dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: In 2024, Cabinet approved the publication of a revised Traditional and Khoi-San Leadership Bill, 2024 for public comment.

Siswati: Nga-2024, Ikhabhinethi yakuvuma kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo Wetebuholi bemaKhoi-San Nendzabuko, lobuyeketiwe wanga-2024 kutsi ummango uphawule ngawo.
English: Cabinet also noted the outcome of the Competition Commission investigation into alleged foreign exchange collusion and awaits the conclusion of the Competition Tribunal proceedings, including its findings and decision on the appropriate sanction.

Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi nawemukela nemphumela weluphenyo lweKhomishini Yekucudzelana lolwentiwe kulokuhlangana ngebubi kwemave angephandle mayelana nekutsengiselana timali futsi ilindze siphetfo saletinchubo teLibandla Letekucudzelana, lokufaka ekhatsi loko lelikutfolile kanye nesincumo sesigwebo lesifanele.
English: The Basel Convention is an international treaty that regulates the Trans boundary movement of hazardous wastes.

Siswati: Lokubalulekile kube tingcoco netincumo letibalulekile mayelana nekutfutfuka, kuthula nekuvikeleka, kugucuka kwesimo selitulu kanye nekuphetfwa kwe-Ajenda yemnyaka weti-2063 yeLuhlaka Lwemavekati, njengencenye yembononchanti we-Afrika kuleminyaka lenge-50 letako kanye neTincumo te-Afrika Letifanako mayelana ne-Ajenda Yetekutfutfukisa Yangemuva kwa-2015.
English: These interventions include addressing fragmented financial support mechanisms, consolidating a database of small businesses, improving access to start-up capital and increasing business development support.

Siswati: Hulumende ubeke embili kwesekwa kwema-SMME nemifelandzawonye ngoba lamabhizinisi adala ematfuba lamanyenti emisebenti futsi aniketa bantfu ematfuba lamanyenti ekutiphilisa.
English: Cabinet supports the Naturalisation Ceremony to be conducted by the Department of Home Affairs and approves that it be compulsory for persons who are granted citizenship by naturalisation to attend the ceremony.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweNdlelalisu Yesikhashana Yavelonkhe Yetemkhakha Wetekuvakasha kute kutsi sive siphawule ngayo.
English: Through specific interventions such as large investments in infrastructure, it is working to support structural transformation, economic growth and job creation.

Siswati: Ngekusebentisa tindlela tekungenelela letitsite letifana nekutjala timali kakhulu kusakhiwonchanti, hulumende unemsebenti wekusekela tingucuko tesimo, kukhulisa umnotfo nekwakha ematfuba emsebenti.
English: Cabinet approved the report on the Implementation and Impact Evaluation of the Technology and Human Resources for Industry Programme, the management response to the report and the improvement plan submitted by the Department of Trade and Industry.

Siswati: IKhabhinethi iwuvumile umbiko weKufezekiswa neKuhlolwa Kwemphumela weTebucwepheshe neTisebenti teLuhlelo lweTimboni, kuphendvula kwebaphatsi kulombiko kanye neluhlelo lwekwenta kancono lolungeniswe Litiko Letekuhwebelana Netimboni.
English: The Tourism Enterprise Development Incubator provides business support to tourism enterprises.

Siswati: Lelitiko Lekutfutfukisa Emabhizinisi Etekuvakasha liniketa emabhizinisi etekuvakasha lusito lwetemabhizinisi Kwetfulwa kweSikhungo Semandla Lesihlanganisile saseNgwaabe mhla ti-4 Lweti 2016 Litiko Letemandla, libambisene nebalingani lababalulekile baloluhlelo bekusungula yincenye yeluhlelo lwekusungula Tikhungo Temandla Letihlanganisile.
English: The annual congress affords the health practitioners an opportunity to, share best practice methodologies / approaches to improve healthcare outcomes.

