dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Second Black Industrialists and Exporters Conference

Siswati: Inkhomfa Yesibili Yabosotimboni Labamnyama Nebatfumeli Bemphahla Emaveni Langaphandle Inkhomfa Yesibili Yabosotimboni Labamnyama Nebatfulimeli Bemphahla Emaveni Langephandle itawubanjelwa lapha eSandton Convention Centre eJozi ngaLesitsatfu, mhla tinge-20 Indlovulenkhulu 2024.
English: This Bill aims to address the challenges which are being experienced across the spheres of government after commencement of the Disaster Management Act 2002.

Siswati: Lomtsetfosivivinywa uhlose kubukana netinselele lekuhlangatjetenwe nato kuto tonkhe tinhlaka tahulumende ngemuva kwekucala kweMtsetfo Wekuphatfwa Kwetinhlekelele wanga-2002.
English: Cabinet has approved the declaration of 20 Marine Protected Areas (MPAs) as part of the Operation Phakisa: Ocean Economy MPAs Representative Network.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kumenyetelwa ngalokusemtsetfweni kweTindzawo taseLwandle Letinge-20 Letivikelekile (ema-MPA) njengencenye ye-Operation Phakisa: Luhlakamsebenti Lolumelele ema-MPA eMnotfo waseLwandle.
English: Cabinet noted the Africa Energy Inward Buying Mission hosted by the Department of Trade and Industry and the South African Electrotechnical Export Council.

Siswati: Tinkampani taseNingizimu Afrika letetfula tinsita tekwakha nebunjiniyela tibe nelitfuba lekuhlangana nalabamelele labasebentisa tinsita temandla base-Ethopia, eKenya, eTanzania, eSouth Sudan kanye naseNigeria.
English: On 20 May 2016 government will lead the national celebration of the centenary of the University of Fort Hare at the Alice campus in the Eastern Cape.

Siswati: Mhla tinge-20 Inkhekhweti 2016 hulumende utawuhola kugujwa kwemkhosi wavelonkhe weminyakalikhulu weNyuvesi yaseFort Hare kuluphiko loluse-Alice eMphumalanga Kapa.
English: These interventions are unlocking the potential of SMMEs, cooperatives, township and rural enterprises.

Siswati: Letinyatselo tekungenelela tivulela ematfuba emabhizinisi lamancane, lasemkhatsini nendzawo kanye nalamancane kakhulu (ema-SMME), tinhlangano telubambiswano, emabhizinisi asemalokishini kanye newasetindzaweni letisemaphandleni.
English: South Africa is one of many countries in the world that have committed to expedite the digital migration project, which will lead to a complete analogue switch-off in 2022.

Siswati: INingizimu Afrika ingulelinye lemave lamanyenti emhlabeni latinikele kusheshisa lomklamo wekutfutsela kutedijithali, lokutawuholela ekucisheni i-analogi ngalokuphelele nga-2022.
English: c. The Imbizo brings together leaders from all three spheres of government to interact with residents on service delivery challenges and sets out plans for service delivery improvements and community development in the area.

Siswati: LeMbizo ihlanganisa ndzawonye baholi labavela kuyo yonkhe imikhakha lemitsatfu yahulumende kutsi icocisane nebahlali macondzana netinsayeya tekuletfwa kwetinsita kanye nekubeka emasu ekutfutfukisa kuletfwa kwetinsita endzaweni.
English: Although the country recently scrapped the compulsory wearing of masks in public, people with comorbidities and those who are ill are encouraged to continue wearing a mask.

Siswati: Nanoma-nje lelive lisandza kuvala kugcokwa kwetifonyo ngalokuphocelelekile etindzaweni temmango, bantfu labanetifo letibomahlalakhona kanye nalabo labagulako bakhutsatwa kutsi bachubeke nekugcoka tifonyo.
English: We have shown that we are steering the economy in a way that looks after the most vulnerable in our society, while investing in economic activity through investment of R1-trillion towards infrastructure over the coming three years.3 This pro poor budget, means on every Rand, 61 cents of consolidated, non-interest expenditure funds will be spent on free basic services like electricity, water, education, healthcare, affordable housing, as well as social grants for those in need.

