dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The Amendment Bill deals with amendments to a battery of Acts which govern the operations of entities (science councils) that were established in terms of the said Acts.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo wekuChibiyela ubukene nekuchibiyela Imitsetfo yetikhali temphi leyengamele kusebenta kwemitimba (imikhandlu yetesayensi) leyasungulwa ngekuya kwaleMitsetfo lekukhulunywa ngayo.
English: Board of the Technology Innovation Agency:a) Mr Edward Christian Kieswetter (Chairperson)b) Dr Steven Lennonc) Ms Joy Sebenzile Matsebulad) Mr Thabiso Ramasikee) Ms Fuzlin Levy-Hassenf) Ms Patience Lethabo Mlenganag) Mr Mzwandile Madikizelah) Dr Jan van de Loosdrechti) Dr Judy Coates andj) ProfRoy Marcus.

Siswati: Ibhodi Ye-ejensi Yetheknoloji Yemicondvo Lemisha:a) UmnuEdward Christian Kieswetter (Sihlalo)b) Dkt Steven Lennonc) Make Joy Sebenzile Matsebulad) UmnuThabiso Ramasikee) Make Fuzlin Levy-Hassenf) Make Patience Lethabo Mlenganag) UmnuMzwandile Madikizelah) Dkt Jan van de Loosdrechti) Dkt Judy Coates kanyej) NaSolwati Roy Marcus.
English: Concerned individuals may contact the National Institute for Communicable Diseases (NICD) Hotline on 0800 029 999 for accurate information regarding COVID-19.

Siswati: Bantfu labakhatsatekile bangatsintsa Lucingo Loluphutfumako lweSikhungo saVelonkhe seteTifo Letitsatselwanako (i-NICD) ku-0800 029 999 kute batfole lwatiso lolungilo mayelana ne-COVID-19.
English: Presidential Youth Leadership Programme Cabinet welcomed the launch of the Presidential Youth Leadership Programme by President Ramaphosa on 10 March 2023, at the Walter Sisulu University, Mthatha, which saw the establishment of a Pan-African fellowship programme.

Siswati: Luhlelo Lwelihhovisi LaMengameli Lebuholi Belusha Ikhabhinethi ikwemukele kwetfulwa kweLuhlelo Lwelihhovisi Lahulumende Lwebuholi Belusha nguMengameli Ramaphosa mhla ti-10 Indlovulenkhulu 2023, e-Walter Sisulu University, eMthatha, lokwaba sisusa sekusungulwa kweluhlelo lwebudlelwane bayo yonkhe i-Afrika.
English: The ITRs are aligned to the National Development Plan, in particular the promotion of economic growth and greater inclusion through the development of a stronger broadband and telecommunications network and lower prices.

Siswati: IKhabhinethi iyivumile imitsetfomgomo yeMbiko Wemabalengwe Akamuva e-Luhlelo Lolukhulu Lwetitfutsi lwanga-2050 (i-NATMAP), loluhambisana neLuhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe futsi luna lemisebenti lelandzelako: kuhlela kwesikhatsi lesidze nekubeka embili, kugcila kutekuphepha, kukhoneka nekwetsemba kwetitfutsi kubuka kwendlula titfutsi ngoba kweswelakala kwalokunyenti nalokungahambi kahle kungumphumela wekusetjentiswa kabi kwemhlaba nekuhlela kukhutsata ingucuko endleleni yekutiphatsa ngekuntjintja indlela lekucatjangwa ngayo kanye nendlela yekwenta tintfo letfutfukisako nalefaka ummango ekhatsi.
English: Cabinet assures the nation that police working with communities will ensure those involved in these criminal acts are arrested and face the full might of the law.

Siswati: Ikhabhinethi icinisekisa sive kutsi emaphoyisa asebentisana nemmango atawucinisekisa kutsi bonkhe labo lababandzakanyekako kuletehlakalo tebugebengu batawuboshwa futsi babukane nesandla semtsetfo ngalokufanele.
English: Open government principles are crucial for achieving a much broader range of sustainable development goals, linking openness to governance for the improvement of the vulnerable and poor around the world.

