dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The G20 IMC has reported on some of the planned G20 Legacy Projects and side events under the banner of South Africa’s G20 Presidency.

Siswati: I-IMC ye-G20 ibikile mayelana neMaphrojekthi eMshiyalifa e-G20 lahleliwe kanye nemicimbi leseceleni ngaphasi kwemcondvo wekwesekela Lihhovisi laseNingizimu Afrikha Lekwengamela i-Loku kufaka ekhatsi emaphrojekthi emshiyalifa letekuvakasha ngaphasi kwebuholi beLitiko Letekuvakasha, kanye nemicimbi lefanana neNgcungcutsela Yelutjalomali Kutekuvakasha, i-Tourism Hackthon, kanye neLidolobha LelicaneLekusimamisa Tekuvakasha.
English: Castro took a principled stand against colonial occupation on the African continent and played an instrumental role in advancing South Africa’s own struggle for liberation.

Siswati: Umceceshi wekugwedla lowatfola imiklomelo lemibili ye-Olimphikhi, Roger Barrow, waseNingizimu Afrika, loklonyeliswe ngekutsi unguMceceshi Wekugwedla Wemnyaka wanga-2016, yiNhlangano Yekugwedla Yemave Emhlaba.
English: South Africa is fully committed to the AfCFTA process in view of its strategic importance in the economic integration agenda of the African continent and South Africa’s developmental agenda.

Siswati: INingizimu Afrika itinikele ngalokuphelele kutinchubo te-AfCFTA ngekubuka kubaluleka kwelisukuhlela kwayo eluhlelweni lwetekuhlanganisa umnotfo welivekati lase-Afrika kanye neluhlelo lwetentfutfuko lwaseNingizimu Afrika.
English: Our successful bid has also opened many opportunities in the country, in particular thousands of jobs in construction, operations and maintenance in the Northern Cape where the core of the SKA is being built.8 Cabinet calls on young people to apply now for tertiary institutions in line with the Department of Higher Education and Training’s Apply Now!

Siswati: Nanoma nje kwafakwa ticelo tekubuyiselwa umhlaba letingalinganiselwa ku-80 000 ngemncamulajucu wanga-1998, kulinganiselwa ekutseni kunetehlakalo teticelo letinyenti letiliciniso letiphindze kasihlanu letingaletfwa bahlukunyetwa labasuswa emihlabeni yabo ngendluzula ngesikhatsi selubandlululo.
English: The commencement of Phase 2 will run simultaneously with the continuing vaccination of health care workers (HCWs)whose vaccination was affected by the regulatory issues that beset the Johnson & Johnson vaccine in the USA and Europe.

Siswati: Lokucala kwesigaba se-2 kutawenteka kanyekanye naloluhlelo loluchubekako lekugoma tisebenti tetemphilo (ama-HCW) letaphatamiseka ngenca yetindzaba letimayelana netinkinga tetinchubomgomo temutsi wekugoma we-Johnson & Johnson e-USA naseYurophu.
English: This follows their recent arrest at Dubai in the UAE after the International Criminal Police Organisation (Interpol) had issued red notices.

Siswati: Loku kulandzela kuboshwa kwabo lokusandza kwenteka eDubai endzaweni yase-UAE emva kwekutsi Inhlangano Yemhlaba Yemaphoyisa Etebugebengu (i-Interpol) ikhiphe sicwayiso.
English: The new sustainable development agenda will serve as the launch pad for action by the international community and by national governments to promote shared prosperity and well-being for all over the next 15 years.

Siswati: Mhlaka-25 Inyoni 2015, Longcwele Phapha Francis utawetfula inkhulumo ku-UNGA, kantsi Tinkhulumomphikiswano Letivamile titakwentiwa kusukela mhlaka-28 Inyoni kuya mhlaka-6 Imphala 2015.
English: The size of the African Diaspora, and the skills and resources it contains, necessitate effective engagement mechanisms to harness this potential to advance the development of this continent.

