dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Whilst acknowledging the work done to date in the 9-Point Plan, it was also acknowledged that accelerated implementation is necessary to enhance economic growth.

Siswati: Ngesikhatsi kusabongwa umsebenti lesewentiwe kute kube ngumanje kuloLuhlelo Lwemaphuzu Layimfica, kwaphindze futsi kwemukelwa kutsi kufezekiswa lokusheshako kuyadzingeka kute kutsi kwentiwe kukhula kwemnotfo kutsi kube ncono.
English: It address security issues by providing of registration of conveyances as authorised users of the electronic deeds registration system.

Siswati: Ubukana netindzaba tekuphepha ngobe unika kutsi labandluliswa ematayitela babhalise njengalabasebentisa loluhlelo lwekubhalisa lwe-elekthroniki.2 IKhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo wa-2015 Wekuphila Kwetitfombo (i-Phytosanitary).
English: Economy.1 Medium Term Budget Policy Statement (MTBPS).1 Cabinet welcomes the 2024 MTBPS, which gives effect to the commitments of the Government of Nation Unity to pursue rapid, inclusive and sustainable economic growth, and create a more just and equitable society by tackling poverty, inequality and unemployment.2 The stability in public finances through the prudent management of government spending and debt ensures that our country can stimulate economic growth while ensuring the most vulnerable in our midst continue to be supported through our social assistance programmes.3 Cabinet supports the four pillars to uplift the economy through macroeconomic stability, implementing structural reforms, building state capability and increasing public infrastructure investment.

Siswati: Lelive liphindze futsi libe sendleleni yekutsi likhishwe eluhlwini lwemave lacashelwe kakhulu yi-Financial Action Task Force (i-FATF), selivele litilungisile tintfo le-19 kuletinge-22 letibonwe yi-FATF ngembili kweluhlolo lwa-2025.
English: The event showcased 27 large-scale infrastructure projects with a combined value of R210 billion to South African and international investors, including delegates of development finance institutions and multilateral development banks.

Siswati: Lomkhosi ukhombise imiklamo yetakhiwonchanti lemikhulu lenge-27 yelinani lelihlanganisiwe letigidzigidzi letinge-R210 tebatjalimali baseNingizimu Afrika nebemave emhlaba, kufaka ekhatsi titfunywa tetikhungo tetimali kanye nemabhange etekutfutfukisa emave lamanyenti.
English: Cabinet further condemned the shooting and killing of eight people aged between 30 and 40 by unknown gunmen in Gugulethu in the Western Cape on Monday, 2 November 2020.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi igceka kudutjulwa nekubulawa kwebantfu labasiphohlongo labaneminyaka lesemkhatsini walenge-30 nalenge-40 ngemadvodza labekahlome ngetibhamu langatiwa eGugulethu eNshonalanga Kapa ngeMsombuluko, mhla ti-2 Lweti 2020.
English: Resolving existing barriers affecting people with disabilities includes ensuring resourceful, sustainable and safe environments for them, and also recognising that not all disabilities are visible.

Siswati: Lemisebenti yenyanga yonkhe itawube igcamisa kucaphela nekukhombisa inchubekelembili lelive leseliyentile ekucinisekiseni kuvikelwa kwemalungelo ebantfu labaphila nekukhubateka.
English: The destruction of public property deprives communities of much-needed public services and creates the additional burden of resources being diverted to restore and replace these services.

Siswati: Kubhidlitwa kwemphahla yemmango kuncisha imimango tinsita temmango letidzingeka kakhulu kubuye futsi kwente umtfwalo lowengetiwe wekutsi kutsatfwe leminye imitfombolusito isetjentiselwe kubuyisela esimeni futsi ime esikhundleni saletinsita.
English: Cabinet welcomes Ford Motor Company’s R3-billion investment into the Silverton Plant, Pretoria, Gauteng.

