dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet reflected with disappointment on recent reports of acts of corruption and theft of the much-needed resources that government has allocated to save lives and livelihoods during the COVID-19 pandemic.

Siswati: Ikhabhinethi iyibuke ngekudvumateka imibiko lesandza kuvela yetento tenkhohlakalo kanye nekwebiwa kwemitfombolusito ledzingeka kakhulu hulumende layabele kutsi isindzise timphilo tebantfu kanye netindlela tekutiphilisa ngesikhatsi selubhubhane lwe-COOVID-19.
English: These approved policies will operate as a transitional mechanism whilst the State Attorney Act, 1957 (Act 56 of 1957), as amended, is being reviewed.

Siswati: Letinchubomgomo letivunyiwe titawusebenta njengendlela yesikhashana ngesikhatsi Umtsetfo Wemmeli Wembuso, wanga-1957 (Umtsetfo Nombolo 56 wanga-1957), njengaloku uchibelwe, usabuketwa.
English: Deputy President Paul Mashatile is scheduled to lead the official Heritage Day celebration that will take place on 24 September 2025 at the Bridgton Stadium in Oudtshoorn, in Western Cape.

Siswati: Inyanga Yetekuvakasha igujwa ngaphasi kwengcikitsi letsi: "Tekuvakasha Nekusimama kweTekuvakasha," legubha emasiko lacebile aseNingizimu Afrika, emagugu, kanye nalokuhlangabetanwe nako ekuhambeni.
English: A G20 State of Readiness media briefing will be held on Sunday, 16 November 2025 to take citizens and the global stakeholders into the country’s confidence, including milestones achieved since South Africa’s G20 Presidency in November 2024.

Siswati: Umhlangano wekwetfulela betindzaba mayelana neSimo Sekulungela i-G20 utawubanjwa ngeLisontfo, mhla ti-16 Lweti 2025 kute kwatiswe takhamuti kanye nalabatsintsekako bemhlaba wonkhe, lokufaka ekhatsi libanga leselihanjiwe kusukela iNingizimu Afrika yatatsa Lihhovisi Lebungameli le-G20 ngeLweti 2024.
English: This year’s event will take place under the theme of “Take action inspire change make every day a Mandela Day” with a focus on food security, shelter and literacy.

Siswati: Umcimbi walomnyaka utakwenteka ngaphasi kwengcikitsi letsi “Tsatsa sinyatselo gcugcutela luntjintjo yenta emalanga onkhe abe Lilanga laMandela” ngekugcila ekubeni khona kwekudla, indzawo yekufihla inhloko kanye nekukwati kufundza nekubhala.
English: Cabinet approved an evaluation report which was commissioned on the implementation of the Older Persons Act, 2006 (Act 13 of 2006).

Siswati: Ikhabhinethi uwuvumile umbiko wekuhlolwa lebewukhishelwe kubuka kufezekiswa kweMtsetfo Webantfu Labadzala, 2006 (Umtsetfo-13 wanga-2006).
English: Cabinet encourages South Africans to give effect to the rights enshrined in our Constitution of the Republic of South Africa of 1996 and the Bill of Rights, by preserving and promoting indigenous languages.

Siswati: IKhabhinethi igcugcutela bantfu baseNingizimu Afrika kutsi banike emandla emalungelo lakuMtsetfosisekelo wetfu waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996 kanye Nemculu Wemalungelo, ngekutsi kulondvolotwe futsi kugcugcutelwe tilwimi tendzabuko.
English: Mr Nasele Nathan Mehlomakulu as Deputy Director-General: Food Security and Agrarian Reform in the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development.

Siswati: Umnu Nasele Nathan Mehlomakulu njengeLisekela Lemcondzisi Jikelele: we-Food Security and Agrarian Reform kuLitiko Letekulima, Tingucuko Temhlaba Nekutfutfukisa Tindzawo Tasemaphandleni.
English: This includes the recently held National Summit on Crime and Violence Prevention held under the theme “Building safer communities through an integrated, developmental approach to crime and violence prevention”, which developed a joint vision on safety as a collective responsibility, and provided a platform for key stakeholders and experts to engage on the effective implementation of the 2016 White Paper on Safety and Security across all sectors.

