dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The South African Government responded to the Coronavirus Disease (COVID-19) global pandemic by declaring the National State of Disaster in March 2020, in terms of the Disaster Management Act, 2002 (Act 57 of 2002).

Siswati: Simo Savelonkhe Senhlekelele Hulumende waseNingizimu Afrika waphendvula kulolubhubhane lwemhlaba wonkhe lweSifo seligciwane leKhorona (i-COVID-19) ngekumemetela kutsi kube neSimo Savelonkhe Senhlekelele ngeNdlovulenkhulu 2020, ngekulandzela Umtsetfo Welulawulo Lwetinhlekelele, wanga-2002 (Umtsetfo we-57 wanga-2002).
English: Cabinet welcomes the announcement that South Africa will take over as Lead Chair of the Open Government Partnership (OGP).

Siswati: IKhabhinethi yemukela simemetelo sekutsi iNingizimu Afrika itawutsatsa sikhundla sekuba nguSihlalo Losembili weLubanjiswano Loluvulekile Lwabohulumende (i-OGP).
English: Cabinet also approved the setting up of an Inter-Ministerial Committee (IMC) comprising of Police Minister Bheki Cele Justice and Correctional Services Minister Ronald Lamola Public Service and Administration Minister Senzo Mchunu Social Development Minister Lindiwe Zulu and Minister Nkoana-Mashabane as the convener.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yavuma kusungula i-IMC lefaka ekhatsi Indvuna yeMaphoyisa Bheki Cele Indvuna yeTebulungiswa Nekucondziswa Kwesimilo Ronald Lamola Indvuna yeTemisebenti Yahulumende Nekuphatsa Indvuna yeTekutfutfukiswa Kwetenhlalakahle Lindiwe Zulu neNdvuna Nkoana-Mashabane futsi kutawuba nguye ummemi.
English: The IMC will work with the IEC and other relevant bodies towards ensuring that the process leading to the local government is smooth and peaceful.

Siswati: I-IMC itawusebentisana ne-IEC kanye naleminye imitimba lefanelekile ekucinisekiseni kutsi lenchubo letawuholela elukhetfweni lwabohulumende basekhaya ihamba kahle futsi inekuthula.
English: Further, the action being taken by the Premier of Gauteng, David Makhura, based on the report of the Health Ombudsman, is welcomed.

Siswati: Kwengeta kuloko, sinyatselo lesitsatfwe ngUndvunankhulu wesifundza saseGauteng, David Makhura, ngekususela embikweni weMuntfu Loliso Leligadze Temphilo, siyamukeleka.
English: Cabinet commends law-enforcement agencies for their swift action in arresting some of the suspects and has urged the agencies to continue working tirelessly to arrest all those involved in these gruesome murders.2 Cabinet is unwavering in its commitment to fully implement a range of interventions developed from the National Strategic Plan on GBV and Femicide.

Siswati: Budlova Lobucondziswe Kubulili Lobutsite (i-GBV) Ikhabhinethi ikhatsateke kakhulu ngekuphakama kwelizinga letehlakalo temacala laphatselene ne-GBV kulo lonkhe lelive lakitsi.
English: President Ramaphosa, in his capacity as the Southern African Development Community (SADC) Facilitator to the Kingdom of Lesotho, exchanged views with His Majesty King Letsie III on bilateral relations and progress regarding the SADC facilitation process in the Kingdom of Lesotho.

Siswati: Kunembono lotsi, live laseLesotho, ngekusebentisa buchubinchubo baMengameli Ramaphosa, litawusebenta ngekwetsembeka ekuphotfuleni lenchubo yetingucuko ngembikwekutsi kubanjwe lukhetfo jikelele lolulandzelako lolumiselwe ngenyanga yeNyoni 2022.Tincumo Tekhabhinethi.
English: Section 230 of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996 empowers municipalities to raise loans for their capital or current expenditure.

Siswati: Sigaba 230 Semtsetfosisekelo WaseNingizimu Afrika Semnyaka we-1996 sinika bomasipala emandla ekutsi baboleke imali yekwenta imiklamo yabo lemikhulu noma yekubukana netindleko tabo.
English: As part of the mitigation measures taken to offset the effects of the drought, dam operating rules have been applied to 35 dams and 4 systems where restrictions are currently applied with regard to the water resource (mandatory restrictions on domestic and agricultural use).To mitigate the effects of the drought on water users, the Department of Water and Sanitation has spent over R500 million on emergency and short-term interventions in KwaZulu-Natal, Free State, North West, Eastern Cape, Mpumalanga, Limpopo, Western Cape and Northern Cape.

