dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: President Zuma has directed an intergovernmental intervention led by Minister van Rooyen to harness the Jukskei River and buttress its banks to reduce the impact of flash floods on communities.

Siswati: Mengameli Zuma ukhiphe umlayeto wekungenelela kwabohulumende lokutawuholwa embili yiNdvuna van Rooyen kutsi kusetjentwe lomfula iJukskei kuvinjwe lusentse lwawo kute kuncishiswe lifutse letikhukhula kubantfu bendzawo.
English: South Africans are encouraged to share our story and showcase the positive turnaround in South Africa since the International AIDS Conference was last hosted in Durban in 2000.South Africa has invested heavily in its AIDS response in the last six years, resulting in the largest HIV-treatment programme in the world, which has saved millions of lives and increased life expectancy.

Siswati: Bantfu baseNingizimu Afrika bayakhutsatwa kutsi babelane ngendzaba yetfu baphindze bakhombise ingucuko lebekhona lapha eNingizimu Afrika kusukela lengcungcutsela Yemave Ngemave Yengculazi yabanjwa lapha eDurban nga-2000.INingizimu Afrika itjale kakhulu timali macondzana nengculazi kuleminyaka lesitfupha leyengcile, lokuholele ekusungulweni kweluhlelo lolukhulu lokwelapha ingculazi emhlabeni, lolusindzise tigidzi tebantfu lwaphindza futsi lwandzisa nelinani leminyaka yekuphila kwebantfu.
English: Ms Zanele kaMagwaza-Msibi (59), National Freedom Party leader and former Deputy Minister of Science and Technology, who devoted herself to making numerous extraordinary contributions to our democracy and WEBTOKEN Jolidee Matongo (46), City of Johannesburg Executive Mayor, who was dedicated to improving conditions and creating opportunities for all the people of Johannesburg and stakeholders in the metropolitan economy.

Siswati: Mnu Karabo Gungubele (32), indvodzana yeNdvuna eHhovisi Lamengameli, Mnu Mondli Gungubele.
English: Cabinet wishes the athlete a speedy recovery and extends a warm thank you to the medical team of St Augustine Hospital who are caring for him.

Siswati: IKhabhinethi iyababonga bantfu baseNingizimu Afrika labasolomane bachubeke njalo ngekonga emanti kanye nemitamo lengapheli yeLikomidi Lelihlanganisa Tindvuna Lesomiso, kanye nalabo labatsintsekako kuyo yonkhe imikhakha yahulumende nemmango, ekulweni naletimo tesomiso lesichubeke njalo letihlasele tincenye letinengi talelive.
English: The proposed model and recommendations contained in the report, will go a long way in not only addressing the funding problems faced by poor and “missing middle” students, but also in addressing amongst other challenges which South Africa faces, including:Reducing the high dropout rates of poor and working class students in the higher education and training sector,Improving the employability of the funded graduates,Improving the skills profile of the country,Improving the partnership between government, the private sector and higher education institutions in supporting poor and “missing middle” students.

Siswati: Lendlela lehlongotwako netincomo leticuketfwe kulombiko, kutawenta umsebenti lomuhle kakhulu losombulula tinkinga bafundzi labaphuyile “nalabaseMkatsini webunjinga nebuphuya" kepha luphindze futsi lubukane, emkhatsini waletinye tinsayeya iNingizumu Afrika lebukene nato tifaka ekhatsiKunciphisa lizinga lelisetulu lalabashiya sikolwa phasi kanye netitjudeni letinebatali labahola imali lencane kumkhakha wetemfundvo lephakeme nekucecesha,Kwenta kancono ematfuba ekucashwa kwetitjudeni letisitwa ngemali,Kwenta kancono emakhono alelive,Kwenta kancono kubambisana lokusemkhatsini wahulumende, umkhakha lotimele netikhungo temfundvo lephakeme letesekela titjudeni letiphuyile kanye “naletisemkhatsini webunjinga nebuphuya.
English: This will make it possible for fishers to progress over time from small vessels to large fishing vessels and eventually internationally trading vessels.8 Cabinet approved for the following 2015 commemorative coin designs by the South African Mint Company, to be promulgated in a Government Gazette.

