dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet encourages all unvaccinated people in South Africa to get vaccinated because vaccines protect us from getting seriously ill from COVID-19 and they save lives.

Siswati: Ikhabhinethi igcugcutela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika labangakagomi kutsi bagome ngoba imitsi yekugoma iyasivikela kutsi singaguli kakhulu nge-COVID-19 futsi isindzisa timphilo.
English: The partnership between SASSA and the South African Post Office is yielding positive results as more beneficiaries have since May 2018 been coming forward to swap their cards.

Siswati: Lemilayeto lengemanga ifuna kubanga kudzidzeka kubantfu labaphuyile nekutsi futsi ibambelele hulumende ekucinisekiseni kutsi bazuzi bakhokhelwa tibonelelo tahulumende ngalokungenatihibe ngekungehluleki.
English: The new plant also forms part of the overall economic development of the town as it brings stability for farmers, small-scale businesses and investors.

Siswati: Loku kwetfulwa Litiko Letekuhwebelana Netimboni (i-dti), ngekusebentisa Luhlelo Lwesakhiwonchanti Lesimcoka, Litiko Letemanti Nekuhanjiswa Kwekungcola, kanye naMasipala Wasekhaya waseBaviaans.
English: It replaces and consolidates substantial parts of the Long-term Insurance Act, 1998 (Act 52 of 1998) and the Short-term Insurance Act, 1998 (Act 53 of 1998) relating to prudential supervision.

Siswati: Utsatsa sikhundla uphindze uhlanganise tincenye letinkhulu teMtsetfo Wemshwalensi Wesikhatsi Lesidze, 1998 (Umtsetfo we-52 wa-1998) kanye neMtsetfo Wemshwalensi Wesikhatsi Lesifishane, 1998 (Umtsetfo we-53 wa-1998) lophatselene nekugadza ngekuhlakanipha.
English: Critical health contingency measures have been implemented in our country including the designation of identified hospitals in all our provinces in the eventuality of us having to deal with Ebola.

Siswati: Ngekusho kweNhlangano Yemhlaba Yetemphilo (i-WHO), iNingizimu Afrika itsatfwa njengelive lelinematfuba lamancane kumave ase-Afrika ekuhlaselwa ngulesifo.
English: Fifth anniversary of the passing of MadibaCabinet joins South Africans in commemorating the fifth anniversary of the passing of our first democratically elected President Nelson Rolihlahla Mandela, who passed on 5 December 2013.

Siswati: Ibuye ihlele kukhulisa emahora ekusebenta emingceleni yekungena lematasatasa, kwentela lesiphitsiphitsi lesibakhona nasekusondzele lamaholide, lesikhatsi semaholide Akhisimusi nekuvulwa kwetikolo.
English: While Public Employment Programmes continue to yield results, Cabinet calls on all the social partners to work with government to intensify efforts to create jobs and finding short and long term solutions to the challenge of unemployment.

Siswati: Ngesikhatsi Tinhlelo Tekutfutfukisa Ummango tichubeka ngekuveta imiphumela, iKhabhinethi icela bonkhe lebambisene nabo kutenhlalo kutsi babambisane nahulumende kutsi kuciniswe imitamo yekuvula imisebenti kanye nekutfola tisombululo tesikhashana kanye netesikhatsi lesidze talenkinga yekubete kwemisebenti.
English: In his younger years, Moseneke was involved in the liberation struggle as a member of the Pan Africanist Congress.

Siswati: Bekayincenye yelikomidi lababuya etinhlanganweni letehlukene leladvweba Umtsetfosisekelo wesikhashana nga-1993 kwatsi kamuva wakhetfwa kutsi abe lisekela lasihlalo weKhomishini Letimele Yelukhetfo ngembikwelukhetfo lwaseNingizimu Afrika lwekucala lwentsandvo yelinyenti.
English: This will strengthen: integrated environmental management one environmental management system compliance and enforcement measures biodiversity and conservation air quality management waste management and integrated coastal management.

