dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Board of the South African Diamonds and Precious Metals Regulator:a) Dr. Sipho David Manese (Chairperson)b) Ms Ntombifuthi Monedi-Nokoc) Ms Mpho Mosingd) Ms Mamodupi Mohlala-Mulaudzie) Mr Bernard Sternf) Ms Maletlatsa Monica Ledingwaneg) Mr Mochele Nogeh) Mr Tembani Ngqezai) Major-General Peter Jacob Arendse (South African Police Service)j) Mr. Bothwell Deka (National Treasury)k) Mr Tsumbedzo Charles Nevhutanda (South African Reserve Bank)l) Mr Senna Mokoena (National Union of Mineworkers)m) Mr Leon Peter Grobler (United Association of South Africa)n) Mr Kagiso John Menoe (Department of Mineral Resources)o) Ms Mmapoulo Lindah Nkhumise (Acting CEO)Alternate Members:p) Brigadier Ntombizodwa Hazel Mokoena (South African Police Service)q) Mr Raymond James Paola (South African Reserve Bank).

Siswati: Ibhodi yaseNingizimu Afrika yeMadayimane kanye Nemlawuli Wensimbi Leligugu:a) Dkt.
English: Cabinet expressed concern over calls for protest action planned for Monday, 20 March 2023 and deems such calls as irresponsible and reckless.

Siswati: Ikhabhinethi ivakalise kukhatsateka ngetimemo tembhikisho letihlelwe kwentiwa ngeMsombuluko, mhla tinge-20 Indlovulenkhulu 2023 futsi itsatsa timemo letinjalo ngekutsi tite sibopho kantsi futsi tibudlabha.
English: Further, MaShope was a founding member of the Federation of South African Women (FEDSAW) which mobilised women to fight against the unjust, brutal and racist apartheid regime.

Siswati: Ngetulu kwaloko, MaShope bekalilunga lelisungulako leNhlangano Yabomake BaseNingizimu Afrika (i-FEDSAW) leyahlanganisa bomake kutsi balwe nembuso welubandlululo longakalungi, lonesihluku kanye nebuhlanga.
English: It has created a total of 611 job opportunities and various local small, medium and micro enterprise businesses have benefited to the value of R55 million.

Siswati: Sakhiwonchanti lesinemandla salelive, basebenti labaceceshiwe, lwati lwetetinsita tebucwepheshe netetimali, nekwati lulwimi lwesiNgisi, kuyachubeka nekwenta lelive libe yindzawo lehehanako ye-BPKwakhiwa kwemisebenti.
English: On the other hand, a total of 88 Chinese companies are investing in South Africa, with a capital expenditure of R116 billion over the same period.

Siswati: Kulokunye, tinkampani taseChina letibalelwa kuletinge-88 titjala imali eNingizimu Afrika, kantsi futsi tisebentisa imali lelinganiselwa kutigidzigidzi leti-R116 ngesikhatsi lesifanako.
English: Government continues in its partnership with all stakeholders – including PHILA and the South African National AIDS Council – to achieve an AIDS-free generation, stop all new HIV infections, end the TB epidemic and encourage all our citizens to make healthy, responsible choices.

Siswati: Kugujwa kwemkhosi weLilanga Lemhlaba Lengculazi mhla lu-1 Ingongoni 2016, ngaphansi kwengcikitsi letsi “Kusetandleni tetfu kucedza Sandvulelangculazi (i-HIV) neSifo Sesifuba (i-TB)”, lebewuholwa Lisekela laMengameli Cyril Ramaphosa, kwaphakanyiswa kwetfulwa kwelikhambi lekwelapha lelilingwako lesandvulelangculazi nengculazi lelatiwa ngekutsi yi-HVTN 702.IKhabhinethi yetfula sigcoko isetfulela bososayensi baseNingizimu Afrika labahola embili kulolucwaningo lolubaluleke kangaka.
English: Government through the Department of Telecommunications and Postal Services is working to address the issues at the Post Office to bring stability and turn the situation around.

Siswati: Hulumende ngeLitiko Letakhiwonchanti Tetekuchumanisa Netinsita Teliposi usebentela kulungisa tinkinga teTemaposi kute kutsi kube nekuzitsa nekutsi kuguculwe lesimo.
English: Young people must also explore opportunities that are available at Technical and Vocational Education Training colleges situated across the country in addition to universities, which include the newly established Sol T Plaatje University in the Northern Cape and the University of Mpumalanga.

