dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The proposed changes are first scrutinised by the Municipal Demarcation Board (MDB), which is charged with determining municipal boundaries in accordance with the Local Government: Municipal Demarcation Act, 1998 (Act 27 of 1998) and the Constitution of the Republic of South Africa of 1996.

Siswati: Letingucuko letihlongotwako ticala tihlolisiswe Libhodi Lekuklanywa Kweminyele Yabomasipala (i-MDB), leyetfweswe umsebenti wekuncuma ngekuklanywa kweminyele yabomasipala ngekuya kwaHulumende Wasekhaya: Umtsetfo Wekuklanywa Kweminyele Yabomasipala, 1998 (Umtsetfo 27 wanga-1998) kanye neMtsetfosisekelo waseRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika wanga-1996.
English: President Ramaphosa will on Friday, 28 May 2021 host His Excellency President Emmanuel Macron of the Republic of France on a State Visit at the Union Buildings in Pretoria.

Siswati: Imicimbi Letako Luvakasho Lwembuso waseFrance NgaLesihlanu, tinge-28 Inkhwekhweti 2021 Mengameli Ramaphosa utawusingatsa Umhlonishwa Mengameli Emmanuel Macron waseRiphabhliki yaseFrance ngeLuvakasho Lwembuso lapha e-Union Buildings ePitoli.
English: Presidential Imbizo President Ramaphosa will conduct a Presidential Imbizo in North West on Saturday, 12 March 2022.

Siswati: Imbizo Yelitiko laMengameli Mengameli Ramaphosa utawuchuba Imbizo yeLitiko eNyakatfonshonalanga ngeMgcibelo, mhla tinge-12 Indlovulenkhulu 2022.
English: 4th Ministerial Meeting of the African Capacity for Immediate Response to Crises (ACIRC)41.

Siswati: Umhlangano We-4 weTindvuna Wembutfo Wemphi we-Afrika Wekuphendvula Ngekushesha Etimeni Letibucayi (i-ACIRC)4.1 Ikhabhinethi ikuvumile kusingatsa emalungiselelo emhlangano wetati weMhlangano we-4 weTindvuna teMave Langemalunga we-ACIRC Ngekutitsandzela kusukela mhla tinge-30 Ingci kuy mhla ti-03 Inyoni 20.2 Lokukwesekela kuphindze futsi kufake ligalelo loko hulumende lakubeke embili kucala ngako akwente ekugcugcuteleni kuthula kulelivekati kanye nasesigodzini kanye nekusimama, kucinisekisa kutsi tincumo teLubumbano lwe-Afrika (i-AU) letiphatselene nekubumba kufezekiswa kwemisebenti yeMbutfo we-AIRC ne-African Standby Force (i-ASF).
English: The steep contraction of our Quarter 2 Gross Domestic Product to record levels of 16,4% annualized to 51,2% as a result of COVID-19, raises the risk of reaching the Supplementary Budget forecast of -7.2% growth in 2020.

Siswati: Kuncipha kakhulu kweSambakhulu Semkhicito waseKhaya weKota ye-2 kwafinyelela kulirekhodi lemazinga ku-16,4% ngemnyaka labaku-51,2% ngenca yemphumela ye-COVID-19, kuphakamisa bungoti bekufinyelela kusibiketelo seSabelomali Sekwengetelela nge- (-7.2%) sekukhula nga-2020.
English: The Oceans Economy has already contributed about 4.4% to South Africa’s Gross Domestic Product and the President’s report to stakeholders strongly demonstrates the concerted effort and support of all government partners tapping into the vast potential.

Siswati: Umnotfo Waselwandle sewuvele wente ligalelo lelilinganiselwa ku- 4.4% kuMikhicito Wonkhe weNingizimu Afrika (i-GDP) kantsi umbiko waMengameli kulaba labatsintsekako ukhombisa ngalokugcwele kwekutsi umtamo lomkhulu nekusekelwa kwabo bonkhe labasebentisana nahulumende labangenelele kulamatfuba lamakhulu lavelako.
English: The framework provides a toolkit that will assist in the removal of discriminatory barriers in decision-making, especially those related to persons with disabilities.

