dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: International Matters.1 G7 Summit.1 President Cyril Ramaphosa will attend the G7 Leader’s Summit in Kananaskis, Canada, from 15 to 17 June 2025.

Siswati: Tindzaba Temave Emhlaba.1 Ingcungcutsela Ye-G7 .1 Mengameli Cyril Ramaphosa utawuhambela Ingcungcutsela Yebaholi be-G7 eKananaskis, eCanada, kusukela mhla ti-15 kuya mhla ti-17 Inhlaba 2025.
English: The Bill seeks to amend sections of the Magistrates’ Courts Act, 1994 (Act 32 of 1994), to address abuses in the Emoluments Amendments Order (EAO).

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uhlose kulungisa nekucedza tehlulelo letiphuma ngalokungemtsetfo, ikakhulu letikhishwa bomabhalane betinkantolo ngaphandle kweliso letebulungiswa, etikhatsini letinyenti ngekungabi nesipiliyoni nome ngekuvumelana nalabakweletwako, bameli babo nome bagcogci betikweleti.
English: InvestmentCabinet welcomes the recent primary listing of Old Mutual on the JSThis listing by a company with a market capitalization of $10bn (R130bn), is a significant vote of confidence in South Africa and the local financial markets.

Siswati: LutjalotimaliIKhabhinethi iyakwemukela kufakwa kwa-Old Mutual eluhlwini lwetinkapani letihweba ngemasheya e-JSLokufakwa kwalenkapani lenemali lelinganiselwa etigidzigidzini le-US$10 (tigidzigidzi letinge-R130) oluhlwini lwetinkapani letihweba ngemasheya e-JSE kuyivoti lemcoka yekwetsemba live laseNingizimu Afrika Kanye netimakethe tetimali tendzawo.
English: Cabinet commended the intelligence driven operation led by NATJOINTS (the fight against illegal mining and operation vala-mgodi) that have led to the arrest of more than 1000 illegal miners at abandoned mine shafts in Orkney in North West since the weekend of 2 November Cabinet welcomed continued efforts to strengthen the capacity of the police with the deployment of 2 800 newly trained police officers across various police stations.

Siswati: Ikhabhinethi ikuncomile lokusebenta lokuholwa Tebunhloli be-NATJOINTS (kulwa nekugubha imayini ngalokungekho emtsetfweni kanye nemkhankhaso i-operation vala-mgodi) loholele ekubanjweni kwebembi bemgodzi wemayini ngalokungekho emtsetfweni labangetulu kwe-1 000 emigodzini leyekeliwe e-Orkney eNyakatfo Nshonalanga kusukela kulemphelasontfo yamhla ti-2 Lweti Ikhabhinethi iyemukele imitamo lechubekako yekucinisa kukhona kusebenta kwemaphoyisa ngekutsi kutfunyelwe emaphoyisa lamasha lasandza kuceceshwa la-2 800 futsi atawube asakulungele kutfunyelwa ngesikhatsi semnyaka semicimbi yekutijabulisa.
English: Outbreak of African swine fever Cabinet applauds the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development for responding swiftly to the outbreak of swine fever reported in North West, Gauteng, Free State and Mpumalanga.

Siswati: Ikhabhinethi yatisiwe ngetinyatselo letitsatfwako tekucinisa tekuphepha nekuvikeleka kuleyo ndzawo, futsi iyacela kakhulu kumalunga emmango lanelwati lolungaholela ekuboshweni kwaletigilamkhuba, kutsi atsintse siteshi semaphoyisa lesidvute.
English: It is a testament to the dedicated work of hundreds of engineers, scientists, managers and other staff, as well as of the South African and international industrial partners, and the support of the government and people of South Africa.

