dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The interventions include: lifting the threshold for companies to produce their own electricity without a licence to 100 megawatts (MW) the announcement of 11 successful bidders for the Risk Mitigation Independent Power Producer Procurement Programme and Bid Window Five of the renewable energy programme to procure 2 600 MW of new generation capacity from wind and solar photovoltaic projects.

Siswati: Letingenelelo tifaka ekhatsi:kususa umkhawulo lobekelwe tinkampani kutsi titikhicitele wato gezi ngaphandle kwelayisense yemamegawatsi (ema-MW) la-100kumenyentelwa kwetinkampani letiphumelele leti-11 teluLuhlelo Lwekutfola Bakhiciti Labatimele Betekunciphisa Bungoti Bagezi i-Risk Mitigation Independent Power Producer Procurement Programme kanyeneluhlelo lwemandla agezi lavusetelelako i-Bid window Five kute kutfolakale i-2 600 MW yemandla agezi lokhicitwa ngekusebentisa imiklamo lemisha yemandla emoya nelilanga.
English: President Zuma hosted a centenary celebratory dinner in honour of the late former President of the African National Congress, Mr Oliver Reginald Tambo.

Siswati: Mengameli Zuma uphindze futsi wasayina Sivumelwane lesimayelana neKwala Tikhali Tenozi, lokuyintfo lekhombisa kutinikela lokuchubekako kweNingizimu Afrika emitameni yekutsi kube nemhlaba lophephile engotini yetikhali tenozi kanye nekucinisekisa kutsi itheknoloji yenozi isetjentiselwa tinjongo tekuthula kuphela.
English: During the apartheid era the theatre became a symbol of the Struggle by telling the true South African story.

Siswati: Ngesikhatsi seminyaka yelubandlululo lenkhundla yetekukhombisa imidlalo yasesiteji yagucuka yaba luphawu Lwemzabalazo ngekutsi iteke indzaba lengiyo yaseNingizimu Afrika.
English: Cabinet welcomes the hosting of the inaugural basketball Four Nations Challenge taking place at Wembley Stadium, Johannesburg from 19 to 22 March 2015.

Siswati: IKhabhinethi yemukela kubanjwa Kwemdlalo we-basketball Wemave Lamane lotawudlalelwa eNkhundleni i-Wembley, eJozi kusukela mhla ti-19 kuya kumhlaka-22 Indlovulenkhulu 2015.
English: Caitlin Rooskrantz for qualifying for the 2020 Olympics in Japan after becoming the first South African to win a gold at the 2019 World Artistic Gymnastics Championships.

Siswati: kubo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika labaphume ngebunyenti babo kutekwemukela licembu lesive lelibhola lembhoco, Emabhokobhoko leliphumelele kutsatsa Indzebe Yemhlaba Yelibhola Lembhoco yanga-2019 eJapan.
English: The focus is on social sciences, and debates include the minimum living wage and the reported 60% dropout rate at South Africa’s universities.

Siswati: Kugcilwe kutesayensi yetenhlalo, futsi tinkhulumomphendvulwane tifaka ekhatsi umholo losezingeni lelincane kanye nesilinganiso se-60% sebafundzi labashiya phasi tifundvo tabo emanyuvesi aseNingizimu Afrika.
English: Cabinet welcomes the work being done by the Department of Sport and Recreation South Africa and, the fact that a high level panel of experts in the related fields of medicine and law were assemble by SRSThis panel will study these regulations closely and interrogate the scientific evidence that the IAAF had relied upon.

Siswati: IKhabhinethi iyawamukela lomsebenti lowentiwe Litiko Letemidlalo Nekukhibika laseNingizimu Afrika (i-SRSA), ngalesento sekutsi kubese kuhlanganiswa litsimba labochwepheshe kulemikhakha lephatselene netekwelapha netemtsetfo lihlanganiswa yi-SRSLelitsimba litawufundza kabanti lemitsetfo lemisiwe bese liphenyisisa lobufakazi ngekwesayensi lobu i-IAAF lesime ngabo.
English: Our well-functioning, strong and independent South African Reserve Bank is helping to shield society from the ravages of inflation by keeping it within a narrow target range well below what many other countries are currently experiencing.

