dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The sections discriminated unfairly against women in customary marriages.

Siswati: Lomshuco wabayinchophamlandvo emzabalazweni wetfu wenkhululeko newesive lesibuswa ngentsandvo yelinyenti.3 Nanome kukukhulu losekwentiwea ekuchubeleni embili kukhululwa kwabomake esiveni sakitsi, sishayo sebudlova nekuhlukunyetwa kwabomake esiveni sakitsi solo kusachubeka.
English: Election queries can be directed to the IEC contact centre on 0800 11 8000, which is open Monday to Friday, from 7am to 9pm.

Siswati: Imibuto lemayelana nelukhetfo ingacondziswa esikhungweni sekuchumana se-IEC ku: 0800 11 8000, lelivula njalo ngeMsombuluko kute kube nguLesihlanu kusukela ngensimbi ye-7 ekuseni kute kube yinsimbi ye-9 ebusuku.
English: The 24th State of the Nation Address (SoNA) since the ushering in of democracy provided a critical end-of-term assessment on the implementation of government priorities for 2009-2014.

Siswati: Inkhulumo ye-24 Letfulelwa Sive (SoNA) kusukela kwangena intsandvo yelinyenti yente kwaba nekuhlolisiswa kwethemu yekugcina ekwetfulweni kwetinhlelo tahulumende letisembili tanga-2009-2014.
English: Through the National Joint Operational and Intelligence Structure (NATJOINTS), operations are in place to create a safe and secure environment to ensure that people in South Africa are and feel safe.

Siswati: NgeTekusebenta Letihlangene Tavelonkhe kanye neKuma Kwetebumnhloli (i-NATJOINTS), tekusebenta setime ngemumo kanye nesimondzawo lesivikelekile kucinisekisa kutsi bantfu baseNingizimu Afrika bavikelekile kantsi futsi bativa baphephile.
English: He will be attending the Group of 20 (G20) Summit in St Petersburg on 5 and 6 September 2013 as part of promoting South Africa’s political and economic interests.

Siswati: Utawube ayohlanganyela kuNgcungcutsela Yelicembu LaMave langema-20 (G20) e-St Petersburgmhla tisi-5 namhla tisi-6 Inyoni 2013 njengencenye yekutfutfukisa nekukhutsata timfuno tetepolitiki netemnotfo taseNingizimu Afrika.
English: South Africa successfully hosted the 25th annual Investing in Africa Mining Indaba, which is the world’s largest gathering of mining stakeholders and decision-makers.

Siswati: IKhabhinethi itimisele ekuchubeleni embili lelive letfu kutsi lifezekise Umbononchanti wa-2030 weLuhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe (i-NDP), inkhombandlela yekucedza buphuya kanye nekunciphisa kungalingani nekuswelakala kwemisebenti nga-20.
English: It will be conducted by the National School of Government (NSG), in partnership with the Wits School of Governance and the OR Tambo School of Leadership.

Siswati: Lutawuchutjwa Sikolo Savelonkhe Sahulumende (i-NSG), sibambisene neSikolo Sekwengamela saseWits i-Wits School of Governance kanye neSikolo Sebuholi Sase-OR Tambo i-OR Tambo School of Leadership.
English: The incentive which has been in place since November 2006 saw 810 companies participating, as at February 2014.

Siswati: Lesikhutsato njengaloku sicale kusetjentiswa kusukela ngenyanga yeLweti 2006, sekube netinkampani letinge-810 letitibandzakanyile nakubukwa ngeNdlovana 2014.
English: Growth in household consumption of 2.6% was mainly due to spending on durable goods, which accounted for percentage points of the 2.6% increase.

Siswati: Kukhula kwalokusetjentiswa emindenini kwe-2.6% kwabangelwa kakhulu kusebentisa imali kumikhicto lecinile, lokwenta i-1.6% kusuka ekukhuleni nga-2.6%.
English: Cabinet encourages South Africans to use the variety of services and information offered by the Thusong Service Centres to advance and empower themselves.

