dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Starting from Wednesday, 23 February 2022, the waiting intervals between the first and second dose have been reduced from 42 days to 21 days.

Siswati: Kusukela ngaLesitsatfu, mhla tinge-23 Indlovana 2022, imigamu yekulindza emkhatsini wemgomo wekucala newesibili sekuncishisiwe kwesuka emalangeni lange-42 kwaya kulange-21.
English: Cabinet welcomed the humanitarian aid from the State of Qatar in the form of foodstuff, clothing, generators, water purifiers, ventilators, tents and medical supplies.

Siswati: Ikhabhinethi iyalwamukela lolusito loluvela kuHulumende waseQatar lolufana nekudla, timphahla, emajeneretha, kokuhlanta emanti, emaventhiletha, emathende kanye nemitsi.
English: Cabinet congratulates the all-female team of researchers from the University of Cape Town, along with Gasnat Shaboodien and Sarah Krause, and researchers from Italy who discovered the heart attack gene.

Siswati: IKhabhinethi ihalisela licembu lebacwaningi lalabasikati bonkhe laseNyuvesi yaseKapa, kanye naGasnat Shaboodien naSarah Krause, nebacwaningi lababuya e-Italy labatfole lijini lelibanga kuhlaselwa sifo senhlitiyo.
English: Cabinet approved South Africa’s intentions for the country to stand for re-election in the UPU Governance body, in line with the foreign policy objectives of reforming the governance of global institutions and to champion the developmental agenda.

Siswati: Lenkhomfa ihlose kuphetsa kuma kwe-Afrika ngembi kwe-Universal Postal Union (UPU) Congress, lehlelwe kuba mhla ti-19 Inyoni- 7 Imphala e-Istanbul, Turkey.
English: Cabinet calls on all eligible South Africans, especially young first time voters who have registered in their thousands, to exercise their right to vote in the upcoming National and Provincial Elections on Wednesday, 8 May 2019, and have a say in the future of the country.

Siswati: IKhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika labafanele, ikakhulu bantfu labasha labavota kwekucala lababhalise ngebunengi babo, kutsi basebentise lilungelo labo bavote kuLolukhetfo lwaVelonkhe nelweTifundza ngaLesitsatfu, mhla ti-08 Inkhwekhweti 2019, bavakalise luvo lwabo macondzana nelikusasa lalelive.
English: As a veteran political activist, he participated in all pillars of government, at various provincial, national and international structures.2 President Jacob Zuma declared that Reverend Stofile will be accorded a Special Official Funeral in terms of Category 2 of the State Official and Provincial Official Funeral Policy.

Siswati: IKhabhinethi iyadzabuka ngekwendlula emhlabeni kwalobekadze ayiNdvuna yeTemidlalo Nekukhibika eNingizimu Afrika phambilini, Umfundzisi Arnold Makhenkesi Stofile.
English: The protocol will assist countries to take global action against the illicit trade in tobacco products especially on countries that are signatories to the Protocol.

Siswati: Lesivumelwano sitawusita emave kutsi atsatse tinyatselo temave emhlaba ekulweni tekuhwebelana ngalokungekho emtsetfweni ngemikhicito yeligwayi ikakhulu emave lasayine Lesivumelwano.
English: The amendments provide for an increased duration of the committee meetings that process the member states’ reports.

Siswati: Sivumelwane Semhlaba Sekutsi Kuvunyelwe Ticu Temfundvo Letimayelana Netemfundvo Lephakeme Ikhabhinethi ivume kutsi kutfunyelwe ePhalamende Sivumelwane kutsi Kuvunyelwe Ticu Temfundvo Letimayelana Netemfundvo Lephakeme kute ticinisekiswe.
English: Cabinet noted that the upcoming addition of 1 600 MW with the synchronisation of Kusile Unit 6 scheduled for 9 March 2025 and Medupi Unit 4 at the end of March 2025 will further bolster our nation’s energy supply.

Siswati: Ikhabhinethi icaphele kutsi kwengetwa lokutako kwe-1 600 MW kanye nekuhlanganiswa neYunithi ye-Kusile 6 lehlelelwe mhla ti-9 Indlovulencane 2025 kanye neYunithi ye-Medupi 4 ekupheleni kweNdlovulenkhulu 2025 kutawuchubeka kucinise kwetfulwa kwagezi esiveni setfu.
English: Cabinet extends its deepest condolences to the friends and families of the ten victims (Tiisetso Tselo, Sesi Mtshali, Sana Sibeko, Mphikeleli Malindi, Gugulethu Sithole, Vusi Nkabinde, Daphney Linda, Sicelo Kheswa, Sphamandla Gedle and Simphiwe Nhlapo) of a tragic bus crash while they were returning from the ANC Manifesto Rally in Port Elizabeth.