Siswati: Kubufakazi lobucondziswe emsebentini lotimisele wabonjinela labanengi, bososayensi, baphatsi kanye naletinye tisebenti, kanye nebahlanganyeli betimboni baseNingizimu Afrika nebemave emhlaba, kanye nekwesekelwa nguhulumende waseNingizimu Afrika.
English: This youth-led non-profit organisation will bridge the educational information gap between rural high school learners and their urban counterparts, which will in turn improve academic performance.

Siswati: Lenhlangano leholwa lusha nalengasebenteli inzuzo itawuba libhuloho lekuchumanisa leligebe letelwatiso lwemfundvo lelikhona emkhatsini webafundzi basetindzaweni tasemaphandleni emabangeni lasetulu kanye nalabo labasemadolobheni, lokutakwenta ncono kusebenta kwebafundzi kutemfundvo.
English: Cabinet commends the launch of the Ghana Radio Astronomy Observatory, by the Ghanaian President Nana Akufo-Addo and South Africa’s Minister of Science and Technology, Ms Naledi Pandor.

Siswati: IKhabhinethi iyakudvumisa kwetfulwa kwe-Ghana Radio Astronomy Observatory, lokwentiwe nguMengameli waseGhana Nana Akufo-Addo baneNdvuna yaseNingizimu Afrika Yetesayensi Netheknoloji, Mk Naledi Pandor.
English: Section 28 of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996 recognises the right of all children to social services and protection from violence, abuse, neglect and exploitation.

Siswati: Sigaba se-28 seMtsetfosisekelo waseNingizimu Afrika satisa emalungelo abo bonkhe bantfwana ekutfola tinsita tetenhlalakahle nekuvikelwa ekuhlukunyetweni, ludlame, kunganakwa nekusetjentiswa kabi.
English: Cabinet mourned the passing of one of South Africa’s musical legends Zayn Adams, a renowned lead vocalist for the seminal 70s outfit Pacific Express, whose career spanned more than 50 years.

Siswati: Bekayintfo yinye nemlandvo wemculo waseKapa.7 IKhabhinethi kuyayitfokotisa kutsi, ngekukhombisa ngeliciniso kuba nguhulumende lonakekelako, sigaba sekugcina sekubuyisa tonkhe tidvumbu tebantfu baseNingizimu Afrika labashona nakudzilika indlu yetivakashi te-Synagogue Church of All Nation (i-SCOAN) e-Lagos sekuphetsiwe.
English: They also reflected on developments on the African continent and internationally, including the conflict in Ukraine and its impact on the international economy and food and energy security.

Siswati: Baphindze babuka intfutfuko kulelivekati lase-Afrika nakulamanye emave, kufaka ekhatsi kungcubutana kwe-Ukraine nemtselela wako emnotfweni wemave emhlaba kanye nekutfolakala kwekudla nemandla agezi.
English: Cost of living The Coronavirus Disease (COVID-19) pandemic and the ongoing global conflict have had a severe impact on the cost of living worldwide.

Siswati: Tindleko tekuphila Bhubhane Weligciwane Lekhorona (i-COVID-19) kanye nalokungcubutana lokuchubekako kwemave emhlaba kube nemtselela lomubi kutindleko tekuphila emhlabeni wonkhe.
English: President Jacob Zuma’s launch of the Maluti-A-Phofung Special Economic Zone (MAP-SEZ) in Tshiame, Harrismith, in the Eastern Free State, on 25 April 2017 demonstrates governments’ promotion of industrial development which is key to the nation’s long-term economic success and prosperity.

Siswati: Kwetfulwa nguMengameli Jacob Zuma kweZoni Yemnotfo Lekhetsekile iMaluti-A-Phofung (i-MAP-SEZ) eTshiame, Harrismith, eMphumelanga Freyistata, mhla tinge-25 Mabasa 2017 kukhombisa kukhutsa kwahulumende kukhula kutfutfuka kwetimboni lokubaluleke kakhulu ekuphumeleleni nasekunetsetelekeni kwemnotfo kwesikhatsi lesidze.
English: These initiatives will form part of the innovative ways to support youth entrepreneurship and self-employment.

