dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet encourages South Africans to participate in the Izimbizo events planned across the country during National Imbizo Focus Week from 30 November to 6 December 2015.

Siswati: Mengameli Zuma utakwetfula Umkhankhaso Wetinsuku le-16 Tenshukumo Yekulwa Neludlame lolucondziswe kubomake nakubantfwana mhla tinge-25 Lweti 2015 lapha eNaauwpoort, eMahikeng ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Angingene Nami: Sisonkhe Sichubekisela Embili iNingizimu Afrika Lete Ludlame.” Lomkhankhaso.
English: The Department of Planning, Monitoring and Evaluation and the Ministerial Cluster Committees will conduct media briefings to unpack the progress of these reports.

Siswati: Litiko Letekuhlela, Kucaphela Nekulinganisa kanye nemakomidi Emacembu eTindvuna atawubamba umhlangano nebetindzaba kute achaze ngenchubekelembili yalemibiko.
English: Cabinet was updated that the raising of the Clanwilliam Dam wall to increase storage capacity to 344 million cubic metres for the benefit of the people of the West Coast District Municipality, Cederberg Local Municipality and Matzikama Local Municipality is underway.

Siswati: Ikhabhinethi yatjelwa ngalamafisha ngelwatiso lakamuva kutsi kuphakanyiswa kwelubondza lweLidamu iClanwilliam kute kwandziswe umtsamo wekugcina tigidzi letinge-344 tema-cubic metres kute kuzuze bantfu bakuMasipala Wesifundza iWest Coast, kuMasipala Wendzawo eCederberg nakuMasipala Wendzawo waseMatzikama sekucalile kuyachubeka.
English: All in all, these 14 outcomes cover all the chapters of the NDThe Ministry of Planning, Monitoring and Evaluation will hold a media briefing on the MTSF shortly.3 Cabinet approved that South Africa hosts the Global Smart Partnership Dialogue in October 2014 under the theme: “Leveraging Science, Technology and Innovation (STI) for Socio-economic.

Siswati: Ekucaleni kwaleliviki lelitako kutawuphindze kubanjwe lomunye umhlangano wekwatisa lotawubeka ebaleni loko lokuzuziwe kanye nenchubo letawulandzelwa lapho kusachutjekelwa embili.2 IKhabhinethi ivume Luhlakamsebenti Lwelisu Lethemu Lesemkhatsini lwa-2014-2019 (i-MTSF) lolutawusebenta njengetitini tekwakha teminyaka lesihlanu yekucala lecondvwe kumbono wanga-2030 weLuhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe (i-NDP).
English: Council members of the Private Security Industry Regulatory Authority:a. Dr Audrey Leah Mofomme (Chairperson)b. Mr Matome Solomon Ralebipi (Deputy Chairperson)c. Mr Humphrey Nhlanhla Ngubaned.

Siswati: Audrey Leah Mofomme (Sihlalo)b. Mnu Matome Solomon Ralebipi (Lisekela Lasihlalo)c. Mnu Humphrey Nhlanhla Ngubaned.
English: define the functions of the TSO which, amongst others, include provision of an electricity trading platform on a multi-market basis, and provide access to the transmission network on a non-discriminatory basis.

Siswati: Umtsetfosivivinyo Wetekulawula Tekuphatsa Tahulumende (i-PAMA) wanga-2023 Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo we-PAMA yanga-2023.
English: Cabinet extends the hand of solidarity to the people of Nigeria and to the families of the girls who remain in captivity, following the news that 21 of the 2019 schoolgirls kidnapped by Boko Haram militants have been freed.

Siswati: Lapho sibuyeketa inchubekelembili leyentiwe yiNingizimu Afrika ekujuliseni inkhululeko yebentindzaba, IKhabhinethi ihalalisela i-SANEF ngemkhosi wayo we-20 lotawugujwa kuleliviki lelitako.
English: Cabinet calls on all South Africans to continue their support and involvement in the fight against crime by reporting criminal activities to law-enforcement agencies.

