dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: He laid a wreath at Mazimbu Tower in honour and memory of all South Africans who died in exile.2 President Ramaphosa also led the South African delegation to the 39th Southern African Development Community (SADC) Ordinary Summit of Heads of State, where his Tanzanian counterpart, President John Pombe Magufuli, assumed the Chairpersonship of the SADC.3 In his capacity as the SADC Facilitator to the Kingdom of Lesotho, President Ramaphosa presented a report on developments in the facilitation process during the SADC Troika Summit of the Organ on Politics, Defence and Security Cooperation held on Friday, 16 August 28th BASIC Meeting.1 Cabinet has acknowledged the 28th Brazil, South Africa, India and China (BASIC) Climate Change meeting that took place in Brazil from 14 to 16 August 20.2 Cabinet also welcomed the ambitious climate change action undertaken by BASIC countries in support of international agreements in the pre- and post-2020 period, notwithstanding the multiple socio-economic challenges these countries are faced with.

Siswati: Wafike wabeka netimbali eMazimbu Tower ngekuhlonipha kanye nekukhumbula bonkhe baseNingizimu Afrika labashona bashona basekudzingisweni.2 Mengameli Ramaphosa uphindze futsi wahola litsimba laseNingizimu Afrika kuNgcungcutsela Ye-39 Letayelekile ye-SADC yeTinhloko Tembuso, lapho umlingani wakhe waseTanzania, Mengameli John Pombe Magufuli, atsatse khona sihlalo sekuba nguSihlalo we-SADC.3 Ngekwesikhundla sakhe sekuba ngulomele i-SADC eKingdom of Lesotho, Mengameli Ramaphosa wetfula umbiko lomayelana nalokwentekako kulenchubo layichubako ngesikhatsi seNgcungcutsela ye-Troika Yeluphiko Lwetepolitiki, Tekuvikela neTekubambisana kuTekuphepha lebeyibanjwe ngaLesihlanu, mhla ti-16 Ingci Umhlangano We-28 We-BASIC.1 Ikhabhinethi ivile ngemhlangano we-28 weBrazil, iNingizimu Afrika, i-India neChina (i-BASIC) lomayelana neNgucuko Yesimo Selitulu lebewubanjelwe eBrazil kusukela mhla ti-14 kuya mhla ti-16 Ingci 20.2 Ikhabhinethi iphindze futsi yalwemukela luhlelo lolunenshisekelo lenkhulu yekuphumelela lwemave e-BASIC lolusekela tivumelwane temave emhlaba ngembili kanye nangemuva kwa-2020, nanome kunetinsayeya tetenhlalomnotfo lamave labukene nato.
English: Noted progress during the visit include improvements in critical bulk pipelines and water pump stations, resurfacing and resealing of roads, and a massive rollout of streetlights to improve lighting and safety.

Siswati: Kunemisebenti leseyentiwe kutfutfukisa kwabiwa kwemanti, kusebenta kahle kwetakhiwonchanti temanti langcolile kanye nekucedvwa kwenkinga yemangcoliso lagijima etitaladini nasemabaleni etakhamuti.
English: INTERNATIONAL RELATIONS.1 President Cyril Ramaphosa hosted President Hage Geingob of Namibia during a State Visit aimed at further strengthening the deep historical ties shared by our two nations.2 Discussions between the two Heads of State and Ministerial delegations centred on bilateral relations, collaboration between our two countries on global issues and cooperation in trade and investment.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo Wekuchibela Telukhetfo wengeta kutimbandzakanya elukhetfweni kanye nekukhetsa buholi betakhamuti taseNingizimu Afrika lobungale kwemacembu etepolitiki kuLibandla Lavelonkhe nakutishayamtsetfo tetifundza.
English: The Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, South African Health Products Regulatory Authority and the industry are exploring applications for the registration of possible vaccines, with compliance measures relating to safety, efficacy and quality being paramount for registration of such vaccines.

Siswati: Litiko Letekulima, Kulungiswa Kabusha Kwemhlaba Nekutfutfukiswa Kwetindzawo Tasemaphandleni, Umtimba waseNingzimu Afrika Lolawula Imikhicito Yetemphilo kanye nemboni bahlola ticelo tekubhalisa imitsi yekugoma lengabakhona, kanye netinyatselo tekuhambisana letiphatselene nekuphepha, kusebenta ngemphumelelo kanye nelizingasimo kubekwe kumcoka kakhulu nawubhalisa imitsi yekugoma lenjalo.
English: Coronavirus Disease (COVID-19) infections rates.1 Cabinet received an update on the COVID-19 infections across the country and commended South Africans for their continued adherence to the non-pharmaceutical health protocols of wearing a mask when in public spaces, maintaining social distancing of about metres and always washing hands with soap and water or using a 70% alcohol-based hand sanitiser.