Siswati: IKhabhinethi ikhutsata bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentise letinsita letahlukahlukene letiletfwa ngema-Thusong Service Centre kute batitfutfukise baphindze batihlomise bona ngekwabo.
English: Cabinet welcomes the return of the mortal remains of renowned struggle icons JB Marks and Moses Kotane to South Africa from Russia where they were buried 42 years ago.

Siswati: Moses Kotane utawungcwatjwa kabusha ePella, eNyakatfo Nshonalanga mhlaka-14 Indlovulenkhulu 2015 bese kutsi JB Marks utawungcwatjelwa eVentersdorp, eNyakatfo Nshonalanga mhlaka-22 Indlovulenkhulu 2015.
English: Cabinet welcomes the continued commitment that was made at the Tokyo International Conference on African Development in Nairobi, Kenya in 2016, which saw Japan pledging US$30 billion in Africa between 2016 and 2019.

Siswati: IKhabhinethi iyakwamukela lokutinikela lokuchubekako lokwentiwa kuleNkhomfa yeMave Emhlaba yaseTokyo Ngekutfutfukiswa kwe-Afrika lebeyibanjelwe eNairobi, eKenya nga-2016, lekwente kwekutsi iJapan inikele ngetigidzi letingu US$30 e-Afrika emkhatsini wanga-2016 na-2019.
English: Cabinet approved the establishment of an Inter-Ministerial Committee to oversee and provide strategic direction during the preparations for and hosting of the 37th Ordinary Southern African Development Community (SADC) Summit of Heads of State and Government to be held in August 2017.The SADC Summit will take place under the theme “Partnering with the Private Sector in Developing Industry and Regional Value Chains”, emphasising the need to address critical factors to implement and achieve SADC’s Industrial Strategy and Action Plan.

Siswati: INingizimu Afrika itawusebentisa sikhundla sayo sekuba nguSihlalo we-SADC kutsi ichubekisele embili tinhlelo letibalulekile netisemcoka talelive njengoba tibekiwe kuLuhlelo Lwavelonkhe Lwekutfutfukisa (i-NDP) kanye nekucinisa ematfuba emnotfo wesigodzi kanye netindzaba letiphatselene netekuphepha.
English: Nine of the 10 sub-sectors recorded increases (led by food and beverages, motor vehicles and parts, and metal and steel products), while trade growth (9.8%) was led by retail trade, motor trade, catering and accommodation.

Siswati: Imikhakha lemincane leyimfica kulena le-10 ibhalise kukhula (lokuholwa kudla netinatfo, timoto neticu tetimoto, kanye nemikhicito yesinyitsi nensimbi), ngesikhatsi umnotfo ukhula (9.8%) uholwe luhwebo lwetekutsengisa, luhwebo lwetimoto, tekupheka nendzawo yekuhlala.
English: Cabinet condemns the acts of violence, torching of operators’ vehicles and acts of intimidation between the Meter Taxi Operators and the E-Hailing Partners that took place at Sandton, in Johannesburg.

Siswati: Ikhabhinethi igceka tento tebudlova, kushiswa kwetimoto netento tekwesabisa letisemkhatsini waBosomatekisi Bematekisi laneMamitha (ama-Meter Taxis) naBosomatekisi Lababambisene Bematekisi Labomabitwasabele (i-E-Hailing), eJozi.
English: The establishment of a municipality in Malamulele should be within the confines of the law as prescribe by the Demarcation Board.2 Cabinet condemns attacks on foreign nationals as criminal activity and reiterates that law enforcement agencies will not hesitate to act decisively against anyone found to incite such violence.

