dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: International Working visit to Côte d’Ivoire.1 Cabinet welcomed the President’s Working Visit to Côte d’Ivoire which coincided with 12th edition of the Africa CEO Forum on 12 and 13 May 2025, to consolidate existing bilateral relations between the two countries.

Siswati: Temave ngemave Luvakashomsebenti lwekuya eCôte d’Ivoire.1 Ikhabhinethi yemukele Luvakashomsebenti lwaMengameli eCôte d’Ivoire lokushayisane neluhlelo lwe-12 lweNhlangano Yetisebenti Letinkhulu tase-Afrika mhla tinge-12 nanamhla ti-13 Inhlaba 2025, kute kuhlanganiswe budlelwane lobukhona emkhatsini walamave lamabili.
English: Social Development Month October is also Social Development Month and government aims to create awareness of the Department of Social Development’s Portfolio of Services.

Siswati: Inyanga Yetekutfutfukisa Tenhlalo Imphala iphindze futsi ibe yiNyanga Yekutfutfukisa Tenhlalo nekutsi hulumende uhlose kwenta kutsi kube nekucaphelisa ngeTinsita teLitiko Letekutfutfukisa Tenhlalo.
English: The AUPSC is the standing decision-making organ of the AU for the prevention, management and resolution of conflicts.

Siswati: Ekubekeni sicondziso lesisha setemphilo yemmango selivekati, lengcungcutsela icinisekise umcondvo weNingizimu Afrika wekusungula sikhwamamali sekubukana nalolubhubhane kanye netiphakamiso mayelana nekutsi lelivekati lingatilungiselela kanjani kubukana nalokunye kwetfuswa kwetemphilo kwesikhatsi lesitako.
English: the recipients of the Inaugural Charlotte Maxeke African Women Leadership Awards, hosted by the Minister of International Relations and Cooperation, Dr Naledi Pandor.

Siswati: bamukeli Bemiklomelo Yekucala ya-Charlotte Maxeke Yebuholi Besifazane base-Afrika, lengeniswe yiNdvuna yeTebudlelwane Bemave Emhlaba Nekubambisana, Dkt.
English: The focus of Child Protection Week and the Orphans, Vulnerable Children and Youth Conference is on child participation in our society and communities so that children are heard on matters affecting them.

Siswati: Takhamiti taseNingizimu Afrika tingakhombisa kwesekela kwato ngalokubonakalako ngekutsi tigcoke iribhoni leluhlata kwetjani njengeluphawu lwemphilo, kukhula, litsemba, kunakekela kanye nekwesekela baholi betfu bakusasa.
English: The South African Human Rights Commission Act, 2013 provides that remuneration, allowances and other terms and conditions of office be determined by the President in consultation with Cabinet and the Minister of Finance.

Siswati: NgekweMtsetfo Wekhomishini Yemalungelo Eluntfu yaseNingizimu Afrika, wanga-2013, nguMengameli loneligunya, ngembi kwekukhulumisana neKhabhinethi neNdvuna Yetetimali, lekukhuphula imiholo, tinzuzo kanye naleminye imigomo nemibandzela yemsebenti.
English: Bills National Council on GBV and Femicide (GBVF) Bill of 2021 Cabinet approved the publication of the National Council on GBVF Bill of 2021 in the Government Gazette for public comment.

Siswati: LoMtsetfo uphendvula ticondziso teLisubuciko Lavelonkhe (i-NSP) mayelana ne-GBVF lowavunywa yiKhabhinethi ngeNdlovulenkhulu 2020.
English: The areas of concern raised in the assessment – such as rising inequality and unemployment, corruption, incidents of xenophobia and poor service delivery – are being addressed in our planning and government programmes.

