dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: a diabetes-detecting chip to monitor blood sugar levels by analysing breath (ii) development of probiotics for use in the production of broiler chickens, dusky-cob and abalone, which will assist in the production of natural animal products, free of antibiotics, chemicals and growth stimulants (iii) and further stem cell research.

Siswati: ishiphu yekutfola sifo sashukela yekulandzelela emazinga ashukela losengatini ngekuhlatiya umphefumulo lophefumulwako (ii) kwakhiwa kwema-probiotic latawusetjentiswa ekukhicitweni kwetinkhukhu tenyama, luhlobo lwetinhlanti letibitwa ngekutsi pheceleti dusky-cob kanye nema-abalone, lokutawusita ekukhicitweni kwemikhicito yemvelo yetilwane, lokute tibulalimagciwane, emakhemikhali netintfo letikhulisako (iii) kanye nelucwaningo loluchubekako lweseli lekhicita emaseli lamanyenti eluhlobo lunye, ma-stem cell.
English: Auction of the high demand radio frequency spectrum Cabinet congratulated the Independent Communications Authority of South Africa for the commencement of the auction of the high demand radio frequency spectrum, despite the ongoing litigations.

Siswati: Kufakwa endalini kwebuchwepheshe bekuchumana ngemagagasi emoya lafunwa kakhulu Ikhabhinethi ihalalisele Umtimba Lotimele Wetekuchumana waseNingizimu Afrika ngekucala kwendali yekutsengisa kwebucwepheshe bekuchumana ngemagagasi emoya lafunwa kakhulu.
English: The GDP grew by R25 billion more than the first quarter of 2016 to an estimated R1 068 billion.

Siswati: I-GDP yakhula ngetigidzigidzi letinge-R25 kwendlula ikota yekucala yanga-2016 yaya emalini lelinganiselwa kutigidzigidzi leti-R1 068.Sigcizelela simemo sekumema hulumende, emabhizinisi kanye netinhlangano temmango kutsi tihlanganise sivumelwano sekusebentisana ekufezekiseni Luhlelo Lwekutfutfukiswa Lwavelonkhe (i-NDP), ngekusebentisa Luhlelo Lwemaphuzu Layimfica kute kutsi kuchutjekwe kubukanwe netimo temnotfo tamanje kanye nekwenta kutsi kube nekukhula kute kwesekelwe umnotfo nekusita ekutsini kubete imisebenti lelahlekako.
English: This year’s Africa Month commemoration coincides with the 20th anniversary of the APRM, which is aimed at fostering good governance in the continent through systematic peer learning and self-assessment.

Siswati: Kugujwa kweNyanga yase-Afrika lonyaka kwenteka ngesikhatsi sinye nemgubho weminyaka lenge-20 ye-APRM, lokuhloswe ngayo kukhutsata kubusa lokuhle kulelivekati ngekusebentisa kufundza kulamanye emave ngalokuhlelekile nangekutihlola tsine njengesive matfupha.
English: Violent attacks on foreign nationals and fellow South Africans.1 Cabinet once again condemns the public violence and lawlessness that accompanies any real or imagined grievances of our people.

Siswati: Siyachubeka nekuba yintsandvo yelinyenti yemtsetfosisekelo leyenganyelwe ngumtsetfosimiso wemtsetfo.2 Nanoma nje Ikhabhinethi itivisisa tinsayeya tetenhlalo netemnotfo imimango lebukene nato, kungabeketelelani nebudlova lobentiwa kubachamuki nakulabanye bantfu balapha eNingizimu Afrika angeke kutisombulule letinsayeya.
English: Cabinet was briefed on the assessment by the Academy of Science of South Africa on South Africa’s technical readiness to support the shale gas industry, including the recommendations on actions to be implemented by relevant departments.

