dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet urges the communities in KZN to work together and support government efforts to address racial tensions and undertones that threaten to undermine the values the founding fathers of a democratic, non-racial and equal South Africa gave up their freedom and lives for.

Siswati: Ikhabhinethi icela bantfu base-KZN kutsi basebentisane futsi besekele imitamo yahulumende yekulungisa kungevani ngekwebuhlanga kanye netinkhulumo letimphasi tebudlova lokwetsembisa kunyatsela emagugu bobabe labasungula iNingizimu Afrika yentsandvo yelinyenti, lengabandlululani ngekwebuhlanga kanye nalelinganako labalahlekelwa yinkhululeko yabo baphindze futsi bayifela.
English: In recognition of Struggle stalwart Mama Charlotte Maxeke’s individual and collective contributions to freedom and democracy in South Africa, government declared 2021 the Year of Charlotte Maxeke, to mark the 150th anniversary of her birth.

Siswati: Ekuhlonipheni makadzebona weMzabalazi Make Charlotte Maxeke ngesandla lasifakile ayedvwa neligalelo lakhe ngekuhlanganyela ekuletseni inkhululeko nentsandvo yelinyenti lapha eNingizimu Afrika, hulumende umemetele ngalokusemtsetfweni kutsi 2021 nguMnyaka waCharlotte Maxeke, wekukhumbula iminyaka le-150 yekutalwa kwakhe.
English: Cabinet approved for the Department of Human Settlements to co-host the “Leading Change in the City: From Slums to Inclusive, Safe, Resilient and Sustainable Human Settlements” Conference with the UN Human Settlements Programme, in March 2016.The conference supports both the international development agenda and the domestic development agenda by strengthening support for Goal 11 of the Sustainable Development Goals: Make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable.

Siswati: Ngaphansi kwalengcikitsi: “Kulungisa likusasa le-Afrika nebantfu: ligalelo letiphatsimandla tase-Afrika tendzawo ku-ajenda-2063 weBunye be-Afrika”, lengcungcutsela, ledvose baphatsidolobha laba-15 000 nemakhansela lange-500 000, ngulenye yemitamo lemikhulu kakhulu yekwakha bunye be-Afrika.
English: Operation Phakisa 2 seeks to improve the quality of care provided in 3 500 Primary Health Care facilities, consisting of government clinics and Community Health Centres.

Siswati: I-Operation Phakisa ye-2 ifuna kwenta ncono lizinga lekunakekela lelitfolakala kutisetjentiswa leti-3 500 Letinakekela Ngekwemphilo Lesisekelo, letakhiwa yimitfolamphilo yahulumende kanye neTikhungo Temmango Tetemphilo.
English: The Bill responds to the strategic directive from the National Strategic Plan (NSP) on GBVF that was approved by Cabinet in March 2020.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uhlongota kusungula umkhandlu lotimele lomelele kutsi wengamele i-NSP ku-GBVUmtsetfosivivinyo wanga-2021 Wekuchibela Temadlelo Avelonkhe Nemililo Yemahlatsi (i-NVFFA) Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo wanga-2021 weKuchibela Temadlelo Avelonkhe Nemililo Yemahlatsi.
English: Fighting crime remains a shared responsibility between the police, communities and all sectors and the Cabinet continues urged citizens to work with law-enforcement agencies to combat crime in our communities.

Siswati: Kulwa nebugebengu kusibopho sekwabelana ngaso emkhatsini wemaphoyisa, imimango kanye naleminye imikhakha nekutsi iKhabhinethi iyachubeka nekukhutsata takhamuti kutsi tisebentisane nema-ejensi lacinisekisa kugcinwa kweMtsetfo kute kuliwe nebugebengu emimangweni yetfu.
English: c. More than 600 black industrial firms supported by the Department of Trade and Industry showed a turnover of about R80 billion during the 2023/24 financial year illustrating the tangible results in drawing more black entrepreneurs into the industrial economy.

