dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Once passed into law, the Bill will provide uniform procedures to be followed when effecting the expropriation.

Siswati: Lokucaphelekile kutsi, ilungisa kungalingani ngekwebulili ekunikweni kwemhlaba kanye nasekufinyeleleni kuwo, kanye nekweswelakala kwetindlela tekusita bahlali bemmango labaphuyile kanye nebahlali besigodzi kutsi bafinyelele kutfola umhlaba nangabe kube netinhlekelele temvelo kanye naletinye timo letiphutfumako.
English: Furthermore, 74 explosives mostly used in illegal mining and cash in transit robberies were seized by North-West police.

Siswati: Bulungiswa, Kuvikela Bugebengu Nekuvikeleka Ikhomishini Yekuphenya Yetebulungiswa itawuphenya emacala e-TRC.1 Ikhabhinethi yemukele kusungulwa kweKhomishini Yetebulungiswa Yeluphenyo kute kutfolakale kutsi yentiwe yini imitamo yekuvimba luphenyo noma kushushiswa kwemacala esikhatsi selubandlululo landluliselwe yiKhomishini Yeliciniso Nekubuyisana (i-TRC) kuTekushushisa Tavelonkhe.
English: South Africans are encouraged to continue working in communities and partnering with government to improve the lives of citizens and bring to life the ideals to which Madiba dedicated his life.4 Cabinet noted the upcoming visit of President Jacob Zuma to the Russian Republic.

Siswati: Bantfu baseNingizimu Afrika bayakhutsatwa kutsi bachubeke basebente emimangweni babuye futsi babambisane nahulumende kute kwentiwe kancono timphilo tetakhamuti kubuye futsi kufezekiswe emagugu Madiba lanikela imphilo yakhe kuwo.4 IKhabhinethi yatiswe ngeluhambo lolutako lwaMengameli Jacob Zuma lwekuvakashela iRiphabliki yaseRashiya.
English: There is a need for a diverse cadres of social service practitioners including community development practitioner, care givers, and Early Childhood Development practitioners to respond to legislative reforms, the changing needs of communities, and socio-economic conditions in the social welfare services sector.

Siswati: Kunesidzingo semacembu lahlukahlukene etisebenti tetinsita tetenhlalo lokufaka ekhatsi sisebenti sekutfutfukiswa kwemmango, banakekeli, tisebenti Teminyaka Yekucala Yekhula Kwemntfwana kute tiphendvule kutingucuko temtsetfo, kutidzingo temmango letintjintjako, kanye nakutimo tenhlalomnotfo kumkhakha wabo wetenhlalakahle.
English: This multidisciplinary festival, the biggest annual celebration of the arts on the African continent, contributes in realising the National Development Plan which advocates that “arts and culture open powerful spaces for debate about where a society finds itself and where it is going”.It is supported through the Mzansi Golden Economy strategy, which repositions the cultural industries in South Africa to effectively and comprehensively contribute to economic growth and job creation.

Siswati: Lomkhosi lomkhakhaminyenti, umkhosi wemnyaka lomkhulukati wetebuciko kuleLivekati lase-Afrika ufaka sandla ekuphumeleleni kweLuhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe (i-NDP) lolumemetela kutsi “tebuciko nemasiko tivula tindzawo letinemandla tetinkhulumomphikiswano mayelana nalapho ummango utitfola ukhona nalapho uya khona”.Kwesekelwa lisu le-Mzansi Golden Economy, lohlela kabusha timboni tetemasiko eNingizimu Afrika kute kutsi tifake ligalelo letemnotfo lelikhulu nalelinelifutse ekukhuleni kwemnotfo kanye nasekudaleni ematfuba emisebenti.
English: President Ramaphosa hosted Prime Minister Lee Hsien Loong of the Republic of Singapore on Tuesday, 16 May 2023.

Siswati: Mengameli Ramaphosa usingatse Ndvunankhulu Lee Hsien Loong waseRiphabhliki yaseSingapore ngaLesibili, mhla ti-16 Inkhwekhweti 2023.
English: This process forms part of a comprehensive national communication outreach which implements the Restitution of Land Rights Amendment Act of 2014, signed into law by President Zuma.

