dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Tanzania has lost a father and a brother, Africa has lost a visionary leader, and South Africa has lost a dear friend.”Mr Menzi Ngubane, the award-winning veteran actor who was an exceptional performer and a great artist.

Siswati: I-Tanzania ilahlekelwe ngubaba kanye nobhuti, i-Afrika ilahlekelwe umholi onombono, futhi iNingizimu Afrika ilahlekelwe umngani omuhle.”MnuMenzi Ngubane, umakadebona womlingisi osewine izindondo obekade enekhono elihle kakhulu ekulingiseni futhi oyiciko.
English: 112 of 1976).The Bill responds to the changing market conditions and dynamics, and strives to create an enabling environment to enhance economic activity within the real estate WEBTOKEN also addresses the need to enhance compliance and enforcement, as well as to ensure transformation in the sector and to regulate the conduct and behaviour of property practitioners.

Siswati: Uphindze futsi ubukane nesidzingo sekugcugcutela kuhambisana nekucinisekisa kwentiwa, kanye nekucinisekisa kutsi kuba neluntjintjo kulomkhakha kanye nekulawula kutiphatsa kanye nekutiphatsa kwetisebenti temphahla.
English: Cabinet approved the NWRS-3 2023 for implementation and the strategy is binding on all authorities and institutions implementing the National Water Act, 1998 (Act 36 of 1998).

Siswati: Ikhabhinethi iyivumile i-NWRS-3 yanga-2023 kutsi ifezekiswe nekutsi lelisubuciko liyababopha bonkhe labasemagunyeni netikhungo letifezekisa Umtsetfo Wavelonkhe Wetemanti, wanga-1998 (Umtsetfo Nombolo 36 wanga-1998).
English: Since 1994 government has advanced workers’ rights which resulted in workers benefitting from the generation of progressive labour and social protection benefits.

Siswati: Kusukela nga-1994 hulumende utfutfukise emalungelo etisebenti lesekuholele ekutsini tisebenti tizuze kutinzuzo tekusebenta lokuyimphumelelo nekuvikelwa kwetenhlalo.
English: The report highlights areas of challenges and provides a base for the implementation of the second phase of the B2B Programme.

Siswati: Itawuphindza ingete kusetjentiswa kwelwatiso kanye nethekhinoloji yelwati lwetekuchumana (ema-ICT), kute kugcugcutelwe kwakhiwa kwemicondvo lemisha yethekhnoloji kanye netinchubo tekutsi hulumende asebente nge-elekhthronikhi.
English: Cabinet welcomes the release of the General Household Survey 2016, which continues to show progress in the implementation of government programmes to improve the lives of South Africans, especially the previously disadvantaged communities.

Siswati: Lubalobalo lukhombisa kutsi hulumende uyaphumelela ekunikeni bantfu tindlu, linani lemindeni yaseNingizimu Afrika lehlala etindlini tesibonelelo sahulumende noma emakhaya latfola sibonelelo sembuso likhuphuke lesuka ku-5% nga-2002 laya ku-13,5% nga-2016.
English: The Report of the Commission which was adopted by the General Assembly, makes recommendations to Member States, ranging from training needs, continuing education and the need to focus on primary health care.

Siswati: Mengameli Zuma wangenisa ngekubambisana naMengameli Francois Hollande, waseFrance Ikhomishini Yelizinga Leliphakeme yeKucashwa Kutemphilo neKukhula Kwemnotfo mhla tinge-20 Inyoni 2016.
English: The process to finally come up with these boundaries was an all-inclusive process that included the magistracy, South African Police Service National Prosecuting Authority Legal Aid Board, Municipal Demarcation Board and all relevant stakeholders in the respective provinces.

Siswati: Lenchubo leyaveta leminyele ekugcineni, kwaba yinchubo lefaka wonkhe wonkhe leyafaka ekhatsi bumantji, Luphiko Lwetemaphoyisa aseNingizimu Afrika, Umtimba Wavelonkhe Wetekushushisa, Ibhodi Yelusito Lwetemtsetfo Ibhodi Lehlukanisa Bomasipala kanye nabo bonkhe labatsintsekako kuleto tifundza.
English: Incentivise investors to fund renewable energy supplier development, Include the development of green hydrogen fuel in order to meet the international obligation of 5% blended fuel in aviation and maritime sectors by 2030.

