dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Trade 21st AGOA FORUM Cabinet was appraised of the successful participation of South Africa’s delegation in the 21st Africa Growth and Opportunity Act (AGOA) Forum in the United States as a positive confirmation of good bilateral relations between our country and the USSouth Africa continues to advance a case for the renewal of the Africa Growth and Opportunity Act, which expires in 14 months, and supports calls by African Trade Ministers for the US government to do away with the annual reviews of AGOSA – EU citrus disputes in the WTO Cabinet was also briefed about a formal dispute the country initiated with the World Trade Organisation against the European Union’s (EU) stringent and unnecessary plant health requirements regarding Citrus Black Spot (CBS) and False Codling Moth (FMC) regulations on the export of South Africa’s citrus products to the EU South Africa is the world’s second largest exporter of citrus and 33% of SA’s citrus exports are destined for the EU market.

Siswati: Ikhabhinethi yanikwa lwatiso mayelana nekutibandzakanya ngemphumelelo kwelitsimba laseNingizimu Afrika eNgcungcutseleni yeKukhula kwe-Afrika Nelitfuba Lekwenta (i-AGOA) eMelika njengesicinisekiso lesihle setebudlelwane lobubili emkhatsini welive letfu ne-USINingizimu Afrika iyachubeka nekuchubela embili indzaba yekuvuseteleka kabusha kweKukhula kwe-Afrika Nelitfuba Lekwenta, leliphelelwa sikhatsi etinyangeni leti-14, futsi yesekela lubito lolwentiwa Tindvuna Tekuhweba tase-Afrika kutsi hulumende wase-US ususe lokubuketa njalo ngemnyaka i-AGOTincabano ngemalamula emkhatsini we-SA ne-EU ku-WTIkhabhinethi iphindze futsi yatjelwa ngalamafishane mayelana nesikhalo lesemtsetfweni lelive leliyifake eNhlanganweni Yavelonkhe Yetekuhweba lecondziswe kuNyonyana yaseYurophu (i-EU) mayelana netincabekelwane leticinile naletingadzingeki temphilo yetitfombo macondzana ne-Citrus Black Spot (i-CBS) ne- False Codling Moth (i-FMC) yemitsetfosimiso leshaywe macondzana nemikhicito yemalamula yaseNingizimu Afrika letfunyelwa ngephandle e-EINingizimu Afrika ilive lesibili emhlabeni ngebukhulu ekutfumeleni kulamanye emave emalamula kanye nekutsi 33% yemikhicito yemalamula letfunyelwa ngephandle suke icondze emakethe ye-EImboni yaseNingizimu Afrika inika ngco Imisebenti bantfu labangetulu kwe-14 000 etindzaweni letisemaphandleni eNingizimu Afrika ngaleyo ndlela-ke yondla bantfu labangetulu kwe sigidzi le-.
English: The Bill aligns South Africa’s legislation with relevant obligations and standards to facilitate safe and fair international trade to secure the country’s domestic and international trade in plants and plant products.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo nasewuphasisiwe, live lase Ningizimu Afrika litawukhona kuvikela kungena kweluhlupho lolubuya emaveni langephandle kanye netifo letingabhebhetsekisa loluhlupho loluyingoti kanye netifo tetitfombo kulelive.
English: Due to the National State of Disaster regulations that prohibits large gatherings, President Ramaphosa will launch the campaign virtually on Wednesday, 25 November 2020.

Siswati: Ikhabhinethi iyivumile ingcikitsi letsi: “Bulungiswa Betemnotfo Kwabomake kweNingizimu Afrika lete budlova nalete buhlanga” bemkhankhaso weTinsuku le-16 Tenshukumo, lokusigaba lesisetulu semkhankhaso weTinsuku letinge-365 wekulwa ne-GBVNgenca yemitsetfosimiso yeSimo Savelonkhe Senhlekelele lencabela imihlangano lemkhulu, Mengameli Ramaphosa utakwetfula lomkhankhaso ngekusebentisa ividiyomhlangano ngaLesitsatfu, mhla tinge-25 Lweti 2020.
English: Cabinet approved the Broadcasting Digital Migration Amendment Policy with the inclusion of the control system in the Set Top Box (STB), which will be clearly defined when the policy is published.