Siswati: Eluhlolweni lwelubuyeketo kwayo kwanga-2022, iNingizimu Afrika itfole kubuyeketwa lokuhle mayelana nemtsetfo, imitimba yetekwengamela lekuSahluko 9, kutfutfukiswa kwemalungelo ebantfu besifazane, kuvikelwa lokucinile kwebakhoseli kanye nekutfutfuka kweluhlelo lwetfu lwelukhetfo, kwengamela ngekubambisana lokucinile, tinchubo tetabelomali letivulekile kanye nemitamo yesibopho setenhlalo nekwandziswa kwetinhlelo tekubopheleleka emmangweni.
English: Following Government’s announcement that it would create 100 black industrialists over the medium term to bring about economic transformation, 27 Black Industrialists have been supported since the inception of the programme, 9 of which were supported in this quarter.

Siswati: Ngekulandzela simemetelo lesentiwe nguHulumende kutsi utawudala bosotimboni labamnyama laba-100 esikhatsini sethemu lesekhatsi kute kube neluntjintjo kutemnotfo, Bosotimboni Labamnyama labange-27 basekeliwe kusukela loluhlelo lwasungulwa, kwatsi labayimfica babo batfola lusito kulekota.
English: South Africa has also played a key role in engaging with Interpol, particularly on the Advisory Board of the Environmental Compliance and Enforcement Committee, and in the three Interpol crime-working groups namely Wildlife Crime Working Group, Fisheries Crime Working Group and the Pollution Crime Working Group.

Siswati: INingizimu Afrika iphindze yadlala indzima lebalulekile yekukhulumisana ne-Interpol, ikakhulu mayelana neBhodi Yekweluleka yeLikomidi Letekuhambisana Nesimondzawo Nekucinisekisa, kanye nemacembu lamatsatfu e-Interpol labukene nekulwa nebugebengu labitwa ngekutsi Licembu Lelibukene Netebugebengu Lobentiwa Kutilwane Tasendle, Licembu Lelibukene Nebugebengu Lobuphatselene Nekudoba kanye neLicembu Lelibukene Nebugebengu Bekunukubeta.4 IKhabhinethi ikwemukele kutsi i-Durban yente simemo sekungenisa Imidlalo ye-Commonwealth yanga-2022, lokwetfulwa ngalokusemtsetfweni e-London mhlaka-2 Indlovulenkhulu 2015.
English: The city joined 11 other global cities holding the Formula E World Championship, run on 100 percent renewable WEBTOKEN Calib Cassim as the Eskom interim group CEO who takes over from Mr André Marinus de Ruyter, who is wished well in his future endeavours.

Siswati: The city joined 11 other global cities holding the Formula E World Championship, run on 100 percent renewable WEBTOKEN Calib Cassim as the Eskom interim group CEO who takes over from Mr André Marinus de Ruyter, who is wished well in his future endeavours.
English: Western Cape District Development Model (DDM) Presidential Imbizo.

Siswati: Imbizo yaMengameli eNshonalanga Kapa YeLuhlelo Lwekutfutfukiswa kweTigodzi (i-DDM) Mengameli Ramaphosa utsatse Imbizo yaMengameli i-DDM yesitfupha wayisa eNshonalanga Kapa, kuMasipala Wendzawo waseDrakenstein eSigodzini saseCape Winelands ngaLesihlanu, mhla ti-19 Inkhwekhweti 2023.
English: These plans require all sectors, which includes government, civil society, business and labour, to roll up their sleeves and work together to ensure that together we take South Africa on a sustainable social development and economic growth trajectory.

Siswati: Sekuhlelwe kwabuye futsi kwemiswa ngemumo emasu ekujulisa kufezekisa kulomnyakatimali lolandzelako, lokuphindze futsi kwente hulumende kutsi akwati kwenta Luhlakamsebenti Lwekusebentisa Imali Lwethemu Lesemkhatsini (i-MTEF) kutsi luhambisane neLuhlelo Lwemaphuzu Layimfica.
English: Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir – Chairperson.2 Mr Tau Morwe – Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.