Siswati: Iniketa kuhambisana nayo yonkhe imitsetfo lefanele lephatselene nemanti, kanye nekutibophelela kwalelive emhlabeni wonkhe ekuniketeni nasekongeni emanti njengemtfombolusito loyindlala.
English: Implementation of the Outcome Programme of Action implements the objectives of the NDP, which is South Africa’s blueprint to take us closer to realising Vision 2030.

Siswati: Kuphunyeleliswa kweLuhlelo Lwemiphumela Yekusebenta lufezekisa imigomo ye-NDP, lekuluhlelo lweNingizimu Afrika lolutawusisondzeta ekuzuzeni Umbononchanti wa-2030.
English: Cabinet is saddened by the passing of former Chief Justice Pius Langa who was laid to rest on 3 August 2013 during a Special Official Funeral.

Siswati: Ikhabhinethi iyadzabuka ngekusishiya emhlabeni kwaloyo bekaLijaji Lelikhulu Pius Langa lobekwe endlini yakhe yekugcina mhla titi-3 Ingci 2013 ngekuNgcwatjwa Ngendlela Lekhetsekile Yembuso.
English: It will also review some aspects of the SACU agreement and its terms of reference, so as to facilitate development of SACU WEBTOKEN is through SACU that increased markets for goods and services from the region can be secured through the various ongoing trade negotiations that are aimed at advancing greater regional and continental integration.

Siswati: Bonkhe labatsintsekako basebenta ngekubambisana kucinisekisa kutsi indzawo yaseKnysna isebenta ngalokuphelele futsi nemabhizinisi ayasebenta.4 Lusuku lwaMandela lusimema sonkhe, onkhe malanga kutsi sente lomhlaba kutsi ube yindzawo lencono.
English: The change is an important part of our democratic journey and will help to foster greater social cohesion and build a deeper appreciation of our shared history.

Siswati: Loluntjintjo luyincenye lebalulekile yeluhambo lwetfu lwentsandvo yelinyenti futsi lutawusita ekwakheni kubumbana kutenhlalo kanye nekwakha kwatisa lokujulile kwemlandvo wetfu lesabelana ngawo.
English: World AIDS DaySouth Africa marked World AIDS Day on 1 December under the theme: “Cheka Impilo.

Siswati: Lusuku Lwemhlaba Lwengculazi Iningizimu Afrika icala luSuku Lwemhlaba Lwengculazi ngamhla ka-1 Ingongoni ngaphansi kwengcikitsi: “Cheka Impilo.
English: The Cape Town Disaster Risk Management Centre is encouraged to do its best in saving lives and property, including in the Knysna area where there are raging fires.

Siswati: Sikhungo Sekulawula Tinhlekelele saseKapa sikhutsatwa kutsi sente konkhe lokusemandleni aso kutsi siphephise timphilo nemphahla, kufaka ekhatsi indzawo yaseKnysna lapho khona kusha imililo lenemandla.
English: Cabinet approved the submission of the Courts of Law Amendment Bill of 2015 to Parliament.

Siswati: LoMtsetfo uchibiyela Umtsetfo Wetimantji Tetinkantolo, 1944 (Umtsetfo we-32 wa-1944) kanye Nemtsetfo Wekuchibiyela Tinkantolo Letiphakeme, 2013 (Umtsetfo we-10 wa-2013).Letichibiyelo tihlose kudzambisa inhlupheko yalabakweletako labatikhandza sebachashatwa nguloluhlelo lwekugcogca tikweleti etinkantolo tetimantji kanye nekubandzakanya umklamo weLitiko Letekuhweba Netimboni wekususa lwatiso lolungasiluhle lwebatsengi.
English: Cabinet extends its appreciation to those who have heeded the call to report any leaks in support of the War on Leaks Campaign led by Minister of Water and Sanitation Nomvula Mokonyane.

Siswati: IKhabhinethi iyawudvumisa sibili lomoya weBuntfu lokhonjiswe ngulesichamkelo lebesiholwa i-Operation Hydrate lesente umehluko emimangweni lebeyihlukumetekile.3 IKhabhinethi ibambe tinkhulumomphikiswano yaphindze yawuphuma umphumela logcwele waloMtsetfo Wekuchibiyela Imitsetfo Yemtselo, 2014.
English: The report further proposed measures to guide departments on the management of contracts of DGs.