Siswati: Lombiko waLekhomishini lowemukelwa nguleNgcungcutsela Jikelele, wenta tiphakamiso kuMave langeMalunga, letisuka kutidzingo tekuceceshwa, imfundvo lechubekako kanye nesidzingo sekugcila ekunakekelweni ngetemphilo lesisekelo.
English: The Memorandum of Understanding between Novartis, the South African Medical Research Council and the Department of Science and Technology, paves the way to boost the volume and quality of clinical trials and build research capability on the continent.

Siswati: Lesivumelwano sitawuvumela tinhlelo tekucwaninga letihlangene ngetifo letikhetsiwe letitsatselwanako naletingatsatselwana, kwenta kancono kufinyelela kwetigulane taseNingizimu Afrika imitsi yesimanje, kanye nekwakha emakhono ekucwaninga nekutfutfukisa alelive kanye newalelivekati.
English: The plan will also strengthen transformational interventions in the sector and drive the empowerment of women, youth and people with disabilities in the sector.4 The Minister Mamoloko Kubayi-Ngubane launched this Tourism Recovery Plan together with the tourism industry earlier this morning.

Siswati: Imfiva Yetingulube Yase-Afrika (i-ASF) Nemkhuhlane Wetinyoni Ikhabhinethi ikucaphele kubhedvuka kwe-ASF epulasini ePotchefstroom eNyakatfonshonalanga kanye neMkuhlane weTinyoni epulasini lelikhulu e-East Rand eGauteng.
English: Despite the recent heavy rains in parts of the country, South Africa remains a water-scarce country and ranks as one of the 30th driest countries in the world.

Siswati: Nanoma-nje kube netimvula letinkhulu etindzaweni letinyenti talelive, iNingizimu Afrika iyachubeka nekuba live leleswela emanti futsi isezingeni le-30 lemave lome kakhulu emhlabeni wonkhe jikelele.
English: Collaboration is underway with the South African Bureau of Standards and other national setting bodies to develop a legal instrument which will lead to the operationalisation and establishment of the Office of Standards and Compliance.

Siswati: Kucocisana kusachubeka emkhatsini weLihhovisi laseNingizimu Afrika Lemazinga Ekulinganisa (i-SABS) kanye naleminye imitimba yavelonkhe kutsi kwakhiwe indlela lesemtsetfweni letawuholela ekusebenteni nasekusunguleni Lihhovisi Lemazinga Ekulinganisa Nekuhambisana.
English: The JET-IP sets out a number of interventions South Africa needs and investments required for the country to transition to a low carbon and climate resilient economy in line with the National Determined Contributions presented to the UCabinet is of the view that the JET-IP demonstrates South Africa’s commitment to a just transition in line with the country’s energy needs.

Siswati: Lelisu liphindze futsi lichubeke liphendvule kutinikela kweNingizimu Afrika ngaphasi kweSivumelwane saseParis neSivumelwane Seluhlakamsebenti lwe-UN lesimayelana neNgucuko yeSimomvama kanye nekutinikela kuLisu Lavelonkhe Lentfutfuko (i-NDP).
English: There was no material gain for the Cubans who came to our support, but their overriding incentive was to fight for the liberation of Southern Africa from colonial and reactionary forces.

Siswati: Bekute inzuzo lephatsekako kubantfu baseCuba labeta kutewukusisekela, kodvwa inkhutsalo yabo kwakulwela kukhululwa i-Afrika leseNingizimu kumbuso webetive kanye nasemandleni langavumi.
English: These public hearings will take place in all the nine provinces until August 2018.Cabinet calls on all interested parties to participate peacefully in these hearings and appeals to the public to remain tolerant of varying views that may be expressed, in order to ensure that all have a fair opportunity to participate in the hearings.