Siswati: IKhabhinethi icela Bafundzi Bakamatekuletjeni ba-2015 kutsi bafake kusanesikhatsi ticelo tekufundza etikhungweni temfundvo lephakeme njengencenye wemkhankhaso we-Apply Now/ Khetha Career Guidance Campaign lowentiwa minyaka yonkhe Litiko Letemfundvo Lephakeme Nekucecesha.
English: The project will serve as a catalyst for economic development initiatives within and around the corridor to resolve challenges of safety, efficiency, reliability, affordability and overall integration with other public transport services.

Siswati: Lomklamo utawusebenta njengelithulusi lekutfutfukisa imitamo yetemnotfo ngekhatsi kanye nasemacentselweni alomhubhe kusombulula tinsayeya tekuphepha, kusebenta kahle, kwetsembeka, kukhoneka nako konkhe kuhlanganisa naletinye tinsita tetitfutsi temmango.
English: The aim is to address the increasing number of racial incidents and to further address other types of criminal conduct motivated by bias, prejudice or intolerance, in the form of hate crimes and hate speech, which have occurred in the recent past.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kutsi kushicilelwe Umtsetfosivivinyo Wekuvikela neKulwa neMacala Entondvo neNenkhulumo Lenetondvo kute kutsi ummango uphawule ngawo.
English: Cabinet supports the commitments made in the 2017 National Budget to advance radical economic transformation and draw more South Africans into the economy towards inclusive growth.

Siswati: IKhabhinethi iyakwesekela kutinikela lokwentiwe kuSabelotimali Savelonkhe sa-2017 kute kugcugcutelwe kugucula temnotfo ngemfutfo nangekushesha kanye nekungenisa bantfu labanengi baseNingizimu Afrika kutemnotfo ngekusebentisa indlela yekukhula kwemnotfo lokufaka wonkhe wonkhe.
English: Through the Inter-Ministerial Committee on Land Reform led by Deputy President Mabuza, all the affected departments were asked to study the recommendations relating to their respective portfolios and respond accordingly.

Siswati: Ikhabhinethi yavuma kutsi tonkhe tinhlelo letisitwe ngetimali talelisu kufanele kutsi tifezekiswe ngematiko lahlukahlukene latsintsekile.
English: Global Commission on the Future of WorkThe report from the Global Commission on the Future of Work will be launched on 22 January 2019.

Siswati: Ikhomishana Yamhlabawonkhe Yelikusasa Lemsebenti Umbiko lovela kuKhomishana Yamhlabawonkhe Yelikusasa Lemsebenti itawusungulwa ngamhla tinge-22 Bhimbhidvwane 2019.
English: Cabinet welcomes the launch of the R22-million training project by the Minister of Labour, Ms Mildred Oliphant, which will create employment in the aviation, maritime commercial diving and agricultural sectors.

Siswati: Ikhabhinethi iyakwemukela kwetfulwa kwemklamo wekucecesha lobita tigidzi letinge-R22 yiNdvuna yeTetisebenti, Mk Mildred Oliphant, lotawakha imisebenti emkhakheni wetekundiza, wetekuhwebelana tekucwila untjuze ngephasi kwemanti kanye nakuwetekulima.
English: Adv Thato Goodness Moeeng (Chairperson) Mr Nandha Govender (Deputy Chairperson) Mr Francois Joubert Ms Phathutshedzo Mudzanani Dr Vhahangwele Bologo Akwinekomi Mr Nkhangweni Lawrence Rambau Mr Dikgole Timothy Seroka Adv Reinette Mary Rosey and

Siswati: Adv Thato Goodness Moeeng (Sihlalo) Mnu Nandha Govender (Lisekela laSihlalo) Mnu Francois Joubert Mk Phathutshedzo Mudzanani Dkt.
English: The agricultural colleges – which are currently under the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development – provide programmes that are aligned to higher education qualifications which include skills training and vocational programmes.

Siswati: Emakolishi etekulima – kwanyalo langephasi kweLitiko Letekulima, Kulungiswa Kabusha Kwemhlaba neKutfutfukisa Tindzawo Tasemaphandleni – anika tinhlelo letihambisana neticu temfundvo lephakeme letifaka ekhatsi kuceceshwa kutemakhono kanye netinhlelo temisebenti yekufundzelwa.
English: With 181 Parties, CITES remains one of the world's most powerful tools for biodiversity conservation through the regulation of trade in wild fauna and flora.

