dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet welcomes the discussions between the Department of Basic Education and the South African Democratic Teachers' Union (SADTU) which led to the suspension of protest action.

Siswati: IKhabhinethi yemukela tinkhulumiswano emkhatsini weLitiko Letemfundvo Lesisekelo kanye nenhlangano yabothishela i-South African Democratic Teachers' Union (SADTU) lokutinkhulumiswano letiholele ekumisweni kwemshuco.
English: This has since seen the arrest of 1 431 people, of which 1 098 are awaiting trial 1 095 received bail, three are still in custody and 289 were convicted on criminal charges.

Siswati: IKhambinethi igcamise kucinisekiswa kwemacala etemgwaco njengencenye yeMkankhaso Walesikhatsi Semaholide lobitwa – Fika Uphila (Arrive Alive) – ngaphansi kwalengcikitsi ‘Sibambisene Singasindzisa Tigidzi Tetimphilo’, futsi imema bonkhe basebentisi bemigwaco kutsi babe nesimongcondvo lesinesibopho kakhulu lesivisisa ngalokuphelele kutsi kushayisana kwetimoto kubulala bantfu.
English: We commend efforts by the United Nations (UN) to provide humanitariansupport to locals and call on the the international community to support the people of Venezuela during this difficult time.

Siswati: Siyayidvumisa imetamo leyentiwe bakaMhlabuhlangene (i-UN) ngekusekela bantfu baseVenezuela ngetinsita tetenhlalakahle futsi sicela emave emhlaba kutsi asekele bantfu baseVenezuela kulesikhatsi sebumatima.
English: Additionally, government has a number of anti-poverty measures which provide free access to basic services to millions of indigent families such as free piped water, sanitation, free electricity and refuse removal.

Siswati: Kwengeta kuloko, hulumende unetinyatselo letinengi latitsatsile letilwa nebuphuya letenta kutsi tigidzi temindeni lephuye kakhulu itfole tinsita letimcoka tamahhala njengemanti empompi amahhala, kuhanjiswa kwekungcola ngemanti, gezi wamahhala kanye nekutfutfwa kwetibi.
English: Cabinet welcomes the progress of Project Mikondzo, a service-delivery initiative aimed at expanding the reach of social services in the poorest communities of the country.

Siswati: IKhabhinethi iyayemukela inchubekela embili yemklamo lobitwa ngekutsi pheceleti Project Mikondzo, njengemtamo wekwetfulwa kwetinsita lohlose kukhulisa kufinyelela kwemisebenti yetenhlalo emimangweni yalelive lephuye kakhulu.
English: The reports provide a transparent and critical opportunity for South Africa to assess the progress it has made in these areas:a) Country Report on the Optional Protocol on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornographyb) the combined second, third and fourth report on the United Nations Convention on the Rights of the Childc) the African Charter on the Rights and Welfare of the Child: First Country report to the African Union Expert Committee on the Rights and Welfare of the Child.

Siswati: Lemibiko iniketa iNingizimu Afrika litfuba lekubeka tintfo ebaleni nalelibalulekile lekuhlola inchubekela embili leliyentile kuletindzawoa) Kubika Kwelive mayelana nePhrothokholi Yekutikhetsela yeKutsengiswa kweBantfwana, Kwengisa Ngemitimba Yebantfwana kanye Nekwenta Imibukiso Yetemacansi Yebantfwana.
English: The report provides an overview on the effectiveness of the range of laws, policies and programmes implemented and highlights the country’s achievements on women’s empowerment and gender equality.

Siswati: Luniketa luhlakamsebenti lwetinyatselo letichumene naletichubekela embili ngalokungenamkhawulo letifanele kutsi titsatfwe ngulelive lonkhe liphelele libukane nemshiyandvuku welubandlululo nekubandlulula ngekwelibala.
English: President Zuma will host his Excellency, the President of the Republic of Angola, João Lourenço, for a historic State Visit to South Africa from 23 November 2017.

Siswati: Mengameli Zuma utakwemukela Umhlonishwa, Mengameli waseRiphabhliki yase-Angola, João Lourenço, kuvakasha ngekweMbuso lokuyinchophamlandvo kusukela mhla tinge-23 Lweti 2017.
English: In 2012 government also introduced a school health programme, which is an intervention to some of the barriers that hinder progress in some of the learners.

Siswati: Ngemnyaka wa-2012 hulumende waphindza futsi wetfula luhlelo lwetemphilo lwetikolo, lolusingenelelo kuletinye tetihibe letivimba inchubekelembili kulabanye bafundzi.
English: Government is implementing a whole government approach, including: signing cooperative agreements with provincial and local governments.

