dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Government releases these statistics once a year primarily to provide the public with updated information on the fight against crime in the country, as well as to review of some of the current strategies in tackling crime.

Siswati: Hulumende ukhipha letibalobalo kanye ngemnyaka kute kutsi, ikakhulu, anikeke ummango lwatiso lwakamuva mayelana nekulwa nebugebengu kulelive, kanye nekubuyeketa letinye tetindlela tekubukana nebugebengu.
English: People can now go to any vaccination site with their identity documents, even without an appointment, to be registered and vaccinated.

Siswati: Bantfu manje sebangaya nakunoma nguyiphi indzawo yekugoma bahambe baphetse bomatisi babo, bangaya ngisho bete sikhatsi lesibekiwe, kute kutsi babhaliswe baphindze futsi bagonywe.
English: We are currently supporting a number of HIV-related projects at various stages of development through a programme called the Strategic Health Innovation Partnership, which incorporates SHARP under the auspices of the South African Medical Research Council.

Siswati: Sisungule Inkhundla Lensha YaseNingizimu Afrika Yekucwaninga Nge-HIV (i-SHARP) kutsi sisekele ngetimali kucala kwelucwaningo nge-AIDS ne-HIV kanye nekusungula tisombululo letinsha talombulalave.
English: Cabinet approved publication of the second draft of the Financial Sector Regulation Bill and its submission to Parliament and the release of the Draft Market Conduct Policy Framework for public comment.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo wesikhashana wesibili Wetekulawula Umkhakha Wetetimali kanye nekungeniswa kwawo ePhalamende kanye nekukhishwa kweLuhlakamsebenti Lwenchubomgomo Yekutiphatsa Kwetetimakethe kute sive siphawule.
English: Cabinet encourages all people in South Africa to respond to the clarion call to vaccinate because statistics show that the majority of people being admitted in hospitals are unvaccinated.

Siswati: Ikhabhinethi igcugcutela bonkhe bantfu labaseNingizimu Afrika kutsi basabele kulolubito lolucacile lwekutsi bagome ngoba tibalobalo tikhomba kutsi linyenti lebantfu labalaliswa etibhedlela ngilabangakagomi.
English: These projects have the potential to employ a significant number of South Africans and form a vital component of the job-creation impetus of the South African National Economic Reconstruction and Recovery Plan recently unveiled by President Cyril Ramaphosa.

Siswati: Lemiklamo lena inemandla ekucasha linani lelikhulu lebantfu baseNingizimu Afrika iphindze futsi yakhe incenye lebaluleke kakhulu yenjini lekhicita imisebenti yeLisu Lavelonkhe LaseNingizimu Afrika Lekwakha Kabusha Nekuvusetela Umnotfo leletfulwe nguMengameli Ramaphosa.
English: The conference aims to highlight the essential role of global research infrastructures in addressing grand challenges and as hubs for innovation reflecting on needs, development and sustainability of global/regional research infrastructures and discussing the possibility to move towards an international roadmap.

Siswati: Lenkhomfa ihlose kugcamisa indzima lebalulekile yetakhiwonchanti telucwaningo lwemave emhlaba ekubukaneni netinsayeya letinkhulu kanye nekuba tikhungo tekwakhiwa kwetintfo letinsha kubukwa kwetidzingo, kutfutfukiswa nekusimama kwetakhiwonchanti temave emhlaba/sigodzi kanye nekukhulumisana ngekwakhiwa kwelibalave lemhlaba.
English: South Africa mobilised Chinese businesses to attend the various business meetings of the G20 in the country this year while CCPIT invited South Africa to attend the 3rd China International Supply Chain Expo in Beijing in July Relations between South Africa and China were further enhanced with the arrival of the first group of tourists from China through the country’s new Trusted Tour Operator Scheme (TTOS).

