dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: GovTech 2015 takes place from 25 to 28 October 2015 under the theme: “Partnering for Service Delivery”, with a sub-theme of ‘Connecting Communities for Development and Growth’.It will also see the launch the ICT Public Service Delivery Awards.

Siswati: I-GovTech 2015 itawuba ngamhla tinge-25 kuya ngamhla tinge-28 Imphala 2015 ngaphasi kwengcikitsi letsi, “Kuhlanganyela Ekuletseni Tinsitakalo,” lesinengcikitsi lengephasi letsi, ‘Kuchumanisa Imimango kute kube Nentfutfuko Nekukhula.’Kutawuba futsi nekwetfulwa Kwemiklomelo Yekuletfwa Kwensitakalo Ye-ICT Yemmango.
English: za South Africa-European Union (EU) Political Dialogue Cabinet welcomed the support of the EU for South Africa’s positions the global geopolitics and our G20 Presidency priorities following the successful 16th Ministerial Political Dialogue between South Africa and the EU held on 19 February 2025 in Cape Town.

Siswati: Lwati mayelana nekungenisa kweNingizimu Afrika imihlangano leyehlukahlukene ye-G20 kanye nemiphumela yayo lungatfolakala WEBTOKEN NOBE WEBTOKEN.
English: Monumental flags are installed by countries to express their identity and pride.

Siswati: Imijeka yesikhumbuto ifakwa ngemave kukhombisa kutatisa Itawutsi ingakhiwa bese iba sikhonkhwane savelonkhe lesibekiwe, naso lesitawuba yindzawo yekuheha tivakashi letawuba yindzawo yekukhombisa umfanekiso walelive.
English: These exams are a useful barometer of our education interventions such as Annual National Assessments (ANA) and the Curriculum and Assessment Policy Statement (CAPS).Cabinet welcomes Umalusi’s assurance that the country is ready to conduct the National Senior Certificate examinations between 27 October and 28 November 2014.All parents, guardians and communities are encouraged to support learners as they prepare for their examinations.

Siswati: IKhabhinethi ivete umbono wekutsi kwebiwa kwemakhebuli kanye netento letihambasana nako tivalo temigodzi, bololiwe labavundla emabhulohweni, tinsika tagezi, emafenisi, njll kuyefana ncamashi nekucekelwa phansi kweluhlelo lwalelive lwesakhiwonchanti.
English: Cabinet approved the tabling of the Instrument for the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation, 1986, in Parliament for ratification.

Siswati: Ikhabhinethi ivume kwetfulwa kweLithulusi lekuChitjelwa kweMtsetfosisekelo weNhlangano yetisebenti Yemave Emhlaba, 1986, ePhalamende kute liciniswe.
English: Cabinet approved the Home Loan and Mortgage Disclosure Amendment Bill, 2016 to be published for public comment.

Siswati: IKhabhinethi iwuvumile Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Kuboleka Imali Yekutsenga Indlu neKuveta Tikweleti, wa-2016 kutsi ushicilelwe kute sive siphawule ngawo LoMtsetfosivivinyo uchibela Umtsetfo Wekuboleka Imali Yekutsenga Indlu Nekuveta Tikweleti, wa-2000 (Umtsetfo Nombolo ye-63 wa-2000).LoMtsetfosivivinyo ulungisa tinsayeya tekuhloaliswa kwebantfu letibonakale kuLuhleloLwavelonkhe Lwekutfutfukisa.
English: Strong performance in agriculture, which has seen three consecutive quarters of robust growth, was due to higher production of field crops (such as maize) in summer rainfall areas and horticultural products.

Siswati: Lokwenta kahle kakhulu lokunemandla kwabangelwa kukhula lobekuchubeka emkhakheni wetekulima, lofake ligalelo la-0.9% ekukhuleni sekukonkhe ngemuva kwa-44.2% wekukhula ngekota, ngekota.
English: The team won the two-legged outing on a 4-0 on aggregate, and they will face Nigeria in the final round in April 2024.