Siswati: Ngetulu kwaloko, Ikhabhinethi ikwemukele kuphumelela kwetingcoco nekucela nekubonisana telinani lemijovo yekugoma leyengetiwe yaka-Pfizer letigidzi leti-10, lokwenta samba selinani lemijovo yekugoma yaka-Pfizer ibe tigidzi letinge-30.
English: The country’s extreme weather patterns underscore the impact climate change is having in our lives and the need for sustained action to decarbonise our economy while pursuing sustainable development.

Siswati: Simo selitulu lesibi salelive sigcizelela umtselela wetingucuko tesimomvama selitulu etimphilweni tetfu kanye nesidzingo sesinyatselo lesisimeme sekucedza ikhabhoni emnotfweni wetfu kodvwa sibe silandzela intfutfuko lesimeme.
English: This emerged from a preparatory meeting held by President Cyril Ramaphosa with business leaders, special investment envoys and the CEO Initiative, ahead of the upcoming Job Summit and Investment Conference.

Siswati: Loku kuvele emhlanganweni wemalungiselelo lobowubanjwe nguMengameli Cyril Ramaphosa akanye nebaholi betemabhizinisi, litsimba lelikhetsekile lelutjalomali kanye ne-CEO Initiative, ngembi kwekufika kweNgcungcutsela yeTemisebenti kanye neKhomfa yeTelutjalomali.
English: As we approach the 10th anniversary of Nelson Mandela International Day in July, Cabinet calls on all South Africans to use the month to uphold the legacy of Madiba, under the theme: “Take Action, Inspire change, Make every day a Mandela Day”, by taking collective action against poverty.

Siswati: Kutimbandzakanya kwelive laseNingizimu Afrika kuholwa nguletinsika letimcoka letilandzelako: Kugcugcutela inshisekelo yavelonkhe kute kuzuzwe tinjongo talelive Kwenta ncono i-African Agenda kanye futsi nekukhutsata intfutfuko yase-Afrika lesimeme Kuba nemtselela lomhibahiba kutekwakha emhlabeni wonkhe kanye neKugcugcutela i-ajenda yaseNingizimu ngekucinisa Kubambisana kweNingizimu-Ningizimu neNkhulumiswano yeNyakatfo-Ningizimu.
English: Deputy President David Mabuza will convene a resuscitated Energy War Room comprising Finance Minister Tito Mboweni Minerals and Energy Minister Gwede Mantashe and Minister Gordhan.

Siswati: Loku kufaka ekhatsi kulungisa kusilela emuva lokukhulu kwekugcina tisesimeni tonkhe tikhungo letiphehla gezi letigugako kanye nekungakheki ngemfanelo kwetikhungo letiphehla gezi taseMedupi naseKusile.
English: The Bill extends the application of the Protected Disclosures Act, 2000 (Act 26 of 2000) beyond the traditional employer and employee relationship.

Siswati: Lomtsetfosivivinyo wandzisa emandla ekusebenta kweMtsetfo Wekuvikela Lokuvetiwe, wanga-2000 (Umtsetfo we-26 wanga-2000) wendlulele ngale kwebudlelwane bendzabuko lobukhona emkhatsini wemcashi nesisebenti.
English: Major-General Willem Adriaan Venter (independent non-executive member)j. Ms Khulekelwe Mbonambi (reappointment)k. Ms Ntombizine Mbiza (reappointment)l. Mr Andre Harrison (reappointment) andm.

Siswati: Nomusa Zethu Qunta (Sihlalo)c. Mnu Boy Johannes Nobunga (Lisekela Lasihlalo)d. Mnu Zacharia Mosothoane (lophakanyisiwe weNyonyane Yetetitfutsi YaseNingizimu Afrika Netisebenti Letibumbene)e. Mnu Christiaan Johan de Vos (lophakanyisiwe weFederation Yetinyonyane YaseNingizimu Afrika)f. Jinene Lomkhulu Michael Monashi Motlhala (Litiko Letemaphoyisa ngekwesigaba sakhe)g. Mnu Ngwako Makaepea (Litiko Letekutfutsai ngekwesigaba sakhe)h. Mk Hilda Thamaga Thopolai.
English: It is taking place from 14 to 20 November 2016, and is the largest gathering of innovators and entrepreneurs who launch start-ups by bringing ideas to life, driving economic growth and stimulating socio-economic development.