Siswati: Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir – Chairperson.2 Mr Tau Morwe – Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.
English: D MESSAGES CongratulationsCabinet extended congratulations to: ProfPitika Ntuli, the South African sculptor, poet and writer who won the “You-2” award, one of the two People’s Choice awards of the seventh annual Global Fine Art Awards in Paris, France.

Siswati: D Imilayeto KuhalaliselaIkhabhinethi indlulisa kuhalalisa kwayo: KuSolwati Pitika Ntuli, umcophi waseNingizimu Afrika, sonkondlo nembhali lowazuza umklomelo we-“You-2”, lomunye wemiklomelo lemibili Lekhetfwa Bantfu wemnyaka wesikhombisa i-Global Fine Art Awards eParis, eFrance.
English: This landmark legislation requires school governing bodies to consider the linguistic needs of the broader community to ensure inclusivity in education.2 In a move to strengthen early childhood education, the BELA Act makes Grade R the new compulsory starting age for school.

Siswati: Ikhabhinethi icela kakhulu ummango kutsi ucinisekise kutsi bantfwana ababhukushi nome abadlali emantini longingenteka kutsi angcolisekile.
English: Palestine.1 Cabinet strongly condemned the attacks on Palestinian protesters at Al Aqsa Mosque and the Dome on the Rock and the unlawful evictions of Palestinians from their homes in the Sheikh al Jarrah in the annexed East Jerusalem to make way for Israeli settlements.

Siswati: I-Palestine.1 Ikhabhinethi iyakugceka kakhulu lokuhlaselwa kwebashuci basePalestine e-Al Aqsa Mosque nase Dome on the Rock kanye nalokususwa ngalokungekho emtsetfweni kwebantfu basePalestine emakhaya abo eSheik al Jarrah kulendzawo lengetiwe ye-East Jerusalem kute kube yindzawo yekuhlalisa bantfu base-Israel.
English: Since 1994, we have made strides in implementing policies and programmes aimed at advancing women’s rights and we remain committed to ensuring women are economically empowered.

Siswati: Kusukela nga-1994, sesihambe emabanga ekufezekiseni tinchubomgomo netinhlelo lokuhloswe ngato ekwenteni ncono emalungelo abomake futsi sitimisele kucinisekisa kutsi bomake bayatfutfukiswa ngekwetemnotfo.
English: The GEW is a lead-up to the Global Entrepreneurship Congress (GEC) which will be hosted for the first time on the African continent in Johannesburg during March 2017, where over 5 000 delegates from 160 countries are expected to attend.

Siswati: I-GEW itawulandzelwa nguKhongolose Wemhlaba Wonkhe Wetemabhizinisi (i-GEC) letawubanjelwa kwekucala lapha kulelivekati lase-Afrika lapha eJozi ngeNdlovulenkhulu 2017, lapho kulindzeleke khona titfunywa letingetulu kwetit-5 000 letivela emaveni la-160.
English: The TRF, with a budget of about R1,135 billion, was allocated as a once-off payment to mitigate the negative financial impact of COVID-19 on the taxi industry.

Siswati: Le-TRF, lenesabelomali lesilinganiselwa kutigidzigidzi leti-R.135, saphakelwa njengenkhokhelo leyentiwa kanye kuphela kute kutsi kuncishiswe umtselela lomubi etimalini lobangelwe yi-COVID-19 embonini yematekisi.
English: He was recognised with six awards, including the Cricketer and Players’ Player of the Year awards.

Siswati: Uhlonishwe ngemiklomelo lesitfupha, lefaka ekhatsi imiklomelo yemdlali wemnyaka wekhilikitsi lovelele, i-Cricketer of the Year Award, kanye nemklomelo wemdlali lokhetfwe ngulabanye badlali, i-Player’s Player of the Year Award.
English: The Report on the Extent of Desertification in South Africa and its impact on the rural economy and related strategies being implemented to address these challenges.

