dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Government accepted the recommendation of a proposed 8% fee adjustment at universities and Technical and Vocational Education and Training colleges, while at the same time providing the gap funding to cover the adjustment for poor and missing middle students.

Siswati: Hulumende usemukele lesincomo lesiphakanyisiwe sekukhushulwa kwetimali nge-8% emanyuvesi nakuMakolishi Ekufundzisa Imisebenti Nekucecesha, abe futsi ngaso sona leso sikhatsi aniketa imali yekuvala sikhebesi sekulungiswa setitjudeni letiphuyile netemkhakha losemkhatsini letingekho.
English: The findings of this commission will be shared with the African Union (AU) and importantly will assist us in dealing with the recurrence of violent attacks on both foreign nationals and our own citizens.

Siswati: Loko lokutawutfolwa ngulekhomishini kutawabelwana ngako neNhlangano yeBunye be-Afrika (i-AU) futsi ngalokubalulekile kutasisita ekubukaneni nekubhedvuka futsi kwekuhlasela ngebudlova bachamuki kanye netakhamuti takuleli.
English: The Treaty provides the framework for the facilitation of power generation from Grand Inga Project and its delivery to the border between the DRC and Zambia.

Siswati: Lesivumelwano siniketela ngeluhlaka lwekuchutjwa kwemklamo wekuphehlwa kwemandla agezi i-Grand Inga Project kanye nekwetfulwa kwawo lokubanti emkhatsini kwe-DRC kanye neZambia.
English: The launch also saw the unveiling of the official 30 Years of Freedom logo, which is a symbol that will unify us as we celebrate this significant milestone in the history of our country.

Siswati: IKhabhinethi ikwamukele kwetfulwa kwesikhumbuto Seminyaka lenge-30 yeNkhululeko neNtsandvo Yelinyenti, lesibanjwa ngaphansi kwengcikitsi letsi: “Iminyaka lenge-30 yeNtsandvo Yelinyenti, Kubambisana Nekukhula”.
English: Cabinet also commends the South African Police Service for their swift apprehension of suspects involved in an attempted hijacking at an Edenvale school in Gauteng.

Siswati: IKhabhinethi iphindza futsi idvumisa kakhulu Umbutfo weMaphoyisa waseNingizimu Afrika (i-SAPS) ngekubamba ngekushesha basolwa labebalinga kubamba imoto ngenkhani esikolweni e-Edenvale le eGauteng.
English: address the weaknesses identified through Financial Action Task Force process, including measures to combat money laundering and terrorist financing by empowering the national security structures to investigate and conduct security assessment if a person or institution is of national security interest

Siswati: Le-GILAB iphakamisa tichibelo teMtsetfo Wavelonkhe Wetelisubuciko Letebunhloli, wanga-1994 (Umtsetfo Nombolo 39 wanga-199).
English: Cabinet is pleased that the 2021 school year has officially started and is confident that the measures in place are sufficient for safe teaching and learning.

Siswati: Ikhabhinethi ijabulile kutsi umnyaka wekufundza wanga-2021 sewucalile ngekwemtsetfo futsi iyatsemba kutsi letinyatselo letibekiwe tenele ekufundziseni nekufundza lokuphephile.
English: Electricity The Minister for Electricity, Dr Kgosientsho Ramokgopa, undertook visits to 14 power stations for first-hand insight of the challenges facing Eskom at a power station level.

Siswati: Kgosientsho Ramokgopa, uvakashele titeshi tetiphehligezi leti-14 kute atibonele yena matfupha tinselele i-Eskom lebukene nato kulesiphehligezi.
English: Government and the people of South Africa will solely miss the contribution from this servant of the people who remained committed to building a better South Africa until WEBTOKEN a member of the Executive, the late Public Service and Administration Minister will be afforded an Official Funeral Category The funeral service will take place on Saturday, 21 March 2015 at Xikundu village in Malamulele, Limpopo.