Siswati: Indvuna Lebambile Yetemisebenti Yahulumende Netekuphatsa, Umnu Thulas Nxesi, utawubamba umhlangano webetindzaba kuleliviki lelitako kute achaze ngaLenchubomgomo Yavelonkhe Yekwenta Umsebenti letawenta kube neBucwephesha Kutemisebenti Yahulumende iphindze futsi ichaze ngaletingucuko lekuvunyelwene ngato kuletimo tekusebenta kwebo-DUmbiko Wesihlanu Walosekwentiwe Ngekufezekiswa Kwemtsetfo Lohlongotwako Mayelana Nemalungelo Ebantfu Labanekukhubateka (i-WPRPD) Wemnyaka We-2020-2021 Ikhabhinethi iwuvumile Umbiko Wesihlanu Lomayena Nalosekwentekiwe Ekufezekisweni kwe-WPRPD, leniketa timemetelo ngekusetjentiswa kwe-WPRPLombiko ufaka ekhatsi tetfulo letiniketwe ngematiko ahulumende wavelonkhe newesifundza.
English: In addition, the Investigating Directorate has taken 34 state capture and corruption cases to court, involving 205 accused persons.

Siswati: Kwengeta kuloko, Lihhovisi Lemcondzisi Wetekuphenya litsatse emacala lange-34 ekubanjwa kwembuso ngabhongwane nenkhohlakalo lawasa enkantolo, lokufaka ekhatsi bantfu labasolwako labange-205.
English: Major South African exports include fruits and nuts, manganese ores, beverages, spirits and vinegar, wine, electrical machinery and equipment.

Siswati: Imikhicito lemikhulu yaseNingizimu Afrika letsengiselwa lamanye emave ifaka ekhatsi titselo nemantongomane, imanganisi, tinatfo, bogologo neviniga, liwayini, imishini lesebenta ngagezi kanye netisetjentiswa.
English: The amendments improve the benefits payable to employees and their dependents, and aim to assist injured and diseased employees to be rehabilitated and reintegrated into the workplace and society.

Siswati: Letichibelo tenta kancono tinzuzo letikhokhelwa tisebenti kanye nabomondliwa bato, futsi tihlose kusita tisebenti letilimele naletigulako kutsi tibuyiselwe esimeni lesifanele tiphindze futsi tibuyiselwe emsebentini nasemmangweni.
English: Cabinet welcomes the renewed commitment by the Department of Health, together with researchers, to confront issues that pose challenges to the collective efforts in the fight against HICabinet also welcomes preparations by the Department of Health to introduce a number of new interventions into existing structures which include increased awareness on HIV and AIDS, and measures to decrease the risk of HIV infection.

Siswati: IKhabhinethi yemukela kutibophetela lokuvuselelwe kabusha kweLitiko Letemphilo, kanye nebacwaningi ekubukaneni netindzaba letiphosa inselele emtameni loyinhlanganisela wekulwa neSandvulelangculazi (HIV).
English: The IMC consists of Ministers of Rural Development and Land Reform Water and Sanitation, and Agriculture, Forestry and Fisheries.

Siswati: Le-IMC yakhiwa Indvuna Yekutfutfukiswa Kwetindzawo Tasemaphandleni Netingucuko Kutemhlaba, Yetemanti Nekuhamnjiswa Kwekungcola, kanye neyeTekulima, Temahlatsi Netinhlanti.
English: Sub-Saharan Africa is reflecting challenging macroeconomic conditions as its major economies adjust to lower commodity process.

Siswati: Emave- e-Afrika laseningizimu ye-Sahara akhombisa timo letiyinsayeya temnotfobanti lapho iminotfo yayo lemikhulu itilungisa kute ihambisane nelizinga leliphasi lekukhicitwa kwemkhicito.
English: Cabinet has lauded the offshore discovery of gas condensate by oil company Total that could contain one billion barrels of resources, which will significantly boost the country's oil and gas supplies.