Siswati: Ikhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bachubeke nekusekela nekungenelela ekulweni nebugebengu ngekutsi babike tehlakalo tebugebengu kuma-ejensi lacinisekisa kugcinwa kwemtsetfo.
English: Government is committed to ensuring that the Internet is universally accessible to all South Africans, which contributes to the creation of an inclusive society.

Siswati: Hulumende utinikele ekucinisekiseni kutsi I-inthanethi itfolwa ngekufanana ngibo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika, lokufaka sandla ekwakhiweni kwemmango lofaka konkhe ekhatsi.
English: Cabinet condemns the blocking of public roads, displaying of symbols of past oppression and destruction of national symbols which are a reflection of our hard-earned democracy.

Siswati: Lendlelalisu ye-elekhtronikhi ichaza umbono lekuvunyelwene ngawo kanye nekusuka kusigaba sekuba mmango lonelwatiso kuye esigabeni sekuba mmango lonelwati kutemnotfo nakutenhlalo.
English: It also seeks to address the diverse land needs as expressed by communities for agricultural production, human settlements, commonage, residential and industrial development.

Siswati: Ifuna futsi kubukana naletidzingo letehlukahlukene njengoba tibekwe mimango lekhicita tekulima, yetekuhlaliswa kwebantfu, yebukhosi, yekutfutfukisa tindzawo tekuhlala netetimboni.
English: Cabinet encourages South Africans to support the upcoming Knysna Oyster Festival and the Knysna Marathon.

Siswati: Kwenta tonkhe tinsuku kutsi tibe Lusuku lwaMandela kuyindlela yekugubha imphilo yaMandela kanye nemshiyandvuku wakhe ngendlela lesimeme letawuletsa ingucuko yesikhatsi lesidze.
English: The region’s rail industry has over the years been faced with challenges such as crime, theft and vandalism.3 South Africa is committed to doing its part to create an efficient, connected and modern rail sector, and is implementing policy and interventions, such as the Freight Logistics Roadmap, to revive, support and modernise the capacity and competence of our railways.

Siswati: Imboni yetetitimela yalesifundza eminyakeni leyengcile besolomane ibukene netinsayeya letifanana nebugebengu, kweba nekucekela phasi.3 INingizimu Afrika itimisele ekudlaleni indzima yayo kutsi yakhe umkhakha wetekuhamba titimela lonelikhono, lochumene nalonguwesimanjemanje, futsi ifezekisa tinchubomgomo netingenelelo, letifanana neMkombandlela Wekutfutsa Timphahla Ngebunyenti, kuvusetela, kwesekela nekwenta emandla ekusebenta abe esimanjemanje kanye nekuphumelela kusebenta kwemivila yetfu yetitimela.
English: Any other dispute between two or more States Parties relating to the interpretation or application of this Statute which is not settled through negotiations within three months of their commencement shall be referred to the Assembly of States Parties.

Siswati: Nome ngabe ngukuphi kucabana kweMave Angamalunga e-ICC amabili nome langetulu macondzana nekuhumusha nome kusebentisa kwaleSivumelwano lokungasonjululwa ngekubonisana kungakapheli tinyanga letintsatfu kucalile itawundluliselwa Kunhlangano Yemacembu Emibuso.
English: Government continues to work with communities to promote safety measures at this time when many use various forms of fuel and heating to keep warm.

Siswati: Hulumende uyachubeka nekusebentisana nemimango kukhutsata tindlela tekuphepha kulesikhatsi lapho khona bantfu labanyenti basebentisa tinhlobo letinyenti letehlukene temafutsa nekubasa kute batigcine bafutfumele.
English: The celebrations reflect on the country’s achievements since 1994 while mindful of the work that still needs to be done in building a truly united, non-racial, non-sexist, democratic and prosperous South Africa.