Siswati: IKhabhinethi iyivumile Inchubomgomo Yekuchibiyela i-Broadcasting Digital Migration nekufaka ekhatsi luhlelosilawula ku-Set Top Box (i-STB), lokutawucaciswa kahle nasekushicilelwa lenchubomgomo.
English: Cabinet is aware that the situation in Eldorado Park is symptomatic of issues facing many communities in the rest of the country and calls on communities throughout the country to lead the fight for a “substance-free” South Africa within their respective areas.

Siswati: IKhabhinethi iyati kutsi lesimo sase-Eldorado Park siluphawu lwetintfo letibukene nemimango leminyenti eliveni lonkhe kantsi sibita imimango eliveni lonkhe kutsi ihole imphi yekulwela iNingizimu Afrika “lengasebentisi tidzakamiva” kuto tonkhe tindzawo tayo.
English: Appointment of Dr Mantlhake J Maboya as the Deputy DG (DDG): Curriculum Policy and Monitoring in the Department of Basic Education.

Siswati: Mantlhake J Maboya njengeLisekela Lemcondzisi Jikelele (i-DDG): Inchubomgomo Yekharikhulamu neKwelusa eLitikweni Letemfundvo Lesisekelo.
English: IMO is an annual problem-solving contest for high school students, held in a different country every year.

Siswati: Kutawubuye futsi kukhutsate kutiphendvulela nekuba nesibopho mayelana nabomake, bantfwana labasandza kubelekwa, kubantfwana nalasebangena esigabeni sebudzala, ibente bakhone kubona emalungelo abo ezingeni lelisetulu letemphilo lelingatfolakala eminyakeni kuya ku-2015 nekwendlula lapho.
English: Cabinet calls on all stakeholders to engage with the Mining Charter so as to finalise and create stability in the mining sector.

Siswati: Umculu lomusha weteTimayini – lowaphotfulwa ngekubonisana nemboni yetetimayini, temisebenti, imimango letsintsekile kanye nalabanye labatsintsekako – uchaza kudzingeka kwekukhula, kusimama kanye netingucuko.
English: The unity of the continent is driven through the African Union’s programmes to attain its vision as articulated in the Agenda 2063.

Siswati: Inyanga ye-Afrika iyinkhundla yekugcugcutela lubumbano emkhatsini wetive tase-Afrika kanye nabomnaketfu kanye nabodzadzewetfu base-Afrika labahlala eNingizimu Afrika.
English: In 2020 South Africa exported $2.38 billion to Belgium in sectors such as diamonds, delivery trucks, organic chemicals and precious metal scraps.

Siswati: Nga-2020 iNingizimu Afrika yatfumela tigidzigidzi le-$2.38 eBelgium emikhakheni yedayimane, emaloli latfutsa imphahla, emakhemikhali emvelo kanye netinsalela tensimbi (imethali) leligugu.
English: This is a culmination of the land reform process and part of the ongoing work of the Inter-Ministerial Committee (IMC) on Land Reform to accelerate land reform.

Siswati: Loku kufezeka kwenchubo yetingucuko kutemhlaba kanye nencenye yemsebenti lochubekako weLikomidi Lelihlanganisa Tindvuna (i-IMC) Letetingucuko Kutemhlaba kusheshisa tingucuko kutemhlaba.
English: The South African Government’s social-assistance programme is built on a firm belief that social-security assistance is a basic human right and is key to restoring the dignity to its citizens.

Siswati: Kuyinkhomba yelibanga lelikhulu leselihanjiwe leliya ekucaleni kwekusebenta kweMshwalensi Wavelonkhe Wetemphilo lotawuholela ekutseni kuniketwe tekunakekela ngetemphilo letisezingeni, ikakhulu kuleyo mimango lephuyile.
English: Cabinet reminds all learners wanting to apply to the National Student Financial Aid Scheme (NSFAS) for financial aid in 2019 that online applications close on 30 November 2018.

