dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The Minister of Higher Education and training with his management team has held a number of meetings with SASCO leadership, all Student Representative Councils, University South Africa Forum , South African Union of Students, the CEO’s of SETA’s , Higher Education Transformation Network and the Parliamentary committee responsible for higher education.

Siswati: Indvuna Yetemfundvo Lephakeme Nekucecesha kanye nelitsimba lakhe letekulawula babambe imihlangano leminyenti nebaholi be-SASCO, Imikhandlu Lemele Bafundzi (ema-SRC), Inhlangano Yemanyuvesi aseNingizimu Afrika, Inyonyana Yebafundzi baseNingizimu Afrika, ema-CEO ema-SETA, Inhlangano Yeluntjintjo Kwetemfudvo Lephakeme kanye neLikomidi lasePhalamende lelibukene nemfundvo lephakeme.
English: The new generation D-MAX crowns Isuzu’s commitment to South Africa and is one of the successes achieved under the Automotive Production Development Programme (APDP).

Siswati: Lesitukulwane lesisha sema-D-Max siluphawu lwekutinikela kwe-Isuzu lapha eNingizimu Afrika futsi ingulenye yetimphumelelo letifezekisiwe ngaphasi kweLuhlelo Lwekutfutfukisa Kukhicitwa Kwetimoto (i-APDP).
English: This is in support of the National Development Plan’s (NDP) objective of promoting investment and export growth to stimulate sustainable growth and development in South Africa.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchibiyela Umtsetfo Welilungelokucamba, Longunombolo ye-98 wa-1978 kanye Nemtsetfo Wekuvikela Badlali, Longunombolo ye-11 wa-1967, leseyengcelwe sikhatsi ngobe ayikhoni kubuka intfutfuko kumazinga lamanyenti nome ayikhoni kubukana netindzaba temadijithali.
English: This is the only realistic pathway from which a new viable, sustainable, competitive airline that can provide an integrated domestic, regional and international services.

Siswati: Lena nguyona ndlela lengiyo inkampani yetindizamshini lensha lesebentako, lesimeme nalechudzelanako lenganiketa tinsita letinhlanganisiwe tangekhatsi kuleli, tesigodzi kanye netemave emhlaba.
English: INDABA 2016 at the Inkosi Albert Luthuli Convention Centre in Durban from 7 to 9 May 2016, is a Pan-African platform that will promote our tourism products to international buyers.

Siswati: INDABA 2016 eSikhungweni Senkhomfa sase-Inkosi Albert Luthuli eDurban kusukela mhla ti-7 kuya kumhla ti-9 Inkhwekhweti 2016, yinkhundla ye-Afrika Yonkhe letawukhutsata kutsengwa kwemikhicito yetfu yetekuvakasha bantfu bemave angaphandle.
English: President of Mozambique, Mr Filipe Nyusi, inaugurated the three-kilometre-long Maputo-Catembe Bridge, which was built over four years at a cost of US$785 million.

Siswati: Mengameli waseMozambique, MnuFilipe Nyusi, uvule lelibhuloho lelingemkhilomitha lamatsatfu budze iMaputo-Catembe Bridge, lelakhiwa iminyaka lendlula kulemine ngetigidzi letilinganiselwa ku-US$785.
English: Cabinet expressed condolences to all people who have lost their loved ones in the recent devastating floods that hit several parts of our country, particularly KwaZulu-Natal.

Siswati: Ikhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo kubo bonkhe bantfu labalahlekelwe tihlobo tabo labatitsandzako kuletikhukhula letidale umonakalo letisandza kwenteka letikhahlamete tincenye letinyeti telive letfu, ikakhulu KwaZulu-Natal.
English: Cabinet was briefed on the progress report on the implementation of the Constitutional Court Judgement to assign addresses to the voters roll.