Siswati: Webantfu labayimfica baseMpumalanga labalahlekelwe timphilo tabo engotini yebhasi ePaulpietersburg, KwaZulu-Natal ngesikhatsi babuya embutsanweni waKhongolose lobewubanjelwe eThekwini.
English: The memorial is undergoing a significant transformation to reflect the historical role played by black South Africans in the First and Second World Wars and to accord them the necessary recognition.

Siswati: Lendzawo yesikhumbuto iyaguculwa kute ikhombise indzima ebalulekile leyadlalwa bantfu labamnyama baseNingizimu Afrika eMphini Yekucala Yemhlaba kanye naseMphini Yesibili Yemhlaba kute baniketwe kuhlonishwa lokubafanele.
English: Cabinet approved the final draft Integrated Resource Plan (IRP 2025) which is a long-term plan designed to map out the country's electricity mix, aiming to balance supply and demand while considering environmental impact and the cost of electricity.

Siswati: Ikhabhinethi ilivumile Lisu Lekugcina Lemitfombolusito Lehlangene (i-IRP yanga-2025) lokulisu lesikhatsi lesidze lokuhloswe ngalo kukhomba indlela yekubhica gezi kwalelive, lokuhloswe ngalo kusimamisa kuphakelwa nemfuno ngaleso sikhatsi kube kunakwa umtselela wetesimondzawo kanye nentsengo yagezi.
English: The purpose of the Fund is to pay compensation to victims of pollution damage (within the meaning of the Civil Liability Convention) where they have been unable to obtain compensation, or compensation in full, under the provisions of the Civil Liability Convention.

Siswati: Lomtsetfosivivinywa Wekufaka Sandla unguMtsetfosivivinywa wemali lohlinteka ngekwetfulwa nekugcogcwa kwemali lokumele ikhokhwe eSikhwameni.
English: The roundtable is being executed in partnership with the Business Council for International Understanding (BCIU), a leading American international business foundation, and the Japanese External Trade Organisation (Jetro).

Siswati: Lokucocisana kuhlose kugcugcutela kucaphelisa ngematfuba ekuhweba kanye nelutjalotimali eNingizimu Afrika, kulungisa tinkinga tebalingani bemabhizinisi baseJapan, kanye nekubona futsi kuntfutfukiswe tekuhweba netelutjalotimali.
English: Cabinet also commended the legal teams, including the legal aid, which represented various parties in the lengthy case that settled on compensating the former mineworkers or their eligible heirs, on the part of mine workers who have departed, after they suffered from silicosis or certain types of tuberculosis contracted at certain gold mines after 12 March 1965.

Siswati: Ikhabhinethi iyawadvumisa futsi lamacembu ebameli, lafaka ekhatsi betelusito lwetemtsetfo, labebamelele emacembu lahlukahlukene kulelicala lelidvonse sikhatsi lesidze lekukhokhelwa kuncemphetelwa kwetisebenti taphambilini tasemayini nome tindlalifa tato letifanelekile taleto tisebenti tasemayini lesetingasekho emhlabeni, emva kwekuphatfwa ngulesifo se-silicosis nome luhlobo lolutsite lwesifo sesifuba (i-TB) letasitfola etimayini tegolide letitsite emva kwamhla ti-12 Indlovulenkhulu 1965.
English: South Africa’s national vaccination programme has fully gathered pace and the health sector (public and private) vaccinates a minimum of 1 million people in 3 days.

Siswati: Luhlelo Lwekugoma lwavelonkhe lwaseNingizimu Afrika selushakutela ngalokuphelele futsi umkhakha wetemphilo (wahulumende nalotimele) ugoma linanincane lebantfu labasigidzi ngemalanga lamatsatfu.
English: These events will provide a platform for all South Africans to commemorate the sacrifices that accompanied the struggle for democracy and our commitment to advance human rights as enshrined in the Constitution.