Siswati: IKhabhinethi ikhumbuta bonkhe bafundzi lebafuna kubhalela kuSikhwama Savelonkhe Sekusita Bafundzi Ngetimali (i-NSFAS) kute batfole lusito nga-2019 kantsi kubhalela nge-inthanethi kuvalwa ngamhla tinge-30 Lweti 2018.
English: Work has started on building temporary residences for affected families on state-owned land parcels that have been identified in KwaZulu-Natal for possible resettlement.

Siswati: Sewucalile umsebenti wekwakhiwa kwetindlu tesikhashana temindeni lekhahlabetekile etindzaweni letingaphasi kwahulumende letikhonjiwe KwaZulu-Natal kute kutsi tihlaliswe.
English: The IP Policy is an important policy instrument in promoting innovation, technology transfer, research and development, creative expression, consumer protection, industrial development and more broadly, economic growth.

Siswati: LeNchubomgomo ye-IP yinchubomgomo lebalulekile ekukhutsateni kucamba lokusha, kwendlulisa bucwepheshe, lucwalingo nekutfutfukisa, imisebenti yekucamba, kuvikela batsengi, kutfutfukiswa kwetetimboni kanye nekukhula kwemnotfo.
English: The Bill increases fines for contravening the Act and makes it compulsory that employers who want to do business with the government provide an employment equity compliance certificate.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo ukhulisa tinhlawulo tekunyatsela lomtsetfo uphindze futsi ukwente kube sibopho kutsi bacashi labafuna kwenta ibhizinisi nahulumende bakhipha sitifiketi sekulandzela umtsetfo wetekucashwa ngekulingana.
English: It will be established as an autonomous schedule 3A under the Public Finance Management Act, 1999 (Act 1 of 1999).

Siswati: Sitawusungulwa njengesikhungo lesitimele lesingushejuli 3A ngaphasi kwemtsetfo wekulawula timali tahulumende, i-Public Finance Management Act yanga-1999 (Umtsetfo 1 wanga-1999).
English: Our G20 Presidency is already bolstering the country’s tourism sector, with 100 out of 132 official meetings, having already been held across the country since 1 November 2024.

Siswati: Bungameli betfu be-G20 sebuvele bucinisa umkhakha wetekuvakasha kulelive, ngemihlangano lesemtsetfweni le-100 kule-132, lesevele ibanjwe eveni lonkhe kusukela mhla lu-1 Lweti Etendvulelweni talomhlangano, Umhlangano Wetenhlalakahle we-G20 lohlelelwe mhla tin-18 kuya kumhla tinge-20 Lweti 2025, kuhlanganisa emavi emmango enchubeni yekwenta tincumo te-G20 kukhutsata bunye nebemhlaba wonkhe, kuchubela embili intfutfuko lefaka konkhe kanye nekwetfula simemetelo lesikhombisa tifiso kanye nemaciniso laphilwa takhamuti.
English: This conference will provide a platform for researchers from across the world to share the latest scientific advances in the field, to learn from one another’s expertise and to develop strategies for advancing all facets of our collective efforts to treat and prevent HIBill.

