dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The amendments in the Bill will promote transparency and clarify responsibilities between directors and senior management on the one hand, and shareholders on the other, as well as address public concerns regarding high levels of inequalities in society.

Siswati: Letichibelo titawugcugcutela kutsi konkhe kube sebaleni futsi titawucacisa imisebenti emkhatsini kwebacondzisi nebalawuli labakhulu ngakulolunye luhlangotsi, kanye neyebanikati bemasheya kulolunye, kanye nekubukana netikhalo temmango letimayelana nemazinga lasetulu ekungalingani emmangweni.
English: Mr Thilivhali Archibald Ramawa as the Chief Financial Officer of the National Electronic Media Institute of South Africa.

Siswati: Umnu Thilivhali Archibald Ramawa njengeSisebenti Lesikhulu Setetimali (i-CFO) eSikhungweni Savelonkhe Sebetindzaba Te-elekthroniki eNingizimu Afrika.
English: For more information on how to apply for funding, call 0800.0 6732.7 or visit WEBTOKEGender-based violence and femicide (GBVF) Cabinet welcomed the triple life sentence handed down to rapist and murderer Mfanasibili Cornelius Mnisi (29) by the Mpumalanga Division of the High Court in Mbombela recently.

Siswati: Lenchubo yekufaka ticelo ivulekele nebafundzi lasebavele babhalisiwe etikhungweni tekufundza, kepha bete lusito lwetimali futsi bayafaneleka kutfola selekelelo setimali te-NSFAMayelana nekutfola lwatiso lolunyenti kutsi ungasifaka kanjani sicelo sakho sekusitwa ngetimali, shayela-0800.0 6732.7 noma uvakashele WEBTOKEBudlova lobucondziswe kubulili lobutsite nekubulawa kwebesifazane (i-GBVF).
English: Since the inception of this programme, Jinko Solar has deployed over 300MW of solar PV panels, reaching approximately 30% market share.

Siswati: Kusukela loluhlelo lwacala kusebenta, iJinko Solar seyikhiphe ngetulu kwa-300 emaMegawathi emaphaneli e-PV emandla agezi welilanga, kwafika kulokulinganiselwa ku-30% wencenye yemakethe.
English: The forum highlighted the strategic importance of managing rapid urbanisation in the context of responding to other mega trends such as climate change, smart mobility and technology.

Siswati: Kubuyiswa eKhaya kweMatsambo eBalweli Benkhululeko baseNingizimu Afrika Ikhabhinethi yakwemukela kubuyiswa ekhaya kwematsambo ebalweli betfu benkhululeko labangcwatjwa ngesikhatsi basekudzingisweni eZimbabwe naseZambia.
English: Cabinet conveys its condolences to the family and friends of the late Mr Wandile Dlamini who passed away on 21 September 2015.

Siswati: IKhabhinethi yendlulisela emavi endvudvuto emndenini nakubangani baMnu Wandile Dlamini longasekho lowashona mhlaka-21 Inyoni 2015.
English: The focus will be to improve the strategic maintenance and operational efficiency to ensure that the level of efficiency is increased from the current 72% to the target of 80%.

Siswati: Lamuhla i-Eskom itawusayina Sivumelwane Sekuvisisana neStrategic Fuel Fund kanye neTransnet Ports Authority kute lelive libe nesiciniseko sekutsi litawutfola ngasosonkhe sikhatsi dizili.
English: Cabinet salutes all women, and extends heartfelt thanks to those who participated in celebrating and commemorating women as we close Women’s Month, under the theme: “The Year of OR Tambo: Women United in Moving South Arica Forward”.Although women have made important gains in South Africa, more needs to be done and government programmes will continue to prioritise the involvement of women in developing our communities, the economy and country.

