dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: This provided a platform to reflect on and address the root causes of forced displacement in Africa.

Siswati: INingizimu Afrika ingenise Umculu wekuVuma Ngalokusemtsetfweni leSivumelwane Lesimayelana neNdzawo Yekuhwebelana Lekhululekile kuleLivekati lase-Afrika (i-AfCFTA) ngesikhatsi salomhlangano.
English: The Twende Mbele Programme will assist South Africa to build on and formalise existing informal partnerships, which may include bilateral agreements.

Siswati: I-Twende Mbele Programme itawusita iNingizimu Afrika kutsi yakhe iphindze yenta budlelwane lobukhona longekho emtsetfweni kutsi bube semtsetfweni, lokungafaka ekhatsi tivumelwane emkhatsini wemave lamabili.
English: We have noted the reviews by international rating agencies Fitch, Standard & Poor’s and Moody’s, which reaffirmed South Africa’s investment grade credit rating and maintained its stable outlook.

Siswati: Sitivile tibuketo tema-ejensi temave ngemave, iFitch, i-Standard & Poor’s kanye neMoody’s letilinganisa emandla elive ekukhokheni tikweleti, lokube yintfo lecinisekise silinganiso selutjalotimali selizinga letikweleti kanye nekugcina kubukeka kwalelizinga kusimeme.
English: South Africa and Indonesia are the only countries in Africa and Southeast Asia respectively that are members of the G20, both countries co-chair the New Africa-Asia Strategic Partnership.

Siswati: Litiko Letekuchumana, Tekuchumakudze Netinsita Teliposi – nekuhlanganyela nalamanye ematiko ahulumende, ema-SOC nalabatsintsekako – batawubamba Loluhambo Lwemnyaka Lwesibili Lwelusha Loluya Ekuvetweni Kwematfuba Etemnotfo mhla ti-13 Mabasa 2019 kuMasipala waseNtabankulu eSifundzeni i-Alfred Nzo eMphumalanga Kapa.
English: Cabinet strongly objects to the unjust and unilateral decision by the Chairperson of the AUC to grant Israel observer status in the AThe AU is the legitimate representative of all African member states that should be consulted on such decisions.

Siswati: Ikhabhinethi isikhahlela ngemandla sincumo lesingenabulungiswa neseluhlangotsi lunye lesentiwe nguSihlalo we-AUC sekunika i-Israel mvume yebucapheli ku-AI-AU ngummeleli loneligunya wawo onkhe emave ase-Afrika langemalunga lafanele kutsi atsintfwe mayelana netincumo taloluhlobo.
English: Banyana Banyana, as they prepare for their second appearance at the FIFA World Cup.

Siswati: Banyana Banyana, lapho basatilungiselela kuvela kwabo kwesibili kuTendzebe Yemhlaba Ye-FIFBalungiselela luhambo loluya eSerbia kuyodlala umdlalo webungani mhla ti-10 kuMabasa wanga-2023.Bafana Bafana lasebangene ku-Africa Cup of Nations yanga-2023 kulandzela kwehlula kwabo iLiberia eMonrovia nga-2-1 mhla tinge-28 Indlovulenkhulu Kudvudvuta Ikhabhinethi ivakalise emavi ekulilela nekudvudvuta imindeni nebangani balabalandzelako: Lincusa Moosa “Mosie” Moolla (88) lokwatsi nga-2013 waklonyeliswa ngendondo ye-Order of Luthuli yeSiliva ngemsebenti wakhe lomuhle kakhulu futsi loncomekako enhlanganweni yenkhululeko levame kubeka engcupheni imphilo yakhe kanye nekumela timfuno tenhlangano yenkhululeko kanye neNingizimu Afrika ummango wemave emhlaba.
English: South Africa offers a unique combination of highly developed economic infrastructure, a vibrant emerging market economy and access to the fast growing African continent market.

