dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: EVENTUPCOMING CONFERENCES.1 Hosting of the 27th International Criminal Police Organisation (INTERPOL) African Reginal Conference a) Cabinet approved for the SAPS to host the 27th INTERPOL African Regional Conference from 27 to 29 August 2025. b) INTERPOL currently has 196 member states and hosting the African Regional Conference will assist South Africa to build closer working relationships with other law-enforcement agencies on the continent.

Siswati: Tikhomfa Letitako.1 Kungenisa Ikhomfa Yenhlangano Yemaphoyisa Yetebugebengu Yemave Emhlaba Ye-27 (i-INTERPOL) Yesifundza sase-Afrika a) Ikhabhinethi ivumile kutsi i-SAPS ibambe Ikhomfa Yesifundza Yase-Afrika ye-27 ye-INTERPOL kusuka mhla tinge-27 kuya kumhla tinge-29 Ingci 2025. b) I-INTERPOL njengamanje inemave langemalunga la-196 futsi kubamba leKhomfa Yesifundza Yase-Afrika kutawusita iNingizimu Afrika kutsi yakhe budlelwane lobusondzele bekusebenta nalamanye ema-ejensi ekucinisekisa kugcinwa kwemtsetfo kulelivekati.
English: While our nation has made massive strides since 1994, the artificial barriers based on race, class and cultural differences continue to undermine our advances.

Siswati: Nanome sive sakitsi sihambe emanyatselo lamakhulu kusukela nga-1994, tihibe tekwentiwa leteyame ebuhlangeni, ekwehlukaneni ngekwemcebo kanye nekwehlukana ngekwemasiko kusachubeka kwentela phasi lenchubekelembili lesibe nayo.
English: Cabinet welcomed the approval of the PEPFAR Bridge Plan for South Africa to the value of US$115 million for a period of six months from 1 October 2025 to 31 March The PBP is meant to ensure uninterrupted HIV service delivery in the South Africa by supporting HIV/Aids service continuity and prioritizing country-specific needs and life-saving impact.

Siswati: Tebudlelwane nemave emhlaba Hulumende waseMelika uvume i-PEPFAR BRIDGE PLAN yaseNingizimu Afrika.
English: He went into exile in the 1970s and was trained in Angola in 1977 as a member of Umkhonto we Sizwe, known by his nom de guerre of Aaron Mnisi.

Siswati: Wahamba waya ekudzingisweni ngabo-1970 futsi waceceshwa e-Angola nga-1977 njengelilunga leMkonto weSizwe, atiwa ngeligama lakhe leliyimfihlo lelingu-Aaron Mnisi.
English: CondolencesCabinet sent condolences to the:• AmaXhosa Royal Family and the community as a whole, on the passing of His Majesty, King Mpendulo Calvin Zwelonke Sigcawu.• family and friends of the seasoned broadcaster and thought leader, Mr Xolani Gwala.

Siswati: KudvudvutaIkhabhinethi itfumele emavi ekudvudvuta:eMndeninini waseBukhosini beMachosa kanye nakummango wonkhe, ngekukhotsama kweMhlonishwa, Inkhosi Mpendulo Calvin Zwelonke Sigcawu.
English: Cabinet also welcomed the meeting of the African Union Ministers Responsible for Gender and Women’s Affairs held their meeting on the 12th of June 2015, following the 2nd AU High Level Panel on Gender Equality and Women’s Empowerment (HLP) which was held from the 10th – 12th of June 2015 at the margins of the 25th Ordinary Session of the AU Assembly, under the Theme: “Make it Happen Through the Financial Inclusion of Women in the Agribusiness Sector”.The outcome of the 2 meetings was a Declaration and a Call for Action on Financial Inclusion in Agribusiness.

Siswati: IKhabhinethi isishayele lihlombe sinyatselo se-AU sekuhlanganiswa kwesigodzi kanye nekuhwebelana lokuyintfo leyenteke nakwetfulwa tinkhulumiswano tekusungulwa kwekuhwebelana ngekukhululeka kwalelivekati lokuyintfo letakwenta kutsi kube nebudlelwane lobucinile emkhatsini weteminotfo kumave ase-Afrika.
English: Repatriation of the remains of South Africans in exile.1 Cabinet welcomes the launch of Phase 2 of the Exile Repatriation Project, which includes the re-burial of Khoi and San ancestral human remains.

