dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet appreciated the progress and implored the Department of Public Enterprises (DPE) to hasten the implementation of key initiatives to ensure the emergence of a new restructured, efficient and techno-savvy national airline.

Siswati: Ikhabhinethi iyayibonga lenchubekela embili futsi incusa Litiko Letemabhizinisi Ahulumende (i-DPE) kutsi liphutfumise kusetjentiswa kwemicondvo lemisha lemcoka kute kucinisekiswe kutsi kuba khona inkampani yetindiza yavelonke lehleleke kabusha, lesebenta kahle nalenebuhlakani bebuchwepheshe.
English: Cabinet encouraged South Africans to support the culture of reading as it is a foundational skill on which all other learning is built and creates the opportunity for access to career opportunities.

Siswati: Ikhabhinethi igcugcutele bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basekele lisiko lekufundza njengaloku lilikhono lelisisekelo lalokunye kufundza lokwakhelwa etikwako futsi lidala litfuba lekufinyelela kutfola ematfuba emisebenti.
English: These senseless murders are a reminder that we must do more as a society to end violence and gender-based violence and femicide (GBVF).

Siswati: Lokubulala lokute ingcondvo kuyinkhumbuto yekutsi kufanele sente kakhulu njengemmango kute sicedze budlova kanye nebudlova lobucondziswe ebulilini lobutsite kanye nekubulawa kwalabasikati (i-GBVF).
English: This takes us closer to the realization of the National Development Plan’s (NDP) Vision 2030.Government has made considerable progress in implementing its 14 priority outcomes and advancing the objectives of the NDChallenges affecting implementation and action required to improve delivery were also identified.

Siswati: Loku kusisondzeta ekuzuzeni Umbononchanti wanga-2030 weLisu Lekutfutfukisa Lavelonkhe (i-NDP).Hulumende sewente inchubekelembili lebonakalako ekufezekiseni imiphumela yakhe yalokubekwa embili loku-14 kanye nekuchubela embili imigomo ye-NDKuphindze futsi kwabonwa netinsayeya letitsintsa kufezekiswa kanye netinyatselo letifanele kutsi titsatfwe tekwenta kancono kwetfulwa kwetinsita.
English: Maphuti Justine Lamola (reappointment)f. Nontutuzelo Nomtandazo Mbiza (reappointment)g. Mandla Mdludluh.

Siswati: Maphuti Justine Lamola (uyaphindvwa kukhetfwa)f. Nontutuzelo Nomtandazo Mbiza (uyaphindvwa kukhetfwa)g. Mandla Mdludluh.
English: This will better enable the department to deliver against its full mandate as a critical enabler of inclusive economic development, national security, effective service delivery and efficient administration.

Siswati: Loku kutawenta kutsi lelitiko likhone kusebenta ngeligunya leliphelele njengendzawo lemcoka yekutfutfukisa temnotfo lengukhukhulelangoco, kuvikeleka kwavelonkhe, kuletsa tinsita ngemphumelelo kanye nekuphatsa ngemphumelelo.
English: The proposed pre-release calendar crime statistics is August 2022 for quarter one and November 2022 for quarter two.

Siswati: Kuhlongotwa kutsi kukhishwa ngembi kwesikhatsi kwalekhalenda yelubalobalo lwemacala ekota yekucala kwenteke ngenyanga yeNgci 2022 bese lwemacala ekota yesibili lube ngenyanga yaLweti 2022.
English: It aims to facilitate the appointment of a Solicitor-General who will be in charge of all the State Attorneys and provide for related matters, as an initial step in the implementation of the Policy Framework for the Transformation of State Legal Services.5 Cabinet approved the submission of the Draft Property Valuation Bill, 2013 to Parliament.

