dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: This is aligned to the National Strategic Plan for HIV and AIDS 2012-2016.This World AIDS Day will also be used to revitalise the HIV Counselling and Testing (HCT) campaign and to launch the Medical Male Circumcision campaign.

Siswati: Lisekela laMengameli Kgalema Motlanthe litawuhola kukhunjulwa kweLusuku Lwengculazi Lwemhlaba eMkondo, Gert Sibande District, eMpumalanga, mhla lu-1 Ingongoni 2013 ngaphansi kwalengcikitsi: “Hlakanipha.
English: .2 Cabinet commends the commitment shown by the SANDF members who served with honour, pride, and commitment to promote the AU Agenda of silencing the guns under very challenging circumstances.

Siswati: .3 Ngetulu kwaloko, tibalobalo teLuphiko Lwetemaphoyisa AseNingizimu Afrikha letimayelana nebugebengu lobuphatselene nemapulazi atisekeli tinsolo tebugebengu lobunebudlova noma kubulawa ngebunengi kwebantfu lokucondziswe kubalimi jikelele noma kunguliphi licembu lebuhlanga lobutsite.4 Ikhabhinethi iyayiphika lendzaba lelandziswa nguhulumende waseMelika futsi ihlala ivulekile kutsi ingahlanganyela etinkhulumiswaneni letakhako kute kutsi icobelelane ngekuvisisa lokuncono nalokufanako ngaletindzaba.
English: This year marks the 46th anniversary of the 16 June 1976 student uprising in Soweto when young people protested against the imposition of Afrikaans by the apartheid regime as a medium of instruction.

Siswati: Lomnyaka lona utawuba ngumkhosi we-46 wekubungata umhla ti-16 Inhlaba 1976 wetibhelu tetitjudeni taseSoweto ngesikhatsi bantfu labasha balwa nekuhlisibetwa ngeSibhunu ngumbuso welubandlululo kutsi bafundziswe ngaso etikolweni.
English: A total of about R.3 billion foreign direct spend was achieved during the first months of 2016, which contributes to job creation and sustains the local economy.

Siswati: Lemitamo yaba nemiphumela yekukhula kwemikhicito letsengiselwa lamanye emave yentsengo leyengetwe tigidzigidzi leti-R.2 letenta imali legcogcwe ngemnyaka ibe tigidzigidzi leti-Ngetulu kwaloko, Lutjalomali Ngco Lwemave Angaphandle (i-FDI) lolungenisa imali lumelele emandla e-FDI ekungenisa letigidzigidzi le-R.1 ikakhulu emkhakheni wemandla nemakhemikhali.
English: To the Council for Scientific and Industrial Research Board:a) ProfThokozani Majozi (Chairperson)b) Dr Ramatsemela Masangoc) ProfMamokgethi Phakengd) Dr Philip Hugh Goynse) Dr Ayanda Noahf) Dr Antonio Llobellg) Ms Phindile Balenih) Adv Ghandi Badelai) Mrs Mokgadi Masekoj) Mr Joel Netshitenzhe.

Siswati: KuMkandlu Webhodi Yelucwaningo Lwetesanyensi Netimboni (i-CSIR):a) Dkt.
English: This four-nation visit from 30 November to 7 December 2021 reinforced South Africa’s bilateral relations to strengthen partnerships directed at African development and cooperation in multilateral forums.

Siswati: Lokuvakashela lamave lamane kusuka mhla ti-30 Lweti kuya kumhla ti-7 Ingongoni 2021 kwacinisekisa budlelwane beNingizimu Afrika nalelo nalelo live lobutawukhulisa kusebentisana lokucondze kutfutfukisa i-Afrika kanye nasekusebentisaneni etinkhundleni letehlukahlukene.
English: Cabinet commends the sterling work done by the Deputy President Cyril Ramaphosa in facilitating the free and fair elections in Lesotho in his role as the Southern African Development Community (SADC) Facilitator.

