dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Such international engagements aim to strengthen South Africa’s bilateral relations with partner countries particularly on expanding trade, investment and strategic cooperation.

Siswati: Kuhlanganyela lokunjalo kwemave emhlaba kuhlose kucinisa budlelwane beNingizimu Afrika emkhatsini wemave lamabili nemave lasebentisana nawo ikakhulukati ekwandziseni kuhwebelana, lutjalomali kanye nekubambisana ngekwemasu.
English: It will offer South African businesses particularly the small businesses an avenue to use the IP system to market their goods and services internationally.

Siswati: Kutawunika temabhizinisi aseNingizimu Afrika ikakhulu emabhizinisi lamancane indlela yekusebentisa luhlelo lwe-IP kutsi bakhangise timphahla tabo kanye netinsita tabo emaveni emhlaba.
English: The DBSA was recognised for its innovative financing of 14 renewable energy projects in the country’s Renewable Energy Independent Power Producers Programme.

Siswati: I-DBSA iklonyeliswe ngenca yekusita ngetimali kwayo ngendlela lenemcondvo lomusha imiklamo yemandla lavusetelelwako le-14 eLuhlelweni lwalelive lweBakhiciti Labatimele Bemandla Lavusetelekako.
English: Government is engaging with NEDLAC on a process to detail the categories of essential workers and OHS stream and outline a process to follow in applying for including in Phase The vaccination sites for Phases 2 and 3 will expand to 2085 and will also include private sector sites to improve the efficiency and speed of the vaccination roll-out programme.

Siswati: Izikhungo zokugoma eSigabeni sesibili nesesithathu zizokwandiswa zibe yizi-2085 futhi lokhu kubandakanya ukuthi izikhungo zomkhakha ozimele zithuthukise ukusebenza nesivinini sokuqhutshwa kohlelo lokugoma.
English: Selection of the Host City for the 15th BRICS Summit Cabinet approved that Gauteng would host the 15th BRICS Summit to be held in South Africa from 22 to 24 August 2023.

Siswati: Selection of the Host City for the 15th BRICS Summit Cabinet approved that Gauteng would host the 15th BRICS Summit to be held in South Africa from 22 to 24 August 2023.
English: On 21 April 2023, Minister Nzimande unveiled two buildings and an IT Hub in Mthatha at the Walter Sisulu University WSU funded through the Infrastructure and Efficiency Grant (IEG) and Sibusiso Bengu Development Programme (SB-DP).

Siswati: Ikhabhinethi isiphindzile sicelo sekutsi kuphele lokulwa lokuseSudan icela futsi kutsi kube nekuthula nekutinta emkhatsini walamacembu latimbandzakanya kuloludvweshu, ngekuhambisana nenhloso yeLubumbano Lwase-Afrika (i-AU) lemayelana nekutsi akungadutjulwana kulelivekati.
English: The centre’s work is part of the country’s Nine Point Plan to unlock the potential of small, medium and micro enterprises (SMMEs).

Siswati: Lesikhungo siyincenye yeLisu Lemaphuzu Layimfica lalelive lekuvula emandla emabhizinisi lamancane, lasemkhatsini kanye nalamancane kakhulu (ema-SMME).
English: Investment in infrastructure for the Games is expected to contribute to the lasting benefits of the host city, which will also make use of the infrastructure legacy of the 2010 FIFA World Cup.

Siswati: Kutjalimali kusakhiwonchanti saleMidlalo kulindzeleke kutsi kufake ligalelo kutinzuzo tesikhatsi lesidze telidolobhakati lelitawuyingenisa, lelitawuphindze futsi lisebentise umshiyandvuku wesakhiwonchanti seNdzebe Yemhlaba ye-FIFA yanga-2010.
English: The South African schools calendar for both public and private schools, which was gazetted in March 2022, already provides for 20 March 2023 as a special school holiday.

