dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet welcomes the registration of over 80% of all eligible voters as a result of the successful registration campaign by the Independent Electoral Commission (IEC).

Siswati: IKhabhinethi yemukela kubhalisa kuvota kwalabangetulu kwemaphesenti lange-80kwabo bonkhe bavoti labafanelekile lokungumphumela wemkhankhaso lobe yimphumelelo wekubhalisela kuvota weKhomishini Yelukhetfo Letimele (IEC).
English: South Africa is the signatory to the WTO Agreement on Application of Sanitary and Phytosanitary Measures Agreement and the International Plant Protection Convention.

Siswati: Iningizimu Afrika ililunga Lesivumelwano Se-WTO Sekusebentisa Tindlela Letikahle Tekuphila Netetivumelwano Tetindlela Tekuba Nemphilo Kwetitjalo kanye Nenhlangano Yemave Emhlaba Yekuvikela Titjalo.
English: A kilonova is an astronomical event that occurs in a binary system when two neutron stars or a neutron star and a black hole merge into each other.

Siswati: I-kilonova sehlakalo lesenteka emkhatsini lapho khona tinkhanyenti letincanekakhulu letimbili letijikeletako tishayisana noma inkhanyeti lencane kakhulu tihlangana ndzawonye ne-black hole.
English: In this regard we want to confirm that various government programmes, including the Department of Basic Education’s Second Chance Programme, the National Youth Service and the Youth Employment Service initiative, go a long way in preparing our youth for the work environment.

Siswati: Kuloko, sitsandza kucinisekisa kutsi tinhlelo tahulumende, letifaka ekhatsi Luhlelo Lwelitfuba Lesibili, Luhlelo Lwavelonkhe Lwekusita Lusha kanye neLuhlelo Lwavelonkhe Lwekucashwa Kwelusha, tidlala indzima lenkhulu ekulungiseleleni lusha kungena kutemisebenti.
English: Cabinet calls on all South Africans to study the report and its implications for the country while the recommendations are being considered by government.2 The President will make a pronouncement on the report in due course after processing by the Inter-Ministerial Committee on Higher Education Funding and the Presidential Fiscal Committee.

Siswati: IKhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bawufundze lombiko kanye nemitselela yawo kulelive ngesikhatsi hulumende asatibuka letincomo.
English: It amends the Deeds Registries Act, 1937 (Act 47 of 1937), so as to improve and enhance application and implementation of the Act.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchibela Umtsetfo Wekubhaliswa KwemaTayiteli, wanga-1937 (Umtsetfo we-47 wanga-1937), kute kutsi kuphuculwe futsi kwentiwe kancono kufakwa kweticelo nekuphunyeleliswa kwaloMtsetfo.
English: Cabinet thanks all South Africans who joined President Cyril Ramaphosa in the launch of the national Good Green Deeds campaign.

Siswati: IKhabhinethi ibonga bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika labahlanganyele naMengameli Cyril Ramaphosa ngesikhatsi kwetfulwa umkhankhaso wavelonkhe wekuHlanta Imvelo.
English: Cabinet reiterated that government is committed to the Just Energy Transition (JET) and determined to mitigate the impact of climate change.

Siswati: Ikhabhinethi iphindza futsi itsi hulumende utibophelele kuloluhlelo lolwatiwa ngekutsi Yi-Just Energy Transition (i-JET) futsi itimisele kunciphisa lomtselela wekugucugucuka kwesimo selitulu.
English: We will intensify our efforts to ensure the remains of 11 South Africans that are still to be identified in Nigeria, are brought home without undue delay.

Siswati: Sitakwenta ngako konkhe lokusemandleni kutsi leto tidvumbu tebantfu baseNingzimu Afrika letisolo tisalindze kutsi tihlolwe kutsi tingito yini eNigeria, tibuyiswa ekhaya ngaphandle kwekubambaleleka.
English: The differences in the number of support staff in the offices of Ministers is a result of the time a specific Minister was appointed, as all staff are linked to the terms of office of a specific Minister.

Siswati: Imehluko yemanani ebasebenti betinsita emahhovisi eTindvuna angumphumela wesikhatsi lesitsite leNdvuna leyacashwa ngaso, ngoba bonkhe basebenti bachumene nesikhatsi sekuba sehhovisi leNdvuna letsite.
English: These developments should not detract from the proven track record of SARS as a model public entity that ensures the country has the finances to meet its various economic and social commitments.