Siswati: Ikhabhinethi yemukela umhlangano wekucala weNchubo yeNingizimu Afrika neChina yelizinga leliphakeme Yekusebentisana Kwebantfu (i-PPEM) lebeyikhona mhla tinge-24 kuya kumhla tinge-27 Mabasa.
English: This year South Africa commemorates the 60th anniversary of the Women’s March, under the theme: “Women united in moving South Africa forward” to reaffirm Governments commitment to strive towards a society free from all forms of discrimination and to move South Africa Forward by raising awareness about the critical role that women play in the country’s socio-economic development.

Siswati: Kulomnyaka iNingizimu Afrika igubha umkhosi wekukhumbula Umshuco waBomake we-60, ngaphasi kwalengcikitsi: “Bomake bahlangene ekuchubeleni i-Ningizimu Afrika Embili” kucinisekisa kabusha kutinikela kwaHulumende kuphokophelela kuba nemmango lokhululekile kuto tonkhe tinhlobo telubandlululo kanye neKuchubela iNingizimu Afrika ngekucaphelisa ngendzima lebalulekile ledlalwa bomake ekutfutfukiseni umnotfo netenhlalo talelive.
English: The framework was consulted with all relevant stakeholders, including the National Economic Development and Labour Council.

Siswati: Live laseNingizimu Afrika lisisayinile Sivumelwano saMhlabuhlangene (i-UN) lesimayelana neMalungelo eBantfu Labaphila Nekukhubateka kanye neNchubo yaMhlabuhlangene kuMculu wase-Afrika lomayelana neLuntfu neMalungelo eBantfu mayelana neMalungelo eBantfu Labaphila Ngekukhubateka (Inchubo yase-Afrika yeBantfu Labaphila Nekukhubateka).
English: In cases of doubt, please contact the various ministries or departments at WEBTOKEMembers of the public are urged to exercise caution and those who fell prey to these impersonators should immediately report it to the police.

Siswati: Nangabe unekungatsita, ucelwa kutsi utsintse tindvuna letahlukahlukene nome ematiko ku: WEBTOKEEmalunga emmango ayakhutsatwa kutsi acaphele kakhulu kantsi labo lasebavele bakhohliswe ngulabantfu labatishaya tindvuna kufanele kutsi babikele emaphoyisa ngekushesha.
English: Following the peace mission, South Africa will participate in the African Union-Russia Summit in Moscow in July, on the sidelines of which, our government will also take the opportunity to further engage Russia on matters the two Presidents undertook to give their consideration.

Siswati: Ngemva kwalomkhankhaso wekufuna kuthula, live laseNingizimu Afrika litatimbandzakanya eNgcungcutseleni Yelubumbano Lwase-Afrika NeRashiya letawube iseMoscow ngaKholwane, lapho hulumende wetfu utawuphindza futsi eceleni acocisane neleRashiya mayelana ngetindzaba letimbili laBomengameli lababili labatibophelele kutsi bataticubungula.
English: North WestCabinet received a third progress report from the Inter-Ministerial Task Team (IMTT) on North West.

Siswati: TaseNyakatfo NshonalangaIkhabhinethi itfole umbiko wesitsatfu wenchubekelembili kuLicembu Lekusebenta Letindvuna (ku-IMTT) lomayelana neNyakatfo Nshonalanga.
English: National Senior Certificate (NSC) examinations Cabinet wishes the Class of 2024 well with the start of their matric exams on 21 October 2024, and calls on parents and guardians to support learners during this critical period in their academic journey.