Siswati: INingizimu Afrika ihlanganise emabhizinisi aseShayina kutsi abe khona emihlanganweni leyehlukahlukene yemabhizinisi e-G20 kulelive kulomnyaka futsi i-CCPIT imeme iNingizimu Afrika kutsi ibe khona ku-Supply Chain Expo ye-3 yemhlaba eBeijingng ngaKholwane Budlelwane emkhatsini weNingizimu Afrika neShayina buphindze futsi batfutfukiswa ngekufika kwelicembu lekucala letivakashi letivela eShayina ngekusebentisa Luhlelo Lwekuvakasha Lolwetsembekile lolusha lwalelive (i-TTOS).
English: The White Paper proposes measures to reduce the fraudulent bank transactions and realise savings due to increased inefficiencies.

Siswati: Lomtsetfo lohlongotwako uphakamisa tindlela tekwehlisa kukhishwa kwetimali emabhange lekungekho emtsetfweni kantsi ubona kutsi kutawongiwa etintfweni lebetingahanjiswa ngendlela.
English: Economic Recovery and Growth Quarterly Labour Force Survey (QLFS) Cabinet welcomes the 2023, 3rd quarter, QLFS results as released by Statistics South Africa that indicated employment figures have surpassed the pre-COVID-19 employment levels.

Siswati: Kuvusetelwa Nekukhula Kwemnotfo Luklayo Lwekota Lwetemisebenti (i-QLFS) Ikhabhinethi iyayemukela imiphumela ye-QLFS yekota yesitsatfu, yanga-2023 njengaloku ikhishwe Lubalobalo lwaseNingizimu Afrika lekhombe tibalo tekucasha letibe ngetulu kwemazinga ekucasha ngembi kwe-COVID-19.
English: Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Emmanuel Mojalefa ‘Mjokes’ Matsane, who passed away in a car accident on Sunday, 23 May 2021, after a performance in Soweto.

Siswati: Kudzabuka Ikhabhinethi ivakalise umlayeto wayo wekudzabuka emndenini nakubangani ba: MnuEmmanuel Mojalefa ‘Mjokes’ Matsane, lowendlule emhlabeni engotini yemoto ngeLisontfo, mhla tinge-23 Inkhwekhweti 2021, ngemuva kwemcimbi labenawo eSoweto.
English: The main purpose of the Bill is to amend the current SAJEI Act of 2008, to achieve the necessary restructuring of the governance model of the Institute.

Siswati: Inhloso lenkhulu yaloMtsetfosivivinyo kuchibela Umtsetfo we-SAJEI wanga-2008 lokhona nyalo, kute kuzuzwe kuhlelwa kabusha lokudzingekako kwemodeli yekuphatsa yaleSikhungo.
English: Appointments.1 Cabinet approved the following appointments at the Department of Social Development:a) Mr Thokozani William Magwaza to the post Deputy Director-General: Comprehensive Social Securityb) Ms Nelisiwe Ignatia Vilakazi to the post Deputy Director-General: Strategy and Organisational Transformation.2 Cabinet approved the appointment of Mr. Caiphus Ramushau to the post Chief Financial officer/ Head of Corporate Services at the Department of International Relations and Cooperation.3 Cabinet approved the following appointments to the Board of the Land Bank:a) Ms Duma Motaub) Ms Thembekile Thelma Ngcobo.4 Cabinet noted the following appointments to the South African Statistics Council:Nationala) Mr Ian Assam (reappointment)b) Mr Faldie Esau (reappointment)c) ProfJacky Galpin (reappointment)d) Dr Maseka Lesaoana (reappointment)e) Mr Morore Mphahlele (reappointment)f) Dr Khangelani Zuma (reappointment)g) Mr Kenneth Brownh) ProfPhillippe Burgeri) Dr Rashad Cassimj) Dr Jaya Josiek) Mr Etienne le Rouxl) ProfJohn Luizm) ProfJulian Mayn) Dr Ariane Neethlingo) Dr Sarah Radloffp) Mr Sulaiman SalauProvinciala) Dr Daniel Plaatjies (Free State)b) Mr Monde Nkasawe (Eastern Cape)c) Mr Glen Robbins (KwaZulu-Natal)d) Ms Zeenat Ishmail (Western Cape)e) Mr Mveli Maphanga (Mpumalanga)f) Ms Lizell Henney (Northern Cape)g) Dr David Everatt (Gauteng)4.5 Cabinet approved the following appointments to the Board of the Road Accident Fund:a) Mr Thokwa Patrick Masobeb) Ms Refiloe Mokoenac) Dr Linda Kinse Lungelwa Nompumelelod) Mr Dawood Coovadia (Vice Chairperson)e) Mr Ahmed Pandorf) Dr Ntuthuko Bhengu (re-appointment as Chairperson)g) Adv.