Siswati: Lengcungcutsela lebanjwa njalo ngemnyaka inika labasebenta ngetemphilo litfuba, lekwabelana ngetindlela tekusebenta kute kutfutfukiswe imiphumela yetemphilo.4 IKhabhinethi imema batali kutsi bahlanganyele ngalokunemdlandla elukhetfweni lwanga-2015 nakukhetfwa Umtimba Lowengamele Sikolwa (i-SGB) lolutawentiwa kuto tonkhe tikolwa tahulumende kusukela mhlaka-6 kuya kumhlaka-28 Indlovulenkhulu 2015.
English: Criminal acts of aggression and disruptions will not be tolerated and Cabinet calls on law-enforcement officers to take the necessary steps, within the confines of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996, to ensure that perpetrators are brought to justice.

Siswati: Tento tebugebengu tebuhonga nekutsikameta ngeke tivunyelwe ngako-ke Ikhabhinethi icela emaphoyisa noma tisebenti tekucinisekisa kugcinwa kwemtsetfo kutsi titsatse tinyatselo letidzingekile, letihambisana neMtsetfosisekelo waseNiningizimu Afrika wanga-1996, kucinisekisa kutsi benti balobo bubi babukana nesandla semtsetfo sebulungiswa.
English: Science and innovation often heralds a different way of doing things and allows us to deal with the longstanding challenges in a decisive and cost effective manner.

Siswati: Isayensi nemicondvo lemisha yekwenta tintfo sonkhe sikhatsi ibiketela indlela lensha yekwenta tintfo futsi isivumela kutsi sikhone kubukana netinsayeya lebetisolo tikhona ngendlela lenemphumelo futsi nalengabiti.
English: This will assist in preventing the potential smuggling of illegally obtained rhino horns and will ensure that the country has full and accurate information on the number of horns in South Africa at any given time, as well as the registered owner of each one of such horns.

Siswati: Incenye lebaluleke kakhulu yalometamo wekwakha i-SKA kulelivekati lase-Afrika kuleminyaka lelishumi letako kutfutfukisa emakhono, imitsetfosimiso kanye nekunika emandla tikhungo ladzingeka emaveni lasebentisana ngekuhlanganyela kute kwenyuswe lizinga lekutimbandzakanya kwe-Afrika kulomklamo.
English: District Development Model (DDM) Presidential Imbizo in Gauteng Following the success of the previous three DDM Presidential Izimbizo hosted in North West, Free State and Mpumalanga respectively, the Sedibeng District Municipality in Gauteng hosted the fourth instalment on Friday, 12 August 2022.

Siswati: Imbizo YaMengameli YaseGauteng Lemayelana Neluhlelo Lwekutfutfukisa Tigodzi (i-DDM).
English: The benefit of our hydrogen and fuel cell technologies Programme is the use of platinum which will also open opportunities into the automotive catalytic converter market and promote beneficiation of one of our most abundant minerals.

Siswati: Inzuzo yeluhlelo lwehayidrojini yetfu kanye nemaseli ethekhinoloji kusetjentiswa kweplathinamu lokutawuphindze kuvule ematfuba ekuguculweni kwemakethe yetimoto kanye nekukhutsata kuzuza kwalenye yemaminerali etfu lamanyenti.
English: Tax seasonCabinet encourages all taxpayers to submit their annual tax returns for the 2017/18 tax season, which opened for filing on 1 July 2018.

Siswati: Zweli Mkize, nguye lohola lelicembu futsi wesekelwa yiNdvuna yeTekulima, Emahlatsi Netinhlanti Senzeni Zokwana, Indvuna yeTekutfutfukiswa kweTindzawo Tasemaphandleni Netingucuko Kutemhlaba Maite Nkoana-Mashabane kanye neNdvuna yeTekuchumana Nomvula Mokonyane.
English: Corruption is being addressed through a suite of mechanisms, which include: the Code of Conduct for the Public Service the establishment of specialised anti-corruption units such as the South African Police Service (SAPS) Organised Crime Unit the Directorate for Priority Crime Investigation the National Prosecuting Authority’s Specialised Commercial Crimes Unit the Asset Forfeiture Unit and the Financial Intelligence Centre.

