dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet commends the work of the Independent Electoral Commission, and calls on all South Africans to exercise their democratic right to vote, which came about as a result of our struggle for freedom and democracy.

Siswati: IKhabhinethi incoma umsebenti weKhomishini Yelukhetfo Letimele, futsi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentise lilungelo labo lentsandvo yelinyenti lekuvota.
English: Cabinet emphasised that COVID-19 has not yet been defeated and with winter approaching, people must remain vigilant and continue with the non-pharmaceutical interventions of regularly washing or sanitising hands, wearing a mask in public that covers both the mouth and nose, keeping a safe social distance and opening windows for proper ventilation.

Siswati: Ikhabhinethi igcizelele kutsi i-COVID-19 isengakancotjwa futsi njengobe-nje busika sebusondzela, bantfu bafanele kutsi bacaphele futsi bachubeke nekusebentisa tindlela tekungenelela letingasito tetekwelashwa tekugeza tandla noma kutigeza ngesibulalamagciwane njalo-nje, kugcoka sifonyo lesivala umlomo netimphumulo etindzaweni temmango, kukhweshelana kanye nekuvula emafasitelo kute kungene kahle umoya lohlobile.
English: Cabinet joins South Africa's media in commemorating the anniversary of Media Freedom Day known as "Black Wednesday" and commends the media industry for the role they have played in strengthening the country's democracy.

Siswati: IKhabhinethi ijoyina betindzaba baseNingizimu Afrika ekugubheni umkhosi weLilanga Lenkhululeko Yebetindzaba lelatiwa ngekutsi "nguLesitsatfu Lomnyama" ibuye futsi income imboni yetindzaba ngendzima labayidlalile ekuciniseni umbuso wentsandvo yelinyenti yalelive.
English: Cabinet calls on the Independent Electoral Commission, public representatives and the public during the Election Day to act in a manner that will ensure free and fair elections.

Siswati: Letinkantolo letilandzelako letineTinkantolo Temacala eTemacansi titawundluliselwa kuletinyanga letintsatfu letitako:Inkantolo Yamantji yasePlettenberg Bay eNshonalanga Kapa itawutfola emakamelo layimfica, linye lawo leNkantolo Yemacala eTemacansi.
English: The meeting accepted His Majesty's proposal that the Vhembe District Municipality should provide services to the people of Vuwani while a lasting solution on the demarcation issue is being sought.

Siswati: Imibhikisho lenebudlova.1 Ikhabhinethi icela imimango kutsi iyekele kwenta budlova, kwesabisa nekuntjontja uma ivakalisa tikhalo tayo.
English: National Imbizo Focus WeekMembers of the Executive will participate in the GCIS’s 9th National Imbizo Focus Week of the fifth democratic administration, which will take place from 12 to 25 November 2018.

Siswati: Lomhlangano utawuphindza futsi wente emalungiselelo eNgcungcutsela ye-G20 letawubaseBuenos Aires, e-Argentina.
English: Declaration on Youth Development and Empowerment draws attention to the urgency of youth development and empowerment in the context of regional cooperation, integration, development and peace, and security in the region.

Siswati: Simemetelo mayelana Nekutfutfukisa Lusha kanye Nekuluhlomisa sigcizelela kutsi kubukwe ngekushesha kutfutfukiswa kwelusha nekuluhlomisa ngemakhono kungcikitsi yekubambisana kwesifundza, kuhlangana, kutfutfuka nekuthula kanye nekuphepha kulesifundza.
English: As a result of this, government refused to sign an open-ended blank cheque which led to South Africa withdrawing its bid to host the Common wealth GamesCabinet was apprised on the spin-offs from such an event.

Siswati: Ngenca yaloku, hulumende walile kuvuma kutsi utawubhadala tonkhe tindleko lokwenta iNingizimu Afrika ekutsini ibuyisele emuva sicelo sayo sayo sekungenisa iema-Commonwealth Games.
English: National Treasury developed a proposal for determining and costing developmental mandates of state enterprises, the introduction of this approach will help streamline commercial and non-commercial activities of SOCs.

Siswati: Lihhovisi Letemafa Lavelonkhe lente siphakamiso sekuncuma nekukhokhisa imisebenti yemabhizinisi ahulumende, kungeniswa kwalendlela kutawusita kuhlanganise imisebenti yekutsengisa nalengesiyo yekutsengisa yema SOC.
English: Parties noted with regret that the U$100 billion was not met by 2021, and unless sufficient finance is provided, developing countries will not be able to implement.