Siswati: Ngekuhlanganyela kwahulumende nemimango, singabucedza bugebengu, sidale kutsi kubekhona sive lesiphephile nalesinekuthula lesitawuheha lutjalotimali.2 Lokunyenti lokwentiwe ngema-ejensi lacinisekisa kugcinwa kwemtsetfo eveni lonkhana kube nemphumela wekuboshwa kwebasolwa labanyenti kanye nekuvunjululwa kwetidzakamiva letingekho emtsetfweni.
English: This will enable the national service to provide diagnostic health laboratory services more cost effectively and with greater efficiency, so as to increase the quality of clinical care provided to patients through timely and judicious clinical management.

Siswati: Lensita yavelonkhe itawukhona kutsi iletse tinsita leticilongako tavelonkhe tetemphilo ngekungabiti kanye nangemphumelelo lenkhulu, kute kwenyuswe lizinga lekunakekela ngekwetemphilo lokunikwa tigulane ngesikhatsi nangekulawula ngekwetemphilo ngekucophelela.
English: Cabinet welcomes the agreement reached to reconnect 15 community radio stations that were suspended by Sentech for non-payment of signal distribution fees, while more sustainable solutions are being sought.

Siswati: Ikhabhinethi iyasemukela sivumelwane lekufinyelelwe kuso sekutsi kuvulwe titeshi temisakato yemoya temmango leti-15 lebetivalwe yiSentech ngenca yekutsi betingakakhokhi timali tekusatjalaliswa kwesiginali, kube kusafunwa tisombululo talomphelo.
English: wealthy nations to increase financial support to both implement the 2030 Agenda for Sustainable Development and achieve their climate-change goals in a comprehensive and integrated manner, including the need to urgently operationalise the Loss and Damage Fund for vulnerable countries hit hard by climate disasters, as agreed at the 27th Session of the Conference of the Parties held in Egypt in November 2022.

Siswati: Mengameli Ramaphosa uphindze wacinisekisa kutinikela kweNingizimu Afrika ekuchubekeni kwayo kulungisa indzaba yekugucuka kwesimomvama selitulu kanye nekubeka lelive njengemholi kutemandla lavusetelelwako, emandla lahlobile kanye nekwakha timboni letisimeme.
English: United Nations General Assembly (UNGA) Cabinet welcomed the address by President Cyril Ramaphosa at the 78th UNGA held in New York, United States of America from 18 to 26 September 2023.

Siswati: Ikhabhinethi iyemukele inkhulumo yaMengameli Cyril Ramaphosa layetfule ku-UNGA ye-78 eNew York, eMelika kusukela mhla ti-18 kuya mhla tinge-26 Inyoni 2023.
English: High Speed Rail Development Cabinet approved the High Speed Rail Development Framework and the financial implications for implementation will be discussed between the Ministers of Transport and Finance Cabinet approved the prioritisation of the Johannesburg to Durban corridor for a detailed feasibility study, and the Johannesburg-Polokwane to Musina, and the Johannesburg to Mbombela will be put to the market.

Siswati: Tincumo leticuketfwe ngule-MTBPS tiyaluphakamisa luhlelo lwetimali temnyaka kukhutsatwa kwekukhula kwemnotfo kube kulinganisa nekutibophelela kwetfu eluntfwini lokusekela labo labasengcupheni esiveni sakitsi.
English: We need to build on the partnerships and solidarity forged in 2008 when social partners crafted a pact that protected workers from the global economic crisis.

Siswati: Sidzinga kutsi sakhele etikwalobudlelwane kanye nekubumbana lesakwakha ngemnyaka wa-2008 ngesikhatsi lesibambisene nabo kutenhlalo senta sivumelwane lesavikela tisebenti enkingeni yekuwa kwemnotfo kwemhlaba wonkhe.
English: Cabinet joins President Jacob Zuma in extending condolences to the Government and people of the Republic of Haiti and other nations in the Caribbean following destructive Hurricane Matthew that claimed the lives of hundreds of people and destroyed infrastructure.

