dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Budget votes Cabinet welcomed the start of budget votes, which allow departments to give a detailed account of their plans and priorities for the year.

Siswati: Emavoti eSabelomali Ikhabhinethi ikwamukele kucala kwemavoti esabelomali, lokuvumela ematiko kutsi anike inchazelo lefaka konkhe temasu awo kanye naloko lakubeke embili kutsi atawucala ngako akwente ngemnyaka.
English: Monitoring and evaluation of the programme and related industry trends are further enhanced to ensure progress towards the SAAM vision and objectives.

Siswati: Kuhlola nekulandzelela loluhlelo netimboni letihambisana naloko nato tiyatfutfukiswa kucinisekisa intfutfuko ngekwalombono netinjongo te-SAANdvuna weTimboni neTekuhwebelana, Dkt Rob Davies, utawatisa betindzaba ngalokuchibiyela ngaLesihlanu, mhla ti-23 Lweti 2018.
English: Third periodic country report under International Convention against Torture and other Cruel and, Inhuman or Degrading Treatments or Punishment (CAT).

Siswati: Umbiko Wesitsatfu Wetikhatsi Letitsite Ngaphasi Kwenhlangano Yemave Emhlaba Lelwa Nekuhlukunyetwa Noma Nekucekelwa Phasi kwesitfunti Nekungabi Nebuntfu kanye, Naletinye Tindlela Tekujeziswa (i-CAT).
English: As we enter Youth Month, government reminds young people to join over million of their compatriots and register on the WEBTOKEN platform to access a wide range of learning and earning opportunities.

Siswati: Kusingatsa ngekuhlanganyela Inkhomfa Yenkhundla Yetelucwaningo Lwetekulima e-Afrika (i-FARA) ye-8 yeTebhizinisi Yekulima yase-Afrika neLiviki Letesayensi kanye neNgcungcutsela Jikelele ye-.
English: Cabinet noted the high-level South African delegation led by President Jacob Zuma that is attending the 23rd African Union Summit under the theme: “Agriculture and Food Security in Africa”.

Siswati: Njengencenye yalelivekati, iNingizimu Afrika itawufaka ligalelo ku-ajenda ye-Afrika futsi itawufaka emandla nemfutfo kuleNgcungcutsela kute kwentiwe kancono tinhlelo tekutfutfukisa lelive lakitsi.6 IKhabhinethi incoma Litiko Letebuciko Nemasiko kanye ne-Ejensi Yetekutfutfukisa Lusha Lwavelonkhe mayelana nekuhola imisebenti Yenyanga Yelusha ngaphansi kwalengcikitsi “Lusha Luchubekisela INingizimu Afrika Embili”.Lapho sichubeka nekugubha umkhosi weNyanga Yelusha, iKhabhinethi isho ngekuphindzelela luhlelo lwahulumende lwekusebenta nebantfu labasha kutsi bagucule timphilo tabo babuye futsi bagucule nalelive.
English: The growth figures signal that the economy is on an upward trajectory, with National Treasury expecting the economy to expand by 1.5% this year and accelerate to 2.1% in 2020.

Siswati: Letinombolo tekukhula tikhombisa kutsi umnotfo usebangeni lekwenyuka, njengaloku lihhovisi Temafa Avelonkhe lilindze kutsi umnotfo ukhule nge-1.5% kulomnyaka futsi wenyuke ngesivinini uye ku-2.1% nga-2020.
English: b) The Department of Basic Education will bring together three generations of males to create meaningful dialogue under the theme: "The Legends, The Youngins and The Boys" to discuss concrete strategies to support boys' wellbeing while also mobilising resources for sustained interventions.