Siswati: Mnu Wamkele Mene, ngekukhetfwa kwakhe njengaLobhala Jikelele weNdzawo Yekuhweba Lekhululekile Yelivekati Lase-Afrika.
English: The draft Bill also provides for the Minister to make Regulations on admission and membership thresholds through a process that includes consultation and public admissions, making the system more transparent.

Siswati: Loluhlaka lweMtsetfosivivinyo luphindze futsi lunikete Indvuna kutsi ishaye Imitsetfosimiso mayelana nekwemukelwa kanye nemikhawulo yekuba lilunga ngekusebentisa inchubo lefaka ekhatsi kubonisana kanye nekwemukelwa kwemmango, kwenta kutsi lenchubo ibeke tintfo ebaleni.
English: The three phases of South Africa’s Vaccination roll-out programme are as follows:Phase 1: It is being implemented over three months from 17 February to 17 May 2021, to target over 1,5 million (608 295 registered) healthcare workers countrywide.

Siswati: Izigaba ezintathu zohlelo lokukhishwa koMgomo eNingizimu Afrika zime kanje:Isigaba soku-1: Siqaliswe ezinyangeni ezintathu kusuka ngoNhlolanja kuya kuMbasa kowezi-2021, nokubhekelwe kubasebenzi bezempilo abayizigidi ezi-1.5 (abayizi-608 295 babhalisile) ezweni lonke.
English: To this effect President Ramaphosa will undertake a visit to the province on Friday, 5 June 2020, to discuss the situation with Premier Alan Winde and the provincial executive, and to assess the province’s readiness for continued management of the pandemic.

Siswati: Mayelana naloku, Mengameli Ramaphosa utawuvakashela lesifundza ngaLesihlanu, mhla ti-5 Inhlaba 2020, ayokhulumisana naNdvunankhulu Alan Winde nesigungu lesiphetse salesifundza mayelana nalesimo, kanye nekubuka kulungela kwalesifundza kulawulwa lokuchubekako kwalolubhubhane.
English: The Bill overhauls the 70-year-old Merchant Shipping Act, 1951 (Act 57 of 1951).

Siswati: Lomtsetfosivivinywa uhlongota kutsi kube nekuchibela kuMtsetfo Wetelubalobalo, Wemnyaka We-1999 (Umtsetfo We-6 Wemnyaka We-1999).
English: President Cyril Ramaphosa participated in the G7 Leaders’ Summit which took place in Bavaria, Germany on Monday, 27 June 2022.

Siswati: Mengameli Cyril Ramaphosa wahlanganyela kuNgcungcutsela yeBaholi be-G7 lebeyibanjelwe eBavaria, eJalimane ngeMsombuluko, mhla tinge-27 ngeNhlaba 2022.
English: Local Government: Municipal Electoral Amendment Bill, 2015, which amends the Local Government: Municipal Electoral Act, 2000 (Act 27 of 2000).The amendments address issues with a view to ensuring smooth preparation and execution of the 2016 local government elections.

Siswati: Umtsetfosivivinyo We-ejensi Yekulawulwa Kweminyele (i-BMA), wa-2015, lohlose kumisa i-BMA letawusimamisa kuwela umnyele lokuphephile, kuhambisa ngemfanelo kuhwebelana kanye netekuphepha tavelonkhe, kungcikitsi yesifundza saseNingizimu Afrika, tibophelelo tase-Afrika netemave ngemave.
English: Cabinet warmly acknowledges the dedication and professional service of the South African Police Service as well as the outpouring of support messages and citizens who mobilised to find Baby Siwaphiwe Mbambo.

Siswati: IKhabhinethi ikwemukela ngetandla letifutfumele kutinikela nomsebenti lomuhle weMbutfo Wetemaphoyisa aseNingizimu Afrika (i-SAPS) kanye nemilayeto yekusekela kanye netakhamuti ngekuhlanganyela kutsi kutfolakale luswane lolunguSiwaphiwe Mbambo.
English: From January 2019, a total of 10 incidences of such attacks have been reported, the most recent being from Cosmo City Extension 2 in Johannesburg.