Siswati: Loku kutawucinisa: kulawulwa kwemvelo lokuhlangene luhlelo lunye lwekulawula imvelo tinytselo tekuhambisana nekucinisekisa kwentiwa kongiwa kwemvelo nekuhlukahlukana kwetilwane netitjalo kwelulwa kwelizinga lemoya kulawulwa kwekungcola kanye nekulawulwa lokuhlangene kwetindzawo letingaselwandle.
English: President Jacob Zuma will conduct a State Visit to Doha, Qatar on 19 May 2016 to strengthen political and economic relations between the two countries.

Siswati: Mengameli Zuma utawungenela Luhambo Lwekuvakasha Lwembuso abhekise emabombo eDoha, kulaseQatar mhla ti-19 Inkhwekhweti 2016 kuyewucinisa budlelwane betepolitiki netemnotfo emkhatsini walamave omabili.
English: However, the most effective intervention requires all South Africans to play their part in ending the culture of violence against the most vulnerable members of society.

Siswati: Ikhabhinethi yetfulela sigcoko ema-ejensi lacinisekisa kugcinwa kwemtsetfo ngekutsatsa kwawo tinyatselo letiphutfumako ekubopheni labanye balabasolwa futsi icele lama-ejensi kutsi achubeke asebente ngekutikhandla abophe bonkhe labo lababandzakanyekako kulokubulawa kwebantfu lokushacisa umtimba.2 Ikhabhinethi ayilugobi luphondvo ekutinikeleni kwayo kufezekisa ngalokuphelele tingenelelo letinyenti letentiwe tisuselwa kuLisubuciko laVelonkhe mayelana ne-GBV neKubulawa kwaLabasikati.
English: This White Paper gives effect to the recommendations made by the High-Level Panel of Experts appointed in 2019 to review our current policies, legislation and practices on matters relating to iconic species.

Siswati: Umtsetfo Lohlongotwako unika emandla tincomo letentiwe Yiphaneli Yabochwepheshe Belizinga Lelisetulu lelikhetfwe nga-2019 kuze kutsi libuyekete tinchubomgomo tetfu letikhona, imitsetfo kanye nemihambo etindzabeni letiphatselene neluhlobolunye lwalokuphilako.
English: Extension of the contract for Mr Lionel October as the Director-General (DG) in the Department of Trade and Industry, for a period of five years.

Siswati: Kunwetjwa kwenkontileka yaMnu Lionel October njengeMcondzisi Jikelele (i-DG) eTikweni Letekuhwebelana Netimboni, sikhatsi seminyaka lesihlanu.
English: It further demonstrates government’s commitment to rooting out dishonest practices and ensuring accountability at all levels.

Siswati: Hulumende ukubeka embili kulwa nato tonkhe tento tebugebengu tanome ngabe taluphi luhlobo lwebugebengu futsi utawucinisa imitsetfo letawenta kutsi yenta ncono imitamo yahulumende yekulwa nebugebengu.
English: The amendments address the invalidity of Section 63, which was found to be unconstitutional in respect of the Minister being provided with the rights to amend the schedules without the involvement of the legislative process.

Siswati: Letichibiyelo tibukana nalokungasebenti kweSigaba 63, lesatfolakala kutsi asihambisani nemtsetfosisekelo mayelana nalokutsi Indvuna kube ngiyo lenikwa emalungelo ekuchibiyela emashejuli ngaphandle kwekulandzela inchubo yetemtsetfo.
English: The mining sector remains the cornerstone of the South African economy contributing 8 per cent to the country’s GDP, employing around 460 000 people and earning foreign exchange.

Siswati: Umkhakha wetetimayini solo usaseyinsika yemnotfo waseNingizimu Afrika lofaka i-8% Kusamba Semkhicito welive (i-GDP) kulelive, ucasha bantfu labalinganiselwa kulabange-460 000 futsi uhola timali takulamanye emave.
English: On 31 October, the 2018 tax season closes for non-provisional taxpayers and for those provisional taxpayers who opt to file at a South African Revenue Service branch.

