dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The main objective of this intervention will be to:restore trust and confidence between labour and governmentassist the province to upgrade its systems and capabilities to a new normalityensure compliance with the legislative and regulatory framework of governmentstabilise the labour environment, restore sustainable service delivery, ensure security of staff and improve financial management.

Siswati: Inhloso lenkhulu yalomgomo kutawuba:kubuyisela esimeni lesifanele kwetsemba nekutetsemba emkhatsini wetisebenti nahulumendekusita lesifundza kutsi sigucule tinchubo nemakhono kubunjalo lobushakucinisekisa kuhambisana nemtsetfo kanye neluhlakamsebenti lwahulumende lwekulawulakutintisa simondzawo setisebenti, kubuyisela esimeni lesifanele kusimama kwekwetfulwa kwetinsita, kucinisekisa kuvikeleka kwetisebenti kanye nekwenta kancono kulawulwa kwetimali.
English: c. IT Hub – R.135 million funded through the SB-DP and used to complete the construction of new IT hub which will serve as the multifunctional space for students and lecturers at the Zamukulungisa delivery sites.

Siswati: Mhla tinge-21 Mabasa 2023, Indvuna Nzimande uvule takhiwo letimbili kanye ne-IT Hub eMthatha e-Walter Sisulu University (e-WSU) letisitwe ngemali yeSakhiwonchanti Sesabelomali Nemakhono eKwenta (i-IEG) ne-Sibusiso Bengu Development Programme (i-SB-DP).
English: The Bill, which amends the Civil Aviation Act, 2009 (Act 13 of 2009), will strengthen the aviation safety, security and environmental protection regulatory frameworks to ensure sustainability and stability of the civil-aviation industry.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo, lochibela Umtsetfo weTekundiza, wanga-2009 (Umtsetfo-13 wanga-2009), utawucinisa tekuphepha tekundiza, kuvikeleka kanye neluhlakamsebenti lwekulawula tekuphepha tesimondzawo kucinisekisa kutinta kanye nekutinta kwemboni yetekundiza.
English: Drivers of IPAP 2017-2020 include: a redoubled commitment to Radical Economic Transformation ongoing efforts to secure shared and inclusive growth rapid acceleration of the Black Industrialist Programme, and a much stronger and ongoing focus on labour intensity across the value chains that link the primary sectors of the economy to the manufacturing and services sectors coupled with a stepped-up export effort.

Siswati: Mengameli Jacob Zuma, njengaSihlalo Welikomidi Letinhloko Temibuso Lephaneli Lephakeme Yamhlabuhlangene (i-UN) Yetemanti, uvule ngekwemtsetfo Ingcungcutsela Yelusuku Lwetemanti Lwemhlaba Lwamhlabuhlangene Nembukiso waphindze futsi wetfula Nembiko Wemhlaba wonkhe we-UN Lolushicilelo le-17 Wetentfutfuko Yemanti, lotawugcila kakhulu endzimeni ledlalwa kusetjentiswa kahle kwemanti langcolile emaveni laneminotfo lesatfutfukako, imimango lecinile kanye nekugcinwa kwetimondzawo letiphilile emhlabeni wonkhe.
English: Investments In the same trajectory of a recovering and growing economy, Cabinet welcomed the additional R5-billion investment by the Ford Motor Company for its new plug-in hybrid electric Ford Ranger that is earmarked for export to Europe, New Zealand and Australia.

Siswati: Telutjalomali Kuleyo ndlela lefananako yekuvusetela kabusha nekukhulisa umnotfo, Ikhabhinethi ilwemukele lutjalomali lolwengetiwe lwetigidzigidzi le-R5 lolwentiwe baka-Ford Motor Company yeluhlobo lolusha lwe-Ford Ranger lehamba ngagezi lokuhloswe kutsi itfunyelwe eYurophu, eNew Zealand nase-Australia.
English: To this effect, Cabinet approved publication of the Central Application Service Bill of 2019 in the Government Gazette, for public comment.

