanu Imphala 2013 ngaphansi kwalengcikitsi: “Umnyakalishumi Wekuhlonyiswa Ngemnotfo”.Lithulusi lenchubomgomo yeKuhlonyiswa kwalabamnyama Ngemnotfo lilisu lekukhula lekuhloswe kutsi likhulise sendlalelo semnotfo walelive ngekucondza kungalingani lokunguloku kuyindzawo lebutsakatsaka kumnotfo waseNingizimu Afrika.
English: Cabinet endorsed recommendations to deal systematically and pointedly with the WEBTOKEN its final Report the Ministerial Task Team provides a critique of the role played by all stakeholders in the process of the selection and recruitment of WEBTOKEN also notes the significant problems in the current system of appointments to posts in the basic education sector and provides recommendations to assist the Department of Basic Education and the basic education sector in general to address the identified challenges.

Siswati: IKhabhinethi itivumile tincomo tekubukana naloko lokutfoliwe ngalokuhlelekile nangekwesekela.
English: The Bill also ensures application to the entire country, where previously the Act did not apply to the former ‘independent states’ of Bophuthatswana, Ciskei, Transkei and Venda.

Siswati: Letichibelo titawunika Indvuna yeTekucashwa Netisebenti emandla, ngekubonisana nebadlalindzima bemkhakha, kutsi kungeniswe imigomo leyenta tintfo tikhone kwenteka mayelana nekumiswa kwemigomo lebalekako yeKucashwa ngeKulingana lecondzene ngco nemkhakha lotsite.
English: School safety in South Africa remains a top priority for government and reports of violence between learners and educators are a serious cause for concern.

Siswati: Tekuphepha etikolweni Tekuphepha etikolweni taseNingizimu Afrika kusachubeka nekubekwa embili kuhulumende futsi nemibiko yebudlova emkhatsini webafundzi nebafundzisi kuyintfo lebanga kukhatsateka lokukhulu.
English: It also agreed that its Sub-Saharan Headquarters would be located in South Africa.2 Pioneer Foods 10 000 workforce is also protected from merger-specific retrenchments and PepsiCo has agreed to maintain aggregate employment levels at current levels for a period of 5 years.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yemukela incalisakuvela yedili yekuhlomisa tisebenti leyentiwe ne-PepsiCo njengencenye yalenkampani yekutfola inkampani yekudla yaseNingizimu Afrika, i-Pioneer Foods I-PepsiCo itinikele kumisebenti, lutjalomali kanye nekuhlomisa bendzawo nekutsenga.
English: Minister Gigaba also interacted with domestic investors and the NEDLAC Special Executive Committee chaired by Deputy President Cyril Ramaphosa.

Siswati: Letingcoco tigizelele kutsi inchubomgomo yahulumende yekufundzisa lebuke nekulawulwa kwetimali ngekunakekela kanye nekuhlanganiswa kwetimali lokunemandla njengobe kugcanyisiwe kuLwabiwomali Lwavelonkhe lwanga-2017 angeke kuguculwe.
English: This is an opportunity for all adults to be vaccinated free of charge and without appointments at public, private and pop-up vaccination sites.

Siswati: Leli litfuba labo bonkhe bantfu labadzala kutsi bagonywe mahhala futsi ngaphandle kwekuhlela phambilini sikhatsi sekugoma etindzaweni tahulumende, tangasese kanye netindzawo tekugoma letimane-nje tivulwe.
English: Gross domestic product (GDP) results.1 The South African economy grew by 1,1% in the first quarter of 2021 (January-March), translating into an annualised growth rate of 4,6%.

Siswati: Silinganiso sekungasebenti ngekuya kwenchazelo lekhulisiwe yekungasebenti sikhule ngemaphesenti la-0.6 saya ku-43.2% ngeKota yekucala ya-2021 nakucatsaniswa neKota yesine ya-2020.
English: Cabinet is encouraged that the owners of the mine have said that they are ready to provide technical assistance and support to the government should it be requested by the Minerals Council South Africa.3 The mining industry remains a significant contributor to the economy through direct and indirect employment, export earnings, and foreign direct investment, and plays a crucial role in improving the lives of people in mining communities.4 Government and some non-governmental organisations intervened urgently by providing emergency shelter, trauma counselling and basic provisions such as blankets, mattresses and food parcels.

Siswati: IKhabhinethi ikhutsatekile ngekutsi banikati bemayini batsi bakulungele kuniketa lusito loluthekhnikhali kanye nekweseka hulumende uma loko kucelwa nguMkandlu Wetimbiwa eNingizimu Afrika.
English: It will provide a coordination framework for all key ecosystem role players in small enterprise development.

Siswati: Litakwenta kutsi kube neluhlakamsebenti lwekuchumanisa lwetinhlelo letimcoka tabo bonkhe labadlala indzima ekutfutfukiseni emabhizinisi lamancane likhomba indlela, indlela yekuchumanisa letawukhomba indlela tonkhe tinhlelo letesekela emabhizinisi lamancane.
English: The proposed amendments seek to strengthen the systems of learning in education as envisaged in the Constitution of the Republic of South Africa of 1996.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchibela Umtsetfo waseNingizimu Afrika Wetikolo, wanga-1996 (Umtsetfo Nombolo 84 wanga-1996) kanye neMtsetfo Wekuchashwa Kwebafundzisi, wanga-1998 (Umtsetfo Nombolo 76 wanga-1998).
English: The SAPS continues to intensify its operations to remove illegal firearms to ensure safer communities.

