dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: President Ramaphosa led a South African delegation to the 32nd Ordinary Session of the Assembly of the Heads of State and Government of the AU, held in Addis Ababa, Federal Democratic Republic of Ethiopia from 15 January to 11 February 2019, under the theme “Refugees, Returnees and Internally Displaced Persons: Towards Durable Solutions to Forced Displacement in Africa”.

Siswati: Mengameli Ramaphosa uhole litsimba laseNingizimu Afrika baya kuSeshinimvama ye-32 Yemhlangano weTinhloko teMibuso naHulumende we-AU, lebewubanjelwe e-Addis Ababa, eFederal Democratic Republic of Ethiopia kusukela mhla ti-15 Bhimbidvwane kute kube mhla ti-11 Indlovana 2019, ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Lababaleke Emaveni Akubo, Lababuyela Emaveni Akubo kanye neBantfu Labalahlekelwe Makubo Ngekhatsi Eveni: Tisombululo Leticinile Letimayelana Nekulahlekelwa Likenu Ngekucindzetelwa e-Afrika.” Lokukuvula inkhundla yekucabanga kanye nekulungisa timbangela tekulahlekelwa likenu ngekucindzetelwa e-Afrika.
English: Provisional taxpayers who opt to file their returns through eFiling have until 31 January 2019 to do so.

Siswati: Labakhokha umtselo ngetikhawu labakhetse kuletsa emafomu abo emtselo ngendlela ye-eFiling bangakwenta loko kudzimate kube mhla tinge-31 Bhimbidvwane 2019.
English: Cabinet further welcomed a joint declaration of intent to establish the South African-German Hydrogen Task Force, which was signed by the Minister in The Presidency responsible for Electricity, Dr Kgosientsho Ramokgopa and German Vice Chancellor Robert Habeck.

Siswati: Ikhabhinethi isamukele futsi lesivumelwano sesifiso sekusebentisana sekusungula Licembu Lekwenta Umsebenti weHaydrojini LeNingizimu Afrika neGermany, lesisayinwe yiNdvuna Yelihhovisi LaMengameli lebukene neTegezi, Dkt.
English: Microsoft South Africa also announced their contribution to developing South Africa’s digital literacy by paying for technical certification for 50 000 individuals in high-demand digital skills.

Siswati: I-Microsoft South Africa iphindze futsi yamemetela ligalelo layo lekutfutfukisa kwati kusebentisa buchwepheshe besimanjemanje kweNingizimu Afrika ngekutsi ikhokhele titifiketi telwatitsite tebantfu laba-50 000 labanemakhona ebuchwepheshe besimanjemanje lobudzingeka kakhulu.
English: Cabinet therefore calls on all role players to work together to restore democratic order in Lesotho and fully implement the Road Map agreed with the SADC organ.

Siswati: Ngaloko-ke iKhabhinethi ibita bonkhe labatsintsekako kutsi basebente ngekubambisana ekubuyiseleni intsandvo yelinyenti eLesotho kuphindze kwetfulwe ngalokuphelele Umhlahlandlela lokwavunyelwana ngawo ne-SADIKhabhinethi ikwemukele kushiya phansi sikhundla kwaSihlalo Wekomishini Yelukhetfo Letimele (i-IEC), Ummeli Pansy Tlakula.
English: The growth is largely attributed to the finance, real estate and business services industry, which increased by 1.3%, each industry contributing to of a percentage point to the GDP growth respectively.

Siswati: • Tekuhweba, imboni yetekunanakela nephakela kudla nendzawo yekulala, imboni yetekwakha imphahla negezi, imboni yemanti negesi kufake yeliphesenti ekukhuleni kwe-GDP, kwase kutsi lusebentisomali lwekugcina lwemakhasimende emakhaya wona afaka yemaphesenti ekukhuleni kwe-GDLetimboni tibe nekwenyuka ekusebenteni ngekwetemnotfo kulekota yekugcina.
English: The Bill provides for the equal treatment of women in pre-Act monogamous and polygamous customary marriages.