Siswati: IKhabhinethi icela imimango kutsi ikhetse emagama alabo labagcugcutela umoya weBuntfu nalabatinikele ekutfutfukiseni livekati lase-Afrika ngekutsi bawatfumele ngencwadzigezi ku: EMAILTOKEN kwemagama kuvalwa mhla tinge-20 Inkhwekhweti 2015 kantsi labaphumelele emagama abo atawumenyetelwa ngeLusuku lwe-Afrika (mhla tinge-25 Inkhwekhweti).
English: Deputy President Paul Mashatile will co-host his Colombian counterpart, Her Excellency Mrs Vice Francia Elena Márquez, Vice President of the Republic of Colombia for an Official visit on Friday 12 May 2023.

Siswati: Lisekelaengameli Paul Mashatile utawamukela umlingani wakhe waseColombia, Make Lohlonipheke Kakhulu Nkkt Vice Francia Elena Márquez, Lolisekela LaMengameli weRiphabhlikhi yaseColombia lotawuvakasha ngalokusemtsetfweni ngaLesihlanu mhla ti-12 Inkhwekhweti 2023.
English: Cabinet send its condolences to the family of the late Dennis Furhri who passed on whilst deployed as part of repatriation of mortal remains of South Africans who perished when a church collapsed in Nigeria on 12 September 2014.

Siswati: IKhabhinethi itfumele umlayeto wekuvelana nemndeni waDennis Furhri loshone ngesikhatsi ajutjwe kutsi abe yincenye yelicembu lekubuyiswa kwetidvumbu tebantfu baseNingizimu Afrika labashone ngesikhatsi indlu yelisontfo ibhidlika eNigeria mhla ti-12 Inyoni 2014.
English: This builds up to the National Youth Day proceedings on 16 June 2016, which will be officiated by President Jacob Zuma at Orlando Stadium in Soweto.2 The Department of Social Development will launch National Child Protection Week in Braakspruit Farm, Klerksdorp on 29 May 2016 under the theme: “Let Us All Protect Children to Move South Africa Forward”.

Siswati: Lifutse lebugebengu betemvelo nasetilwaneni tasendle libulala inhlalakahle yalokuphilako, imitfombo lesimeme yekungenisa imali kanye netekuvakasha.4 Kuhlonishwa kweLusuku Lwemhlaba Lwetilwandle mhla ti-08 Inhlaba 2016 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Tilwandle Letiphilile, Umhlaba Lophilile” kusinika litfuba lekubuka lifutse letilwandle eveni letfu kanye netindlela letahlukahlukene tilwandle letifaka ngato ligalelo emnotfweni wetfu.
English: Cabinet was updated on progress relating to South Africa’s hosting of the Kimberley Process Certification Scheme (KPCS) meetings in 2013, which includes the Inter-sessional meeting in Kimberley from 4 to 7 June and the KPCS Plenary in Gauteng from 26 to 29 November 2013.

Siswati: Kubanjwa kwemihlangano ye-KPCS kutawufaka sandla ekutfutfukisweni kwemkhakha wemadayimane newetekuvakasha.
English: Cabinet received a report on the outcome of the negotiations with the UK on an agreement to regulate trade in the event of the UK leaving the European Union (EU), i. e. Brexit.

Siswati: 5 Kuhwebelana.1 Ikhabhinethi itfole umbiko wemiphumela yetingcoco tekucela nekubonisana ne-UK mayelana nesivumelwane sekulawula tekuhwebelana uma kungenteka kutsi i-UK iphume kuNhlangano yeBunye beYurophu (i-EU), k. k. i-Brexit.2 I-UK inebudlelwane lobukhulu kakhulu neNingizimu Afrika kutekuhwebelana, lapho khona bekunetigidzigidzi leti-R142 ekuhwebelaneni lokusemkhatsini walamave omabili nga-20.3 Ikhabhinethi ikwemukele kutsi lesivumelwane lesiphakanyisiwe siphindze imibandzela yalesivumelwane kwamanje lesisebenta kutekuhwebelana kwalamave lamabili, leSivumelwane seBudlelwane beTemnotfo beNhlangano yeBunye beYurophu (i-EPA) nemave e-SADC lasitfupha.
English: Second, the Cabinet Lekgotla Cabinet also reflected on the implementation of the Nine-Point Plan to grow the South African economy which was announced by President Jacob Zuma in his State of the Nation Address in February 2015.