Siswati: IKhabhinethi futsi idvumisa Umkhandlu Loweluleka Ngetelukhetfo (i-EAC) we-SADC , Ikhomishini Yelukhetfo yaseLesotho (i-LEC), Imibutfo Yetekuvikela kanye nebantfu baseLesotho ngekubamba lukhetfo lolunekuthula, lolukhululekile futsi lolungavuni luhlangotsi.
English: As young people constitute the majority of our population, the enthusiasm of young people to be part of our electoral processes is something we welcome and respect.

Siswati: Njengoba bantfu labasha benta incenye lenkhulu yelinani lebantfu bakitsi, lomdlandla webantfu labasha wekuba yincenye yetinchubo tetfu tekuvota kuyintfo lesiyemukelako nalesiyihloniphako.
English: Cabinet approved the publication of the Draft African Exploration Mining and Finance Bill in the Government Gazette, for public comment.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kuGazethi yaHulumende kweMtsetfosivivinyo Wesikhashana Wekuhlola Kucala Timayini e-Afrika kanye Newetetimali, kute ummango uphawule ngawo.
English: South Africa’s Caster Semenya bagged double gold by winning the coveted Sports Star of the Year award along with the Sportswoman of the Year Award.

Siswati: Caster Semenya waseNingizimu Afrika utfumbe emagolide lamabili ngekutiwinela indondo yemdlali lodvumile wemnyaka, i-Sports Star of the Year, kanye nendondo yemdlali longumake wemnyaka, i-Sportswoman of the Year.
English: Cabinet calls on municipalities to align their debt collections system to the ruling.

Siswati: IKhabhinethi iyasemukela Sehlulelo seNkantolo Yemtsetfosisekelo lesitsi bomasipala ngeke basakubeka emahlombe ebanikati betindlu labasha kutsi bakhokhele tikweleti tamasipala tebanikati betindlu baphambilini.
English: The code will also ensure the development of the body that will produce well-trained and competent providers of legal services.

Siswati: Lemitsetfotimiso itawuphindze futsi icinisekise kwakhiwa kwemtimba lotawukhicita batfulitinsita betemtsetfo labaceceshwe ngalokufanele nalabawatiko umsebenti wabo.
English: It provides a clear framework for action and an opportunity to shape a future of work based on dignity and respect, free from violence and harassment.

Siswati: Lomhlangano uniketa luhlakamsebenti lolucacile lalokufuneka kwenteke nelitfuba lekwakha likusasa lemsebenti leligcile ekubeni nesitfunti nekuhlonipheka, lapho khona kungenaludlame nekuhlukunyetwa.
English: It will provide for targeted support to municipalities in need of assistance, and also provide for the monitoring of municipalities to fulfil their executive obligations in terms of the Constitution or legislation.

Siswati: Utawubonelela kutsi kuba nekwesekelwa kwalokuhlosiwe kubomasipala labadzinga lusito, futsi utawubonelela kugadza bomasipala kute bente imisebenti lebatibophelele kuyo yesigungu lesikhulu ngekulandzela Umtsetfosisekelo noma umtsetfo.
English: Cabinet called on the community of Diepsloot and other areas to work with government, local councillors and the police to resolve issues such as crime.

Siswati: Ikhabhinethi icela ummango waseDiepsloot newakuletinye tindzawo kutsi usebentisane nahulumende, emakhansela endzawo kanye nemaphoyisa kusombulula tintfo letifana nebugebengu.
English: This top award confirms that government has stepped up the fight against fraud and corruption, and those planning corrupt and fraudulent activities have been warned to refrain from doing so.

Siswati: Lomklomelo losetulu ucinisa kutsi hulumende uyenyusile imphi yekulwa nebugebengu kanye nenkhohlakalo, kantsi nalabo labahlela tento tenkhohlakalo nebugebengu bacwayisiwe kutsi bakuyekele.
English: The process to rebuild affected areas has already started as the people of our country unite in their determination to assist those who have lost their homes and possessions.

