dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Members of the South African National Energy Development Institute Board:Mr Sicelo Goodwill Xulu (Chairperson)Ms Lungile Mtiya (Deputy Chairperson)Ms Abegail Boikhutso Ms Mary Tumelo MashabelaMr Jongikhaya Witi (Main member from the Department of Forestry, Fisheries and the Environment (DFFE))Ms Olga Chauke (Alternate member – DFFE)Ms Lize Baron (Main member from the Department of Trade, Industry and Competition (the dtic))Mr Gerhard Fourie (Alternate member – the dtic)Mr Mthokozisi Mpofu (Main member from the Department of Mineral Resources and Energy (DMRE) andMs Nomawethu Qase (Alternate member – DMRE).

Siswati: David Everatt (Sihlalo)b. Mnu Ian Assam (Lisekela Lasihlalo)c. MnuFaldie Esau d. Mk Reshoketswe Mokobanee.
English: South Africa assumed the chairpersonship of AMCEN at the biannual conference hosted in the City of eThekwini in KwaZulu-Natal from 11 to 15 November 2019.

Siswati: INingizimu Afrika utfole kuba ngusihlalo we-AMCEN kunkhomfa lebakhona kabili ngemnyaka lebeyibanjelwe lapha edolobheni lelikhulu eThekwini KaZulu-Natal kusukela mhla ti-11 kuya mhla ti-5 Lweti 2019.
English: Since the beginning of the Seventh Administration, the DEL has issued fines worth more than R10 million to errant employers within the hospitality industry who continue to employ undocumented immigrants.

Siswati: Kusukela kwacala Kuphatsa Kwesikhombisa, i-DEL seyihlawulise tinhlawulo letingetulu kwetigidzi le-R10 bacashi labangatiphatsi kahle embonini yetekutsenga kudla uhlale phasi udle nekulala khona labachubeka nekucasha bachamuki labete timphepha.
English: Cabinet approved the Norms and Standards for the safe operations of the Tourism Sector in the context of the COVID-19 and other related pandemics.

Siswati: Ikhabhinethi itivumile Tinkhambiso neMazinga ekusebenta ngekuphepha kweMkakha weTekuvakasha ngesikhatsi se-COVID-19 kanye naletinye timbubhane letihambisana nako.
English: It is being commemorated under the theme “Profssionalising the Public Service to Build Trust and Restore Confidence in Government”.

Siswati: Ikhunjulwa ngaphasi kwengcikitsi letsi “Kwenta Umsebenti Wahulumende Ube Webungcweti Kute Kwakhiwe Kwetsembana Nekubuyisela Kwetsembana Kuhulumende”.
English: Leading representatives from the mining sector and several governments from Africa shared their insights into how the sector can drive investments and capitalise on the opportunities available in Africa.

Siswati: Baholi labamelele umkhakha wetimayini kanye nabohulumende labanengi base-Afrika bashiyelene ngekuvisisa kwabo lokujulile mayelana nekutsi lomkhakha ungatihola kanjani tekusisa ngetimali kanye nekusebentisa lamatfuba lakhona lapha e-Afrika.
English: Cabinet reiterates that Government is committed to addressing the scourge of rhino poaching and reaffirms that perpetrators will be prosecuted.

Siswati: IKhabhinethi yengeta ngekutsi Hulumende utibophetele ekulweni nalesihlava sekutingelwa kwabobhejane iphindze icinisekise nekutsi tigilamkhuba tiyashushiswa.
English: In particular, in their emphasis on employment, localisation and small business development, these agreements point to the importance of balancing corporate mergers with public interest issues and set a standard for companies contemplating similar mergers or acquisitions.

Siswati: Kwengeta, lutjalomali lwesikhatsi lesidze lwalenkampani kulelive kutawentiwa kancano ngekusungulwa kwenhlokohhovisi yaletinkampani letihlanganisiwe eNingizimu Afrika.
English: The Luxembourg Rail Protocol is a result of the success of the Cape Town Convention on International Interests in Mobile Equipment that was held in 2007.

