dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Two scholarships, the Pixley ka Isaka Seme Scholarship Fund and the Johnstone Mfanafuthi Makhatini International Scholarship Fund are to be launched.

Siswati: Imifundzate lemibili, le-Pixley ka Isaka Seme Scholarship Fund kanye ne-Johnstone Mfanafuthi Makhatini International Scholarship Fund itakwetfulwa.
English: The Bill amends the Child Justice Act, 2008 (Act 75 of 2008) in order to review the minimum age of criminal capacity of a child by increasing it from the age of 10 to 12 years.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo wekuChibela Bulungiswa beBanttfwana wanga-20.1 LoMtsetfosivivinyo uchibela Umtsetfo weBulungiswa beBantfwana, wanga-2008 (Umtsetfo-75 wanga-2008) kute kutsi kubuyeketwe umnyaka webudzala welizinga leliphasi wekukhona kwemntfwana kwenta bugebengu ngekulikhulisa lisuke eminyakeni le-10 liye eminyakeni le-12 budzala.
English: The Rolling Stock Fleet Renewal Programme is much more than the procurement of trains, it is about three pillars which will bring this industry to its former glory, revive our rail engineering sector and contribute to economic development and localisation.3 Cabinet welcomes the launch today by President Jacob Zuma of the First Automotive Works (FAW) South Africa assembly plant and operations in the COEGA Industrial Development Zone (IDZ) in the Nelson Mandela Bay Metro in Port Elizabeth, in the Eastern Cape.

Siswati: Lomklamo utawakha imisebenti ngco le-8 088, leyincenye yemisebenti ngco nalengakacondzi ngco lengetulu kwe-33 000 esikhatsini seminyaka le-10, izuze lizinga lendzawo lalokucuketfwe lelingetulu kwe-65%.I-Prasa itawucecesha samba sebantfu laba-19 527 (bonjinela, labenta imisebenti yetandla, labasebenta ngetintfo tesithekhnikhi, bashayeli betitimela futsi, emkhatsini walabanye, bocwepheshe) ngesikhatsi salomklamo.
English: The Constitution of the Republic of South Africa of 1996 directs that the law-enforcement agencies, inclusive of our police service, must prevent, combat and investigate crime, maintain public order, protect and secure its inhabitants and their respective properties and uphold and enforce the law.

Siswati: Umtsetfosisekelo waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996 ubeka umyalo lotsi ema-ejensi lacinisekisa kugcinwa kwemtsetfo, lokufaka ekhatsi emaphoyisa etfu, kufanele kutsi avikele, alwe futsi aphenye bugebengu, agcine kuthula emmangweni, avikele futsi acinisekise kutsi takhamuti nemphahla kuphephile futsi agcine umtsetfo aphindze futsi acinisekise kutsi uyahlonishwa.
English: Through this project, the Northern Cape has seen a capital injection of about R.5 billion, within four years, with at least 3 000 direct jobs created, and skills being developed among local youth.

Siswati: Ngenca yalomklamo, iNyakatfo Kapa seyitfole kusitwa ngemali yekusungula ibhizinisi lebalelwa ku-R6,5 wetigidzigidzi, eminyakeni lemine, lokuholele ekubeni khona kwemisebenti ngco lokungenani le-3 000, kanye nekutfutfukiswa kwemakhono elusha lwendzawo.
English: Therefore, it should endeavour to take decisions which are not in conflict with the principles of the AU Charter.

Siswati: Ngako-ke, ifanele kutsi yetame kutsatsa tincumo letingangcubutani nemitsetfosimiso yeLucwebhu lwe-ALokuchubeka kwe-Israel kutsi ihlale ePalestine kuchubeka nekuba yintfo lengasiyo bulungiswa futsi lelihlazo, futsi kwemuka bantfu basePalestine emalungelo abo.
English: The MeerKAT telescope has produced remarkable images of the sky using just four of the eventual 64 dishes installed revealing never before seen radio galaxies in the distant universe.

Siswati: Lombhobho lobona khashane waseMeerKAT sewente imifanekiso lemihle kakhulu yesibhakabhaka usebentisa nje tindishi letine taleti letinge-64 letitawufakwa lokhombisa umtsala webucwebecwebe bemhlaba nelizulu lelikhashane.
English: This provides an opportunity to all South Africans to actively be involved by participating in recreation activities that will improve their health and well-being.

