dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet salutes all the finalists and winners of the National Teaching Awards which took place on 27 February 2016.

Siswati: IKhabhinethi yetfulela sigcoko bonkhe labo labakhetsiwe nalabo labazuze imiklomelo emcimbini Wemklomelo Wavelonkhe Wabothishela lebewukadze umhla tinge-27 Indlovana 2016.
English: South Africa’s fourth Country Report on the Protection and Promotion of Human Rights Cabinet approved the submission of the fourth Country Report on the Protection and Promotion of Human Rights to the United Nations Human Rights Council.

Siswati: Umbiko Wesine Welive LaseNingizimu Afrika Wekuvikela Nekukhutsatwa Kwemalungelo Ebantfu Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa kwembiko Wesine Welive LaseNingizimu Afrika Wekuvikela Nekukhutsatwa Kwemalungelo Ebantfu kuMkandlu Wamhlabunhlangene Wemalungelo Eluntfu.
English: Cabinet expressed its appreciation of the serious issues identified by stakeholders and has assured residents of the EMLM that a decision on how to address the municipality’s current challenges would be communicated soon.

Siswati: Ikhabhinethi ivakalise kubonga kwayo mayelana naletinkinga letinkhulu letikhonjwe badlalindzima futsi seyicinisekise bahlali base-EMLM masinyane-nje batawatiswa ngesincumo lesitsetfwe mayelana nekulungiswa kwaletinsayeya tamasipala letikhona kwanyalo.
English: During these sessions, the plenary reports from various committees will be tabled and recommendations made for the Summit of African Heads of State and Government on harmonised policies and laws for the continent.

Siswati: Ngesikhatsi samaseshini, imibiko yekuhlela levela emakomidini lahlukahlukene itakwetfulwa netincomo titakwentiwa yeNgcungcutsela Yetinhloko Temibuso yase-Afrika kanye naHulumende letimayelana ne-Afrika letimayelana netinchubomgomo lokuvunyelanwe ngato nemitsetfo yalelivekati.
English: The ‘Lab’ or planning phase took place in Durban during July and August 2014 and resulted in the production of detailed ‘three feet plans’ to grow the ocean economy.

Siswati: Sigaba sekuhlela sentiwa e-Durbani ngaKholwane nangeNgci 2014 lesaholela eluhlelweni lolwehlukaniseke ngetigatjana letilawulekako tekukhuliswa kwetemnotfo waselwandle.
English: NASREC (the National Agricultural, Sports and Recreation Events Centre) was built in 1984 at the height of Apartheid segregation.

Siswati: I-NASREC (Sikhungo Semicimbi Yekulima, Temidlalo Nekungcebeleka Yavelonkhe) yakhiwa nga-1984 ngesikhatsi lapho khona Lubandlululo beluphakeme kakhulu.
English: The initiative uses biometric technology to verify the immigration status of suspects, eliminating the risk of fraudulent documents and making it easier for the courts to conclude cases.

Siswati: Lesinyatselo sisebentisa tebucwepheshe be-biometric kucinisekisa simo sekufika kwebantfu labasolwako, lokucedza bungoti bemadokhumenti lafijiwe kanye nekwenta kube lula kutsi tinkantolo tiphotfule emacala.
English: The pilot sites will be at OR Tambo Airport King Shaka Airport and Cape Town International Airport.

Siswati: Tindzawo tekuhlola kusebenta kwaloku kutawuba kusesikhumulweni setindiza Semave Ngemave e-OR Tambo, eKinga Shaka kanye naseSikhumulweni Setindiza Semave Ngemave eKapa.
English: This is a major milestone in the growth and development of South Africa’s tertiary education sector.

Siswati: IKhabhinethi yemukele kwakhiwa kwenyuvesi lensha iSol Plaatje University eKimberley, eNyakatfo Kapa lelindzeleke kucala kwakhiwa ekupheleni kweNyoni 2013.Leli ligcatsi lelikhulu ekukhuleni nasekutfutfukeni kwemkhakha wetemfundvo lephakeme eNingizimu Afrika.
English: Cabinet congratulates the winners of the annual Ubuntu Awards, hosted by the Department of International Relations and Cooperation to celebrate South African citizens who play an active role in projecting a positive image of South Africa internationally.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela labo labaphumelele kuklonyeliswa ngeMkomelo Webuntu wemnyaka lobewentiwa Litiko Letebudlelwane Nekubambisana Kwemave eMhlaba kuhalalisela takhamuti taseNingizimu Afrika letidlale indzima lebalulekile ekuveteni sitfombe lesihle seNingizimu Afrika emaveni emhlaba.
English: Working visit to Lesotho President Ramaphosa’s recent working visit to the Kingdom of Lesotho continues to build on the strong and cordial relations between our two nations.