Siswati: IKhabhinethi iyalwemukela lutjalotimali lwetigidzigidzi leti-R3 lweNkampani Yetimoto yakaFord lelufake kuSikhungomkhicito saseSilverton, ePitoli eGauteng.
English: South Africa has been a member of the International Maritime Organization since 1995, which is a specialised agency of the UN responsible for regulating shipping.

Siswati: INingizimu Afrika ibe lilunga leNhlangano Yetaselwandle Yemave Ngemave kusukela nga-1995, lokusikhungo lesikhetsekile se-UN lesibukene nekulawula imikhumbi.
English: Policy and Policy Direction on Rapid Deployment of Electronic Communications Networks and Facilities Cabinet approved the Policy and Policy Direction on Rapid Deployment of Electronic Communications Networks and Facilities.

Siswati: Inchubomgomo Neticondziso Tenchubomgomo Ekusetjentisweni Lokusheshako Kwemanethiwekhi Netinsita Tetekuchumana Ngagezi Ikhabhinethi iyivumule Inchubomgomo Neticondziso Tenchubomgomo Ekusetjentisweni Lokusheshako Kwamanethiwekhi Netinsita Tetechumana Ngagezi.
English: Stofile will be laid to rest at the funeral service taking place at University of Fort Hare where he was Chancellor, on Thursday 25 August 2016 in Alice, Eastern Cape Province.

Siswati: Mengameli Zuma ukhiphe sicondziso sekutsi Umjeka Wavelonkhe ufanele kutsi uphepheteliswe emkhatsini kuwo onkhe emapali ekuwuphaphisa eRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika yonkhe ngelilanga lemngcwabo.
English: Since its inception in December 2020, the BEEI has created approximately million job opportunities for youth aged between 18 and 35 years.

Siswati: Kusukela yacala ngeNgongoni 2020, i-BEEI seyidale ematfuba emsebenti latigidzi le-1.1 ebantfu labasha labaneminyaka yebudzala lesemkhatsini we-18 ne-35.
English: The R640-million project created over 275 full-time jobs for locals and provided opportunities for local communities and small, medium and micro enterprises (SMMEs).

Siswati: Lomklamo lobita tigidzi letingema-R640 udale ematfuba emisebenti esikhatsi lesigcwele langetulu kwema-275 kubantfu bendzawo futsi waniketa ematfuba emiphakatsini yendzawo kanye nakumabhizinisi lamancane, laphakatsi nendzawo nalamancane kakhulu (ema-SMME).
English: The Bill seeks to streamline the process for the nomination and appointment of members as well as the filling of vacancies to the Boards or Councils of such entities.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uhlose kwenta kube khona kuhambisana kwenchubo yekuphakamisa, kubekwa esikhundleni kwemalunga, kanye nekuvalwa kwetikhala temisebenti kumaBhodi noma kumiKhandlu yalemitimba.
English: This TFTA is a key Africa-led project that marks a decisive step to overcome the continent’s colonial heritage of small fragmented markets, by promoting intra-African investments and attracting more foreign investment into the free trade WEBTOKEN a result of regional integration efforts and stable economies, there has been strong growth in intra-African investments.

Siswati: Ngenca yalemitamo yekuhlanganiswa kwaletigodzi nekusimama kweminotfo, kutfolakale kutsi kunekukhula lokusimeme ekusiseni kwalamave ase Afrika.
English: Cabinet congratulates the Congress of South African Students (Cosas) on its 34th anniversary, which has its roots in the Soweto 1976 struggle for free, quality and relevant education.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela Inhlangano Yebafundzi baseNingizimu Afrika (Cosas) ekuhlanganiseni kwayo iminyaka lengema-34, le timphandze tayo tisukela emzabalazweni waseSoweto wanga-1976 wekulwela imfundvo lekhululekile, lesezingeni nalefanele.
English: Government is addressing root causes by investing in education, job creation, and community development alongside our law enforcement efforts.