Siswati: Isimphoziyamu Yekutfutfukisa Sakhiwonchanti Lesisimeme saseNingizimu Afrikha (i-SIDSSA) 2025.1 Ikhabhinethi yemukele kuphetfwa ngemphumelelo kweSimphoziyamu Yekutfutfukiswa Kwesakhiwonchanti Lesisimeme saseNingizimu Afrikha (i-SIDSSA) yanga-2025 lebeyibanjelwe eKapa kusukela mhla tinge-25 kuya kumhla tinge-27 Inkhwekhweti 2025, lapho kwetfulwe khona luhlelo lwesibili lwalelive lwencwadzi yekwakha letsi: “A Repository of Funded Infrastructure Projects” lwekwakha lwanga-2025/2026.
English: Renewable energy and energy storage technologies enable us to convert electrical power into an energy form and store it for later use when needed.

Siswati: Tinhlelo tekugcina emandla tinciphisa sidzingo sekusolo unemalahle nome tiphehlagezi letisebentisa gesi, ngaleyo ndlela-ke bese kunciphisa kukhishwa kwentfutfu bese kusisita ekwehliseni kuntjintja kwesimo selitulu.
English: Cabinet also concurred with the appointment of Mr Mphedziseni Alfred Radzilani as the Administrator of the NHBRExtension of the National State of Disaster.1 Cabinet approved the extension of the National State of Disaster to 15 October 2021, in terms of Section 27(5)

Siswati: Ikhabhinethi iphindze yavumelana nekubekwa esikhundleni kwaMnu Mphedziseni Alfred Radzilani njengemlawuli we-NHBRKwelulwa Kwesikhatsi Sesimo Senhlekelele Savelonkhe.1 Ikhabhinethi ikuvumile kuchutjelwa embili kwesikhatsi Sesimo Senhlekelele Savelonkhe saya kumhla ti-15 Ingci 2021, ngekwembandzela yeSigaba se-27(5)
English: Overall R18 billion has been dedicated to ongoing work in distressed mining communities, the bulk of which is from government with mining companies contributing approximately a third of the funding.

Siswati: Imali seyiyonkhe lengu-R18 wetigidzigidzi ifakwe emsebentini lochubekako wemimango leselusizini, linyenti layo libuya kuhulumende bese kutsi inkampani letimba timbiwa tifake imali lecishe ibe ngulokutsatfu kwalemali yekusita.
English: Cabinet urges all people in South Africa to continue observing the health protocols even during Alert Level We must all maintain social distancing, wear a mask when in public and regularly wash hands with water and soap or use an alcohol-based hand sanitiser.

Siswati: Ikhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bachubeke nekugcina tindlelanchubo tetemphilo ngisho nakuso leSigaba Sesibili Sekucasheliswa.
English: The summit was the ideal platform to engage in honest and robust discussions around successes and challenges in the fight against GBVIt also showcased the need for collective action and how significant success can be achieved if adequate resources are provided and managed correctly.

Siswati: The summit was the ideal platform to engage in honest and robust discussions around successes and challenges in the fight against GBVIt also showcased the need for collective action and how significant success can be achieved if adequate resources are provided and managed correctly.
English: As part of this discussion, Cabinet reflected on the North Gauteng High Court judgment delivered by Justice Norman Davis on Tuesday, 2 June, 2020, which declared the COVID-19 lockdown regulations in levels 3 and 4 unconstitutional and invalid.

Siswati: Njengencenye yaletingcoco, Ikhabhinethi ikhulume ngesincumo seNkantolo lePhakeme yaseNyakatfo neGauteng lesetfulwe nguJaji Norman Davis ngaLesibili, mhla ti-2 Inhlaba 2020, lesimemetele kutsi lemitsetfomgomo yekumiswa-nsi kwemisebenti netiminyakato nekuhlala ekhaya kwavelonkhe ye-COVID-19 kusigaba sesitsatfu nesesine ayihambisani nemtsetfosisekelo futsi ilite.1 Ngemuva kwekutfola teluleko tetemtsetfo nekulalela tiphakamiso letinyenti temalunga emkhakha wetemtsetfo mayelana nalesincumo, Ikhabhinethi inembono wekutsi lenye inkantolo ingaba nesiphetfo lesehlukile mayelana naloludzaba.
English: Cabinet welcomes the announcement by the Department of Home Affairs to pilot the Smart ID card system, which further consolidates our national identity and enhances national security.

Siswati: IKhabhinethi yemukela simemetelo seLitiko Letasekhaya sekuhlola kusebenta kweluhlelo Lwabomatisi Bemakhadi, lokuyintfo letawucinisa iphindze itfutfukise kuvikeleka kwebuve betfu.
English: South Africa needs an entrepreneurial revolution in order to spark a shift in direction towards entrepreneurship and SMEs that will move the country forward.