Siswati: Lengcungcutsela itawenta kutsi kube nenkhundla yebacwaningi labavela emhlabeni wonkhe kutsi bashiyelane ngelwati lolusha kulendzima, kufundziswane ngebungcweti balomunye kanye nekutfutfukisa tindlelalisu tekwenta ncono yonkhe imikhakha yemitamo yetfu lehlanganisiwe yekwelapha nekuvikela i-HIUmtsetfosivivinyo IKhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo wa-2015 Wekuchibiyela Tekutfutsa Tavelonkhe Tendlela Yaseveni, lochibiyela Umtsetfo Wavelonkhe Wetekutfutsa Wendlela Yaseveni, wa-2009 (Umtsetfo we-5 wa-2009).
English: Cabinet re-emphasized that the Delta variant is more transmissible than previous variants, and therefore requires vigilance in our day- to-day interactions because many people who are infected with COVID-19 do not show any symptoms.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze yagcizelela kakhulu kutsi loluhlotjana lwe-Delta lwesulelana kakhulu kunaletinhlotjana taphambilini, ngako-ke kudzinga kutsi sicaphele ekutsintsaneni kwetfu kwemalanga onkhe ngoba bantfu labanyenti labasuleleke nge-COVID-19 abakhombisi timphawu tekutsi banayo.
English: Cabinet wishes to assure the nation that all interventions introduced since the declaration of a state of national disaster in March 2020 by President Cyril Ramaphosa have been directed primarily at saving lives.

Siswati: Nkosazana Dlamini Zuma, kulokwendluliswa kwaloludzaba utawube akanye naMengameli Cyril Ramaphosa neNdvuna yeTemphilo, Dkt.
English: This year marks the commemoration of the 40th anniversary of the 16 June 1976 uprising, which profoundly changed the socio-political landscape in South Africa.

Siswati: Kulomnyaka kugujwa iminyaka lenge-40 yekukhumbula tiphitsiphitsi tamhla ti-16 Inhlaba 1976, letantjintja kakhulu simo setenhlalo nesembusave lapha eNingizimu Afrika.
English: Cabinet welcomes the 2013-2014 Local Government Audit Outcomes and applauds the performance of municipalities that showed a consistent improvement in almost all aspects of municipal-audit outcomes.

Siswati: IKhabhinethi iyayemukela Imiphumela Yeluhlolomabhuku Lwahulumende Wasekhaya ya-2013-2014 iphindze ishayele lihlombe labo bomasipala labakhombisa kusebenta lokunentfuntfuko kuyo yonkhe imikhakha yemiphumela yekuhlolwa kwemabhuku abomasipala.
English: The reports form part of the consolidated government priorities towards the achievement of the NDP goals.

Siswati: Lemibiko yakha incenye yaloko hulumende lakubeke embili kucala kukwenta lokuhlanganiswe kute kufezekiswe tinjongo te-NDLemibiko igcile kubomacalakentiwa labasikhombisa bahulumende lababonwe lulawulo lwesitfupha lababitwa ngekutsi:
English: This also recognises that crime and violence are not just a security issue, but have deep social and economic roots and consequences.

Siswati: Loku kuphindze futsi kucinisekise kutsi bugebengu nebudlova akusiyo nje indzaba yekuvikeleka, kodvwa inetimphandze letijulile tetenhlalo netemnotfo kanye nemiphumela lejulile.
English: Council for Mineral Technology (MINTEK) Board: Dr Vanguard Mbuyiseli Mkosana (Chairperson)Ms Ntokozo Faith Ngcwabe – Department of Mineral Resources and Energy (DMRE)Mr Rantsadi Andries Moatshe (Alternate)Dr Maropeng Walter NgobeniProfLindiwe ZunguMr Philippus Rudolf HeydenrichMs Pontsho MarupingMr Harold MotaungMs Phydelis Ntombifuthi Zikalala-MvelaseMs Margaret Mosibudi PhiriMr Lefadi Lucas Makibinyane andDr M Motuku.

Siswati: Abekwe kuleso nakuleso sifundza kuletinge-52 kanye nasetifundzeni letisemadolobheni lamakhulu kutsi acaphele kugcinwa kwaleto tinyatselo letibekiwe tekulwa nekubhebhetseka kwe-COVID-19.Kubekwa etikhundleniKutawucinisekiswa ticu tetemfundvo nekuhlola kufaneleka kwabo bonkhe lababekwe etikhundleni.
English: Cabinet calls on all South Africans to work together to ensure that the campaign takes the country closer to achieving the right to safety of women and children.