Siswati: Nelisiwe Ignitia Vilakazi esikhundleni sekuba nguMcondzisi Jikelele: Lisukuhlela Netingucuko Tekuhleleka.2 Ikhabhinethi ivume kubekwa esikundleni kweMnu Caiphus Ramushau esikhundleni sekuba sikhulu Setimali Lesikhulu/ Inhloko yeTinsita Tekubambisana kuLitiko Letebudlelwane Nalamanye Emave Nekubambisana.3 IKhabhinethi ivume kubekwa esikhundleni sekuba kuBhodi Yelibhange Lemhlaba kwanaba labalandzelako.
English: Cabinet once again wishes to thank all the frontline health workers for their commitment and dedication which led to the increase in the country’s COVID-19 recovery rate to over 90% and keeping our fatality rate at 2.6% Focus on rural safety Cabinet fully supports the work of our South African police in arresting those committing heinous crime in our country which includes the killing and maiming of farmers and farm workers throughout the country.

Siswati: Ikhabhinethi iyaphindza futsi ibonga tonkhe tisebenti tetemphilo letisebenta emkhakheni longembili ngekutinikela nekutibophelela kwabo lokuholele ekutsini lelive libe nesilinganiso salabelulamako kulelive ku-COVID-19 kutsi sibe ngetulu kwe-90% kanye nekugcina silinganiso setfu salabashonako singaphasi kwe-2.6%3.
English: The recently launched #KeReady or “I am ready” campaign seeks to encourage more young people aged between 18 and 34 years to get vaccinated.

Siswati: Umkhankhaso lowetfulwe muva-nje we-#KeReady noma-ke “I am ready” uhlose kukhutsata bantfu labasha labanyenti labasemkhatsini weminyaka le-18 nalenge-34 budzala kutsi bagome.
English: Cabinet also urges parents and guardians to support the 2015 School Governing Body Election from 6 to 28 March 2015 either by standing as candidates or by voting.5 Cabinet calls on all South Africans to support National Disability Rights Awareness Month between 3 November and 3 December 2014 under the theme: “Celebrating 20 years of the rights of persons with disabilities in our Democracy”.Since 1994 we have made major strides in advancing the rights and quality of life of people with disabilities through legislation, policies and social interventions.

Siswati: Hulumende ubambekile ngaloludzaba kantsi futsi ngete angabata kutsatsa sinyatselo lesifanele ekulweni nalesihlava.5 Kuhwebelana Nekusisa eNingizimu Afrika (i-TISA), incenye yeLitiko Letekuhwebelana Netetimboni (i-dti), evikini lelengcile itfole umklomelo weNkhomfa Yamhlabuhlangene yeKuhwebelana Nekutfutfukisa Inkhundla Yekusisa Emhlabeni eGeneva yekukhutsatwa kwekusisa lokusimeme.
English: She is the first woman and the first African to serve as DG of the international organisation that deals with the global rules of trade between nations.

Siswati: Ungumake wekucala futsi unguwase-Afrika wekucala kutsi asebente njengeMcondzisi Jikelele walenhlangano yemave emhlaba lebukene nemitsetfo yemhlaba wonkhe yekuhweba emkhatsini wetive.
English: South Africa has presented a report to the UN CSW60 and this gives us an opportunity to benchmark the progress we have made since the dawn of democracy.