Siswati: Emakhempasi alamakolishi lamasha eTifundvo teBuciko beMisebenti yeTandla neKucecesha (ema-TVET) latawakhiwa kulomnyaka atawusita ekuvaleni leligebe lelikhona emkhatsini wekweswelakala kwemisebenti nemakhono.
English: Cabinet encourages all parties to work together to ensure that the ceasefire finally leads to ending the war and ensure the return of peace and economic development in South Sudan.

Siswati: IKhabhinethi igcugcutela onkhe emacembu kutsi asebentisane ngekuhlanganyela kucinisekisa kutsi lokumiswa kwetikhali ekugcineni kuholela ekutseni kuphele lemphi kanye nekucinisekisa kutsi kuba nekuthula nentfutfuko kutemnotfo eSouth Sudan.
English: Cabinet believes that these interventions are critical in addressing the findings from the Quarterly Labour Force Survey for the third quarter of 2018, which showed both a growth in employment and an increase in the number of unemployed persons.

Siswati: IKhabhinethi ikholelwa ekutseni lokungenelela kubalulekile ekulungiseni lokutfolakele kuLuklayo Lwekota Lwetemisebenti lekota yesitsatfu yanga-2018, lolukhombisa kukhula kwemisebenti kanye nekukhula kwesibalo sebantfu labangasebenti.
English: The trains utilises modern signaling system from Langa to Mutual Line, to enhance the safety and reliability of the rail service.

Siswati: Letitimela tisebentisa luhlelo lwesimanjemanje lwesikhombisi kusukela eLanga kute kube seMutual Line, kute kwentiwe ncono kuphepha kanye nekwetsembeka kwalensita yajantji wesitimela.
English: Interested journalists can access more information about the competition from WEBTOKEN and WEBTOKEThe awards promote regional integration and cooperation by encouraging media practitioners in SADC member states to cover issues pertaining to the region.

Siswati: Tintsatseli letinenshisekelo tingafinyelela kutfola lwatiso lolubanti mayelana nalomncintiswano ngekutsi tivakashele ku: WEBTOKEN naku: WEBTOKELemiklomelo igcugcutela kuhlangana ngekwetigodzi nekuhlanganyela ngekukhutsata labasebenta ngetindzaba bemibuso lengemalunga e-SADC kutsi badzingidze tindzaba letiphatselene nalesigodzi.
English: The conference aims to finalise Africa’s position ahead of the Universal Postal Union (UPU) Congress, scheduled for 19 September- 7 October in Istanbul, Turkey.

Siswati: Siyabonga Cwele utawuhola litsimba laseNingizimu Afrika liye kuNkomfa ye-Pan African Postal Union (PAPU)ye-Plenipotentiary lehlelwe kuba mhla tinge-22-23 Kholwane eYaoundé, Cameroon.
English: This is part of government’s drive to expand the capabilities of the South African manufacturing industry, to increase the country’s industrial base and create the much needed jobs in Epping.

Siswati: Loku kuyincenye yenshisekelo yahulumende yekukhulisa emakhono emboni yekukhicita yaseNingizimu Afrika, lokutawukhulisa timboni talelive kubuye futsi kuvete ematfuba emisebenti ledzingeka kakhulu e-Epping.
English: Once the tax treaty is ratified, South Africa will apply it alongside other tax treaties it has signed with other countries.

Siswati: Nangabe lesivumelwane semtselo sekuvunyelenwe ngaso, live laseNingizimu Afrika litasisebentisa kanye naletinye tivumelwane temtselo lelitisayinile nalamanye emave kutsi Iphalamende isivume.
English: The allocation of over R1 trillion to infrastructure development over the MTEF, the establishment of alternative infrastructure financing through a credit guarantee vehicle and the introduction of multiple bid windows on the Budget Facility for infrastructure is a demonstration of the commitment to grow the economy through a strong infrastructure-built programme whilst simultaneously improving service delivery.