Siswati: Uhlose kuchuba kubekwa kweMmeli Jikelele lotawulawula bonkhe Bameli Bembuso abuye futsi abuke tindzaba letiphatselene naloko, njengesinyatselo sekucala sekuphunyeleliswa Kweluhlakamtsetfo Lwenchubomgomo yekuGuculwa kweLuphiko Lwetinsita Tetemtsetfo Lwembuso.5 Ikhabhinethi ivume kungeniswa ePhalamende kweLuhlaka Lwemtsetfosivivinyo Wekuhlola Tindlu, 2013.
English: Brazil, Russia, India, China and South Africa (BRICS) Summit.

Siswati: Ingcugcutsela yeBrazil, iRashiya, Indiya, iShayina neNingizimu Afrika (i-BRICS) Kulungiselela Ingcungcutsela yeBRICS letako kusukela mhla tinge-22 kuya mhla tinge-24 Imphala 2024 letawubanjelwa eRashiya, live leNingizimu Afrika litibandzakanya emihlanganweni leminyenti yemalungiselelo kute ivakalise livi layo etindzabeni letimcoka kanye nekugcugcutela timfuno letifananako kulokuhlangana.
English: Once HCWs have been vaccinated as part of Phase 1 of the vaccination roll-out strategy, Phase 2 will focus on essential workers and vulnerable groups, which include people over the age of 60 years, people with comorbidities as well as those living in places such as nursing homes and hostels.

Siswati: Nangabe ema-HCW asagonyiwe njengencenye yeSigaba se-1 selisubuciko lekucala kugoma, Sigaba se-2 sitawugcila etisebentini letenta umsebenti lomcoka kanye nemacembu lahlaseleka lula, lokufaka ekhatsi bantfu labaneminyaka lengetulu kwalenge-60, bantfu labanekugula lokungemahlalakhona kanye nalabo labahlala emakhaya lanakekela labadzala nasemahositela.
English: It will be held as a hybrid of virtual and on-site exhibitions in Dubai, United Arab Emirates from 1 October to 31 March 2022.

Siswati: Utawubanjwa ube yinhlanganisela yevidiyo kanye neyembukiso lotawube ukuleyondzawo yaseDubai, e-United Arab Emirates kusuka mhla lu-01 Imphala kute kube ngumhla ti-31 Indlovulenkhulu 2022.
English: Extension of the National State of Disaster Cabinet was apprised on the work that has been undertaken through the National Joint Operational and Intelligence Structure to determine the extent to which the management of the COVID-19 pandemic still required the existence of the National State of Disaster.

Siswati: Kwelulwa Kwesikhatsi Sesimo Senhlekelele Savelonkhe Ikhabhinethi idvunyisiwe ngalomsebenti leyiwentile ngeKusebentisa Luhlaka Lwavelonkhe Ngekubambisana kanye neSikhungo Sebunhloli kutfola kutsi kulawulwa kwelubhubhane lwe-COVID-19 kusadzinga kutsi kube khona simo Savelonkhe Senhlekelele.
English: He moved through the ranks within the SANDF, serving in a number of positions until he was promoted to a Lieutenant General responsible for Logistics in 2014, the position he occupied until his death.

Siswati: Njengalomkhulu lomelele i-ANC e-United Kingdom wabayincenye yelitsimba lelavula tinkhulumiswano nahulumende waseNingizimu Afrika waphambilini lapha eGroote Schuur nga-1990.
English: The SANBS has adopted extensive precautionary measures to ensure the safety of donors by thoroughly screening all persons accessing donor clinics.

Siswati: Ikhabhinethi yenta lubito kubo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika labanemphilo kutsi banikele ngengati kuTemisebenti Yavelonkhe Yetinsita Tengati TaseNingizimu Afrika (i-SANBS), lekungunyalo tihlangabetene nekuswelakala lokukhulu kwengati.
English: The de-listing is expected to improve business confidence, strengthen financial system, reduce the cost of borrowing, contribute to the integrity of our economy, increase appetite for more investments and creation of jobs.