Siswati: Ikhalenda yetikolwa taseNingizimu Afrika tahulumende naletitimele, leyafakwa kugazethi ngeNdlovulenkhulu nga-2022, seyivele ibale umhla tinge-20 Indlovulenkhulu kutsi liholide lesikolwa lelikhetsekile.
English: The fight against the scourge of GBV will be strengthened when President Ramaphosa, together with various non-governmental organisations, signs a declaration to combat GBThe details around the signing ceremony will be announced soon.

Siswati: Kulwa nenkinga lenkhulu ye-GBV kutawuciniswa ngaLesihlanu, mhla ti-08 Indlovulenkhulu 2019 ngesikhatsi Mengameli Ramaphosa, ngekuhlanganyela netinhlangano letahlukahlukene naletingekho ngaphasi kwahulumende (ema-NGO), asayina simemetelo lesibhaliwe sesivumelwane sekulwa ne-GBLomcimbi wekusayina utakwentela lapha e-East Landon eMphumalanga Kapa bese kulandzela Ingcungcutsela yaMengameli Yebudlova Bebulili Nekubulawa Kwalabasikati lebeyibanjwe ngaLweti kulomnyaka lophelile.
English: Government calls on all of society to work together as partners in building a sustainable and disability-inclusive future.

Siswati: Inchubomgomo lemayena neKuvikelwa Nekwelashwa Tifo Tekusebentisa Kabi Tidzakamiva Ikhabhinethi yayivuma leNchubomgomo lemayelana neKuvikelwa Nekwelashwa Kwetifo Tekusetjentiswa Kabi Kwetidzakamiva, lokuhloswe ngayo kunika luhlakamsebenti lwekuphendvula loluphelele kute kulungiswe letinsayeya letiphatselene netjwala kanye nekusetjentiswa kabi kwetidzakamiva imimango lebukene nato.
English: South Africa will also be able to leverage foreign inward investment, as well as skills and infrastructure development benefits associated with the SKA project.

Siswati: Iningizimu Afrika itawubuye ikhone kulinganisa lutjalomali lolwenteka kuleli loluvela ngaphandle, kanye nemakhono nekutfutfukiswa kwetinzuzo tetinsitanchanti letihambisana nalomklamo we-SKIKhabhinethi ivumele Luhlaka Lwavelonkhe lwe-One-Stop Border Post (i-OSBP) kutsi lwentiwe.
English: The national intervention will take effect upon formal gazetting in the Government Gazette, however, the current Section 139(5) intervention will remain in effect until this date.

Siswati: Lokucela kungenelela kwavelonkhe ngekulandzela Sigaba se-139(7) seMtsetfosisekelo kusho kutsi kubo bobabili labomasipala, hulumende wavelonkhe nyalo sekutawusebenta yena esikhundleni seSigungu Lesiphetse.
English: As the nation prepares to celebrate 20 Years of Freedom, South Africans should be proud that life has changed for the better since 1994.The indicators show improvement in key areas and simultaneously point to the hard work still required to deal with some of our more persistent challenges.

Siswati: Njengoba sive silungiselela kugubha umkhosi weMinyaka yeNkhululeko lengema-20, bantfu baseNingizimu Afrika bafanele batigcabhe ngekutsi imphilo seyagucuka yaba ncono kusukela nga-1994.Letinkhomba tinkhombisa kutfutfuka etindzaweni letibalulekile tibuye futsi ngesikhatsi sinye tinkhombise kusebenta kamatima lokusadzingekako kute kubukwane naletinye tinselele tetfu letisaphikelela.
English: Cabinet urges the mining sector to fast-track their research that will assist us in the capability in detecting seismic activities in the mines and save lives.

Siswati: IKhabhinethi icela bemkhakha wetetimbiwa kutsi baphutfumise lucwaningo lwabo lolutawusita ekutfoleni tindlela tekuhlola kutamatama kwemhlaba etimayini bese kuhlengeka timphilo tebantfu.
English: This will ensure that Projects are feasible and sustainable in order to realise community aspirations.

