dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Protocol Agreement with France to increase Special Investigating Unit (SIU) capacity.

Siswati: Sivumelwane Senchubo neleFrance kute kwengetwe emandla eYunithi Lekhetsekile Yekuphenya (i-SIU) INingizimu Afrika, beyimelelwe yiNdvuna Yetebulungiswa Nekulungiswa Kwesimilo, Mnu Ronald Lamola neleFrance, belimelelwe yiNdvuna yeYurophu Netemave Mk Catherine Colonna, basayine sivumelwane senchubo yetekubambisana lesitawukwandzisa emandla e-SILokubambisana kuphindze futsi kunike emandla i-SIU lamayelana neforensiki yebugebengu bete-inthanethi, bugebengu betetimali nemakhono etekuhlatiya.
English: Taxpayers are encouraged to file their returns on eFiling (WEBTOKEN) or on the South African Revenue Service (SARS) MobiApp.

Siswati: Bakhokhi bemtselo bayakhutsatwa kutsi bafake emafomu abo emtselo ngekusebentisa luhlelo lwe-eFiling (WEBTOKEN) noma basebentise i-MobiApp yeLuphiko Lwekugcogca Umtselo lwaseNingizimu Afrika (i-SARS).
English: Cabinet was also briefed about the City of Cape Town’s imposing of taxi operating conditions which are at variance with both the National Road Traffic, 1996 (Act 93 of 1996) and the National Land Transport Act, 2009 (Act 5 of 2009), which regulate the traffic offences and applicable penalties, including the impounding of vehicles.

Siswati: Cabinet was also briefed about the City of Cape Town’s imposing of taxi operating conditions which are at variance with both the National Road Traffic, 1996 (Act 93 of 1996) and the National Land Transport Act, 2009 (Act 5 of 2009), which regulate the traffic offences and applicable penalties, including the impounding of vehicles.
English: Cabinet reiterates calls on law-enforcement authorities to leave no stone unturned in prosecuting perpetrators of these heinous crimes.

Siswati: IKhabhinethi iphindza futsi icela labo labasemagunyeni ekucinisekisa kugcinwa kwemtsetfo kutsi bente konkhe lokusemandleni kutsi bayashushiswa bonkhe labo labenta lamacala ebugebengu lamabi ngalendlela.
English: The United Nation’s Secretary-General’s (UNSG) Advisory Board on Water and Sanitation recommended the establishment of a select Heads of State High Level Panel on Water to lead the advocacy initiative on water and adaptation, following the adoption of the 2030 Development Agenda by the UNSG in September 2015.The panel will accelerate the implementation of the Sustainable Development Goal 6 (clean water and sanitation), which has renewed focus on the profound impact of climate change on the water cycle.

Siswati: Libhodi Lekweluleka Mabhalane Jikelele Wamhlabuhlangene (i-UNSG) Ngetemanti Nekuhanjiswa Kwekungcola lincome kusungulwa kwePhaneli Yetinhloko Tembuso Lesezingeni Leliphakeme Yetemanti kutsi ihole lomkhankhaso wesichamukelo semanti nekutayeta, ngekulandzela kwemukelwa kwe-AJenda Yentfutfuko Ya-2030 nguMabhalane Jikelele Wamhlabuhlangene ngeNyoni 2015.Lephaneli itawuphutfumisa kutsi kucale kusebenta kweNhloso Ye-6 Yetentfutfuko Lesimeme (emanti lahlobile nekuhanjiswa kwekungcola), lokuyintfo lebe nekugcila lokuvusetelwe kabusha ngenca yelifutse lelikhulu lekuntjintja kwesimo selitulu macondzana nekujikeleta kwemanti.
English: By lowering our consumption we can create a win-win situation that both reduces pressure on the power grid and saves households money without affecting business productivity or quality of life.2 Cabinet calls on everyone to assist in saving electricity by using it sparingly while Eskom works with Independent Power Producers to bring new capacity online.

Siswati: Ngekwehlisa kusebentisa kwetfu gezi singenta kutsi kube nesimo sekutsi sizuze sonkhe bese kutsi loko kwehlise kucindzeteleka kwegridi yemandla bese loko konga imali emakhaya ngaphandle kwekuba nemtselela ekukhiciteni kwebhizinisi nome kulizingasimo lemphilo.2 Ikhabhinethi icela wonkhe umuntfu kutsi asite ekongeni gezi ngekutsi awusebentise ngekonga ngesikhatsi Eskom asebentisana neBakhiciti Bemandla Labatimele kuletsa gezi lowengetiwe.
English: It won an award for its final report and decision while the other award was for an academic article on competition dynamics in South Africa’s digital markets for travel and tourism.