Siswati: Ikhabhinethi itjelwe ngalamafisha mayelana nenchubekelembili lephatselene nekutfutfukiswa kweLisu Lelikhulu Letensangu, lokuhloswe ngalo kunika luhlakamsebenti lwekusungula, lwekukhula nekutfutfukisa insangu kanye nemboni yetensangu lapha eNingizimu Afrika kute ifake ligalelo ekukhuleni kwetemnotfo, kuhlelisa buphuya kanye nekudala imisebenti.
English: The SADC Troika on Politics, Defence and Security of which South Africa is the Chair requested the South African government to support the implementation of the Roadmap of the kingdom of Lesotho.

Siswati: Emave Lamatsatfu e-SADC (i-SADC Troika) labukene neTepolitiki, Tekuvikela neKuphepha, lapho iNgingizimu Afrika inguSihlalo wayo acele hulumende weleNingizimu Afrika kutsi wesekele kucaliswa kweMhlahlandlela wembuso waseLesotho.
English: Total employment increased by 76 000 or 0,8% year-on-year between March 2018 and March 2019.

Siswati: Linani selilonkhe lekucashwa kwebantfu lenyuke nge-76 000 nome nge-0,8% ngemnyaka emkhatsini weNdlovulenkhulu 2018 kuya enyangeni yeNdlovulenkhulu 2019.
English: South Africa is also a frontier for new sectors of investments such as the green economy, oil and gas shipbuilding and the oceans economy.

Siswati: Emasotja eMbutfo waVelonkhe waseNingizimAfrika weTekuvikela (i-SANDF) aphindze futsi atfunyelwa etindzaweni letikhungatfwe kakhulu bugebengu kute asekele Umbutfo weMaphoyisa waseNingizimu Afrika (i-SAPS) ngemitamo yekulawula budlova bemacembu ebugebengu nekushushumbisa tidzakamiva.3 IKhabhinethi icela onkhe emalunga emmango kutsi acaphele futsi atibike emaphoiyiseni tonkhe tento tebugebengu, kungakhetfwa kutsi ngubani lowenta lobo bugebengu.
English: As a nation we celebrate the South African relay team of Bayanda Walaza Bradley Nkoana Shaun Maswanganyi and Akani Simbine for winning a silver medal in the men's 4x100m relay final.

Siswati: Wacala kusebenta eTikweni Letekuchumana Nekwatisa Tahulumende njengelofundza asebenta nekutsi njalo sewucashwe njengencenye yelicembu leLisekemengameli lekutfwebula titfombe.• Mnu Benjamin Moshatama we-Chanel Africa Radio, loklonyeliswe waba wesibili emkhakheni wetekusakata eMiklomelweni Ye-SADC Yebetindzaba yanga-2024.• Licembu lemdanso, laseDurban i-Wu Tang Cru, ngekuzuza indondo yegolide neyesiliva eMncintiswaneni we-UDO World Street Dance.
English: Top achievers who won gold medals include:Caster Semenya – women’s 800m and 1500mLuvo Manyonga – men’s long jumpNdodomzi Ntutu – men’s T12 100mHenri Schoeman – men’s triathlonTatjana Schoenmaker – women’s 100m and 200m breaststrokeChad le Clos – men’s 50m, 100m and 200m butterflyCameron van der Burgh – men’s 50m breaststrokeAkani Simbine – men’s 100m andMartin Erasmus – men’s 97kg wrestling freestyle.