Siswati: b) Litiko Letemfundvo Lesisekelo litawuhlanganisa ndzawonye titukulwane letintsatfu tebantfu labadvuna kute kwakhiwe inkhulumomphendvulwano leyakhako ngaphasi kwengcikitsi letsi: "Emachawe, Labasha kanye neBafana" kute kucociswane ngemasubuciko laphatsekako ekusekela inhlalakahle yebafana ngaleso sikhatsi kuphindze futsi kuhlanganiswe tinsita tekungenelela lokusimeme.
English: .2 Cabinet received a briefing on the implementation and achievements of the EPWP, a flagship government programme that has provided millions of work opportunities to unemployed South Africans since its inception.

Siswati: Kuleminyaka lenge-20 leyengca i-EPWP ibe nematfuba emsebenti langetulu kwetigidzi le-14, lokulente laba luhlelo lolukhulukati loluchubeka ngekucasha ummango emhlabeni.
English: Cabinet approved the policy for implementation, which aims to accelerate land donations as one of the ways to respond to the slow pace of land reform.

Siswati: Ikhabhinethi iyivumile inchubomgomo yekucala umsebenti, lohlose kuphutfumisa kunikela ngemhlaba njengalenye yetindlela tekuphendvula kusivinini lesincane setingucuko temhlaba.
English: The Assembly may itself seek to settle the dispute or may make recommendations on further means of settlement of the dispute, including referral to the International Court of Justice in conformity with the Statute of that Court.

Siswati: LeNhlangano ngekwayo ingalinga kuyisombulula lencabano nome ingenta tincomo kutsi ngutiphi tindlela letingalandzelwa ekusombululeni lencabano, lokungafaka ekhatsi Inkantolo.
English: Government will ensure that the IP policy respects property rights as enshrined in the Constitution while striking appropriate balances with public interest and responds to South Africa’s unique innovation and development dynamics.

Siswati: Hulumende utawucinisekisa kutsi inchubomgomo ye-IP ihlonipha emalungelo emphahla njengobe avikeleke kuMtsetfosisekelo futsi icinisekisa kusimama lokufanele nalokufunwa ngummango ibuye futsi iphendvule kulokusha lokwehlukile kweNingizimu Afrika kanye nekwehlukahluka nemdlandla wekutfutfukisa.
English: He has been answering written and oral questions posed to him by the members in both the National Assembly and the National Council of Provinces.

Siswati: Bekasolo aphendvula imibuto yemlomo nalebhalwe phansi labebutwa yona ngemalunga kuto totimbili Tindlu, yeLibandla Lavelonkhe kanye neyeMkandlu Wetifundza Wavelonkhe.
English: This presents an opportunity to strategically position South Africa’s leadership on development issues and reinforce the country’s role as a consistent and effective player in multilateralism.

Siswati: Loku kuniketa litfuba lekubeka buholi beNingizimu Afrika etindzabeni tekutfutfukisa nekucinisa indzima yalelive njengelilunga lelitintile nalelisebenta kahle ebudlelwaneni bemave emhlaba.
English: Cabinet also approved that relevant Executive Authority of government departments should monitor implementation of Regulation 13 of the PSR of 2016, take appropriate disciplinary steps and submit a report thereof to the Minister of Public Service and Administration (MPSA) by the end of each financial year.

Siswati: Ikhabhinethi ivumile kutsi Siphatsimandla Lesikhulu seSigungu lesifanele sematiko ahulumende silandzelele kufezekiswa kweMtsetfosimiso 13 we-PSR wanga-2016, sitsatse tinyatselo letifanele tekujeziza siphindze futsi setfule umbiko kuNdvuna Yetemisebenti Yahulumende Nekuphatsa (i-MPSA) ekupheleni kwemnyakatimali ngamunye.
English: Cabinet is concerned about the continued circulation of fake news, through social media alleging an imminent national grid collapse that will result in a total blackout.

Siswati: Ikhabhinethi ikhatsatekile mayelana nekuchubeka kwekusatjalaliswa kwetindzaba letingasilo liciniso, ngekusebentisa tinkhundla tekuchumana letinetinsolo letitsi khona madvute nje kutawuba nekufadalala kwegridi yavelonkhe lokutawubangela kutsi kube nekungabi khona kwagezi lonkhe lelive.
English: Cabinet expressed concerns with the developments regarding to the new regulations of the International Association of Athletics Federations (IAAF).