Siswati: IKhabhinethi ibatfulela sigcoko bonkhe bomake, iphindze ivakalise kubonga kwayo labo labatimbandzakanye ekugubheni nasekukhumbuleni bomake njengaloku kuphela Inyanga Yabomake, ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Umnyaka wa-OR Tambo: Bomake Babumbene eKuchubeleni iNingizimu Afrika Embili.”Nanome bomake kukhona tinzuzo labatitfolile lapha eNingizimu Afrika, kunyenti lokusadzinga kutsi kwentiwe futsi tindlela tahulumende tisatawuchubeka ngekubeka embili ekumbandzakanyeni bomake ekutfutfukiseni imimango yetfu, umnotfo kanye nalelive.
English: Cabinet endorsed a visit to the North West on 7 June 2018 to brief the North West Executive, Provincial Legislature and the external auditors responsible for the province.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kuvakashela Inyakatfo Nshonalanga mhla ti-7 Inhlaba 2018 kuyokhulumisana neSigungu Lesiphetse Inyakatfo Nshonalanga, Sishayamtsetfo seSifundza kanye nebacwaningimabhuku bangaphandle lababukene nalesifundza.
English: It ranks with other developing countries such as China (3rd), India (8th) Brazil (16th) and Mexico (17).This ranking shows that South Africa’s strategic partnership with foreign investors is gaining momentum and further demonstrates that our country’s blueprint on development is yielding results.

Siswati: Isesigabeni sinye nemave lasatfutfuka njengeChina (yesi-3), i-India (ye-8) iBrazil (ye-16) kanye neMexico (ye-17).Lelizinga likhombisa kutsi lisu lelibalulekile lelubanjiswano lolusemkhatsini weNingizimu Afrika nebatjalimali bemave angaphandle lutfola emandla futsi luyachubeka nekukhombisa live letfu ekubeni sibonelo lesihle setentfutfuko kuveta imiphumela.
English: This year’s celebration of Women’s Month will take stock of progress made on socio-economic empowerment of women since the advent of democracy and the achievements of the objectives of the Women’s Charter.

Siswati: Kugujwa kweNyanga Yabomake lonyaka kutawube kubala inchubekelembii leseyentiwe mayelana nekutfutfukiswa kwabomake kutenhlalomnotfo kusukela kwacala intsandvo yelinyenti kanye netimphumelelo tetinhloso teMculu Wabomake.3 Sive sakitsi sikhumbula bomake labangetulu kwe-20 000 labashucela e-Union Buildings mhla ti-9 Ingci 1956, ekulweni nekwendlulisela kubomake Imitsetfo Yekuphatfwa Kwabomatisi.4 Ikhabhinethi imema takhamuti kutsi tibe yincenye yalemicimbi yalenyanga letawuphindza futsi ifake ekhatsi kukhonjiswa kwekuhweba, tinkhulumomphikiswano kanye nekukhombisa ematfuba lakhona abomake emikhakheni leyahlukahlukene lemcoka ekunciphiseni kwehlukana ngekwebulili.
English: It will also result in the region realising a faster border clearance and limited duplication of border agency interventions, which in turn improves trade competitiveness and movement of person by cutting down on cost and time.

Siswati: Kutawubuye kubangele kwekutsi lesigodzi sibone sidzingo setincwadzi letivumela kuwela umncele ngekushesha, lekutawenta kancono tindlela tekuhwebelana nekuncintisana nekuhamba kwebantfu ngekutsi kwehliswe tindleko nesikhatsi.
English: Cabinet to reiterate that the Medium Term Strategic Framework already prioritises growth-inducing initiatives such as major projects in rail, energy and ports that will boost investment.

Siswati: IKhabhinethi iphindza iyasho kutsi Luhlaka Lwandlelalisu Lwethemu Lesemkhatsini lubeka embili ticaliso letikhutsata kukhulu letifanana nemiklamo lemikhulu kutekutfutsa ngesitimela, temandla kumatheku emikhumbi letawukhutsata lutjalomali.
English: This university, which incorporates the former MEDUNSA campus of the University of Limpopo, started its first academic year in 2015 with 5 000 students.