Siswati: Njengencenye yetinyatselo tekunciphisa imiphumela yesomiso, imisetfo yekusebenta kwemadami seyisetjentiswe kumadamu lange-35 kanye netinchubo letine (4) tekubeka imikhawulo mayelana nemtfombolusito wemanti (ligunyamkhawulo ekusetjentisweni wekasekhaya nekwekulima).Kunciphisa imiphumela yesomiso kulabasebentisa emanti, Litiko Letemanti Nekuhanjiswa Kwendle selisebentise ngetulu kwetigidzi letinge-R500 kutingenelelo letiphutfumako netisikhatsi lesifishane KwaZulu-Natal, eFreyistata, eNyakatfo Nshonalanga, eMphumalanga Kapa, eMpumalanga, eLimpopo, eNshonalanga Kapa kanye naseNyakatfo Kapa.
English: Cabinet extends its appreciation for the support from non-governmental organizations (NGOs) which have also joined forces with government in dispatching aid during the recent floods experienced in some parts of the country.

Siswati: Tikhukhula takaKwaZulu-Natal IKhabhinethi ibonga tinhlangano letingekho ngaphasi kwahulumende (ema-NGO) letihlanganyele nahulumende ekuletseni lusito ngesikhatsi kunetikhukhula letisandza kwenteka kuletinye tindzawo talelive.
English: The Third Task Force 2 Meeting: Food Security held from 1 – 3 September 2025 in Egypt to address the main outcomes of the G20 Food Security Task Force and discussed the Ministerial Statement on global food security, which is expected to be adopted during the G20 Ministerial Meeting to be held in South Africa on 19 September 2025 Global Small and Medium Enterprises (SME’s) Ministerial meeting Cabinet received a report on the successful Global SME Ministerial meeting held in collaboration with the International Trade Centre (ITC) and the StartUp20 in Johannesburg on 21 to 24 July 2025.

Siswati: Umhlangano Wesitsatfu Welicembu Lekusebenta 2: Kutfolakala Kwekudla lowabanjwa kusukela mhla lu-1 – 3 Inyoni 2025 eGibhithe kute kukhulunywe ngemiphumela lebalulekile yeLicembu Lekusebenta Letekutfolakala Kwekudla le-G20 futsi kwacocwa ngeSitatimende seNdvuna mayelana nekuphepha kwekudla kwemhlaba wonkhe, lesilindzeleke kutsi semukelwe ngesikhatsi seMhlangano weTindvuna we-G20 waseNingizimu Afrika mhla ti-19 nga-2025.
English: Cabinet expresses its disappointment on the decision by the US not to exempt South Africa from the application of steel and aluminum duties.

Siswati: Kwenyuswa Kwentsela Yekuhwebelana yeNsimbi ne-Aluminiyamu yi-United States (i-US) IKhabhinethi ivakalise kudvumala kwayo ngalesincumo lesitsetfwe yi-US sekunganiki iNingizimu Afrika sincepheteliso sekungakhokhi intsela yekuhwebelana yensimbi ne-aluminiyamu.
English: It further extends its appreciation to the work of the officials from SAPO, South African Social Security Agency and, the departments of Social Development Telecommunications and Postal Services Planning, Monitoring and Evaluation National Treasury South African Police Service and GCICabinet thanks all the social-grant beneficiaries for their cooperation during this transition.

Siswati: Iphindze futsi ivakalise kudvumisa kwayo umsebenti lowentiwe tikhulu taka-SAPO, i-Ejensi yetekuCinisekiswa kweteNhlalakahle eNingizimu Afrika (i-Sassa)kanye, neLitiko Letekutfutfukiswa Kwetenhlalalakahle Letakhiwonchanti Tekuchumanisa Netinsita Teliposi letekuHlela, kuCaphela nekuLungisa, Temafa Avelonkhe Luphiko Lwembutfo Wemaphoyisa aseNingizimu Afrika (i-SAPS) neLuphiko Lwahulumende Lwetekuchumana Netekwatisa (i-GCIS).
English: Agriculture posted its highest annual growth (13.1% for 2020) as a result of favourable weather conditions and improved performance in the grain, horticulture and livestock sub-sectors.

Siswati: Tekulima titfole kukhula lokusezingeni lelisetulu (13.1% nga-2020) ngenca yesimo selitulu lesihle nekusebenta kahle kwemikhakha lemncane yemmbila, titjalo tekudla kanye nemkhakha wetekufuya.
English: Cabinet remains concerned over the disruptive effect of the recent power outages on the daily lives of South Africans and their impact on households and businesses across the country.