Siswati: Loku kufaka ligalelo ekutsini kuzuzwe Luhlelo Lwetekutfutfukisa Lwavelonkhe ngekukhulisa kuvana nekubumbana kwemmango, kulungiswe kungalingani kwesikhatsi lesendlulile kanye nekuzuzwa kwembuso lotfutfukisako, lokhonako nalonenkhambo lefanele lophatsa takhamuti ngalokunesizotsa nesitfunti.2 IKhabhinethi ibikelwe ngemiphumela ngeNkhomfa Yemhlaba Yetekuchumana Ngemsakato Wemoya (i-WRC-15) lebeyibanjwa kusuka mhla ti-2 kuya kumhla tinge-27 Lweti 2015 eGeneva, eSwitzerland.
English: Emfuleni Local Municipality intervention Cabinet approved the intervention by national government to resolve the water and sewerage challenges faced by the community under the Emfuleni Local Municipality in the Sedibeng District in Gauteng.

Siswati: Ikhabhinethi isivumile singenelelo sahulumende wavelonkhe sekusombulula tinsayeya temanti nekuhanjiswa kwendle ummango lobukene nato ngaphasi kwaMasipala Wendzawo waseMfuleni eSigodzini saseSedibeng eGauteng.
English: Cabinet welcomed the appreciation expressed by global leaders of the value of this African Leaders’ Peace Initiative towards finding a peaceful resolution of the conflict as expressed by the Prime Ministers of Denmark and the Netherlands, as well as the Foreign Minister of France, amongst others.

Siswati: Ikhabhinethi ikwemukele kudvumisa lokuvakaliswe baholi bemave emhlaba wonkhe ngekubaluleka kwemtamo Wekuthula Webaholi base-Afrika wekutfola sisombululo sekuthula salencabano njengaloku kusho Indvuna yaseDenmark neNdvuna yaseNetherlands, kanye neNdvuna Yetangephandle yaseFrance, emkhatsini walabanye.
English: The Minister of Telecommunications and Postal Services, Dr Siyabonga Cwele, will lead the South African delegation at the UNGA on the World Summit on the Information Society (WSIS) from 15 to 16 December 2015, where South Africa’s country position, contributing to the WSIS+10 Non-Paper will be presented.

Siswati: IKhabhinethi yendlulisa emavi ayo endvudvuto, kulila kanye nekuvelana nemndeni nebangani baMohamed Ismail (“Issy”) Dinat, loshone ngaLesibili, mhla ti-8 Ingongoni.
English: South Africa embraces the universality of the Convention and the need to serve all countries affected by desertification, land degradation and drought which will in turn ensure that such issues are taken care of wherever they happen both at national and global levels.

Siswati: IKhabhinethi itfole umbiko lomayelana neMiphumela Yeseshini Ye-12 Yengcungcutsela Yemave Angamalunga Esivumelwano seMhlabuhlangene Sekulwa Nekudaleka Kwelugwadvule (i-UNCCD COP12) lebeyibanjelwe e-Ankara, eTurkey kusukela mhla ti-12 kuya mhla tinge-23 Imphala 2015.INingizimu Afrika yacokwa njengalelinye live lelitawuzuza kuloko lokuhloswe yi-UNCCD eluhlelweni lwekusekela, lolutawusita emave kutsi akhe ngekwawo tinhloso tawo tavelonkhe letitawuhambisana netimo tawo kanye netintfutfuko lokuhloswe kucalwa ngato kutsi WEBTOKEN laseNingizimu Afrika liyakwemukela lokutsi Lesivumelwano sitsintsa emave onkhe kanye nesidzingo sekusita onkhe emave latsintsekile ngalobugwadvule, kwehla kwelizinga lemhlaba kanye nesomiso lokutakwenta kutsi kucinisekiswe kutsi letintfo tiyanakwa nangabe tenteka emaveni nome emhlabeni wonkhe.
English: Cabinet commends the Minister of International Relations and Cooperation, Ms Maite Nkoana-Mashabane, for her contribution to South Africa’s international engagements, which are driven by the vision of a “united African continent that is peaceful, democratic, non-racial, non-sexist and prosperous, and which contributes to a just and equitable world.”.

Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela kuphakanyiswa kweNingizimu Afrika njengalotawemukela Umklomelo Lokhetsekile Wekuchuba Nebudlelwane Lobuhle Nemave Emhlaba nga-2016 lotawuniketwa nguMkandlu Wetindzaba Temave Emhlaba eWashington, DNjengelive lekucala kutfola lomklomelo, uhlonipha kutinikela lokuvelele kwalelive kutemfundvo yemave emhlaba, tindzaba temave emhlaba kanye nekuchumana nemave emhlaba kute kutfutfukiswe tintfo letifunwa ngulelive.
English: The Paris Agreement, which will be fully operational by 2020, is premised on contributions determined by countries themselves towards collectively agreed global goals.

Siswati: LeSivumelwane saseParis, lesitawusebenta ngalokuphelele nga-2020, simiselwe kuminikelo lencunywe ngemave wona ngekwawo ngekwemigomo lavumelane ngayo njengemave emhlaba.
English: This Presidential Youth Dialogue reaffirmed the continued difficulties and challenges faced by our youth that needs urgent intervention by our government.

Siswati: Inkhulumiswano YaMengameli Nelusha ikucinisekisile kutsi kunebulukhuni lobuchubekako kanye netinsayeya lusha lwakitsi lolubukene nato letidzinga kutsi tilungiswe ngekushesha nguhulumende.
English: The Bill also removes unfair disparities in public administration and provides for the creation of a framework for collective bargaining.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo futsi ususa kungalingani lokungafanele ekuphatfweni kwemmango futsi wenta kutsi kube nekwakhiwa kweluhlaka lwetekucocisana nekubonisana ngekuhlanganyela.
English: You can also check your voter registration status by sending an SMS with your ID number to 3281.0 (R.00 per SMS) or install the IEC’s free mobile app for voters and use it to check your registration details.

Siswati: Ungaphindza futsi uhlole simo sakho sekubhalisela kuvota ngekutsi utfumele ku: 3281.0 i-SMS nembolo yakho yamatisi (i-SMS ibita R.00) nome-ke usebentise i-app yebavoti yamahhala ye-IEC kumakhalekhikhini wakho uyisebentisele kuhlola imininingwane yakho.
English: World Economic Forum (WEF) on Africa.1 The 28th World Economic Forum on Africa will take place in Cape Town from 4 to 6 September 2019 under the theme: “Shaping Inclusive Growth and Shared Futures in the Fourth Industrial Revolution”.

Siswati: Inkhundla Yetemnotfo Wemhlaba (i-WEF) e-Afrika.1 Inkhundla Ye-28 Yetemnotfo Wemhlaba e-Afrika itawube ibanjelwe lapha eKapa kusukela mhla ti-04 kuya mhla ti-06 Inyoni 2019 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kulungisa Kukhula Lokungukhukhulelangoco neKwabelana neLikusasa Kulendlela Lensha Yekutfutfuka Kwetheknoloji.” Lenkhundla ihlose kulungisa i-ajenda yesigodzi neyetimboni yalomnyaka lotako.2 Loluhlelo lutawugcila ekutseni linganyuswa kanjani lizinga lengucuko lesimo sesigodzi lesiphatselene netikhungo letenta tintfo ngekuhlakanipha, lutjalotimali, kuhlanganisa, tetimboni nemcondvo lomusha kute kwentiwe kancono Indlela Lensha Yekutfutfuka Kwetheknoloji.3 Kubakhona kweBaholi beTemnotfo Wemhlaba neTinhloko Temibuso lapha eveni letfu kunika iNingizimu Afrika litfuba lelingakavami kutsi itikhangise kanye nekuchubelembili loko lokumcoka lesikubeke embili kutsi sitawucala ngako sikwente ekukhuliseni umnotfo welive letfu.
English: President Zuma will receive Dutch Prime Minister Mark Rutte at the Union Buildings on 17 November 2015.Following this, Prime Minister Rutte will lead a business delegation to Johannesburg and Cape Town which will focus on agriculture, healthcare, transport, infrastructure, water and energy.