Siswati: Kuphakelwa kwesigidzi setigidzi lesingetulu kwasinye semarandi sekutfutfukisa sakhiwonchanti kule-MTEF, kusungulwa kwendlela lenye yekusita ngetimali sakhiwonchanti ngekusebentisa sicinisekiso sesikweleti sesigitjelwa kanye nekwetfulwa kwematfuba lomnengi ekubhidela Sisetjentiswa seSabelomali sesakhiwonchanti kuyinkhomba yekutinikela ekukhuliseni lomnotfo ngekusebentisa tinhlelo leticinile leteyame kusakhiwonchanti kodvwa tibe tenta ncono kuletfwa kwetinsita.
English: Preliminary and mid-term examsCabinet calls on parents and guardians to support, within necessary means, children who are writing preliminary and mid-term examinations taking place across the country.

Siswati: Hulumende usebenta ngekutikhandla kucinisekisa kutsi lusha lufinyelela lusito lolunyenti kanye netinhlelo tahulumende letifundzisako letitawenta kancono kuhlanganyela kwabo emnotfweni.
English: Such an intervention will to ensure the expanded production of vaccines and other health technologies as part of an appropriate response to the pandemic emergency.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yasho yasiphindza futsi sicelo lesentiwe nguMengameli Ramaphosa sekwesekelwa kwekuyekelela kwesikhashana kweMitsetfosimiso Yesivumelwane Semave Emhlaba Senhlangano Yemhlaba Yekuhweba kutsi kufanele sisekelwe nguwonkhe wonkhe.
English: CondolencesCabinet expressed condolences to the friends and family of The people and government of Qatar on the loss of life following the unprovoked attack carried out by the Israeli Defence Force in Doha on a civilian building in a residential area.

Siswati: Waphindze waba ngumphisi weliwayini lodvumile endzaweni yaseStellenbosch lapho agucula khona i-Vriesenhof Vineyard yaba yindzawo yekuphisa liwayini lesesigabeni semhlaba.
English: This deployment affirms government’s commitment to put an end to illegal mining and create conditions for inclusive growth and transformation of the economy.

Siswati: Lokutfunyelwa kucinisekisa kutinikela kwahulumende ekucedzeni kugubha timayini letingekho emtsetfweni kanye nekudala kutsi kube netimo tekukhula kwawonkhe wonkhe kanye nekuguculwa kwemnotfo.
English: There is no room for racism in our country and democracy, let alone in our schools, where the values of our Constitution ought to be promoted and defended.

Siswati: Lesinyatselo lesinemandla sihlose kucedza bantfu emandla emkhakheni wahulumende newangasese ekutibandzakanyeni etentweni tenkhohlakalo nebugebengu kantsi futsi siholwa kutibophetela kwetfu ekucinisekiseni kutsi tonkhe takhamiti tiphephile nekutsi titiva tiphephile.
English: Cabinet has welcomed the 2019 MTBPS tabled by Finance Minister Tito Mboweni presented against the backdrop of a tough local and global economy, the 2019 MTBPS proposes measures that will arrest the public expenditure and the running debt to GDCabinet also noted that the results of the Quarterly Labour Force Survey for the third quarter of 2019 released by Statistics South Africa indicated that the official unemployment rate increased by 0,1 of a percentage point to 29,1% compared to the second quarter of 2019.