Siswati: Loku kuniketa bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi batibandzakanye ngenshukumo kuyo yonkhe imidlalo yekukhibika letawutfutfukisa temphilo kanye nekuphila kwabo.
English: Stellantis sells Jeep, Alfa Romeo, Fiat, Citroën, Opel and Peugeot brands in South Africa.

Siswati: I-Stellantis itsengisa timoto teluhlobo lwe-Jeep, i-Alfa Romeo, i-Fiat, i-Citroën, i-Opel kanye nelwe-Peugeot eNingizimu Afrika.
English: The squad's inspiring performance serves to motivate all young athletes to aspire to greater heights.14 Cabinet noted the upcoming International Women’s Day - 8 March 2014.

Siswati: 1.13 IKhabhinethi ihalalisele licembu lekhrikhethi laseNingizimu Afrika Lesive Lalabangaphansi kweMinyaka leli-19 ngempumelelo yalo lenkhulu yekuwina kwekucala Indzebe Yemhlaba ye-ICC Yalabangaphansi kweMinyaka leli-19 eDubai.
English: To register, people need to bring proof of lobola negotiations or a letter and an affidavit from people getting married and their witnesses, indicating that a marriage was entered into or celebrated.

Siswati: Mayelana nekubhalisa, bantfu badzinga kutsi bete nebufakazi betingcoco temalobolo noma incwadzi yekukhokhwa kwemalobolo ne-afidavithi yebantfu labashadako kanye nabofakazi babo, lekhombisa kutsi bashadile noma bakubungata.
English: He is also suspected to be a key figure in the R300 million crystal meth drugs seized recently at the Johannesburg suburbs of Fourways and in Bruma.

Siswati: Uphindze futsi asolwe ngekuba lihambambili lelimcoka kuletidzakamiva te-crystal meth letisandza kutfolwa lapha etindzaweni letisemaphetselweni eJozi eFourways naseBruma letibita linani letigidzi letinge-R300.
English: Report on the outcomes of the African Diamond Producers Association (ADPA) bilateral and official visit to the Republic of Botswana.

Siswati: Umbiko lomayelana nemiphumela yeNhlangano yase-Afrika Yebakhiciti Bedayimane (i-ADPA) luvakasho lolusemtsetfweni loluya eRiphabhliki yaseBotswana.
English: Cabinet welcomed the initiative led by Deputy President Cyril Ramaphosa that brought together the constituency of National Economic Development and Labour Council on 4 November 2014 to find amicable solutions to workplace conflict at the Labour Relations Indaba.

Siswati: IKhabhinethi ikwemukele kucalisa lobekuholwa embili nguSekela Mengameli Cyril Ramaphosa lokuhlanganise ndzawonye tinhlangano letingaphansi Kwemkhandlu Wavelonkhe Wekutfutfukisa Temnotfo Netemisebenti ngamhla ti-4 Lweti 2014 kute kutfolakale tisombululo lokuvumelanwa ngato nakunekucabana emsebentini ku-Indaba Ngebudlwane Betemisebenti.
English: The opening of the court will also see President Ramaphosa, together with various civil-society organisations, hosting the Presidential launch of the GBV and Femicide Declaration that begins to commit to the implementation of the decisions from the National GBV and Femicide Summit that was held in November 2018.

Siswati: Iphindze futsi ivakalise kudvumisa kwayo kubalingani beNingizimu Afrika i-SADC, i-AU, i-Brazil, i-Russia, India, i-China neNingizimu Afrika i-Group of 20 (G20), i-UN kanye naletinye tinhlaka, ngekuma neNingizimu Afrika ekwenteni ncono iNingizimu Afrika, i-Afrika lencono kanye nemhlaba loncono.
English: A Homecoming Ceremony will take place at the Waterkloof Airforce base on 27 September 2024 when the mortal remains arrive in South Africa.

Siswati: Umcimbi Wekwemukelwa Ekhaya utawubanjelwa lapha eWaterkloof Airforce mhla tinge-27 Inyoni 2024, ngesikhatsi lamatsambo afika lapha eNingizimu Afrika.
English: Liquefied Petroleum Gas (LPG) Rollout Strategy Cabinet approved the LPG Rollout Strategy for implementation, which was published for public consultation in March 2022.

Siswati: Kukhishwa kweLisubuciko lekwenta Igesi Leluketjeti (i-LPG) Ikhabhinethi ikuvumile Kukhishwa kweLisubuciko le-LPG kutsi lifezekiswe, lelashicilelwa ngeNdlovulenkhulu 2022 kutsi kubonisanwe ngalo nemmango.
English: Government remains committed to the inclusion and protection of persons with disabilities through dedicated programmes and interventions to ensure access to equal opportunities, as enshrined in the Constitution of the Republic of South Africa of 1996.Cabinet decisions.

