dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The African Mining Indaba brought together industry players from across the continent and the globe, and cemented its place as the premier mining investment conference on the continent.

Siswati: Ingcungcutsela Yetimayini Evenikati i-Afrika ihlanganise badlali betimboni labavela kulo lonkhe lelivekati kanye nakumhlaba wonkhe, yaphindze futsi yacinisa indzawo yayo njengengcungcutsela lehamba embili yekutjalwa kwetimali kutetimayini kulelivekati.
English: Cabinet welcomed Eskom’s return to profitability after the entity reported a R16 billion profit after tax for the financial year ending March 2025, which is a bold statement about the progress of Eskom’s turnaround.

Siswati: Kugucuka Kwesimo Lesibi se-Eskom kungenise Inzuzo letigidzigidzi leti-16 Ikhabhinethi yemukele kwenta inzuzo kwe-Eskom Ngemuva kwekubika kutsi yenta inzuzo yetigidzigidzi leti-16 ngemuva kwekudvonselwa umtselo ngemnyakatimali lophele ngeNdlovulenkhulu 2025, lokusitatimende lesikhombisa kutetsemba kwenchubekelembili yekugucuka kwesimo e-Eskom.
English: The Department of Trade, Industry and Competition (the dtic) and its development finance institutions – the Industrial Development Corporation and National Empowerment Fund, have put together a funding package to support various business recovery interventions.

Siswati: Litiko Letekuhwebelana, Letimboni, Neletekucudzelana (i-DTIC) kanye netikhungo talo tekutfutfukisa umnotfo – Inhlangano Yekutfutfukisa Timboni neSikhwama Savelonkhe Sekunika Emandla, bahlanganise bakha sikhwama sekusekela tindlela tekungenelela kumabhizinisi letihlukahlukene.
English: The Bill of Rights enshrined in the Constitution of the Republic of South Africa of 1996 specifically states that every child has the right to be protected from maltreatment, neglect, abuse or degradation.

Siswati: Ikhabhinethi iyakubonga ibuye futsi iyesekele ngalokuphelele yonkhe imitamo yekutfola futsi kubuyiswe timali tahulumende kubo bonkhe labo labahlanganyele kulemisebenti yekukhwaphanisa Kuboshwa kulosandza kwentiwa kubufakazi bekutsi kute umuntfu longetulu kwemtsetfo futsi kukhombisa kutinikela kwahulumende kwenta kutsi batiphendvulele labo labachubeka nekwephula umtsetfo ngekutsi bagebenge bantfu baseNingizimu Afrika labatiphuyele kwelekelelwa neLusito lwahulumende labaludzinga kangaka.
English: The month-long programme is an integral part of the Batho Pele Revitalisation Strategy which aims to rebuild good ethics, morale, pride and professionalism of government employees in the provision of public goods and services.

Siswati: Loluhlelo lutotsatsa inyanga luyincenye yeLisukuhlela Lekuvusetela i-Batho Pele lokuhloswe ngalo kwakha futsi kusebenta lokuhle, kutiphatsa, kutigcabha kanye nebungcweti etisebentini tahulumende natenta umsebenti wato.
English: a) R2 Circulation Coin: “100 Year Anniversary of the Union Buildings”b) R2 Commemorative Crown Silver Coin: “100 Year Anniversary of the Union Buildings”c) The 2013 Protea Coin Series: “the Life of a Legend: NR Mandela” (childhood).

Siswati: IKhabhinethi ivume idizayini yeluhlavumali ye-South African Mint Company yesikhumbuto seligcogco lemali lwanga-2013 kanye neluhlavumali lwa-R2 lolusetjentiswako.
English: Two of the nine tugboats being built by the Southern African Shipyards for Transnet National Ports Authority (TNPA) in the Port of Durban are destined for the Port of Port Elizabeth.