Siswati: Ngetulu kwaloko, lokususwa eluhlwini kutawunciphisa kuba lula kwekusetjentiswa kwetimali lokungekho emtsetfweni lokwewela iminyele futsi kucinise ludvumo lweNingizimu Afrika njengemdlalindzima lowetsembekile futsi lotfobela umtsetfo eluhlelweni lwetetimali lwemave emhlaba.
English: Retief Goosen on winning the Sanford International by two shots at Minnehaha Country Club in Sioux Falls, South Dakota.

Siswati: "• Licembu leLikomidi Lavelonkhe LaseNingizimu Afrika Letekunisela Nekukhipha Emanti (i-SANCID), lelihlelwe nguSolwati Sylvester Mpandeli, ngekuklonyeliswa ngeMiklomelo lemine yeTakhiwo Temagugu Emhlaba Tekunisela (i-WHIS) kuNhlangano Yemhlaba Yesine Yekunisela.
English: The debate on SoNA has highlighted the significance of us reparing the economy and reparing the broken parts of our state machinery in the implementation of the electoral mandate.

Siswati: Inkhulumomphikiswano lebeyimayelana ne-SoNA ivete kubaluleka kwekutsi silungise umnotfo siphindze futsi silungise netincenye letephukile tekusebenta kwembuso sicalise ngekusebentisa ligunyakwenta lelisinikwe bantfu labasivotele.
English: South Africa adopted the campaign in 1998 as one of the intervention strategies towards creating a society free of violence.16 Days is an international campaign which takes place every year from 25 November to 10 December.

Siswati: INingizimu Afrika yacala kusebentisa lomkhankhaso nga-1998 njengalelinye lisu letingenelelo lelicondziswe ekwakheni ummango longenabo budlova.
English: The Minister of Cooperative Governance and Traditional Affairs, Dr Zweli Mkhize, is the convener and is supported by Agriculture, Forestry and Fisheries Minister Senzeni Zokwana, Rural Development and Land Reform Minister Maite Nkoana-Mashabane and Communications Minister Nomvula Mokonyane.

Siswati: Indvuna yeLitiko Letekubusa Ngekubambisana Netendzabuko, Dkt.
English: Moody’s Investor Services, Fitch Ratings and Standard & Poor’s kept South Africa's sovereign debt credit rating status above sub-investment grade.

Siswati: IMoody’s Investor Services, Fitch Ratings neStandard & Poor’s tente simo setikweleti taseNingizimu Afrika lesikhombisa batjalimali kutsi simo sibi kangakanani, kutsi sibe ngetulu kwelizinga lelincane lelutjalomali.
English: The White Paper proposes three key strategic priorities, Promotion of healthy family life, Family strengthening and Family preservation.

Siswati: Lomculu Wemigomo uphakamisa emasu lahamba embili lamatsatfu, Kukhutsatwa kwekuphila ngalokufanele kwemndeni, Kuciniswa Kwemndeni kanye Nekulondvolotwa Kwemndeni.
English: The SADC remains resolute in its objective to consolidate, defend and maintain democracy, peace, security and stability in the region working with the leadership of Lesotho.

Siswati: Ikhabhinethi iyayemukela imiphumela levela kuLikomidi leLizinga leLiphakeme leBunye be-Afrika (i-AU) eLibya ezingeni leTinhloko teMbuso naHulumende, lebeyibanjelwe eBrazzaville, eCongo.. Mengameli Zuma uhlanganyele kuleLikomidi leLizinga leLiphakeme, lebelidzingidza futsi libuyeketa imitamo yekutfola sisombululo salomphelo ngenkinga yekungcubutana lokwenteka eLibya.. NjengeLilunga leLikomidi leLizinga leLiphakeme leLibya, iNingizimu Afrika yesekela yonkhe imitamo ye-AU lehlose kuletsa tisombululo tekuthula kuletinhlekelele taseLibya.
English: The secure, effective and efficient management of the cross-border movement of people and goods will be done in a manner that is consistent with the country’s national development priorities.