Siswati: Emacembu anaka ngekudzabuka kutsi letigidzigidzi le-U$100 akuzange kufinyelelwa kuso nga-2021, nekutsi ngaphandle kwekutsi kuniketwe timali letanele, emave lasatfutfuka ngeke akhone kucala kusifezekisa.
English: Cabinet calls on the AU to reconsider its unilateral decision to grant Israel an observer status in the AIt remains unequivocally committed to efforts aimed at reviving a political process that would lead to the establishment of a viable Palestinian state, existing side by side in peace with Israel.

Siswati: Ikhabhinethi icela i-AU kutsi icabange ngalesincumo sayo lesitsetse iyodvwana sekunika i-Israel mvume yebucapheli ku-AIchubeka nekutimisela ngalokungangabateki nemitamo yekuvusetela inchubo letawuholela ekusungulweni kwelive lePalestine lelinemdlandla, lelihlalisana ngekuthula ne-Israel.
English: Quarterly Labour Survey.1 Cabinet welcomes the release this week of the latest employment data from StatsSA, which confirm the growth in total employment during 2018.

Siswati: Ikhabhinethi iyakwemukela kukhishwa kwemininingwne lemisha yetemisebenti kuleliviki beteLubalobalo baseNingizimu Afrika (i-StatsSA), lecinisekisa kukhula kwemanani alabasebentako ngesikhatsi semnyaka wa-2018.
English: Cabinet further commends the Department of Basic Education and the Presidential Infrastructure Co-ordinating Commission (PICC) on the advanced stage of the delivery of textbooks, workbooks, furniture, and the handing over of one school a week since 22 July 2013, as part of the National Infrastructure Plan.

Siswati: IKhabhinethi yemukele kwetfulwa kweStanley Nkosi Sinter Mine yeNkampani yeKalagadi Manganese, Hotazel, eNyakatfo Kapa, lekusikhungo lesikhulu semhlaba sekukhicita i-manganese sinter.
English: The company also undertook, as part of the settlement with the authorities, to invest R4,6 billion in new capital spending to upgrade its plants and improve competitiveness.

Siswati: Lenkampani iphindze futsi yatibophelela, njengencenye yalenhlawulo, kutjala timali letitigidzi tetigidzi leti-R4,6 njengemali yekucala umsebenti lomusha wekwenta ncono tikhungomkhicito tayo kanye nekwenta ncono lizinga lekucudzelana.
English: Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of:Dutch anti-apartheid activist Mr. Klaas de Jonge, a dedicated liberation fighter, recipient of National Order of the Companions of OR Tambo.

Siswati: Emavi endvudvuto Ikhabhinethi ivakalise emavi ekulilela nekudvudvuta umndeni nebangani ba:Sishikashiki selubandlululo saseDutch Umnu Klaas de Jooste, lobekatibophelele ekulweleni inkhululeko, lowaklonyeliswa Ngendondo Yavelonkhe Yebalingani Ba-OR Tambo.
English: Cabinet welcomes the smooth start of the 2025 National Senior Certificate (NSC) exams, where more than 900 000 candidates across the country are writing.

Siswati: Ikhabhinethi iyakwemukela kucala kahle kweluhlolo lweSitifiketi Savelonkhe Lesiphakeme (i-NSC) lwanga-2025, lapho khona babhali labangetulu kwe-900 000 eveni lonkhe bayabhala.
English: The families of the three miners who died at Sibanye-Stillwater’s Kloof Ikamva Mine near Westonaria in Gauteng and calls on all stakeholders in the sector to continue to prioritise safety in our mines.

Siswati: Emindenini yalabo labatsatfu labashonile labebasebenta emayini yaseSibanye-Stillwater i-Kloof Ikamva edvute naseWestonaria eGauteng nekutsi icela bonkhe labatsintsekako kulomkhakha kutsi bachubeke babeke kuphepha embili etimayini takitsi.
English: Since its inception, the fund has established governance structures and launched Window 1 that targeted key minerals such as copper, nickel, graphite, lithium and rare-earth elements.

Siswati: Kusukela sacala, lesikhwama sesisungule tinhlaka tekubusa kanye nekwetfula i-Window 1 lokuhloswe ngayo timbiwa letimcoka letifanana nekhopha, inikheli, igrafayithi, ilitiyamu kanye netimbiwa letingakavami.
English: Non-executive members to the Board of Control of the Passenger Rail Agency of South Africa:a. Mr Leonard Ramatlakane (Chairperson)b. Adv Smanga Sethenec.