Siswati: Labaphume embili kakhulu batfola tindvondvo teligolide bafaka ekhatsi:Caster Semenya – i-800m ne-1500m yabomakeLuvo Manyonga – kuzuba umgamu lomudze kwabobabeNdodomzi Ntutu – i-T12 100m yabobabeHenri Schoeman – i-triathlon yabobabeTatjana Schoenmaker – i-100m ne-200m yabomake ye-breaststrokeChad le Clos – i-50m, 100m ne-200m yabobabe ye-butterflyCameron van der Burgh – i-50m yabobabe ye-breaststrokeAkani Simbine – i-100m yabobabe kanyenaMartin Erasmus – i-freestyle wrestling yabobabe labanesisindvo lesiyi-97kg.
English: Cabinet approved the amendments of the Broadcasting Digital Migration Policy relating mainly to whether the Set Top Box (decoders) should have a control system or not.

Siswati: IKhabhinethi ivume kuchitjelwa kweNchubomgomo Yekuntjintjela Kutekusaka Tedijithali lokuphatselene kakhulu nekutsi ingabe Libhokisi Langetulu Lesethi (STB) (emadekhoda) ngabe afanele abe nenchubo lewalawulako yini noma cha.
English: Cabinet also approved that a Government Negotiations Implementation Protocol be developed to ensure a transparent intergovernmental process with appropriate participation.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kusungulwa kweKomidi Yetindvuna, sihlalo walo lokutawuba yiNdvuna yeLitiko Letemisebenti Yahulumende Nekuphatsa, kubuka tincumo tetimo letincunyiwe tekusebenta letifanana: nekulungiswa kwemholo wemnyaka, emazinga emiholo, emabhonasi ekusebenta, tikhutsato tenkhokhelo kanye netinzuzo tempesheni.
English: Cabinet applauded the students who stood united against racism and anti-white chauvinism, which serves as an example that we can all work together to build on the progress and gains made in the tertiary education sector in preparation for this academic year.

Siswati: IKhabhinethi ibashayela lihlombe labo bafundzi labakhombise kubumbana bema balwa nebuhlanga kanye nemcondvo longamukeleki wekulwa nalabamhlophe, lokube sibonelo lesihle sekutsi singasebentisana sonkhe ngekuhlanganyela ekwakheni kulenchubekelembili kanye nakuloko lesesikuzuzile kulomkhakha wetemfundvo lephakeme ngekulungiselela lomnyaka wekufundza lesikuwo.
English: The successful hosting of the Annual Diplomatic Fair by the Department of International Relations and Cooperation and Proudly South Africa at the Union Buildings on 29 October 2016 in Pretoria serves as a key platform to educate the general public about diplomacy and South Africa’s foreign policy objectives.

Siswati: Kute kube ngulamuhla, lamave omabili asayine Tivumelwane Tekusebentisana naletinye Tivumelwano letingetulu kwe-38, letifaka ekhatsi tindzawo letinyenti, emkhatsini waletinye, kuhwebelana nelutjalomali, kuphuma nekungena kanye netinzaba tebuncusa, kuvikela tekulima, simondzawo, emandla, temphilo, kanye netebuciko nemasiko.
English: The designated zone will promote industrial development in the region with a specific focus on mineral beneficiation, agro-processing, petro-chemicals, and other light industries as envisaged in the Nine Point Plan.

Siswati: Lezoni Lekhetsekile Yetemnotfotfo isime kulutjalomali lwetigidzigidzi letingetulu kwaletinge-R40 kuTemandla kanye neLicembu Letimboni Tensimbi.
English: Issues in the environment 2023 Rugby World Cup Champions Cabinet congratulated the Springboks on their 2023 Rugby World Cup victory that made South Africa the only country to win the Rugby World Cup four (4) times and second to win the title back-to-back.

Siswati: A. Tindzaba Letibalulekile Talelive Tihlabani Tendzebe Yemhlaba Yelibhola Lembhoco Yanga-2023 IKhabhinethi ihalalisele Emabhokobhoko ngekuphumelela kutsatsa Indzebe Yemhlaba Yelibhola Lembhoco yanga-2023 leyenta kutsi iNingizimu Afrika ibe ngilo lodvwa live lelitsetse Lendzebe Yemhlaba Yelibhola Lembhoco emahlandla lamane nekutsi litsatse lendzebe tikhatsi letimbili ngekulandzelana.
English: This is another investment opportunity for South Africa to tap into the capital that seeks to drive the advancement of Africa’s infrastructure.