Siswati: Ngekuhambisana nesincumo E/RES/2013/18 saMhlabuhlangene Kutemnotfo kanye Nemkhandlu Wetenhlalo, iNingizimu Afrika itimisele ngekuchubeka icale kusebentisa Simemetelo saseBeijing kanye Nenkhundla Yekwenta, lesiyinkhombandlela yekunika bomake emandla kanye nekubatfutfukisa.
English: The Bill proposes to designate the SARB as the Resolution Authority, and enhances the SARB’s regulatory tools for discharging its statutory mandate of ensuring stability of the financial system.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uphakamisa kubekwa kwe-SARB njengeSikhungo seSisombululo, uphindze futsi wenta kancono emathulusi e-SARB ekulawula wekusebentisa emandla ayo ekucinisekisa lutinto enchubeni yetetimali.
English: The Framework responds to President Jacob Zuma’s calls for a national integrated urban development framework to deal with the legacy of apartheid spatial patterns and to assist municipalities to effectively manage rapid urbanisation.

Siswati: Loluhlaka luphendvula simemo saMengameli Zuma sekuhlanganiswa kweluhlaka lwavelonkhe loluhlanganisile lwekutfutfukisa tindzawo tasemadolobheni kute kubukanwe nemshiyandvuku welubandlululo wendlela yekuhlaliswa kwebantfu kanye nekusita bomasipala kutsi basingatse kahle kutfutseleka kwebantfu emadolobheni lokwenteka ngesivinini lesikhulu.
English: This follows the gazetting on 5 August 2022 for public comment of the “Draft Policy Proposals on Measures to Restrict and Regulate Trade in Ferrous and Non-Ferrous Metals Waste, Scrap and Semi-Finished Ferrous and Non-Ferrous Metal Products to Limit Damage to Infrastructure and the Economy”, by the Ministry of Trade, Industry and Competition and consideration of the extensive public comments received.

Siswati: This follows the gazetting on 5 August 2022 for public comment of the “Draft Policy Proposals on Measures to Restrict and Regulate Trade in Ferrous and Non-Ferrous Metals Waste, Scrap and Semi-Finished Ferrous and Non-Ferrous Metal Products to Limit Damage to Infrastructure and the Economy”, by the Ministry of Trade, Industry and Competition and consideration of the extensive public comments received.
English: Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Mpho Moerane (52), the former City of Johannesburg Executive Mayor, and lifelong political activist and servant of the people of Johannesburg.

Siswati: Kudvudvuta Ikhabhinethi ivakalise emavi ekulilela nekudvudvuta imindeni nebangani ba: Mnu Mpho Moerane (52), Sodolobha Lomkhulu wesikhatsi lesengcile weLidolobhakati laseJozi, futsi lobekasishikashiki setepolitiki semphilo yonkhe aphindze futsi abe ngumsebenti webantfu baseJozi.
English: Cabinet welcomed the speedy investigation and arrest of the four police officers for allegedly killing Mr Mthokozisi Ntumba (35) during the recent student protests outside Wits University in Johannesburg.

Siswati: IKhabhinethi lamukele uphenyo olusheshayo kanye nokuboshwa kwamaphoyisa amane ngezinsolo zokubulala uMnuMthokozisi Ntumba (oneminyaka engama-35) ngesikhathi sombhikisho wakamuva wabafundi ngaphandle kweNyuvesi yase-Wits eGoli.
English: The Lekgotla provided an opportunity for Cabinet to collectively reflect on the implementation of Government’s programme of action and provided crucial lessons for a much nuanced and effective implementation of the National Development Plan, which underpins the Medium Term Strategic Framework 2014-2019.Firm decisions were taken on concrete actionable plans which will take implementation of the Medium-Term Strategic Framework 2014-2019 and the Nine Point Plan to a higher level.

