dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The MeerKAT “first light” image of the radio sky produced with only 16 antennae shows more than 1300.3 radio galaxies in the distant universe, demonstrating that it is the best radio telescope in the Southern Hemisphere and should be the world’s best telescope of its kind, once completed.

Siswati: Sitfombe sekucala se-MeerKAT sesibhakabhaka lesitfwetjulwe ngetintsi tekutsebula emagagasi emoya leti-16 kuphela sikhombisa mitsala (ema-galaxy) lehlukene langetulu kwe-1300.3 le khashane lokukhombisa kona kutsi isipopolo lesingumabonakudze lesisezingeni lapha eNingizimu ye-Afrika futsi sitawuba sipopolo lesingumabonakudze lesisezingeni emhlabeni, nasesiphotfuliwe.
English: The World Bank Group recently hosted the South African Renewable Energy and Energy Storage Systems in Cape Town from 25 to 26 February 2019 under the theme: “Batteries, Energy Storage and the Renewable Future – Towards a 100% Dispatchable Renewable Energy System”.

Siswati: INkampani Yelibhange Lemhlaba isandza kusingatsa Umhlangano Wemandla Lavusetelelwako aseNingizimu Afrika Netinhlelo Tekugcina Emandla lapha eKapa kusukela mhla ti-25 kuya mhla ti-26 Indlovana 2019 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Emabhetri, Kugcinwa Kwemandla Nelikusasa Lelivusetelelwako – Kuya eLuhlelweni Lwekuphakela Emandla Lavusetelelwako Lalawuleka Ngalokuphelele.” Titfunywa letivela embonini yetemandla, kutetimali, kutikhungo temandla, kubalawuli, kuhulumende netifundziswa tikhulumisane ngetinchubekelembili emkhakheni wetekuvusetelelwa kwemandla lokufaka ekhatsi umtsetfomgomo, betekulawula, betetimali, temabhizinisi, tetheknoloji, tinhlelokusebenta tangcondvomshini, temcondvo lomusha, tindzaba temakhodi nemazinga ladzingekako ekukhuliseni emandla lavusetelelekako.
English: Past yearThe past year witnessed a growing number of investment initiatives that have been announced in the country, which demonstrate confidence by the international investment community in South Africa’s economy.

Siswati: Simemetelo lesentiwe yi-SAPS kutsi tikhungo letititolo tekutsenga (ema-malls) nato titawubekwa embili ngalesikhatsi semaholide aKhisimusi kuchubeka nekucinisekisa kutsi bantfu baseNingizimu Afrika baphephile futsi bativa baphephile.
English: Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.

Siswati: Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.
English: The budget votes build on the various priorities outlined by His Excellency President Cyril Ramaphosa during the State of the Nation Address (SoNA) in February 2021.

Siswati: Lamavoti esabelomali akhela etikwabocalangaye labahlukahlukene sinikamongo sabo lesichazwe nguMhlonishwa Mengameli Cyril Ramaphosa ngesikhatsi etfula Inkhulumo Yakhe Lemayelana Nesimo Selive (i-SoNA) ngeNdlovulencane 2021.
English: Vaccination against cervical cancer will be administered to girls between the ages 9 and Parents and guardians of Grade 4 school girls aged 9 and 10 are encouraged to support this drive by giving their consent and discussing with their children the significance of this vaccination.

Siswati: Umjovo wekuvikela ikhensa yesibeletfo utawuniketwa emantfombatane lasemkhatsini weminyaka leyimfica kanye nalelishumi.
English: Hope Fiona Neo Sephoti (part-time member)f) Ms Diane Reinette Terblanche (part-time member)g) Ms Nomfundo Maseti (part-time member)h) Ms Maleho Margaret Daisy Nkomo (part-time member)i) Prof Bonke Clayton Dumisa (part-time member)j) Prof Tanya Ann Woker (part-time member)k) Prof Kasturi Moodaliyar (part-time member)l) Dr Maria Claudina du Toit (part-time member) andm) Mr Xolela Christopher May (part-time member)n) Mr Fungai Khumbulani Sibanda (part-time member)o) Mr Lehlohonolo Lucky Rabotapi (part-time member)p) Mr Trevor Albert Bailey (part-time member) andq) Adv Frans Kgolela Manamela (part-time member).

