dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Congratulatory messages.7 Cabinet welcomes the announcement by the Commonwealth Games Federation General Assembly that Durban will host the 2022 Commonwealth Games, making it the first time that this prestigious event will take place on African WEBTOKEN will make use of the FIFA 2010 World Cup infrastructure to host the event, which is expected to deliver up to R20 billion to the economy, translating into an additional R11 billion gross domestic product growth.8 Cabinet congratulates our athletes for ending 13th at the 15th World Championships in Athletics in Beijing, China and winning one gold and two bronze medals.9 Cabinet also wishes to congratulate Bafana Bafana for winning the 21st edition of the Mandela Challenge, beating Senegal 1-0.

Siswati: Imilayeto yekuhalalisela.8 IKhabhinethi iyasemukela simemetelo lesentiwe kuMhlangano Jikelele Wenhlangano Yetive Yetemidlalo kutsi lidolobha lase-Durban litawubamba Imidlalo Yenhlangano Yetive te-Commonwealth ya-2022, lokuyintfo yekucala ngca kutsi lomcimbi lohlonipheke nakangaka wentelwe emhlabeni wase-Afrika.
English: The investment forms part of the Presidential Investment Mobilisation Drive where government set the ambitious target in 2018 to attract R1,2 trillion investments over five years.

Siswati: Lomnyaka lophelile ngeNkhomfa yesihlanu Yelutjalomali yaseNingizimu Afrika, leyaphawula kuphela kwetigaba tekucala temjikeleto wetfu wekugcugcutela lutjalomali, kwagcogcwa tibopho telutjalomali letingetulu kwetigidzigidzi letingu-Lokutjalwa kwetimali kugucukela ekubeni timboni letisha, imisebenti emiphakatsini kanye nemsebenti lomkhulu wetemnotfo eveni lakitsi.
English: The agreement follows a recent similar agreement entered into with Annhauser Beush InBev relating to the purchase of SAB Miller.

Siswati: Loku kuvula iminyango kute kutsi kungene betemabhizinisi labasha kanye nalabasha labancane bemikhicito yetinatfo temabhodlela nekutisabalalisa, kusita kugwema tebhizinisi lenemkhawulo letenta kutsi emabhizinisi lamancane nalasemkhatsini avaleleke ngaphandle kwemakethe.
English: The family and friends of South African music legend and one of the pioneers of Kwaito music genre, Mduduzi Tshabalala, popularly known as Mandoza.

Siswati: Hulumende weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika, ibambisene neRiphabhuliki yaseMozambique, itawungenisa umkhosi wekukhumbula loku we-30 kulendzawo lekwaphahlateka kuyo lendizamshini eMbuzini, eMpumalanga mhla ti-17 Imphala 2016.Loku kufaka ligalelo kuLitiko Letebuciko Nemasiko lekusungula indlela yemagugu yekusiphalata nenkhululeko letawuchumanisa tonkhe tindzawo temagugu eNingizimu Afrika, ku-SADC nakulelivekati.
English: South Africa will join the continent in commemorating the 50th Anniversary of the African Union.

Siswati: IKhabhinethi ivete kutsi kubumbana kwe-OAU ekukhipheni inyumbatane hulumende welubandlululo etinhlakeni tawo kwanika emandla umzabalazo wetfu wenkhululeko kanye nekutfolakala kwentsandvo yelinyenti.
English: Once the Bill is enacted into law, the mandate of the PSC will be extended to municipalities and public entities.

Siswati: Lomtsetfosivivinyo utfolakala ku: WEBTOKEUmtsetfosivivinyo Loluhlaka weKhomishini Yetemisebenti Yahulumende (i-PSC) wanga-2023 Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo loluhlaka we-PSC wanga-2023 kute kutsi ummango uphawule.
English: Cabinet was briefed on implementation of the National Evaluation System and approved the Annual report 2014/15 and the fifth National Evaluation Plan for 2016/17 to 2018/19, as part of the drive to improve service delivery,The National Evaluation System emanates from the National Evaluation Policy Framework which ensures that credible and objective evidence from evaluations is incorporated in processes of planning, budgeting, organisational improvement, policy review, as well as on-going programme and project management so as to improve performance.

