dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Deputy President Cyril Ramaphosa will lead the national Heritage Day celebration on 24 September 2016 at Galeshewe Stadium, Kimberley, Northern Cape.

Siswati: Mengameli Zuma utawuhola litsimba leliyongenela Iseshini yeMhlangano Jikele we-UN ye-17 (i-UNGA) lotawube ubanjelwe eNhlokohhovisi ye-UN eNew York kusukela mhla ti-18 kuya kumhla tinge-22 Inyoni 2016.Mhla lu-1 Bhimbidvwane 2016, Imgomo Yekutfutfukisa Lesimeme le-17 (ema-SDG) e-ajenda yeKutfutfuka Lokusimeme yanga-2030, leyemukelwa baholi bemhlaba ngeNyoni 2015 yacala kusebenta ngalokusemtsetfweni.
English: Cabinet encourages all South Africans to continue to observe this year’s Heritage Month under the theme: “The Year of Oliver Reginald Tambo: Celebrating our Liberation Heritage”.

Siswati: Ikhabhinethi ikhutsata bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bachubeke bagubhe umkhosi weNyanga yeMagugu yalomnyaka ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Umnyaka wa-Oliver Reginald Tambo: Sigubha Inkhululeko yetfu Leligugu”.
English: Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.

Siswati: Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.
English: Any school that contravenes the law, disregards safety regulations or endangers lives will be closed without hesitation.

Siswati: Nome ngabe ngusiphi sikolo lesephula umtsetfo, lesingayilandzeli imitsetfosimiso yekuphepha nome lesibeka engotini timphilo sitawuvalwa ngaphandle kwekungatsita.3 Ikhabhinethi icela Batali nebondli kutsi badlala indzima yabo ekucinisekiseni kuphepha kwemadvodzana abo ngekutsi basebentise kuphela tikolo tekusoka letigunyatiwe.
English: Relations between South Africa and Finland are deep rooted and born out of Finland’s strong support for South Africa’s liberation movements.4 Relations between the two countries have grown steadily since 1994, with Finland investing more than R2 billion in South Africa in the last three years.

Siswati: Kenneth Kaunda eSifundzeni saseNyakatfo Nshonalanga, belugujwa ngaphasi kwengcikitsi letsi, “Kucinisekisa Nekugadza Tinzuzo Tentsandvo Yelinyenti.”7.3 Lusuku Lwenkhululeko lwanga-2023 lucondzana nemgubho weminyaka lenge-27 wekushaywa kweMtsetfosisekelo futsi usho Iminyaka lenge-29 Yenkhululeko.
English: The planned operational life of the power station is 50 years.

Siswati: Iminyaka yekusebenta yalesikhungo sekuphehla gezi ihlelwe kutsi ibe nge-50.Iyunithi ye-6 yacala kutsi yentiwe ihambisane negridi yavelonkhe mhla ti-2 Indlovulenkhulu kulomnyaka futsi beyisolo iphakela gezi kugridi yavelonkhe ngetikhawu ngesikhatsi isahlolwa sonkhe sikhatsi kusebenta kwayo ngaluphelele.
English: South Africa hosted the Commonwealth Local Government Forum – Southern Africa Regional conference on 28 to 29 June 2016.

Siswati: INingizimu Afrika beyingenise Iforamu Yabohulumende Basekhaya Yenhlangano Yemave Emhlaba – inkhomfa yeSigodzi Lesisentasi ne-Afrika mhla ti-28 – 29 Inhlaba 2016.
English: Priority 1: Quality Foundational Learning: the role of Early Childhood Care and Education to improve the quality of foundational learning

Siswati: Calangaye 1: Kufundza Lokusisekelo Lokusezingeni Leliphakeme Lelifanele: indzima Imfundvo Nekunakekelwa Kwebantfwana Labancane kute kutsi kwentiwe kancono lizinga lizinga leliphakeme lelifanele letemfundvo lesisekelo
English: The routine shutdowns are scheduled so as to avoid having both units out of service at the same time and to avoid the winter months in each year.

Siswati: Lokuvalwa kwato lokwentiwa njalo kuhlelwa ngendlela yekutsi kugwemeke kutsi totimbili tikhandzakale setingasasebenti ngesikhatsi sinye kanye nekugwema tinyanga tasebusika kulowo nalowo mnyaka.
English: Cabinet noted the report on the outcomes of the review of the NDP and will endeavour to restore progress on government’s contribution towards Vision 2030.