Siswati: Lokuhlanganyela ekusebentisaneni kwelihlandla lesihlanu emkhatsini walamave lamabili kubufakazi bebudlelwane lobucinile emkhatsini walamave omabili nekutsi ligalelo lelive laseNingizimu Afrika ekongeni simondzawo setfu lesiphatsekako, akunandzaba kutsi kwenteka kuyiphi incenye yemhlaba lapho kunebungoti bekutsintseka kwemvelo.
English: The cases increased from 14 113 in the preceding 14 days to 14 807 cases in the last 14 days.3 The slight increase in cases is attributed to cluster resurgences in the Free State and Northern Cape, and rapid response teams have been activated to conduct contact tracing.

Siswati: Kulungiselela kwetfula kweSigaba-2 seluhlelo lwekugoma lolutawucala mhla ti-17 Inkhwekhweti 2021, Ikhabhinethi ikhutsata bantfu labaneminyaka lenge-60 nangetulu budzala kutsi babhalise kuNchubo Yemininingwane Yekugonywa Yekwe-elekthroniki WEBTOKEBantfu labete i-inthanethi bangaya bayobhalisa bona matfupha etiteshini tekubhalisela kugoma letingetulu kwe-3 338 letikhona kulo lonkhe lelive.
English: .4 Energy Security Cabinet commends Eskom, its board, management and all its employees who have worked tirelessly to ensure that South Africa will have no load-shedding this summer as the power utility continues to add more electrons to the grid through its generation recovery plan.

Siswati: • -NDB iphindze futsi yasayina sivumelwane neTransnet semalimboleko lecinisekiswe nguhulumende yetigidzigidzi le-R5 kute kwentiwe ncono umkhakha wetekuhamba kwetitimela temtfwalo.• Ikhabhinethi ivakalise kudvumisa kwayo ngalolusito lwemali, lolutakwenta kutsi kusheshiswe kakhulu kutfutfukiswa kwesakhiwonchanti esiveni setfu kanye nekwenta ncono timphilo tebantfu.
English: Cabinet’s Position on Current Issues.1 Cabinet welcomes measures put in place by the Department of Energy to improve the country’s energy security, meet the needs of the economy and create much-needed jobs.

Siswati: IKhabhinethi yemukela kutibophelela futsi kwalabatsintsekako eLuhlakeni Lwesivumelwano Semboni Yetetimayini Lesimeme kanye nasekutfoleni tisombululo tesikhatsi lesidze kutinsayeya letibukene nalemboni.4 IKhabhinethi yemukela simemetelo saMengameli Jacob Zuma mayelana nenchubekelembili leyentiwe ngemkhankhaso i-Operation Phakisa wekuvula likhono letemnotfo letilwandle taseNingizimu Afrika ngendlela lesimeme.
English: This forms part of the South African Integrated Programme of Action for Early Childhood Development – Moving ahead 2013-2016, approved by Cabinet on 18 September 2013.

Siswati: Loku kuyincenye yeLuhlelo Lwekusebenta lwaseNingizimu Afrika Loluhlanganisile Lwekutfutfukiswa Kwebantfwana – Kuchubekela embili 2013-2016, lolwavunywa yiKhabhinethi mhla ti-18 Inyoni 2013.
English: The recent victims of this heinous crime include actress Thandeka Mdeliswa (34) who was shot at her family home in Evander, Mpumalanga and the 28-year-old woman who was killed by her husband while reporting a domestic violence at the Madeira Police Station in the Eastern Cape.

Siswati: Labo labasandza kubulawa ngenca yalobugebengu lobunesibhuku lesibi kufaka ekhatsi umlingisikati Thandeka Mdeliswa (34) lowadutjulwa asekhaya kubo e-Evander, eMpumalanga kanye namake loneminyaka lenge-28 budzala lobulawe ngumyeni wakhe ngesikhatsi ayowubika budlova basekhaya eSiteshini seMaphoyisa eMadeira eMphumalanga Kapa.
English: The Summit comes at a time when more emphasis if being placed on clean governance, accountability and just service delivery to ordinary people in African states.