Siswati: IKhabhinethi imema inhlangano yemave emhlaba kutsi ivusetele imitamo yayo yekusita tiphatsimandla taseNigeria kutsi tikhone kukhulula lamantfombatana ikakhulu kwawo onkhe emave ase-Afrika kanye nekutsi Inyonyane yase-Afrika yelekelele iNigeria kutsi itfole labantfwana labalahlekile.
English: Cabinet was briefed on South Africa’s preparations and approved the strategy for participation in the upcoming 8th BRICS Summit, being led by the BRICS Inter-Ministerial Committee.

Siswati: IKhabhinethi yatisiwe ngemalungiselelo eNingizimu Afrika yaphindze futsi yavuma nelisukuhlela lwekuhlanganyela kuNgcungcutsela ye-BRCS ye-8 letako, leholwa Likomidi Letindvuna te_BRICLeNgcungcutsela ye-BRICS ye-8 itawubanjwa ngaphansi kwalengcikitsi “Kwakha Tisombululo Letiphendvulako, Letifaka konkhe ekhatsi naleTiligcogco (i-BRICS)” kusukela mhla ti-15 kuya kumhla ti-16 Imphala 2016 eGoa, e-India.
English: The community radio sector is a critical communication platform that gives our people access to information and which serves as a means to creating an informed citizenry.

Siswati: Umkhakha wemsakato wemoya wemmango yinkhundla yetekuchumana lebalulekile leyenta bantfu bakitsi kutsi bakwati kufinyelela lwatiso uphindze futsi ube yindlela yekwakha bakhimuti lobunelwati.
English: This integrated ECD policy will ensure all young children and their caregivers are able to access comprehensive quality ECD services from conception to Grade The policy extends the service to eight-year-old children with developmental difficulties.

Siswati: Lenchubomgomo ye-ECD lehlanganisiwe itawucinisekisa kutsi bonkhe bantfwana labancane kanye nebanakekeli babo bayakhona kufinyelela tinsita te-ECD letiphelele kusukela ekucaleni bate baye kuLibanga Lenchubomgomo ichubela lensita kubantfwana labaneminyaka lesiphohlongo labanebulukhunu bekukhula.
English: The destruction of these institutions reverses the significant gains we have all achieved during our new democracy.3 Cabinet further welcomes the announcement that Eskom’s power plants Kusile and Medupi will deliver electricity in 2014.

Siswati: Kubhidlitwa kwaletikhungo kubuyisela emuva loko lokubalulekile lesesikuzuzile sonkhe ngesikhatsi senkhululeko yetfu lensha.3 IKhabhinethi iyachubela yemukela simemetelo sekutsi Tiphehlagezi taka-Eskom iKusile neMedupi titawucala kukhicita gezi nga-2014.
English: This strategy aims to maximise the country's potential in the global market of critical minerals, particularly those crucial for the country’s just energy transition plan and the ones the country holds comparative advantage.

Siswati: Lelisu lihlose kukhulisa emandla alelive emakethe yemhlaba wonkhe yetimbiwa letibalulekile, ikakhulukati leto letibalulekile eluhlelweni lwekugucuka kwemandla kulelive lolulungile kanye naleto lelive leliphetse inzuzo yekucatsanisa.
English: Cabinet is encouraged by the positive economic growth recorded in the second quarter of the year in spite of difficult economic conditions in the country and abroad.

Siswati: IKhabhinethi ikhutsatwa kukhula kwemnotfo lokuhle lokubikwe ekoteni yesibili yemnyaka ngaphansi kwetimo tetemnotfo lebetimatima eveni kanye nasemaveni lamshiyalowa.
English: The full report will be released through the website of the FATF (WEBTOKEN), and a full statement outlining government’s response on areas of weakness highlighted in the assessment and measures to strengthen its measures will be provided.