Siswati: IKhabhinethi yendlulisele emavi ayo endvudvuto kubangani nemindeni yalaba labalishumi (Tiisetso Tselo, Sesi Mtshali, Sana Sibeko, Mphikeleli Malindi, Gugulethu Sithole, Vusi Nkabinde, Daphney Linda, Sicelo Kheswa, Sphamandla Gedle and Simphiwe Nhlapo) labashone kunhlekelele yengoti yebhasi babuya kuRali Yekwetfulwa KweManifesto ye-ANC eBhayi.
English: Of the deaths reported in eThekwini, 36 were reported in Phoenix (29 murders and 7 inquests, and to date, 22 suspects have been arrested for the murders in Phoenix and appeared in court.

Siswati: Kulamanani alabafile labikiwe eThekwini, lange-36 wasePhoenix (bantfu lababulewe lange-29 nemacala laphenywako lasikhombisa, futsi kute kube ngulamuhla, sekuboshwe basolwa labange-22 mayelana nekubulawa kwebantfu ePhoenix futsi sebavelile nasenkantolo).
English: Cabinet urges those in the media, academia, civil society and government to read Media Landscape 2014, which provokes informed debate and discussion on the 20 years of the media in a democratic South Africa.

Siswati: IKhabhinethi igcugcutela betindzaba, tifundziswa, tinhlangano temmango kanye nahulumende imbala kutsi bafundze i-Media Landscape 2014, levusa inkhulumomphikiswano lenelwati kanye nekucocisana mayelana neminyaka lenge-20 yebetindzaba kuNingizimu Afrika lobuswa ngentsandvo yelinyenti.
English: The second summit will be used to take stock of the progress made in the implementation of the National Strategic Plan on GBVIt will be hosted under the theme: “Accountability Acceleration and Amplification NOW”.

Siswati: Iphindze ichaze kutsi hulumende utalivala kanjani ligeba emkhatsini kwemalingena nemali lesetjentiswako, nekutsi atisebentise kahle tinsita lesinato.
English: Cabinet welcomed the successful conclusion of the 3rd Session of the Bi-National Commission between Botswana and South Africa led by President Jacob Zuma and his counterpart President Seretse Khama Ian Khama to further deepen economic cooperation between the two WEBTOKEN tracking work on the Lesotho Highlands Water Transfer Project, implementation of the Southern African Development Community (SADC) Industrialisation Strategy and Regional Indicative Strategic Development Plan to create regional value chains and manufacturing capacities, and cooperation in border management to combat cross-border crimes such as rhino and elephant poaching, were among the areas explored.

Siswati: IKhabhinethi ikwemukele kuphotfulwa ngemphumelelo Kweseshini Ye-3 Yekhomishini Yemave Lamabili emkhatsini weBotswana neNingizimu Afrika lebeyiholwa nguMengameli Jacob Zuma kanye nemlingani wakhe Mengameli Seretse Ian Khama ngenhloso yekujulisa kusebentisana kutemnotfo emkhatsini walamave lamabili.
English: Government has prioritised support for MSMEs and cooperatives because these businesses create the most jobs and provide the most opportunities for people to earn a living.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweLisibuciko Lavelonkhe leTekuvakasha Ubuke Tinkhanyeti neLisu Lekufezekisa loko kute kutsi ummango uphawule.
English: d. The awarding of The Order of Merit on Minister Derek Hanekom, which is the highest tribute that Germany pays to individuals for their political, economic, social and intellectual achievements.

Siswati: d. Kuklonyeliswa kweNdvuna Derek Hanekom nge-The Order of Merit, lokungumklomelo wekumhlonipha losetulu kakhulu live laseJalimani leliwunika lowo nalowo ngekuphumelela kutepolitiki, kutemnotfo, kutenhlalo kanye nangekuhlakanipha.
English: Cabinet welcomes the Gauteng High Court ruling to turn down the request for leave to appeal in the case against convicted rapist Nicholas Ninow.

Siswati: Ikhabhinethi iyasemukela sincumo seNkantolo Lephakeme yaseGauteng sekwala sicelo semvume yekwendlulisa sikhalo ecaleni lemdlwenguli Nicholas Ninow lodliwe licala.
English: Equally, government reminds all South Africans that the right to speak out against any injustice without fear of reprisal is enshrined in our Constitution.

