dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: A planned briefing will be undertaken to unpack the Bill.7 Cabinet approved the gazetting of two Bills, which both amend the Children’s Act, 2005 (Act No.

Siswati: Kutawubanjwa umhlangano lohleliwe wekucacisa loMtsetfosivivinyo.7 IKhabhinethi ivume kufakwa kugazethi iMitsetfosivivinyo lemibili, lechibele Umtsetfo Lophatselene Nebantfwana, 2005 (Umtsetfo 38 wanga-2005) njengoba uchitjelwe nguMtsetfo 41 wanga-2007 ngekwemibandzela yaSigaba 75 seMtsetfosisekelo neSigaba 76 , kute ummango wente tiphakamiso.
English: Cabinet congratulates the national soccer team Bafana Bafana and coach Ephraim “Shakes” Mashaba on qualifying for the Africa Cup of Nations 2015 in Equatorial Guinea, which begins on 17 January 2015, and calls on all South Africans to support the national team as they fly our flag high.

Siswati: IKhabhinethi ibuye yedlulise kulila kwayo elusendvweni nebangani baSisi Mabe, lobekanguSomlomo Wesishayamtsetfo saseFreyistata.6 IKhabhinethi ihalalisela licembu lesive iBafana Bafana nemceceshi Ephraim “Shakes” Mashaba ngekuphumelela endzebeni yelive lase-Africa ya-2015 e-Equatorial Guinea, lecala ngamhlaka- 17 Bhimbidvwane 2015, ibuye ibite bonkhe baseNingizimu Afrikha kutsi basekele lelicembu lesive.
English: The departments of Human Settlements, and Cooperative Governance and Traditional Affairs, South African Cities Network and the UN Human Settlements Programme (UN-Habitat) hosted the three-day Inaugural South African National Urban Forum on Global Habitat and Urban Agenda, and the South African Urban Policy.

Siswati: Lenkhundla yahlanganisa balingani betenhlalo labamcoka kute balungise letinsayeya kanye nekuveta ematfuba ekwenta ngekushesha kutsi iNingizimu Afrika ibe yindzawo yasedolobheni.
English: South Africa’s entry to this prestigious award was titled: “Gradual extension of social security coverage to vulnerable children: The case of the Child Support Grant, South Africa”.

Siswati: Umngenela weNingizimu Afrika kulomklomelo lohlonishwako bewunesihloko lesitsi: “Kwendlulisela kancane kancane sibonelelomali sembuso kubantfwana labahlaseleka lula: Indzaba Yesibonelelomali Semntfwana, eNingizimu Afrika.” Imingenela seyiyonkhe letfoliwe ibe 138 letfunyelwe ngemalunga lange-48 etikhungo temave ase-Afrika langetulu kwalange-30.
English: The Expropriation Act, 1975 predates the Constitution, 1996 making it imperative to align the overarching legislation governing the expropriation of property to the values and provisions of the Constitution.

Siswati: UMtsetfo Wekutsatselwa Imphahla, 1975 ubeka embili uMtsetfosisekelo, 1996 lokwenta kutsi kubaluleke kwenta umtsetfo lomkhulu loshayiwe lowengamele kulawula kutsatselwa imphahla kutsi uhambisane nemanani kanye nemigomo yeMtsetfosisekelo.
English: South Africa, as incoming chair of the Southern African Development Community (SADC), is hosting the 37th Ordinary SADC Summit of Heads of State and Government from 9 to 20 August 2017 under the theme: “Partnering with the Private Sector in Developing Industry and Regional Value Chains”.South Africa will use its position to strategically advance the country’s national interests as outlined in the National Development Plan (NDP), drive regional and continental industrialisation and integration to boost the implementation of Africa Agenda 2063 of the African Union (AU).