Siswati: Njengobe kuneMave Langemalunga la-181, i-CITES iyachubeka nekuba ngulelinye lemathulusi emhlaba lanemandla lamakhulu ekonga tinhlobonhlobo tetilwane netitjalo ngekulawulwa kwekuhwebelana ngetilwane netitjalo.
English: Cabinet approved the Baseline Country Report on the Implementation of the UNCRPD in 2013 and the report was subsequently deposited in 2014.

Siswati: Lombiko unika lwatiso lolusesikhatsini lolumayelana nenchubekelembili iNingizimu Afrika leseyiyentile kugcugcutela neKuvikelwa kwemalungelo ebantfu labaphila nekukhubateka.
English: President Jacob Zuma officially launched the InvestSA One Stop Shop in the Western Cape and affirmed government’s commitment to improving the investment climate in South Africa, which is an attractive destination for potential investors.

Siswati: I-InvestSA One Stop Shop inciphisa tindleko tekuchuba ibhizinisi futsi yenta kuchuba ibhizinisi kulelive kube ncono ngekuniketa tinkhombandlela letibalulekile, kunciphisa kungasebenti kahle kwelulawulo kanye nekususa bumatima bemitsetfo nemibandzela batjalimali lababukana nayo.
English: Cabinet urges the public to use the different national and sectoral anti-corruption hotlines created to support efforts to expose and pursue corruption-related allegations.

Siswati: Ikhabhinethi ikhutsata ummango kutsi usebentise tincingo tamahhala tavelonkhe letahlukahlukene kanye netincingo temkhakha wekulwa nenkhohlakalo letentelwe kutsi tisekele imitamo yekudzalula kanye nekulandzelela tinsolo letiphatselene nenkhohlakalo.
English: While justice and the law-enforcement agencies are seized with ensuring that the perpetrators do not go unpunished, as a society we all have a role to play in stopping these crimes.

Siswati: Ngalesikhatsi tikhungo tebulungiswa naletishaya umtsetfo tiniketwe umtfwalo wekucinisekisa kwekutsi labenti balokubi bayajeziswa, njengemphakatsi sonkhe sinemtfwalo wekuvimbela lobu bugebengu.
English: Cabinet express its gratitude to the contribution made by Adv Tlakula and extends its thanks for her selfless contribution to our democracy and wishes her well.

Siswati: IKhabhinethi iletsa kubonga kwayo kuligalelo lelentiwe ngu Adv Tlakula iphindze indlulisele kubonga kwayo ekufakeni sandla kwakhe ngekutinikela entsandvweni yetfu yelinyenti futsi imfisela lokuhle.
English: These have hitherto not been implemented because of the lack of funding for project preparation, a key step in making project ideas ready for funding and implementation.4 Cabinet expressed great concern over the escalation in violence between Israel and the Palestinian territories.

Siswati: Kute kube nyalo ayikaphunyeleliswa ngenca yekungabi nemali leyenele yekulungiselela umklamo, lokusinyatselo lesikhulu sekwenta imibono yemklamo lelungele kusitwa ngetimali nekuphunyeleliswa.4 IKhabhinethi ivakalise kukhatsateka lokukhulu mayelana nekubhebhetseka kwebudlova lobusemkhatsini wetindzawo tema-Izirayeli nemaPalestina.
English: However, Cabinet reiterates that more still needs to be done to ensure full and equal participation of women in South Africa's economy.

Siswati: Nanoma kunjalo, Ikhabhinethi iyagcizelela kutsi kusesekunyenti lokufanele kutsi kwentiwe kucinisekisa kuhlanganyela kwabomake emnotfweni wase Ningizimu Afrika ngalokuphelele nalokulinganako.
English: Executive Director of UNICEF, Ms Henrietta Fore, paid a courtesy call to President Ramaphosa on Monday, 7 May 2018.

Siswati: Umcondzisi Lomkhulu we-UNICEF, MkHenrietta Fore, ubambe umhlangano naMengameli Ramaphosa ngeMsombuluko ngamhlati-7 Mabasa 2018.
English: Accession will combat pollution and ensure sound environmental management of coastal and marine resources which affects food security, health and potential for economic growth.

Siswati: Indvuna Yemfundvo Lephakeme Nekucecesha itawungenisa lesivumelwano leselicinisekisiwe kuLuphiko Lwetesayensi Imfundvo Netemasiko LwaMhlabuhlangene (i-UNESCO).LeSivumelwane Lesibuyeketiwe kuhloswe ngaso kutsi kudalwe simo lesikwenta kutsi tamkelwe eNingizimu Afrika ticu temfundvo lephakeme njengetithifiketi, emadiploma, ticu kanye naletinye ticu temfundvo letivela kuwo onkhe Emave ase-Afrika ngekwenta lokho lelive litawumela kutsi bafundzi, tifundziswa netisebenti tikhone kuhamba kalula kulo lonkhe lelivekati.
English: Vaccination started on 14 January 2019, with cattle in affected villages, as well as cattle in the 20 km radius around affected villages.