Siswati: Kulawulwa ngekuphepha, ngemphumelelo kanye nangendlela lengabiti kuhamba kwebantfu nekwetimphahla kutawukwentiwa ngendlela lehambelana netintfo tavelonkhe tentfutfuko letibekwe embili.
English: Cabinet reassures South Africans that the outbreak of Mpox disease, which has now been declared a Public Health Emergency of International Concern (PHEIC) by the World Health Organisation (WHO) and the public health emergency of continental security (PHECS) by the Africa Centres for Disease Control and Prevention (Africa CDC) is under control in South Africa.

Siswati: IKhabhinethi icinisekisa bantfu baseNingizimu Afrika kutsi kubhedvuka kwesifo se-Mpox, nyalo lesesimenyetelwe njengeSimo Lesiphutfumako Setemphilo Yemmango Sekukhatsateka Kwemave Emhlaba yiNhlangano Yemhlaba Yetemphilo (i-WHO) kanye nesimo lesiphutfumako setemphilo yemmango sekuvikeleka kwelivekati lokwentiwe Tikhungo Tekulawula Nekuvikela Tifo e-Afrika (i-Africa CDC) singaphasi kwelulawulo lapha eNingizimu Afrika.
English: South Africa-India 125 Years Anniversary Event As part of the Nelson Mandela and Albertina Sisulu centenary celebrations, Cabinet welcomes the commemoration on 7 June 2018 of Mahatma Gandhi’s removal from a train at Pietermaritzburg Station 125 years ago.

Siswati: Umkhosi weNingizimu Afrika ne-India weKugubha Iminyaka lenge-125Njengencenye yemgubho wemnyaka elikhulu yekutalwa kwaNelson Mandela na-Albertina Sisulu, Ikhabhinethi iyakwemukela kugujwa kwemkhosi mhla ti-7 Inhlaba 2018 wekukhumbula kukhishwa ngendlovuyangena kwaMahatma Gandhi esitimeleni eSiteshini ePietermaritzburg eminyakeni le-125 leyendlulile.
English: This requires South Africa to invest strategically in the further development of an efficient and secure immigration system.

Siswati: Loku kuyimphendvulo kulesincumo lesentiwe yiKhabhinethi kucinisa kuhambisana emkhatsini we-MTSF Sehluko mayelana Nemphumela we-12, Temisebenti Yahulumende letingadli imali naletiphumelelako naletihambisana nentfutfuko, tesikhatsi sa-2014 kuya ku-2019 kanye ne-NDImikhosi letako.1 NgeNhlaba kutawube kugujwa iminyaka lenge-40 tiphitsiphitsi tenyanga yeNhlaba mhla ti-16 nga-1976, lokuyintfo leyantjintja kakhulu simo setenhlalo netepolitiki lapha eNingizimu Afrika.
English: The framework provides five high-level indicators which are aligned with the pillars of the NYThe indicators were developed with the relevant stakeholders who have an interest in the development and empowerment of youth in the country.

Siswati: Luhlaka luniketa ngetinkhomba letisihlanu letisezingeni lelisetulu letihambisana netinsika te-NYLetinkomba tentiwa nalabatsintsekako labafanele labanenshisekelo ekutfutfukisweni nasekuniketeni kwelusha emandla eveni.
English: G20 Leaders’ Summit Preparatory Meetings.1 The following G20 Summit preparatory meetings were held over the past few weeks:.1The Third Tourism Working Group meeting held on 11 September 2025 in Mpumalanga consolidated inputs and deliverables in preparation for the G20 Tourism Ministers’ meeting on 12 September 2025.2 The G20 Tourism Ministers’ meeting held on 12 September 2025 in Mpumalanga brought together Tourism Minister’s to finalise the action plan that is poised to drive sustainable tourism development among the G20 member countries.3 The Third Global Partnership for Financial Inclusion Meeting met on 11 – 12 September 2025 in the Western Cape to develop practical, innovative and inclusive solutions to ensure that growth includes everyone and leaves no one behind.4 The Cities of Johannesburg and Tshwane co-hosted the Urban 20 (U20) Mayoral Summit from 12–14 September 2025 in Johannesburg.