Siswati: Libhangengodla lakitsi LaseNingizimu Afrika lelisebenta kahle, lelinemandla nalelitimele liyancedza kuvikela ummango kulokucekelwa phansi kwekwehla kwemandla emali ngekuwagcina angekhatsi kwebubanti lobuncane lobuhlosiwe lobungaphasi kakhulu kulabo lobentekako ngalesikhatsi kulamanye emave.
English: CABINET DECISIONDraft Policy on Women in Sport Cabinet approved the gazetting of the draft Policy on Women in Sport for public comments.

Siswati: Inchubomgomo Leluhlaka yeTabomake Kutemidlalo Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kugazethi luhlaka lweNchubomgomo yeTabomake Kutemidlalo kute ummango uphawule ngalo.
English: The programme, which was launched in 2010, is a youth skills development and employment programme that helps to transform young people in the rural areas from being job seekers to creators of jobs.

Siswati: Loluhlelo kisa emakhono elusha kanye nekutfola umsebenti lolusita ekuntjintjeni bantfu labasha etindzaweni tasemaphandleni bangabi ngulabafuna imisebenti kodvwa babe ngulabadala imisebenti.
English: Cabinet further welcomed the Code of Practice on the management of COVID-19 exposure in the workplace issued by the Department of Employment and Labour.

Siswati: Ikhabhinethi ichubeke nekwemukela Inchubo Yekusebenta lemayelana nekulawula kuvuleleka ku-COVID-19 emsebentini lekhishwe Litiko Letekucasha Netebasebenti futsi itawucala kusebenta nasekususwe Simo Senhlekelele Savelonkhe.
English: This responds to the National Development Plan’s call for greater emphasis on innovation, improved productivity, more intense pursuit of a knowledge economy, and better exploitation of comparative and competitive advantages.

Siswati: Lenchubomgomo iphendvula kusimemo seLuhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe (i-NDP) sekugcizelela kakhulu ekucanjweni kwalokusha, kukhicita lokwentiwe kwaba ncono, kufuna ngemandla mnotfo losekelwe kulwati, nekusetjentiswa kancono kwematfuba ekucatsanisa nekucudzelana.
English: The QLFS showed that the informal sector employment increased by 124 000, finance by 128 000 jobs,

Siswati: I-QLFS ikhombise kutsi tekucashwa lokungakahleleki kwemikhakha letimele kwenyuke nga-124 000, tetimali ngemisebenti le-128 000, tekutfutsa nga-57 000, tetetimayini ngemisebenti lenge-37 000 kwatsi temakhaya langasese ngemisebenti la-18 000.
English: 3 14th Policy Dialogue Forum South Africa will co-host the 14th Policy Dialogue Forum in collaboration with the UNESCO International Teacher Task Force for Education (TTF) in January 2024 under the theme “Addressing teacher shortages and making the profession more attractive”.

Siswati: Umnkankaso Wemalanga Langu-16 Wekumelana Nekuhlukubetwa Kwebasikati kanye Nebantfwana wange-2023 Lomnyaka lesikuwo wekukhumbula minyaka lenge-25 yekuhlanganyela kweNingizimu Afrika kuloMkankaso Wemalanga langu-16 Wekumelana Nekuhlukubetwa Kwebasikati Nebantfwana lotawugujwa ngephasi kwesicubulo lesitsi: “Kukhutsatwa Kwetento Tekucedza Budlova Lobucondziswe Kubulili Lobutsite Nekubulawa Kwebasikati (i-GBVF): Asishiyi Muntfu Ngaphandle”.
English: Cabinet joins Deputy President Cyril Ramaphosa in welcoming the full endorsement of the minimum wage agreement that was agreed to by labour, government and business under the auspices of the NEDLAC Committee of Principals.