Siswati: Kugoma tinkhomo kucale mhla ti-14 Bhimbidvwane 2019, etindzaweni lapho tinkhomo takhona titsintseke khona, kanye netinkhomo letisetindzaweni letilibanga lelingemakhilomitha lange-20 netindzawo letitsintsekako.
English: This serves to: update the White Paper on an Integrated National Disability Strategy, integrates both the obligations in the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the provisions of the Continental Plan of Action for the African Decade of Persons with Disabilities with South African legislation, policy frameworks and the NDP 2030.

Siswati: Loku kusita ekutseni: kwente Umtsetfo Lohlongotwako ube sesikhatsini sanyalo mayelana neLisu Lavelonkhe Lelihlanganisiwe Lalabakhubatekile, lihlanganisa totimbili tibophelelo teMhlangano Lomkhulu Wamhlabuhlangene mayelana Nemalungelo Ebantfu Labanekukhubateka kanye netimiso teLuhlelo Lokutakwentiwa Kulivekati kwentelwe Lishuminyaka Lebantfu base-Afrika Labanekukhubateka ngekubuka kushaywa kwemtsetfo kwaseNingizimu Afrika, luhlakamsebenti lwetinchubomgomo kanye ne-NDP ya-2030.
English: The cultural nation building parks will relocate all the historical details that depict colonialism and apartheid artefacts for future generations.

Siswati: Lamapaki etemasiko ekwakha sive atawubeka yonkhe imininingwane yetemlandvo lekhombisa sikhatsi sekubuswa betive kanye netintfo tangesikhatsi selubandlululo kukhombisa titukulwane takusasa.
English: President Zuma will lead a South African delegation to the 27th Ordinary Session of the Assembly of the AU, scheduled to take place from 13 to 17 July 2016 in Kigali, Rwanda.

Siswati: Mengameli Zuma utawuhola litsimba laseNingizimu Afrika nakuyiwa Kuseshini Letayelekile Ye-27 Yemhlangano we-AU, lehleleke kutsi itawubanjwa kusukela mhla ti-13 kuya mhla ti-17 Kholwane 2016 eKigali, eRwanda.
English: Infrastructure development Energy The Minister in The Presidency responsible for Electricity has provided a comprehensive public briefing on the status and progress with ensuring electricity security.

Siswati: Kutfutfukiswa Kwesakhiwonchanti 11 Temandla Indvuna eHhovisi laMengameli lebuke Tagezi inikete ummango ngalokuphelele mayelana nesimo nenchubekelembili ekucinisekiseni kubakhona kwagezi.
English: In recognition of his outstanding service to our nation and her people, President Ramaphosa declared a Special Official Funeral Category 2 CongratulationsCabinet extended its congratulations and well wishes to: Profssor Peter Mutharika on his electoral victory in the Republic of Malawi’s general elections and wished him every success as he prepares to undertake the weighty responsibility conferred upon him by the people of Malawi.

Siswati: Solwati Priya Soma-Pillay ekuhetfweni kwakhe njengeLisekelamengameli we-International Federation of Gynaecology and Obstetrics (i-FIGO) ngesikhatsi Mhlangano Jikelele we-FIGO wanga-2025 lapha eKapa.
English: Cabinet congratulates the Department of Basic Education on winning the UN Educational, Scientific and Cultural Organisation (UNESCO) International Literacy award for its Kha Ri Gude Mass Literacy Campaign.

Siswati: IKhabhinethi Ihalalisela Litiko Letemfundvo Lesisekelo ngekuwina umklomelo weLitheresi Wemave Emhlaba Wenhlangano ye-UN yeTemfundvo, Isayensi kanye neMasiko (i-UNESCO) ngemkhankaso waloi-Khari Ri Gude Mass Literacy Campaign.
English: Life expectancy has increased to 66,5 years from 53,6 years in 2005 as a result of multiple government interventions that included the expanded rollout of antiretroviral therapy - which is one of the largest antiretroviral therapy programme in the world, the provision of vaccinations and the decrease in the infant mortality rate from an estimated 57 infant deaths per 1,000 live births in 2002 to 22,9 per 1,000 live births in 2024.