Siswati: Loku kutakwenta ncono kuphepha kwemphilo kanye nemphahla elwandle, kuphindze kuvimbele kungcoliseka kwendzawo yasemantini lokwentiwa yimboni yekudoba.
English: Let us build on the momentum of this encouraging news and continue to work together to consistently do the right things, such as practising social distancing, wearing a mask when in public, and washing hands with soap and water or using an alcohol-based hand sanitiser.

Siswati: Asakheni etikwalomfutfo wetindzaba letikhutsatako sichubeke nekusebenta ngekuhlanganyela singayekeli sente loko lokufanele, njengekugcina kungasondzelani ngekwenhlalo, sifakeni tifoyo nasesimkhatsini webantfu, futsi sigeze tandla tetfu ngemanti lanensipho nome sisebentise sibulalimagciwane setandla lesine-alcohol.
English: The Institution allows these women access to the National Payment System, automated operations, accurate prudential reporting and will enable members to transact at point of sale, ATM and with other co-operative financial institutions across South Africa.

Siswati: Leminye yalemiphumela lemcoka yekwesekwa lokukhona, kufaka ekhatsi kutfolakala kwetitifiketi tekubhalisa letisemtsetfweni, ema-akhawunti asebhange, titifiketi temtselo kanye nekuchumaniswa nemamakethe lamasha endzawo kanye netimakethe temave ngemave.
English: This initiative is a result of the Forum on China-Africa Cooperation, which places health as an important part of the China-Africa cooperation.

Siswati: Lomtamo ungumphumela weMhlangano Wekusebentisana emkhatsini we-China ne-Afrika, lobeka temphilo njengencenye lebalulekile yekusebentisana emkatsini we-China ne-Afrika.
English: Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali – re-appointment.

Siswati: Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali – re-appointment.
English: The Expanded Public Works Programme (EPWP) Municipal Summit is underway from 15 to 17 November 2016 under the theme “See, Feel and Experience Public Employment Programmes”, at St George Conference Centre in Gauteng.

Siswati: Ingcungcutsela Yabomasipala Yeluhlelo Lolwenwetjiwe Lwemisebenti Yahulumende (i-EPWP) itawuchubeka kusukela mhla ti-15 kuya kumhla ti-17 Lweti 2016 ngaphasi kwengcikitsi letsi, “Bona, Vani uphindze utivele tenteka kuwe Tinhlelo Tekucashwa Kwemmango,” letawuba e-St George Conference Centre eGauteng.
English: Cabinet also approved for the Office of the Chief Procurement Officer to accelerate the SCM reform by modernising the function in the public service.

Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi yagunyata Lihhovisi Lesikhulu Lesibukene Nekunikwa Kwemisebenti kutsi lente ngekunonopha kuntjintjwa kwe-SCM ngekutsi yente kusebenta kube kwesimanje Kumisebenti Yahulumende.
English: The memorial document of more 1300 pages – supported by exhibits and annexures – contains evidence of Israel’s genocidal acts, and its failure to prevent incitement to genocide and punish those inciting and committing acts of genocide.

Siswati: Letimphepha tebufakazi tiyidokhumenti lenemakhasi la-1 300 – lesekelwa ngebufakazi kanye neteleko – lecuketse bufakazi betento taka-Izirayeli tekubulala ngebunyenti, kanye nekwehluleka kwayo kuvikela kucubuka kwetento tekubulala ngebunyenti kanye nekujezisa labo labasusa tento tekubulala ngebunyenti nalabo labatentako.
English: Reverend Stofile was a veteran political activist who participated in all pillars of the South African struggle, from the underground and mass mobilisation drives, to international solidarity and the formal constitution of government structures.

Siswati: Umfundisi Stofile bekangumakadzebona wesishikashiki setepolitiki lotimbandzakanye kuto tonkhe tinsika temzabalazo waseNingizimu Afrika, kusukela kumshoshaphasi nasekugcugcuteleni bantfu, kuya ekuvelaneni kwemave ngemave kanye nasekwakheni ngekwemtsetfo tinhlaka tahulumende.
English: The Department of Social Development is also using De Doorns to develop a policy on seasonal WEBTOKEN addition, the South African Social Security Agency rolled out an extensive Social Relief of Distress programme to provide food and other necessities such as school uniforms for children from indigent families.