Siswati: Lenchubo yekwakha kabusha tindzawo letitsintsekile seyivele icalile njengaloku bantfu belive lakitsi babumbana ekuncumeni kutsi basite labo labalahlekelwe ngemakhaya abo naloko labanako.
English: As part of government’s drive to expand the capabilities of the South African manufacturing industry, to increase the country’s industrial base and create the much needed jobs, an R80 million facility was launched in Epping Cape Town.

Siswati: Njengencenye yahulumende yekushisekela kukhulisa emakhono emboni yekukhicita yaseNingizimu Afrika, kukhulisa timboni nekwakha imisebenti ledzingeka kakhulu, kuvulwe indzawo lebita-R80 wetigzi e-Epping eKapa.
English: The Mineral and Petroleum Resources Development Draft Amendment Bill 2012 (Draft Bill) seeks to amend the Mineral and Petroleum Resources Development Act, 2002 (Act No.

Siswati: Lesichibiyelo Seluhlaka Lwemtsetfosivivinywa Wekutfutfukiswa Kwetimbiwa wanga-2012 (Luhlaka Lwemtsetfosivivinywa) sihlose kugucula Umtsetfo Wekutfutfukiswa Kwetimbiwa, wanga-2012 (Umtsetfo Nombolo 28 wanga-2002) njengobe uchitjiyelwe nguMtsetfo Wekutfutfukiswa Kwetimbiwa Lochitjiyelwe, wanga-2008 (Umtsetfo Nombolo 49 wanga-2008).Phakatsi kwalokunye, inhloso lenkhulu yaloluhlaka Lwesichibiyelo Semtsetfosivivinywa kukhutsata kuzuziswa kutimbiwa kute kutfutfukiswe timboni kuphindze kufakwe sandla enhlosweni yavelonkhe yekusungulwa kwemisebenti kanye nekukhuliswa kwemnotfo lokuhloswe Luhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe .
English: Candice Kirsty Slum Filling of vacancies on the South African National Parks Board a. Ms Beryl Ferguson (interim Chairperson)b. Mr Livhuwani Matsilac.

Siswati: Edward Nesamvuni.3 Mnu Eugene Vincent Jooste.4 Mk Shamala Naidoo.5 Mk Ayanda Ntanda Mk Eva Dorothy Khosa.7 Dkt.
English: The visit will focus on issues pertaining to the global response to COVID-19 and the economic, health, research and manufacturing responses to the current pandemic and beyond.

Siswati: Loluvakasho lutawugcila etindzabeni letiphatselene nekuphendvula kwemhlaba wonkhe kulolubhubhane lwe-COVID-19 kanye nakutemnotfo, temphilo, telucwaningo nakutekwakha ngesikhatsi salolubhubhane kanye futsi nangemuva kwalo.
English: South Africa continues to make progress in the fight against HIV and AIDS, having expanded the country’s HIV treatment programme, with over three million people on antiretroviral treatment, further reducing mother-to-child transmission and recording improved tuberculosis indicators.

Siswati: Emhlanganweni weMave lange-77 kanye neChina, iNingizimu Afrika itawuchubeka igcine iphindze icinise kubumbana kwemave lasatfutfuka kute itfole Sivumelwane saseParis lesingavuni muntfu, lesinenshisekelo lesisime kutesayensi nalesiveta litfuba lentfutfuko lemave lasatfutfuka.
English: The ANA timetable and resources for 2014 is on available on: WEBTOKEThe Minister of Rural Development and Land Reform Gugile Nkwinti will host the 2014 Land Tenure Summit at Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, Boksburg from 4 to 6 September 2014.

Siswati: Luhlelo lwekubhala le-ANA kanye netinsita tanga-2014 luyatfolakala ku: WEBTOKEINdvuna Yekutfutfukiswa Kwetindzawo Tasemaphandleni Netingucuko Kutemhlaba Gugile Nkwinti itawubamba Umhlangano Webuniyo Bemhlaba 2014 e-Birchwood Hotel nase-OR Tambo Conference Centre, eBoksburg kusukela mhla ti-4 kuya kumhla ti-6 Inyoni 2014.
English: A special virtual Cabinet meeting was held today, Thursday, 4 June 2020, to discuss developments in South Africa’s efforts to save lives and protect livelihoods amid the COVID-19 pandemic.