Siswati: IKhabhinethi yatjelwa ngalamafishane mayelana nembiko wenchubekelembili ngekucala kwekusebenta kweSehlulelo Senkantolo Yemtsetfosisekelo sekufaka emakheli eluhlwini lwebavoti.
English: Programmes will also raise awareness on the participation of persons with disabilities in building sustainable and cohesive communities.

Siswati: IKhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi batfutfukise emalungelo nekulingana kwetimphilo tebantfu labakhubatekile ngalokuhambisana ne-NDP kuye kukhuliswe kufinyelela tinsita, ikakhulu emfundvweni lenguyona yona nakumisebenti yebantfu labakhubatekile.
English: Together with private sector co-funding, this facilitated investments worth R200 billion and created or saved 99 000 jobs.

Siswati: Ngekuhlanganyela nemkhakha lotimele ekusiteni ngetimali, loku kwagcugcutela kutsi kube nelutjalotimali lolubita tigidzigidzi leti-R200 nekutsi loko kwadala nome kwenta kutsi kube nemisebenti le-99 000.
English: The purpose was to engage the industry to assess the impact of the 4IR on the creative sector, and within the broadcasting and audio-visual sector, and to develop formal stakeholder platforms towards its transformation.

Siswati: Labebangenele lokucocisana bavumile kutsi hulumende kufanele kutsi acocisane nalabatsintsekako kanye nePhalamende mayelana neMtsetfosivivinyo Wekuchibela Lilungelo Lembhali, kutfutfukisa Umculu Wekuntjintja Tetindzaba, kucocisana nebasakati ngenhloso yekuvimba kuchashatwa kwebakhiciti betinhlelo tekusakata labancane nalabatimele, kanye nekucinisekisa kutsi banikati betinhlelo tekusakata kukhona labakuzuzako ngekusetjentiswa kwetinhlelo tabo etinkhundleni te-inthanethi.
English: The Bill aims to address key regulatory gaps, streamline licensing processes, ensure equitable distribution of mining benefits, promote local processing and manufacturing industries by ensuring that more raw minerals are transformed into higher-value products within South Africa.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uhlose kulungisa tikhala letibalulekile tekulawula, kwenta tinchubo temalayisensi tibe nguletifanele, kucinisekisa kwabiwa ngekulingana kwetinzuzo tetimbiwa, kukhutsata timboni tekucubungula netekukhicita tasekhaya ngekucinisekisa kutsi timbiwa letunengi letingakahlutwa tiguculwa tibe yimikhicito lenelinani lelisetulu ngekhatsi eNingizimu Afrikha.
English: Land distribution is one of government programmes that has promoted equity, but so far without accomplishing a great deal by way of transformation.

Siswati: Sento sahulumende sekwabiwa kwemhlaba kunguletinye tetinhlelo tahulumende letigcugcutele kulingana, kepha kute kube ngumanje lusengakazuzi imphumelelo lenkhulu mayelana nekuntjintja.
English: This opens the market to new entrants and small bottlers, helping to avoid restrictive business practices that keep small and medium-sized businesses out of WEBTOKEN addition, the company's long term investment in the country's economic and socialdevelopment will be enhanced through the establishment of the merged entity's headquarters in South Africa.

Siswati: Lesivumelwane sivula indzawo yefriji kuticandzisi takaCoca-Cola noma letinika batsengisi labatsengisa nantfu ngabanye: emaphesenti lalishumi atawuniketwa imikhicito letitsa kusuka kubakhiciti labancane etikhungweni tekutsengisela bantfu ngabanye lapho khona kuneticandzisi letiniketwa nguCoca-Cola.
English: Cabinet agreed that further investigations should continue on matters that seek to establish irregularities and where people are found to have flouted procurement procedures the due disciplinary process will take effect.