Siswati: • Live laseNingizimu Afrika lifundza kuloko lokuhle kakhulu lokwentiwa ngemave emhlaba kute lisungule emasubuciko ekubukana ngekuncuma mayelana netehlakalo tekufuna kukhokhelwa imali ngenkhani.• Indlela leshwambakanya ummango wonkhe kanye nemitamo lehlangene levela kuhulumende, kuma-ejensi lacinisekisa kugcinwa kweMtsetfo emabhizinisi kanye nemimango iyadzingeka kute kwakhiwe umkhankhaso lobumbene wekulwa nalobugebengu.
English: This includes vigorous implementation of the Nine Point Plan, announced by President Jacob Zuma in his 2015 State of the Nation Address as well as Operation Phakisa, designed to fast track implementation of solutions to critical development areas.

Siswati: Loku kufaka ekhatsi kufezekiswa lokunemandla kweLuhlelo Lwemaphuzu Layimfica, lokwamenyetelwe nguMengameli Zuma eNkhulumeni yakhe Yebunjalo Belive yanga-2015 kanye ne-Operation Phakisa, lokwentelwe kusheshisa kufezekiswa kwetisombululo etindzaweni letibalulekile letitfutfukiswako.
English: Many of our communities who relied on shops owned by foreign nationals for their bread and butter are now WEBTOKEN, South Africa enjoys a free country, which was attained through the contribution of a number of the African Countries.

Siswati: Imimango yetfu leminyenti incike etitolo tebekufika kute itsenge tintfo lebatidzingako letibalulekile kantsi nyalo isenkhingeni.
English: President Jacob Zuma will lead the 50th anniversary celebrations of South Africa’s nuclear research reactor SAFARI-1 operated by the National Energy Regulator of South Africa (NERSA) at Pelindaba near Pretoria.

Siswati: Njengelilunga Lekhabhinethi, iNdvuna Yetemisebenti Yahulumende Nekuphatsa kwayo lengasekho itawungcwatjwa ngeMngcwabo Wembuso Welizinga Umngcwabo utakuba ngeMgcibelo, mhla tinge-21 Indlovulenkhulu 2015 endzaweni yaseXikundu kaMalamulele, eLimpopo.
English: The PA-EID-TAU will oversee the implementation of public service ethics and anti-corruption policies such as conducting business with the State, performance of other remunerative work, discipline management and implementation of lifestyle audits.

Siswati: I-PA-EID-TAU itawengamela kuphunyeleliswa kwenkhambo yetemisebenti yahulumende kanye netinchubomgomo tekulwa nenkhohlakalo njengekwenta ibhizinisi neMbuso, kwenta leminye imisebenti leholelanako, kulawula tekucondziswa tigwegwe kanye nekuphunyeleliswa kwekuhlatiywa kwetindlela tekuphila.
English: The Bill gives effect to the recommendations of the Presidential High-Level Review Panel on the State Security Agency (SSA) as well as the implementation plan of the recommendations of the Judicial Commission of Inquiry into Allegations of State Capture, Corruption and Fraud in the Public Sector including Organs of State.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchibela Umtsetfo we-IPID, wanga-2011 (Umtsetfo Nombolo 1 wanga-2011), futsi wenta tiphakamiso lokuhloswe ngato kufaka kutimela kwekusebenta nekwesikhungo se-IPID, kunika emandla “kusehlulelo sa-McBride”.
English: The amendments respond to the North Gauteng High Court Judgement of November 2017, wherein the Department of Social Development was ordered to prepare and introduce the necessary amendments to the Children’s Act, 2005 (Act 38 of 2005) in respect to the legal solution towards the management of the foster-care system.

Siswati: Letichibelo tiphendvula Sijubo seNkantolo Lephakeme yaseNyakatfo Gauteng sangaLweti 2017, lapho Litiko Letekutfutfukiswa Kwetenhlalakahle layalwa kutsi lilungise liphindze letfule tichibelo letidzingekile eMtsetfweni weBantfwana, wanga-2005 (Umtsetfo Longunombolo ye-38 wanga-2005) acondzana nekulawulwa kweluhlelo lwekukhuliswa kwemntfwana ngumuntfu longasuye umtali.
English: The report covers the period April 2012- March 20.6 Cabinet approved that South Africa participates in the International Map Year in 2015 and 2016 by organising events at a national level with a view to increase the level of map awareness and literacy in South Africa.