Siswati: LeNgcungcutsela ifika ngesikhatsi lapho kugcizelelwa khona kakhulu kuphatsa lokuhlantekile, kuba nesibopho kanye nekwetfula kahle tinsita kubantfu labavamile kubohulumende base-Afrika.
English: The Economy Quarterly labour statistics .1 The official unemployment rate was 33,5% in the second quarter of 2024, it went up by 0,6 of a percentage from the first quarter (first quarter was 32,9%).

Siswati: Temnotfo Lubalobalo lwekota lwetemisebenti .1 Lizinga lelisemtsetfweni lekungacashwa belinge-33.5% ngekota yesibili ya-2024, lenyuke nga-0.6 yemaphesenti kusukela ekoteni yekucala (ngekota yekucala belinge-32%).
English: Government is working closely with Eskom to fast-track the repair of units that have resulted in Stage 6 load shedding in recent days and frustrated progress in the programme to improve energy security in the country.

Siswati: Hulumende usebentisana ne-Eskom kute kuphutfunyiswe kulungiswa kwemayunithi labange kutsi kube neSigaba se-6 sekucima gezi ngenhloso yekumonga kulamalanga lasandza kwengca futsi lokukhinyabete inchubekela embili kuloluhlelo lwekutfutfukisa kutfolakala kwemandla kulelive.
English: The reunion will also include veterans from Namibia, Lesotho, and Botswana, reflecting the interlinks in the southern African liberation struggle against colonialisation.

Siswati: Mnu Ashley Latchu kanye k. naMk Goitsemang Mathebula Imikhosi Letako Kuhlonipha Labo Bebatiboshwa Tetepolitiki.1 Litiko Letemidlalo, Tebuciko Nemasiko, ngekubambisana neNhlangano Yetiboshwa Lebetitepolitiki kanye neMmsamo waseRobben Island, litawubamba umcimbi wekuhlangana kwalabo bebaboshelwe tepolitiki mhla tinge-27 Inyoni eRobben Island.2 Lombutsano uhlonipha tiboshwa tepolitiki letingetulu kwaletiyi-1 700 lebetiboshwe eRobben Island kanye naletinye tikhungo eveni lonkhe.
English: President Ramaphosa and Prime Minister Samuel Ntsokoane Matekane will co-chair the Inaugural Session of the BNC between South Africa and Lesotho on Thursday, 28 September 2023.

Siswati: Mengameli Ramaphosa naNdvunankhulu Samuel Ntsokoane Matekane batawube babosihlalo ngekubambisana kuSeshini Yekuvula kwe-BNC emkhatsini weNingizimu Afrika neLesotho ngaLesine, mhla tinge-28 Inyoni 2023.
English: Cabinet welcomes the success of the recently held Imbizo Focus Week under the theme ‘Together we move South Africa forward’, which saw government officials interacting with communities throughout the country.

Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela kuphumelela kweliViki Lekugcila KutiMbizo lesandza kubanjwa ngaphansi kwengcikitsi letsi ‘Sisonkhe sichubekisela iNingizimu Afrika embili’, lokwenta kutsi tikhulu tahulumende tikhulumisane nemimango kulo lonkhe lelive.
English: It will be accessible after it has been published by the Department of Mineral Resources and Energy on WEBTOKENational Strategic Framework on Disability Rights Awareness-Raising Campaigns for Persons with Disabilities Cabinet approved the National Strategic Framework on Disability Rights Awareness-Raising Campaigns for Persons with Disabilities.

Siswati: Lelisubiciko litawutfolakala ngemuva kwekutsi selishicilelwe Litiko Letetimbiwa Nemandla ku: WEBTOKELuhlakamsebenti Lwavelonkhe Lwelisubuciko lolumayelana neMkankhaso Wekuvusa Kucashelwa kweMalungelo Ekukhubateka eBantfu Labaphila Nekukhubateka.
English: Cabinet approved the submission of the Agreement establishing the African Continental Free Trade Area to Parliament for ratification.

