dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Tourism.1 The launch of the country’s Summer Tourism Campaign encourages South Africans and visitors from across the globe to explore the country’s hidden tourist gems found across all our nine provinces.2 The Gimme Summer – Sho’t Left Campaign will profile local tourist offerings to allow more South Africans to enjoy, explore and experience our nation’s hidden tourist attractions.3 In strengthening the tourism sector, Cabinet welcomed the gazetting of the Trusted Tour Operator Scheme (TTOS), which streamlines the visa application process for large tour groups from China and India.

Siswati: Tekuvakasha .1 Kwetfulwa kweMkankhaso walelive Wetekuvakasha Kwasehlobo kugcugcutela bantfu baseNingizimu Afrika nebavakashi labavela emhlabeni wonkhe kutsi bavumbulule batfole emagugu ebavakashi latfolakala kuto totiyimfica tifundza tetfu.2 Umkhankhaso we-Gimme Summer – Sho’t Left Campaign utawunika imininingwane yetindzawo tebavakashi kute kutsi bantfu labanengi baseNingizimu Afrika batijabulele, batihlwaye futsi bavakashele letindzawo tesive tekuheha bavakashi.3 Ekuciniseni umkhakha wetekuvakasha, Ikhabhinethi yemukele kushicilelwa kuGazethi kwe-Trusted Tour Operator Scheme (i-TTOS), leyenta inchubo yekufaka sicelo se-visa sibe lula sebavakashi labeta balicembu lalabanyenti labavela eShayina naseNdiya.
English: Cabinet calls on the community of Eldorado Park to assist the IPID and continue to work within the criminal justice system to ensure that justice prevails.

Siswati: Ikhebhinethi icela ummango wase-Eldorado Park kutsi usite i-IPID futsi uchubeke nekusebenta ngephasi kweluhlelo lwetebulungiswa kucinisekisa kutsi bulungiswa buyenteka.
English: It follows section 34 of the Public Finance Management Act, 1999 and gives effect to the recommendations of the National Assembly’s Committee on Public Accounts.

Siswati: Loku landzela sigaba se-34 seMtsetfo Wekulawula Timali Temmango, sa-1999 uphindze unikete emandla tincomo Telikomidi Lesigungu Savelonkhe Letetimali Temmango.
English: The policy also seeks to propose mechanisms that mining houses should explore to better manage their water.

Siswati: LeNchubomgomo yenta kutsi emacembu atfweswe licala ngemitselela lemibi kanye nemonakalo lobangwa kungcola lokuphatselene nekuMunywa Kwe-esidi yaseTimayini kanye/nome ngabe nguliphi lifutse lelibi lelingaphatselana naloko.
English: The convention addresses specifically the global issues of arid, semi-arid and dry sub-humid in the environment.

Siswati: Kuphindze futsi kunike lelive sisekelo sekucala kukhicita bososanyensi labatawufaka sandla ekuzuzeni Umbononchanti 2030 weNDLoku lokutfoliwe kusicalo salokunye lokunyenti lokutawukhona kwentiwa nge SKUmtamo wetfu lobe yimphumelelo uphindze futsi wavula ematfuba lamanyenti kulelive, ikakhulu misebenti leyinkhulungwane kutekwakha, kusebenta nekulungisa tintfo tihlale tisesimeni lesifanele eNyakatfo Kapa lapho kwakhiwa khona inkhaba yale-SKIKhambinethi imema bonkhe bantfu labasha kutsi bafake manje ticelo tabo tekufundza etikhungweni temfundvo lephakeme ngekuhambisana nemkhankhaso wekuFaka Sicelo Nyalo!
English: The country continues to experience inclement weather conditions ranging from unusual snowfalls, flooding, rainstorms, damaging winds and heat waves due to the effects of climate change.

Siswati: Lelive liyachubeka nekuhlangabetana netimo telitulu letibi kakhulu letisukela ekukhitsikeni lokungaketayeleki, tikhukhula, timvula letina ngesangcotfo, imimoya lebanga umonakalo kanye nekushisa ngenca yetingucuko tesimomvama selitulu.
English: Events are planned in all the provinces and will include reading in indigenous languages, storytelling and motivational talks, word-a-thons, poetry sessions and book debates.