Siswati: Lombiko uhlanganisa sikhatsi kusukela kuMabasa 2012 kuya kuNdlovulenkhulu 20.6 IKhabhinethi ivume kutsi iNingizimu Afrika ibambe lichaza eMnyakeni Wemave Emhlaba weLibalave nga-2015 na-2016 ngekutsi kuhlelwe imicimbi ezingeni lavelonkhe ngenhloso yekwenyusa lizinga lekwati ngelibalave kanye nekukwati kufundza nekubhala eNingizimu Afrika.
English: .2 Five of the 10 industries tracked by Stats SA recorded employment increases, particularly in transport and finance, however, most jobs were lost in the trade and construction sectors.3 Cabinet remains committed to driving economic growth that creates jobs.

Siswati: .2 Timboni letisihlanu kuleti-10 letilandzelwe yi-Stats SA tibhalise kwenyuka kwelizinga lemisebenti, ikakhulu kutekutfutsa netetimali, nanoma kunjalo, imisebenti leminengi yalahleka emikhakheni yekuhwebelana neyekwakha.3 Ikhabhinethi iyachubeka nekutinikela ekuchubeni kukhula kwemnotfo lokwakha ematfuba emisebenti.
English: This is a large-scale educational impact evaluation which aims to build evidence about what works to improve the teaching and learning of early grade reading in African languages in the country.

Siswati: Lona ngumtselela lomkhulu wetemfundvo lohlose kwakha bufakazi ngalokusebentako kute kwentiwe kancono indlela yekufundza nekufundzisa emabangeni laphansi kutilwimi tendzabuko kulelive.
English: Cabinet calls on communities to actively work with Community Policing Forums (CPF) and the South African Police Service (SAPS) to address crime and all illegal activities.

Siswati: Ikhabhinethi icela yonkhe imimango kutsi isebentisane ngemdlandla neMaforamu eBuphoyisa Emmango (i-CPF) kanye neMaphoyisa aseNingizimu Afrika (i-SAPS) kulungisa bugebengu kanye nato tonkhe tento letingekho emtsetfweni.
English: Cabinet also calls on all of us to support the interventions to strengthen the performance of Eskom by reporting illegal connections, meter tampering and illicit sale of prepaid electricity vouchers to law-enforcement agencies.

Siswati: IKhabhinethi liphinde icela thina sonke ukuthi sesekele imizamo yokuqinisa ukusebenza kuka-Eskom ngokubika ukuxhunywa kogesi okungekho emthethweni, ukuphazamiswa kwamamitha ogesi kanye nokuthengiswa okungekho emthethweni kwamavawusha ogesi kwabomthetho.
English: In contributing towards the centenary of former President Nelson Mandela, the UNGA will on 24 September 2018 hold a high-level plenary meeting on global peace known as the Nelson Mandela Peace Summit, in honour of the centenary of the birth of Madiba.

Siswati: Ekuphoseni litje esivivaneni kuleminyaka lelikhulu yaMengameli waphambilini Nelson Mandela, i-UNGA mhla tinge-24 Inyoni 2018 itawubamba umhlangano welizinga leliphakeme lobitwa ngekutsi yiNgcungcutsela yeKuthula yaNelson Mandela, ngenhloso yekuhlonipha lusuku lwakhe Madiba lwekutalwa lweminyaka lelikhulu.
English: The Bill supports changes to the regulation of fees for Auditor General functions in the Public Audit Amendment Act, assented to by the President and promulgated earlier this week.

Siswati: Lomtsetfosivivinyo uvumela Umhlolimabhuku Jikelele kutsi atsatse tinyatselo tekulungisa kucinisekisa kutsi lokulahlekela uMbuso, lapho kufanele khona, kuyatfolakala nekundlulisela letinye tento tebugebengu kutsi tiphenywe.
English: As a member of the iconic Kwaito group, Trompies, he was part of a collective that created a unique musical genre for South Africa.

Siswati: Njengelilunga lelicembu le-Kwaito yeludvumo, i-Trompies, bekayincenye leyahlanganyela ekwakheni luhlobo lwemculo lolwehlukile lapha eNingizimu Afrika.
English: They can assist with information through the anonymous toll free number 0860.10111.

Siswati: Bangasita ngekuniketa lwati sebentise inombolo yelucingo lwamahhala lekungatidzaluli: 0860.101.2 Njengebantfu baseNingizimu Afrika asime sicine sigceke kungalandzelwa kwemitsetfo emimangweni yetfu.
English: The intention is to contribute towards shifting the demographic composition of South Africa’s industrial sector and engage black industrialists, who are regarded as the underused sources of jobs, revenue, taxes and innovation.