Siswati: Tikebhe letimbili taleyimfica tekudvosa imikhumbi letakhiwe yi-Southern African Shipyards teSiphatsimandla Setikhumulo Temikhumbi Savelonkhe SeTransnet (i-TNPA) eSikhumulweni Semikhumbi yaseDurban iyiswa eBhayi.
English: President Ramaphosa has officially proclaimed and gazetted the 8 May 2019 as the date for the national and provincial elections.

Siswati: Mengameli Ramaphosa umemetele ngalokusemtsetfweni futsi wakufaka kugazethi kutsi mhla ti-08 Inkhwekhweti 2019 lusuku lwelukhetfo lwavelonkhe nelwetifundza.
English: The forum also agreed to a virtual ‘roadshow’ to highlight South African opportunities to more Japanese businesses, skills development in the local auto industry, work streams on manufacturing opportunities and the exchange of technical experiences.

Siswati: Lomhlangano futsi uvumelene kutsi kube “nembukiso” we-inthanethi lotawuveta ematfuba eNingizmu Afrika kumabhizinisi lamanyenti aseJapan, kutfutfukiswa kwemakhono kulemboni yetetigitjelwa yalapha ekhaya, kumikhakha leyehlukene yetematfuba ekukhicita kanye nekutsi kube nekuniketana ngemakhono.
English: The proposed amendments provide for the mechanism to enforce the taking of DNA buccal samples (samples from cells on the inside of the person’s cheek) from people convicted under Schedule 8 offences.

Siswati: Ikhabhinethi imema bonkhe labatsintsekako labangeMaswati kutsi basebentisane kute kucedvwe lobudlova nekungcubutana, futsi kugcinwe kuthula nekutinta kulelive leBukhosi.
English: Deputy President Ramaphosa, in his capacity as the SADC Facilitator to the Kingdom of Lesotho, will also table a report to the SADC Double Troika Summit taking place in Pretoria on 18 August, where the Lesotho Government is also expected to table a reforms roadmap.

Siswati: Lisekela Mengameli Ramaphosa, ngesikhundla sakhe sekuba nguMchubinchubo we-SADC eMbusweni waseLesotho, utawuphindza futsi etfule umbiko eNgcungcutseleni ye-SADC Double Troika letawube isePitoli mhla ti-18 Ingci, lapho Hulumende waseLesotho alindzeleke kutsi etfule khona umhlahlandlela wetingucuko.
English: South Africa will use the meeting to promote access to affordable ICT infrastructure services, thereby positioning the country as a regional infrastructure hub and promoting small, medium and micro enterprises under the overall SADC industrialisation and regional integration agendas.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo ungumphumela wekubuketwa kwayo yonkhe imitsetfo yemfundvo lesisekelo ngenhloso yekwenta litiko lisebente ncono kute kwentiwe ncono kuphatfwa kwetikolo, buholi nekutilandza, kugucula tinsita temfundvo, kanye nekuvikela ebantfu labaphuyile kute kucinisekiswe inhlalakahle yebafundzi.
English: The announcement that Volkswagen Group South Africa's (VWSA) plant in Uitenhage in the Eastern Cape has been recognised as the top manufacturing plant in the global VW production network in 2015.

Siswati: Simemetelo lesitsi sikhungomkhicito saka-Volkswagen Group South Africa (i-VWSA) lese-Uitenhage eMphumalanga Kapa sisikhungomkhicito lesiphume embili emhlabeni wonkhe kunethiwekhi yekukhicita ka-VW nga-2015.
English: The entire six-unit Medupi project is expected to be completed in 2020.This contributes to the stabilisation of the grid which strengthens reliable electricity supply for South Africa.

Siswati: Wonkhe umklamo wemayunithi lasitfupha aseMedupi ulindzeleke kutsi uphetfwe nga-2020.Loku kufaka ligalelo ekusimamiseni igridi lecinisa kuphakelwa kwagezi lekungetsenjelwa kuko eNingizimu Afrika.
English: The South African Council for Educators was able to increase the number of educators signed up for participation in the Continuing Profssional Teacher Development Management System to a total of 6 572 educators.

