dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet noted commemoration of the 16 Days of Activism which marks the 16th anniversary of the campaign, starting from 25 November to 10 December.

Siswati: IKhabhinethi ikubonile kukhunjulwa kweTinsuku leti-16 Tenshukumo letikhomba kugujwa kwe-16 kwalomkhankhaso, locala mhla ti-25 Lweti kuya kumhla ti-10 Ingongoni.
English: The Strategy is intended to address corruption, both in the public and private sectors as identified in the National Development Plan.

Siswati: Inhloso yaloko kutsi kusungulwe sive lesinakekelayo lesisebentisa lwati, ekuntjintjeni sive saseNingizimu Afrika kanye nemnotfo loweyame ekutseni bantfu bafinyelele kuwo kanye nasekusebentiseni lwatiso lwesimanje lwekuchumana ngetheknoloji.
English: Cabinet also congratulates Mr Mandla Mchunu of ICASA who has been elected to serve on the Radio Regulations Board of the ITU as well as Ms Doreen Bogdan-Martin on her election as the Director of the Telecommunication Development Bureau, and as the first woman to be part of the senior management of the ITU since it was established in 1865.

Siswati: IKhabhinethi ibonga lokuphendvula ngekushesha kwalabasebenti labacima umlilo netisebenti letisebenta ngetinhlekelele, kanye nebeMbutfo Wetekuvikela Wasemoyeni waseNingizimu Afrika ne-“Working on Fire” labasebente ngekungakhatsali ekuhlengeni timphilo nekulawula lomlilo.
English: The African Union Commission Chairperson, Dr Nkosazana Dlamini-Zuma hosted the engagement between African Editors and Press Officers from all 54 African Union member States, under the theme “Deepening Africa’s Narrative and Capacities to Deliver Agenda 2063”.

Siswati: Nkosazana Dlamini-Zuma ubambe tingcongco lebetisemkhatsini weBahleli base-Afrika kanye neTikhulu tebetindzaba kuwo onkhe emave ase-Afrika lange-54 kulengcikitsi letsi “Kucinisekisa i-Afrika lelandzisako kanye namandla ekwetfula i-Ajenda 2063’’.
English: The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.

Siswati: The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.
English: Cabinet also commended law enforcement agencies for the progress they are making in bringing to book those responsible for the incitement of the violence and we would like to reassure South Africans that no stone will be left unturned to bring to justice those responsible for the unrests that took place in the 2 Provinces.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yancoma ema-ejensi etekucinisekisa kutfotjelwa kwemtsetfo ngenchubekelembili labayentako mayelana nekuboshwa kwalabo labaphehla budlova futsi itsandza kucinisekisa bantfu baseNingizimu Afrika kutsi kutawentiwa konkhe lokusemandleni kutsi kuletfwe etandleni tebulungiswa bonkhe labo labanesandla ekubangeni lobuyaluyalu lobubekhona kuleTifundza letimbili.
English: It is in South Africa's interests to have commercial farmers and this process can ensure we have even greater numbers of successful commercial farmers.

Siswati: Kuyinshisekelo yelive laseNingizimu Afrika kutsi kube nebalimi labalimela kutsengisa kantsi lenchubo ingacinisekisa kutsi sinelinani lelikhulu lebalimi labalimela kutsengisa ngemphumelelo.
English: The August 2016 Cabinet Lekgotla marked the halfway point of the Fifth Administration’s term of office.

Siswati: NgeNgci 2016 i-Lekgotla leKhabhinethi lebeyihlanganisa libanga lelisemkhatsini lethemu yaHulumende Lowatsatsa Lulawulo nga-2014.I-Lekgotla leKhabhinethi ihalalisele bantfu baseNingizimu Afrika ngekubamba Lukhetfo Lwahulumende Wasekhaya lolunekuthula, lolukhululekile nalolungavunihlangotsi lolube mhla ti-(3) Ingci 2016.I-Lekgotla yenteke engcikitsini yesimo semnotfo lesichubekako lesingekho ezingeni lelihle kakhulu lesitsikametwa tintfo letinyenti tangekhatsi netangephandle, kanye nekwesatjiswa kwesilinganisosikweleti setfu lesibaluleke kakhulu lokungumahlalakhona.
English: 71 of 2008).The aim is to bring aspiring auditors (candidate auditors), before registration, under the Auditing Profssion Act, 2005 so that they are regulated by the Independent Regulatory Board for Auditors, in the same way that registered auditors are regulated, and to make significant amendments required by the Companies Act 2008.