Siswati: Loku kufaka ekhatsi Ingcungcutsela yaVelonkhe yeTebugebengu kanye neKuvikelwa kweBudlova lesandza kubanjwa ngaphasi kwengcikitsi letsi “Kwakha imimango lephephe kancono ngekusebentisa indlela lehlanganisile, letfutfukisako yekuvimbela bugebengu nebudlova”, leyakhe ngekuhlanganyela umbononchanti wetekuphepha njengesibopho sawonkhewonkhe, yaphindza yenta inkhundla yalabatsintsekako labakhulu kanye netingcweti kutsi tibukane nekufezekisa ngemphumelelo Umtsetfo Lodzingidvwako wanga-2016 weTekuphepha neKuvikeleka kuyo yonkhe imikhakha.
English: Filling of vacancies on the South African National Biodiversity Institute (SANBI) Board.1 Dr Mamphaka Tau (Chairperson)3.2 ProfEdward Nesamvuni.3 Mr Eugene Vincent Jooste.4 Ms Shamala Naidoo.5 Ms Ayanda Ntanda Ms Eva Dorothy Khosa.7 Dr. Andrew Kirkwood Muir.8 Ms Gertrude Bulelwa Koyane.9 Adv.

Siswati: Kugcwaliswa kwetikhala eBhodini yeSikhungo Savelonkhe Setintfo Letiphilako (i-SANBI) saseNingizimu Afrika.1 Dokotela Mamphaka Tau (Sihlalo)3.2 Solw.
English: The strategy will further ensure an improved coordination, synergy and alignment with the programme of government, civil society and development partners that already work in the area of adolescent sexual and reproductive health.

Siswati: Lendlelalisu itawuphindze icinisekise kusebentisana, kubambisana lokwentiwe ncono kanye nekuhambisana neluhlelo lwahulumende, ummango kanye nebalingani lasebavele basebenta emkhakheni wetemphilo yetemacansi nekutalana kwalasebasesigabeni sekutfomba.
English: This is the only programme that gears debt financing considers long-term financial sustainability of projects and creates a virtuous financial cycle with tenants paying rentals and social-housing institutions paying rates, taxes and service charges to municipalities.

Siswati: Loluhlelo lolu ngilo kuphela lolwenta kwekutsi kuniketwa imali yekulawula tikweleti, lolutawenta kutsi kube nemklamo lobukete kusimama etimalini sikhatsi lesidze kwakheke simo lapho lona locashile atfolakale akhona imali yekucasha bese tikhungo letiphetse tindlu tikhokhele tindleko telubala, intsela nemali yetinsita tamasipala.
English: These included the Strategic Plan of the AU Commission for the period 2014-2017 and the AU Budget for 2014 the state of peace and security in Africa alternative sources of funding for the AU the post-2015 Development Agenda the meeting of the NEPAD Heads of State and Government Orientation Committee, and the African Peer Review Mechanism (APRM) Forum Summit.

Siswati: Letintfo tifaka ekhatsi Luhlelo Lwemasu eKhomishini ye-AU lwesikhatsi kusukela nga-2014-2017 kanye neLuphakelotimali lwe-AU lwanga-2014 simo sekuthula nekuvikeleka e-Afrika leminye imitfombolusito yemali yekusita i-AU Luhlelo Lwentfutfuko lwangemuva kwa-2015 umhlangano weLikomiti Letinhloko Temibuso netaboHulumende beLuhlelo Lwelidlelandzawonye Lelisha Lekutfutfukisa i-Afrika (NEPAD) kanye neNkhundla yeMhlangano weKubuyeketa Kusebenta Kwemave ase-Afrika (APRM).
English: Cabinet noted the outcomes of the African Mining Indaba held at the Cape Town International Convention Centre from 6 to 9 February 2023 under the theme: “Unlocking African Mining Investment: Stability, Security and Supply”.