Siswati: Lemicimbi itawunika bonkhe bahlali baseNingizimu Afrika inkhundla yekukhumbula kutinikela lobekuhambisana nemzabalazo wentsandvo yelinyenti kanye nekutibophelela kwetfu ekutfutfukiseni emalungelo eluntfu lavikelwe kuMtsetfosisekelo.
English: Government’s programme will bolster the 20 Years of Freedom campaign by highlighting issues that foster and promote social cohesion, nation-building and unity in our South African society.

Siswati: Mengameli Jacob Zuma utakwetfula inkhulumo lesihlutfulelo yeLusuku Lwemalungelo Eluntfu (21 Indlovulenkhulu 2014) emkhosini lomkhulu lotakuba seSharpville.
English: Cabinet welcomes the 2018 International Telecommunication Union (ITU) Telecom World Conference in Durban from 10 to 13 September 2018, under the theme “Innovation for Smarter Digital Development”.

Siswati: Ikhabhinethi iyayemukela Ikhomfa yeMave Emhlaba ye-Telecom yanga-2018 yeNyonyane Yemave Emhlaba Yetakhiwonchanti Tetekuchumanisa (i-ITU) letawube ibanjelwe eDurban kusukela mhla tiyi-9 kuya kumhla ti-13 Inyoni 2018, ngaphansi kwengcikitsi letsi “Kucanjwa Kwalokusha kweKutfutfuka kweDijithali Lehamba Embili”.
English: Cabinet welcomes the new rules proposed by the Independent Communications Authority of South Africa to improve regulations around data, SMS and voice services.

Siswati: IKhabhinethi yamukela lemitsetfo lemisha lephakanyiswe Ngumtimba Lotimele Wetekuchumana waseNingizimu Afrika (i-Icasa) yekutfutfukisa imitsetfo lemisiwe ngalokuphatselene nedatha, ema-SMS kanye netinsita tekuchumana ngekukhuluma elucingweni.
English: Two days prior the seizure, another R70 million worth of cocaine was also seized from a container at the Durban Harbour.

Siswati: Kulwa Nebugebengu Lokuhlangahlangene IKhabhinethi iyayincoma i-SAPS ngekuncandza ngemandla kwalabo lababambisana ngekutsengiswa kwetidzakamiva lokulandzela kutfolakala kwe-cocaine lengabita emarandi latigidzi letingu-80 leyatsatfwa mhlaka-20 kuMphala 2023 endzaweni yekugcina imphahla e-Dube Trade Port ngekhatsi kweSikhumulo Setindiza I-King Shaka.
English: The Principles sets out measures which each member country will have to take to prevent the misuse of legal persons and legal arrangements on ownership.

Siswati: Lemitsetfomgomo ibeka tinyatselo lekufanele kutsi lelo nalelo live lelililunga lititsatse kuvikela kucashatwa kwebantfu bemtsetfo kanye nalokuhleliwe kwemtsetfo lokumayelana nebuniyo.
English: The report is available on the Department of Science and Technology (DST) website: WEBTOKECabinet approved the designs of the 2018 commemorative collector’s coin series, which will be produced by the South African Mint Company.

Siswati: The report is available on the Department of Science and Technology (DST) website: WEBTOKECabinet approved the designs of the 2018 commemorative collector’s coin series, which will be produced by the South African Mint Company.
English: Members of Parliament, as representatives of the people must put the interests of all South Africans first and reassert the role of this important institution.

Siswati: Emalunga ePhalamende, njengalabamele bantfu kufanele kutsi babeke embili loko lokufunwa bantfu baseNingizimu Afrika aphindze futsi ayicinisekise kabusha indzima ledlalwa ngulesikhungo lesibalulekile.
English: The report to the African Union (AU) Commission is an evaluation of achievements and challenges in giving effect to civil, political, socio-economic and cultural rights.