Siswati: Luhlolo Lwesitifiketi Lesisetulu Savelonkhe (i-NSC) Ikhabhinethi ifisela Liklasi langa-2024 lokuhle ngekucala kubhala luhlolo lwamatekuletjeni mhla tinge-21 Imphala 2024, futsi icela batali nebondli kutsi basekele bafundzi ngalesikhatsi lesibucayi seluhambo lwabo lwetemfundvo.
English: Realisation of Community Rehabilitation Projects redress the injustices of the past through the rehabilitation of 128 communities that were subjected to acts of violence and destruction during the conflict period (1 March 1960-10 May 1994).The Department of Justice and Constitutional Development will solicit contributions from relevant stakeholders (public and private) in order to secure adequate resources to bring about holistic interventions in these 128 communities, identified by the TRC on a case by case basis that might differ in value but to a maximum value of R30 million.

Siswati: Kubakhona kweMiklamo Yekubuyisela Imimango Esimeni Lesifanele kulungisa loko lokungesibo bulungiswa lokwentiwa esikhatsini lesendlulile ngekutsi kubuyiselwe esimeni lesifanele imimango le-128 leyafakwa etentweni tebudlova nekubhujiswa ngesikhatsi sekungcubutana (1 Indlovulenkhulu 1960- 10 Inkhwekhweti 1994).Litiko Letebulungiswa Nekutfutfukiswa Kwemtsetfosisekelo litatfola emagalelo alabatsintsekako labafanele (bemikhakha letimele neyahulumende) kute kutsi litfole imitfombolusito leyenele letawenta kutsi kube netingenelelo letiphelele kulemimango le-128, lekhonjwe yi-TRC ngekweludzaba neludzaba lolungehluka ngekwemali kepha lizinga lelisetulu letigidzi letinge-Loku kutawucinisekisa kutsi Imiklamo iyenteka kantsi futsi ichubekela embili ngalokungenamkhawulo kute kutsi kuzuzwe loko lokufunwa ngummango.
English: Screening and testing has been further boosted by the introduction of the rapid diagnostic tests for TB and drug resistant TCabinet commends the dedication and commitment of our teachers, without whom we would not have been able to achieve many of our national goals.

Siswati: Litiko Labomake litawuhola kugujwa kwemkhosi we-IWD eLanga High School ngaphansi kwengcikitsi letsi Emalungelo Abomake Ngemalungelo Eluntfu: Sisonkhe Sichubekisela iNingizimu Afrika Lete Ludlame Embili.
English: Implementation of the DOA has the potential to position South Africa by bolstering ICT competitiveness in readiness to participate in the Fourth Industrial Revolution.

Siswati: Kufezekiswa kwe-DOA kunemandla ekwenta kutsi iNingizimu Afrika ikwati kwesekela kuncintisana kwe-ICT kute ilungele kuhlanganyela kuTingucuko Tetimboni Tesine.
English: As a member of the IRSC, South Africa’s Railway Safety Regulator last hosted this forum in Draft National Infrastructure Plan 2050 (NIP 2050) Phase Cabinet approved the gazetting of the draft NIP 2050 Phase 2 for public consultation.

Siswati: Njengelilunga le-IRSC, Umlawuli WaseNingizimu Afrika Wetekuphepha Kutetitimela lomcimbi wagcina kusingatsa lenkhundla kuleli ngemnyaka we-2015.
English: The full complement of 64 antennae will be installed and operational by March 2018, and is being built with 75% local content so as to prepare the local industry for deeper participation.

Siswati: Titawufakwa tiphelele letintsi tekutsebula emagagasi letinge-64 bese ticala kusebenta ngeNdlovulenkhulu 2018, kantsi takhiwa ngetintfo tethekhinoloji letinge-75% letikhicitwa kulelive kute kulungiselelwe imboni yendzawo kutsi itimbandzakanye ngalokujulile.
English: Cabinet also congratulates the national cricket team (Proteas) under the leadership of Test Captain Hashim Amla for winning the Test series in Sri Lanka and regaining the number one International Cricket Council World Test ranking.

Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi ihalalisela licembu lekhilikithi lavelonkhe (emaProteas) ngaphansi kwebuholi baKaputeni Wemidlalo Wekuvivinya Hashim Amla ngekuphumelela kuluchungechunge lweKuvivinya eSri Lanka nekuphuma embili kuSivivinyo Semave Emhlaba Semkhandlu Wekhilikithi.
English: Cabinet approved South Africa’s revised NDC climate change mitigation target range for 2030 for submission to the UNFCCSouth Africa has revised its target range for 2025 to 398 to 510 and for 2030 to 350 – 420 Metric tons of Carbon Dioxide equivalent (Mt Co2-eq).

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa ku-UNFCCC kwemkhakha lohlosiwe wekunciphisa tingucuko tesimo selitulu letibuyeketiwe te-NDC yeNingizimu Afrika tanga-2030.
English: The campaign aims to improve infrastructure in over 94 schools to become state-of-the-art institutions of quality learning.

Siswati: Lomkhankhaso uhlose kwenta ncono sakhiwonchanti etikolweni letingetulu kwema-94 kutsi tibe tikhungo tebuchwepheshe besimanje letiniketela ngemfundvo lesezingeni lelisetulu.
English: The National Orders also recognise the contributions made by individuals towards building a non-racial, non-sexist, democratic and prosperous South Africa as envisaged in our Constitution.

Siswati: Ikhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebente ngekubambisana kanye nekwakha livekati lelincono, lelibumbene kakhulu naleliphumelelako.
English: The G20 Social Summit initiative is part of the programme adopted from the Brazil G20 Initiatives, which created a platform for social movements and civil society organisations who are impacted by geopolitical and macroeconomic decisions made by leaders of the powerful Group of 20 countries.

Siswati: Imihlangano Yekulungiselela Ingcungcutsela Ye-G20Njengencenye yemalungiselelo lachubekako lacuketfwe yi-G20 njengobe sisebentela tincumo letifanele kutsi ticatjangelwe eNgcungcutseleni Yebaholi Be-G20, kwabanjwa lemihlangano lelandzelako ye-G20: a) Umhlangano Wesibili Wekubambisana Kwemhlaba Wonkhe Wakhukhulelangoco Wetetimali lowabanjelwa eMpumalanga - wacocisana ngekubaluleka kwekuchubela embili kufaka ekhatsi ngekwetimali ngekuniketa lusekelo lwetimali kumabhizinisi lamancane, lamancane kakhulu, nalasemkhatsini kanye nendlela lencono kakhulu yekusebentisa tebuchwepheshe kufaka ekhatsi bantfu labangakhonjwa kahle.
English: President Ramaphosa has mandated Transport Minister Fikile Mbalula, Finance Minister Tito Mboweni and Gauteng Premier David Makhura to find a solution to the e-tolling on Gauteng freeways.

Siswati: Mengameli Ramaphosa ugunyate Indvuna yeTekutfutsa Fikile Mbalula, Indvuna yeTetimali Tito Mboweni kanye naNdvunankulu waseGauteng David Makhura kutsi batfole sisombululo sale-e-tolling yemigwaco lebotselawayeka yaseGauteng.
English: Cabinet approved the South African Mint Company’s coin design for the 2013 numismatic commemorative and R2 circulation coin.

Siswati: Tinkhosi Tenkantolo Lephakeme emahhovisi abomantji lehlukene phambilini betinemandla ekuncoma todvwana ngekuya kwekuhumusha kwato umtsetfo wetinchubo lekufanelwe tilandzelwe emahhovisi ato.
English: The app – which has been zero-rated by mobile networks and can be downloaded without any data costs – will improve contact tracing by alerting users if they have been in close contact with other users who have tested positive for COVID-19 in the past 14 days.

Siswati: Le-app ayigcogci nanoma nguluphi lwatiso lwemuntfu noma-ke ilandzelele indzawo lapho umuntfu ahlala khona.
English: Sergeant Lwando Lawrence Bunga, Sergeant Mario Nel and Constable Lefaka, the three officers of the South African Police Service who were killed over the past week whilst performing their duties in their respective districts in Nelson Mandela Metro and Buffalo City Metro in the Eastern Cape and Atteridgeville, Gauteng.