Siswati: Ubambe umhlangano naSihlalo weNhlangano yeBunye be-Afrika (i-AU), Mengameli Abdel Fattah el-Sisi wase-Egypt kanye naSihlalo weNhlangano Lensha yeKutfutfuka kwe-Afrika (i-Nepad), Mengameli Macky Sall waseSenegal, uphindze futsi wabamba imihlangano neRussia, lomunye ne-China, lomunye neJapan waphindze wabamba lomunye neSaudi Arabia, kwatsi wekugcina wawubamba naMengameli weLibhange leMhlaba, Mnu David Malpass.
English: South Africa’s relations with China remain central to realising its developmental agenda through its foreign policy as it increases efforts to implement the NDP, collaborate in agriculture, environmental affairs, trade and industry and finance as the country continues to drive the agenda of moving South Africa forward.

Siswati: Lomcimbi unika labatsintsekako baseNingizimu Afrika, bakulelivekati kanye nebalingani bemave ngemave inkhundla yekubamba tinkhulumomphikiswano kanye nekufundza ngenchubomgomo lemayelana nesayensi nemmango.
English: The details of these events will be announced in due course.2 President Jacob Zuma is scheduled to lead a delegation to participate in the United States-Africa Leaders’ Summit, under the theme: “Investing in the Next Generation”, from 5 to 6 August 2014.

Siswati: Imininingwane yalemikhosi itawatiswa ngesikhatsi lesifanele.2 Mengameli Jacob Zuma uhlelelwe kuhola litsimba leliyohlanganyela kuNgcungcutsela Yebaholi Bemave ase-Afrika Lahlangene, ngaphansi kwalengcikitsi: “Kutjala Kusitukulwane Lesitako”, kusukela mhlati-5 kuya kumhlati-6 Ingci 2014.
English: South Africa’s participation in the G20 is to provide strategic foresight in establishing an economic and international policy platform that will drive and negotiate the best possible outcomes for South Africa, Africa and the developing world.

Siswati: Inhloso lemcoka ye-G20 kwandzisa kusebenta ngekubambisana ngemave lahlukene kute kusimame umnotfo wemhlaba wonkhe, kwenta kutsi kube nekusimama nasetinhlelweni tetetimali temhlaba wonkhe, kugcugcutela kukhula kwesikhatsi lesidze lokusimeme kanye nekucinisa tindlela lolawulwa ngayo mnotfo wemhlaba.
English: Let us work together to ensure that we leave no one behind in making the provisions of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996 and the Bill of Rights a lived reality for all.

Siswati: Asisebente sonkhe ngekubambisana kutsi kungabikhona lesimshiya emuva ekwenteni imigomo yeMtsetfosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika wanga-1996 kanye neMculu Wemalungelo ube yintfo lephilwa mbamba yawonkhewonkhe.
English: The meeting agreed to reaffirm its commitment to work together to overcome challenges facing South Africa as we have done so previously.

Siswati: Kulomhlangano kuvunyelenwe kute kucinisekiswe kutinikela kwalelicembu ekusebenteni ngekubambisana kute kusonjululwe tinsayeya iNingizimu Afrika lebukene nato njengaloku senta esikhatsini lesengca.
English: The Department of Environmental Affairs will be the first department to lead collaboration with the industry, labour, civil society and academia to work together to unlock the economic potential of our WEBTOKEN 2010, the ocean economy – or blue economy, as it is also known - contributed about R54 billion to South Africa’s Gross Domestic Product (GDP), and accounted for approximately 316 000 jobs.

Siswati: Litiko Letemvelo litawuba litiko lekucala lelitawuhola kusebentisana emkhatsini wetimboni, temisebenti, ummango wetakhamiti nemmango wetifundziswa kutsi basebentisane kute kuvuleke emandla emnotfo wetilwandlekati tetfu.
English: National Treasury is working with Eskom to grant it the appropriate exemptions to acquire the spare parts needed for repairs and maintenance.

Siswati: Temafa Tavelonkhe tisebentisana ne-Eskom kutsi tinike i-Eskom kucolelwa lokufanele kute kutsi itfole letincenye letisipele letidzingeka ekulungiseni nasekugcineni tintfo tisesimeni lesifanele.
English: This is a network of top celebrities, policymakers, business leaders, activists and stakeholders committed to tackling the world's biggest challenges and ending extreme poverty.