Siswati: Umbiko Welizinga Lekudaleka Kwelugwadvule eNingizimu Afrika kanye nelifutse lwalo emnotfweni wetindzawo letisemaphandleni kanye netindlelalisu letisetjentiswako ekubukaneni naletinsayeya.
English: Cabinet welcomed the recent rating upgrade of the Industrial Development Cooperation (IDC) by the Fitch Ratings Agency.

Siswati: IKhabhinethi ikwamukele kutfutfukiswa kwelizingasilinganiso lokusandza kwentiwa yiNhlangano Yekutfutfukisa Kusebenta Ngekubambisana Kwetimboni lokwentiwe yi-Fitch Ratings Agency.
English: Cabinet welcomed the investment package and the impact it would have on economic growth, job creation, local businesses and infrastructure development.

Siswati: Ikhabhinethi iyemukele lephakheji yelutjalomali kanye nemitselela letawuba nayo ekukhuleni kwetemnotfo, ekwakheni imisebenti, kanye nasemabhizinisini endzawo kanye nekutfutfukisa sakhiwonchanti.
English: South Africa continues to support the G20’s development agenda that advances global economic stability and long-term sustainable growth and job creation.5 Cabinet commended the first meeting of the Brazil, Russia, India, China and South Africa (BRICS) Business Council, which saw business leaders from these countries converge in South Africa.

Siswati: INingizimu Afrika iyachubeka nekwesekela i-ajenda yekutfutfukisa ye-G20 letfutfukisa inchubekela embili lengenamkhawulo yemnotfo wemave emhlaba kanye nekukhula ngalokungenamkhawulo kwesikhatsi lesidze nekuvuleka kwemisebenti.5 IKhabhinethi income umhlangano wekucala weMkandlu weBhizinisi weBrazil, iRashiya, i-Indiya, iShayina kanye neNingizimu Afrika (BRICS), lowente kutsi baholi bemabhizini lababuya kulamave bahlangane eNingizimu Afrika.
English: In December 2019, Cabinet approved the GBVF-NSIt further directed a team of Ministers led by the Minister in The Presidency for Women, Youth and Persons with Disabilities, Ms Maite Nkoana-Mashabane, to do further work on the proposed GBVF institutional arrangement to oversee the implementation of the GBVF-NSAppreciating the urgency of driving and overseeing the work to stop GBVF, Cabinet approved the establishment of the National Council on GBVF (NCGBVF).

Siswati: NgeNgongoni 2019, Ikhabhinethi yavuma i-GBVF-NSYaphindza yatfuma litsimba leTindvuna lebeliholwa yiNdvuna eHhovisi laMengameli yetaBomake, Bantfwana Nebantfu Labanekukhubateka, Mk Maite Nkoana-Mashabane, kutsi bente umsebenti lochubekako mayelana nemalungiselelo esikhungo lowentiwe kule-GBVF wekwengamela kufezekiswa kwe-GBVF-NSItfokotela kuchutjwa ngekuphutfuma kwenganyelwa kwalomsebenti wekuvimba i-GBVF, Ikhabhinethi ikuvumile kusungulwa kweMkandlu waVelonkhe we-GBVF (NCGBVF).
English: Government has over the years introduced various interventions to fight against the scourge of corruption, which negatively affects the delivery of services to the poor and vulnerable.

Siswati: Hulumende eminyakeni leminengi leyengcile wetfule tingenelelo letahlukahlukene tekulwa nenkhohlakalo lebhubhisako, lenemtselela lomubi ekuletfweni kwetinsita kulabaphuyile kanye nakulabahlaseleka kalula.
English: The strategy is now aligned to the NDP and the Medium Term Strategic Framework WEBTOKEN also focuses all the relevant stakeholders (government, labour, civil organisations and private sectors) on the needs of the economy and the importance of supporting an industrial strategy to achieve inclusive growth and development.