Siswati: Sikhatsi sekuphila sesenyuke safinyelela eminyakeni lenge-66.5 kusukela eminyakeni lenge-53.6 nga-2005 ngenca yetingenelelo letinyenti tahulumende letifaka ekhatsi kukhishwa ngalokubanti kwesidzambisingculazi lesengeta imphilo – lokuluhlelo lolukhulukati lwesidzambisingculazi emhlabeni, kwenta kutsi kube nemitsi yekugoma kanye nekunciphisa lizinga lekufa kwetinswane kusukela ekufeni kwetinswane lokulinganiselwa ku-57 kwebantfwana laba-1 000 labaphilako nga-2002 kuya ku-22.9 kwebantfwana labaphilako laba-1 000 nga-2002 labatalwa baphila nga-2024.
English: The consultations within government over the coming weeks are expected to produce workable outcomes, which will be submitted to Cabinet by the end of August 2019.

Siswati: Kubonisana ngekhatsi kuhulumende lokutawentiwa kulamaviki letako kulindzeleke kutsi kuvete imiphumela lesebentisekako, letawetfulwa kuKhabhinethi ngeNgci 2019.
English: BILLS South African National Petroleum Company (SANPC) Bill Cabinet approved the publication of the SANPC Bill for public comments.

Siswati: Imitsetfosivivinyo Umtsetfosivivinyo Wenkampani Yavelonkhe Yephethroliyamu yaseNingizimu Afrika (i-SANPC) Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo we-SANPC kute kutsi ummango uphawule ngawo.
English: Mr Clinton Rossouw Heimann as DDG: Spatial Planning and Land Use Management at the DALRRMr Michael Currin as DDG: Intergovernmental Coordination and Stakeholder Management at the Government Communication and Information System (GCIS).

Siswati: Mnu Clinton Rossouw Heimann njenga-DDG: Umtsetfo Wekuhlela Indzawo Nekulawula Kusetjentiswa Kwemhlaba e-DALRRMnu Michael Currin njenga-DDKuchumanisa Budlelwane Bangekhatsi Kuhulumende neKulawula Labatsintsekako kuTekuchumana Tahulumende Nekwatisa (e-GCIS).
English: The policy outlines a set of measures that will promote and support women in sport and ensure programmes are in place to address gender disparities in sporting codes and structures.

Siswati: Lenchubomgomo ibeka isethi yetinyatselo letifanele kutsi titsatfwe letitawukhutsata futsi tisekele besifazane kutemidlalo iphindze futsi icinisekise kutsi kunetinhlelo tekubukana nekungafani kwebulili emitsetfweni nasetinhlakeni tetemidlalo.
English: Completion of the sustainable and integrated, new town development project, in ten years, will provide 18 399 Integrated housing units which include “Breaking New Ground Houses” and bonded houses, educational facilities, clinics, crèches, churches and retail sitesSince the beginning of construction early this year over 1 000 of the 18 399 houses are being built with over 100 completed.

Siswati: Bantfu baseNingizimu Afrika labadvumile bajoyina betimboni labatsintsekako, lokufaka ekhatsi bosodolobha kanye netiphatsimandla taMasipala waseSifundzeni saseSedibeng, tapenda leto tindlu leseticedziwe ngesikhatsi tetfulwa kanye nekuhlanganyela tingadze.
English: South African Chartered Accountants for earning the top position in the Edelman global professional trust survey.

Siswati: Sihlabani semjako we-Moto GP, Brad Binder, losenyalo ente umlandvo wema ephodiyamu yalabahamba embili wamela iNingizimu Afrika kulandzela kuphumelela kwakhe waba kulabatsatfu labasembili emjahweni i-Grand prix eThailand.
English: Cabinet called on civil-society organisations and citizens to play their active part in ensuring that we build a better tomorrow, as envisioned in the National Development Plan: Vision 2030.

Siswati: IKhabhinethi icele tinhlangano temmango netakhamuti kutsi tidlale indzima yato kucinisekisa kutsi sakha likusasa lelincono, njengoba kucatjangwa kuLuhlelo Lwavelonkhe Lwentfutfuko: Umbono Wemnyaka We-2030.
English: Cabinet noted the following key outcomes for South Africa:.2 An agreement to change the structure of trade into more value-added manufactured products, particularly an agreement to exchange a list of 100 value-added products from South Africa that China will consider importing.