Siswati: Lelinani likhuphukenge-2% nasicatsanisa nekota yaphambilini kantsi kunge-4% ngetulu kwaloko lebekuhlosiwe kutsi kufezwe ngemnyaka.
English: Cabinet welcomed the historic R11 billion investment by the Beijing Automobile International Corporation (BAIC) to establish an automotive manufacturing plant in the Coega Industrial Development Zone.

Siswati: IKhabhinethi ilwemukele lutjalotimali loluyinchophamlandvo lwetigidzigidzi leti-R11 teBeijing Automobile International Corporation (i-BAIC) tekusungula sikhungomkhicito sekwakha timoto lapha eNdzaweni Yetentfutfuko Yetetimboni eCoega.
English: .4 Government understands the impact of the challenges within freight and logistics that continues to impact the growth of the mining industry, and we are maintaining a razor-sharp focus on the work of Operation Vulindlela Phase 2 and the Government Business Partnership in urgently resolving the logistics challenges of the country.5 As such Cabinet welcomes the approval by the National Assembly of the 2025 Fiscal Framework that will increase government spending on infrastructure investment (one trillion Rands over the 3-year period).

Siswati: Luklayo Lwekota Lwebantfu Labasebentako Nalabangasebenti .1 Ikhabinethi iyinakile imibiko yebetindzaba levuse kukhatsateka macondzana nemanani alabacashiwe kumkhakha longakahleleki ngesikhatsi seLuklayo Lwekota Lwebantfu Labasebentako Nalabangasebenti (i-QLFS).2 I-QLFS igcogca idatha lamayelana nalokwenteka emakethi yebasebenti yalowo nalowo loneminyaka le-15 budzala nalabangetulu kuleyo minyaka njalo nje ngekota.
English: These reports monitor the implementation of Government’s Programme of Action in line with the provisions of the Medium Term Strategic Framework and the National Development Plan.

Siswati: Lemibiko ilandzelela kufezekiswa kweLuhlelo Lwahulumende Lwekusebenta loluhambisana netindlelakwenta teLuhlakamsebenti Lwendlelalisu Yethemu Lesemkhatsini neLuhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe _(i-NDP).
English: Government has responded to the pleas of students and will subsidise the 2017 fee adjustment of up to 8%, to pay the fee increase through a gap-funding grant on behalf of all poor, working class and so called “missing middle” students, i. e. students with a family household income of up to R600 000 per annum.

Siswati: Hulumende utawuphindze futsi ente tindlela tekusombulula tinsayeya bafundzi letibukene nebafundzi "labakumkhatsi longanakwa" labangafaneleki kutfola lusito ngaphansi kwemitsetfo ye-NSFAS yamanje kepha babe bakhona kukhokhela tindleko tekufundza letiphelele ngaphandle kwelusito.
English: Recommendations of the Presidential Advisory Panel on Land Reform and AgricultureOn 24 July 2019, Cabinet received the Report of the Presidential Advisory Panel on Land Reform and Agriculture chaired by Dr Vuyokazi Mahlati, which made 73 recommendations.

Siswati: Ikhabhinethi yatjelwa ngalamfishane mayelana ne-NSP 2020-2030, leyenta kutsi kube nenchubomgomo yendlelalisu lehlanganisa imikhakha leminyenti, kanye neluhlelo lweluhlakamsebenti kucinisekisa kuphendvula kwavelonkhe ku-GBV lokuhlangene kwahulumende kanye nelive lonkhana.
English: Cabinet welcomes the successful pilot roll-out of new South African Social Security Agency (SASSA) cards at selected post offices in the Western Cape to allow social-grant beneficiaries to swap existing cards for the new South African Post Office (SAPO)-SASSA Postbank cards.