Siswati: Bukhulu bekusabalala kwebantfu base-Afrika, kanye nemakhono nemitfombolusito lokuwacuketse, kubita tindlelanchubo tekukhulumisana letinemandla kute kutsi kusetjentiswa lamakhono ngalokuphelele kute kutsi kuchutjelwe embili kutfutfuka kwalelivekati.
English: South Africa is one of the signatories to the Paris Agreement on climate change which guides the international efforts to limit greenhouse gas emissions.

Siswati: INingizimu Afrika ingulelinye lemave lelisayine Sivumelwane saseParis lesimayelana nekugucuka kwesimo selitulu lesikhomba indlela yemitamo yemave emhlaba yekunciphisa kukhishwa kwegesi lebanga kushisa lengcolisa umkhatsi.
English: It is the beginning of the operationalization of the French and Brazil Agreement signed between PRASA and Alstom.

Siswati: Tiyincenye yetekutfutfukisa umnotfo kwahulumende ngekutfutfukisa sakhiwonchanti lesikhulukati futsi tilungele nalabo labakhubatekile.4 Ikhabhinethi icele bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi batigcabhe ngaletitimela letinsha baphindze futsi bativikele etentweni tekumosha imphahla.
English: This lays the foundation for incorporating citizen-based monitoring into government’s monitoring WEBTOKEN this framework, citizen-based monitoring describes an approach to monitoring government performance that focuses on the experiences of ordinary citizens in order to strengthen public accountability and drive service delivery improvements.4 Cabinet approved the Principles of Public Administration and Financial Management Delegations.

Siswati: Ikhabhinethi ivume luhlakamsebenti lolumiselwe kulandzelela takhamuti lolubitwa ngekutsi “Ikhabhinethi ivume luhlakamsebenti lolumiselwe kulandzelela takhamuti lolubitwa ngekutsi vela kuHulumende.
English: Cabinet calls on South Africans to Play Their Part by helping to establish food gardens, reading to children, painting schools and contributing towards the development of communities.

Siswati: IKhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika baDlale Indzima Yabo ngekutsi basite bente bacale tingadze tekudla, bafundzele bantfwana, bapende tikolwa babuye futsi bafake ligalelo ekutfutfukisweni kwemimango.
English: Government embarked on the 6th National Imbizo Focus Week of the current administration from 17 to 23 April 2017.

Siswati: Letinye Izimbizo tifake ekhatsi: kwetfulwa kweSikhungo seTemabhizinisi ekolishi le-TVET eGoldfields eWelkom, eFreyistata yiNdvuna yeTekutfutfukiswa Kwemabhizinisi Lamancane, Make Lindiwe Zulu.
English: South-east Asian trade with South Africa is relatively low and amounts to between 22 and 25 billion dollars.

Siswati: Kuhwebelana kweNingizimu nemphumalanga ye-Asia neNingizimu Afrika kusezingeni leliphasi kakhulu futsi kufika emkhatsini wetigidzigidzi letinge-22 kuya kuletinge-25 temadola.
English: President Cyril Ramaphosa is leading the team, comprising representative from both government and private sector, to draw in more investors into the country so as to grow our economy and create much-needed jobs, particularly for unemployed youth.

Siswati: Mengameli Ramaphosa uhola litsimba, lelakhiwa ngulabamelele hulumende nemkhakha lotimele, kute lihehe batjalitimali labanyenti kutsi bete kulelive kute sikhulise umnotfo wetfu kute sidale ematfuba emisebenti ladzingeka kakhulu, ikakhulu ebantfu labasha labangasebenti.
English: Issues in the environment Economy Economic growth.1 Cabinet noted the gross domestic product (GDP) figures as released by StatsSA that indicated that the economy grew by 0.1% in the first (quarter (Q1) of 2025, and this follows an increase of 0.4% in the 4th Quarter of 2024.