Siswati: IKhabhinethi ivakalise kukhatsateka kwayo ngalokusandza kwenteka lokuphatselene nalemitsetfo lemisha lemiswe nguleNhlangano Yebasubatsi Yemave Emhlaba (i-IAAF).
English: Cabinet reiterated its call to all people in South Africa to continue adhering to the prevention protocols of Masking-Up, Washing -Up, Maintaining meter social distance and avoiding large gatherings.

Siswati: Ikhabhinethi isigcizelele simemo sayo lesibhekise kubo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bachubeke batfobele tindlelanchubo tetekutivikela teKugcoka Tifonyo, Kugeza Tandla, Kukhweshelana ngemgamu longemamitha la-1.5 kanye nekugwema imibutsano lemikhulu.
English: South Africa and Uganda have so far 20 signed bilateral agreements, with approximately 70 South African companies currently operating in Uganda.

Siswati: INingizimu Afrika kanye ne-Uganda kute kube ngunyalo seyisayine tivumelwane emkhatsini walamave lamabili leti-20, kantsi kunetinkampani taseNingizimu Afrika letilinganiselwa etinkampanini letinge-70 kwanyalo letisebenta e-Uganda.
English: The Council for Scientific and Industrial Research on its new-generation fingerprint sensing technology that will better aid law-enforcement and forensic personnel in their work.

Siswati: Umkhandlu Wetesayensi Nekucwaninga Ngetetimboni ngetethekhnoloji lensha yekuva/kufundza tinyatseliso teminwe lokutawenta ncono kucinisekiswa kwemtsetfo kanye nalababuke netebuforensic emisebentini yabo.
English: President Ramaphosa will also receive the Prime Minister of the Republic of Singapore Mr Lee Hsien Loong on 16 May 2023 on an official visit to South Africa, which will focus on strengthening the existing relationship between the two countries.

Siswati: Mengameli Cyril Ramaphosa utawamukela Mengameli waseBulgaria Umnu Rumen Radev lotawuvakasha kuleli ngetemsebenti mhla ti-12 Inkhwekhweti 2023.
English: Cabinet congratulated Ministers Thoko Didiza and Ebrahim Patel for the work done to ensure the opening of this market for South African red meat products.

Siswati: Ikhabhinethi itihalalisele Tindvuna Thoko Didiza na-Ebrahim Patel ngemsebenti letiwentile ngekucinisekisa kuvula lemakethe yemikhicita yenyama lebovu yaseNingizimu Afrika.
English: Cabinet reiterates President Jacob Zuma’s condemnation of the destruction of 24 schools by people purported to be residents of the Vhembe district in Limpopo.

Siswati: IKhabhinethi iphindza emavi aMengameli Jacob Zuma ekugceka kubhujiswa kwetikolwa letinge-24 bantfu labafanele kutsi babe bahlali basigodzi saseVhembe eLimpopo.
English: Agenda 2063 calls for all segments of the African society and the African Diaspora to work together to build a prosperous and united Africa based on shared values and a common destiny.

Siswati: I-Ajenda 2063 imema bonkhe bantfu bayo yonkhe imikhakha yemimango yase-Afrika kanye neKusabalala kweBantfu base-Afrika kutsi basebentisane kute kwakhiwe i-Afrika lephumelelako nalebumbene lemiselwe kumagugu labelanako netindzawo lacondze kuto lefananako.
English: the Development Bank of Southern Africa (DBSA) for winning the African Renewable Energy Programme Award from London-based institution, Project Finance International.

