dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet approved that the Charter for African Cultural Renaissance be submitted to Parliament for approval of ratification in terms of Section 231 (92) of the Constitution of the Republic of South Africa.

Siswati: IKhabhinethi ivume kutsi Umculu Wekuvuselelwa Kabusha Kwetemasiko ase-Afrika wetfulwe ePhalamende kute uvunywe ngekulandzela Sigaba 231 (92) seMtsetfosisekelo waseNingizimu Afrika.
English: The Agreement on the Establishment of the Bi-National Commission elevates our structured bilateral engagement to the highest level with the two Heads of State meeting to review the progress on the agreed bilateral cooperation agreementsThe Agreement on Cooperation on Water Resources Management and the establishment and functioning of the Joint Water Commission will enhance cooperation in water resources planning, development and management in the spirit of mutual understanding and benefit.

Siswati: Sivumelwano Sekusungulwa kweKhomishini Yavelonkhe Yalamave Lamabili yenyusa kusebentisa lokuhleliwe emkhatsini walamave ikuyise ezingeni lelisetulu ngemhlangano Wetinhloko Temibuso lemibili kwekubuketa inchubekelembili etivumelwaneni lekuvunyelenwe ngato emkhatsini walamave lamabili.
English: They are indeed activists of social change, who are needed in taking our country away from its divisive past and closer to realising the objectives of a more united South Africa.

Siswati: Mbambamba labafundzi batishikashiki tengucuko kutenhlalo, letidzingekako ekususeni live lakitsi kumkhuba lomubi waphambilini wekubandlulula balisondzete kuleto tinjongo letenta iNingizimu Afrika ibe live lelibumbene kakhulu.
English: It assesses the four broad management areas namely supply chain management human resource management strategic planning and service delivery improvement.

Siswati: Lihlola tindzawo letibanti letine letiphetfwe lekukutsengwa nekutfolakala kwetintfo netinsita letidzingwako kuphatfwa kwebasebenti kuhlela ngekwelisu kanye nekwentiwa kancono kwetfulwa kwetinsita.
English: The Proteas for demonstrating resilience and fighting spirit in their defeat against Australia in the Cricket World Cup semi-finals and congratulate Australia for winning the ICC 2023 World Cup.

Siswati: Kuma-Proteas ngekukhombisa kucina nemoya wekulwa ekwehlulweni kwayo yi-Australia eNdzebeni Yemhlaba Yekhilikithi emdlalweni lowendvulela wekugcina futsi ihalalisela i-Australia ngekuwina Indzebe Yemhlaba ye-ICC yanga-2023.
English: The Medium Term Budget Policy Statement highlighted a global economic growth that has slowed, with depressed commodity prices and increased unemployment in many parts of the world.

Siswati: Sitatimende Senchubomgomo Sebhajethi Yethemu Lesekhatsi sikhombise kutsi kukhula kutemnotfo wemhlaba wonkhe kwehlile, nentsengo yetimphahla yehlile kantsi kuswelakala kwemisebenti kwandzile etincenyeni letinyenti temhlaba.
English: .4 The Second Tourism Working Group Meeting held from 11 to 13 May 2025 in KwaZulu-Natal deliberated on the G20 tourism priorities to drive sustainable tourism growth and the development of a G20 Tourism Action Plan..5 The Second Task Force 1 Meeting: Inclusive Economic Growth, Industrialisation, Employment, and Reduced Inequality was held virtually from 14 to 15 May 2025.

Siswati: Yagcila ekuhambisaneni netintfo letibekwe embili ku-Ajenda yanga-2063, Tinjongo Tekutfutfukisa Letisimeme te-UN kanye nekuvikela emagugu njengelilungelo lebantfu..3 Umhlangano Wesitsatfu Welicembu Lesiphelane Lekusebenta Letemphilo, ngekubamba umhlangano ngenkhundla yevidiyo ye-inthanethi mhla ti-8 namhla ti-9 Inhlaba 2025, bewugcile kakhulu kubasebenti betekunakekela ngemphilo, lokusisekelo setinhlelo tetemphilo kanye nekufezeka kwekuhlanganiswa kwetemphilo kwemhlaba wonkhe, kuvikeleka ngekwetemphilo, kulingana, kanye nekukhula lokungukhukhulelangoco.
English: Lifting of the National State of Disaster Cabinet also welcomed the lifting of the National State of Disaster announced by President Cyril Ramaphosa on Monday, 4 April 2022.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yemukela kususwa kweSimo saVelonkhe seNhlekelele lokumenyetelwe nguMengameli Cyril Ramaphosa ngeMsombuluko, mhla ti-14 Mabasa 2022.
English: The current policy revision is based on the need to align the Intellectual Property legislation with the digital era and developments at a multilateral level.