Siswati: Ikhabhinethi iyemukele i-MTBPS yanga-2019 leyetfulwe yiNdvuna yeTimali Tito Mboweni ayetfula ngalesikhatsi lesimatima sekwehla kwemnotfo mhlabawonkhe nakuleli, i-MTBPS yanga-2019 iphakamisa tindlela letitawenta ncono indlela lekusetjentiswa ngayo timali tahulumende nalesikweleti lesikhona se-GDIkhabhinethi ibuye yanaka kwekutsi lemiphumela yeLuklayo lweTisebenti Lwanjalo ngeKota lwekota yesitsatfu nga-2019 lekhishwe beTelubalo eNingizimu Afrika ikhombisa kwekutsi emazinga lasemtsetfweni ebantfu labangasebenti akhule ngemaphesenti la-0,1 kuya kulange-29,1% nakulinganiswa ngangalesikhatsi sekota yesibili yanga-2019.
English: The Development Indicator Report focuses on South Africa’s development since democracy and monitors implementation of the National Development Plan Vision 2030.Cabinet approved measures to strengthen the management of discipline of public servants in relation to officials conducting business with organs of state.

Siswati: LoMbiko weTinkhomba teKutfutfukisa ugcile ekutfutfukeni kweNingizimu Afrika kusukela kwacala intsandvo yelinyenti futsi ulandzelela kuphunyeleliswa kweLisu Lavelonkhe Lekutfutfukisa (i-NDP): Umbononchanti-20.
English: During his State of the Nation Address in 2015, President Zuma made a call on the Justice, Crime Prevention and Security Cluster to deal decisively with violent and destructive protests.

Siswati: Loku kukhombisa kutinikela kwaHulumende ekukhuleni, kutfutfuka kanye nekugucuka kwemkhakha wetitfutsi taselwandle waseNingizimu Afrika, kwesekela kutfutfukiswa kwemnotfo netenhlalo ube futsi ufaka ligalelo kutekuhwebelana kwemave emhlaba.
English: Water and Sanitation Indaba (27 -28 March 2025) The Water and Sanitation Indaba 2025 will be held on 27 and 28 March 2025 at the Gallagher Estate under the theme: “Water Security and Provision.” The Indaba will advance commitments made in the 2025-2029 Medium-Term Development Plan (MTDP) and Operation Vulindlela 2.0, as part of the Seventh Administration’s turnaround strategy for the water sector.

Siswati: Ingcungcutsela Yetemanti Nekuhlanteka (27-28 Indlovulenkhulu 2025).
English: SADC congratulated His Excellency Prof Arthur Peter Mutharika, President of the Republic of Malawi His Excellency Dr. Patrick Herminie, President of the Republic of Seychelles and Her Excellency Dr. Samia Suluhu Hassan, President of the United Republic of Tanzania, on their recently elections in their countries.

Siswati: Patrick Herminie, Mengameli waseRiphabhlikhi yaseSeychelles kanye neMhlonishwakati Dkt.
English: Cabinet joins the nation in mourning the killings, rape and abuse of women by men that continue to take place in our country.

Siswati: Tindzaba tamanjeNgekuya kweluhlatiyo lwetindzaba letenteka manje lapha eveni letfu, Ikhabhinethi ivumelane nganaku lokulandzelako: Budlova Bebulili (i-GNV).
English: Cabinet approved the National Seasonal Preparedness Plan for the 2020-2021 Summer Season presented by the Minister of Cooperative Governance and Traditional Affairs, Dr Nkosazana Dlamini Zuma.

Siswati: Ikhabhinethi ilivumile loluhlelo (lalokungahle kuvele) Lwavelonkhe Lwekulungela Sikhatsi Sasehlobo Semnyaka we-2020-21 lolwetfulwe Yindvuna Yelitiko Lekubusa Ngekubambisana Neletindzaba Tendzabuko, Dkt.
English: This implies that the summer rainfall areas covering all eight provinces – except the winter rainfall areas such as Western Cape – have a high expectation of floods and windstorms.

Siswati: Loku kusho kutsi tindzawo letitfola imvula ehlobo letifaka tonkhe tifundza letisiphohlongo – ngaphandle kwetindzawo letitfola imvula ebusika letifana neNshonalanga Kapa – kulindzeleke kutsi tibe netikhukhula netivunguvungu.
English: Ongoing exploration and production include the Virginia Gas Project in the Free State, the Amersfoort and Volksrust Gas Project in Mpumalanga and the Lephalale Coal Bed Methane Project in Limpopo.