Siswati: Joseph Mandal Maseko (Sihlalo Lomkhulu)b) Mk Laura Best (Lisekela Lasihlalo)c) Mnu Lulama Andisa Potwana (lilunga ngalokuphelele)d) Mk Penelope Anne Beck (lilunga ngalokungakapheleli)e) Adv.
English: Cabinet was concerned about the disorderly behaviour displayed at the Opening of Parliament which not only infringe on the rights of others in Parliament, but on the rights of all South Africans.

Siswati: IKhabhinethi ikhatsatekile ngekutiphatsa lokungakamukeleki lokwakhonjiswa nakuvulwa iPhalamende lokuyintfo lengaphuli kuphela emalungelo alabanye ePhalamende, kodvwa nemalungelo abo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika.
English: Recent research indicates high numbers of new HIV infections, particularly among young women and girls in Africa between 15 and 24 years of age.

Siswati: Lucwaningo lwakwamuva lukhombisa emanani lamakhulu etehlakalo letinsha tekungenwa yisandvulelangculazi (i-HIV), ikakhulu kubomake labasesebancane nemantfombatana e-Afrika labasemkhatsini weminyaka yebudzala le-15 nalenge-24.Bantfu baseNingizimu Afrika bakutsatwa kutsi bachubeke nekulwa kwabo kube kwa-onkhe emalanga njengencenye yemklamo we#365 Days Campaign Wekulwa Nebudlova Lobentiwa kuBomake neBantfwana kanye nemklamo we- #CountMeIn lochubekela emnyakeni lotako.
English: President Jacob Zuma chaired the Cabinet meeting, which was postponed to later in the afternoon, to enable members to attend the funeral of struggle stalwart Mr Ahmed Kathrada.

Siswati: Mengameli Jacob Zuma utawubita Ingcungcutsela yaMengameli Yesitsatfu Yabohulumende Basekhaya kusukela mhla ti-06 kuya mhla ti-07 Mabasa nga-2017 ngaphasi kwengcikitsi letsi, “Kuntjintja Mhlaba Wabomasipala Kute Kube Nentfutfuko Leyenteka Ngekushesha Nangemfutfo Kutenhlalakahle Nakutemnotfo.”Lengcungcutsela itawugcila kakhulu ekuciniseni luhlelo lwabohulumende basekhaya njengencenye yesigaba sesibili seluhlelo lweKubuyela Kusicalonchanti.
English: The Bill amends the Magistrates’ Courts Act, 1944 (Act 32 of 1944) and the Superior Courts Amendment Act, 2013 (Act 10 of 2013).The amendments seek to alleviate the plight of debtors who find themselves on the receiving end of abuses in the debt-collecting system in the magistrates’ courts and to accommodate the dti’s project to remove adverse consumer credit information.

Siswati: LoMtsetfo uhlose kuchibiyela tigaba teMtsetfo Wetimantji Tetinkantolo, 1994 (Umtsetfo we-32 wa-1994) (I-MCA) kute kulungiswe kuchashatwa kuMtsetfo Wekuchibiyela Tinkhokhelo (i-EAO).
English: In pursuit of a culture of a reading nation, Cabinet has approved the publication of South African Public Library and Information Services Bill of 2019 for public comment.

Siswati: Ngenjemtamo wekugcugcutela kutsandza kufundza kulesive, Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo Wemtapomabhuku Wemmango waseNingizimu Afrika Netinsita Telwatiso wanga-2019 kutsi ummango uphawule.
English: Jazz legend ‘Bra’ Stompie Manana whose trumpet carried the heartbeat of the people of South Africa from the streets of Sophiatown to the world stage and became one of the respected trumpeters and flugelhorn players.

