dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: As a champion who was a driving force towards non-racial rugby, he served in the International Rugby Board (now World Rugby).

Siswati: Njengashampeni lobekayinjini lenkhulu lenhlose kube netelibhola lembhoco letingabandlululi ngekwelibala, wasebenta kuBhodi Yemave Emhlaba Yelibhola Lembhoco (manje leseyatiwa ngekutsi Libhola Lembhoco Lemave Emhlaba i-World Rugby).
English: Government will celebrate Social Development Month in October by highlighting poverty-alleviation programmes and extending its footprint through Project Mikondzo to reach all vulnerable South Africans.

Siswati: Hulumende utawugubha Inyanga Yekutfutfukiswa Kwetenhlalakahle ngeMphala ngekwetfula tinhlelo tekunciphisa buphuya kanye nekwelula umtselela wato nge-Project Mikondzo kute kufinyelelwe kubo bonkhe bahlali baseNingizimu Afrika labeswele.
English: The National Student Financial Aid Scheme has since 1999 disbursed more than R72 billion in loans and bursaries to students from poor households.

Siswati: Sikimu Savelonkhe Leselekelela Bafundzi Ngetimali (i-NSFAS) kusukela nga-1999 sesikhokhe tigidzigidzi letingetulu kwaletinge-R72 temali lebolekiwe neyemifundzate lenikwe bafundzi labavela emakhaya laphuyile.
English: This is a multilateral agreement, which regulates copyright for audio-visual performances and expands the audio-visual performers’ rights.

Siswati: Lesi sivumelwano semave lamanyenti, lesilawula emalungelo ebakhiciti labenta imidlalo lelalelwako iphindze ibukelwe ibuye ikhulise nemalungelo alokulalelwako nalokubukelwako.
English: The NATJOINTS have been directed to speedily curb the escalation of levels of criminality including murders in the Eastern Cape and to ensure that all perpetrators and masterminds are brought to book.

Siswati: I-NATJOINTS inikwe umyalo wekutsi ivimbe ngekushesha lokwenyuka kwemazinga ebugebengu lokufaka ekhatsi lokubulawa kwaseMphumalanga Kapa kanye nekucinisekisa kutsi bonkhe labo labente loku kanye nabongcondvongcondvo bako bayabanjwa baboshwe.
English: The National Climate Change Adaptation Strategy (NCCAS) outlines a set of objectives, interventions an outcomes to enable our country to give expression to South Africa’s commitment to the Paris Agreement on climate change.2 The Strategy that was developed in consultation with government, the private sector and local communities is aimed at reducing the vulnerability of society, the economy and the environment to the effects of climate change.

Siswati: Lelisubuciko Lavelonkhe Lekwetayela Ingucuko Yesimo Selitulu (i-NCCAS) lichaza tinjongo, tingenelelo kanye nemiphumela kute kutsi lelive livete kutinikela kweNingizimu Afrika kuSivumelwane saseParis lesimayelana nekugucuka kwesimo selitulu.2 LeLisubuciko lelasungulwa ngekubonisana nahulumende, umkhakha lotimele kanye nemimango yendzawo kuhloswe ngalo kunciphisa kuhlaseleka lula kwemmango, kwemnotfo kanye nemtselela kutemvelo wengucuko yesimo selitulu.
English: President Zuma will on 6 November 2015 conduct a Siyahlola monitoring visit to Bushbuckridge in Mpumalanga, which will focus on water and sanitation.

Siswati: Lisekela Lamengameli Cyril Ramaphosa utawuhola litsimba lelisezingeni lelisetulu Lekuvakasha Lokusemtsetfweni e-Islamic Republic of Iran kusukela mhla ti-7 kuya mhla nti-9 Lweti 2015, ngenhloso yekuchubisela embili tinkhulumiswano tetepolitiki netemnotfo emkhatsini walamave lamabili.
English: The organisers confirmed that more than 1 000 delegates attended the event, a number that is unprecedented when compared with the previous WEF on Africa.