Siswati: Loko naloko kufake ligalelo la-0.3% ekukhuleni kwe-GDKucala kwekusebenta kwetinhlelo taHulumende IKhabhinethi ihlanganyela neLisekelamengameli Cyril Ramaphosa ekwemukeleni kugunyata ngalokuphephele sivumelwane semholo wavelonkhe lolizingancane lokuvunyelenwe ngawo emkhatsini wetesebenti, hulumende netemabhizinisi ngaphasi kweliso Lebaphatsi Labakhulu beLikomidi Lemkhandlu Wavelonkhe Wekutfutfukisa Umnotfo Netisebenti (i-Nedlac).Lokugunyata kubalulekile kakhulu kunchubo yekwenta kutsi Umholo Wavelonkhe Lolizingancane ube yimphumelelo lokuyintfo letawubuyisela emuva indzaba “basebenti labahola emaholo lamancane futsi kwente kutsi basebenti bakhone kunika imindeni yabo tintfo letibalulekile temihla ngemihla.
English: Cabinet urged the Department of Public Service and Administration together with the mandating committee to work expeditiously to resolve the impasse on the wage negotiations.

Siswati: Ikhabhinethi icele Litiko Letemisebenti Yahulumende Nekuphatsa kanye nelikomidi leligunyatako kutsi basebente ngekushesha basombulule lomnyamalongasi wekubonisana ngemiholo.
English: As of 31 January this year, 18 778 cases had been referred to government departments and feedback was received on 17 249 cases.

Siswati: Kusukela ngaBhimbidvwane kulomnyaka, tehlakalo leti-18 778 tendluliselwe ematikweni ahulumende kantsi imphendvulo itfolakele etehlakalweni leti-17 249.
English: The most recent water-related project is the R96-million Mhlathuze Water Project in Richards Bay in KwaZulu-Natal, which will deliver running tap water to more than 6 000 households.

Siswati: Umklamo wemanti wakamuva kakhulu Mhlathuze Water Project eRichards Bay, KwaZulu-Natal lebite imali letigidzi letinge-R96, lotawetfula emanti empompi kumakhaya langetulu kwala-6 Tingcoco tekubonisana ngemiholo yetisebenti tahulumendeIndvuna yeLitiko Letemisebenti Yahulumende Nekuphatsa yatise Ikhabhinethi ngetingcoco tekubonisana ngemiholo yeTisebenti taHulumende.
English: This is needed to bring much-needed policy and regulatory certainty, and maintain South Africa’s position as an energy investment destination of choice.

Siswati: Loku kuyadzingeka ekuletseni inchazelo lecacile ledzingeka kakhulu ngetinchubomgomo kanye nemitsetfo lelawulako, kanye nekugcina iNingizimu Afrika njengelive lelinematfuba lamanyenti elutjalomali lelitsandvwa ngebatjalitimali bemkhakha wetemandla.
English: Cabinet is committed to its role to build a cohesive society for all and calls on all citizens to play their part responsibly and in the spirit of working together to build a united, non-racist, non-sexist, democratic and prosperous South Africa.

Siswati: Isombulula tinseyeya, letifaka ekhatsi kuhlukana kakhulu kutethekhnoloji emkhatsini kwalabo labaphuyile nalabacebile, emkhatsini kwemacembu ebuhlanga, kuhlukahlukana kwetindzawo tekuhlala kanye netintfo letimayela netebulili.
English: Cabinet noted that the commemoration of Youth Day which in 2013 marks the 37th anniversary of June 16 Soweto Uprising will be celebrated under the theme “Working together for youth development and a drug free South Africa”.