Siswati: Ngakulolunye luhlangotsi, Ikhabhinethi ikwemukele kuciniswa kwekusebenta ngekubambisana macondzana tekuvikeleka, tebunhloli, kanye nekwakhiwa kwelikomidi lelihlangene letemnotfo emkhatsini weNingizimu Sudan neSudan.
English: Cabinet reassures the nation that the country’s law-enforcement agencies will act decisively and arrest people who perpetrate lawlessness and violence.

Siswati: IKhabhinethi icinisekisa sive kutsi ema-ejensi alelive lacinisekisa kugcinwa kwemtsetfo atawutsatsa sincumo ngekwempela abophe labo bantfu labaphehla budlova nekungagcinwa kwemtsetfo.
English: Cabinet commends President Jacob Zuma in delivering a progress report to stakeholders on the implementation of Operation Phakisa for the Oceans Economy and calls on all stakeholders to continue partnering with government to unlock the economic potential of our oceans.

Siswati: IKhabhinethi ishayela tandla Mengameli Jacob Zuma ngekwetfula umbiko walokuchubekako kulabo labantsintsekako ngekucala kwekusebenta kwe-Operation Phakisa:Umnotfo Waselwandle nekumema bonkhe labatsintsekako kutsi bachubeke basebentisane nahulumende ekuveteni ematfuba emnotfo lakhona kumalwandle etfu.
English: Cabinet called on every citizen and the private sector to join our national efforts to rebuild together, better and faster for a prosperous, equal and better South Africa.

Siswati: Ikhabhinethi icele tonkhe takhamuti nemkhakha lotimele kutsi ujoyine imitamo yetfu yavelonkhe yekwakha ngekubambisana, kancono futsi masinyane kweNingizimu Afrika lephumelelako, lelinganako nalencono.
English: Cabinet reiterated South Africa’s commitment to continue working with the Kingdom of Lesotho to further enhance the existing relations by focusing on strengthening economic and social cooperation that will lead to the improvement of people’s lives.

Siswati: IKhabhinethi iphindze yabika ngekutibophelela kweNingizimu Afrika ekuchubekeni nekusebentisana neMbuso waseLesotho kute kuchutjelwe embili budlelwane lobuvele bukhona ngekutsi kugcilwe ekuciniseni kubambisana kutemnotfo nakutenhlalo lokutawuholela ekwenteni ncono timphilo tebantfu.
English: Cabinet also approved that the Ministers of International Relations and Cooperation and Justice and Correctional Services form part of the Inter-Ministerial Committee (IMC) on the RLHThe RLHR is a national memory project aimed at commemorating and celebrating South Africa’s road to freedom.

Siswati: Ikhabhinethi isungule i-IMC kutsi yengamele lomklamo futsi isite ngebuholi betepolitiki.
English: family and friends of Umkhonto We Sizwe Veteran and African National Congress Women’s League member, pioneer businesswoman, Dr Thandi Cynthia Ndlovu, who passed away on 24 August 2019.

Siswati: mndeni nebangani besigayigayi seMkonto WeSizwe neLilunga leLuphiko lwaBomake lwaKhongolose, livulandlela lelingusomabhizinisi longumake, Dkt.
English: The Commission for Conciliation, Mediation and Arbitration mediated this deal, which ended the current industrial action by members of UNTU with immediate effect.

Siswati: Ikhomishini Yekubuyisana, Yekungenelela Neyekulamula beyengamele lomhlangano lote nalesivumelwano, locedze lesiteleka samanje semalunga e-UNTU ngaleso sikhatsi.
English: The summit hosted by the Human Sciences Research Council strengthens Africa’s research agenda so that science, technology, infrastructure, capital, skills and data can better support the development of the continent.