Siswati: Leli ngulelinye litfuba leNingizimu Afrika lekutjala imali nekungena Lomhlangano uhlanganisa tikhwama tempesheni, tikhwama temnotfo lotimebatjalimali bangasese, emafemu letitimele letiletsa kulingana netinhloko tabohulumende.
English: The revised EPP seeks to strike a balance in providing affordable electricity tariffs for low-income consumers and a cost-reflective electricity tariff for all other consumers.

Siswati: I-EPP lebuyeketiwe ihlose kwenta kutsi kube nekulingana ekuniketeni emanani agezi lakhokhekako ebatsengi labahola kancane kanye nentsela yagezi lekhombisa tindleko tabo bonkhe labanye batsengi.
English: The theme of the summit, in which a number of stakeholders in the South African society and economy are also participating, is: “Shaping Inclusive Growth and Shared Futures in the Fourth Industrial Revolution”.

Siswati: Ingcikitsi yalengcungcutsela, lapho futsi kuhlanganyele khona labatsintsekako labanyenti lapha eNingizimu Afrika nakutemnotfo, itsi: “Kulungisa Kukhula Lokuhlanganise Konkhe kanye neLikusasa Lelifananako kuTetheknoloji Lesheshako”.
English: When all sectors build on this momentum as a nation, we will realise the creation of more jobs and improve the living standards of all South Africans.

Siswati: Ikhabhinethi iyakwemukela kwetfulwa kwesisetjentiswa sekwakha tincenye tetimoto lesibita tigidzigidzi le-R.1 lapha eDube Trade Port Special Economic Zone KwaZulu-Natal.• Lolutjalomali lolukhulukati lolwentiwe bakaToyota Tsusho Africa (Pty) Ltd kanye ne-Ogihara Thailand Corporation Ltd luyinkhomba yekwetsemba live laseNingizimu Afrika njengendzawo lenemandla yekutjala ngco kwemave langephandle langeta kuyo.• Lolutjalomali luphindze futsi lugcizelele inchubekelembili leseyentiwe ngaphasi kwebuholi baMengameli Cyril Ramaphosa, lobe ngulohambe embili kulomkhankhaso welutjalomali loluhehe kutinikela kwebatjalimali lokungetulu kwetigidzigidzi le-R.51 kusukela nga-2018.
English: The pact between government, mining houses and labour unions demonstrates the commitment across all sectors to save jobs and reduce the impact of job losses.

Siswati: Lesivumelwane emkhatsini wahulumende, betimayini kanye netinyonyana tebasebenti sikhombisa kutinikela lokukhona kuyo yonkhe imikhakha ekusindziseni imisebenti kanye nekwehlisa lifutse lemiphumela yekulahleka kwemisebenti.
English: The National Summit will showcase success stories and articulate government’s interventions in support of effective and sustainable economic participation and access for black people in the mainstream of the economy, in a way that will contribute to inclusive growth.

Siswati: Lomhlangano Wavelonkhe utawukhombisa tindzaba letibe yimphumelelo uphindze ucacise kungenelela kwahulumende ekwesekeleni kubamba lichaza lokuphumelelisako nalokusimeme kutemnotfo kanye nekufinyelela kwalabamnyama eluhlelweni lolukhulu lwetemnotfo, ngendlela letawufaka sandla ekukhuleni lokuhlanganisako.
English: Update on the Coronavirus Disease (COVID-19) Cabinet welcomes the drop in the number of new confirmed COVID-19 cases over the past few weeks and the improved recovery rate that has increased to 87 percent.