Siswati: Mhla ti-9 Ingongoni 2016, hulumende wetfu abambisene neLihhovisi laMhlabuhlangene (le-UN) kuteTidzakamiva neBugebengu eNyuvesi YaseNingizimu Afrika, kutawuphindze futsi kugubhe Lilanga Lemave Emhlaba Lekulwa Nenkhohlakalo ngaphasi kwalengcikitsi: “Sibumbene Silwa Nenkhohlakalo”.
English: The declaration stipulates that the ceasefire arrangement includes disengagement, separation of forces in close proximity, withdrawal of all allied troops, opening of humanitarian corridors and the release of prisoners of war and political detainees.

Siswati: Lesivumelwane sifaka ekhatsi kutsi lokumiswa kwetikhali kufaka ekhatsi kungahlaselani, kwehlukaniswa kwemabutfo emphi lahlalelene edvute, kukhishwa kwawo onkhe emabutfo emphi lahlanganyele, kuvulwa kwetikhungo letiniketa lusito lwetenhlalakahle nekukhululwa kwetiboshwa temphi kanye nalabatfunjwe ngekwepolitiki.
English: The Department of Tourism and South African Tourism will hold INDABA 2015 from 9 to 11 May 2015 at the Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre in Durban.

Siswati: Litiko Letekuvakasha neTekuvakasha taseNingizimu Afrika atawubamba umhlangano i-INDABA 2015 kusukela mhla ti-9 kuya kumhla ti-11 Inkhwenkhweti 2015 e-Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre eDurban.
English: Cabinet noted President Ramaphosa’s Working Visit to the 8th SACU Heads of State and Government Summit held in the Kingdom of Eswatini on Thursday, 29 June 2023.

Siswati: Umhlangano Wahulumende NeweBaholi Bemave LangaseNingizimu kwe-Afrika Lomayelana Nesivumelwane Sekukhokhisana Intsela (i-SACU) Ikhabhinethi ikunakile lokuvakasha ngekwemsebenti kwaMengameli Cyril Ramaphosa kumhlangano Wahulumende Newebaholi Bemave e-SACU yeSiphohlongo lobewubanjelwe e-Kingdom of Eswatini ngaLesine, mhla ti-29 Inhlaba 2023.
English: Cabinet calls on South Africans to use the month not to only honour women who fought for our freedom but to also play our part to building a society that supports women empowerment and guarantees the safety of women and children.

Siswati: Cabinet calls on South Africans to use the month not to only honour women who fought for our freedom but to also play our part to building a society that supports women empowerment and guarantees the safety of women and children.
English: These buildings are located on the Nelson Mandela Drive and Zamukulungisa delivery sites: a.

Siswati: Lutjalomali kuTisetjentiswa Temfundvo Lephakeme Mhla tinge-24 Mabasa 2023 Indvuna Nzimande wavula takhiwo letimbili eNyuvesi yaseNshonalanga Kapa (e-UWC) letatisitwe ngemali yeSibonelomali seLitiko Sesakhiwonchanti Nelikhono Lekwenta (i-IEG), kanye nangeluhlelo lwekutfutfukisa i-Sibusiso Bengu Development Programme: a. Sakhiwo Lesisha i-Education Faculty Building (lesatiwa ngekutsi yi-South Campus Education Precinct Project) – tigidzi letinge-R268.659 letatfolakala ngenca ye-IEG ne-SB-DP tisetjentiselwa kutfutfukisa sakhiwo lesikhona ngaphambilini lebesisetjentiswa Litikosifundvo laseNyuvesi le-Chemistry, Mathematics, Computer Sciences kanye ne-Statistics.
English: The R5 commemorative circulation coin and the R5 sterling-silver, gold plated collectors’ coin will be issued in 2021 to celebrate the Centenary of the SARThe fourth Decimal Coin Series of South Africa, which will be issued in 2022 will consist of 10 cent, 20 cent, 50 cent, R1, R2 and R5 coin.

