dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The amendments relate to the:a) Insolvency Act of 1963, to strengthen the regulation of over-the-counter derivative market, in line with G20 commitmentsb) Military Pensions Act of 1976, to address discriminatory provisionsc) Banks Act of 1990, to allow for qualifying state-owned companies to apply for banking licencesd) Government Employment Pension Law of 1996, to change the clean break principle in the case of divorce, ensuring that members’ pension pay outs to former spouses on divorce are not converted to a debt obligation ande) Auditing Profssion Act of 2005, to address challenges and limitations that the Independent Regulatory Board for Auditors faces in discharging its regulatory and oversight responsibilities.

Siswati: Lokuchibiyela kuphatselene:a) Umtsetfo Wekwehluleka Kukhokhela Tikweleti wanga-1963, kucinisa umtsetfosimiso wekulawula tivumelwane nome emakontileka emkhatsini walababili, ngekuhambisana netivumelwane te-G20 b) Umtsetfo Wetempensheni Yembutfo Wetemphi wanga-1976, kute ulungise kubandlululac) Umtsetfo weMabhange wanga-1990, kute uvumele tinkampani letifanele tahulumende kutsi tifake ticelo temalayisense ekuvula libhange, kuye ngekuvuma kweSigungu Lesiphetsed) Umtsetfo Wempensheni weTisebenti taHulumende wanga-1996, kutsi untjintje umtsetfomgomo wekwehlukana ngalokucacile lokuphelele mayelana nedivosi, kucinisekisa kutsi impensheni lekhokhelwa lilunga lebelikadze liyindvodza/umfati wakhe kudivosi ayentiwa kutsi ibe sibopho sesikweleti kanye e) neMtsetfo weTingcweti letiBahlolimabhuku wanga-2005, kulungisa tinsayeya nemikhawulo Ibhodi Letimele Yekulawula Bahlolimabhuku lebukene nato ekwenteni umsebenti wayo wekulawula nekwengamela.
English: Group of Seven (G7) Summit.1 President Ramaphosa will lead the South African delegation to the G7 Summit in France from 24 to 26 August 2019, following South Africa’s invitation to attend as a key partner.2 The G7 is a forum of the seven countries with the world's most industrialized and developed economies – France, Germany, Italy, Japan, the United States, the United Kingdom and Canada – whose government leaders meet annually to discuss important global economic, political, social and security issues.

Siswati: Ingcungcutsela Yemave La-7 (i-G7) Mengameli Ramaphosa utawuhola litsimba laseNingizimu Afrika eNgcungcutseleni Yemave La-7 eFrance kusukela mhla tinge-24 kuya mhla tinge-26 Ingci 2019, emva kwekumenywa kweNingizimu Afrika njengelive lelimcoka.2 INgcungcutsela ye-G7 yinkhundla yemave lasikhombisa laneminotfo lenetimboni kakhulu futsi naleneminotfo letfutfukile emhlabeni – iFrance, iGermany, i-Italy, iJapan, i-United States, i-United Kingdom neCanada – lapho baholi babohulumende bawo bahlangana njalo ngemnyaka kutewucocisana ngetindzaba letibalulekile temnotfo wemhlaba wonkhe, tepolitiki, tenhlalo netekuphepha.
English: Cabinet welcomed the progress report on the implementation of the Presidential Employment Stimulus, which aims to create new jobs, provide support for livelihoods and protect existing jobs in vulnerable sectors.

Siswati: Ikhabhinethi iwemukele umbiko wenchubekelembili lomayelana nekufezekiswa kweSikhutsati saMengameli Sekucashwa, lokuhloswe ngaso kudala imisebenti lemisha, kwenta kutsi kube nekusekelwa kwetindlela tekutiphilisa kanye nekuvikela imisebenti lekhona emikhakheni lehlaseleka lula.
English: Government is hard at work to address investment limiting challenges facing the country as the task of mobilising R2 trillion in investment on the second round of investment mobilisation commences.