Siswati: Kubuyiswa ekhaya kwematsambo ebantfu baseNingizimu Afrikha labashona ekudzingisweni.1 Ikhabhinethi iyakwemukela kwetfulwa kweSigaba se-2 sePhrojekthi Yekubuyiswa Ekhaya Kwematsambo Alabashonela Ekudzingisweni, lokufaka ekhatsi kungcwatjwa futsi kwematsambo abokhokho bemaKhoi nemaSan.
English: Once enacted, the Bill will provide the merchant shipping legal framework to regulate ships’ value chain.

Siswati: Letichibelo tibonelela kutsi kube nekutfutfukiswa nekusetjentiswa kweLuhlelo Lwavelonkhe Lwelubalobalo lolusekela kutsi tincumo letitsatfwako kufuneka tisuselwe entfweni lephatsekako.
English: The Bill amends the Communal Property Associations Act, 1996 (Act No 28 of 1996), by aligning it to the broader land reform mandate of the WEBTOKEN promotes democratic governance and sustainable use of communal land administered by communal property associations on behalf of communities.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchibiyela Umtsetfo Wemphahla Yetinhlangano Temmango, wa-1996 (Umtsetfo we-28 wa-1996), ngekuwenta kutsi uhambisane neligunyakwenta lekubuketa kwemhlaba lokubanti kwalelive.
English: The principle aim of the proposed Amendment is to make membership of the Governing Body of the International Labour Organisation more representative by providing a means of appointment that takes into account the various geographic, economic and social interests of its constituent WEBTOKEN terms of furthering the African agenda and should the 1986 Constitutional Amendment come into force, South Africa stands to benefit in terms of the special characteristics as outlined in the instrument, to be elected to a permanent seat.

Siswati: Inhloso lenkhulu yalokuChitjelwa lokuhlongotwako kutsi kwentiwe bulunga beMtimba Lowengamele weNhlanganano Yetisebenti Yemave Emhlaba bumelwe kakhulu ngekuniketa indlela yekukhetsa lefaka ekhatsi emacembu emalunga awo etindzawo letehlukene, temnotfo netintfo tetenhlalo.
English: Government has heard and responded to the pleas of students and will subsidise the fee adjustments for poor working and middle class university students for the 2017 academic year.

Siswati: Hulumende ukuvile kukhala kwetijudeni, watiphendvula futsi utawulekelela ekulungisweni kwetimali letikhokhwako tasemanyuvesi tetitjudeni letiphuma emakhayeni laphuyile naletinebatali labahola imali lencane emnyakeni wekufundza wa-2017.
English: The policy sets out a coordinated sectoral management approach to ocean environmental management.

Siswati: Loku kutawenta iNingizimu Afrika ikwati kubukana netinselele letikhulako letibangwa lifutse lebantfu kusimondzawo selwandle ngalokunemphumelelo kakhulu, kube kutsi ngaso sona leso sikhatsi kube kukhulisa emandla ekutfutfuka kwemnotfo lokuvetwa lwandle.
English: We congratulate and pass well wishes to the following:a. David Gatebe and Charné Bosman for winning the men and women categories of the 2016 Comrades Marathon.

Siswati: Siyabahalalisela futsi sibafisela lokuhle laba labalandzelako:a. David Gatebe kanye na-Charné Bosman ngekugijima baphumelele emikhakheni yalabadvuna kanye nakulabasikati ku-Comrades Marathon ya-2016.
English: South Africa will seek elections to the UN Security Council for a two-year term for the period 2031-2032, when it will be the turn of Southern Africa.

Siswati: INingizimu Afrika ifuna kukhetfwa kwebangenelilukhetfo bayo, Solwati Frans Jacobus Viljoen kutsi angene eKomidini le-UN Letekweluleka Ngemalungelo Eluntfu ngesikhatsi sanga-2025-2027, elukhetfweni lolutawuba ngeMphala 2024 eNew York, e-USA.. INingizimu Afrika iphindze futsi ifuna kuba yincenye yeKhomishini ye-UN letimayelana neSimo Sabomake (i-CSW) nga-2025 kanye neKhomishini Yetekutfutfukisa Tenhlalo nga-2025.
English: CondolencesCabinet sent condolences to the family and friends of:Thovhele Ranwedzi Gilbert Tshikalange (87) of the Mphaphuli dynasty in Limpopo, a stalwart of the liberation struggle and a fierce opponent against the implementation of Black Administration Act of 1927.