Siswati: Umbiko weLubuyeketo lwe-NDP Ikhabhinethi iwunakile umbiko lomayelana nemiphumela welubuyeketo lwe-NDP futsi itawuzama kutsi ubuyisele esimeni inchubekelembili lemayelana nekufaka sandla kwahulumende kuMbono wa-2030.
English: In many instances these are vulnerable men, women and children who have been forced to flee their homelands and have done so with great courage, strength and determination.

Siswati: Esikhatsini lesinyenti laba kuba bobabe, bomake nebantfwana labahlaseleka lula labaphocelelwe simo kutsi babaleke emaveni abo futsi loko labakwente ngalesikhulu sibindzi, ngemandla nangekutimisela.
English: This funding will also ensure that more students are able to access higher education as R.2 billion of this funding will be allocated to NSFAS.

Siswati: Lokusitwa ngetimali kutawuphindze futsi kucinisekise kutsi titjudeni letinyenti tiyakhona kufinyelela imfundvo lephakeme ngoba lusito lwetimali letigidzigidzi leti-R.2 itawabelwa i-NSFAS.
English: Cabinet condemns the attack on six South African Police Service members in Vanderbijlpark in Gauteng on 10 October 2017 by members of the community.

Siswati: IKhabhinethi iyakugceka lokuhlaselwa lwemalunga lasitfupha eMaphoyisa aseNingizimu Afrika lahlaselwe e-Vanderbijlpark eGauteng ngamhla ti-10 Imphala 2017 ahlaselwa ngemalunga emphakatsi.
English: The launch of the TFTA is a significant milestone for the African Continent and is rooted in the African Union (AU) Lagos Plan of Action and the Abuja Treaty which aim to establish the African Economic Community.

Siswati: Sikholelwa ekutseni loku kutfumela umlayeto lonesisindvo lotsi i-Afrika itinikele kuluhlelo lwekuhlanganisa umnotfo wayo kanye nasekudaleni kutsi kube nesimondzawo lesihle sekuhwebelana nekutjala timali.
English: While parts of the country have received much needed rains with dam levels showing significant improvement with some even full to capacity, the persistent drought in the Western Cape is dire even though water saving strategies are being implemented.

Siswati: Nanome letinye tincenye talelive titfole timvula lebetidzingeke kakhulu kanye nemazinga emadamu lakhombisa kubancono kantsi lamanye emadamu asagcwele mfi, simo sesomiso lesichubekako eNshonalanga Kapa siyetfusa nanome sekucalwe kwentiwa emasu ekonga emanti.
English: Cabinet welcomes and congratulates the scientists who participated in the South African Astronomical Observatory (SAAO) and the Southern African Large Telescope (SALT) telescopes exploration.

Siswati: IKhabhinethi yamukela ibuye ihalalisele bososayensi labangenelele lucwaningo lobelusentiwa ngematheleskophu e-South African Astronomical Observatory (i-SAAO) kanye ne-Southern African Large Telescope (i-SALT).
English: The rationalization will result in three subsidiaries (PetroSA, Strategic Fuel Fund and iGas) merged into one single National Petroleum Company.

Siswati: Lokuhlela kabusha kutawenta kutsi letinkampani letincane letintsatfu (i-PetroSA, i-Strategic Fuel Fund kanye ne-iGas) tihlanganiswe tibe yiNkampani yaVelonkhe yaPhethiloli yinye.
English: The Sugar Master Plan seeks to take urgent action to protect thousands of jobs, rural livelihoods and businesses, and at the same time create a bold new ambition for the future, which seeks to create diversified revenue streams for sugar producers, and deliver significant new job opportunities.

Siswati: LeLisu Lelikhulu lekukhicita Shukela lihlose kutsatsa sinyatselo lesiphutfumako sekuvikela tinkhulungwane temisebenti, tindlela tekutiphilisa tasetindzaweni tasemaphandleni nemabhizinisi, ngesikhatsi lesifanako kudaleka sifiso lesisha ngelikusasa, ngenhloso yekudala tindlela letahlukahlukene tebakhiciti bashukela, kanye nekuletsa ematfuba lamasha emisebenti.
English: The sub-theme: “Safe access for women to clean water: a basic human right, addresses barriers women face in safely accessing water and sanitation.