Siswati: Lemihlangano yekulalelwa kweluvo lwemmango itawubanjwa kuto tonkhe toyimfica tifundza kute kube yinyanga yeNgci 2018.IKhabhinethi icela onkhe emacembu lanenshisekelo kutsi atimbandzakanye ngekuthula kulemihlangano yekulalelwa luvo lwemmango futsi icela ummango kutsi ivumele imibono lengafanani letawushiwo ngulabanye, kute kucinisekiseke kutsi wonkhe umuntfu utfola litfuba lelifanele lekutimbandzakanya kulemihlangano yekulalelwa kweluvo.
English: The schedule of upcoming Budget Votes and supporting media briefings: Friday 26 May 2023 at 13:00, the Minister of Cooperative Governance and Traditional Affairs (CoGTA), Ms Thembi Nkadimeng, will conduct a media briefing on the CoGTA Budget Vote which will outline measures aimed at strengthening the performance of municipalities.

Siswati: Ishejuli yeMavoti eSabelomali letako nemihlangano nebetindzaba:10.
English: Cabinet welcomed the successful and peaceful municipal ward by-elections held recently in six provinces.

Siswati: Kuletinyanga letilandzelako kutawukhetfwa Emakomidi Emawadi kute asebentele imimango ngako-ke takhamuti kufanele kutsi tibe khona kute titimbandzakanye kulolukhetfo nekutsi tibe ngemalunga aletinhlaka.
English: Kusile is the first power station in Africa to install flue-gas desulphurisation technology – a state-of-the-art technology used to remove oxides of sulphur, such as sulphur dioxide, from exhaust flue gases in power plants that burn coal or oil – which is in line with current international air quality standards.

Siswati: IKusile siphehligezi sekucala e-Afrika kufaka itheknoloji yekusefa sibabule kugesi lengemanti i-flue gas desulphurisation – itheknoloji lehamba embili lesetjentiselwa kusefa ema-oksayidi esibabule, lafana ne-sulphur dioxide, kumagesi lashako kutiphehligezi letibasa emalahle noma letishisa i-oyili – lokuhambisana nemazinga emave emhlaba amanje emoya longuwona wona.
English: The elections will take place during the ITU Plenipotentiary Conference to be held in Bucharest, Romania from 26 September to 14 October 2022.

Siswati: Lukhetfo lutokwenteka ngesikhatsi seNgcungcutsela Yemancusa e-ITU letoba e-Bucharest, e-Romania kusukela mhla tinge-26 iNyoni kuya kumhla ti-14 iMphala 2022.
English: Preparations for the G20 Summit Cabinet received an update about work underway as the country prepares to host the G20 Leaders Summit, as a number of meetings continue to take place.

Siswati: Emalungiselelo eNgcungcutsela ye-G20 Ikhabhinethi itfole lwatiso lolusha lwamuva mayelana nemsebenti lochubekako njengaloku live litilungiselela kungenisa Ingcungcutsela Yebaholo be-G20, njengaloku imihlangano leminengi ichubeka ibanjwa.
English: Job losses were observed in Construction (87 000), Trade (84 000), Private households (70 000), Transport (40 000) and Agriculture (18 000).

Siswati: Letingucuko letincane tiholele ekutsini silinganiso lesisemtsetfweni salabangakacashwa sikhuphuke ngemaphesenti la-0.1 kusuka ku-32.5% ekoteni yesine yanga-2020 laya ku-32.6% ekoteni yekucala yanga-2021 – lekulizinga leliphakeme kusukela nakucala i-QLFS nga-2008.
English: The improved ranking affirms that government’s interventions in strengthening the building blocks of reviving the economy are beginning to yield positive results.

Siswati: Loku kuhambisana nekutfutfukisa kuhwebelana ngekhatsi e-Afrika kanye nekucinisa umkhakha wekukhicita timoto kulelivekati.2 Njengencenye yekuheha batjalimali labanye labanyenti, Mengameli Cyril Ramaphosa kulelive uphindze wakhulumisana nebatjalimali nebaholi bemabhizinisi laseceleni lengeta kuNgcungcutsela ye-6 ye-Financial Times Africa eLondon.
English: South Africa’s protected area network includes world heritage sites, national parks, nature reserves, special nature reserves, protected environments, marine protected areas, mountain catchment areas, specially protected forest areas, and forest nature reserves.