Siswati: Hulumende usebenta kamatima kulungisa tinsayeya letivimba lutjalomali lelive lelibukene nato njengemsebenti wekuhlanganisa lutjalomali lwemathriliyoni la-R2 ngelihlandla lesibili nakucala kuhlanganiswa kwelutjalomali.
English: The plenary is scheduled to adopt a political declaration negotiated by UNGA Member States.

Siswati: Lomhlangano uhlelelwe kwemukela simemetelo setepolitiki lekuboniswe ngaso yiMibuso lengeMalunga e-UNGLoku kulandzela kubonisana kweBameleli Balomphelo baseNingizimu Afrika ne-Ireland, labasebenta njengebachumanisi, kanye nabohulumende kulokucuketfwe ngulesimemetelo.
English: Cabinet further welcomes the agreement signed between South Africa and Russia at the 9th BRICS Summit, which will yield an amount of US$400 million being invested in the development of South Africa’s oil and gas sector.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yemukela sivumelwano lesisayinwe yiNingizimu Afrika neRussia kuNgcungcutsela ye-BRICS ye-9, lesitawukhicita linani lemali letigidzi letinge-US$400 letjalelwe kutfutfukisa umkhakha waseNingizimu Afrika we-oyili negesi.
English: The Bill provides for the establishment of the South African Postbank Holding Company in terms of the Banks Act, 1990 (Act 94 of 1990).

Siswati: LoMtsetfosivivinyo wenta kutsi kusungulwe Inkampani Lephetse Emabhizinisi yeLibhange Leliposi laseNingizimu Afrika ngekulandzela Umtsetfo Wetemabhange, wanga-1990 (Umtsetfo-94 wanga-1990).
English: African Union (AU) Summit The AU will host the African Continental Free Trade Area (AfCFTA) Extraordinary Summit on 5 and 6 December 2020, in preparation for the start of the AfCFTA on 1 January 2021.

Siswati: Umhlangano Wemave Elubumbano lwe-Afrika (i-AU)1.1 I-AU itawamukela Umhlangano Lomangalisako Wendzawo Yekuhwebelana Mahhala Yemave Elivekati I-Afrika (i-AfCFTA) mhla ti- 5 namhla ti-6 Ingongoni 2020, kulungiselela kucala kwe- AfCFTA mhla ti-1 Bhimbidvwane 2021.
English: The New Growth Path economic strategy adopted in 2010 identified the social economy as one of 10 job WEBTOKEN terms of the MoU, the Minister of Economic Development will work in partnership with the International Labour Organisation (ILO) and the Government of Flanders to document successful examples of social enterprises and will engage local stakeholders on the development of a policy framework to consolidate and strengthen work on the social economy.

Siswati: Lendlelalisu yetemnotfo Yendlela Lensha Yekukhula lemukelwe nga-2010 ibone kutsi umnotfo wemkhakha wetenhlalo unguleminye lelishumi ledala imisebenti.
English: The council used the opportunity to reflect on the progress made on the Six-Point Plan since their last meeting and re-emphasized their commitment to SACThe council agreed that SACU should move beyond revenue-sharing to a developmental initiative that will support integration in the region.

Siswati: IKhabhinethi iyakweseka kwenta kweLikomidi Lahulumende Letindvuna Lekuswelakala Kwemanti Nesomiso kunciphisa umphumela lomubi wesomiso kanye nekugcugcutela imimango kutsi isebentise emanti ngekuwongela likusasa.
English: Three languages will be used in the R5 coin two languages R2 50c, 20c and 10c coins and the R1 will be in one language.

Siswati: Tilwimi letintsatfu titosetjentiswa kuluhlavu lwemali lwa-R5 Tilwimi letimbili R2 Tinhlavumali letingu-50c, 20c no-10c kanye na-R1 titoba ngelulwimi lunye.
English: The strategy is anchored on the country’s priority investment and economic development goals such as increasing employment, decreasing poverty, and supporting a just transition to a low carbon economy and energy security.