Siswati: Njengalelinye live lelasayina leSivumelwano nanjengelive lelihlonipha emalungelo eluntfu, sitawuvikela emalungelo lasisekelo awo wonkhe umuntfu lokulelive, kufaka ekhatsi bantfu bekufika.3 IKhabhinethi ivume kwetfulwa ePhalamende kweSivumelwano Sekusungula Sivumelwano kanye Neluhlelo Lwesikhashana Lwesilulu se-BRICS mayelana neLibhange Lelisha Lentfutfuko.
English: The collective efforts of government, business, labour and civil society is moving onto higher trajectory to realising Vision 2030 of the NDFrancois Groepe who was re-appointed as the Deputy Governor of the South African Reserve Bank, by President Jacob Zuma, for a period of five years with effect from 1 January 2017.

Siswati: Lemitamo lehlangene yahulumende, yemabhizinisi, yetemsebenti kanye netinhlangano temmango iya endleleni lephakeme yekufeza Umbononchanti 2030 we-NDFrancois Groepe lophindze futsi wakhetfwa kutsi abe Lisekela Lemphatsi Welibhangesilulu leNingizimu Afrika, nguMengameli Jacob Zuma, sikhatsi seminyaka lesihlanu kusukela mhla ti-01 Bhimbidvwane 2017.
English: This initiative is part of the Exile Repatriation Project, which aims to allow the country and families to honour the memories of those who fought for freedom and justice, and for government to honour and restore the legacy of those who sacrificed their lives for the country’s freedom.

Siswati: Live laseNingizimu Afrika likweleta njalo kuvelana nalo lokwentiwa ngemave emhlaba ngekunika labo bebalwela inkhululeko indzawo yekuhlala, kubasekela kanye nekubanika tindzawo tekugcina tekuphumula.
English: Cabinet welcomes South Africa’s first small-scale cooperatives in the fishing sector, namely the Port Nolloth and Hondeklipbaai cooperatives in the Northern Cape, which were launched by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, Mr Senzeni Zokwana.

Siswati: IKhabhinethi iyawemukela emakoporasi aseNingizimu Afrika ekucala lamancane etinhlanti emkhakheni wetekudvoba, latiwa ngekutsi yiPort Nolloth neHondeklipbaai laseNyakatfo Kapa, latfulwa yiNdvuna yeTekulima, Temahlatsi Netinhlanti, Umnu Senzeni Zokwana.
English: Cabinet was briefed on the progress on the Inter- ministerial committee on Immigration Regulations which was led by the Deputy President.

Siswati: Mengameli umise leLikomidi Lelihlanganisa Tindvuna (i-IMC) kute liphenye ngemiphumela lengakahloswa leyavakaliswa ngulabatsintsekako kumkhakha wetekuvakasha.
English: Cabinet urges for the investigation that is underway to be thorough and swift so as to get to the root cause of the incident and prevent a recurrence.

Siswati: IKhabhinethi igcugcutela loluphenyo loluchubekako kutsi lungakhi nje etulu futsi lusheshise kute kutfolakale imbangela yalengoti kute kuvikele kutsi kungaphindzi kwenteke lokunje.
English: South Africa hosted the preparatory meeting on 20 March 2025 for the African Union-Africa Water Investment Programme Water Investment Summit 2025 scheduled for August 2025.

Siswati: Licembu Lekusebenta Lekwakhiwa Kwetimali Lemhlaba Wonkhe le-G20 lihlangane ePitoli mhla ti-18 Indlovulenkhulu kute licocisane ngenhlekelele yetikweleti tase-Afrika.
English: The winners Mfundo Radebe, Dumisa Nzama, Danielle Dallas, Olivia Habonimana, Faith Marthinussen and Cebisa Ncube each won a laptop.

Siswati: Labahambe embili boMfundo Radebe, Dumisa Nzama, Danielle Dallas, Olivia Habonimana, Faith Marthinussen kanye na Cebisa Ncube batfole i-laptop umfundzi ngamunye.
English: Amajita (South African U20 National Soccer team) for their valiant game against Zambia and achieving runners-up at the U20 COSAFA Cup.