Siswati: Lokubuyeketwa kwalenchubomgomo lokwentiwako njenganyalo kweyame esidzingweni sekutsi kwentiwe umtsetfo Wemphahla Lecanjiwe kutsi uhambisane nesikhatsi sedijithali kanye netintfutfuko letisemazingeni lamanyenti.
English: In total 14 000 business meetings took place over the three days of INDABA, presenting a significant economic benefit potential.

Siswati: Sekuphelele ibe-14 000 imihlangano yetebhizinisi lebekhona kulamalanga lamatsatfu e-INDABA, lokwenta kuzuza emandla ekuzuza kwetemnotfo lokubalulekile.
English: This year’s event will be held under the theme: “My Right to Know My Status, Prevention Is My Responsibility”, which links to the global theme: “The Right to Health”.

Siswati: Umcimbi walonyaka utawubanjwa ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Lilungelo Lami Kwati Simo Sami, Kuvikela Sibopho Sami”, lechumana nengcikitsi yemhlaba wonkhe letsi: “Lilungelo Kutemphilo.”.
English: The figures published in the Quarterly Labour Force Survey by Statistics South Africa show that the biggest job gains were recorded in Community and Social Services (276 000), Trade (169 000), Finance (128 000) and Construction (104 000).

Siswati: Letinombolo tishicilelwe kuLuklayo Ngelinani Lalabasebentako Nalabangasebenti Ngekota lolwentiwe Lubalobalo lwaseNingizimu Afrika lukhomba kutsi imisebenti leminyenti ivele kuMisebenti Yemmango Netenhlalakahle (276 000), Tekuhweba (169 000), Tetimali (128 000) kanye nakuTekwakha (104 000).
English: Outcomes of the State Visit to China and participation in the Forum for China-Africa Cooperation (FOCAC).

Siswati: Imiphumela yeLuvakasho lweMbuso lwekuya eShayina kanye nekutibandzakanya eNkhundleni Yekusebentisana kweShayina ne-Afrika (i-FOCAC) Ikhabhinethi yatjelwa ngalamafishane macondzana nemiphumela neLuvakasho lweMbuso lolusandza kwenteka lolube yimphumelelo lwekuya eRiphabhlikhi Yebantfu baseShayina kanye nemhlangano we-FOCAC eBeijing, kuleShayina kusukela mhla ti-2 kuya mhla ti-6 Inyoni 2024.
English: Cabinet was briefed by Minister of Forestry, Fisheries and the Environment, Ms Barbara Creecy, on the outcomes of the 26th session of the COP to the UNFCCC held in Glasgow, Scotland, United Kingdom (UK) from 31 October to 13 November 2021.

Siswati: Ikhabhinethi itjelwe ngalamafisha yiNdvuna Yetemahlatsi, Tekudoba Netemvelo, Mk Barbara Creecy, mayelana nemiphumela yeseshini ye-26 Yenkhomfa Yemacembu ye-UNFCCC lebeyibanjelwe eGlasgow, eScotland, e-United Kingdom (e-UK) kusukela mhla tinge-31 Imphala kute kube mhla ti-13 Lweti 2021.
English: This follows incidents of violence at some schools, including the tragic death of the 24-year-old teacher, Mr Gadimang Daniel Mokolobate, who was fatally stabbed by a learner at the Ramotshere Secondary School in Zeerust, North West.

Siswati: Loku kulandzela tehlakalo tebudlova letenteke kuletinye tikolo, lokufaka ekhatsi kushona kwathishela loneminyaka lenge-24 budzala, Umnu Gadimang Daniel Mokolobate, lowagwazwa ngumfundzi wambulala lapha esikolweni saseRamotshere Secondary School eZeerust, eNyakatfo Nshonalanga.
English: They ended ninth overall with seven gold, nine silver and 11 bronze medalsSpringbok Women, for their win over Spain in their first of two Women’s Winter Series test matches at Emirates Airline Park in WEBTOKEN Ndavi Nokeri (23), for being crowned the new Miss South Africa WEBTOKEN Ashleigh Buhai, for winning the 2022 AIG Women’s Open and becoming the third South African woman to win a major gold championship.