Siswati: Loku kufaka sandla ekutsini kuzuzwe tincomo teLuhlelo Lwetekutfutfukisa Lwavelonkhe tekukhutsata kukhula kwemnotfo nekucashwa, kucondzaniswe tisebenti nemisebenti kanye nekukhulisa lizinga lekutfutfukiswa kwemakhono kanye nelinani letitjudeni tasemanyuvesi letiphotfulile.
English: The full report can be accessed through the Department of Science and Innovation website: WEBTOKEAfrican Growth and Opportunity Act (AGOA) Forum – 2023.

Siswati: Umbiko lophelele uyatfolakala kuwebhusayithi yeLitiko leSayensi nekuCamba letsi: WEBTOKEIforamu yeMtsetfo Wekukhula Nematfuba E-Afrika (i-AGOA) – 2023.
English: Council for Geoscience Board:Dr Humphrey Lawrence Mbendeni Mathe (Chairperson)Mr Andries Moatshe (DMRE)Dr Thuli Khumalo (Department of Environment, Forestry and Fisheries)Mr Sanelo Malaza (alternate)Ms Rosalind Mdubeki (Department of Rural Development and Land Reform)Ms Pontsho Tsotetsi (alternate)Ms Deborah Mochothli (Department of Water and Sanitation)Mr Paul Nel (alternate)Dr Jennifer MirembeMr Smunda MokoenaMr Xolisa Mvinjelwa (mining sector)Adv Ntika MaakeMs Adila Chowan (commerce sector)Mr B Gerryts (Department of Science and Innovation)Ms Lebogang Madiba (National Treasury) andMr Moses Mabuza – Chief Executive Officer (CEO).

Siswati: Umkhandlu weBhodi yeTheknoloji Yetimbiwa (i-MINTEK) :Dkt.
English: Container Corridor: four new entrants, five routes for transportation of containers, coal, sugar.4 The Transnet Rail Infrastructure Manager (TRIM) estimates that the new Train Operating Companies (TOCs) will carry an additional 20 million tonnes of freight per annum from the 2026/27 financial year.

Siswati: Umhubhe Losemkhatsini: munye lomusha longenako, imivila lemibili yekutfutsa emalahle, emakhonteyina (i-manganese).
English: The amendments provide for technological advances, especially online and social-media platforms, in order to protect children from being exposed to disturbing and harmful media content in all platforms (physical and online).The Bill strengthens the duties imposed on mobile networks and Internet service providers to protect the public and children during usage of their services.

Siswati: Letichibiyelo tiniketa kutfutfukiswa kwethekinoloji, ikakhulu ku-inthanethi nasetinkhundleni tekucocisana kwemmango, kute kutsi kuvikelwe bantfwana kutsi bangavuleleki etintfweni tetindzaba latiphatamisananako futsi letiyingoti kuto tonkhe tinkhundla (ku-inthanethi netinye tinkhundla).Lomtsetfosivivinyo ucinisa tinhlawulo letikhokhiswa tinkampani tabomakhalekhikhini nebetfulitinsita kuvikela ummango nebantfwana ngesikhatsi basebentisa tinsita tato.
English: Cabinet welcomes the setting up of a Market Inquiry into high data costs and notes the gazetting of the terms of reference by the Competition Commission.

Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela kusungulwa kweLuphenya Lomkhakha loluphenya tindleko letisetulu temadatha iphindze futsi ikubone kufakwa kugazethi kwetincabekelwana lokwentiwe yiKhomishini Yekucudzelana.
English: The African Union is conducting the AMANI AFRICA (Peace in Africa) II Field Training Exercise at the South African Army Combat Training Centre at Lohatla in the Northern Cape from 19 October to 7 November 2015.