Siswati: Ibhodi yaseNingizimu Afrika yeMadayimane kanye Nemlawuli Wetinsimbi Letigugu:a. Mnu Morake Abiel Mngomezulu (Sihlalo)b. Mnu Yershen Pillayc.
English: During World Tourism Day, different countries and cultures celebrate a multiplicity of region-based activities such as the promotion of special tariffs and/or broadening access to facilities, mass-based free access to parks and gardens, and various engagements with stakeholders.

Siswati: Ekukhutsateni umoya wemagugu, Ikhabhinethi iyasemukela lesivumelwane lesisemkhatsini weNingizimu Afrika neTanzania, lokuhloswe ngaso kulondvolota umlandvo wemzabalazo wenkhululeko.
English: South Africa has been an active member of AFRA and it collaborates with other member states to promote the agreement’s objectives on the African continent.

Siswati: INingizimu Afrika beyiloku ililunga lelikhutsele le-AFRA futsi isebentisana nalamanye emave langemalunga kukhutsata imigomo yalesivumelwane kulelivekati lase-Afrika.
English: Cabinet met on Wednesday, 4 September 2019 at Tuynhuys in Cape TownCurrent affairsBased on an analysis of the current affairs environment, the following was agreed by Cabinet: Gender-Based Violence (GBV).

Siswati: Ikhabhinethi yahlangana ngaLesitsatfu, mhla ti-4 Inyoni 2019, eTuynhuys, eKapa.
English: While prolonged drought conditions, since 2014, has started to taper in the fourth quarter of 2016 as rainfall brought new hope to our economy, the impact will take a few months.

Siswati: Tekulima nekutfutfukisa tindzawo tasemaphandleni Njengaloku kube nesimo sesomiso letichubeke sikhatsi lesidze, kusukela nga-2014, sicale kubancono ngekota yesine ya-2016 njengaloku timvula tiletse litsemba lelisha emnotfweni wetfu, miphumela lemibi yesomiso itawutsatsa tinyanga letimbadlwana kutsi ibencono.
English: From the expenditure side, net exports recorded a strong recovery, however this was offset by a contraction in household expenditure and very large draw down in inventories.

Siswati: Ngaseluhlangotsini lwekusetjentiswa kwemali, samba semikhicito letsengiselwe lamanye emave sikhulile, nanoma kunjalo loku kusimamiswe kwehla kwekusetjentiswa kwemali kwemakhaya kanye nekwehla kakhulu kweluhlu lwetintfo telutjalomali.
English: The Sisonke vaccination plan which was expanded to 95 sites across the country has vaccinated to date 434,980 healthcare workers (HCWs) and will end on the 14 May 2021.

Siswati: Loluhlelo lwekugoma lweSisonke lolandziswa lwaba tindzawo leti-95 letisabalele eveni lonkhe nyalo selugome tisebenti tetemphilo (ama-HCW) leti-434 980 futsi lutawugcina mhla ti-14 Inkhwekhweti 2021.
English: Cabinet approved South Africa’s negotiating mandate to serve as the basis for engagement at the 22nd Session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP22), and the 12th Session of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (CMP12), to be held from 7 to 18 November 2016 in Bab Ighli, Marrakech, Morocco.

Siswati: IKhabhinethi iwuvumile umsebenti weNingizimu Afrika wekubamba tingcoco tekubonisana njengesisekelo sekukhulumisana kuSeshini ye-22 yeNkhomfa Yemave Langemalunga eSivumelwane Seluhlakamsebenti Lwamhlabuhlangene Lwekugucuka Kwesimo Selitulu (i-COP22), neSeshini ye-12 yeNkhomfa Yemave LangemalungaLesebenta njengeMhlangano Wemave Langemalunga eSivumelwano sase-Kyoto i-CMP12), letawubanjwa kusukela mhla ti-7 kuya kumhla ti-18 Lweti 2016 eBab Ighli, Marrakech, eMorocco.
English: Tourism Minister Derek Hanekom will launch Tourism Month on 16 August 2015 at Euphoria Golf Estate, Mookgophong in Limpopo under the theme: “A Million new opportunities Await”, which is derived from World Tourism Day (27 September) theme: “1 Billion Tourists – 1 Billion Opportunities”.

