dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: This year’s commemoration marks 20 years since Heritage Day was proclaimed in 1996 and we must use the day to embrace our shared heritage to build on our progress since 1994 in creating a united South Africa.

Siswati: Kulomnyaka kugujwa iminyaka lenge-20 kusukela Lusuku Lwemagugu lwamenyetelwa ngalokusemtsetfweni ngemnyaka wa-1996 ngaleyo ndlela-ke kufanele kutsi sisebentise lolusuku kukhumbula emagugu etfu lesabelana ngawo kute sakhe inchubekelembili yetfu kusukela nga-1994 ekwakheni iNingizimu Afrika lebumbene.
English: He was a member of the Northern Transvaal Action Committee an affiliate of the UDF, and an underground Activists of the African National Congress military wing Umkhonto WeSizwe under the Northern Transvaal Rural WEBTOKEN Peter Matlare (61), an entrepreneur and Absa Deputy CEO who also held various executive roles at a number of top South African businesses and the SABAppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.

Siswati: Ralushi bekalilunga le-Black Peoples Convention (i-BPC ) futsi asebenta njengeMabhalane Webantfu.
English: Embedded in these policies was the notion of addressing safety and security in a holistic manner through the development and implementation of integrated cross-sectoral programmes.

Siswati: Ngekuhlanganyela kwadzingeka kutsi bete neluhlaka lwekubukana netindzaba letibanti letimayelana netekuphepha nekuvikeleka kudzimate kube nga-2004.Lomculu udzingidza “Kubukana Nebugebengu eNingizimu Afrika Lebuswa Ngentsandvo Yelinyenti, Kucondzisa Umsebenti Wemaphoyisa kanye Nekuhlelwa Kwesikhungo.” Loku kuhlose kubeka i-SAPS esimeni lapho itawukwati khona kuphendvula ngekushesha kugucule simo sebugebengu ngalokunjalo ihlangabetane netidzingo tembuso lotfutfukako.
English: Mamelodi Sundowns for their 3-0 win against the Egyptian team, Zamalek, which was the first leg of the African Championship League Final.

Siswati: IMamelodi Sundowns wekushaya licembu laseGibhithe iZamalek emagoli lamatsatfu ecandzeni (3-0), emjikeletweni wekucala we-African Championship League Final.
English: The OGP is a global initiative comprised of a coalition of leading governments and civil society organizations working to advance transparency and accountability in government – with the goals of increasing the responsiveness of government to citizens, countering corruption, promoting economic efficiencies, harnessing innovation, and improving the delivery of services.

Siswati: I-OGP isichamukelo semhlaba wonkhe lesakhiwo yinhlanganyela yabohulumende kanye netinhlangano temmango letisebentela ekwenteni ncono kutilandza nekuba sebaleni etindzabeni tahulumende – ngetinhloso tekwandzisa kuphendvula etakhamutini kwahulumende, ekulweni nenkhohlakalo, ekutfutfukiseni imphumelelo kutemnotfo, kuhlanganisa indlela lensha yekwenta tintfo kanye nekuletfwa kwetinsikalo.
English: Cabinet joins President Zuma in conveying condolences to the family, friends and colleagues on the passing of Justice Thembile Lewis Skweyiya.

Siswati: IKhabhinethi inhlanganyela naMengameli Zuma ekundluliseni emavi ekudzabuka kumndeni, kubangani kanye nakulasebenta nabo ngekundlula emhlabeni kwaJaji Thembile Lewis Skweyiya.
English: Cabinet encourages the public to participate in the Green Paper provincial hearings that begin in Rustenburg on 7 March.

Siswati: IKhabhinethi ikhutsata sive kutsi sihlanganyela ekulaleleni luvo lwesive ngeLiphepha Leliluhlata etifundzeni lokutawucala eRustenburg mhla ti-7 Indlovulenkhulu.
English: South Africa’s infrastructure drive to revitalise the economy and create employment continues to gain momentum.