Siswati: Kantsi mhla ti-3 Inyoni iNingizimu Afrika itawugubha iminyaka lenge-30 Umbhikisho waseVaal lapho ummango waseVaal Triangle wabhikishela kwenyuswa kwemali yerenti, kungetfulwa kahle kwetinsita kanye nahulumende wasekhaya longekho emtsetfweni nalongasebenti.
English: The purpose of the Bill is to ensure security of petroleum products and orderly development of the petroleum products sector, including the introduction of modern, cleaner products and renewable components which will improve the energy mix.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo lophakamisiwe ubeka i-SANPC njengelichawe lesive lelitawuba nemalungelo ekuhlwaya oyela nagesi ngekwayo iphindze futsi ibe nemashezi ngekusebentisa indlela yemalungelo eMbuso ngekutimela.
English: Cabinet calls on all South Africans and everyone in the country to play their part and strictly adhere to the lockdown restrictions – particularly during the upcoming Pesach, Easter and Ramadan religious celebrations – to minimise a resurgence in COVID-19 infections and prevent a potential third wave.

Siswati: IKhabhinethi licela bonke abantu baseNingizimu Afrika nabo bonke abantu ezwenikazi ukuthi badlale indima yabo bathobele imikhawulo yokuvalwa kwezwe – ikakhulukazi ngesikhathi esizayo semigubho yezenkolo ye-Pesach, iPhasika kanye ne-Ramadan – ukuze kuzoncishiswa okunye ukuqubuka kokusuleleka nge-COVID-19 nokugwema ihlandla lesithathu elinamandla.
English: Cabinet approved the plans to set up the Operation Phakisa Mining Lab, which will identify a set of concrete problems that are limiting the growth and developmental impact of the sector.

Siswati: IKhabhinethi itivumile tinhlelo tekucalisa nge-Operation Phakisa Mining Lab, letawubuka luhlu lwetinkinga letiphatsekako letikhinyabeta kukhula nentfutfuko letinelifutse kulomkhakha.
English: Specialist Committee on Company Law (for a period not exceeding five years)a) Replacement member, Dr Johannes Erasmus andb) One reserve, Ms Juanita Steenkamp.

Siswati: Likomidi Letingcweti Temtsetfo Wetinkampani (sikhatsi lesingeke sendlule iminyaka lesihlanu)a) Lilunga lelimelele lomunye, Dkt.
English: Good progress has since been made in acquiring sufficient coal and diesel supplies, and with water reserves at pumped storage stations at hydro-electricity plants.

Siswati: Sekube nenchubekelembili lenhle ekutfoleni emalahle lanele kanye nekuphakelwa kwedizili, kanye nemanti lapontjiwe lagciniwe etiteshini tekuwagcina kutiphehligezi letisebentisa emanti.
English: Phase 4, which commenced in 2016, is focussing on key group-wide cross-cutting issues related to enforcement efforts and changes in the domestic legislation or institutional framework of the Parties.

Siswati: Sigaba Sesine lesacala ngemnyaka we-2016, sona-ke sigcile etindzabeni letimcoka temacembu labanti kanye nasetindzabeni letitsintsa kutselelena emanti kwemasiko lokuphatselene nemitamo yekucinisekisa kutsi kuyentiwa kanye nekuntjintja kwemtsetfo wasekhaya eveni nome kuluhlakamsebenti lwetikhungo Temacembu.
English: Cabinet also joins President Jacob Zuma in expressing deep sadness and shock at the passing of 18 school pupils, and two adults during a horrific minibus taxi accident in Bronkhorstspruit, outside Pretoria.

Siswati: Ikhabhinethi ibonga onkhe ematiko, tinhlangano letingekho ngephasi kwahulumende (ema-NGO), tingcweti kanye nemabhizinisi lasita lemindeni letsintsekile kanye nebantfu nabothishela beSikolwa iMahlenga High kanye neSikolwa iRefano Primary ngalesikhatsi lesimatima.
English: South Africa is still experiencing water shortages as a result of drought conditions and Cabinet appeals to all people to use this resource sparingly and to remain water wise.

Siswati: INingizimu Afrika isabukene nekweswelakala kwemanti ngenca yetimo tesomiso futsi Ikhabhinethi icela bonkhe bantfu kutsi basebentise manti ngekucophelela baphindze futsi bachubeke nekuwonga.
English: 611 360 households gained access to sanitation services and 20 599 households were served through the Rural Household Infrastructure Grant to eradicate the sanitation backlog: 1 405 buckets were replaced with adequate sanitation services in the formally established settlements.