Siswati: Umtimba lophakeme lotsatsa tincumo weSivumelwane se-Abidjan yiNkomfa Yemacembu ngumhlangano lobanjwa njalo ngeminyaka lemibili lohlanganisa Tindvuna Tesimondzawo kanye netingweti tebucwepheshe temacembu lanemaKontileka, kanye nemave labukelako, nalamanye ema-ejensi aMhlabuhlangene kanye netinhlangano letingekho ngaphansi kwaHulumende.
English: Mr Basil Bryan Ford as the Executive Caretaker and Accounting Authority for the Universal Service and Access Agency of South Africa.

Siswati: mndeni nakubangani baKabuteni Thabiso Collins Tolo (49), Sikhulu seSigaba Sekucala Tebogo Caroline Lekalakala (33) kanye neMhloli weTindizamshini Gugu Comfort Mnguni (36), indizamshini yakhe lephahlateke etintsabeni ngaseMossel Bay eNshonalanga Kapa mhla tinge-23 Bhimbidvwane 2020.
English: South Africa supports the statement by UN Secretary-General, Mr António Guterres, who emphasised the responsibility of the Government of Myanmar to provide security to all affected communities, and further request for humanitarian agencies to be granted access to communities in need of assistance and protection.

Siswati: Ngumsebenti waleso naleso sakhamuti saseNingzimu Afrika, hhayi hulumende kuphela, kutsi anakekele kakhulu bantfu bakitsi labadzala kanye nalabo labahlaseleka lula.
English: Mr Matsemela Moloi as Registrar of the Road Traffic Infringement Agency.

Siswati: Adv Sonwabile Mancotywa lobekwe waba nguMcondzisi Longekho Esigungwini Lesiphetse lophindze futsi abe nguSihlalo we-Ejensi Yetetitfutsi Letiwela Iminyele.
English: He was a celebrated writer and storyteller who ranks among our nation’s literary WEBTOKEN Tubby Reddy (62), the former Chief Executive Officer (CEO) of the South African Sports Confederation and Olympic Committee, who steadfastly worked for the betterment of sport in South Africa.

Siswati: Bekangumbhali lohlonishwako futsi angumteki wendzaba lobalwa nebabhali labakhulu besive setfu.
English: Cabinet calls on all communities to support, care and accept those living with HIV and AIDAll South Africans are urged to practise safe sex get tested for HIV at least once a year so as to make informed decisions on preventative measures, treatment, care and support and for men and boys to take up medical male circumcision services.

Siswati: IKhabhinethi imema yonkhe imimango kutsi isekele, inakekele iphindze yemukele labo labaphila neligciwane le-HIV kanye ne-AIDBonkhe bantfu baseNingizimu Afrika bayagcugcutelwa kutsi nabaya emacansini bativikele hlolwa ligciwane le-HIV lokungenani kanye ngemnyaka kute utewutsatsa sincumo sewunelwati mayelana netinyatselo tekutivikela, kwelashwa, kunakekelwa kanye nekwesekelwa bese kutsi emadvodza nebafana bahambe bayosokwa ngendlela yetemphilo.
English: The G20 Digital Economy Working Group Task Force on Artificial Intelligence will take place in Gqeberha from 7 to 11 April 2025 to focus on digital transformation, and inclusive social and economic growth.

Siswati: Umhlangano wesibili weLicembu Lekusebenta Letemphilo le-G20 njengamanje uyachubeka kute kube ngumhla tinge-28 Indlovulenkhulu 2025.
English: The judgment affirms the rights of people married under the Recognition of Customary Marriages Act, 1998 (Act 120 of 1998).

Siswati: Lesehlulelo sicinisekisa emalungelo ebantfu labashadile ngaphansi kweMtsetfo Wemishado Wekwemukelwa Kwemishado Yesintfu, 1998 (Umtsetfo-120 wanga-1998).
English: The team built the aircraft in two weeks under the guidance of The Airplane Factory, U-Dream mentors and five team leaders from Denel Aviation.