Siswati: Ngenca yaloku, Indvuna Yetetigitjelwa, Mk Sindi Chikunga uhole umcimbi wekucala kwakhiwa kwemklamo lobitwa ngekutsi yi-Ashburton Interchange Project (umklamo Wase-Ashburton lapho tigitjelwa tintjiselana khona ngebagibeli/umtfwalo) lobita emabhiliyoni la-2,4 kuMasipala iMsunduzi KwaZulu-Natali, lotawutfutfikisa lokuhamba lokungenamkhawulo kwemphahla lesuka eLugwini laseThekwini iye ngekhatsi kwalelive nakusigodzi se-SADIndvuna Yetemisebenti Yahulumende Nesakhiwonchanti, uMnu Sihle Zikalala unikele ngematheku emikhumbi lamancane la-13 lavuselelwe kabusha ngaloluhlelo lwahulumende lwemali letigidzi leti-R501 yeLuhlelo Lekunakekela Nekulungisa Ematheku Emikhumbi Lamancane.
English: The Minister of Home Affairs, ProfHlengiwe Mkhize, will hold a separate briefing to explain the conditions and the process to be followed once the reapplication opens.

Siswati: Indvuna yeLitiko Letasekhaya, Solwati Hlengiwe Mkize, utawubamba umhlangano loseceleni nebetindzaba achaze timo netinchubo letitawulandzela uma sekuvulwe kabusha ematfuba ekubhalisa.
English: The approval is in terms of Urgent Section 57 of the National Ports Act, 2005 (Act 12 of 2005).

Siswati: Lokuvuma kuhambisana Nesigaba Se-57 Lasiphutfumako Semtsetfo Wetintfuba Tavelonkhe, 2005 (Umtsetfo we-12 wa-2005).
English: It also proposes the integration of the National Population Register to enable a single view of a person with features to interface with other government and private sector identity management systems.

Siswati: Iphindze futsi iphakamise kuhlanganiswa kweRejista Yavelonkhe Yelinanibantfu kute kutsi kube nembono munye ngemuntfu kanye netimphawu letihambisana naletinye tinhlelo telulawulo lwekwateka kuhulumende kanye nakumkhakha lotimele.
English: The Bill will now be sent to the National Council of Provinces for concurrence before the President signs it into law.

Siswati: Manje loMtsetfosivivinyo utawutfunyelwa kuMkandlu weTifundza waVelonkhe (i-NCOP) kute kuvunyelwane ngawo ngembi kwekutsi Mengameli awusayine ube ngumtsetfo.
English: The National Water Resource Strategy 2 provides an analysis on the role of water in the economy and identifies the specific challenges, development opportunities and actions which inform an agreed framework for the priority areas of the country.

Siswati: Lisu Lavelonkhe Lensita Yemanti lesibili linika luhlatiyo mayelana nendzima yemanti kutemnotfo liphindze livete tinselele letitsite, ematfuba entfutfuko kanye netinyatselo letilandzela luhlaka lokuvunyelenwe ngalo etincenyeni letisembili talelive.
English: Land reform Cabinet calls on all South Africans to use the debate around the issue of land reform to strengthen nation-building and social cohesion.

Siswati: Kuhlelwa kabusha kwemhlaba Ikhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentise letinkhulumomphikiswane letimayelana neludzaba lwekuhlelwa kabusha kwemhlaba kucinisa kwakhiwa kwesive nekubumbana nekuvana kwesive.
English: Apart from overhauling the operational procedures of Deeds Registries Office, the Bill also introduces the electronic system of processing submissions, which will modernise the process of serving the conveyancers and the public in general.