Siswati: Mengameli Zuma utawube amukela Ndvunankhulu waseNetherlands Mark Rutte lapha e-Union Buildings mhla ti-17 Lweti 2015.
English: Cabinet welcomes the 2020 SoNA delivered by President Cyril Ramaphosa at a Joint Sitting of the two houses in Parliament, Cape Town on Thursday, 13 February 2020.

Siswati: Ikhabhinethi iyayemukela i-SoNA yanga-2020 leyetfulwe nguMengameli Cyril Ramaphosa eMhlanganweni weTindlu Totimbili ePhalamende, eKapa ngaLesine, mhla ti-13 Indlovana 2020.
English: Entrepreneur and founder of the popular and South Africa’s first black-owned craft beer brand Soweto Gold Beer, Mr Ndumiso Madlala.

Siswati: Somabhizinisi kanye nemsunguli wemkhicito webhiya yekutentela ngetandla yekucala yaseNingizimu Afrika lephetfwe bantfu labamnyama iSoweto Gold Beer, Mnu Ndumiso Madlala.
English: Cabinet calls on communities to work with law-enforcement agencies to root out those who disrespect others’ constitutional rights.

Siswati: IKhabhinethi icela imimango kutsi isebentisane nema-ejensi ekucinisekisa kugcinwa kwemtsetfo kute kusephunwe kukhishwe labo labangahloniphi emalungelo etemtsetfosisekelo alabanye.
English: President Macron’s first visit to South Africa at the invitation of President Ramaphosa is aimed at strengthening the strategic partnership between the two countries, which is substantiated by a number of bilateral agreements in various areas of cooperation.

Siswati: Luvakasho lwekucala lwaMengameli Macron lapha eNingizimu Afrika ngekumenywa nguMengameli Ramaphosa kuhloswe ngalo kucinisa budlelwane belisubuciko emkhatsini walamave lamabili, lobufakazelwa tivumelwane letinengi emkhatsini walamave lamabili etindzaweni letehlukahlukene tekubambisana.
English: All South Africans, schools, businesses and communities are called upon to fly our flag high as a symbol of our celebration of 20 Years of Freedom and to support the ‘Freedom Friday’ campaign being launched on 20 September 20.8 Cabinet congratulates Lucas Sithole for winning the wheelchair quad singles title at the US Open Tennis Tournament in New York.

Siswati: Bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika, tikolwa, bemabhizinisi nemimanga imenywa kutsi kutsi iphephetelise etulu umjeka wetfu njengeluphawu lwetfu lwekugubha Iminyaka lenge-20 yeNkhululeko kanye nekwesekela umkhankhaso ‘waleSihlanu weNkhululeko’ lotawetfulwa mhla tinge-20 Inyoni 20.8 IKhabhinethi ibongisa u-Lucas Sithole lophumelele kutfola umklomelo we-quad singles ku-US Open Tennis Tournament eNew York.
English: The framework will have a far-reaching effect on implementing the objectives of constructing “a united people and a more cohesive society are not only national objectives they are also the means to eradicating poverty,” as set out in the NDAll sectors of society are encouraged to support the policy framework by celebrating our differences and building a society that reverses the legacy of colonialism and apartheid.