Siswati: Loku kusita bomasipala kutsi bente imisebenti yabo yekugcina takhiwonchanti tisesimenti lesigcinekile nalesisebentako kute tikhutsate kukhula kutemnotfo.
English: Electricity generation performance Cabinet received a report on the work undertaken by Eskom to improve electricity generation and stabilisation of the national grid to avert more incidents of load-shedding.

Siswati: Kusebenta kuphehla gezi Ikhabhinethi itfole umbiko lomayelana nemsebenti lowentiwe yi-Eskom ekwenteni ncono kuphehlwa kwagezi kanye nekusimamisa kwegridi yavelonkhe kute kugwemeke tehlakalo letinengi tekucisha gezi ngenhloso yekuwonga.
English: The 2025 programme will focus on implementing proactive measures to prevent GBVF, promote healthy, respectful behaviour and attitude among men and boys, and create workplaces and environments where women and girls feel safe.

Siswati: Loluhlelo lwanga-2025 lutawugcila ekusebentiseni tinyatselo tekucala tekuvikela i-GBVF, kukhutsata kutiphatsa lokunemphilo, lokuhloniphekile kanye nesimo sengcondvo emkhatsini wemadvodza nebafana, kanye nekwakha tindzawo tekusebenta netindzawo lapho khona bomake nemantfombatana bativa baphephile.
English: The Bill provides for the establishment of an independent secretariat for the PSC to strengthen the independence and impartiality of the organisation.

Siswati: Letichibelo titawucinisa kwenganyelwa kwemsebenti wema-ejensi etebunhloli lokutawukwentiwa yimitimba lefanana neMhloli Jikelele Wetebunhloli, Likomidi Lelihlanganisa Tindlu Totimbili Letebunhloli kanye neMhlolimabhuku Jikelele waseNingizimu Afrika.
English: The health compact is a framework for cooperation between critical sectors and stakeholders such as government, business, labour, civil society, health professionals, unions, service users, statutory councils, academia and researchers.

Siswati: I-DPCI ivumbulule emalabhorethi layimfihlo lalishumi ekwenta tidzakamiva yaphindza futsi yabopha bantfu labange-34 ngemacala ekwenta, kutsengisa nekuphatsa tidzakamiva ngalokungekho emtsetfweni.
English: Keeping regional traffic local will lower the cost to communicate and promote job creation, innovation, entrepreneurship and platforms for e-government services, as well as ensure that Africa is in control of its content and data.

Siswati: Kugcina umnyakato wesigodzi ulapha ekhaya kutawunciphisa tindleko tetekuchumana kuphindze kukhutsate kusungulwa kwemisebenti, kucamba, temabhizinisi kanye netinkundla tetinhlelo tahulumende tekuchumana ngabongcondvomshini, kanye nekucinisekisa kutsi i-Afrika ilawula lelivekati kanye nedatha.
English: The SADC SPS Annex to the SADC Protocol on Trade provides an enabling framework for SPS cooperation.

Siswati: Kwelulwa kwe-SADC SPS Emgudvwini Wetekuhwebelana ku-SADC uniketa luhlaka lwekubambisana ku-SPKuphindze kutfutfukise kusebentisana kwetindlela te-SPS lokwesekelwe etukwemazinga nemihlahlandlela yemave emhlaba kute kuchutjwe kuhwebelana ngemkhicito wetekulima lokuphephile nalokungavuni luhlangotsi kulesigodzi.
English: a) The 2015 Commemorative Coin Series – 200 Year Anniversary of the Coinage of Griqua Townb) The 2015 Celebrating South Africa Coin – The Secretary Birdc) The 2016 Protea Series – Life of a Legend: NR Mandelad) The 2016 Natura Series – Nocturnal Hunters (The Spotted Hyena)e) The 2016 South African Reptiles Series (The Cape Dwarf Chameleon)f) The 2016 Biosphere Reserve Series (Cape West Coast Biosphere)g) The 2016 Silver Series – South Africa’s Marine Protected Areas.