Siswati: Ngaleyo ndlela-ke, Ikhabhinethi iwuvumile Umtsetfosivivinyo Wesikhungo Savelonkhe Sekufaka Ticelo Tekufundza wanga-2019 kutsi ube kuGazethi yaHulumende, kute ummango uphawule ngawo.
English: Youth employment President Ramaphosa is expected to launch the pilot of the Youth Employment Services initiative at the Riversands Incubation Hub in Diepsloot on 27 March 2018.

Siswati: Kuvakashela eMozambique naseZimbabwe ngekwemsebentiMengameli Ramaphosa utawuvakashela ngekwemsebenti wakhe eRiphabhuliki yaseMozambique naseRiphabhuliki yaseZimbabwe ngeMgcibelo, mhla ti-17 Indlovulenkhulu 2018.
English: Cabinet condemns violence, vandalism, and burning of public infrastructure such as the recent Rea Vaya bus station in Gauteng.

Siswati: Emavikini lamabili lengcile lesinye sehlakalo senteke KwaZulu-Natal, lesiholele ekutseni kushone ebantfu laba-19 futsi kwalimala labayimfica emva kwekutsi itekisi ishayise ebhulohweni.
English: Framework agreement to build cars in South Africa Cabinet welcomed the news that car company Stellantis South Africa has signed a memorandum of understanding with the Industrial Development Corporation and the Department of Trade, Industry and Competition to develop a new vehicle manufacturing facility in South Africa.

Siswati: Sivumelwane seluhlakasimo sekwakhiwa kwetimoto lapha eNingizimu Afrika Ikhabhinethi yemukele tindzaba tekutsi inkampani yetimoto i-Stellantis South Africa isayine sivumelwano sekusebentisana neNhlangano Yetekutfutfukiswa Kwetimboni kanye neLitiko Letekuhwebelana, Timboni neKuncintisana kute kutsi kwakhiwe sikhungo lesisha sekukhicita timoto eNingizimu Afrika.
English: The INDABA has bolstered the role SMMEs play in the economic development of both developed and developing countries, in growing the tourism sector.

Siswati: Kuvulela ematfuba ema-SMME kungulenye yetintfo letibalulekile letikhutsata umnotfo kuloLuhlelo Lwemaphuzu Layimfica latawukhula abuye futsi antjintje lomnotfo aphindze futsi avule nemisebenti.
English: Cabinet calls on citizens to exercise our hard won democratic right to vote in the 2016 Local Government Elections on 3 August 2016.

Siswati: Ikhabhinethi imema takhamuti kutsi tisebentise lilungelo lato lentsandvo yelinyenti leyatfolwa kamatima kutsi tivote eLukhetfweni Lwahulumende Wasekhaya lwanga-2016 mhla ti-3 Ingci 2016.
English: Refugees Amendment Bill, 2015, which seeks to create a more efficient and effective functioning application process for asylum seekers.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kwekuphawula kwemmango mayelana neluhlaka lwesikhashana kanye nendlela yekuhlela Ligalelo Lelihloswe yiNingizimu Afrika lekutawuboniswana ngalo nalabatsintsekako ngembi kwekutsi lungeniswe ku-United Nations Framework Convention on Climate Change (i-UNFCC).Loluhlaka nasekubonisenwe ngalo ngalokuphelele, lutawuba sivumelwane semtsetfo ngaphasi kwe-UNFCC, lolutawumukelwa eParis, eFrance ngeNgongoni ImitsetfosivivinyoIKhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kwaleMitsetfosivivinyo lelandzelako kutsi ummango uphawule:.
English: The document will be made public through the Department of Science and Innovation’s (DSI) website: WEBTOKENational Strategy and Risk Assessment on Anti-Money Laundering, Counter Financing of Terrorism and Counter Financing of Proliferation (AML/CFT/CPF).