Siswati: IKhabhinethi inekukhatsateka mayelana nemphumela wekutsikameteka kwagezi lokusandza kwenteka etimphilweni temihla ngemihla tebantfu baseNingizimu Afrika kanye nelifutse lako emakhaya nakumabhizinisi kulo lonkhe lelive.
English: FOCAC is multilateral coordination mechanism between China and African countries, and it is viewed as a cooperation platform within the Chinese’s Belt and Road Initiative which is China’s global infrastructure development strategy.

Siswati: Kwengeta kuloko, Jo-Ane van Dyk uzuze indondo yesiliva emkhakheni wabomake we-javelin.. Lokuncoba lokunyenti kukhombise emandla etemdlalo ekuhlangiseni kanye nekwengca yonkhe iminyele.
English: It identifies a range of stakeholders and actions to promote underwater cultural heritage, and to create awareness of its significance and capacity building.

Siswati: Lomtsetfo Losadzingidvwa ungumphumela wekubuyeketwa kweMtsetfo Losadzingidvwa wanga-1996, lobowudvumisa konkhe lokuzuziwe kuto tonkhe tinhlangotsi tetebuciko, temasiko nemagugu waphindze futsi wanaka netindzawo lebetiloku tichubeka nekuba yinsayeya ekuchubekiseleni embili kwakhiwa kwesive kanye nekubumbana kwetenhlalo kuntsandvo yelinyenti yetfu.
English: The Board of Agrément South Africa is mandated to, among others, evaluate the fitness-for-purpose of non-standardised construction related products or systems for use in the construction industry, and for which a national standard does not exist.

Siswati: Ibhodi ye-Agrement South Africa yetfweswe umtfwalo, emkhatsini walokunye, wekuhlola kulungela inhloso kwemikhicito lephatselene nekwakha lengekho ezingeni lelimisiwe noma tinchubo letisetjentiswa kumboni yekwakha, futsi yente emazinga avelonkhe.
English: The amendments make specific reference to protection and compliance measures which will contribute in provide a safe and protective environment for older persons.

Siswati: Letichibelo ticondze ngco etinyatselweni tekuvikela netekuhambisana lokuyintfo letawuba neligalelo ekwenteni kutsi kube nesimondzawo lesiphephile nalesivikelekile sebantfu labadzala.
English: .5 During the Business Forum, six Memoranda of Understanding (MoUs) were signed aimed at promoting cooperations between Chines entities and South African companies and Development Finance Institutions to strengthen cooperation to promote industrial development in South Africa, promote technology cooperation to advance decarbonization of key South African sectors and value -chains and to promote investments in the renewable energy sector.6 The agreements signed both at a government and private sector level will contribute to accelerating investments that promote green and low-carbon transformation and promote innovation in industrial activities and also attract investment in Special Economic Zones and Industrial Parks.

Siswati: .2 Kusimama kutetimali tahulumende ngekusebentisa lulawulo loluhlakaniphile Lwelusebentisomali lwahulumende netikweleti kucinisekisa kutsi live letfu lingakhona kukhutsata kukhula kutemnotfo libe licinisekisa kutsi labo labahlaseleka lula labasemkhatsini wetfu bayachubeka nekutsi bayasekelwa ngekusebentisa tinhlelo tetfu tesibonelelo sahulumende.3 Ikhabhinethi iyatisekela letinsika letine tekutakula umnotfo ngekusebentisa kusimama kutemnotfo lomkhulu, kufezekisa tingucuko temumo, kwakha kukhona kusebenta kweMbuso kanye nekwandzisa lutjalomali lwahulumende kusakhiwonchanti.
English: Government will continue to deal harshly against anyone involved in illegal acts that undermine our immigration laws, without fear or favour.

Siswati: Hulumende utawuchubeka utawucinisa sandla kunome ngubani lobandzakanyeka etentweni letingekho emtsetfweni letibukela phansi imitsetfo yetfu yekufika kwebantu lababuya kulamanye mave, ngaphandle kokwesaba kumbe kukhetsa.
English: This harsh sentence demonstrates the zero-tolerance approach against GBVF by the criminal justice system.