Siswati: Wesibili, i-Lekgotla leKhabhinethi liphindze labuyeketa kufezekiswa kweLuhlelo Lwemaphuzu Layimfica kutsi akhulise umnotfo weNingizimu Afrika lokwamenyetelwa nguMengameli Jacob Zuma eNkhulumeni yakhe Yebunjalo Belive yangeNdlovana 2015.
English: Petrol price increaseCabinet has noted the recent fuel increases, which follows from another price increase in the past month.

Siswati: Kwenyuka KwentsengoYyaphetiloliIKhabhinethi ikubonile lokwenyuka kwentsengo yemafutsa lokusandza kwenteka, lokulandzele emva kwalokunye kwenyuka kwentsengo lokwenteke enyangeni leyendlulile.
English: The Administrator together with the management will work towards dealing decisively with backlogs and other challenges facing the entity so as to ensure student funding is administered optimally for 2019, and that all outstanding issues for 2017 and 2018 are resolved.

Siswati: Kute kutsi kube nekutinta kanye nekusombulula ngemphumelelo tinsayeya i-NSFAS lebukene nato mayelana nekukhokhela timali tetitjudeni letifanele, Ikhabhinethi iyakwesekela kukhetfwa kweMlawuli, Dkt.
English: The South African Post Office remains a strategic entity for extending government, e-commerce and financial services to South Africans through it’s approximately 2 448 outlets.

Siswati: Liposi laseNingizimu Afrika liyachubeka nekuba ngumtimba lobalulekile wekuchubekisa hulumende, tinsita tekutsengiselana ngekwe-elekhthroniki kanye netetimali kubantfu baseNingizimu Afrika ngekusebentisa emagatja ato lalinganiselwa kula-2 448.
English: 2nd, 3rd and 4th Period Country Report on the UN Convention on the rights of persons with disabilities (UNCRPD).

Siswati: Umbiko Welive Wesikhatsi se-2, se-3 nese-4 lomayelana neNgcungcutsela Yamhlabuhlangene lamayelana nemalungelo ebantfu labaphila nekukhubateka (i-UNCRPD).
English: Transformation Fund Call for Comments.1 Cabinet has noted the interest in the Transformation Fund and encourages South Africans to actively participate in the consultation process as announced by the Department of Trade and Industry and Competition.

Siswati: Sikhwama Setingucuko Sicela kutsi Kuphawulwe Ngaso.1 Ikhabhinethi iyibonile inshisekelo yeSikhwama Setingucuko futsi igcugcutela bantfu baseNingizimu Afrika kutsi batibandzakanye ngenkhutsalo kulenchubo yekubonisana njengobe kumenyetelwe Litiko Letekuhwebelana Netimboni Nekuncintisana.
English: National Director of Public Prosecutions (NDPP) appointment process.

Siswati: Inchubo yekubekwa esikhundleni kweMcondzisi weMkandlu Wetebushushisi Wavelonkhe (i-NDPP) IKhabhinethi iyemukele lendlela lensha yekubekwa esikhundleni kwe-NDPMengameli Ramaphosa ukhetse Iphaneli Yekweluleka kutsi ibone iphindze futsi ibambe ingcoco yeluhlolokhono nalabo bantfu lababonakala bafanele kutsi batsatse lesikhundla sekuba yiNhloko yeMkandlu Wetebushushisi Wavelonkhe (i-NPA).
English: Audit outcomes for 2018/19 for provincial and national departments.