Siswati: Lena yinhlangano yabosaziwako labasetulu, labadvweba tinchubomgomo, baholi bemabhizinisi, tishikashiki kanye nalabatsintsekako labatinikele ekubukaneni netinsayeya letinkhulukati temhlaba kanye nekuphelisa buphuya lobukhulu.
English: Cabinet wishes to remind members of the community about government support programmes such as the Child Support Grant which is aimed at assisting families to meet the basic needs of children.

Siswati: Ikhabhinethi ifisa kukhumbuta emalunga emmango mayelana netinhlelo tekwesekela tahulumende letifanana neSilekelelomali Sesondlo Semntfwana lokuhloswe ngaso kusita imindeni kutsi ihlangabetane netidzingo letisisekelo tebantfwana.
English: The Bill is aligned with the National Development Plan and with Outcome 13 which provides for an inclusive and responsive social protection system by ensuring efficient service delivery and early medical intervention to assist with recovery and return to work, and no-fault cover to ease the financial burden on those who are disadvantaged.

Siswati: Lomtsetfosivivinyo uyahambisana ne-NDP kanye neMphumela we-13 lowenta kutsi kube khona kufaka konkhe ekhatsi kanye nenchubo yetenhlalo lephendvulako ngekucinisekisa kwetfulwa kwetinsita ngalokwenetisako kanye nekungenelela kwetekwelashwa kusesenesikhatsi kwelekelela ngekululama nekubuyela emsebentini, futsi kubete kukhokhelwa lokungemanga kute kwentiwe ncono umtfwalo wetimali kulabo labancisheke ematfuba.
English: za.6 Furthermore, the country’s eVisa System has been rolled out to 34 countries to allow tourists from those countries to apply online for a visa to South Africa without having to visit an embassy or consulate.

Siswati: za.6 Kwengeta kuloko, Luhlelo lwalelive lwe-eVisa selwendluliselwe emaveni lange-34 kute kuvunyelwe bavakashi labavela kulawo mave kutsi bafake ticelo tevisa yaseNingizimu Afrika nge-inthanethi ngaphandle kwekutsi badzimate bavakashele emahhovisi emancusa.
English: Government continues to prioritise and promote the uptake of Mathematics and Physical Sciences as part of developing the critical skills needed by our developing economy.6 Cabinet welcomes the announcement made by the CAPRISA Consortium on the discovery of potent new HIV antibodies.

Siswati: IKhabhinethi yemukela kusekela lokuchubekako kweLitiko Letesayensi Netheknoloji Umgubho Wesayensi Wavelonkhe, lowatiwa ngekutsi yi-Scifest Africa, lotakuba mhla ti-12 kuye kumhla ti-18 Indlovulenkhulu 2014 eRhini eMphumalanga Kapa ngaphansi kwengcikitsi: “Into the Space”.
English: President Zuma will undertake a State Visit to France between 10 and 12 July 2016, as part of further strengthening relations between the two countries.

Siswati: Mengameli Zuma utawutsatsa luhambo lwembuso Lwekuvakashela eFrance emkhatsini wamhla ti-10 namhla ti-12 Kholwane 2016, ngenhloso yekucinisa budlelwane emkhatsini walamave lamabili.
English: The IMTT, led by Minister in The Presidency, Dr Nkosazana Dlamini Zuma, will remain seized with the North West issues.

Siswati: Le IMTT, leholwa nguNgcongcoshe loseHhovisi laMengameli, Dkt Nkosazana Dlamini Zuma, litawuchubeka nalomsebenti waloludzaba lwaseNyakatfo Nshonalanga.
English: To this effect, Cabinet dismisses in the strongest terms the assertion that this operation is targeted at foreign WEBTOKEN a country that prides itself with having the best and the most liberal Constitution in the world, we have taken a centre stage on human rights issues, as such we cannot authorise an operation that will violate the human rights of any individuals or groups.

Siswati: IKhabhinethi iyakuphindza futsi kukusho loku kutsi ngalomkhankhaso awukacondziswa kubantfu bekufika, kepha ebugebengwini lobukhona eveni letfu njengaloku kuvele kuluchungechunge lwemihlangano yekubonisana nemimango.
English: The proposed amendments will strengthen its ability to prevent discrimination and promote equality for all South Africans, as enshrined in Section 9 of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996.