Siswati: Kusukela ngaBhimbidvwane 2019, sekubikwe samba lesi-10 setehlakalo tekuhlaselwa kwaloluhlobo, lokusandza kwenteka kube seCosmo City Extension 2 eJozi.
English: The amnesty will focus on the following holders of firearms and/or ammunition in South Africa:a) Persons in possession of illegal firearms and/or ammunition in circulation, including those involved in one or more criminal activities andb) Persons who inherited firearms and/ or ammunition and failed to comply with the provisions of the Firearms Controls Act.

Siswati: Loshwele utawugcila kulaba labalandzelako labanetibhamu kanye/nome tilimato lapha eNingizimu Afrika:a) Bantfu labanetibhamu letingekho emtsetfweni kanye/nome tilimato letikhona, lokufaka ekhatsi labo labase batfolakala benta sento sebugebengu sinye nome ngetulu kanyeb) Nebantfu labatfola tibhamu njengelifa labashiyelwa lona kanye/ nome tilimato futsi labehlulekile kutsi bahambisane netindlelakwenta teMtsetfo Lolawula Tibhamu.
English: In 2015, South African exports to Uganda amounted to R.7 billion while South African imports totaled R98 million.

Siswati: Nga-2015, umkhicito waseNingizimu Afrika lotfunyelwe e-Uganda ube samba lesitigidzigidzi leti-R.7 kwatsi imikhicito yase-Uganda lengene kuleli yabasamba setigidzi letinge-R.3 IKhabhinethi iyakwemukela kuphotfulwa ngemphumelelo kuvakasha ngekwembuso eQatar kwaMengameli Zuma lapho kusayinwe khona tivumelwane letinyenti kanye nekutibophelela, njengeSivumelwane Sekusebentisana Ngekubambisana Kutekuphepha, Kusebenta Ngekubambisana Kutebuphoyisa, kanye Nekusebenta Ngekubambisana Kutebuciko, Temasiko Netemagugu.
English: Cabinet congratulates the South African Ambassador to the World Trade Organisation (WTO), Mr Xavier Carim, who has been elected to chair the Dispute Settlement Body of the WTO General Council.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela Umnu Xavier Carim Lolincusa laseNingizimu Afrika eNhlanganweni Yemhlaba Yekuhwebelana (i-WTO), lokhetfwe kutsi abe ngusihlalo Wemtimba Losombulula Tinchabano weMkandlu Jikelele Wenhlangano Yemhlaba Yetekuhwebelana.
English: The announcement of a R1, 5 billion fine payable by ArcelorMittal, the country's largest steel-maker, for price-fixing and collusion in the steel industry is the largest single fine imposed against a single company by the competition authorities.

Siswati: Lesimemetelo setigidzi tetigidzi le-R1, 5 tenhlawulo lekhokhwe baka-ArcelorMittal, bakhiciti bensimbi labakhulu balelive, ngekuhlanganyela ekuvumelaneni ngekutsengisa imphahla ngalokungekho emtsetfweni embonini yetinsimbi yinhlawulo yinye lenkhulukati lehlawuliswe inkampani yinye yemitimba lebukene netekucudzelana kutebhizinisi.
English: family and friends of journalist and eNCA Director of News, Mr Ben Said and SABC sports analyst and journalist, Mr David Kekana.

Siswati: Umndeni nebangani bentsatseli kanye neMcondzisitindzaba we-eNCA, Mnu Ben Said kanye nemhlatiyi wetemidlalo we-SABC nentsatseli, MnuDavid Kekana.
English: It can be linked to the key targets of entrenching a social security system with social protection for the poor and other groups in need, and the realisation of a developmental, capable and ethical state that treats its citizens with dignity.4 Cabinet approved the publication of the International Health Regulations Bill, 2013 in the Government Gazette for public comments.