Siswati: Tindzawo taseNingizimu Afrika letivikelekile tifaka ekhatsi tindzawo temafa nemagugu, emapaki avelonkhe, tichiwi tetilwane tasendle netitjalo, tichiwi letikhetsekile tetilwane tasendle netitjalo, tindzawo temvelo letivikele, imitfombo yemanti lesetintsabeni lekutfolwa kuyo emanti, ikakhulu emahlatsi lavikelekile, kanye nemahlatsi latichiwi temvelo.
English: Although much work still needs to be done to ensure that South Africa reclaims its place as an investment destination of first preference, the achievement of the R.2 trillion investment mobilisation target confirms the confidence of domestic and international investors in South Africa’s value proposition.

Siswati: Nanome usasemnyenti nje umsebenti lokusadzingeka kutsi wentiwe kucinisekisa kutsi iNingizimu Afrika iphindza futsi itsatsa indzawo yayo yekuba yindzawo lehamba embili yelutjalomali, kufezekiswa kwalomgomo wekuhlanganisa lutjalomali lwemathriliyoni la-R.2 kucinisekisa kutsi batjalimali bendzawo nebemave emhlaba bayetsemba kangakanani iNingizimu Afrika.
English: His prize includes a three-month United States scholarship during which Mr Hendricks will study at the Philadelphia Orchestra and be trained by renowned Profssor Victor Yampolsky in Chicago.

Siswati: Umklomelo wakhe ufaka ekhatsi umfundzate wetinyanga letintsatfu aseMelika lokutawutsi ngaleso sikhatsi Umnu Hendricks utawube afundza ePhiladelphia Orchestra futsi utawube aceceshwa nguSolwati lowatiwako Victor Yampolsky eChicago.
English: President Ramaphosa will lead a delegation of Ministers to the World Expo Dubai in the United Arab Emirates on Monday, 28 March 2022.

Siswati: Kuvakashela eMiddle East Mengameli Ramaphosa utawuhola litsimba leTindvuna leliya eMbukisweni Wemhlaba eDubai e-United Arab Emirates ngeMsombuluko, tinge-28 Indlovulenkhulu 2022.
English: Cabinet approved the introduction of the revised Promotion and Protection of Investment Bill, 2015 into Parliament.

Siswati: Lomtsetfosivivinyo nasewuphasisiwe utakwenta kutsi kucinisekiswe kutsi kunetindlela letikhona tekuvikela sakhiwonchanti, letidzinga kakhulu lutjalomali lahulumende, kute kucinisekiswe kutsi umnotfo walelive uyakhona kuhlangabetana netinhloso tekukhula kutemnotfo kanye nekwandzisa ematfuba emisebenti.2 IKhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende Kwemtsetfosivivinyo lobuyeketiwe Wekuvikelwa Kwelutjalotimali, wa-2015.LoMtsetfosivivinyo ucinisekisa kutsi iNingizimu Afrika iyaluvumela lutjalotimali lwalamanye emave, yenta kutsi bonkhe batjalitimali babe nekuvikeleka nekuphepha lokwanele, futsi ligcina emalungelo ekutentela aHulumunde waseNingizimu Afrika ekuchuba tinjongo tentfutfuko nekuntjintja kwetinchubomgomo tahulumende.
English: The 2014 conference will review activities and decisions executed during the 2012/2013 period the budget for 2014/2015, and rule on action needed to implement the Convention and its Action Plan.

Siswati: Lomhlangano we-COP11 lowenteka kanye ngemva kweminyaka lemibili uhlanganisa ndzawonye tindvuna tesimondzawo letivela emaveni lange-22 lahlanganiswa nguMhlangano Wekubambisana Ekuvikeleni, Ekuphatseni naseKutfutfukiseni Taselwandle kanye neSimondzawo Selugu Lwaselwandle eNshonalanga Yelugu lwe-Atlantic, Esifundzeni Lesiphakatsi kanye naseNingizimu ye-Afrika.
English: The Bill proposes the repeal of 16 defence laws that are obsolete and further proposes the amendment of one Act, which does not comply with Section 9 of the Constitution (equality clause).