Siswati: Lubumbano Lwemava ase-Afrika (i-AU) luchuba i-AMANI AFRICA (Kuthula e-Afrika) II Field Training Exercise eSikhungweni Sekucecesha Kutemphi kuLohatla lapha eNyakatfo Kapa kusukela mhla ti-19 Imphala kuya mhla ti-7 Lweti 2015.
English: In recognition of our need to invest in the future of youth, the budget ensures that financially needy students can access tertiary education.

Siswati: Mayelana nekuhlangabetana nesidzingo setfu sekutjala timali kulikusasa lwelusha lwetfu, lesabelotimali sicinisekisa kutsi bafundzi labadzinga timali bayakhona kutfola imfundvo lephakeme.
English: To tap into these benefits, Cabinet approved the 2019 White Paper on STI, which sets the long-term policy direction for a growing role for STWith the advent of the Fourth Industrial Revolution STI will position us to take advantage of rapid technological advancements.

Siswati: Kute kube khona lesikutfolako kuleto tinzuzo, Ikhabhinethi iwuvumile Umtsetfo Lohlongotwako wanga-2019 lomayelana ne-STI, lowenta kutsi kube nenchubomgomo yesikhatsi lesidze yekukhula kwe-STNgenca yekufika kweTheknoloji Yesikhatsi Sesimanjemanje i-STI itasibeka esimeni sekutsi sizuze kulokutfutfuka ngesivinini kwetheknoloji.
English: These opportunity buses travel to far-flung areas to help learners and work-seekers on their employment path by matching individuals’ strengths and capabilities to potential careers and job opportunities.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo ulungisa bungoti lobukhona kwanyalo lobuphatselene nemumo lokhona we-Postbank, ngekuchibela bunikati nemumo wekukhipha umbiko kute kusungulwe inkampani lensha lephetse ye-Postbank.
English: General Laws (Anti-Money Laundering and Combating Terrorism Financing) Amendment Bill of 2022.

Siswati: Umtsetfosivivinywa Wekuchibiyela Imitsetfo Jikelele Wemnyaka we-2022 (Kulwa Nekushushumbisa Imali Nekucedza Kusekela Buphekula Ngetimali) Ikhabhinethi ivumile kutsi kwetfulwe ePhalamende umtsetfosivivinywa Wekuchibiyela Imitsetfo Jikelele Wemnyaka we-2022 (Kulwa Nekushushumbisa Imali Nekucedza Kusekela Buphekula Ngetimali) kute ichubeke iwucubungule.
English: The policy forms part of other interventions to support small businesses, including the National Integrated Small Enterprise Development Framework that was approved by Cabinet in 2022.

Siswati: Loluhlaka lwenchubomgomo luhlongota tingenelelo letibalulekile leti-17 lokutawenta kutsi ema-SMME lalinganiselwa etigidzini le-3.2 kanye nemifelandzawonye lenge-43 000 kulo lonkhe lelive aphumelele.
English: Cabinet extends its heartfelt condolences to the family and relatives of Public Service and Administration Minister Ngoako Ramatlhodi, on the passing of his 95-year-old mother, Mmatlou Elizabeth Ramatlhodi.

Siswati: IKhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo emndenini nasetihlotjeni teNdvuna Yetemisebenti Yahulumende Nekuphatfwa Ngoako Ramatlhodi, ngekundlula emhlabeni kwenina labekaneminyaka lenge-95 budzala, Mmatlou Elizabeth Ramatlhodi.
English: President Mokgweetsi Masisi and the people of Botswana on another peaceful presidential election, which further strengthens Botswana’s democracy.