Siswati: Emakhaya la-611 360 afakelwe sakhiwonchanti sekuhanjiswa kwekugcola kantsi emakhaya la-20 599 wona asitwe ngekutsi kusetjentiswe Sibonelelo Semakhaya Lasemaphandleni Sesakhiwonchanti kute kucedvwe kusilela emuva kwekuhanjiswa kwekungcola: emakhaya la-1 405 lasetindzaweni tekuhlala letakhelwe tindlu lasebentisa emabhakede afakelwe afakelwe tinsita letifanele tekuhanjiswa kwekungcola.
English: The #WomenOfFortitude campaign is a movement of 100 women to drive the conversation of how women today can sustain the legacy of Mama Sisulu.

Siswati: Lomkhankaso we- #WomenOfFortitude wabomake labali-100 labatawuhola letingcogco tekutsi bomake namuhla bangawugcina njani umlandvo waMake Sisulu.
English: The membership allows the FPB a global response to fight online harms and promote online safety alongside regulators in Australia, the United Kingdom, Fiji, Ireland and others.

Siswati: Lobulunga buvumela kutsi i-FPB ikhone kuphendvula kumave emhlaba nekulwa nekuhlukumeta kwi-inthanethi nekugcugcutela kuphepha kwe-inthanethi ngekuhambisana nebalawuli base-Australia, base-United Kingdom, base-Fiji, base-Ireland nebaletinye tindzawo.
English: All acts of violence and murder directed against police officers are not only cowardly but also unpatriotic, and should not be tolerated in our society.

Siswati: Zonke izenzo zodlame kanye nokubulala ezibhekiswe emaphoyiseni akuzona ezobugwala kuphela kodwa futhi zibonisa ukungalithandi izwe, futhi akumele zibekezelelwe emphakathini wethu.
English: The Minister of Small Business Development, Lindiwe Zulu led the South African delegation at the Estonia business forum which was hosted by the South African Chamber of Commerce and Industry.

Siswati: Kukhulisa kuhwebelana kulelivekati kanye nekwakha lubanjiswano nebalingani base-Afrika kungaholela ekucedzeni buphuya, lizinga lekuhwebelana lelikhulako, kutfutfuka kwetimboni kanye nekwakheka kwematfuba lamanyenti emisebenti, lokuyintfo lebaluleke kakhulu ekutfutfukiseni umontfo wase-Afrika.
English: ITSO is an intergovernmental organisation that ensures that Intelsat Ltd, a satellite operator, provides public telecommunications services – including voice, data and video – on a global and non-discriminatory basis.

Siswati: Lenkhundla yemave emhlaba ihlanganisa ndzawonye bongcweti betekuphepha kubojantji betitimela labavela emhlabeni wonkhe kute bantjintjiselane ngelwatiso, bashiyelane ngebukadzebona, tifundvo kanye nekusebenta lokuncono ekutfutfukiseni tekuphepha kubojantji betitimela.
English: Mama Thalitha Monica Lebea-Mampuru (87), who fought tirelessly for the liberation of this country as well as a non-racial, non-sexist and a free South Africa.

Siswati: • Mnu Clive Scott (84), sigayigayi se-TV nelichawe lemlingisi loletse ludvumo kubomabonakudze betfu iminyaka leminyenti.
English: President Jacob Zuma has led several effective interventions through partnerships, both domestically and internationally to boost economic growth and job creation.2 Cabinet noted the growing number of investment initiatives that have been announced in the country which demonstrate confidence by the international investment community in South Africa’s economy.

Siswati: Lolutjalomali lutawusekela imisebenti lengetulu kwemisebenti le-4 000 kantsi kucashwa kwebantfu kulesikhungomkhicito sekuvele kungetulu kwemisebenti le-8 000.Lesikhungomkhicito siyincenye yeligalelo labakaToyota selutjalotimali setigidzididzi leti-R.1 labalufake embonini yetekwakha yaseNingizimu Afrika kanye nekukhicitwa kwetigitjelwa kwalelive.
English: Economy Cabinet deliberated on the state of the economy in the country after Statistics South Africa’s (Stats SA) recent figures showed that the gross domestic product (GDP) for the second quarter of 2022 decreased by 0,7%.

Siswati: IKhabhinethi idzingidze ngesimo semnotfo welive ngemuva kwekuba tibalo takamuva teLihhovisi Lelubalobalo laseNingizimu Afrika (i-Stats SA) tivete kutsi samba semkhicito wasekhaya (i-GDP) wekota yesibili ya-2022 yehle nga-0,7%.
English: The report is in preparation for the AU Heads of States Summit to be held in June 2015.The report, which covers the period 1994 to 2014, assesses and evaluates the effectiveness of our laws, policies and programmes that were developed to increase representation, provision of basic services, job creation, poverty reduction, eradication of violence, and the protection of human rights of women and girls.