Siswati: Hulumende kanye nebantfu baseNingizimu Afrika batawulikhumbula kakhulu ligalelo lalesisebenti sebantfu lebesihlala njalo sitibophelele ekwakheni iNingizimu Afrika lencono kwadzimate kwaba sekufeni.
English: President Cyril Ramaphosa will attend the 36th Ordinary Session of the Assembly of the Heads of State and Government of the AU to be held from 18 to 19 February in Addis Ababa, Ethiopia.

Siswati: Ingcungcutsela yeBunye be-Afrika (i-AU) Mengameli Cyril Ramaphosa utawuhambela Ingcugcutsela Leyetayelekile ye-36 yeSigungu Sebaholi Bemave naHulumende we-AU letawubanjwa kusukela mhla ti-18 kuya kumhla ti-19 Indlovana 2023 e-Addis Ababa, e-Ethiopia.
English: Government remains committed to improving the country’s transport infrastructure, both in rural and urban areas, so as to facilitate an effective and efficient movement of goods and people.

Siswati: Hulumende usatibophelele ekwenteni ncono sakhiwonchanti setekutfutsa selive, etindzaweni tasemaphandleni netasemadolobheni, kuze kube lula kutfutfwa kwetimphahla nebantfu ngendlela lesebentako nalenelisako.
English: The timely and accurate submission of tax returns ensures taxpayers remain compliant and helps government to deliver services to South Africans who need them most.

Siswati: Kungeniswa ngalokunembako nangesikhatsi lesifanele kwemafomu emtselo kucinisekisa kutsi bakhokhimtselo bachubeka nekugcina umtsetfo wekukhokhwa kwemtselo futsi kusita hulumende kutsi etfule tinsita kubantfu baseNingizimu Afrika labatidzinga kakhulu.
English: Cabinet expressed appreciation for a donation to South Africa by the People’s Republic of China of emergency and small-scale generation equipment valued at R167 million.

Siswati: Ikhabhinethi ivakalise kudvumisa kwayo ngesipho lesinikwe iNingizimu Afrika yiRiphabhliki Yebantfu yaseShayina sesisetjentiswa sekuphehla gezi lomncane esimeni lesiphutfumako lesilinganiselwa kusamba setigidzi le-R167.
English: It provides, amongst others, the institutional arrangements of the sector sets out the licensing and permitting requirements for aquaculture and the establishment of the aquaculture development zones.

Siswati: Uniketa, kulokunye, imitsetfo netinchubo letisemtsetfweni talomkhakha ucacisa ngekuniketwa timvume nalokudzingekako kute uniketwe imvume ngetekulima taselwandle kanye nekusungulwa kwendzawo yetekulima elwandle.
English: Currently, there are 14 major national surface water resources infrastructure projects to the value of more than R100 billion in different stages of development.

Siswati: Kwanyalo, kunemitfombolusito le-14 lemcoka yavelonkhe yemaphrojekthi esakhiwonchanti yemitfombolusito yemanti latfolakala ngetulu kwemhlaba lalinganiselwa elizingenigugu lelingetulu kwetigidzigidzi le-R100 etigabeni letahlukene tentfutfuko.
English: Key programme implementationCabinet welcomes and appreciates the progress on implementation of key government programmes which reflect our commitment to moving South Africa forward.

Siswati: Kuphunyeleliswa Kweluhlelo LolubalulekileIKhabhinethi iyakwemukela futsi iyayitfokotela inchubekela embili leyentiwe mayelana nekuphumelelisa tinhlelo tahulumende letibalulekile lokukhombisa kutinikela ekuchubekiseleni iNingizimu Afrika embili.
English: The extension will allow the Department of Home Affairs (DHA) to conclude its work in finding ways to address issues of migration, particularly for citizens from the Southern African Development Community region.