Siswati: Mengameli Mokgweetsi Masisi nebantfu baseBotswana kulolunye lukhetfo lwaMengameli lolunekuthula, loluchubeke nekucinisa intsandvo yelunyenti eBotswana.
English: Members of the Southern African Customs Union (SACU) Council of Ministers met on 11 November 2015 in Windhoek, Namibia on the eve of the inauguration of the SACU headquarters and the informal discussion by the SACU Heads of State and Government.

Siswati: INingizimu Afrika ime icinile ekusoleni kwayo konkhe kuhlasela lokucondziswe kubantfu bemmango labangati lutfo isaphindza isasho leme kuko kutsi buphekulasikhuni nome ngabe baluphi luhlobo futsi bentiwa ngubani, ngeke bucolelwe.
English: Youth Month Cabinet approved the Youth Month Programme for 2022 under the theme: “Promoting sustainable livelihood and resilience of young people for a better tomorrow”.

Siswati: Inyanga Yelusha Ikhabhinethi iluvumile Luhlelo Lwenyanga Yelusha lwanga-2022 ngaphasi kwalengcikitsi: “Kukhutsata tindlela tekutiphilisa letisimeme nekucina kwebantfu labasha kute babe nelikusasa lelincono”.
English: The masterplan focuses on visual arts crafts and design audio-visual and interactive media design and creative services performance and celebration, including music, publishing and printed media.

Siswati: Loluhlelo Lolukhulu lugcile kakhulu kutebuciko lobubonakalako, kumisebenti yetetandla neyekudizayina, yekubona nekulalela, neyekucocisana yetemisebenti yekudizayina nekuticambela yekulingisa nekubungata, lefaka ekhatsi umculo, kushicilela netemaphephandzaba.
English: The Minister of Basic Education Angie Motshekga will announce the outcome of the 2014 National Senior Certificate (NSC) examinations on 5 January 2015 and the results will be released to candidates on 6 January 2015.Cabinet encourages learners who qualify for higher education studies to explore all available opportunities.

Siswati: Indvuna yeLitiko Letemfundvo Lesisekelo Angie Motshekga utawumemetela imiphumela yeluhlolo lweSitifiketi Lesiphakeme Savelonkhe (i-NSC) mhla ti-5Bhimbidvwane 2015 bese kutsi imiphumela inikwe bafundzi ngamhla ti-6 Bhimbidvwane 2015.IKhabhinethi igcugcutela bonkhe bafundzi labaphumelele ngendlela yekutsi bayamukeleka kutsi bangenta tifundvo temfundvo lephakeme kutsi batfungatse onkhe ematfuba lakhona.
English: Upcoming events.1 President Jacob Zuma will deliver the opening keynote address under the theme “The World as one Big Emerging Market”, at the innovaBRICS & Beyond Conference in London on 27 October 2014.The conference convenes government leaders and businesses with operations or interest in emerging markets, to explore and discuss investment opportunities and challenges within these markets.

Siswati: IKhabhinethi yesekela imitamo Yenhlangano Yetemphilo Emhlabeni ngekusungula tikhungo te-Ebola kanye nekucinisa likhono lekuhlola elabhorethri, kuhlola ngekutsintsa, kwatiswa kwemmango, kungcwaba lokuphephile kanye nekunakekela kutemphilo lokungasiko kwe-Ebola eNshonalanga Afrika.
English: Cabinet welcomes the R20-million Enterprise Development pilot project.

Siswati: IKhabhinethi iyawemukela lomklamo wekulinga kusebenta Wentfutfuko Yetemabhizinisi Yetigidzi letinge-Loluhlelo lwekulinga kusebenta lweminyaka lemibili luhlose kuvusetela emapaki etetimboni aseNingizimu Afrika, kusungula tisetjentiswa tetimboni letikhetsekile kanye nekusekela kuhlanganiswa kwentfutfuko yetemnotfo yendzawo kute kukhutsatwe umkhakha wemabhizinisi lamancane.
English: The Commission on Restitution of Land Rights (CRLR) has spent over R203 million in settling and finalising the claims.