Siswati: TekusakataIkhabhinethi iyatemukela tindzaba tekutsi Inhlangano Yetekusakata Ngemoya YaseNingizimu Afrika (i-SABC) itawukhombisa imidlalo ye-English Premiership League kumabonakudze.
English: Cabinet congratulates Team South Africa on its outstanding performance during the Commonwealth Games in Glasgow, Scotland which won them 13 gold, 10 silver and 17 bronze medals.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela Licembu LaseNingizimu Afrika ngekudlala kahle kakhulu Kumidlalo Yemave Lahlangane eGlasgow, Scotland lelitfole emamedali eligolide la-13, esiliva la-10 newelitfusi lelibovu la-17.
English: The Bill is also designed to align the NNR Act of 1999 with the International Atomic Energy Agency (IAEA) prescripts and its best practice.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchibela Umtsetfo Wemlawuli Wavelonkhe Wetenuzi (i-NNR), wanga-1999 (Umtsetfo Nombolo 47 wanga-1999).
English: Cabinet has tasked the Justice, Crime Prevention and Security Cluster to investigate the leak of classified information and calls for relevant punitive measures to be applied to those responsible.

Siswati: IKhabhinethi inike Sigejane Setebulungiswa, Tekuvikela Bugebengu Netekuphepha umsebenti wekuphenya kuputjuka kwelwatiso loluyimfihlo kanye nekutsatselwa tinyatselo tekujezisa labo labente loko.
English: Three of these are in the Western Cape (Diepkloof Rock Shelter Pinnacle Point Site Complex and Blombos Cave) one in the Eastern Cape (Klasies River Caves) and two in KwaZulu-Natal (Sibhudu Cave and Border Cave).These sites, which collectively contribute to the understanding of the evolution of humankind, have already been declared as National Heritage sites in terms of the National Heritage Resources Act, 1999 (Act 25 of 1999).

Siswati: Letintsatfu tato tiseNshonalanga Kapa (i-Diepkloof Rock Shelter i-Pinnacle Point Site Complex kanye neMhume we-Blombos) yinye iseMphumalanga Kapa (Imihume yase-Klasies River) naletimbili KwaZulu-Natal (Umhume Sibhudu neMhume we-Border).Letindzawo leti, lekutsi setitonkhe tifaka ligalelo ekuvisiseni kugucuka kwemuntfu, setivele timenyetelwe tindzawo teMafa Nemagugu taVelonkhe ngekwemibandzela Yemitfombolusito, 1999 (Umtsetfo 25 wanga-1999).
English: Cabinet welcomes the settlement agreement reached in the matter involving the Invitation to Apply for the allocation of high-demand spectrum.

Siswati: Sivumelwane lesincunyiwe lesimayelana ne-spectrum IKhabhinethi iyasemukela lesivumelwane lesincunyiwe lokufinyelelwe kuso eludzabeni lolufaka ekhatsi Simemo sekwenta Sicelo sekunikwa spectrum lesidzingeka kakhulu.
English: It further demonstrates that our country is on a path to recovery and continues to be a viable investment destination.

Siswati: BakaToyota bakwandzisile kutsenga kwabo kulelive kulichungechunge lwekungenisa imphahla kute basekele luphiko lwalelive lwebatsengisi, lenkampani iphindze futsi yasekela kucashwa kwabonjiniyela labasikati kanye nekunika bomake ematfuba lamanyenti kutsi basebente.4 IKhabhinethi isemukele futsi lesimemetelo lesentiwe baka-BMW macondzana nekucala sakhiwo sesikhungomkhicito semtimba wetimoto setigidzigidzi leti-R6 lesisha, lesisezingeni lelisetulu.
English: Cabinet noted that Minister of Sport and Recreation, Minister Fikile Mbalula will host the 2014 South African Sport Awards at the Sandton Convention Centre on 30 November 2014.