Siswati: The document will be made public through the Department of Science and Innovation’s (DSI) website: WEBTOKENational Strategy and Risk Assessment on Anti-Money Laundering, Counter Financing of Terrorism and Counter Financing of Proliferation (AML/CFT/CPF).
English: The conference takes place under the theme: “Engaging Young People in Nation Building: The Youth Worker’s Role” and will re-examine the role of youth work practitioners and academics in engaging young people on the development of their countries.

Siswati: Lengcungcutsela itawube yenteka ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kumbandzakanya Bantfu Labasha eKwakheni Sive: Indzima Yelusha Yekusebenta” futsi itawuhlola kabusha indzima ledlalwa lusha lolusebentako kanye netifundziswa ekumbandzakanyeni bantfu labasha ekutfutfukiseni emave abo.
English: One of the key recommendations has been the urgent appointment of the Commissioner for SARCabinet expresses its broad support for the recommendations made by the Commission and the Minister of Finance will oversee the implementation of its recommendations, including leading a consultative process to amend the SARS Act to improve governance and accountability, and the potential role of an Inspector General compared to a Board.

Siswati: Sinye saletincomo lesimcoka kube kucashwa masinyane kweKhomishina yaka-SARIkhabhinethi ivakalisa kwesekela kwayo lokukhulu letincomo letentiwe yiKhomishini kantsi Indvuna Yetetimali itakwelusa kufezekiswa kwaletincomo, lokutawufaka ekhatsi inchubo yekubonisana kute kuchitjelwe Umtsetfo waka-SARS kute kwentiwe ncono kulawula nekutilandza, kanye nendzima ledlalwa nguMhloli Jikelele nakucatsaniswa neBhodi.
English: The dam, which is set to benefit 2 690 households and an estimated 10 674 people, will ease water challenges faced by the community of Warden and Ezenzeleni under the Phumelela Local Municipality.

Siswati: Lelidamu, lelentelwe kuzuzisa emakhaya la-2 690 nebantfu labalinganiselwa kulaba-10 674, litawucedza tinsayeya temanti letibukene nemmango waseWarden newase-Ezenzeleni ngaphasi kwaMasipala weNdzawo wasePhumelela.
English: CongratulationsCabinet expressed congratulations to:Ms Tshepho Faith Koopa, a local medical scientist from Pathology LabOne who discovered a COVID-19 testing antigen.

Siswati: KuhalalisaIkhabhinethi ihalalisela:Mk Tshepho Faith Koopa, sosayensi wekwelashwa wendzawo losebenta ku-Pathology LabOne lotfole i-antigen yekuhlola i-COVID-19.
English: Our scientists, researchers and medical experts have been at the forefront of dealing with the COVID-19 pandemic and have led the genomic surveillance of COVID-19 virus, which resulted in the discovery of the 501Y.

Siswati: Bososayensi betfu, bacwaningi netati tetekwelapha takitsi betisolo tihamba embili ekubukaneni nalolubhubhane lwe-COVID-19 futsi ngabo labahole ekucapheleni lufutontalo lwaleligciwane le-COVID-19, lokuholele ekutfolakaleni kweligciwane lelehlukile i-501Y.
English: Following Minister Mantashe’s visit, Botswana, in principle agreed to join ADPA and requested that South Africa facilitates with the ADPA Secretariat to participate as an observer.

Siswati: Ngenca yekuvakasha kweNdvuna Mantashe, leBotswana, ngekwekucabangela-nje livumile kujoyina i-DPA futsi lacela leNingizimu Afrika kutsi lichube lenchubo naMabhalane we-ADPA kutsi litibandzakanye njengemcapheli.
English: Since the establishment of the Special Unit in the Department of Planning Monitoring and Evaluation (DPME) to tackle the problem of non-payment of suppliers within the required 30 days, the number of legitimate invoices paid as at June 2016 was 17 668 to the value of R340 million.

Siswati: Kute kube ngumanje, sekusungulwe sikhungo lekungetwa kuso matfupha emahhovisi eTemafa Avelonkhe lesitawubukana netinkinga tebatfulitinsita.
English: PepsiCo’s R25 billion offer to acquire Pioneer Foods has been hailed as a clear vote of confidence in the South African economy.