Siswati: Lombiko utawufakwa kuwebhusayithi ye-FATF (WEBTOKEN), kanye nesitatimende lesiphelele lesichaza timphendvulo tahulumende mayelana netindzawo langenti kahle kuto letivetwe kuloluhlolo kanye netinyatselo tekucinisa letinyatselo takhe titawuniketwa.
English: The licensing of high-demand spectrum remains critical to the country’s economic recovery drive.

Siswati: Ikhabhinethi nga-2019 beyiyivumile lenchubomgomo yebucwepheshe betekuchumana nekusebenta kwenchubomgomo mayelana nekutsi i-WOAN ibe nelayisense kunika emandla ekusebenta Umtsetfo Wetekuchumana ngekwe-Elekthroniki, wanga-2005 (Umtsetfo wema-36 wanga-2005).
English: Cabinet is confident that end-of-year school examinations will proceed without interruption following this week’s mass demonstration led by the South African Democratic Teachers’ Union (SADTU).

Siswati: IKhabhinethi inelitsemba lekutsi luhlolo lwekuphela kwemnyaka etikolweni lutawuchubeka ngaphandle kwekuphatamiseka kulandzela lokushuca lokukhulu kwaleliviki lebekuholwa yi-South African Democratic Teachers’ Union (i-SADTU).
English: Cabinet invites all sectors of society to partner with government in implementing government’s PoDuring the debates in Parliament this week, members of the Executive will further unpack the PoA to be rolled out in the current financial year and beyond.

Siswati: Ngesikhatsi setinkhulumomphikiswano eNingizimu Afrika kuleliviki, emalunga eSigungu Lesiphetse atawuchubeka ahlahlele le-PoA letawufezekiswa kulomnyakatimali wamanje nekukwendlula lapho.
English: As our representatives abroad they have a responsibility to build friendships and partnerships that will help us achieve our goals from the National Development Plan, that of inclusive growth, jobs and a decent life for our people.

Siswati: Kuvakashela eVietnam naseSingapore ngekwemsebenti kweLisekelamengameli Cyril Ramaphosa kwasetjentiselwa kutsi kuvule tindzawo takusasa tekuhwebelana kanye nelutjalomali, kanye nekuheha Emabhizinisi Embuso waseSingapore kutsi utjale imali eNingizimu Afrika ngekusebentisana kwaLabatimele naHulumende, ngekuhambisana neLuhlelo Lwemaphuzu Layimfica lweNingizimu Afrika.
English: President Zuma will lead a delegation to the 71st Session of the UN General Assembly (UNGA) to be held at the UN Headquarters in New York from 18 to 22 September 2016.On 1 January 2016, the 17 Sustainable Development Goals (SDGs) of the 2030 Agenda for Sustainable Development, adopted by world leaders in September 2015 officially came into force.

Siswati: Indvuna yeTebudlelwano Nekubambisana Kwemave Emhlaba, Mk Maite Nkoana-Mashabane, utawuhola litsimba leliyongenela Ingcungcutsela ye-Non-Aligned Movement (ye-NAM) ye-17 ngaphansi kwengcikitsi letsi “Kuthula, Kucudzelana kanye neKubambisana kweKutfutfuka” letawubanjelwa eVenezuela kusukela mhla tinge-17 kuya kumhla tinge-18 Inyoni 2016.
English: With deepening impact of climate change, the role of science, technology and innovation in disaster mitigation, response and in some instances, prevention, has become more critical.

Siswati: Ngesizatfu sekujula kwemtselela wekugucugucuka kwesimo selitulu, indzima ledlalwa tesayensi, bucwepheshe kanye nekusungula tintfo letinsha ekunciphiseni tinhlekelele, kuphendvula futsi kuletinye timo, kuvimbela, sekubaluleke kakhulu.
English: The NCSF forms part of the ongoing work to consolidate and enhance government-wide communication system, in support of the implementation of the MTDP 2024-2029 as envisaged in the Government Communication Policy, approved by Cabinet in 2018. which is currently under review.