Siswati: Live laseNingizimu Afrika kanye nelaseComoros litakwemukela ngekuhlanganyela Inkhomfa Yesitsatfu ye-AU Yemadvodza lemayelana Nebudvuna Lobuhle eBuholini bekucedza Budlova lobucondziswe kuBomake neMantfombatana mhla tinge-27 namhla tinge-28 Lweti 2023 ePitoli ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kuhlanganisa Kutinikela Lokuya eSivumelwaneni seLubumbano Lwe-Afrika lesimayelana neKucedza Budlova Lobucondziswe kuBomake naseMantfombataneni.”
English: This contributes to regional integration and the building of a secure, reliable infrastructure network and services to meet the demands of the established information and knowledge society.

Siswati: Loku kufaka sandla ekuhlanganisweni kwesifundza kanye nasekwakhiweni kwesakhiwonchanti kanye netinhlelo teluhlelochumano letiphephile naletesetsembekile kute kuhlangatjetwane netimfuno temmango lonelwati nalowatiko.
English: In addition, the paper also seeks to propose institutional reforms to promote coherence in social security policy making for administrative efficiency, improved service delivery and ensure effective regulation, governance and oversight across all social security arrangements.

Siswati: Kwengeta kuloko, leliphepha lweMtsetfo lihlose kuphakamisa tingucuko tesikhungo kute kugcugcutelwe bunye kunchubomgomo yekuvikeleka ngekwetenhlalo kute kube nekuphatsa ngelikhono, kwetfulwa kwetinsita lokuncono kanye nekucinisekisa kutsi kunekulawulwa ngemphumelelo, kuphatsa nekwengamela kuto tonkhe tinhlelembiso tekuvikeleka ngekwenhlalo.
English: South African producer and composer, Mr Lebohang Morake, who ensured that the Drakensberg Boys Choir flew our flag high when they performed in a special Lion King tribute in London.

Siswati: Umkhiciti nembhali wemaculo eNingizimu Afrika, Mnu Lebohang Morake, locinisekise kwekutsi iDrakensberg Boys Choir indizisela umjeka wetfu etulu ngalesikhatsi badlala ngalokukhetsekile eLondon ku-Lion King.
English: Cabinet also notes that the Department of Environmental Affairs has partnered with the Department of Tourism in convening delivery labs titled “Biodiversity Lab: Growing the economic contribution of South Africa’s biological resources” from 10 April to 13 May 2016.The aim is to realise the economic potential of South Africa’s rich biological diversity which is articulated in the draft National Biodiversity Economy Strategy that was approved by Cabinet in July 2015 for public participation.

Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela futsi nekutsi Litiko Letemvelo libambisene neLitilo Letekuvakasha ekuhlanganiseni emalabhorekhthri ekwetfula labitwa ngekutsi ngemaLebhu Etitjalo netilwane Letehlukahlukene: Kukhuliswa kwemnotfo waseNingizimu Afrika ngemcebo wetitjalo netilwane” kusukela mhla ti-10 Mabasa kuya kumhla ti-13 Inkhwekhweti 2016.Inhloso kuzuza emandla emnotfo wetitjalo netilwane taseNingizimu Afrika letehlukahlukene lokubekwe ngalokucacile kuluhlaka Lwendlelalisu Yemnotfo Wetitjalo Netilwane Letehlukahlune Lwavelonkhe leyavunywa yiKhabhinethi ngaKholwane 2015 kute kutsi ummango uphawule ngalo.
English: This is the first World Forestry Congress to be held in Africa and provides an opportunity to profile the continent on the global forestry stage.

Siswati: Lena yiNgcungcutsela yekucala Yetemahlatsi Emhlaba kutsi ibanjelwe e-Afrika kantsi loko kutawuveta litfuba lekutsi kukhangiseke lelivekati kutemahlatsi emehlweni emhlaba wonkhe.
English: The Department of Justice and Constitutional Development will undertake the second community radio campaign under its Let’s Talk Justice series, which brings government services to people by providing listeners with an opportunity to engage with officials on topical issues.

Siswati: Litiko Letebulungiswa Nekutfutfukiswa kweMtsetfosisekelo litawube lenta umkhankhaso wesibili wemsakato wemmango ngaphasi kweluhlelo lolutsi Let’s Talk Justice, loluletsa tinsikatalo tahulumende kubantfu ngekutsi banike balaleli litfuba lekucocisana nebaphatsi mayelana netindzaba letisematseni.
English: It expresses its appreciation to all stakeholders at the National Economic Development and Labour Council for their role in reaching this agreement.