Siswati: Umhlangano weKhabhinethi lokhetsekile lobanjwa kumavidiyo bewubanjiwe lamuhla, ngaLesine, mhla ti-4 Inhlaba 2020, kukhulunyiswana ngalokuchubekako mayelana nemitamo yeNingizimu Afrika yekusindzisa timphilo nekuvikela tindlela tekutiphilisa ngalesikhatsi salolubhubhane lwe-COVID-19.
English: This will lead us to achieve the South Africa we want and the South Africa of our dreams as encapsulated in Vision 2030 of the NDCabinet calls on all social partners, business, labour, civil society and political formations, to reinforce their collaborative efforts in making our country a better place for all and take shared responsibility for accelerating the country’s growth trajectory.

Siswati: Loko kutasiholela ekutseni sizuze leyo Ningizimu Afrika lesiyifunako naleyo Ningizimu Afrika yemaphupho etfu njengaloku kusho Umbononchanti Wa-2030 ne-NDIKhabhinethi icela bonkhe balingani betenhlalo, betemabhizinisi, betemisebenti, tinhlangano temmango kanye netinhlaka tetepolitiki, kutsi ticinise imitamo yato lehlangene ekwenteni lelive letfu kutsi libe yindzawo lencono kitsi sonkhe futsi sitibophelele ngekushiyelana ekukhuliseni indlela yekukhula kwalelive.
English: All of us are duty bound to fight corruption and to the prescripts of the Prevention and Combating of Corrupt Activities Act, which requires people in “positions of authority” in the public and private sectors to report, all corrupt activities.

Siswati: All of us are duty bound to fight corruption and to the prescripts of the Prevention and Combating of Corrupt Activities Act, which requires people in “positions of authority” in the public and private sectors to report, all corrupt activities.
English: The prevention programme also prioritises girls and young women in the age group 15-24 years and aims to reduce infections reduce teenage pregnancy reduce sexual and gender-based violence keep girls in school until matric and increase economic opportunities for young women to try and wean them away from predatory older men.

Siswati: Loluhlelo lwekuvikela luphindze futsi lubeke embili emantfombatana kanye nalabasikati labancane labaneminyaka yebudzala lesukela kule-15 kuya kulabane-24 futsi luhlose kunciphisa lufu, kunciphisa kukhulelwa kwemantfombatanyana, kunciphisa kuhlukumeta ngetemacansi kanye nangebulili, kugcina emantfombatana kutsi afundze adzimate afike kumatekuletjeni, kanye nekwandzisa ematfuba etemnotfo kubomake labancane kuzama kutsi balunyulwe kulamadvodza lamadzala labacaphatako.
English: The announcements made by the President were favourably welcomed by all sectors of the South African society – including labour, business, civil society and political formations.

Siswati: Letimemetelo letentiwe nguMengameli temukeleke ngetandla letimhlophe ngiyo yonkhe imikhakha yemmango yaseNingizimu Afrika – lokufaka ekhatsi temisebenti, temabhizinisi, tinhlangano temmango kanye netinhlaka tetepolitiki.
English: Board of directors of the South African National Parks: Ms Pamela Bulelwa Yako(ii) Ms Gertrude Bulelwa Koyana(iii) Ms Nandi Nyameka Mayathula-Khoza(iv) Ms Yolan Friedmann Ms Zukisa Millicent Ramasia(vi) Mr Jeoffrey Godfrey Mashele(vii) Chief Livhuwani Lyborn Matsila(viii) Mr Lourence Bernad Mogakane(ix) Mr Fulufhelo Edgar Neluchalani Mr Ntsako Brian Ngobeni and(xi) Ms Hulisani Helen Mushiane.