Siswati: Ungcachunyaniswa nalokucondziwe lokubalulekile kwekujulisa inchubo yekuciniseka yekuvikeleka kwetenhlalo, ubuso lokhonako nalosebenta ngenkhambo lelungile lophetse takhamuti tawo ngesizotsa.4 IKhambinethi ivume kushicilelwa kweMtsetfosiviviso Wekulawula Temphilo Temhlaba Jikelele, 2013 kuGazethi yaHulumende kute kutsi ummango wente tiphakamiso.
English: This life-long campaign will mobilise all South Africans, in particular those living in mining communities, inmates at correctional facilities and early childhood development centres, to be screened and tested for WEBTOKEN the past five years great strides have been made to strengthen government’s strategies for TB control with increased screening and testing especially through the HIV Counselling and Testing campaign.

Siswati: IKhabhinethi ikhumbuta bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi sihlala eveni lapho khona emanti ayindlala iphindze futsi icele bonkhe bantfu kutsi bawonge ngekutsi balungise onkhe emphayiphi lavutako baphindze bantjintje netindlela tekuphila tibe nguletonga emanti.6 NgeLisontfo, mhlaka-8 Indlovulenkhulu, kutawube kuhlonishwa Lusuku Lwemakhosikati Lwemave Emhlaba (i-IWD) lekulusuku loluvame kusetjentiswa njalo ngemnyaka emhlabeni wonkhe jikelele kuyeketa inchubekela embili leyentiwe, nesimemo sekutsi kwentiwe tingucuko kuphindze futsi kugujwe tento letihle tekuba nesibindzi nekutimisela lokwentiwa bomake labetayelekile labadlala indzima levelele kakhulu emilandvweni yemimango nemave abo.
English: However, African economies, in particular in Sub-Saharan Africa, have been deeply impacted by an historic recession in 2020 after 25 years of continuous growth, and the projected recovery for 2021 remains weak.

Siswati: Lokululama loku kutawube kusukela kumkhakha wangasese lonemandla nalokhutsatako kanye nasekukhuliseni temabhizinisi.
English: Since being a signatory to the UN Human Rights Convention, South Africa has been reviewed three times, with the last review done in September 2017.

Siswati: Kusukela yasayina Sivumelwano Semalungelo Ebantfu se-UN, iNingizimu Afrika seyibuyeketwe emahlandla lamatsatfu, lapho khona kubuyeketwa kwekugcina kwentiwa ngeNyoni yanga-2017.
English: Partnership for Action on the Green Economy Ministerial ConferenceCabinet approved the hosting of the Partnership for Action on the Green Economy Ministerial Conference in September 2018.

Siswati: Tikhungo Tema-Thusong Service Centres tiphindze futsi titfutfukise imimango ngemakhono ladzingekako kanye nekucecesha kute yente ncono timphilo tayo, ngekusebentisa budlelwane lobukhona nahulumende, tinkampane tahulumende kanye nemikhakha letimele.
English: The deployment of 140 SAPS members commenced on 2 September 2014 and is expected to end on 30 November 2014, should no extension be required.

Siswati: Kujutjwa kwemalunga la-140 e-SAPS lokucale mhla ti-2 Inyoni 2014 kantsi kulindzeleke kutsi kufinyelele esiphetfweni ngamhla tinge-30 Lweti 2014, nangabe sidzingo sekutsi kungetwe singekho.
English: Cabinet was appraised on the results of the recent nation brand reputation study conducted by Brand SCabinet approved Country Repositioning Strategy which defines South Africa’s core Nation Brand value proposition The strategy is built around coordinated communication, targeted stakeholder engagement and country-specific messaging to ensure resonance across diverse markets.