Siswati: Loluhlakamsebenti kuhloselwe ngalo kukhomba indlela imikhakha yomibili yahulumende naletimele ekucinisekiseni emalungelo ebantfu labaphila nekukhubateka kutsi ayavikeleka, njengaloku abhalwe kuMtsetfosisekelo waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996.
English: Cabinet also supports a discussion on mine closures to ensure environmental protection and to reduce socio-economic risk to surrounding communities.

Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi ikusekele kucocisana mayelana nekuvalwa kwetimayini letitsite kucinisekisa kutsi imvelo iyavikeleka kanye nekunciphisa bungoti betenhlalo nomnotfo kuleyo mimango leyakhele leyo ndzawo.
English: This gives effect to the Constitution Seventeenth Amendment Act, 2012 and the Superior Courts Act, Act No.

Siswati: Loku kwenta kucalisa kusebenta kweSichibiyelo seLishuminesikhombisa seMtsetfo weMtsetfosisekelo, wanga-2012 kanye neMtsetfo weMakhotho Laphakeme, uMtsetfonombolo 10 wanga-2013.
English: Non-executive directors of the Land and Agricultural Development Bank Board:a. Mr Mabotha Arthur Moloto (reappointment and Chairperson)b. Ms Dudu Hlatshwayo (reappointment and Deputy Chairperson)c. Ms Susan Ann Lund (reappointment)d. Ms Matome Sydney Makgoba ande.

Siswati: Bacondzisi labangesibo besigungu lesiphetse beBhodi yeLibhange leKutfutfukiswa kweMhlaba neTekulima:a. Mnu Mabotha Arthur Moloto (uyaphindvwa kubekwa abe nguSihlalo)b. Mk Dudu Hlatshwayo (uyaphindvwa kubekwa abe nguSekelasihlalo)c. Mk Susan Ann Lund (uyaphindvwa kubekwa)d. Mk Matome Sydney Makgobae.
English: Cabinet noted the report on the Implementation Evaluation of the Export marketing and Investment Assistance (EMIA) Incentive Programme and further welcomed the management response and improvement plan by the Department of Trade and Industry.

Siswati: Luhlolo lwalababandzakanyekako luveta kutsi kusetjentiswa lokubalulekile elukhutsatweni lwe-EMIA kwentiwa ikakhulukati Bantfu Labebancishwe Ematfuba Phambilini kanye netinkampani letiphetfwe ngulabasikati.4 IKhabhinethi ivume luhlaka Lwemculu Wenchubomgomo Yavelonkhe Wekugembula lotawushicilelwa kuGazethi yaHulumende kute ummango uphawule ngawo.
English: Cabinet urges all parties to move on from their previous differences and work together with the government in rolling out digital migration as soon as possible in the country’s interests.

Siswati: IKhabhinethi icela onkhe emacembu kutsi ayekele kungevani kwawo kwaphambilini futsi asebentisane nahulumende ekusebentiseni luhlelo lwekuntjintjela kudijithali masinyane ngendlela lekungakhonwa ngayo kutifiso telive.
English: Eskom has more than 30 years of safe operation of the Koeberg Nuclear Power Plant, which is also the only Nuclear Power Plant in Africa, and has been developing the Environmental Impact Assessment and nuclear Site Safety Reports for possible nuclear power plants since 2007.Cabinet also approved designating the South African Nuclear Energy Corporation as the Owner Operator and Procurer for Nuclear Fuel Cycle and Multi-Purpose Reactor.