Siswati: Lesichibiyelo sinciphisa tinsayeya, kutemtsetfo nakutekuphatsa, labahlangabetana nato labo labemukela sondlo, linyenti labo lokubomake nebantfwana.
English: National intervention at Ditsobotla Local Municipality Cabinet received an update on the status of Ditsobotla Local Municipality in the North-West.

Siswati: Kungenelela Kwavelonkhe kuMasipala Wasekhaya waseDitsobotla Ikhabhinethi itfole lwati lolusha mayelana nesimo saMasipala Wendzawo waseDitsobotla eNyakatfo-nshonalanga.
English: The SADC secretariat will convene a joint meeting of Ministers for Disaster Management and Finance to consider the proposed disaster preparedness and response fund.

Siswati: Lihhovisi lekulawula le-SADC litawubamba umhlangano wenhlanganisela yeTindvuna letibukene neKulawula Inhlekelele neTimali kute kutsi kubukwe letimali letiphakanyisiwe tekulungela tinhlekelele nesikhwama sekuphendvula.
English: Led by the Department of Environmental Affairs, on 5th June, we will celebrate the World Environment Day in Kimberley, Northern Cape.

Siswati: Kwanyalo, kunemiklamo leminyenti yetikhungo letinyenti nemikhakha leminyenti yekusungula imikhicito lefaka ekhatsi kucilonga, imitsi yekugoma kanye netibulalimagciwane leyentiwa kute kuchutjelwe embili tinjongo te-SHARINingizimu Afrika ikutsatsela etulu kubaluleka kwekulwa ne-AIDS, kanye nekuvikela lokuyintfo lengumnyombo Kulisu Lendlelalisu Lavelonkhe Le-HIV, ema-STI kanye ne-TB (2012-2016).
English: International Relations Cabinet welcomed the ICJ’s Advisory Opinion on the Legal Consequences arising from the Policies and Practices of Israel in the Occupied Palestinian Territories which unanimously affirmed that Israel’s continued presence in the Occupied Palestinian Territories is unlawful under international law.

Siswati: Ikhabhinethi iwemukele Umbono we-ICJ Wekweluleka lomayelana neMiphumela Yetemtsetfo lesuka eMitsetfwenimgomo neKwenta kwelive laka-Israel eMhlabeni Lelihleti Kuwo ePalestina levumelene ngalivi linye yacinisekisa kutsi kuchubeka nekuhlala kwelive laka-Israel eMhlabeni Lelihleti Kuwo ePalestina akukho emtsetfweni ngaphasi kweMtsetfo wemave emhlaba.
English: R20 billion was invested over this period in the rest of Africa, helping to strengthen African growth and development and also contributing to creating opportunities for the South African economy.

Siswati: Tigidzigidzi letinge-R20 ngaleso sikhatsi titjalwe e-Afrika yonkhana, ngekusita kucinisa kukhula kwe-Afrika kanye nekutfutfuka kanye nekudala ematfuba emnotfo waseNingizimu Afrika.
English: Cabinet welcomed the outcomes of the National Digital and Future Skills Conference held in Umhlanga, KwaZulu-Natal from 22 to 23 November 2022, to strengthen our nation’s advances in the area of digital and future skills in South Africa.

Siswati: Cabinet welcomed the outcomes of the National Digital and Future Skills Conference held in Umhlanga, KwaZulu-Natal from 22 to 23 November 2022, to strengthen our nation’s advances in the area of digital and future skills in South Africa.
English: Cabinet welcomed the agreement that the Kingdom of Eswatini will embark on a process towards the establishment of a national dialogue forum.

Siswati: Kuhlangana kwaMengameli Ramaphosa neSilo Inkhosi Mswati III ngaLesibili, mhla ti-2 Lweti 2021 lokulandzela kuvakashela eSwatini kweLitsimba Lelikhetsekile mhla tinge-21 nangamhla tinge-22 Imphala 2021.
English: Cabinet welcomes the approval of a new buffer zone for the Mapungubwe World Heritage Site by the World Heritage Committee of UNESCO which held its 38th Session in Doha, Qatar, from 15 to 25 June 2014.

Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela kuvunywa kwendzawo lensha lekufanele ivikelwe, Indzawo Yetemagugu Nemafa Emhlaba yaseMapungubwe Likomidi Lemhlaba Letemagugu Nemafa le-Unesco lelabamba Umhlangano walo we-38 eDoha, Qatar, kusukela mhla ti-15 kuya kumhla tinge-25 Inhlaba 2014.Lendzawo lensha yetemagugu nemafa lekufanele ivikelwe ingumphumela wetingcoco tekubonisana letitsetse sikhatsi lesidze letifake ekhatsi banikati bemihlaba, bameleli bemimango, tinhlangano letingesito tahulumende, tinkampani letimba timbiwa kanye nalabanye labanyenti bahulumende labatsintsekako.
English: Social-grant recipients and cardholders are still able to use their existing cards until December 2018, but Cabinet encourages beneficiaries to swap their old cards by visiting their nearest SASSA or SAPO from 2 May until the end of September Higher Education.

Siswati: Bazuzi besibonelelo sahulumende nebaphatsi bemakhadi basakhona kusebentisa emakhadi abo kute kufike Ingongoni 2018, kepha Ikhabhinethi ikhutsata bazuzi kutsi bantjintje emakhadi abo lamadzala ngekutsi bavakashele i-SASSA noma i-SAPO kusukela mhla ti-2 Inkhwekweti kute kube yiNyoni Imfundvo Lephakeme.
English: President Ramaphosa joined other African leaders in discussing key continental priorities including peace and security, climate change, economic development and Africa’s role in the wider global multilateral context.

Siswati: Mengameli Ramaphosa ujoyine labanye baholi base-Afrika ekucocisaneni ngalokubekwe embili lokumcoka kutsi kwentiwe ngulelivekati lokufaka ekhatsi kuthula nekuvikeleka, ingucuko yesimomvama selitulu, intfutfuko kutemnotfo kanye nendzima ledlalwa yi-Afrika etindzabeni letitsintsa umhlaba wonkhe.
English: Once ratified, the provisions of the convention will be domesticated and aligned to the Labour Relations Act, 1995 (Act 66 of 1995).

Siswati: Uma sewucinisekisiwe, tibonelelo talesivumelwano titawuba tetfu bese ticondzaniswa Nemtsetfo Wetindzaba Tetisebenti, Wemnyaka We-1995 (Umtsetfo We-66 Wemnyaka We-1995).
English: Service delivery programmes resulted in water being provided to 55 villages in this district and the refurbishment of the Giyani Water Treatment Works, which increased capacity to an additional Megalitres per day.

Siswati: Tinhlelo tekwetfula tinsita letaholela ekutseni tindzawo letinge-55 letikulesigodzi tiletselwe emanti kanye nekulungiswa kabusha kweGiyani Water Treatment Works, lokwandzisa umtsamo nga-6,7 wemamegalitha ngelusuku.
English: The Bill amends numerous Acts, administered by the Department of Justice and Constitutional Development, to address practical and technical challenges, with a view to enhance organisation efficiency and accountability.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchibiyela Imitsetfo leminyenti lesetjentiswa Litiko Letebulungiswa Nekutfutfukiswa Kwemtsetfosisekelo, kubukana netinsayeya letiphatsekako kanye netelwatitsite, ngenhloso yekwenta kancono imphumelelo yenhlangano kanye nekutilandza.
English: Cabinet however expressed disappointment at the United Kingdom’s (UK) decision to keep South Africa on its travel red list of countries.

Siswati: Nanoma kunjalo, Ikhabhinethi ivakalise kujabha ngesincumo se-United Kingdom (i-UK) sekugcina iNingizimu Afrika eluhlwini lwayo lwemave layingoti kutsi angavakashelwa.
English: Concrete measures have been put in place to reduce the negative impact of the global economic downturn on our economy, and to prepare for robust growth when the economic cycle turns positive.

Siswati: Kumiswe ngemumo tindlela letitawunciphisa umphumela lomubi wekwehla kwemnotfo emhlabeni wonkhe jikelele, kanye nekulungiselela kukhula lokunemandla lapho imijikeleto yemnotfo igucuka iba ngulemihle.
English: The Bill amends the Divorce Act, 1979 (Act 70 of 1979) so as to provide for mechanisms to safeguard the welfare of minor or dependent children born of Muslim marriages.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo unika emandla uMtsetfo Losahlongotwako weMishado yaseNingizimu Afrika, lowavunywa yiKhabhinethi ngeNdlovulenkhulu 2022.
English: The spectrum is also expected to contribute to economic transformation in the various sectors and the proceeds of the auction will inject over R8 billion into the national fiscus.