Siswati: Tinchumbomgomo tahulumende lovulekile tibaluleke kakhulu ekuzuzeni umkhakha lobanti kakhulu wemigomo yentfutfuko lechubekela embili ngalokungenamkhawulo, kuchumanisa kuvuleka nebuholi bekutfutfukiswa kwebantfu labaphuyile emhlabeni.
English: The National Student Financial Aid Scheme (NSFAS) has funded over million tertiary education students since its inception.

Siswati: Sikhwama Savelonkhe Sekusita Bafundzi Ngetimali (i-NSFAS) sikhokhele bafundzi bemfundvo lephakeme labangetulu kwetigidzi le-1.7 kusukela sasungulwa.
English: South Africa supports the APRM mission to promote the African Union’s (AU) shared values of democratic governance and inclusive development on the continent.

Siswati: INingizimu Afrika iyayisekela inchubombono ye-APRM yekugcugcutela emagugu labelene eLubumbano Lwe-Afrika (i-AU) ekubusa ngekwentsandvo yelinyenti kanye nekutfutfuka lokufaka wonkhe wonkhe kulelivekati.
English: Cabinet welcomes the commitment to sectorial determination for the taxi industry, which ensures compliance with the country’s labour laws and strengthens the industry’s regulatory model.

Siswati: Ikhabhinethi iyakwemukela lokutinikela ekuncumeni umkhakha wemboni yematekisi, lohambisana nemitsetfo yebasebenti yalelive iphindze futsi icinise indlela yekulawula yalemboni.
English: The forum also served to strengthen South Africa’s strategic international science, technology and innovation partnerships.

Siswati: Lomhlangano wabuye wacinisa budlelwane betendlelalisu yetesayensi yaseNingizimu Afrika, itheknoloji nekwenta lokusha.10 INingizimu Afrika itawumelelwa kuMkandlu Wetinhlangano Letibukene Netaselwandle.
English: Cabinet appreciated the progress made in a number of sub-outcomes of the 14 priority targets and also approved the proposed interventions in some of the areas that showed less progress.

Siswati: IKhabhinethi yayidvumisa inchubekelembili leyentiwa etintfweni leti-14 lebetibekwe embili kutsi kutawucalwa ngato tentiwe yaphindze futsi yativumela letinyatselo tekungenelela letiphakanyisiwe kuleto tindzawo letikhombise inchubekelembili lehamba kancane.
English: We also join millions of South Africans in congratulating Team South Africa for a sterling performance at the 2016 Rio Olympic Games.

Siswati: Sihlanganyela netigidzi tebantfu baseNingizimu Afrika ngekuhalalisela Licembu laseNingizimu Afrika ngekusebenta kahle kakhulu Emidlalweni yema-Olympikhi yanga-2016 lebeyibanjelwe eRio.
English: Cluster Ministers are holding post-SoNA media briefings to elaborate on government’s Programme of Action for the year ahead and beyond, as outlined by President Ramaphosa during the recent 2022 SoNThese media briefings highlight government’s commitment to implement the priorities aimed at improving the lives of the people by, among other things, creating favourable conditions to create much-needed jobs.

Siswati: Tinkhulumo temacembu nebetindzaba tangemuva kwe-SoNA Tindvuna Temacembu tibamba tinkhulumo nebetindzaba ngemuva kwe-SoNA kulandzisa nekucacisa kabanti Luhlelo Lwekusebenta lwahulumende lwemnyaka lotako nekwendlula lapho, njengobe Mengameli Ramaphosa abeke emabalengwe kule-SoNA yanga-2022 lesandza kwendlula.
English: Non-executive appointments to the Board of the Air Traffic Navigation Services:a) Ms Phindile Riba – (Chairperson)b) Mr President Qiniso Dhlaminic) Dr Bridget Ssamulad) Mr Bennet Phonthana Maleboe) Mr Isaac Nkamaf) Ms Shaila Harig) Mr Daniel Gray Mwanzah) Adv Edwin Matane Mphahlelei) Mr Sfiso Norbert Buthelezij) Ms Nwabisa Mtshalik) Mr Arthur James Bradshaw andl) Ms Hlengiwe Thandeka Makhathini – (re-appointment).