Siswati: IKhabhinethi yatiswe kutsi kugujwa kweLusuku Lwelusha kwanga-2013 lokuhlanganisa iminyaka lengema-37 yetibhelu taseSoweto tangamhlaka 16 Inhlaba kutawubanjwa ngaphasi kwengcikitsi letsi “Kubambisana ekutfutfukisweni kwelusha kanye neNingizimu Afrika lengasebentisi tidzakamiva”.
English: During this visit, the President received an update on the progress of the reform process in the Kingdom of Lesotho.

Siswati: Baholi bemave emhlaba kulengcungcutsela bacinisekisa kutinikela kwabo ekufezekiseni I-ajenda yanga-2030 yeKutfutfuka Lokusimeme kanye neluhlelo lwekusebenta,i-Addis Ababa Action Agenda.
English: The experiences of the transitional phase (including the pilot) will better inform the final proposals.

Siswati: Sigaba Se-Ejensi (Bhimbidvwane 2017 kanye nangale kwakhe) – loku kusho kucalisa kusebentisa kushaywa kwemtsetfo kute le-ejensi isebente njengemkhakha wesive emagedeni ekungena, kanye nekwandzisa emandla ekusebenta lanikwetiwe lokufaka ekhatsi temoya, taseveni (Kugadza Umnyele) netaselwandle (Kugadza Lugu lwaselwandle) netemvelo emnyeleni.
English: 221 201 467 male condoms and 6 403 730 female condoms were distributed against the third quarter targets of 150 000 000 and 4 500 000 respectively.

Siswati: Njengencenye Yekwelulekwa Nge-HIV Nekuhlolwa, bantfu labasamba lesi-3 022 988 bahlolwe i-HIV, nakucatsaniswa naloko lebekuhloswe kutsi kwentiwe ngekota yesitsatfu lokubantfu laba-2 5000 000.
English: The impoundment of water in the dam is expected to commence in 2028 to enable the Department of Water and Sanitation to allow Rand Water to start extracting more water from the Vaal River System to supply the Gauteng municipalities by 2028.

Siswati: Kugcinwa kwemanti kulelidamu kulindzeleke kutsi kucale nga-2028 kute kutsi Litiko Letemanti Nekuhlanteka livumele I-Rand Water kutsi icale kukhipha emanti lamanyenti eLuhlelweni Lwemfula iVaal kute atfolwe bomasipala baseGauteng nga-2028.
English: Safety and securityCabinet welcomes and supports the ‘stabilisation intervention plan’ by the South African Police Service (SAPS), which will partner with South Africans towards efforts to make our communities safer.

Siswati: Kuphepha nekuvikelekaIkhabhinethi iyalemukela iphindze futsi iyalesekela 'lelisu lekungenelela liletse lutinto' lolwentiwa Luphiko Lwetemisebenti Yemaphoyisa LwaseNingizimu Afrika (i-SAPS), lolutawubambisana nebantfu baseNingizimu Afrika emitameni yekwenta imimango yetfu ibe ngulephephile.
English: The construction of Ncora water treatment works and Kalahari East to Mier pipeline has been completed Jozini Pongolapoort and Gariep Dam are in the final stages of construction.

Siswati: Kwakhiwa kwemklamo wekuhlanta emanti iNcora kanye nephayiphi waseKalahari East loya eMier sekuphotfuliwe iJozini Pongolapoort neLidamu iGariep sekusesigabeni sekugcina sekutsi kuphotfulwe kwakhiwa.
English: South Africa will use its chairship to ensure continuity for BRICS and bring specific focus to the opportunities of the Fourth Industrial Revolution.

Siswati: Lengcikitsi iphindze futsi ihambisane futsi icinisekise lisukuhlela lekuchubekisela embili kuba ngusihlalo kweNingizimu Afrika weNhlangano Yekutfutfukisa Emave laseNingizimu ne-Afrika kanye ne-Indian Ocean Rim Association.
English: To ensure that migration issues are addressed orderly, government recently released the draft National Labour Migration Policy for public comment, which provides a framework and the legal basis to regulate the extent to which employers can employ foreign nationals in their establishments while also protecting the rights of migrants.