Siswati: Lendlelalisu incike kumacalakwentiwa walolutjalomali lwalelive kanye nakutinhloso tentfutfuko kutemnotfo letifana nekukhulisa ematfuba emisebenti, kunciphisa buphuya, kanye nekusekela tingucuko letifanele temnotfo lokhipha ikhabhoni lencane, kanye nekutfolakala kwagezi.
English: Ms. Zanele Monnakgotla as a Non-Executive Member to the South African Bureau of Standards Board.

Siswati: Make Zanele Monnakgotla ucashwe njengeLilunga Lelingekho eSigungwini seBhodi yaseNingizimu Afrika Yekulinganisa Emazinga Bacondzisi Labangasiwo Emalunga eSigungu eNhlanganweni yaseNingizimu Afrika Yemshwalensi Yebungoti Lobukhetsekile Inkampani Lengaphsi Kwembuso (i-SOC) Lnemkhawulo:a) Make Tando Mbatsha (uyaphindvwa kucashwa) kanyeb) NaMake Tshwarelo Moutlane (uyaphindvwa kucashwa).
English: The annual inflation rate of goods was 4.4%, down from 4.6% in July 2024, and similarly annual inflation rate for services was 4.5%, down from 4.7% in July 2024.

Siswati: Emkhatsini wamhla ti-2 namhla ti-8 Inyoni 2024, ema-ejensi ekucinisekisa kugcinwa kweMtsetfo abopha basolwa laba-13 691 ngemacala lamabi kakhulu lafanana nekubulala, kudlwengula, kutfolakala netibhamu letingekho emtsetfweni kanye nekubamba inkunzi emabhizinisi.
English: The launch of the district/metro development model at Ethekwini is on the 18 October at the Princess Magogo Stadium in KwaMashu.

Siswati: neMnu Lionel Adendorf.4 Emalunga eBhodi yeBacondzisi yeTemaposi taseNingizimu WEBTOKEN Tshikani Colleen Makhubele (Chairperson)b. Mr Ismail Mamoojeec.
English: The recommendations and proposals from the Comprehensive Report on the Review of the implementation of the White Paper for Social Welfare of 1997 were approved.

Siswati: Letinco mo netiphakamiso letentiwe kuMbiko Logcwele lomayelana Nekubuketa kucala kwekusebenta Kwemtsetfo Lohlongotwako Wetenhlalakahle wa-1997 tivunyiwe.
English: Child Protection Week South Africa will mark National Child Protection Week from 29 May to 4 June 2022 under the theme: “Let us Protect Children during COVID-19 and Beyond”.

Siswati: Liviki Lekuvikelwa Kwebantfwana INingizimu Afrika itawugubha Liviki Lekuvikelwa Kwebantfwana kusukela mhla tinge-29 Inkhwekhweti kuya kumhla ti-4 Inhlaba 2022 ngaphasi kwalengcikitsi: “Asivikele Bantfwana ngesikhatsi se-COVID-19 neKwendlula lapho”.
English: The ICC must have been aware that South Africa would, in the execution of the warrant, breach its existing treaty obligations with the AThat must be the only plausible reason why the ICC had invited South Africa to consult with it.

Siswati: I-ICC bese ivele mhla tinge-28 Inkhwekhweti 2015, seyivele iyimemile iNingizimu Afrika kutsi kutewuboniswana mayelana nekufezekisa imvume yekubopha ngekulandzela Isigaba se-97 lekubeka kube sebaleni ngaphandle kwekufunisela kutsi nangabe Ilive litfola sicelo kepha nalisibuka kukhandzakale kutsi sinetinkinga letingavimbela kutsi leso sicelo singafezekiswa, umbuso kufanele kutsi ubonisane neNkantolo ngekushesha kute kusombululwe leyo nkinga.
English: The new generation capacity is expected to be connected to the grid within 24 to 36 months from financial closure, subject to environmental, land zoning and other regulatory approvals.

Siswati: Kutfolakala kwekudla Ikhabhinethi iyakwamukela kungenisa Ingcungcutsela ye-Agri SA yemnyaka we-2022 ePitoli mhla ti-14 Imphala 2022 ngaphasi kwalesihloko lesitsi: “Kulima Eveni Lakitsi”.
English: Over this period the increased visibility of law enforcement officials at roadblocks and search operations countrywide will ensure that South Africans are safe.