Siswati: Kevin Anderson kufinyelela kumjikeleto wesitsatfu wemdlalo wabobabe labadlala ngamunye kanye naRaven Klaasen kufinyelela emdlalweni wabobabe lowendvulela emancamu walabadlala ngalababili.
English: The term of the current Board expired on 31 July 2021 and was extended to 1 August 2021.

Siswati: Sikhatsi sekusebenta saleBhodi lekhonamanje saphela mhla tinge-31 Kholwane 2021 futsi selulwe kusuka kumhla lu-1 Ingci 2021 kute kufike sikhatsi sekukhetfwa kweliBhodi lelisha.
English: Cabinet condemned the violence that has claimed so many lives, including that of President Déby, who succumbed to injuries he sustained while leading his military forces against a rebel attack.

Siswati: Ikhabhinethi incoma emaphoyisa laphakeme ngekushesha aphindze futsi abopha basolwa labatephulamtsetfo lasebake bavela eNkantolo yaMantji yasePiet Retief.
English: The intervention also includes a special focus on men as the perpetrators of rape, abuse and killing of women and girls.3 These emergency measures will be undertaken by the proposed Gender-Based Steering Committee, which will be located in the Presidency, comprising government and the non-government (NGOs) structures to oversee implementation.4 The President announced that resources, through the mainstreaming process within departmental budgets, would ensure implementation within the next six months.

Siswati: Lolungenelelo lufaka ekhatsi kugcila ngalokukhetsekile kubobabe njengebabhebhetseli bekudlwengula, kuhlukubeta kanye nekubulawa kwabomake nemantfombatana.3 Letinyatselo letiphutfumako titawentiwa Likomidi leBulili Leliholako leliphakanyisiwe, lelitawutinta eHhovisi laMengameli, lelitawufaka ekhatsi hulumende neTinhlangano letingekho ngaphasi kwahulumende (ema-NGO) letitawubukana nekufezekiswa.4 Mengameli umemetele kutsi imitfombolusito, kunchubo lenkhulu kulwabiwomali lwematiko, lutawucinisekisa kufezekiswa kungakapheli letinyanga letisitfupha letitako.
English: The recent extension of the National State of Disaster to 15 April 2022 takes into consideration the need to continue augmenting the existing legislation and contingency arrangements undertaken by organs of state to address the impact of the disaster.

Siswati: Kuchutjelwa embili kweSimo Savelonkhe Senhlekelele kuya mhla ti-15 Mabasa 2022 kwentiwe ngesidzingo sekwengetela lomtsetfo lokhona kanye netinhlelo tekuphalala letentiwa tikhungo tembuso ngenhloso yekulungisa umtselela walenhlekelele.
English: The naming of Mr AB de Villiers as the International Cricket Council's One Day International (ODI) Cricketer of the Year for scoring 7 000 ODI runs, is commendable.

Siswati: Kumenyetelwa kwaMnu AB de Villiers njengemdlali weKhilikithi Wemavengemave Wemnyaka nguMkandlu Wemavengemave WeKhilikithi Welusuku Lunye (i-ODI) ngekugijima emarani lange-7000, e-ODI kuyancomeka.
English: This year’s survey is being undertaken under the theme: “The South African I know, the home I understand” and is targeting more than 1,5 million households – the biggest so far compared to the one held five years ago that sampled only 300 000 households.

Siswati: Luklayo lwalonyaka lwentiwa ngaphasi kwengcikitsi letsi: “INingizimu Afrika Lengiyatiko, Likhaya Lengilivisisako” futsi kuhloswe ngalo kufinyelela emakhaya langetulu kwetigidzi leti-1.5 – lolukhulu kakhulu nalucatsaniswa nalolo lolwentiwa eminyakeni lesihlanu leyengca lapho kwatsatfwa khona kuphela emakhaya la-300 000.
English: The adoption of the Goa Declaration and Action Plan, highlighted the strong foundation that BRICS has made in terms of establishing institutional mechanisms for tangible cooperation.