Siswati: Lengcoco lenotsile inike iNingizimu Afrika litfuba lekukhombisa inchubelekelembili leyentako mayelana nekuzuza kukhula kwemonotfo lophelele noma-ke lofaka konkhe ekhatsi kanye nekukhombisa kutsi iNingizimu Afrika ivulekele ibhizinisi.
English: Cabinet approved the submission of six Emergence of Modern Humans: Pleistocene Occuption sites for consideration and inscription as World Heritage sites.

Siswati: Ikhabhinethi ivumile kutsi kungeniswe Tindzawo Letinesikhatsi Lesidze letisitfupha teMvelaphi Yebantfu Balamuhla kutsi ticutjungulwe tiphindze tibhalwe njengetindzawo teMafa Nemagugu teMhlaba.
English: The EPA replaces the trade chapter in the Trade Development and Cooperation Agreement, signed in 2000, between the EU and South Africa.

Siswati: I-EPA itsatsa sikhundla sesehluko setekuhweba kuSivumelwane seNtfutfuko Yetekuhweba kanye Nekusebenta Ngekuhlanganyela, lesasayinwa nga-2000, emkhatsini we-EU neNingizimu Afrika.
English: The showcase event is held for the first time on the African continent and will see 24 men’s and 16 women’s teams from across the world competing.

Siswati: Lomcimbi lombukiso utawubanjwa kwekucala ngca kulelivekati le-Afrika kantsi kutawuba nemacembu lama-24 emadvodza nala-16 alabasikati latawucudzelana lavela kuwo wonkhe umhlaba.
English: This visit follows President Xi Jinping’s 4th State Visit to South Africa in 20.2 China is South Africa’s largest trading partner with bilateral trade standing at US$34 billion in 2023, made up of exports totalling US$12 billion and imports at US$22 billion.

Siswati: 1.. Licembu laseNingizimu Afrika lizuze yinye indondo yegolide, tintsatfu tesiliva kanye natimbili telitfusi eMchudzelwaneni Wema-Olimphiki lobewuseParis nga-2024, ngekuphindza Kabili tindondo talo lelatitfola eMidlalweni yema-Olimphiki lebeyiseTokyo nga-2021.
English: The decision followed extensive diplomatic engagements and AU/ SADC/ EAC initiatives to encourage a negotiated settlement between Congolese.

Siswati: .2 Ikhabhinethi iphindze futsi yagcizelela kutsi tinsolo tekubandlululwa tite tizatfu futsi atihlangabetani nemkhawulo wekuhlushwa lokudzingekako ngaphasi kwemtsetfo wasekhaya newemave emhlaba webakhoseli.
English: National Water Week 2016 will take place from 14 to 22 March under the theme: “Water for people, water by people”.

Siswati: Liviki Lavelonkhe Lemanti La-2016 litawuba kusukela mhla ti-14 kuya mhla tinge-22 Indlovulenkhulu ngaphasi kwengcikitsi letsi: “ Emanti Ngewebantfu, Emanti ngebantfu.” Leliviki litawukhombisa kutsi emanti njengelilungelo leluntfu ngekutsi kucapheliswe ngenhlupheko yebantfu labangakhoni kufinyelela kutfola emanti lahlobile ekunatsa.
English: Cabinet was also briefed on progress made on the implementation of the Public Administration Management Act, No 11 of 2014.

Siswati: Lelive litawuba nelitfuba lekwakha tinchubomgomo temitsi temave ngemave lengaphindze ibe ligunyakwenta emaveni langemalunga e-WHIKhabhinethi iphindze futsi yabikelwa ngalamafishane mayelana nenchubekelembili lebekhona mayelana nekucala kusebenta kweMtsetfo We-11 wa-2014 Wekulawula Kuphatsa Ummango.
English: Other achievements include the HIV Counselling and Testing (HCT) Campaign that tested 18 million South Africans for HIV and AIDS within a period of 18 months, with 10 million South Africans testing annually.