Siswati: Loluhlakamsebenti lutawuba nemtselela lomkhulu mayelana nekucala kusebenta kwetinjongo te-NDP letifaka ekhatsi lokhu: “sive lesibumbene nemmango lohlangene ngekwetenhlalo atisito tinjongo tavelonkhe kuphela tiphindze futsi tibe yindlela yekucedza buphuya.”.
English: Key resolutions include: alignment and implementation of the National Development (NDP) to reflect progress made by the local government sector in implementing the NDNational government departments, the National Planning Commission and provinces to ensure that municipal plans are aligned to the NDP and other national plans

Siswati: kubuka tidzingo temandla ekukhona temikhakha lemitsatfu yahulumende kuye ekusekeleni bomasipala kutsi batfule tinsita eveni
English: It further creates consistency between the provisions of the Immigration Act, (Act 13 of 2002) and the Refugees Act (Act 130 of 1998).

Siswati: Kuphindze futsi kwakha kuhambisana emkhatsini wemigomo yeMtsetfo Wekutfutseteleka, (Umtsetfo 13 wanga-2002) kanye neMtsetfo Webakhoseli (Umtsetfo 130 wanga-1998).
English: The plan builds on the common ground established by the social partners – government, labour, business and community organisations – through intensive and detailed consultations over the last few months.

Siswati: Lelisu lakhela kulokuvunyelwane ngako lokusungulwe balingani betenhlalo – hulumende, tetisebenti, emabhizinisi kanye netinhlelo temmango – ngekubonisana kabanti kuletinyanga letiphelile.
English: Condolences Cabinet joined President Ramaphosa in extending condolences to the Royal Family and nation of the amaMpondo Kingdom following the passing of His Majesty King Zanozuko Tyelovuyo Sigcau (Ah Zanozuko!).

Siswati: Emavi ekudvudvutaIkhabhinethi ihlanganyela naMengameli Ramaphosa kundlulisa kudvudvuta Kumndeni Wasebukhosini nase siveni Sebukhosi beMampondo ngekukhotsama KweNgwenyama Zanozuko Tyelovuyo Sigcau (Ah Zanozuko!).
English: These amendments will ensure that the register is extended to cover offenders who have committed any sexual offence, as it stands currently the register is limited to only individuals who are convicted and sentenced for violating a minor or an individual who is mentally disabled.

Siswati: Letichibelo titawenta siciniseko sekutsi lerejista iyengetwa kute kutsi ifake ekhatsi tiphulamtsetfo letente nanoma ngumaphi emcala etemacansi, lendlela lengekhona kwamanje lerejista inemkhawulo, ifaka kuphela bantfu labalahlwe ngemacala bagwetjelwa kuhlukubeta umuntfu losesemncane noma umuntfu lokhubateke ingcondvo.
English: The symposium was led by the Economic Development Department and supported by the Department of Small Business Development.

Siswati: UMkakha Wetinhlangano Temmango IKhabhinethi ibonga lemphumelelo yeNkhomfa yeMkakha Wetinhlangano Temmango lebewubanjwe nguhulumende ngekubambisana neNhlangano Yetemisebenti Mhlabawonkhe (i-ILO) naHulumende waseFlanders ngaLesihlanu, mhla tinge-30 Lweti 2018.
English: We congratulate Tete Dijana and Gerda Steyn for not only winning the men’s and women’s races respectively, but also for breaking the down-run records for both the men and women races.

Siswati: Lwati lolusha mayelana neKukhetfwa futsi kweNingizimu Afrika kutsi ibe Lilunga leMkandlu weNhlangano Yemave Emhlaba Yetindiza Temmango.
English: The over 20 000 women who marched to the Union Buildings in Pretoria on 9 August 1956 contributed to ensuring that gender equality and empowerment remains a key priority in a democratic South Africa.

Siswati: Labomake labangetulu kwe-20 000 labamashela e-Union Buildings ePitori mhla ti-9 ngemnyaka we-1956 bafaka sandla ekucinisekiseni kutsi kulingana ngekwebulili nekutfutfukiswa kwabo kutawuhlala kuyintfo lemcoka lecaliswa embili kuNingizimu Afrika Yentsandvoyelinyenti.
English: At the end of the summit all stakeholders signed the National Human Settlements Youth Accord which serves as a statement of intent towards creating a holistic and integrated approach to human settlements delivery through youth mobilisation, development and participation in a form of National Human Settlements Youth Brigades.