Siswati: Ngalokulinganako, hulumende ukhumbuta bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika lilungelo lekukhuluma bamelane nanome ngabe ngusibi sento lesingakhombisi bulungiswa ngaphandle kwekwesaba kujeziswa loko kuvunywa nguMtsetfosisekelo wetfu.
English: The scheme is a precursor to various other regional bulk water supply projects that will span across seven district municipalities – Zululand, King Cetshwayo, iLembe, uThukela, uMgungundlovu and Harry Gwala.

Siswati: Ikhabhinethi icele labazuzi kutsi bawonge emanti futsi bawasebentise kahle kute kuzuze onkhe emakhaya.
English: The event is also an opportunity to appreciate the values of former President Nelson Mandela and reflect on ways in which we can continue his legacy.

Siswati: Lomcimbi uphindze futsi ube litfuba lekwatisa emagugu aMengameli waphambilini Nelson Mandela kanye nekucabanga ngetindlela lesingatenta tekuchubekisela embili umshiyandvuku wakhe.
English: Uncompetitive behaviour affects the most country’s most vulnerable households and undermines our national effort to increase the participation of emerging market black farmers in this market.

Siswati: Kutiphatsa ngendlela leyaphula mitsetfo yekuhwebelana kunemtselela lomkhulu emakhaya laphuyile futsi kutsela emanti imitamo yetfu yavelonkhe yekwenyusa lizinga lekutimbandzakanya kwebalimi labamnyama kulomkhakha.
English: The Bill amends the Restitution Act to extend the date for the lodging of claims for restitution to 31 December 2018 the criminalisation of the lodgement of a fraudulent claim the simplification of the procedure for the appointment of Judges to the Land Claims Court and the amendment of certain provisions aimed at promoting the effective implementation of the Act.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchibiyela Umtsetfo Wekubuyiselwa Kwemhlaba Kubanikati Bawo Labafanele kute kuchutjelwe embili lusuku lwekufaka ticelo tekubuyiselwa umhlaba kumhla tinge-30 Ingongoni 2018 kwentiwa kube licala lebugebengu kufaka sicelo sekubuyiselwa umhlaba lesingesilo liciniso kwentiwa kube lula inchubo yekubekwa etikhundleni kweMajaji eNkantolo Yeticelo Tekubuyiselwa Umhlaba kanye nekuchitjelwa kwemigomo letsite lecondze kukhutsata kuphunyeleliswa kahle kwaloMtsetfo.
English: Cabinet welcomed the commencement of the Khampepe Commission on Truth and Reconciliation Conciliation (TRC) matters.2 The Commission has already held meetings with complainants and representatives of government Governance.

Siswati: Ikhomishini YaKhampepe.1 Ikhabhinethi yemukele kucala kusebenta kweKhomishini yaKhampepe Yetindzaba teLiciniso Nekubuyisana Tekubuyisana (i-TRC).2 LeKhomishini seyivele ibambe imihlangano nebafakitikhalo kanye nebameleli bahulumende Kwengamela.
English: The G20 Expert Taskforce will deliver the first ever-report on global inequality to G20 world leaders at the G20 Leaders Summit in South Africa in November 2025.

Siswati: Kubalwa kwemalanga lasasele ngembi kwekubanjwa kweNgcungcutsela Yebaholi be-G20 kuyachubeka, iNingizimu Afrika iyachubeka nekubamba nekwenta kutsi kube nemihlangano yekulungiselela kanye nekwemukelwa kwetimemetelo ngema-Taskforce lehlukene kanye nemisebenti leyehlukene.
English: Minister van Rooyen also visited the recent incidences in Philippi in the Western Cape where six family members, including three children, lost their lives due to the fire that ravaged three informal houses and a tuckshop.

Siswati: Ndvuna van Rooyen ubuye wavakashela kuletehlakalo letisandza kwehla ePhilippi eNshonalanga Kapa lapho khona emalunga emindeni lesitfupha, kufaka ekhatsi bantfwana labatsatfu, bashonile ngenca yemlilo loshise imikhukhu lemitsatfu kanye nesitodlwana.
English: South Africa’s election as an International Civil Aviation Organization (ICAO) designated Regional Space Weather Centre.