Siswati: KudzabukaIkhabhinethi itfumela emavi ekudzabuka kumndeni kanye nakubangani:BaThovhele Ranwedzi Gilbert Tshikalange (87) welusendvo lwakaMphaphuli eLimpopo, ingagela yemsiphalati wenkhululeko kanye nemphikisi lomkhulu wekufezekiswa kweMtsetfo Wekuphatfwa Kwalabamnyama wanga-1927.
English: It also introduces South Africa’s first comprehensive deposit insurance scheme that will ensure that depositors are paid their funds when a bank fails.

Siswati: Uphindze futsi ungenisa sikimu saseNingizimu Afrika sekucala lesikhulu sekudiphozitha imali lesitawucinisekisa kutsi bafakimali bakhokhelwa timali tabo uma emabhange ehluleka.
English: The resultant explosion which sent waves of low-frequency sound (infrasound) rippling through the atmosphere were detected by an infrasound monitor in South Africa, which was deployed as part of the International Monitoring System of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.

Siswati: Umphumela lowaba lapho wekuchuma lowatfumela emagagasi emsindvo lasezingeni leliphasi kakhulu kutsi bantfu bangakhona kuwuva ageleta adzabula emkhatsini watfolwa ngesilandzelelimsindvo losezingeni leliphasi kakhulu kutsi bantfu bangawuva eNingizimu Afrika, lesakhishwa njengencenye yeNchubo yeMave Emhlaba yeKulandzelela yeSivumelwano leSikhulu seKuvala Kulingwa kweMikhicito neTikhali teNozi.
English: This follows the outcomes from the United Nations General Assembly World Summit on the Information Society High Level Review in December 2015.This reaffirms the Tunis Declaration, that Internet Governance is a global resource that should be managed in a multilateral, transparent and democratic process, with the full involvement of all stakeholders.

Siswati: Loku kulandzela imiphumela Yengcungcutsela Jikelele Yamhlabuhlangene lebeyimayelana neKubuketwa Lokusezingeni Lelisetulu Kwelwatiso Lwetive lebeyingeNgongoni 2015.
English: This Working Group meeting discussed inclusive growth, youth employment, gender equality, income inequality and the impact of digitalisation on the future of work.

Siswati: Kulomhlangano waleLicembu Lekusebenta kukhulunywe ngekukhula lokungukhukhulelangoco, kucashwa kwelusha, kulingana ngekwebulili, kungalingani kwemali lengenako kanye nemtselela wekusebentisa idijithali emisebentini letako.
English: Water-saving tips include checking for leaks, using grey water to water gardens before 06:00 or after 18:00 and planting drought-resistant shrubs.

Siswati: Emasu ekonga emanti lafaka ekhatsi kubuka lakuvuta khona, kusebentisa emanti langcolile etingadzeni ngembi kwensimbi ye-06:00 noma ngemuva kweye-18:00 nekuhlanyela titjalo letibeketelela somiso.
English: Cabinet calls on all sectors of society to build on the positive momentum of 2017, and work with government to translate its plans into concrete action to sustain economic growth and create jobs.

Siswati: IKhabhinethi icela yonkhe imikhakha yesive kutsi yakhe etikwalelifutse lelihle lemnyaka wanga-2017, kanye nekutsi isebentisane nahulumende ekuguculeni emasu ahulumende abe tinyatselo letiphatsekako tekusimamisa kukhula kwemnotfo kanye nekudala imisebenti.
English: Cabinet is confident of Biovac, with its partners, future contribution to the eradication of diseases in South Africa and Africa through the manufacturing of vaccines focused on our continent’s disease profile.

Siswati: Budlelwane emkhatsini we-Biovac neMkandlu Welucwaningo Lwetesayensi Yebantfu ne-CSIR kukhomba kuhlanganiswa kwemakhono ahulumende kulungisa tinsayeya talelive.
English: President Ramaphosa and other BRICS leaders also interacted with the BRICS Business Council to strengthen and promote economic, trade, business and investment ties amongst BRICS members.

Siswati: Lesimemetelo sifaka ekhatsi kutinikela ekulweni nekukhokhiswa intsengo yemphahla lebuya kulelinye live, kanye netinyatselo tekukhutsata kufunwa kwemphahla mhlaba wonkhe kanye nekukhula.
English: This paves the way for the fourth democratic local government term by providing a support programme for municipalities and managing the transition to ensure stability and uninterrupted service provision to the people of South Africa.8 Cabinet expressed concern at the disruptions in Parliament, which are increasing in frequency and intensity.