Siswati: Indzaba yaseNingizimu Afrika yekundlulela kuntsandvo yelinyenti iyachubeka nekugcugcutela litsemba kubantfu labaningi emhlabeni jikelele, futsi umbiko wekubuketa ugcamisa tifundvo letibalulekile ekugucukeleni kuntsandvo yelinyenti yetfu.
English: Provinces reported 241 332 invoices worth R13,4 billion which were paid after 30 days and 356 079 invoices worth R21,8 billion invoices older than 30 days which were not paid.

Siswati: Lesicheme sitawusebentisana Natemafa Wavelonkhe kanye neLitiko Letemisebenti Yahulumende Nekuphatsa (i-DPSA).Ngetulu kwaloko kutakwatiswa inombolo lephutfumako kubetfuli bemisebenti kute babike ngekukhokhelwa lokubambelekile.
English: The Vienna Convention and the Montreal Protocol were established by the United Nations Environment Programme with the objective of protecting the Ozone layer.

Siswati: Umhlangano Lomkhulu wase-Vienna kanye Nesivumelwano sase-Montreal yasungulwa Luhlelo Lwetemvelo LweMhlabuhlangene ngenjongo yekuvikela Kwengubo lesemkhatsini yemoyamphilo.
English: With more jobs recorded in the construction, community and social services, and trade sectors, Cabinet is pleased with job creation momentum in key areas of the economy.

Siswati: Ikhabhinethi ilwemukele Lubalobalo LwaseNingizimu Afrika Lwekota lolwabika imisebenti lengetulu kwe-248 000 ngeKota ye-3 yanga-2025, ngaleyondlela kwandza kwelizinga lebantfu labacashiwe baba sigidzi le-17.1 kanye nelizinga lekungacashwa lehla ngemaphesenti la-1.3 ku-31.9% ngekota.
English: He further briefed Cabinet on the G20 Compact with Africa proposals, and investors’ and rating agencies’ concerns.

Siswati: Ngekubeka timboni nemakhono aseNingizimu Afrika enkhabeni ye-ajenda yentfutfuko ye-Smart Africa, iNingizimu Afrika itawufaka ligalelo ekukhuleni kwemabhizinisi endzawo kulesigodzi.9 Ikhabhinethi ikuvumile kumenyetelwa kweNchubomgomo yaVelonkhe yeLitiko Letemfundvo Lesisekelo yeLigciwane leNgculazi (i-HIV), Tifo Letitsatselwana Ngekwemacansi (ema-STI) kanye neSifo Sesifuba (i-TB).Inchubomgomo yanga-1999 yagcila ekucapheleni jikelele nakutinhlangotsi tekuvikela tebhayoloji nekwelashwa, futsi yagcila kancane kukuhleleka, nakuloko lokuchubela embili i-HIV kwetenhlalo kanye netindlela tekutiphatsa.
English: The President will also exchange views on peace and security matters in the region and the continent, and further deliberate on global issues of mutual interest.

Siswati: Mengameli utawuphindza futsi abambe tingcoco letimayelana nekuthula nekuphepha kulesifundza nakulelivekati, kanye nekucocisana ngetindzaba letitsintsa umhlaba wonkhe labanenshisekelo ngato.
English: Cabinet commends 16-year-old ballet dancer Leroy Mokgatle who won an Audience Favourite award and a scholarship at the Prix de Lausanne International Ballet Competition in Switzerland.

Siswati: IKhabhinethi imshayela lihlombe umdansi webhaleyi loneminyaka le-16 budzala Leroy Mokgatle lozuze umklomelo Wekutsandvwa Tetsameli kanye nemfundzate e-Prix de Lausanne International Ballet Competition eSwitzerland.
English: Cabinet urges communities to report illegal connections, theft and vandalism to the Eskom toll-free crime line on 0800 112 722 or at the nearest police station.

Siswati: Ikhabhinethi igcugcutela imimango kutsi ibike kuhlanganiswa kwetintsambo tagezi lokungekho emtsetfweni, kwebiwa kanye nekumosha imphahla ngekusebentisa lucingo lwaka-Eskom lwamahhala lwekubika tebugebengu ku: 0800 112 722 nome esiteshini lesisedvute semaphoyisa.
English: Mr Zakes Mda, the South African novelist and ProfTshilidzi Marwala, the former University of Johannesburg Deputy Vice-Chancellor and Principal, who have both been nominated for the 2023 African Genius Awards.