Siswati: .3 Kwengeta kuloko, iNingizimu Afrika itfole kubambisana neleShayina emazingeni lamatsatfu etinchubo tekukhicita letiphatselene nekwehliswa kwekhabhoni, kufakwa kwedijithali, tekutfutsa netinhlelo tekutfutsa imphahla.
English: Working in support of government interventions, more than 130 Chief Executive Officers (CEOs) of major South African businesses mobilised resources, including expertise to address the electricity load-shedding crisis that is now a thing of the past, support the implementation of the Logistics and Freight Roadmap, the Visa Reform, and the fight against crime and corruption during Phase Visa Reforms Gazetted Cabinet welcomed the gazetting of South Africa’s new visa regime as a key step towards attracting international skills and investment, growing tourism and creating jobs.

Siswati: Kusebenta ngekutsi kwesekelwe tingenelelo tahulumende, Tisebenti Letinkhulu (ema-CEO) letingetulu kwe-130 temabhizinisi lamakhulu aseNingizimu Afrika ahlanganise imitfombolusito, lokufaka ekhatsi bungcweti bekulungisa inkinga yekucishwa kwagezi ngenhloso yekuwonga nyalo loko lesekuyintfo leseyendlula, besekela kufezekisa kweLisubuciko Lelingumkhombandlela Letekutfutsa Imphahla Nekuhanjiswa Kwayo Ngebunyenti, Tingucuko teVisa, kanye nekulwa nebugebengu kanye nenkhohlakalo ngesikhatsi seSigaba se-1.
English: Crime statistics are also used daily as a management tool to guide operational plans for the South African Police Service (SAPS).Cabinet commends the tireless efforts of the South African Police Service and all organised and community bodies which have partnered with government in the fight against crime.

Siswati: Tibalobalo tebugebengi tibuye futsi tisetjentiswe onkhe malanga njengendlela yekulawula kukhonjwindlela kwetinhlelo teLuphiko Lwemaphoyisa LwaseNingizimu Afrika (i-SAPS).IKhabhinethi iyayincoma imitamo lengaphelimandla ye-SAPS kanye nayo yonkhe imitimba lehlelekile neyemmango lebambisene nahulumende ekulweni nebugebengu.
English: The panel was chaired by Profssor Sandy Africa and included Advocate Mojanku Gumbi and Mr Silumko Sokupa as members, with Mr Michael Sarjoo serving as the secretary of the panel.

Siswati: Sihlalo waleLitsimba bekunguSolwati Sandy Africa beliphindze futsi lifake ekhatsi Ummeli Mojanku Gumbi kanye neMnu Silumko Sokupa njengemalunga, lapho khona Mnu Michael Sarjoo bekasebenta njengamabhalane walelitsimba.
English: With more than 600 US companies operating from South Africa, this engagement was critical in the ongoing strengthening of relations between South Africa and the UDuring the period, a formal announcement was made that the 20th US-Sub-Saharan Africa Trade and Economic Cooperation Forum, (AGOA Forum) will take place in Johannesburg from 2 to 4 November 2023.

Siswati: Njengaloku kunetinkampani taseMelika letingetulu kwe-600 letisebentela lapha eNingizimu Afrika, lokucocisana bekumcoka kulokuchubeka kwekucinisa budlelwane emkhatsini weNingizimu Afrika neMelika.
English: The Commission will also be required to establish and maintain a government wide database of all state land registered in the name of a department including any surveyed unregistered state land.3 Cabinet approved the submission of the Legal Aid Bill, 2013 to Parliament.

Siswati: LeKhomishini itawuphindze indzingeke kutsi isungule ibuye igcine idathabhesi lenkhulu yagulumende yawo wonkhe umhlaba wembuso lobhaliswe ngaphasi kweligama lelitiko kufaka ekhatsi noma ngabe ngumuphi lomunye umhlaba wembuso lotfolakale ungakabhaliswa.3 Ikhabhinethi ivume kungeniswa kweMtsetfosivivinyo Welusito Lwetemtsetfo, 2013 ePhalamende.
English: The ATU is an organ that promotes universal access in Africa and the use of ICTs – such as infrastructure roll-out, radio-frequency spectrum and standard-interoperability – on the continent.

Siswati: I-ATU ingumtimba lokhutsata kufinyelela ngalokufananako e-Afrika kanye nekusetjentiswa kwema-ICT – njengekucala kusetjentiswa kwetakhiwonchanti, umkhakha wemagagasi emoya kanye nekusebentisana kwetinchubo/imikhicito lokusezingeni – kulelivekati.