Siswati: Letinhlelo tidzinga kutsi yonkhe imikhakha, kufaka ekhatsi hulumende, tinhlangano temmango, emabhizinisi kanye netinhlangano tetisebenti, kutsi kukhwicwe emasokisi futsi kubanjiswane kute kucinisekiswe kutsi sisonkhe sibeka iNingizimu Afrika esimeni sekutfutfuka kwetenhlalo lokungenamkhawulo kanye nasemzileni wekutfutfuka kwemnotfo.
English: Cabinet commended the departments of Health and Basic Education for responding accordingly to the needs of educators and other personnel within the public and private education sectors by undertaking a comprehensive vaccination programme.

Siswati: Ikhabhinethi income Litiko Letemphilo neLetemfundvo Lesisekelo ngekutsi aphendvule ngalokufanele kutidzingo tabothishela kanye nalabanye basebenti emkhakheni wetemfundvo wangasese newahulumende ngekwenta luhlelo lolukhulu lwekugoma.
English: By doing this we will further grow and diversify the tourism offering in South Africa.

Siswati: Imilayeto Sive lesiphumelelako.. Bomake nemadvodza alelive letfu etemidlalo bayachubeka nekuphakamisela etulu ngekutichenya umjeka walelive emikhakheni leyahlukahlukene yetemidlalo emhlabeni wonkhe futsi bayachubeka nekusihlanganisa sibe munye njengelive.. Emachawe etfu elibhola lembhoco, eMabhokobhoko, ehlule lase-Australia lihlandla lesibili solomane akazange asehlulwe kuloMnctiswano Welibhola Lembhoco.
English: Coronavirus Disease (COVID-19) Alert Level 2 The move from Alert Level 3 to Alert Level 2 of the national lockdown with effect from 18 August 2020 has resulted in the welcome relaxation of restrictions on some of the socio-economic activities.

Siswati: Sigaba Sesibili Sekucapheliswa Ngesifo Seligciwane Le-corona (i-COVID-19) Kusuka kuSigaba Sesitsatfu Sekucasheliswa kuyiwe Esigabeni Sesibili Sekucasheliswa sekuvalwa kwavelonkhe kusukela mhla ti-18 Ingci 2020 sekuholele ekwemukelweni kwekucekiswa kwemikhawulo kuleminye imisebenti yetemnotfo.
English: .3 Boost to South African exports The first batch of South African avocados arrived in Japan at the end of August 2024, marking a significant boost for the local avocado sector, and demonstrating the positive impact of the Agriculture and Agro-processing Master Plan, which aims to expand access to key new markets for South African producers.

Siswati: • Ngekuhambisana naloko Mengameli Ramaphosa lakusho ePhalamende phambilini kute alungishe kabusha ema-SOE etfu, sibopho sawo onkhe ema-SOE etfu sendluliselwe etindvuneni letahlukahlukene, ngemuva kwekutsi Mengameli asasayine simemetelo lesisemtsetfweni lesifanele saloko.• Lesinyatselo sihambisana nemasu ekudala kutsi kube nemodeli yebunikati bemasheya lelawulwa ndzawonye yinye Umbuso lohlose ngayo kwenta ncono emakhono ekusebenta kwema-SOE kute akhulise umnotfo, ente ncono kwetfulwa kwetinsita, kanye nekwenta kutsi ema-SOE ente ibhizinisi ledzingekako kanye nekwenta tintfo ngekushesha ngekwelisubuciko.• Sibopho sesisetjentiswa semandla Eskom sendluliselwe eLitikweni Letemandla Nagezi naTransnet, Tetetindizamshini taseNingizimu Afrika kanye neSouth African Express eLitikweni Letekutfutsa.• Inkampani yemayini yedayimani lengephasi kweMbuso i-Alekor itawulawulwa Liyiko Letetimbiwa Nemitfombo Yephethroliyamu, umkhatsi nangale kwawo netebuchwepheshe betemphi nenhlanganisela yebakaDanel kutawungena ngephasi kweLitiko Letekuvikela Netigayigayi Temphi bese kutsi Inkampani Yetemahlatsi yaseNingizimu Afrika SOC Limited, lebukene netemahlatsi embuso, itawubika eitikweni Letemahlatsi, Kudoba Nemvelo.
English: Lesotho-Highlands Tunnel closure for planned maintenance.