Siswati: Ekugcineni kwalengcungcutsela bonkhe labatsintsekako batosayina Sivumelwane Selusha Savelonkhe Sekuhlaliswa Kwebantfu, lesitosebenta njengesitatimende sekutimisela ekwakheni indlela lephelele lehlangene yekuhlaliswa kwebantfu ngekubutsana kwelusha, kutfutfuka nekungenelela ngendlela yeMavulandlela Elusha Avelonkhe Ekuhlaliswa Kwebantfu.
English: Cabinet also takes this opportunity to strongly encourage citizens to collect their IDs as soon as they receive a notification of collection.

Siswati: Loku kuyincenye yeluhlelo lwekubuyisa kucinisekisa kutsi bazuzi batfola tinzuzo letiphelele tekuba nendlu kanye nekutsi batfole tindlu letisemtsetfweni labangakhona kutitsengisa.
English: Cabinet was satisfied with the work that the Minister was doing in stabilising the Umngeni Water Board.

Siswati: Ikhabhinethi icela kakhulu onkhe emacembu kutsi acedze lobudlova kute kugwemeke kuhlupheka kwebantfu lokuchubekako iphindze futsi icela kutsi simo saseveni laseRakhine sisonjululwe ngekusebentisa tindlela temtsetfo.
English: Cabinet noted the latest trade figures as presented by the Department of Trade, Industry and Competition showed that South Africa’s exports to China reached US$33 billion in 2022, more than twice the level of our next largest trading partner, Germany.

Siswati: Ikhabhinethi itinakile tinombolo tekuhweba letisandza kukhishwa Litiko Letekuhweba, Timboni Nekuchudzelana letikhombise kutsi imphahla yaseNingizimu Afrika letfunyelwa eShayina ifinyelele kutigidzigidzi letinge- US$33 nga-2022, ngetulu kwengca kulokubili kwelizinga letfu lesihwebelana ngalo nemlingani wetfu lomkhulu kakhulu, live laseJalimani.
English: To assist voters who need to collect IDs they have applied for or to apply for Temporary Identification certificates, the Department of Home Affairs had aligned its operating hours with those of the IEC during the voter registration weekend.

Siswati: Kusita labo bavoti labadzinga kuyawulandza bomatisi babo lababacelile nome kufaka sicelo setitifiketi Tekutatisa Tesikhashana, Litiko Letasekhaya lente ema-awa alo ekusebenta kutsi ahambisane nalawo e-IEC ngesikhatsi semphelasontfo yekubhalisela kuvota.
English: The week will coincide with an International Children’s Day event on 1 June 2016 which will be led by President Jacob Zuma at an orphanage and youth centre in Atteridgeville, Gauteng and conclude on 5 June 2016 in Amersfoort, Mpumalanga.

Siswati: Kuphindze futsi kugcamise tinsayeya tekubukana nekungcoliseka kwelwandle, kugcina emandla elwandle ekulawuleni simo selitulu semhlaba wonkhe, kunika tinsita letibalulekile kanye nekunika tindlela tekufaka imali letisimeme kanye nekukhibika lokuphephile.
English: Cabinet reiterates calls to all sectors of society, particularly government, business and civil society, to build on the positive momentum gained during the second quarter to sustain higher rates of economic growth and development, and to help save jobs.

Siswati: Nanoma nje letintjalomali tisekutfutfukisweni kwetakhiwonchanti tematheku ikakhulu, imikhicito yaselwandle ikakhulu kwakhiwa kwemikhumbi, tilimo taselwandle netinklayo tesayensi emkhakheni we-oyili negesi, ematiko ahulumende lamanyenti asanikele ngalokucatsa kucinisekisa kukhula kwalomkhakha.