Siswati: Tindzaba Letibalulekile Talelive Temnotfo Kukhula kwetemnotfo.1 Ikhabhinethi itibonile tinombolo tesamba semkhicito wasekhaya (i-GDP) njengaloku tikhishwe yi-StatsSA letikhombe kutsi umnotfo ukhule nga-0.1% ngekota (yekucala (i-Q1) anga-2025, nekutsi loku kulandzela kukhula nga-0.4% ngeKota Yesine yanga-2024.
English: It is this shared past that makes us, as South Africans, feel the loss of President Magufuli all the more deeply and all the more personally.

Siswati: Yilo mlando esabelana ngawo owenza ukuthi thina, njengabantu baseNingizimu Afrika, ukulahlekelwa nguMongameli uMagufuli sikuzwe kakhulu futhi kushaye kithina siqu.
English: The Asset Forfeiture Unit has been granted freezing orders worth R14 billion for state capture related cases and has recouped R.4 billion of the ill-gotten gains.

Siswati: Iyunithi Yekudliwa Kwemphahla iniketwe imiyalo yekuvala tigidzigidzi letilinganiselwa kule-R14 letiphatselene nemacala ekubanjwa kwembuso ngabhongwane futsi seyikhona kubuyisa emuva tigidzigidzi le-R.4 tetinzuzo letatfolwa ngekukhwabanisa.
English: In addition, the employment stimulus has supported the livelihoods of 60 539 beneficiaries through the transfer of support, including production vouchers for subsistence farmers.3 Over 300 000 of these opportunities came from placing young people as assistants in schools across the country, through the Basic Education Employment Initiative.

Siswati: Nanoma kunjalo, lombiko uphindze futsi wakhombisa kukhula lokutsite-nje kancane nge-4,9% ebantfu labahlolwe batfolakala kutsi besulelekile kulamalanga la-14, lendlulile, mhla ti-18 Mabasa 2021.
English: The Paris Agreement is a legal instrument that will further guide the process for universal action on climate change.

Siswati: IKhabhinethi Lekgotla yangeNgci -2016 yancuma kutsi Inhlokogumbi Yekusebentela Ye-inthanethi Lesheshako ifanele kutsi icale kufezekisa kuchunywa kwe-SA Connect, inchubomgomo yavelonkhe ye-inthanethi lesheshako.
English: The 2021 NSC pass rate of 76,4%, with 256 000 learners eligible for university entrance, is an improvement of 0,2% from the 76,2% pass rate by the Class of 2020.

Siswati: Emafomu emncintiswane wanga-2022 atfolakala WEBTOKEN Temfundvo Ikhabhinethi income Liklasi langa-2021 yaphindze futsi yabonga wonkhewonkhe lofake sandla ekuphumeleleni lokutfolwe bafundzi nanoma-nje bebabukene netinsayeya letiletfwe yi-COVID-19.
English: In preparation for the upcoming Local Government Elections on 3 August 2016, Cabinet was briefed on the State of Preparedness, as relates to safety and security.

Siswati: Mayelana nekulungiselela loLukhetfo Lwahulumende Wasekhaya lolutako mhla ti-3 Ingci 2016, IKhabhinethi yatisiwe ngeSimo Sekulungela, mayelana netekuvikeleka nekuphepha.
English: Cabinet welcomes the outcomes of the working visit by President Jacob Zuma to the Democratic Republic of Congo (DRC) from 16 to 17 October 2015.

Siswati: IKhabhinethi iyayemukela imiphumela yekuvakasha ngekusebenta kwaMengameli e-Democratic Republic of Congo (e-DRC) kusukela mhla ti-16 kuya mhla ti-17 Imphala 2015.
English: Detailed government programmes can be accessed from WEBTOKEN Cabinet urges all South Africans to use this platform and participate in a government event nearest to them.