Siswati: a) Luchungechunge Lweluhlavumali Lwemgubo wa-2015 – Umgubho Weminyaka Lenge-200 Yeluhlavumali LwemaGriqua eKapa.
English: It also seeks to provide a safe and protective environment for the placement of children who are found to be in need of care and protection.

Siswati: Ubuye futsi ufune kuniketa indzawo lephephile nalenekucamba yekubeka bantfwana labatfolakala badzinga kunakekelwa nekuvikelwa.4 Kubekwa etikhundleni.1 IKhabhinethi ivume kubekwa etikhundleni teLitiko Letemanti kwanaba labalandzelako.
English: Statement on the Cabinet Meeting held on Wednesday, 11 March 2020 at Parliament, Tuynhuys in Cape Town Issues in the environment.

Siswati: Sitatimende seMhlangano weKhabhinethi wangaLesitsatfu, mhla ti-11 Indlovulenkhulu 2020 ePhalamende, eTuynhuys eKapa Tindzaba letibalulekile taleLive.
English: Cabinet urges all South Africans to take the necessary precautions when using electronic means of communicating or transacting.

Siswati: Ikhabhinethi iyakwemukela kutsi Isuzu, lebeyikadze isebentisana ne-GMSA yonkhe leminyaka eNingizimu Afrika, itawutsatsa ichubeke nemsebenti we-GMSIkhabhinethi iyasibona simo lesibi lesibangwa somiso eNshonalanga Kapa naseMphumalanga Kapa.
English: Evidence affirms housing as an important component of the social wage package and households’ safety net.

Siswati: IKhabhinethi iwuvumile umbiko lomayelana nekucala kusebenta Kweluhlolo Lweluhlelo Lwemfundzate weFunza Lushaka kanye neKulawula Kuphendvula Nentfutfuko levela kuLiko Letemfundvo Lesisekelo.
English: The event will consider actions that must be undertaken to deepen transformation, attract investment into strategic maritime infrastructure projects considered as critical in the positioning South Africa as an Internation Maritime Centre.

Siswati: Lengcungcutsela ikhombisa kutinikela lokwentiwe Litiko Letekutfutsa nga-2019 kutsi kucale kusebenta masinyane kweNchubomgomo Lephelele Yetekutfutsa eLwandle (i-CMTP) leyavunywa yiKhabhinethi nga-2017.
English: The turnaround of Eskom indicates the impact of Operation Vulindlela structural reforms programme and the firm leadership by the Board led by Eskom Chairman, Dr. Mteto Nyathi and the competent executive management team led by Group CEO Mr. Dan Marokane and the political Leadership oversight role of the Minister of Electricity and Energy, Dr Kgosientsho Ramokgopa.

Siswati: Kugucuka kwesimo e-Eskom kukhombisa umtselela weluhlelo lwetingucuko temumo we-Operation Vulindlela kanye nebuholi lobucinile beBhodi leholwa nguSihlalo we-Eskom, Dkt.
English: In this regard, government is committed to put in place measures to build confidence and trust in the secure use of Information Communications Technologies.

Siswati: Kwengeta kulamaThusong Service Centre lakhona lati-197, lolucwaningo lutfolile lwaphindze lwancoma kutsi kwakhiwe letinye Thusong Service Centre letinge-67 lapho khona kufinyelela tinsita kudzinga kutsi kuphuculwe kute kutsi kuhlangabetane netidzingo letinemandla tebantfu futsi kunciphiswe libanga lelihanjwako nakuyiwa kumaThusong Service Centre.
English: The Indaba was bolstered by Invest Africa which is a platform for business leaders, investors and entrepreneurs to gain insight and exposure to information and opportunities from Africa.