Siswati: Ikhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentisane kucinisekisa kutsi lomkhankhaso utsatsa lelive ulibeka dvute nasekufezekiseni lilungelo lekuphepha labomake nebantfwana.
English: GNU management.1 Cabinet welcomed the decision by President Ramaphosa to set-up a clearing house mechanism at a government level on matters that parties within the GNU may be deemed to hold fundamental differences.

Siswati: Nga-2023, Ikhabhinethi yakuvuma kushicilelwa kweMtsetfo Lohlongotwako lomayelana neKutfutfukisa Tekuvakasha eNingizimu Afrika, kanye nekuphawula lokuvela emacenjini latsintsekiel kwafakwa kulenchubmgomo.
English: Dr Namane Magau (70), the respected scholar and esteemed member of the South African National AIDS Council Board of WEBTOKEN Mike Schüssler (60), the renowned South African economist who was a stalwart of the industry and provided telling insights into the state of the South African WEBTOKEN Jamie Bartlett (56), the acclaimed, multi-award-winning South African stage and TV actor, who was best known for his roles as Mike O'Reilly in Isidingo and David Genaro in Rhythm City.

Siswati: Namane Magau (70), sifundziswa lebesihlonishwa lebesiphindze futsi sibe lilunga lelihloniphekile leBhodi Yavelonkhe YaseNingizimu Afrika Yemkhandlu Webaphatseli Bebhodi Yetengculazi.
English: More of such incidences have happened in the recent past, ranging from spraying of congregants with poisonous insecticides to encouraging them to consume vehicle fuel, rats and grass, among others.

Siswati: Letinyenti taletehlakalo tentekile esikhatsini lesengcile, kusukela ekufutseni emalunga elibandla ngesibulalitinambutane lesinebutsi kuya etentweni tekubagcugcutela kutsi banatse phethiloli, badle emagundvwane netjani, emkhatsini walokunye.
English: The BAIC investment is an outcome of the Forum on China-Africa Cooperation (FOCAC) that was held in Johannesburg in December 2015, where President Jacob Zuma and Chinese President Xi Jinping signed no less than 26 bilateral agreements valued at approximately R100 billion.

Siswati: Lutjalotimali lwaka-BAIC lungumphumela weMhlangano weKusebenta Ngekubambisana emkhatsini welaseChina kanye ne-Afrika (i-FOCAC) lowabanjelwa lapha eJozi ngeNgongoni 2015, lapho Mengameli Jacob Zuma kanye naNdvunankhulu Xi Jinping waseChina basayina khona tivumelwane emkhatsini walamave lamabili letingekho ngaphasi kwaletinge-23 letilinganiselwa kusamba setigidzigidzi leti-R100.Lomklamo ubeka iMphumalanga Kapa njengendzawo yemabhizinisi etimoto futsi inemandla ekujulisa nalamanye mabhizinisi lakhicita nalatsengisa tinsimbi tetimoto, kudala imisebenti kanye nekutfutfuka kwetemnotfo.
English: The recommendations focus on the priorities in the NDP, which identify social protection and developmental social welfare as pathways to progressively achieve social development.

Siswati: Letincomo tigcile kuloko lokubekwe embili kuLisu Lavelonkhe Lentfutfuko, letibuka kuvikeleka kutenhlalo kanye netentfutfuko kutenhlalo njengetindlela letinenchubekelembili ekufezeni intfutfuko kutenhlalo.
English: At the heart of efforts to ensure that Edcon stays afloat is the impact on employment.

Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi, yemukele imitamo lehlangene yahulumende, Sikhwama Semshwalensi Wekungasebenti (i-UIF) (lokufaka ekhatsi tinyonyana) kanye nemikhakha letimele (emabhange nalabaphetse ema-mall) ngekusita ngemali sitolo lesikhulukati lesitsengisa timphahla saseNingizimu Afrika – i-EDCOKute kuphotfulwe lesivumelwane sekusindzisa i-Edcon, onkhe emacembu kufanele kutsi atinikele futsi asebentisane ngekuhlanganyela.
English: We should build communities where we respect and help each other, rather than fear one another.