Siswati: Kwenta siciniseko sekutsi tindzaba tekutfutseteleka tilungiswa ngendlela lehlelekile, hulumende usandza kukhipha Inchubomgomo Yavelonkhe Yekutfutseteleka Kwebasebenti kutsi ummango uphawule ngayo, leniketa luhlakamsebenti kanye nesisekelo setemtsetfo sekulawula bubanti bekutsi bacashi bangacasha bantfu betive tekuchamuka etindzaweni tabo temsebenti babe futsi bavikela emalungelo ebatfutseteleki.
English: Of the 5 425 SMS members in national departments who were required to submit their financial disclosures forms for the 2012/13 financial year, the Public Service Commission received 4 413 (81%) by the due date of 31 May 2013.Cabinet highlights that a culture of zero tolerance for non-compliance should be entrenched in the day-to-day functioning of the State.

Siswati: IKhabhinethi yabikelwa ngalamafishane mayelana nemiphumela yekuhlolwa kwemabhuku ya-2013/14 etikhungo kutsi tiyahambisana yini neMtsetfo Wekulawula Tetimali Tesive (i-PFMA), 1999 (Umtsetfo 1 wa-1999) kanye nekwetfulwa kwesimo setemibiko yemnyaka yato kanye netitatimende tato tetetimali.
English: Areas that are supplied by the country’s larger regional water supply dams and schemes remain water secure as these systems are currently in a positive water balance with a national average dam storage at 66 per cent full.

Siswati: Tindzawo letiletselwa emanti ngemadamu lamakhulu etifundza kanye netikimi tisenawo emanti njengobe letinhlelo tisemanti lasezingeni lelihle kwanyalo ngobe emanti emadamini aku-avareji yavelonkhe lengemaphesenti langema-66 kutsi agcwale.
English: Cabinet calls upon all motorists to ensure that their vehicles are roadworthy and they take responsibility when get behind the wheel.

Siswati: IKhabhinethi imema bonkhe mashayeli betimoto kutsi bente siciniseko sekutsi timoto tabo tisesimeni lesifanele kutsi tingaba semgwacweni nekutsi futsi bashayele ngalokufanele lokunesibopho.
English: Cabinet approved the feasibility study report conducted towards exploring the construction of the South African National Monumental Flag Project.

Siswati: Umbiko Welucwaningo mayelana neMkamo Wavelonkhe Wemjeka Wesikhumbuto Ikhabhinethi iwuvumile umbiko welucwaningo lwetekukhoneka lolwentelwa kwehlwaya kwakhiwa kweMkamo Wemjeka WaseNingizimu Afrika Wesikhumbuto.
English: There will also be a continuation with current collaborative efforts at ports of entry under formalised multiparty agreements to strengthen the Border Control Operational Coordinating Committee’s management WEBTOKEN Phase (January 2017 and beyond) – entails implementation of legislation to operationalise the agency as a public entity in the ports of entry environment and to provide for the expansion of its mandate and functions to include the air, land (Border Guard) and maritime (Coast Guard) border environment.

Siswati: Kutawuphindze futsi kube nekuchubekelembili ngemitamo yekusebentisana kumagede ekungena ngaphansi kwetivumelwane temacembucembu lokusemtsetfweni kute kuciniswe tiphatsimandla tekulawula Likomidi Lekuchumanisa Kusebenta Nekulawula Umnyele.
English: The NSC examinations for the Matric Class of 2019 will be written from 23 October until 28 November.

Siswati: Luphiko lweKugcogcwa kweMtselo lwaseNingizimu Afrika (i-SARS) lutawuvula nangeMigcibelo kusukela ngensimbi ye-08:00 ekuseni kute kube yinsimbi ye-13:00 emini kulenyanga yeMphala 2019 kusita bakhokhimtselo kutsi bafake emaphepha abo ekugcogcwa kwemitselo yabo.
English: Other areas include: building resilient communities to avoid and reduce the impact of disasters and forging whole-of government agreements to advance radical social and economic transformation at a local level.