Siswati: Lokwelulwa kutawuvumela Litiko Letasekhaya (I-DHA) kutsi licedzelele umsebenti walo wekutfola tindlela tekulungisa tindzaba letiphatselene nekuphuma nekungena eminyeleni yaleli, ikakhulukati takhamuti letivela emaveni lasetigodzini teMmango longaseNingizimu ne-Afrika losatfutfuka.
English: Over the past 29 years, the democratic government in South Africa has removed old apartheid laws and institutions, built new democratic institutions, and initiated laws based on constitutional rights and freedoms.

Siswati: Kuleminyaka le-29 leyengcile, hulumende wentsandvo yelinyenti waseNingizimu Afrika wasusa imitsetfo yakudzala yelubandlululo netikhungo tayo, yakha tikhungo letinsha tentsandvo yelinyenti, futsi wafaka imitsetfo lemisha legcile kumalungelo lakuMtsetfosisekelo nasekukhululekeni.
English: The CIS, which was published for public comments in 2022, seeks to position the country as a key African investment destination of choice by leveraging quality foreign and domestic direct investments.

Siswati: I-CIS, leyashicilelwa kutfola imibono yemmango ngemnyaka we-2022, ihlose kubeka lelive libe yindzawo lemcoka yekutjalatimali e-Afrika ngekuzuza lutjalotimali lolucondzile nalolusezingeni lemave angaphandle newasekhaya.
English: This will include a visit to Mthatha to assess the airport improvements and other presidential infrastructure projects in the area.

Siswati: Lidamu i-Spring Grove lelivulwe nguMengameli lentelwe kufaka ligalelo ekwandzisweni kusatjalaliswa kwemanti kubomasipalati labasitfupha, lekungulaba Masipalati Welidolobha laseThekwini, uMgungundlovu District, Masipalati Wendzawo Msunduzi, Masipalati Wendzawo Ugu, kanye naBomasipalati Bendzawo iSisonke ne-iLembe.
English: South Africa’s participation is in line with the NDP and foreign policy objectives of better positioning country globally and strengthening the AU institution in order to fulfil the developmental foreign policy objectives.

Siswati: Kuhlanganyela kweNingizimu Afrika ngekuhambisana ne-NDP nemigomo yetinchubomgomo tekubukana nemave angaphandle mayelana nekumisa kahle live emaveni emhlaba kanye nekucinisekisa sikhungo se-OU kute kutsi kufezwe inchubomgomo yekutfutfukisa yemave angaphandle.
English: In line with South Africa’s national interest as an African and developing country that will require post-2020 support, South Africa will continue to defend the UNFCCC’s core principles of equity and WEBTOKEN the Group of 77+China meeting, South Africa will seek to maintain and strengthen the unity of developing countries to obtain a Paris Agreement that is fair, ambitious, science-based and that produces the development space of developing countries.

Siswati: Lokuvakasha kuhlose kuphotfula Luhlaka Lweminyaka Le-5-10 LweChina neNingizimu Afrika lolumayelana neKusebentisana lolutawucinisa kucala kwekusebenta kwetivumelwane tetfu kusukela kwaphotfulwa Simemetelo saseBeijing nga-2010.
English: Cabinet extends its heartfelt condolences to the friends and family of those who lost their lives after contracting Listeriosis, and wishes those who are recuperating a speedy recovery.

Siswati: IKhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo kubangani nemindeni yalabo labashonile ngemuva kwekuhlaselwa sifo se-listeriosis, futsi ifisela labo labagulako kwelulama ngekushesha.
English: Mr Msila, who mainly hitch-hiked from Cape Town, was assisted by sports broadcaster, Mr Robert Marawa, to secure a flight from Kenya to Cairo to support Bafana Bafana.

Siswati: UmnuMsila, loshaye sitfupha kusuka eKapa, usitwe ngumsakati wetemidlalo,Umnu Robert Marawa, wambhukela indiza lesuka eKenya leya eCairo kuyowusekela licembu leBafana Bafana.
English: The Department of Water and Sanitation plans to spend over R7 billlion in the next seven years to address the Emfuleni water challenges including the upgrades and refurbishment of existing wastewater treatment works.