Siswati: Lombiko loya kuKhomishini Yelubumbano Lwemave ase-Afrika (i-AU) uyindlela yekuhlola timphumelelo netinsayeya temalungelo emmango, etepolitiki, etenhlalomnotfo kanye newemasiko.
English: One of the key priorities of this democratic government is job creation and this cannot be achieved if the ease of doing business in South Africa is not addressed.

Siswati: Lenye yetintfo letimcoka letibekwe embili kucala ngato tentiwe ngilohulumende wentsandvo yelinyenti, kuvula ematfuba emisebenti kantsi loku angeke kuphumelele uma kungakalungiswa indzaba yekwenta kutsi kube malula kwenta ibhizinisi eNingizimu Afrika.
English: congratulates Ms Zozibini Tunzi, who was crowned Miss South Africa 2019 and wishes her well during her reign.

Siswati: ihalalisela Mk Sasha Maria Schwendenwein weluhlelo lwabanakudze lwentsatseli letiphenyako , lolutsi-Carte Blanche, langenele ngalo umklomelo we-SADC Media Awards, lozuze umklomelo wesibili kumkhakha wamabonakudze.
English: This improvement in the audit outcomes of municipalities has been the result of the Back to Basics Programme, Operation Clean Audit, decisive leadership, improved financial and performance management and record keeping.

Siswati: Lokukhombisa kubancono kwemiphumela yeluhlolomabhuku labomasipala kube ngenca yeLuhlelo Lwekubuyela Kusicalonchanti, umkhankhaso weluhlolomabhuku, i-Operation Clean Auditi, buholi lobucinile ekutsatseni tincumo, kulawulwa kwetimali nekusebenta lokwentiwe ncono kanye nekugcina kahle mibiko.
English: The Fourth Ordinary Session of the Sixth Parliament of the PAP, which is the continental legislature for representatives from all African states, is taking place from 4 to 15 November 2024.

Siswati: Iseshini Yesine Leyetayekile yePhalamende Yesitfupha ye-PAP, lweSishayamtsetfo selivekati sebameleli bemibuso yonkhe yase-Afrika, itawube ihleti kusukela mhla ti-4 kuya mhla i-15 Lweti 2024.
English: Municipal Fiscal Powers and Functions Amendment Bill of 2022.

Siswati: Umtsetfosivivinywa Wekuchibiyela Emandla Emali Yamasipala Nekusebenta Kwayo Wemnyaka We-2022 Ikhabhinethi ivumile kutsi kwetfulwe ePhalamende Umtsetfosivivinywa Wekuchibiyela Emandla Emali Yamasipala Nekusebenta Kwayo Wemnyaka we-2022.
English: President Ramaphosa led a South African Delegation to the Commonwealth Heads of Government Meeting (CHOGM 2018) under the theme: “Towards a Common Future” from 19 to 20 April 2018.

Siswati: Mengameli Ramaphosa uhole litsimba laseNingizimu Afrika labhekisa emabombo eMhlanganweni weBaholi baHulumende weMave eCommonwealth (i-CHOGM 2018) ngaphansi kwengcikitsi letsi: “Kulikusasa leLifananako” kusuka mhla ti-19 kuya kumhla tinge-20 Mabasa 2018.
English: Cabinet was briefed on progress regarding South Africa’s extradition requests re: Botswana and Malawi.

Siswati: Ikhabhinethi yatjelwa ngalamafishane mayelana nenchubekelembili nesicelo seNingizimu Afrika sekulandvwa kulamanye emave ngenca yetento tebugebengu: eBotswana naseMalawi.
English: In 1994, this community lodged a land claim that was settled in 2012, resulting in Likhaya Lethu CPA being established.

Siswati: Nga-1994, lommango wafaka sicelonkhokhelo semhlaba lowabuyiselwa nga-2012, lokwaholela ekusungulweni kweLikhaya Lethu CPLikhaya Lethu CPA lakhiwa ngemalunga la-1 500 eMmango waseDouble Drift futsi latfola tigidzi le-R6 letakhokhwa Litiko Letemvelo kutsi utfutfukise tebhizinisi yemnotfo wetemvelo lapha epulazini laseNaudeshoek (emahektha la-1 400).
English: Cabinet approved the recommendations made by the Committee of Inquiry on the feasibility of trading in rhino horns as one of the options to preserve the country’s rhino population.