Siswati: Mengameli Ramaphosa utawuhambela umgcwabo lotawubanjelwa eLusaka ngaLesitsatfu, mhla ti-2 Kholwane 2021.Imitsetfosivivinyo Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Kubhaliswa Kwetayiteli Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo Wekuchitjelwa kweMarejista Ematayiteli kute kutsi ummango uphawule ngawo.
English: The theme for this year is: “Entrenching a Citizen-Centred Service Delivery Culture: Partnering with the Youth for Africa’s Transformation.” The theme offers opportunities to scrutinise on how the Public Service defines and responds to a citizen-centred service delivery culture that is defined by the way things are currently done.

Siswati: Lengcikitsi iniketa ematfuba ekubukisisa kutsi Temisebenti yaHulumende tiyichaza kanjani tiphindze futsi tiphendvule kanjani kuluhlelo lwekutfulwa kwetinsita lelisime kutakhamuti lelichazwa ngendlela lekwentiwa ngayo tintfo kwamanje.
English: Cabinet appreciates that the primary listing in South Africa returns Old Mutual to its African roots and ends its period as a London-based financial services group.

Siswati: IKhabhinethi iyadvumisa kutsi kufakwa kwa-Old Mutual eluhlwini lwetinkapani letihweba ngemasheya eNingizimu Afrika kubuyisela emuva ekhaya lenkapani etimphandzeni tayo e-Afrika futsi kucedza sikhatsi sekuba yinkapani lebeyisolo ihweba ngamasheya wayo amanengi eLondon lapho beyitinte khona.
English: The Bill imposes levies on the financial sector to be used for funding the operations and functioning of the financial-sector bodies established in terms of the FSR Act of 2017.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uphocelela intsela kumkhakha wetetimali kutsi isetjentiselwe kusita ngetimali tekusebenta nekusebenta kwemitimba yetemkhakha yetetimali lesungulwe ngekulandzela Umtsetfo we-FSR wanga-2017.
English: These selfless leaders, who are regarded as the fathers of the liberation struggle and had inspired stalwarts such as Nelson Mandela, Oliver Tambo and Walter Sisulu, will receive special official funerals.

Siswati: Kubuyiswa kwabo kuyincenye yekutinikela kwahulumende ekubuyiseni onkhe emachawe etfu lashonela emaveni angaphandle.
English: More information is available on WEBTOKECabinet calls on all South Africans, especially the youth to explore teaching as a career of choice.

Siswati: IKhabhinethi ibita labasha baseNingizimu Afrika labanenshisekelo kutsi bafake ticelo teLuhlelo Lwemfundzate iFunza Lushaka, luhlelo lweminyaka kute kutfutfukiswe kufundzisa njengemsebenti loceceshelwe, kusukela mhlaka-1 Imphala 2015.
English: Preparations for Habitat III come at a time when South Africa is developing its Integrated Urban Policy Framework and commencing preparations for our Green paper on Human Settlements.

Siswati: Emalungiselelo e-Habitat III afika ngesikhatsi iNingizimu Afrika itfutfukisa Luhlakamsebenti Lwenchubomgomo yayo Yetindzawo tasemadolobheni icala futsi ngemalungiselelo Emtsetfosihlongoto wetfu wekuHlaliswa Kwebantfu.
English: As an official side event of the G20 South Africa Presidency, the forum explored innovative financing mechanisms, including blended finance structures and guarantee programmes that could unlock previously inaccessible capital for local businesses.

Siswati: Ihlanganise ndzawonye baphatsidolobha labavela emadolobheni e-G20 kutsi balungise ngekuhlanganyela tinsayeya leticindzetelako tasemadolobheni ngesikhatsi kucinisekiswa kutsi tintfo letibalulekile temadolobha tiyaphakanyiswa ku-ajenda ye-G.5 Inkhundla Yetimali Yema-SME Yemhlaba Wonkhe leyaba khona kusukela mhla ti-15 - 17 Inyoni 2025 eGauteng ihlanganise ndzawonye bahlanganyeli laba-1 200 labavela emaveni langetulu kwalange-60 kanye netikhungo tetetimali letinge-240.
English: In preparation for the 2021 Municipal Elections, Cabinet approved the establishment of an Inter-Ministerial Committee (IMC) on Municipal Elections, as well as a technical forum for its support.