Siswati: INingizimu Afrika idzinga kuzabalaza kutemabhizinisi kute ikwati kuvusa inshisekelo emkhakheni wetemabhizinisi kanye Nemabhizinisi Lamancane Nalasemkhatsini latawuchubekisela lelive embili.
English: The MTSF 2019-2024 is the implementation plan and monitoring framework for achieving the National Development Plan: Vision 2030 priorities for the sixth administration of government.

Siswati: Le-MTSF 2019-2024 luhlelo lwekuphumelelisa kanye neluhlakamsebenti lwekulandzelela lwekuzuza Luhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe: Bomabekwembili beMbononchanti 2030 belulawulo lwahulumende lwesitfupha.
English: Although some sectors continue to battle with the recovery, the resilience of the agriculture, manufacturing and mining industries continues to inspire confidence in the recovery of the South African economy.2 Cabinet is pleased that the implementation of the Economic Reconstruction and Recovery Plan is making noticeable impact in South Africa’s recovery.

Siswati: Luhlelo Lolungumvusa Lwetemisebenti Lwelihhovisi LaMengameli lolwetfulwa ngeMphala 2020 kutsi lubukane nelifutse le-COVID-19 kutemnotfo lwakha noma-ke lwagcina imisebenti le-360 010 ngasekupheleni kweNdlovana 2021, ikakhulu yelusha lolungasebenti.
English: The following courts with Sexual Offences Courts will be handed over in the next three months:Plettenberg Bay Magistrate’s Court in the Western Cape will yield about nine court rooms, one of which is a Sexual Offences Court.

Siswati: Ikhabhinethi ikhumbula lawo malunga eSigungu saVelonkhe labasishiyile emhlabeni ngesikhatsi selulawulo lwesihlanu, Indvuna Chabane neNdvuna Edna Molewa, kanye nalabanye baholi kuleminye imikhakha yahulumende labasebentele lelive ngekutimisela lokukhulu bachubela embili loko tinshisekelo teNingizimu Afrika lapha eveni kanye nasemhlabeni wonkhe.
English: The smooth way in which political parties contested the LGE and the emergence of young candidates, especially women, is testament to our vibrant and functioning democracy.

Siswati: Lendlela lengenatihibe emacembu etepolitiki bekatiphetse ngayo nekacudzelana nge-LGE kanye nekuba khona kwebavoti labasesebasha, ikakhulu bomake, kubufakazi bentsandvo yetfu yelinyeti lenemdlandla nalesebentako.
English: In June 2020 the Constitutional Court ordered Parliament to remedy the defect in the current Electoral Act of 1998 to ensure independent candidates can stand for election to the National Assembly and provincial legislatures.

Siswati: Ngenyanga yeNhlaba 2020 Inkantolo Yemtsetfosisekelo yakhipha umyalo yawucondzisa ePhalamende kutsi ilungise lokungahambi kahle kuMtsetfo Wetelukhetfo lokhona wanga-1998 kucinisekisa kutsi bangenelilukhetfo labatimele bangakhona kungenela lukhetfo kutsi bangene kuLibandla Lavelonkhe kanye nakutishayamtsetfo tetifundza.
English: Prominent South Africans joined industry stakeholders, including mayors and officials from the Sedibeng District Municipality, in working on three houses for the oldest beneficiaries.

Siswati: Kwakhiwe tindlu letilinganiselwa kuleti-18 000, kwazuza labaluphele, bantfu labanekukhubateka, kanye nemindeni leholwa bantfwana naleholwa bafati.
English: The Department of Employment and Labour has already developed a Code of Good Practice on the Prevention and Elimination of Violence and Harassment in the World of Work.

Siswati: Litiko Letemisebenti Neletisebenti sevele lisungule Imigomo Yekwenta Kahle mayelana Nekuvimbela Nekucedza Ludlame Nekuhlukunyetwa Etindzaweni Temsebenti.
English: Cabinet encourages South Africans to voice their opinions on the report, which is open for public comment until 31 August 2018.

Siswati: Ikhabhinethi ikhutsata bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bavakalise imibono yabo mayelana nalombiko, lovuleleke kutsi ummango uphawule ngawo kute kube ngumhla tinge-31 Ingci 2018.
English: The NBF, which Cabinet approved for public consultation in November 2020, was developed in line with the National Environmental Management: Biodiversity Act, 2004 (Act 10 of 2004).