Siswati: Ikhabhinethi itfole ludvumo mayelana nemiphumela nelucwaningo lwakamuva lweluphawukwatiwa lwebuve lolusandza kwentiwa yiBrand SIkhabhinethi ilivumile Lisubuciko Lwekubuyisela Esimeni Live lelichaza siphakamiso selizingagugu seLuphawukwatiwa Lwebuve lolungumnyombo lwaseNingizimu Afrika Lelisubuciko lakhiwe lisuselwa ekuchumaneni lokuhlanganisiwe, kuchumana nalabatsintsekako labahlosiwe kanye nekutfunyelwa kwemilayeto lecondze ngco yalelive kucinisekisa kutsi lomlayeto ufinyelela kuto tonkhe timakethe letahlukene.
English: The DHA will install systems for pre-flight checks (including operation-centres) at international airports.

Siswati: I-DHA itakwenta titfutfukiswe tibe ncono tinhlelo te-Advance Passenger Processing (i-APP) kanye nekucala kusebentisa i-Passenger Name Record (i-PNR) kute kwandziswe kuhlolwa kwebungoti.
English: Cabinet reiterates President Zuma’s assertion that South Africa is ready to assist Libya in Post-Reconstruction and Development efforts and to share our country’s experiences in reconciliation, constitution-building and the democratic transformation of the State.

Siswati: Ikhabhinethi iyakwemukela kutsi iNingizimu Afrika, njengalinye lemave lasayine Sivumelwano saMhlabuhlangene (se-UN) seKulwa Kugucuka Kwetindzawo Tibe Lugwadvule, ihlanganyele kuSeshini ye-COP13 ye-13 lechubekako kwamanje e-Ordos, PRC lecale mhla ti-6 iyawuphela mhla ti-16 Inyoni Kulindzelwe kutsi lenkhomfa itawuphetsa ibuye futsi yemukele luhlakamsebenti lolusha lolubalulekile lwanga-2018-2030 loluhlelwe ngaphasi kwengcikitsi letsi “Kucondza Emhlabenni Lonemphilo Wetitukulwane Tamanje Netesikhatsi Letitako”.
English: This recovery will be premised on a dynamic private sector and the fostering and expansion of entrepreneurship.

Siswati: Imilayeto Kuhalalisa Ikhabhinethi ihalalisela laba: Licembu laseNingizimu Afrika le-relay 4x100 emamitha ngekuwina indondo yegolide Kumcudzelwano Wemhlaba Wetingcwethu te-relay eSilesia, ePoland.
English: The report outlines progress on the implementation of legislation and policies that are meant to protect and promote the rights of children as provided for in the Bill of Rights.

Siswati: Lombiko uchaza inchubekelembili lemayelana nekucala kusebenta kwemtsetfo kanye netinchubomgomo lokuhloswe ngato kuvikela nekukhutsata emalungelo ebantfwana njengaloku abhaliwe kuLucwebu Lwemalungelo Eluntfu.
English: This includes the training and development of Grade R teachers and consideration for the appointment of individuals in possession of the relevant higher certificate qualification (NQF level 5) for this purpose.

Siswati: Letindlela tihlose kucinisekisa kuvikeleka lokuncono kwebaniyo bemapholisi kanye nalabazuzako tiphindze tifake sandla ekusimameni kutetimali.2 IKhabhinethi ivume kushicilelwa kweluhlaka Lwemtsetfosivivinyo Lesichitjiyelwe Sikhungo Sekusetjentiswa kahle Kwetimali, wanga-2014 kute ummango uphawule ngawo.
English: Cabinet joins President Ramaphosa in welcoming the three life sentences handed down to the rapist and killer of University of Cape Town student Uyinene Mrwetyana by the Cape High Court.

Siswati: Ikhabhinethi ihlanganyela naMengameli Ramaphosa ekwemukeleni letigwebo letintsatfu tekudzilikelwa lijele letinikwe umgagadleli nembulali wemfundzi waseNyuvesi yaseKapa Uyinene Mrwetyana yiNkantolo Lephakeme yaseKapa.
English: The appointment of successful bidders by the Department of Energy for the first Coal-based Independent Power Producer Programme (IPP) is a critical part of government’s initiative to secure the country’s energy supply.