Siswati: Ingcungcutsela ye-SADLive leNingizimu Afrika, njengelive lelitawutsatsa sikhundla sekuba ngusihlalo weNhlangano yekuTfutfukisa Emave LaaseNingizimu ye-Afrika, (i-SADC), litawube libambe Ingcungcutsela Levamile Ye-37 Ye-SADC Yetinhloko Tembuso Nahulumende kusukela mhla ti-09 kuya mhla tinge-20 Ingci 2017 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kuhlanganyela Nebemkhakha Lotimele Ekutfutfukiseni Timboni Netinchubo Tekukhicita Tesigodzi.”INingizimu Afrika itawusebentisa sikhundla sayo kuchubela embili tinto letibalulekile nesisembili tayo njengelive njengaloku tichaziwe kuLuhlelo Lavelonkhe Lwekutfutfukisa (i-NDP), kuchubeka nekwenta kutsi sifundza nelivekati libe netimboni nekuhlanganyela kute kukhutsatwe kucala kusebenta kwe-Africa Agenda 2063 yeLubumbano lwe-Afrika (i-AU).
English: government and people of Kenya at the passing of former Kenyan President His Excellency Daniel Toroitich Arap Moi, who served as Kenya’s second post-liberation WEBTOKEN and friends of Captain Thabiso Collins Tolo (49), First Officer Tebogo Caroline Lekalakala (33) and Flight Inspector Gugu Comfort Mnguni (36), whose plane crashed into mountainous terrain near Mossel Bay in the Western Cape on 23 January 2020.

Siswati: Ikhabhinethi ihalalisela:licembu lebafundzi balapha eNingizimu beLibanga le-11: Sureshka Naidoo Caitlin Schwarer Nondumiso Ntshangase Nosipho Dube Mihlali Precious Stofile Ondele Bede Okhela Sigwela kanye naLizalise Dlomo, labaphumelele kuMncintiswano weSikolwa seMave Emahlaba weMoot Court we-5 ePoland.
English: South Africa’s industry provides direct employment for over 140, 000 people in rural South Africa and thus supporting over million people.

Siswati: Letinyatselo tekuvimbela letibekwe yi-EU, nanome kungasiko kuvimbela, tibe nemphumela wetindleko letimcoka embonini yemalamula yaseNingizimu Afrika, letilinganiselwa kutigidzigidzi le-R2 (tigidzi le-US$110) ngemnyaka.
English: In this regard, Cabinet approved the year-long National Commemorative Programme for the 25th Anniversary of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996 which implementation will be led by the Department of Justice and Constitutional Development.

Siswati: Ngenca yaloku, iKhabhinethi ivumelene kutsi kube neLuhlelo Lwavelonkhe Lwekubungata Leminyaka le-25 YeMtsetfosisekelo WeRiphabhlikhi YaseNingizimu Afrika Yemnyaka we-1996 lolutawutsatsa umnyaka wonkhe lolutawuholwa Litiko Letebulungiswa Nekutfutfukiswa KweMtsetfosisekelo.
English: Cabinet welcomes President Jacob Zuma’s State Visit of to the Islamic Republic of Iran, which escalates economic and trade relations between both countries, through the signing of several agreements and commitments.

Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela kuvakasha kwaMengameli Jacob Zuma Kwembuso kwekuya e-Islamic Republic of Iran, lokukhulisa ngemandla budlelwane betemnotfo nekuhwebelana emkhatsini walamave omabili, ngekusayina tivumelwane letinyenti kanye nekutinikela.
English: Cabinet approved the publication of the Strategic Disability Policy Framework for the Post-School Education and Training System for public comment.

Siswati: Loluhlelo luyincenye lweLuhlelolisu Lwahulumende Lwetitfutsi, lokuhloswe ngalo kutsi eNingiziu Afrika kube netekutfutsa letihlangane letiphephile naletisebenta ngemphumelelo.
English: He will be laid to rest on the 16 March at his family home in Willowfountain Pietermaritzburg, KZMr Sibusiso Khwinana who played the character of Lefa in the recently released local movie Matwetwe.