Siswati: Kukhetfwa KweNingizimu Afrika NjengeSikhungo Sesimo Selitulu Sendzawo Yesigodzi seNhlangano Yemhlaba Yetetindizamshini (i-ICAO) Ikhabhinethi ivumile yaphindze futsi yemukela kubekwa kweNingizimu Afrika njengeSikhungo Sendzawo Yesimo Selitulu ye-ICALoku kwamenyetelwa ngemuva kwekutsi iNingizimu Afrika itfole imiphumela yelucwaningomabhuku lemihle ku-ICAINingizimu Afrika, ngekusebentisa I-ejensi Yasemkhatsini Yavelonkhe YaseNingizimu Afrika, seyikhetselwe kuniketa lwatiso lwesimo selitulu sasemkhatsini lesemanje sekulizinga lelemukelwe yi-ICAO yato tonkhe tidzingo tetekundiza.
English: It places Information and Communications Technologies at the centre of the Development Agenda 2063 of African countries.

Siswati: Sikhatsi sekusebenta kwawo selulilwe sesuswa kumhla lu-01 Mabasa 2017 sayiswa kumhla tinge-31 Indlovulenkhulu 20.3 Kutfumela umbutfo wetfu wetekuvikela kulelivekati kwesekela lokuchubekako kwetinchubo tesigodzi nelivekati tekuphendvula nekukusombula tinhlekele, kukhutsata nekuvikela, kucinisa kuhlangana kwesigodzi, kukhulisa ngemandla kuhwebelana emkhatsini wemave ase-Afrika kanye nekuhola intfutfuko lesimememe e-Afrika.
English: To resolve the energy challenges in country, the Department of Energy will complete the Integrated Energy Plan and Integrated Resource Plan for Electricity by the end of 2016 to provide certainty on electricity pricing and investment in the generation capacity.

Siswati: Kute kusonjululwe insayeya yemandla kulelive, Litiko Letemandla litawuphetsa Luhlelo Lwemandla Loluhlanganisile kanye neLuhlelo Lwemcebo Loluhlanganisile Lwagezi ekupheleni kwa-2016 kwenta kutsi kube nekuciniseka ngentsengo yagezi kanye nelutjalomali ekuphehlweni kwawo.
English: President Jacob Zuma has called for a stop to the continued abuse of women and children.

Siswati: Ikhabhinethi iyakubona kutsi silive sisachubeka nekuba live lelibuswa ngulabadvuna futsi loku-ke kubita kutsi kwentiwe lokunyenti kute kutsi kuliwe nekubulawa kwabomake nekushushunjiswa kwebantfu.
English: The Public Infrastructure Fund for Water and Energy: Invest International intends to establish a concessional financing package fund for 300 million Euros and grants of 100 million Euros that will assist South Africa in the delivery of water and energy infrastructure.

Siswati: Sikhwamamali Setakhiwonchanti Tahulumende teManti neMandla: I-Invest International senta kusungula sikhwamamali setigidzi letinge-300 teMayuro kanye netibonelelomali teMayuro la-100 latawusita iNingizimu Afrika ekuletseni takhiwonchanti tetemanti netemandla.
English: Both the OSBP Bill of 2022 and National Identification and Registration Bill of 2022 will be published in the Department of Home Affairs website: WEBTOKEMembers of the public are encouraged to submit written comments to the following address: The Director-General of Home Affairs, Private Bag X114, Pretoria, WEBTOKEN: 012 406 4353.Upcoming Events.

Siswati: Kokubili i-OSBP yanga 2022 kanye neMtsetfosivivinyo Wekulawula Nekubhalisa Buwena Wavelonkhe wanga-2022 kutawushicilelwa kuwebhusayithi yeLitiko Letasekhaya: WEBTOKEEmalunga emmango akhutsatwa kutsi atfumele kuphawula kwawo lokubhaliwe kulelikheli lelilandzelako: The Director-General of Home Affairs,, Private Bag X114, Pretoria, 0001.
English: Cabinet also received an assessment report on the status and preservation of South Africa’s World Heritage sites in line with the G20 Minimum Standards for preparation and hosting of Cabinet noted that seven out of twelve (12) South Africa’s World Heritage sites are ready to host G20 guests, but some refurbishment is required for an enhanced visitor experience 8th South Africa – European Union (EU) Summit Cabinet welcomed the strengthening of the Strategic Partnership between South Africa and the EU at the 8th South Africa – EU Summit held on 13 March 2025 in South Africa.