Siswati: Lichawe le-Jazz ‘Bra’ Stompie Manana licilongo lakhe latfwala kushaya kwenhlitiyo yebantfu baseNingizimu Afrika kusuka emigwacweni yaseSophiatown kuya esiteji semhlaba wonkhe futsi waba ngulomunye webashayi belicilongo labahlonishwako kanye nebadlali beflujelihoni/i-flugelhorn.
English: Cabinet welcomed the successful conclusion of the 5th Global Conference on the Elimination of Child Labour held in Durban from 15 to 20 May 2022.

Siswati: Ikhabhinethi isemukele siphetfo lesiyimphumelelo seNkhomfa Yesihlanu Yemave Emhlaba Lemayelana Nekucedza Kwenta Bantfwana Kutsi Babe Basebenti lebeyibanjelwe eThekwini kusukela mhla ti-15 kuya kumhla tinge-20 Inkhwekhweti 2022.
English: Cabinet joins President Zuma in extending condolences:to the Minister of Higher Education and Training, Dr Blade Nzimande, and his family on the passing of his mother, Mrs Nozipho Nzimande.

Siswati: kubantfu baseNamibia ngekundlula emhlabeni kwaMnuToivo ya Toivo, inchitsambuso emzabalazweni wekulwela inkhululeko eNamibia kanye nesishikashiki lesilwa nelubandlululo.
English: As part of broadening access of government services to all, especially those who are vulnerable, the launch of a disability enhancement tool for the 24-hour Gender-Based Violence (GBV) Command Centre will enable members of the deaf community to access and use the professional counselling services of the centre.

Siswati: Njengencenye yekwenabisa tinsita tahulumende tenabele kuwonkhewonkhe, ikakhulu kulaba labahlaseleka kalula, kwetfulwa kwelithulusi lekwenta kancono leSikhungo Sekulwa neLudlame Lwebulili (i-GBV) lesisebenta imini nobusuku litawenta kutsi ummango walabangeva etindlebeni bakhone kutfola babuye futsi basebentise letinsita tebungcweti talesikhungo tekwelulekwa.
English: Social protection Adverse Weather Conditions Cabinet has encouraged South Africans to remain alert and adhere to weather warnings from the South African Weather Service.

Siswati: Kuvikeleka Ngekwetenhlalo Timo Letibi Kakhulu teSimo Selitulu Ikhabhinethi ikhutsate bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bahlale njalo bacaphele futsi balandzele tecwayiso tesimo selitulu letivela Eluphikweni LwaseNingizimu Afrika Lwetesimo Selitulu.
English: To obtain assistance and counselling on GBVF matters, call the GBV Command Centre on 0800 428 428 (0800 GBV GBV).

Siswati: Mayelana nekutfola kusitwa nekwelulekwa ngetindzaba te-GBVF, shayela Sikhungo Lesibukene Nete-GBV ku:0800 428 428 (0800 GBV GBV).
English: Cabinet appeals to all Lesotho nationals who are residing in South Africa illegally to apply for a Lesotho Special Permit at a Visa Facilitation Service Centre before 30 June 2016.

Siswati: Bacashi bebantfu baseLesotho kufanele kutsi nabo basebentise lelitfuba lekutfola lemvume.13 IKhabhinethi iyasemukela lesimemetelo lesentiwa yiNdvuna Yetemidlalo Nekukhibika Fikile Mbalula lesitsi umdlalo wesibhakela sewuyasakatwa futsi ku-SABKute kube ngulamuhla tinhlelo i-“Boxing is Back” kanye na-“TKO” ku-SABC setifinyelele kumakhaya langetulu kwesigidzi le-.
English: It supports ‘South Africa Connect’, as announced by President Jacob Zuma in his 2014 State of the Nation Address, by providing a platform to find practical and progressive solutions to a developing nation using ICT tools.