Siswati: Le-NBF, ikhabhinethi leyivumile kutsi kubonisanwe ngayo ngeLweti 2020, yasungulwa ngekuhambisana neMtsetfo Wavelonkhe Wekulawula Temvelo: Umtsetfo Wetinhlobonhlobo Tetintfo Letiphilako, wanga-2004 (Umtsetfo Nombolo 10 wanga-2004).
English: The 2018 MTBPS gives effect to the President’s growth economic stimulus and recovery plan, which will be underpinned by fiscal and monetary stability.

Siswati: Le-MTBPS yanga-2018 inemtselela lomuhle kuloluhlelo lwaMengameli lwemvusamnotfo neluhlelo lwekubuyisa, lolutawusekelwa kutinta etimalini letiphatselene nahulumende kanye nekusimama etimalini.
English: It is the duty and responsibility of parents, guardians and society to ensure the safety of our children, especially over this upcoming period.11 Being the last Cabinet meeting for 2013, members of the Executive wish all South Africans a restful, peaceful and safe festive season.

Siswati: Kungumsebenti nesibopho sebatali, bagcini bebantfwana kanye nemmango kucinisekisa kuphepha kwebantfwana, ikakhulu kulesikhatsi lesitako.11 Njengoba kungumhlangano weKhabhinethi wekugcina ku-2013, emalunga eSigungu Lesiphetse afisela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika, sikhatsi semaholidi nemigubho sekuphumula, lesinekuthula nekuphepha.
English: The purpose of centralising government’s supplier database is to reduce duplication of effort and cost for both supplier and government while enabling electronic procurement processes.

Siswati: Lokube ligalelo lelinye lekudala imisebenti lenesitfunti ngekusebentisa tekukhula kwemnotfo letingukhukhulelangoco, kubanjwa kweMbukiso Wavelonkhe Wemisebenti losandza kwentiwa ngephasi kwengcikitsi letsi: “Ingcugcutsela Yemisebenti kanye Nembukiso Wemisebenti – umsebenti wami likusasa lami”.
English: The forms and rules of the 2022 competition can be found at WEBTOKEN Education Cabinet commended the Class of 2021 and thanked everyone who contributed to the achievement recorded by learners despite the challenges presented by COVID-19.

Siswati: Lemiklomelo ikhutsata kuhlangana nekusebentisana kwesigodzi, kanye nekubona kusebenta ngalokusecophelweni lelisetulu kutetindzaba emkhakheni walokubhaliwe, wetitfombe, wamabonakudze newemsakato wemoya, kanye nekukhutsata basebenti betetindzaba emaveni langemalunga kutsi bacophe tindzaba letiphatselene nalesifundza.
English: South African companies exhibition in RussiaCabinet congratulates the South African companies that were awarded the best standing at the World Food Show in Moscow.

Siswati: Umbukiso wetinkampani taseNingizimu Afrika eRussiaIKhabhinethi ihalalisela tinkampani taseNingizimu Afrika letiklonyeliswe ngekuba sembili ku-World Food Show eMoscow.
English: National Environmental Management: Protected Areas Amendment Bill, 2013 - The Bill amends the National Environmental Management: Protected Areas Act, 2003 (Act No.57 of 2003).

Siswati: Tichibiyelo tihlanganisa kuphatfwa Kwetindzawo Letinemanti Letivikelekile eluhlelweni lwekuphatfwa kwaletinye Tindzawo letivikelekile kanye nekulandzela Timemetelo taMengameli letehlukanisa imisebenti emkhatsini wekuphatfwa kwetetinhlanti kanye netemvelo.
English: The IPCC – which comprises a panel of 195-member governments under the UN – is responsible for assessing the available scientific, technical and socio-economic knowledge, so as to advise decision-makers about the causes, impacts and responses to climate change.

Siswati: The IPCC – which comprises a panel of 195-member governments under the UN – is responsible for assessing the available scientific, technical and socio-economic knowledge, so as to advise decision-makers about the causes, impacts and responses to climate change.
English: South Africa’s land restitution model is evolving based on prior experiences and is now underpinned by creating sustainable economic benefit rather than the troubled once-off financial transfers which often left communities no better off.