Siswati: Lokunye lokuzuziwe kufaka ekhatsi Umkhankhaso Wekuhlola kanye Nekululeka Ngengculazi (i-HCT), ngalowo mkhankhaso kuhlolwe bantfu baseNingizimu Afrika labatigidzi le-18 esikhatsini setinyanga le-18, bahlolelwa i-AIDS neSandvulelangculazi (i-HIV), kantsi tigidzi leti-10 talabo tihlolwa njalo ngemnyaka.
English: The construction of these services forms part of government’s infrastructure roll-out programme, which intends to develop a world class infrastructure in South Africa, while creating jobs.

Siswati: Kwakhiwa kwaletinsita kuyincenye yekukhishwa kwetinhlelo tesakhiwonchanti tahulumende, lokuhloswe ngako kusungula sakhiwonchanti lesisezingeni lemhlaba saseNingizimu Afrika, ngaleyondlela kuvuleke ematfuba emisebenti.
English: She defeated Katharina Kruger of Germany in the quarterfinals of the ladies wheelchair singles.

Siswati: KuhalalisaIkhabhinethi nayo njengebantfu baseNingizimu Afrika ihalalisela: Umsubatsi wetfu longancotjwa Caster Semenya ekuncobeni kwakhe ekugijimeni i-800m ePrefontaine Classic, eCalifornia, e-USSemenya, lobe ngushampeni wema-Olympic kabili, uchubeka njalo nekungehlulwa ku-800m kusukela ngeNyoni 2015.
English: The state-of-the-art factory forms part of an R800 million investment, which goes hand in hand with a further R200 million earmarked to expand Corobrik’s concrete operations in KwaZulu-Natal.

Siswati: Lefekthri lesezingeni lemhlaba yakha incenye yelutjalomali lwetigidzi letinge-R800, loluhamba kanye naletinye tigidzi letinge-R200 letibekelwe kusebenta ngakhonkolo kwe-Corobrik lelapha KwaZulu-Natal.
English: The expo will provide career guidance and information on further education and training opportunities to learners who are in Grades 10 to 12, to unemployed youth, and to youth who have dropped out from high school.

Siswati: Lombukiso utawube unika teluleko macondzana nemisebenti kanye nelwatiso macondzana nemfundvo lechubekako kanye nematfuba ekuceceshwa kubafundzi labenta emabanga le-10 kuya kule-12, kulusha lolungasebenti, kanye nakulusha lolushiye sikolo lungakasicedzi.
English: Drivers must be alert, obey the rules of the road, not drink and drive, keep to the speed limit and ensure that their vehicles are roadworthy.

Siswati: Bashayeli kufanele kutsi bacaphele, bahloniphe imitsetfo yemgwaco, banganatsi tjwala bese bayashayela, bagcine litubane lelinchunyiwe baphindze futsi bente siciniseko sekutsi tincola tabo tisesimeni lesiphilile.
English: .2 Cabinet also welcomed the launch of Google South Africa’s R.5-billion cloud region in Johannesburg, which integrates South Africa into Google Cloud’s global network.

Siswati: .2 Ikhabhinethi iphindze futsi yemukela kwetfulwa kwesigodzi se-Google Cloud eNingizimu Afrika lesinetigidzigidzi leti-R.5 eJozi, lesifaka iNingizimu Afrika kunethiwekhi yemhlaba ye-Google Cloud.
English: The State Information Technology Agency (SITA) will this year host the Tenth Government Technology Conference, which focuses on public sector ICT service delivery.

Siswati: I-Ejensi Yebuchwepheshe Belwatiso Lwembuso (i-SITA) kulomnyaka itawube ibambe Ingcungcutsela Yelishumi Yetebuchwepheshe Bahulumende, letawugcila kumkhakha wekuletfwa kwensitakalo ye-ICT emmangweni.
English: In other words, the Article 98(2) places an obligation on the ICC to assist countries to execute warrants of WEBTOKEN is abundantly clear that the ICC was aware that South Africa may have difficulties in executing the warrant of arrest for President Al-Bashir, because of its international obligations.