Siswati: Yesekela ‘i-South Africa Connect’, njengaloku kwamemetela Mengameli Jacob Zuma nga-2014 Enkhulumeni yakhe Yebunjalo Belive, ngekutsi kutfolakale inkhundla yekutfola tisombululo letiphatsekako naletiyinchubekelembili telive lelitfutfukako lelisebentisa emathuluzi e-ICIKhabhinethi ikuvumile kubanjwa kweLiviki Leligcile kuMbizo Yavelonkhe kusukela mhla tinge-30 Lweti kuya mhla ti-6 Ingongoni 2015 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Sisonkhe Sichubela iNingizimu Afrika Embili.” Lesikhatsi sekuchumana ngco nebantfu sitawukhombisa inchubekelembili ekwetfuleni kwetichamukelo Telisu Lemaphuzu Layimfica kute kukhuliswe umnotfo waseNingizimu Afrika.
English: Elona Sombulula, a young District Court prosecutor, based at the Ngcobo Magistrates’ Court who joined the NPA through the aspirant prosecutor program in 2022.

Siswati: Ba-Elona Sombulula, umshushisi lomncane weNkantolo yeSigodzi, losebenta eNkantolo yaMantji yaseNgcobo lowajoyina i-NPA ngeluhlelo lwekufuna kuba ngumshushisi nga-2022.
English: Cabinet approved for the Departments of Labour and Mineral Resources to study the different Australian mine commuting models to assist long haul South African migrant mineworkers to commute home more frequently.

Siswati: Imiklamo yekuchuba kutfutfukiswa kwetemnotfo seyivele iyacala kusebenta etindzaweni letiletsa umsebenti, ngekugcizelela kwenta ncono umkhakha wetekulima emimangweni yasetimayini kanye nekwenta ngekushesha kutsi kube nekufinyelela kakhulu ekuhlolweni ngekwetemphilo kwetisebenti tasemayini letase tasebenta emayini, emalunga emmango kanye netisebenti letisebenta emayini njenganyalo.
English: Cabinet appeals to the leadership of both unions (NUM and AMCU) to resolve their dispute amicably and put the interests of the country and workers above everything else.

Siswati: IKhabhinethi icela buholi baletinhlangano letimbili i-NUM ne-AMCU kutsi busombulule kungevani kwabo ngekuthula nekutsi bubeke embili timfuno telive netetisebenti.
English: The top-four companies that accessed the tax incentive are in agro-processing mining beneficiation chemicals, cosmetics, pharmaceutical and electro-technical and Information Technology sectors that Cabinet endorsed as priority areas in the Industrial Policy Action Plan.

Siswati: Tinkampani letine letisetulu letifinyelele kulokuhlomula tikumkhakha wekusetjentwa kwemikhicito yetekulima timayini, emakhemikhali, tekutimonyonga, temakhemisi nete-elekhtrothekhnikhali nemikhakha yethekhnoloji yelwatiso iKhabinethi lekubeke njengalokuphambili KuluHlelo lweNchubomgomo Yekusebenta kuTetimboni.
English: 20th Anniversary of Expanded Public Works Programme (EPWP)

Siswati: Kugubha iminyaka lenge-20 kweLuhlelo Lolwengetiwe Lwemisebenti Yemmango (i-EPWP) Umnyaka wa-2024 ngumnyaka we-20 i-EPWP solo yabakhona, lemelela letinye tetindzaba letiyimphumelelo yeNingizimu Afrika yetinhlelo tekucashwa kwemmango ngebunyenti futsi inguleminye yemitamo lemikhulukati yekwehlisa buphuya.
English: The signed agreements included R12 billion to build a car-manufacturing plant in South Africa, a US$500 million loan facility to Eskom for infrastructure development and a US$2.5 billion funding guarantee for Transnet from the China Development Bank.