Siswati: Emalunga langasiwo esigungu lakhetselwe kuBhodi Ye-Ejensi Yetekutfutsa Ngemgwaco Kuwela Umnyele:a) Make Reitumetse Masemola Kanyeb) NaBarend Christoffel Deysel.
English: Progress has been made in terms of implementing Regulation 13 of the Public Service Regulations (PSR) of 2016, which prohibits public-service employees from conducting business with an organ of state, as well as Regulation 18 of the PSR of 2016, which requires members of the Senior Management Service (SMS) to disclose their financial and other private interests.

Siswati: Sekwentiwe inchubekelembili mayelana nekufezekiswa kweMtsetfomgomo 13 weMtsetfosimiso weTemisebenti yaHulumende (i-PSR) wanga-2016, lowalela tisebenti tahulumende kutsi tente ibhizinisi nemtimba wahulumende, kanye neMtsetfomgomo-18 we-PSR wanga-2016, lofuna Baphatsi laBakhulu (e-SMS) kutsi badzalule timali tabo kanye nalokunye lokubangenisela imali.
English: HERA is a complementary scientific experiment to advance understanding of early galaxy formation and if funded mainly by the National Science Foundation of the United States in partnership with Cambridge University.

Siswati: I-HERA ngumsebenti wekubonisa wetesayensi lowengetako ekwenteni ncono kuvisisa lwatiso lwekucala nome kutalwa kwemtsala futsi isekelwa ngetimali kakhulu yi-National Science Foundation of the United States sihlanganyele neNyuvesi yaseCambridge.
English: Cabinet noted that the negative impact the COVID-19 pandemic had on workers, with majority of workers experiencing job losses, reduction on incomes as employers reprioritised resources to initiatives to save lives.

Siswati: Ikhabhinethi iwubonile lomtselela lomubi lobangwe ngilobhubhane we-COVID-19 kutisebenti, lapho khona linyenti letisebenti lilahlekelwe misebenti, lancishiselwa imiholo ngoba bacashi bahlele kabusha tinsita tabukana nemiklamo yekusindzisa timphilo.
English: The EU reiterated its support for South Africa’s G20 Presidency and the importance of the G20 as a global forum for international economic cooperation.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yatfola umbiko wekuhlola mayelana nesimo kanye nekulondvolotwa kwetindzawo teMagugu Emhlaba taseNingizimu Afrika ngekuhambisana neMazinga Laphasi e-G20 ekulungiseleleni nekubamba i-Ikhabhinethi icaphele kutsi tindzawo letisikhombisa taletilishumi nakubili (12) teMagugu Emhlaba taseNingizimu Afrika setikulungele kwemukela tivakashi te-G20, kepha kudzingeka kulungiswa lokutsite kute kutsi tivakashi tihlangabetane nalokuncono Ingcungcutsela yeNingizimu South Afrika ne-European Union (i-EU) ye-81.
English: The National Radio Frequency Plan (NRFP) will be updated to reflect the decisions of the WRC-15, which come into force 01 January 2017.

Siswati: Luhlelo Lwemagagasi Emoya Lwavelonkhe (i-NRFP) lutawulungiswa kute kutsi lukhombise tincumo te-WRC-15, letitawucala kusebenta mhla lu-01 Bhimbidvwane 2017.
English: Cabinet further reminded all South Africans of the imminent third wave and reiterated the importance of preventing the transmission of COVID-19 by strictly adhering to the non-pharmaceutical interventions of wearing a mask in public, maintaining a social distance of at least 1,5 metres, and frequently washing hands with soap and water or using a 70% alcohol-based sanitiser.