Siswati: Lesichibiyelo seMtsetfosivivinyo siphakamisa tichibiyelo teMtsetfo Wemsebenti Wekuphenywa Kwemabhuku, 2005, kute kutewulawulwa labagacele umsebenti wekuba baphenyimabhuku kanye nekulungisa lokucondziswe eMtsetfweni Wetinkampani, 1973 kute kwentiwe kuhambisane uMtsetfo Wemsebenti Wekuphenywa Kwemabhuku kanye neMtsetfo Wetinkampani 2008 (Umtsetfonombolo 71 wanga-2008).Inhloso yalesichibiyelo kusondzeta labanenshisekelo yekuba baphenyimabhuku (labasafundzela kuba baphenyimabhuku), ngembi kwekubhalisa, ngephansi kweMtsetfo Wemsebenti Wekuphenywa Kwemabhuku, 2005 kute batewulawulwa yiBhodi Letimele Lelawula Baphenyimabhuku, ngendlela lefanako naleyo lekulawulwa ngayo baphenyimabhuku lababhalisile, kanye nekwenta tichibiyelo letibalulekile letidzingwa nguMtsetfo Wetinkampani 2008.
English: Cabinet welcomes the launch by Minister Lindiwe Zulu of the Enterprise Development Academy based at the Gordon Institute of Business Science.

Siswati: IKhabhinethi yemukela kwetfulwa Kwesikhungo Sekutfutfukiswa Kwemabhizinisi lokwentiwe yiNdvuna Lindiwe Zulu lokwesekelwe etukwesikhungo i-Gordon Institute of Business Science.
English: This will be done in terms of the detailed COVID-19 management plans in place across the sector, and to ensure the continued safety of students and staff, while allowing for greater access to campus teaching and learning for more students.

Siswati: Iphindze futsi yemukela nekubuyiselwa kancane kancane kwetitjudeni teMakolishi Etimfundvo Tebuciko Yemisebenti Yetandla Nekucecesha, kuphindza kuvulwa kwetikhungo tetemfundvo Yemmango Nekucecesha kanye nekubuyela kwetisebenti tato emsebentini.
English: Cabinet welcomes Operation Fiela\Reclaim 2015, which is a multidisciplinary operation by various state entities to ensure strict compliance with the various laws and regulations governing our society.

Siswati: Siphindze futsi sigcugcutele lowo nalowo kutsi kubekhona lakwentako kanye nemacembu lavela magumbi onkhe emhlaba kutsi ahlanganyele kulomkhankhaso wekuletsa ingucuko.
English: Draft White Paper on Families will enable Government and other stakeholders to use family as the springboard for the realisation of societal well-being.

Siswati: Luhlaka Lwemculu Wemigomo lomayelana Nemindeni lutakwenta kutsi Hulumende kanye nalabanye badlalindzima basebentise umndeni njengesisekelo sekufezekisa kuphila ngalokufanele kwemmango.
English: The national launch took place in COSMO City, one of the integrated priority projects around the country which is also celebrating ten years of its existence.

Siswati: IKhabhinethi ibonge bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika ngekufaka sandla kwabo, kutinikela kanye nekusebenta ngekutikhandla ekucinisekiseni kutsi siyabuyiswa sitfunti sebantfu baseNingizimu Afrika labadzingako, ngekuhlaliswa kwebantfu.
English: Cabinet approved with the appointment of Ms Zandile Yvonne Mathe to the post of Deputy Director-General: National Water Resource Infrastructure at the Department of Water Affairs.