Siswati: Lenyuvesi lehlanganisa ikhampasi lendzala i-Medunsa yeNyuvesi yaseLimpopo, icale umnyaka wayo wekucala wekusebenta nga-2015 ngebafundzi labati-5 000.Kusungulwa kweNyuvesi iSefako Makgatho kuniketa litfuba lelihle lekutfutfukiswa nekuceceshwa kwesitukulwane lesisha setisebenti leticeceshiwe tetemphilo letitawuletsa umtselela lomuhle etimphilweni tebahlali labanyenti baseNingizimu Afrika labasancishwe ematfuba ngenca yebuphuya nekungakwati kufinyelela etinhlelweni tetemphilo.
English: All the winners of the 2023 Comrade Marathon and runners who participated in the ultramarathon down run from Pietermaritzburg to Durban.

Siswati: I-ARF ibalulekile lapha eNingizimu Afrika ngobe ichubela embili kubambisana emkhatsini welive letfu nalamanye emave, ikakhulu emave ase-Afrika, ngekukhutsata intsandvo yelinyenti, kubusa lokuhle, kuvikela nekusombulula tincabano, intfutfuko kutenhlalomnotfo nekuhlanganiswa, Lusito lwebuntfu kanye nekutfutfukiswa kwebasebenti.
English: One of its key pillars is the Industrial Policy Action Plan (IPAP), which focuses on increasing manufacturing, employment creation and exports.

Siswati: Yinye yetinsika tayo letibaluleke kakhulu Luhlelo lweKusebenta lweNchubomgomo yeTimboni (i-IPAP), leligcile ekukhuliseni kukhicita, kwakha imisebenti kanye nemikhicito letfunyelwa ngaphandle kwalelive lakitsi.
English: Above all else, vaccination remains the best defence against COVID-19 and future variants, as it drastically reduces the risk of serious illness, hospitalisation and even death.

Siswati: Ngetulu kwako konkhe lokunye, kugoma kuchubeka nekuba yindlela lehamba embili yekutivikela ku-COVID-19 kanye netinhlotjana tayo, ngoba inciphisa kakhulu bungoti bekugula lokubucayi, kulaliswa esibhedlela kanye nekufa lucobo lwako.
English: Cabinet calls on all South Africans to volunteer 67 minutes of their time on Nelson Mandela Day (18 July) to help change their communities and South Africa for the better.

Siswati: IKhabhinethi ibita tonkhe takhamiti taseNingizimu Afrika kutsi tinikele ngemaminitsi langema-67 esikhatsi sato ngeliLanga laNelson Mandela (18 Kholwane) kute tisite tigucule imimango yato kanye neNingizimu Afrika ibe ngulencono.
English: Government is working with social partners and communities to ensure that districts are adequately resourced and organised to contain the spread of the virus.

Siswati: Hulumende usebentisana nebalingani betenhlalo kanye nemimango kucinisekisa kutsi tigodzi tinemitfombolusito leyenele futsi tihleleke kahle kute kutsi kulawulwe kubhebhetseka kwaleligciwane.
English: Cabinet commended the work of the commission in addressing monopoly concerns in digital intermediation platforms, including ecommerce, online travel agencies, food delivery, app stores, classifieds providers and search engines.

Siswati: Ikhabhinethi inike sicondziso Tindvuna tematiko ahulumende lafanele kutsi tichubeke ticubungule letincomo tekutfutfukisa, tibuke imitselela yetinchubomgomo kanye nekwenta tingucuku letinsha letidzingekako tetinchubomgomo letitawukwenta kutsi kube nekutibandzakanya lokuvakalako kwebantfu baseNingizimu Afrika kanye nemabhizinisi lamancane, lasemkhatsini kanye nemabhizinisi lacashe bantfu labambalwa kubhizinisi ye-inthanethi lekhulako.
English: The National Annual Thusong Service Centre Week from 13 to 18 September 2015 will profile the services of the centres and mobile units in bringing government services closer to South Africans.