Siswati: Lolutjalomali lwaka-PepsiCo lona lutawucocwa banikati bemasheze kubukwe naleminye imininingwane lebalulekile lemayelana nemitsetfo yalelive.2 Imali letigidzigidzi letinge-R25 PepsiCo layibekele kutsenga iPioneer Foods i khombisa kwetsenjwa kwemnotfo waseNingizimu Afrika ngebatjalitimali.3 Inkampani leyakha timoto, i-Ford, imemetele kutsi emasu ayo ekukhula atawudala imisebenti le-1 200, uma ngabe seyifezekisa setsembiso sayo sekutjala imali letigidzigidzi le-Sikhungomkhicito salenkampani lesiseSilverton sinemandla ekukhona kukhicita timoto leti-168 000 teluhlobo lwema-Ranger nema-Everest ngemnyaka – lesibalo senyuke ngetimoto leti-44 000 kuleto tangembikwalolutjalomali.4 Kwengeta kuloko, lolutjalotimali lwetigidzi letinge-R50 lolwentiwa yinkampani yaka-BFG Rail kusikhungo sekukhicita lesisezingeni lelisetulu lesiseGauteng lutakwenta sikhungo lesisezingeni lemhlaba lesitawuba netinchubo tebunjiniyela letitfutfukisiwe letitawube tisebentisa buchwepheshe besimanje.5 ENelson Mandela Bay, baka-Aberdare Cables bamemetele kukhula kwemandla abo ngekutsi bavule sikhungomkhicito i-High-Voltage Power Cable Plant, ngekusebentisa lutjalotimali lolutigidzi leti-135 kwaphindze futsi kwadaleka imisebenti lenge-58 ngetulu kwaleyo misebenti lenge-429 lekhona njenganyalo kulenkampani.6 Lutjalotimali kusikhungomkhicito lesisha, tisetjentiswa kanye nekukhicita lokwengetiwe kudala imisebenti lemisha kuphindze futsi kukhulise samba semkhicito welive (i-GDP).
English: Cabinet welcomed the signed Sugar Industry Master Plan by Agriculture, Land Reform and Rural Development Minister Thoko Didiza and the sugar industry sector.

Siswati: Ikhabhinethi ikwemukele kusayinwa kweLisu Lelikhulu Lemboni yaShukela yiNdvuna Yetekulima, Tetingucuko Temhlaba neKutfutfukiswa Kwetindzawo Tasemaphandleni Thoko Didiza kanye nemkhakha wetetimboni tashukela.
English: Cabinet calls on the Class of 2015 to apply early for admission to institutions of higher learning as part of the Apply Now/ Khetha Career Guidance Campaign that is undertaken annually by the Department of Higher Education and Training.

Siswati: Kugcugcutela intfutfuko kutemabhizini etekulima kanye neminye imikhakha lesita ekukhiciteni imikhicito lelinywako ngekusebentisa imishini, tindlela letinsha tebuchwepheshe kanye nekutfutfukiswa kwemakhono abomake1.3 Etinyangeni letimbalwa letitako bafundzi bakamatekuletjeni batawube babhala kuhlolwa kwabo kwekuphela kwemnyaka.
English: To date, only 99 491 customary marriages have been registered at Home Affairs since the law came into effect in November 2000.Cabinet decisions.

Siswati: Kute kube ngulamuhla, kubhaliswe imishado yesintfu le-99 491 kuphela kuLitiko Letasekhaya kusukela lomtsetfo wacala kusebenta ngeLweti 2000.Tincumo TeKhabhinethi.
English: The First G20 Foreign Ministers’ meeting was an opportunity for the G20 Foreign Ministers to reflect on the global geopolitical challenges and discuss ways in which the G20 could contribute to finding solutions to these.