Siswati: Kulungiselela Lukhetfo lwaBomasipala lwanga-2021, iKhabhinethi ikuvumile kusungulwa kweKomidi Lehlanganisa Tindvuna (i-IMC) lemayelana neLukhetfo lwaBomasipala, kanye nenkhundla yekulusekela ngekwekusebenta.
English: The signing and ratifying of this treaty will advance South Africa’s global and continental commitment toward strengthening the continental regulatory system on its health products.

Siswati: Kusayinwa nekucinisekiswa kwalesivumelwane kukhombisa kutibophelela kweNingizimu Afrika kutivumelwane temhlaba jikelele netalelivekati letimayelana nekucinisa imitsetfo yalelivekati lelawula imikhicito yalo yetemphilo.
English: The draft Bill therefore seeks to achieve several balances between the rights and obligations of all investors in South Africa, the need to provide adequate and equal protection of foreign and domestic investors.2 Cabinet approved the introduction of the Rental Housing Amendment Bill, 2013 to Parliament.

Siswati: Loluhlaka lweMtsetfosivivinyo luhlose kuzuza kusimama lokumbalwa lokusemkhatsini wemalungelo netibopho tabo bonkhe batjalimali eNingizimu Afrika, sidzingo sekuniketa kuvikeleka lokwanele nalokulinganako kwebatjalimali bakulamanye emave nebaseNingizimu Afrika.2 Ikhabinethi ivume kungeniswa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Lochibela Kucashiswa Kwetindlu, 2013.
English: The national event to commemorate the Day of Reconciliation on Friday, 16 December 2016 under the theme “Bridging the Divide towards a Non-Racial Society”, will take place at Gopane Black Aces Ground, Zeerust in North West.

Siswati: Nga-2016 kutawube kugujwa iminyaka lenge-20 yekusayinwa kweMtsetfosisekelo weRiphabhulikhi YaseNingizimu Afrika kutsi ube ngumtsetfo nga-1996 nguMengameli waphambilini Nelson Mandela eSharpeville mhla ti-10 Ingongoni 1996.LoMtsetfosisekelo wakha sisekelo semmango wentsandvo yelinyenti nalovulekile lapho khona hulumende umiselwe entsandvweni yebantfu.
English: Such reports assist the country to monitor the progress with regard to address discrimination and equity imbalances.

Siswati: IKhabhinethi ivakalise kukhatsateka kwayo lokukhulu mayelana nalamanye emacembu etembusave lahlasele i-MDB ngenhloso yekwentela phasi kutimela kwayo kanye nekuba semtsetfweni kwayo emehlweni emmango.
English: Our democratic Constitution explicitly protects our hard fought media freedoms that are recognised as playing a critical role in the advancement of national unity and equality for WEBTOKEN we reflect on the progress South Africa has made in entrenching media freedom, Cabinet congratulates SANEF on its 20th anniversary which will be celebrated next week.

Siswati: Umtsetfosisekelo wetfu utivikela ngalokucacile tinkhululeko tentsandvo yetfu yelinyenti leyalwelwa kabuhlungu letsatfwa njengaledlala indzima lebaluleke kakhulu ekutfutfukiseni bunye bavelonkhe nekulingana kwawonkhewonkhe.
English: Nine people who died in Empangeni, KwaZulu-Natal following a crash between a truck and a passenger van and wished a speedy recovery to those injured.

Siswati: Bebantfu labayimfica labashonile Empangeni, KwaZulu-Natal ngemuva kwekushayisana kweloli kanye neveni yebagibeli futsi sibafisela kwelulama lokusheshako labo labalimele.
English: The Revitalisation of State-Owned Companies (SOCs).1 Cabinet has welcomed the steady progress being made in revitalisation of the SOCs and improvements in SOC performance will positively contribute to SouthAfrica’s industrialisation drive.2 In this regard, it is worth noting that Denel posted a profit of R390 million before interest and tax for the 2023/24 financial year, with irregular expenditure declining by 98 percent.