Siswati: Balandzeli betemidlalo labavela emhlabeni wonkhe bangalindzela kwemukelwa ngeBuntfu lobufutfumele kanye nekuphatfwa ngalokusezingeni lemhlaba nabahambela Indzebe Yemhlaba Yelibhola Letandla kanye noMchudzelwano Wemhlaba Wekarati we-Kimura Shukokai International (i-KSI) eNingizimu Afrika.
English: Total oil and gas discovery As part of the national effort to grow the economy and create jobs, government has – through Operation Phakisa for the Oceans Economy – facilitated opportunities in the country’s oil and gas sector for growth and investment.

Siswati: Njengencenye yemitamo yavelonkhe yekukhulisa umnotfo kanye nekudala imisebenti, hulumende – ngekusebentisa i-Operation Phakisa yeMnotfo waseLwandle – yaveta ematfuba emkhakheni wete-oyili netegesi walelive kute kube nekukhula nelutjalotimali.
English: The Bill contributes to the NDP’s key target of broadening social cohesion and unity while addressing the inequalities of the past by providing for the statutory recognition of the Khoisan communities and WEBTOKEN proposes the establishment of an Advisory Committee on Khoisan matters which will assist government with the recognition process relating to Khoisan communities and leaders.

Siswati: Lomtsetfosivivinyo ufaka ligalelo kutinhloso letimcoka teLuhlelo Lwavelonkhe Lwentfutfuko ekwandziseni kubumbana kutenhlalo kanye nebunye kodvwa kube kubukwa nekungalingani kwasesikhatsini lesengca ngekutsi kushaywe umtsetfo wekwatisa imimango yemaKhoisan kanye nebaholi bawo.
English: The Bill seeks to strengthen coordination of the child-care and protection system through interdepartmental and intersectoral collaboration.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uhlose kucinisa kusebentisana emkhatsini kwekunakekela bantfwana kanye neluhlelo lwekubavikela ngekusebentisa kuhlanganisa kusebentisana emkhatsini wematiko nemikhakha.
English: All role players in the taxi industry are urged to engage in dialogue and seek solutions to the underlying issues so that they don't negatively affect commuters who depend on their services.

Siswati: Bonkhe labatsintsekako etimbonini tematekisi bayacelwa kutsi bacocisane kute batfole sisombululo saletinkinga kute letinkinga tingabi nemtselela lomubi kubagibeli labasebentisa ematekisi.
English: This forges stronger partnership and cooperation between African entities and also positions South Africa as a global leader in the development, roll-out and use of Information and Communications Technology (ICT).

Siswati: Loku kwenta kube nekusebentisana lokucinile kanye nekubambisana emkhatsini wetinkampani tase-Afrika kuphindze kubeke iNingizimu Afrika njengemholi losembili ekutfutfukiseni, ekwetfuleni kanye nasekusebentiseni Ithekhinoloji Yelwati Lwetekuchumana (i-ICT).
English: On the sidelines of the summit, African Heads of State and Government who are part of the African Peace Initiative on the conflict between Russia and Ukraine held follow-up talks with President Vladimir Putin on the previously discussed confidence-building measures that will create conditions for a negotiated settlement to ending the war.

Siswati: On the sidelines of the summit, African Heads of State and Government who are part of the African Peace Initiative on the conflict between Russia and Ukraine held follow-up talks with President Vladimir Putin on the previously discussed confidence-building measures that will create conditions for a negotiated settlement to ending the war.
English: The SA Connect project targets to achieve 80% broadband access in communities and government facilities over the next three years with a minimum speed capacity of 10Mbps per second and 100 Mbps for the high-demand facilities.

Siswati: Lomklamo we-SA Connect uhlose kutsi i-inthanethi lesheshako ifinyelele imimango netikhungo tahulumende nge-80% kuleminyaka lemitsatfu letako ngesivinini selizingancane lesingu-10Mbps ngelisekhondi kanye ne-100 Mbps yetikhungo letidzinga kakhulu i-inthanethi.
English: Cabinet welcomed the handover of 189 hectares of land along with title deeds to 30 black farmers at Tafelkop in the Groblersdal district of Limpopo.

Siswati: Kunikwa kwematayitela eTafelkop Ikhabhinethi ikwamukele kwendluliswa kwemahektha la-189 emhlaba kanye nematayitela kubalimi labange-30 labamnyama eTafelkop esigodzini saseGloblersdal eLimpopo.
English: It also focuses the construction of infrastructure towards socio-economic development, and also to generate employment and broad-based black economic empowerment opportunities.