Siswati: Sifanele sakhe imimango lapho sihloniphana khona sibuye sisitane, kunekutsi sesabane.8 IKhabhinethi ivakalise kukhatsateka ngetinkhulumo letingundzabamlonyeni letimayelana nemaJuda aseNingizimu Afrika.
English: 63 of 2000).The Bill addresses human settlements challenges identified in the National Development Plan.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uhlose kwenta kutsi kube nelusito lwetimali tekutsenga tindlu loluhambisana nesigaba se-26 seMtsetfosisekelo, lesitsi “lowo nalowo unelilungelo lekuba nendlu.” Uphindze futsi unike emandla Lihhovisi Lekuveta kutsi lemukele liphindze liphenye tikhalo letimacondzana nekuboleka imali yekwakha indlu.
English: These Agreements are critical instruments to restore financial discipline, enhance revenue recovery and stabilise electricity service delivery across municipalities as part of the Department of Energy and Electricity’s mandate to ensure reliable, transparent and sustainable electricity distribution industry.

Siswati: Letivumelwane titindlela letimcoka tekubuyisela esimeni kuphatsa kahle Kwetimali, kwenta ncono kutfola futsi Imalingena kanye nekusimisa kuletfwa kwensita yagezi kubo bonkhe bomasipala njengencenye yeligunyakwenta leLitiko letemandla Nagezi kucinisekisa kwetsembeka, kungafihli kanye nemboni yekusabalalisa gezi ngalokusimeme.
English: The ratification of the Charter by government is a response to the Declaration on Cultural Renaissance and Shared Values of the 16th Ordinary Session of the African Union (AU) Heads of State and Government held in Equatorial Guinea, January 2011, and the Launch of the AU campaign on the Charter for African Cultural Renaissance which took place in late 2011 in South Africa.

Siswati: Kuvunywa kweMculu nguhulumende kuyimphendvulo yeSicinisekiso sekuvuselelwa kabusha Kwetemasiko kanye Nekwabelana Ngemagugu Kwemhlangano Lovamile Wetinhloko Temibuso netaboHulumende weBunye be-Afrika (AU) weli-16, wangaBhimbidvwane 2011, kanye neKwetfulwa kwemkhankhaso we-AU mayelana neMculu Wekuvuselelwa Kabusha Kwetemasiko ase-Afrika lokwenteka ngasekupheleni kwa-2011 eNingizimu Afrika.
English: CongratulationsCabinet extended its congratulations and well-wishes to: Dylan Naidoo for becoming the first black South African to win the prestigious SA Open, which is also one of the oldest golf championships.

Siswati: YetekuhalaliselaIkhabhinethi ivakalisa kuhalalisa kwayo nekufisela lokuhle:• Dylan Naidoo ngekuba ngumuntfu lomnyama wekucala waseNingizimu Afrika wekuklonyeliswa umklomelo lomcoka i-SA Open, lophindze futsi ube ngumchudzelwane wegalufu lomdzala kakhulu.
English: The progress includes eight (8) out of 16 recommended pieces of legislative reforms to address specific recommendations of the State Capture Commission that are now before Parliament.

Siswati: Lenchubekelembili ifaka ekhatsi imitsetfo leshayiwe lesiphohlonga (8) emitsetfweni le-16 lenconyiwe yetingucuko ekushayweni kwemtsetfo kute kulungiswe tincomo letitsite teKhomishini isetandleni Yekubanjwa Kwembuso Ngabhongwane kungunyalo isetandleni tePhalamende.
English: Cabinet continues to strengthen law-enforcement agencies in the fight to stop GBAmongst the Bills approved in this last Cabinet is the Criminal Procedure Amendment Bill of 2018, which amends the Criminal Procedure Act, 1977 (Act 51 of 1977).