Siswati: IKhabhinethi ibonile kutsi Indvuna Yetemidlalo Nekukhibika, Fikile Mbalula utawube ente umcimbi Wemiklomelo Yetemidlalo yaseNingizimu Afrika ya-2014 lapha eSandton Convention Centre ngamhla tinge-30 Lweti 2014.
English: In addition, South Africa will use the UNGA -80 to promote South Africa’s G20 Presidency Agenda.

Siswati: INingizimu Afrika itawusebentisa lenkhundla icinise kutinikela kwayo ekuhlanganyeleni kwemave lamanyenti emhlabeni wonkhe, emalungelo ebantfu abo bonkhe, intfutfuko lesimeme njengemsebenti lohlangene, kanye nekusombulula tincabano ngekuthula ngekugcizelela ngalokukhetsekile tincabano letenteka emphumalanga ye-DRC, eSudans, nasePalestina.
English: Audit outcomes of national auditees showed an overall improvement of 8 per cent 30 per cent of the auditees had a clean audit status and 14 per cent were either outstanding, disclaimed or had adverse opinions.

Siswati: Imiphumela yekuhlolwa kwemabhuku avelonkhe ikhombise intfutfuko ya-8% kwase kutsi 30% walabahlolwe emabhuku babe nembiko lomuhle kwase kutsi 14% waba mhlawumbe ngulomuhle kakhulu, waliwa nome ube nemiphumela lemibi kakhulu.
English: Cabinet approved the publication of the National Identification and Registration Bill of 2022 for public comments.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo unika Inchubomgomo Yekulawula Buwena Ngekwemtsetfo emandla uphindze futsi uhlose kwenta kutsi kube nenchubo yinye, lefaka konkhe ekhatsi futsi lehlanganisiwe ledijithali yekutatisa kwavelonkhe.
English: Taxpayers are strongly encouraged to use the digital channels of SARS eFiling and the SARS MobiApp which offers enhanced features that are accessible to users 24/.

Siswati: Luhlakamsebenti Lwekutfutfukisa Tindzawo (I-NSDF)3.1 Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kwe-NSDF kute kutsi sive siphawule ngayo.
English: as Already, the Komani Industrial Park (Eastern Cape) accommodates 30 companies and employs 555 people, while Botshabelo Park (Free State) supports the livelihoods of about 10 000 people.

Siswati: Njengaloku vele, Ipaki Yetimboni yaseKhomani (leseMphumalanga Kapa) seyivele inetinkampani letinge-30 leticashe bantfu labange-555, kwatsi iBotshabelo Park (yaseFreysitata) yona isekela imitfombolusito lengenisa imali kubantfu labalinganiselwa kubantfu laba-10 000.d.
English: Cabinet was briefed on the progress made in the Square Kilometre Array (SKA) and MeerKAT projects, the planned establishment of the merged South African Radio Astronomy Observatory, and the hosting of the Hydrogen Epoch of Re-ionisation Array (HERA) telescope on the SKA site.

Siswati: IKhabhinethi itjelwe ngalamafishane mayelana nenchubekelembili lekhona emiklameni ye-Square Kilometre Array (i-SKA) ne-MeerKAT, kusungulwa kwe-South African Radio Astronomy Observatory lehlanganisiwe losekuhleliwe, nekwemukela sipopolo lesingumabonakudze se-Hydrogen Epoch of Re-ionisation Array (i-HERA) lapha endzaweni ye-SKA.
English: Cabinet calls on the international community to renew its efforts in assisting the Nigerian authorities to secure the girls' release in particular for all African countries and the African Union to lend support to assisting Nigeria in finding the missing children.