Siswati: Tigwebo letimatima temacala ebudlova betemacansi letinikwe labo labenta emacala etemacansi eGauteng tikhomba kutsi labo labenta lawo macala ngeke baphunyule esandleni sebulungiswa.4 IKhbhinethi icela yonkhe imikhakha yemmango kutsi iphikisane nanome ngabe ngubuphi budlova, kanye nekubambisana emitameni yekunciphisa linani lemacala etemacansi kanye nekuhlaselwa kwabomake nebantfwana kute kuphele nya.
English: The third wave is imminent and we have the power to flatten the curve.

Siswati: Kusebenta ngekubambisana lesinako nemkhakha lotimele mayelana nekugoma kanye nalo lonkhe luhlelo lwe-COVID-19 kucinisa imitamo yesive sakitsi yekucinisekisa kutsi lemijovo yekugoma lesindzisa timphilo kanye nemlayeto wetinyatselo tekuphepha kulubhubhane lwe-COVID-19 ifinyelela kubantfu labanyenti.
English: Cabinet noted the escalation of conflict in Sudan and called upon all Sudanese to adhere to the guidelines of the AU and Intergovernmental Authority on Development to end the conflict.

Siswati: Ikhabhinethi yakunaka kwenyuka kwekungcubutana eSudan yacela bonkhe bantfu baseSudan kutsi bagcine tinkhombandlela teLubumbano lwase-Afrika neMtimba Wesigunyato Lohlanganisa Bohulumende lomayelana neNtfutfuko yekucedza lokungcubutana.
English: The eastern parts of Limpopo may also experience high levels of rainfall on Friday, estimated at 200 mm over a 24-hour period.

Siswati: Tindzawo letitawutsintseka kakhulu – iKruger National Park, Enhlanzeni, e-Vhembe, e-Mopani kanye noMasipala Wesigodzi wase-Mopani nowase-Waterberg.
English: Issues In The Environment Economy.1 Operation Vulindlela Phase II.1 On 7 May 2025, President Cyril Ramaphosa launched Phase II of Operation Vulindlela (OV Phase II), the government reforms programme aimed at driving inclusive economic growth that creates jobs.

Siswati: Tindzaba Letibalulekile Talelive Temnotfo.1 Sigaba seSibili se-Operation Vulindlela.1 Mhla ti-7 Inkhwekhweti 2025, Mengameli Cyril Ramaphosa wetfule Sigaba se-II sa-Operation Vulindlela (i-OV Sigaba II), luhlelo lwahulumende lwekugucula tintfo lokuhloseswe ngalo kuchuba umnotfo longukhukhulelangoco lowakha imisebenti.
English: The centre will support research, development and innovation in the energy sector, informing and influencing policy decisions and supporting human capital development.

Siswati: Lesikhungo sitaweseka lucwaningo, intfutfuko kanye netisombululo letinsha kumkhakha wemandla, lokutawufaka sandla kuphindze kube nemtselela kutincumo tenchubomgomo futsi seseke kutfutfukiswa kwetisebenti.
English: family and friends of Mr Petrus Meyer, fondly known as Oom Piet, of the Western Cape, and Ambassador Kgoṧi Mohlamme Piet Mathebe and Mr David Mbulaheni Malada of Limpopo.

Siswati: Kumndeni nakubangani baMnu Petrus Meyer, lowatiwa ngekuteketiswa kutsi ngu-Oom Piet, waseNshonalanga Kapa, kanye neNcusa Kgoṧi Mohlamme Piet Mathebe neMnu David Mbulaheni Malada waseLimpopo.
English: Cabinet welcomed the commitment by Transnet to focus on clearing backlogs that occurred across the port and rail system during the industrial action, which negatively impacted the economy and sectors that are dependent on its services.