Siswati: Babe kunombolo yemfica uma sekuhlanganiswe konkhe batfola tindvondvo tegolide letisikhombisa, tesiliva letiyimfica kanye naleti-11 tebhronzi.● Licembu Lebasikati le-Springbok, ngekuncoba bahlule licembu lase-Spain emdlalweni wabo wekucala kulemibili lebitwa ngekutsi yi-Women Winter Series lebeyibanjwe e-Emirates Airline Park eJozi.
English: Cabinet conveys condolences to the family and friends of Mr Sonwabo Eddie Funde who was the former South African Ambassador to Germany and Chairperson of the South African Broadcasting Corporation Board.

Siswati: Ikhabhinethi yendlulisela emavi ayo endvudvuto emndenini nakubangani baMnu Sonwabo Eddie Funde lobekaLincusa laphambilini leNingizimu Afrika eGermany lobekaphindze futsi abe nguSihlalo weBhodi yeNhlangano Yetekusakata Ngemoya yaseNingizimu Afrika (i-SABC).Ikhabhinethi iyadzabuka kakhulu ngekushona kwemantfombatana lamabili ngemuva kwekudzilika kwelubondza eDurban.
English: Cabinet also noted areas that required interventions so as to address delays which were negatively impacted by the COVID-19 pandemic.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze yabona tindzawo letidzinga lungenelelo kute kutsi kulungiswe kubambeleleka, leto letatfola umtselela lomubi impela wekubakhona kwelubhubhane i-COVID-19.
English: Mining is one of the key sectors that can assist us to transform our economy and Cabinet has called on the mining companies, labour and communities to strengthen relations in order for mining to be sustainable.

Siswati: Mkakha wetimayini netimbiwa ngulomunye umkhakha lobalulekile longasisita kutsi sigucule umnotfo wetfu futsi Ikhabhinethi seyimeme tonkhe tinkampani tetimbiwa, tetisebenti kanye nemimango kutsi icinise buhlobo kute kutsi kusimame lomkhakha wetimbiwa netimayini.
English: President Ramaphosa accorded His Majesty a Special Official Funeral: Category 1 status, which included elements of military honours.

Siswati: UMongameli uRamaphosa uvumele ukuthi uBayede Umngcwabo Wombuso Okhethekile: ISigaba soku-1, esibandakanya ukuhlonishwa ngumbutho wezempi.
English: Government’s advances in making higher education accessible are borne out by the Statistics South Africa Financial Statistics of Higher Education Institutions 2015 report.

Siswati: Inchubekelembili yahulumende yekwenta temfundvo lephakeme tifinyeleleke ivela kumbiko wanga-2015 weliHhovisi Lelubalobalo LwaseNingizimu Afrika (i-Stats SA) Welubalobalo Lwetetimali yeTikhungo Temfundvo Lephakeme.
English: The Bill is the framework that seeks to provide for the promotion of basic values and principles referred to in section 195(1) of the Constitution in the public administration provide for the transfer and secondment of employees in public administration regulate the prohibition of employees to conduct business with the state provide for ethics and integrity measures which includes the establishment of a Public Administration Ethics, Integrity and Disciplinary Technical Assistance Unit.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo luhlakamsebenti loluhlose kutsi kukhutsatwe emagugu lasisekelo nemitsetfosimiso lekukhulunywa ngayo kusigaba 195(1) seMtsetfosisekelo ekulawulweni kwemisebenti yembuso wenta kutsi kube khona kususwa kwesisebenti sembuso kulinye lihhovisi siyiswe kulelinye nekusekelwa kwaloko ekulawulweni kwetemisebenti yahulumende kulawula kwalelwa kwetisebenti tembuso kutsi tichube tebhizinisi nembuso kuniketa tindlelasisombululo tetinkambo tekutiphatsa kahle nesitfunti lokufaka ekhatsi kusungulwa kweLuphiko Lwemigomo Yenkambo Lenhle Yekutiphatsa Kwetisebenti Tahulumende futsi Lolutoniketa Lusito Lolufanele Lolumayelana Nekujezisa.
English: This year’s Heritage Month takes place against the backdrop of our 20 Years of Freedom celebrations which also reinforces our collective memory of the struggle towards promoting a national identity.

Siswati: Lenyanga Yemagugu Esive yaLomnyaka yenteka ngesikhatsi sekugubha kwetfu Iminyaka Yenkhululeko lenge-20 lephindze icinise kukhumbula kwetfu umzabalazo wekutfutfukisa buve betfu.
English: Local Government: Municipal Demarcation Bill of 2020.Cabinet approved the publication of the Local Government: Municipal Demarcation Bill of 2020 for public comments.