Siswati: Luhlavumali lwa-R5 lwesikhumbuto na-R5 lolisiliva lelicwebile, luhlavumali loluligolide lwebagcogci lutawukhishwa nga-2021 kugubha umkhosi weMinyakalikhulu we-SARLuchungechunge lweTinhlavumali lwesine lwaseNingizimu Afrika, lolutawukhishwa nga-2022 lutawufaka ekhatsi luhlavu lwemasenti la-10, lange-20, lange-50, lwa-R1, lwa-R2 nelwa-Imitsetfosivivinyo.
English: Cabinet is saddened by the passing of veteran journalist Vuyo Mbuli and offers condolences to the Mbuli family, friends and colleagues in the media industry.

Siswati: IKhabhinethi idzabukile ngekushona kwelucwecwe lwentsatseli Vuyo Mbuli iphindze indlulise emavi endvudvuto emndenini wakaMbuli, kubangani nakulabo labekadze asebenta nabo kulemboni yebetindzaba.
English: The conference is a follow-up session of the Russia-Africa Anti-Drug Dialogue, which aims to present a consolidated position in how world leaders intend to tackle the international drug problem.

Siswati: Kulwa netidzakamiva letingekho emtsetfweni kuhambisana neLuhlelo Lwavelonkhe Lwentfutfuko kantsi lenkhulumiswano ingaphasi kweliso laMhlabuhlangene ngekulandzela tibophelelo teTingcungcutsela taMhlabuhlangene Tetidzakamiva kanye Nebugebengu Lobuhlelekile Bemave Ngemave, Luhlelo Lwamhlabuhlangene Lwekwenta lolumacondzana Nekulawula Tidzakamiva (2013-2017) kanye netincumo te-BRICS (iBrazil, iRussia, iIndia, iChina neNingizimu Afrika).
English: The Department of Basic Education appeal during this month for all South Africans to participate in a literacy campaign that seek to encourage reading in our communities.

Siswati: Emadokhumenti lasisekelo seMbuso weNtsandvo Yelinyenti Umculu Wenkhululeko washo kutsi sitawulwela kutsi “iminyango yekufundza ivulekele wonkhe umuntfu.”Litiko Letemfundvo Lesisekelo kulenyanga licele wonkhe umuntfu waseNingizimu Afrika kutsi atimbandzakanye kumkhankhaso wekwati kubhala nekufundza lohlose kugcugcutela kutsi imimango yetfu ifundze.
English: Cabinet encourages public servants to be at the forefront of the country’s service delivery and to use the week to explore innovative ways to provide services to South Africans.

Siswati: IKhabhinethi ikhutsata tisebenti tahulumende kutsi kube ngito letisembili ekuletseni tinsitakalo kulelive tiphindze futsi tisebentise leliviki ekutfoleni tindlela letinsha tekuletsa tinsitakalo kubantfu baseNingizimu Afrika.
English: Cabinet approved South Africa’s taking up of the Chairpersonship Open Government Partnership (OGP) Steering Committee in 2015-2016.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kutsatsa kweNingizimu Afrika sikhundla sekuba nguSihlalo Welikomidi Lelihlelako Lebudlelwane Babohulumende Lobuvulekile (i-OGP) nga-2015-2016.
English: It is in this light and given the persistent drought that is experienced across the country, that Team South Africa is encouraged to participate in the cleaning up of rivers, streams and wetlands on 18 July, as part of South Africa’s annual Mandela Day activities.