Siswati: Liviki Lavelonkhe Le-Thusong Service Centre litawuba kusukela mhla ti-13 kuya mhla ti-18 Inyoni 2015 litawukhombisa imisebenti yaletikhungo kanye neyemahhovisi langubomahambanendlwana ekuletseni tinsita tahulumende dvute nebantfu baseNingizimuu Afrika.
English: President Jacob Zuma attended the Sixth Tokyo International Conference on African Development (TICAD VI) Summit was held in Nairobi, Kenya from 27 to 28 August 2016.

Siswati: Mengameli Jacob Zuma uhambele Ingcungcutsela Yesitfupha yaseTokyo Yemave Ngemave Lemayelana Nentfutfuko Yase-Afrika (i-TICAD VI) lebeyibanjelwe lapha eNairobi, eKenya kusukela mhla tinge-27 kuya mhla tinge-28 Ingci 2016.
English: About R.8 billion has been set aside to implement the plan and employment opportunities will run between 12 and 36 months.

Siswati: Imali lebalelwa etigidzini letinge-R.8 ibekelwe eceleni kute isetjentiselwe loluhlelo kantsi nematfuba emsebenti atawuba khona emkhatsini wetinyanga leti-12 naletinge-36.
English: The strong contributions to additional jobs of KwaZulu-Natal (up by 152 000), Limpopo (up by 70 000), North West (up by 61 000) and Mpumalanga, indicate the gradual but steady realisation of the goal of the Economic Reconstruction and Recovery Plan of rebuilding better, stronger and inclusively.

Siswati: Leligalelo lelikhulu lekengeteka kwemisebenti kaKwaZulu-Natal (kwenyuke nga-152 000), eLimpopo (kwenyuke nge-70 000), eNyakatfo Nshonalanga (kwenyuke nge-61 000) kwatsi iMpumalanga, yakhombisa kancane kodvwa ngendlela lesimeme kufezekiswa kwenjongo yeLuhlelo Lekwakha Kabusha Nekuvusetelwa Kwemnotfo lekwakha ncono, ngemandla nangekufaka wonkhe wonkhe.
English: The turnaround strategy has resulted in major improvements in the settlements of claims within 120 days, reduced legal costs by 75 percent and has seen a reduction of medical costs from R.6 billion in the 2019/20 financial year to R.1 billion in the 2023/24 financial year.

Siswati: Lengcungcutsela isinyatselo sekucala sekuhlahla indlela lecacile leya embili ekusebentiseni emandla e-AI kubukana netinsayeya letitsite tetemnotfo netenhlalo taseNingizimu Afrika.
English: He was a celebrated human rights lawyer and was also a founding member of the Legal Resources Centre, a human rights organisation.

Siswati: Bekakadze angummeli wemalungelo eluntfu lowatiwako futsi bekakadze alilunga lelasungula Sikhungo Semitfombolusito Yetemtsetfo i-Legal Resources Centre, lokuyinhlangano yemalungelo eluntfu.
English: Cabinet is confident that these changes will ensure that those who are appointed or elected into these positions will be able to deliver on their promises so that we can achieve a better life for all.

Siswati: IKhabhinethi inelitsemba lekutsi letingucuko titocinisekisa kutsi labo labacashiwe kumbe labakhetselwe kuletikhundla batokwati kufeza titsembiso tabo kuze kufinyeleleke emphilweni lencono yawo wonkhe umuntfu.
English: Cabinet approved the National Strategic Plan (NSP) for Human Immunodeficiency Virus (HIV), Tuberculosis (TB) and Sexually Transmitted Infections (STIs) 2017-2022.South Africa’s response to the HIV and TB epidemics means that the average South African now lives nearly a decade longer than they did in 2004.