Siswati: IKhomishini Yekubuyiselwa Kwemalungelo Emhlaba Kubanikati (i-CRLR) isebentise tigidzi letingetulu kwe-R203 ekukhokheleni nasekuphotfuleni ticelonkhokhelo.
English: The discussions were helpful in identifying measures to increase levels of investment and is a significant step towards the Investment Conference that will be convened by the President later this year.

Siswati: Letinkhulumiswano tibe lusito ekutfoleni tinyatselo tekukhulisa emazinga elutjalotimali nekutsi futsi atinyatselo letimcoka letiholela kuKhomfa Yelutjalotimali letawubitwa nguMengameli ngasekupheleni kwalomnyaka.
English: The draft Bill will, among others, guarantee that health and safety standards are effectively implemented, enforced and improved in mines, thereby reducing fatalities, injuries and occupational diseases.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo utawufaka ligalelo kubocalangaye bahulumende labamayelana netingucuko tetemnotfo kanye nekudaleka kwemisebenti lapha kutekubusa kutemkhakha yemikhicito yephethroliyamu yaseNingizimu Afrika utawuphindza futsi ulungise kukhatsateka lokunyenti lokuphakanyisiwe lokumayelana nekuphatfwa kweMtsetfo Wetemikhicito Yephethroliyamu, wanga-1977 (Umtsetfo Nombolo 120 wanga-1977).
English: Joins the President in extending condolences to the family and friends of photojournalist, Mr Juda Ngwenya whose iconic images documented our history and compelled us to have conversations about the wellbeing of our country and continent.

Siswati: Ijoyina Mengameli ekwendluliseni emavi endvudvuto emndenini nakubangani bentsatseli letfwebula titfombe Umnu Juda Ngwenya titfombe takhe tebuchawe tifakwe emlandvweni wetfu futsi tibophelela kutsi sibe netingcoco mayelana nelive letfu nelivekati.
English: The strategy is aligned to the goals of the National Development Plan on economic transformation and the recently adopted National Infrastructure Plan 2050.

Siswati: Lendlelalisu icondzaniswe netinhloso teLuhlelo Lwavelonkhe Lwetentfutfuko kutetingucuko tetemnotfo kanye neLoluhlelo Lwavelonkhe Lwesakhiwonchanti Lwemnyaka we-2050 lolusandza kwamukelwa.
English: Members of the Council for the Built Environment:a. Ms Holovisa Amelia Mtshali (Chairperson – reappointment)b. Ms Vangile Petronella Nenec.

Siswati: Members of the Council for the Built Environment:a. Ms Holovisa Amelia Mtshali (Chairperson – reappointment)b. Ms Vangile Petronella Nenec.
English: South Africa will participate at the 80th session of the United Nations General Assembly (UNGA-80) will convene under the theme “Better together: 80 years and more for peace, development and human rights” from 23 - 29 September 2025 in New York, USPresident Cyril Ramaphosa will lead a South African delegation.

Siswati: INingizimu Afrika itawuhlanganyela kuseshini ye-80 yeMhlangano Jikelele waMhlabuhlangene (i-UNGA 80) lotawubanjwa ngaphasi kwengcikitsi letsi “Senta kancono nasindzawonye: iminyaka lenge-80 nangetulu yekuthula, yentfutfuko kanye neyemalungelo ebantfu” kusukela mhla tinge-23 - 29 Inyoni 2025 eNew York, eMelika.
English: The parties further agreed on the need to reform the UN Security Council (UNSC), recognising the urgent need to make it more representative, inclusive, transparent, efficient, democratic and accountable.