Siswati: Lobucwepheshe betekuchumana futsi kulindzelwe kutsi kufake ligalelo ekushintjweni kwetemnotfo emikhakheni leminyenti leyehlukene kantsi futsi imali letawutfolwa kulendali itawufaka imali lengetulu kwetigidzigidzi leti-R8 kumalingena yavelonkhe.
English: Non-executive members appointed to the Ports Regulator:a) Mr Thaba Mufamadi – (Chairperson)b) Ms Anjue Hirachunc) Mr Riad Khand) Mr Lindelwe Mabandlae) Ms Gerdileen Taylorf) Adv Gugulethu Abigail Thimaneg) Ms Patricia Ntombizodwa Mazibuko – (re-appointment)h) Mr Aubrey Bongani Ngcobo – (re-appointment)i) Ms Thato Abegail Tsautse – (re-appointment) andj) Mr Andile Mahlalutye – (re-appointment).

Siswati: iSimangaliso Bhodi:a) Mnu Paul Ndukuzempi Buyani Zwane – (uyaphindvwa kukhetfwa kantsi unguSihlalo)b) Make Barbara Schreiner – (Lisekela laSihlalo)}c) Prof. Antonia Thandi Nzama – (uyaphindvwa kukhetfwa)d) Make Poppy Senelisiwe Dlamini – (uyaphindvwa kukhetfwa)e) Mnu Zwelenzima Thwalizwe Gumede – (uyaphindvwa kukhetfwa)f) Make Thobile Etherfrida Mhlongo – (uyaphindvwa kukhetfwa)g) Make Sibongile Daphne Neneh) Mnu Satish Roopai) Make Thumeka Sharon Ntloko – (Lomelele Umcondzisi Jikele Wetemvelo)j) Mnu Andrew Zaloumis – (i-CEO) kanyek) NaMnu Bhekithemba Langalibalele – (Lomelele Litiko Letekuvakasha).
English: Cabinet thanked all South Africans for joining in the country’s Human Rights Day celebrations on Monday, 21 March 2022 under the theme: “The Year of National Unity and Renewal: Promoting and Protecting our Human Rights.”.

Siswati: Lusuku Lwemalungelo Eluntfu Ikhabhinethi ibonga bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika ngekuhlanganyela kumigubho yeLusuku Lwemalungelo Eluntfu ngeMsombuluko, mhla tinge-21 Indlovulenkhulu 2022 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Umnyaka Welubumbano Lwavelonkhe Nekuvusetela Kabusha: Kugcugcutela Nekuvikela Emalungelo etfu Eluntfu.” Kukhutsata emalungelo eluntfu kulelive letfu kusikhutsati sekwakha sive, lokuyinchubo lekumele kutsi sichubeke siyinakekele futsi siyivikele ngato tonkhe tikhatsi.
English: The project is a partnership with departments of trade and industry, small business development, National Treasury, and the Middle Income Grant of the African Development Bank.

Siswati: Lomklamo unembono wekufaka ligalelo ekudaleni ematfuba emsebentini, kunciphisa buphuya emimangweni lekhahlametekile, kanye nekwenta ncono kutsi kufinyeleleke kuthekhinoloji kanye nemakhono kumabhizinisi lamancane, lasemkhatsini nakumabhizinisi lamancane (ema-SMME).Lesichamukelo sitawusekela umkhakha wetema-SMME kute kube yinyanga yeNgongoni 2017.
English: Cabinet endorses the call by President Jacob Zuma for swift justice and calls on traditional leaders and members of the community to be vigilant against abuse or neglect.

Siswati: IKhabhinethi yeleka elubitweni lwaMengameli Jacob Zuma lwekutsi kwentiwe bulungiswa ngekuphutfuma iphindze ibite baholi bendzabuko kanye nemalunga emmango kutsi bacaphe kungasentjentiswa kahle kwaloluhlelo kanye nebudedengu lobentiwako.
English: As an important public participation platform, the Imbizo allows the President to directly engage various stakeholders – especially rural communities – and to listen to their issues and challenges with the aim to address them.