Siswati: Ikhabhinethi iyinakile imiphumela yeNgcungcutsela Yetimayini Evenikati i-Afrika lebeyibanjelwe e-International Convention Centre eKapa kusukela mhla ti-6 kuya kumhla ti-9 Indlovana 2023 ngaphasi kwendzikimba letsi:“Kuvula Lutjalomali Lwetimayini Lwase-Afrika: Lutinto, Kuvikeleka kanye Nekuphakela”.
English: Cabinet notes the ruling by the North Gauteng High Court on South Africa's decision to withdraw from the International Criminal Court (ICC).

Siswati: IKhabhinethi iyasimukela sincumo seNkantolo Lephakeme yaseNyakatfo yeGauteng lesimayelana nesincumo seNingizimu Afrika sekuphuma eNkantolo Yemave Emhlaba Yebugebengu (i-ICC).
English: President Ramaphosa will hold a DDM Presidential Imbizo in Mpumalanga on Friday, 20 May 2022 under the theme: “Leave no one behind”.

Siswati: Mengameli Ramaphosa utawube asingatse Imbizo yaMengameli Yekutfutfukiswa Kwetigodzi ngaLesihlanu, mhla tinge-20 Inkhwekhweti 2022 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Ungashiyi namunye ngemuva”.
English: The events culminate in Africa Day on 25 May, which is a day declared by the African Union and celebrated in Africa.

Siswati: Sicongo salemikhosi Lusuku Lwe-Afrika lolutawuba mhla tinge-25 Inkhwekhweti, lekulilanga leletfulwe yiNhlangano yase-Afrika (i-AU) futsi lolugujwa e-Afrika.
English: President Zuma declared 2017 the Year of OR Tambo under the theme: “Life and Legacy of OR Tambo” and he will, on Thursday, 19 October 2017, unveil a life-size statue of OR Tambo at the OR Tambo International Airport in Ekurhuleni, Gauteng.

Siswati: Mengameli Zuma wetfula umnyaka wanga-2017 njengemnyaka wa-OR Tambo ngaphansi kwalengcikitsi letsi: “Imphilo neMlandvo wa-OR Tambo” kantsi ngaLesine, mhla ti-19 Imphala 2017, utawuvula sitfombe lesibatiwe sa-OR Tambo esikhumulweni setindiza i-OR Tambo International Airport, Ekurhuleni, eGauteng.
English: The Bill provides a policy framework and the legal basis to regulate the employment of foreign nationals in businesses while promoting national security and national interests.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uniketa luhlakamsebenti lwenchubomgomo kanye nesisekelo semtsetfo sekulawula kucashwa kwebantfu lababuya kulamanye emave emabhizinisini ngalesikhatsi kugcugcutelwa kuphepha kwelive kanye netinshisekelo tavelonkhe.
English: Cabinet approved the Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, to be tabled in Parliament.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kungenisa ngekubambisana Inkhomfa ye-10 yeMave Emhlaba yeTikhungo te-Ombud yeMibutfo Yekuvikela, Lihhovisi le-Ombud yeTemphi, lehlelelwe kubanjwa ngeMphala 2018.
English: Cabinet congratulates the Department of Tourism for winning the Best Public Policy/Support prize in the 2016 African Responsible Tourism Awards.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela Litiko Letekuvakasha ngekuphumela kutfola umklomelo weNchubomgomo Yemmango/Kwesekela Lehamba Embili kuMiklomelo Yetekuvakasha Lokunesibopho yanga-2016.
English: In particular Cabinet lamented the racist comments attributed to a senior member of the Judiciary, the High Court Judge Mabel Jansen.