Siswati: Utawubekwa mhla ti-16 Indlovulenkhulu ekhaya lakabo eWillowfountain eMgungundlovu, eKZUmnu Sibusiso Khwinana labedlala kuba ngumlingisi longuLefa efilimini lesandza kukhishwa letsi Matwetwe.
English: The launch event will take place around the lowering of pumps at the South Vertical Shaft of the old ERPM mine to deal with the issue of Acid Mine Drainage in the Central Witwatersrand Basin.

Siswati: Umgubho wekuletfula utawentiwa ngekwehliswa kwemishini yekudvonsa emanti Emgodzini Locondze Phansi eNingizimu yemayini lendzala yase-ERPM kute ilungise inkinga Yesimunyo se-Asidi Yasemayini e-Central Witwatersrand Basin.
English: It remains committed to a system of international justice “to ensure that the most serious crimes of concern to the international community as a whole must not go unpunished and that their effective prosecution must be ensured by taking measures at the national level and by enhancing international cooperation.”South Africa will continue to promote and encourage regional and international initiatives to deal with such crimes.

Siswati: Lelive solo lisatinikele kuluhlelo lwebulungiswa bemave ngemave “kucinisekisa kutsi emacala lamabi kakhulu latsintsa emave ngemave kufanele kutsi ajeziswe kanye futsi nekutsi nekushushiswa kwawo ngemphumelelo kufanele kutsi kucinisekiswe ngekutsi kutsatfwe tinyatselo ezingeni lavelonkhe kanye nekugcugcutela kubambisana kwemave ngemave.”INingizimu Afrika itawuchubeka igcugcutele imetamo yesigodzi kanye neyemave ngemave kulwa nemacala lanjalo.
English: President Zuma will address the National Members Assembly (NMA) of the South African Local Government Association, which will take place at Gallagher Convention Centre, Midrand from 24 to 26 March 2015.

Siswati: Mengameli Zuma utawetfula inkhulumo Emhlanganweni Wemalunga Avelonkhe (NMA) Enhlangano Yabohulumende Basekhaya baseNingizimu Afrika (i-SALGA), letawubanjelwa e-Gallagher Convention Centre, e-Midrand kusukela mhla tinge-24 kuya kumhla tinge-26 Indlovulenkhulu 2015.
English: This will ensure that South Africa continues to meet her international obligations in the civil-aviation arena, which strengthens support to our economic development as a catalyst for increased trade, tourism and job creation.

Siswati: Loku kutawucinisekisa kutsi iNingizimu Afrika iyahlangabetana netibopho temave emhlaba emkhakheni wetekundiza, lokucinisa kwesekela kutfutfuka kwemnotfo njengenjini yekukhulisa tekuhwebelana, tekuvakasha kwakhiwa kwemisebenti.
English: Non-executive members to the Board of the State Information Technology Agency:a) Mr Zukile Nomvete (reappointment and Chairperson)b) Ms Seadimo Hessie Chaba (reappointment)c) Mr Graeme Alvan Victor (reappointment)d) Ms Nokuzola Nelly Ehrense) Mr Mahomed Talib Sadikf) Ms Phuti Matlalag) Ms Nelisiwe Magubaneh) Adv Ndumiso Mahlangui) Dr Vuyokazi Felicity Mahlatij) Mr Nkhangweleni Walter Mudau (DPSA representative) andk) Mr Job Stadi Mngomezulu (National Treasury representative).

Siswati: Emalunga langekho kusigungu lesiphetse eBhodi ye-Ejensi Yethekhinoloji Yelwatiso Yembuso:a) Mnu Zukile Nomvete (uyaphindvwa kubekwa esikhundleni futsi unguSihlalo)b) Mk Seadimo Hessie Chaba (uyaphindvwa kubekwa esikhundleni)c) Mnu Graeme Alvan Victor (uyaphindvwa kubekwa esikhundleni)d) Mk Nokuzola Nelly Ehrense) Mnu Mahomed Talib Sadikf) Mk Phuti Matlalag) Mk Nelisiwe Magubaneh) Adv Ndumiso Mahlangui) Dkt.
English: National Minimum Wage (NMW)Cabinet also welcomes the signing of the NMW Bill into law by President Cyril Ramaphosa.