Siswati: Kulesikhatsi kubonakala ngalokwengetiwe kwetisebenti leticinisekisa kulandzelwa kwemtsetfo lapho bakanekise khona emigwacweni kanye nemisebenti yekuphenya leyentiwa kulo lonkhe lelive kutawucinisekisa kutsi bantfu baseNingizimu Afrika baphephile.
English: Registrations will also open in the North West, Eastern Cape, KwaZulu-Natal, Western Cape and Gauteng at a later stage.

Siswati: Kubhalisa kutawuvulwa futsi naseNyakatfo Nshonalanga, eMphumalanga Kapa, KwaZulu-Natal, eNshonalanga Kapa kanye naseGauteng esigabeni lesitako.
English: Issues in the environment International Relations South Africa’s Presidency of the Group of Twenty (G20) South Africa’s Presidency of the G20 under the theme: “Solidarity, Equality and Sustainability”, has commenced in earnest with the successful conclusion of the First G20 Foreign Ministers’ meeting in Johannesburg from 20 to 21 February 2025, and the First G20 Finance Ministers and Central Banks Governors meeting currently underway in Cape Town from 26 to 27 February.

Siswati: Tindzaba letibalulekile talelive Budlelwano Betemave Emhlaba Bungameli beNingizimu Afrika beLicembu Lemave Langemashumi Lamabili (be-G20)1.
English: Cabinet welcomes the signing of the Electoral Code of Conduct by political parties pledging to abide by the rules and ensure that elections are free and fair.

Siswati: Loku kuhlahla indlela yethemu yahulumende wentsandvo yelinyenti wasekhaya wesine ngekutsi kuniketwe tinhlelo tekwesekela bomasipala kanye nekulawula lokuntjintja kute kucinisekiswe kutsi kunekuzinza futsi kute kutsikameteka kwekuletsa tinsita kubantfu baseNingizimu Afrika.8 IKhabhinethi ivakalise kukhatsateka kwayo ngalokutsikameteka lokwenteka ePhalamende, losekwenteka njalo futsi nangemandla.
English: Its objective is to initiate manufacturing of high end composite catamarans in the Port Elizabeth Habour.

Siswati: Loku kuyindlela yekucinisekisa sibophelelo lesinikwe i-Delivery Unit leyakha imikhumbi ngaphasi kwaloko lokucale kwentiwa yi-Operation Phakisa kusungulwe i-Boat-Building Cluster eMphumalanga Kapa.
English: Our investment in infrastructure development projects and efforts to reduce red tape when doing business aim to increase exports to our BRICS partners.

Siswati: Sikolo Savelonkhe Sahulumende (i-NSG) sitosingatsa LuHlelo lwaso Lwesitsatfu Lwasebusika Lwesikolwa Sekulawula Umnotfo SetiKhulu TePolitiki eJozi kusukela mhla ti-27 kuNhlaba kuze kube lu-1 kuKholwane 2022.
English: Once signed into law, the Bill repeals the Expropriation Act, 1975 (Act 63 of 1975).

Siswati: Nasewusayiniwe sewungumtsetfo, loMtsetfosivivinyo ucitsa Umtsetfo Wekutsatfwa Kwemphahla Yabelwe Ummango, wa-1975 (Umtsetfo we-63 wa-1975).
English: However, the ICC sought an earlier meeting and such a meeting was arranged for Sunday 14 June 2015 at 12h.