Siswati: Lengcugcutsela yale-Indaba iciniswe yi-Invest Africa lokuyinkhundla yebaholi bemabhizinisi, batjalitimali kanye nabosomabhizinisi kube bazuze lwatinzulu kanye nekutfola lwatiso nematfuba lakhona e-Afrika.
English: The Bill addresses certain interpretation and implementation issues which surfaced since the promulgation of the Rental Housing Act, 1999 (Act No.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo ulungisa kuhunyushwa lokutsite kanye netindzaba tekuphumelelisa letivele kusukela kwamenyetelwa Umtsetfo Wekucashiswa Kwetindlu, 1999 (Umtsetfo Nombolo 50 wanga-1999) (njengoba wachitjelwa nga-2008).
English: Subsequent to President Ramaphosa’s announcement in his 2019 State of the Nation Address, Cabinet approved the establishment of an IMC on the 4IThe commission is to advise on strategies and policies to respond to new technological developments occasioned by digitisation and the 4IThe main responsibility of the IMC is to coordinate planning and implementation of the 4IR interventions, including complementing the work of the Presidential Commission on 4IEnd of term.

Siswati: Lokulinganiswa bekucelwe kutsi kwentiwe batfulitinsita labatimele kantsi kutawufakwa kuwebhusayithi ye-DPME: WEBTOKEIndlela yaVelonkhe yekuhlanganisa i-UN, i-AU ne-SADNgekuhambisana neLuhlelo Lwavelonkhe Lwentfutfuko, lokuhloswe ngalo kukhutsata intfutfuko lesimeme ngekubukana netinsayeya tesifundza, talelivekati netemhlaba wonkhe.
English: Cabinet accepted the invitation from the African Development Bank for South Africa to become a member of the Infrastructure Consortium for Africa (ICA) which was launched at the G8 Gleneagles Summit in 2005.

Siswati: IKhabhinethi yemukele simemo lesivela eBhange Lentfutfuko LaseNingizimu Afrika sekuba lilunga Lelicembu Lesakhiwonchanti le-Afrika (ICA) lelatfulwa Emhlanganweni wemacembu emave e-G8 nga-2005.
English: Social Protection and Human Development Extreme weather.1 Cabinet extends its condolences to the families of those who lost their lives during flooding across various areas in the Eastern Cape.

Siswati: Simo selitulu lesibi kakhulu.1 Ikhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo emindenini yalabo labalahlekelwe timphilo tabo ngesikhatsi setikhukhula etindzaweni letahlukahlukene eMphumalanga Kapa.
English: It is also a call to action for individuals and groups from all backgrounds and walks of life to join the movement for change.

Siswati: Lengcikitsi yeNyanga ye-Afrika letsi, “Siyi-Afrika,” isimemetelo kanye nesitatimende sekugubha kutichenya lesifaka ekhatsi bonkhe labatsintsekako nalabadlala indzima letsite.
English: Cabinet approved the Expanded Public Works Programme (EPWP) High Level Proposal for Phase 3 (2014-2019) for implementation.

Siswati: IKhabhinethi ivume Luhlelo Lwekwandzisa Imisebenti Yemphakatsi (EPWP) Lizinga Leliphakeme Lesiphakamiso lelizinga lesiTsatfu (2014-2019) kute luphunyeleliswe.
English: Additionally, the MTDP incorporates the three strategic priorities outlined by President Ramaphosa in his Opening of Parliament Adress on 18 July 2024.

Siswati: I-MTDP yakhela etukweLuhlelo Lwavelonkhe Lwekutfutfukisa, Sitatimende Setinhloso taHulumende Webunye Bavelonkhe (i-GNU), kanye nekuvumelana lokufinyelelwe ngesikhatsi seKhabhinethi Lekgotla leyabanjwa kusukela mhla tinge-29 kuya kumhla tinge-30 Bhimbidvwane 2025.
English: Parliament, as the representative of the people, holds a robust debate on the budget votes and ensures public funds are used to benefit the public.