Siswati: Sikubeka kukhanye bha kutsi i-ICC ngeke icele kutsi umuntfu atinikele ngembuso loceliwe, nangabe loko kutawuholela ekutseni lowo mbuso loceliwe kutsi uphule tivumelwano tawo temave ngemave, ngaphandle nangabe i-ICC cobo lwayo icala ngekutfola kubambisana nalowo mbuso lomtfumelako.
English: President Ramaphosa this week hosted the President of the Federal Republic of Germany, Mr Frank-Walter Steinmeier, on a State Visit to South Africa.

Siswati: Mengameli Ramaphosa kuleliviki bekavakashelwe nguMengameli waseFederal Republic of Germany, MnuFrank-Walter Steinmeier, ngesikhatsi Avakashele eNingizimu Afrika ngekweMbuso, njengoba kunetinkapani taseGermany letingetulu kwe-600 letinemabhizinisi noma letinetikhungo tekukhicita kulelive, letidale imisebenti lelinganiselwa ku-100 000.
English: President Jacob Zuma will mark the Day of Reconciliation on 16 December at the Union Buildings under the theme: “Nation Building, Social Cohesion and Reconciliation”.The celebration coincides with the 100-year anniversary of the Union Buildings as the seat of government.

Siswati: Mengameli Jacob Zuma utawuhlonipha Lusuku Lwekucolelana Nekubuyisana mhla ti-16 Ingongoni e-Union Buildings ngaphasi kwalengcikitsi: “Kwakha Sive, Kuvana Kwemmango Nekubuyisana”.Lomgubho wenteka ngesikhatsisinye nemkhosi wekugubha iminyaka le-100 ye-Union Buildings njengesihlalo sahulumende.
English: The campaign aims to raise awareness about people living with albinism who are fully protected by the Constitution of the Republic of South Africa of 1996.

Siswati: Lomkhankaso uhlose kwecwayisa ngebantfu labaphila ne-albinism lenabo bavikelwe ngalokugcwele nguMtsetfosisekelo waseRiphabhulikhi yeNingizimu Afrika wanga-1996.
English: President Ramaphosa will deliver a keynote address at the 2022 National Heritage Day celebrations at the Union Buildings on Saturday, 24 September 2022.

Siswati: Mengameli Ramaphosa utokwetfula inkhulumo yelusuku emgubhweni weLilanga Lemagugu Lavelonkhe la-2022 e-Union Buildings ngeMgcibelo, mhlaka-24 INyoni 2022.
English: Board of the South African Diamond and Precious Metals Regulator:a. Mr Morake Abiel Mngomezulu (Chairperson)b. Mr Yershen Pillayc.

Siswati: kumndeni, bangani nebalingani ngekwemsebenti beLilunga Lephalamende, Mk Thandi Gloria Mpambo-Sibhukwana, lowaba lilunga lePhalamende yesitfupha kuLibandla Lavelonkhe, ngemuva kwekusebenta njengelitsimba lalomphelo laseNshonalanga Kapa kuMkandlu Wavelonkhe Wetifundza ngesikhatsi sePhalamende yesitfupha.
English: The outbreaks pose food security risks and trade measures in the form of imports to manage availability of fertile eggs, table eggs and poultry meat may be implemented.

Siswati: Lokubhedvuka kubeka kubakhona kwekudla ebungotini kanye netinyatselo tekuhweba ngendlela yekutsenga kulamanye emave langesheya kulawula kubakhona kwemacandza latalako, emacandza latayelekile kubatsengi kanye nenyama yenkhukhu tingafezekiswa.
English: These include public awareness campaigns, infrastructure upgrades to improve accessibility, accessible transport solutions and inclusive communication strategies.

Siswati: Loku kufaka ekhatsi imikhankhaso yekucwayisa ummango, kutfutfukiswa kwesakhiwonchanti kute kwentiwe ncono kufinyeleleka, tisombululo tekutfutsa letifinyelelekako kanye nemasubuciko ekuchumana lafaka konkhe ekhatsi.
English: As part of our ongoing fight against corruption, the Special Investigations Unit (SIU) instituted a number of cases in the High Court and Special Tribunal and the following are pending as at 31 March 2021: 56 Cases in the High Court which involve contracts in the amount of R62bn64 Cases in the Special Tribunal which involve contracts in the amount of R.99bn.