Siswati: Noko, I-CC yacela umhlangano lotawuphangisa ubanjwe wase-ke lowo mhlangano uhlelwa kutsi ubanjwe ngeLisontfo mhla ti-14 Inhlaba 2015 igabence insimbi ye-12Kepha-ke ebusuku bangeMgcibelo, mhla ti-13 Inhlaba 2015, Umshushisi we-ICC wafaka sicelo lesiphutfumako ku-ICC ngalemibandzela lelandzelako:“Sicelo Lesiphutfumako Semshushisi kutsi kube Nemyalo lochaza kutsi ngabe Isigaba se-97 mayelana Nekubonisana neNingizimu Afrika ngabe kuphotfuliwe yini nekutsi iNingizimu Afrika ingaphasi Kwesibophelelo Sekubopha Ngekushesha Nekunikela Omar Al Bashir.”Lomshushisi wafaka Lesicelo Lesiphutfumako ku-ICC, ngaphandle kwekwatisa iNingizimu Afrika.
English: Stronger-than-expected growth and the upward revision to the second quarter growth outcomes means growth could reach per cent in 2017.This is higher than the per cent anticipated at the time of the Medium Term Budget Policy Statement.

Siswati: Kukhula lokunemandla kunaloku lebekulindzelekile kanye nekubuyeketa kuya etulu kumiphumela yekukhula yekota yesibili kusho kutsi kukhula kungafinyelela ku-0.9% nga-2017.Loku kungetulu kuna-0.7% lobekalindzelwe ngesikhatsi seSitatimende Senchubomgomo Yelwabiwomali Lwethemu Lesemkhatsini (i-MTBPS).
English: The plan, amongst others, seeks to build the competency of personnel through training and skills transfer, and the enforcement of minimum compliance standards for municipal managers and senior officials.

Siswati: Nkosazana Dlamini Zuma, neTemafa aVelonkhe, Ikhabhinethi icinisekisa kufezekiswa kwelisu leKubuyela kuSicalonchanti lekuchuba umkhankhaso wekwakhiwa kwemakhono kubomasipala.
English: Cabinet approved the draft Policy on the Customary Practice of Initiation in South Africa and approved for the Department of Traditional Affairs to commence drafting national legislation on initiation.

Siswati: IKhabhinethi iluvumile luhlaka Lwenchubomgomo Yelisiko Lekusoka LaseNingizimu Afrika yaphindze futsi yavuma kutsi Litiko Lebaholi Bendzabuko licale lente luhlaka lemtsetfo wekusoka lwavelonkhe.
English: Cabinet was briefed on the outcomes of the CHE enquiry that was commissioned in 2020 by the Minister of Higher Education, Science and Innovation, Dr Blade Nzimande, to examine the remuneration levels and trends of the university executives over the 15-year period from 2005 to 2019.

Siswati: IKhabhinethi ibikelwe ngemiphumela yeluphenyo lwe-CHE lolwagunyatwa nga-2020 nguNgcongcoshe Wetemfundo Lephakeme, Isayensi Nekusungula, Dkt.
English: Last year, Ninow was handed a life sentence after raping a seven-year-old girl at a Dros restaurant in Silverton, Pretoria in 2018.

Siswati: Kulomnyaka lophelile, Ninow wagwetjwa dzilikajele ngemuva kwekudlwengula intfombatanyana leneminyaka lesikhombisa budzala endzaweni yekudla i-Dros eSilverton, ePitoli nga-2018.
English: The strategy seeks to position the country as a key African investment destination of choice by leveraging quality foreign and domestic direct investments.

Siswati: Lelisubuciko kuhloswe ngalo kutsi kubekwe lelive endzaweni yekuba live lelimcoka lelutjalomali lase-Afrika longatikhetsela lona ngekutsi kugcanyiswe lutjalomali lolusezingeni lwalelive kanye nelemave angephandle.
English: This ruling also confirms that indeed affirmative action together with other employment equity laws promote transformation and empower the previously disadvantaged.

Siswati: Lesincumo siphindze sicinisekise kutsi nembala sentangakhona kanye naleminye imitsetfo yekulingana emsebentini kutfutfukisa ingucuko kuphindze kuhlomise labebancishwe ematfuba ngaphambilini.
English: The primary objective of this Bill is to facilitate the protection of Indigenous Knowledge and the restoration and recognition of Indigenous knowledge relating to and owned by indigenous and local communities in South Africa.