Siswati: Timboni letisebentela ku-Isithebe tifaka ligalelo lelikhulu kumnotfo wendzawo, lokuniketa imisebenti lengetulu kwalenge-20 000.
English: The expanded roll-out of civic services to marginalised communities plays a key role in enabling and deepening democracy and social justice.

Siswati: Tinsita tekuvolontiya letikhulisiwe letetfulwe emimangweni lebeyikadze ibekwe eceleni tadlala indzima lenkhulu lebalulekile ekwenteni intsandvo yelinyenti kanye nebulungiswa betenhlalo kutsi kusebente kanye nekwenta kutsi kujule.
English: Cabinet commends National Treasury for its robust internal audit controls, which identified irregular expenditure.

Siswati: IKhabhinethi iyabona kutsi Temafa Avelonkhe tengamele luphenyo lwebucala lolumayelana netinsolo tekuhanjiswa ngalokungekho kumtsetfosimiso weLuhlelo Loluhlangene Lwekulawula Timali (i-IFMS).
English: A formal handover ceremony will take place as soon as the goods are cleared by South African customs authorities.

Siswati: Umcimbi lohlelekile wekusendlulisa utawukwentiwa ngekushesha nje emva kwekutsi tiphatsimandla taseNingizimu Afrika temtselo wetimphahla letingena kulelive setisihlolile kufaneleka.
English: Cabinet appeals to all parties involved in the industrial action at SAA to work together in finding solutions that will be in the best interests of all and in particular the country.

Siswati: Ikhabhinethi icela onkhe emacembu latsintsekako kulesiteleka seTekuhamba ngeMoya taseNingizimu Afrika kutsi asebentisane ekutfoleni tisombululo letitawujabulisa wonkhe umuntfu ikakhulu lelive.
English: It provides for the setting up of NYDA services at local level, especially for youths in rural areas who are unable to easily access the services of the NYDThe proposed amendments were the result of extensive consultation with all the relevant stakeholders in all the nine provinces.

Siswati: Letichibelo letiphakanyiswako ticinisa tindzawo letitsite tekungenelela kuletinsayeya letiphakanyiswe lusha lolubukene nayo kucacisa imigudvu yekubika yetepolitiki yalesikhungo kanye nekuhlongota kukhulisa bukhulu beBhodi ye-NYDA kusuka kumalunga lasikhombisa aye kulalishumi.
English: Cabinet directed law-enforcement agencies to leave no stone unturned, and swiftly bring the assassins and those who hired them to book.

Siswati: Ikhabhinethi iyalele tikhungo tetemtsetfo kutsi tiphenye yonkhe indzawo tingashiyi lutfo, futsi baphutfume babambe futsi bajezise lababulali kanye nalabo lababafihlile.
English: The pharmaceutical company benefited from the dti’s 12I Tax Incentive with a tax credit of about R209 million.

Siswati: Lemboni lekhicita imitsi ihlomulile kule 12l leSisibonelelo Sentsela saka-dti lapho kutfolakala inzuzo yentsela lelinganiselwa kutigidzi letinge- R209.
English: The adopted National Strategic Plan (NSP), which was received by President Ramaphosa early this year, takes forward the emergency response intervention that were started in 2019.

Siswati: LeLisu Lelisubuciko Lavelonkhe (i-NSP), lelamukelwa nguMengameli Ramaphosa ekucaleni kwalomnyaka, lichubela embili lesingenelelo sekuphendvula kulokuphutfumako lelacalwa nga-2019.
English: 6th-Term on the Council of the Engineering Council of South Africa: Ms Refilwe Buthelezi2.