Siswati: Imininingwane lenabile yetinhlelo tahulumende ingatfolakala ku: WEBTOKEN IKhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentise lesikhatsi bangenelele emicimbini yahulumende lesedvute nabo.
English: The Department of Basic Education will conduct the fifth Annual National Assessments (ANA) during September 2015 to track progress of learning outcomes in literacy and mathematics among grades 1 to 9.The ANA generates standardised evidence for monitoring the progress of government interventions and also guide the development of targeted interventions.

Siswati: Litiko Lemfundvo Lesisekelo litakwenta Luhlolo Lwavelonkhe Lwemnyaka (i-ANA) lwesihlanu ngenyanga yeNyoni 2015 kute likhone kubona inchubekelembili kumiphumela yekufundza yekwati kubhala nekufundza kanye nakutibalo kumabanga kusukela kuleku-1 kuya kule-9.I-ANA ikhombisa bufakazi lobusezingeni jikelele bekwelusa inchubekelembili yetinyatselo tekungenelela tahulumende kanye nekucondzisa tingenelelo tentfutfuko letihlosiwe.
English: Cabinet welcomes the launch of the National Tourism Monitors Programme in Soweto, on Tuesday, 17 October 2017, which aims to enhance the visitor experience as well as improve the safety of tourists.

Siswati: IKhabhinethi iyakwamukela lokusungulwa kweLuhlelo lwaVelonkhe Lwebacapheli Betekuvakasha eSoweto, ngaLesibili, ngamhla ti-17 Imphala 2017, loluhlose kutfutfukisa kutitfokotisa kwetivakashi nekwenta kancono luhlelo lwekuphepha kwetivakashi.
English: National Taxi Lekgotla The declaration adopted at last week’s National Taxi Lekgotla is pivotal in building a more efficient and safe public transport sector.

Siswati: I-Lekgotla Yavelonkhe Yetematekisi Simemetelo lesemukelwe ku-Lekgotla Yavelonkhe Yetematekisi yaleliviki leliphelile sibaluleke kakhulu ekwakheni umkhakha wetigitjelwa temmango losebenta kahle nalophephile.
English: South Africa stands ready to collaborate with INTERPOL to coordinate the transfer arrangements and logistics to ensure that they are brought to South Africa to stand trial.

Siswati: INingizimu Afrika ikulungele kusebentisana ne-INTERPOL kuchumanisa tinhlelo tekubandlulisa kanye netinhlelo tekubatfutsa kucinisekisa kutsi baletfwa lapha eNingizimu Afrika kute babukane nekutekwa kwelicala labo.
English: The event will be attended by thousands of learners, university students, scientists and members of the community.

Siswati: Umnyaka wa-2015 uphindze futsi ube ngumnyaka wekugubha iminyaka lenge-59 Wemshuco Wabomake wekuya e-Union Buildings balwa nemitsetfo yabomatisi, lokusicalo lesitawuholela ekugujweni kweminyaka lenge-60 nga-2016.
English: In South Africa, marine and freshwater aquaculture presents a good opportunity to diversify fish production to satisfy local demand, contribute to food security, job creation, economic development and rural development, and export opportunities.

Siswati: ENingizimu Afrika, kudla lokutfolakala emantini kuniketa litfuba lelihle lekwehlukanisa umkhicito wekukhicitwa kwetinhlanti kute kwenetiswe sidzingo salapha ekhaya, kufake sandla ekutfolakaleni kwekudla, ekusungulweni kwemisebenti, ekutfutfukisweni kwetemnotfo nasekutfutfukisweni kwetindzawo tasemakhaya kanye nematfuba ekutfumela umkhicito emaveni angaphandle.
English: Cabinet noted the High Court, KwaZulu-Natal Division judgment in the matter involving the applicant, Ms Phumza Ethel Mankayi and the respondents, the Minister of Home Affairs, Ms Ntombizakhe Portia Miya and the Master of the High Court of South Africa.