Siswati: IKhabhinethi ivume tincumo letentiwe Likomidi Lekuphenta mayelana nekukhona kuhweba ngetimphondvo tabhejane njengalenye indlela yekulondvolota bobhejane balelive.
English: For the 2016 examinations, there are 677 141 full-time and 150 183 part-time candidates, which is 9 000 more candidates than in 2015, demonstrating government’s commitment to ensuring that more of our young people complete their basic education so that they are able to participate in the economy.

Siswati: Mayelana neluhlolo lwekuphela kwemnyaka we-2016, kunebafundzi labebafundza ngalokuphelele la-677 141 kanye nalabebafundza ngalokungakapheleli la-150 183, lokwenta kutsi kube nebafundzi laba-9 000 labangetulu kunebanga-2015, lokukhombisa kutinikela kwahulumende ekucinisekiseni kutsi linyenti lebantfu labasha baphetsa imfundvo yabo lesisekelo kute kutsi bakwati kuhlanganyela emnotfweni.
English: Cabinet joins President Zuma in conveying its condolences to the family, friends and entire football fraternity on the passing of former Bafana Bafana football legend John “Shoes” Moshoeu who was buried on Monday, 27 April 2015.

Siswati: IKhabhineti ijoyina Mengameli Zuma ekwendluliseni emavi endvuvuto emndenini, bangani nemkhakha wonkhe wetelibhola letinyawo mayelana nekwendlula emhlabeni kwesigayigayi setelibhola letinyawo sebaBafana Bafana John “Shoes” Moshoeu lobekwe endlini yakhe yekugcina ngeMsombuluko, 27 Mabasa 2015.
English: South African National Defence Force soldiers have also been deployed in some crime hotspots to support members of the South African Police Service in their concerted effort to bring gang violence and drug trafficking under control.

Siswati: Mengameli Ramaphosa wakhetsa lephaneli ngenyanga yeNyoni 2018 kutsi isungule inchubomgomo lehlangene lemayelana nekulungiswa kwetindzaba temhlaba.
English: Anyone with information should contact the SAPS on the Crime Stop number 0860.0 1011.1 or use the free MySAPS Application, which can be downloaded on any iPhone or smartphone.

Siswati: Nanome ngubani lonelwatiso kufanele kutsi atsintse i-SAPS kulenombolo yeKuvikela Bugebengu: 0860.0 1011.1 nome asebentise i-MySAPS Application yamahhala, lengadawunilodwa kunome ngabe ngukuyiphi i-iPhone nome i-smartphone.
English: of the Constitution, read together with section 146(3) of the MFMCabinet further supported the dissolution of the Municipal Council of the Lekwa municipality.

Siswati: Ikhabhinethi emhlanganweni wayo wamhla ti-12 Inkhwekhweti 2021 ivumelene kutsi kubekwe Luhlelo Lwekutakula lomasipala, kuhlakatwe Umkhandlu Walomasipala bese kucashwa Umphatsi ngekulandzela sigaba 139(5) na seMtsetfosisekelo, sifundvwe kanyekanye nesigaba 146(3) se-MFMIkhabhinethi ichubekile futsi kusekela kuhlakatwa kwaLomkhandlu Walomasipala we-Lekwa.
English: Cabinet joins President Ramaphosa in expressing sadness following the loss of lives of mineworkers at the Sibanye-Stillwater’s Driefontein Mine near Carletonville on the West Rand, and furthermore extends its condolences to the families and friends of the deceased.