Siswati: Lizinga Lemholo Wavelonkhe Lolizingancane (i-NMW)IKhabhinethi ibuye yamukela lokusayinwa kweMtsetfosivivinyoi we-NMW ube ngumtsetfo nguMengameli Cyril Ramaphosa.
English: SADC continues to serve as the primary vehicle for South Africa’s foreign policy to achieve regional development and integration within our WEBTOKEN is expected that the Summit will deliberate on, amongst other things, the state of peace and security in the region, with particular focus on the developments in the Kingdom of Lesotho and the Democratic Republic of Congo and the implementation of the Revised Regional Indicative Strategic Plan.

Siswati: I-SADC iyachubeka ngekusebenta njengencola lemcoka yenchubomgomo yemave emhlaba yaseNingizimu Afrika kute kufezeke kutfutfukiswa kwalesifundza kanye nekuhlangana khona lapha ngekhatsi esifundzeni setfu.
English: Cabinet also calls on communities to continue to work with law enforcement agencies in fighting crime within communities.

Siswati: Njengoba sihlonipha Lusuku Lwebantfwana Lwavelonkhe mhla titi-2 Lweti, iKhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bavikele bantfwana ngoba babaholi betfu bakusasa.
English: Cabinet welcomed the 2016 Budget Speech delivered by Finance Minister Pravin Gordhan on 24 February 2016.

Siswati: Kucala kwekusebenta kwetinhlelo letimcoka tahulumende IKhabhinethi iyemukele Inkhulumomcombelelo ya-2016 letfulwe yiNdvuna Yetetimali Pravin Gordhan mhla tinge-24 Indlovana 2016.
English: To obtain more information, potential donors can contact the SANBS at the toll-free number: 0800 11 9031 from Monday to Friday (07:00 – 17:00).

Siswati: I-SANBS ikhetse kulandzela tindlela tekucaphela kute icinisekise kuvikeleka kwebanikeli bengati ngekuhlala ibahlolisisa bonkhe bantfu labaya emitfolamphilo yebanikeli bengati.
English: This is intended to address issues like municipal debt and poor service delivery, aiming to improve reliability and help municipalities regain control of their electricity departments.

Siswati: Loku kuhloswe ngako kulungisa tinkinga letinkhulu letifanana nesikweleti samasipala kanye nekungaletfwa kwetinsita, kanye nekuhlosa kwenta ncono kwetsembeka kanye nekusita bomasipala kutsi baphindze bakhone kulawula ematiko abo agezi.
English: Cabinet approved the introduction of a process for the coordination of the government’s budget for Research & Development (R&D) activities.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kwetfulwa kwenchubo yekuhlanganiswa kwesabelotimali sahulumende semisesebenti Yelucwaningo Nentfutfuko (i-R&D).I-NDP iyabona kutsi i-R&D kanye nekucamba tintfo letisha kunendzima lemcoka lekumele iyidlale ekutfutfukiseni umnotfo waseNingizimu Afrika kanye nekusekela intfutfuko yetenhlalo netemnotfo kanye nekucashwa.
English: Cabinet calls on the advertising agencies of Clicks and other stores to also adopt tangible programmes which promote and protect human rights, and raise awareness about despicable issues of racism, inequality and discrimination.