Siswati: Ikhabhinethi iyakwamukela lokutibophelela kwe-Transnet ekutseni itawugcila kakhulu ekususeni kusilela emuva lokwenteke kuto tonkhe tikhumulo temikhumbi nasemizileni yetitimela ngalesikhatsi salesiteleka, lokube nemtselela lomubi kutemnotfo nakumikhakha lencike kulemisebenti.
English: Establishment of project management office for Presidential Infrastructure championingCabinet approved the establishment of the Project Management Office for African Union Presidential Infrastructure Championing Initiative which is led by President Zuma.

Siswati: Kusungulwa kwelihhovisi lekuphatfwa kwemiklamo yemtamo wekuchuba Sakhiwonchanti saboMengameliIKhabhinethi ivume kusungulwa kweliHhovisi Lekuphatsa Imiklamo Yemtamo Wekuchuba Sakhiwonchanti saboMengameli beBunye be-Afrika leliholwa nguMengameli Zuma.
English: Cabinet encourages South Africans, in particular the youth to embrace South Africa's common heritage and use our diverse cultural heritage to foster nation building, inclusive citizenship and social cohesion.

Siswati: IKhabhinethi igcugcutela bahlali baseNingizimu Afrika, ikakhulukati lusha kutsi bagubhe emagugu eNingizimu Afrika lafanako baphindze basebentise emagugu emasiko etfu lahlukahlukene kute kukhutsatwe kwakhiwa kwesive, buve lobuhlanganisile kanye nelubumbano kutenhlalo.
English: The timely and accurate submission of tax returns not only ensures taxpayers remain compliant, but it also helps government to deliver services to South Africans who need them most.

Siswati: Kuletfwa ngesikhatsi nekugcwaliswa kahle kwemafomu entsela akucinisekisi nje kuphela kutsi bakhokhintsela bahlala batfobela umtsetfo, kodvwa kubuye kusite hulumende kutsi aletse tinsita kubantfu baseNingizimu Afrika labatidzinga kakhulu.
English: Family and friends of Deputy Minister of Mineral Resources, Ms Bavelile Hlongwa, who tragically lost her life in a motor vehicle accident as well as to the families of the four people who died on the scene while attempting to assist the passengers involved in another incident.

Siswati: Umndeni nebangani baloyo lowake waba siboshwa esihlengeni iRobben Island nesigayigayi saseNshonalanga Kapa Vincent Diba.
English: These include regular washing of hands with soap and water or using an alcohol-based hand sanitiser.2 Although the risk of widespread Mpox transmission in the country remains low, an additional case of Mpox was confirmed and thus the number of confirmed cases to 25 in South Africa since the outbreak began in May 2024.

Siswati: Tincumo teKhabhinethi Kushicilela kweNchubomgomo Leluhlaka Yekucondzisa lemayelana nekungasachubeki kusetjentiswa kwetinombolo tesimo lesiphutfumako bo-1017.7, 1011.1 na-107 kute kubonisanwe nemmango
English: Our nation pays tribute to the more than 20 000 women who marched to the Union Buildings on 9 August 1956, in protest against the extension of Pass Laws to women.

Siswati: 2 Umhlangano Lomkhulu wema-32 we-International Astronomy Union (i-IAU)2.1 INingizimu Afrika ingenisa umhlangano lomkhulu wemhlaba wesifundvo ngetetinkhanyeti, eKapa.2 Lomhlangano utawudvonsa emaviki lamabili kusukela ngamhla ti-6 Ingci 2024 futsi kuyintfo yekucala kutsi inkhomfa yemmango wemave emhlaba wetekufundza ngetinkhanyeti itawukwenteka evenikati i-Afrika.3 Lokuhlangana kudlala indzima lemcoka ekusiteni iNingizimu Afrika kutsi isuke ekwetsembeleni kumnotfo loweyame kumtfombolusito iye kumnotfo loweyame elwatini.
English: African governments and businesses, international financial institutions and other development partners focused on making Africa the next global frontier in investment.