Siswati: Ikhabhinethi ichubeke futsi yakhumbuta bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika ngelihlandla lesitsatfu lelisedvute kakhulu kutsi lifike futsi yaphindza yasho kubaluleka kwekuvikela kwesuleleka kwe-COVID-19 ngekutsi kugcinwe kakhulu tingenelelo labangatenta tekuvikela lesifo tekufaka sifonyo nawusemkhatsini webantfu, kugcina libanga lekuchelelana lokungenani emamitha la-1.5 kanye nekugeza njalo tandla ngensipho nome ngesibulalimagciwane lesine-alkhoholi lengama-70%.
English: Cabinet approved the draft Nuclear Regulator Amendment Bill for submission of to Parliament.

Siswati: Lesichibelo sitawunika i-PSC indlelakwenta yekugcila kakhulu ekufakeni ligalelo lelivakalako ekwakheni temisebenti yahulumende tibe nguletiphendvulako, letenta tintfo ngenchubo lemukelekile futsi letichuntjwa ngemazingagugu.
English: Interventions to address water challenges in Emfuleni Local Municipality Cabinet received a progress report on the implementation of Water Services Act Section 63 intervention in Emfuleni Local Municipality.

Siswati: Ikhabhinethi itfole umbiko wenchubekelembili mayelana nekufezekiswa kwekungenelela kweMtsetfo Wetinsita Temanti Sigaba se-63 kuMasipala Wasekhaya wase-Emfuleni.
English: The JET-IP will enable South Africa to gradually meet its carbon emissions reduction commitments while at the same time, it will ensure inclusive economic growth, energy security and employment.

Siswati: Lenchubomgomo iphakamisa kutsi tekutfutsa temmango taseNingizimu Afrika kufanele kutsi tisuke kusilekelelomali seluhlobo lolutsite lwetekutfutsa kodvwa siye kumodeli yesilekelelomali salosisebentisako.
English: Key pillars of the strategy focus on exploration and beneficiation investment localisation streamlining regulations, fostering innovation in mining technologies building workforce skills improving transport and logistics infrastructure, and incentivising investment.

Siswati: Tinsika letibalulekile talelisubuciko tigcile ekuhloleni nasekuzuzeni lutjalomali kwenta tintfo tendzawo kwenta imitsetfo ibe ngulefanele, kukhutsata kusungulwa kwetintfo letinsha kutebucwepheshe betimayini kwakha emakhono etisebenti kwenta kancono sakhiwonchanti setetitfutsi netekuphatsa, kanye nekukhutsata lutjalomali.
English: Mr Mkunqwana was a descendent of Mr Makhanda Nxele, a warrior who led the attack against the British in Grahamstown, the municipality is now named after Makana.

Siswati: UmnuMknqwana bekasitukulwane seMnuMakhanda Nxele, lichawe lemphi lowahola kuhlaselwa kweMangisi lapha eGrahamstown, lomasipala nyalo sewetsiwe ngeligama laMakana.
English: South Africa’s participation better enables the country to promote its trade and investment capabilities and we look forward to participating exhibitors from sectors, including agro-processing, footwear and leather, engineering, petro-chemicals, railway components, defence, as well as information and communication technology, returning home with procurement orders.

Siswati: Kungenelela kweNingizimu Afrika kwente kwekutsi lelive likhone kukhangisa ngemakhono alo ekuhwebelana nekusisa kantsi siphokophelele phambili kubona bakhangisi labavela kumikhakha, kufaka ekhatsi bekugaywa kwalokulinyiwe, ticatfula nesikhumba, tebunjiniyela, emakhemikhali aphethiloli, tetetitimela, tekuvikela, kanye netheknoloji yelwati lwetekuchumana, nekutsi babuye ekhaya neticelo tekutsenga.
English: The study, published in the prestigious scientific journal, Nature, describes how the research team found and identified these antibodies in the woman’s blood and then cloned the antibodies in the laboratory.