Siswati: Kuvalwa kweLesotho-Highlands Tunnel kute kube nekugcinwa kwayo kutsi ibe sesimeni sekusebenta lokuhleliwe Ikhabhinethi yatjelwa ngalamafisha mayelana nekuvalwa kwalelithonela leLesotho Highlands Water Project kute kwentiwe umsebenti wekuyigcina isesimeni lesisebentako kusukela mhla ti-1 Imphala 2024 kuya mhla tinge-31 Indlovulenkhulu 2025.
English: Cabinet was heartened by the arrival of the mortal remains of those South Africans killed in the building collapse in Lagos, Nigeria on 12 September 2014.Cabinet commends the tireless efforts of those involved in the repatriation process and appreciates the cooperation received from officials in Nigeria in expediting the process given its complexities.

Siswati: IKhabhinethi yajabula ngekufika kwetidvumbu tebantfu baseNingizimu Afrika labashona esakhiweni lesadzilika eLagos, eNigeria mhla ti-12 Inyoni 2014.IKhabhinethi iyishayela lihlombe imitamo yalabo bebatibandzakanye kulenchubo yekubuyiswa kulelive kwaletidvumbu futsi iyakudvumisa kubambisana nebaphatsi baseNigeria ekwenteni ngekushesha lenchubo nanobe bekunetinkinga nje letihambisana nako.
English: The meeting approved the Regional Disaster Preparedness and Response Strategy and set up a Task Force to finalise the proposal on the disaster preparedness and response fund.

Siswati: Lomhlangano wavuma iNdlelalisu Yekulungela Nekuphendvula Kwesigodzi Kutinhlekelele njengobe ibekiwe kuMbutfo Losebentako kutsi kuphetfwe siphakamiso lesentiwe kusikhwama sekulungela nekuphendvula kutinhlekelele.
English: This South African innovation involves contributing to international innovation through technology commercialisation while capturing 25% of the Hydrogen and Fuel Cell market, which translates to R.37 billion in 2020.

Siswati: Lesento seNingizimu Afrika sekuticambela lokusha sifaka ekhatsi ligalelo ekucambeni lokusha kwemave emhlaba ngekusebentisa lisukwenta letekuhwebelana ngetebucwepheshe ibe ubuyisa ngaseluhlangotsini lwayo-25% wemakethe yeHayidrojini neSeli Yemafutsa, lokutawenta tigidzigidzi leti-R.37 nga-2020.
English: Cabinet approved the submission of South Africa’s combined Second Periodic Report under the African Charter on Human and People’s Rights and the Initial Report under the Protocol to the African Charter on the Rights of Women in Africa.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kungeniswa kweMbiko waseNingizimu Afrika lohlanganisiwe weSikhatsi Sesibili ngaphasi kweMculu wase-Afrika lomayelana Neluntfu kanye Nemalungelo eBantfu kanye neMbiko Wekucala ngaphasi Kwephrothokholi yeMculu wase-Afrika lomayelana Nemalungelo aBomake e-Afrika.
English: The great strides we have made since 1994 are reflected in Census 2022 and the 30 Year Review.

Siswati: Lokwetfulwa kuphawula kucaliswa ngalokusemtsetfweni kwemisebenti letawutsatsa umnyaka wonkhe kugubha inchubekelembili lemangalisako lesesiyentile kusukela nga-1994 ekusunguleni umphakatsi wentsandvo yelinyenti losekelwe kuMtsetfosisekelo weRiphabhlikhi yaseNingizimu Afrika wa-1996 kanye neMtsetfosivivinyo Wemalungelo.
English: b. Dr Malixole Percival Mahlati as Deputy DG: Hospitals Tertiary Health Services and Human Resources Development at the Department of Health.