Siswati: Umsebenti waLelicembu Lekusebenta kusekela Umnotfo Wegolide WaseMzansi wahulumende, lowenta kutsi kudaleke ematfuba ekucasheka, kugcugcutela kulingana kutenhlalo kanye nekucudzelana nekugcugcutela lutjalotimali lwasekhaya macondzana nemisebenti lengadala kutsi kube nemisebenti lesimeme yesikhatsi lesidze.
English: In November 2020, Cabinet approved the National Anti-Corruption Strategy for implementation and called on everyone to form a united front in fighting corruption.

Siswati: NgeLweti 2020, iKhabhinethi yavuma kutsi kusetjentiswe Indlelalisu Yavelonkhe Yekulwa Nenkhohlakalo futsi yenta lubito kubo bonkhe bantfu kutsi babumbane balwe nenkhohlakalo.
English: Cabinet was briefed by Public Enterprises Minister Pravin Gordhan on the capacity of Eskom to mitigate the intermittent load-shedding and also received a progress report from the Technical Committee of the National Energy Crisis Committee.

Siswati: TemandlaIKhabhinethi yatiswe nguNgcongcoshe Wetemabhizinisi aHulumende Pravin Gordhan mayelana nemandla a-Eskom ekunciphisa lokucisha-kongiwa kwagezi ngetikhatsi letitsite yaphindze yatfola nembiko wenchubekela phambili lobuya eKomidini Lelithekhnikhali leliKomidi Lavelonkhe Letinkhinga Temandla.
English: Crime and corruption Cabinet welcomed the recent arrest of a Home Affairs official stationed at the Benoni office for issuing a fraudulent passport to a Bangladeshi national.

Siswati: IKhabhinethi ikwamukele kuboshwa kwakamuva kwesikhulu seLitiko Letasekhaya lesisebenta ehhovisi lase-Benoni ngekuniketa sakhamuti sase-Bangladeshi ipasipoti yemgugu.
English: Cabinet expresses full confidence in retired Constitutional Court Deputy Chief Justice Dikgang Moseneke, who is presiding over the matter and sincerely wishes family members strength as they observe what must be a difficult account of this tragedy.

Siswati: IKhabhinethi yendlulise kuletsemba lelijaji leselitsetse umhlalaphansi lekuLisekela Lelijaji Lelikhulu Lenkhantolo Yemtsetfosisekelo Dikgang Moseneke, lekunguye sihlalo waloludzaba kantsi ifisela emalunga emindeni emandla njengoba bahleli babukela intfo lelukhuni ngekubaliswa kwalesehlakalo.
English: They agreed on the need to reflect on the shared vision for the mining sector, and re-endorsed the complementarities and interdependencies between transformation and competitiveness.

Siswati: Bavumelene ngekutsi kunesidzingo sekucoca ngembononchanti wetfu sonkhe lomacondzana nemkhakha wetimayini, nekuvumelana futsi ngekudzingeka kwekuhlangana kanye nekuncikana emkhatsini wekuntjintja nelikhono lekukhona kumelana nemcudzelwano.
English: When a woman or a child reports a crime or abuse, it must be followed up with the urgency it deserves and taken to its full conclusion.

Siswati: Indvuna Yeyemaphoyisa, Mnu Bheki Cele, wente emalunga eLuphiko Lwetemisebenti Yemaphoyisa LwaseNingizimu Afrika (i-SAPS) kutsi atinikele kabusha ekubekeni embili emacala lafaka ekhatsi kuhlukunyetwa kwabomake nebantfwana.
English: Government is committed to supporting the sustainability of emerging agricultural enterprises, which includes 262 land reform-related projects to benefit youth and women across all provinces.