Siswati: Licembu Lekusebenta Letemnotfo Wedijithali le-G20 Licembu Lekusebenta Ngebuhlakani Bekwentiwa litawuba eGqeberha kusukela mhla ti-7 kuya kumhla tinge-11 Mabasa 2025 kute kugcilwe ekuguculweni kwedijithali, kanye nekukhula kwetenhlalo netemnotfo lokungukhukhulelangoco.
English: COP 16 to will be held back to back with the 11th meeting of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in Internal Trade.

Siswati: Umhlangano we-16 weNkhomfa Yemacembu (i-COP 16) weSivumelwano saseBasel.1 Live laseNingizimu Afrika litatimbandzakanya ku-COP 16 yeSivumelwano saseBasel letawubanjelwa eGeneva, eSwitzerland kusukela mhla lu-01 kute kube mhla ti-02 Inkhwekhweti 20.2 ISivumelwano saseBasel sentelwa kutsi sivikele imphilo yeluntfu kanye nesimondzawo semvelo kumitselela lemibi lebangwa kuhanjiswa kwekungcola lobuyingoti.
English: The Minister of Higher Education and Training will deposit the ratified instrument with the United Nations Educational Scientific and Cultural Organisation (UNESCO).This Revised Convention aims to provide an enabling environment across African States for the recognition of higher education qualifications such as certificates, diplomas, degrees and other academic qualifications herby allowing for the mobility of learners, academics and workers across the continent.

Siswati: I-GERD njengephesenti yeSamba Semkhicito Wasekhaya (i-GDP), siyinkhomba lebonisa kukhuphuka kwe-R&D kulelive, yenyuke yafinyelela ku-0, 77% nga-2014/15.Kutjala timali lokufanele nalokwanele ku-R&D kuyadzingeka kute kufezwe tinjongo te-NDIKhabhinethi iyawusekela umbiko wekucala weminyaka lemibili lomayelana Nesimo Sekuntjintja Kwesimo Sesayensi Yelitulu Netheknoloji eNingizimu Afrika.
English: The work of the Task Team supports government’s Mzansi Golden Economy, which facilities employment creation, enhances both social equity and competitiveness and mobilises domestic investment around activities that could create sustainable employment.

Siswati: IKhabhinethi ilivumile Lisu Lavelonkhe Lendlelalisu (i-NSP) Lesandvulelangculazi (i-HIV), Sifo Sesifuba (i-TB) Nesifo Lesitsatselana Ngekwemacansi (ema-STI) la-2017-2022.Tinyatselo letitsatswe yiNingizimu Afrika mayelana nesifomcedzave se-HIV ne-TB tisho kutsi nyalo abantfu labanyenti baseNingizimu Afrikaba phila iminyaka ecishe ibe lishumi ngetulu kunaleyo bebeyiphila ngemnyaka wa-2014.
English: Also, over R300 million has been set aside to upgrade 26 dysfunctional waste water treatment works in parts of Gauteng and the Free State.

Siswati: Kute kudzanjiswe kungcoliseka kwemanti kuMfula iVaal, Litiko Letemanti neKutfutfwa Kwendle liphucule Sihlantimanti leSihlanta Emanti Langcolile sase-Oranjeville kuMasipala weSigodzi saseMetsimaholo kanye neSihlantimanti seKuhlanta Emanti Langcolile saseLeeuwkuil kuMasipala weSigodzi sase-Emfuleni ngetindleko letitigidzi letinge-Kuphindze futsi, kwabekwa eceleni imali lengetulu kwetigidzi letinge-R300 yekulungisa nekuphucula tihlantimanti langcolile letingasebenti letinge-26 etindzaweni taseGauteng netaseFreyistata.
English: The Sixth Health Working Group Meeting held virtually from 1 – 2 September 2025 which discussed the strengthening of global health systems and preparing for future challenges.

Siswati: Umhlangano Wesitfupha Welicembu Lekusebenta Letemphilo lowabanjwa nge-inthanethi kusukela mhla lu-1 – 2 Inyoni 2025 lowakhuluma ngekucinisa tinhlelo tetemphilo temhlaba wonkhe kanye nekulungiselela tinsayeya tesikhatsi lesitako.
English: The initiative is part of the R212 million in support, which government has made available in 2016/17 to assist affected farmers across the country.

Siswati: Lomtamo uyincenye yetigidzi letinge-R212 tekusekela, hulumende latibeke eceleni ngemnyaka wa-2016/17 kusita balimi labatsintsekile eveni lonkhe.
English: This will involve young people participating in activities that benefit local communities while developing their abilities through service and learning so that their opportunities to successfully enter labour markets and become entrepreneurs are bolstered.