Siswati: IKhabhinethi igcizelele kubaluleka kwebudlelwane emkhatsini wetinhlanga letinyenti temmimango lokuyintfo lenemtselela lomuhle ekubumbaneni ngekwetenhlalo.
English: Today, 23 June 2016 President Zuma is visiting Vulindlela Rural Enhanced People’s Housing Process (EPHP) in Umsunduzi Local Municipality in KwaZulu-Natal to celebrate the delivery of more than four million government houses and subsidies since the dawn of our democracy in WEBTOKEN KwaZulu-Natal, government has delivered over 700 000 houses and subsidies including 12 000 units in the Vulindlela Rural Housing Project which were built through the EPHThe EPHP is a process where beneficiaries are actively involved in the decision-making over the housing process and product, and play a role in the building of their houses.

Siswati: Lamuhla, mhla tinge-23 Inhlaba 2016 Mengameli Zuma uvakashela iVulindlela Rural Enhanced People’s Housing Process (i-EPHP) kuMasipala Wendzawo yaseMsunduzi KwaZulu-Natal kuyogubha kwetfulwa kwetindlu tahulumende letingetulu kwetigidzi letine kanye netibonelelo kusukela kwacala intsandvo yelinyenti nga-1994.LaphaKwaZulu-Natal, hulumende sewetfule tindlu tahulumende netetibonelelo letingetulu kwa-700 000 letifaka ekhatsi tindlu leti-12 000 eVulindlela Rural Housing Project letakhiwe ngekusebentisa i-EPHI-EPHP yinchubo lapho bazuzi batimbandzakanya khona ekutsatseni tincumo mayelana nendlela etakwakhiwa ngayo kanye neluhlobo lwendlu, futsi badlala indzima ekwakheni tindlu tabo.
English: Cabinet approved that South Africa joins the Smart Africa Alliance.

Siswati: Kutfunyelwa kwembutfo wetekuvikela wavelonkhe waseningizimu Afrika (i-SANDF) uyosebenta kulenye indzawo Ikhabhinethi iyasemukela sincumo saMengameli Jacob Zuma sekwelulwa kwesikhatsi lesitawutsatfwa yi-SANDF eDemocratic Republic of Congo (e-DRC).
English: The main purpose of the Bill is to amend certain clauses in compliance with the Constitutional Court judgment in the matter between O’Brien N. O v Minister of Defence and Military Veterans and Others of 2024.

Siswati: Inhloso lenkhulu yaloMtsetfosivivinyo kuchibela emabintana latsite kute ahambisane nesehlulelo seNkantolo Yemtsetfosisekelo eludzabeni emkhatsini wa-O’Brien N. O v Indvuna Yetekuvikela Netigayigayi Temphi naLabanye Lwanga-2024.
English: This led to the adoption of key high-impact projects for the next financial year and beyond which aim to have a substantial positive impact on the economy through unlocking key levers.

Siswati: Loku kuholele ekwemukelweni kwemiklamo lebalulekile lenemtselela lomkhulu yalomnyakatimali lolandzelako nekwendlula lapho lohlose kuba nemtselela lomuhle emnotfweni ngekutsi kuvulwe tigwadluli letibalulekile.
English: Project Darling resulted in the recovery of illegal diamonds and the seizure of R50 million in assets, 15 homes and R43 million in foreign currency.

Siswati: Lomklamo i-Darling sewuholele ekutfolakaleni kwemadayimane labekazuzwe ngalokungekho emtsetfweni kanye nasekubanjweni kwemphahla lebita tigidzi leti-R50, emakhaya la-15 kanye nemali yemave angaphandle letigidzi leti-43.
English: The Bill amends the Broadcasting Act, 1999 (Act 4 of 1999) so as to develop and implement a stable corporate governance model that ensures long-term stability and sustainability of the South African Broadcasting Corporation (SABC).Government is committed to a strong, independent and relevant public broadcaster, which is accountable to the shareholder, the public and Parliament.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchibiyela Umtsetfo Wetekusakata, 1999 (Umtsetfo we-4 wa-1999) kute usungule uphindze ucale kusebenta kwendlela yekuphatsa ngekuhlanganyela lesimeme letawucinisekisa kutinta kwesikhatsi lesidze kanye nekusimama kweNhlangano YaseNingizimu Afrika Yetekusakata (i-SABC).Hulumende utinikele kutsi kube nemsakato wemmango locinile, lotimele nalohambisana netintfo, lotilandza kulabo labanemasheya, kummango nasePhalamende.
English: National Director of Public Prosecutions (NDPP)Cabinet applauds President Ramaphosa’s appointment of Advocate Shamila Batohi as the new NDPThis follows the President’s consideration of five nominees shortlisted by an advisory panel.