Siswati: Loku lokuvelile akukafaneli kutsi kubese kutsikameta lelirekhodi lelihle laka-SARS njengesikhungo sesive lesenta siciniseko sekutsi live letfu linemali yekuhlangabetana netibophelelo letahlukahlukene tetetimali netenhlalo.
English: Global factors including the increase of the price of crude oil and the negative sentiment around emerging markets have led to the cost of fuel rising rapidly in South Africa since April this year.

Siswati: Tintfo letitsite temave emhlaba kufaka ekhatsi kukhuphuka kwentsengo ye-oyili lengakahlutwa kanye nemibono lengasikahle lemayelana nemave lasakhansa kuholele ekutsini intsengo yemafutsa etigitjelwa ikhuphuke ngemandla eNingizimu Afrika kusukela ngaMabasa kulomnyaka.
English: The ITU Telecom World Conference 2018 is hosted at a time when South Africa is implementing key national projects which include the National e-Government Strategy focusing on digital transformation of government services and the National ICT Small, Medium and Micro Enterprises (SMME) Support Strategy, which seeks to unlock the potential of the South African ICT SMMEs sector.

Siswati: Ikhomfa yeMave Emhlaba yeTincingo ye-ITU yanga-2018 ibanjwa ngesikhatsi lapho khona iNingizimu Afrika ifezekisa imiklamo lebalulekile lefaka ekhatsi Lisukuhlela lwaHulumende lwaVelonkhe lolugcile kutingcucuko tedijithali temisebenti yahulumende kanye neLisukuhlela lweKwesekela lwaVelonkhe lwe-ICT yavelonkhe yeteMabhizinisi Lamancane, laseMkatsini kanye nalaMancane Kakhulu (ema-SMME), lefuna kuvula emandla emkhakha weNingizimu Afrika we-ICT yema-SMMLamathulusi akha simondzawo lesitawuvumela kukhula kwalomkhakha kanye nekucinisekisa kusimama kwawo.
English: It establishes the Petroleum Agency of South Africa, which will make recommendations to the Minister of Mineral Resources and Energy.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yawuvuma Umtsetfosivivinyo Wetisebenti Temisebenti Yetenhlalo wanga-2019 kutsi ufakwe kugazethi kute ummango uphawule ngawo.
English: We call on all political groups outside the political process in Somalia to renounce violence and raise their concerns with the Federal Somali Government in a constructive and reconciliatory manner.

Siswati: Sibita onkhe emacembu etembusave langekho eluhlelweni lwetembusave eSomalia kutsi ayekele ludlame nekutsi avete kukhatsateka kwawo kuHulumende Lowodvwa waseSomalia ngendlela leyakhako nalenekubuyisana.
English: ACCESS TO WATER.1 Cabinet welcomed the opening of the completed Spring Grove Water Treatment Plant in Rosetta and the Bruntville Reservoir as part of the Greater Mpofana Bulk Water Supply Scheme in Mooi River, uMgungundlovu District of KwaZulu-Natal.2 This project brings reliable water supply and dignity to 130 000 residents in thedistrict, along with the social and economic benefits that flow from the supply of water.3 Cabinet also noted that progress is being made on the Giyani Water Project, with 24out of 55 villages identified to benefit from the project will soon have water.

Siswati: Kufinyelela Kutfola Emanti.1 Ikhabhinethi ikwemukele kuvulwa kweSikhungomkhicito Sekuhlobisa Emanti i-Spring Grove eRosetta lesesiphotfuliwe kanye ne-Bruntville Reservoir njengencenye yeluhlelo i-Greater Mpofana Bulk Water Supply Scheme eMooi River, kwiSifundza saseMgungundlovu KwaZulu-Natal.2 Lomklamo uletsa luphakelo lwemanti lolwetsembekile kanye nesitfunti kubahlali laba-130 000 kulesigodzi, kanye netinzuzo tetenhlalakahle netemnotfo letiletfwa ngulokuphakelwa kwemanti.
English: It will be in the form of a new Economic Partnership Agreement between the UK and South Africa, Namibia, Botswana, Lesotho, Eswatini and Mozambique.

Siswati: Le-NPA lensha itawulondvolota umkhakha wemtselo lonconotwako, emakota, emazinga etemphilo nekuphepha naleminye imibandzela labalulekile iphindze futsi yente siciniseko sekutsi kuhwebelana kweNingizimu Afrika ne-UK kuchubeka ngaphandle kwekuphatamiseka.
English: Condolences Cabinet expressed condolences to the families and friends of: the 18 schoolchildren and two adults who died in a horrific accident in Pongola, KwaZulu-Natal on Friday, 16 September 2022 after an articulated truck collided head-on with a bakkie transporting the learners.