Siswati: Ibhodi yebacondzisi beMapaki Avelonkhe aseNingizimu Afrika: MkPamela Bulelwa Yako(ii) Mk Gertrude Bulelwa Koyana(iii) Mk Nandi Nyameka Mayathula-Khoza(iv) Mk Yolan Friedmann Mk Zukisa Millicent Ramasia(vi) Mnu Jeoffrey Godfrey Mashele(vii) Inkhosi Livhuwani Lyborn Matsila(viii) Mnu Lourence Bernad Mogakane(ix) Mnu Fulufhelo Edgar Neluchalani Mnu Ntsako Brian Ngobeni kanye(xi) Mk Hulisani Helen Mushiane.
English: Mr Petrus Mduduzi Shabane – extension of the employment contract of the DG in the Department of Rural Development and Land Reform.

Siswati: Mnu Petrus Mduduzi Shabane – kwelulwa kwekontileka ya-DG kuLitiko Lekutfutfukiswa Kwetindzawo Tasemaphandleni Netingucuko Kutemhlaba.
English: Given that the Constitution enshrines the right to life, any person found to have committed crime will be dealt with to the full extent of the law.3 Cabinet thanks all South Africans and corporates for their energy-saving initiatives, particularly when the national grid has been under pressure.

Siswati: Ngetulu kwaloko Umtsetfosisekelo uvikela lilungelo lekuphila, nobe ngumuphi umuntfu lotawutfolakala anelicala kutawubukwana naye ngekuya kwemtsetfo ngalokuphelele.
English: It also strives to foster value addition and innovation for increased imports and exports by women and youth, as well as their inclusion in regional and continental value chains.

Siswati: Kucinisekiswa kweNdlelachubo Yendzawo Yetekuhwebelana Lekhululekile Yelivekati Lase-Afrika (i-AfCFTA) mayelana naBomake Nelusha Ekuhwebeni Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa kweNndlelachubo ye-AfCFTA lemayelana naBomake Nelusha Kutekuhwebelana ePhalamende kute kutsi icinisekiswe.
English: It sets out to improve quality, integrate the various strands of the post-school system, and to set out modalities for ways in which employers in both private and public sectors can play an important role in the creation of a skilled labour force.

Siswati: "Luhlaka Lwemtsetfo Lohlongotwako, lubeka emasu ekukhula kumigomo leniketwa temfundvo nekucecesha eNingizimu Afrika.
English: Cabinet is saddened by the tragic killing of South African teacher Pierre Korkie who was in Yemen, and that of Werner Groenewald, and his two children, Rode and Jean-Pierre who died in an attack in Afghanistan.

Siswati: Hulumende utawudlala indzima yakhe ngekuhola imikhankaso lembalwa lefana ne- Kuphila Unemphilo neFika Uphephilenekufuna kwenta bulingani nemimango kuphakamisa imphilo lephephile nalenhle nekutiphatsa kahle.
English: President Cyril Ramaphosa has appointed an Inter-Ministerial Committee chaired by Deputy President David Mabuza to coordinate and implement measures to accelerate the redistribution of land, the extension of security of tenure, the provision of agricultural support and the redress of spatial inequality, within a broad and comprehensive land redistribution and agricultural development programme.

Siswati: Mengameli Cyril Ramaphosa usungule Likomidi leTindvuna sihlalo walo lekuLisekela laMengameli David Mabuza kutsi achumanise aphindze futsi afezekise tinyatselo letitawusheshisa kwabiwa kwemhlaba, kwelulwa kwelilungelo lekuhlala emhlabeni lotsite, kwesekelwa kutekulima kanye nekulungiswa kwekungalingani kwendzawo, ngekhatsi kuluhlelo lolubanti nalolukhulu lwekwabiwa kwemhlaba nekutfutfukiswa kwetekulima.
English: Bishop Modise led the congregation with over three million members across southern Africa, following the death of his father and the founder of the church, His Grace Comforter Frederick Modise in 1996.