Siswati: Ikhabhinethi icela onkhe ema-ejensi ekukhangisa akaClicks kanye nawaletinye titolo kutsi emukele tinhlelo letiphatsekako letigcugcutela tiphindze futsi tivikele emalungelo eluntfu, kanye nekucaphelisa mayelana netindzaba letinyanyisako tebuhlanga, tekungalingani kanye nekubandlululwa.
English: Cabinet also expresses its condolences to the family and friends of the miner who died at the Sibanye-Stilwater’s Khomanani Mine in Driefontein in Mpumalanga and remains concerned over the safety of miners at the mine.

Siswati: IKhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo emndenini nakubangani besisebenti sasemayini lesishone lapha Khomanani Mine yeSibanye-Stilwater eDriefontein eMpumalanga futsi ikhatsatekile ngekuphepha kwebasebenti basemayini kulemayini.
English: These cases include, among others, those related to the looting of COVID-19 social relief funds, the fraudulent procurement of Covid 19 personal protective equipment, the scandal related to the asbestos housing project and failure to report or under reporting to the South African Revenue Service .

Siswati: Ikhabhinethi icela sive sonkhe kutsi selekelele Luphiko Lwetemisebenti Yemaphoyisa LwaseNingizimu Afrika (i-SAPS) ekulweni nebugebengu ngekutsi sibe incenye yetinkhundla temaphoyisa emmango kanye nekubika bugebenguu esiteshini semaphoyisa lesidvutane, sishayele inombolo yamahhala Yetekuvimba Bugebengu ku-0860.0 1011.1, sitfumele i-SMS ngekungatidzaluli kuLucingo Lwetebugebengu ku-3221.1 noma usebentise i-MySAPS App – sisetjentiswa samahhala, sekubika bugebengu lesikhona samakhalekhikhini lophucukile – kuluma emaphoyisa indlebe ngekungatidzaluli.
English: Cabinet appeals to the public to report these heinous crimes to the police immediately instead of using social media platforms, which makes it difficult for law-enforcement agencies to respond quickly and adequately.

Siswati: Ikhabhinethi icela ummango kutsi utibike emaphoyiseni ngekushesha letento tebugebengu letimbi ngalendlela esikhundleni sekutsi usebentise tinkhundla tekuchumana, lokwenta kutsi kube matima kuma-ejensi ekucinisekisa kugcinwa kwemtsetfo kutsi aphendvule ngekushesha futsi ngalokwanele.
English: This has resulted in the launch of four industrial parks and the rise in net exports of agricultural raw products on average by 14.6% a year since The Black Industrialist Programme has supported 62 projects that have attracted R26 billion in private-sector investment and created 19 859 jobs to date.

Siswati: Loku sekuholele ekutsini kuvulwe emapaki etimboni lamane nekukhula kwesamba semikhicito yetekulima lengakahlutwa letsengiselwa lamanye emave ngelinani lelisemkhatsini le-14.6% ngemnyaka kusukela nga-20.
English: She was a champion of books and storytelling, and was extremely passionate about developing WEBTOKEN Isaac Mogase (78), who was elected as the City of Johannesburg's first democratic Mayor from 1995 to 2000.

Siswati: Nadia Goetham (46), umshicileli lowacala umsebenti wakhe ngekuba yintsatseli yeliphephandzaba wachubeka nemsebenti lomuhle enkhundleni yetekushicilela, lapho khona waba nemtselela lomkhulu.
English: Cabinet welcomes the signing of the strategic cooperation agreement between South African Tourism and Chinese company, Tencent, which owns the communication platform WeChat.

Siswati: Ikhabhinethi iyaakwemukela lokusayinwa kwesivumelwano selisubuciko sekusebentisana emkhatsini weTekuvakasha eNingizimu Afrika netinkampani taseChina, iTencent, lekungiyo umnikati walenkhundla yekuchumana lebitwa ngekutsi yiWeChat.
English: The Department of Environmental Affairs will participate in the 20th session of the Conference of the Parties (COP 20) and the 10th session of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (CPM10), which will be held in Lima, Peru from 1 to 12 December 2014.