Siswati: Libhange Lentfutfuko Yemave laseNingizimu Afrika (i-DBSA) ngekutfola Umklomelo weLuhlelo lwase-Afrika Lemandla Lavusetelelekako liklonyeliswe sikhungo lesitinte eLondon, i-Project Finance International.
English: International Migration Workshop with Mayors and Traditional leaders Cabinet was briefed about the international migration workshop hosted by the Department of Home Affairs with the participation of the DSBD, COGTA, Human Settlements and traditional leaders and mayors from metro and district municipalities that focused on curbing effects of illegal immigration, including the operations of spaza shops.

Siswati: Umhlangano Wekucecesha Kutfutsela Kulamanye Emave Nebaholi Bemadolobha kanye Nebendzabuko IKhabhinethi yatjelwa kafishane ngalomhlangano wekucecesha lowabanjwa Litiko Letasekhaya nalowahanjelwa yi-DSBD, i-COGTA, Litiko Letekuhlaliswa Kwebantfu kanye nebaholi bendzabuko, nebaholi bemadolobha labaphuma kubomasipala bemadolobha kanye netigodzi, lebewubuka tindlela tekuncandvwa kwemiphumela yekungena eveni ngalokungekho emtsetfweni, lokufaka ekhatsi kusebenta kwetipaza.
English: Furthermore, Cabinet welcomed the opening of the 65th Centre at the Mitchells Plain Hospital in Cape Town earlier this week to support victims of GBVGovernment’s establishment of the Thuthuzela Care Centres across the country is a response to the urgent need for prevention, response and support for victims of violence, especially women and children.

Siswati: Kwengeta kuloko, iKhabhinethi yakwemukela kuvulwa kwe-kweSikhuno se-65 eSibhedlela saseMitchells Plain eKapa ekucaleni kwaleliviki kute isekele labahlukunyetwe yi-GBVKusungulwa kwema-Thuthuzela Care Centre nguhulumende kulelive lonkhe kuyimphendvulo kulesidzingo lesiphutfumako sekuvikela, kuphendvula kanye nekwesekela labahlukunyetwe budlova, ikakhulu bomake nebantfwana.
English: 5 408 service providers (1 142 Community Base Co-operatives, 3 112 SMMEs and 1 154 retail/ wholesalers) have been contracted to supply food products to schools.

Siswati: Batfulitinsita laba-5 408 (Emakoporansi Emmango, ema-SMME la-3 112 netitolo letikhulu le-1 154) (letisekelwa kakhulu ngemali nguhulumende) asayiniswe inkontileka yekuphakela tikolo ngemkhicito wekudla.
English: The Minister of Water and Sanitation, Mr Senzo Mchunu and executive mayors of some of the cities in Gauteng will provide an update on ongoing interventions to stabilise water supply in the province.

Siswati: Indvuna Yetemanti Nekuhanjiswa Kwekungcola, Mnu Senzo Mchunu kanye nabosodolobha balamanye emadolobhakati eGauteng batawuniketa lwati lolwakamuva lolumayelana netingenelelo tekusimamisa kuphakelwa kwemanti kulesifundza.
English: Cabinet encouraged both business and citizens to buy local as every purchase or demand for local products and services contribute in the revival of the economy and support job creation.

Siswati: Ikhabhinethi ikhutsate emabhizinisi netakhamuti kutsi batsenge lapha ekhaya noma bafune ngemandla imikhicito netinsitakalo talapha ekhaya kute bafake ligalelo ekuvukeni kwemnotfo kanye nekwesekela kwakhiwa kwemisebenti.
English: The Bill extends coverage for occupational injuries and diseases to previously excluded vulnerable workers as well as the improvement of compensation benefits to employees in general.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo welula sikhala kute ufake ekhatsi kulimala nekutfola tifo emsebentini leto tisebenti letisengotini lebetingakafakwa phambilini kanye nekwenta kancono tinzuzo tekuncempheteliswa kutisebenti ngalokuvamile.
English: The South African media industry has lost legends who used their journalism skills to inform the public and make South Africa a better place.

Siswati: Imboni yetindzaba yaseNingizimu Afrika ilahlekelwe tigayigayi lebetisebentisa emakhono ato ebuntsatseli kwatisa sive nekwenta iNingizimu Afrika ibe yindzawo lencono.
English: Mr Tibor Szane (reappointment and Department of Labour ex-officio).