Siswati: Bhishobhi Modise uhole lelibandla lelinemalunga langetulu kwetigidzi letintsatfu eNingizimu ye-Afrika, alandzela ekushoneni kweyise nemsunguli walelibandla, uyise Comforter Frederick Modise nga-1996.
English: The 16 Days of Activism for No Violence against Women and Children takes place annually from 25 November (International Day for the Elimination of Violence against Women) to 10 December (International Human Rights Day).

Siswati: Tinsuku Le-16 Tekulwa Neludlame Lolucondziswe kuBomake Nebantfwana tenteka ngemnyaka kusukela mhla tinge-25 Lweti (Lusuku Lwemave Emhlaba Lwekucedza Budlova lobucondziswe kuBomake) kuya kumhla ti-10 Ingongoni (Lusuku Lwemave Emhlaba Lwemalungelo Eluntfu).
English: South Africa had been leading the call for the WTO to waiver intellectual property rights tied to COVID-19 vaccines that will ensure equal access to vaccines and enable countries that have the capability to manufacture vaccines to do so.

Siswati: INingizimu Afrika beyisolo ihola lubito lwekutsi i-WTO ihocise emalungelo ekuvikelwa kwemphahla lecanjiwe lephatselene nemitsi yekugomela i-COVID-19 letawucinisekisa kufinyelela lokulinganako emitsini yekugoma futsi ivumele emave lanemakhono ekwenta imitsi yekugoma kutsi ayente.
English: The Bill seeks to amend the OHS Act, 1993 (Act 85 of 1993) and align it to international trends.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo ufuna kuchibela Umtsetfo we-OHS, 1993 (Umtsetfo-85 wanga-1993) bese iwenta uhambisana netindlelanchubo temave emhlaba.
English: Cabinet approved the publication of the Restitution of Land Rights Amendment Bill 2013 and Memorandum on the Objects of the Bill, for public comment.

Siswati: IKhabhinethi ivume kushicilelwa kweMtsetfosivivinywa Lochitjiyelwe Wekubuyiselwa Kwemalungelo Emhlaba wanga-2013 kanye Nesivumelwano seTindzaba Letitsintfwa Ngumtsetfosivivinywa, kute ummango uphawule ngawo.
English: Mr Phuthuma Manyathi Mr Gabriel Nkosi (Alternate Member) Dr Thuthula Balfour Mr Vijay Nundall Mr Stuart Sepetla Mr Ronald Mafoko Mr Joseph Phakathi (Alternate Member) Ms Letisha van der Berg and

Siswati: Lindiwe Ndelu Mnu Divhudza Victor Mahwasane Mk Constance Titi Kekana (Lilunga lelintjintjana nalelinye) Dkt.
English: A total of R41 billion of these exports are to other African countries indicating the strides South African industries are making in broadening their markets across the continent.

Siswati: Timakethe lapho kukhule khona kutsengiselana tifaka ekhatsi iChina, iBelgium, i-Italy ne-United Arab Emirates lokukhomba tinzuzo leticondzile tebudlelwane betemnotfo neNingizimu Afrika.
English: Cabinet also approved the transfer of the Pebble Bed Modular Reactor company from Eskom to NECSBILLTraditional Khoi-San Leadership Bill Cabinet approved the submission of the Traditional Khoi-San Leadership Bill, 2025 to Parliament.

Siswati: Umtsetfosivivinyo Wetebuholi Bendzabuko yemaKhoi-San Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wetebuholi Bendzabuko yemaKhoi-San, wanga-2025.
English: The 260 868 households that registered between 31 October 2021 and 10 March 2022 will be connected to their STBs by 30 September 2022.

Siswati: Lamakhaya lange-260 868 labhalise emkhatsini wamhla tinge-31 Imphala 2021 kanye namhla ti-10 Indlovulenkhulu 2022 atawuchunywa kuma-STB awo ngamhla tinge-30 Inyoni 2022.
English: President Jacob Zuma will host the King of the Federation of Malaysia, Tuanku Abdul Halim Mu'adzam Shah, for a State Visit at the Union Buildings on 10 December 2013.