Siswati: Litiko Letemvelo litawukutibandzakanya kuNkhomfa ye-20 Yemacembu (i-COP 20) kanye nakuNkhomfa ye-10 Yemacembu lihambele lenkhomfa njengekubamba Umhlangano Wemacembu ku-Kyoto Protocol (i-CPM10), lotawubanjelwa eLima, ePeru kusukela mhla ti-1 kuya kumhla ti-12 Ingongoni 2014.
English: The current 16 Days of Activism for No Violence against Women and Children 2016 campaign under the theme: “Count Me In: Together Moving a Non-Violent South Africa Forward”, launched by President Zuma, has set in motion the #365 days of Activism.

Siswati: Lomkhankhaso wamanje Wanga-2016 weMalanga la-16 Wekucedza Budlova Lobentiwa Kubomake neBantfwana ngaphansi kwengcikitsi letsi: “Nami ngifake: Sisonkhe sichubekiselaiNingizimu Afrika Lete Budlova Embili”, lowetfulwa nguMengameli Zuma, sewucale kuchubela embili i-#365 days of Activism.
English: MESSAGECongratulations Cabinet extended its congratulations and well-wishes to: South Africa’s Paralympic team for flying the South African flag high by winning seven medals in total – four golds, a silver and two bronzes.

Siswati: KuhalalisaIkhabhinethi yendlulisela kuhalalisa netilokotfo tayo letinhle ku: Licembu laseNingizimu Afrika le-Paralympic ngekuphakamisela umjeka waseNingizimu Afrika etulu ngekuwina tindondo letisiphohlongo setitonkhe – letine teligolide, yinye lelisiliva bese tiba timbili telitfusi lelibovu.
English: Furthermore, Lesotho applicants who fraudulently obtained South African documents are advised to surrender them to the designated Home Affairs offices so as to obtain an amnesty letter.

Siswati: Tincumo letimcoka teKhabhinethi.1 IKhabhinethi yalandziswa ngalamafishane mayelana nesiphetfo setinkhulumiswano kanye nekulungiswa kwemaphutsa etemtsetfo kuSivumelwane Sekusebentisana Kutemnotfo (i-EPA) neLicembu LeNhlangano Yekutfutfukiswa Kwemave lase-Afrika leseNingizimu (i-SADC) kanye neLubumbano LwaseEurope (i-EU).IKhabhinethi ivumile kutsi Lesivumelwane Sekusebentisana Kutemnotfo singeniswe ePhalamende.
English: Ms Thutukile Skweyiya as Chairperson of the Armaments Corporation of South Africa (Armscor)until 30 April Mr Malusi Stanley Motimele as non-executive Board member and Deputy Chairperson of Armscorfor three years.

Siswati: Licembu lesive lelibhola letinyawo, Bafana Bafana, ngekuphumelela kwalo ekuhlungelweni Indzebe Yemave ase-Afrika yanga-2019.
English: This contributes to effective integrated disaster management and fire services, by placing fire safety and prevention, particularly community-based fire risk reduction, at the centre of fire services delivery which will significantly contribute to the creation of safer communities as highlighted in the National Development Plan.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamnde kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela teSikhwama Setingoti Temgwaco, wanga-2016.
English: The core business of Regional Water Utilities will be to develop and manage regional bulk infrastructure (water supply and water resource) including financing, project development and ongoing operations and maintenance.

Siswati: Umsebenti lomkhulu Wetintfo Tesigodzi Letisebentisa Emanti kutawuba kutfutfukisa nekulawula sakhiwonchanti lesibanti (kuniketa emanti nemitfombo yemanti) kufaka ekhatsi kuniketa timali, kutfutfukiswa kwemiklamo kanye nekusebenta nekukugcina kusesimeni lesifanele lesichubekako.
English: Cabinet called on South Africans to support the inaugural Nelson Mandela Sport and Culture Day at FNB Stadium, Johannesburg, on 17 August.