Siswati: Litawucala mhla ti-14 kuya kumhla tinge-20 Lweti 2016, futsi lingumhlangano lomkhulu wabosomabhizinisi kanye newalabacabanga lokusha labaletsa imicondvo kutsi isebente, kugcugcutela kukhula kwemnotfo kanye nekwenta ncono intfutfuko kutenhlalo netemnotfo.
English: Cabinet would like to thank all South Africans who participated in the Africa Day 2015 celebrations, which reflected our commitment to build a united, peaceful and prosperous Africa.

Siswati: IKhabhinethi itsandza kubonga bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika labatimbandzakanye kumigubho yeLusuku Lwe-Afrika 2015, lolukhombise kutinikela kwetfu ekwakheni i-Afrika lebumbene, lenekuthula kanye nalephumelelako.
English: Cabinet reiterated its support for the inclusive consultations undertaken by President Ramaphosa since the start of the national state of disaster on 15 March 2020.

Siswati: Ikhabhinethi ikuphindzile kwesekela kwayo kwekubonisana lokufaka wonkhewonkhe lokwentiwa nguMengameli Ramaphosa kusukela kwacala lesimo senhlekelele yavelonkhe mhla ti-15 Indlovulenkhulu 2020.
English: The IMC, led by Deputy President Cyril Ramaphosa, will examine and solve the potential and unintended consequences of the new immigration regulations on various sectors, including tourism and investment.

Siswati: Le-IMC, iholwa Lisekela Mengameli Cyril Ramaphosa, litawuhlola libuye futsi lisombulule imiphumela lengabakhona futsi lengakahloswa yalemitsetfosimiso yekuphuma nekungena lemisha emikhakheni leminyenti, kufaka ekhatsi tekuvakasha nelutjalomali.
English: In line with the prescripts of the Freedom Charter that “higher education and technical training shall be opened to all by means of state allowances and scholarships awarded on the basis of merit”, Government through the National Student Financial Aid Scheme is funding more than 20 000 new students at 23 universities.

Siswati: Emalunga emmango ayamenywa kutsi ahlanganyele nemalunga eKhabhinethi, eMalunga ePhalamende, boNdvunankhulu betifundza nebaholi babohulumende basemakhaya njengaloku batawube bavakashela tikolo, tikhungo temfundvo lephakeme kanye naletinye tikhungo tetemfundvo.
English: Attacks on South African Police Service (SAPS) members The recent attacks on members of the SAPS in the line of duty in the City of Johannesburg should not be tolerated.

Siswati: Kuhlaselwa kwemalunga e-SAPS (emaphoyisa) lokusandza kwenteka labesemsebentini edolobheni laseJozi kufanele kutsi kungavunyelwa.
English: The summit took place from 1 to 2 July 2018 under the theme: “Winning the Fight against Corruption: A Sustainable Path to Africa’s Transformation”.

Siswati: Mengameli Ramaphosa kwanyalo uVakashelwe ngekweMbuso ngumlingani wakhe waseGhana, Nana Addo Dankwa Akufo-Addo, kusukela mhla ti-04 kuya mhla ti-05 Kholwane 2018, kute kuciniswe budlelwane bemave lamabili.
English: Establishment of Public Service pool of legal and labour relation specialistCabinet approved the establishment of an internal Public Service pool of legal and labour relations specialists to deal with the backlog of pending precautionary suspension cases in the public service.

Siswati: Kusungulwa kwelitsimba letati temisebenti yahulumende kutemtsetfo kanye nasetindzabeni tetisebentiIKhabhinethi ivume kusungulwa kwelitsimba langekhatsi letati temisebenti yahulumende kanye nasetindzabeni tetisebenti kute libukane nemacala ekumiswa emisebentini yahulumende lesalele emuva langakaphotfulwa.
English: Cabinet commends the intervention by security forces to aid rescue efforts.

Siswati: IKhabhinethi icinisekisa bantfu baseNingizimu Afrika kutsi Sikhungo Sekumelana Nenhlekelele Savelonkhe – ngesakhiwo Sekusebenta Ngekubambisana Nebunhloli Kuvelonkhe (i-Natjoint) – sitawuchubeka nemetamo yekufuna nekuhlenga kanye nelusito lwekutfutfukisa inhlalakahle yebantfu.
English: The Bucket Eradication Programme is aimed at addressing the legacy of bucket toilets as a form of sanitation system in four provinces, namely the Eastern Cape, Free State, North West and the Northern Cape.