Siswati: Bungameli beNingizimu Afrika be-G20 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kubumbana, Kulingana Nekusimama”, sebucale ngekutimisela lokukhulu ngekuphetsa lokuyimphumelelo umhlangano weKucala weTindvuna Temave Angaphandle e-G20 Temave Angaphandle eJozi locale mhla tinge-20 kwate kwaba ngumhla tinge-21 Indlovulencane 2025, kantsi futsi nemhlangano weKucala weTindvuna Tetetimali te-G20 kanye neTinhloko tema-Central Bank uyachubeka kusuka mhla tinge-26 kuya kumhla tinge-27 Indlovulencane.
English: Two of the investments had been pledged at the previous South Africa Investment Conference, and the firms have now commenced with production, creating a significant number of new jobs.

Siswati: Lubili lwalolutjalomali lwatsenjiswa eNkomfeni yaphambilini yeNingizimu Afrika, futsi emafemu manje asacalile ayakhicita, kwakha imisebenti leminyenti lebalulekile.
English: This involves the daily cleaning of streets, clearing illegal dumping sites, cleaning coastal areas and the revitalisation of parks.

Siswati: Loku kufaka ekhatsi kuhlantwa kwetitaladi onkhe malanga, kukhucululwa kwetindzawo lapho kulahlwa khona tibi ngalokungekho emtsetfweni, kuhlanta tindzawo letiselugwini kanye nekuvusetela emapaki.
English: The appointment attracts an investment of more than R40 billion which will be used to unlock infrastructure in the energy sector, stimulate local procurement and create 6 613 jobs during construction and 13 524 through operations.

Siswati: Simemetelo sekutsi iNingizimu Afrika itawuzuza kulesivumelwano sekuhwebela lesinsha seNyonyane yeYurophu (i-EU), itawenta kutsi kube nekufinyelela lokuncono kwemikhicito yeNingizimu Afrika ibe nekufinyelela timakethe letinconotako ku-ESivumelwano Sekusebentisana Semnotfo (i-EPA) ngaphasi kweluhlakamsebenti lwe-SADC-EU EPA sima esikhundleni semigomo yekuhwebelana setivumelwano sekuhwebelana lelisemkhatsini wemave lamabili, iNingizimu Afrika ne-EU, lesatiwa ngekutsi Sivumelwano Sekuhwebelana, Kutfutfukisa Nekubambisana (i-TDCA).
English: This strategy makes tangible proposals for increasing water supply, reducing water demand, effective water and sanitation management, regulating the water and sanitation sector, redistributing water for transformation, promoting international cooperation, and managing water and sanitation under a changing climate.

Siswati: Lelisu lenta tiphakamiso letiphatsekako tekwandzisa kuphakelwa kwemanti, kunciphisa kufuneka kwemanti, kulawula ngemphumelelo kwemanti nekuhanjiswa kwendle, kulawula umkhakha wetemanti nekuhanjiswa kwendle, kusabalalisa emanti kute kube nengucuko, kukhutsata kubambisana kwemave emhlaba, kanye nekulawula emanti nekuhanjiswa kwendle ngaphasi kwesimomvama selitulu lesigucukako.
English: Cabinet approved the publication of South Africa’s 5th Periodic Report (2009-2014) on the Implementation of the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women in the Government Gazette, for public comment.

Siswati: Kubanjelwa kwalemidlalo kulelive kutakwenta kutsi kusetjentise umshiyandvuku wetakhiwonchanti teNdzebe Yemhlaba ye-FIFA ya-2010™.Lemidlalo Yetinhlangano Temave ya-2022 ilindzeleke kutsi ingenise tigidzi tetigidzi letinge-R20 kumnotfo, lokutawuba kwengenteka ngetigidzi letitigidzi leti-R11 ekukhuleni kwesamba semkhicito welive.
English: Sithole's world ranking rose one spot to second following the victory, which was the first major International Tennis Federation title for an African and South African.

Siswati: Kukhuphuka kwaSithole kusuke kumunye umdlalo kwaya kulandzela kuncoba, lokwaba Sicoco lesikhulu sekucala se-International Tennis Federation kwemuntfu wase-Afrika newaseNingizimu Afrika.
English: The recent approval of Lonmin’s application to acquire Anglo Platinum‘s 42,5% stake in Pandora – a joint venture between Lonmin and Anglo Platinum – is welcomed.