Siswati: Emalunga langekho esigungwini lesiphetse kuBhodi Yebacondzisi Yekoporasi Yetikhali yaseNingizimu Afrika:a. Lincusa Jeanette Thokozile Ndhlovu (locokwe kabusha)b. Dkt.
English: The SANDF has been a source of national pride as it participates in peacekeeping missions on the continent to secure stability and peace in war torn African nations under the auspices of the United Nations (UN).

Siswati: I-SANDF beyingumtfombo weligcabho lavelonkhe nayitimbandzakanya kumikhankhaso yekugcina kuthula kulelivekati kute kube nekusimama nekuthula etiveni tase-Afrika letihlaselwe timphi ngaphasi kweligama laMhlabuhlangene (i-UN).
English: This work with also be complemented by the review of the Local Government White Paper to eliminate those areas of irregular expenditure which are caused by legislative gaps.

Siswati: Lomsebenti utawuphindza futsi ungetwe lubuketo lweMtsetfo Lokusakhulunyisanwa ngawo waHulumende Wendzawo kute kucedvwe leto tindzawo letinelusebentisomali lolungalandzeli tincabekelwane temtsetfo lolubangwa ngemagebe etemtsetfo.
English: An additional 70 new commuter buses will be procured in the City of Johannesburg which will better connect residents and improve economic efficiency in the country’s financial hub.

Siswati: Kutawuphindze futsi kwengetwe emabhasi lamasha lange-70 alabahamba ngemabhasi eDolobhenii laseJohannesburg lokutawutsi ekuhambeni kwesikhatsi kuchumanise kancono bahlali kubuye futsi kwente kancono kwenetiseka ngekwemnotfo endzaweni lebalulekile yetimali yalelive.
English: InvestSA One-Stop ShopCabinet welcomes the launch of the InvestSA One-Stop Shop in KwaZulu-Natal by President Jacob Zuma as part of efforts to improve the ease of doing business in South Africa.

Siswati: I-InvestSA One-Stop ShopIkhabhinethi iyakwemukela kwetfulwa kwesikhungo lesinako konkhe, i-InvestSA One-Stop Shop KwaZulu-Natal nguMengameli Jacob Zuma njengencenye yemitamo yekwenta kancono kuchuntjwa kwemabhizinisi eNingizimu Afrika.
English: This 120 MW solar PV module production facility was officially launched on 6 August 2014 by Jinko Solar, a Chinese multinational company.

Siswati: Lesakhiwonchanti lesitawukhicita gezi wemandla elilanga i-120 emaMegawathi solar PV module setfulwa ngalokusemtsetfweni mhla ti-6 Ingci 2014 yiJinko Solar, inkampani yemaShayina letfolakala emaveni lamanyenti.
English: Ndlovu Youth Choir, whose performance touched hearts across the world and earned them a spot in the finals of the America's Got Talent competition.

Siswati: Mk Mapatane Elizabeth Kgomo loLisekelamcondzisi Jikelele: Luphiko Lolwesekela Kulawulwa Kwekwetfulwa Kwetinsita kuLitiko Letekuphatsa Ngekubambisana.
English: It indicated a Level 2 travel advisory was in effect, advising them to exercise increased caution due to crime and civil unrest as well as to stockpile three days’ worth of supplies, medicines and first aid supplies.

Siswati: It indicated a Level 2 travel advisory was in effect, advising them to exercise increased caution due to crime and civil unrest as well as to stockpile three days’ worth of supplies, medicines and first aid supplies.
English: Therefore, the hosting of the G20 Leaders Summit, like many other events, in the NASREC precinct continues to contribute to making NASREC a symbol of spatial integration towards an equal South Africa.

Siswati: Ngako-ke, kubamba Ingcungcutsela Yebaholi be-G20, njengaletinye tintfo letinyenti, endzaweni ye-NASREC kuyachubeka nekufaka sandla ekwenteni i-NASREC ibe luphawu lwekuhlanganiswa kwendzawo lokuhloswe ngako kutsi kube neNingizimu Afrikha lelinganako.