Siswati: Ivakalisa kubonga kwayo kubo bonkhe labatsintsekako kuMkandlu waVelonkhe weKutfutfukisa Umnotfo neTisebenti (i-Nedlac) ngendzima yabo labayidlalile ekufinyeleleni kulesivumelwane.
English: AfricaCom has become a broad platform in developing the digital economy in Africa for socio-economic development and empowerment in support of Africa’s Agenda 2063 programme.

Siswati: Lengcungcutsela iheha baholi bemkhakha wethekhinoloji yelwati lwetekuchumana (i-ICT), bosomabhizinisi, labacabanga kusungula lokusha base-Afrika kanye netikhulu letivela emaveni langetulu kwala-140.
English: Cabinet is opposed to the veiled attempts by the Israeli Government to use its onslaught on Gaza to undermine the Unity Government in Palestine.

Siswati: IKhabhinethi ayivumelani nemitamo yekusongelwa lokufihlakele lokwentiwa nguHulumende wase-Izirayeli kuhlasela ngebudlova iGaza kute kutsatselwe phansi loHulumende weLubumbano ePalestine.
English: Cabinet welcomes the intervention made by Public Enterprises Minister Pravin Gordhan in the wage-negotiations dispute between the Eskom management and labour.

Siswati: Tinkhulumiswano ne-Eskom ngemaholo IKhabhinethi iyakwemukela kungenelela lokwentiwe yiNdvuna yeMabhizinisi aHulumende kuletinkhulumiswano temaholo emkhatsini nebalawuli baka-Eskom netisebenti.
English: In aligning legislation with developments in the education landscape, Cabinet approved for the publication of the Basic Education Laws Amendment Bill of 2017 in the Government Gazette for public comment.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo we-Overvaal Resorts Limited wanga-2017.Inhloso yaloMtsetfosivivinyo kucitsa umtsetfo wekusungula i-Aventura, Umtsetfo we-Overvaal Resorts Limited, wanga-1993.
English: INTERNATIONAL CRIMINAL COURT.1 Cabinet reaffirms South Africa’s participation in the International Criminal Court (ICC), and confirms that we remain a signatory to the Rome Statute.

Siswati: Inkantolo Yemave Emhlaba Yetebugebengu Ikhabhinethi icinisekisa kutsi live leNingizimu Afrika liyatimbandzakanya kuNkantolo Yemave Emhlaba Yetebugebengu (i-ICC), kanye nekucinisekisa kutsi itawuchubeka ngekuba live lelisayina iSivumelwano SaseRoma.2 INingizimu Afrika itawuchubeka mayelana nekukhankhasela kuciniswa kwetikhungo temhlaba wonkhe tekubusa, futsi sitawuchubeka sikhankhasele kusetjentiswa ngekulingana futsi nangekungagucugucuki kwemtsetfo wemave emhlaba.3 Mengameli ukhetse Likomidi Lelihlanganisa Tindvuna (i-IMC) sihlalo walo Lisekelamengameli welive lelitawucubungula lokwehlukahlukene lokutawukhetfwa kuko kutsi kwentiwe macondzana naloludzaba.
English: The 16th Summit under theme: “Strengthening Multilateralism for Just Global Development and Security”, will discuss issues about trade, global political matters and advancing cooperation between member countries.

Siswati: LeNgcungcutsela ye-16 ingephasi kwengcikitsi letsi: “Kucinisa Bumhibamnyenti Bentfutfuko Lelungile Yemhlaba Wonkhe Nekuphepha,’ itawucocisana ngetindzaba letintsa kuhweba, tindzaba tepolitiki yemhlaba wonkhe kanye nekwenta ncono kubambisana emkhatsini wemalunga emave.
English: Government is open to constructive engagement with the legitimate leaders of the coal trucking industry to address issues.

Siswati: Hulumende uyakubona kukhatsateka kwalabanenkontileka yekutfutsa emalahle lokumayelana nelifutse imiklamo yemandla luvuselelekwa lelingaba khona ekuphakelweni kwemalahle e-Eskom, lokungaba nemtselela lomubi emisebentini kulemboni yabo.
English: We are also enhancing innovative designs and technologies required in the restoration of affected areas to arrest soil degradation and sustain land WEBTOKEN part of this integrated approach South Africa has committed to partner and become a beneficiary of the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD) Global target setting support programme.