Siswati: Emabhokobhoko atawudlala ne-Argentina, Bafana Bafana batawudlala neBurkina Faso bese kutsi Licembu lalabakhulile leliBhola laseNingizimu Afrika lona lidlale neTaliyane, bese kutsi ntsambama sekulandzela ikhonsathi yemculo wabososatiwako.
English: Death of children due to malnutrition Cabinet noted with concern the reported deaths of children due to malnutrition as reported by the South African Human Rights Commission.

Siswati: 9 Kushona kwebantfwana ngenca yekungondleki kahle Ikhabhinethi ikunake ngekukhatsateka kufa lokubikiwe kwebantfwana ngenca yekungondleki kahle njengaloku kubike Ikhomishini Yemalungelo Eluntfu yaseNingizimu Afrika.
English: Over the two days, there will be the opportunity for youth to participate in dialogues with Ministers, Deputy Ministers and other stakeholders on various training, entrepreneurial and developmental opportunities available within government and social partners.

Siswati: Kulamalanga lamabili, kutawuba nelitfuba lapho lusha lutawucocisana khona neTindvuna, Emasekela eTindvuna kanye nalabanye labatsintsekako mayelana nematfuba lahlukahlukene ekuceceshwa, etemabhizinisi newetekutfutfuka lakhona kuhulumende kanye nakubalingani betenhlalo.
English: The First Agriculture Working Group Meeting, held virtually on 3 and 4 March 2025, discussed critical issues that affect agricultural stakeholders worldwide and agreed on priorities for the year ahead.

Siswati: Umhlangano weKucala weLicembu Lekusebenta Lesiphelane Letekulima, wabanjwa ngenkhundla yevidiyo ye-inthanethi mhla ti-3 kanye namhla ti-4 Indlovulenkhulu 2025, wacocisana ngetindzaba letimcoka letitsintsa labatsintsekako kutekulima emhlabeni wonkhana futsi bavumelana ngalabocalangaye emnyakeni lotako.
English: President Ramaphosa will lead a delegation that will attend the SACU Summit to be held on 29 June 2018 in Botswana.

Siswati: Mengameli utawusebentisa lokuhlangana kutsi ahlangane neLihhovisi laMabhalane weNhlangano yekuTfutfukisa Emave laseNingizimu ye-Afrika (i-SADC) ngenhloso yekucocisana ngekucalisa kwekusebenta kwetinhlelo tesifundza.
English: Registration can also be done through the COVID-19 WhatsApp number by sending “REGISTER” to 0600 123 456.

Siswati: Kubhalisa kungentiwa futsi ngekusebentisa inombolo ye-COVID-19 ye-WhatsApp ngekutfumela ligama lelitsi “REGISTER” kulenombolo letsi 0600 Takhamuti kufuneka ticinisekise kutsi tifaka inombolo yato yangemphela yamakhalekhikhini kanye nelikheli lendzawo labahlala kuyo kute bakhone kutfola lwatiso lolumayelana neluhlelo lwekugoma, uma kunesidzingo.
English: The fact that 141 of the magistrates are black and 13 are white will significantly improve the racial and gender transformation of the lower courts.

Siswati: Indzaba yekutsi kulabomantji laba-141 babo ngulabamnyama kantsi laba-13 ngulabamhlophe kutakwenta ncono ingucuko kutelibala nakutebulili betinkantolo letincane.
English: Minister Shabangu has assured Cabinet that the technical glitches were a result of the transition of the payments from an old system to a new South African Social Security Agency/South African Post Office system.

Siswati: Indvuna Shabangu icinisekise Ikhabhinethi kutsi letinkinga letentekile tibangelwe nguletingucuko tekukhokhela tibonelelo temali kusuka eluhlelweni loludzala kuntjintjela eluhlelweni lolusha lwe-Ejensi Yekucinikiswa Kwetenhlalakahle eNingizimu Afrika/Liposi laseNingizimu Afrika.