Siswati: Kwengeta, I-ejensi Yekucinisekisa Tenhlalakahle YaseNingizimu Afrika (i-SASSA) yetfule luhlelo lolubanti Lwekuhhamula Buphuya Betenhlalo kute lunikete kudla naletinye tintfo letidzingekako njengetinyifomu tesikolwa tebantfwana lababuya emindenini lephuyile.
English: President Ramaphosa will hand over the Certificate of Recognition to His Majesty King MisuZulu ka Zwelithini at the Moses Mabhida Stadium in Durban on Saturday, 29 October 2022.

Siswati: Ngemnyaka we-2003, Mengameli wangaleso sikhatsi Thabo Mbeki wamklomelisa ngendondo yeSiliva i-Order of Luthuli ngalokutibophelela ngemphilo yakhe kumzabalazo wentsandvo yelinyenti, yemalungelo eluntfu newebulungiswa nangekufaka inseyeya kulenkholelo yetenkholo levuma kutsi kufanele kutsi kube nelubandlululo.
English: Cabinet encourages motorists in Gauteng to register for e-tags and to view this project as part of the country's drive to build public infrastructure.

Siswati: IKhabhinethi igcugcutela bashayeli betimoti eGauteng kutsi babhalisele ema e-tags nekutsi babone lomklamo njengencenye yenhloso yalelive yekwakha sakhiwonchanti semmango.10 IKhabhinethi ihalalisela emacembu elibhola letinyawo iBafana Bafana neBanyana Banyana kanye neLicembu Lekhilikithi ema-Proteas ngekuncoba kwawo kwakamuva nje.
English: Cabinet commended the provincial and municipal leaders in affected areas for their role in providing relief and leading the process of reintegration of foreign nationals into communities.

Siswati: IKhabhinethi income baholi betifundza nabomasipala etindzaweni letitsintsekile ngendzima labayidlalile ekuhhamuleni nasekuholeni inchubo yekubuyisela bantfu bekufika emimangweni labebahlala kuyo phambilini.3 Kuleliviki leliphelile, Mengameli Jacob Zuma ubite imihlangano yalabatsintsekako labemelele emabhizinisi, emacembu etenkholo, tisebenti, tinhlangano temmango lowetayelekile nebantfu bekufika.
English: The South Africa-China BNC was established in 2002 to serve as a strategic platform to address issues of common interest such as trade promotions and economic exchanges.

Siswati: INingizimu Afrika neChina i-BNC yasungulwa nga-2002 kute isebente njengelisubuciko lekubukana netindzaba letifanako letifana nekutfutfukisa kuhwebelana nekukhutsta umnotfo.
English: This sets out how working together, we will improve the lives of South Africans and grow the economy for our country, by addressing the persistent realities of unemployment, poverty and inequality.

Siswati: Loku kukhombisa kutsi kusebenta ngekuhlanganyela, kungenta ncono timphilo tebantfu baseNingizimu Afrika kanye nekukhulisa umnotfo welive letfu, ngekulungisa tinkinga letisolomane tichubeke njalo tekuswelakala kwemisebenti, buphuya kanye nekungalingani.
English: The Bill has gone through extensive consultation with various stakeholders, including the tobacco industry, civil-society organisations and relevant government departments.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo sewundlule ekubonisaneni lokubanti nalabatsintsekako labehlukene, lokufaka imboni yeligwayi, tinhlangano temiphakatsi kanye nematiko ahulumende lafanele.
English: The findings support retaining the Urban Settlement Development Grant as a supplementary grant that funds a wider notion of sustainable and equitable human settlements for the benefit of poor and moderate income households.

Siswati: Loku kubalulekile ekuzuzeni imigomo lehlosiwe levela kuLuhlakamsebenti Lwendlelalisu Lwethemu Lesemkhatsini kuvetwa kwematfuba etindlu leti-1 495 etindzaweni tekuhlala letingutonatona nga-2019.
English: The service can be accessed through the call centre on: 0800 356 635 or through an SMS with your name and identity number to Cabinet welcomes the release of the 2014 Annual National Assessments (ANA) last week which shows an upward trend in performance of all grades except Grade 9.The ANA remain a powerful tool to assess the health of our education system and where immediate interventions are required as identified for the Grade 9 learners in mathematics.