Siswati: Emavi EkudvudvutaIKhabhinethi ikhombise emavi endvudvutoemindenini nakubangani be:bantfwana besikolwa labangu-18 nalabadzala lababili labashone engotini lesabekako ePhongola, KwaZulu-Natal ngaLesihlanu, 16 INyoni 2022 ngemuva kwekutsi iloli lebeyigijima ishayisene ngenhloko neveni letfutsa bafundzi.
English: Cabinet supports the deployment of multidisciplinary law enforcement teams to deal with the high crime rate situation that is prevailing in the Eastern Cape.

Siswati: IKhabhinethi iyakwesekela kutfunyelwa kwemacembu lamihibahiba lacinisekisa kugcinwa kwemtsetfo kutsi abukane nesimo selizinga leliphakeme lebugebengu lesenteka eMphumalanga Kapa.
English: President Cyril Ramaphosa delivered a keynote address at the inaugural Japan-Africa Public-Private Economic Forum held at the Sandton Convention Centre from 3 to 4 May 2018.

Siswati: Mengameli Cyril Ramaphosa wetfule inkhulumo nakuvulwa umhlangano Wemnotfo Wahulumende Netinkampani Tangasese lebewusemkhatsini weJapan ne-Afrika lebewubanjelwe eSandton Convention Centre kusukela ngamhlaka-3 kuya ku-4 Mabasa 2018.
English: Cabinet is confident that the additional funds that have been prioritised by the Ministry of Police for the police stations with a high number of murders, rapes and other violent crime will help turn the tide and create safer communities for all.

Siswati: Ikhabhinethi inekutetsemba lokukhulu kutsi imali leyengetwe Yindvuna Yetemaphoyisa yacondziswa kutiteshi temaphoyisa letinemazinga lasetulu ekubulala, ekudlengula kanye nalamanye emacala lanebudlova itawusita kugucula simo bese kuba nemimmango lephephile.
English: A request was made for the Department of Human Settlements to fast track the implementation of integrated human settlements projects in collaboration with mining companies.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yakuvuma kusebenta ngekubambisana kweLitiko Letemphilo kanye neLitiko Letetimbiwa kanye nalabanye balingani ekuletseni tinsita tekusekela tisebenti tasemayini letase tasebenta emayini kutsi tibukane nekugula lokusukela emsebentini, ngenhloso yekunciphisa kanye nekuvikela tinsayeya tetemphilo letisuka emsebentini.
English: Cabinet approved the revised and improved NYS Programme Framework as part of developing young people as active citizens of South Africa.

Siswati: IKhabhinethi ivume Luhlaka lweLuhlelo lwe-NYS lolubuyeketiwe njengencenye yekutfutfukisa lusha njengebahlali baseNingizimu Afrika labangenelela ngalokugcwele.
English: The President will brief the nation later as this matter is of national importance.

Siswati: Memngameli utawutjela sive ngaloludzaba njengaloku luyindzaba lebalulekile esiveni.9 IKhabhinethi yabikelwa ngalamafisha mayelana nenchubekelembili yeLikomidi Lelihlanganisa Tindvuna Lemitsetfo Yetekuhamba lebeliholwa nguSekeleMengameli.
English: Cabinet fully supports the rights to education that are contained in our Freedom Charter and Constitution, and prioritised in the National Development Plan.

Siswati: IKhabhinethi iwesekela ngalokuphelele emalungelo ekutfola imfundvo lacuketfwe Kumculu Wenkhululeko neMtsetfosisekelo wetfu, futsi labekwa embili kuteLuhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe (NDP).
English: Report on the Phase IV of the Presidential Youth Employment Initiative in the basic education sector under the name of Basic Education Employment Initiative (BEEI) Cabinet received a briefing on the achievements of the BEEI, the large-scale public employment intervention targeting unemployed youth aged between 18 and 35 years.

Siswati: Umbiko lomayelana neSigaba se-IV seLuhlelo LwaMengameli Lwekucasha Lusha kutemfundvo lesisekelo ngaphasi kweligama leLuhlelo Lwemfundvo Lesisekelo Lekucasha (i-BEEI)4.
English: CongratulationsCabinet extended its congratulations to the: South African 4x100 metres relay team for winning the gold medal in the World Relay Championships in Silesia‚ Poland.