Siswati: IKhabhinethi ikhale kakhulu ngetinkhulumo telubandlululo leticondziswe elungeni lelikhulu leTebulungiswa, Lijaji leNkantolo Lephakeme Mabel Jansen.
English: Media Freedom Day is a celebration of freedom of expression and freedom of the media which is guaranteed in our constitution.2 President Zuma, accompanied by Cabinet members, the Premier of KwaZulu-Natal and Provincial MECs conducted a successful Presidential Imbizo in Msunduzi and uMgungundlovu Municipalities on 30 September WEBTOKEN part of ongoing and direct communication with South African communities, President Jacob Zuma will conduct a Presidential Siyahlola in Giyani, Limpopo, on 31 October 20.3 Cabinet welcomes the progress report on the implementation of the Framework Agreement for a Sustainable Mining Industry presented at the recent Mining Sector National Consultative forum.

Siswati: Loku kuhlose kuphelisa kanye nekuchibiyela imitsetfo letsite yekuvikela lebonakala seyindlulelwe sikhatsi nalengasasebenti njengobe ikhonjwe yiKhomishini Yekuhlelwa Kabusha kweMtsetfo waseNingizimu Afrika.
English: The current Act is not in line with the Constitution of the Republic of South Africa of 1996, modern extradition practices and it does not cater for all procedures being followed internationally.

Siswati: LoMtsetfo lokhona nyalo awuhambisani neMtsetfosisekelo weRiphabhlikhi yaseNingizimu Afrika wanga-1996, imikhuba yesimanje yekubuyisela bantfu eveni labanelicala kulo futsi awuhambisani nato tonkhe tinchubo letilandzelwako emaveni emhlaba.
English: He championed African humanism, and will be fondly remembered for his outstanding leadership in the formation of the Non-Aligned Movement and the then Organisation of African Unity (now called African Union).

Siswati: Ngekumhlonipha, Mengameli Ramaphosa umemetele emalanga ekuzila la-10 kusuka ngaLesihlanu, mhla ti-18 Inhlaba 2021 kute kube kusebusuku ngeLisontfo, mhla tinge-27 Inhlaba 2021, lokufake ekhatsi kuphepheteliselwa phasi kwemijeka kuto tonkhe titeshi.
English: The continuous dialogue with the OIC is a preliminary and exploratory engagement that is critical to advance South Africa’s intention to bid for the hosting rights of the Olympic and Paralympic Games in 2036 or 2040.

Siswati: Lenkhulumiswano lechubekako ne-IOC ikucocisana kwekulungiselela nekuhlwaya lokumcoka ekuchubeni embili inhloso yeNingizimu Afrika yekubhidela emalungelo ekungenisa Imidlalo Yema-olimphiki neMa pharalimphiki nga-2023 nome nga-2040.
English: South Africa’s first pro-wheelchair bodybuilder Macethandile Kulati for defending his title at the 2023 International Federation of Body Builders and Fitness World Championship in Slovenia.

Siswati: Nobe kube khona kubuyiselwa emuva emdlalweni wabo neNdiya itolo, live lakitsi lime lisimile ngekusekela lelicembu futsi liyetsemba kwekutsi licembu litawuchubeka kwakha nekusenta sitichenye.
English: During the 16 Days of Activism for No Violence against Women and Children this year, South Africa will focus its awareness activities on the implementation of the NSP on GBVThe plan aims to provide a multi-sectoral, coherent strategic policy and programming framework to strengthen a coordinated national response to the crisis of GBVF by the government and the country as a whole.

Siswati: During the 16 Days of Activism for No Violence against Women and Children this year, South Africa will focus its awareness activities on the implementation of the NSP on GBVThe plan aims to provide a multi-sectoral, coherent strategic policy and programming framework to strengthen a coordinated national response to the crisis of GBVF by the government and the country as a whole.
English: It further acknowledged the improvement made by the 21 municipalities that previously received the adverse or disclaimed opinions in the previous year.