Siswati: Lensita iphindze iniketane teluleko mayelana nemsebenti kanye nekusita bafundzi ngetindlela letinye letingabakhona.
English: Cabinet appeals to parents and teachers to endeavour to make books accessible to young people, and calls on communities to donate books and establish reading clubs because a reading nation is a winning nation.

Siswati: IKhabhinethi icela batali nabothishela kutsi betame kwenta tincwadzi tifinyelelwe bantfu labancane, futsi imema imimango kutsi inikele ngetincwadzi ibuye dutsi isungule emaklabhu ekufundza ngoba sive lesifundzako sive lesiphumelelako.
English: Cabinet welcomes the five year anniversary event of the Open Government Partnership (OGP) on the margins of the UNGA, in New York on 20 September 2016.This event will see the official handover of the position of, Lead Chair of the OGP by South Africa.

Siswati: Indvuna yeTakhiwonchanti Tetekuchumana Netinsitai Teliposi, Dkt.
English: Good progress is being made on the preparations for SKA-1 in South Africa including the acquisition of land and negotiations on the international treaty and the procurement process.

Siswati: Kunenchubekelembili lenhle leyentiwako lemayelana nemalungiselelo e-SKA-1 lapha eNingizimu Afrika lokufaka ekhatsi kutsenga umhlaba kanye nekucocisana ngesivumelwane semave emhlaba kanye nenchubo yekutsenga.
English: The State Visit will deepen our bilateral political and economic relations with Malaysia, as well as serve as an opportunity to further our African Agenda.

Siswati: Lokuvakasha Kwembuso Lokusemtsetfweni kutawujulisa buhlobo betfu ne-Malaysia betepolitiki netemnotfo kanye nekusebenta njengelitfuba lekuchubekisela embili i-Ajenda yetfu yase-Afrika.
English: This partnership will be further cemented by the hosting of a business forum between companies from the two countries in Namibia later this year.3 President Cyril Ramaphosa hosted Finnish President Sauli Väinämö Niinistö on 25 April for a State Visit.

Siswati: Lusuku Lwenkhululeko.1 Imigubo leyehlukahlukene yeLusuku Lwenkhululeko lebanjwe kulo lonkhe lelive itolo, mhla tinge-27 Mabasa 2023 isikhumbute kutsi buve betfu lobufananako, bakhiwe ekuhlonipheni lowo nalowo kanye nelutsandvo lwetfu lolukhulu lwalelive kanye nelugcabho ngelive letfu.2 Kukhunjulwa kweLusuku lwavelonkhe Lwenkhululeko, lokwentiwe kuMasipala Wesigodzi i-Dkt.
English: The Agreement will establish a single trade regime between the Southern African Customs Union (SACU) and the EIt will also enhance South Africa’s preferential access to the European Union market for a range of agricultural products such as sugar, ethanol, wine, fisheries and fruit.

Siswati: Lesivumelwne sihambisana netinjongo teLuhlelo Lwekutfutfukisa Lavelonkhe (i-NDP) leNingizimu Afrika lolusebentisako kutfutfukisa tetimboni kanye nekukhangisa timphahla letiphuma lapha eNingizimu Afrika tiye emakethe yase-ELokubaluleke kakhulu, le-EPA igcugcutela intfutfuko yesifundza lapha e-Afrika ngaleyo ndlela-ke bese kuba neligalelo ekuhlanganiseni sifundza.2 IKhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kuMculu waHulumende kweMtsetfo Lohlongotwako Wekutfutsa Wemave ngemave kutsi sive siphawule ngawo.
English: The Strategy focuses on the advancement and promotion of health outcomes of which the sexual and reproductive health of young people is central.

Siswati: Lendlelalisu igcile ekuchubekiseleni embili nasekutfutfukiseni imiphumela yetemphilo lapho tetemphilo tekuya emacansini kanye nekutalana kwalabasebasha kuyintfo lebalulekile.
English: Secondary farm dwellers are mostly women and children.2 Cabinet approved the publication of the Draft Amendment Bill of the Mine Health and Safety Act, 2013 in the Government Gazette, for public comments.