Siswati: Lengcungcutsela lengeniswe nguMkandlu Wekucwaninga Wetesayensi Yebantfu icinisa i-ajenda yase-Afrika yekucwaninga kute kutsi isayensi, ithekinoloji, takhiwonchanti, imali yekusungula ibhizinisi, emakhono nedatha kwesekele kancono kutfutfukiswa kwalelivekati.
English: In this regard, our investment in infrastructure – electricity, transport, water, roads, schools and hospitals - builds a platform for faster, more inclusive economic growth.

Siswati: Mayelana naloku, sakhiwonchanti setfu selutjalomali – gezi, tekutfutsa, emanti, imigwaco, tikolwa kanye netibhedlela – kwakha sisekelo sekukhula kwemnotfo lokunonophako, nalokufaka konkhe ekhatsi kakhulu.
English: Cabinet encourages business owners and communities in Gauteng to work with the tourism monitors to improve the safety of tourists and harness the economic potential from this industry.

Siswati: IKhabhinethi ikhutsata banikati bemabhizinisi nebantfu baseGauteng kutsi basebentisane nalabacapheli betekuvakasha kute kutfutfukiswe kuphepha kwetivakashi kute kuvikelwe ematfuba etemnotfo lavela kulemboni.
English: Progress report on the registration of spaza shops and other food handling outlets and interventions to curb foodborne illnesses Cabinet received a progress report on the registration of spaza shops and other food-handling outlets as well as an update on the work that is being done to curb foodborne illnesses.

Siswati: I-EU iphindze futsi yagcizelela kwesekela kwayo Bungameli be-G20 baseNingizimu Afrika kanye nekubaluleka kwe-G20 njengenkhundla yemhlaba wonkhe yekubambisana kutemnotfo kwemave emhlaba.
English: The Bill brings Section 7(1) and (2) of the Recognition of Customary Marriages Act (RCMA), 1998 (Act 120 of 1998) in line with the judgements of the Constitutional Court, which declared the sections constitutionally invalid.

Siswati: Inyanga Yabomake Umgubho weLusuku Lwavelonkhe Lwabomake eVryburg, eRuth Mompati District eNyakatfo Nshonalanga ngaLesihlanu, mhla ti-09 Ingci 2019, lutawube lukhunjulwa ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Iminyaka lenge-25 Yentsandvo Yelinyenti: Kukhulisa iNingizimu Afrika Ngekuhlanganyela kute Kukhululwe Bomake.”3.2 Ngalomgubho kukhunjulwa bomake labangetulu kwe-20 000 labashuca baya e-Union Buildings mhla ti-09 Ingci 1956 baphikisana neMtsetfo Wemapasi lowawufuna kutsi nabomake baphatse emapasi.
English: The MTDP builds on the National Development Plan, the Statement of Intent of the Government of National Unity (GNU), and the consensus reached during the Cabinet Lekgotla held from 29 to 30 January 2025.

Siswati: IKhabhinethi ivume i-MTDP yesikhatsi sa-2024-2029, lechaza bocalanganye beLulawulo Lwesikhombisa.
English: South Africa has made progress in promoting equality for women in areas like government, civil society, the administration of justice, sport and culture.

Siswati: INingizimu Afrika yente inchubekelembili ekukhutsateni kulingana kwabomake etindzaweni letifanana nahulumende, tinhlangano temmango, ekulawulweni kwetebulungiswa, kutemidlalo netemasiko.
English: The agreement also allows members of the African Union (AU) and the Intergovernmental Authority on Development to deploy forces to supervise the ceasefire.

Siswati: Lesivumelwane siphindze futsi sivumele emalunga eLubumbano Lwase-Afrika (i-AU) neMtimba Lohlanganisa Bohulumende weTentfutfuko kutsi utfumele emabutfo kutsi ayowugadza lokumiswa kwetikhali.