Siswati: Jenene Lomkhulu Willem Adriaan Venter (lilunga lelingekho kusigungu lesiphetse lelitimele)j. Mk Khulekelwe Mbonambi (Uyaphindvwa kubekwa esikhundleni)k. Mk Ntombizine Mbiza (Uyaphindvwa kubekwa esikhundleni)l. Mnu Andre Harrison (Uyaphindvwa kubekwa esikhundleni) nam.
English: To deal with the current situation, the Department of Water and Sanitation working with SALGA, CoGTA and municipalities will impose restrictions on water consumption in Ekurhuleni, Johannesburg, Tshwane and Mogale City.

Siswati: Kubukana nalesimo lesesikhona, Litiko Letemanti kanye Nekuhanjiswa Kwekungcola lisebentisana neNhlangano Yabohulumende Bekhaya (i-SALGA), Litiko Letekubusa Ngekubambisana Netendzabuko (i-CoGTA) kanye nabomasipala selitawubeka imikhawulo macondzana nekusetjentiswa kwemanti e-Ekurhuleni, eJozi, eTshwane kanye naseMogale City.
English: Cabinet approved the appointment of the following people as board members to the Cooperative Banks Development Agency:a) Sethe Patricia Makhesha (Chairperson)b) Peter Koch (re appointment to Deputy Chairperson)c) Venete Jarlene Kleind) Lufuno Nevondwee) Thabo Vaughan Shenxanef) Samuel Senalor Akrongg) David Ginsburgh) Renganayagee Kisten.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uhlose kucinisa Umlawuli Wetikweleti Wavelonkhe kute abukane netinselele letitsite ikakhulu mayelana netinchubo tenkantolo nekucinisa kusentjentiswa nekuphunyeleliswa kwemigomo yeMtsetfo Wetikweleti Wavelonkhe 34 wanga-2005.Litiko Letekuhwebelana Netetimboni (i-dti) nalo liphetse ngekutsi inchubomgomo yeluhlakamsebenti kuBatsatsi Tikweleti, lokususelwa kubo Umtsetfo Wetikweleti Wavelonkhe 34 wanga-2005, ibhadlile futsi ifanele.
English: Vodacom will also enable data-free access to consumers to certain public interest websites (like GCIS, the new BizPortal and Wikipedia) and access to South Africans university websites.

Siswati: Lesivumelwano lesentiwe ne-Vodacom sitawucala kusebenta mhla lu-1 Mabasa 2020 futsi sitawenta kutsi intsengo yedatha yehle kuwo onkhe ema-bundle angenyanga, lapho khona tintsengo te-bundle i-1GB titawehla tisuke ku-R149 tiye ku-R99 (kwehla nge-34%), futsi kutawuba naletinye tephulelo emnyakeni lotako.
English: During its tenure as Lead Chair South Africa undertakes to raise the political profile of the OGP to ensure participation and accountability at the level of Heads of State.

Siswati: Ngesikhatsi sekusebenta kwayo njengaSihlalo Losembili iNingizimu Afrika itinikela kwenyusa umlandvo wetepolitiki kwe-OGP kute kucinisekiswe kubandzakanyeka kanye nekutiphendvulela ezingeni leTinhloko Temibuso.
English: South Africa is located along the busiest seas and shipping routes straddling the Indian, Atlantic and the Southern Sea, stretching as far as halfway to the Antarctic region.

Siswati: INingizimu Afrika iselwandle lapho khona kumatasatasa kakhulu futsi tindlela temikhumbi lencamula lwandle lwaseNdiya kanye ne-Atlantic neLwandle lolungaseNingizimu, kwenaba ngalokuyihhafu kuyofika esigodzini se-Antarctic.
English: Banyana-Banyana, the national women’s soccer team, for its victory in the second leg of the CAF Women’s Olympic Qualifiers.