Siswati: I-IPAP ikhone kuba nemphumelelo etindzaweni letimcoka letinyenti: kugcina nemafemu lamanyenti nemisebenti, kwesekela imikhakha lemcoka kakhulu etintfweni letitawukwentiwa yiNingizimu Afrika macondzana neluhlelo lesikhatsi lesidze lekukhutsata timboni kanye nekuvula tindzawo letinsha tekukhula kwemnotfo kute sakhele etikwenzuzo yetfu yekucatsanisa kanye nekudala emakhono ekwenta etimboni lacudzelana nemhlaba wonkhe.
English: Fight Against GBVF.1 Cabinet noted the decision of the National Prosecuting Authority (NPA) to appeal the acquittal of Timothy Omotoso and his two co-accused in the Eastern Cape Division of the High Court in Gqeberha.

Siswati: Tebugebengu.1 Ikhabhinethi incoma kuchubeka nemisebenti ye-SAPS lebekuhloswe ngayo kuvikela nekulwa nebugebengu lobuphatselene ne-GBVF futsi yaholela ekuboshweni kwebasolwa labange-224 labasolwa ngekudlwengula kanye nebasolwa labasihlanu labatama kudlwengula.
English: The proposed amendments will give effect to the realisation of the land tenure that is legally secured in Section 25(6) of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996.

Siswati: Lokuchibiyela lokuhlongotwako kutawenta kutsi kuphumelele lokubhalisa kwebunikati bemhlaba lobutfolakala ngalokusemtsetfweni kuSigaba 25(6) Semtsetfosisekelo waseNingizimu Afrika wemnyaka we-1996.
English: Cabinet commends the swift response of fire fighters and disaster management officials, together with the SA Air Force and “Working on Fire” who worked tirelessly to save lives and bring the fire under control.

Siswati: IKhabhinethi yendlulisa kukhala kwayo kulemindeni netihlobo talabo bonkhe labo labashonile ngalesikhatsi kunemililo lecubuke ku-Garden Route netindzawo letisedvute nayo, kanye naseMpumalanga Kapa.
English: Today as Government of National Unity (GNU), we are proud that we were able to form a government within 14 days, an outstanding achievement given the period taken by some first world countries to form a government in similar situations.2 This milestone symbolises a renewed commitment to stability, collaboration and inclusive governance.

Siswati: Namuhla njengaHulumende Webunye Bavelonkhe (i-GNU), siyatigcabha ngekutsi sikhonile kwakha hulumende kungakapheli emalanga la-14, lokuyimphumelelo lehamba embili uma kubukwa sikhatsi lesatsatfwa ngulamanye emave emhlaba wekucala kwakha hulumende etimeni letifanako.2 Lelizinga lelibalulekile likhombisa kutinikela lokwentiwe kabusha ekusimameni, ekubambisaneni nasekubuseni lokufaka wonkhe umuntfu.
English: As part of the 2nd Forum on China-Africa Cooperation (FOCAC), President Xi Jinping pledged US$60 billion for development in Africa.

Siswati: Njengencenye yeMhlangano we-2 weLubanjiswano lweChi ne-Afrika (i-FOCAC), Mengameli Xi Jinping wetsembise sigidzigidzi semaDola aseMelika lange-$60 sekutfutfukisa i-Afrika.
English: It facilitates redress of rights and benefits that indigenous and local communities were deprived off.2 Cabinet approved the publication of the Firearm Control Amendment Bill, 2015 in the Government Gazette for public comments.

Siswati: LoMtsetfosivivinywa uchibiyela uMtsetfo Wekulawulwa Kwetibhamu, 2000 uphindze uphendvule kuMbononchanti weLuhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe ngekufuna kwenta ncono luhlaka lwemtsetfo lolutawusingatsa tibhamu.
English: The Summit takes place from 20 to 27 June 2014 in Malabo in the Republic of Equatorial WEBTOKEN part of the continent, South Africa will be making a contribution to discussions of the development agenda for Africa and will leverage the Summit to enhance the development programmes for the country.6 Cabinet commends the Department of Arts and Culture and the National Youth Development Agency for leading Youth Month activities under the theme “Youth Moving South Africa Forward”.As we continue to celebrate the Youth Month, Cabinet reiterates government’s programme of working with young people to change their lives and transform the country.