Siswati: Ngamhla tinge-31 Imphala, sikhatsi sekutsela sa-2018 sekuvala kwalabo labangakhokhi umtselo ngendlela letikhawu kanye nalabo labakhokha umtselo ngetikhawu labakhetse kutsi batawuletsa emafomu abo emtselo egatjeni lemahhovisi eLuphiko LwaseNingizimu Afrika Lwekugcogcwa Kwemtselo (i-SARS).
English: Cabinet calls all voters to ensure the 2014 elections achieve a large voter turnout, as we have seen in every election since 1994.

Siswati: IKhabhinethi imema bonkhe bavoti kutsi bente siciniseko sekutsi lukhetfo lwanga-2014 lutfola bavoti labanyenti, njengoba sibonile kuletinye tinkhetfo kusukela nga-1994.
English: 100 #WomenOfFortitudeFollowing a period of nominations, the 100 #WomenOfFortitude will be unveiled at the Union Buildings in Pretoria on 22 November 2018.

Siswati: I-100 #WomenOfFortitudeKulandzela lesikhatsi sekukhetfwa, i-100 #WomenOfFortitude itawembulwa e-Union Buildings ePitoli ngamhla ti-22 Lweti 2018.
English: The Green Paper deals with the need to amend policies and regulations to take account of the rapid changes in ICT in recent years.

Siswati: Loluhlakamtsetfo lubukene nesidzingo sekuchibela tinchubomgomo nemitsetfosimiso kute ifake ekhatsi tingcuko letetenteka njalo nje ngesivinini lesikhulu ku-ICT kuleminyaka lesikuyo.
English: Disaster Management A meeting of SADC Ministers responsible for disaster risk management took place on 26 November 2016 in Mauritius chaired by the Minister of Cooperative Governance and Traditional Affairs, Mr Des Van Rooyen.

Siswati: Umhlangano weTindvuna te-SADC letibukene nekulawulwa kwetinhlekelele wabanjwa mhla tinge-26 Lweti 2016 eMauritius, uholwa yiNdvuna yeLitiko Letekubusa Ngekubambisana Netendzabuko, Mnu Des Van Rooyen.
English: The reports are published on the DPME website (WEBTOKEN).

Siswati: Imibiko ishicilelwe kuwebhusayithi yeLitiko Letekucaphela Nekulinganisa Kusebenta Kwahulumende (i-DPME) letsi: WEBTOKEN Luhlelo Lwekutfutukisa Nekukhicitwa Kwetitfutsi (i-APDP).
English: CABINET LEKGOTLA President Cyril Ramaphosa convened the Cabinet Lekgotla on Thursday, 27 January 2022.

Siswati: LEKGOTLA LEKHABHINETHI Mengameli Cyril Ramaphosa ubite Lekgotla leKhabhinethi ngaLesine, mhla tinge-27 Bhimbidvwane 2022.
English: Cabinet welcomed the arrest of the man who brutally attacked Ms Dimakatso Ratselane, the journalist of Lesedi FCabinet also welcomed the sentencing of the murderer of the pregnant Tshegofatso Pule and the arrest of Nthuthuko Shoba, her boyfriend and father of her unborn child, for allegedly masterminding her murder.

Siswati: Ikhabhinethi ikwemukele kubanjwa kwendvodza leyahlasela ngesihluku Mk Dimakatso Ratselane, intsatseli yeLesedi FIkhabhinethi iphindze futsi yasemukela sigwebo lesinikwe umbulali waTshegofatso Pule labetetfwele kanye nekubanjwa kwaNthuthuko Shoba, singani sakhe kanye neyise wemntfwana labetetfwele yena, ngekutsi abe ngumsolwa longungcondvongcondvo ekwenteni lichinga lekubulawa kwakhe.
English: Upcoming events President Zuma will undertake a State Visit to the Federal Republic of Nigeria from 8 to 9 March 2016.