Siswati: Bebayincenye yeMishini Yekutfutfukisa Ummango e-Afrika lengaseNingizimu e-DRC, leyatiwa ngalokwetayelekile kutsi yi-SAMIDRC, letfunyelwe kutsi ibuyisele esimeni kuvikeleka, kuthula nekutinta ngekulandzela i-Ajenda ye-AU “Yekubindzisa Tibhamu nga-2030.” Ikhabhinethi iphindze futsi yafisela kwelulama ngekushesha lamasotja lamatsatfu lalimele ngesikhatsi ahlaselwa.
English: Cabinet approved publication of the Draft National Career Development Services Policy – Building an effective and Integrated Career Development Services System for South Africa, in the Government Gazette for public comment.

Siswati: IKhabhinethi ivume kushicilelwa kuGazethi yaHulumende Inchubomgomo Yavelonkhe Yetekutfutfukisa Imisebenti – Kwakha Inchubo Yetinsita Yekutfutfukisa Imisebenti Lehlanganisiwe nalephumelelako yaseNingizimu Afrika, kute kutsi ummango uphawule ngayo.
English: At a continental level, the policy contributes to the Presidential Infrastructure Champion Initiative, which advances interconnectivity amongst African countries to address infrastructure deficit and boost intra-Africa trade.

Siswati: Ezingeni lemavekati emhlaba, lenchubomgomo ifaka sandla kuloMkamo Welihhovisi Lamengameli Wekuba Livulandlela Lesakhiwonchanti i-Presidential Infrastructure Champion Initiative, lochubekisa kuchumana emkhatsini kwemave ase-Afrika kute kubukwe lokusalele emuva kwesakhiwonchanti futsi kukhuliswe kuhwebelana emaveni ase-Afrika.
English: Cabinet affirmed that the shift to a net-zero carbon economy by 2050 must support national development aspirations, including decent work for all, social inclusion and the eradication of poverty.

Siswati: IKhabhinethi ikucinisekisile kutsi kuntjintjela emnotfweni wekhabhoni lekuziro lekhicitwako nga-2050 kufanele kusekele tifiso tentfutfuko yavelonkhe, lokufaka umsebenti lohloniphekile wabo bonkhe bantfu, kufakwa kwenhlalakahle nekucedvwa kwebuphuya.
English: It also proposes dealing with the reduction of the demand for drugs, tighter control of drugs intended for therapeutic use, as well as governance, leadership and accountability of the execution of the NDMNational Child Care and Protection Policy (NCCP).

Siswati: Libuye liphakamise kubukana nekwehliswa kwalokudzingeka ngemandla kwetidzakamiva, kulawulwa ngalokucinile kwetidzakamiva letihloselwe kwelapha, kanye nekuphatfwa, kuhola nekutilandza ngalokusetjentiswa kwe-NDMInchubomgomo Yekuvikela Nekunakekela Bantfwana (I-NCCP).
English: New Mining Investment .1 Cabinet welcomed the opening of the Qala Shallows project by West Wits Mining Ltd in the Witwatersrand Basin at an investment of $90 million.

Siswati: .4 Umphatsi Wesakhiwonchanti Setitimela se-Transnet (i-TRIM) ulinganisa kutsi Tinkampani letinsha Letisebentisa Titimela (ema-TOC) titawutfwala emathani langetiwe etigidzi letinge-20 temphahla ngemnyaka kusukela ngemnyaka wetimali wa-2026/27.
English: Through the Transformation of Certain Rural Areas Act, 1998 (Act 94 of 1998), a total of 630 000 hectares was transferredii.

Siswati: i. Ngekusebentisa Umtsetfo Wekugucula Tindzawo Tasemaphandleni Letitsite, wanga-1998 (Umtsetfo Nombolo 94 wanga-1998), linani selilonkhe lemahektha lange-630 000 landluliswaii.
English: While the Delville Wood Memorial is dedicated to South African soldiers, the apartheid government’s policies at the time excluded black South Africans who died during the war while their white counterparts were buried at the Delville Wood Memorial.