Siswati: Kwengeta kuloku, tidzakamiva tesamba lesingetulu kwetigidzi le-R13 letatfolakala eSikhumulweni Setindiza Semave Emhlaba i-OR Tambo etinyangeni letimbili letengcile, kanye nelitfusi lesamba lesingetulu kwetigidzi letinge-R20 leyatfolakala endzaweni yetinsimbi letindzala edvute naseDurban kanye nemsolwa munye lowabanjwa.2 Ngekusebentisa umkhankhaso lomhibahiba lochumene kanye nekusebenta lokuholwa tebunhloli, ema-ejensi lacinisekisa ngekugcinwa kwemtsetfo lagcile ekubhidliteni bugebengu lobuhleliwe bekufuna kukhokhelwa imali ngenkhani eveni lonkhana.
English: The key objective is to strengthen the consultative process in the formulation of South Africa’s IP policy to ensure that it is broadly representative of government and the perspectives of affected stakeholders in the broader society.

Siswati: Umgomo lobalulekile kucinisa inchubo yekukhulumisana nakwentiwa inchubomgomo ye-IP yeNingizimu Afrika kucinisekisa kutsi imela kabanti hulumende kanye netinhlangotsi talabatsintsekako labatsintsekile emmangweni lobanti.
English: The Bill is applicable to public servants in all spheres of government.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo usebenta kutisebenti tembuso kuyo yonkhe imikhakha yahulumende.4 Kubekwa etikhundleni.1 Ikhabhinethi ivume kubekwa etikhundleni kwalamalunga lalandzelako kuBhodi ye-Ejensi Yekutfutfukisa Emabhizinisi Lamancane (i-Seda) sikhatsi lesiminyaka lemitsatfu.
English: Cabinet welcomes the appointment of Siya Kolisi as the first black captain of the Springbok team for the three match test series against England.

Siswati: Ikhabhinethi iyakwemukelwa kubekwa esikhundleni kwaSiya Kolisi njengakabuteni wekucala lomnyama ecenjini leSpringbok wemidlalo lemitsatfu leluchungechunge letawudlalwa ne-England.
English: Cabinet expressed its appreciation to the government of the United States of America on its commitment to supporting and sustaining progress in the fight against HIV/ Aids.

Siswati: Ikhabhinethi ikwemukele kuvunywa kwe-PEPFAR Bridge Plan yaseNingizimu Afrika yelinani lelitigidzi leti-US$115 sikhatsi setinyanga letisitfupha kusukela mhla lu-1 Imphala 2025 kuya kumhla tinge-31 Indlovulenkhulu Le-PBP kuhloswe ngayo kucinisekisa kwetfulwa kwensita lengatsikameteki ye-HIV lapha eNingizimu Afrika ngekwesekela kuchubeka kwensita ye-HIV/Aids kanye nekubeka embili tidzingo leticondzene nelive ngco kanye nemtselela wekusindzisa imphilo.
English: General Mbatha joined Umkhonto we Sizwe, the military wing of the ANC in 1978 and then served in various capacities, including the head of the WEBTOKEN 1994, General Mbatha was integrated into the South African National Defence Force (SANDF) where he underwent extensive training in various disciplines.

Siswati: Mompati wanikela imphilo yakhe kumzabalazo wenkhululeko futsi bekakadze atibandzakanye emikhankhasweni leyahlukahlukene lefaka ekhatsi Umshuco Wabomake loyinchophamlandvo wenyanga yeNgci nga-1956.Ngemnyaka wa-1954, wajoyina i-African National Congress (i-ANC) futsi wakhetfwa wabaseKomidini Yesigungu Savelonkhe (i-NEC) seMbutfo Wabomake we-ANWaya ekudzingisweni ngemnyaka wa-1962 wayoceceshelwa temphi waphindze waba ngumabhalane nenhloko yeluphiko lwabomake be-ANC eTanzania.
English: Public consultation on measures to deal with illegal trading on scrap metal Cabinet approved that public consultations be undertaken on proposals to restrict the trade of illegally obtained scrap and processed metals.