Siswati: Imikhosi letako Mengameli Zuma utawuvakashela e-Federal Republic of Nigeria ngekweLuhlelo Lwembuso kusukela mhla ti-8 kuya mhla ti-9 Indlovulenkhulu 2016.
English: In addition to its solidarity with South Africa’s liberation struggle, Tanzania is one of the country’s foremost trading partners, with total trade between the two nations increasing from R.89 billion in 2021 to R.71 billion in 2022.

Siswati: Kwengeta kulomfelandzawonye nemzabalazo wenkhululeko yaseNingizimu Afrika, iTanzania ingulenye yebalingani betekuhwebelana labakhulu, labahwebelana ngalokuphelele lokusemkhatsini walamave lamabili lokukhuphuke kwesuka kutigidzigidzi leti-R.89 nga-2021 kwaya kutigidzigidzi leti-R.71 nga-2022.
English: Cabinet acknowledged the water security challenges facing the country and reaffirms its commitment to ensure that every South African has access to clean, safe and sustainable water and sanitation services.

Siswati: Ikhabhinethi itivumile tinsayeya tekubakhona kwemanti lelive lelibukene nato yaphindze futsi yacinisekisa kutinikela kwayo kucinisekisa kutsi wonkhe umuntfu waseNingizimu Afrika uyafinyelela kutfola emanti lahlobile, laphephile nalasimeme kanye netinsita tekuhanjiswa kwendle.
English: Ms Khulekelwe Glynnis Mbonambi Mr Mzimkulu Msiwa Ms Sylvia Thandazile Mhlongo Ms Hlengiwe Patricia Majozi Mr Mfanveli James Ndlovu Mr Sibusiso Wycliff Mkhize and Adv Lavan GopaulBills Correctional Services Amendment Bill, 2023.Cabinet approved the submission to Parliament of the draft Correctional Services Amendment Bill of 2023.The amendments are a response to the Constitutional Court Judgement handed down in December 2020 in the Sonke Gender Justice NPC v the President of the Republic of South Africa and others.

Siswati: Mk Precious Nompumelelo Sibiya ne Mnu Mojalefa Mosala Labakhetfwe Kuba Ngemalunga Esikhashana Ebhodi Yetemanti i-Umngeni.
English: Five (5) persons were convicted for corruption or offences relating to corruption where the amount involved per case is more than R5 million and value of freezing orders obtained are R185 million.

Siswati: Bantfu labasihlanu (5) bagwetjelwe inkhohlakalo kanye nemacala laphatselene nenkhohlakalo licala ngalinye lelilinganiselwa kusamba lesingetulu kwetigidzi le-R5 letebiwe kwaphindze kwatfolwa umyalo wenkantolo wekuvala ema-akhawunti esamba lesitigidzi le-R185.UmhlabaImitamo yekubuyisela umhlaba iyachubeka kute kubuyiselwe sitfunti salabo labahlukumeteka ngesikhatsi selubandlululo.
English: Cabinet appeals to students and student leaders in particular, to raise their concerns appropriately according to the Constitution, which guides all South Africans.

Siswati: IKhabinethi icela titjudeni kanye nebaholi betitjudeni ikakhulu, kutsi bavakalise kukhatsateka kwabo ngendlela lefanele ngekuya kweMtsetfosisekelo, lokunguwona umkhombandlela wabo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika.
English: Ms Gordimer was a founding member of the Congress of South African Writers (COSAW) and as a member of the African National Congress in 1989, she testified in mitigation of sentence for 11 United Democratic Front leaders and Vaal Civil Association activists.

Siswati: Gordimer njengelishanhlitiyo lelinesibindzi lowasebentisa lusiba lwakhe nelivi lelikhutsatanako kute akhulume agceke kungabikhona kwebulungiswa kuhulumende welubandlululo.
English: The policy supplements existing interventions such as the National Drug Master Plan that was implemented between 2013 and 2017, and responds directly to gaps identified in the Prevention of and Treatment for Substance Abuse Act, 2008 (Act 70 of 2008).