Siswati: Nanome Sikhumbuto saseDelville Wood sicondziswe emasotjeni aseNingizimu Afrika, tinchubomgomo tahulumende welubandlululo ngaleso sikhatsi tabandlulula emasotja lamnyama aseNingizimu Afrika ashona ngesikhatsi semphi kwatsi emasotja lamhlophe angcwatjwa kwindzawo Yesikhumbuto saseDelville Wood.
English: The Erasmus Prize is an annual prize awarded to individuals or institutions that have made exceptional contributions to culture, society, or social science in Europe and the rest of the world.

Siswati: LoMkomelo wa-Erasmus ngumklomelo weminyaka yonkhe loklonyeliswa bantfu noma tikhungo letibe neligalelo lelimangalisako kutemasiko, emmangweni, noma kutesayensi yetenhlalo eYurophu nasemhlabeni wonkhe jikelele.
English: It is for that, that the Basic Education Laws Amendment Act (BELA) insists on the introduction of indigenous language instruction including across the STEM and other core subjects.

Siswati: LeNgcungcutsela ihlanganisa ndzawonye tindvuna tetemandla tase-Afrikha, babhali betinchubomgomo, kanye nebatjalitimali kute kuhlwaywe ematfuba ekukhicita umnotfo losebentisa imitfombolusito yemandla lavusetelelwako, kutfutfukisa sakhiwonchanti kanye nemandla lagcinekile ekutfumela imphahla kulamanye emave.2 Umkhakha wetemandla lasebentisa Imitfombolusito levusetelelwako walelive, ukhula ngekushesha njengelitje lelisisekelo lelisubuciko lesive lekuntjintjela kumnotfo lokhipha ikhabhoni lephasi, kwakheke imisebenti lesimeme kanye nekubeka lelive njengemholi emhlabeni wonkhe kutemitfombolusito yemandla lavusetelelwako.
English: Water and Sanitation Framework Cabinet approved the Water and Sanitation Framework that will be used as a guide on how sanitation services are planned, managed and regulated in a more equitable manner and aligned to technological developments.

Siswati: Luhlakamsebenti Lwetemanti Nekuhanjiswa Kwendle Ikhabhinethi igunyate Luhlakamsebenti Lwetemanti Nekuhanjiswa Kwendle lolutawusetjentiswa njengenkhombandlela yekutsi tinsita tekuhanjiswa kwendle tihlelwa kanjani, tiphatfwe futsi tilawulwe kanjani ngendlela lelinganako futsi lehambisana nentfutfuko yetebucwepheshe.
English: Board of the Trans-Caledon Tunnel Authority:a) Ms MW Hlahla – (Chairperson)b) Mr JRD Modise – (Deputy Chairperson)c) Mr SN Khondlod) Dr MJ Ellmane) Ms ZP Manasef) Ms SFS Makhathinig) Ms M Nakene andh) Mr S Roopa.

Siswati: Kukhetfwa kwalabangekho kusigungu kutsi babe kuBhodi Yetethrafiki Yetinsita Tekuhamba Ngemoya:a) Make Phindile Riba – (Sihlalo)b) Mnu President Qiniso Dhlaminic) Dkt.
English: National Imbizo Focus WeekGovernment will embark on its National Imbizo Focus Week from 9 to 15 July 2018, where members of the Executive will engage directly with citizens across the WEBTOKEN of the cornerstones of democratic South Africa has been government’s steadfast commitment to embark on regular participatory and responsive public-engagement programmes to outline government policies and plans.

Siswati: Liviki Lavelonkhe LetimbizoHulumende utawucala Liviki Lavelonkhe Letimbizo kusukela mhla ti-09 kuya mhla ti-15 Kholwane 2018, lapho emalunga eSigungu saVelonkhe atawucocisana ngco netakhamuti eveni lonkhana.