Siswati: Hulumende utinikele kutsi asekele kusimama kwemabhizinisi etekulima lasafufusa, lokufaka ekhatsi imiklamo lenge-262 lehambisana nekubuyeketwa kwemhlaba kute kuzuze lusha nabomake kuto tonkhe tifundza.
English: Applications can be lodged on the South African Social Security Agency (SASSA) website: WEBTOKEN The application system opened on 23 April 2022 and is a fully digital process to enable quick turnaround times.

Siswati: Ticelo tingafakwa kuwebhusayithi ye-Ejensi Yesibonelelomali yaseNingizimu Afrika (i-SASSA ku: WEBTOKEN Luhlelo lwekufaka ticelo luvulwe mhla tinge-23 Mabasa 2022 kantsi lusebentisa ngalokuphelele inchubo yedijithali kute kutsi kutsatse sikhatsi sekukuphendvula lesiphangisako.
English: This periodic report focuses on the progress made in advancing equality, fighting xenophobia and other related intolerance, prevention of hate crimes, and highlights challenges that still remain.

Siswati: Lombiko wesikhatsi ugcila enchubekeleni embili leseyentiwe ekugcugcuteleni kulingana, kulwa nekutondza bekufika kanye nalokunye kungemukelani lokuhambisana nako, kuvikelwa kwebugebengu bentondvo, kanye nekuveta tinsayeya letisasekhona.
English: This year, we celebrate Women’s Month as we also celebrate the appointment of Justice Mandisa Maya on her trail blazing appointment as South Africa’s first female Chief Justice of the Republic of South Africa.

Siswati: Njengaloku sikhumbula lihlandla leminyaka lenge-68 leMshuco Wabomake kanye neminyaka lenge-70 kusukelwa kwavunywa Umculu Wabomake, simemetelo senhloso lesentiwa yiNhlangano Yabomake baseNingizimu Afrika, lowachaza kwacaca emalungelo nemalungelomusa abomake lesentiwa bomake baseNingizimu Afrika.
English: The Implementation Evaluation of the Effectiveness of Environmental Governance in the Mining Sector, included the management response and improvement plan by the Department of Environmental AffairsThe National Environmental Management Act, 1998 defines the environmental management approach that should be integrated across all sectors, including the mining sector.

Siswati: Kucala kwekusebenta Kwekuhlola Imphumelelo Yekuvikela Imvelo eMkakheni Wetimayini, kufake ekhatsi imphendvulo yebaphatsi kanye nelisu lentfutfuko lelentiwa Litiko Letemvelo.
English: South Africa was always a staunch supporter of the establishment of the International Criminal Court and one of the first signatories of the Rome Statute of the International Criminal Court.

Siswati: INingizimu Afrika beyisolo ikusekela kakhulu kusungulwa kweNkantolo Yemacala Yemave Ngemave futsi beyingulelinye lemave lelisayine Lesisivumelwano saseRome sekusungulwa Kwenkantolo Yemacala Yemave Ngemave.
English: Since 1994 the country has also made great strides with the representation of women in senior management positions in the Public Service, which was at per cent in March 2014.

Siswati: Kusukela ngemnyaka wa-1994 lelive litsatse tinyatselo letibanti mayelana nekubakhona kwabomake etikhundleni tekulawula letisetulu Kumisebenti Yahulumende, lobekukadze kunge-39.8% ngeNdlovulenkhulu 2014.
English: Through the National Student Financial Aid Scheme, government financially supports academically deserving students from poor and working-class families who wish to study at a university or Technical and Vocational Education and Training college.

Siswati: Ngekusebentisa Sikimu Savelonkhe Sekusita Titjudeni Ngetimali, hulumende usita ngetimali tekufundza titjudeni letifanelekako letibuya emakhaya laphuyile kanye nebemindeni yalabasebentako belizinga lelisemkhatsini labafisa kufundza enyuvesi noma eMakolishi Etemfundvo Yetebuciko Nekucecesha.