Siswati: Letichibelo letiphakanyisiwe titawucinisa emandla awo ekuvikela lubandlululo nekugcugcutela kulingana kubo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika, njengaloku kusho Sigaba se-9 seMtsetfosisekelo waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996.
English: R363 billion worth of investment commitments were announced at South Africa’s second SAIC and about US$40 billion worth of investment commitments were announced at the AIThis once again signals a strong vote of confidence in our economy.

Siswati: Kunetetsembiso telutjalotimali lwetigidzigidzi letinge-R363 letimenyetelwe ku-SAIC yesibili yaseNingizimu Afrika kanye netetsembiso telutjalotimali lwetigidzigidzi letilinganiselwa kuletinge-US$40 letimenyetelwe ku-AILoku kusaphindza futsi kukhomba ivoti yekuba nelitsemba lelicinile kumnotfo wetfu.
English: Cabinet has noted the interim order granted in the Pretoria High Court, pausing implementation of the humanitarian aid that South Africa had agreed to provide to the Republic of Cuba.

Siswati: Ikhabhinethi iwubonile umyalo wesikhashana lokhishwe yiNkantolo Lephakeme yasePitoli, wekumisa kufezekisa lusito lwebuntfu live laseNingizimu Afrika lebelivume kulunika iRiphabhliki yaseCuba.
English: Cabinet also noted the decision by the Department of Forestry, Fisheries and the Environment’s National Air Quality Officer to grant Eskom a postponement to meet the Minimum Emission Standards at the Kusile Power Station in Mpumalanga, subject to certain strict conditions.

Siswati: Ikhabhinethi futsi isamukele lesincumo Sesikhulu Selizinga Lemoya Wavelonkhe SaleLitiko Letemahlatsi, Kudoba Netesimondzawo sekuvumela i-Eskom kutsi ime kancane kute ikhone kuhambisana Nemazinga Ekungcolisa Umoya Lamkhawulo Lomncane Esiteshini Sagezi iKusile, lesiseMpumalanga, ngekulandzela timiso letitsite leticinile.
English: An efficient public service is a key requirement to deliver on the NDP and Cabinet calls on public servants to recommit to the Batho Pele principles by delivering high quality, cost-effective and efficient services to all South Africans.

Siswati: IKhabhinethi itjelwe ngalamafisha mayelana nenchubekelembili leyentiwe mayelana ne-XIV World Forestry Congress yeNhlangano Yekudla Netekulima letawubanjwa kusukela mhla ti-7 kuya mhla ti-11 Inyoni 2015 lapha eNkosi Albert Luthuli Convention Centre, KwaZulu-Natali.
English: CongratulationsCabinet extended its congratulations and well wishes to: Mrs Joyce Pitso, Mr Mosotho Moepya who will serve as a full-time member and Judge Dhaya Pillay will serve as a part-time member of the Electoral Commission of South Africa commissioners.

Siswati: Joyce Pitso, Mnu Mosotho Moepya labatawusebenta ngalokuphelele neLijaji Dhaya Pillay utawusebenta njengelilunga lesikhashana leKhomishini Yetelukhetfo yabokhomishana baseNingizimu Afrika.
English: South Africa’s red meat access to the Kingdom of Saudi Arabia Cabinet welcomed the signing of the red meat agreement with the Kingdom of Saudi Arabia, during the Saudi-African Investment Summit.

Siswati: 3 Kufinyelela kwenyama lebovu yaseNingizimu Afrika eMbusweni waseSaudi Arabia Ikhabhinethi ikwemukele kusayinwa kwesivumelwane senyama ebovu neMbuso waseSaudi Arabia, ngesikhatsi Sengcungcutsela yaseNingizimu Afrika Yelutjalomali.
English: South Africa will preside over the UNSC for a second time in December 2020 as it completes its third term as an elected member of the UNSG20 Trade and Investment Ministerial MeetingCabinet welcomed the outcomes of the G20 Trade and Investment Ministerial Meeting hosted virtually by Saudi Arabia on Tuesday, 22 September 2020.

Siswati: Ikhabhinethi isekela kutsi lomgubho usetjentiswe njengelitfuba lekufezekisa tingucuko letidzingeka kakhulu kuMkandlu Wetekuvikeleka waMhlabuhlangene (i-UNSC) kute ukhombise emaciniso esikhatsi lesiphila kuso emhlabeni.
English: Cabinet welcomed the Ten-Year Review of the NDP by the National Planning Commission that pointed out that the economy remained structured in a manner that does not serve the interests of all South Africans, which is a major reason behind increasing levels of poverty and inequality.