Siswati: I-Tshakhuma Tsha Madzivhandila Football Club, ngekwenta umlandvo ngekushaya i-Chippa United 1-0 emchudzelwaneni lohlonishwako wemancamu e-Nedbank Cup e-Free State Stadium, eBloemfontein ngeMgcibelo, 8 Inkhwekhweti 2021, emnyakeni wabo wekucala ku-DStv Premiership.
English: The state-of-the-art Booysens Magistrate’s Court offers a range of services and is fully equipped to support victims of GBV and femicide.

Siswati: Ikhabhinethi idvumisa Iphalamende neLuphiko Lwetebulungiswa ngekugcina emagugu emtsetfosisekelo kanye nekwenta kutsi Sigungu sitilandze ngenca yekwenta timphilo tetakhamuti kutsi tibe ncono.
English: Foot and Mouth Diseases outbreak in Sarah Baartman, Eastern Cape.1 Cabinet called on all livestock farmers to limit the movement of animals following the outbreak of foot-and-mouth disease in the Kouga and Koukamma municipalities of Sarah Baartman District of the Eastern Cape.2 Animal movements in and out of the affected region continue to be monitored to prevent the spread of the disease to unaffected areas in terms of the Disease Management Area.

Siswati: Ikhabhinethi yawuvuma loMtsetfo Lokusakhulunyisanwa Ngawo lamayelana neNtfutfuko kanye neKugcugcutela Tekuvakasha lapha eNingizimu Afrika kute kutsi ummango uphawule ngawo.
English: Under President Mugabe’s leadership, Zimbabwe’s sustained and valiant struggle against colonialism inspired our own struggle against apartheid and gave us the hope that South Africa too would be free.

Siswati: Umndeni nebangani besishoshovu lebesilwa nelubandlululo Adelaine Hain – make wasopolitiki lomkhulu waseBritain Lord Hain - loshone aneminyaka lenge-92 budzala.
English: Household safety Cabinet expressed concern about the safety of children following recent sporadic cases of child kidnappings in different parts of the country.

Siswati: Tekuphepha emakhaya Ikhabhinethi ivakalise kukhatsateka kwayo macondza nekuphepha kwebantfwana ngemuva kwetehlakalo tekutfunjwa kwabo letisandza kwenteka njalo etincenyeni letehlukene talelive.
English: The SOCR presents a 5-year perspective on the performance and conditions of the country’s largest cities and sets the development Agenda by communicating essential messages about the planning, development and management of cities to the next generation of civic leaders.

Siswati: Le-SOCR yetfula tinhlangotsi teminyaka lesihlanu tekusebenta kanye nesimo semadolobhakati alelive lamakhulu kunalamanye bese ibeka I-ajenda yekutfutfukisa lekhuluma ngemibiko lebalulekile mayelana nekuhlela, kututfukisa kanye nekulawula lamadolobhakati kute kube situkulwane letilandzelako sebaholi bemadolobha.
English: According to Eskom, this exemption will enable it to implement a temporary solution to the damage at Kusile Power Station by November 2023 and thus allow the power station to resume generation capacity of 2 100 megawatts (MW) which will reduce South Africa’s exposure to load-shedding by two levels.

Siswati: Ngekuya kwe-Eskom, lomkhumulasibopho utawuyenta ikhone kuphumelelisa sisombululo sesikhashana sekumosheka kweSiphehligezi Ikusile ngeLweti 2023 futsi loko-ke kutawenta lesiphehligezi kutsi sale sicala kuphehla umtsamo wemamegawatsi (ema-MW) lange-2 100 lokutawunciphisa kutsi iNingizimu Afrika ibe setfubeni lelibi lekungena esigabeni sesibili sacimicimi.
English: Strengthen measures to regulate and coordinate the private security industry as part of a broader national security approach and

Siswati: LoMtsetfosivivinyo unika emandla kutincomo tePhaneli yaMengameli letimayelana ne-Ejensi Yembuso Yetekuvikeleka (i-SSA) kanye nekufezekisa kwelisu letincomo teKhomishini Yetebulungiswa Lephenya Ngetinsolo Tekubanjwa Kwembuso Ngabhongwane, Inkhohlakalo neNkhohliso kuMkakha Wahulumende lokufaka ekhatsi Tinhlaka Tembuso.
English: National Climate Change Adaptation Strategy (NCCAS)3.1 Cabinet approved the NCCAS for implementation.