Siswati: I-Eskom ineminyaka lengetulu kwalenge-30 isebentisa ngalokuphephile Siphehli Semandla Enozi i-Koeberg, lebuye futsi nguso kuphela Siphehli Semandla Enozi lapha e-Afrika, futsi beyiloku yenta Luhlolo Lwelifutse Kusimondzawo kanye neMibiko Yetindzawo Letiphephile yenozi yesiphehli semandla enozi lesaba khona kusukela nga-2007.IKhabhinethi iphindze yavuma kwentiwa kweKoporasi Yemandla Enozi YaseNingizimu Afrika kutsi ibe nguMnikati Losebentako neMtfoli Wemjikeleto Wemafutsa Enozi neReactor lesetjentiselwa tintfo letehlukene.
English: President Zuma will between the 18 and 22 April 2016 undertake working visits to member states of the Southern Africa Custom Union (SACU) which include Namibia, Botswana, Lesotho and Swaziland.

Siswati: Mengameli Zuma utawutsi emkhatsini wamhla ti-18 namhla tinge-22 Mabasa 2016 angenele kuvakasha ngekwemsebenti avakashele emave langemalunga eNyonyane Yekutselisa Imphahla Yemave Laseningizimu ne-Afrika (i-SACU) lokufaka ekhatsi iNamibia, Botswana, Lesotho kanye neSwaziland.
English: The widely acclaimed painter was a founding member of the Bag Factory (previously the Fordsburg Artists’ Studios), which made it possible for black and white artists to work together on a professional level, despite the apartheid legislation.

Siswati: Lompendititfombe lodvume kakhulu waba lilunga lelasungula i-Bag Factory (lebeyikadze ibitwa ngekutsi yiFordsburg Artists’ Studios), leyenta kwaba kwakhoneka kutsi bosobuciko labamnyama nalabamhlophe basebentisane ezingeni letebungcweti, ngekunganaki umtsetfo welubandlululo.
English: Education Cabinet has called on all qualifying students entering and already in tertiary education to apply for the National Student Financial Aid Scheme (NSFAS) bursaries and loan when they open.

Siswati: .3 Ikhabhinethi yachubeka yemukela sincumo saMengameli Ramaphosa sekutsi avumele tinyanga letintsatfu tekucocisana mayelana nemabintana lamabili lamayelana nekwemukelwa esikolweni kanye nelulwimi njengencenye yekucinisekisa kubumbana kwavelonkhe.
English: Amendment to the policy on high-demand spectrum and the policy direction on the licensing of a wireless open access network (WOAN) Cabinet approved the amendmentof the policy on high-demand spectrum and the policy direction on the licensing of a WOAN to be published for public comment.

Siswati: Kuchitjelwa kwenchubomgomo yebucwepheshe betekuchumana ngemagagasi emoya nekusetjentiswa kwenchubomgomo mayelana nekwenta ilayisense yenetiwekhi yekufinyelela levulekile lete tintsambo (i-WOAN) Ikhabhinethi ikuvumile kuchitjelwa kwenchubomgomo yebucwepheshe betekuchumana kanye nekucondziswa kwenchubomgomo mayelana nekuniketwa ilayisense kwe-WOAN kutsi kushicilelwe kute kutsi ummango uphawule ngako.
English: South African Weather Service Board members:a. Ms Nana Magomola (Chairperson)b. Dr Phillip David Dexter (Deputy Chairperson)c. Mr David Lefutsod.

Siswati: Emalunga eBhodi Lebuke Simo Selitulu eNingizimu Afrika (i-SAWS):a. Nks Nana Magomola (Sihlalo)b. Dkt Phillip David Dexter (Sekela Sihlalo)c. MnuDavid Lefutsod.
English: The National AI Government Summit was convened in Johannesburg on 5 April 2024 for government and the sector to initiate a policy and regulatory framework to guide and leverage advances in AI for human good.

Siswati: Tonkhe tinhlelo setililungele lukhetfo lwavelonkhe nelwetifundza lwanga-2024, kulandzela kusayinwa kweNchubo Yekutiphatsa Yekhomishini Yelukhetfo ngemacembu etepolitiki kanye nalabangenele lukhetfo ngekutimela.
English: The launch also signals the transformation of Transnet Engineering into a fully-fledged original equipment manufacturer as 85 of the trains were produced at its facility at Koedoespoort, near Pretoria.