Siswati: Bohulumende base-Afrika nemabhizinisi, tikhungo tetetimali mhlabawonkhe nalabanye balingani betentfutfuko bagcile ekwenteni i-Afrika ibe ngumgcele lolandzelako emhlabeni wonkhe kutelutjalomali.
English: The Windaba Conference and Exhibition which is taking place from 2 to 4 November 2016 at the Cape Town International Convention Centre under the theme “Towards 100% renewables” also boosts government’s renewable energy WEBTOKEN brings together stakeholders involved in the wind energy value chain on the African continent and in South Africa in particular.

Siswati: Inkhomfa neMbukiso i-Windaba letawubanjwa mhla ti-2 kuya kumhla ti-4 Lweti 2016 e-Cape Town International Convention Centre ngaphansi kwengcikitsi letsi: “Sicondze ku-100% wekuvuseteleka kabusha" kuphindze futsi kufake emandla kumitamo yahulumende yemandla.
English: Minister Nomvula Mokonyane on 14 November 2016 launched the Drakenstein Waste Water Treatment Plant and handed it over to the Drakenstein Municipality in the Western Cape.

Siswati: Indvuna Nomvula Mokonyane mhla ti-14 Lweti 2016 wetfule Sikhungomkhicito saseDrakenstein Sekuhlanta Emanti Langcolile wasendlulisela kuMasipala waseDrakenstein eNshonalanga Kapa.
English: Cabinet received a briefing on developments on trade matters and noted that for the month of March 2023, South Africa’s total exports stood at R184 billion.

Siswati: Tindzaba Tekuhwebelana Ikhabhinethi ichazelwe mayelana nalokwentekako etindzabeni tekutsengiselana futsi ibonile kutsi enyangeni yeNdlovulenkhulu 2023, linani selilonkhe letintfo letitfunyelwe emaveni angaphandle belime kumabhiliyoni la-R184.
English: The overall objective of the event is to foster dialogue among SADC member states to improve migration governance in the region.

Siswati: I-FACIM ingumbukiso wemave emhlaba wekuhwebelanaa ngalokunhlobonhlobo lobanjwa njalo ngemnyaka kukhangisa ngeMozambique njengendzawo lehehako yekuhwebelanaa neyelutjalotimali.
English: Amongst the areas affected are Elias Motsoaledi Local Municipality, Marblehall Local Municipality and Matatiele Local Municipality.

Siswati: Emkhatsini wetindzawo letitsintsekako ngaloko, kufaka ekhatsi Masipala Wendzawo i-Elias Motsoaledi, Masipala Wendzawo waseMarblehall newaseMatatiele.
English: According to the recent statistics employment increased by 333 000 jobs, with the formal sector contributing the largest (189 000 jobs) between Quarter 3 and Quarter 4 in 2020.

Siswati: Ngekusho kwelubalobalo lwetekucashwa lolusandza kukhishwa imisebenti yenyuke nge-333 000, kanye nemkhakha lohlelekile wafaka sandla lesikhulu (ngemisebenti le-189 000) emkhatsini weKota ye-3 neKota ye-4 nga-2020.
English: The proposed policy will replace the outdated WQM Policy of 1991 and its strategy that was put in place in 2006.

Siswati: Inchubomgomo lehlongotwako itongena esikhundleni seNchubomgomo ya-1991 ye-WQM lephelelwe sikhatsi kanye nendlelasu yayo leyacalwa nga-2006.
English: Education is the foundation for all government programmes and all Members of the Executive will be WEBTOKEN members are invited to join members of Cabinet, Members of Parliament, Premiers and leaders in local government as they visit schools, tertiary institutions and other educational centres.