Siswati: Lokuhlangana kutawuphindze futsi kufake ekhatsi tigayigayi letivela eNamibia, eLesotho, naseBotswana, lokukhombisa kuhlangana emzabalazweni wenkhululeko yaseNingizimu ye-Afrika yekulwa namadlangengwenya.
English: The G20 International Financial Architecture Working Group met in Pretoria on 18 March to deliberate on Africa’s debt crisis.

Siswati: Inkhulumomphendvulwano Yavelonkhe lebhekiswe ekuhlanganyeleni kweLicembu Lekusebenta Letekulima kanye neMhlangano we-G20 wabososayensi Labakhulu Betekulima lowabanjwa mhla ti-18 Indlovulenkhulu 2025 (nge-inthanethi) futsi kwakhulunywa ngekusimama kwetekulima, kusungulwa kanye nekucinisela.
English: Amongst other performances, she is set to headline the Italian opera Lucia di Lammermoor at the Opéra Bastille in Paris next month and in December she will play the title role in Roméo et Juliette at the Metropolitan Opera House in New York.

Siswati: Emkhatsini walokunye kucula lakwentile, utawuvula i-Italian opera Lucia di Lammermoor ku-Opéra Bastille eParis kulenyanga letako bese kutsi ngeNgongoni utawudlala indzima leyinhloko ku-Roméo et Juliette eMetropolitan Opera House eNew York.
English: 08 of 2001) which provides for the establishment, objectives, powers and functions of the South African Weather WEBTOKEN the main the amendments will provide the South African Weather Service with a legal mandate to implement the ambient air quality information management function, and to act as a custodian of the South African Air Quality information System.

Siswati: Kakhulukhulu lesichibiyelo sitawuniketa Tesimo Selitulu eNingizimu Afrika emandla lasemtsetfweni ekwetfula umsebenti wekuphatfwa kwelwati lwelizinga lesimo semoya, kanye nekusebenta njengebalawuli beLuhlelo Lwelwati Lwelizinga Lemoya eNingizimu Afrika.
English: The primary function of the advisory body will be to advise the Minister on broad areas that affect small enterprise growth, including national standards pertaining to small enterprise development and regulation.

Siswati: Umsebenti lomcoka walomtimba wetekweluleka utawuba wekweluleka Indvuna mayelana ngetintfo letibanti letinemtselela ekukhuleni kwemabhizinisi lamancane, lokufaka ekhatsi tilinganisozinga tavelonkhe letiphatselene nekutfutfukisa kanye nekulawula emabhizinisi lamancane.
English: South Africa will shortly make arrangements to enter into formal discussions with the ICC on the matters which are of concern to it.

Siswati: INingizimu Afrika itawulungisa umbiko mayelana nekucocisana kwayo ne-ICC ngekulandzela Isigaba se-97 kanye netinkinga lehlangabetane nato ngekulandzela Isigaba se-98(2) bese iyingenisa kumhlangano loloandzelako weNhlangano Yemacembu Emibuso.
English: Loyiso Nkohla, a community activist who dedicated his life to improve the lives of under-serviced communities of the Western Cape townships.

Siswati: BaMnu Mbulelo Musi, sishikashiki seMkonto WeSizwe saphambilini neKhomisari, labeyincenye yetishikashiki tamhla ti-16 Inhlaba 1976, sisebenti sahulumende lebesatiwa kakhulu futsi lesente lokukhulu, kanye nemchumanisi lovelele losebentele hulumende ngemalengiso.
English: Cabinet was briefed on the findings of the 2014 South African Science, Technology and Innovation Indicators Report and the trends in the performance of the National System of Innovation (NSI), produced annually by the National Advisory Council on Innovation.