Siswati: Indvuna Yetekuvakasha Derek Hanekom itawetfula Inyanga Yetekuvakasha mhla ti-16 Ingci 2015 e-Euphoria Golf Estate, eMookgophong eLimpopo ngaphansi kwengcikitsi letsi: “Ematfuba Letigidzi Lamasha Alindzile”, lokususelwe engcikitsini yeLusuku Lwemhlaba Lwekuvakasha (27 Inyoni): “Tivakashi Letisigidzigidzi – Ematfuba lasigidzigidzi”.
English: The Department of Tourism hosted the National Tourism Transformation Summit on 30 and 31 October 2017 under the theme: “Tourism for All: Transform, Grow and Sustain”, which saw the release of the State of Sector Transformation Report and the launch of the Tourism Broad-Based Black Economic Empowerment (B-BBEE) Portal and Tourism Transformation Fund.

Siswati: Lokuvakasha kwaveta lokufanana kwemlandvo wekubuswa bacindzeteli kanye nemphi lendzala yeminyaka lelikhulu yekulwela inkhululeko yebantfu base-Indonesia nebaseNingizimu Afrika.
English: Cabinet welcomes the maiden MTBPS by Finance Minister Tito Mboweni, which is based on the strong conviction that South Africa can be renewed.

Siswati: IKhabhinethi iyayemukela i-MTBPS yekucala yeNdvuna yeteTimali Tito Mboweni, legcile embonweni locinile lotsi iNingizimu Afrika ingavuselelwa kabusha.
English: Cabinet directed the Minister of Communications, Ms Faith Muthambi, to urgently take steps to address this matter with the SABC Board.2 Cabinet welcomes the outcomes from South Africa’s participation at the 71st United Nations General Assembly (UNGA), which was led by President Zuma.

Siswati: IKhabhinethi iyalele Indvuna yeTekuchumana, MkFaith Muthambi, kutsi asheshise atsatse tinyatselo asombulule loludzaba neBhodi ye-SABIKhabhinethi yemukela imiphumela yekuhlanganyela kweNingizimu Afrika kuNgcungcutsela Jikelele Yamhlabuhlangane (ye-UNGA) ye-71, lebeyiholwa nguMengameli Zuma.
English: UPCOMING EVENTS 14th Brazil, Russia, India, China and South Africa (BRICS) Summit.

Siswati: Ingcungcutsela ye-14 yeBrazil, Russia, India, China neNingizimu Afrika (i-BRICS) Mengameli Ramaphosa utawuhola litsimba lekutimbandzakanya kweNingizimu Afrika eNgcungcutseleni lebanjwe ngemhlangano wevidiyo we-inthanethi Ye-14 Yebaholi be-BRICS lesingatfwe yiRiphabhliki yeBantfu baseShayina kusukela ngaLesine, mhla ti-23 kuya kuLesihlanu, mhla tinge-24 Inhlaba 2022.
English: Judge Mpati personifies the values of rising above self of modesty, commitment and excellence and of ethical behaviour.

Siswati: Kubekwa etikhundleniKonkhe kucashwa kuya ngekucinisekiswa kweticu tabo kanye nekuvunyelwa lokufanele.1 Lihhovisi Lekhomishini Yetisebenti Tahulumende:a) Dkt.
English: The updated draft NDC takes into account South Africa’s national circumstances, legal requirements of the Paris Agreement, equity and latest science.

Siswati: Umthetho ohlongozwayo obuyekeziwe ucabangela nezimo zikazwelonke zeNingizimu Afrika, izidingo zomthetho zesivumelwano i-Paris Agreement, ukulingana kanye nobuchwepheshe besayensi bakamuva.
English: On the international front, the hosting agreement, the funding model for the SKA and the procurement policy are being discussed and finalised.

Siswati: Macondzana netemave emhlaba, sivumelwane sendzawo lapho umcimbi utawubanjelwa khona, indlela yekusekela ngetimali kwe-SKA kanye nenchubomgomo yekutfola imphahla kuyacociswana ngako futsi sekuyaphotfulwa.
English: An overwhelming 96% of auditees (municipalities and municipal entities) submitted their financial statements on time, which is a major improvement from 93% in 2012/13 and 78% in 2007/08.The report recognises that a concerted effort was made to address irregular expenditure.

Siswati: Bomasipala labange-96% (bomasipala kanye netikhungo tabomasipala) letingenise titatimende tabo ngesikhatsi, lokuyintfutfuko lenkhulu kusuka ku-93% ngemnyaka wa-2012/13 kanye na-78% ngemnyaka wa-2007/08.Lombiko uphawula kutsi kunemitamo lecinile leyentiwa kute kubukwane nelucitfomali lolungakagunyatwa.
English: Furthermore, Cabinet has noted the successful prevention of piracy encroaching the Southern Africa region by the SANDF deploying in and patrolling the Mozambique Channel.