Siswati: Lenchubomgomo iphakamisa kutsi kube netinhlelo tekuvikela letisuselwa emmangweni letilungisa ngemphumelelo tinsayeya letinkhulu tekusetjentiswa kabi kwetidzakamiva.
English: The Summit aligns closely with our national priorities as outlined in the MTDP, the NDP and the AU Water Vision and the outcomes reinforces South Africa’s leadership in shaping continental water security and infrastructure development.

Siswati: LeNgcungcutsela ihambisana kakhulu netintfo tetfu letibekwe embili kuvelonkhe njengobe kuvetwe ku-MTDP, ku-NDP kanye naku-AU Water Vision futsi imiphumela icinisa buholi beNingizimu Afrika ekubumbeni kuphepha kwemanti elivekati kanye nekutfutfukiswa kwesakhiwonchanti.
English: Cabinet approved a suit of mandatory and compulsory training programmes to be piloted by the NSG to undertake rapid capacity development interventions and to professionalize the public service.

Siswati: Ikhabhinethi ivume tinhlelo tekucecesha letitokwenta kancono letigunyatiwe naletiphocelelekile kutsi tilingwe kusetjentiswa yi-NSG kutsi ichube tingenelelo tekutfutfukisa emakhono ngalokunemandla iphindze futsi yente umsebenti wahulumende webungcweti.
English: Cabinet welcomed delegates from across the country and world to the fourth SAIC taking place on Thursday, 24 March 2022 in Johannesburg.

Siswati: Ikhabhinethi itemukele titfunywa letivela kulolonkhe lelive kanye nasemhlabeni wonkhe ku-SAIC yesine letawubanjwa ngaLesine, mhla tinge-24 Indlovulenkhulu 2022 lapha eJozi.
English: Cabinet noted the participation of South African companies in the 53rd edition of the Maputo International Trade Fair, commonly known as FACIM, which is taking place in Mozambique from 28 August to 3 September 2017.

Siswati: Indvuna Ayanda Dlodlo kanye neNdvuna Siyabonga Cwele batawube bahola litsimba letitfunywa taseNingizimu Afrika kulomhlangano.
English: The summit will also pay tribute to the outgoing President José Eduardo dos Santos of Angola, who will be stepping down after 37 years as President and leading his country out of a protracted civil war.

Siswati: Lengcungcutsela itawuphindza futsi ihloniphe Mengameli José Eduardo dos Santos wase-Angola lophumako, lotawube abeka phasi tintsambo emva kweminyaka lenge-37 anguMengameli lowahola live lakhe walikhipha emphini yangekhatsi eveni.
English: He was banished and deported to Kuruman in the Northern Cape from 1969 to 1974.

Siswati: Wadzingiswa watfwalwa ngenkhani wamikiswa eKuruman eNyakatfo Kapa kusukela nga-1969 kuya ku-1974.Ekubuyeni kwakhe endzaweni yakhe, waphindze futsi wanikwa umyalo wekumvimbela waboshelwa endlini elokishini laseMakwarela kuMantji weSifundza saseSibasa kusukela nga-1974 kuya ku-1976.
English: Cabinet welcomed the successful Joint Working Visit between the Prime Minister of the Netherlands, Mr Mark Rutte and Prime Minister of Denmark, Ms Mette Frederiksen that solidified South Africa’s relationship with the two countries in the areas of green hydrogen, renewable energy and the JEThe visit also brought a group of investors to South Africa to reinforce the high levels of cooperation and good relations between the country and the two important European partners.

Siswati: Ikhabhinethi yamukele lokuvakasha kwekusebenta ngekubambisana lokube yimphumelelo emkhatsini kwaNdvunankhulu waseNetherlands, uMnu Mark Rutte naNdvunankhulu waseDenmark, Mk Mette Frederiksen lokucinise budlelwano beNingizimu Afrika nalamave omabili kumikhakha yehayidrojini lehlantekile (lengangcolisi simondzawo), kwetemandla lavuselelekako kanye ne-JELokuvakasho loku futsi kuletse licembu lebatjali timali eNingizimu Afrika kutocinisekisa lelizinga lelisetulu lekusebentisana nelebudlelwano lobuhle emkhatsini kwalelive nalabalingani lababili base-Europe.
English: Cabinet approved the submission of South Africa’s 2nd Quadrennial Periodic Report to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (UNESCO).