Siswati: Kutfola imiva yemmango mayelana netindlela tekubukana nekutsengiselana ngalokungekho emtsetfweni ngemfucuta leyinsimbi Ikhabhinethi ivumile kutsi kube nekucocisana nemmango mayelana netiphakamiso letitsetfwe tekucedza kutsengiselana ngemfucuta ngalokungekho emtsetfweni nangeletinye tintfo letentiwe ngensimbi.
English: Cabinet welcomed the outcome of these consultations, which were broadly constructive and enriched planning for the gradual easing of restrictions to Level 3 which kicks in on the 1st June 2020.

Siswati: Ikhabhinethi yayemukela imiphumela yalokubonisana, lebekwakha ngalokubanti futsi lokunekuhlela lokuhle kwekucekisa kancane kancane imitsetfo yekuvimbela yeLizinga lesitsatfu letawucala kusebenta mhla ti-01 Inhlaba 2020.
English: The Minister of Mineral Resources Mosebenzi Zwane, Minister of Women in The Presidency Susan Shabangu and Minister of Social Development Bathabile Dlamini – who were appointed by President Zuma to provide support to the provincial government, mine owners and affected families following on the tragedy at the Lily Gold Mine in Barberton – briefed Cabinet on the latest developments.

Siswati: Lokushiwo yiKhabhinethi mayelana netindzaba letimcoka eveni.1 Indvuna Yetimbiwa Mosebenzi Zwane, Indvuna Yelihhovisi Lamengameli Susan Shabangu kanye Nendvuna Yetentfutfuko Yebantfu Bathabile Dlamini – labebakhetfwe nguMengameli kutsi basekele hulumende wesifundza, tisebenti tasemayini kanye nemindeni letsintsekile emva kwalengoti leyenteke eLily Gold Mine eBhabutini – babikela Ikhabhinethi kafishane mayelana nalokusha lokwentekako.
English: The ITTF World Table Tennis Championships Finals will be a landmark occasion in the history of table tennis, as it marks the first time in over 80 years that the event will be held on African soil.

Siswati: Lemidlalo yemancamu ye-ITTF ye-Table Tennis itawuba ngumcimbi lomkhulu emlandvweni we-table tennis, njengoba utawube ucala ngca eminyakeni le-80 kubanjelwa e-Afrika.
English: The spirit of volunteerism displayed by people who are assisting the victims of fires is enormous and encouraging.4 Cabinet remains concerned about the attacks of foreign nationals and warns that the law enforcement agencies will continue to have a strong presence in affected areas, and that perpetrators will face the full might of the law.

Siswati: Umoya wekusebenta ngekutinikela ngaphandle kwekucelwa lokhonjiswe bantfu labasita bahlukunyetwa bemlilo mkhulu kakhulu futsi uyakhutsatana.
English: Dr David Masondo (Chairperson) (ii) Mr Frans Baleni (iii) Ms Ntombifuthi Mtoba (iv) Ms Tryphosa Ramano

Siswati: Mk Rirhandzu Sharon Mashava njenga-DDG: Kuhlelwa Kwetetitfutsi Letihlanganisile kuLitiko Letekutfutsa.
English: This is aligned to the disability-inclusive Sustainable Development Goals, adopted by the United Nations (UN) General Assembly (UNGA) in September 2015.