Siswati: Injongo kutsi kufakwe ligalelo ekuntjintjeni kutsi bantfu bangakanani labatfolakala emkhakheni yetetimboni eNingizimu Afrika kanye nekuchumana bosotimboni labamnyama labatsatseka njengemitfombolusito yetemisebenti lengenalusito, malingena, imitselo kanye nemicondvo lemisha.
English: Continuing Misinformation and Disinformation Campaigns .1 Cabinet noted with concern continuing misinformation campaigns by Solidaritiet and AfriForum and their allies, and law enforcement agencies are investigating the violations of South African laws.2 To prevent further misinformation, the South African Police Service met with AfriForum to clarify the allegations of white genocide with reference to farm murders.

Siswati: .1 Ikhabhinethi ikubonile ngekukhatsateka kuchubeka kwemikhankhaso yelwatiso lolungasilo liciniso leyentiwa yi-Solidaritiet ne-AfriForum kanye nebalingani babo, futsi ema-ejensi lacinisekisa kulandzelwa kwemtsetfo asaphenya kwephulwa kwemitsetfo yaseNingizimu Afrika.2 Kuvikela lolunye lwati lolungasilo liciniso, Luphiko Lwetemaphoyisa LwaseNingizimu Afrika luhlangana ne-AfriForum kute kutsi kucaciswe tinsolo tekubulawa kwebantfu labamhlophe ngebunengi mayelana nebulawa kwebantfu emapulazini.
English: The strategy provides for interventions to reduce pollution and recommends an awareness programmes that will highlight the health impact of continued pollution.

Siswati: Ikhabhinethi iluvumile Luhlelolisu lweKugcina lweKulungisa Kungcoliswa kweMoya eMimangweni yaseNingizimu Afrika leMinyetelene Lehola Umholo Lomncane kutsi lufezekiswe.
English: Athlete Stephen Mokoka, who has broken the men’s 50 km world record in a time of two hours, 40 minutes and 13 seconds, in the Nedbank Runified Breaking Barrriers race held in Gqeberha, Eastern Cape, on Sunday, 6 March 2022.

Siswati: Umsubatsi Stephen Mokoka, locophe lirekhodi lemhlaba labobabe la-50 km ngesikhatsi sema-awa lamabili, imizuzu lenge-40 nemasekhondi la-13, kumchudzelwano we-Nedbank Runified Breaking Barrriers lobewubanjelwe eGqeberha, eMphumalanga Kapa, ngeLisontfo, mhla ti-6 Indlovulenkhulu 2022.
English: Cabinet reflected on the release of Statistics South Africa’s report on the Gross Domestic Product which revealed that our economy slipped into a technical recession.

Siswati: Ikhabhinethi ikubuyekitile kukhululwa kweMbiko weTelubalobalo lwaseNingizimu Afrika lomayelana neLinanimkhicito netinsita (i-GDP, lokhombise kutsi umnotfo wetfu wehlile.
English: The Bill amends the Electronic Communication Act, 2005 (Act 36 of 2005) to give effect to the National Integrated ICT Policy White Paper, for the transformation of South Africa into an inclusive, and innovative knowledge and digital society.

Siswati: Lomtsetfosivivinyo uchibela imitsetfo lemitsatfu, lokunguMtsetfo weKhomishini yeLukhetfo, wanga-1996 (Umtsetfo-51 wanga-1996) Umtsetfo weLukhetfo, wanga-1998 (Umtsetfo-73 wanga-1998) kanye naHulumende waseKhaya: Umtsetfo weLukhetfo lwaMasipala, wanga-2000 (Umtsetfo-27 wanga-2000).LoMtsetfosivivinyo wenta tichibelo letinyenti kute ulungise inchubo yelukhetfo yeKhomishini yeLukhetfo Letimele (ye-IEC).
English: Cabinet calls on all South Africans to participate in the upcoming celebration of Nelson Mandela Month in July under the theme: “Make everyday a Mandela Day: Contributing 67 minutes of our time to help those in need.” Each South African holds the potential to expand on the legacy of our late former President Nelson Mandela by making a difference in the lives of WEBTOKEN the spirit of Madiba’s legacy let us also work together as we mark Social Cohesion Month in July to develop a cohesive society by promoting the ideals of non-racialism, non-sexism, justice and equality for all as envisioned and espoused in our Constitution.