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa kweMbiko Wesibili Lophuma Njalo Ngeminyaka Lemine eNhlanganweni Yamhlabuhlangene, Temfundvo, Tesayensi kanye Netemasiko (e-UNESCO).
English: This year (2014) the Department of Basic Education will also pilot the assessment of a sample of learners in Grades 7 and 8 and the decision on this assessment will be taken in 2015.The ANA generates standardised evidence to monitor the success of various Government interventions to improve literacy and numeracy among learners and also enables teachers to identify areas that require additional support.

Siswati: Kulomnyaka (2014) Litiko Lemfundvo Lesisekelo litawuphindze livivinye kuhlolwa kwelinani lelitsite lebafundzi eBangeni 7 na 8 kantsi sincumo lesitawutsatfwa kuloluhlolo sitawulandzelwa nga-2015.I-ANA yakha bufakazi lobentiwe ngekulingana kute kuhlolwe imphumelelo yekungenelela kwaHulumende lokwehlukahlukene kute kwentiwe ncono kwati kufundza nekubhala kanye netibalo emkhatsini webafundzi kuphindze futsi kwente bothishela bakwati kubona tindzawo letidzinga kwesekelwa lokwengetiwe.
English: Cabinet reminded all people in the country to continue taking the necessary preventative measures to safeguard ourselves and others against COVID-19 infections.

Siswati: Ikhabhinethi ikhumbute bonkhe bantfu balelive kutsi bachubeke ngekulandzela tinyatselo letidzingekile tekutivikela kanye nekuvikela labanye ekwesulelekini ngelufu lwe-COVID-19.
English: Congratulatory messageCabinet extends its congratulations and well-wishes to: President-elect, His Excellency Mr Fauré Essozimna Gnassingbé, on his re-election as the President of the Republic of Togo during the Presidential Elections held on 22 February 2020.

Siswati: Naledi Pandor, Indvuna yeTekuvikela Netigayigayi temphi, Mk Nosiviwe Mapisa-Nqakula neNdvuna yeTekuvikeleka Kwembuso, Mk Ayanda Dlodlo.
English: The national initiative brings together companies, government departments, organisations and individuals to create pathways for women-owned businesses to participate in the economy.

Siswati: Lomtamo wavelonkhe uhlanganisa ndzawonye tinkampani, ematiko ahulumende, tinhlangano kanye nebantfu ngamunye kute kwakhiwe tindlela tekutsi emabhizinisi laphethwe bomake ahlanganyele emnotfweni.
English: Land reform Cabinet welcomes the adopted motion to amend the Constitution of the Republic of South Africa of 1996 so as to allow for the expropriation of land without compensation.

Siswati: Tingucuko Kutemhlaba IKhabhinethi iyasemukela lesishukumiso sekuchibela Umtsetfosisekelo waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996 ngenhloso yekuvumela kutsi kube nekutsatfwa kwemhlaba nguhulumende unikwe ummango ngaphandle kwesincephetelo.
English: Among the projects presented to investors are the Ngqura-Coega liquefied natural gas terminal in the Eastern Cape the Social Housing Regulatory Authority’s Social Housing Programme a jet fuel pipeline at the Cape Town International Airport a space infrastructure hub to be established by the South African National Space Agency, and a science and technology park in Limpopo.