Siswati: Kwemukelwa kweSivumelwano seGoa neLuhlelo Lwekusebenta, kwagcamisa sisekelo lesinemandla lesakhiwe yi-BRICKS mayelana nekusungula tindlela tesikhungo tekubambisana lokucinile.
English: Cabinet salutes all the winners of the 3rd South African Police Service (SAPS) Annual National Excellence Awards, which pay tribute to excellence by SAPS members, reservists and members of community police forums.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela bonkhe labaphumelele kuMiklomelo Ye-3 Yembutfo Wemaphoyisa aseNingizimu Afrika(i-SAPS) Yemnyaka Yavelonkhe Yemalengiso lehlonipha lawo malunga e-SAPS, emarizefu kanye nemalunga emmango lasetinkhundleni temaphoyisa emmangweni.
English: The IMC has been directed to move expeditiously in formalising the National Council on GBVThey have further been directed to continue to explore the feasibility of legislating this current institutional arrangement.

Siswati: Le-IMC itfunywe kutsi isebente ngekushesha nangalokongako ekuhleleni kahle ngalokusemtsetfweni loMkandlu waVelonkhe we-GBVBaphindze futsi batfunywa kutsi bachubeke bacubungulisise kukhoneka kwekwakha umtsetfo mayelana nalokuhleleka kwamanje kwesikhungo.
English: The 16 Days of Activism for No Violence Against Women and Children campaign is approaching and Cabinet has approved this year’s theme: “Count me In: Together Moving a Non-Violent South Africa Forward”.

Siswati: Umhlangano Wetingucuko Kutekuvakasha.1 Ikhabinethi icela bonkhe labatsintsekako kutsi basekele tinhlelo tekugucula umkhakha wetekuvakasha njengoba tinemandla ekukhulisa umnotfo ngekutfutfukisa imimango lephuyile kanye nekugcugcutela kukhula kwematfuba emisebenti.
English: It is the duty of all South Africans to educate themselves and others in the community on albinism so as to dispel myths and misconceptions.

Siswati: Kungumsebenti wabo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi batifundzise babuye bafundzise nalabanye emimmangweni nge-albinism kute kucedvwe letinkholelo letingasiwo emaciniso nalemicondvo lengekho.
English: Membership of the UNSC also provided South Africa with an opportunity to strengthen relations with key developing country partners - Brazil, India, Nigeria and China - who shared Council membership with South Africa.

Siswati: Bulunga be-UNSC buphindze baniketa iNingizimu Afrika litfuba lekucinisa budlelwano nemave latfutfukako ladlala indzima lenkhulu - iBrazil, India, Nigeria kanye neChina – nawo lanebulunga beMkandlu kanye neNingizimu Afrika.
English: The Indaba is a flagship event on the continent as it connects industry leaders and showcases new cutting-edge solutions for the sector.

Siswati: I-indaba Ye-Afrika Yagezi 2025 INingizimu Afrika itawungenisa I-indaba Ye-Afrika Yagezi yanga-2025 kusukela mhla ti-4 kuya kumhla ti-6 Indlovulenkhulu 2025 eSikhungwini Semihlangano Yemave Emhlaba eKapa.
English: The meetings provided an opportunity to assess international progress on development issues and inform South Africa’s own initiatives for socio-economic development, inclusive growth, employment creation and poverty alleviation.

Siswati: Lemihlangano yaniketa litfuba lekuhlatiya inchubo yamhlaba wonkhe etindzabeni letiphatselene nekutfutfuka bese ichaza kancono umtamo weNingizimu Afrika wekutfutfukiswa kwemnotfo, kukhula lokufaka ekhatsi yonkhe intfo, kwakhiwa kwematfuba emsebenti nekunciphisa kuhlupheka.
English: Appointment of members of the South African National Energy Development Institute (SANEDI)i. Mr Sicelo Goodwill Xulu (chairperson)ii.