Siswati: Kuleminyaka lesishlanu leyendlulile iyodvwana, kwabekwa eceleni imali letigidzigidzi le-2.7 yekwelekelela kumabhizinisi elusha, imifundzate yebafundzi iphindzeke kabili netinhlelo tekufundza tebantfwana labancane titfutfukise sigaba lesisisekelo sebantfwana.
English: Cabinet extends its deepest sadness and condolences to the family of Dr Phillip Nchipi Tabane, who passed on after a long illness on 18 May 2018.

Siswati: Utawukhunjulelwa sitfombe sakhe lesisikhonkhwane saHector Pieterson‚ mhla ti-16 Inhlaba 1976, lesaphocelela umhlaba kutsi unake uphindze futsi utsatse tinyatselo utitsatsele lombuso welubandlululo ngalolunya lwawo.
English: Cabinet encourages South Africans to explore our fascinating and beautiful country, and by doing so help maintain jobs and support local products.

Siswati: IKhabhinethi ikhutsata iNingizimu Afrika kutsi ibukisise live letfu lelihle lelikhungatsekisanako, futsi ngekwenta njalo basita kugcina imisebenti nekwesekela imikhicito yendzawo.
English: Most significantly, the tax increases are going to finance sustainability of this country, by maintaining 11 000 teachers in the classrooms, 9 300 health worker in their jobs, the employment of 800 post-community service doctors and allow an additional 700 000 children (four-years of age) access to early childhood development (ECD), which is the necessary foundational education they need for a successful education journey.

Siswati: Luphakelo lwekusita ngetimali lokumcoka ku-PRASA kute kwentiwe ncono titimela letitfutsa bantfu, lokuyintfo letawunciphisa kutsi emakhaya asebentise imalingena etindlekweni tekuhamba.
English: Five presentations were received from the clusters: (1) Economic Sectors, Investment, Employment and Infrastructure Development (2) Governance, State Capacity and Institutional Development (3) Social Protection, Community and Human Development (4) International Cooperation, Trade and Security and (5) Justice, Crime Prevention and Security.

Siswati: Kutfolwe tetfulo letisihlanu letivela kulamaklasta: (1) Imikhakha yeTemnotfo, Telutjalomali, Tekucashwa neSakhiwonchanti (2) Tekubusa, Tekutfutfukisa Emakhono eMbuso neweTikhungo (3) Tekuvikela Tenhlalo, Tekutfutfukisa Ummango neBantfu (4) Telubanjiswano lweMave eMhlaba, Teluhwebo neKuvikeleka kanye (5) neTebulungiswa, Tekuvikela Bugebengu neTekuphepha.
English: All citizens are urged to play a role in the development of their communities by being active citizens.

Siswati: Ikhabhinethi yenta lubito kutakhamuti kutsi tidlale indzima yato tite netincumo mayelana nelikusasa lato ngekutsi tibe yincenye yaloluhlelo lweMbizo YaMengameli ye-DDTonkhe takhamuti tiyacelwa kutsi tidlale indzima yato ekutfutfukiseni imimango yato ngekuba takhamuti letifaka ligalelo.
English: Tourism Month.1 The 2024 Tourism Month programme, which will run from 1 to 30 September 2024, was launched in the Northern Cape in recognition of the need to spread the value of tourism around the country.