Siswati: Ngetulu kwaloko, iKhabhinethi icaphele imphumelelo yekuvimbela kuphangwa kwemikhumbi lokwentiwa yi-SANDF letjalwe kutsi igadze Elugwini lwaseMozambique.
English: The Sustainable Development Goals include a target to ensure everyone has access to safe water by 2030, making water a key issue in the fight to eradicate extreme poverty.

Siswati: LeSivumelwane sitawulwa nekungcoliswa kwesimondzawo kanye nekucinisekisa kulawulwa ngemfanelo kwetindzawo letigudla lwandle nemitfombolusito yaselwandle lenemtselela ekucinisekiseni kutsi kunekudla lokwanele, temphilo kanye nemandla langabakhona ekukhula kwemnotfo.
English: The Bill now includes amongst others domestic workers under the category of employees for purposes of benefits in terms of the COIDA of 1993.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo manje sewufaka ekhatsi emkhatsini waletinye tintfo tisebenti tasetindlini ngaphansi kwalomkhakha wetisebenti ngekwetinhloso tekuzuza ngekwemibandzela ye-COIDA yanga-1993.
English: Cabinet extends its appreciation to the diligent oversight work led by the Inter-Ministerial Committee supported by the Technical Task Team of Directors General.

Siswati: IKhabhinethi ivakalisa kudvumisa kwayo ngalomsebenti wekwengamela lobewuholwa Likomidi Lelihlanganisa Tindvuna lebelisekelwa Licembu Lemasu Ekusebenta leBacondzisi Jikelele.
English: The strategy and the subsequent NISED give effect to the 1995 White Paper on National Strategy for the Development and Promotion of Small Business in South Africa.

Siswati: Lelisubuciko kanye ne-NISED leyalandzela yenta kutsi kube neMtsetfo Lohlongotwako wanga-1995 lomayelana neLisubuciko Lavelonkhe Lekutfutfukiswa Nekukhutsatwa Kwemabhizinisi Lamancane aseNingizimu Afrika.
English: Youth sprinting sensation Bayanda Walaza, who broke through the sub-10 barrier, clocking the fifth worlds-fastest junior 100 meter and South Africa’s Under-20 record at 9.99 seconds to win Gold at the Athletics Gauteng North Championships.

Siswati: Ingcungcutsela y-Afrika yeHayidrojini Lenganukubeti Imvelo ihlose kutfutfukisa kubambisana kwesifundza, kwenta kutsi kube nekwabelana ngetebucwepheshe, kwakha emakhono kanye nekwenta kutsi kube nekufinyelela emakethe emkhakheni wehayidrojini lenganukubeti imvelo.
English: This demonstrates South Africa’s commitment to the rule of law, strengthening key institutions, and improving enforcement and governance processes.

Siswati: Lokususwa eluhlwini kulindzeleke kutsi kwente kancono kutetsemba kwemabhizinisi, kucinisa luhlelo lwetetimali, kunciphise tindleko tekuboleka, kufaka sandla ekutsembekeni kwemnotfo wetfu, kukhulise lutsandvo lwekutjala imali lenyenti kanye nekwakha imisebenti.
English: The Bill repeals the National Key Points Act, 1980 (Act 102 of 1980), and seeks to align the process of identifying and declaring critical infrastructures in a transparent and accountable manner.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo ucitsa Umtsetfo Wetindzawo Tavelonkhe Letibalulekile, 1980 (Umtsetfo-102 wa-1980), futsi ufuna kwenta lenchubo yekukhomba nekumemetela takhiwonchanti letibalulekile kuhambisane futsi kwentiwe ngendlela lebeka tintfo ebaleni lebuye futsi ibe nekutiphendvulela.
English: Cabinet was also briefed on the state of readiness to deal with cases of Ebola that may arise in our country.