Siswati: Ichuba kulungiswa kwemalungelo netinzuzo lebetincishwe imimango yemdzabu kanye neyendzawo.2 IKhabhinethi ivume kushicilelwa kweMtsetfosivivinywa Wekulawulwa Kwetibhamu Lochitjiyelwe, 2015 kuGazethi yaHulumende kutsi ummango uphawule ngawo.
English: The Constitutional Court judgment in the matter of Mhlophe versus Independent Electoral Commission (IEC) paves the way for the local government elections to proceed on 3 August 2016 using the voter’s roll certified by the IEC following the proclamation of the election date.

Siswati: Sincumo seNkantolo Yemtsetfosisekelo eludzabeni lwaMhlophe neKhomishini Yelukhetfo Letimele (i-IEC) sivule indlela kutsi lukhetfo lwabomasipala luchubeke mhla lu-03 Ingci 2016 ngekusebentisa luhlu lwebavoti lolucinisekiswe yi-IEC ngemuva kwekumemetela lusuku lwelukhetfo.
English: On 28 April 2018 – and as an extension of Freedom Day celebrations – President Ramaphosa bestowed the National Order of Luthuli in Silver on Mama Sobukwe.

Siswati: Mhla tinge-28 Mabasa 2018 – futsi njengencenye yekwelulwa kwemikhosi yekugubha Lilanga leNkhululeko – Mengameli Ramaphosa wahlonipha Make Sobukwe ngekumklomelisa i-National Order of Luthuli in Silver.
English: Law-enforcement agencies, who are acting within the confines of the law, will leave no stone unturned in finding those responsible for the criminal activities witnessed.

Siswati: Ema-ejensi lacinisekisa kulandzelwa kwemtsetfo, asebenta ngekuya kwemtsetfo, atawuphenyisisa kute atfole letigilamkhuba temisebenti yebugebengu leboniwe.
English: Cabinet encouraged South Africans to join the fourth session of the President’s Reading Club on Thursday, 25 March 2021 from 16:30 to 18:30, via a Microsoft Teams webinar (WEBTOKEN).

Siswati: IKhabhinethi ligqugquzela abantu baseNingizimu Afrika ukuthi bahlanganyele esikhathini sesine seQembu likaMongameli Lokufunda Izincwadi ngoLwesine, mhla zingama-25 kuNdasa 2021 kusuka ngehora le-16:30 kuya ku-18:30, okuzokwenzeka ngobuchwepheshe be-Microsoft Teams (WEBTOKEN).
English: South Africa exported R.3 billion worth of products to Singapore in 2022, with South Africa registering a surplus.

Siswati: I-Bulgaria itawuhlala ingumlingani lomcoka kutekutsengiselana futsi iNingizimu Afrika ngemnyaka we-2022 itfumele eBulgaria tintfo letibita emabhiliyoni la-Mengameli Cyril Ramaphosa futsi utawemukela Ndvunankhulu WaseRiphabhlikhi YaseSingapore Umnu Lee Hsien Loong mhla ti-16 Inkhwekhweti 2023 lotawuvakasha ngekwemsebenti eNingizimu Afrika, lokutawugcila kakhulu ekukhuliseni lobudlelwane lobukhona emkhatsini kwalamave omabili.
English: Cabinet conveyed condolences to the family and friends of Bloemfontein Celtic founder Dr Petrus Rantlai Molemela.

Siswati: IKhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo emndenini nakubangani bemsunguli weBloemfontein Celtic Dkt Petrus Rantlai Molemela ngekusishiya kwakhe emhlabeni.
English: To date, Phase 1 of the vaccination programme at designated vaccination sites throughout the country has covered over 100 000 people.

Siswati: Kute kube ngulamuhla, Sigaba se-1 seluhlelo lwekugonywa etindzaweni tekugonywa letikhetsiwe kulo lonkhe lelive lakitsi selutfolwe bantfu labangetulu kwalaba-100 000.
English: These work opportunities have contributed to skills development for the participants as they were created under a range of EPWP projects in the tourism, agriculture, infrastructure, social projects and projects led by women.