Siswati: Kusungulwa kweKhomishini Yeluphenyo kungumphumela wetingcoco tekusombulula tinkinga esicelweni senkantolo lesiletfwe yimindeni yebantfu labahlaselwa bugebengu ngesikhatsi selubandlululo.2 NgaleKhomishini, Mengameli Ramaphosa utimisele kutsi kutfolakale emaciniso languwonawona futsi loludzaba luphetfwe.
English: Cabinet approved the conceptual approach to the 2024 16 Days of Activism Campaign against GBV, under the theme: “30 Years of Advancing Collective Action to End Violence Against Women and Children”, which emphasises the importance of a whole-of-society approach to combating GBVF and the importance of a multisectoral accountability.

Siswati: Lomnyaka we-26 wekukhumbula kutibandzakanya kweNingizimu Afrika kuleNshukumo Yemalanga la-16 Yekulwa Nebudlovu Lobucondziswe Kubomake Nemkhankhaso Webantfwana, lotakwetfulwa mhla tinge-25 Lweti 2024 lapha e-Royal Bafokeng Stadium eNyakatfo Nshonalanga.
English: Deputy President Cyril Ramaphosa, as the Chair of the South African National AIDS Council, will address the opening of the 7th South African AIDS Conference at the Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre in Durban from 9 to 12 June 2015 under the theme: “Reflection, Refocus and Renewal”.This conference, which is held every two years, has become a barometer for government and South Africans to track advances made in controlling HIV infections.

Siswati: Lisekela Lamengameli Cyril Ramaphosa, njengaSihlalo Wemkhandlu WaseNingizimu Afrika Wavelonkhe Wengculazi (i-AIDS), utawukhuluma nakuvulwa Lomhlangano Lomkhulu We-7 WaseNingizimu Afrika We-AIDS lotawube ulapha eNkosi Albert Luthuli International Convention Centre e-Durban kusukela mhla ti-9 kuya mhla ti-12 Inhlaba 2015 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kucabanga, Kugcila Nekuvusetela.”Lomhlangano lomkhulu lobanjwa njalo emva kweminyaka lemibili, sewugucuke wabasilinganiso sekukala sahulumende kanye nebantfu baseNingizimu Afrika kutsi ngaso bakhone kulandzelela inchubekelembili leseyentiwe ekulawuleni lufu Lwesandvulengculazi (i-HIV).
English: South Africa will be co-hosting a Partnership Forum Meeting with the Partnership for Maternal, Newborn and Child Health at Sandton Convention Centre, Gauteng, from 30 June to 1 July 2014.

Siswati: INingizimu Afrika itawube ibambisane neLubanjiswano Lwetemphilo Yabomake, Maswane kanye Nebantfwana ekungeniseni Umhlangano Weforamu Yelubanjiswano lotawube ubanjelwe eSandton Convention Centre, Gauteng, kusukela mhla tinge-30 Inhlaba kuya kumhla lu-1 Kholwane 2014.
English: Nominations for National OrdersCabinet reiterates President Ramaphosa’s invitation to members of the public to nominate citizens and eminent foreign nationals that they believe deserve to receive the country’s highest honours, the National Orders.

Siswati: Kukhetswa kwebantfu labatawutfola kuhlonishwa ngeMiklomelo yeSiveIkhabhinethi igcizelela simemo saMengameli Ramaphosa lesicondziswe esiveni kutsi sikhetse takhamuti kanye nebekuhamba labadvumile nalabahloniphekile lesikholelwa ekutsini kubafanele kutsi batfole kuhlonishwa lokusezingeni lelisetulu, Imiklomelo yeSive Yekuhlonipha Emalunga Emmango.
English: Bullying in schools is an extremely serious matter and it is the responsibility of everyone to ensure that our schools are safe and welcoming places of learning.

Siswati: Kuhlukunyetwa etikolweni kuyintfo lebucayi kakhulu futsi kusibopho sawo wonkhe umuntfu kucinisekisa kutsi tikolwa tetfu tiphephile futsi titindzawo tekufundzela letemukelanako.
English: During the 1st phase of the revitalisation programme, seven small micro medium enterprises were appointed as sub-contractors to the value of R5, 3million.

Siswati: Ngesikhatsi sesigaba sekucala saloluhlelo, emabhizinisi lamancane nalasemkhatsini lasikhombisa akhetfwa njengetinkontileka letincane kusamba setigidzi le-Tisebenti tendzawo letinge-71 tacashwa, kwatsi letinge-63% tato kwaba lusha.
English: The NCCC tabled a number of recommendations pertaining to the enhanced risk adjusted Alert Level 3 of the national lockdown.

Siswati: I-NCCC yetfule tincomo letinyenti ngebungoti lobutse kuba nemandla kakhudlwana mayelana neSigaba seKucaphelisa seSitsatfu lesilungisiwe sekumiswa-nsi kwemisebenti, iminyakato nekuhlala ekhaya kwavelonkhe.
English: The Bill has already gone through public WEBTOKEN allows for the development of an electronic deeds registration system (e-DRS), for the processing of deeds, to effect the registration of large volumes of deeds as necessitated by Governments’ land reform initiatives.

Siswati: Bantfu baseNingizimu Afika bayagcugcutelwa kutsi bente umkhankhaso wekwatisa bavikele nemalungelo ebantfu labakhubatekile, babe banaka loko losekwentiwe kute kunakekelwe tinseyeya letibukene nebantfu labakhubatekile.