Siswati: Zweli Mkize, balandzisa ngalamafishane Ikhabhinethi mayelana nalokubhedvuka, kanye nangebatfu lababulewe yi-Ebola eDemocratic Republic of Congo kanye nebungoti lobukhulu kumave langubomakhelwane.
English: Cabinet approved implementation of a comprehensive program to ensure compliance with existing localisation procurement leverage policies and regulations.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kucala kwekusetjentiswa kweluhlelo lolubanti kute kucinisekise kutsi kube nekuhambisana nemitsetfo kanye netinchubomgomo letikhona tekulawula inchubokutsenga yasekhaya.
English: Cabinet congratulates Chad Le Clos as one of the two overall winners of the FINA (Fédération Internationale de Natation) Swimming World Cup Series which ended in Singapore.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela Chad Le Clos njengalomunye walababili labadle umhlanganiso ku-FINA (i-Fédération Internationale de Natation) Luchungechunge Lwendzebe Yemhlaba Yekubhukusha lephelele eSingapore.
English: The policy proposals for the PSA include clarifying the heads of department in the Office of the Premier and The Presidency, and also correct some of the issues occasioned by the court judgements.

Siswati: Letiphakamiso talenchubomgomo te-PSA tifaka ekhatsi kuchaza kutsi bobani tinhloko etikweni leLihhovisi leNdvuna Yesifundza kanye neLihhovisi laMengameli, kanye nekulungisa letinye tetindzaba letibangwe tehlulelo tenkantolo.
English: Cabinet approved the tabling of the accession to the Amended Nairobi Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Western Indian Ocean, in Parliament.

Siswati: IKhabhinethi yatisiwe ngalamafishane mayelana Nembiko Welikomidi Letindvuna lomayelana neLuhlakamsebenti Lwenchubomgomo lwesikhashana lwekuKhubateka Kutikhungo Temfundvo Ephakeme Nekucecesha, lowente tincomo letimayelana nekusungulwa kweLuhlakamsebenti Lwenchubomgomo Yendlelalisu Yekukhubateka.
English: Cabinet conveys its condolences to the Gigaba family on the loss of their father, Reverend Jabulani Gigaba.

Siswati: IKhabhinethi ive buhlungu kakhulu ngekubulawa kabuhlungu kwa-Pierre Korkie lobekase-Yemen kanye naleyo ya-Werner Groenewald, nebantfwabakhe lababili, Rode na-Jean-Pierre labafele kulokuhlaselwa babulawe e-Afghanistan.
English: The team comprises members of the South African National Defence Force (SANDF) and South African Police Service (SAPS), and will meet with their Mozambican counterparts.

Siswati: Lelicembu lakhiwa ngemalunga eMbutfo Wavelonkhe waseNingizimu Afrika Wetekuvikela (i-SANDF) kanye neMbutfo Wetemaphoyisa (i-SAPS), batawuhlangana nelicembu laseMozambique.
English: Cabinet also joins President Cyril Ramaphosa in paying tribute to the late Veteran diplomat, Ambassador George Nene, who served South Africa with distinction and dedication during his period in exile in mobilising our region and continent to secure the liberation of South Africa.

Siswati: Ikhabinethi futsi ihlanganyela naMengameli Cyril Ramaphosa ekuhlonipheni Sigayigayi selincusa lelingasekho emhlabeni, Lincusa George Nene, lelisebentele iNingizimu Afrika ngalokusezingeni lelisetulu nekutimisela ngesikhatsi lisekutfunjweni licoca nalesigodzi nelivekati letfu kutsi likhulule iNingizimu Afrika.
English: This establishes the Square Kilometer Array Observatory (SKAO), as an intergovernmental organization, tasked with building and operating the world's most powerful radio astronomy telescope, to be located in South Africa and Australia.

Siswati: Loku kwenta lokusungulwa kwe-Square Kilometer Array Observatory (i-SKAO), ibe yinhlangano lehlanganisa bohulumende, lenikwe umsebenti wekwakha nekusebentisa sibukakhashane (itheleskopi) semagagasi emoya semhlaba lesinemandla sekufundza ngetinkhanyenti nemkhatsi, kutsi sibekwe lapha eNingizimu Afrika nase-Australia.
English: Cabinet welcomes the outcomes from President Zuma’s State Visit to the Republic of Zambia from 12 to 13 October 2017.

Siswati: IKhabhinethi yamukela lemiphumela yeKuvakasha kweMbuso lokwentiwe nguMengameli Zuma eRiphabhulikhi yaseZambia kusukela ngamhlaka-12 kuya ku-13 Imphala 2017.
English: Cabinet urges all of us to condemn and commit to stop the violation of women and children in the country.

Siswati: Lubalobalo lwebugebengu bebudlova lobucondziswe kubulili lobutsite nekubulawa kwalabasikati lolusandza kukhishwa Litiko Letemaphoyisa kufanele kutsi lukhatsate wonkhe umuntfu waseNingizimu Afrika lotsandza kuthula.