Siswati: IKhabhinethi nayo njengaMengameli Ramaphosa iveta kukhatsateka ngekushona kwebantfu lebebasebenta emayini yaseSibanye-Stillwater leseDriefontein dvutane naseCarletonville eWest Rand, kantsi ibuye idlulise kulila kwayo emindenini nakubangani balaba labashonile.
English: This built on President Jacob Zuma’s State Visit in November 2011 which saw the establishment of the SA-UAE Joint Commission that accelerated total trade momentum between the two countries from R13 billion in 2011 to R27 billion in 2015.South Africa and the UAE also agreed to expand cooperation to take advantage of opportunities in the Ocean Economy, to promote the export of South African agricultural products, manufactured products and particularly defence procurement and partnerships.

Siswati: Lokuvakasha kuphindze kwakhutsata emandla ekwakha sakhiwonchanti saseNingizimu Afrika sacondza ematfuba etinkampani taseNingizimu Afrika ekukhangiseni kwaseDubai lokubitwe ngekutsi pheceleti, EXPO 2020 in Dubai, kanye nekubambisana emkhakheni wetekuthula, tekuvikela kanye nekusimama.
English: She outlined UNICEF's report on South Africa's initiatives in the areas of education, work skills development and economic opportunities for young people, especially for those between 10 and 18 years old.

Siswati: Ucacise umbiko we-UNICEF ngekuhambisana nemitamo yeNingizimu Afrika kumikhakha lephatselene netemfundvo, kutfutfukisa emakhono emsebenti nematfuba emnotfo kubantfu labasebancane, ikakhulukati labo labasemkhatsini weminyaka le-10 kuya kule-18 budzala.
English: South Africa’s success in conservation of our biodiversity has made the country a prime target for organised, transnational environmental and wildlife crime.

Siswati: Mengameli Jacob Zuma uhole tinyatselo tekungenelela letinyenti letibe yimphumelelo ngekutsi kube nekubambisana khona lapha ekhaya kanye nasemaveni ngemave kute kukhutsateke kukhula kwemnotfo kanye nekudaleka kwemisebenti.2 IKhabhinethi ikubonile kukhula lokunyenti kwetichamukelo telutjalotimali letimemetelwe eveni letikhomba kutsi emave emhlaba ayawetsemba umnotfo walapha eNingizimu Afrika.
English: The Bill creates a legislative framework that will increase accountability and address the audit findings by the Auditor-General by enhancing organizational efficiency and transforming the justice services.

Siswati: Lomtsetfosivivinywa usungula luhlaka lwemtsetfo lotakwandzisa kutiphendvulela uphindze ubukane nalokutfolwe Ngumhlolumabhuku Jikelele ngokutfutfukisa kusebenta kahle kwenhlangano kanye nekugucula tinhlelo tetebulungiswa.
English: Family and friends of anti-apartheid activist Adelaine Hain – mother of senior British politician Lord Hain - who has passed away aged Adelaine Hain made her mark in defying apartheid and assisting oppressed communities – a commitment which saw the Apartheid State banning her and later her husband, Walter, before forcing them into exile in the United Kingdom.

Siswati: Oratilwe AJ Hlongwane lowatiwa kancono ngekutsi ngu-DJ Arch Jnr lowaphumelela ku-South Africa’s Got Talent nga-2015 ngesikhatsi aneminyaka lemitsatfu budzala.
English: Cabinet welcomes the investment by Toyota South Africa in Kenya that will see the country reassemble Toyota Hilux kits produced at the company’s manufacturing plant in Durban.

Siswati: Ikhabhinethi iphidze futsi incoma emalunga emmango ngekuchubeka nekubeketela ngesikhatsi sekuvalwa kweMkamo weManti weLesotho Highlands lebekuhlelwe Tiphatsimandla teKutfutfukiswa kweLesotho Highlands kanye neTiphatsimandla te-Trans-Caledon Tunnel ngeMphala nangeLweti 2019.
English: The Bill also seeks to regulate the survey of land in South Africa by empowering the Chief Surveyor-General to exercise national oversight and management over the geodetic, topographic and cadastral surveys, geospatial and land information WEBTOKEN and Technology Laws Amendment Bill of 2017Cabinet approved the publication of the Science and Technology Laws Amendment Bill of 2017 for public comment.