Siswati: Letivumelwane letisayiniwe tifaka ekhatsi tigidzigidzi leti-R12 tekwakha sakhiwonchanti sekukhicita timoto eNingizimu Afrika, Emadola aseMelika (i-US$) lasigidzi lesinge-$500 esisetjentiswa semalimboleko lecondziswe ku-Eskom yekutfutfukisa sakhiwonchanti kanye nesigidzigidzi semadola aseMelika lange-$2.5 semali lecinisekisiwe yeTransnet levela eBhange Lekutfutfukisa laseChina.
English: Cabinet reiterated that it remains committed to the fiscal policy trajectory outlined in the Budget Speech 2017 the implementation of reforms to improve governance in state-owned companies maintain the expenditure ceiling and ensuring stabilization of government debts.

Siswati: Lenchubomgomoitawufaka ekhatsi bantfu labanyenti labafana nebafundzi, bothishela, kanye netikhulu, etikolweni tahulumende kanye nasetikolweni letitimele.
English: Cabinet commends the United Nations Secretary-General for convening the High-Level Signing Ceremony of the Paris Agreement, which was adopted by 176 Parties in December 2015.

Siswati: Kusayinwa kwaleSivumelwano saseParis kwenta sinyatselo sekucala sekuphumelelisa lesitawukhomba indlela imitamo yemave emahlaba yekunciphisa kubhunyiswa kwemimoya lengcolile lengcolisa umoya lesiwuphefumulako kanye nekuhlangabetana nato tonkhe tinsayeya letivetwa kugucuka kwesimo selitulu.
English: This is part of the broader Resistance and Liberation Heritage Route Project.

Siswati: Ikhabhinethi ivumile kutsi kutfunyelwe Emalungelo Eluntfu, Inkhululeko Nekubuyisana: Liphepha Lekukhetsa Indzawo Yemlandvo WaNelson Mandela liye kuSikhungo Samhlabuhlangene Setemfundvo, Setesayensi Nesetinhlangano Temasiko Netemagugu Emhlaba kute libukwe futsi libhaliswe njengeNdzawo Yemhlaba Yemagugu.
English: Cabinet also welcomed the recent conviction and sentencing of a Durban teacher, Ms Nomusa Precious Gabuza (37) – who was sentenced to three years' correctional supervision and four years' imprisonment, wholly suspended for three years, in the Umlazi Regional Court in KwaZulu-Natal – for contravening the Local Government Municipal Electoral Act, 2000 (Act 27 of 2000).

Siswati: IKhabhinethi iphindze yakwemukela kuboshwa nekugwetjwa kwakamuva kwathishela waseThekwini, MkNomusa Precious Gabuza (37) - logwetjwe minyaka lemitsatfu yekucondzisa tigwegwe kanye neminyaka lemine abhadla ejele, lokulengiswe yonkhe iminyaka lemitsatfu, eNkantolo yesiFundza yaseMlazi KwaZulu- Natal – ngekwephula uMtsetfo Welukhetfo Lwabomasipala Bahulumende Wasekhaya uMtsetfo, wa-2000 (uMtsetfo Nombolo-27 wa-2000).
English: Cabinet joins President Zuma in sending their deepest condolences to his partner, former minister of Public Enterprises Ms Barbara Hogan, the Kathrada family and his political home, the African National Congress, which Uncle Kathy served selflessly throughout his adult life.

Siswati: IKhabhinethi ihlanganyela kanye naMengameli Jacob Zuma ekuvakaliseni kudzabuka kwayo lokukhulu kumlingani wakhe, Indvuna yaphambilini Yemabhizinisi aHulumende Make Barbara Hogan, kumndeni wakaKathrada nelicembu lakhe letepolitiki, Khongolose (i-ANC), lelishantlintiyo lakwa-Khathrada leliwusebentele ngekutikhandla imphilo yalo yonkhe.
English: Cabinet calls on all South Africans to spread the message of this legislation to ensure that victims of land dispossession, who initially missed the 1998 deadline, come forward to lodge their land claims from 1 July 2014 until 30 June 20.7 Cabinet congratulates the Square Kilometre Array (SKA) SA-funded researchers who discovered a triple supermassive black hole system.