Siswati: Kungaleso sizatfu-ke futsi nangekubuka kuphikelela kwalesomiso lesikhona eveni lonkhe, ngaleyo ndlela Bantfu baseNingzimu Afrika bagcugcutelwa kutsi batimbandzakanye ekuhlanteni imifula, imifudlana netitete mhla ti-18 Kholwane, njengencenye yemisebenti leyentiwa njalo ngemnyaka lapha eNingizimu Afrika ngeLusuku lwaMandela.
English: It represents a 25 percent improvement over the previous year and a 15 percent increase over the last year prior to the COVID-19 pandemic.

Siswati: Hulumende usebentisa imalingena leyengetiwe ekwenteni ngekushesha kusimamisa sikweleti kanye nekulungisa tidzingo tentenhlalo letiphutfumako, kugcugcutela kudaleka kwemisebenti ngekusebentisa Umtamo Weluhlelo lwaMengameli Lwekutfutfukisa Lusha, kanye nekwesekela umkhakha wetemphilo tahulumende.
English: People’s Republic of China (PRC) State Visit.1 His Excellency, President Cyril Ramaphosa will undertake a state visit to the People’s Republic of China from 2nd to 5th September 2024 that will further strengthen diplomatic and trade relations between the two countries.

Siswati: 1.. Live lase-Australia liphindze futsi laba yindzawo yekuncoba lokumcoka kwa-Dricus du Plessis lophumelele kuvikela sicoco sakhe lesisemkhatsini se-UFC ngekutsi ahlule Israel Adesanya waseNigeria ePerth.. Ema-Proteas aphetse kuphumelela kwawo ngaphandle kwekwehlulwa ngekutsi ahlule i-West Indies kumzuluswano wesibili welibhola lekhilikithi eGuyana kanye nekuphumelela nga-1-0 kulemizuluswano.
English: Cabinet was briefed on the outcome of consultations undertaken by President Cyril Ramaphosa with various civil-society organisations, to ensure that the country’s progression from Level 4 to Level 3 of the national lockdown has the support and inputs of all social partners.

Siswati: Ikhabhinethi yatjelwa ngalamafishane mayelana nemphumela wekubonisana kwaMengameli Cyril Ramaphosa kanye netinhlangano letahlukahlukene temmango, kucinisekisa kutsi kuchubeka kwalelive kusuka kuLizinga lesine kuya eZingeni lesitsatfu kwekuvalelwa etindlini kwavelonkhe kusekelwa kuphindze futsi kube nelivi labo bonkhe balingani betenhlalo.
English: While balancing our commitments to fiscal discipline, the economic growth and investment and the social wage continues to receive the bulk of public resources, with R66 billion allocated to Social Development and R36 billion to fund the extension of the COVID-19 social relief of distress grant until 31 March 2024.

Siswati: While balancing our commitments to fiscal discipline, the economic growth and investment and the social wage continues to receive the bulk of public resources, with R66 billion allocated to Social Development and R36 billion to fund the extension of the COVID-19 social relief of distress grant until 31 March 2024.
English: Cabinet approved South Africa’s Final Phase 3 Country Report on the Implementation of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) (Anti-Bribery Convention).

Siswati: IKhabhinethi iwuvumile Umbiko waseNingizimu Afrika Wesigaba Sekugcina se-3 Selive lomayelana Nekucala Kwekusebenta Kwenhlangano Yetemnotfo Yekusebenta Ngekubambisana kanye Nentfutfuko (i-OECD), (Ingcugcutsela Lelwisana Nekudiza).
English: The priority sectors for the MAP-SEZ are automotive, agro-processing, logistics, ICT, pharmaceuticals and general processing.

Siswati: Imikhakha lebekwa embili ye-MAP-SEZ kwakhiwa kwetimoto, kukhicitwa kwetilimo, kutfutfwa kwetimphahla, ithekhinoloji yelwati lwetekuchumana (i-ICT), kudidiyelwa kwemakhambi ekwelapha kanye nekwendluliswa kwaye lokwetayelekile.
English: Cabinet also approved the Refugee Amendment Bill in September 2015 for tabling in Parliament and Home Affairs submitted a document to the Southern African Development Community inviting discussion on how to deal with migration in the region.