Siswati: Hulumende weNdzawo Umtsetfosivivinyo weKuncuma Iminyele yaBomasipala Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kwaHulumende weNdzawo: Umtsetfosivivinyo weKuncuma Iminyele yaBomasipala wanga-2020 kute kutsi ummango uphawule ngawo.
English: The crime statistics released recently by the Minister of Police, Mr Fikile Mbalula, have indicated some areas where we made progress in combating crime and some areas where crime levels remain high.

Siswati: Letibalobalo tebugebengu letisandza kukhishwa Yindvuna Yetemaphoyisa, Umnu Fikile Mbalula, tikhombise letinye tetindzawo lapho siphumelele khona kulwa nebugebengu kanye netindzawo lapho bugebengu busasetulu khona.
English: The budget put some flesh to the commitments made by President Cyril Ramaphosa in his 2022 State of the Nation Address (SoNA) delivered on Thursday, 10 February 2022.

Siswati: Lesabelomali sicinisekise kutinikela kwaMengameli Cyril Ramaphosa eNkhulumeni yakhe yeBunjalo baleLive (i-SoNA) yanga-2022 layetfule ngaLesine, mhla ti-10 Indlovana 2022.
English: Cabinet believes the signing of the new laws is a major advance to defeat GBVF and calls on the South African Police Service and National Prosecuting Authority to leverage the new provisions to provide justice for those who lost loved ones, friends or colleagues to this scourge.

Siswati: Ikhabhinethi ikholelwa ekutsini lokusayinwa kwalemitsetfo lemisha sinyatselo lesikhulu sekuncoba i-GBVF futsi icela Umtimba Wavelonkhe Wetekushushisa waseNingizimu Afrika ufukule lemitsetfomgomo lemisha kutsi unikete labo labalahlekelwa tihlobo tabo, bangani noma balingani ngekwemsebenti bulungiswa kulokuhlupheka loku.
English: The policy was released for public consultation in February National Policy on Beneficiary Selection and Land Allocation of 2020.

Siswati: Lenchubomgomo yakhishwa kute ummango ucocisane ngayo ngeNdlovana Inchubomgomo Yavelonkhe Yekukhetsa Labatawuzuza Nekunikwa Kwemhlaba Yemnyaka we-2020.
English: President Zuma – as co-chair with French President François Hollande of the High-Level Commission on Health Employment and Economic Growth – will attend its formal launch in Lyon, France on Wednesday, 23 March 2016.

Siswati: Mengameli Zuma – njengasihlalo lohlanganyela naMengameli François Hollande waseFrance weKhomishini Lephakeme Yetekucashwa Kutemphilo kanye Nekukhula Kutemnotfo – utawuhambela kwetfulwa kwayo ngekwemtsetfo eLyon, eFrance ngaLesitsatfu, mhla tinge-23 Indlovulenkhulu 2016.
English: Other issues discussed include trade and economic relations as well as global and regional peace and security matters.

Siswati: Letinye tindzaba lokucocisanwe ngato tifaka ekhatsi tekuhwebelana kanye netebudlelwane kutemnotfo kanye netindzaba tetekuphepha nekuthula emhlabeni wonkhe nasesifundzeni.4 Mengameli Jacob Zuma wendlulisele sincepheteliso semhlaba njengencenye yeSigaba se-1 sekufezekiswa kweticelonkhokhelo macondzana neKruger National Park.
English: The publication of these figures allows us to engage in informed discussion on how to strengthen the partnerships with society around government’s comprehensive anti-crime strategic interventions.

Siswati: Kukhishwa kwaletibalo kwenta kutsi sibe netinkhulumiswano letifanele tekutsi bungaciniswa kanjani budlelwano nemmango kundlelalisu lahulumende lekungenelela ngalokuphelele ekulweni nebugebengu.
English: Barclays PLC, in particular the CEO, has engaged both the National Treasury and the Reserve Bank in an open dialogue, and we welcome the company’s commitment to implement its new strategy in a way that will minimise the impact on the economies in which BAGL operates.