Siswati: b. Dr Malixole Percival Mahlati njengeliPhini la-DG: Tinsita Tetemphilo Letiphakeme Tetibhedlela kanye Nekutfutfukiswa Kwebasebenti eTikweni Letemphilo.
English: The filing of the memorial takes place at a time when Israel is intensifying the killing of civilians in Gaza and is intent on following a similar path of destruction in Lebanon.

Siswati: Kufakwa kwaletimphepha tebukafazi kwenteka ngesikhatsi lapho laka-Izirayeli licinisa khona kakhulu kubulala bantfu baseGaza kanye nenhloso yalo yekulandzela indlela lefananako yekubhubhisa laseLebhanoni.
English: The framework document can be accessed through the Department of Energy website: WEBTOKENational Security CouncilCabinet approved the re-establishment of the National Security Council to streamline the coordination of all the security related work of the country.

Siswati: (3) Indlela yekubuyiselwa kwetindleko tekubhicwa kwemafutsa lentiwe ngetitjalo (4) Indlela yeselekelelomali sahulumende seMafutsa Lentiwe Ngetitjalo sekwelekelela balimi bemafutsa lentiwe ngetitjalo kanye nekwesekela benti bemafutsa lentiwe ngetitjalo.
English: Cabinet also appeals to individuals and business worldwide to contribute to the Ebola Response Fund which was established to assist all affected West African countries in their fight against this devastating disease.4 Cabinet welcomes the arrest of six individuals linked to the cable theft which resulted in water outages in parts of Gauteng.

Siswati: Lendlelanchubo isondzeta lelive edvute nekuzuza kulesikhungo semandla enozi lakhona eKoeberg kutsi ibe yimboni yenozi lephelele, naletimele lokulindzeleke kutsi ifake sandla ngemandla agezi lange-96 GW kulawo eluhlelochumano lwavelonkhe.
English: More information can be obtained on WEBTOKEThe annual Public Service Month will take place across the Public Service in September under the theme “Moving South Africa forward: Taking the Public Service to the people”.The month will highlight government services, dedication, commitment and excellence in public service delivery.

Siswati: Lwatiso lolubanti lungatfolakala ku: WEBTOKEKugujwa kweNyanga Yemsebenti Wahulumende kutakwenteka kuyo yonkhe Imisebenti Yahulumende ngenyanga yeNyoni ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kuchubela iNingizimu Afrika embili: Kumikisa Umsebenti Wahulumende kubantfu”.Lenyanga itawugcamisa imisebenti yahulumende, kutinikela, kutidzela kanye nekuphuma embili ekuletseni tinsitakalo kummango.
English: Cabinet welcomes the release of the first South African Stigma Survey focusing on attitudes around HIV and AIDS and TB at the 7th South African AIDS Conference, which is currently underway in Durban.

Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela kukhishwa kwekucala kwe-South African Stigma Survey legcile kutimongcondvo mayelana Nesandvulelangculazi (i-HIV) Nengculazi (i-AIDS) kanye nesifo sesifuba (i-TB) Kumhlangano Lomkhulu We-7 We-AIDS eNingizimu Afrika, lochubekako njenganyalo e-Durban.
English: Draft Companies Amendment Bill of 2023 Cabinet approved the submission of the draft Companies Amendment Bill of 2023 to Parliament for processing.

Siswati: Luhlaka Lwekuchibela Umtsetfosivivinyo Wetinkampani wemnyaka we-2023 Ikhabhinethi ikwamukele kwetfulwa kweLuhlaka Lwekuchibela Umtsetfosivivinyo Wetinkampani wemnyaka we-2023 ePhalamende kute ucubungulwe.