Siswati: Lombiko umayelana nekulungiselela Umhlangano Lomkhulu Wetinhloko Temibuso Te-AU lotawubanjwa ngeNhlaba 2015.Lombiko, ufaka ekhatsi sikhatsi kusukela ngemnyaka wa-1994 kuya ku-2014, uhlola uphindze ubeke ezingeni kuphumelela kwemitsetfo, tinchubomgomo kanye netinhlelo tetfu lesungulelwe kutsi tandzise linani labamele bomake, kudaleka kwematfuba emsebenti, kuncishiswa kwebuphuya, kucedvwa kweludlame kanye nekuvikelwa kwemalungelo eluntfu abomake nemantfombatana.
English: Cabinet was briefed on the outcomes from the High Level meeting of the General Assembly on the World Summit on Information Society which was held from 15 to 16 December 2015.South Africa led the process on behalf of G77+China, and outcomes reached were in keeping with the South African position.

Siswati: IKhabhinethi yatiswa ngemiphumela yemhlangano loseZingeni Lelisetulu weKuhlangana Kwesigungu Jikelele yeNgcungcutsela Yemhlaba yeMmango Welwatiso lebeyibanjwe kusuka mhla ti-15 kuya kumhla ti-16 Ingongoni 2015.INingizimu Afrika yahola lenchubo egameni le G77+China, kantsi futsi nemiphumela lekwafinyelelwa kuyo beyihambisana nekuma kweNingizimu Afrika.
English: Cabinet approved the submission of the Traditional Affairs General Amendment Bill of 2022 to Parliament for further processing.

Siswati: Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Jikelele Temdzabu wa-2022 IKhabhinethi igunyate kwetfulwa kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Jikelele Wetindzaba Tendzabuko wa-2022 ePhalamende kuze uchubeke ucutjungulwe.
English: South Africa also intends raising the matter at the next meeting of the Assembly of State Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court.

Siswati: INingizimu Afrika itawubamba tinkhulumiswano ngekwemtsetfo ne-ICC mayelana nalendzaba ngenhloso yekuvisisa kucabanga kwe-ICC nekutsi imhumusha njani Isigaba se-97.INingizimu Afrika futsi ifuna kuvisisa ku-ICC, kutsi titsini tibophelelo tayo ngekulandzela Isigabase-98(2) kumbuso loceliwe longakhoni ngekutsi wephule tivumelwano temave ngemave tekufezekisa imvume yekubopha.
English: The Border Management Agency Bill (BMA) is being finalised at the National Council of Provinces (NCOP) this will fast track the strengthening of our border security.

Siswati: Umtsetfosivivinyo we-Ejensi Lelawula Iminyele (i-BMA) uyaphetfwa kuMkandlu waVelonkhe weTifundza (i-NCOP) loku kutawusheshisa kuciniswa kuvikeleka kweminyele yetfu.
English: Article 119 deals with two situations:Firstly, disputes concerning the judicial functions of the ICC and secondly, any dispute between two or more State Parties relating to the interpretation or application of the Rome WEBTOKEN relation to the first above, South Africa may well have a dispute with the ICC regarding the Decision which it made pursuant to the Prosecutor’s Urgent Request for an Order clarifying whether Article 97 Consultations with South Africa have concluded and that South Africa is under an Obligation to Immediately Arrest and Surrender President Omar Al Bashir.

Siswati: Isigaba se-119 siphatselene netimo letimbili:Kwekucala, tincabano letimayelana nekusebenta ngekwemtsetfo kwe-ICC, nekutsi kwesibili, nome ngabe ngukuphi kucabana emkhatsini weMave Angamalunga e-ICC amabili nome angetulu mayelana nekuhumusha nome kusebentisa Isivumelwano saseRome.
English: Cabinet was briefed on the provisions of the directive on compulsory capacity development, mandatory training days and maximum entry requirements for the Senior Management Service (SMS).