Siswati: IKhabhinethi ikhutsata bakhokhintsela kutsi bangenise emafomu abo ekukhokha intsela esikhatsi sentsela sanga-2014, lesivule mhla lu-1 Kholwane 2014.
English: Cabinet applauds co-writers Mandla Dube and Leon Otto of Pambili Media for the film Kalushi: The Story of Solomon Mahlangu.

Siswati: IKhabhinethi ibashayela lihlombe boMandla Dube naLeon Otto basePambili Media ngekubhala ngekuhlanganyela lifilimu letsi Kalushi: The Story of Solomon Mahlangu.
English: Cabinet endorsed the announcement made by The Presidency on Monday, 17 October 2022 to withdraw the amendments made to the Guide for Members of the Executive, also called the Ministerial Handbook, for 2022.

Siswati: Lomsebenti lona utawentiwa inhlangano letimele bese uma sewuphotfuliwe, Litiko Letemisebenti Yahulumende Nekuphatfwa Kwayo litawusabalalisa watiwe ngummango ngekuwufaka kuwebhusayithi yalo letsi: WEBTOKEBudlelwane Lobufanelekile Betingucuko Kutemandla (i-JETP) NeLuhlelo Lwelutjalomali Lwe-JETP (i-JETP-IP) Ngemuva kwekwamukela setfulo lesimayelana ne-JETP kanye ne-JETP-IP, Ikhabhinethi iyivumile i-JETP-IP futsi yandlulisa kubonga kwayo ngalomsebenti lobanti lowentiwe ngalesikhatsi isentiwa.
English: Ms Nomzamo Mbatha who was crowned as the winner of the Goddess Beauty Award at the International Women of Power Awards in Los Angeles, USMbatha will be recognised for her talents on TV as a media personality and an actress, as well as on her work with the United Nations.

Siswati: Mk Nomzamo Mbatha loklonyeliswe ngeMkomelo we-Goddess Beauty Award emkhosini wemiklomelo yemave emhlaba, i-International Women Power Awards lobuseLos Angeles, e-USMbatha utawuhlonishwa ngemakhono akhe kumabonakudze njengesilomo kubetindzaba nekuba ngumlingisi, kanye nangemsebenti wakhe lawenta kuMhlabuhlangene (i-UN).
English: Learners are reminded about government’s National Student Financial Aid Scheme (NSFAS) which provides financial aid to academically deserving and financially needy students.8 Cabinet congratulates the launch of the 24-hour television news channel by the South African Broadcasting Corporation which responds to the ever-increasing demand for up-to-date news broadcasts on events of national and international importance and gives a voice and platform to all South Africans.9 Cabinet congratulates swimmers Cameron van der Burgh, Chad le Clos and Giulio Zorzi who made the country proud by winning medals at the 15th International Swimming Federation (FINA) World Championships in Barcelona.10 Cabinet extended its well wishes to the Muslims of South Africa as they celebrate Eid.

Siswati: Bafundzi bakhunjutwa ngeSikimu Sekusita Bafundzi Ngetimali Savelonkhe lesisita ngetimali bafundzi labafanele ngekwemfundvo nalabaswele.8 Ikhabhinethi ihalalisa kwetfulwa kweshaneli yetindzaba tamabonakudze letawusakata ema-awa langema-24 letfulwe Yinhlangano Yetekusakata yaseNingizimu Afrika lephendvula kukhula kwelizinga lekufunwa kwetindzaba takamuva letimayelana nemikhosi noma-ke tehlakalo letibalulekile kuvelonkhe noma emhlabeni wonkhe lebuye futsi inikete bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika livi nenkhundla.9 Ikhabhinethi ihalalisela babhukushi Cameron van der Burgh, Chad le Clos naGiulio Zorzi lebente lelive latigcabha ngekutsi bawine timendlela eNhlanganweni Yemhlaba Yetekubhukusha Yebushampeni Bemhlaba ye-15 (FINA) eBarcelona.10 Ikhabhinethi ifisela eMasulumane aseNingizimu Afrika tilokotfo letinhle ekugubheni umkhosi wawo we-Eid.
English: While acknowledging the socio-economic challenges confronting us, Cabinet remains confident that they will be addressed through the implementation of the ERRP and government’s Programme of Action (PoA), with a focus on achieving an inclusive growth and the goals of our Vision 2030 as set out in the National Development Plan (NDP).