Siswati: Hulumende uchubeka nekubeka embili kanye nekukhutsata kwentiwa kweTibalo neSayensi Yefiziksi njengencenye yekutfutfukisa emakhono labalulekile ladzingekako ekutfutfukiseni umnotfo wetfu.6 IKhabhinethi yemukela simemetelo lesentiwe yi-CAPRISA Consortium sekutfola emasotja ekuvikela umtimba lamasha lanemandla.
English: This gives momentum to President Ramaphosa’s call made in his 2019 State of the Nation Address for public servants to live up to the Batho Pele values and principles by putting people first.3 The suite for the 2019 PSM Programme includes:Tourism Month – under the theme: “Tourism and Jobs – a better future for all”.

Siswati: Loku kuletsa umdlandla kulesimemetelo lesentiwa nguMengameli Ramaphosa eNkhulumeni yakhe Yebunjalo Belive (i-SoNA) yanga-2019 kutsi tisebenti tahulumende tiwaphile lamagugu nemitsetfomgomo ye-Batho Pele ngekutsi tibeke bantfu kucala.3 Imikhosi yeLuhlelo lwe-PSM lwanga-2019 ifaka ekhatsi:Inyanga Yetekuvakasha – ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Tekuvakasha neMisebenti – likusasa lelincono kitsi sonkhe”.
English: Both countries share strong economic ties demonstrated by the over 60 bilateral agreements and memoranda of understanding covering various sectors.

Siswati: Omabili lamave abelana ngebudlelwane lobucinile kutemnotfo lobukhonjiswa tivumelwane letisemkhatsini walamave lamabili letingetulu kwe-60 kanye netivumelwane tekuvisisana temikhakha leyahlukahlukene.
English: The assessment was done by the FATF, which is an intergovernmental organisation on international structure founded to combat money laundering and the financing of terrorism.

Siswati: Loluhlolo lwentiwe yi-FATF, lekuyinhlangano yabohulumende kusikhungo semave emhlaba lesasungulelwa kulwa nekushushunjiswa kwemali kanye nekwesekelwa ngetimali kwemavukelambuso.
English: Cabinet received a second report from the Inter-Ministerial Committee (IMC) on North West and is satisfied with the progress in stabilizing the province.

Siswati: INyakatfo nshonalanga Ikhabhinethi itfole umbiko wesibili lovela kuLikomidi leTindvuna (i-IMIC) lomayelana neNyakatfo Nshonalanga futsi iyenetiseka ngenchubekelembili yekutintisa kulesifundza.
English: These facilities represent a combined capacity of 1 401 MW and an estimated investment value of R.78 billion.

Siswati: Letisetjentiswa timelele emandlakwenta lahlanganisiwe la-1 401 MW kanye nelutjalomali lolulinganiselwa etigidzigidzini letinge-Temave Emhlaba INingizimu Afrika ikhetse Sihlalo Wesikhashana we-SADC eNgcungcutseleni Lengaketayeleki ye-SADC Yetinhloko Tembuso.
English: Coronavirus Disease (COVID-19) vaccine roll-out.1 Cabinet welcomed the progress with COVID-19 vaccinations which had on Tuesday, 8 June 2021 reached 1, 524, 589 and the Pfizer First Dose vaccinations breached the one-million mark with 1, 045, 245, which is a remarkable milestone.

Siswati: Ikhabhinethi iyemukele inchubekelembili leseyentiwe mayelana nemijovo yekugoma i-COVID-19 lekutsi ngaLesibili, mhla ti-8 Inhlaba 2021 besekugonywe bantfu laba-1 524 589 kwatsi Imijovo Yekugoma Yekucala ye-Pfizer yendlula umkhawulo lebewubekiwe wesigidzi sinye nge-1 045 245, lokuligcatsi lelibabateka kakhulu.
English: The case declared Section 18 of the Criminal Procedure Act of 1977 inconsistent with the Constitution and invalid to the extent that it bars, in all circumstances, the right to institute a prosecution for all sexual offences, other than those listed in section 18 ,

Siswati: Lelicala laveta kutsi Sigaba se-18 seMtsetfo weTinchubo teBugebengu wanga-1977 awuhambisani neMtsetfosisekelo futsi awusebenti kangangobe uvimbela, kuto tonkhe timo, lilungelo lekushushisa mayelana nawo onkhe emacala etemacasi, ngaphandle kwalawo labhalwe kusigaba-18 ,
English: Cabinet calls on South Africans to exercise their democratic right by registering and urges those who have registered previously to verify their voter registration details as a number of factors have led to changes in the voters’ roll.