Siswati: IKhabhinethi yelulela bantfu baseNigeria sandla sayo seluvelwano nebunye nakumindeni yemantfombatana lasolo asekutfunjweni, ngemuva kwetindzaba tekutsi emantfombatana esikolwa latfunjwa bembutfo wemphi iBoko Haram lange-21 ala-2019 asakhululiwe.
English: Cabinet was briefed on the successful hosting of the International Federation of Library Associations (IFLA) and Institutions Annual World Library and Information Congress held in South Africa, Cape Town from 15 to 21 August 2015.The IFLA Cape Town Declaration will be submitted to the African Union Ministers of Culture for concurrence, support and implementation.

Siswati: Ikhabhinethi yatiswa ngekungeniswa ngemphumelelo kweNgcungcutsela Yemitapolwati Nelwatiso Yemave Emhlaba Yemnyaka Yenhlangano Yemave Emhlaba Yetinhlangano Temitapolwati (i-IFLA) lebeyibanjelwe eKapa, kusukela mhla ti-15 kuya kumhla tinge-21 Ingci 2015.Sivumelwane se-IFLA saseKapa sitawungeniswa kuTindvuna te-AU teBuciko sivunywe, sesekelwa bese siyafezekiswa.
English: President Ramaphosa will lead South Africa’s delegation to participate in the 39th Summit of Heads of State and Government of the SADC to be held in Tanzania on 17 and 18 August 2019.

Siswati: Mengameli Ramaphosa utawuhola litsimba laseNingizimu Afrika kutsi liyewutimbandzakanya eNgcungcutseleni Ye-39 Yetinhloko Temibuso Nahulumende te-SADC letawubanjelwa eTanzania mhla ti-17 namhla ti-18 Ingci 2019.
English: Minister Zulu was the South African Ambassador to Brazil between 2004 and 2008.AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.

Siswati: Indvuna Zulu waba Lincusa leNingizimu Afrika eBrazil emkhatsini wa-2004 na-2008.Kubekwa etikhundleniKutawucinisekiswa ticu tetemfundvo nekuhlola kufaneleka kwabo bonkhe lababekwe etikhundleni.
English: This marks a new deal for South African cities and towns, which will steer urban growth towards a sustainable growth model of compact, connected and coordinated cities and towns, which are safer, resource efficient and good places to work and live in.

Siswati: Loku kwenta sivumelwane setebhizinisi lesisha semadolobhakati aseNingizimu Afrika, lokutawucondzisa kukhula kwetindzawo tasemadolobheni tibe yimodeli yekukhula lokungenamkhawulo nemadolobha lahleleke kahle futsi lasondzelene nalachunyaniswako, laphephile, lanemitfombolusito kanye naletindzawo lekahle tekusebenta nekuhlala kuwo.
English: Cabinet is pleased that all provinces but one have contributed to the 399 000 increase to the number of employed people to a total of 16,7 million people in employment in the 3rd quarter, compared to 16,3 million in the 2nd quarter of 2023.

Siswati: Ikhabhinethi ijabulile kutsi tonkhe tifundza ngaphandle nje kwasinye tifake ligalelo kulelinani le-399 000 lekwenyuka kwebantfu labacashiwe labenta samba sesisonkhe sebantfu labatigidzi le-16.7 labacashiwe ngekota yesitsatfu, nakucatsaniswa kusigidzi le-16.3 sebantfu ngekota yesibili nga-2023.
English: South Africa-Russia relations.1 Deputy President, Paulos Mashatile, will undertake a working visit to the Russian Federation between 16 and 21 June 2025, to strengthen the longstanding diplomatic and economic ties between South Africa and the Russian Federation.2 The visit presents an opportunity to further solidify economic partnerships, explore new avenues for collaboration and advance peace in the region.

Siswati: Budlelwane beleRashiya neNingizimu Afrikha.1 Lisekelamengameli, Paulos Mashatile, utawutsatsa luvakasho lwekusebenta lwekuya kuRussian Federation emkhatsini wamhla ti-16 namhla ti-17 2025, kuyewucinisa budlelwane lobudzala betebuncusa nebetemnotfo emkhatsini weNingizimu Afrikha neRussina Federation.2 Loluvakasho luveta litfuba lwekucinisa budlelwane betemnotfo, kuhlwaya tindlelo letinsha tekuhlanganyela kanye nekugcugcutela kuthula kulesigodzi.
English: renewed commitment to multilateralism, based on clear rules and supported by effective institutions.