Siswati: Loku kutawufaka ekhatsi lusha lolungenelela kumisebenti letawuhlomulisa imimango yakuleli ngalesikhatsi lutfutfukisa emakhono alo ngekusebenta nangekufundza kute kutsi ematfuba abente bakhone kungena ngemphumelelo emsebentini baphindze babe bosomabhizinisi.
English: Cabinet welcomed the commissioning of a state-of-the-art plastics production plant by leading international manufacturer, the ALPLA Group, at Lanseria in Gauteng.

Siswati: Kutjala Timali Kusakhiwonchanti Ikhabhinethi ivumile kutsi kusungulwe imboni lesezingeni lemhlaba lekhicita iplasitiki lekutawentiwa yimboni lehamba embili emhlabeni, i-ALPLA Group, eLanseria eGauteng.
English: Cabinet was briefed on the preparations for the centenary celebration of Mama Albertina Sisulu that will take place during her birth month, October.

Siswati: Iminyaka Lelikhulu ya-Albertina Sisulu IKhabhinethi yatjelwa ngalamafishane mayelana nemalungiselelo emcimbi wekugubha iminyaka lelikhulu yekutalwa kwaMake Albertina Sisulu lotawubanjwa ngenyanga yekutalwa kwakhe, Imphala.
English: South Africa’s InvestSA, a branch of the Department of Trade, Industry and Competition (the dtic) that won a UN Investment Promotion Award at the 8th World Investment Forum, for promoting and facilitating a large energy project that includes foreign investment for the construction of the country's largest renewable energy project, expected to provide clean energy to 200 000 households.

Siswati: Loku kwatisa ligalelo lakhe kutemfundvo, futsi kuluphawu lwekucinisa budlelwane emkhatsini weNingizimu Afrika neleShayina.
English: Cabinet calls on interested young South Africans to apply for the Funza Lushaka Bursary Programme, a multi-year programme to promote teaching as a profession, from 1 October 2015.

Siswati: Lolunye lwati luyatfolakala ku WEBTOKEIKhabhinethi ihlonipha bonkhe bothishela ngeLusuku Lwabothishela Emhlabeni mhlaka-5 Imphala 2015 iphindze yedlulisele kubabonga kwayo ekutiphopheleleni, ekutinikeleni nangesineke sabo ekulungiseni labasebasha kanye nasekukhuliseni tingcondvo tebafundzi betfu balungiselelwa likusasa.
English: Incidents of child abuse can be reported to Childline South Africa’s toll-free line – 0800 055 Land Restitution.

Siswati: Tehlakalo tekuhlukubeteka kwebantfwana tingabikwa kulenombolo yelucingo ye-Childline South Africa letsi: 0800 055 Kubuyiselwa Kwemhlaba Kubanikati.
English: Mozambique conflict.1 Cabinet welcomed the efforts of the Southern African Development Community (SADC) to bring about lasting peace and security, as well as reconciliation and development, in the Republic of Mozambique.2 An Extraordinary Double Troika Summit of Heads of State and Government of the SADC held on Thursday, 8 April 2020 in Maputo directed an immediate technical deployment to Mozambique.3 Cabinet is also satisfied that South African citizens in Mozambique have been offered consular assistance through the Department of International Relations and Cooperation’s 24-hour Consular Command Centre.

Siswati: Kgosientsho Ramokgopa, Inhloko yeLutjalomali Nesakhiwonchanti eHhovisi laMengameli – ngaLesibili, mhla ti-6 Mabasa 2021.
English: South Africa’s initial offering will be in services in the financial services, telecommunications, tourism and transport sectors.

Siswati: Lusito lolunjalo luyincenye yekwenta kutsi kufinyeleleka etimakethe kube lula kanye nebatfulitinsita bafinyelele lula etimakethe talawo mave langasiwo ema-LDIKhabhinethi iwuvumile umholo lobuyeketiwe we-5.5% lohambisana nelizinga lekuphila kutsi ukhokhelwe emalunga eKhomishini yaseNingizimu Afrika Yemalungelo Eluntfu (i-SAHRC) kusukela mhla lu-1 Mabasa 2015.
English: The aim of this strategy is to minimize the adverse impact of transport on the environment while addressing current and future transport demands based on sustainable development principles.

Siswati: Inhloso yalelisu kunciphisa lifutse letitfutsi kumvelo kube futsi kulungiswa tidzingo tetitfutsi tamanje netesikhatsi lesitako lokumiselwe kumitsetfomgomo yekutfutfuka lokusimeme.