Siswati: Cabinet welcomed the Ten-Year Review of the NDP by the National Planning Commission that pointed out that the economy remained structured in a manner that does not serve the interests of all South Africans, which is a major reason behind increasing levels of poverty and inequality.
English: There will also be side meetings for American and African Chief Executive Officers (CEOs) and an African Growth and Opportunity Act (AGOA) Ministerial Meeting.

Siswati: Kutawuphindze futsi kubekhona imihlangano leseceleni yeTisebenti Letinkhulu (ema-CEO) ase-Afrika newaseMelika kanye neMhlangano weTindvuna teMtsetfo Wematfuba Emsebenti Nekukhula kwe-Afrika (i-AGOA).
English: Taking this into account, the Minister of Energy, Mr Jeff Radebe, made a special intervention on behalf of government to cushion the public against yet another steep increase in the fuel price, with the exception of the cents per litre increase in the retail margin of petrol to cater for the annual salary increases of employees, such as petrol attendants, at fuel stations.

Siswati: Jeff Radebe, wente lungenelelo lolukhetsekile egameni lahulumende kuvikela ummango kulokunye futsi kukhuphuka kwentsengo yemafutsa etigitjelwa, ngaphandle kwekukhuphuka ngemasenti la-4.9 ilitha ngayinye yemali leyintalo yaphethiloli letfolwa batsengisi letawubonelela kukhushulwa kwemiholo yemnyaka yetisebenti, njengalabo labasebenta kwetsa phethiloli kutigitjelwa, emagalaji.
English: Progress on North WestCabinet received the fourth progress report on the Section 100(1) intervention in North West.

Siswati: Lolucwaningo luyavuma kutsi ilayisense yemagagasi emoya ekusakata inganikwa tinkampani teThekhinoloji Yekuchumana Levulekile Lete Tincingo (i-WOAN) kanye netinye tinkampani tetekuchumana.
English: Section 55A of the Act empowers the Minister of Justice and Correctional Services to designate, not only a selected regional court, but also any Division of the High Court, as a Sexual Offences Court.

Siswati: Ngenyanga yeNdlovana 2020, sigaba 55A Semtsetfo Wekuchibiyela Umtsetfo Wetebugebengu (Emacala Etemacansi Naletinye Tintfo Letimayelana Naloko) wasayinwa kute usetjentiswe lokusho kutsi kutawuba kwekucala ngca kutsi kusungulwe Tinkhantolo Temacala Etemacala tihambisane nemtsetfo lotsite.
English: Cabinet approved the Revised National Evaluation Policy Framework 2019-2024, and the National Evaluation Plan 2020-2025, which enhances the evaluation system within government.

Siswati: Ikhabhinethi iyivumile le-NEPF leBuyeketiwe yanga-2019-2024 neLisu laVelonkhe Lekuhlola langa-2020-2025, lolwenta kancono inchubo yekuhlola ngekhatsi kuhulumende.
English: This year is particularly important as it marks the 60th anniversary of the signing of the founding charter of the Organisation of African Unity, the forerunner to the African Union.

Siswati: Lomnyaka ubaluleke ngalokukhetsekile ngobe ngumnyaka wemgubho weminyaka lenge-60 wekusayina kwemculu wekusungulwa kweNhlangano Yelubumbano Lwe-Afrika, lihambambili leLubumbano Lwe-Afrika.
English: At the time of their death they were based at the South African Civil Aviation WEBTOKEN and friends of Mr Marcelino dos Santos, one of the founders of the Mozambique Liberation Front (FRELIMO), who died at the age of The historic leader was also one of the symbols of African nationalism.

Siswati: Inhlambi yaseNingizimu Afrika Natalie du Toit ngekuvotelwa ate ayoba ngulomunye wemakhandidethi lasihlanu ekugcina kuNdondo yeMkankhaso weteMidlalo weLaureus kuleminyaka lenge-20 leyendlulile (2000-2020).
English: South Africa’s partnership in BRICS is premised on advancing the country’s national interests, promoting regional integration and advocating a more inclusive global governance system.