Siswati: b) kwetingucuko letinsha kuMkandlu Wetekuvikela waMhlabuhlangene (i-UNSC), kute kuvakale umtsetfomgomo wekulingana ngekutimela kwetive kanye nekwenta kutsi i-UNSC ikhone kuphendvula ngemphumelelo lenkhulu kutinsayeya letikhona tepolitiki.
English: The programme consist of Abadali Fund – a Black Business Growth Fund and Abadali Grant (R40 million).

Siswati: Loluhlelo lufaka Sikhwama se-Abadali – Lekusikhwama Sekukhulisa Emabhizinisi Alabamnyama i-Black Business Growth Fund kanye ne-Sibonelelo Se-Abadali i-Abadali Grant (lesitigidzi leti-R40).
English: The Renewable Energy Independent Power Producer Procurement Programme will ensure that consumers in our country have access to cost-efficient and clean energy, and will bring much-needed investment in South Africa.

Siswati: Loluhlelo Lwekutsengisa Lwebakhiciti Bemandla Lavusetelelekako Labatimele lutawucinisekisa kutsi batsengi kulelive letfu bakhona kutfola emandla lashiphile kanye nalahlobile, futsi lutawuletsa lutjalotimali loludzingeka kakhulu lapha eNingizimu Afrika.
English: It advocates for a whole of government and society approach in fighting crime and preventing violence.

Siswati: Le-ICVPS yakhiwa tinsika letisitfupha letitselelana emanti naletihlobene letibitwa ngekutsi, (1) bulungiswa lobunemphumelelo kutebugebengu (2) tingenelelo letiphangisa tentiwe ekuvimbeni bugebengu (3) tingenelelo letesekela lohlukunyetiwe (4) kuletfwa kwetinsita ngemphumelelo nangalokuhlanganisiwe (5) kuphepha ngekusebentisa idizayini yesimondzawo kanye (6) nangekutimbandzakanya kwemmango nahulumende ngemfutfo.
English: .2 Massive automotive sector investment South Africa’s investment appeal continues to draw catalytic investments that affirm the government’s intent to drive economic growth and create jobs.

Siswati: • Sitfungo semtfwalo wekucala wemakotapeni aseNingizimu Afrika sifike eJapani ekupheleni kwenyanga yeNgci nga-2024, lokukhombise inkhutsato lemcoka kumkhakha wendzawo wetemakotapeni, futsi kwakhombisa umtselela lomuhle kuLisu Lelikhulu Letekulima Nekusetjentwa Kwemikhicito Yetekulima, lelihlose kwengeta kufinyelela emamakethe lamasha lamcoka kwebakhicii baseNingizimu Afrika.
English: Cabinet approved measures aimed at assisting over-indebted households and strengthening financial stability.

Siswati: IKhabhinethi ivume tindlela lekuhloswe kutsi tisetjentiswe ekwelekeleni emakhaya lacwile etikweletini kanye nekucinisa kusimama kutetimali Indvuna Yetetimali neyeTekuhweba neTimboni tigunyatwe kuphumelelisa tindlela tekuvikela kute kuncishiswe bungoti bekucwila etikweletini ngekusebentisa timalimboleko tesikhatsi lesitako.
English: Cabinet appeals to all South Africans to work with government to prevent new infections by getting tested at least once a year, practising safer sex and for men and boys to heed the call and to consider medical circumcision.

Siswati: IKhabhinethi isivile sincumo seNKantolo Yemtsetfosisekelo mayelana neMtsetfo Wekuchibiyela Emalungelo Ekwabiwa Kwemhlaba, lesentiwa nga-2014, kute kuvulwe futsi inchubo yalelive yekwabiwa kwemhlaba.