Siswati: Njengendlela yenkhundla lemcoka yekutimbandzakanya kwemmango, leMbizo ivumela Mengameli kutsi achumane ngco nalabatsintsekako labahlukahlukene – ikakhulu imimango yasetindzaweni tasemaphandleni – kanye nekulalela tingcinamba tawo kanye netinsayeya ngenhloso yekutilungisa.
English: Presidential Oversight Visit Cabinet welcomed the Presidential Oversight Visit to the Emfuleni Municipality, which followed-up on engagements with the community during the District Development Model visit of 2022.

Siswati: .IKhabhinethi ikwemukele Kuhambela kwaMongameli welive kuMasipala wase-Emfuleni lwekuyohlola kuchubeka kwemsebenti, lobekulandzelela emva kwetingcoco letabakhona nemphakatsi ngesikhatsi sekuchutjwa kweLuhlelo Lekutfutfukisa Tigodzi (i-DDM) nga-2022.
English: The South Africa Economic Update, released on Tuesday, 04 November 2014, found that SA’s fiscal policies are cutting the rates of poverty and inequality, and that tax and social benefits are effectively redistributing income from rich to poor.

Siswati: Umbiko Lowentiwe Wabasesikhatsini Sanyalo Wetemnotfo waseNingizimu Afrika, lokhishwe ngaLesibili, ti-4 Lweti 2014, utfole kutsi tinchubomgomo tetetimali tahulumende tinciphisa emazinga ebuphuya kanye nekungalingani, nekutsi intsela netinzuzo tetenhlalo taba kabusha ngemphumelelo umnotfo usuke kulabanjingile uye kulabaphuyile.
English: South Africa fully complies with the convention in that it has criminalised torture, and courts may now prosecute torture in terms of statute and not common law.

Siswati: INingizimu Afrika ihambisana ngalokuphelele nalomhlangano lomkhulu ngobe ikwente kwaba sento sebugebengu, nekutsi tinkantolo nyalo tingakushushisa kuhlukubeta ngekulandzela umtsetfo loshaywe yiPhalamende hhayi ngekwemtsetfo wemvelo.
English: We appeal to people not to repost and disseminate fake news on social media, until they have verified the authenticity.

Siswati: Ikhabhinethi itinikele ngalokuphelele elulawulweni loluhle katsi futsi ngaso sona leso sikhatsi, iyakucondza kutsi bonkhe bantfu batsatfwa njengalabete licala kute kube ngulapho kuba nebufakazi bekutsi banelicala ngekwemibadzela yeMtsetfosisekelo wetfu.
English: China has also been a major contributor to South Africa’s investment drive and is our largest source of foreign direct investment.3 A number of important agreements are expected to be concluded during the State Visit, including a Framework Agreement on Development Cooperation, the trade balance and market access expansion.

Siswati: Lemphumelelo sitawuhlala sikhatsi lesidze siyikhumbula sonkhe.. Njengesive sigubha kuphumelela kwelicembu laseNingizimu Afrika lekugijima ngekunikana indvuku laboBayanda Walaza Bradley Nkoana Shaun Maswanganyi na-Akani Simbine ngekuphumelela litfole indondo yesiliva lapho bebagijima ngekunikana indvuku emncintiswaneni wemadvodza we-4x100m.
English: Performance areas which require intervention are complaints management, visibility and signage, queue management and waiting times and safety.

Siswati: Loku kutawusita ekwandziseni sibalo salabacala enyuvesi Tibalo Nesayensi futsi kukhulise likhono lekusungula tintfo njengobe ligcamiswe eLuhlelweni Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe.
English: APPOINTMENTMs Sekgothadi Kabelo as Non-Executive Director of the Ports Regulator of South Africa Board.

Siswati: Kubekwa etikhundleniMk Sekgothadi Kabelo ubekwe wabaNgumcondzisi Longasiye weSigungu Lesiphetse weBhodi yeteKulawula Ematibuko yaseLwandle yaseNingizimu Afrika.
English: In future biomass, wind power, solar power and hydro-power will contribute Gigawatts of renewable energy to the grid.

Siswati: Kute kuhlangabetwane netidzingo temandla talelive takusasa, hulumende ucala kusebentisa emandla labhicene lakhiwa ngemalahle, ngelilanga, ngemoya, ngemanti, ngegesi kanye nemandla enozi.
English: On behalf of the South African people, Cabinet, expresses its deepest condolences to the government and the people of the Republic of Kenya, especially families of the victims who died in the senseless attack at Garissa University College on 2 April 2015.Cabinet joins President Jacob Zuma in condemning this act of terror and reiterates that South Africa supports Kenya and the international community's efforts at peacekeeping, stability, democracy and nation-building in Somalia.3 Cabinet congratulates the people of Nigeria for conducting a peaceful, transparent credible, free and fair election on the 28 March 2015, as declared by the Independent National Elections Commission of Nigeria.