Siswati: Chwephesha kutemandla, Umnu Ted Blom, lobekasikhulumi lesinemandla nalesitimiselako kutincubomgomo tetemandla.
English: The Bill also enforces accountability within school governing bodies, and clarifies the admission, language and code of conduct policies in schools.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uphindze futsi wente kutsi kube nekutilandza emkhatsini wemitimba lelawula tikolo, futsi uchaza kwemukelwa, lulwimi kanye netinchubomgomo tenchubo yekutiphatsa etikolweni.
English: South Africans are encouraged to work together with government to counteract the current economic conditions to stimulate further economic growth.

Siswati: Bantfu baseNingizimu Afrika bakhutsatwa kutsi basebentisane nahulumende ekulweni netimo temnotfo tamanje kute kuvuswe kukhula kwemnotfo lokuchubekako.2 IKhabhinethi idvumisa umsebenti lomuhle kakhulu lowentiwe Lisekela LaMengameli Cyril Ramaphosa ekuchubeni nasekuchumaniseni lukhetfo lolukhululekile nalolulungile lwaseLesotho endzimeni yakhe layidlalako yekuba nguMchumanisi weMhlangano Wekutfutfukiswa Kwemimango yase-Afrika leseNingizimu (i-SADC).
English: Cabinet deliberated on the fourth quarter progress reports of the implementation of the government Programme of Action (PoA) and the outcomes.

Siswati: IKhabhinethi icocisene mayelana nemibiko yenchubekelembili yekota yesine lemayelana nekucala kusebenta Kweluhlelo Lwekusebenta (i-PoA) lwahulumende kanye nemiphumela.
English: A reliable energy supply is vital for growing our economy, boosting confidence and enhancing the quality of life of our citizens.

Siswati: • Lesivumelwane setemphilo sihlose kucinisa intfutfuko yemitfombolusito yeluntfu kodvwa kube kwenta ncono kufinyelela emitsini, emitsini yekugoma kanye nasemikhicitweni yetemphilo, lokuhambisana nekutfutfukisa sakhiwonchanti kanye nekucinisekisa kutsi kumbadzakanywa nemkhakha lotimele.
English: These include work on the R81 and R71 roads in Limpopo, the Bridge City train station that will service Umlazi in Durban and the sod-turning ceremony at De Beers’ Venetia Mine in Vhembe, Limpopo.

Siswati: Ifaka ekhatsi imigwaco i-R81 ne-R71 eLimpopo, siteshi sesitimela iBridge City lesitawuba yinsita e-Umlazi eDurban nemgubho wekusika lisoyi eMayini iDe Beers Venetia eVhembe, eLimpopo.
English: Brad Binder for emerging victorious at the Malaysian Moto2 Grand Prix.

Siswati: KuhalalisaIkhabhinethi ivakalisa kulalisa kwayo: eNdvuneni yeTekulima, Tekulungiswa Kabusha Kwemhlaba kanye Nekutfutfukisa Tindzawo Tasemaphandleni Thoko Didiza, ekukhetfweni kwakhe kutsi abe nguSihlalo weLikomidi Lekusebenta Lelikhetsekile Lelubumbano Lwe-Afrika Letekulima Nekutfutfukisa Tindzawo Tasemaphandleni.
English: The Fifth District Development Model (DDM) Presidential Imbizo in Upington, Northern Cape will take place on Friday, 21 October 2022 at the local Mxolisi Dicky Jacobs Stadium.