Siswati: Njengencenye yetfu lechubekako yekulwa nenkhohlakalo, Luphiko Lekuphenya Lolukhetsekile (i-SIU) ifake emacala lamanengi eNkhantolo Lephakeme naseNkhantolo Lekhetsekile futsi lamacala lalandzelako asengakaphotfulwa kusuka mhla ti-31 Indlovulenkhulu 2021.Emacala la-56 laseNkhantolo Lephakeme lafaka tinkhontileka letilingana linali lelimabhiliyoni la-R62Emacala la-64 laseNkhantolo Lekhetsekile lafaka tinkhontileka letimabhiliyoni la-Lamanani noma letilinganiso timanani etinkhontileka letaniketwa tikhungo tahulumende ngendlela lengasiyo noma letingekho emtsetfweni futsi tiyincenye yemacala laphenywa yi-SIKumnyakatimali we-2021/22, i-SIU seyivele ivale kukhokhelwa kwetimali temphesheni yebasebenti lebebasebentela hulumende, ema-akhawunti asebhange nemphahla yemuntfu ngamunye neyemabhizinisi lelingana emabhiliyoni la-Mengameli usayine timemetelo temyalo leti-9 setitonkhe leticondziswe ku-SIU kulomnyakatimali lobuyeketwako.
English: The Freedom Charter is a foundation on which our world acclaimed Constitution is based today it gives effect to the country we are building through our policies and programmes.

Siswati: Umculu Wenkhululeko usisekelo seMtsetfosisekelo welive lakitsi lobatjatwa mhlaba wonkhe, lamuhla uvete lelive lesilakhako ngekusebentisa tinchubomgomo tetfu kanye netinhlelo.
English: October is Mental Health Awareness Month, which aims to educate the public about mental health and encourage them to take care of their mental health.

Siswati: Imphala yiNyanga Yekucaphelisa Ngekuphila Ngekwengcondvo, lokuhloswe ngayo kufundzisa ummango mayelana nekuphila ngekwengcondvo kanye nekuwugcugcutela kutsi unakekele kuphila kwawo ngekwengcondvo.
English: It creates an enabling regulatory environment to enhance economic activity within the real estate industry while also addressing a need to ensure transformation in the sector.3 National Qualifications Framework Amendment Bill of 2016The Bill strengthens the current National Qualifications Framework Act, 2008 (Act 67 of 2008).

Siswati: Umtsetfosivivinyo Walabatsengisa Tindlu Nemhlaba-2017LoMtsetfosivivinyo ucitsa lomtsetfo lokhona kwamanje Umtsetfo Wetindzaba Te-ejensi Yekutsengiswa Kwetindlu, wanga-1976 (Umtsetfo-112 wanga-1976).
English: and Chapter 4, part VI of the Public Service Regulations, 2001.The amended Directive promotes the independent identification of SMS Member’s developmental gaps, introduces the use of technical exercises and provides guidance on how departments can utilize the competency assessment results in conjunction with all other processes of recruitment and selection.2 Cabinet approved the hosting of the National Imbizo Focus Week from 7 to 12 April 2015 under the theme “Together we move South Africa forward”.The Week will be characterized by door-to-door household profiling walkabout or project visits stakeholder dialogues community engagements as well as commercial and community media engagements.