Siswati: IKhabhinethi yanikwa lwatiso lwakamuva lolumayelana nekufezekiswa kweNchubo Yekuhlolwa Yavelonkhe lebekwe kabanti kuMbiko Wemnyaka weKuhlolwa kusuka nga-2016 kuya ku-2017 yavuma Luhlelo Lwekuhlola Lwavelonkhe lwesitfupha kusuka nga-2017 kuya ku-2018.Lenchubo Yavelonkhe Yekuhlola isachutjwa kuye wonkhe hulumende futsi yakha umtimba lobufakazi ngemuva kwekuhlolwa kwemnotfo loku-16: lokusitfupha kwetekulima/kuhlolwa kwasemaphandleni kuhlolwa lokusikhombisa kwekuhlaliswa kwebantfu kanye nelibalave lelibufakazi kuhlolwa kwebantfwana lokusihlanu nekuhlolwa lokune kwetekuphepha (lokunekuhlolwa lokwengetiwe kwetekuphepha lokucalako).IKhabinethi yatisa ematiko kutsi afanele kutsi abe netimali letifanele tekuhlola lokwenele nalokunemphumelelo kucinisekisa kusebenta kwetinhlelo lokwenele nangemphumelelo.
English: The iNeSI Bill provides for the establishment of iNeSI as a public entity with its own enabling legislation, to address the e-skills shortage that hinders investment, socio-economic development and capacity development in the country.

Siswati: Lenkhofa iyinkhundla lekahle lelungele kucocisana emkhatsini kwahulumende kanye nemkhakha wabosomabhizinisi mayelana netintfo letimcoka letisematseni naletibucayi letimayelana nekukhulisa umnotfo wasetindzaweni tetfu ngekwenta simo lesikahle sekutfutfukisa umnotfo lofaka wonkhe umuntfu.
English: Financial Sector Laws Amendment Bill of 2018: The amendments seek to strengthen the curatorship provisions for banks, including mutual and cooperative banks, and certain non-banks.

Siswati: Umtsetfosivivinyo weKuchibela Imitsetfo yeMkakha weTimali 2018: Letichibelo tihlose kucinisa kwentiwa kwemabhange kutsi abe baphatsi, kufaka ekhatsi emabhange lentelwe konga kuphela nemabhange emmango, nalokunye lokungesiwo emabhange.
English: The amounts or values are the contractual amounts which were irregularly and unlawfully awarded by the state institutions and which form the subject of the litigation by the SIIn the financial year 2021/2022, the SIU has already frozen pension benefits of former civil servants, bank accounts and assets of individuals and business amounting to more than R43 billion.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze yasho futsi kutsi kuphumelela kwetfu ekulweni nenkhohlakalo kuncike ekutsini bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika bangenelele.
English: Last year government paid R176 million in compensation to the families of the victims and the remaining cases under litigation are expected to be finalised by the end of August 2022.

Siswati: Lomnyaka lowengcile hulumende ubhadale imali lesincepheteliso letigidzi leti-R176 kuncephetelisa imindeni yalabo labatsintseka kantsi emacala lasilele lasenkantolo kulindzeleke kutsi aphotfulwe ngasekupheleni kwenyanga yeNgci 2022.
English: The discrepancies that are exposed by the public through the information published on the National Treasury website (WEBTOKEN) will be followed up with the relevant departments.

Siswati: Lokungahambisani kwetintfo lokudzalulwe ngummango ngekusebentisa lwatiso lolushicilelwe kuwebhusayithi yeTemafa aVelonkhe ku: (WEBTOKEN) kutawulandzelelwa kulawo matiko lafanele.
English: Cabinet commends the progress made through the multi-agency approach which was adopted in response to the Presidential intervention in May 2013 at Eldorado Park, to tackle drug and gang violence and related socio-economic challenges.

Siswati: Bantfu baseNingizimu Afrika bafanele badlale indzima yabo babuye futsi bahlanganise lisuluhlelo lwe-ABC (Kungayi emacansini, kwetsembeka, kusebentisa ikhondomu) njengendlela yekuphila.
English: Of these adjudicated cases: 2 499 asylum cases were approved, 4 093 asylum cases were rejected as unfounded and 44 048 asylum cases were rejected as manifestly unfounded, abusive and fraudulent.

Siswati: Kuleto ticeloa tasetjentwa: ticelo leti-2 499 tekucela kukhoseliswa tavunywa, kwatsi leti-4 093 taliwa njengatite sisekelo kwatsi ticelo leti-44 048 tkufuna kukhoseliswa taliwa njengatiete sisekelo, letichaphatako netingekho emtsetfweni.
English: However, law-enforcement agencies will not allow criminal elements to take advantage of legitimate protests and cause mayhem by burning and destroying private and public property.