Siswati: Luhlelo Lwekucedza Emabhakede kuhloswe ngalo kulungisa lihlazo letindlu tangasese temabhakede lokusaseyindlela yekuhanjiswa kwekungcola etifundzeni letine, eMphumalanga Kapa, eFreyistata, eNyakatfo Nshonalanga kanye naseNyakatfo Kapa.
English: Policemen and policewomen are central in protecting communities from criminal elements in our society.

Siswati: Lokubulala ngesibhuku lokungenagcondvo akwemuki nje kuphe live letfu tikhulu tekucinisekisa kulandzelwa kwemtsetfo, kepha kuphindze kutsatsele imindeni emadvodza ayo, bafati, bobhuti, bosisi nebatali.
English: They will also improve the responsiveness and effectiveness of research, development and innovation provision to the quality of life of South Africans, through better alignment with government priorities.

Siswati: Itawuphindza futsi yente ncono kuphendvula kanye nemphumelelo yelucwaningo, intfutfuko kanye nekwenta kutsi kube netindlela letinsha telizinga lemphilo yebantfu baseNingizimu Afrika, ngekwenta kutsi kuhambisane kancono netintfo hulumende latibeke embili kutsi utawucala ngato kutenta.3 IKhabhinethi iwuvumile Umtsetfosivivinyo Wekuchibiyela Tekundiza wanga-2017 kutsi ungeniswe ePhalamende.
English: Cabinet approved the invoking of Section 100(1) of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996 to address the apparent crisis, particularly in the health sector.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kusetjentiswa kweSigaba se-100(1) seMtsetfosisekelo waseNingizimu Afrika sanga-1996 kulungisa letinhlekelele, ikakhulu emkhakheni wetemphilo.
English: CongratulationsCabinet extended its congratulations and well wishes to: Team South Africa for their outstanding performance at the 2024 Paralympics in Paris and winning six medals.

Siswati: YekuhalaliselaIkhabhinethi ivakalisa kuhalalisela kwayo netifiso letinhle:• Ecenjini laseNingizimu Afrika ngekudlala kahle kakhulu kuMaphalimphiki 2024 eParis kanye nekuzuza tindondo letisitfupha.• KuSimoné Kruger fngekuzuza indondo yegolide ekuphoseni isikhasi ku-F38 eMidlalweni Yemaphayalimphiki.
English: Profssor Sibongile Muthwa and Dr Geraldine Fraser-Moleketi on their recent inauguration as vice-chancellor and chancellor respectively of the Nelson Mandela University.

Siswati: Solwati Sibongile Muthwa ngekubekwa esikhundleni saSekelashansela naDkt Geraldine Fraser-Moleketi ngekubekwa esinkhundleni saShansela lokusandza kwentiwa eNyuvesi iNelson Mandela.
English: These are consumers who may have paid their debts in full and are in a position to afford credit but whose access is currently impeded by negative credit information on their record.

Siswati: Loku kungaba batsengi labakhokhele tonkhe tikweleti tabo ngalokuphelele futsi sebasesimeni sekutsi banganikwa lesinye sikweleti kepha kufinyelela kwabo leso sikweleti kuvinjwe lwatiso lwetikweleti lolungaluhle kumarekhodi abo.
English: Mthatha was declared a Rapid High Impact Presidential Intervention Node in 2009 and the interventions are intended to address infrastructure backlogs and service delivery challenges, in order to fully revitalise Mthatha.

Siswati: Hulumende wente lutjalomali lolungetulu kwa-R1 wesigidzigidzi, lolwentelwe kutsi luvete imisebenti.
English: Commitment was also secured for Singapore to assist South Africa with skills development and to increase the number of training courses for South African students offered under the Singapore Co-operation Programme.

Siswati: Iseshini Yesibili yeKhomishini Yemave Lamabili lesemkhatsini weNingizimu Afrika neRephabhulikhi yaseNamibia yagcizelela kutinikela kwetfu simunye ngemkhakha wekubuyeketwa kwetindzaba temave lamabili, tesigodzi netemave emhlaba.
English: The decisions in the MTBPS improve our fiscal framework stimulate economic growth while balancing our social commitments that support the vulnerable in our nation.