Siswati: Litiko Letemanti Nekuhanjiswa Kwendle lihlela kusebentisa imali lengetulu kwetigidzigidzi leti-R7 kuleminyaka lesikhombisa letako kute kubukanwe netinsayeya temanti Emfuleni letifaka ekhatsi kwenta kancono kanye nekulungisa kabusha imisebenti lekhona yekuhlanta emanti langcolile.
English: Government and traditional leadership institutions have adopted a zero-tolerance stance towards the death of initiates as a result of initiation practices.

Siswati: Hulumende kanye netikhungo tebuholi bendzabuko tivumelene ngekutsi kubete namunye kulabo labaya etikolweni tekusoka labatawushona ngenca yekusoka.2 IKhabhinethi iwuvumile Umtsetfosivivinyo Wekuchibiyela Wemtimba Welucwaningo Wavelonkhe (i-NRF) wanga-2017 kutsi ungeniswe ePhalamende.
English: In responding to the water needs of the Moqhaka Local Municipality, Cabinet welcomes the launch of the Kroonstad Waste Water Treatment Works by the Minister of Water and Sanitation, Ms Nomvula Mokonyane.

Siswati: Lendzawo ihlaselwe somiso lesisandza kwengca kwatsi emazinga emanti ehla ngendlela lengazange seyibonwe.
English: In revitalising our country’s rail network, Cabinet also welcomed the Passenger Rail Agency of South Africa’s (PRASA) successful restoration of five crucial Metrorail services across Gauteng, KwaZulu-Natal and the Western Cape.

Siswati: Ekuvuseleleni inethiwekhi yajantji eveni letfu, iKhabhinethi iphindze yamukela kutsi i-Ejensi Yesitimela Lesilayisha Bantfu yaseNingizimu Afrika (i-PRASA) ibe nekubuyisela ngemphumelelo tinsitakalo letisihlanu letibalulekile te-Metrorail eGauteng, KwaZulu-Natal kanye naseNshonalanga Kapa.
English: Hosted by President Vladimir Putin of the Russian Federation, the summit deliberated on the BRICS partnership for global stability, shared security and innovative growth.

Siswati: Lebeyisingatfwe nguMengameli Vladimir Putin weNhlangano yaseRashiya, lengcungcutsela icocisane ngebudlelwane be-BRICS kute kube nekusimama kumhlaba wonkhe, kwabelana ngetekuvikeleka kanye nekukhula ekucambeni tintfo letinsha.
English: Cabinet extends its condolences to the family and friends of the commuter who died when two Metrorail trains collided near the Elandsfontein station in Ekurhuleni and wishes a speedy recovery to those injured in the accident.

Siswati: EMAVI ENDVUDVUTO.1 Ikhabhinethi yendlulisela emavi ayo endvudvuto emndenini nakubangani bemgibelisitimela loshone ngesikhatsi titimela letimbini teMetrorail tishayisana dvutane nesiteshi sase-Elandsfontein Ekurhuleni iphindze futsi ifisele labo labalimele kulengoti kwelulama lokusheshako.
English: .4 It is expected that increasing the capacity of the Rooiwal WWTW will cost about R2 billion.