Siswati: Noma kunjalo, abomthetho angeke bavumele izigebengu ukuthi zisebenzise ithuba lemibhikisho esemthethweni bese zenza ubugebengu ngokushisa nokudicilela phansi impahla yalabo abazimele nekahulumeni.
English: The charter provides a legal and institutional framework to establish SASO, to assist SADC Member States with their civil aviation safety oversight.

Siswati: Kwamanje imimoya lengcolile lekhicitwa ngumkhakha wetitfutsi yenta-10.8% wemoya longcolile lobhunyiswako welinani lonkhe leliphelele le-GHG lebhunyiswako, bese kutsi titfutsi temgwaco tona tibhunyisa i-GHG lenge-91.2%.
English: Government, together with its partners, will hold a National Gender Summit to forge consensus on how best to deal with GBThe Minister of Police, Mr Bheki Cele, has recommitted members of the South African Police Service (SAPS) to prioritise cases that involve the abuse of women and children.

Siswati: Hulumende, akanye nebalingani bakhe, utawube abambe Ingcungcutsela yaVelonkhe yeTebulili kute kwentiwe sivumelwane mayelana nekutsi kubukwana kahle kanjani neludzaba lwebudlova lobumiselwe kubulili.
English: Cabinet commends all learners, students, teachers, lecturers, schools and institutions of higher learning on concluding a successful academic year, despite the challenges experienced during the year.

Siswati: IKhabhinethi futsi ibafisela lokuhle eluhlolweni lwabo lolutako labo labavuma kuhlehlisa tinhlolo tekuphela kwemnyaka batihlelela kutsi tibhalwe nga-2016.
English: Issues which were discussed included: Implementation of the Back to Basics Programme, progress report on the establishment of newly re-determined municipalities government’s response to drought and water shortages and review of South African Immigration Regulations, 2014.

Siswati: Tindzaba lekwakhulunywa ngato: Kufezekiswa kweLuhlelo Lwekubuyela Emasisweni, umbiko wenchubekelembili yabomasipala labasha labancunyiwe kuphendvula kwahulumende kusomiso nekweswelakala kwemanti kanye neKubuyeketwa Kwemitsetfosimiso Yetekuphuma Nekungena YaseNingizimu, yanga-2014.
English: White Paper on Home AffairsCabinet approved the White Paper on Home Affairs, as well as the high-level strategy and road map for repositioning the Department of Home Affairs as a critical enabler for economic development and national security.

Siswati: Lalamanye emalunga emkhandlu kutawuba Lisekelamengameli Mabuza Indvuna Yetekuvikeleka Kwembuso Ayanda Dlodlo Indvuna Yetembutfo Wekuvikela Netigayigayi Temphi Nosiviwe Mapisa-Nqakula Indvuna Yetasekhaya Aaron Motsoaledi Indvuna Yetebulungiswa Netemisebenti Yekulungiswa Kwetimilo Ronald Lamola Indvuna Yetemaphoyisa Bheki Cele Indvuna Yetetimali Tito Mboweni kanye neNdvuna Yetekubusa Ngekuhlanganyela Netendzabuko Nkosazana Dlamini Zuma.
English: The process of the reburial of the 58 ancestral remains that originate from the Northern Cape, is at an advanced stage and consultations with affected communities are underway.2 The initiative builds on the success of the repatriation of 49 former freedom fighters in 2024 and is a testament to government’s commitment to addressing historical injustices and fostering a sense of unity and healing within the nation.

Siswati: Lenchubo yekugcwaba futsi kwematsambo abokhokho labadzabuka eNyakatfo Kapa, sekusesigabeni lesesichubekile impela kanye nekubonisana nemimango letsintsekako kuyachubeka.2 Lomtamo wakhela emphumelelweni lebekhona yekubuyiswa ekhaya kwebalweli benkhululeko baphambilini labange-49 nga-2024 nekutsi loko kubufakazi bekutinikela kwahulumende ekulungiseni kungabikhona kwebulungiswa ngekwetemlandvo kanye nekwenta kutsi kube nebunye kanye nekwelapheka esiveni.
English: Cabinet congratulates President Zuma on being honoured with a statue and a street being named after him in Nigeria, during a working visit to strengthen socio-economic relations and other cooperations.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela Mengameli Zuma ngekuhlonishwa ngesitfombe lesibatiwe kanye nesitaladi lesibitwe ngeligama lakhe eNigeria, ngalesikhatsi avakashe ngekwemsebenti kuyicinisa budlelwano bekusebentisana kutemnotfo kanye nalamanye emabhizinisi.