Siswati: Mengameli Jacob Zuma utawemukela angenise Inkhosi yaHulumende weMave ase-Malaysia, Tuanku Abdul Halim Mu'adzam Shah, mayelana nekuVakasha kwembuso Lokusemtsetfweni e-Union Buildings mhla ti-10 Ingongoni 2013.
English: Cabinet welcomed the selection of 13 renewable energy producers during the fourth window of government’s Renewable Energy Independent Power Producer Procurement Programme.

Siswati: IKhabhinethi ikwemukele kukhetfwa kwebakhiciti bemandla lavusetelelekako laba-13 ngesikhatsi selihlandla lesine Leluhlelo Lwahulumende Lwekutsenga Emandla Lavusetelwe Kubakhiciti Bemandla Labatimele.
English: Such behaviour and acts of hooliganism brings the sport into disrepute, reflects negatively on the country and requires stringent action from soccer authorities that must act swiftly to ensure such acts are not repeated.

Siswati: Kutiphatsa lokunje kanye netento tebudlova kutsela temdlalo ngelihlazo, kwakha futsi nesitfombe lesibi ngalelive, kudzinga kutsi tiphatsimandla tebhola titsatse tinyatselo letimatima futsi batitsatse ngekushesha kucinisekisa kutsi tento letifute leti atiphindzi futsi tenteke.
English: Ministers from the Southern African Development Countries (SADC) region South African Mining Industry and organised labour as well as the ex-mineworkers associations also participated at the Summit.

Siswati: Ngaloluhlelo lwekuncephetelisa loluhlangene lolucatjangwako, hulumende utawucinisekisa kutsi basebenti kanye nalabo labase basebenta etimayini batfola tinzuzo letihambelana naleto letisemakethe letitawukhona kutsi tente imindeni yato itfole inhlalakahle lesimeme.
English: In June 2022, the Constitutional Court had found that the Divorce Act in its current form to be inconsistent with the Constitution as it excludes Muslim marriages.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uhlose kucinisekisa kutsi yonkhe imishado yentiwa ngekulandzela imitsetfomgomo yekulingana, yekungabandlululani kanye nangesitfunti seluntfu njengaloku kusho Umtsetfosisekelo waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996.
English: South Africans are encouraged to watch this political thriller about the transformation of a 19-year-old young man from Mamelodi, east of Pretoria, into a Struggle icon.

Siswati: Bantfu baseNingizimu Afrika bayakhutsatwa kutsi babukele lelifilimu letembusave lelimayena nekuntjintja kwelijaha lelincane lelineminyaka le-19 laseMamelodi, emphumalanga ePitoli, laba lichawe leMzabalazo.
English: The partnership between Biovac and the United States-based immunotherapy company, ImmunityBio, to develop South Africa’s capability to manufacture COVID-19 vaccines, will result in ImmunityBio's second-generation COVID-19 vaccine being manufactured in the country.

Siswati: Ukusebenzisana phakathi kwe-Biovac kanye nenkampani ekhiqiza imigomo yaseMelika, i-ImmunityBio, ukuthuthukisa ikhono leNingizimu Afrika ukuthi ikhiqize imigomo ye-COVID-19, kuzoholela ukuthi imigomo ye-COVID-19 elandelayo ye-ImmunityBio ikhiqizwe lapha ezweni.
English: The South African National Defence Force commenced in the past week a process to upgrade Salisbury Island Naval Station in Durban into a fully functional naval base.

Siswati: Kuphuculwa kwalesikhungo kutawenta kancono emakhono etekuvikela kuphindze futsi kufake ligalelo ekutfutfukiseni umnotfo waselwandle.12 Litiko Letemphilo, libambisene neSoul City neTimes Media, letfule ishaneli yetemphilo neyendlela yekuphila i-The Good Life Network ku-DStv shaneli-199.