Siswati: Ichubekile futsi yabonga kwenta kancono lokwentiwe bomasipalati labange-21 lekwatsi phambilini emnyakeni lowendlulile batfola titatimende tekuhlolwa kwemabhuku letingasitinhle noma titatimende tekuhlolwa kwemabhuku lebetingakhombisi sitatimende lesimayelana nesimo setimali.
English: South Africa’s approved position at the negotiations is aligned to the country’s national interest and the National Development Plan.

Siswati: Indzima yaseNingizimu Afrika levunyiwe kuletinkhulumiswano ihambisana nenshisekelo yavelonkhe yalelive kanye ne-NDLitiko Letebuciko Nemasiko kanye neLitiko Letemidlalo Nekukhibika litawube lente Lusuku Lwetemasiko lwaNelson Mandela kwesibili lapha e-Union Buildings, ePitoli mhla tinge-22 Lweti 2014 ngaphansi kwengcikitsi letsi: HLANGANANI: Indvodza Yinye, Sive Sinye, Mgubho Munye.
English: Cabinet has joined President Zuma in conveying its condolences to the families, friends and colleagues of the murdered members of the SAPSuch senseless killings should be condemned by all South Africans.

Siswati: IKhabhinethi seyijoyine Mengameli Zuma ekulileleni imindeni, bangani kanye nalabo bebasebenta nemalunga labulewe e-SAPKubulala ngesihluku longenangcondvo kufanele kutsi kugcwekwe ngibo bonkhe bantfu baseNingizimu AfrikaEmaphoyisa abalulekile ekuvikeleni imimango kubugebengu lobusemimangweni yetfu.
English: Cabinet received an update on the decision of the International Cricket Council (ICC) to grant South Africa the rights to host the 2027 Cricket World Cup.

Siswati: IKhabhinethi itfole lwati lolusha mayelana nesincumo seMkandlu Wemave Emhlaba Wekhilikithi (i-ICC) sekuniketa iNingizimu Afrika emalungelo ekusingatsa Indzebe Yemhlaba Yekhilikithi yanga-2027.
English: In this regard the Minister of Finance will meet with business leaders in a bid to formulate strategies to counter economic recession and achieve inclusive growth.

Siswati: Ngalokuphutfumako, Ikhabhinethi imema emabhizinisi, tisebenti kanye nemmango ngebubanti bawo kutsi babambisane nahulumende ekuciniseni luhlelo lwetfu lwekukhula kwemnotfo kanye nekwenta kancono kutetsemba kute kuvinjwe kwehla kanye nekubeka umnotfo endleleni lephakeme kakhulu, kute kutfolwe kukhula kwemnotfo lokuphelele.
English: The protocol aims to enhance the participation of women and youth in trade under the AfCFTA, and it outlines specific objectives such as helping women and youth traders to effectively participate in the market.

Siswati: I-NCSF iphendvula kulindzela kutsi luchumano lwahulumende kufanele kuhambisane, kwenta kancono kwetsembana kwemmango kanye nekwetsemba kwebatjalimali, kukhutsata bunye nekuhlangana kwetenhlalo kanye nekuhlanganisa kuhlanganyela kwetakhamuti njengemitamo lechubekako yekukhutsata bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentise lwati kute bente kancono timphilo tabo futsi basebentise ematfuba ekutfutfukisa live letfu kutenhlalo netemnotfo.
English: Cabinet approved South Africa’s revised position to the Southern African Development Community’s (SADC) proposal for the development of a memorandum of understanding regarding the establishment of the North South Corridor Management Institution (NSCMI).The SADC Ministers of Transport agreed to establish an NSCMI to address operational inefficiencies and bottlenecks along the North South Corridor.