Siswati: Imfundvo isisekelo sato tonkhe tinhlelo tahulumende nekutsi onkhe eMalunga eKhabhinethi atawube atimbandzakanya kuloko.
English: Enhancing entrepreneurship education and skills development (ii) Facilitating technology exchange and innovation (iii) Improving access to finance and markets (iv) Optimising the business regulatory environment and

Siswati: Kutfutfukisa imfundvo yekucala emabhizinisi kanye nekutfutfukiswa kwemakhono (ii) Kugcugcutela kuntjintja kwetebucwepheshe kanye nekusungula tintfo letinsha (iii) Kwenta kancono kufinyelela kutetimali kanye netimakethe (iv) Kusebentisa kahle simo sekulawula emabhizinisi kanye
English: The policy seeks to eliminate obstacles that prevent MSMEs and cooperatives from obtaining finance support.

Siswati: Kufezekiswa kwalenchubomgomo kutawucedza ligebe lesikweleti eluhlelweni lenhlalomphilo yemaMSME kanye nekwenta kutsi kube nekukhula kutemnotfo, lokuyintfo hulumende layibeke embili kucala ngayo ayente.
English: It will also facilitate: conflict resolution (amongst the users of space and regulatory authorities) enhancement of information knowledge and management in South African ocean space.

Siswati: Loku kuhambisana netinjongo Hulumende latawucala ngato letihambisana ne-Operation Phakisa letimayelana nekukhulisa Umnotfo Waselwandle kanye netinjongo letibanti te-NDP Ya-2030 kanye nakuLisu Lavelonkhe Lesakhiwonchanti lekugcugcutela kukhula kwemnotfo nekufukula kudaleka kwemisebenti.
English: Over the past five years, the G20 focused on dealing with the fault lines that caused the crisis, by strengthening international standards to build more resilient financial institutions and more robust markets.

Siswati: INingizimu Afrika itawuchubeka ngekutibandzakanya kuBhodi Yekusimamisa Tetimali kanye netinkhundla letihambisana nayo letisebentela kugcugcutela luhlelo lolweyame ekutsembaneni kanye nasekubambisaneni lokuyintfo lebalulekile yekwenta kutsi kube neluhlelo lwetetimali loluvulekile lolusabalale umhlaba wonkhe lolungaphumelisa injongo ye-G20 yekutsi kube nekukhula lokunemandla, lokusimeme nalokusimile.
English: Cabinet welcomes the nine life sentences meted out to Ntokozo Hadebe for his heinous crimes against three young girls in Diepsloot, Johannesburg, as well as the 315-year prison sentence given to Mhlonishwa Elias Mathebula for his reign of terror in Kwazulu Natal.

Siswati: IKhabhinethi iyatemukela letigwebo letiyimfica tekudzilikelwa lijele letiniketwe Ntokozo Hadebe ngemacala akhe lanesihluku lawente kumantfombatanyana lamatsatfu eDiepsloot, eJozi kanye nesigwebo seminyaka lenge-315 abhadla ejele Mhlonishwa Elias Mathebula laniketwe sona ngekuhlalisa bantfu baseluvalweni KwaZulu-Natal.
English: The draft Bill seeks to amend the Mine Health and Safety Act, 1996 (Act 29 of 1996) by streamlining administrative processes, strengthening enforcement provisions, reinforcing offences and penalties, and amending certain definitions.

Siswati: Inhloso yaloMtsetfosivivinyo kucinisekisa kutsi kunemikhicito yephethroliyamu kanye nekutfutfukiswa ngekweluhlelo nangemfanelo kwemkhakha wetemikhicito yephethroliyamu, lokufaka ekhatsi kungeniswa kwemikhicito yesimanjemanje, lehlobile netincenye letivusetelelekako lokutawutfutfukisa kubhicaniswa kwetemandla.
English: The National Development Plan (NDP) states that South Africa needs at least 20 000 megawatts of renewable energy by 2030.

Siswati: Luhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe (i-NDP) libeka kutsi iNingizimu Afrika itawudzinga lokungenani emamegawathi la-20 000 emandla lavusetelelwako ngemnyaka wa-2030.
English: Upcoming events World Tuberculosis (TB) Day South Africa commemorated World TB Day on 24 March 2025 under the theme “Yes!