Siswati: .4 Kulindzeleke kutsi kwandza kwemandla ekusebenta kwe-Rooiwal WWTW kutawudla tigidzigidzi letilinganiselwa ku-Ikhabhinethi yatjelwa kutsi Lidolobhakati laseTshwane kufanele kutsi lisite ngetimali lomklamo ngekusebentisa imalingena, ngekuboleka nome ngekusebentisa luphakelo lwalo lweSibonelelo Sekutfutfukisa Tindzawo Tasemadolobheni lesibuya eLitikweni Letekuhlaliswa Kwebantfu.5 Nga-2023, Lihhovisi Lendvuna Yetemanti Nekuhanjiswa Kwekungcola lakhipha umyalo lawucondzisa kuMagalies Water kutsi angenelele ngalokuphutfumako ngekulandzela Umtsetfo Wetetinsita Temanti, wanga-1997 (Umtsetfo Nombolo 108 wanga-1997), kanye nekudizayina futsi ufake sikhungomkhicito lesisha sekuhlobisa emanti lapha e-Klipdrift Water Treatment Works edvute naseHammanskraal.
English: The report also recognises that there are persistent challenges and barriers to overcoming inequality and discrimination in the country.

Siswati: Loku kusita iNingizimu Afrika kutsi ihlangabetane netibopho tayo temave emhlaba, tesigodzi netavelonkhe, ikakhulu Sifungo saseDurban neLuhlelo Lwekusebenta lolwemukelwa yi-UN kuNkhomfa Yemhlaba lwekulwa neLubandlululo nga-20.7 IKhabhinethi yatiswa ngenchubekela embili yeluhlelo lwekuntjintjela ekusakateni ngekwedijithali.
English: Growing the Tourisms impact in the Oceans Economy is a critical pillar of the Nine-Point Plan, informed by the untapped potential of our oceans, which can contribute to economic growth.

Siswati: Kukhulisa umphumela weTekuvakasha eMnotfweni Waselwandle kuyinsika lebalulekile yeLuhlelo Lwemaphuzu Layimfica, lokwesekelwa ngemakhono lasengakatsintfwa etilwandle tetfu, lokungafaka sandla ekukhuleni kwemnotfo.
English: Cabinet was apprised on the Chemicals and Waste Economy Phakisa Labs initiative, which is scheduled to commence in August 2017.

Siswati: IKhabhinethi yatisiwe mayenala nemtamo weMalabhorethi e-Operation Phakisa: Temnotfo Wamakhemikhali Netibi, lohleleke ngekutsi ucale ngenyanga yeNgci 2017.
English: Cabinet also welcomed the election of South Africa into the AU Peace and Security Council (AUPSC).

Siswati: Iphindze futsi yancoma kutsi baholi batsatse tinyatselo letiphutfumako kulungisa babhebhetseli bekutsi kungabi nelutinto njengekundlondlobala kwekweswelakala kwemisebenti kulabasha, kubambelela entfweni ngalokwendlulele, kutfutseteleka ngebunyenti kanye nekujulisa kungalingani.
English: The JET, which was established in 2020, aims to achieve “Net Zero” carbon emissions by 2050.

Siswati: I-JET, leyasungulwa ngemnyaka we-2020, ihlose kutfola “i-Net Zero” (kutfola kulingana emkhatsini wekukhicita umoya lohlantekile kanye nekususwa kwelizinga lemoya longcolile) kumazinga ekungcolisa umoya ngemnyaka we-2050.
English: The SIU is empowered to probe any allegations relating to the misuse of COVID-19 funds across all spheres of the State and institute civil proceedings to recover any damages or losses incurred by the State.

Siswati: I-SIU inikwe emandla ekuphenya nome ngabe ngutiphi tinsolo letiphatselene nekusetjentiswa kabi kwetimali te-COVID-19 kuyo yonkhe imikhakha yembuso bese ivula licala lekufuna kutsi kubuyiswe nome ngabe ngukuphi kulimala nome kulahlekelwa lokwentiwe ngumbuso.
English: Similarly, the preparations for the 2027 ICC Cricket World Cup will contribute to economic development of the country through infrastructure upgrades and tourism growth.

Siswati: Ngendlela lefanako, emalungiselelo eNdzebe Yemhlaba Yekhilikithi ye-ICC yanga-2027 atawufaka sandla ekutfutfukiseni umnotfo walelive ngekutfutfukisa sakhiwonchanti kanye nekukhula kwetekuvakasha.
English: The team joins the other four South African teams – Banyana Banyana Cricket Rugby and Amajita, who also qualified in their respective qualifying matches.