Siswati: Loluhlelo lukhombidlela imitamo yahulumende yekwakha live lelifaka ekhatsi wonkhe umuntfu logcina kutibophelela kwe-GNLuhlose, emkhatsini walokunye, kucinisekisa kukhula kwemnotfo lokufaka ekhatsi wonkhe umuntfu, kunciphisa kungasebenti, buphuya, kanye nekukhuphuka kwetindleko tekuphila kanjalo nekucinisekisa umbuso lonelikhono, lotfutfukako nalotiphatsa ngenkhambo lefanele.
English: Ms Mohlago Flora Mokgohloa as Deputy DG (DDG): Biodiversity and Conservation at the Department of Forestry, Fisheries and the Environment.

Siswati: KuhalalisaIkhabhinethi yendlulisela kuhalalisa netilokotfo letinhle ku:Mk Lalela Mswane (24), ngekwetfweswa umchele wekuba nguLobuhle waseNingizimu Afrika wanga-2021 mhla ti-16 Imphala eKapa.
English: Information on how to take advantage of opportunities available at our industrial parks, access government support and incentives programmes, and investment opportunities in various sectors is available at WEBTOKEN or through the Department of Trade and Industry’s (the dti) Customer Contact Centre on 0861 843 3.8 Cabinet has noted with regret the decision by General Motors South Africa (GMSA) (Pty) Ltd to phase out the manufacturing and sale of Chevrolet vehicles in the country.

Siswati: Ikhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi babe sibopho setemphilo nekuphila kahle kwabo, baye emacasini ngalokuphephile futsi bahle njalo batihlola i-HIV nato tonkhe letinye tifo letitsatselwanako naletingatsatselwana.
English: A healthy and active citizenry is a key factor in realizing the NDP objectives.

Siswati: Takhamiti letiphile kahle naletikhutsele tiyincenye lehamba embili ekufezekiseni tinhloso te-NDIKhabhinethi ifisela licembu lekhilikithi lakuleli ema-Proteas lokuhle eluhambeni lwalo lwemdlalo wekhilikithi eNdiya kusukela mhlaka-29 Inyoni kuya mhlaka-7 Ingongoni 2015, iphindze ifisele licembu leragbhi lakuleli ema-Springboks lokuhle ngembi kwemdlalo wawo lobalulekile weNdzebe yemhlaba lamuhla (ngeMgcibelo).
English: Cabinet concurs the re-appointment of the following Non-Executive members to the board of the South African National Accreditation System (SANAS), whose current term of office will expire on 30 November 2013, to serve a second term from 1 December 2013 to 30 November 2018.Vernon Roderick SeymourPhakamisa Zonke.

Siswati: IKhabhinethi ivumelana nekucashwa lihlandla lesibili kwaMnu Tsietsi Mokhele njengeMphatsi Lomkhulu Wesikhungo Lesengamele Tekuphepha Kutaselwandle eNingizimu Afrika sikhatsi lesiminyaka lesihlanu kusukela mhla lu-1 Mabasa 2013.
English: Hosting of the Water and Sanitation Indaba Cabinet approved the hosting of the Water and Sanitation Indaba on 27 and 28 March 2025 in Gauteng.

Siswati: Kungenisa umhlangano we-Indaba yeTemanti Nekuhanjiswa Kwendle Ikhabhinethi ikwemukele kungeniswa kwemhlangano we-Indaba yeTemanti Nekuhanjiswa Kwendle ngamhla tinge-27 kuya mhla tinge-28 Indlovulenkhulu 2025 eGauteng.
English: Fast-moving flood water is life threatening and drivers and pedestrians are urged to be extremely careful and to completely avoid using routes which have been flooded.