Siswati: INingizimu Afrika kanye neRiphabhliki yase-Angola anemlandvo lofananako wekulwa nebukholoni kanye nelubandlululo.
English: South Africa to host the 2nd Session of the South Africa-Zimbabwe Bi-National Commission (BNC)President Jacob Zuma will host his Zimbabwean counterpart, His Excellency President Robert Mugabe, who will be in South Africa on 03 October 2017 on the occasion of the 2nd Session of the South Africa-Zimbabwe BNThe Agreement establishing the BNC was signed in April 2015 and inaugurated in October 2016 in Harare, Zimbabwe.

Siswati: Ikhabhinethi ikushayela lihlombe kwetfulwa kwelibhuku, Bakoena Ba Mopeli Customary Law of Succession and Genealogy, njengenkhomba yelibanga lelidze nalelibalulekile leselihanjiwe ebuholini bendzabuko lapha eNingizimu Afrika.
English: Cabinet approved that the International Convention on the Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage, 2001 be submitted to Parliament for ratification.

Siswati: IKhabhinethi ivumile kutsi Sivumelwane Semave ngemave lesimayelana Nesibophelelo Semmango Semonakala Wekugcola lokubangwa yiwoyela Lesemkhumbini wawoyela, sa-2011 kutsi singeniswe ePhalamende kute sivunywe.
English: Cabinet welcomes the official launch of the eChannel Pilot Project of the Department of Home Affairs (DHA) by President Zuma.

Siswati: Ikhabhinethi iyakwemukela kwetfulwa ngalokusemtsetfweni kweMkamo Wekufezekisa i-eChannel weLitiko Letasekhaya (i-DHA) nguMengameli Zuma.
English: Cabinet calls on young people in the area to attend the expo, which will provide information on how they can further their studies, start their own business or benefit from government’s support initiatives.

Siswati: IKhabhinethi icela bonkhe bantfu labasha kulendzawo kutsi baye kulombukiso, ngobe utawubanika lwatiso mayelana nekutsi bangatichuba njani tifundvo tabo, bangawasungula njani emabhizinisi nome yini labangakuzuza kuleto tichamukelo tekubasekela letentiwa nguhulumende.5 IKhabhinethi iwuvumile Umhlangano Wesifundza lomayelana Nekuvikela Bantfu ngalokuphatselene Nebulili Lobuguculiwe, Ngekwebulili kanye Nekukhuluma, lobitwe Ikhomishani yaseNingizimu Afrika Yemalungelo Eluntfu, kusukela mhla ti-3 kute kube mhla ti-5 Indlovulenkhulu 2016.Lomhlangano utawenta kutsi kube nekukhulumisana kute kube nekuvisisana lokukhulu netimbangela letisisusa kanye nekubonakala kwaletinsayeya kute kutfolakale tisombululo letiphatsekako kanye netindlela letikhona embusweni ekulungiseni nalokukuchashatwa.6 IKhabhinethi ibafisela lokuhle bonkhe bafundzi lababhala luhlolo Lwekuchibiyela libanga lamatekuletjeni.
English: Cabinet approved the transitional hosting of the Presidential Climate Commission by the National Economic Development and Labour Council (Nedlac).

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kusingatfwa kwesikhashana kweKhomishini yeSimo Selitulu yaMengameli nguMkandlu Wavelonkhe Wekutfutfukisa Temnotfo Nebasebenti (i-Nedlac).
English: The Leaders Summit will be held in Johannesburg, Gauteng and the IMC is working with other Provinces to host Ministerial and Working Groups meetings.

Siswati: Kusondzela kwesikhatsi sekutsi iNingizimu Afrika itsatse Bumengameli be-G20 kusukela mhla ti-1 Ingongoni 2024 kuya mhla tinge-30 Lweti 2025 ngephasi kwengcikitsi letsi: “Umfelandzawonye, Kulingana neKusimama”, sekucalile.