Siswati: IKhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentise lilungelo labo lentsandvo yelinyenti ngekutsi bahambe bayewubhalisela kuvota iphindze futsi igcugcutele nalabo lababhalise phambilini kutsi bahambe bayewucinisekisa imininingwane yabo yekuvota ngobe kunemaphuzu lamanengi labange kutsi kube netingucuko kuluhlu lwebavoti.
English: Hundreds of guests, including Alumni and Zimbabwean President Robert Mugabe as well as diplomats attended this prestigious milestone in South Africa’s history.

Siswati: Emakhulukhulu ebahambeli, lokufaka ekhatsi labo labake bafundza kuleyo nyuvesi kanye naMengameli waseZimbabwe Robert Mugabe kanye nemancusa labehambele lomcimbi losetulu ngalendlela emlandvweni waseNingizimu Afrika.
English: South Africa will work with the newly elected government of Lesotho to develop the economy of the two countries, the southern African region and the continent as a whole.

Siswati: Ngaphansi kwebuholi beNdvuna Molewa iNingizimu Afrika iyachubeka nekuhlela tinhlelo tekuvikela simondzawo selive letfu kanye nekulwa nekutingelwa kwetilwane ngalokungekho emtsetfweni.
English: The development of the AU-CEVAWG is informed by the historic decision by the AU Heads of State in February 2023 during the AU Summit.

Siswati: Ikhabhinethi yemukele Kwemukelwa yi-AU kwe-AU-CEVAWG, lokulithulusi lelisemtsetfweni lekuvikela nekucedza budlova lobentiwa kubomake nemantfombatana e-Afrika.
English: Mr Patrice Motsepe on his re-election as CAF President.

Siswati: • Mnu Patrice Motsepe ngekuphindza akhetfwe futsi kutsi abe nguMengameli we-CALigalelo lakhe ekutfutfukiseni iNingizimu Afrika nelibhola lapha eNingizimu Afrika liyachubeka nekusenta kutsi sitichenye.
English: Employment opportunities associated directly and indirectly with this industry development will amount to 1, 25 million full time equivalent job opportunities over a 25 year period.

Siswati: Kwanyalo Litiko Letemandla limatasatasa ngeluhlelo lwemandla egesi, lolutawukhicita emamegawatsi (i-MW) agezi la-3,726 lokuyintfo letawuba sikhutsati sekutfutfukiswa kwemboni yagesi yalelive loko kutawugcugcutela kutsi simo selutjalotimali sibe ngulesihle.
English: The interventions made by the Economic Reconstruction and Recovery Plan (ERRP) have largely cushioned the country from the international headwinds, and also protected jobs and livelihoods.

Siswati: Kungenelela lokwentiwa luHlelo Lwekwakha Kabusha Umnotfo kanye Nekuvuselela (i-ERRP) kuvikela kakhulu lelive etivunguvungwini temave ngemave, futsi kuvikele nemisebenti kanye netindlela tekutiphilisa.
English: Cabinet welcomed the signed into law the Local Government Municipal Systems Amendment Act, 2022 (Act 3 of 2022) by President Cyril Ramaphosa.

Siswati: IKhabhinethi yemukele kusayinwa kweMtsetfo wekuChibiyela Tinhlelo taboMasipala beNdzawo wa-2022 (uMtsetfo Nombolo 3 wa-2022) nguMengameli Cyril Ramaphosa.
English: This investment signals renewed confidence in the potential of new gold projects and reaffirms South Africa as a mining investment country of choice.