Siswati: Tikhukhula temanti lageleta ngekushesha tiyingoti emphilweni ngako-ke bashayeli nalabahamba ngetinyawo bayacwayiswa kutsi banakekele kakhulu futsi batigweme sanhlobo vele tindlela letinetikhukhula.
English: All the Cabinet clusters have been asked to work together to produce one consolidated document on key priorities of the country’s economic recovery plan, to be completed before the next Cabinet Meeting scheduled to take place on Monday, 20 April 2020.

Siswati: Onkhe emaklasta eKhabhinethi acelwe kutsi asebentisane kute akhiphe idokhumenti yinye yetintfo telisu lekwelulamisa umnotfo walelive lakitsi letibalulekile letifanele kutsi tibekwe embili, letawuphotfulwa eMhlanganweni weKhabhinethi lolandzelako lohlelelwe kubanjwa ngeMsombuluko, Mhla tinge-20 Mabasa 2020.Ikhabhinethi iphindze yayalela Indvuna yeTemabhizinisi aHulumende Pravin Gordhan kutsi ahlele umbiko wakamuva lomayelana ne-South African Airways, kutewukhulunyiswana ngawo kulomhlangano lotako.
English: This is essential to South Africa’s job creation priorities as it will provide permanent employment in the fisheries sector and will inject much needed export revenue for the country.

Siswati: Inhloso lapha kutsi kusungulwe kabusha emapaki etimboni kulo lonkhe lelive kute kutsi kukhutsatwe kusebenta kwetimboni bekukhulisa ligalelo lato ekwakheni imisebenti nekukhula kwemnotfo walelive.
English: Following the positive identification of the Fall Army Worm infestation, government led by the Department of Agriculture, Forestry and Fisheries is continuing with the assessment of spread and damage, as well as awareness actions to provide farmers with accurate technical information and control options as well as to ensure the responsible emergency registration of agricultural chemicals.

Siswati: Ngemuva kwekutfolakala kwesibungu lesiluhlupho emmbileni lesibitwa ngekutsi pheceleti, Fall Army Worm, hulumende ngekuholwa Litiko Letekulima, Litiko Letemahlatsi Netihlanti uyachubeka nekuhlola umonakalo nekubhebhetseka kwemonakalo, kanye nekutsatsa tinyatselo tekucaphelisa kute inikwe balimi lwatiso lolunembako Kanye netindlela tekusilawula kanye nekucinisekisa kutsi kuba nekubhaliswa lokuphutfumako kwemakhemikhali etekulima.
English: Cabinet approved the submission of South Africa’s Periodic Report (2002-2013) on the United Nations (UN) International Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman Degrading Treatment or Punishment to the UN Human Rights Council.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kungeniswa Kwembiko waseNingizimu Afrika Wesikhatsi (2002-2013) macondzana neMhlangano Lomkhulu Wemave ngemave Wamhlabuhlangene (i-UN) mayelana nekulwisana Nekuhlukubeta naLesinye Sihluku, Kuphatfwa Ngekwehliswa Sitfunti nobe Kujeziswa kuMKhandlu Wemalungelo Eluntfu Wamhlabuhlangene.
English: The OGP is a multilateral initiative to secure concrete commitments from governments to promote transparency, empower citizens, fight corruption and harness new technologies to strengthen governance.

Siswati: I-OGP ingumtamo lonetincenye letehlukene tekutfola kutibophelela lokuvakalako kwabohulumende kute kukhutsatwe kungagodli, kuhlonyiswe takhamiti, kuliwe nenkhohlakalo futsi kuhlanganiswe ithekhinoloji lensha ngenhloso yekucinisa tekuphatsa.
English: This will improve the quality of human resources, which is a critical factor in the capacity of government to deliver on its mandate and contributes to the NDP focus on building a capable and developmental state.