Siswati: LeShayina liphindze futsi lapha ngulelifake ligalelo lelikhulu kulutjalomali LwaseNingizimu Afrika futsi lingumtfombo wetfu lomkhulukati welutjalomali ngco lwemave angephandle.3 Tivumelwane letinyenti letimcoka lokulindzeleke kusi tisayinwe ngesikhatsi saloLuvakasho Lwembuso, lokufaka ekhatsi Sivumelwane Seluhlelomsebenti lolumayelana neKubambisana Kutentfutfuko, kubhalansisa tekuhwebelana kanye nekwengeta kufinyelela etimakethe.
English: The President was joined by a high-level business delegation and engaged the Qatari business community in various sectors with the aim of improving trade relations.

Siswati: Mengameli ujoyinwe litsimba lelisezingeni lelisetulu labosomabhizinisi bacocisana nemmango wetemabhizinisi waseQatari ngemikhakha leyahlukahlukene ngenhloso yekwenta ncono budlelwane betekuhwebelana.
English: Cabinet welcomes the World Travel Awards 2018 which voted South Africa as Africa’s Leading Destination.

Siswati: Umklomelo wesibili, Indvuna itakwabelana nawo neMhlonishwa Nick Hebert, Lilunga lePhalamende (i-MP) lase-United Kingdom, ngetikhundla tabo tekuba bosihlalo ngekuhlanganyela be-Global TB Caucus yeMalunga ePhalamende emhlaba wonkhe.
English: The Court may not proceed with a request for surrender which would require the requested State to act inconsistently with its obligations under international agreements pursuant to which the consent of a sending State is required to surrender a person of that State to the Court, unless the Court can first obtain the cooperation of the sending State for the giving of consent for the surrender.

Siswati: INkantolo ngeke ichubeke nesicelo sekutinikela nome kusita kuloko lokuyintfo letawudzinga kutsi lowo mbuso loceliwe wente tintfo ngekungantjintjantjintji mayelana netibopho tawo ngaphasi kwemtsetfo wemave ngemave mayelana nekungaboshwa kwembuso nome kwetebuncusa kwalowo muntfu noma-ke leyo mphahla yalomunye umbuso, ngaphandle nangabe Lenkantolo icala ngekutfola kusebentisana nalomunye umbuso kute kunganakwa loko kungaboshwa.
English: The President will use his role to advance peace and stability, good governance, gender equality and the empowerment of women to grow Africa’s economy.

Siswati: Mengameli utawusebentisa indzima yakhe layidlalako kutfutfukisa kuthula nekusimama, buholi lobukahle, kulingana ngekwebulili kanye nekuhlonyiswa kwabomake ngemakhono ekukhulisa umnotfo wase-Afrika.
English: It also applauded political parties for the decorous manner in which they conducted themselves during the LGE and coalition negotiations.

Siswati: Iphindze futsi yashayela lihlombe emacembu etepolitiki ngendlela lenhle latiphetse ngayo ngesikhatsi se-LGE kanye nangesikhatsi setinkhulumiswano tekubusa ngekuhlanganyela.
English: The hosting of the ICASA will give South Africa an opportunity to showcase its commitment to respond to the United Nations’ 90-90-90 treatment targets to help end the AIDS epidemic.

Siswati: Kungeniswa kwe-ICASA kutawunika iNingizimu Afrika litfuba lekukhombisa kutinikela kwayo kuphendvula kumigomo yaMhlabuhlangene yekwelashwa ye-90-90-90 kusita kucedza lolubhubhane lwe-AIDINingizimu Afrika yente inchubekelembili lencomekako ekulweni ne-HIV ne-AIDS, kodvwa kusesekunyenti lokusafanele kutsi kwentiwe kunciphisa linani lekwesuleleka lokusha.
English: The National Development Plan notes that R&D and innovation have a key role to play in improving the competitiveness of the South African economy and in supporting socio-economic development and employment.

Siswati: Sakhiwonchanti lesimcoka savelonkhe setesayensi saseNingizimu Afrika sesidzala futsi sesidzinga kwentiwa ncono ngekwetheknoloji ngekushesha siphindze futsi sentiwe sibe sesimanjemanje kute sikhone kuletsa tinsita ngemphumelelo.