Siswati: Lolutjalomali lukhombisa kutetsemba lokuvuselelwe emandleni emaphrojekthi lamasha eligolide futsi kucinisekisa kabusha iNingizimu Afrika njengelive lelikhetsiwe lekutjala imali etimayini.
English: At the centre of Gauteng’s water challenges is water losses caused by old municipal infrastructure and deficiencies in water leakage monitoring and efficient repairs.

Siswati: Lokukhulu kutinsayeya temanti eGauteng kulahleka kwemanti lokubangwa sakhiwonchanti samasipala lesidzala kanye nekweswelakala kwendlela yekugadza kuvuta kwemanti nekulungisa ngelikhono lapho kuvuta khona.
English: The visit also promoted South African infrastructure building capacity targeting opportunities for South African companies at EXPO 2020 in Dubai, as well as cooperation in the field of peace, security and stability.

Siswati: IKhabhinethi itemukele tinyatselo leticatsa letihlelwe yiNdvuna yeTemidlalo Nekukhibika Fikile Mbalula tekwakha kabusha temidlalo nekukhibika letibhidlikile naletibandlula ngemandla ngekusebentisa Ishatha Yetingucuko.
English: Lombard was an esteemed member of the National Order of Ikhamanga (Silver), which he received in 2014 for his contribution to arts and culture and his dedication to promoting jazz music in the country andc) Former Judge President of the Eastern Cape Division of the High Court, Justice Clement Temba Sangoni, a jurist of towering intellect and a firm upholder of unwavering principle of justice, who was also a senior traditional leader of the Qokolweni-Zimbane Traditional Council in Mthatha.

Siswati: Lombard bekalilunga lelihlonishwako leMkomelo Wavelonkhe we-Ikhamanga (Isiliva), laklonyeliswa wona nga-2014 ngeligalelo lakhe kutebuciko nemasiko kanye nekutinikela kwakhe ekutfutfukiseni umculo wejezi lapha eveni kanyec) NakuMengameli weMajaji waphambilini weLuphiko lwaseMphumalanga Kapa lweNkantolo Lephakeme, Lijaji Clement Temba Sangoni, sati seMtsetfo lebesihlakaniphe kakhulu futsi labehlonipha kakhulu ngalokungagucuki umtsetfomgomo wetebulungiswa, labephindze futsi abe ngumholi lomkhulu wetendzabuko we-Qokolweni-Zimbane Traditional Council eMthatha.
English: It also reinforces the research role to be played by research institutions such as MINTEK and the Council for Scientific and Industrial Research, and the skills development programme.

Siswati: Liphindze futsi licinise indzima yelucwaningo lefanele kutsi idlalwe tikhungo telucwaningo njenge-MINTEK neMkandlu Wetesayensi Nelucwaningo Lwetetimboni, kanye neluhlelo lwetekutfutfukiswa kwemakhono.
English: Sudan Prime Minister Visit The Prime Minister of the Republic of the Sudan, Dr Abdalla Hamdok, at the invitation of President Ramaphosa, will undertake a Working Visit to South Africa on Thursday, 17 June 2021.

Siswati: Abdalla Hamdok, ngekumenywa nguMengameli Ramaphosa utawube aneLuvakasho Lwembuso ngaLesine, mhla ti-17 Inhlaba 2021.
English: Lastly, live smart, live healthy by avoiding risky sexual behaviour, avoiding unhealthy habits, and maintaining a healthy, balanced diet.

Siswati: Kwekugcina, phila ngekuhlakanipha, phila ngalokunemphilo ngekutsi ugweme temacansi letinebungoti, gwema imikhuba lete imphilo, futsi ugcine udla kudla lokunemphilo nalokunemsoco.
English: The Package Plant is being constructed in four modules, and the first module was completed in November 2024 and started supplying water in some areas.

Siswati: Litiko Lemanti Nekukuhanjiswa Kwendle lakhetse iMagalies Water nga-2023 lakhetsa kutsi yakhe Luhlelo Lwephakheji lwekubukana netinsayeya tekwetfulwa kwemanti endzaweni yaseHammanskraal.