Siswati: Hulumende utawuhlala atinikela kulokufakwa nekuvikelwa kwebantfu labaphila nekukhubateka ngekusebentisa tinhlelo letitsile nekungenelela kucinisekisa kufinyelela kumatfuba lalinganako, njengoba kubekiwe kuMtsetfosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika wanga-1996.
English: President Zuma will open the Black Industrialists Indaba taking place from 25 to 26 March 2015 at Gallagher Convention Centre, Midrand, as part of government’s commitment to develop black industrialists in the country.

Siswati: Mengameli Zuma utawuvula Umhlangano Wabosotimboni Labamnyama lotakwenteka mhla ti-25 kuya kumhla ti-26 Indlovulenkhulu 2015 e-Gallagher Convention Centre, e-Midrand, njengencenye yekutibophelela kwahulumende ekutfutfukiseni bosotimboni labamnyama kulelive.
English: Cabinet decisions White Paper on Citizenship, Immigration and Refugee Protection Cabinet approved the White Paper on Citizenship, Immigration and Refugee Protection for implementation, following a wide consultation process undertaken by the Department of Home Affairs in all nine provinces.

Siswati: LoMtsetfo futsi uhlose kuchibela iMitsetfo leminyentana lelawulwa Litiko Letebulungiswa Nekutfutfukiswa kweMtsetfosisekelo lokuhlanganisa emandla, imisebenti kanye nemisebenti yaLophetse Loyinhloko.
English: Government aims to use the low-interest loan recently approved by the World Bank to purchase additional COVID-19 vaccine doses and ensure that the nation is adequately protected against potential infections.

Siswati: Hulumende uhlose kusebentisa imali lenentalo lencane lesandza kugunyatwa liBhange leMhlaba kutsenga nekwengeta imitsamo yemjovo ye-COVID-19 aphindze acinisekise kutsi sive sivikeleke ngalokwenele etifweni letingaba khona.
English: Cabinet wishes all a restful, peaceful year-end holiday and urges South Africans to put Ubuntu/Botho in practice by assisting those in our communities that are unable to support themselves and to show compassion as a nation that cares for, and respects each other.

Siswati: IKhabhinethi ibita bonkhe baseNingizimu Afrika bacaphelisise kulesikhatsi sabokhisimusi lesitako, yekela kusebentisa tjwala netidzakamiva, nekuva bunandzi bemaholideyi ngendlela levikelekile nalekahle.
English: The Bill seeks to give effect to the government vision to revive the maritime transport sector, and enhance its contribution to growth and radical transformation of the economy.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo wenta kutsi kube nenchubo levunywa ngumtsetfosisekelo yekuncuma emalungelo ekuba ngumnikati nekutsi kuhlalwe emhlabeni kute kutsi kulungiswe kungasebenti kwetigaba letimbili teMtsetfo Wekulungiswa kweMalungelo Emhlaba, (Umtsetfo we-112 wanga-1991).
English: Cabinet reiterated the importance of adhering to non-pharmaceutical interventions such as washing hands with water and soap or using an alcohol-based hand sanitiser, maintaining social distancing and wearing a mask in public.

Siswati: Ikhabhinethi iyaphindza futsi kutsi kubalulekile kulandzela kungenelela lokungafaki imitsi lokufana nekugeza tandla ngemanti nangensipho noma ngekusebentisa sibulali magciwane lesentiwe nge-alkhoholi, kugcina kuneligeba ketekuhlalisana nekufaka sifonyo uma usemangweni.
English: Cabinet reiterated the call to all South Africans to stand up and confront the scourge of GBV 16 Days of Activism against GBVFThe 16 Days of Activism against Gender Based Violence and Femicide (GBVF) will take place from 25 November until 10 December 2025 under the theme: “Empowering Change: Scaling, prevention, promoting positive masculinities, and ensuring safe and inclusive spaces to end GBVF”.

Siswati: Ikhabhinethi yaphindza futsi yacela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrikha kutsi basukume babukane nenkinga lenkhulu ye-GBV 16 Emalanga Ebushikashiki Bekulwa ne-GBVFEmalanga la-16 Ekulwa Nebudlova Lobucondziswe Ebulilini Lobutsite Nekubulawa Kwebantfu Besifazane (i-GBVF) atawuba khona kusukela mhla tinge-25 Lweti kuya kumhla tinge-10 Inyoni 2025 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Luntjintjo Loluhlomisanako: Kukala, kuvikela, kukhutsata budvuna lobuhle, kanye nekucinisekisa kutsi kunetikhala letiphephile naletifaka ekhatsi kucedza i-GBVF”.
English: Cabinet approved the revised integrated analogue switch-off implementation plan, which is a schedule to complete the remaining areas by March 2022.