Siswati: Ikhabhinethi isemukele sigwebo sadzilikajele lesiphindvwe katsatfu lesisandza kunikwa umdlwenguli nembulali Mfanasibili Cornelius Mnisi (loneminyaka lenge-29 budzala) luPhiko laseMpumalanga lweNkantolo Lephakeme eMbombela.
English: They included an electrical fault at Majuba Power Station, the loss of cooling water pumps at Camden Power Station and unit loss at Medupi Power Station.

Siswati: Tifaka ekhatsi kungasebenti ngalokufanele kweSiteshi sagezi saseMajuba, kulahleka kwemaphampu emanti ekuphotisa eSiteshini Sgezi saseCamden kanye nekulahleka kweyunithi eSiteshini Sagezi saseMedupi.
English: AGOA has benefited both the United States and the African continent and has underpinned a growing and relatively balanced bilateral trade relationship between South Africa and the United States (US).SA believes AGOA offers an appropriate framework to build stronger, mutually beneficial bilateral trade and investment relations and strengthen cooperation between the US and the broader African continent.7 As part of the nationwide celebration of Women’s Month, Deputy President Kgalema Motlanthe will on Friday, 23 August 2013 visit Gombani Village in Mutale Municipality, Limpopo, to hand over houses to the community.

Siswati: I-AGOA izuzise iMelika nelivekati lase-Afrika futsi icinise nesisekelo sekuhwebelana lokukhulako nalokusimeme lokusemkhatsini weNingizimu Afrika neMelika.
English: Cabinet remains confident of the remarkable progress being made by the South African Health Products Regulatory Authority (SAHPRA) in authorising the J&J vaccine for mass vaccination.

Siswati: IKhabhinethi lisalokhu lizethembile ngenqubekelaphambili enhle kakhulu eyenziwe Iziphathimandla Ezilawula Imikhiqizo Yezempilo eNingizimu Afrika (i-SAHPRA) ekugunyazeni umgomo we-J&J ukugoma abantu.
English: Cabinet is pleased that, true to the characteristics of a caring government, the final phase to repatriate all the mortal remains of South Africans who were killed during the collapse of the guest house owned by the Synagogue Church of All Nation (SCOAN) in Lagos has been concluded.

Siswati: Budlelwane lobusemkhatsini wahulumende nebaholi bendzabuko bubaluleke kakhulu ekucinisekiseni kutsi sakha imimango yasemaphandleni lenemandla, lengavunicala nalechubekela embili ngalokungenamkhawulo.2 IKhabhinethi yemukela kubuyiswa kwematsambo emachawe emzabalazo JB Marks na-Moses Kotane eNingizimu Afrika asuswa e-Russia lapho betingcwatjwe iminyaka lenge-42 leyendlulile.
English: The NPAES highlights how scarce human and financial resources can be efficiently and effectively allocated to achieve cost-effective protected area expansion, ecological sustainability and resilience to climate change.

Siswati: I-NPAES igcamisa kutsi imitfombolusito leyindlala lebantfu nemali ingabiwa kanjani ngalokwenele nangalokuyimphumelelo kute kuzuzwe kukhuliswa kwetindzawo letivikelekile ngalokungabiti kakhulu, kusimama kwetindzawo tekuhlalisana kwetilwane netitjalo kanye naletimelana nekugucuka kwesimo selitulu.
English: Government reassures the young people of our country that the struggle for access to education for all remains a government priority.

Siswati: Hulumende angeke aphumule angakayifezi lenjongo leyo njengaloku kubhaliwe Kumculu Wenkhululeko kwaphindze futsi kwabhalwa nakuMculu Wemalungelo Eluntfu Kumtsetfosisekelo wetfu, kulomnyaka logubha iminyaka lenge-20 ukhona.
English: The increase was largely driven by employment in the country’s services sector, followed by transport and manufacturing.

Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela kwenyuka kwelinani lemisebenti kulekota yesine leyengcile ya-2016 ngesikhatsi kudaleka imisebenti lenge-235 000, ngekusho kwemiphumela yeLucwaningo Lwetemisebenti Lwekota.
English: Former Minister and South Africa’s Ambassador to France, Mr. Nathi Mthethwa who served in Cabinet for 15 years in the portfolios of Sport, Arts and Culture and Police.

Siswati: YekuhalaliselaIkhabhinethi ivakalise kuhalalisela kwayo netilokotfo letinhle leticondzise: Solwati Peter Mutharika ngekuncoba kwakhe lukhetfo jikelele eRiphabhliki yaseMalawi futsi imfisela yonkhe imphumelelo njengaloku atilungiselela kwemukela lesibopho lesimatima latfweswe sona bantfu baseMalawi.
English: Cabinet expressed concern over the alarming statistics of adolescent pregnancies where children as young as 10 years of age are prematurely becoming parents.