Siswati: Ikhabinethi iyachubeka nekucinisa ema-ejensi ebacinisekisi bekugcinwa kwemtsetfo ekulweni nekutsi kuvinjwe lobudlova lobucondziswe kubulili (i-GBV).
English: The decision follows the successful completion of all 22 action items by June 2025 and a positive outcome from the FATF’s on-site assessment in July, which confirmed that South Africa’s reforms to strengthen its anti-money laundering and counter-terrorism financing systems are both effective and sustainable.

Siswati: Ikhabhinethi iwuncomile umsebenti lomuhle kakhulu nalochunyanisiwe welicembu lelihlangene neTemafa Avelonkhe, i-Ejensi Yetekuphepha Yembuso, Sikalo kanye neLitiko Letekuphenya Ngebugebengu Lobubekwa Embili, ngetinyatselo letibekiwe tekulwa nekushushisa buphekulasikhuni kanye nekusekela ngetimali buphekulasikhuni.
English: Our national Human Rights Day celebration on 21 March 2025 will take place in Kariega in Nelson Mandela Bay, Eastern Cape.

Siswati: Umtsetfo Eekutsatfwa kwemhlaba losandza kuvunywa, 2024 (Umtsetfo we-13 wanga-2024) ubeka inchubo yemtsetfo legunyatwe ngumtsetfosisekelo levumela hulumende kutsi alungise lifa lelibuhlungu lekutsatfwa kwemhlaba kanye nebuphuya ngekusita kulinganisa inkhundla yekudlala kute kutsi takhamuti letinyenti tikhone kufinyelela ematfuba emnotfo lasisekelo.
English: Cabinet also approved the setting up of an Anti-Drug Council, structured similarly to the South African National AIDS Council, to drive the fight against drug addiction.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kulinganiswa kwembiko we-NDMP wanga-2013-2018 njengenkhomba yekutinikela lokuchubekako kwahulumende kulwa nekusetjentiswa kanye nemiphumela lemibi yetidzakamiva emimangweni yalelive lonkhana.
English: Cabinet expressed its gratitude to all South Africans who came out in numbers to participate in direct engagement with public representatives during the National Imbizo Focus Week themed “Together we move South Africa Forward”.

Siswati: Loku kukhombisa kukhula kwentsandvolinyenti lapho tonkhe takhamuti titibandzakanya ngekukhutsala emitameni lehlose kwenta hulumende atiphendvulele njengobe kubeka Luhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe (i-NDP).
English: The strategy deals with, amongst others, the structural features of the current LPG market, existing infrastructure, the pricing structure and the current local manufacturing capacity of the LPG cylinders.

Siswati: Lelisubuciko libukene, emkhatsini walokunye, tiphawukuma temakethe ye-LPG yamanje, sakhiwonchanti lesikhona, sikhungo sekuncuma tintsengo kanye nemandla lakhona kwamanje ekukhicita emasilinda e-LPLelisubuciko liphindze futsi libukane nemkhankhaso wetekuphepha nekucaphelisa kuphakamise bungibo begesi yalapha ekhaya njengemafutsa langalimati simondzawo.
English: Ms Lemao Dorah Modise (Chairperson) Dr Wolsey Barnard (Deputy Chairperson) Ms Gratitude Ramphaka Dr Kgaugelo Chiloane (reappointment) and Adv Derick Block.

Siswati: Ms Lemao Dorah Modise (Chairperson) Dr Wolsey Barnard (Deputy Chairperson) Ms Gratitude Ramphaka Dr Kgaugelo Chiloane (reappointment) and Adv Derick Block.
English: This is in addition to the comprehensive Social Assistance Programme through which government provides healthy meals to vulnerable households through the National School Nutrition Programme and Community Nutrition and development centres.

Siswati: Loku kwengeta kuLoluhlelo Lwekusita Ngekwenhlalo loluphelele hulumende lalusebentisa kuniketa kudla lokunemphilo kulawo makhaya lahlaseleka lula ngekusebentisa Luhlelo Lwavelonkhe Lwekudla Kwetikolo Nekudla Kwemmango kanye netikhungo tentfutfuko.