Siswati: Ngemoya wemshiyandvuku waMadiba asisebentisananeni ngekuhlanganyela njengaloku sigubha Inyanga Yekuhlangana Kwemmango ngaKholwane kute sakhe sive lesihlangene ngekutsi kugcugcutelwe imicondvo lephakeme yekungabandlululi ngebuhlanga, yebulungiswa kanye neyekulingana kwetfu sonkhe njengaloku kungumbononchanti futsi kushiwo nguMtsetfosisekelo wetfu.2 Njengencenye yekugubha nekuhlonipha ligalelo lelibabatekako kutesayensi, tebunjiniyela, tebuchwepheshe kanye nemicondvo lemisha, Indvuna Yetesayensi Neteknoloji Naledi Pandor utawube anemcimbi wekudla kwakusihlwa lapho atawumemetela khona labaphumelele ku-2014/15 National Science and Technology Forum – BHP Billiton Awards mhla ti-9 Kholwane 2015 e-Emperors Palace, eKempton Park ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kukhanya.”Lemicimbi yemiklomela yatfulwa nga-1988.
English: Team SA’s medallists in Tokyo were Ntando Mahlangu (two golds), Pieter du Preez (gold), Anrune Weyers (gold), Louzanne Coetzee (silver and bronze) and Sheryl James (bronze).

Siswati: Bosondondo beLicembu laseNingizimu Afrika eTokyo kube nguNtando Mahlangu (emagolide lamabili), Pieter du Preez (ligolide), Anrune Weyers (ligolide), Louzanne Coetzee (lisiliva nelitfusi lelibovu) kanye na-Sheryl James (litfusi lelibovu).
English: This will be used to enhance the integrity of the land register, which would serve as the basis for enhanced land planning and administration, including other functions relating to property portfolio management and improved delivery of services.

Siswati: Loku kutawenta kancono bucotfo berejista yemhlaba, lokutawuba sisekelo sekwentiwa kancono kuhlelwa kwemhlaba nekuwulawula, kufaka ekhatsi leminye imisebenti lephatselene nekulawulwa kwephothifoliyo yemphahla leyitakhiwo) kanye netinsita letentiwe ncono.
English: The recent approval by the SAHPRA of the Pfizer/BioNTech COVID-19 vaccine should give the country access to more lifesaving vaccines.

Siswati: Ukugunyazwa kwakamuva okwenziwe yi-SAHPRA komgomo wakwa-Pfizer/BioNTech kumele kunikezele izwe ukufinyelela kwimigomo eminingi ezosindisa izimpilo.
English: The summit, co-hosted by South Africa and the United Kingdom in partnership with the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis (TB) and Malaria, will take place on the margins of the G20 Leaders’ Summit.

Siswati: Ikhabhinethi incume kuhalalisela Mengameli ngekutfola noma ngekucinisekisa sicu sebudokotela sekuhlonishwa lesinikwe yiNyuvesi yaseMalaya.
English: The conference is showcasing the many investment opportunities and comparative advantages that South Africa offers investors, in a period of growing African integration through the African Continental Free Trade Area (AfCFTA), which promotes intra-African trade.

Siswati: Lenkhomfa ikhombisa ematfuba lamanyenti elutjalomali kanye nembuyiselo lecatsanisekako iNingizimu Afrika leyinika batjalimali, ngesikhatsi sekukhulisa kuhlanganiswa kwe-Afrika ngekusebentisa Indzawo Yekuhweba Lekhululekile yaseVenikati lase-Afrika (i-AfCFTA), legcugcutela kuhweba ngekhatsi e-Afrika.
English: Coal operations at Kusile Power Station are at optimal levels with all units which were offline as of Friday 7 March now successfully returned to service and the Koeberg Unit 2 was successfully brought back to service.

Siswati: Kusebenta kwemalahle eKusile Power Station kusemazingeni laphakeme nawo onkhe emayunithi labekangasebenti kusukela ngaLesihlanu mhla ti-7 Indlovulenkhulu nyalo asabuyele asebenta ngemphumelelo kanye neKoeberg Unit 2 yabuyiselwa ngemphumelelo kutsi isebente.
English: The AGSA report shows only 34 of 257 metropolitan, district and local municipalities received clean audit outcomes.

Siswati: EGauteng, ngekusebentisana neMkandlu Wetesayensi Nelucwaningo Lwetetimboni, temabhizini la-10 lamancane, lasemkhatsini nalanetisebenti letimbalwa asekelwa kutsi kutsi atfutfukise umkhicito.
English: South Africa participated in the summit seven years ago and this invitation is an indication of renewed confidence in the South African economy.