Siswati: Iphalamende, njengalemelele bantfu, ibamba tinkhulumomphikiswano letinemfutfo letimayelana nemavoti esabelomali kanye nekucinisekisa kutsi timali tahulumende tisetjentiselwa kutsi ummango uzuze.
English: President Ramaphosa’s declaration of the national state of disaster in terms of the Disaster Management Act, 2002 (Act 57 of 2002) immensely contributed to saving lives.

Siswati: Kumemetela ngalokusemtsetfweni kwaMengameli Ramaphosa ngesimo savelonkhe senhlekelele ngekulandzela Umtsetfo weLulawulo Lwenhlekelele, wanga-2002 (Umtsetfo we-57 wanga-2002) kube neligalelo lelikhulu ekusindziseni timphilo tebantfu.
English: President Zuma attended the 6th Ordinary Summit of International Conference of the Great Lakes Region (ICGLR) themed: “Accelerating the effective implementation of the Pact and its Protocols for a more democratic and stable Great Lakes Region”.

Siswati: Mengameli Zuma uhambele Ingcungcutsela Ye-6 Letayelekile Yemave Ngemave yaseSigodzini saseGreat Lakes (i-CGLR) ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kukhutsata Kutsi Kuphangise Kucala Kusebenta Ngemphumelelo Kwesivumelwane kanye Nemitsetso yaso kute kube neSifundza seGreat Lakes lesibuswa ngentsandvo yelinyenti nalesisimeme.” Lengcungcutsela icocisane, emkhatsini waletinye tintfo, ngesimo setepolitiki kanye nesekuphepha emaveni laseSifundzeni saseGreat Lakes lafaka ekhatsi iSouth Sudan, iBurundi, iDemocratic Republic of Congo kanye neCentral African Republic, kantsi umbiko logcwele weNgcungcutsela ye-ICGLR utakwetfulwa eNgcungcutseleni yeLubumbano Lwe-Afrika (i-AU) lelandzelako.
English: Impact of the Russia and Ukraine conflict on the economy.

Siswati: Umtselela weludvweshu lolusemkhatsini weRashiya ne-Ukraine emnotfweni Ikhabhinethi iyawucubungula umtselela weludvweshu lolukhona emkhatsini weRashiya ne-Ukraine lotawubakhona emnotfweni walelive, njengaloku imitselela yalo lemibi seyiyavakala etimakethe tetimali kanye nakutintsengo temphahla emhlabeni wonkhana.
English: The Department of Transport will be working with Prasa and Railway Safety Regulator to fast track the Board of Inquiry into the full investigation to determine the root cause of the accident to prevent a recurrence of such fatal accidents.

Siswati: Litiko Letekutfutsa litawusebentisana ne-Prasa neMlawuli Wekuphepha eMzileni Wesitimela kusheshisa Ibhodi Yeluphenyo kuluphenyo loluphelele kutfola imbangela yalengoti kute kuvikelwe kuphindzeka kwetingoti letihamba nemiphefumulo.
English: Cabinet also applauded the speedy arrest of one suspect by the South African Police Service last week in the murder of Bafana Bafana captain Senzo Meyiwa and also urge communities to continue working with the Police to bring all suspects to book.

Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi ishayele lihlombe i-SAPS ngekubamba ngekushesha umsolwa munye kuleliviki leliphelile kulokubulawa kwakaputeni weBafana Bafana Senzo Meyiwa iphindze futsi ikhutsate imimango kutsi ichubeke isebentisane nemaphoyisa kute kuboshwe bonkhe labasolekako.
English: Cabinet expressed its congratulations to Siyamtanda “Siya” Kolisi, the Springboks double World Cup-winning captain for leading the team to the Greatest of All Time (GOAT) status and the celebrations must go-on.

Siswati: IKhabhinethi iphumisele kuhalalisa kwayo kuSiyamthanda “Siya” Kolisi, longukapteni weMabhokobhoko Lotsetse Indzebe Yemhlaba kabili ngekuhola licembu lelibe kulelizinga lelibitwa nge-Greatest Of All Time (GOAT), lekungako lemigubho kumele ichubeke.