Siswati: IKhabhinethi ikushayele lihlombe kutfolwa kwegesi leselwandle yinkampani ye-oyili iTotal lengacukatsa sigidzi semiphongolo, lokuyintfo letawukhutsata kakhulu kuphakelwa kwe-oyili negesi kulelive.
English: Funding higher education remains a priority for government and the additional R17 billion allocated to universities over the next three years will help to further ease the burden on financially needy poor and missing middle students.

Siswati: Kusitwa ngetimali kwetemfundvo lephakeme kusachubeka nekubekwa embili nguhulumende futsi imali leyengetiwe letigidzigidzi leti-R17 leyabelwe emanyuvesi kuleminyaka lemitsatfu letako itawusita kuhhamula umtfwalo kutitjudeni letiphuyile letidzinga imali kanye netitjudeni letisemkhatsini webunjinga nebuphuya letinganakwa.
English: The Minister of Finance briefed Cabinet on the recent International Monetary Fund/World Bank Spring meetings, Investor Roadshow and the WEF on Africa meetings.

Siswati: Kubeka Ithekhinoloji Yelwati Lwetekuchumana enkhabeni ye-ajenda yetentfutfuko yemave ase-Afrika yanga-2063.INingizimu Afrika itawuzuza ngekwetemnotfo netepolitiki ngekuhlanganyela kwayo kuSmart Africa.
English: South Africa’s competition regulation contributes to greater citizen participation and it has made material strides in combating cartels and price-fixing.

Siswati: Kulawulwa ngekwemtsetfo kwekucudzelana kwaseNingizimu Afrika kufaka ligalelo ekutseni takhamuti titimbandzakanye kakhulu kantsi sekwente tintfo letiphatsekako ekulweni netinhlangano kanye nekuntjintja intsengo yetintfo ngalokungekho emtsetfweni.
English: 2023 Youth Month Cabinet approved the 2023 Youth Month Programme under the theme: “Accelerating youth economic emancipation for a sustainable future”.

Siswati: Inyanga yeLusha yanga-2023 Ikhabhinethi iluvumile Luhlelo Lwenyanga Yelusha yanga-2023 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kukhululwa ngekushesha kwelusha ngekwetemnotfo kute kube nelikusasa lelisimeme”.
English: The 2015 Financial Census of Municipalities report released recently by Statistics South Africa is another indication that government is able to provide quality basic services to the people.

Siswati: Umbiko waMasipala weLubalo Lwetimali wanga-2015 losandza kukhishwa beteLubalobalo baseNingizimu Afrika ngulenye inkhomba yekutsi hulumende uyakhona kunika bantfu tinsita letisezingeni lelifanele Ngekuya kweluklayo Lwemmango lweteLubalobalo lwaseNingizimu Afrika, kukhula kwelinani lebantfu balelive kuncono kunekwaphambilini.
English: Cabinet was briefed by the Justice Crime Prevention and Security (JCPS) Cluster on the Public Protector`s report on security measures at President Jacob Zuma’s home in Nkandla.

Siswati: IKhabhinethi yatiswe yiKlasta Yetebulungiswa Betebugebengu Nekuvikela (JCPS) kumbiko weMvikeli Wemmango lomayelana netindlela tekuvikeleka ekhaya laMengameli Jacob Zuma eNkandla.
English: The stronger-than-expected performance was mainly due to continued strong growth in the agriculture sector, which contributed percentage points to overall growth on the back of per cent quarter-on-quarter growth.

Siswati: Imiphumela Yemkhicito Wonkhe WeliveIkhabhinethi iyatfokota ngekukhula kwemnotfo walapha eNingizimu Afrika lokhule nge-2% wemnyaka ekoteni yesitsatfu yanga-2017, usuka ku-2.8% lebewubuyeketwa kuya etulu ngekota yesibili.
English: The second report – commissioned by the Department of Science and Innovation and the National Research Foundation – was done by Universities South Africa, the umbrella body representative of the 26 public universities in the country.

Siswati: Umbiko wesibili – lojutjwe Litiko leteSayensi nekuSungula kanye neSisekelo Selucwaningo Lwesive lolwentiwa yi-Universities South Africa, lokuyinhlangano lemele emanyuvesi emphakatsi lange-26 eveni.
English: Cabinet endorsed the contingency measures that have been put in place to ensure the country respond in the event the disease is picked up.