Siswati: IKhabhinethi ivakalise kukhatsateka ngelubalobalo lolwenyuke kakhulu lwebantfu labasha labakhulelwako lapho bantfwana labancane labaneminyaka le-10 ngebudzala baba batali kungakafiki sikhatsi.
English: The MERCOSUR-SACU agreement provides local exporters with the opportunity to tap into a market of more than 280-million people.

Siswati: Ikhabhinethi imema bonkhe balelive labatsengisa imikhicito yabo ngaphandle kulamanye emave kutsi basebentise lelitfuba le-PTA njengoba manje imikhicito yendzawo seyiyakwati kutsengiselwa emave langamalunga e-MERCOSUR ngemtselo wekuhwebelana lonesephulelo.8 Ikhabhinethi ivakalise kudzabuka ngesincumo se-United States of America (i-USA) sekuphuma kuSivumelwano saseParis.
English: These include the on-going effects of the global economic recession including the steel crisis and commodity slump as well as the severe drought and other significant domestic constraints.

Siswati: Loku kufaka ekhatsi imiphumela yekwehla kwemandla emali emhlabeni wonkhe lokuchubekako kanye nesomiso lesibi kabi naletinye tintfo tetenhlalo letisikhinyabeto.
English: Eskom aims to keep unplanned losses at power stations below 13 000 megawatts as it works on improving the reliability of its power-generation fleet.

Siswati: Lokubaluleke Kakhulu Kutenhlalakahle• Hulumende wenta konkhe lokusemandleni: o kwakha iNingizimu Afrika lencono yabo bonkhe kanyeo nekucinisekisa kutsi kuba nekulingana, kufinyelela etinsiteni kanye nasekufakweni etinsiteni.1 Tintfutfuko letibonakalako kulokubaluleke kakhulu kutenhlalakahle
English: Earthquake in MexicoCabinet joins President Zuma in extending condolences to President Enrique Peña Nieto of the United Mexican States and to the people of Mexico following the devastating earthquake, tsunami and hurricane, which resulted in more than 225 deaths and severe destruction to infrastructure.

Siswati: INingizimu Afrika, njengaSihlalo we-SADC kusukela ngeNgci 2017 kuya enyangeni yeNgci 2018, itimisele kucinisa imetamo yesigodzi yekulondvolota imitfombolusito yemvelo kanye nekukhutsata intfutfuko lesimeme esigodzini se-SADLoku kuhambisana neLisu Lavelonkhe Lekutfutfukisa, lelibeka embili kujulisa kuhlanganisa sifundza se-SADC kanye nekucinisekisa kutsi kusimama kwetemvelo kanye nekuntjintjela ngalokulinganako kumnotfo lokhipha kancane ikhabhoni.
English: We urge all parents, guardians and the entire society to support and encourage the candidates as they complete their 12 years of learning.

Siswati: Ikhabhinethi seyilandzele Mengameli Ramaphosa ekufiseleni bafundzi bamatekuletjeni banga-2020 inhlanhla lenhle eluhlolweni lwabo lwekuphela kwemnyaka lwe-NSC lolucale lamuhla, mhla ti-5 Lweti futsi lolutawuphela mhla ti-15 Ingongoni 2020.
English: Human Rights Month in March 2016 will be celebrated under the theme: “South Africa united against racism.” The Department of Arts and Culture has put in place a month-long programme which includes a series of dialogues on working together to build a non-racial, non-sexist, equal and democratic society.

Siswati: Inyanga Yemalungelo eLuntfu ngeNdlovulenkhulu 2016 itawugujwa ngaphasi kwengcikitsi letsi: “INingizimu Afrika ibumbene ekulweni nebuhlanga.” Litiko Letebuciko Nemasiko lidvwebe luhlelo lwenyanga yonkhe lolufaka ekhatsi luchungechunge lwetinkhulumiswano letimayelana nekusebenta ngekubambisana ekwakheni ummango wentsandvo yelinyenti longabandlululani ngebuhlanga, longabandlululani ngebulili kanye nalolinganako.
English: Rationalisation of magisterial districts Cabinet welcomed the finalisation of the rationalisation of the remaining four provinces’ (Eastern Cape Free States KwaZulu-Natal and Western Cape) magisterial districts.