Siswati: Kutimbandzakanya kwebavoti kumcoka ekusebenteni kahle kwentsandvo yelinyenti kanye nangelukhetfo lolubakhona njalo, takhamuti kute tikhetse labo labatabamela futsi babente kutsi batilandze ngaloko.
English: In 2021, President Cyril Ramaphosa joined other leaders in announcing a historic partnership with the governments of France, Germany, United Kingdom and United States, as well as the European Union, to support a just transition to a low carbon economy and a climate resilient society.

Siswati: Nga-2021, Mengameli Cyril Ramaphosa wahlanganyela nalabanye baholi ekumemeteleni budlelwane lobuyinchophamlandvo nahulumende waseFrance, iJalimane, i-United Kingdom ne-United States, kanye ne-European Union, kusekela ingucuko lenebulungiswa emnotfweni wekhabhoni lephansi kanye nemphakatsi lokwati kumelana nesimo selitulu.
English: Cabinet expressed concern over the continued misrepresentation of the Benefits of Ministers and Deputy Ministers as covered in the Guide for Members of the Executive, which outlines the benefits, tools of trade and allowances for Members of the Executive to perform their duties efficiently.

Siswati: Ikhabhinethi ivakalise kukhatsateka ngalokuchubekako nalokuhlaneketelwa kabi mayelana neTinzuzo teTindvuna neMasekelatindvuna njengaloku kubekiwe kuNkhombandlela Yetindvuna letiseSigungwini lesiphetse, lobeka tinzuzo, emathulusi ekusebenta kanye netimbasha teMalunga eSigungu kwekwenta imisebenti yawo.
English: It provides mitigation measures focusing on four key sectors of the economy, namely Energy Industry Agriculture, Forestry and Land Use and Waste.

Siswati: Linika tinyatselo tekuvikela ngekugcila kumikhakha lemine lemcoka yetemnotfo, lebitwa ngekutsi Temandla, Tetimboni, Tekulima, Temahlatsi kanye Nekusetjentiswa kweMhlaba kanye neKungcola.
English: Cabinet approved the New Performance Management and Development System for Heads of Department, which accurately reflects the link between individual and organisational performance.

Siswati: Kusukela ngeNdlovulenkhulu, Temafa Wavelonkhe, tesekelwa Litiko Letemisebenti Yahulumende Nekuphatsa (i-DPSA), litawulandzelela konkhe kubhaliswa lokusha kuDathabhesi Yavelonkhe Yebatfulitinsita ku-inthanethi ngekuhlola Inchubo ye-Persal.
English: Cabinet commends the five young South African scientists nominated by the Academy of Science of South Africa, who join 400 other young scientists from 76 countries selected to participate in this year’s 67th Lindau Nobel Laureate Meeting in Lindau, Germany.

Siswati: IKhabhinethi iyabadvumisa labososanyensi labancane baseNingizimu Afrika labenyulwe Sikhungo Setesayensi yaseNingizimu Afrika, labahlanganyela kanye nalabanye bososayensi labancane labange-400 labavela emaveni lange-76 labakhetfwe kutsi bangenele Umhlangano walonyaka we-67 we-Lindau Nobel Laureate eLindau, eGermany.
English: Cabinet commends his lifelong advocacy for human rights, as well as his fight for universal access to antiretrovirals.

Siswati: Ikhabhinethi iyakudvumisa kulwela kwakhe emalungelo eluntfu imphilo yakhe yonkhe, kanye nekulwa kutsi tidzambisingculazi (ma-ARV) tifinyelele kuwo wonkhe umuntfu.
English: The discovery was made by the company after drilling at its Brulpadda prospects in the Outeniqua basin, about 175 kilometres (km) off the coast of South Africa.