Siswati: Ikhabhinethi iyakwemukela kufezekiswa ngemphumelelo kweluhlelo lwekulinga emakhadi lamasha e-Ejensi Yekucinisekiswa Kwetenhlalakahle (e-SASSA) emaposini lakhetsiwe eNshonalanga Kapa kuvumela bazuzi besibonelo sahulumende kutsi bakwati kuntjintja emakhadi abo labanawo kwamanje batfole lankha lamasha emakhadi e-SASSA, ase-Postbank nasePosini yaseNingizimu Afrika ((i-SAPO)-SASSA Postbank).
English: The Bill provides for the establishment of iNeSI as a legal entity with its own legislation to address e-skills (digital skills) capacity challenges in the country.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uhlose kwatisa nekunika Lihhovisi laSosayensi Wetemanti simo setemtsetfo, lebesisolo sikhona kuLitiko Letekuvikela (Umbutfo waseNingizimu Afrika Wetekuvikela Wasemantini) kusukela kwasungulwa tinsita tasemantini lapha eNingizimu Afrika.
English: Cabinet calls on South Africans to show their support for Mamelodi Sundowns and Bafana Bafana goalkeeper Ronwen Williams, who has been nominated as one of the 10 best goalkeepers in the world at the Ballon d’Or awards for the Yachine Trophy, by casting their votes on WEBTOKEN Williams is the first South African player to be nominated for the Yachine Trophy at the Ballon d’Or awards.

Siswati: Ikhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bakhombise kwesekela iMamelodi Sundowns kanye nalozinti weBafana Bafana Ronwen Williams, lowenyulwe njengalomunye wabolozinti labaphuma embili kulaba-10 emhlabeni emiklomelweni ye-Ballon d’Or ye-Yachine Trophy, ngekutsi bavote ku: WEBTOKEN Williams ngumdlali wekucala waseNingizimu Afrika kutsi anyulelwe i-Yachine Trophy emiklomelweni ye-Ballon d’Or.
English: The settlement agreement provides for certain formal processes to be finalised within the next few weeks and these are being processed and attended to and an announcement will be made on conclusion of these processes.

Siswati: Lesivumelwane sinetincenye letinyenti, letifaka ekhatsi: Ligalelo letimali yemiklamo yekutfutfukisa Kutinikela kutingucuko kulomkhakha Luhlakamsebenti lwekutsi umkhakha wahulumende ukhokhele ticelonkhokhelo kanye neKutinikela Kwebucotfo kweTisebenti Letitikhulu Letiphetse.
English: The proposed amendments remove the requirements to license the WOACabinet had in 2019 approved this policy on high-demand spectrum and the policy direction on the licensing of a WOAN to give effect to the Electronic Communications Act, 2005 (Act 36 of 2005).

Siswati: Letichibelo letiphakanyiswako tisusa tidzingeko tekutsi i-WOAN ibe nelayisense.
English: This is an inspiration to young athletes and reaffirms that sport is part of the social fabric that binds us together as South Africans.

Siswati: Loku kuyinshisekelo kubasubatsi labasebancane kantsi futsi kucinisekisa kutsi temidlalo tiyincenye yelibhandi lelisibophela ndzawonye lisihlanganise njengebantfu baseNingizimu Afrika.
English: Details of the package can be accessed via the National Treasury WEBTOKEN summary the package consists of, among others, an injection by government of additional equity into Eskom to help the utility strengthen its balance sheet, enabling it to borrow more from financial markets.

Siswati: Ngekufishanisa, lenhlanganisela icuketse phakatsi kwalokunye, kufaka kwahulumende lenye imphahla yakhe ka-Eskom kute asite ekusimamiseni ibhalansishidi ya-Eskom, lokuyintfo letakwenta kutsi akwati kuboleka lenye imali etimakethe tetimali.
English: The paper further proposes the harmonisation of the tax treatment of older persons in the tax and social grant system to address the unequal treatment of older persons in the two regimes.