Siswati: Emkhatsini walemiklamo leyetfulwe kubatjalimali tikhungo tegesi yemvelo lengemanti taseNgqura-Coega eMphumalanga Kapa Luhlelo Lwetetindlu Tetenhlalo Lwesikhungo Lesilawula Tindlu Tetenhlalo liphayiphi laphethiloli wetindizamshini eSikhumulweni Setindizamshini SaseKapa ingoni yesakhiwonchanti setasemkhatsini lesitawusungulwa yi-Ejensi Yavelonkhe Yetasemkhatsini YaseNingizimu Afrika, kanye nephakhi yetesayensi netheknoloji eLimpopo.
English: South African Tourism Board:a. Dr Tanya Ethel Abrahamse (reappointment)b. Mr Enver Duminy (reappointment)c. Ms Michelle Julie Constant (reappointment)d. Mr Thebeetsile Ikalafeng (reappointment)e. Mr Yacoob Abba Omar (reappointment)f. Mr Monwabisi Peter Fandeso (Chairperson)g. Ms Pamela Bulelwa Yakoh.

Siswati: Ibhodi yeTekuvakasha yaseNingizimu Afrika:a. Dkt.
English: These developments underscore the importance that South Africa and the AU attach to meaningful participation in the Internet economy and not just as consumers.

Siswati: Letintfutfuko tigcizelela kubaluleka kwekutsi iNingizimu Afrika ne-AU ahlanganyela ngalokubonakalako emnotfweni we-Inthanethi hhayi njengebasebentisi nje kuphela.
English: As South Africans, we all have a responsibility to grow the country’s economy.3 Cabinet noted the downgrading of South Africa by the rating agencies, Standard and Poor’s, and Fitch in the past week.

Siswati: Njengebantfu baseNingizimu Afrika, sonkhe sinesibopho sekukhulisa umnonotfo walelive.3 IKhabhinethi ikubonile kwehliswa kweNingizimu Afrika yehliswa ngema-Ejensi lahlolako, i-Standard and Poor’s, kanye ne-Fitch kuleliviki leliphelile.
English: The Bill seeks to address the existing gaps in the current National Nuclear Regulator Act, 1999 (Act 47 of 1999).

Siswati: Lomtsetfosivivinywa uhlose kulungisa lamageba lakhona nyalo kuloMtsetfo Wavelonkhe Wekulawulwa Kwenuzi, 1999 (Umtsetfo we-47 Wemnyaka We-1999).
English: This is an international agreement that provides for the harmonisation of policies, in order to promote sustained growth and development of African merchant fleets.

Siswati: Letinhlangotsi lekumele kutsi tihlolwe kuhloswe ngato kulungisa kungalingani kwasesikhatsini lesengca ekwabelaneni ngemnotfo nalabo bantfu labashiywa ngaphandle kanye nekutfutfukiswa kwebantfukanye nebunikati betimayini.
English: The country’s attractiveness as an investment destination of choice was further highlighted in the African Economic Outlook 2016 report, which places South Africa fourth among the leading African investment destinations in 2015 after Egypt ($10.2 billion), Mozambique ($4.7 billion) and Morocco ($4.2 billion) with $3.6 billion in foreign investment.

Siswati: Kuba yindzawo longayikhetsa leheha lutjalomali kwalelive kuphindze futsi kwagcanyiswa ngalokuchubekako kumbiko Wekubukeka Kwemnotfo Wase-Afrika wanga-2016, lokubeka iNingizimu Afrika esikhundleni sesine emkhatsini wetindzawo tase-Afrika lebetihamba embili ekutjaleni imali nga-2015 ngemuva kwe-Egypt (tigidzigidzi leti-$10.2), Mozambique (tigidzigidzi leti-$4.7) neMorocco (tigidzigidzi leti-$4.2) bese kutsi tigidzigidzi leti-$3.6 telutjalomali lwemave angaphandle.
English: The adjustment budget continues to drive inclusive growth and fiscal consolidation whilst protecting and promoting social expenditure in education, health, basic infrastructure and social security, which many fellow South Africans rely on to enjoy a better life.

Siswati: Ikhabinethi iyayamukela i-MTBPS letfulwe Yindvuna Yetetimali, MnuMalusi Gigaba, Ephalamende, Ekapa, kuleliviki leliphelile.