Siswati: Lenchubomgomo ibeka inhlalakahle yebantfu ekutfutfukeni lokubalulekile ngekwenta kutsi kube khona kusimama emkhatsini wekwabiwa kwemitfombolusito yekwesekela lutjalomali emazingeni laphakeme etinsita, inikete tinsita kumakhaya langatfoli tinsita, ibe futsi igcina esimeni lesifanele iphindze futsi ilungise takhiwonchanti tekuhanjiswa kwendle letikhona.5 IKhabhinethi ikuvume kutsi kwetfulwe ePhalamende yaseNingizimu Afrika Umbiko we-5 Wesikhatsi Lesibekiwe (2009-2014) lomayelana neKufezekiswa Kwenkhomfa lemayelana Nekupheliswa kwato tonkhe Tinhlobo Telubandlululo lolwentiwa kuBomake.
English: Cabinet condemns the attack on a United Nations convoy in Abyei, Sudan, which resulted in the deaths of a tribal chief and an Ethiopian peacekeeper.

Siswati: IKhabhinethi iyakugceka kuhlaselwa kwetincola tetitfunywa Tamhlabuhlangene e-Abyei, eSudan, lokuholele ekufeni kwendvuna yesive kanye nemgcini wekuthula wase-Ethiopia.
English: .2 An analysis of employment by industry reveals a decrease in the number of employed individuals within five of the ten industries between Q1: 2024 and Q2: 2024.

Siswati: Kwehla kwebantfu labangasebenti kube kakhulu etimbonini Tekuhweba (nga-110 000), kuTekulima (nge-45 000), kanye nesemakhaya Latimele (nge-18 000).3 Nanome kunjalo, kucashwa lokunengi kwenteke Kutekwakha Impahla (49 000) kanye Nasemisebentini Yetenhlalo Yemmango (36 000).
English: The purpose of the Bill is to propose the regulation of labour brokers to prevent worker exploitation, such as the provision of cheap labour through undocumented foreign nationals.

Siswati: Inhloso yaloMtsetfosivivinyo kuphakamisa kulawulwa kwebatsengisi betisebenti kute kuvikelwe kuchashatwa kwetisebenti, njengekuniketwa kwetisebenti letishiphile ngekusebentisa bantfu bemave angaphandle labangakabhalisi.
English: Cabinet calls on all sectors to take their cue from the President and to actively engage young people in working together to find practical solutions to challenges they experience.

Siswati: IKhabhinethi icela yonkhe imikhakha kutsi itsatse tibonelo saMengameli futsi isebentise bantfu labasha kutsi basebentisane nabo ekutfoleni tisombululo letiphatsekako tetinsayeya labahlangabetana nato.
English: To date, no evidence of cholera bacteria has been found in these sources, giving confidence to the likelihood that the cholera outbreak could be from a once-off contamination event, with the current cases being a result of secondary and tertiary contamination.

Siswati: Kute kube ngulamuhle, kusete ligciwane lesifo semsheko lelitfolakele kulemitfombolusito, lokuyintfo lenika sibindzi sekutsi kungenteka lokubhedvuka kwalesifo semsheko kubangwe sehlakalo lesenteke nje kanye sendlula, ngaletehlakalo letikhona tingaba kutsi tibangwa kutselelana ngeligciwane kwebantfu.
English: The visit elevated the bilateral relations with the establishment of the Bi-National Commission as well as the signing of three agreements and two Memoranda of Understanding.

Siswati: Lokuvakasha kwenyuse budlelwane balamave ngekutsi kusungulwe iKhomishini Yavelonkhe Yalamave Lamabili kanye nekusayinwa kwetivumelwano letintsatfu kanye Netivumelwano Tekuvisisana (i-MoU) lemibili.
English: This has resulted in the building of a number of education facilities including an administration block at Dumisani High School, a computer laboratory at Masiza High School, science laboratories at Tlakulani and Sibusisiswe high schools, a kitchen facility and playground for Grade R learners at Takheleni Primary School.

Siswati: Ekuchubekeni nekuhlomisa lemimango, 1% wesikhwama setivakashi ukhicite tigidzi letilinganiselwa kule-R.5 ngemnyaka kute kuzuze ummango.