Siswati: kanye nangekweSehluko 4, Incenye VI yeMitsetfotimiso Yemisebenti Yahulumende, 2001.Lesicondziso lesichitjiyelwe sitfutfukisa kutatisa lokutimele kwemagebe latfutfukisako emalunga e-SMS, kwetfule kusetjentiswa kwemisebenti yalabaceceshekile kuphindze kunikete umkhombandlela wekutsi ematiko angayisebentisa kanjani imiphumela yeluhlolo lwemakhono ngekuhambisana nato tonkhe letinye tinhlelo tekuheha nekukhetsa.2 IKhabhinethi ivume kubanjwa Kweliviki Lwembizo Lwavelonkhe kusukela mhla ti-7 kuya kumhla ti-12 kuMabasa 2015 ngaphasi kwengcikitsi letsi “Sisonkhe sichubekisela iNingizimu Afrika embili”.Leliviki litakuba nekungena emtini ngemuti kutfolwe lwati luhambo lwekuvakasha nome imiklamo yekuvakasha tinkhulumiswano nebadlalindzima kukhulumisana nemmango kanye nekukhulumisana nebemabhizimisi kanye netekuchumana nemmango.
English: The new proposed card will make the country’s driving licence compatible with the International Information Technology Personal Identification Compliant Driving Licence (ISO1801.3).

Siswati: Likhadi lelisha lelihlongotwako litokwenta kutsi ilayisensi yekushayela yalelive ihambisane nobucwepheshe be-International Information Technology Personal Identification Driving Licence (i-ISO1801.3).
English: We must continue adhering to the non-pharmaceutical prevention measures of wearing a mask that covers our mouth and nose maintaining social distancing, and regularly washing our hands with soap and water or using a 70% alcohol-based hand sanitiser.

Siswati: Kufuneka sichubeke kulandzela letindlela tekuvikela letingasito tetekulashwa tekufaka sifonyo lesivala imphumulo nemlomo sichelelane emmangweni, futsi sihlale sigeza tandla njalo ngensipho nemanti noma ngekusebentisa isibulalamagciwane lesine-alkhoholi lema-70%.
English: Cabinet to bolster the National Treasury response that Moody’s decision to downgrade South Africa’s investment grade credit rating to “Baa2 / P-2” from “Baa1 / P-2” and revise the credit outlook to stable from negative, comes during a period of slow economic growth.

Siswati: IKhabhinethi iyakwesekela kuphendvula kweTemafa Avelonkhe macondzana nesincumo saMoody sekwehlisa lizingasilinganiso lekutjala letikweleti kuya ku-“Baa2 / P-2” kusuka ku-“Baa1 / P-2” kanye futsi nekubuyeketa simo sekukweleta kutsi sibe ngulesisimeme kusuka lapho singasihle khona, lokwenteka ngesikhatsi sekukhulu kancane kwetemnotfo.
English: This work started in the 6th Administration with the introduction of indigenous languages teaching (isiXhosa) in the Eastern Cape and this drastically improved the EC matric results.

Siswati: Inyanga Yelusha (Lilanga Lavelo Lelusha nga-2025)2.1 Ikhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrikha, ikakhulu bantfu labasha kutsi bahlanganyele emgubheni weLilanga Lavelonkhe Lelusha mhla ti-16 Inhlaba ngaphasi kwengcikitsi letsi:”Emakhono emhlaba logucukako, kutfutfukisa lusha kutsi litibandzakanya ngalokuphatsekako kutemnotfo.” Umcimbi lomkhulu walonyaka utawubanjelwa lapha eNkhundleni Yetemidlalo eReckfarm eTlokwe eJB Marks Local Municipality eNshonalanga Kapa, futsi utawugcila ekugcugcuteleni kutfutfukisa imfundvo nemakhono kubantfu labasha, lachumene nematfuba etemnotfo.2 Lilanga Lavelonkhe Lelusha lisho sehlakalo lesimcoka setemlandvo lapho bafundzi labangema-Afrikha balwa khona nembuso weLubandlululo baphikisa nekufakwa ngenkhani kweSibhunu kutsi sibe lulwimi lwekufundzisa.3 Kungaleso sizatfu-ke Umtsetfo Wetekuchibela Imitsetfo Yetemfundvo Lesisekelo (i-BELA) iphikelela ngekutsi kungeniswe kufundziswa ngetilwimi tendzabuko lokufaka ekhatsi naku-STEM kanye nakuletinye timfundvo letingumgogodla.
English: Members of the Executive will interact with South Africans across the country during the National Imbizo Focus Week between 4 and 10 April 2016, under the theme: “Together we move South Africa forward: Grow South Africa.” The week coincides with the Parliamentary Constituency Week and the commemoration of Freedom Month.