Siswati: Lokwetfulwa kwaletitimela kuphindze futsi kube yinkhomba yemsebenti we-Transnet Webunjiyela kutsi abe ngumkhiciti wemphahla lensha losebenta ngalokuphelele njengobe titimela letinge-85 taleto letakhiwe takhicitwa esikhungweni sayo lesise- Koedoespoort, dvutane nasePitoli.
English: Cabinet is concerned at the incitement of racial tensions and violence by public figures which detracts from our hard won freedom.

Siswati: IKhabhinethi ikhatsatekile ngekukhutsata kungavani emkhatsini wetinhlanga kanye nebudlova lokwentiwa baholi besive lokuyintfo lesisusa kulenkhululeko yetfu lesiyilwele kamatima kangaka.
English: National Energy Regulator of South Africa:a) Mr Christopher Forlee (as CEO and full-time regulator member).

Siswati: Sikhwama Semandla Lesiyinkhaba (i-SOC) LTD:a) Mnu Luvo Lincoln Makasi (Sihlalo)b) Mnu Mosimaneotsile Jim Besnaar nac) Mnu Neville Israel Mompati.
English: South Africa has a particular interest in the decision of the AU because of South Africa’s involvement in the peace process in Sudan and South Sudan.

Siswati: INingizimu Afrika ibophelekile kutsi isihloniphe sincumo lesitsatfwe yi-AU eSirte eLibya mhla ti-3 Kholwane 2009 lesitsi emalunga ayo kufanele kutsi angabambisani ne-ICC, njengekusho kweSigaba se-98 Sesivumelwano sseRome sekusungulwa kwe-ICC Umkhandlu Wetekuphepha udzimate usibuke leso sicelo se-AI-AU icele Umkhandlu Wetekuphepha kutsi ishintjhe sincumo sayo kutsi indlulisele simo saseDarfur ku-ICC kutsi isiphenye.
English: Cabinet approved the publication of the Draft Strategy for Addressing Air Pollution in Dense Low-Income Communities of South Africa for public comment.

Siswati: Tincumo letimcoka teKhabhinethi IKhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweNdlelalisu Yesikhashana Yekulungisa Kungcoliseka Kwemoya eMimangweni Leminyene Lenemalingena Lencane yaseNingizimu Afrika kute ummango uphawule.
English: The Bill aims to amend the Merchant Shipping Act, No.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uhlose kuchibiyela Umtsetfo, nombolo 57 wanga-1951 Wekuhambisa Imphahla Letsengiswako Ngemkhumbi longaphambi kweMtsetfosisekelo, 1996 lokwenta kudzingeke kutsi uvumelaniswe netidzingo kanye nekubakhona kweMtsetfosisekelo futsi uphinde uvumelaniswe netiphakamiso tanyalo teMihlangano Yemave Emhlaba.
English: Cabinet welcomes the hosting of the Science, Technology and Innovation Summit which takes place from 20 to 21 July.

Siswati: IKhabhinethi yemukela kubanjwa kweMhlangano weSayensi, iThekhnoloji neKucamba Kabusha lotawubanjwa kusukela mhla tingema-20 kuya mhla tingema-21 kuKholwane.
English: Cabinet approved the third revised NYP 2020-2030, which is a cross-sectoral policy that was developed by representative government departments, civil-society partners, institutions of higher learning and business bodies.

Siswati: Letingenelelo letiphakanyiswako tihlanganiswe licembu lelibukene nalomsebenti lelakhiwe Litiko Letetimbiwa Nemandla, Tekuhwebelana Nekucudzelana, Temabhinisi Ahulumende kanye neTemafa Avelonkhe.
English: These heinous crimes were committed during the commemoration of Women’s Month in August, which was the month to celebrate the strides we have made in bridging the gender inequalities in our society.

Siswati: Lobugebengu lobubi kangaka bentiwe ngesikhatsi sekukhumbula Inyanga Yebesifazane ngeNgci, lebekuyinyanga yekugubha emagcatsi lesiwentile ekuvala ligebe lekungalingani ngekwebulili emmangweni wetfu.
English: Operation Phakisa: Agriculture and Land Reform seeks to create one million jobs, and plant one million hectares by 2019, as envisioned in the NDCabinet approved the Capacity-building Strategic Framework for District and Local Municipalities in support of the Agri-parks Programme.