Siswati: Lamatfuba emsebenti afake ligalelo ekutfutfukisweni kwemakhono kulabo labatimbandzakanyile ngobe bekadalwa ngaphasi kwemiklamo leminyenti ye-EPWP kutekuvakasha, kutekulima, kutesakhiwonchanti, imiklamo yetenhlalo kanye nemiklamo leholwa besifazane.
English: The report also recognises the persistent challenges and barriers to overcoming inequality and discrimination in the country.

Siswati: Lombiko uveta sitfombe jikelele sekuphumelela kwemitsetfo, tinchubomgomo kanye netinhlelo leticaliswa kusetjentiswa eNingizimu Afrika kanye nekuveta loko lelive leliphumelele kukwenta mayelana nekuhlomisa labasikati kutemakhono kanye nekulingana ngebulili.
English: President Zuma also participated in the Second Extraordinary Summit of the Volunteering Nations of the African Capacity for Immediate Response to Crises (ACIRC).

Siswati: Lelikomidi licocisane laphindze lavumelana ngetintfo letinyenti naletingasita kutsi kutfolakale sisombululo sesikhatsi lesidze kuletinsayeya bantfu baseLibya lababukene nato.
English: The theme for NSW 2015 is “International Year of Light and Light-based Technologies”.

Siswati: Indvuna Yetesayensi Netheknoloji, Make Naledi Pandor, utawube atfula Liviki Letesayensi Lavelonkhe (i-NSW) kusukela mhla (lu-1 kuya mhla ti-8 Ingci 2015) eNyuvesi yaseNyakatfo-Nshonalanga (i-NWU) eKhempasi leseMahikeng mhla ti-1 Ingci.
English: Its role includes moving bulk and container goods, providing integrated and efficient transport services and ensuring its infrastructure operates at world-class standard.

Siswati: Ngekuniketa tinsita tekutfutsa timphahla letetsembekile naletisebenta kahle, iTransnet ihlose kukhutsata kucudzelana kweNingizimu Afrika, kunciphisa tindleko tekuchuba ibhizinisi kanye nekusekela kukhula kwemnotfo walelive.
English: The Minister of Finance, Enoch Godongwana, will table the MTBPS in Parliament on 12 November 2025 at 2pm.

Siswati: Indvuna Yetetimali, Enoch Godongwana, utawetfula i-MTBPS ePhalamende mhla ti-12 Lweti 2025 ngensimbi ye-2 entsambama.
English: The Fort Hare centenary celebrations which were officiated by President Jacob Zuma were a success.

Siswati: Kucala kwekusebenta Kwetinhlelo taHulumende Letibalulekile.1 Imicimbi yekugubha iminyaka lelikhulu yekubakhona kweNyuvesi iFort Hare lebeyisingatfwe nguMengameli Zuma ibe yimphumelelo.
English: Cabinet welcomed the Constitutional Court Judgement that ruled that municipalities can no longer hold new property owners liable for previous owners’ historical municipal debt.

Siswati: INingizimu Afrika itimisele kulandzela inchubo lehanjiswa ngekwemtsetfosimiso lelawula kuhwebelana ngaletilwane letivikelekile nome letisengotini yekushabalala ngekulandzela umtsetfo walelive, kanye netindlelakwenta letisibopho letisemtsetfweni te-CITEIKhabhinethi iyasemukela sincumo seNkantolo Lephakeme sekutfolwa banelicala benti balokubi ecaleni lelihambisana nebuhlanga ekuhlukumeteni indvodza lengumuntfu lomnyama ngekutsi bayifake ebhokisini lemngcwabo iphila.
English: Parents and guardians are encouraged to support learners during the assessment period and to ensure that the results are used to address any development areas.

Siswati: Batali nebondli bayakhutsatwa kutsi basekele bafundzi ngesikhatsi sekwentiwa kwaloluhlolo kanye nekwenta siciniseko sekutsi lemiphumela isetjentiselwa kulungisa nome ngabe nguyiphi indzawo ledzinga kutfutfukiswa kumntfwana.