Siswati: Ikhabhinethi ikucaphele kutsi Inkantolo Lephakeme, sincumo seLuphiko lweKwaZulu-Natal eludzabeni lolufaka ekhatsi ummangali, Mk Phumza Ethel Mankayi kanye nebamangalelwa, Indvuna yeLitiko Letasekhaya, Mk Ntombizakhe Portia Miya kanye neNkhosi yeNkantolo Lephakeme yaseNingizimu Afrika.
English: The approved IRP2019 will be gazetted and accessible through the Department of Mineral Resources and Energy website: WEBTOKEMedium Term Budget Policy Statement (MTBPS).

Siswati: Kungcoliseka kweLwandle nge-oyili (Umtsetfosivivinyo wanga-2019 weKulungela, Kuphendvula neKubambisana) Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo wanga-2019 weKungcoliseka kweLwandle nge-oyili (Kulungela, Kuphendvula neKubambisana), lonika emandla Sivumelwane seMave Emhlaba seKulungela Kuphendvula neKubambisana sanga-19.2 Lesivumelwane semave emhlaba saselwandle sisungula tindlela tekubukana netehlakalo tekungcoliseka kwelwandle nge-oyili kuvelonkhe kanye nasekubambisaneni nemave emhlaba.
English: G20 Summit Preparations G20 Leaders Summit VenueThe G20 Leaders Summit will take place in NASREC Expo Centre in Johannesburg in November 2025.

Siswati: Emalungiselelo eNgcungcutsela ye-G20 Indzawo Yekubambela Ingcungcutsela Yebaholi Be-G20Ingcungcutsela Yebaholi Be-G20 itawubanjelwa eSikhungweni Sembukiso se-NASREC eJoli ngeLweti 2025.
English: Also with this Act in place, vacant municipal manager posts are expected to be advertised nationally to attract a wide pool of suitable candidates.

Siswati: Futsi njengoba sewukhona loMtsetfo, tikhala tebumenenja tabomasipala letingakagcwaliswa kulindzeleke kutsi tikhangiswe kuvelonkhe kuze kuhehe incumbi yebantfu labafanelekile.
English: The President has assigned Deputy President Cyril Ramaphosa to oversee the turnaround of the SAA, SAPO and Eskom.

Siswati: Mengameli ujube Lisekela LaMengameli Cyril Ramaphosa kutsi abuke acaphele kuntjintjwa kwetinkampani letintsatfu letiphetfwe ngumbuso, lokuyi-SAA, i-Eskom ne-SAPNgekusebentisana neMatiko lafanele, i-SAA itawususwa kuLitiko Letemabhizinisi Ahulumende iyiswe kuTemafa Avelonkhe.
English: The amendments aim to preserve the right of governments to regulate in the public interest, and to balance the rights and obligations of investors and governments.

Siswati: Lemitsetfo itawusita iNingizimu Afrika kutsi yenta ngekushesha ingucuko yekutsi kube luhlelo lwekucondziswa kwetimilo lwekutfutfukisa bantfu loluhambisana nemitsetfomgomo netinkhombandlela letahlukahlukene temave emhlaba.
English: Redstone plant is set to produce 100 Megawatts W of renewal energy that is expected to be delivered at the end of 2023 and it will reliably deliver a stable electricity supply to more than 200 000 households.

Siswati: I-ACWA Power itfola kwesekelwa ngetimali tekwakha Sikhungo Sekuphehla iGezi i-Redstone Ikhabhinethi iyasemukela lesimemetelo sekutsi i-ACWA Power itfole imali letigidzigidzi le-R.6 tekwakha Sikhungo Sekuphehla iGezi i-Redstone eNyakatfo Kapa.
English: The institutions and departments with Disclaimed findings have decreased from 25 during 2018/2019 reporting period to 5 during 2022/2023 reporting period and represent only 1% of audited institutions.