Siswati: Kubukana nemphandze leyimbangela yalokuhlaselwa kwancuma kutsi kube nekucudzelana lokundlondlobalako kwematfuba etemnotfo, imitfombolusito imisebenti yahulumende emkhatsini webantfu betive tangaphandle kanye nebantfu baseNiningizimu Afrika labaphuyile labahlala emalokishini nasemikhukhwini.
English: The policy provides the basis for the proposed ESACabinet has approved that the Department of Employment and Labour can commence with public consultation on the policy, which will afford citizens and relevant stakeholders the opportunity to make inputs into the NLMP of the country.

Siswati: Ikhabhinethi igunyate kutsi Litiko Letekucashwa Nemisebenti lingakwati kucala ngekubonisana nemmango ngalenchubomgomo, lokutawuniketa takhamuti kanye nalabatsintsekako labafanele litfuba lekubeka imibono yabo ku-NLMP yalelive.
English: The project will train 15 000 young people as artisans and plumbers to fix leaks within their communities it will give them skills to start their own businesses or find suitable employment.

Siswati: Lomklamo utawucecesha bantfu labasha laba-15 000 kutsi babe ngemaciko emisebenti yetandla nalabasebenta ngemaphayiphi kutsi balungise kuvuta kwemanti emimangweni yabo, loko kutawubanika emakhono ekutsi batisungulele emabhizinisi abo nome batfole umsebenti lofanele.
English: 100 Men MarchUnder the umbrella of the national “Send Me – Thuma Mina” campaign led by the Government Communication and Information System (GCIS), a historic “100 Years of Nelson Mandela and Albertina Sisulu: Men’s March against Violence on Women and Children” will take place on Tuesday, 10 July 2018.The march, which is being coordinated by the GCIS, will start at 10:00 from Church Square and end at the southern lawns of the Union Buildings in Pretoria.

Siswati: Umshuco wemadvodza, i-100 Men MarchNgaphasi kwemkhankhaso wavelonkhe wa-Send Me – Thuma Mina” loholwa Luphiko Lwahulumende Lwetekuchumana Netekwatisa (i-GCIS), umshuco loyinchophamlandvo lobitwa “Iminyaka le-100 yaNelson Mandela na-Albertina Sisulu: Umshuco weMadvodza Wekulwa Nebudlova Lobucondziswe Kubomake Nebantfwana” utawubanjwa ngaLesibili, mhla ti-10 Kholwane 2018.Lomshuco, lohlanganiswa yi-GCIS kutsi wenteke, utawucala ngesimbi ye-10:00 usuke eChurch Square uyophelela etjanini lase-Union Buildings ePitoli.
English: All South Africans are urged to work together to heed the call to #HearMeToo, by listening to the plight of women, and taking action to end the scourge of all forms of violence against women.

Siswati: Bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika bayacelwa kutsi basebentisane kutsi baphendvule kulesicelo lesitsi #HearMeToo, ngekulalela kukhala kwabomake, bese benta lokutsite kucedza lokubhebhetseka kwanoma luphi luhlobo lwekuhlukunyetwa kwabomake.
English: This provided the extent to which sport bodies in South Africa have transformed over the last two decades since the targets for transformation in sport were set.

Siswati: Loku kuniketa inkhomba yekutsi imitimba yetemidlalo eNingizimu Afrika intjintje kangakanani kuleminyaka yelishumimnyaka lamabili lengcile kusukela nje leto tinhloso kutemidlalo tafezwa.
English: Cabinet welcomed the outcomes of the WTO MC12 held in Geneva, Switzerland from 12 to 17 June 2022, in particular the decision that eligible countries could override COVID-19 vaccine patents until 2027.