Siswati: IKhabhinethi icela labo labafake ticelo tema-Smart ID kutsi bawalandze emahhovisi eLitiko Letasekhaya lababhalele kuwo.
English: Cabinet is concerned about the practice of illegal mining and government is taking measures to end it through the National Coordination and Strategic Management Team (NCSMT).

Siswati: Ikhabhinethi ikhatsatekile ngalokugutjwa kwetimbiwa ngalokungemtsetfo futsi hulumende utawutsatsa tinyatselo tekucedza lomkhuba ngekusebentisa Licembu Lendlelalisu Yekulawula Neyekuchumana Kwavelonkhe (i-NCSMT).
English: The South African Reserve Bank has released an upgraded series of banknotes and coins, which celebrate our constitutional democracy and pay tribute to our beloved Madiba.

Siswati: Libhangengodla laseNingizimu Afrika likhiphe luchungechunge lwemali yemaphepha, neyeluhlavumali, legubha umkhosi wahulumende wetfu wentsandvo yelinyenti yemtsetfosisekelo futsi lindlulisa kubonga kuMadiba lesimtsandza kakhulu.
English: This new remarkable discovery follows intensive research by the scientists under the auspices of the Department of Science and Technology and the National Research Foundation Centre of Excellence at the University of Witwatersrand.12 Cabinet joins the President in congratulating the congregation of the Catholic Church for formal recognition of Mr Tshimangadzo Samuel Benedict Daswa as the first Saint in South Africa.

Siswati: Lokuncoba kulandzela kwehlulwa kwayo yi-Mauritania ngemphelasontfo kantsi setsemba kutsi lokuphumelela kwabo kutawukhutsata lelicembu kutsi litawuphumelela kutsi liye kumcudzelwano weNdzebe Yelibhola Letinyawo Yetive tase-Afrika.
English: Cabinet calls for calm while the police investigation is underway to ensure that whoever is responsible for the untimely death faces the full might of the WEBTOKEN and friends of the eight people who died in an explosion at the Denel munitions factory in Somerset West in the Western Cape.

Siswati: Ikhabhinethi icela kutsi kwehliswe imimoya kube nekutinta lapho emaphoyisa asachubeka neluphenyo lwawo kucinisekisa kutsi loyo lobangele kushona kwakhe ngembi kwesikhatsi ubukana nesandla semtsetfo.
English: Cabinet is pleased that the year 2025 has been the best for the South African national cricket teams with the men’s national team having won the ICC Test Championship final while the women’s team has reached the ODI World Cup final.

Siswati: INingizimu Afrika seyiphumile eluhlwini lwekucashelwa kakhulu Licembu Lekusebenta Ngetimali (ku-FATF) mayelana nekusebentisa timali tayo kutebuphekulasikhuni nekuyishushumbisa.
English: The Bill will be operationalised in the context of the Constitution, existing legislations applicable to the Public Service, security services and it is aligned to the NDP in enhancing service delivery.

Siswati: Loku kutawukhutsata kwenta tintfo ngelikhono, kube nekutilandza kanye nangendlela lenemphumelelo lengabiti ngekusebentisa ematfuba angesheya kute kwentiwe ncono inchubomgomo yaseNingizimu Afrika yemave langaphandle kanye neluhlelo lwetentfutfuko.
English: Over the twenty-year period, the competition authorities have registered significant successes in the fight against cartels, abuse of market dominance and protection of public interest during mergers.

Siswati: Kuleminyaka lenge-20, lalabaphetse tekuncintisana bente inchubekelembili lenhle kakhulu ngekulwa netinhlangano letikhulisa tintsengo, kungasetjentiswa kahle kwemandla mabhizinsi lamakhulu nekuvikelwa kwemmango ngalesikhatsi kuhlanganwa.
English: Deputy President David Mabuza will today, 10 May 2018, address the 3rd Human Resource Development Council of South Africa Summit at Emperors Palace in Johannesburg under the theme: ‘Partnerships revitalising work and learning’.

Siswati: Sekelamengameli David Mabuza namuhla ngamhlati-10 Mabasa 2018, utawutfula inkhulumo Kungcungcutsela yesi-3 Yemkhandlu Wekutfutfukisa Basebenti waseNingizimu Afrika e-Emperors Palace eJozi ngaphansi kwengcikitsi letsi: ‘Budlelwano lobuvuselela umsebenti nekufundza’.