Siswati: Operation Phakisa: Tekulima neTingucuko Temhlaba tifuna kwakha ematfuba emisebenti lesigidzi sinye, nekulima emahektha lasigidzi nga-2019, njengobe kuhlosiwe ku-NDIKhabhinethi iluvumile Luhlakamsebenti Lwelisu Lwekutfutfukisa Emakhono eTigodzi newaBomsipala Basekhaya ngekwesekela Luhlelo lwemaPaki Etekulima.
English: While the Constitution provides the bedrock of values and principles, it is the responsibility of all of us to safeguard and protect women and ensure that they are empowered to participate as equal citizens in the development of our economy and country.2 Cabinet deliberation and approvals.1 Cabinet approved the initiation of a broader consultative process with the aim of producing more professional graduates.

Siswati: Bantfu baseNingizimu Afrika badzinga kutsi bake bacabange ngentfutfuko leyentiwa yimimango, sive kanye nelive lonkhe ekutfutfukiseni emalungelo emakhosikati.
English: The President has also appointed an eminent team of a fact-finding commission consisting of the former President of Tanzania Mr Jakaya Kikwete and the former President of Mozambique Mr Joaquim Chissano.

Siswati: Mengameli uphindze futsi wabeka licembu lebantfu labakhulu lekhomishini yekutfola emaciniso lelifaka ekhatsi Mengameli wesikhatsi lesengcile waseTanzania Mnu Jakaya Kikwete naMengameli wesikhatsi lesengcile waseMozambique Mnu Joaquim Chissano.
English: Cabinet assures South Africans that deliberations within Cabinet on the 2025 National Budget are continuing to determine the best ways to fund our national priorities and ensure the budget reflects the aspirations of all South Africans.

Siswati: Ikhabhinethi icinisekisa bantfu baseNingizimu Afrika kutsi tingcogco tangekhatsi kuKhabhinethi mayelana neSabelomali Savelonkhe sanga-2025 tiyachubeka kute kutfolakale tindlela letincono kakhulu tekusita ngetimali bocalangaye betfu bavelonkhekanye nekucinisekisa kutsi lesabelomali sikhombisa tifiso tabo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika.
English: The country looks forward to giving a warm Ubuntu welcome to the 16 nations who will play 60 matches during the 10-day tournament in the International Convention Centre in Cape Town.

Siswati: Lelive litawamukela ngemoya webuntu lamave la-16 latawudlala imidlalo lenge-60 kulomchudzelwano wetinsuku leti-10 lotawube ulapha e-International Convention Centre eKapa.
English: The delegation visited the National Assembly and the National Council of Provinces where they were welcomed by the presiding officers, Deputy President Cyril Ramaphosa and Economic Development Minister Ebrahim Patel.

Siswati: Ikhabinethi itibophelele kumsebenti wayo wekwakha sive lesibumbene futsi icela tonkhe takhamuti kutsi tidlale indzima yato ngendlela lefanele nangemoya wekusebentisana kute sakhe iNingizimu Afrika lebumbene, lengabandlululi ngebuhlanga, ngebulili, lelandzela umtsetfosisekelo wentsandvo yelinyenti nalesatfutfuka.
English: Non-Executive Directors to NEMISA NPC SOC Limited:a. ProfWalter Theophilus Claassen (Chairperson)b. Mr Thami ka Plaatjie (reappointment and Deputy Chairperson) andc.

Siswati: Bacondzisi Labangekho Kusigungu Lesiphetse be-NEMISA NPC SOC Limited:a. Solwati Walter Theophilus Claassen (Sihlalo)b. Mnu Thami ka Plaatjie (uyaphindvwa kubekwa esikhundluni futsi uLisekela Lasihlalo) nac.
English: The Department of Planning, Monitoring and Evaluation will partner with the Commonwealth Secretariat, University of South Africa and the National Youth Development Agency in arranging the conference.