Siswati: IKhabhinethi isivumile sincumo seNingizimu Afrika lesibuyeketiwe mayelana nesiphakamiso seNhlangano Yemave Latfutfukako ase-Afrika leseNingizimu (i-SADC) sekwentiwa kwememorandamu yekuvana mayelana nekusungulwa kweSikhungo Sekulawula Umhubhe Wenyakatfoningizimu (i-NSCMI).Tindvuna Tetitfutsi te-SADC tivumile kusungula i- NSCMI kute kulungiswe kungahambi kahle kwemsebenti kanye nesiminyaminya kuloMhume weNyakatfoningizimu.
English: Once acceded to be domesticated into our laws, South Africa will be expected to report every two years to the UN on how it is giving effect to the convention.

Siswati: Sitawutsi singavunyelwa kutsi sibe ngaphansi kwemitsetfo yetfu, iNingizimu Afrika kulindzeleke kutsi ibike njalo ngeminyaka lemibili ku-UN mayelana nekutsi isicalisa kanjani sivumelwane.
English: The Medupi Power Station Project is a greenfield coal-fired power plant comprising six units rated in total at 4 764 MW installed capacity.

Siswati: Umklamo weSikhungo Sekuphehla gezi saseMedupi sasemaphandleni lesisebentisa emandla emalahle lesakhiwa ngemayunithi lasitfupha lanemtsamo wema-MW asawonkhe la-4 764.
English: The construction of the station, valued at R3 million, has created job opportunities and empowered people with skills and knowledge to create a safer environment.

Siswati: Kwakhiwa kwalesiteshi, lokube tigidzigidzi leti-R3, kudale ematfuba emisebenti kwaphindze futsi kwahlomisa bantfu ngematfuba emisebenti kanye nelwati lwekwakha simondzawo lesitse kuphepha kakhulu.
English: There will be immediate joint inspections of businesses, in particular spaza shops by the departments of labour, health, small business development and the Home Affairs immigration inspectorate teams, to enforce compliance with applicable laws An audit of spaza shops in villages and townships, and mechanisms to register them by both traditional leaders and municipalities will be undertaken.

Siswati: Kutawuba khona kuhlolwa kwemabhizinisi, ikakhulu tipaza ngulabaphuma ematiko etekusebenta, temphilo, kusungulwa kwemabhizinisi lamancane kanye nemacembu ebahloli beLitiko Letasekhaya, khona kutawucinisa kulandzelwa kwemigomo ngekusebentisa imitsetfo lefanele.
English: In the run-up to the summit, a G20 Social Summit scheduled for 18 to 20 November 2025, to integrate civil society voices into the G20 decision-making process foster global solidarity, advance inclusive development and deliver a declaration that reflects the aspirations and lived realities of citizens.

Siswati: INingizimu Afrika isebentisa Bungameli bayo be-G20 kuphendvula tinsayeya letimankimbonkimbo letibukene nemhlaba kanye nekukhutsata kuvumelana etindzabeni letehlukahlukene.
English: The Summit which was held under the theme: “Towards An Innovative, Invigorated, Interconnected and Inclusive World Economy” discussed the following priority areas: i) Breaking a New Path for Growth, ii) More Effective and Efficient Global Economic and Financial Governance, iii) Robust International Trade and Investment, iv) Inclusive and Interconnected Development, and v) Other issues affecting the World such as Anti-Microbial Resistance (AMR).In bolstering innovation as a key driver of growth for individual countries and the global economy, the G20 endorsed the Blueprint on Innovative Growth as a new agenda encompassing policies and measures in and across the areas of innovation, the new industrial revolution and the digital economy.