Siswati: Letikhungo nalamatiko lanaloko lokutfoliwe umhlolimabhuku langeke atihlanganise nako ngenca yemadokhumenti langakaneli langenisiwe ehlile kusukela ku-25 ngesikhatsi sekubika nga-2018/2019 aya ku-5 ngesikhatsi sekubika nga-2022/2023 nekutsi loku kumelela kuphela 1% letikhungo letihlolwe emabhuku ato.
English: These will streamline the regulatory process, identify geographical areas where wind and solar Photovoltaic technologies can be incentivised and where ‘deep’ grid expansion can be directed.

Siswati: Loku kutawuhlela kahle inchubo yekulawula, kutfolwe tindzawo lapho umoya netheknoloji yekushisa kwelilanga i-Photovoltaic ingakhutsatwa khona kanye nalapho igridi ‘lejulile’ ingacondziswa khona.
English: The Department of Public Enterprises is working closely with the Board of Eskom and management to ensure that we limit the daily duration of load-shedding and the period for which this intervention will be required.

Siswati: Litiko Letemisebenti Yahulumende lisebentisana neBhodi yaka-Eskom kanye nebaphatsi kwenta siciniseko kutsi bacinisekise kutsi banciphisa sikhatsi selilanga sekucishwa kwagezi kanye nesikhatsi lolutawudzingeka ngaso lolungenelelo.
English: As part of this programme, the Minister of Transport unveiled the final design of PRASA’s brand-new, modern and safe commuter train which boasts the latest technology the rail industry has to offer throughout the world.

Siswati: Njengencenye yaloluhlelo, Indvuna Yetekutfutsa ivule idizayini yekugcina ye-Prasa yesitimela lesisha sha, sitimela sesimanje manje futsi lesisha lesitfutsa bantfu letichenya ngethekhnoloji yakamuva leniketwa yimboni yetitimela emhlabeni wonkhe jikelele.
English: By doing so they have automatically qualified for next year’s FIFA Women’s World Cup in France.2 Cabinet commends Dr Lindiwe Sidali, who made history by becoming the first African female cardiothoracic surgeon in the country.

Siswati: Ngekwenta loko sebavele bakhonile kuba yincenye yemidlalo yalomnyaka lotako we-FIFA Women’s World Cup lotawubanjelwa eFrance.2 IKhabhinethi ibongela Dkt Lindiwe Sidali, lowente umlandvo ngekutsi abe ngumake wekucala lomnyama kulelive lofundzele budokotela bekuhlindvwa kwenhlitiyo, i-cardiothoracic surgeon.
English: The construction of 3 Primary Health Care Centres and three Community Care Centres was completed and the construction of 4 Community Health Care Centres is in progress.

Siswati: Kwakhiwa Kwetikhungo Tekunakekela Ngekwemphilo Lokusisekelo letintsatfu kanye neTikhungo Temmango Letinakekela Ngekwemphilo kwaphotfulwa kantsi kwakhiwa kweTikhungo Temmango Letinakekela Ngekwemphilo letine kusachubeka.
English: Cabinet approved South Africa’s negotiating mandate and participation at the 2nd Session of the Intergovernmental Negotiating Committee (INC 2) on the Internationally Binding Instrument On Plastic Pollution Including Marine Environments to be held in Paris, France from 29 May to 02 June 2023.

Siswati: Ikhabinethi ivumelene kutsi iNingizimu Afrika inikwe ligunya nekutsi ibe yincenye Yekomiti Yemhlangano Wesibili Wekomiti Yematiko Lahlukahlukene Ahulumende Ekucocisana (INC2) Mayelana Nalelithulisi Lelisibopho Semave Emhlaba Kutekungcolisa Lokubangwa Kusebentisa Emaplastiki Lokufaka Ekhatsi Simondzawo Saselwandle lotawubanjwa eParis, eFrance kusuka mhla yi-29 Inkhwekhweti kuya kumhla ti- 2 Inhlaba 2023.
English: Cabinet condemns the recent spate of violence in and around the City of Tshwane and calls on citizens to refrain from breaking the law and violent protests.