Siswati: Emalunga eSigungu atawuchumana nebantfu baseNingizimu Afrika kulo lonkhe lelive ngesikhatsi seLiviki Lembizo Yavelonkhe emkhatsini wamhla ti-4 kanye namhla ti-10 Mabasa 2016, ngaphasi kwengcikitsi letsi “Sisonkhe Sichubela iNingizimu Afrika Embili: Yenta iNingizimu Afrika kutsi ikhule.” Leliviki lihambisana neLiviki LePhalamende Leya Etindzaweni Tebavoti kanye nekugutjwa Kwenyanga Yenkhululeko.
English: The Just Energy Transition Implementation Plan (JET-IP) Cabinet approved the JET-IP, which will guide South Africa’s transition to low carbon economy through the scaling up of renewable energy sources.

Siswati: I-JET-IP itawube ichutjwa inhlanganisela yetingucuko kumkhakha wetemandla, lokufaka ekhatsi i-Mpumalanga Just Transition, Tigitjelwa Temandla Lamasha, Umnotfo Longangcolisi emkhatsini walokunye.
English: South African women’s 4X400m relay team - Shirley Nekhubuni, Miranda Coetzee, Precious Molepo, and Zeney Van Der Walt - for winning bronze at the World Relays in Guangzhou, China and setting a new national record.

Siswati: Licembu labomake baseNingizimu Afrika lekugijima baniketane indvuku le-4X400m - Shirley Nekhubuni, Miranda Coetzee, Precious Molepo, kanye naZeney Van Der Walt - ngekuwina litfusi ku-World Relays eGuangzhou, eShayina kanye nekubeka lirekhodi lelisha lavelonkhe.
English: Cabinet congratulates the newly crowned International Boxing Federation (IBF)‚ World Boxing Association (WBA) Super and the Ring Magazine junior flyweight champion Hekkie "Hexecutioner" Budler, who became the first South African to hold two major world crowns simultaneously after winning the IBF and WBA junior-flyweight titles.

Siswati: Ikhabhinethi ihalalisela Hekkie "Hexecutioner" Budler losandza kwetfweswa sicoco sekuba ngushampeni wesibhakela wesisindvo se-junior flyweight ku-International Boxing Federation (i-IBF), i-World Boxing Association (i-WBA) Super kanye na-Ring Magazine.
English: Payment of social grantsCabinet was briefed by the Minister of Social Development, Susan Shabangu, on the recent widespread delays in scheduled social grant payments to beneficiaries.

Siswati: Kukhokwa Kwetibonelelo Temali YahulumendeIKhabhinethi itjeliwe ngalamafishane yiNdvuna yeTekutfutfukiswa Kwetenhlalakahle, Mk Susan Shabangu, mayelana nekubambeleleka lokusandza kwenteka eveni lonkhe ekukhokheleni bazuzi tibonelelo temali tahulumende.
English: The rapid response agreement signed by all the parties in NEDLAC commits to meet the stakeholders on a monthly basis to track the seventy-seven (77) Job Summit commitments.

Siswati: Sivumelwane sekuphendvula ngekushesha lesisayinwe ngawo onkhe emacembu e-NEDLAC sibophelela labo labatsintsekako kutsi bahlangane njalo ngenyanga ngenhloso yekuhlola nekulandzelela tetsembiso letinge-77 letentiwa eMhlanganweni Wetemisebenti.
English: Their return is part of government’s commitment to return the remains of all of our fallen heroes who died on foreign soil.

Siswati: Kubukisiswa nekuhlolwa sekukhushulwe lizinga ngekwetfulwa kweluhlelo lwekuhlola lulusheshisa kukhipha imiphumela ye-TB kanye ne-TB legwanyiswe tidzakamiva tekwelapha.4 IKhabhinethi idvumisa kutinikela kwabothishela betfu, ngekutsi ngaphandle kwabo besingeke sikwati kuzuza imigomo yetfu yavelonkhe leminyenti.