Siswati: Imiphumela yeLuhlolomabhuku lwematiko etifundza newavelonkhe lwanga-2018/19 Umhlolimabhuku Jikelele (i-AG) Kimi Makwetu utjele Ikhabhinethi ngalamafishane mayelana nemiphumela yeluhlolomabhuku lwematiko etifundza newavelonkhe lwanga-2018/19.
English: The BNC was convened in accordance with a 2012 agreement that established the commission, which is to be co-chaired at Deputy President and Vice-President levels, respectively.

Siswati: I-BNC yabitwa ngekuhambisana nesivumelwano sanga-2012 lesasungula lekhomishini, lekumele ibe ngusihlalo ngekubambisana emazingeni eLisekelamengameli kanye neLisekelamengameli, ngekulandzelana.
English: Ms Kathleen Elizabeth Rivett-Carnaci.

Siswati: Tanya Ethel Abrahamse (uyaphindvwa kubekwa)b. Mnu Enver Duminy (uyaphindvwa kubekwa)c. Mk Michelle Julie Constant (uyaphindvwa kubekwa)d. Mnu Thebeetsile Ikalafeng (uyaphindvwa kubekwa)e. Mnu Yacoob Abba Omar (uyaphindvwa kubekwa)f. MnuMonwabisi Peter Fandeso (Sihlalo)g. MkPamela Bulelwa Yakoh.
English: Cabinet reiterates that the full might of the law will be applied to those found guilty of criminal activity.

Siswati: Esehlakaleni lesehlukile kodvwa lesifananako nalesi Ikhabhinethi icaphele ngalokukhulu kukhatsateka budlova lobuchubekako bekuphatamisa kufundza etikolweni kanye nekushiwa kwetisetjentiswa telitiko letitfutsi endzaweni yeGrabouw eNshonalanga Kapa.
English: Cabinet commends South African filmmaker Reina-Marie Loader whose documentary ‘Horn’ received many accolades, including a nomination for the Rhino Conservation Awards 2015 in July in the category Best Awareness, Education and Funding, and winning the award for the Best Conservation Film at the 2015 International Film Festival in New York City, USCabinet extends its condolences to the family and friends of the Deputy Minister of Water and Sanitation, Ms Pamela Tshwete, on the loss of her mother, Mama Ruth Nomzi Zondeki.

Siswati: Mengameli Zuma wakwemukela kuphotfulwa kwetintfo lekumele tentiwe leti-15 temklamo we-G20/Inhlangano Yetekusebenta Ngekubambisana Kutemnotfo Nentfuntfuko Nekuntjintja Kwenzuzo, lebetikadze timcoka ekucinisekiseni kutsi imalingena yemave ase-Afrika aseningizimu neSahara iphatfwa ngalokufanele.
English: The report outlines progress made in implementing the Back to Basics (B2B) Programme, a plan of action to ensure delivery of basic services, good governance and sound financial management.

Siswati: Tinhloso talendlelalisu kuletinye, kuhlukanisa tinhlelo tahulumende te-elekhthronikhi kanye nekuphindvwa kaningi kwetinhlelo, kwemadathabhesi, kuba netinhlelo letiningi letingahambisani kanye nekungasebenti ngendlela lekahle.
English: The group – comprising Ministers, and eThekwini Metropolitan Municipality and business officials – will regularly present progress reports to the President 14th Policy Dialogue Forum of the International Task Force on Teachers for Education

Siswati: Lelicembu – lelakhiwa Tindvuna, kanye naMasipala Welidolobhakati laseThekwini netiphatsimandla temabhizinisi – batakwetfula njalo imibiko yenchubekelembili kuMengameli.
English: Government recognises that the transport sector is at the heart of the country’s development, with most households completely reliant on public transport for mobility.

Siswati: Hulumende uyabona kutsi umkhakha wetekutfutsa ungumnyombo wentfutfuko yalelive, lapho emakhaya lamanyenti atsembele kutekutsutsa temmango ngalokuphelele kute ahambe.
English: Let us fight the virus together by spreading verified information about vaccines provided by the Department of Health and World Health Organisation.