Siswati: Siphindza futsi senta kancono emadizayini esimanje kanye netebucwepheshe letidzingeka ekubuyiseleni esimeni lesifanele tindzawo letitsintsekile kute kutsi sivimbe kugedvuka kwemhlaba kanye nekuba nemkhicito lochubeka ngalokungenamkhawulo.
English: Cabinet applauded efforts by the Gauteng Provincial Government working with Eskom to restore electricity to areas in Gauteng that have been hit by black-outs due to the theft or damage to transformers.

Siswati: IKhabhinethi iyidvumisile imitamo yaHulumende Wesifundza se-Gauteng losebenta ne-Eskom kulungisa gezi etindzaweni letise-Gauteng lebetihlushwa kuhamba kwagezi ngenca yekubiwa noma kubhidlita ema-transformer.
English: South Africa’s position as chair of the KPCS gives recognition to the key role that South Africa plays in the international diamond sector.

Siswati: Njengasihlalo iNingizimu Afrika ihlose kucinisa budlelwane betekuhwebelana nemave emhlaba, ngenhloso yekuhlanganisa nekwenyusa ligalelo le-Afrika ngekhatsi ku-KPCS kanye nekufaka sandla esimeni semhlaba lesiphephile.
English: President Jacob Zuma has declared a Special Official Funeral for the late Rivonia Treason Trialist and stalwart of the liberation struggle for a free and democratic South Africa, Mr Ahmed “Kathy” Kathrada.

Siswati: Mengameli Jacob Zuma umemetele kutsi umngcwabo walongasekho UmnuAhmed “Kathy” Kathrada longulomunye walabo bebakhona eCaleni laseRevonia Lekuvukela Umbuso namnkantjubovu wemzabalazo wenkhululeko neNingizimu Afrika lekhululekile yentsandvo yelinyenti, utawuba nguMngcwabo Losemtsetfweni Lokhetsekile.
English: The AfCFTA Business Forum will serve as a platform for businesses and investors to connect with new partners and customers, expand their footprint and access new markets in the priority sectors identified.

Siswati: Inyanga Yenkhululeko INingizimu Afrika itawugubha umkhosi wekukhumbula Inyanga Yenkhululeko ngaMabasa kukhombisa kukhumbula kuphuma kwalelive embusweni wencindzetelo ngelubandlululo iye eveni lentsandvo yelinyenti lekhululekile.
English: A detailed roadmap of the process will be developed within two months of the Indaba, and the deliberations will begin during January 2015.Cabinet is confident that such engagements between government, business, labour and civil society will contribute to higher economic growth.

Siswati: Umhlahlandlela lonemininingwane walenchubo utawusungulwa esikhatsini setinyanga letimbili kube nale-Indaba, bese kutsi tinkhulumo tekucocisana ticale ngaBhimbidvwane nga-2015.IKhabhinethi iyatsemba kutsi loku kuhlanganisa tinhloko emkhatsini wahulumende, wetemabhizinisi, wetetisebenti kanye netinhlangano temmango kutawufaka sandla ekutseni umnotfo ukhule kakhulu.
English: South African goods and services were also profiled and marketed to build networks and partnerships to increase exports into the continent.

Siswati: Timphahla taseNingizimu Afrika kanye netinsita tiphindze futsi tagcanyiswa futsi takhangiswa kute kwakhiwe imigudvu yekutsengisa kanye nebudlelwane kute kwandziswe kutsengisela emave lakulelivekati.
English: Feasibility Study Report on the Resistance and Liberation Movement Museum (RLMM).

Siswati: Lolucwaningo lolwavunywa yiKhabhinethi nga-2015, kwatsiwa aluchutjwe ngekhatsi kwengcikitsi yeMkamo weNdlela yeMagugumafa eMzabalazo neNkhululeko (i-RLHR).
English: The 2016 theme for the 16 Days of Activism is “Count me in: together moving a non-violent South Africa forward” and is being sustained through a year-long approach in working continuously with communities.

Siswati: Ingcikitsi ya-2016 yeTinsuku Le-16 Tekulwa Neludlame itsi, “Nami ngikhona: sisonkhe sichubekisela iNingizimu Afrika lengenabo budlova embili” futsi isimememe umnyaka wonkhe ngekusebentisa indlela yemnyaka wonkhe ngekusebentisana njalo nemimango.
English: Through hard work and unified action, the economy and investor confidence has been stabilised in these difficult economic times.