Siswati: Lisubuciko Lavelonkhe Lekwetayela Ingucuko Yesimo Selitulu (i-NCCAS)3.1 Ikhabhinethi yayivuma i-NCCAS kutsi icale isetjentiswe.
English: World AIDS Day 2019 is an opportunity for countries globally to reflect on their respective contribution in fighting the spread of HIV and AIDThis year’s theme recognises the essential role communities have played and continue to play in the HIV and AIDS response.

Siswati: Lusuku lkweMhlaba lwe-AIDS nga-2019 litfuba lemave emhlabeni wonkhe kutsi acabange ngeligalelo lawo ekulweni nekubhebheteleka kwe-HIV ne-AIDLengcikitsi yalonyaka ibuka kubaluleka kwendzima ledlalwe yimimango kanye nekuchubeka ngekudlala indzima ekuphendvuleni kulolubhubhane lwe-HIV ne-AIDINingizimu Afrika beyisolo ichubeke njalo ngemsebenti wayo wekujikisa lubhubhane lwe-HIV, lwe-AIDS kanye nelwe-TB, lokubekhona timphumelelo letibonakalako letifaka ekhatsi tintfutfuko kutesayensi yekwelapha i-HIV futsi sebanengi bantfu labatfola kwelashwa ngetidzambisimagciwane.
English: Nkomazi Special Economic Zone (SEZ)Cabinet ratified a decision of the Minister of Trade and Industry, Dr Rob Davies, to designate the SEZ and to grant a SEZ Licence to the Mpumalanga Provincial Government’s Department of Economic Development and Tourism.

Siswati: INkomazi Special Economic Zone (i-SEZ) IKhabhinethi ilungise sincumo saNdvuna Wekuhwebelana Netetimboni, Dkt Rob Davies, sekukhetsa i-SEZ nekuniketa i-SEZ Ilayisensi kuleLitiko Letekutfutfukisa Umnotfo Netekuvakasha laHulumende wesiFundza saseMpumalanga.
English: The water restrictions will remain until the dams fill up to 85% of their capacity.

Siswati: Kuchubeka nekuvikela kusetjentiswa kwemanti ngalokwecile, Litiko Letemanti Nekuhanjiswa Kwekungcola selatise umkhakha wetekulima ngemikhawulo ye-10% lengetiwe yekuncabela kusebentisa emanti.
English: Cabinet approved the publication of the Draft National Action Plan to Combat Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, for public comment.

Siswati: Ikuvumile kucala kwesikhatsi lesifishane lapho khona tinkhomba tekusakata ngekwedijithali ne-analogi kutawusebenta kanyekanye ngembi kwekutsi kucishwe i-analogi eNingizimu Afrika mhla lu-1 ngeNdlovana 2016.Kusuka ekusakateni ngekwe-analogi kuyiwe kutinsita tekusakata ngekwedijithali kukhulula emagagasi emsakato wemoya ladzingeka kakhulu lafanele tinsita letihambako letisebenta ngekushesha.
English: President Jacob Zuma will undertake a State Visit to Accra, Ghana, from 26 to 27 November 2013.

Siswati: Loku kutawufaka ekhatsi kuvakashela eMthatha kuyewuhlola kwentiwa kancono kwesikhumulo setindizamshini kanye naleminye imiklamo lekulendzawo yelihhovisi laMengameli.
English: Cabinet was briefed on the Outcomes of the 11th Session of the Conference of the Parties (COP 11) to the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD), held from 16 to 27 September 2013 in Windhoek, Namibia.

Siswati: Lomklamo lowatiwa mhlaba wonkhe usikhumbuto sematfuba lahlukile lanikwa iNingizimu Afrika njengemphumela wemitamo yetfu, yekwakha emakhono labangela kuvuka kwenkhabunkhabu kutesayensi nebunjinela kulusha lwetfu.
English: The 9th Brazil, Russia, India, China and South Africa (BRICS) Summit will take place in Xiamen, China from 4 to 5 September 2017.

Siswati: Tichibiyelo takhakanyiswa teMtsetfo waseNingizimu Afrika Wetikolo, wanga-1996 (Umtsetfo we-84 wanga-1996), kanye neMtsetfo Wekucashwa Kwabothishela, wanga-1998 (Umtsetfo we-76 wanga-1998).
English: Accession to the TAC will strategically afford South African business the opportunity to access that region, and the ASEAN countries to access South African and Southern African Development Community regional markets.