Siswati: Kukhetfwa kwemalunga eSikhungo Savelonkhe Setekutfutfukisa Emandla saseNingizimu Afrika (i-SANEDI)i. Mnu Sicelo Goodwill Xulu (sihlalo)ii.
English: Twenty companies were funded by the Department of Trade and Industry (the dti) while 10 were supported by the Mpumalanga Economic Growth Agency.

Siswati: Live laseNingizimu Afrika litawusebentisa lomhlangano kugcugcutela kukhona kufinyelela kutinsitatesakhiwonchanti se-ICT letingabiti kakhulu, ngekwenta kanjalo kubeka lelive esimeni sekuba sikhungo sesifundza setakhiwonchanti futsi kugcugcuteleke emabhizinisi lamancane, lasemkhatsini kanye nalamancane kakhulu (ema-SMME) langaphasi kwekusungulwa kwetimboni lokwentiwa yi-SADC kanye nekuhlanganiswa kwetinhlelo tesifundza.
English: We are all deeply saddened by the loss of lives in KwaZulu-Natal, and express our condolences to the families and friends of those who lost their lives.

Siswati: Sonkhe siphatseka kabi kakhulu ngalokulahleka kwemiphefumulo lokwenteke KwaZulu-Natali, futsi sindlulisa emavi ekudvudvuta kulemindeni nakubangani balabo labalahlekelwe timphilo tabo.
English: President Cyril Ramaphosa will host the WEF Roundtable at the Park Hyatt Hotel in Rosebank on 28 June 2018 under the theme: “Shaping South Africa’s Economic Renewal - the role of Business.” The event will bring together about 100 local and foreign business people and South African Government officials to engage on investment opportunities and partnerships.

Siswati: Umhlangano Wenkhundla Yemhlaba Yetemnotfo (i-WEF) Mengameli Cyril Ramaphosa utawube abambe Umhlangano we-WEF ePark Hyatt Hotel eRosebank mhla tinge-28 Inhlaba 2018 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kuvusetelwa Kwemnotfo waseNingizimu Afrika – indzima yeteMabhizinisi.” Lomcimbi utawuhlanganisa ndzawonye bosomabhizinisi bendzawo nebemave angaphandle labalinganiselwa kulaba-100 kanye netiphatsimandla taHulumende waseNingizimu Afrika kute kucocisanwe mayelana nematfuba elutjalotimali nebudlelwane.
English: SAPS National Commemoration Day is commemorated on the first Sunday of September every year as the nation pays tribute to men and women of the South African Police Service who lost their lives in the line of duty – paying the ultimate price in the service and securing the people of South Africa.

Siswati: Lusuku Lwekukhumbula Lwavelonkhe lwe-SAPS lukhunjulwa ngeLisontfo lekucala lenyanga yeNyoni njalo ngemnyaka njengobe sive sihlonipha emadvodza nebafati beMsebenti Wemaphoyisa aseNingizimu Afrika labalahlekelwe timphilo tabo ngesikhatsi benta umsebenti – balahlekelwa timphilo tabo kulomsebenti futsi bavikela bantfu baseNingizimu Afrika.
English: President Jacob Zuma has instructed the Justice, Crime Prevention and Security Cluster (JCPS) to deal with the mayhem that is destroying our institutions of higher learning.

Siswati: Mengameli Jacob Zuma sewucondzise Sicheme seteBulungiswa, Tekuvimba Bugebengu kanye neTekuvikela (i-JCPS) kutsi tibukane nalobudlova lobendlulele lobubhubhisa tikhungo tetfu tetemfundvo lephakeme.
English: This will ensure that serious crimes against humanity can be promptly and efficiently dealt with by these bodies and that a complementarity scheme exists whereby such crimes may be prosecuted by either the ICC or the regional bodies.