Siswati: Lelisukuhlela nyalo selentiwe kutsi lihambisane ne-NDP kanye futsi neLuhlaka Lwendlelalisu Lwethemu Lesemkhatsini 2014-2019.Liphindze futsi lente bonkhe labatsintsekako (hulumende, temsebenti, tinhlangano tesive kanye nemikhakha letimele) kutsi bagcile etidzingweni temnotfo kanye nasekubalulekeni kwekusekela lisukuhlela letetimboni ekuzuzeni kukhula lokungukhukhulelangoco kanye nentfutfuko.3IKhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kwemiphumela lemcoka yelucwaningo lwanga-2015/16 lolumayelana nekusekelwa ngetimali lokwentiwa nguhulumende Imisebenti Yetesayensi Netheknoloji.
English: This reform not only reduces administrative fragmentation but also supports a more business-friendly environment, driving equitable growth and broader participation in the economy.

Siswati: Lengucuko ayinciphisi kuphela kwehlukana kwetekuphatsa kepha iphindze futsi isekele simondzawo lesilungele kakhulu emabhizinisi, lechuba kukhula lokulinganako kanye nekuhlanganyela lokubanti emnotfweni.
English: Whilst acknowledging that operations of that nature cannot be mounted on a daily basis, Cabinet has directed that the JCPS Cluster develops and table an integrated and intelliegence-led Crime Prevention Plan to urgently and effectively deal with organised crime, safety and security of people in South Africa.

Siswati: Nanoma-ke ivuma kutsi kusebenta kwalolo hlobo ngeke kuchutjekwe onkhe emalanga, Ikhabhinethi iyalele kutsi Iklasta ye-JCPS isungule futsi yente Luhlelo Loluhlanganisile Lwetekuvikela Bugebengu loluholwa tebunhloli kute kutsi kubukwane ngekushesha nangemphumelelo nebugebengu lobuhleliwe, kuphepha kanye nekuvikeleka kwebantfu eNingizimu Afrika.
English: The theme emphasises the importance of raising awareness about the challenges facing persons with disabilities, promoting and protecting their dignity and realising their rights as enshrined in the Constitution.

Siswati: Kusombulula tihibe letikhona letitsintsa bantfu labaphila nekukhubateka lokufaka ekhatsi kucinisekisa kuba nendlela lehlakaniphile yekuncoba bumatima, timondzawo letisimeme naletiphephile tabo, kanye nekunaka kutsi akusiko konkhe kukhubateka lokubonakalako.
English: Companies and institutions from the three countries made investment and partnership announcements, including a one billion United States Dollar commitment for the establishment of the SA-H2 Fund to mobilise green hydrogen investments.

Siswati: Tinkampani netikhungo letivela kulamave lamatsatfu timemetele lutjalomali nebudlelwane, lokufaka ekhatsi setsembiso sesigidzigidzi sinye seLidola laseMelika sekusungula Sikhwamamali se-SA-H2 Fund sekuhlanganisa lutjalotimali lwemandla lakhicita ikhabhoni lencane.
English: Despite global economic headwinds, the South African economy is poised to forge ahead.6 Cabinet reminds all eligible voters to responsibly exercise their democratic right on 3 August 2016.

Siswati: Loku kukhombisa kuvutfwa nekubhadla kwentsandvo yetfu yelinyenti.7 IKhabhinethi iyawemukela Umhlangano Lokhetsekile wa-2016 Wavelonkhe Wemalunga lobanjwe Inhlangano Yabohulumende Basekhaya eNinginzimu Afrika (i-SALGA).
English: The new state-of-the-art facilities will provide a conducive learning and teaching environment to about 1 578 learners from the Delft community.