Siswati: Ngekusebentisana neLihhovisi leLincusa letfu eShayina sisigadze ngewelusweti lesimo futsi siyatetsemba kutsi sikulungele kukhipha titjudeni naletinye takhamuti taseNingizimu Afrika lekwamanje tiseWuhan, eShayina uma kungavela sidzingo sekwenta njalo.
English: It will support smallholder farmers with infrastructure, development of agro-processing and the development of new markets, including state procurement.6 Cabinet welcomes the inaugural African Maritime Indaba which will take place in Sandton, Johannesburg, on 24 and 25 October 2013.

Siswati: Itawusita balimi labancane ngetakhiwonchanti, kutfutfukiswa kwekuchutjwa kwetekulima kanye nekuvetwa nekutfutfukiswa kwetimakethe letinsha, kufaka ekhatsi lokutsengwa ngumbuso.6 IKhabhinethi yemukela kuba khona kwekucala kwemhlangano wase-Afrika lomayelana netindzaba taselwandle lobitwa ngekutsi pheceleti African Maritime Indaba lotawubanjela eSandton, eJozi, mhla tinge-24 kuya kumhla tinge-25 Imphala 2013.
English: South Africa is providing support to all efforts to the implementation of the Revitalised Agreement on South Sudan in line with the responsibilities of the Special Envoy.

Siswati: Live leNingizimu Afrika lesekela yonkhe imitamo yekufezekiswa kweSivumelwane lesiVusetelwe lesimayelana neNingizimu Sudan lesihambisana netibopho seSitfunywa lesiKhetsekile.
English: Cabinet extended its condolences to the friends and families of:Mr John Henry Ernstzen (82), a veteran trade unionist and political activist who also served in the Public Service as an advisor to the then Minister of Public Service and Administration, Dr Zola Skweyiya.

Siswati: Cabinet extended its condolences to the friends and families of:Mr John Henry Ernstzen (82), a veteran trade unionist and political activist who also served in the Public Service as an advisor to the then Minister of Public Service and Administration, Dr Zola Skweyiya.
English: Brazil, Russia, India, China, South Africa (BRICS) Summit.

Siswati: Ingcugcutsela yeBrazil, iRashiya, Indiya, iShayina, neNingizimu Afrika (i-BRICS) Ikhabhinethi iyawemukela lomphumela weNgcungcutsela ye-11 ye-BRICS lebanjelwe eBrasilia, eBrazil ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kukhula kuteMnotfo weLikusasa lelineMicondvo Lemisha”.
English: The aim of the Bill is to amend the Business Act of 1991, and the amendments seek to establish a modern and efficient business licensing framework that fosters economic growth and regulatory efficiency and also protect the participation of South Africans in the informal sector.

Siswati: Inhloso yaloMtsetfosivivinyo kuchibela Umtsetfo Wemabhizinisi wanga-1991, futsi letichibelo tifuna kusungula luhlakamsebenti lwesimanjemanje nalolusebenta kahle lwekuniketwa kwemalayisensi emabhizinisi lolugcugcutela kukhula kwemnotfo kanye nekusebenta kahle kwekulawula futsi kuphindze futsi kuvikele kuhlanganyela kwebantfu baseNingizimu Afrika emkhakheni longakahleleki.
English: The Bill will be gazetted and made available through the Department of Justice and Constitutional Development’s website (WEBTOKEN).

Siswati: LoMtsetfosivivinyo utawufakwa kugazethi wentiwe kutsi utfolakale kuwebhusayithi yeLitiko Letebulungiswa Nekutfutfukiswa Kwemtsetfosisekelo ku: (WEBTOKEN).
English: Also, on 3 September South Africa will commemorate the 30th Anniversary of the Vaal Uprising during which the Vaal Triangle community protested against rent increases, poor service delivery and an illegitimate, and defunct local government.

Siswati: Umbhikisho waseVaal wetfula sikhatsi lesisha sembhikisho losimeme lowenabela etindzaweni letinyenti talelive, lokuyintfo leyafaka ingcindzeti kubaphatsi belubandlululo kutsi bamemetele simo lesibucayi.
English: The President had – in his capacity as Chairperson of the SADC Organ Troika comprising Namibia (incoming), South Africa (chair) and Botswana (outgoing) – directed the Special Envoys to engage with the Kingdom of Eswatini on security and political developments in the Kingdom.

Siswati: Ikhambinethi ikubonile yaphindze futsi yekwemukela kungenelela kweMhlonishwa Mengameli Ramaphosa – esigabeni sakhe njengaSihlalo Wenhlangano Yetekutfutfukiswa Kwemave Langaseningizimu (i-SADC) mayelana netePolitiki, Kubambisana kuteKuvikela Nekutekuphepha – esimeni setepolitiki Eswatini.