Siswati: Lubanjiswano lweNingizimu Afrika ne-BRCS lumiselwe ekutfutfukiseni timfuno tavelonkhe talelive, kukhutsata kuhlangana kwesigodzi kanye nekwesekela indlelanchubo yekwengamela yemave emhlaba lefaka konkhe ekhatsi.
English: Cabinet appealed to all citizens and people who live in the country to participate in Census 2022, which began on Thursday, 3 February 2022 and continues until Monday, 28 February 2022.

Siswati: Ikhabhinethi icele tonkhe takhamuti nebantfu labahlala kulelive kutsi bahlanganyele eLubalweni lwanga-2022, lolucale ngaLesine, mhla ti-03 Indlovana 2022 futsi lutawuchubeka kute kube nguMsombuluko, mhla tinge-28 Indlovana 2022.
English: Mr Nkululeko Lwazi Mahlangu as Deputy Director-General: Governance, Risk and Compliance in the Department of Public Works and Infrastructure.

Siswati: Kutawuhlolwa ticu tabo bonkhe lababekwe etikhundleni kubuye futsi kucinisekiswe kufaneleka kwabo nekufaneleka kusebenta kuletikhundla Mnu Nkululeko Lwazi Mahlangu njengeLisekela leMcondzisi Jikelele: Tekubusa, Bungoti neKuhambisana kanye neKuhambisana eLitikweni Letemisebenti Yemmango Nesakhiwonchanti.
English: South Africa will always remember Ms Gordimer as a brave activist who used her pen and courageous voice to speak out against the injustices of the apartheid regime.

Siswati: Egameni lebantfu baseRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika, iKhabhinethi ililela imindeni nebangani babo bonkhe bahlukunyetwa beNdizamshini yaseMalaysia lephahlateke e-Ukraine mhlati-17 Kholwane 20.6 IKhabhinethi yendlulisa emavi ayo ekulilela nekudvudvuta umndeni nebangani baloyo lowaklonyeliswa uMkomelo weNoble, umbhali Nadine Gordimer losandza kusishiya emhlabeni.
English: Dr Robert Gess, a leading South African researcher on Devonian marginal marine ecosystems and early vertebrates or ancient fish and early tetrapods.

Siswati: Robert Gess, umcwaningi lohamba embili waseNingizimu Afrika wetidalwa taselwandle ngeSikhatsi se-Devonian kanye netilwane letinemgogodla nome tinhlanti tasemandvulo kanye netilwane takudzaladzala letinemilente lemibili nome lemine, ma-tetrapods.
English: Cabinet also welcomed a further investment into our economy by an Irish food company, The Kerry Group, which has opened a new R650-million plant in Hammarsdale, KwaZulu-Natal aimed at producing sustainable food for the continent.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yemukela lolunye lutjalomali kumnotfo wetfu lolwentiwe yinkampani yekudla yase-Ireland, i-The Kerry Group, lesungule sikhungomkhicito lesisha setigidzi letinge-R650 lapha eHammarsdale, KwaZulu-Natal lokuhloswe ngaso kutsi kukhicitwe kudla lokusimeme kwalelivekati.
English: The launch dovetails with the announcement by Swedish multinational food packaging and processing company, Tetra Pak, to invest R500 million to upgrade its production capacity of its packaging material factory in Durban.

Siswati: Lokwetfula kuhambisana nesimemetelo lesentiwe yinkampani yekudla nekwendlulisa lemkhakhaminyenti yaseSweden, i-Tetra Pak, sekutjala tigidzi letinge-R500 tekwenta kancono umtsamo wefekthri yekukhicita nekupakisha kwayo eThekwini.
English: Cabinet has approved the ban and the importation of Terbufos in South Africa, a chemical compound classified as an organophosphate, commonly used as an insecticide and pesticide.

Siswati: I-MAC wakhiwa tati letibuta etingonini letahlukahukene tetemphilo futsi titawuniketa inkhombandlela lamayelana nekuvikelwa kubhedvuka esikhatsini lesitako.
English: In this regard, Cabinet has mandated Public Enterprises Minister Pravin Gordhan to negotiate with the Chief Executive Officer Mr Andre de Ruyter to commence his duties earlier than the set WEBTOKEN de Ruyter together with his management team will immediately deal with the concerning issues of governance, lack of financial management as well as stabilize the operations of Eskom.

Siswati: Ngaleyo ndlela, Ikhabhinethi igunyate Indvuna yeTemabhizinisi aHulumende Pravin Gorhan kutsi acocisane neSisebenti Lesikhulu Umnu Andre de Ruyter kutsi asheshe acale kusebenta kungakashayi lusuku lwakhe lwekucala kusebenta lebelubekiwe.