Siswati: Hulumende uyaphindza futsi ucela imimango nebaholi kutsi bakalise tinkinga tabo ngekusebentisa tindlela netinkhundla letimisiwe kute kucocisanwe.
English: The summit also emphasised the importance of socio-economic recovery post COVID-19, and lessons from the pandemic preparedness and response and continental security.

Siswati: Lengcungcutsela iphindze futsi yagcizelela kubaluleka kuvusetelwa kwenhlalomnotfo ngemuva kwe-COVID-19, kanye netifundvo letitfoliwe ekulungeleni lubhubhane nekuphendvula, kanye nekuvikeleka kwelivekati.
English: Although efforts to save water help ease the pressure on water source the lower than normal seasonal rain reported in the Western Cape and KwaZulu-Natal is evidence that more needs to be done to conserve water.

Siswati: Indvuna yeTemanti Nekuhanjiswa Kwendle, MkNomvula Mokonyane, sewuyalele iTrans-Caledon Tunnel Authority kutsi icokelele timali siphindze sifezekise lomklamo.
English: Companies incubated at the BIDC have access to ready-to-use bio-manufacturing facilities, support in research and development laboratories.

Siswati: Tinkampani letilapha e-BIDC tiyakhona kufinyelela kutfola tisetjentiswa lesetivele tikulungele kwenta lowo msebenti wekwakha lokuphilako, kwesekelwa ngekwelucwaningo kanye nangemalabhorethi etentfutfuko.
English: Since there are some municipalities that are struggling to deliver services and remain unsustainable due to insufficient revenue and inadequate governance, municipal boundaries are constantly reviewed.

Siswati: Njengobe kunabomasipala labatsite labatfola bumatima ekwetfuleni tinsita kantsi abakasimami ngenca yekungatfoli imali leyanele lengenako kanye nekuphatsa ngalokungakafaneli, kuklanywa kweminyele yabomasipala kuhlala kubuyeketwa njalo.
English: The meeting is convened over two weeks from 6 August 2024 and marks the first time a conference for the international astronomy community is taking place on the African continent.

Siswati: Mugwena Maluleke, Mabhalane Jikelele weNyonyana Yabothishela Yentsandvo Yelinyenti yaseNingizimu Afrika (i-SADTU), lokumacondzana nekukhetfwa kwakhe njengeMengameli Wemfundvo Yemave Emhlaba kuKhongolose Wemhlaba we-10.• KuDkt.
English: Cabinet congratulates the Springboks for qualifying from the semi-finals of the Rugby World Cup in England and urges South Africans to support our national rugby team as they strive to bring the World Cup home for the third time.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela Emabhokobhoko ngekudlala adzimate afike esigabeni lesendvulela semancamu eNdzebeni Yemhlaba Yelibhola Lembhoco e-England futsi igcugcutela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basekele licembu letfu lesive lelibhola lembhoco njengaloku balwa kutsi babuye naLendzebe Yemhlaba ekhaya kwesitsatfu.
English: Activities around this project aim to connect all Southern African countries and educate young people about the struggle against colonialism and racism.

Siswati: Imisebenti lemayelana nalomsebenti ihlose kuchumanisa onkhe emave aseNingizimu ne-Afrika futsi ifundzise bantfu labasha ngemzabalazo wekulwa nebukoloni kanye nekubandlululwa ngekwelibala.
English: He featured in many films and television drama, at the time of his passing he was popular in his role as Cobrizi in the popular television drama The River.

Siswati: c) Umlingisi (umdlali) lowawina umklomelo, Presley Chweneyagae lowatiwa ngemakhono akhe ekulingisa langakavami efilimini lelitsi Tsotsi, lelawina Umklomelo we-Academy weLifilimu Lelihamba Embili Lelulwimi Lwangaphandle nga-2005.
English: Cabinet calls on all sectors to align their programme and content to the theme and objectives of the O. R Tambo Centenary Celebrations.

Siswati: IKhabhinethi imema yonkhe imikhakha kutsi yente tinhlelo tayo kanye netingcikitsi kutsi kuhambisane nengcikitsi kanye netinhloso Temigubho Yeminyaka Lelikhulu ya-OR Tambo.
English: The annual crime statistics enable government to monitor key targets, in particular the reduction of reported serious crimes, as set out in the Medium Term Strategic Framework.

Siswati: Letibalobalo tebugebengu tanjalo ngemnyaka tenta hulumende akwati kulandzelela imigomo lebalulekile, ikakhulu kuncishiswa kwebugebengu lobumatima lobubikiwe, njengobe kubekiwe kuLuhlakamsebenti lweLisubuciko lweThemu Lesemkhatsini lwanga-2014-2019.
English: The Drugs and Drug Trafficking Act, 1992 (Act 140 of 1992) criminalises the manufacturing and supply of any substance included under the Schedule 1 and Schedule 2 of the Act.