Siswati: Imikhankhaso leyehlukene lemitsatfu yelucwaningo lekuhlola kulungela kwalelive kubukana nekubhedvuka kwalesifo kulelive icinisekisa kutsi mancane kakhulu ematfuba ekucubuka kwe-Ebola eNingizimu Afrika.
English: Cabinet was apprised on the progress reports on the priority outcomes for the period starting 1 April 2018 to 30 September 2018.

Siswati: IKhabhinethi itjeliwe ngalenchubekela phambili ngalemibiko yalemiphumela lebalulekile ngalesikhatsi kusukela ngamhla lu-1 iNkhwekhweti 2018 kuya mhla ti-30 Inyoni 2018.
English: National Advisory Council on Innovation:Ms Claire Busetti (reappointment)Mr Paul Steenkamp (reappointment)Ms Thulile MthethwaMr Isaiah Clive EngelbrechtRejoyce Gavhi-MolefeProf Derrick Ian Swartz (Chairperson)Dr Tiisetso Elizabeth Lephoto Ms Ilse Karg (reappointment and Department of Trade and Industry (the dti) representative)Dr Molapo Qhobela (reappointment)ProfCrain Arthur Soudien (reappointment)Dr Thulani Humphrey Dlamini (reappointment)Mr Dhesigen Pydiah Naidoo (reappointment)Dr Shadrack Moephuli (reappointment)ProfRoseanne Denise Diab (reappointment)Dr Boitumelo Phakathi andMs Mamello Matikinca.

Siswati: Nolulamo Nobambiswano Gwangwa (Sihlalo)Mk Phydelis Ntombifuthi MvelaseMnu Yershen PillayMnu Bonang Francis MohaleMnu Pascalis Mathealira MokupoMk Nosizwe Nokwe-Macamo kanyeneMnu Nqobizitha Irvin Phenyane.
English: Cabinet reiterates President Zuma’s call on the Israeli government to stop its ground and air offensive, which continues to cause loss of life and a devastating humanitarian crisis.

Siswati: IKhabhinethi iphindza simemo saMengameli Zuma sekutsi hulumende wase-Izirayeli akayekele budlova bakhe basemhlabeni nebasemoyeni, lobuchubeka nekubanga kushona kwebantfu nesimo lesibucayi sekungabi nesihawu kubantfu lesephulana umphefumulo.
English: Trade Matters Outcomes of the State Visit and participation in the Forum for China-Africa Cooperation (FOCAC).1 Cabinet received a briefing about the outcomes of the recent successful State Visit to the People’s Republic of China and FOCAC meeting held in Beijing, China from 2 to 6 September 2024.

Siswati: Ikhabhinethi inake lemiphumela lelandzelako lecondzene neNingizimu Afrika:.2 Sivumelwane sekugucula umumo wetekuhweba kutsi ube kakhulu imikhicito leyakhiwe lefaka intselantsengo, ikakhulu sivumelwane sekuntjinjtiselana lokungenani ngemikhicito le-100 leyengeta intselantsengo lesuka eNingizimu Afrika laseShayina lelingayitsenga.
English: These REDZ will ensure a transition to a low carbon economy, accelerate infrastructure development, and contribute to a more coherent and predictable regulatory framework that reduces bureaucracy related to the cost of compliance.

Siswati: Lama-REDZ atawusicinisekisa kuntjintjela kumnotfo lonekhabhoni lephasi, kutsi kube nentfuntfuko yesakhiwonchanti lesisheshisako, kanye nekufaka ligalelo lelibumbene kanye neluhlakamsebenti lolulawulako lolucombelekako lolunciphisa indendende yekulandzela kuhleleka kwetintfo letiphatselene netindleko tekuhambelana.
English: Cabinet was apprised on the findings and recommendations of the Impacts and Implementation Evaluation of the Social Housing Programme and the improvement plan, with a view of overcoming apartheid spatial patterns by improving spatial location and urban integration of housing projects.