Siswati: Letinsha mayelana neligciwane lesifo se-Corona (i-COVID-19) Ikhabhinethi iyakwemukela kwehla kwemanani etehlakalo letinsha leticinisekisiwe te-COVID-19 kulamaviki lambalwa lengcile kanye nelizinga leselincono lekwelulama lelenyuke lafinyelela ku-87%.
English: congratulates the Springboks and Banyana Banyana for flying the South African flag high and emerging victorious at the Rugby Championship and the COSAFA Women’s Championship, respectively.

Siswati: ifisela Lisekela Lemcondzisi Wavelonkhe Wemkhandlu Wetekushushisa (i-NPA), Advocate Silas Ramaite (i-SC) tilokotfo letinhle ngekuvuma kwaMengameli Ramaphosa kutsi atsatse umhlalaphasi sikhatsi sakhe sisengakafiki aphume ehhovisi ngekulandzela Sigaba se-12 (8) seMtsetfo weMkandlu Wetekushushisa Wavelonkhe, wanga-1998 (Umtsetfo we-32 wanga-1998).
English: The document addresses the efficiency and effectiveness of skills development institutions and their integration into the broader post-school education and training WEBTOKEN particular, it proposes for the next National Skills Development Strategy to prioritise occupations that have been identified as being in high demand for the implementation of national priority programmes.

Siswati: Ikakhulu, iphakamisa kutsi Lisu Lekutfutfukisa Emakhono Lavelonkhe lelilandzelako lifanele kutsi licale ngemisebenti lekhonjwe njengaleyo ledzingeka kakhulu ekuphumeleliseni tinhlelo letihamba embili tavelonkhe.
English: This will introduce a framework for enhanced interaction, coordination and collaboration between professional bodies, quality councils, industry, higher education institutions and government.

Siswati: Nakuba Umtsetfosisekelo uniketa sisekelo lesicinile semagugu kanye netimisomtsetfo, kusibopho setfu sonkhe kuphephisa nekuvikela emakhosikati nekutsi siciniseke kutsi aniketwa emandla ekuhlanganyela ngalokulinganako naletinye takhamuti ekutfutfukiseni umnotfo kanye nelive letfu.
English: All stakeholders who partnered with government in securing that South Africa hosts the 2023 Netball World Cup, which will be the first on African soil.

Siswati: Bonkhe labatsintsekako labahlanganyele nahulumende ekwenteni kutsi iNingizimu Afrika ikhone kusingatsa Indzebe Yemhlaba Yelibhola Letandla (i-Netball) yanga-2023, letawuba kwekucala kutsi idlalelwe e-Afrika.
English: The disparaging remarks against those speaking up against the atrocities and the country’s leaders make ambassador Belotsercovsky position more and more untenable.

Siswati: Letinkhulumo teLincusa Belotsercovisky letinekucekela phasi ticatsaniswa nalokwaphawulwa ngulabake baba ngemancusa e-Israyeli kuleli (Illan Baruch naDkt.
English: This programme is aligned to the National Development Plan (NDP) goals and aims to create employment for 200 youth, who will be trained to become monitors at tourism destinations for a 36-month period.

Siswati: Loluhlelo luhambisana netinjongo teLuhlelo Lwavelonkhe Lwekutfutfukisa (i-NDP) tekwakha ematfuba emsebenti kubantfu labasha laba-200, labatawuceceshelwa kutsi babe ngebacapheli etindzaweni letivakashelwako sikhatsi lesilinganiselwa etinyangeni leti-36.
English: The app – which has been zero-rated by mobile networks and can be downloaded without any data costs – will improve contact tracing by alerting users if they have been in close contact with other users who have tested positive for COVID-19 in the past14 days.

Siswati: Ikhabhinethi ikhutsata bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bachubeke bahloniphe tinchubo tetemphilo te-COVID-19 njengekugcina libanga lekungasondzelani nalomunye umuntfu, kufaka sifonyo nawusemkhatsini webantfu kanye nekugeza njalo tandla ngemanti nangensipho nome ngekusebentisa sibulalimagciwane setandla lesinetjwala.
English: President Ramaphosa visited the Lesotho Highlands Water Project on Tuesday, 23 May 2023 during which he participated in the sod-turning ceremony of Phase 2 of the project.