Siswati: Lengcoco yetfule litfuba lekutsi i-EU neNingizimu Afrika iphindze igcizelele kutinikela kwayo lokufanako ekusebentisaneni kwemave lamanengi, kuhleleka kwemave emhlaba lokusekelwe yiMitsetfosimiso, kanye nekuba senkhabeni kweMculu waMhlabuhlangene (we-UN).
English: This was demonstrated at De Doorns in the Western Cape, where aid is being provided to 4 021 families whose breadwinners are mostly seasonal farmworkers.

Siswati: Loku kukhonjiswe e-De Doorns eNshonalanga Kapa, lapho khona kusitwa imindeni le-4 021 lekutsi linyenti lalabo lekungubona bondla lemindeni batisebenti tasepulazini tetikhatsi letitsite.
English: Cabinet approved publication of the National Health Laboratory Service Amendment Bill, 2015 in the Government Gazette, for public comments.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kuGazethi yahulumende Kwemtsetfosivivinyo Wekuchibiyela Insita Yetemphilo YaseLabhorethi Yavelonkhe, wa-2015 kute ummango uphawule ngawo.
English: Mama Mahlangu and BMW mark the 25th Anniversary of their iconic collaboration at the Frieze Art Fair in London between the 5 and 9 October 2016.

Siswati: Make Mahlangu kanye ne-BMW benta Umkhosi we-25 wekusebentisana kwabo lokuluphawu lolutsite e-Frieze Art Fair eLondon emkhatsini wamhla ti-5 nemhla ti-9 Imphala 2016.
English: This will go a long way in alleviate the pressure on the grid and government remains focussed on ensuring energy security.

Siswati: Loku kutawenta umsebenti lomuhle kakhulu ekunciphiseni kucindzeteleka kulesikhungo semandla agezi kuvelonkhe futsi hulumende uyachubeka nekugcila ekucinisekiseni kutfolakala kwagezi.
English: President Zuma will lead a South African delegation to the 72nd Regular Session of the UN General Assembly under the theme “Focusing on People: Striving for Peace and a Decent Life for All on a Sustainable Planet” in New York, United States of America.

Siswati: Mengameli Zuma utawuhola litsimba laseNingizimu Afrika lelicondzise emabombo kuSeshini ye-72 Leyetayelekile yeMhlangano Lomkhulue we-UN ngaphansi kwengcikitsi letsi “Kugcila kuBantfu: Kuphokophela Kuthula neMphilo Lenesitfunti yabo Bonkhe kuPlanethi leSimeme” eNew York, e-United States of America.
English: Dr Mompati dedicated her life to the struggle for freedom and was involved in various initiatives including the historic Women`s March of August WEBTOKEN 1954, she joined the African National Congress (ANC) and was elected to the National Executive Committee (NEC) of the ANC Women’s League.

Siswati: I-ITSO yinhlangano lehlanganisa bohulumende leyenta siciniseko sekutsi i-Intelsat Ltd, lesebenta ngesathelayithi, yenta kutsi ummango utfole tinsita tetekuchumana – lokufaka ekhatsi liphimbo, idatha nevidiyo – emhlabeni wonkhe ngendlela lengabandlululi.
English: The Policy and Policy Direction sets a framework for the transformation of the sector by enabling entrance of new players in this important market while at the same time encouraging investments and innovation.

Siswati: Lomhlangano nebetindzaba utawuba ngeLisontfo, mhla tinge-28 Kholwane 2019 ngensimbi ye-10 lapha e-GCIS Ronnie Mamoepa Media Centre eHatfield kuchunyenwe ngevidiyo ne-GCIS Imbizo Centre leseKapa.
English: South Africans are called upon to support and give recognition to these soldiers who are instrumental is realising South Africa’s commitment to peace, stability and the strengthening of democracy in the African continent.

Siswati: Kumenywa bantfu baseNingizimu Afrika kutsi besekele babuye bahloniphe lamasotja latikhali tekucinisekisa kutinikela kweNingizimu Afrika kutekuthula, kusimama kanye nekucinisa intsandvo yelinyenti kulelivekati le-Afrika.
English: The SIDSSA 2021 is held under the theme: “Quality infrastructure for development, recovery and inclusive growth”.