Siswati: Ekwenteni kancono temphilo nekuphepha kwetisebenti tasemayini, Luhlaka lweMtsetfosivivinyo Wekuchibela nalo lufuna kugcina indzawo yasemayini lenemphilo nalephephile lenelifutse lelakhako kusimondzawo lesinenchubekela embili lengenamkhawulo nekubambelela lokuhambisana neLisu Lekutfutfukisa Lavelonkhe.4 Kubekwa etikhundleni.1 IKhabhinethi ivume kubekwa etikhundleni teLitiko Letekutfutfukisa Tenhlalo kwanaba labalandzelako.
English: AGOA Forum Cabinet had welcomed the confirmation by both the United States administration and congress on the intention to extend AGOA, which brings certainty to the investment community in the AGOA-eligible countries.

Siswati: Umhlangano we-AGOA IKhabhinethi isemukele sincumo sebaphatsi beMerikha kanye nemhlangano ngekuba nenhloso yekwelula sikhatsi se-AGOA, lokuyintfo leletsa sicinisekiso kubahlanyeli betimali kulawo mave lavumelekile ku-AGOIKhabhinethi beyiphindze yakwemukela kutsi leli lisingatse uMhlangano we-AGOA wanga-2023 eJozi kusukela mhlaka-2 kuya ku-4 kuLweti wanga-2023, lobenetihambi letivela emaveni langu-32 ase-Afrika letifaka ekhatsi bohulumende, bosomabhizinisi, umphakatsi wonkana kanye nekwekucala nalabamele tisebenti kanye nalabamele hulumende waseMerikha.
English: The meeting with the WEF business community is a precursor to government’s Investment Conference planned for later in the year, which aims to mobilise investment of US$100 billion over five years.

Siswati: Lomhlangano netebemabhizinisi be-WEF wendvulela Ikhomfa yahulumende yeLutjalotimali lehlelwe kutsi ibe sekupheleni kwalomnyaka, lokuhloswe ngayo kuhlanganisa lutjalotimali lwetigidzigidzi leti-US$100 eminyakeni lesihlanu letako.
English: This forms part of the steps that government is taking to reinforce appropriate, acceptable customs practices and restore an acceptable level of accountability that sustained the practice over many years.

Siswati: Loku kwenta incenye yetinyatselo letitsetfwe nguhulumende tekucinisa emasiko nekwemukela kwentiwa kwemasiko lafanele kanye nekubuyisela esimeni lesifanele lizinga lekutiphendvulela lelente lelisiko kutsi lichubekele embili ngalokungenamkhawulo kuyo yonkhe leminyaka leminyenti.
English: Cabinet further mandated government to appoint a financial team consisting of National Treasury Industrial Development Corporation Department of Forestry, Fisheries and the Environment Eskom and other finance experts to consider the technical aspects of the partnership and offer.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yachubeka yagunyata hulumende kutsi akhetse licembu letetimali lelakhiwa Temafa aVelonkhe, Ikoporasi Yekutfutfukisa Tetimboni, Litiko Letemahlatsi, Tekudoba Netemvelo, i-Eskom kanye naletinye tati tetetimali kute kucutjungulwe tinhlangotsi tekusebenta kwalobudlelwane kanye nalomnikelo.
English: Cabinet approved for the submission of the 2016/17 report on the performance of the Research and Development (R&D) Tax-Incentive Programme to Parliament.

Siswati: Ikhabhinethi ivumile kutsi kwetfulwe ePhalamende umbiko wanga-016/17 lomayelana nekusebenta kweLuhlelo lweSephulelo Semtselo seLucwalingo neKutfutfukisa (i-R&D).
English: Government will not rest until it has achieved this objective as reflected in the Freedom Charter and enshrined in the Bill of Rights in our Constitution, which this year marks 20 years of its adoption.

Siswati: Loluhlelo loluchubeka inyanga yonkhe lunetichamkelo letahlukahlukene letentiwa nguhulumende, betemabhizinisi kanye netinhlangano temmango ngekugcamisa tindzaba letitsintsa lusha ngekwenta lokwahlukahlukene.
English: The following G20 meetings were held in South Africa in preparation for the G20 Summit The third Digital Economy Working Group (DEWG) meeting held on 9 to 11 June 2025 in Limpopo, focused on advancing a set of shared priorities designed to make the digital economy more inclusive, more accountable and more enabling of sustainable development.