Siswati: Litiko Lekuhlela, Kucaphela kanye Nekulungisa litawubambisana neHhovisi leBubhalane be-Commonwealth, i-University of South Africa kanye ne-Ejensi Yekutfutfukisa Lusha Kuvelonkhe ekuhlelweni kwalengcungcutsela.
English: Science and TechnologyCabinet notes astrological developments over the past weekend when astronomers working with the Catalina Sky Survey in Arizona, USA, discovered a small asteroid (2018 LA) near the orbit of the Moon, which hours later made contact with Earth.

Siswati: Isayensi neTheknolojiIkhabhinethi iticaphele tindzaba letimnandzi letenteke emkhakheni wesayensi yetinkhanyenti kulemphelansontfo leyendlulile ngesikhatsi tati tetinkhanyeti lebetisebenta ne-Catalina Sky Survey e-Arizona, e-USA, titfole i-asteroid lencane (i-2018 LA) eceleni kwemkhondvo lohamba Inyanga, lekwatsi ngemuva kwema-awa latsite wabese uchumana neMhlaba.
English: These inspections are similar to those being conducted in the trucking industry to ensure that employers uphold the provisions of the Basic Conditions of Employment Act, 1997 (Act 75 of 1997).

Siswati: Lokuhlola kuyefana naloko kuhlola lokwentiwa etimbonini temaloli kucinisekisa kutsi bacashi bayatihlonipha timiso teMtsetfo Wetetimo Letisisekelo Tekucasha, wanga-1997 (Umtsetfo Nombolo 75 wanga-1997).
English: Cabinet congratulates Mr Kevin Govender from the Cape Town-based Office of Astronomy for Development and the International Astronomical Union who will be jointly awarded the prestigious Edinburgh Medal for 2016 for establishing the Office of Astronomy for Development in Cape Town.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela Umnu Kevin Govender lobuya eHhovisi leliseKapa Lelwatitinkhanyenti kute kube Nentfutfuko kanye Nenyonyana Yemave Ngemave Yelwatitinkhanyenti yabosotinkhanyenti lotawuba aklonyeliswa ngekuhlanganyela Indondo yase-Edinburg ya-2016 ngekusungula Lelihhovisi Lelwatitinkhanyenti Kute kube Nentfutfuko leliseKapa.
English: This year’s programme coincides with the triple centenaries of the birth of Nelson Mandela, Albertina Sisulu and the formation of the Bantu Women’s League.

Siswati: Imikhosi yaleNyanga yaBomake itawuhlanganisa ndzawonye sive futsi yakhe budlelwane lobutawubukana ngco netinkinga letimcoka bomake kanye nemantfombatana lababukene nato, ikakhulu budlova bebulili, kutfutfukisa bomake kutemnotfo, kufinyelela kutfola umhlaba, kwenta tintfo letiyingoti kanye naletinye tindzaba talomkhakha engcikitsini yeLuhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe Lekutfutfukisa (i-NDP) kanye netivumelwano letisayinwe yiNingizimu Afrika nemave emhlaba.
English: Today, President Jacob Zuma will co-chair the Inaugural Session of the Zimbabwe-South Africa Bi National Commission with President Robert Mugabe.

Siswati: Lamuhla, Mengameli Jacob Zuma utawuba ngusihlalo lobambisene nalomunye kuSeshini Yekucala yeKhomishini Yemave Lamabili iZimbabwe neNingizimu Afrika kanye naMengameli Robert Mugabe.
English: It supports the recent call by President Cyril Ramaphosa for law-enforcement agencies to do whatever they can to arrest those involved in corruption, irrespective of who they are and ensure they recover the looted funds.