Siswati: Kuyamukeleka kuvunywa kwesicelo sebakaLonmin sekutsenga 42,5% siteki se-Anglo Platium kuPandora lokusandza kwenteka – lomklamo wentiwa ngekuhlanganyela ngebakaLonmin nebaka-Anglo Platinum.
English: Failure to do so will be indicative of a lack of will to act by the ICC and a strong signal to the total failure of the global system of good governance and the need to establish a new system.

Siswati: Kwehluleka kwenta loko kutawuba yinkhomba yekweswelakala kwentsandvo yekwenta kwe-ICC kanye nesikhombisi lesicinile sekwehluleka mbamba kweluhlelo lwemhlaba wonkhe lwekuphatsa kahle kanye nesidzingo sekusungula luhlelo lolusha.
English: Condolences Cabinet sent condolences to the:people of Ghana and the family and friends of Ghana’s former President Jerry WEBTOKEN, friends and colleagues of the outgoing Auditor-General Mr Kimi Makwetu who served our country with distinction and contributed towards inculcating a culture of accountability in the use of state resources.

Siswati: KuhalaliselaIkhabhinethi ivakalisa kuhalalisa kwayo kanye netifiso letinhle ku:Mengameli Ramaphosa ngekugubha lusuku lwakhe lwekutalwa lweminyaka lenge-68 ngaLesibili, mhla ti-17 Lweti 2020.Mengameli Alassane Ouattara kanye nakubantfu baseCote d’Ivoire ngekubamba lukhetfo lolube ngemphumelelo.
English: Following Cabinet approval, the Minister in the Presidency responsible for Planning, Monitoring and Evaluation Jeff Radebe will release the findings of the 2015 Management Performance Assessment Tool (MPAT).

Siswati: Kucinisekiswa kweSivumelwano saseParis yiNingizimu Afrika kutfumela inkhomba lenhle kwekutinikela kwetfu lokuchubekako kwekufaka ligalelo kulomtamo wemhlaba wekusombulula insayeya yekugucuka kwesimo selitulu.
English: The NCSF responds to the expectation that government communication must be coherent, improves public trust and investor confidence, foster unity and social cohesion and mobilise citizens’ participation as ongoing efforts to encourage South Africans to use information to improve their lives and take advantage of socio-economic opportunities to contribute to the development of our country.

Siswati: I-NCSF yakha incenye yemsebenti lochubekako wekuhlanganisa nekutfutfukisa luhlelo lwetekuchumana lwahulumende wonkhe, ngekusekela kucala kusebenta kwe-MTDP 2024-2029 njengobe kucatjangelwe eNchubenimgomo Yetekuchumana Yahulumende, leyavunywa yiKhabhinethi nga-2018.
English: The Constitutional Court dismissed an application by local exporters of scrap metal for leave to appeal the judgement of the High Court of South Africa and the Supreme Court of Appeal.

Siswati: Inkantolo Yemtsetfosisekelo isicitsile sicelo lesentiwe batsengisi betinsimbi letindzala bendzawo labatitsengisa emaveni langephandle sicelo sabo sekundlulisela licala eNkantolo Lephakeme yaseNingizimu Afrika Nenkantolo Lephakeme Yekwendlulisela Emacala.
English: South Africa’s Candidature to multilateral bodies Cabinet has endorsed the South Africa’s candidature to multilateral bodies: The candidacy of Ms Swazi Bajabulile Tshabalala for the Presidency of the African Development Bank (AfDB) for the term 2025-2030, at the elections taking place in August 2024.

Siswati: Bulunga beNingizimu Afrika emitimbeni lemihibahiba.
English: LesothoCabinet appreciated the initiative by President Zuma together with SADC to restore peace in Lesotho.