Siswati: Ikhabhinethi ilivumile lisu lekuphunyeleliswa kwekucishwa kwe-analogi lokubuyeketiwe, lokuhlelelwe kucedzela letindzawo letisele ngeNdlovulenkhulu 2022.
English: This is in addition to the 107 000 returning students from 25 universities and 737 747 returning students from 35 Technical and Vocational Education and Training colleges.

Siswati: Ngekulandzela imitsetfosimiso yeMculu Wenkhululeko letsi “imfundvo lephakeme kanye nekuceceshelwa lwati tsite kutawuvulekela bonkhe bantfu ngekutsi umbuso ubanike lusitomali nemifundzate ngekubuka kusebenta kwabo ngekushiyana.” Hulumende usebentisa Sikimu Savelonkhe Sekusita Bafundzi Ngekwetimali (i-NSFAS) ekusiteni ngetimali bafundzi labasha labangetulu kwebafundzi labange-20 000 labasemanyuvesi lange-23.
English: The R64 million water treatment plant is estimated to benefit 17 887 families from 208 villages in the four surrounding area.

Siswati: Sakhiwonchanti lesitigidzi letinge-R64 sekuhlanta emanti silinganiselwa ekutsini sitawuzuzisa imindeni le-17 887 levela emimangweni lenge-208 etindzaweni letine letidvutane.
English: They will interact with various groupings within our country with the view of establishing the facts surrounding the violent attacks against foreign nationals and locals, which many have referred to as xenophobia and afrophobia.

Siswati: Batawukhulumisana nemacembu lamanyenti lehlukene akulelive lakitsi mayelana nekugcogca emaciniso laphatselene nalokuhlaselwa kwebachamuki ngebudlova kanye nebantfu bakuleli lakitsi, lokubitwa ngulabanyenti ngekutsi sento sekutondza bachamuki kanye nebantfu base-Afrika.
English: Great progress has been made by the South African Police Service (SAPS) to implement the recommendations of the Farlam Commission of Inquiry.

Siswati: Njengesive sisatibophelele ekutsini akufuneki siphindze senteke sigameko lesifana nalesi.2 Kube nemsebenti lomkhulu lowentiwe Temisebenti Yemaphoyisa AseNingizimu Afrika (i-SAPS) ngekusebentisa tincomo teKhomishane Yeluphenyo Ya-Farlam.
English: Cabinet welcomed the 2021/22 Public Finance Management Act audit outcomes of the national and provincial government, which were released by AG Tsakani Maluleke on Wednesday, 23 November 2022 under the theme: “A culture of accountability will improve service delivery”.

Siswati: Cabinet welcomed the 2021/22 Public Finance Management Act audit outcomes of the national and provincial government, which were released by AG Tsakani Maluleke on Wednesday, 23 November 2022 under the theme: “A culture of accountability will improve service delivery”.
English: Once this Bill is passed into law, it will strengthen the regulation of governance institutions and enhance State support to WEBTOKEN will enable communities to acquire, hold and manage properties through effective statutorily established administration entities supported by government.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo ungaphasiswa ube ngumtsetfo, utawucinisa kulawulwa kwetikhungo letenganyelwe ubuye futsi wente kancono kwesekelwa kwato nguMbuso.
English: The conference brought together heads of anti-corruption agencies from across African Commonwealth countries.2 South Africa was elected to chair the Association of Heads of Anti-Corruption Agencies in Commonwealth Africa for the 2025-2026 term.

Siswati: Lekhomfa ihlanganise ndzawonye tinhloko tetikhungo letilwa nenkhohlakalo letivela kuwo onkhe emave e-African Commonwealth.2 INingizimu Afrika yakhetfwa kutsi ibe ngusihlalo weNhlangano Yetinhloko Tema-Ejensi Lalwa Nenkhohlakalo e-Commonwealth Afrika ngethemu yanga-2025-2026.
English: While the Department of Water and Sanitation has implemented contingency plans, Cabinet urges all of us to work together to ensure the sustainable use of this critical and scarce resource.