Siswati: Lilanga Lemhlaba Lesifo Selufuba (i-TB) INingizimu Afrika igubhe Lilanga Lemhlaba Lesifo Selufuba mhla tinge-24 Indlovulenkhulu 2025 ngaphasi kwengcikitsi letsi “Yebo!
English: Banyana Banyana will be playing in the 9th edition of the African Women’s Championships which will be staged in Namibia during the month of October, and are also on the verge of qualifying for the 2015 FIFA Women’s World Cup in Canada.

Siswati: IBanyana Banyana itawudlalela Umncintiswano we-9 Walabasikati base-Afrika lotawudlalelwa eNamibia enyangeni yeMphala, kantsi futsi basetfubeni lekulungela kuyewudlalela Indzebe Yemhlaba ye-FIFA Yalabasikati yanga-2015 eCanada.
English: Cabinet appreciates that the matter regarding the re-employment of Mr Brian Molefe as the Chief Executive Officer of Eskom is before courts and in Parliament, and shall therefore respect these processes.

Siswati: Licembu lelifaka ekhatsi tisebenti teLitiko Letemanti Nekuhanjiswa Kwendle, Likomidi Lekulawula Tinhlekelele Lavelonkhe lisebentisana netifundza kanye nahulumende wendzawo, belimatasatasa licinisekisa kutsi tisombululo tethemu yesikhashana nalesemkhatsini tiyasheshiswa kute kutsi kucinisekiswe kutfolakala kwemanti esifundza ethemini lendze.
English: Cabinet welcomes the launch of the Nofingxana community’s Double Drift Wildlife Economy Project, at Double Drift Nature Reserve in the Eastern Cape by the Minister of Environmental Affairs, Dr Edna Molewa.

Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela kwetfulwa kweMkamo Wemnotfo i-Double Drift Wildlife wemmango waseNofingxana, eSiciwini Sekongiwa Kwemvelo saseDouble Drift eMphumalanga Kapa yiNdvuna Yetemvelo, Dkt.
English: CongratulationsCabinet extended its congratulations and well-wishes to: President William Samoei Ruto of the Republic of Kenya, who was inaugurated on Tuesday, 13 September 2022, following peaceful national elections held on 9 August 2022.

Siswati: KuhalaliselaIKhabhinethi yendlulise kuhalalisa netilokotfo letinhle ku:Mengameli William Samoei Ruto waseRiphabhuliki yaseKenya, logcotjwe ngaLweSibili, 13 INyoni 2022, kulandzela makhetfo elive lanekuthula labanjwe mhla ti-9 iNgci 2022.
English: South Africa is France’s largest trading partner in Africa while France is South Africa’s second-largest trading partner within the European Union trading bloc.

Siswati: Live laseNingizimu Afrika lingumlingani lomkhulukati wekuhwebelana neleFrance lapha e-Afrika kantsi leFrance lona lingumlingani lomkhulukati wesibili lohwebelana nemave eLubumbano lweYurophu.
English: This right is enshrined in the Constitution of the Republic of South Africa of 19.3 Cabinet remains confident that the NHI will be implemented in a phased and responsible manner.

Siswati: Lelilungelo liyatfolakala kuMtsetfosisekelo waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-19.3 Ikhabhinethi inesiciniseko sekutsi le-NHI itawucala kusetjentiswa ngekwetigaba futsi ngendlela lenekutilandza.
English: We demonstrated during the Covid-19 pandemic that through these simple measures, we can reduce the spread of respiratory illnesses.

Siswati: Sikukhombisile ngesikhatsi selubhubhane kwe-Covid-19 kutsi ngekusebentisa nje letindlela letilula, singakunciphisa kubhebhetseka kwekugula lokuphatselene nekuphefumula.
English: This year 801 688 candidates are registered to sit for the examination of which 674 232 are full-time and 127 456 are part-time.