Siswati: ELesothoIKhabhinethi ibonga umtamo waMengameli Zuma kanye Nemhlangano Wekutfutfukiswa Kwemave lase-Afrika leseNingizimu (i-SADC) ngekubuyisela kuthula eLesotho.
English: Cabinet commends the nominees and winners of the 2015 Mbokodo Awards, a partnership between the Department of Arts and Culture and the private sector.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela labakhetsiwe kanye nalabahlabene kuMkomelo iMbokodo wanga-2015, lokungukubambisana emkhatsini weLitiko Letebuciko Nemasiko kanye nemkhakha wangasese.
English: South Africa also contributes towards the training for all users of GMOs in the country and neighboring countries.

Siswati: INingizimu Afrika iphindze futsi ifake ligalelo ekuceceshweni kwabo bonkhe basebentisi bema-GMO kulelive nemave labomakhelwane.4 Kufezekiswa kweLuhlakamsebenti Lolubuyisa Sitfunti Mayelana neKuhanjiswa Kwendle (i-SDIF)4.1 Ikhabhinethi ilwemukele Luhlakamsebenti lolubuyeketiwe lweKufezekisa Luhlakamsebenti Lolubuyisa Sitfunti Mayelana neKuhanjiswa Kwendle.
English: The Bill deals with proposed amendments to the Compensation for Occupational Injuries and Diseases Act (COIDA), 1993 (Act 130 of 1993).

Siswati: LoMtsetfosivivinyo ubukana netichibelo letiphakanyisiwe teMtsetfo weSincemphetelo seKulimala neKungenwa Tifo eMsebentini (i-COIDA), 1993 (Umtsetfo130 wanga-1993).
English: P Cabinet approved the IMTT recommendation for a withdrawal of the direct interventions under section 100(1) in North West by the end of the 2020/21 financial year.

Siswati: Tincumo teKhabhinethi Umbiko wenchubekelembili lovela Ecenjini Letindvuna Lekwenta Umsebenti Lotsite (i-IMTT) Lesifundza Inyakatfo Nshonalanga Ikhabhinethi itivumile tincomo te-IMTT tekutsi kuhociswe lokungenelela lokucondzile lokungaphasi kwesigaba 100(1) Enyakatfo Nshonalanga ekupheleni kwemnyakatimali we-2020/21.
English: By September 2016, agreements are to be completed with municipalities with high water losses, to facilitate placement of agents, and a clear funding model is to be completed.

Siswati: NgeNyoni 2016, kutawupetfwa tivumelwano nabomasipala labalahlekelwa ngemanti kakhulu, kuchutjwe ludzaba lekufaka lokutawumelela titfunywa, nendlela yekusita ngetimali lecacile nayo ifanele kutsi iphetfwe.
English: The South African team is on the verge of qualifying for the semi-finals of the World Cup after having played rigorous and tough games thus far.

Siswati: Licembu laseNingizimu Afrika selidvute nekufaneleka kungena kumjikeleto lowendvulela wekugcina weNdzebe Yemhlaba ngemuva kwekudlala ngekutikhandla nemidlalo lematima kute kube ngumanje.
English: The OTM is held annually as a focus month that is aimed at showcasing infrastructure projects with major socio-economic spin-offs in the modes of transport such as road, aviation, maritime, rail and public transport.

Siswati: I-OTM ibanjwa njalo ngemnyaka njengenyanga lokuhloswe ngayo kukhangisa imiklamo yesakhiwonchanti lesinemphumela lomkhulu kutenhlalo nomnotfo ngetindlela tetekutfutsa letinjengemgwaco, tasemoyeni, tasemantini, taloliwe kanye netekutfutsa temmango.
English: In safeguarding the health of the nation, Cabinet is pleased with the response and interventions to avoid spillage of the FMD outbreak in the Vhembe District, Limpopo.

Siswati: Ngekuvikela imphilo yesive, Ikhabhinethi iyajabula mayelana netinyatselo tekungenelela tekugwema kubhebhetseka kwesifo sematele lesibhedvuke eSigodzini saseVhembe, eLimpopo.