Siswati: Nanome sitibona letinsayeya tetenhlalomnotfo lesibukene nato, Ikhabhinethi inelitsemba kutsi titawulungiswa ngekusebentisa i-ERRP kanye neLuhlelo Lwekwenta (i-PoA) lwahulumende, ngenhloso yekufezekisa kukhula lokungukhukhulelangoco kanye netinjongo teMbono wetfu wanga-2030 njengaloku tibekiwe kuLisu Lavelonkhe Lekutfutfukisa (i-NDP).
English: Cabinet welcomed the arrest of six engineering firm directors accused of Black Economic Empowerment fronting and tender fraud of R400 million at Eskom and Sasol.

Siswati: Ikhabhinethi yakwemukela kubanjwa kwebacondzisi befemu yebunjiniyela labasolwa ngebunikati bebhizinisi lobuyinkhohliso yeKutfutfukisa Labamnyama Ngekwetemnotfo kanye nekukhwabanisa ithenda yetigidzi letinge-R400 e-Eskom naseSasol.
English: .8 Cabinet has welcomed the guilty plea entered into by one of the hitmen responsible for the July 2017 killing of former African National Congress Youth League Secretary-General, Sindiso Magaqa and a Councillor of Umzimkhulu.

Siswati: Ikhabhinethi kubulala lokuphatselene netepolitiki ikutsatsela etulu kakhulu ngobe lababulawako linengi labo kuba ngulabo labatinikele ekulweni nenkhohlakalo.
English: The Single Public Administration initiative is underpinned by the principle to ensure efficient, quality, collaborative and accountable service delivery.

Siswati: Umtamo weKuphatfwa Kwetemisebenti Yahulumende Kunye kweyame kumtsetfomgomo wekucinisekisa kuletfwa kwetinsita ngemphumelelo, ngekwelizingasimo, ngekuhlanganyela kanye nangekutilandza.
English: It provides investment mechanisms to attract small, medium and micro enterprises into the pursuit of economic growth, especially the green economy.

Siswati: Iniketa tindlela telutjalotimali letitawuheha emabhizinisi lamancane, lasemkhatsini nalasafufusa emkhankhasweni wawo wekutfola kukhula kwemnotfo, kakhulu umnotfo lokhipha ikhabhoni lencane.
English: As part of the centenary celebration various sectors have embarked on a number of initiatives to pay tribute to the work and legacy of the late President Nelson Mandela.

Siswati: Njencenye yekugubha likhulu leminyaka imikhakha leyehlukahlukene seyicale kwenta imitamo leminengi yekukhumbula umsebenti kanye nemshiyandvuku waMadiba.
English: In this role, South Africa has led six SADC Electoral Observation Missions, which certified that all the elections were peaceful and credible.

Siswati: Kulendzima labekayidlala, iNingizimu Afrika seyihole sitfupha seMisebenti Yekubukisisa yeLukhetfo Lwe-SADC, lokucinisekise kutsi lonkhe lukhetfo lolube khona belunekuthula naleyenetisako.
English: Soccer City which hosted the first soccer World Cup match on African soil is amongst the top 20 largest stadiums in the world.

Siswati: I-Soccer City leyangenisa umdlalo wekucala weNdzebe Yemhlaba yelibhola emhlabatsini wase-Afrikha isemkhatsini wetinkhundla letinkhulu letinge-20 letihamba embili emhlabeni.
English: Cabinet further approved the setting up of the inter-departmental Committee that will oversee the implementation and reporting of the Country’s Action Plan.

Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi yakuvuma kumiswa kweLikomidi lelihlanganisa ematiko lelitawungamela kucala kwekusebenta kanye nekubika mayelana neLisu Lalelive Lekusebenta.