Siswati: Lengcungcutsela lebeyibanjelwe ngaphansi kwengcikitsi letsi: “Kucondza Emnotfweni Wemhlaba Locamba Lokusha, Lonemandla, Lochumene futsi Lohlanganisa Konkhe” yakhuluma ngaletintfo letibekwa embili letilandzelako: i) Kuvula Indlela Lensha Yekukhula, ii) Umnotfo Wemave Emhlaba Lonemandla Naloyimphumelelo kanye neKwengamela Timali, iii) Lutjalomali kanye neKuhwebelana Kwemave Emhlaba Lokunemandla, iv) Kutfutfuka Lokuchumene Ngekhatsi naloKufaka Konkhe Ekhatsi, kanye v) naLetinye tintfo letikhinyabeta Umhlaba njengeSilwinemagciwane (i-AMR).Ekwesekeleni lokusha njengemchubi lomkhulu wekukhula kwelive ngalinye kanye nemnotfo wemave emhlaba, i-G20 yemukela Imodeli yeKukhula Lokusha njenge-ajenda lensha lenetinchubomgomo netinyatselo letitawutsatfwa etindzaweni talokusha, tingucuko letinsha tetimboni kanye nemnotfo lodijithali.
English: The staggered release is to minimise any danger to communities downstream of Sterkfontein and to minimise damage to river banks which have been dry for a considerable period of time.

Siswati: Kukhululwa lokuncane lokuhleliwe kulesigaba tigidzi temakhiyubhikhi letinge-190 latawehla edamini iSterkfontein ngalokulinganiselwa ku-7%.Lokukhululwa kwenteka ngetikhatsi letehlukene kwentelwa kunciphisa nanoma nguyiphi ingoti lengenteka emimangweni lengentasi kweSterkfontein kanye nekunciphisa kumosheka kwelusentse lwemifula lebeyiloku yomile sikhatsi lesidze, iKhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentise emanti ngalokufanele futsi bawonge.
English: The prototype device, funded by the Department of Science and Technology, can be used to scan areas and lift fingerprints without the use of dusting or the risk of contamination.

Siswati: Sisetjentiswa seluhlobofanana, lesitfolwe Litiko Letesayensi Nethekhnoloji, singasetjentiselwa kuhlolisisa tindzawo nekuphakamisa tinyatseliso teminwe ngaphandle kwekusebentisa kwekwesula nobe kuba sengotini yekutfola kugula.
English: As part of government efforts to galvanise society to protect the right to education, the Department of Performance Monitoring and Evaluation will convene the National Development Plan Back to School Izimbizo on 25 February 2017 in all provinces.

Siswati: Njengencenye yemitamo yahulumende yekucinisa ummango kutsi uvikele lilungelo lekufundza, Litiko Letekuhlela, Kucaphela kanye Nekulinganisa litawubita Imbizo Yekubuyela Esikolweni Yeluhlelo Lwekutfutfukisa Lavelonkhe mhla tinge-25 Indlovana 2017 kuto tonkhe tifundza.
English: The assembly made extensive and deep discussions on private-sector investment, the industrialisation of economies in Africa, creating sustainable economic structures, health and prevention against pandemics such as Ebola and Zika, the fight against terrorism, educating and empowering poverty-stricken youths to prevent them from being lured to extremist groups and terrorism.

Siswati: Lenhlanganiso ibambe tinkhulumiswano letibanti naletijulile mayelana nemkhakha welutjalotimali lwangasese, kugucula iminotfo yase-Afrika ibe yetetimboni, kudala tinhlaka temnotfo letisimeme, tetemphilo kanye nekuvikela kubhebhetseka kwetifo letifanana nabo-Ebola ne-Zika, kulwa nebuphekulasikhuni, kufundzisa nekuhlomisa lusha loluphuye kakhulu nekuluvikela kutsi lungahehwa ngemacembu etidlamlilo newebuphekulasikhuni.
English: The summit is expected to stimulate significant economic activity through increased demand for goods, services, infrastructure and logistics creating jobs and boosting local business revenues.

Siswati: Lengcungcutsela ilindzeleke kutsi ikhutsate umsebenti lomkhulu wetemnotfo ngekutsi kukhuliswe lizinga lekufuna timphahla, tinsita, sakhiwonchanti kanye nekuhambisa tintfo kwakha imisebenti kanye nekukhutsata imali lengenako yemabhizinisi endzawo.