Siswati: Asilweni naleligciwane ngekubambisana ngekutsi sisabalalise lwatiso lolucinisekisiwe mayelana nemitsi yekugoma leniketwa Litiko Letemphilo likanye neNhlangano Yetemphilo Yemhlaba.
English: Cabinet approved the gazetting of the National Integrated Information and Communications Technology (ICT) Policy Green Paper for public consultation.

Siswati: IKhabhinethi ivume kutsi kufakwe kuGazethi Luhlakamtsetfo Lwenchubomgomo Yelwatiso Loluhlanganisiwe Lwavelonkhe kanye Netebucwepheshe Betekuchumana (i-ICT) kute ummango ubonisane ngalo.
English: This led to a group of 46 countries, including South Africa, embarking on a process outside the UN, the so-called Oslo Process, to ban cluster munitions.

Siswati: Loku kwaholela ekutsini kube nelicembu lemave lange-46, lelifaka ekhatsi iNingizimu Afrika, lelacala inchubo ngaphandle kwaMhlabuhlangene, lelibitwa ngekutsi pheceleti Oslo Process, lavala kusetjentiswa kwetikhali letitichumane.
English: The department has ordered over 900 000 doses of vaccines, with the first batch expected to arrive soon.2 In areas where there are active outbreaks, all infected properties are placed under quarantine no movement is allowed into, out of, or through these areas or farms.

Siswati: Litiko li-ode umutsi wekugoma longetulu kwe-900 000 wetilinganisomutsi, sitfungo sekucala kulindzeleke kutsi sifike khona madvute.2 Etindzaweni lapho kunekubhedvuka lokusachubeka, yonkhe imphahla lesulelekile igcinwa endzaweni levalelekile akuvunyelwa kutsi kungenwe kuto, kuphunywe kuto nome kwendlulwe kuletindzawo nome emapulazi.
English: The investigations by the Road Traffic Management Corporation and the South African Police Service should assist in providing answers to the circumstances surrounding this tragedy.

Siswati: Luphenyo loluchutjwa yiNhlangano yekulawula teMgwaco neMaphoyisa aseNingizimu Afrika lufanele kutsi lusite ekuniketeni temphendvulo mayelana netimo letiphatselene nalenhlekelele.
English: With a degree in viticulture from Stellenbosch University plus 13 years’ working experience, her Aslina Wines will in 2018 sell 12 000 bottles in the United States of America, Germany, Taiwan and Ghana.

Siswati: Uneticu temfundvo ngemagilebisi, i-viticulture, latetfweswa yiNyuvesi yaseStellenbosch kanye neminyaka le-13 yesipiliyoni sekusebenta, iwayini yakhe i-Aslina Wines ngemnyaka wanga-2018 utawutsengisa emabhodlela la-12 000 e-United States of America, eGerman, eTaiwan naseGhana.
English: The gazetted regulations bring into effect the Public Administration Management Act, 2014 (Act 11 of 2014).

Siswati: Lomtsetfomgomo lofakwe kugazethi uniketa Umtsetfo Wekulawula Kuphatfwa Kwemisebenti Yahulumende, wanga-2014 (Umtsetfo we-11 wanga-2014) emandla ekusebenta.
English: The Minister of Telecommunications and Postal Services, Dr Siyabonga Cwele, will hold a full media briefing to unpack this report.

Siswati: Lucwaningo lwelayisense yemagagasi emoya ekusakataIkhabhinethi iyivumile imiphumela yelucwaningo lolwakhishwa nguMkandlu weLucwaningo lweTesayensi neTimboni (i-CSIR), lebeluhlose kutfola linani lemagagasi emoya ekusakata langafinyelelwa ngalokuvulekile nekuniketa emalayisense kulomkhakha.
English: Unemployment Insurance Fund (UIF) Labour Activation Programme (LAP) Cabinet welcomed the launch of the UIF-LAP, which is a skills training and entrepreneurship programme aimed at benefitting the youth and the unemployed in the country.