Siswati: Ngenca yaloko iKhabhinethi seyikhiphe umyalo wekutsi Litiko Lebudlelwane Kanye Nekuhlanganyela Nemave ledlulise kungaphatseki kahle kwahulumende weNingizimu Afrika ngalesento salelincusa lisebentisa tindlela tebuhlobo nalamanye emave.
English: The Department in collaboration with the City of Tshwane and Magalies Water are completing a Magalies Water project to provide an alternative source of drinking water to Hammanskraal in the City of Tshwane by October 2024, whilst the City of Tshwane continue to repair and upgrade the Rooiwal Wastewater Treatment Works.

Siswati: Ngenca yetinsayeya letandzako tekuphakela emanti kulelive, i-DWS itawukwetfula ngalamafishane njalo ngemaviki lamabili mayelana nenchubekelembili leseyentiwe yekulungisa kungabikhona kwemanti kanye netinyatselo imimango lekumele kutsi ititsatse kucinisekisa kutsi emanti abakhona kulelive letfu lelinekweswelakala kwemanti.
English: Cabinet’s oversight over the implementation of the Medium Term Strategic Framework 2014 to 2019, results in improved service delivery.

Siswati: Kwengamela kweKhabhinethi kufezekiswa kweLuhlakamsebenti Lwendlelalisu Lwethemu Lesemkhatsini lwanga-2014 kuya ku-2019, lwente kwaba khona kwetfulwa kwetinsita lokuncono.
English: MESSAGECONGRATULATIONSCabinet extended its congratulations and well-wishes to: The Proteas who are currently hosting West Indies for a multi-format tour.

Siswati: KuhalaliselaIkhabhinethi yendlulisela kuhalalisa netilokotfo letinhle: Ecenjini lema-Protea kwanyalo langenise ema-West Indies mayelana neluvakasho lolumkhakhaminyenti.
English: These cooperatives have signed an agreement with Pick n Pay for vegetable supply and with the Department of Social Development to source material for the manufacture of school uniforms.

Siswati: Lamakoporasi asayine sivumelwane nePick n Pay sekuyitsengisela tibhidvo neLitiko Letekutfutfukiswa Kwetenhlalo kute atfole tintfo tekutfunga tinjinifomu tesikolwa.
English: This Committee will mobilize society as a whole against the phenomenon of GBV, and regularly update Cabinet and the public on its efforts to curb GBThe Committee will ensure that families and victims of GBV are supported.

Siswati: Naledi Pandor Indvuna yeTekuhlaliswa Kwebantfu, Temanti Netekuhlanta, Mk Lindiwe Sisulu Indvuna yeLitiko Letekuvikela Netigayigayi Temphi, Mk Nosiviwe Mapisa-Nqakula Indvuna yeTebulungiswa Nekucondziswa Kwesimilo, MnuRonald Lamola Indvuna yeTekuvikeleka Kwembuso, Mk Ayanda Dlodlo, Indvuna yeTekutfutfukiswa Kwetenhlalakahle, MkLindiwe Zulu kanye neNdvuna yeLihhovisi laMengameli laBomake, Lusha neBantfu Labanekukhubateka, Mk Maite Nkoana-Mashabane.
English: Cabinet approved the publication for public comment of the Promotion of Equality and Prevention of Unfair Discrimination Amendment Bill of 2021.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela teKugcugcutela Kulingana Nekuvikela Kubandlulula Lokungafanele wanga-2021 kute kutsi ummango uphawule.
English: Implementation of these will have a positive impact on the lives of people who are at risk, who are vulnerable and who are living in extreme poverty, particularly women, children and people with disabilities.

Siswati: Kucala kwekusebenta kwaloku kutawuba nelifutse lelihle etimphilweni tebantfu labasebungotini, labahlaseleka lula futsi labaphila imphilo yebuphuya lobukhulu, ikakhulu bomake, bantfwana kanye nebantfu labanekukhubateka.
English: Cabinet welcomed the opening of the new section of the Musina Ring Road in Limpopo that will make it easier for people to move around Musina, and also allow for increased trade and economic activity between South Africa and the Southern African Development Community countries.

Siswati: IKhabhinethi ikwamukele kuvulwa kwencenye lensha yeMusina Ring Road eLimpopo lotokwenta kube lula kutsi bantfu bazulazule eMusina, iphindze futsi ivumele nekwandza kwekuhwebelana nemnotfo phakatsi kweNingizimu Afrika kanye nemave Enhlangano Yentfutfuko YaseNingizimu ne-Afrika (i-SADC).
English: This creates an effective structure to align employees’ conditions of service in different sectors of the public service and to ensure that the budgetary and broader economic implications are taken into account when adjustments are considered.

Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi yavuma kutsi kusungulwe Luhlaka Letiphakamiso Lokuvunyelenwe Ngato Etingcocweni Tahulumende kucinisekisa kutsi kunenchubo lesebaleni emkhatsini wahulumende nalabo labafanele labatimbandzakanyile kulokucocisana.
English: He becomes the ninth player in Springbok history to earn 100 Test caps.

Siswati: Loku kuyintfutfuko lenhle yelivekati lase-Afrika ngobe kunika i-Afrika kwetsembeka etimakethe tetetimali emhlabeni wonkhe, kwehlisa tindleko tekutsengiselana kanye nekukhutsata litsemba kubatjalimali.
English: This will assist Eskom and government to put in place a more rigorous programme of power-plant maintenance, which will help stabilise the generation system over the next few weeks and months.

Siswati: Loku kutawusita i-Eskom nahulumende kutsi akhone kubeka luhlelo lolunemfutfo lwekugcina tiphehligezi tisesimeni lesifanele, lokutawusita kutsi kusimame luhlelo lwekuphehla kulamiviki lambalwa letako netinyanga.
English: The Masters of the High Court in the different Masters’ offices previously had autonomy to decide in accordance with their interpretation of the law on the practice and procedure to be followed in their offices.

Siswati: IKhabhinethi ivume kutsi iNingizimu Afrika ingenise Inkomfa Yesine Yemchudzelwano Wemave Emhlaba we-BRICS nga-2015.Lenkomfa iniketa inkhundla yekuntjintjiselana imibono kuma-ejensi etekuchudzelana kanye nebeluleki labangesibo bahulumende labavela emaveni e-BRICLoku kucinisisa kuchumana kwetikhungo lokuholela ekusebentisaneni ngekubambisana emaveni emhlaba emkhatsini walamalunga.
English: The NIP provides for the development of the country’s infrastructure networks that are aligned to the National Spatial Development Framework and the District Development Model (DDM).

Siswati: I-NIP yenta kutsi kube nekutfutfukiswa kwemanethiwekhi esakhiwonchanti salelive lahambisana neLuhlakamsebenti Lwekutfutfukisa Tindzawo kanye neLuhlelo Lwekutfutfukiswa Kwetigodzi (i-DDM).
English: The DSD, together with the National Development Agency (NDA) and the South African Social Security Agency, will inform communities of the various social security programmes available to them and how these can be accessed.

Siswati: I-DSD, ibambisene ne-Ejensi Yekutfutfukiswa Yavelonkhe (i-NDA) kanye ne-Ejensi Yekucinisekiswa Kwetenhlalakahle yaseNingizimu Afrika, itawatisa ngetinhlelo letehlukene tekucinisekiswa ngetenhlalakahle lenato nekutsi tingatfolwa kanjani.
English: The participation will support South Africa’s Chairpersonship of the Indian Ocean Rim Association in 2017/18.South Africa will use its research vessel SA Agulhas II to conduct marine research while training and building scientific capacity for South Africa and East Africa.

Siswati: Lokutimbandzakanya kweNingizimu Afrika kutawusekela sikhundla sawo sekubasihlalo ku-Indian Ocean Rim Association ya-2017/18.INingizimu Afrika itawusebentisa umkhumbi wayo wekucwaninga i-SA Agulhas II kutsi yenta lucwaningo lwaselwandle kodvwa ibe icecesha futsi yakha emakhono etesayensi aseNingizimu Afrika kanye neMphumalanga Afrika.
English: Learners who do not qualify for the TVET colleges or universities are encouraged to explore the Second- Chance Matric Programme.

Siswati: Bafundzi labangafaneleki kutsi bangayowufundza emakolishi e-TVET nome emanyuvesi bayakhutsatwa kutsi bangenele Luhlelo Lwamatekuletjeni Lwelitfuba Lesibili.
English: The 2015/16 Research and Development (R&D) Tax Incentive Annual Report which is being submitted to Parliament, shows how the R&D Tax Incentive programme is promoting increased private sector R&D investment.

Siswati: Umbiko Wemnyaka Wesibonelo Semtselo Welucwaningo Nentfutfuko (i-R&D) wa-2015/16 lowetfulwa ePhalamende, ukhombisa kutsi luhlelo lwesibonelelo Semtselo Welucwaningo Nentfutfuko lulugcugcutela njani lutjalotimali lwe-R&D emkhakheni letimele.