Siswati: Kulinganiswa kwetigodzi tamantji Ikhabhinethi ikwemukele kuphotfulwa kwekulinganiswa kwetigodzi tamantji letine tetifundza letisasilele (Imphumalanga Kapa, iFreyistata, iKwaZulu Natal kanye neNshonalanga Kapa).
English: CondolencesCabinet expressed condolences to the family and friends of: Ms Nomakula “Kuli” Roberts (49), a media personality and a local pop culture legend who worked as a television and radio presenter.

Siswati: Kudvudvuta Ikhabhinethi ivakalise emavi ekulilela nekudvudvuta imindeni nebangani ba:Mk Nomakula “Kuli” Roberts (49), lobekasebentela betindzaba kanye nelichawekati lemphilo yebukhatikhati besimanje lobekasebenta angumetfuliluhlelo kumabonakudze nasemsakatweni wemoya.
English: Social cohesion remains an imperative that all of us as a society needs to build and strengthen.

Siswati: Ngesikhatsi kuchubeka leyo ndali litiko letemvelo kufanele kutsi linikwe imvume yekutsi likhone kufinyelela kulendali leku-inthanethi kute lente kwelusa kwekucinisekisa kutsi kwentiwa kwetintfo kuhambisana netimiso nemitsetfo lefanele yini.
English: 2 President Ramaphosa working visit to the Republic of Congo.1 President Ramaphosa is attending the Inaugural Meeting of the Contact Group on Libya taking place in Oyo, in the Republic of Congo on 11 and 12 March 2020.

Siswati: Ikhabhinethi imema bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bagubhe Lusuku lweMalungelo eLuntfu baphindze futsi bahloniphe labo labanikela ngetimphilo tabo kute kutsi sizuze lenkhululeko lesichubeka nekuyitfokotela lamuhla.
English: The recent outbreak of violence in KwaMashu, near Durban over fake reports of children being abducted in the area and the alleged abduction of a girl in Naledi, Soweto by persons in a Toyota Quantum with registration number included went viral on social media, which was later found to be untrue.

Siswati: Letindzaba letingemanaga nekwendlulisa lwatiso lolungemanga kwetfusa imimango yetfu kantsi futsi kucitsa sikhatsi nemitfombolusito yemaphoyisa.
English: This is the first time that Africa heads the office of the Chairperson of the ICThe position of ICC Chairperson secures increased focus on the country's human rights track record and its compliance with international human rights obligations.

Siswati: Loku kukwekucala kutsi i-Afrika iphatse lihhovisi laSihlalo we-ICSikhundla saSihlalo we-ICC senta kutsi kwandze kugcila kwalelive emlandvweni wemalungelo eluntfu kanye nekuhambisana kwalo nemibandzela yemave emhlaba lemayelana nemalungelo eluntfu.
English: The discussions revolved around key themes such as enhancing access to finance, promoting digital transformation and facilitating green transitions within the SME sector.

Siswati: Lomhlangano usebente njengenkhundla lebalulekile yekukhutsata kubambisana kanye nekubeka i-ajenda yekubambisana lehloselwe kuchubela embili Emabhizinisi Lamancane Nalasemkhatsini (ema-SME) kutsi abe nelikusasa lelisimamako, lelifaka konkhe futsi leliphumelelako.
English: South Africa deployed the Police in Lesotho in terms of the South African Police Service Act 1995 (Act No.

Siswati: INingizimu Afrika ijube Emaphoyisa kutsi aye eLesotho ngekulandzela Umtsetfo Wetembutfo Wemaphoyisa aseNingizimu Afrika wa-1995 (Umtsetfo Nombolo 68 wa-1995) logunyata kutsi Khomishani Wavelonkhe we-SAPS angawajuba emalunga emaphoyisa kutsi aye ngaphandle kweminyele yaseRiphabhulikhi, ngekwemvume yeNdvuna.
English: The summit established an Action Plan to tackle these issues, and the Indaba will provide an opportunity to assess progress made and identify further steps needed.

Siswati: Lengcungcutsela yasungula Lisu Lekwenta kute kubukanwe naletindzaba, nekutsi le-Indaba itawunika litfuba lekuhlola inchubekelembili leseyentiwe kanye nekubona tinyatselo letichubekako letidzingekako.
English: The NPAES is a 20-year strategic plan aligned to the NDP, focusing on expanding the protected areas estate, with specific focus on economic growth, transformation and sustainability.

Siswati: I-NPAES lisukuhlela lweminyaka lenge-20 lelihambisana ne-NDP, lolugcile ekukhuliseni tindzawo letivikelekile, ngekugcila kumnotfo, kutingucuko nekusimama.