Siswati: Igcile ekhwakhiweni kwesakhiwonchanti sekutfutfukisa temnotfo netenhlalo, kanye nekukwakha ematfuba emisebenti kanye nekuhlonyiswa kwebantfu labamnyama ngemakhono etemnotfo labanti.
English: Cabinet continues to appeal to all South Africans to take greater personal responsibility to protect themselves and others to reduce the spread of the virus.

Siswati: Ikhabhinethi iyachubeka nekucela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi batibophelele kakhulu kutsi bayativikela futsi bavikele nalabanye kute kuncishiswe kubhebhetseka kwaleligciwane.
English: Cabinet believes that Mr de Ruyter will work with the leadership of Eskom to drive the proposed Eskom interventions as spelt out in the Eskom paper entitled “Roadmap for Eskom in a Reformed Electricity Supply Industry”.

Siswati: Ikhabhinethi ikholwa kutsi Mnu de Ruyter utawusebentisana kanye nebuholi base-Eskom kuchuba letingenelelo te-Eskom letiphakanyisiwe njengaloku tishiwo ephepheni le-Eskom lelibitwa ngekutsi “yiNkhombandlela ye-Eskom eMbonini Yekuphakela Ngagezi Lokwentiwe Kabusha”.
English: Cabinet is deeply concerned by the level of violence in our society and calls on all sectors, communities and law-enforcement agencies to work together to ensure that schools and public spaces are safe and secure.

Siswati: Ikhabhinethi ikhatsateke kakhulu ngelizinga lebudlova emimangweni yetfu futsi imema yonkhe imikhakha, imimango kanye nema-ejensi ekucinisekisa kulandzelwa kwemitsetfo kutsi basebentisane kute kucinisekiswe kutsi tikolwa kanye netindzawo temmango tiphephile kantsi futsi tivikelekile.
English: The introduction of the Judicial Matters Amendment Bill, 2016 into Parliament which seeks to amend numerous laws having a bearing on the administration of justice in order to address practical and technical issues, to ensure the smooth administration of justice has also been approved.

Siswati: Imimango itawukhona kutsi itfole, ibe nemphahla iphindze futsi iyilawule ngemphumelelo ngekulandzela umtsetfo losungulwe ngekusebentisa umtfombolusito wemmango kanye nekulawulwa kweluphakelo nekuphatsa tinhlaka, letesekelwa nguhulumende.
English: After three and a half centuries of colonialism and separate development where one’s ability to have access to basic services were on the basis of one’s skin colour, a democratic South Africa set inclusive development goals to achieve a prosperous, non-racial, non-sexist and equal society.

Siswati: Emva kwesikhatsi lesiminyaka lengemakhulumnyaka lamatsatfu nesigamu sekubuswa betive kanye nekutfutfukiswa ngalokwehlukile lapho khona bekubukwa umbala wakho kute ukhone kufinyelela kutfola tinsita letisisekelo, iNingizimu Afrika yentsandvo yelinyenti yabeka imigomo yentfutfuko lefaka wonkhe umuntfu kute kube nemmango lonemphumelelo, longabandlululi ngekwelibala nangebulili futsi lonekulingana.
English: As of February 2022, those firms who have completed their reporting, have advised that R314 billion (40,6%) of the committed investment pledges have been expended.

Siswati: Ikhabhinethi iyanetiseka ngekutsi cishe kusetjentiswe imitsamo yemutsi wekugomela i-COVID-19 letigidzi leti-32 nangekutsi bantfu labadzala labangetulu kwemaphesenti la-42 bagome ngalokuphelele.
English: Cabinet joins President Ramaphosa and all South Africans in extending condolences to the families and friends of learners who died after a walkway collapsed at Hoërskool Driehoek in Vanderbijlpark on Friday, 1 February 2019.

Siswati: KudvudvutaIKhabhinethi njengaMengameli Ramaphosa kanye nabo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika nayo ivakalisa kudzabuka emindenini nakubangani bebafundzi labashone ngesikhatsi kudzilita libhuloho lebetinyawo esikolweni eHoërskool Driehoek eVanderbijlpark ngaLesihlanu, mhla ti-01 Indlovana 2019.
English: The team is expected to meet with all stakeholders to help restore stability to the grid and chart a way forward whilst ensuring that there is minimal economic cost to the consumer and taxpayers.