Siswati: IKhabhinethi iyamukele imiphumela ye-WTO MC12 lebeyibanjelwe e-Geneva, e-Switzerland kusukela mhla ti-12 kuya mhla ti-17 kuNhlaba 2022, ikakhulukati sincumo sekutsi emave lafanelekile angaweca emalungelo ebunikati bemjovo we-COVID-19 kuze kube ngu-2027.
English: The outcomes reaffirm government's commitment to overcoming sectoral challenges and building a sustainable water and sanitation sector, which contributes to upholding the dignity and well-being of all South Africans.

Siswati: Ikhabhinethi iyakwemukela kutinikela kwalabatsintsekako ekwenteni ncono kuletfwa kwetinsita kulomkhakha ngekusebentisa tingenelelo esikhatsini sethemu lemfishane, lesemkhatsini neyesikhatsi lesidze ngekuba netincumo letimcoka letigcile kulolokulandzelako:1.
English: It is regarded as one of the most progressive and transformative constitutions in the WEBTOKEN commemorate the 20th anniversary under the theme “Celebrating 20 years of the Constitution – transforming society and uniting the nation”, government will undertake a series of community engagements and programmes to increase awareness and knowledge of the Constitution, its values and human rights.

Siswati: Ngesikhatsi lesifananako, sikhone kutfola imiyalelo yekuvala ema-akhawunti langemakhulu lasiphohlongo nemashumi lasikhombisa nakunye (871) lokwenta samba setigidzigidzi leti-R.65 kanye nenkhulungwane yinye nemakhulu lasiphohlongo nemfica (1089) wemiyalelo wekudla imphahla lelinganiselwa kutigidzigidzi leti-R. Inkhohlakalo ilungiswa ngetindlela letehlukene, letifaka ekhatsi: Indlela Lefanele Yekutiphatsa Kwetisebenti Tahulumende kusungulwa kwetimphiko letikhetsekile tekulwa nenkhohlakalo ngeLuphiko Lolubukene Netinhlangano Tebugebengu Lembutfo Wemaphoyisa aseNingizimu Afrika (i-SAPS), Lihhovisi Lelibukene Nekuphenya Emacala Lahamba Embili Luphiko Lolukhetsekile Lelibukene Nemacala Ebugebengu Bekutsengisa Lwemkhandlu Wetebushushisi Wavelonkhe Luphiko Lwekudliwa Kwemphahla kanye Nesikhungo Sebunhloli Setimali.
English: Cabinet welcomed the agreement that will see Mozambique supply South Africa with 100 megawatts (MW) of electricity within the next three (3) months upon the signing of the Power Purchase Agreement.

Siswati: Ikhabhinethi isemukele sivumelwane lapho laseMzambiki litakwephakela khona laseNingizimu Afrika ngema-megawatts (MW) la-100 agezi kuletinyanga letintsatfu letilandzelako nasekusayinwe leSivumelwane Sekutsengwa Kwemandla.
English: The Inter-Ministerial committee for the Population Policy will oversee the implementation, monitoring and evaluation of this Strategy.4 Cabinet approved the publication of the draft Early Childhood Development Policy in the Government Gazette.

Siswati: Likomiti letiNdvuna leNchubomgomo yeBantfu litawubuka jikelele kwetfulwa, kubekwa liso kanye nekuhlolwa kwaleNdlelalisu.4 IKhabhinethi ivume kushicilelwa kweluhlaka lweNchubomgomo Yekutfutfukiswa Kwebantfwana kuGazethi yaHulumende.
English: The camp also assists with mentoring and teaching young boys to grow into men who value and respect women.

Siswati: Lenkhomfa iphindze futsi isite ngekulandzelela nefundzisa bafana labancane mayelana nekutsi bakhule babe ngemadvodza labenta bomake ligugu babuye futsi babahloniphe.8 Sivumelwano lesihlanganyelwe lesisayiniwe lesisemkhatsini weNdvuna Yetemfundvo Lephakeme neKucecesha Indvuna, Dkt.