Siswati: I-Barclays PLC, ikakhulu i-CEO, ichumane nelihhovisi leSikhwama Savelonkhe kanye neLibhangesilulu LeNingizimu Afrika ekukhulumisaneni lokuvulekile, futsi siyakwemukela kutinikela kwalenkampani kutsi icale kusebentisa indlelalisu lensha yayo ngendlela letawunciphisa lifutse kutemnotfo lapho i-BAGL isebenta khona.
English: The observatory in Ghana is the first other than South Africa, as one of the partner WEBTOKEN SKA Africa partners, the SKA South Africa/Hartebeesthoek Radio Astronomy Observatory group collaborated with Ghana to harness the radio astronomy potential of the redundant satellite communication antenna at Kuntunse.

Siswati: Lesikhungo sekucala eGhana ngaphandle kwalesi saseNingizimu Afrika, njengobe lelive lingulelinye lasebentisanako.
English: Although the Auditor-General reports an estimated R14 billion in financial losses, measures to address material irregularities also show an improvement.

Siswati: Nanome Umhlolimabhuku Jikelele abika ngetigidzigidzi letilinganiselwa ku-R14 temali lelahlekile, tinyatselo tekulungisa leyo nchitfomali ngalokungafaneli kukhombisa kuba ncono.
English: The new state-of-the-art trains scheduled for operation in October this year have automatic doors, open passageways throughout the train, air conditioning and closed-circuit television for enhanced commuter safety.

Siswati: Letitimela tihlanganisa bantfu baseNingizimu Afrika tiphindze tidlale indzima lemcoka ekusekeleni tekutfutsa temmango kanye nekuvusetela kukhula kwemnotfo.
English: Cabinet urges South Africans to continue breaking down the barriers, which prevent persons with disabilities from fully participating in society and the economy.

Siswati: IKhabhinethi igcugcutela bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bachubeke basuse tihibe, letvimbela bantfu labanekukhubateka kutsi batimbandzakanye ngalokugcwele emmangweni kanye nakutemnotfo.
English: President Cyril Ramaphosa held a number of engagements on the sidelines of the summit to strengthen relations with a number of countries.2 He held trilateral meetings with the African Union (AU) Chairperson, President Abdel Fattah el-Sisi of Egypt, Chairperson of the New Partnership for Africa’s Development, President Macky Sall of Senegal, and also bilateral meetings with Russia, China, Japan and Saudi Arabia, as well as the President of the World Bank, Mr David Malpass.3 President Ramaphosa concluded his Osaka programme by meeting with business during the Japan-South Africa CEO Business Roundtable to further advance the country as an investment destination.4 World leaders at the summit affirmed their commitment to the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development and the Addis Ababa Action Agenda.

Siswati: Mengameli Cyril Ramaphosa ube nemihlangano leminyenti yekucinisa budlelwane nemave lamanyenti ngesikhatsi kubanjwe lengcungcutsela .
English: Work streams will over a six-week period explore the sector and develop delivery plans which will be released to the public once completed.5 Cabinet received the Medium Term Budget Policy Statement (MTBPS), which provides a summary of the expenditure framework within which national and provincial budgets are being prepared.

Siswati: Kuphunyeleliswa Kwetinhlelo taHulumende Letibalulekile.1 IKhabhinethi ihlanganyela nebahlali baseNingizimu Afrika ekugubheni Lusuku Lwenkhululeko Yebetindzaba mhlaka- 19 Imphala 2014 ngesikhatsi Mengameli Jacob Zuma emukela bomakadzebona betintsatseli kanye nebahleli njengencenye yekugubha iminyaka le-20 yenkhululeko yebetindzaba eNingizimu Afrika.
English: Since the inauguration of Project Mikondzo in 2013, government officials have visited more than 900 wards with high levels of poverty and unemployment to better understand the diverse needs of WEBTOKEN part of the October events, the Department of Social Development will also mark the 10th anniversary of the South African Social Security Agency (SASSA), which provides social grants currently benefitting million people, and has over the past decade assisted to reduce poverty and improve food security among poor households.

Siswati: Kusukela ekwetfulweni kwe-Project Mikondzo nga-2013, tikhulu tahulumende setivakashele emawadi langetulu kwe-900 lanemazinga ebuphuya lasetulu kanye nekungasebenti kute kuvisiswe kancono tidzingo letehlukahlukene temimango.
English: Safety and security Cabinet continues to condemn the senseless killing of women and has welcomed the swift response by law-enforcement officers in arresting suspects in connection with the death of Ms Hillary Gardee (28), of Kamagugu in Mpumalanga.