Siswati: Umtsetfo Wetikweleti Wavelonkhe, 2005 (Umtsetfo 34 wanga-2005) wacala kusebenta ngalokuphelele kusukela mhla lu-1 Inhlaba 2007 wangenisa sikhatsi lesisha sekulawulwa kwetikweleti kunchubo yetemtsetfo yaseNingizimu Afrika.
English: The AGSA pointed out to encouraging trend of continuous improved performance which indicates overall improvement in accountability, transparency, adequacy and effectiveness of controls.

Siswati: I-AGSA yaphawula mayelana nendlelamvama lekhutsatako yekuchubeka nekusebenta lokuncono lokukhomba intfutfuko ekutilandzeni, ekungafihlini lutfo, kwenela nelikhono letindlela tekulawula.
English: The extension is in terms of Section 27(5) of the Disaster Management Act, 2002 (Act 57 of 2002).

Siswati: Lokwelulwa kwentiwe ngekulandzela Sigaba (5) SeMtsetfo Wekulawula Inhlekelele, We-2002 (Umtsetfo 57 wemnyaka We-2002).
English: To date, 06 number of suspects have been arrested and appeared in various courts for incitement of public and law enforcement agencies and the National Prosecution Authority are seized with ensuring successful prosecutions.

Siswati: Kute kube ngulamuhla, basitfupha basolwa lasebaboshiwe baphindze futsi bavela ngembi kwetinkantolo letehlukene mayelana nekubanga buyaluyalu eveni futsi ema-ejensi etekucinisekisa kutfotjelwa kwemtsetfo acinisekisa kushushiswa kwalabasolwa lokuyimphumelelo.
English: Cabinet approved the request to Bid to Host the Formula One Grand Prix in Kyalami for a three (3) year period commencing in 2027.

Siswati: Ikhabhinethi ivume sicelo sekuBhida Kungenisa Umncintiswano We-Formula One Grand Prix eKyalami sikhatsi seminyaka lemitsatfu (3) lesitawucala nga-2027.
English: Cabinet supports the call by President Ramaphosa in his capacity as the African Union (AU) Champion on Pandemic Prevention, Preparedness, and Response for all partners to collaborate closely with the Africa CDC to ensure that there is appropriate support from the international community, guaranteeing equitable access to medical countermeasures, including diagnostics, therapeutics and vaccines.

Siswati: IKhabhinethi iyasesekela sicelo lesentiwe nguMengameli Ramaphosa ngekwesikhundla sakhe njengeLichawe Lelibumbano Lwase-Afrika (-AU) Kutekuvikela Lubhubhane, Kulungela, nekuPhendvula kutsi bonkhe balingani babambisane kakhulu ne-Africa CDC kucinisekisa kutsi kunekwesekelwa lokufanele lokuvela emmangweni wemave emhlaba, kucinisekisa kutsi kuba nekufinyelela lokulinganako kutinyatselo tekulwa nalesifo, lokufaka ekhatsi kucilongwa, tekwelashwa nemitsi yekugoma.
English: The successful handover of the commission chairmanship of the African Union from Dr. Nkosazana Dlamini-Zuma to Moussa Faki Mahamat of Chad.

Siswati: Kundluliselwa ngemphumelelo kwesihlalo sekuba ngusihlalo wekhomishini yeLubumbano Lwe-Afrika (i-AU) sisuke kuDkt Nkosazana Dlamini-Zuma siye kuMoussa Faki Mahamat waseChad.
English: The amendments include, amongst others, a provision for the operational independence of the aircraft accident and incident investigation provision for the establishment of the Aviation Safety Investigation Board.

Siswati: Uphindze futsi uchibiyele kutsi ufake tinchazelo letitsite kuloMtsetfo.4 IKhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo Wekuchibiyela Tincenye Tematayitela wanga-2017 kutsi ummango uphawule ngawo.
English: On Tuesday, 16 August 2022, government joined the rest of the country in remembering the tragedy that unfolded at Marikana in North West in 2012.