Siswati: Lesi sikolwa sekugcina setikolwa letinge-25 letetfulwe eNshonalanga Kapa nge-ASIDKute kube ngumanje, luhlelo lwe-ASIDI selwakhe tikolwa letiyincophamlandvo letinge-205 kulo lonkhe lelive.
English: The Department of Science and Technology, under the leadership of the Minister of Science and Technology, Ms Naledi Pandor, will hold a public-participation programme to celebrate achievements with the communities around Carnarvon, Northern Cape from 16 to 19 November 2017.Cabinet decisions.

Siswati: Litiko Letesayensi Netheknoloji, leliholwa yiNdvuna Yetesayensi Netheknoloji, Mk Naledi Pandor, litawubaneluhlelo lwekutimbandzakanya kwemmango kute babungate imphumelelo bakanye nemimango leyakhelene neCarnavon, eNyakatfo Kapa kusukela mhla ti-16 kuya mhla ti-19 Lweti 2017.Tincumo teKhabhinethi.
English: Cabinet congratulates the winners of the Inaugural National Batho Pele Excellence Awards which serve to entrench professionalism, recognise, reward, acknowledge and encourage excellence in the Public Service and ensure it reaches greater heights.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela labaphumelele batfola Imiklomelo Lekhetsekile Ye-Batho Pele Yavelonkhe Yekucala Ngca leyentelwe kujulisa kusebenta ngekwebungcweti, kuhlonipha, kuklomelisa, kwatisa nekukhutsata kusebenta ngalokukhetsekile ekubeni Sisebenti Seluphiko Lwemisebenti Yahulumende nekwenta siciniseko sekutsi ifika emazingeni lasetulu kakhulu.
English: This builds on the significant progress achieved through renewed focus on prevention, treatment, uptake, coverage and adherence, and ending discrimination and stigmatisation.

Siswati: Loku kwakhela kunchubekelembili lenkhulu letfolwe ngekugcila kabusha ekuvikeleni, ekwelapheni, ekutsatseni, ekufinyeleleni kanye nasekutfobeleni, kanye nekucedza lubandlululo nekukhishwa inyubatana.
English: However, the completion of Phase 2 of the Lesotho Highlands project will bring relief if supplemented by water demand management interventions, use of new water-saving technologies and proper maintenance of infrastructure.

Siswati: Nanome kunjalo, kuphotfulwa kweSigaba se-2 sephrojekthi yeLesotho Highlands kutawuletsa kuhhamleka nangabe kutawungetwa ngetingenelelo telulawulo lwekufunwa kwemanti, kusetjentiswa kwebuchwepheshe lobusha bekonga emanti kanye nemsebenti lofanele wekugcina sakhiwonchanti sisesimeni lesisebentako.
English: The increase is part of the government’s proactive response to help preserve jobs by assisting companies that find themselves in financial distress due to difficult economic conditions and thereby minimise retrenchments.

Siswati: Lokwenyuka kuyincenye yekuphendvula kwekucabangela embili lokwentiwa nguhulumende kusita kutsi kugcineke imisebenti ingapheli ngekusita tinkampani letitikhandza tisenkingeni yetetimali ngenca yetimo letimatima tetemnotfo kute kutsi ngaleyo ndlela-ke kuncishiswe kudzilitwa kwebasebenti emisebentini.
English: To the Eskom SOC Ltd Board (Non-Executive Directors):a) Mr Zola Andile Tsotsi (reappointment and Chairperson)b) Ms Chwayita Mabude (reappointment)c) Mr Norman Tinyiko Baloyid) Dr Pathmanathan Naidooe) Ms Venete Jarlene Kleinf) Ms Nazia Carrimg) Mr Romeo Kumaloh) Mr Mark Vivian Pamenskyi) Mr Zethembe Wilfred Khozaj) Dr Baldwin Sipho Ngubanek) Ms Devapushpum Viroshini Naidoo.

Siswati: Kenosi Selane (Lisekela Lasihlalo)c) Adv.
English: The opening of the Swartkopfontein road and bridge between South Africa and Botswana unlocks a new chapter in linking the South African border posts at Swartkopfontein to Botswana’s border post at Ramotswa.