Siswati: Lelicembu kulindzeleke kutsi libambe umhlangano nabo bonkhe labatsintsekako kusita kuletsa kusimama kulesikhungo sagezi kanye nekuhlahla indlela leya embili kodvwa kube kucinisekiswa kutsi kuba netindleko letincane kubatsengi kanye nakubakhokhi bemtselo.
English: President Cyril Ramaphosa handed over the first-ever land restitution to descendants of the Griqua community (Ebenhaeser community) in Vredendal in the Western Cape.

Siswati: Kubuyiselwa kwemhlaba Mengameli Cyril Ramaphosa ubuyisele kwekucala ngca umhlaba emmangweni wemaGriqua (Ummango we-Ebenhaeser) eVredendal eNshonalanga Kapa.
English: As part of the national infrastructure roll-out plan of the Presidential Infrastructure Coordinating Commission, Cabinet draws the nation’s attention to the following positive developments:1.

Siswati: IKhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi batibandzakanye ngemdlandla elukhetfweni kodvwa bakwente loko ngekuthula nangekubeketelelana kulilungelo labo bonkhe bavoti lekuvakalisa imibono yabo ebaleni kepha bente kukhetsa kwabo ngasese kuyindlwana lekuvotelwa kuyo.
English: The document provides progress which contains information of a general, factual and statistical nature on South Africa’s adherence to the obligations attached to the signed nine UN treaties.

Siswati: Ledokhumenti ichaza ngenchubekelembili lecuketse lwatiso jikelele, emaphuzu kanye netibalobalo letimayelana nekugcina kweNingizimu Afrika tibophelelo letisayinwe etivumelwaneni letiyimfica taMhlabuhlangene.
English: Then President Fidel Castro was driven by revolutionary zeal and he told his comrades they were fighting “the most beautiful cause of mankind”.

Siswati: Ngaleyo ndlela-ke Mengameli Fidel Castro bekachutjwa yinshisekelo yetingucuko embusweni futsi watjela emakhomu akhe kutsi "balwela injongo lenhle yeluntfu.” Kusukela e-Angola kuya eNamibia nase-Algeria kuya eGuinea Bissau, live laseCuba lidlale indzima lencumako ekufakeni ligalelo enkhululekweni yalamave ase-Afrika embuseni webetive.
English: This is a result of Rand Water reaching its maximum water output on the IVRWater demand in Gauteng continues to grow because of population growth, increase in non-revenue water in municipal systems, including illegal and unbilled connections, and lack of maintenance resulting in huge water leaks, which are at 33% average across Gauteng municipalities.

Siswati: Kwanyalo, imfuno yemanti lesetulu lefuna kumakhasimende abomasipala beRand Water kusondzele futsi kuye kwengce luphakelo lwemanti lolukhona loluvela kutikhungo letisebenta emanti nasemadamini lagcina emanti.
English: This initiative is in response to the Government's legal framework working through the Environmental Affairs' National Waste Management Strategy goal to promote recycling enterprises.

Siswati: Inkakhulu, ekugcizeleleni kucasha, bendzawo kanye nekutfutfukisa emabhizinisi lamancane, letivumelwane tikhomba kubaluleka kwekusimamisa bemabhizinisi lahlanganisiwe kanye netindzaba temmango bese kubekwa lizinga lekusebenta kwetinkampani leticabanga ngekuhlanganiswa lokufanana naloku.9 IKhabhinethi ikucaphele kwetfulwa kwe-Mpact Polymers yetigidzi letinge-R350 tesakhiwonchanti selibhodlela ebhodleleni ekubambisaneni neCoca-Cola.
English: Cabinet looks forward to the increase in the number of Nigerian investments in South Africa that will promote two-way trade between the two nations.

Siswati: IKhabhinethi ilindzele kutsi kube nekukhula kwelutjalotimali lwaseNigeria lapha eNingizimu Afrika lolutawugcugcutela kuhwebelana lokutindlelatimbili emkhatsini waletive letimbili.
English: A full audit of all the statues, symbols and monuments will be done and the outcome thereof will guide the identification of the proposed cultural nation-building parks.

Siswati: Luhlolomabhuku loluphelele lwayo yonkhe imifanekiso yetitfombe, timphawu kanye netindzawo tetikhumbuto lutawukwentiwa kantsi umphumela waloko utawuba ngumkhombandlela wekubona lawo mapaki etemasiko ekwakha sive laphakanyisiwe.
English: South Africa joins the UN Secretary General, Mr Ban Ki-moon, in calling for an immediate ceasefire by all sides, and a resumption of the flow of humanitarian aid to the suffering people of Gaza.