Siswati: mhla tinge-31 Indlovulenkhulu 2016 kulamatiko aseLimpopo lalandzelako: Temphilo Tekutfutsa Temisebenti Yahulumende Temigwaco Nesakhiwonchanti neTemafa.
English: SASSA:Mr Tsakeriwa Joseph Chauke as the Chief Financial Officer (CFO) andMr Abraham Sonny-Boy Mahlangu as the Executive Manager: ICICT B-BBEE Charter Council:6.

Siswati: SASSA:a. Mnu Tsakeriwa Joseph Chauke njengeSikhulu Lesisetulu Setetimali (i-CFO) nab.
English: Water Security Cabinet is pleased with reports that the disputes that resulted in delays towards implementation of the Mzimvubu Dam project have been resolved and site establishment commenced in early November, whilst consultations with traditional leaders on social issues is underway.

Siswati: 12 Kubakhona Kwemanti Ikhabhinethi ijabulile ngemibiko letsi letincabano letiholele ekutseni kube nekubambaleleka ekufezekiseni kwephrojekthi yeMzimvubu Dam setisonjululiwe nekugalwa kwendzawo kucale ekucaleni kweLweti, kantsi kubonisana nebaholi bendzabuko mayelana netindzaba tetenhlalo sekucalile kuyachubeka.
English: Cabinet congratulates President-Elect Daniel Chapo and his party, FRELIMO, on their victory following the country’s historic election having been held 32 years following the signing of the General Peace Agreement, which brought an end to the civil war and introduced multi-party democracy in Mozambique.

Siswati: Ikhabhinethi ihalalisela Mengameli Losandza Kukhetfwa Losengakangeni eHhovisi Chapo kanye nelicembu lakhe, i-FRELIMO, ngekuncoba kwabo lukhetfo lwalelive labo loluyinchophamlandvo emva kwekubanjwa iminyaka lenge-32 ngemuva kwekusayina Sivumelwane Jikelele Sekuthula, lesacedza imphi yekulwa emkhatsini wesive sinye nekungeniswa intsandvo yelinyenti eMzambiki.
English: In the wine sector, the aim is to increase the area under wine production, support smallholder producers and target certain markets for export growth.

Siswati: Kulomkhakha wewayini, inhloso kukhulisa lendzawo lengaphansi kwekukhicitwa ngewayini, bakhiciti labasebancane bese kubukwa tindzawo nemave latsite langakhetfwa kute kukhuliswe samba semkhicito wewayini lotawutfunyelwa ngaphandle.
English: The evaluations were commissioned to independent service providers and will be posted on the DPME website: WEBTOKENational coordinating mechanism for UN, AU and the SADIn line with the National Development Plan, which seeks to promote sustainable development by tackling regional, continental and global challenges, Cabinet approved the establishment of a national coordinating mechanism to coordinate the sustainable development agendas of the UN, AU and the SADThis national coordination mechanism will serve as a multi-disciplinary and multi-stakeholder process to facilitate consultations and coordination within and outside government on South Africa’s international sustainable development commitments.

Siswati: Kulinganiswa Kwendlelalisu Lelihlanganisiwe Lelimayelana neKukhutsata Temabhizinisi neMabhizinisi Lamancane, lokuhlole kuphumelela kucala kusebenta kwalendlelalisu, lelavunywa nga-2005 kugcila etindzaweni letimcoka njengekudala imisebenti, kulingana nekufinyelela kutfola timakethe.
English: The hard work that government will undertake is anchored in seven key priorities that it will pursue over the next five years, and give effect to the National Development Plan (NDP) and our drive to attain Vision 2030.