Siswati: Leliphepha leMtsetfo liphindze futsi lichubeke liphakamise kutsi kube nekuhambisana kwendlela yekutselisa kwebantfu lasebakhulile kanye neluhlelo lwesibonelelo sahulumende kute kulungiswe kuphatfwa ngalokungalingani kwebantfu lasebakhulile kulemikhakha lemibili.
English: Cabinet received a report from Deputy President David Mabuza on the work of the joint Special Cabinet Committee on Eskom that was established in response to recent electricity supply disruptions and the negative impact on the economy.

Siswati: IKhabhinethi iwemukele umbiko lovela kuSekela Mengameli David Mabuza lomayelana nemsebenti weLikomidi Lelihlangene Lelikhetsekile Lekhabhinethi le-Eskom lelasungulwa emva kwekutsikameketa kwekuphakelwa kwagezi lokusandza kwenteka kutemnotfo.
English: Cabinet approved the 4th NPAC, which gives effect to the country’s obligations to the United Nations (UN) Convention on the Rights of the Child and the African Charter on the Rights and Welfare of the Child.

Siswati: Lenchubomgomo iphakamisa bocalangaye lababalulekile labasihlanu: (1) imfundvo lenguyonayona, emakhono nematfuba esibili (2) kuguculwa kwetemnotfo, temabhizinisi nekwakhiwa kwemisebenti (3) kukhutsata tekuphila kahle kwemtimba nekwengcondvo, kufaka ekhatsi i-COVID-19 (4) kubumbana kwetenhlalo kanye nekwakhiwa kwesive, kanye (5) netindlela letisebenta ngemphumelelo naletiphendvulako tekutfutfukiswa kwelusha.
English: South Africa has a proven track record in successfully staging mega events.2 Excitement continues to mount with just over sixty (60) days to go to the start of the Netball World Cup in Cape Town from 28 July to 6 August 2023.

Siswati: Luvakasho lwekuhlola umsebenti we-DDM eMpumalanga Kapa.1 Lisekelamengameli, Mnu Paul Mashatile ngamhla tinge-26 kanye nangamhla tinge-27 Inkhwekhweti 2023 utawutsatsa Luvakasho lwekuhlola umsebenti we-DDM lwekuya e-OR Tambo District naseBuffalo City Metro, eMphumalanga Kapa.2 Loluvakasho luyincenye yemtamo yahulumende yekucinisekisa kutsi kunentfutfuko leyentekako emimangweni ngendlela lehlanganisiwe lesekelwa yindlela lechamuka ne-DDIphalamende yeSitfupha Yemave ase-Afrika (i-PAP).
English: International Relations and Cooperation Minister Maite Nkoana-Mashabane and the Minister of Natural Resources and Environment of the Russian Federation, Mr Sergey Donskoy, will co-chair the 14th Session of the Joint Intergovernmental Committee on Trade and Economic Cooperation (ITEC) between South Africa and the Russia on Friday, 18 November 2016, in Pretoria.

Siswati: Indvuna Yetebudlelwane Nekubambisana Kwemave Emhlaba Maite Nkoana-Mashabane kanye neNdvuna Yetimbiwa Netemvelo Yenhlangano YaseRussia, Umnu Sergey Donskoy, utawube angusihlalo ngekuhlanganyela kuSeshini Ye-14 yeLikomidi Lelihlanganisa Bohulumende Letekuhweba Nebubambisana Kutemnotfo (i-ITEC) emkhatsini weNingizimu Afrika neRussia ngaLesihlanu, mhla ti-18 Lweti 2016, lapha ePitoli.
English: The family and friends of veteran journalist, editor and author Allister Sparks who passed away at the age of Sparks used his position as editor of the Rand Daily Mail in the early 1980s to expose the unjust apartheid government.