Siswati: IKhabhinethi yendlulisela kuhalalisela kwayo kubo bonkhe labatawutfola tindondo iphindze yendlulisele kubonga kwayo ngesandla labasifaka.4 IKhabhinethi ivume kutsi iNingizimu Afrika ibambe Umhlangano lovamile weBunye Be-Afrika (i-AU) wema-25 esakhiweni seLitiko Letebudlelwano Nekubambisana Kwemave Emhlaba kanye nase-Sandton International Convention Centre eJozi, kusukela mhla ti-7 kuye kumhla ti-15 Inhlaba 2015.
English: The appointed curatorship will support the VBS Mutual Bank to restore its liquidity challenges and serve the interests of the public and VBS depositors.

Siswati: Lolulawulo lolucokiwe lutawusekela i-VBS Mutual Bank kutsi ilungise tinsayeya talo tekuwa nekutsi futsi lente loko lokufunwa ngummango kanye nalabo labadiphozithe ku-VBIKhabhinethi isamile ekutseni isatinikele ekuntjintjeni umkhakha wetetimali nasekucinisekini kutsi banftu labanyenti badlala indzima kuwo ngaphandle kwekufaka engotini timali tebantfu letigcinwe emabhange.
English: Cabinet is resolute in its commitment to get the economy growing again and therefore our current tough actions will accelerate our efforts to build a more resilient economy.

Siswati: Ikhabhinethi icinisekile ekutimiseleni ekuphindzeni kwayo kukhulisa umnotfo futsi-ke tinyatselo tetfu tamanje leticinile titawusheshisa imitamo yetfu yekwakha umnotfo lonemandla kakhulu.
English: President Jacob Zuma has tasked the Justice Crime Prevention and Security Cluster Ministers together with Ministers of Small Business Development, Trade and Industry and Social Development to engage all the relevant parties to seek a solution.

Siswati: Mengameli Jacob Zuma unikete Tindvuna Tenhlanganisela Yetebulungiswa, Kulwa Nebugebengu kanye Netekuphepha neNdvuna Yetekutfutfukiswa Kwemabhizinisi Lamancane, Tekuhwebelana Netetimboni kanye neNdvuna Yetekutfutfukiswa Kwetenhlalakahle umsebenti wekucocisana nato tonkhe tinhlangotsi letitsintsekako kute kutfolakale sisombululo.
English: Government will be exploring new laws to curb truck crashes, one of which includes moving cargo from road to rail, in the hope that this would take pressure off of road freight.

Siswati: Hulumende utawehlwaya imitsetfo lemisha yekucedza tingoti temaloli, munye wayo ufaka ekhatsi kususa kutsi imphahla itfutswe ngemaloli kodvwa itfutswe ngesitimela, ngelitsemba lekutsi loku kutawuhhamula incindzetelo yekuhambisa imphahla ngemgwaco.
English: Cabinet calls on all sectors of South Africa to rally behind government-led initiatives to boost economic growth following the release of growth figures showing our economy contracted by zero point 7 per cent in the second quarter from a revised -2.6 percent in the first quarter.

Siswati: Temnotfo Ikhabhinethi imema yonkhe imikhakha kutsi yesekele imitamo leholwa nguhulumende lefukula kukhula kwemnotfo ngemuva kwekukhishwa kwetibalo letikhombisa kutsi umnotfo wetfu unciphe nga-0.7% ekoteni yesibili usuka ku-2.6% lobuyeketiwe ekoteni yekucala.
English: Youth Month Programme Cabinet approved the Youth Month Programme for 2021 under the theme: The Year of Charlotte Mannya Maxeke: Growing youth employment for an inclusive and transformed society.

Siswati: Luhlelo Lwenyanga Yelusha Ikhabhinethi iluvumile Luhlelo Lwenyanga Yelusha lwanga-2021 ngaphasi kwengcikitsi letsi: Umnyaka waCharlotte Mannya Maxeke: Kukhulisa Kucasheka kwelusha kute kube nesive lesifaka wonkhe wonkhe futsi lesigucukile.