Siswati: Lomtsetfosivivinywa Wetetidzakwamiva Nekushushunjiswa Kwato, 1992 (Umtsetfo 140 we-1992) wenta kube licala kukhicita nekusabalalisa yonkhe intfo lengena ngaphasi kwaleshejuli ye-1 nakuShejuli ye-2 yaloMtsetfo.
English: Mr Enoch Godongwana and Ms Bongiwe Kunene: Non-executive directors on the Development Bank of Southern Africa (DBSA) Board of Directors (Board) for a period of three (3) years with effect from 1 April 20193.

Siswati: Umnu Enoch Godongwana naMk Bongiwe Kunene: Bacondzisi labangekho esigungwini lesiphetse seBhodi Yebacondzisi (Ibhodi) yeLibhange Lentfuntfuko Yemave laseNingizimu Ye-Afrika (i-DBSA) yesikhatsi seminyaka lemitsatfu (3) kusukela mhla ti-01 Mabasa 20193.
English: In the history of rugby in South Africa, this Springboks team is the most diverse in terms of the demographics representation of South Africa.

Siswati: Emlandvweni welibhola lembhoco, lelicembu leMabhokobhoko ngilona libhice tinhlanga letehlukene kunawo onkhe emacembu ngekwebuhlanga bebantfu labakhona eNingizimu Afrika.
English: The Bill was published for public comment in June 2020 and subsequent engagements on the comments received from the public.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo wenta kutsi kube nekubusa kwe-IMDTiphakamiso tayo tifaka ekhatsi kuchaza sikhatsi sekuba sesikhundleni kwemalunga eBhodi nekutsi kufanele angasebenti ngalokugcwele, ngaphandle kwaSihlalo longasebenta ngalokugcwele.
English: This is based on the principle of solidarity, equitable payment as well as capacity to pay, in a manner that ensures that no single country bears a disproportionate share of the budget.

Siswati: Loku kumiselwe kumtsetfomgomo wekuvelana, kukhokhelwa ngalokulinganako kanye nemandla ekukhokha, ngendlela letawucinisekisa kutsi kute ngisho nalinye live lelitfola lwabiwomali lolungalingani.
English: The ADPA was established to promote cooperation among African diamond-producing nations, harmonize legal frameworks, and strengthen their collective influence in the global diamond industry.

Siswati: I-ADPA yasungulelwa kutsi igcugcutele kubambisana emkhatsini wemave ase-Afrika lakhicita idayimane, kwenta kutsi tinhlakamsebenti tihambisane, kanye nekucinisa umtselela wawo ngekuhlanganyela embonini yedayimane emhlabeni wonkhe.
English: We join President Zuma in thanking Justice Willie Seriti and Judge Thekiso Musi, all the witnesses, including former President Thabo Mbeki, evidence leaders, legal teams, staff and those who contributed to making the work of the Commission a success.

Siswati: Sijoyina Mengameli Zuma ekubongeni Lijaji Willie Seriti neLijaji Thekiso Musi, bonkhe bofakazi, kufaka ekhatsi Mengameli waphambilini Thabo Mbeki, baholi bebufakazi, emacembu etemtsetfo, tisebenti kanye nalabo labafake ligalelo ekwenteni umsebenti waleKhomishini kutsi ube yimphumelelo.
English: A range of cooperation agreements were signed falling within the two broad themes – Human Capital Development, and Research and Development.

Siswati: Ngaletivumelwane tekubambisana omabili lamave atinikele ekwakheni lubanjiswano kwetebucwepheshe, kutekucecesha bothishela kanye nekuntjintjiselana ngabocwepheshe emkhakheni wetemfundvo, ikakhulu kuTibalo, Isayensi neTebuwepheshe njengetitini tekwakha umnotfo losebentisa lwatiso.
English: Cabinet approved the proposed institutional framework for the establishment of the Multi-Primary Administrator of the Digital Object Architecture (DOA), with the proposed name being MISAVA Agency for Digital Identifier.

Siswati: IKhabhinethi iluvumile luhlakamsebenti lwesikhungo loluphakanyisiwe lwekusungulwa kweMlawuli Losisekelo Lesimkhakhamnyenti se-Digital Object Architecture (i-DOA), loneligama leliphakanyisiwe le-Enjensi MISAVA yeSikhombidijithali.
English: For the first time in the history of our democracy, criminals who had abused public trust and resources were made known and held accountable for their actions publicly.