Siswati: Ikhabhinethi iyasisekela lesimemetelo lesisandza kwentiwa nguMengameli Cyril Ramaphosa kutsi ema-ejensi lacinisekisa kugcinwa kwemtsetfo ente konkhe langakukhona kutsi abophe labo labatimbandzakanye kulenkhohlakalo, kungabi nendzaba kutsi bobani futsi acinisekise kutsi letimali letebiwe tibuyiselwa emuva.
English: Cabinet welcomed the release the 2015/16 crime statistics by the South Africa Police Service that reflect an overall trend that crime in the country has decreased.

Siswati: IKhabhinethi ikwemukele kukhishwa kwetibalobalo tebugebengu ta-2015/16 Luphiko Lembutfo Wemaphoyisa aseNingizimu Afrika (i-SAPS) lolukhombisa indlela bugebengu lobehle ngayo kulelive.
English: Eighty-eight of these projects are investment-ready and include industries with proven superior multiplier effects in energy water transport information and communication technology infrastructure human settlements agriculture and agro processing.4 These projects will be funded mainly from either of the three streams –commercial, blended financing and fiscal allocations.

Siswati: Kungenelela kwesakhiwonchanti kusachubeka nekuba yinjini yemaphakheji ekuvusa umnotfo walapha eNingizimu Afrika.2 Ngayo lenchubo, sekuhlolwe samba semiklamo lenge-276.
English: This reflects factors such as drought conditions in the agricultural sector and low commodity prices but also domestic structural constraints, which have discouraged investment and employment creation.

Siswati: Loku kwentiwe tintfo letifanana netimo tesomiso emkhakheni wetekulima kanye netintsengo letiphansi temkhicito kanye futsi netihibe tetimiso takuleli, leticedze emandla kutelutjalomali nekwakhiwa kwemisebenti.
English: The provincial department is commended for the prompt response by removing, with immediate effect, the senior management of the school, bringing on board social workers and instituting an investigation by an independent body.

Siswati: Litiko lakulesifundza lishayelwa tandla ngalokuphendvula ngekushesha ngekutsi likhiphe, ngekushesha, baphatsi kulesikolo, baletse bosonhlalakahle babuye basungule luphenyo lolwentiwa ngumtimba lotimele.
English: It will amongst others enhance the provision of renewable energy to the main electricity grid and it proposes interventions in the Heavy-Duty Transport sector, which is one of the contributors in GHG emissions.

Siswati: Emkhatsini waletinye tintfo itawenta kancono kufaka emandla agesi lovusetelwako kugridi yagesi lenkhulu futsi iphakamisa tingenelelo emkhakheni weTitfutsi Letinkhulu Talokwesindzako, lokungulokunye lokufaka sandla ekukhicitekeni kwe-GHLelibalavendlela kuboniswene kabanti ngalo nabo bonkhe badlalindzima labatsintsekako, kufaka ekhatsi ematiko ahulumende, tifundziswa, imikhakha letimele kanye nemikhandlu yetesayensi.
English: The AU had made the request in terms of Article 16 of the Rome Statute of the International Criminal Court, as the AU believes that the involvement of the ICC in the matter will pose a threat to peace and security on the African continent.

Siswati: Ecinisweni, iNingizimu Afrika ibe netinkinga letinyenti mayelana nekuba semtsetfweni kanye nekufezekiswa kwaletimvume tekubopha kanye netibopho temave ngemave teNingizimu Afrika letivela ngenca yebulungu bayo be-AU.
English: African Peace Mission Cabinet welcomed a briefing by President Ramaphosa on the recent African Peace Mission to Ukraine and the Russian Federation in which the President participated alongside leaders and representatives of the governments of Senegal, Comoros, Zambia, Egypt, Congo-Brazzaville, and Uganda.

Siswati: Umkhankhaso We-Afrika Wekufuna Kuthula Ikhabhinethi ikwemukele kuchazelwa ngalamafisha nguMengameli Ramaphosa mayelana neMkankhaso we-Afrika Wekufuna Kuthula labasandza kuwenta wekuya e-Ukraine naseRashiya lapho Mengameli atimbandzakanye khona kanye nalabanye baholi bebamelele bohulumende baseSenegal, eComoros, eZambia, eGibhite, eCongo-Brazzaville, nase-Uganda.