Siswati: NgaLesibili, mhla ti-16 Ingci 2022, hulumende uhlanganyele naso sonkhe sive sakitsi kukhumbula ingoti leyenteka eMarikana eNyakatfo Nshonalanga ngemnyaka we-2012.
English: This will position Agri-parks to serve as an important mechanism to execute the NDP’s proposed rural development strategy due to their potential for supporting small-scale agricultural production and stimulating agro-processing in rural areas.

Siswati: Loku kutawenta kutsi Emapaki eTekulima abe sisetjentiswa lesibalulekile sekuchuba indlelalisu ye-NDP lephakanyisiwe yekutfutfutfukisa tindzawo tasemaphandleni ngenca yemandla awo ekwesekela imikhicito lemincane yetekulima kanye nekukhutsata tekulima etindzaweni tasemakhaya.
English: This better positioned South African companies to participate in the investment opportunities of the power infrastructure roll-out for Africa estimated at between $20 billion and $42 billion a year over the next 10 years.

Siswati: Inhloso yalesisombululo sesikhatsi lesidze kutsi kuchutjekwe nekuhlanta lamanti langcolisekile ngekutsi kususwe isalifeyithi bese kudaleka emanti langasetjentiswa ekwenteni inzuzo etimbonini nome lanatfwako.12 IKhabhinethi icela bonkhe bantfu baseLesotho labahlala lapha eNingizimu Afrika ngalokungekho emtsetfweni kutsi bafake ticelo Temvume Lekhetsekile yebantfu baseLesotho lapha eVisa Facilitation Service Centre ngembikwekutsi kushaye mhla tinge-30 Inhlaba 2016.LeMvume Lekhetsekile yaseLesotho ikhishwa ngaphasi kwesimo lesikhetsekile kwentelwa bantfu baseLesotho labasebentako, labafundzako nome labachuba libhizinisi lapha eNingzimu Afrika futsi bebasolo balapha kulelive solo banguloku ngembi kwamhla tinge-30 Inyoni 2015.
English: Also, the policies establish uniform procedures and provide a framework to assist the OSThe mediation policy also introduces alternative interventions on cases that can be resolved at less costly court processes.

Siswati: Letinchubomgomo tenta kutsi kube nemitsetfomgomo jikelele lekumele kutsi ihlonishwe kanye nedlela lekumele kutsi ilandzelwe Lihholisi Lemmeli Wembuso (i-OSA) nalibukene netindzaba nenchubo yelicala lelibekwe umbuso.
English: The ISFAP blueprint provides poor and “missing middle” students financial assistance to cover the full cost of study.

Siswati: "Luhlelondlela lwe-ISFAP luniketa bafundzi labaphuyile “nalabasemkhatsini” webunjinga nebuphuya'' labanganakwa lusito lwetimali letikhokhela tonkhe tindleko tabo tekufundza.
English: Cabinet welcomed the addition of new generation capacity to the grid, which was made possible by the decision to allow independent power producers to produce electricity.

Siswati: Ikhabhinethi iyakwamukela lokungetwa kwalamanye emandla ekukhicita lamasha kulegridi, lokubangwe ngilesincumo sekuvumela bakhiciti labatimele kutsi bakhicite gezi.
English: Business incubators play a critical role in nurturing the growth of early-stage businesses by providing structured support, resources and a conducive environment to secure sustainability.

Siswati: Emabhizinisi ekucatfutisa adlala indzima lebalulekile ekunakekeleni nasekukhuliseni emabhizinisi lasacatfuta ngekuniketa kwesekela lokuhlelekile, tinsita kanye nesimondzawo lesifanele sekuvikela kusimama.
English: South Africa presented the Africa Governance Report 2021 to the AU Assembly, which noted progress in consolidating democracy and moving towards economic integration through the African Continental Free Trade Area.

Siswati: Mengameli Ramaphosa nemlingani wakhe waseMozambique bakhulumisene ngetindzaba talamave omabili, tindzaba telivekati netemave emhlaba, baphindze futsi bacinisa kabusha kutinikela kwabo kucinisa kuchubeka nekubambisana etindzabeni temave lemanyenti.