Siswati: Mengameli Ramaphosa uvakashele i-Lesotho Highlands Water Project ngaLesibili, mhla tinge-23 Inkhwekhweti 2023 kulokuvakasha ubese utimbandzakanya emcimbini wekugala umhlaba lapho kutawucala kwakhiwe khona umklamo weSigaba Kwasayinwa iminyaka leminyenti leyengca futsi kwahlangabetana nekubambeleleka, ngako-ke lomcimbi ukhombise kuphutfunyiswa kwalomtamo lomcoka emkhatsini waletive letimbili.
English: Coronavirus Disease (COVID-19) vaccine roll-out Cabinet is encouraged by the millions of people in South Africa who have chosen to vaccinate against COVID-19, with over 17 million vaccine doses administered to date.

Siswati: Kukhishwa kwemijovo yekugoma Sifo Seligciwane Lekhorona (i-COVID-19) Ikhabhinethi itfola kukhutsateka ngesizatfu sekutsi bantfu baseNingizimu Afrika labatigidzi bakhetse kugomela i-COVID-19, futsi kute kube ngumanje seyitigidzi letinge-17 imijovo leseyisetjentisiwe.
English: Parliament is one of South Africa’s founding democratic institutions, established by the Constitution, to uphold the Bill of Rights and account to the people of South Africa – all of whom have entrusted us with the responsibility of leading them towards a better life.

Siswati: IPhalamende ingulesinye setikhungo taseNingizimu Afrika lesasungulwa ngentsandvo yelinyenti, lesasungulwa nguMtsetfosisekelo, kutsi sivikele Umculu Wemalungelo kanye nekutilandza kubantfu baseNingizimu Afrika – bonkhe labo basinike emandla kutsi sibaholele emphilweni lencono.
English: Cabinet welcomes the Constitutional Court judgment which ruled that the Minerals and Petroleum Resources Development Act, 2002 (Act 28 of 2002) which governs the awarding of mining rights, must be read concurrently with the Interim Protection of Informal Land Rights Act, 1996 (Act 31 of 1996), which protects vulnerable land rights.

Siswati: IKhabhinethi yamukela lesincumo seNkhantolo yeMtsetfosisekelo lencume kwekutsi Umtsetfo Wekutfutfukiswa Kwetimbiwa nePetroliyamu, wanga-2002 (Umtsetfo 28 wanga-2002) lobusa lokuniketwa kwemalungelo ekumba, kufanele ufundvwe ngekuhambisana Nemtsetfo Wekuvikela Emalungelo Emhlaba Langabhalisiwe, wanga-1996 (Umtsetfo 31 wanga-1996), lovikela emalungelo emhlaba lasengcupheni.
English: It will be a service provider of a universal postal and courier an integrated logistics e-commerce, and will be a digital hub for business and communities.

Siswati: Itawuba ngumtfulitinsita wetekuposa nekuhambisa emaphasela lokwehlukahlukene tekusebenta letihlanganisiwe temnotfo wetebucwepheshe, kantsi futsi itawuba sikhungo setedijithali semabhizinisi nemimango.
English: Cabinet is confident that this intervention will assist in repositioning the national airline into a stronger, competitive entity that with time will gain confidence of all South Africans and attract equity partners.

Siswati: Ikhabhinethi iyetsemba kutsi lokungenelela kutawuphindza futsi kubuyisele esimeni lenkampani yavelonkhe yetekutfutsa ngemoya kutsi icine, ibe sikhungo lesinekucudzelana futsi ngekuhamba kwesikhatsi sitawuphindze futsi sibuyise kwetsenjwa kwaso ngibo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kanye nekuheha kulingana nebalingani.