Siswati: INingizimu Afrika yahlanganyela kulengcungcutsela eminyakeni lesikhombisa leyendlulile futsi lesimemo siyinkhomba yelitsemba leliciniseke kabusha emnotfweni waseNingizimu Afrika.
English: Deputy President Cyril Ramaphosa will lead a high-level delegation on an Official Visit to the Islamic Republic of Iran from 7 to 9 November 2015, to further bilateral political and economic relations between the two countries.

Siswati: Tinhloso talengcungcutsela kubuka Luhlelo Lwendlelalisu Leminyaka Le-5-kule-10 kute kube Nekuhlanganyela emkhatsini weNingizimu afrika nele-China (2015-2024) kanye nekugcugcutela tivumelwane emkhatsini walamave lamabili.
English: The Amendment will re-affirm the function of district municipalities regarding the responsibility to establish capacity for the development and coordination of a disaster management plan.

Siswati: Lesichibiyelo sitakucinisa umsebenti wabomasipala betigodzi mayelana nemsebenti wekunika emandla entfutfuko kanye nekuhanjiswa kweluhlelo lwekuphatfwa kwetinhlekelele.
English: This session is expected to agree on specific plans of action to expedite implementation of existing commitments within all the sectors of ITEC, including trade, investment and banking mineral resources energy agriculture, forestry and fisheries transport science, technology and space water resources and education and justice.

Siswati: Leseshini kulindzeleke kutsi ivumelane ngemasu latsite ekwenta kute kufezekiswe kucala kusebenta kwekutinikela lokukhona kuyo yonkhe imikhakha ye-ITEC, lokufaka ekhatsi kuhweba, lutjalotimali nekubhanga timbiwa, emandla, tekulima, temahlatsi kanye netinhlanti tekutfutsa tesayensi tebuchwepheshe kanye netemkhatsi, imitfombolusito yetemanti temfundvo netebulungiswa.
English: The research tracks usage of the incentive by companies to promote research and development within their respective sectors.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kweMbiko wanga-2017/18 lomayelana neLucwaningo neNtfutfuko (i-R&D) weLuhlelo lweKwephulelwa Umtselo ngeKuvula Ematfuba Emsebenti.
English: Bills.1 Cabinet approved the publication of the draft Protection, Promotion, Development and Management of Indigenous Knowledge Systems Bill in the Government Gazette as well as a public consultation process.

Siswati: Inhloso lenkhulu yaloMtsetfosivivinywa kuchuba kuvikelwa kweLwati lweNdzabuko lolumayelana nalolunebuniyo bemimango yendzabuko neyendzawo eNingizimu Afrika.
English: South Africa’s Interim Chairship of SADC until August 2026 and will continue with the Madagascar agenda as adopted by SADC of “Industrialisation, Agricultural Transformation, and Energy Transition for a Resilient SADC”.

Siswati: INingizimu Afrika iba ngusihlalo wesikhashana ngemva kwekuhocisa kweMadagascar kuba nguSihlalo kute igcile ekusimamiseni kwalelo live ngemuva kwemibhikisho yemmango lesandza kwenteka.
English: The Bill aims to amend numerous Acts administered by the Department of Justice and Constitutional Development by addressing technical issues and matters that affect the practical application of the Acts.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uhlose kuchibela Imitsetfo leminyenti lesetjentiswa Litiko Letebulungiswa NeMtsetfosisekelo ngekulungisa tindzaba tetebucwepheshe kanye netindzaba letitsintsa kusetjentiswa mbamba kweMitsetfo.
English: Ms Thandeka Gloria Ngcobo as Chief Financial Officer at the DSNon-Executive Directors to the interim Board of the State Information Technology Agency

Siswati: Mk Thandeka Gloria Ngcobo Sikhulu Lesikhulu Setetimali e-DSBacondzisi Labangasiwo Emalunga Laphetse eBhodini Lesikhashana Le-Ejensi Yembuso Yetheknoloji Yelwatiso
English: We also strongly caution against the dissemination of any false information related to the virus so as to prevent the spread of fear, stigma and discrimination within our society.

Siswati: Sicaphelisa ngemandla kutsi kungandziswa nanoma nguluphi lwatiso lolungesiwo emaciniso loluphatselene naleligciwane kute kutsi kuvinjwe kwandza kweluvalo, kukhishwa inyumbazana kanye nekubandlulula labanye emimangweni yetfu.