Siswati: Luhlelo Lwekuvuselela iMisebenti (i-LAP) lweSikhwama Semshwalense Walabangasasebenti (i-UIF)1.
English: Additionally, 1 794 suspects were arrested for assault with Grievous Bodily Harm and 203 drug dealers were arrested.

Siswati: Ngetulu kwaloko, basolwa laba-1 794 baboshelwe kushaya ngenhloso yeKulimata Umtimba Ngendlela Lembi Kakhulu futsi kuboshwe nebatsengisi betidzakamiva labange-203.
English: The role of this programme is to facilitate the interaction of South African HIV and AIDS researchers, and to create a National Network of Collaborating Research Centres in HIV and AIDS.

Siswati: Kwanyalo sisekela imiklamo leminyenti lehambisana ne-HIV etigabeni letahlukahlukene tentfutfuko ngekusebentisa luhlolo lolubitwa ngekutsi Budlelwane Lobusha Bendlelalisu Letemphilo, lobufaka ekhatsi i-SHARP ngaphasi Kwemkhandlu WaseNingizimu Afrika Wetekucwaninga Ngetemphilo.
English: Ms Zenkosi Dumile Mhlongo as DDG: Research Policy, Strategy, and Planning in the Department of Human Settlements.

Siswati: Mnu Siyabonga Charles Zama njengeLisekela Lemcondzisi Jikelele (i-DDG): Kutfutfukisa Kuhlaliswa Kwebantfu Lokungakahleleki neKuhlaliswa Etindlini Ngalokuphutfumako kuLitiko Letekuhlaliswa Kwebantfu.
English: The strategy provides for the coordination and implementation of the Antarctic Treaties Act, 1996 (Act 60 of 1996), relating to research, conservation, sustainable resource use and environmental management in support of the African agenda.

Siswati: Lendlelalisu ibonelela kutsi kube nekuchumana nekusetjentiswa Kwemtsetfo Wesivumelwano Semave LangaseNingizimu, Wemnyaka We-1996 (Umsetfo we-60 Wemnyaka We-1996), lomayelana neluchwaningo, konga, kusebentisa tinsita ngekusimama nekulawula simondzawo kute kusekelwe luhlelo lase-Afrika.
English: Cabinet has assured the affected communities that working with the police, intervention measures will be strengthened to ensure the protection and safety of women and children.

Siswati: Ikhabhinethi itimisele kulwa nalesishayo se-GBVF ngekucinisa emaklasta etinhlaka tekuvikeleka luhlakamsebenti lwemtsetfo kunika kwesekelwa ngekwenhlalo nangekwengcondvo kanye nangetinhlelo tekwesekela khona lapha emimangweni.
English: Meanwhile, Cabinet appeals to parents, learners and school governing bodies to ensure strict adherence to the wearing of masks, ventilation, social distancing and handwashing hygiene.

Siswati: Kwamanje, Ikhabhinethi incusa batali, bafundzi netigungu letengamele tikolwa kutsi ticinise sandla ekucinisekiseni kutsi kuyafotjelwa kugcokwa kwetifonyo, kubasendzaweni lengenisa umoya, kuhlala ngekuchelelana kanye nekugeza tandla.
English: This committee will deal with matters of Eskom daily and deliver daily reports to the President on what actions need to be taken to secure energy supply.

Siswati: Lelikomidi litawubukana netindzaba letiphatselene na-Eskom malanga onkhe futsi letfule imibiko malanga onkhe kuMengameli mayelana ngetinyatselo lekumele kutsi titsatfwe kute kube nekuphakelwa kwagezi.
English: Cabinet welcomes the outcomes from the Presidential Labour Working Group, which met on 21 June 2016 to discuss the economy and other socio-economic issues.

Siswati: IKhabhinethi iyayemukela imiphumela lebuya eCenjini LaMengameli Letemisebenti, lelibambe umhlangano mhla tinge-21 Inhlaba 2016 kute licocisane ngetemnotfo kanye nangaletinye tindzaba tenhlalo nemnotfo.
English: Transport Minister Dipuo Peters will attend the Second Global Conference for Ministers of Transport from 18 to 20 November 2015 in Brazil, where South Africa will table its Mid-Term Country Report of progress made on the implementation of the United Nations Decade of Action for Road Safety 2011-2020 Global Plan.