Siswati: Kuvulwa kwemgwaco kanye nelibhuloho laseSwartkopfontein emkhatsini weNingizimu Afrika neBotswana kuvule sehluko lesisha ekuchumaniseni iminyele yaseNingizimu Afrika eSwartkopfontein nemnyele waseBotswana egedeni laseRamotswa.
English: Most of the inputs received from the public, academics, experts from the energy sector and relevant stakeholders such as the National Economic Development and Labour Council and the Portfolio Committee on Energy, were included into the IRP2019.

Siswati: Ulinganiselwa kutincenye leti-167 umhlaba wembuso longemahektha lange-14 105 longaphasi kweLitiko Letemisebenti Yesive Nesakhiwonchanti lovunywe kutsi ukhululelwe kutfutfukiselwa kuhlalisa bantfu ngekunika I-ejensi yeKutfutfukiswa kweTindlu (i-HDA) Ligunya Lelibhalwe Phasi lekulawula lomhlaba.
English: This provides South Africa with headway towards the completion of the project in a manner that is inclusive, affordable and efficient, and that reduces risk to government.

Siswati: Loku kunika iNingizimu Afrika inchubekelembili ekuphotfuleni lomklamo ngendlela lefaka wonkhewonkhe, lengabiti futsi lenemphumelelo, kanye futsi nalenciphisa bungoti kuhulumende.
English: International Relations – State Visit to Qatar Last week, President Cyril Ramaphosa concluded a State Visit to Qatar at the invitation of His Highness Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, Amir of the State of Qatar.

Siswati: 17 Budlelwane Bemave Emhlaba – Kuvakashela eQatar Ngekwembuso Kuleliviki leliphelile, Mengameli Cyril Ramaphosa uphotfule Kuvakashela eQatar Ngekwembuso ngekumenywa nguMhlonipheki Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, Amir weMbuso waseQatar.
English: Cabinet directed OV in consultation with relevant line Departments to consider additional reforms focus areas in Re-industrialisation and localisation, to unlock infrastructure build, and the oil and gas sector and exploration.

Siswati: Kuntjintja kwesibonelelo semali sebazuzi se-Ejensi YaseNingizimu Afrika Yekucinisekisa Tenhlalakahle (i-SASSA) kwayiwa ekusebentiseni emakhadi lamasha e-Postbank Ikhabhinethi itfole lwatiso lwetakamuva mayelana neluntjintjo lwetebazuzi besibonelelo se-SASSA baya ekhadini lelisha lelimnyama nalelivikelekile lase-Postbank.
English: A coal independent power producer programme will be launched by the end of January 2015 with a generation capacity of 2 500 megawatts.

Siswati: Luhlelo lolutimele lwekukhichita emandla ngaphandle kwekusebentisa emalahle lutakwetfulwa ekupheleni kwaBhimbidvwane 2015 lolunemandla ekukhicita 2 500 ema-megawatts.
English: It will also be responsible for the implementation of the GBVF-NSThe National Council on GBVF will report to the President through Minister Nkoana-Mashabane.

Siswati: Utawuphindze futsi ube nesibopho sekufezekisa le-GBVF-NSUmkhandlu waVelonkhe we-GBVF utawubika kuMengameli ngekusebentisa Indvuna Nkoana-Mashabane.
English: Cabinet congratulates Ms Shudufhadzo Musida for being crowned Miss South Africa 2020 and wishes her well in her role as a Brand South Africa representative.

Siswati: Ikhabhinethi ihalalisela Mk Shudufhadzo Musida ngekwetfweswa umchele wekuba Yinkhosatana YaseNingizimu Afrika yanga-2020 iphindze futsi imfisela lokuhle endzimeni yakhe yekuba nguMmeleli weLuphawuntsengiso LwaseNingizimu Afrika.