Siswati: Umhlangano wesitsatfu weLicembu Lesiphelane Lekusebenta Letemumo Nekuhleleka Kwemitfombolusito Yetetimali Temave Emhlaba lobewubanjwe mhla ti-9 kuya kumhla ti-10 Inhlaba 2025 eLimpopo, lobewucoca ngeluhlakamsebenti lwekucaphela nekubika lwe-Roadmap ye-G20 lwekwenta ncono nekukhulisa kanye nekwenta Emabhange Etentfutfuko Lamhibahiba (ema-MDB) kutsi aphumelele kakhulu.
English: Improvements in short-term economic prospects and the long-term investment in the country’s manufacturing sector have been cited as some of the key drivers of South Africa’s improved rating on the Index.

Siswati: Kwenta kancono kutemnotfo wesikhatsi lesifishane kanye nelutjalomali lwesikhatsi lesidze emkhakheni wetikhicita walelive sekukhonjiswe njengalokubalulekile lokuchuba kubekwa kweNingizimu Afrika ezingeni lelincono kuNkhomba.
English: Cabinet welcomes the visit to the Republic of South Africa by the President of the United States of America (US), Barack Obama which is part of a three-nation visit to Senegal, Tanzania and South Africa between 26 June and 3 July 2013.

Siswati: IKhabhinethi yemukela kuvakashela eNingizimu Afrika kwaMengameli waseMelika, Barack Obama lokuyincenye yekuvakashela kwakhe emave lamatsatfu lokuyiSenegal, Tanzania neNingizimu Afrika emkhatsini wamhlaka 26 Inhlaba namhla ti-3 Kholwane 2013.
English: In this regard, the Minister of Transport, Ms Sindi Chikunga broke ground for the Ashburton Interchange Project worth R.4-billion in Msunduzi Municipality in KwaZulu-Natal, which will improve the seamless movement of cargo from the Port of Durban into the country and the SADC region.

Siswati: Lokuvuselelwa kabusha kwalamatibuko kutawenta kutsi kukhule kusebenta kahle kwawo nekutsi asebentele kahle umkhakha wendzawo wetekudoba kanye naleminye imikhakha yeteminotfo yendzawo.
English: Cabinet noted developments in Nigeria regarding MTN’s US$5.2 billion fine by the Nigerian Communications Commission.

Siswati: IKhabhinethi ikubonile lokwenteka eNigeria mayelana nenhlawulo yetigidzigidzi le-US$5.2 baka-MTN labahlawuliswe yona iKhomishini YaseNigeria Yetekuchumana.
English: Cabinet supported the efforts of National Treasury and the National Department of Health to continue with the negotiations and ensure quick access to vaccines for all.

Siswati: Ikhabhinethi iyesekele lemitamo yeTemafa Avelonkhe nekutsi Litiko Letemphilo Lavelonkhe lichubeke netinkhulumo tekucela nekubonisana liphindze futsi licinisekise kutsi wonkhewonkhe uyafinyelela masinyane kumijovo yekugoma.
English: The partnership of Biovac with the Human Sciences Research Council and the CSIR demonstrates the mobilisation of government’s capabilities to address the country’s challenges.

Siswati: Kukhona kwe-Biovac kutsi ikhicite lomgomo weKholera lapha eNingizimu Afrika kuyinkhomba yekutfutfuka kutemitsi yekwelapha, tesayensi netebucwepheshe kanye nekukhula ngekwemachuzu kusukela ekupakisheni imitsi njengemgomo we-BNG kuya ekukhoneni kwakha umgomo ngalokuphelele.
English: We will launch the South Africa G20 programme on the 1st December 2024.

Siswati: Sitakwetfula luhlelo lwe-G20 yaseNingizimu Afrika mhla ti-1 Ingongoni INingizimu Afrika itawube itibandzakanya eNgcungcutseleni ye-G20 letako mhla ti-18 na-19 Lweti 2024, eRio de Janeiro, eBrazil.
English: Cabinet approved implementation of South Africa’s new assessed contribution to the AU in line with the Assembly Decision of a new Scale of Assessment.

Siswati: IKhabhinethi yatisiwe ngeTincumo letatsetfwa ngumkhandlu weBaholi beMave eBunye be-Afrika (i-AU) kanye naHulumende ngeNhlaba 2015 kutsi kubuyeketwe kukhokha kwemnyaka lekwentiwa ngeMave Langemalunga kusukela nga-2016, kute kutsi kwentiwe kancono likhono layo lekufezekisa tinhlelo.