Siswati: IKhabhinethi yatiswa ngemiphumela netincomo telucwaningo lolwentiwa Litiko Letemisebenti Yahulumende Nekuphatsa (i-DPSA) mayelana nekufinyeleleka kwema-Thusong Service Centre etindzaweni letitfolakala kuto.
English: This discovery is no means a cure for HIV/AIDS and government therefore calls on South Africans to continue to have themselves tested for HIV or to stick to the antiretroviral treatment that is being offered to people who test positive.7 President Jacob Zuma will address this year’s Human Rights Day celebrations on 21 March 2014 under the theme “Celebrating 20 Years of changing lives through human rights!” at the Sharpeville Cricket Grounds in Gauteng.

Siswati: Lokucondza lokusha lokutfolakele kulomake waKwaZulu Natal kwekutivikela kwemtimba ekuhlaselweni yi-HIV kuletsa litsemba lekuvikeleka esikhatsini lesitako kanye nakumachinga ekwelapha i-HILoku lokutfolakele akusho kutsi sekulikhambi lekwelapha i-HIV neNgculazi (i-AIDS) futsi hulumende umema bantfu baseNingizimu Afrika kutsi babotihlolela i-HIV nobe bachubeke nekusebentisa sidzambisingculazi sekuyitsintsibeta lenikwa bantfu labatfolakele kutsi banayo nabahlolwa.
English: Fifteen (15) evaluation reports were approved and 12 tabled at Cabinet to date.

Siswati: Sekuphetfwe kuhlola lokunge-47 nobe kusatawentiwa, lokufaka ekhatsi lusetjentisomali lwahulumende lolutigidzigidzi letinge-Kuvunywe imibiko yekuhlola le-15 kanye nale-12 leyetfulwe kuKhabhinethi kute kube ngulamuhla.
English: The President will deliver an opening address to the conference, which is a partnership between the Mapungubwe Institute for Strategic Reflection, the UJ and The Presidency.

Siswati: Mengameli utawetfula inkhulumo yekuvula lenkhomfa, lebanjwe ngekubambisana emkhatsini weMapungubwe Institute for Strategic Reflection), i-UJ kanye neLihhovisi laMengameli.
English: Cabinet welcomed the announcement by Mineral Resources and Energy Minister Gwede Mantashe of eight preferred bidders to provide an additional 2 000 megawatts of emergency electricity that will help support the national grid over the short term.

Siswati: IKhabhinethi yamukele isimemezelo esenziwe uNgqongqoshe Wezimbiwa Nezamandla uGwede Mantashe sabahlinzeki abayisishiyagalombili abakhethiwe ukuthi bahlinzeke ngogesi ophuthumayo owengeziwe ongama-megawatts ayizi-2 000 ozosiza ukweseka umthamo kazwelonke isikhathi esifushane.
English: Cabinet welcomed the shutting down of an illegal military training camp in White River, Mpumalanga following an intelligence-driven multidisciplinary law enforcement operation which has also resulted in the arrest of 95 Libyan nationals.

Siswati: Ikhabhinethi yakwemukela kuvalwa kwenkambu yekucecesha kwemasotja ngalokungekho emtsetfweni eWhite River, eMpumalanga ngemuva kwekusebenta kwekucinisekiswa kwekugcinwa kweMtsetfo lokumhibahiba lokuholwa Tebunhloli lokuphindze futsi kwaholela ekuboshweni kwebantfu lavela eLibya labange-.
English: Eskom is also making progress in re-employing skilled personnel – including plant managers – to help the power utility make headway at individual power stations and across various operations of the business.

Siswati: I-Eskom nayo yenta inchubekelembili ekucasheni kabusha basebenti labanelikhono – kufaka ekhatsi baphatsi bemishini lemikhulu yekukhicita – kwelekelela lesikhicitigezi kutsi sichubekele etiteshini temandla agezi letingatinye kanye nakuko konkhe kusebenta lokwehlukahlukene kulo lonkhe leli.