Siswati: Kulomnyaka kunebafundzi labange-801 688 lababhalisele kubhala luhlolo bese kutsi labange-674 232 abo bafundzi labafundza ngalokugcwele bese kutsi laba-127 456 ngulababhalisele kufundza ngasese.
English: They also take us closer to realising Vision 2030, as articulated in the National Development Plan, which aims to tackle poverty, unemployment and inequality.

Siswati: Lemibiko iphindze futsi isisondzete edvute kutsi sifezekise Umbononchanti 2030, njengaloku kusho Lisu Lavelonkhe Lentfutfuko (i-NDP), lokuhloswe ngalo kulwa nebuphuya, kuswelakala kwemsebenti kanye nekungalingani.
English: President Ramaphosa also engaged the OR Tambo District community on Gender Based Violence and identified the critical need for more Thuthuzela Centres in the area and the urgent establishment of a DNA laboratory in the Eastern Cape.

Siswati: Mengameli Ramaphosa uphindze wakhulumisana nemmango weSigodzi sase-OR Tambo ngeBudlova beBulili waphindze watfola sidzingo lesikhulu sekutsi kube neTikhungo teThuthuzela letinyenti kulendzawo nekusungulwa ngekushesha kwemalabhorethri e-NDA eMphumalanga Kapa.
English: While it is an international practice for countries to share intelligence on, among others, cross-cutting issues pertaining to economic opportunities and security matters, the purported leak of documents detailing operations of the State Security Agency is illegal.

Siswati: Nanome nje kuyindlelakwenta yemave emhlaba kwabelana ngebunhloli, emakhatsini walokunye, mayelana netintfo letifananako letiphatselene nematfuba etemnotfo netindzaba tekuphepha, lokumpuntjuka kwemadokhumenti lebekuhlosiwe labeka imininingwane yekusebenta yeLuphiko Lwekuvikeleka Kwembuso akukho emtsetfweni.
English: The replacement will ensure South Africa remains one of the leading countries in these fields and benefit from the new technologies in this environment.

Siswati: Lokutjintjwa kutawucinisekisa kutsi iNingizimu Afrika ichubeka nekuba ngulelinye lemave lahamba embili kulemikhakha iphindze futsi izuze kulobucwepheshe lobusha kulomkhakha.
English: As the country gradually returns to normality with the economy reopening and schools having resumed daily attendance and full-time learning, Cabinet called on all unvaccinated persons over the age of 12 to vaccinate as soon as possible.

Siswati: Lapho lelive letfu selihamba kancanekancane libuyela esimeni lesetayelekile ngesizatfu sekuvuleka kwemnotfo kanye nekufundza etikolweni onkhe emalanga futsi ngalokuphelele, Ikhabhinethi icele bonkhe bantfu labangakagomi kutsi labangetulu kweminyaka le-12 kutsi bagome masinyane.
English: South Africa is a better country through the sacrifices played by women of her WEBTOKEN the country celebrates Women's Month under the theme “The Year of OR Tambo: Women United in Moving South Africa Forward”, Cabinet joins all South Africans in honouring the brave women who marched to the Union Buildings in 1956 to protest the pass WEBTOKEN the spirit of OR Tambo’s ‘Flowers of the Revolution’ statement, we commemorate the role of women as pioneers of the women's movement in this country, recognising that when you empower a woman, you empower the WEBTOKEN a country we have achieved a lot in the field of women empowerment.

Siswati: INingizimu Afrika ilive lelincono ngence yekutinikela kwabomake labafanana naye.
English: Eligible voters who have not yet registered are reminded that the period of registration continues up until the announcement of the date for the next national elections.

Siswati: Bavoti labafanelekile labasengakabhalisi bakhunjutwa kutsi sikhatsi sekubhalisa siyachubeka kute kube ngulapho sekumenyetelwa lusuku lwelukhetfo lwavelonkhe lolulandzelako.