Siswati: Umculo wakhe wenabela ngalokukhetsekile emasikweni lehlukene futsi uyachubeka nekutfokotelwa ngibo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika.
English: Of the 335 municipalities and entities audited, 102 improved, 194 remained constant, 27 regressed while two were new and 10 were still outstanding.

Siswati: Kulabomasipala kanye netikhungo letihloliwe letinge-335, laba-102 bakhombisa kutfutfuka, bese kutsi laba-194 bakhombisa kusebenta ngekungantjintji, labange-27 bakhombisa kubuyela emuva kantsi lababili ngulabasha kantsi laba-10 solo basasilele.
English: Cabinet approved the publication of the key findings of the 2015/16 survey on government funding for Scientific and Technological Activities.

Siswati: Umtsetfo Lohlongotwako wa-1996 weSayensi neTheknoloji udzinga kutsi Litiko Letesayensi Netheknoloji leluse kusekelwa ngetimali lokwentiwa nguhulumende kwemikhakha yetesayensi netheknoloji, kanye neligalelo layo ekukhuleni nasekutfutfukeni kweNingizimu Afrika.
English: The move has seen more than 100 countries, including China, supporting the effort to apply waivers to parts of the WTO’s TRIPPoor access to COVID-19 have prevented majority of developing countries in particular within the African continent to make significant progress in the fight against COVID-19.

Siswati: Lesinyatselo sente kutsi emave langetulu kwala-100, lafaka iChina, asekele lomtamo wekuyekelela letinye tincenye te-TRIPS ye-WTKungafinyeleli ngalokwanele emitsini yekugomela i-COVID-19 kuvimbele linyenti lemave lasatfutfuka kakhulu elivekati i-Afrika kutsi akhone kuba nenchubekela embili lebonakalako ekulweni ne-COVID-19.
English: Cabinet emphasised the importance of the partnership between multi ethnic communities which contributes to social cohesion.

Siswati: Nga-2016/17 ngekuhlanganyela nalemimango letsintsekile, kwakhiwa kwemalabhorethi etesayensi lamane lapha eMbuyane High eMahlale Secondary eLepato High kanye naseMakuya Secondary, lokufaka ekhatsi letifundza saseLimpopo nesaseMpumalanga letibekwe embili.
English: The Forum held its first inaugural conference on the 20 -21 June in Muldersdrift, west of Johannesburg.

Siswati: LeNkhundla ibambe ikhomfa yayo yekucala yekwetfulwa kwayo mhla tinge-20 kuya mhla tinge-21 Inhlaba 2017 lapha eMuldersdrift, enshongalanga yeJozi.
English: Cabinet has called on all public institutions to uphold the highest standards of integrity and accountability, and fulfil their mandates effectively and efficiently.

Siswati: Ikhabhinethi icela tonkhe tikhungo tahulumende kutsi tigcine tilinganisozinga letiphakeme tebucotfo nekutilandza, kanye nekufezekisa ligunyakwenta lato ngemphumelelo nangendlela lengabiti.
English: Social EconomyCabinet notes the successful Symposium on the Social Economy held by government in partnership with the International Labour Organisation (ILO) and the Government of Flanders on Friday, 30 November 2018.

Siswati: Isungulwe ngekusebentisana neNyuvesi yasePitoli kusikhungo seGordon Institute of Business Science kute kuniketwe ticu te-Master of Business Administration letibukete ekukhiciteni.
English: The Bill makes statutory provisions for the recognition of the Khoi-San and also addresses limitations of existing legislation relating to traditional leadership and governance.

Siswati: Ekuciniseni indzima ledlalwa yiPhalamende emisebentini leyengamele, loMtsetfosivivinyo uhlose kukhulula iPhalamende kuleminye imisebenti yetekuphatsa letsite lephatselene nekubekwa kwemalunga ePhalamende nekugcwalisa tikhala temisebenti kumaBhodi nakuMikhandlu.
English: From March 2016 to February 2017, a total of 153 R&D tax-incentive applications were received from 117 companies, 58 of which were first-time applicants.