Siswati: IKhabhinethi iyakuncoma kubambisana lokunemandla kweLicembu LaseNingizimu Afrika (i-Team SA) – lokusemkhatsini wahulumende, emabhizinisi, tisebenti nabo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika – ngekusebentisana bagadze lizinga lwelutjalomali lweNingizimu Afrika.
English: Cabinet welcomed the World Bank Report (South African Economic Update’s 6th report, with a special focus on fiscal policy and redistribution) which indicated that South Africa had achieved a lot in the last 20 years.

Siswati: IKhabhinethi yawemukela Umbiko Welibhange Lemhlaba (Umbiko Wesitfupha Lowentiwe Wabasesikhatsini Sanyalo Wetemnotfo waseNingizimu Afrika, logcile nje kuphela kunchubomgomo lephatselene netimali tahulumende kanye nekwabiwa kabusha) lokhombise kutsi iNingizimu Afrika kunyenti leseyikuzuzile kuleminyaka lenge-20 leyengcile.
English: Journalists who wish to enter can access more information about the competition from WEBTOKEThe first prize winner in each category receives US$2500 and the runner-up receives US$1000.

Siswati: Tintsatseli letifisa kungenela lomncintiswano tingatfola lwati lolubanti ngalomncintiswano WEBTOKELoyo lophumelele lotfola umklomelo wekucala esigabeni ngasinye utfola imali le-US$2500 bese kutsi lolandzela loyo utfola imali le-US$1000.
English: Issues in the environment 2021 Local Government Elections (LGE) Cabinet thanked all eligible voters who cast their vote in the 2021 LGE on Monday, 1 November 2021.

Siswati: Ikhabhinethi ibonge bonkhe bavoti labafanele labavotile ku-LGE yanga-2021 ngeMsombuluko, mhla lu-1 Lweti 2021.
English: This affords communities the chance to interact with the Executive on issues that affects them and also for the government to brief people on its work.

Siswati: Loku kuniketa bantfu litfuba lekukhulumisana neSigungu lesiphetse mayelana netintfo letibatsintsako kanye nekuniketa hulumende litfuba lekwatisa bantfu ngemsebenti wakhe.
English: The inspections also revealed instances of non-compliance to Labour Laws that include underpayment of wages, unlawful deductions, and inadequate health and safety measures at the workplace.

Siswati: Lokuhlola kuphindze futsi kwaveta tehlakalo tekungahambisani neMitsetfo Yetebasebenti lokufaka ekhatsi imiholo lengephasi kwalelindzelekile, kudvonselwa imali lokungekho emtsetfweni, kanye netinyatselo tekuphepha netemphilo letingakaneli etindzaweni lapho kusetjentwa khona.
English: Social grants will continue to be paid and the process to replace the old South African Social Security Agency (SASSA) card with the new one will continue until the end of September 2018.

Siswati: Ikhabhinethi icela imimango kutsi ingayinaki lemilayeto lemifishane (ema-SMS) lekhona lecondzisa bazuzi betibonelelo tahulumende kutsi baphindze futsi babhalise kute bagweme kutsi bangakhokhelwa.
English: Ms Mkhupheka won her award for her commitment to serving people with dignity and beyond office hours and has been recognized for serving the people of Scottsburg in KZN diligently.

Siswati: Mk Mkupheka uzuze umklomelo wakhe ngekutinikela kwakhe ekusiteni bantfu ngesizotsa kanye futsi nangemuva kwema-awa emsebenti futsi uhlonishelwe kusita ngenkhutsalo bantfu baseScottsburg eKZSolwati Mashudu Tshifularo nelitsimba lakhe letingcweti laseNyuvesi yasePitoli labe wekucala kwenta kusebentisa ematsambo encenye lesekhatsi nekhatsi yendlebe laprintwe nge-3D, ekubuyiseni kulalela lebesekungekho.
English: Draft White Paper on Citizenship, Immigration and Refugee Protection Cabinet approved the publication of the White Paper on Citizenship, Immigration and Refugee Protection for public comments.

Siswati: IKhabhinethi seyiphasise kubekwa embili kwemzila losemkhatsini weJozi kanye naseThekwini kwekutsi kube neluphandvo loluyibukisisako lendzaba, kulapho imizila emkhatsini weJozi nePolokwane naseMusina, kanye nalesemkhatsini neJozi neMbombela yona itawufakwa emakethe.