Siswati: Kubhalwa kweTivivinyo Tavelonkhe Tesitifiketi Samatikuletjeni kucala mhla ti-31 Imphala kuphele mhla ti- 7 Ingongoni 2022.
English: The Bill, which came out of full consultation with all the relevant stakeholders in the aquaculture sector, seeks to promote aquaculture development in the oceans economy.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo, lobekhona ngenca yekutsintsana ngalokugcwele nabo bonkhe labatsintsekako kumkhakha wetekulima taselwandle, ufuna kutfutfukisa intfutfuko kwetekulima taselwandle ikakhulukati kumnotfo waselwandle.
English: The Bill amends the Medical Schemes Act of 1998 (Act 131 of 1998) to align it with the National Health Insurance (NHI) White Paper and the Draft NHI Fund Bill.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo utawenta siciniseko sekutsi bazuzi bavikeleke kancono uphindze futsi ukhutsata kufinyelela kancono ekusitweni ngetimali ngumkhakha lotimele.
English: President Cyril Ramaphosa went to assess the development of infrastructure at the Msikaba Bridge at Lusikisiki in the Eastern Cape on Thursday, 23 September 2021.

Siswati: Mengameli Cyril Ramaphosa uhambe wayohlola kwakhiwa kwesakhiwonchanti seLibhuloho eMsikaba eLusikisiki eMphumalanga Kapa ngaLesine, mhla tinge-23 Inyoni 2021.
English: The policy aims to provide a framework to guide citizenship, immigration and refugee protection, considering the country’s national security interests and in compliance with international agreements and protocols on migration that South Africa is party to.

Siswati: Letingucuko titawuvumela uMphatsi Loyinhloko kutsi adlale indzima lenkhudlwana yekugadza boNgcogcoshe Benkhantolo Lephakeme futsi kutawuholela ekuletfweni kwetinsitakalo lokutfutfukisiwe emphakatsini nakubasebenti betemtsetfo.
English: As the history of construction engineering is written, the women of our country will be fully represented as Ms Shange is the first African women to deliver a project of this magnitude.

Siswati: Lapho kucoshwa umlandvo webunjiniyela bekwakha, bomake balelive lakitsi batawumelelwa ngalokuphelele lapho nguMk Shange ngumake wekucala wase-Afrika wekwetfula umklamo lomkhulu nalobaluleke kangaka.
English: Cabinet encourages victims to report these heinous crimes to law-enforcement authorities, who must investigate allegations of GBV and act firmly within the ambit of the law to ensure that justice is served.

Siswati: Ikhabinethi igcugcutela bahlukunyetwa kutsi babike lamacala lamabi kulabo betemtsetfo, lekufanele baphenye letinsolo te-GBV bese bacinisa sandla ngendlela lesemtsetfweni kute bacinisekise kutsi bulungiswa buyasebenta.3 Lomkhankhaso Wetinsuku leti-16 Tekulwa Neludlame Lolubhekiswe Kubomake Nasebantfwaneni sewuyasondzela kantsi Ikhabinethi ivumelene ngengcikitsi letsi: “Nami Ngikhona: Sisonkhe sichubekisela iNingizimu Afrika Lete Ludlame Embili”5.4 Ikhabinethi futsi icela takhamuti kutsi tifundzisane ngemalungelo abomake newebantfwana, kanye nangaletindlela letiningi tebulungiswa letikhona kute bahlukunyetwa bancedzakale.5 Lomkhankhaso Wetinsuku leti-16 Wekwecwayisa ungumkhankhaso Wamhlabuhlangene (UN), lobanjwa njalo ngemnyaka kusuka mhla ti-25 Lweti (Lusuku Lwemave Emhlaba Lwekucedza Ludlame Lolubhekiswe Kubomake) kuya kumhla ti-10 Ingongoni (Lusuku Lwemave Emhlaba Lwemalungelo Eluntfu).6 Bantfu baseNingizimu Afrika bayagcugcutelwa kutsi bahlanganyele ngemandla kutinhlelo tekusekela naletikhuluma ngalomkhankhaso kumimango nasemikhakheni yabo lehlukahlukene.