Siswati: Kusukela ngeNdlovulenkhulu 2016 kuya kuNdlovana 2017, kutfolwe ticelo tesephulelo semtselo se-R&D leti-153 letivela kutinkampani leti-117, kuletinkampani letinge-58 bekukwekucala kutsi tifake ticelo.
English: Under the leadership of President Ramaphosa, the South African delegation also used the opportunity presented by the CHOGM to continue lobbying for South Africa’s candidature to the United Nations (UN) Security Council for the term 2019 – 2020.

Siswati: Ngaphansi kwebuholi baMengameli Ramaphosa, lelitsimba laseNingizimu Afrika liphindze futsi lasebentisa lelitfuba lelivetwe ngule-CHOGM lachubeka nekukhankhasela kutsi iNingizimu Afrika ibe ngulelinye lemave latawukhetswa libe lilunga leMkandlu Wetekuphepha waMhlabuhlangene (we-UN) ngethemu yanga-2019 – 2020.
English: Cabinet was briefed on the report and interventions made on the status of sexual exploitation, abuse and serious misconduct cases against the deployed South African National Defence Force (SANDF) members that support the UN Stabilization Mission in the Democratic Republic of Congo.

Siswati: Ikhabhinethi yatisiwe ngembiko netinyatselo tekungenelela letentiwe mayelana nesimo setekuhlukubeta ngekwelicansi, kuhlukubeta kanye nemacala ekutiphatsa kabi lokubi sibili lentiwe nguMalunga eTembutfo weTekuvikela waseNingizimu Afrika (e-SANDF) latfunyelwe eDemocratic Republic of Congo kuyowesekela Umsebenti we-UN weKutintisa simo.
English: President Zuma will deliver the eulogy at the funeral of the late Reverend Stofile.

Siswati: Umfundisi Stofile longasekho emhlabeni utawubekwa endlini yakhe yekugcina ngenkonzo yemngcwabo yekumphekeletela letawube ibanjelwe eNyuvesi i-Fort Hare lapho bekanguShansela khona, ngaLwesine mhla tinge-25 Ingci 2016 e-Alice, esifundzeni saseMphumalanga Kapa.
English: The event attracted 750 participants from 66 countries (52 Ministers and Deputy Ministers).

Siswati: Letingcoco betijikeleta etihlokweni letibalulekile letifana nekutfutfukisa kufinyelela kutetimali, kukhutsata tingucuko tedijithali kanye nekwenta kutsi kube netingucuko letiluhlata ngaphakatsi kwemkhakha we-SMLomcimbi uhehe bahlanganyeli labange-750 labavela emaveni lange-66 (Tindvuna letinge-52 kanye neMasekelandvuna).
English: Given the complexity of the technical and legal concerns which we have, South Africa will also consider referring the matter to the International Court of Justice for a decision on the matter.

Siswati: INingizimu Afrika ifuna futsi nekuyifaka lendzaba emhlanganweni lolandzelako weNhlangano Yemave Angamalunga eSivumelwano saseRome sekusungulwa kwe-ICNgenca yenkinga yetemtsetfo neyekwenta tintfo lesibe nayo, iNingizimu Afrika itawuphindza futsi ikubuke kutsi ngeke yini iyendlulisele kuNkantolo Yebulungiswa Yemave Ngemave kutsi itsatse sincumo mayelana nalendzaba.
English: It resolved that the future work of the council will focus on building and developing SACU countries into a stronger manufacturing and innovation hub that can provide goods and services across the continent.

Siswati: Lomhlangano uphindze futsi wesekela tinyatselo tekukhutsata kutfutfukiswa kwabomake kutemnotfo kanye nakumabhizinisi lamancane kakhulu, lamancane, nalasemkhatsini kanye nekubona bungoti bekuhwebelana ngalokungekho emtsetfweni.