Siswati: Ngalesikhatsi leLitiko Letemanti Nekuhlanta lisebentise netinhlelo tesikhashana, IKhabhinethi isicela sonkhe kutsi sisebentisane kucinisekisa lokusimama kwekusetjentiswa kwalensita letiyindlala nalebucayi.
English: Cabinet calls on parents, teachers, learners and South Africans in general to be part of the National Science Week Appointments Cabinet noted the extension of the term of office for the following members to the National Lotteries Board, while the process to appoint the third licensee is being concluded.

Siswati: IKhabhinethi imema bonkhe batali, bothishela nebafundzi neBantfu baseNingizimu Afrika jikelele kutsi babe yincenye ye-NSW 2014.4 Kubekwa etikhundleni.1 IKhabhinethi yemukele kwelulwa kwesikhatsi sekuba setikhundleni temsebenti kwanankha emalunga lalandzelako, kuBhodi Yelotho Yavelonkhe, kusaphetfwa inchubo yekuniketa lomunye umuntfu wesitsatfu ilayinsensi.
English: Ms Ntomboxolo Mbengashe as the Chief Executive Officer (CEO) of the Post Bank South Africa for a period of five years.

Siswati: Mk Ntomboxolo Mbengashe njengeMphatsi Wesigungu Lesikhulu (i-CEO) seLibhange LasePosini LaseNingizimu Afrika sikhatsi lesiminyaka lesihlanu.
English: Cabinet also noted the preventative control measures put in place by the department to eliminate irregular, fruitless and wasteful expenditure.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yatinaka netinyatselo tekulawula kuvikela litiko lelitibekile kute kucedvwe lusebentisomali lolungekho emtsetfweni, lolute inzuzo nalolusaphata timali.
English: The continent, guided by its citizens, will strive for an integrated, prosperous and peaceful WEBTOKEN Day also presents an opportunity for South Africans to reconnect and recommit themselves in support of all government interventions to develop a better Africa and a better world.

Siswati: Lelivekati, ngekuholwa takhamuti talo, litawushisekela kutsi kube ne-Afrika lehlangene, lephumelelako nalenekuthula.
English: The creation of the Maputo Development Corridor, which links the port of Maputo with our country’s industrial heartland, is a vital part of our effort to promote trade and investment and foster regional integration.

Siswati: Kwakhiwa kweMhume WeMaputo Wekutfutfukisa, lochumanisa lwaseMaputo nenkhaba yetimboni yalelive, kuyincenye lebaluleke kakhulu yemitamo yetfu yekukhutsata kuhwebelana nelutjalomali nekuhlanganisa tigodzi.
English: Mpact Polymers, state of the art recycling plant complies with EU food safety specifications and is the first such factory in Africa which also meets Coca-Cola’s full certification protocol for PET bottles.10 Cabinet welcomes the report-back on the Integrated Strategic Management of Rhinoceros which has shown that South Africa has turned the tide on rhino poaching.

Siswati: Mpact Polymers, sakhiwonchanti lesisezingeni lelisetulu sekukhicita lokulahliwe kwentiwe umkhicito lomusa siyahambisana nemigomo ye-EU yetekuphepha kwekudla futsi kuyifekhthri yekucala e-Afrika lebuye futsi ihlangabetane nenchubo lephelele yaCoca-Cola yekucinisekisa yemabhodlela e-PET.10 IKhabhinethi iyamukela umbiko weNdlelalisu Lehlanganisiwe Yekulawulwa Kwabobhejane lokhombisa kutsi iNingizimu seyitijikisile tikeyi ekutingelweni kwabobhejane ngalokungekho emtsetfweni.
English: The policy framework provides guidance on structures, mechanisms and processes that institutions of higher learning must put in place to prevent incidents of GBV in their campuses.

Siswati: Loluhlakamsebenti lwenchubomgomo luniketa inkhombandlela mayelana netimiso, tindlela kanye netinchubo tikhungo tetemfundvo lephakeme letifanele kutsi tibe nato tekuvikela tehlakalo te-BGV emakhempasini ato.
English: The regional intergovernmental body promotes consistent implementation of measures to combat money laundering and the financing of terrorism across the southern and eastern Africa region.

Siswati: Umtimba webudlelwane emkhatsini wabohulumende kusifundza ugcugcutela kulandzela njalo kwetinyatselo tekulwa nekufihla imali kutsi itfolakale njani kanye nekusekele ngetimali buphekula kulesifundza lesingaseningizimu kanye nangasemphumalanga ye-Afrika.
English: Cabinet joins President Jacob Zuma in conveying its condolences to the family of Judge Essa Moosa, who was a shining light of the judiciary who served South Africa with distinction before retiring as a judge of the Western Cape High Court in 2011.