Siswati: Legesi yatfolwa ngulenkampani ngemuva kwekubhola kulenye yetindzawo tayo e-Brulpadda e-Outeniqua basin, kumakhilomitha lalinganiselwa kula-175 kusuka elusentseni lwaseNingizimu Afrika.
English: Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: South African music icon Marc Rantseli, who was part of the musical duo Marc Alex which he co-founded with his brother Alex Rantseli.

Siswati: INingizimu Afrika ikleliswe yaba yekucala ku-GBS World Competitiveness Index, ngekusekela kwayo tikhungo tetincingo kumkhakha ‘we-Global Customer Lifecycle Management’ yaphindza yakleliswa sibili kumkhakha we-Global Customer Service and Support Services.
English: This year’s Women’s Month focuses on a call to action to champion women’s rights and gender equality.

Siswati: Inyanga yaBomake yalonyaka igcila ekumemeteleni kutsi kutsatfwe sinyatselo sekugcugcutela emalungelo abomake kanye nekulingana ngebulili.2 Hulumende utinikele ekulweni nekucedza budlova lobucondziswe kubulili lobutsite kanye nekubulawa kwabomake (i-GBVF).
English: The senseless murders not only rob the country and society of law-enforcement officers, but they also deprive families of husbands, wives, brothers, sisters and parents.

Siswati: IKhabhinethi icela labanelwatiso mayelana nalobulawa ngesibhuku lokungenangcondvo kutsi bavele futsi basebentisane kanye nema-ejensi lacinisekisa kulandzelwa kwemtsetfo kwenta sicinisekiso sekutsi labo labente loku bayaboshwa futsi babukana nemtsetfo.
English: Cabinet urges the public to exercise extreme caution during storms and heavy weather, and not attempt to cross flooded roads, bridges and rivers.

Siswati: IKhabhinethi igcugcutela ummango kutsi ucaphele ngesikhatsi kunetiphepho nesimo lesibi selitulu, kutsi ungalingi kuwela imigwaco, emabhuloho nemifula legcwele.
English: It is envisaged that Basotho, through the facilitation of President Ramaphosa, will work in earnest to complete the reforms process before holding the next general elections scheduled for September 2022.Cabinet decisions.

Siswati: INgcungcutsela Yemave Ngemave Lehlose Kufezekisa Tinyatselo Letiphatselene Netivumelwane Temtselo Kuvikela Kunciphisa Umtselo Nekuhanjiswa Kwetinzuzo Kulamanye Emave (i-BEPS MLI).
English: It maps out individual sector pledges to contribute in fighting youth unemployment with concrete targets and time frames for successful execution, monitoring and collective evaluation of the identified interventions.

Siswati: Kuhlahla indlela yekutsi umkhakha ngamunye utibophetele ekufakeni sandla ekulweni nekungasebenti kwelusha ngekubeka imigomo netikhatsi lokutakwenteka ngato, kulandzelelwa kanye nekuhlolwa ngekubambisana kwaloko kungenela lokuphawuliwe.
English: Cabinet approved the submission of the World of Work Convention of 2019 (No.

Siswati: Kucinisekiswa Ngalokusemtsetfweni Ngesivumelwano Senhlangano Yetisebenti Yemave Emhlaba Lesimayelana Nekucedza Budlova Nekuhlukunyetwa Etindzaweni Tekusebenta Semnyaka We-2019 (Namba.190).
English: Matric and Year-end schools examinations Cabinet welcomed the smooth start to the 2023 National Senior Certificate (matric) exams, which commenced on 30 October 2023.

Siswati: Luhlolo Lwetikolwa Lwekuphetsa Umyaka kanye NaMethrikhi IKhabhinethi ikwemukele kucala kahle kweluhlolo Lwesitifiketi Selibanga Lelisetulu (iMethrikhi) lwanga-2023, lolucale mhlaka-30 kuMphala 2023.