Siswati: I-SIDSSA 2021 itawubanjwa ngaphansi kwengcikitsi letsi: “Sakhiwonchanti lesisezingeni lelifanele sekutfutfukisa, kuvusa kanye nekukhula lokufaka konkhe ekhatsi”.
English: Cabinet also welcomed the arrest of the suspect found in possession of 34 passports by the Border Management Agency’s (BMA) at the Lebombo Port of Entry to Mozambique.

Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi yemukela kuboshwa nguMtimba Lolawula Iminyele kwemsolwa lotfolakale anemapasipoti lange-34 eSangweni laseLebombo Lekungena eMzambiki.
English: 63 of 2001.The amendments go further in alleviating the harmful economic and social effects of unemployment, by conforming to the International Labour Organisation standards, of including learners who are in learnerships and public servants who are currently not covered in terms of the Act.

Siswati: Loku kutawenta kube neluhlaka lwekwandzisa kucocisana, kuchumana nekusebentisana emkhatsini wetihlangano tabochwepheshe, imikhandlu yelizinga, tekukhicita, tikhungo temfundvo lephakeme kanye nahulumende.
English: Cabinet calls on all government departments, municipalities and parastatals operating in Gauteng to register all state vehicles for e-tags.

Siswati: IKhabhinethi ibita onkhe ematiko ahulumende, bomasipala tinkampani letingaphasi kweluphiko lwahulumende letisebenta eGauteng kutsi tibhalise tonkhe timoto tembuso eluhlelweni lwemigwaco lengutselawayeka lekhokhelwako.
English: Cabinet has endorsed the expansion of the 16 Days of Activism to the 365 Days programme that will be sustained by an awareness, support and education programme to stop violence against the vulnerable members of society, in particular women and children.

Siswati: Ikhabhinethi ikugunyatile kukhuliswa kwemalanga eMkankhaso weTinsuku le-16 kutsi ube luhlelo lweTinsuku letinge-365 letitawusimamiswa kucaphelisa, kwesekela kanye nangeluhlelo lwemfundvo lwekuvimba budlova lobucondziswe kumalunga emmango lahlaseleka lula, ikakhulu bomake nebantfwana.
English: The week’s activities will conclude with the Assembly of Heads of State from 14 to 15 June 2015.The Republic of Zimbabwe, as chair of the AU for 2015, will chair the summit and its related meetings.

Siswati: Imicimbi yaleliviki itawuphetsa Ngemhlangano Wetinhloko Temibuso kusukela ngamhla ti-14 kuya mhla ti-15 Inhlaba 2015.IRiphabhliki YaseZimbabwe, njengasihlalo we-AU nga-2015, ngiyo letawuba ngusihlalo walomhlangano lomkhulu kanye naleminye imihlangano lehambelana nawo.
English: The water utility supplies bulk potable water to more than 11 million people in Gauteng, parts of Mpumalanga, the Free State and North West.

Siswati: Lesikhungo lesilusito sekuphakela emanti siphakela emanti ekunatsa ngebunyenti ebantfwini labangetulu kwetigidzi leti-11 eGauteng, etincenyeni letitsite teMpumalanga, eFreyistata naseNyakatfo Nshonalanga.
English: The Deputy President reassured Japanese investors that South Africa was open for business and briefed them on the country’s sound macro-economic stability and conducive business environment for investment, particularly in ventures that create jobs.

Siswati: Lisekelamengameli lacinisekisa batjalitimali baseJapan kutsi live laseNingizimu Afrika likulungele kuchuba ibhizinisi kulo laphindze futsi labachazela ngalamafisha mayelana nekusimama kwemnotfo lomkhulu walelive kanye nelive leliyindzawo yekutjala timali lefanele, ikakhulu kumiklamo letawudala ematfuba emisebenti.