Siswati: INdvuna Yetekutfutsa Dipuo Peters utawuhambela Ikhomfa Yemhlaba Yesibili Yetindvuna Tetekutfutsa kusukela mhla ti-18 kuya mhla tinge-20 Lweti 2015 eBrazil, lapho laseNingizimu Afrika litawube letfula Umbiko walo Wasemkhatsini mayelana nenchubekelembili leseyentiwe ekucaleni kusebentisa Lisu Lemhlaba Wonkhe LaMhlabuhlangene Lekwenta Lemnyakalishumi Lekuphepha Emgwacweni 2011-2020.INingizimu Afrika itinikele kutsi itawunciphisa tingoti temgwaco ngemaphesenhti lange-50 kusuka ku-13 967 kuya ngephasi kwe-7000 nga-20.
English: This was reflected in the Quarterly Labour Force Survey, which for the third quarter of 2015 recorded unemployment at per cent, marginally up from per cent in the same quarter last year.

Siswati: Loku kuvele kuLuklayo Lwekota Lwemandla eTemisebenti, lelivete kutsi ngekota yesitsatfu ya-2015 kuswelakala kwemsebenti bekume kumaphesenti lange-25.5, lokwenyuke ngemaphesenti lange-25.4 ngalesikhatsi lesifanako sekota yemnyaka lofile.
English: The Market Inquiry being conducted by the Competition Commission will highlight and focus on additional measures, to ensure South African data prices support broader digital access and prepare us for the opportunities created by the Fourth Industrial Revolution.

Siswati: Loluphenyo kuleTimakethe lwentiwa yiKhomishini Yetekuncintisana kantsi itawuveta ibuye igcile etintfweni letingetiwe, kucinisekisa kwekutsi emanani edatha yaseNingizimu Afrika asekela kufinyelela kumadijithali kantsi asilungiselela lamatfuba lasungulwe Yilesikhatsi Sekwentiwa Kwemsebenti Ngetheknoloji Yesimanjemanje.
English: Singapore is a significant investor in South Africa, with investments totalling over R5 billion in sectors such as manufacturing, financial services and real estate.

Siswati: Live laseSingapore lingumtjalitimali lomcoka lapha eNingizimu Afrika, litjale timali letingetulu kwetigidzigidzi le-R5 emikhakheni lefananako neyekwakha imphahla, yetetimali neyemhlaba netakhiwo.
English: Cabinet thanked all eligible voters who cast their vote in the 2021 Local Government Elections (LGE) held on Monday, 1 November 2021 to determine who should govern at local government.

Siswati: Ikhabhinethi ibonge bonkhe bavoti labafanelekile labavotile kuLolukhetfo Lwabohulumende Bendzawo Lwanga-2021 (i-LGE) lolubanjwe ngeMsombuluko, mhla ti-01 Lweti 2021 kuncuma kutsi ngubani lekufanele kutsi abuse kuhulumende bendzawo.
English: Cabinet fully supports the preliminary findings from the investigation into the unauthorised landing of a civilian aircraft at Waterkloof Air Force Base.

Siswati: IKhabhinethi iyesekela ngalokugcwele imiphumela leyandvulelako yeluphenyo lolumayelana nekuhlaliswa kwendiza yangasese lokungamange kugunyatwe eSikhumulweni Setindiza Tembutfo i-Waterkloof.
English: Campaigns such as the “War on Leaks” will continue and be intensified where unemployed youth and other community members will be encouraged to join government in fixing water leaks.

Siswati: Umkhankhaso lofana nalona we-“War on Leaks” lobhekelela kuvala emanti lavutako utawuchubeka ubuye futsi undlondlobaliswe lapho khona lusha lolungasebenti nalamanye emalunga emmango atawukhutsatwa kutsi ajoyine hulumende ekulungiseni lapho kuvuta khona emanti.