Siswati: IKhabhinethi iyalusola kakhulu loludlame lolucubuke edolobheni laseTshwane kanye nasetindzaweni letimadvutane nalo iphindze futsi icela takhamuti kutsi tiyekele kwephula umtsetfo kanye nekwenta umshuco loneludlame.
English: During President Cyril Ramaphosa’s year-long term as Chairperson of the AU, he appointed Mr Benkhalfa as one of five AU COVID-19 Special Envoys to mobilise international financial and other support for the African continental effort against the COVID-19 WEBTOKEN Nadia Goetham (46), a publisher who carved her career in print journalism and went on to establish a fruitful career in the publishing arena, where she created a monumental impact.

Siswati: Ngesikhatsi Mengameli Cyril Ramaphosa anguSihlalo we-AU umnyaka wonkhe, wakhetsa Mnu Benkhalfa njengalomunye kulabasihlanu Betitfunywa Letikhetsekile te-AU te-COVID-19 kutsi tiyocela kwesekelwa ngetimali emaveni emhlaba nangalenye indlela kumitamo yelivekati lase-Afrika yekulwa nalobhubhane we-COVID-19.Nks.
English: Cabinet further welcomed the imminent launch of the Energy One-Stop Shop on 31 May 2023 by Invest SA to speed up the regulatory processes that will assist new power-generating companies to come on board.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yemukela kwetfulwa nje khona madvute kwe-Energy One-Stop Shop mhla tinge-31 Inkhwekhweti 2023 lokwentiwa yi-Invest SA kute kwentiwe ngekushesha tinchubo tetekulawula letitawusita tinkampani letinsha tekuphehla emandla kutsi nato titimbandzakanye.
English: President Jacob Zuma will attend the inauguration and swearing-in ceremony of Ugandan President Yoweri Museveni in Kampala on 12 May 2016.

Siswati: Mengameli Jacob Zuma utawuhlanganyela emkhosini wekubekwa esihlalweni nekufungiswa kwaMengameli Yoweri Museveni wase-Uganda eKampala mhla ti-12 Inkhwekhweti 2016.
English: The Task Team chaired by the Deputy Minister in the Presidency provides a strategic platform for decision-makers in government, civil society and the private sector to discuss collective action that will accelerate transformation in the creative industry.

Siswati: Kucala kusebenta kweNdlelalisu Yavelonkhe Yemkhakha Wetekuvakasha lekhona njenganyalo kube neligalelo ekukhuleni lokube mcoka mayelana nemitsamo yebavakashi, ligalelo ku-GDP, kanye netekuhweba letinhle nekudaleka kwemisebenti.
English: The strategy advocates that South Africa pursue development integration in the rest of Africa supported by an investment led strategy and build strategic alliances to advance its agenda.

Siswati: Lelisu ligcizelela kwekutsi iNingizimu Afrika icalise intfutfuko letawuhlanganisa yonkhe i-Afrika lekutawusekelwa lisu leliphatselene nelutjalomali nekwakha budlelwano kute kukhuliswe luhlelo layo.
English: To resolve this challenge, Cabinet approved additional funding and the details of which will be unpacked by Minister Nzimande immediately after this briefing.

Siswati: Kusombulula lensayeya, Ikhabhinethi ivume timali letengetiwe futsi imininingwane yakhona itawucaciswa yiNdvuna Nzimande masinyane ngemuva kwalenkhulumo.
English: The victory of the Lesetlheng community in North West signals a start to the recognition of land rights of which South Africa’s historically oppressed people had been deprived for generations.

Siswati: Lokuncoba kwemmango waseLesetlheng eNyakatfo Nshonalanga kukhombisa sicalo sekunakwa kwemalungelo emhlaba lapho khona bantfu baseNingizimu Afrika lebebacindzetelwe bancishwe lamalungelo sikhatsi lesidze.