Siswati: IKhabhinethi ijoyina Mengameli Jacob Zuma ekuvakaliseni kudzabuka kwayo emndenini weLijaji Essa Moosa, labesibane sekukhanya eluphikweni lwetebulungiswa losebentele iNingizimu Afrika ngemalengiso ngembi kwekutsi atsatse umhlalaphasi wekuba Lijaji Lenkantolo lenkhulu yaseNshonalanga Kapa nga-2011.
English: The Department of Human Settlements hosted a very successful United Nations (UN) conference dealing with informal settlements, emphasising the phenomenal rate of urbanisation and the growth of slums.

Siswati: Litiko Letekuhlaliswa Kwebantfu libambe inkhomfa yaMhlabuhlangene (ye-UN) lebe yimphumelelo lenkhulu lebeyibukene nekuhlala kwebantfu etindzaweni letingakahleleki (emikhukhwini), igcizelela lizinga lesivinini lekwenta letindzawo kutsi tibe tasemadolobheni kanye nekukhula kwemikhukhu.
English: He was also the author of a number of books including the Townships of the PWV, a People on the Boil (1988) and Mekhukhu: Urban African Cities of the Future (1990).

Siswati: Abephindze futsi abe ngumbhali wetincwadzi letinyenti kufaka ekhatsi i-Townships of the PWV, a People on the Boil (1988) kanye neMekhukhu: i-Urban African Cities of the Future (1990).
English: The Youth Camp provides an opportunity for young people, who are now leaders in their own right in their communities, to share their experiences with other youth.

Siswati: LeKhempu Yelusha iniketa bantfu labasha ematfuba, lesemanje babaholi ngekwelilungelo labo emimangweni yabo, kute kutsi babelane nalolunye lusha ngaloko labahlangabetane nako emphilweni.
English: However, registration is ongoing at local IEC offices during office hours from Monday to Friday, until the voters’ roll for the 2016 Municipal Elections closes on the day the elections are promulgated.

Siswati: Nome kunjalo, kubhalisa kuyachubeka emahhovisi e-IEC endzawo ngesikhatsi sema-awa ekusebenta kusukela ngeMsombuluko kute kube ngaLesihlanu, kudzimate kufike sikhatsi lapho luhlu lwebavoti Lwelukhetfo Lwabomasipala lwa-2016 luvalwa khona ngelusuku lapho lukhetfo lumenyetelwa khona.
English: As an important milestone in our nation’s fight against corruption, Cabinet welcomed the handover of the fourth part of the Judicial Commission of Inquiry into State Capture Report.

Siswati: Njengesinyatselo lesimcoka salelive letfu ekulweni nenkhohlakalo, Ikhabhinethi ikwemukele kwendluliswa kwencenye yesine yeMbiko weKhomishini Yetebulungiswa Lephenya ngeKubanjwa kweMbuso ngaBhongwane.
English: This Bill will align SANDF Military Discipline to the UN, especially on soldiers in peacekeeping missions.

Siswati: Letichibelo temitsetfo lesihlanu:Umtsetfo Wekwehluleka Kukhokhela Tikweleti wanga-1963, kucinisa umtsetfosimiso wekulawula tivumelwane nome emakontileka emkhatsini walababili, ngekuhambisana netivumelwane te-G20Umtsetfo Wetempensheni Yembutfo Wetemphi wanga-1976, kute ulungise kubandlulula ubuye futsi ucinisekise kutsanjiswa kwetebulili kute kwemukelwe tinhlobo letehlukene tebudlelwaneUmtsetfo weMabhange wanga-1990, kute uvumele tinkampani tahulumende kutsi tifake ticelo temalayisense ekuvula libhange, kuye ngekuvuma kweSigungu LesiphetseUmtsetfo Wempensheni weTisebenti taHulumende wanga-1996, kutsi untjintje umtsetfomgomo wekwehlukana ngalokucacile lokuphelele mayelana nedivosi, kucinisekisa kutsi impensheni lekhokhelwa lilunga lebelikadze liyindvodza/umfati wakhe kudivosi ayentiwa kutsi ibe sibopho sesikweleti kanyeneMtsetfo weTingcweti letiBahlolimabhuku wanga-2005, kulungisa tinsayeya nemikhawulo Ibhodi Letimele Yekulawula Bahlolimabhuku lebukene nato ekwenteni umsebenti wayo wekulawula nekwengamela.