Siswati: Umsebenti lolukhuni hulumende latawenta uncike kuloko lokusikhombisa lokumcoka hulumende lakubeke embili kutsi acale ngako akwente natawuchubeka akwente kuleminyaka lesikhombisa letako, nekunika emandla Lisu Lavelonkhe Lentfutfuko (i-NDP) kanye nenshisekelo yetfu yekuveta Umbononchanti wa-2030.
English: Building on the lessons from previous phases, the fifth phase aims to enhance integrated and targeted interventions, with an emphasis on early identification and comprehensive support for at-risk and affected children.

Siswati: Kwakhela kususelwa etifundvweni tasetigabeni taphambilini, lesigaba sesihlanu kuhloswe ngaso kwenta ncono tingenelelo letihlalanganisiwe naletihlosiwe, ngekugcizelela kungenelela masinyane kanye nekwesekela lokuphelela kwebantfwana labasebungotini nalabatsintsekile.
English: The team of Ministers was expected to coordinate the compilation of all the COVID-19 procurements and make it accessible to the public.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi ijabula kakhulu ijajuliswa yinchubekelembili leyentiwe Likomidi LeTindvuna sihlalo walo lekuYindvuna yeTebulungiswa Nekucondziswa Kwesimilo Ronald Lamola.
English: Major progress has been made in tackling FMD in the Kouga and Kou-Kamma local municipalities in the Eastern Cape, with the last clinical case reported in mid-July.

Siswati: Sekube nenchubekelembili lenkhulu leseyentiwe ekulweni ne-FMD kubomasipala bendzawo baseKouga naseKou-Kamma eMphumalanga Kapa, lokube nesehlakalo sekugcina lesibikwe emkhatsini wenyanga yaKholwane.
English: Ms Sedzani Mudau (Chairperson)(ii) Mr Willie Vukela (Department of Public Service and Administration representative)(iii) Mr Willie Mathebula (National Treasury representative)(iv) Adv Johannes Collen Weapond and

Siswati: Willie Vukela (ummeleli weLitiko Letemisebenti Yahulumende Nekuphatsa)(iii) MNu.
English: The SADC Protocol on Trade to which South Africa has acceded serves to promote regional cooperation and integration amongst member states for trade in goods and services within the region, including agricultural products.

Siswati: Lomgudvu Wetekuhwebelana kwe-SADC iNingizimu Afrika lewuvumele uhlose kutfutfukisa kusebentisana kulesigodzi kanye nekuhlanganyela emkhatsini wabohulumende labangemalunga kute kube nekuhwebelana etimphahleni nasetinhlelweni ngekhatsi kulesigodzi, kufaka ekhatsi imikhicito yetekulima.
English: The Programme is a valid, important and efficient element of innovation support that offers considerable value for money both in terms of technology development and developing human resources and industry-related skills.

Siswati: LoLuhlelo lungilo, lubalulekile futsi luyincenye leyenele yekwesekela lokusha lokuniketa lokulingana nemali ngekwekutfutfukiswa kwetebucwepheshe nekutfutfukisa tisebenti kanye nemakhono laphatselene netimboni.
English: 18th Indian Ocean Rim Association (IORA) Council of Ministers meeting.

Siswati: Umhlangano we-18 Wemkhandlu waboNdvuna we-Indian Ocean Rim Association (i-IORA) IKhabhinethi ibongela Litiko Letebudlelwane Nekubambisana Kwemave Emhlaba ngekubungata Umhlangano we-18 Wemkhandlu waboNdvuna (i-COM) we-Indian Ocean Rim Association (i-IORA) lowabanjelwa eDurban, KwaZulu- Natal ngamhla ti-02 Lweti 2018 ngaphansi kwalengcikitsi: Kuhlanganisa Bantfu base-Afrika, Asia, Australiasia naseMiddle East ngekusebentisa indlela yekusebentisana letfutfukisiwe nekuthula, Kusimama neKutfutfuka Lokusimeme”.