Siswati: INingizimu Afrika itawuhlela nje khona madvute kutsi icalise tinkhulumiswano letisemtsetfweni ne-ICC mayelana naleto tindzaba letikhatsata iNingizimu Afrika.
English: President Zuma will officiate at the National Youth Day proceedings at Orlando Stadium in Soweto on 16 June 2016 under the theme: “Youth Taking South Africa Forward”.Highlights will include the Keynote Address by the President and the wreath-laying ceremony at the Hector Pieterson Memorial.

Siswati: Mengameli Zuma utawuba engamele mkhosi weLusuku Lwavelonkhe Lwelusha lapha etinkhundleni temidlalo e-Orlando eSoweto nalugujwa mhla ti-16 Inhlaba 2016 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Lusha Luchubela iNingizimu Afrika Embili.”Emabalengwe aloko lokutawube kwenteka kutawufaka ekhatsi Inkhulumo Lemcoka letawube yetfulwa nguMengameli kanye nemkhosi wekubekwa kwetimbali Endzaweni Yesikhumbuto ka-Hector Pieterson.
English: 24-carat gold commemorative coin to the Natura Coin Series for 2017 anda.

Siswati: loluhlavumali lwesikhumbuto loligolide lelingemakharenti lange-24 kuLuchungechunge Lweluhlavumali LweNatura nga-2017 futsi a. Emadizayini aloluchungechunge lwetinhlavumali tesikhumbuto:Luchungechunge Lweluhlavumali Lwe-Natura Lwanga-2017Luchungechunge Lweluhlavumali Lwelisiliva Lelicwebile lwanga-2017 neLuchungechunge lweLisiliva lelicwebile-R2 Crown na-2½ c Tickey.
English: 2024 General Elections It is all systems go for the 2024 National and Provincial Elections, following the signing of the Electoral Commission’s Code of Conduct by political parties and independent candidates.

Siswati: IKhabhinethi yenta lubito kubo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kanye nemikhakha yemphakatsi kutsi itimbandzakanye ekugubheni Iminyaka lenge-30 yeNkhululeko kanye neNtsandvo Yelinyenti.
English: It is an investment to build vehicles in South Africa for the South African market but also for markets elsewhere.

Siswati: Kwengeta kuloko, sinye saletivumelwane lesisayiniwe, kube sivumelwane selutjalotimali lesimayelana nelutjalotimali kwee-Beijing Auto Industrial Cooperation lesisekhungwenimkhicito lesakha imphahla yetimoto endzaweni yetekutfutfukisa timboni eCoega.
English: This initiative uses technology to arrest, convict and deport illegal immigrants from the country.2 The operation, has in its first phase, led to the arrest of 25 suspects who occupied land illegally in District 6, Cape Town.

Siswati: Lesinyatselo sisebentisa tebuchwepheshe kubopha, kugweba kanye nekucosha bantfu lababuya kulamanye emave ngalokungekho emtsetfweni kulelive.2 Lomsebenti, sewusesigabeni sawo sekucala, uholele ekuboshweni kwebasolwa labange-25 labebahlala emhlabeni (endzaweni) ngalokungekho emtsetfweni eSigodzini 6, eKapa.
English: The Melrose Gallery in Johannesburg hosted ProfNtuli’s online exhibition of bone sculptures, Azibuyele Emasisweni (Return to the Source).

Siswati: I-Melrose Gallery leseJozi yasingatsa umbukiso walokucotjiwe kwaSolwati Ntuli ngevidiyo ye-inthanethi, Azibuyele Emasisweni (Return to the Source).
English: The National Women’s Day celebrations will take place at Galeshewe Stadium, Kimberley in the Northern Cape.

Siswati: INingizimu Afrika igubha umkhosi wekukhumbula Inyanga yaBomake ngeNgci, njengesento sekuhlonipha bomake labangetulu kwalaba-20 000 labashuca bacondza e-Union Buildings mhla ti-9 Ingci 1956 balwa nemtsetfo wemapasi lebesewendluliselwe kubomake.