Siswati: Ban Ki-moon, lomemetela kutsi kubekwe phansi tikhali ngekushesha kuto tonkhe tinhlangotsi, nekutsi kucalwe kuhanjiswe lusito lwekukhombisa sihawu kubantfu kanye nakubantfu labasenhluphekweni eGaza.
English: At the meeting of 24 February 2025, President Cyril Ramaphosa set-up a team of Ministers led by the Deputy President Paul Mashatile to work with the Minister of Finance and his National Treasury team to consolidate cabinet inputs for further consideration.

Siswati: Emhlanganweni wamhla tinge-24 Indlovulencane 2025, Mengameli Cyril Ramaphosa wasungula licembu leTindvuna leliholwa Lisekelamengameli Paul Mashatile kutsi lisebente neNdvuna Yetetimali kanye nelicembu lakhe leMgcinimafa Wavelonkhe kuhlanganiswe imibono yeKhabhinethi kute kutsi kuchutjekwe kucutjungulwe.
English: The results of the findings of 30 national departments indicate that an estimated R23,4 billion was spent from the national fiscus in the 2015/16 financial year.

Siswati: Imiphumela yelucwaningo lolwentiwe ematikweni avelonkhe lange-30 ikhomba kutsi imali letigidzigidzi letilinganiselwa kuletinge-R23,4 tisetjentisiwe ivela etimalini tahulumende wavelonkhe ngemnyakatimali wanga-2015/16.
English: Cabinet understands the frustrations of South Africans as they struggle to go about their daily lives owing to the cost of living and high unemployment rate.

Siswati: IKhabhinethi iyakucondza kukhungatseka kwebantfu baseNingizimu Afrika njengoba bashikashikeka ngekuphila kwabo kwemalanga onkhe ngenca yetindleko tekuphila kanye nelizinga lelisetulu lekuswelakala kwemisebenti.
English: South Africans are urged to participate in the multi-disciplinary programme that involves a wide range of activities including visual arts, theatre, music, lectures and colloquia as well as the 10th anniversary of the African World Heritage Fund.

Siswati: Bantfu baseNingizimu Afrika bacelwa kutsi bahlanganyele eluhlelweni lwemikhakhaminyenti lolufaka ekhatsi imisebenti leminengi lefaka ekhatsi tebuciko lobubukwako, itiyetha, umculo, tifundvo kanye netingcungcutsela tetemfundvo kanye nemgubho we-10 wase-Afrika wekugubha Sikhwama Semagugu Emhlaba.
English: Cabinet approved the appointment of Mr Mokadi Max Mathye as the Chief Executive Officer for the Food and Beverage Sector Education and Training Authority.

Siswati: IKhabhinethi ivume kubekwa etikhundleni kwanaba bantfu labalandzelako njengemalunga ebhodi Ye-Ejensi Yekutfutfukisa Emabhange Labambisene:a) Sethe Patricia Makhesha (Sihlalo)b) Peter Koch (uyaphindvwa futsi kukhetfwa kuba Lisekela laSihlalo)c) Venete Jarlene Kleind) Lufuno Nevondwee) Thabo Vaughan Shenxanef) Samuel Senalor Akrongg) David Ginsburgh) Renganayagee Kisten.
English: Cabinet reminds the public that this week is Child Protection Week which started this past Sunday the 31 May and ends this coming Sunday 7 June 2020.

Siswati: Ikhabhinethi ikhumbuta sive kutsi leli Liviki Lekuvikelwa Kwebantfwana, licale ngeLisontfo, mhla tinge-31 Inkhwekhweti futsi litawuphela ngeLisontfo, mhla ti-7 Inhlaba 2020.
English: Infrastructure Development and Maintenance Cabinet welcomed the progress being made with infrastructure development and maintenance with the completion of 36 rural bridges under the Welisizwe Rural Bridges, and the construction underway on 20 projects in human settlements, roads, and water.

Siswati: INkhombandlela Yenchubo Yetekutfutfwa Kwemphahla eNingizimu Afrika Litiko Letekutfutsa selicale tinkhulumo letimayelana neNkhombandlela Yenchubo Yetekutfutfwa Kwemphahla eNingizimu Afrika, lokuyincenye yetaba tekubhekana netingcinamba letibukene nemkhakha wetekutfutsa nekuhanjiswa kwemphahla kanye nekuciniswa kwemitamo yekuvusetela umnotfo waseNingizimu Afrika.