Siswati: IKhabhinethi idvumisa umsebenti weLicembu Letebulungiswa, Kuvimbela Bugebengu kanye Nekuvikeleka leliyincenye yeLitsimba Lekulwa Nenkhohlakalo (ACTT) lelasungulwa nguMengameli Jacob Zuma nga-2010.
English: Cabinet appeals to South Africans to continue working with law-enforcement agencies to ensure the success of future anti-crime operations.

Siswati: Ikhabhinethi icela bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bachubeke basebentisane nema-ejensi etemtsetfo kucinisekisa kutsi kuba nemphumelelo emisebentini yekulwa nebugebengu esikhatsini lesitako.
English: During the extended Vooma Vaccination Week campaign from 3 to 10 December 2021, thousands of people are being vaccinated at various vaccination sites that are open throughout the country.

Siswati: Ngesikhatsi semkhankhaso Weliviki Lekugoma i-Vooma Vaccination Week kusukela mhla ti-3 kuya kumhla ti-10 Ingongoni 2021, tinkhulungwane tebantfu tagonywa etindzaweni letehlukahlukene tekugoma lebetivulwe eveni lonkhe.
English: This year’s Women Month is being celebrated under the theme: “Women’s Socio-Economic Rights and Empowerment: Building Back Better for Women’s Improved Resilience”.

Siswati: Inyanga Yabomake yalomnyaka itawubungatwa ngaphasi kwalesihloko lesitsi: “Emalungelo Abomake Kutenhlalo Netemnotfo Nekutfutfukiswa Kwabo: Kuphindza Sakhe Kancono Kute Sitfutfukise Bomake Bakhone Kumelane Nebumatima”.
English: the reform of the UN Security Council (UNSC), to give meaning to the principle of the sovereign equality of nations and to enable the UNSC to respond more effectively to current geopolitical realities.

Siswati: c) kwemave lacebile kutsi enyuse kweseka ngekwetimali i-Ajenda 2030 yeNtfutfuko Lesimeme kanye nekufezekisa tinjongo tawo tetingucuko tesimomvama selitulu ngendlela lephelele nalehlanganisiwe, lokufaka ekhatsi kusebentisa ngekuphutfuma sikhwama se-Loss and Damage Fund semave lahlaseleka lula lakhahlametwe kakhulu tinhlekelele tesimomvama selitulu, njengaloku kwavunyelanwa ngako kuSeshini ye-27 yeNkhomfa yeMacembu lebeyibanjelwe eGibhithe ngaLweti 2022.
English: He brings a wealth of experience having served as Prime Minister of Portugal from 1995 to 2002 and as the UN High Commissioner for Refugees from June 2005 to December 2015.

Siswati: Unelifa lesipiliyoni njengobe uke wasebenta njengeNdvunankhulu yase Portugal kusukela nga-1995 kuya ku-2002 waphindze futsi waba Lincusa le-UN lebakhoseli kusukela ngeNhlaba 2005 kuya kuNgongoni 2015.
English: It will be attended by leading academics, government leaders and representatives of social partners – business, labour, community and youth, including the student community.

Siswati: Itawube ihanjelwe tifundziswa, baholi bahulumende kanye nebameleli bebalingani betenhlalo – emabhizinisi, tisebenti, ummango kanye nelusha, kufaka ekhatsi titjudeni.
English: We all need to work with SAPS to realise our common objective of safer communities, safer cities and a safer country.

Siswati: Sonkhe sidzinga kutsi sisebentisane ne-SAPS kute kutsi sizuze umgomo wetfu lofananako wemimango lephephe kakhudlwana, emadolobhakati laphephe kakhudlwana kanye nelive leliphephe kakhudlwana.
English: As one of the 95 countries participating in the convention initiated by the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) to reduce opportunities for tax avoidance and base erosion by multinational companies, South Africa signed the tax treaty in June 2017.

Siswati: Njengalelinye live kulange-95 latimbandzakanya kulesivumelwane lesacalwa Inhlangano Yetekubambisana Kutemnotfo Nentfutfuko (i-OECD) kute kuncishiswe ematfuba ekugwema umtselo nekunciphisa umtselo lokwentiwa tinkampani temave emhlaba, live leNingizimu Afrika lasayina sivumelwane semtselo ngeNhlaba 2017.