Siswati: Tekuphepha Nekuvikeleka Ikhabhinethi iyachubeka nekuhlaba kubulawa kwabomake lokute ingcondvo futsi iyakwemukela kuphendvula ngekushesha lokwentiwe tiphatsimandla tekucinisekisa kugcinwa kwemtsetfo ngekubamba basolwa labayamaniswa nekufa kwaMk Hillary Gardee (28), waKamagugu eMpumalanga.
English: Cabinet was saddened about the untimely death of Chumani Nqakula, the son of Defence and Military Veterans Minister Nosiviwe Mapisa-Nqakula and Charles Nqakula, a Member of Parliament.

Siswati: IKhabhinethi idzabukile mayelana nekushona ngekutuma kwaChumani Nqakula, indvodzana yeNdvuna Yetekuvikela Netigayigayi Temphi Nosiviwe Mapisa-Nqakula banaCharles Nqakula, Lilunga lePhalamende.
English: Cabinet thanks all people around the world, especially South Africans, for their warm and generous response in the wake of the passing of ‘imbokodo’ Mama Winnie Madikizela-Mandela, Struggle stalwart Dr Zola Skweyiya and trade unionist Archie Sibeko.

Siswati: Ikhabhinethi ibonga bonkhe bantfu emhlabeni wonkhe jikelele, ikakhulu baseNingizimu Afrika, ngendlela lefutfumele nalenhle lababukene ngayo nekushona ‘kwe-imbokodo’ Make Winnie Madikizela-Mandela, sishoshovu seMzabalazo Dkt Zola Skweyiya nemlweli wemalungelo netenhlalakahle yetisebenti Archie Sibeko.
English: Cabinet congratulates film producer, Mr Anant Singh, for being awarded third place for the film Shepherds and Butchers in the Panorama Audience Award for Fiction Film at the Berlin International Film Festival.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela umkhiciti wemafilimu, UmnuAnant Singh, ngekulala kwakhe kwesitsatfu waklonyeliswa ngelifilimu lelitsi, Shepherds and Butchers ku-Panorama Audience Award for Fiction Film eBerlin International Film Festival.
English: While the Department of Basic Education has put mechanisms in place to combat this scourge, it is the responsibility of parents and guardians to collaborate with school authorities and learners to ensure that schools remain safe places for our learners to develop and become responsible citizens.

Siswati: Nanoma-nje Litiko Letemfundvo Lesisekelo limise ngemumo tindlela tekulwa nalesihlava, kusibopho sebatali nababheki bebantfwana kutsi basebentisane netiphatsimandla tetikolwa kanye nebafundzi kucinisekisa kutsi tikolwa tihlala titindzawo letiphephile lapho bafundzi betfu batitfutfukisa khona baphindze futsi babe takhamuti leticotfo.
English: Ambassador Jeanette Thokozile Ndhlovu (reappointment)b. Dr Reginald Cassius Lubisic.

Siswati: Umtimba Lophetse weKhomishini Yekulamula, Kusombulula Nekubuyisana:a. Umnu Enos Ngutshane (Sihlalo)b. Umnu Siobhan Leydenc.
English: The people of Mpumalanga will now have their own High Court and will no longer have to commute at high cost to Pretoria to seek legal redress.

Siswati: Bantfu baseMpumalanga nyalo batawuba neyabo Inkantolo Lephakeme futsi angeke kusadzingeka kutsi bahambe ngetindleko tabo baye ePitoli kuyotfola bulungiswa.
English: During his visit João Lourenço will also host a Lecture on 24 November 2017 at OR Tambo Building in Pretoria.

Siswati: Ngesikhatsi avakashile, Mengameli Lourenço utawuphindza futsi etfule Sifundvo ngaLesihlanu, mhla tinge-24 Lweti 2017 eSakhiweni i-OR Tambo ePitoli.
English: Results will be announced on the evening of 7 January 2020 and matriculants are encouraged to visit the website of the Department of Basic Education (WEBTOKEN) or register via SMS by sending their ID number and Exam number to 3565.8 to get their results.

Siswati: Ikhabhinethi ibonga bothishela, bafundzi kanye nebatali ngekusebentisana nahulumende kucinisekisa kutsi luphotfulwa ngemphumelelo Luhlolo lwe-NSC lwanga-2019.
English: The Bill proposes to remedy the defect identified by the Constitutional Court by transferring the functions of issuing licences for performing animals from the Judiciary to the Executive.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uhlose kulungisa lesikhebe lesabonwa Inkantolo Yemtsetfosisekelo ngekutsi indlulisele imisebenti yekukhishwa kwetimvume tetilwane leticeceshwako kuSigungu isuswe kuLuphiko Lwetebulungiswa.