Siswati: IKhabhinethi ichazelwe ngalokutfolakele kanye nalokunconyiwe ngalomtselela Nekucala Kusebenta Kwekubuyeketa ngaLoluhlelo Lwetindlu Temphakatsi naloluhlelo lwekutfutfukisa, ngekuzama kucedza kwabiwa kwendzawo lebekubandlulula emalokishi nemklamo wekuhlanganisa tindlu letitfolakala emadolobheni.
English: Cabinet called on everyone to use the official logo which is available in various formats for ease of use on the GCIS website at: WEBTOKEN The launch marked the official commencement of the year-long activities to celebrate the remarkable progress we have made since 1994 in establishing a democratic society based on the Constitution of the Republic of South Africa of 1996 and the Bill of Rights.

Siswati: Kulokwetfulwa kwaloluhlelo kuphindze kwembulwa luphawu lolusemtsetfweni lweMinyaka lenge-30 yeNkhululeko, lokuluphawu lolutawusihlanganisa njengobe sigubha lesigaba lesibalulekile emlandvweni welive letfu.
English: This agreement is potentially poised to create an African market of more than billion people with an economy worth US$2.5 trillion.

Siswati: Lesivumelwane sitawudala sifundza e-Afrika esinebantfu labatigidzigidzi letingetulu kwa-1.2 nemnotfo lolinganiselwa kutithriliyoni leti-US$.Indvuna Yetekuhwebelana Netetimboni, Dkt.
English: Government’s commitment to bolster the economy was reaffirmed during the successful engagement between the Minister of Finance, Malusi Gigaba with investors and the global finance community during the visit to the United States of America for the International Monetary Fund and World Bank Spring Meetings.

Siswati: Kutinikela kwahulumende ekuciniseni umnotfo kucinisekiswe kabusha ekucocisaneni ngemphumelelo emkhatsini weNdvuna yeTetimali, Malusi Gigaba nebatjalimali kanye nebemkhakha wetimali bemave emhlaba ngesikhatsi avakashele e-United States of America mayelana neMihlangano yeNtfwasahlobo yBhange Lemhlaba neSikhwama seTimali seMhlaba (i-IMF).Indvuna Gigaba iphindze futsi yacocisana nebatjalimali bakuleli kanye neLikomidi Lesigungu Lelikhetsekile Lesiphetse le-Nedlac (uMkandlu Wavelonkhe Wekutfutfukisa Umnotfo Netisebenti) sihlalo walo lebekuLisekela laMengameli Cyril Ramaphosa.
English: Above inflation increases to social grants, with old age and disability grants increasing by R130 to R2 315 in Significant funding allocation to the Passenger Rail Agency of South Africa to improve passenger rail transport, which will reduce household income spend on transport costs.

Siswati: Kubete kwenyuka kwemtselo wemafutsa etimoto.. Kube ngetulu kwekwenyuka kwemandla emali kutibonelelo temali yahulumende, kutibonelelo temali yahulumende talabakhulile nalabaphila nekukhubateka tenyuke nge-R130 taya ku-R2315 nga-20.
English: The Amendment Bill seeks to amend the Marine Pollution (Prevention of Pollution from Ships) Act, 1986 (Act 2 of 1986) and align it to the revised International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (MARPOL).

Siswati: Ikhabhinethi iwuvumile Umtsetfosivivinyo wanga-2021 Wekuchibela Kungcoliseka Kwelwandle (Kuvikela Kungcoliseka lokuvela kuMikhumbi) kutsi ummango uphawule ngawo.
English: The DHA will fast-track the opening of VFC in Zimbabwe, UAE and Botswana.

Siswati: I-DHA itakwenta kutsi kuvulwa kwe-VFC eZimbabwe, e-UAE kanye naseBotswana kutsi kwenteke masinyaneTivumelwane letitawutsintseka kwengca umnyaka munyeI-DHA itawufaka tinhlelo tekuhlola luhambo lwakho lwendiza ngembi kwekutsi uhambe (lokufaka ekhatsi tikhungo tekusebenta) etikhumulweni tetindiza temave ngemave.
English: The arrests – which include that of a Home Affairs official at the Desmond Tutu Refugee Reception Centre in Pretoria who allegedly accepted a bribe from a foreign national – bear testimony to the fact that no one is above the law and that there is no space for dishonest employees in the public sector.

Siswati: Lokuboshwa loku – lokufaka ekhatsi sisebenti SeLitiko Letasekhaya kuSikhungo Sekwamukela Tifikanemtfwalo i-Desmond Tutu ePretoria lesisolwa ngekugwazelwa ngumuntfu lomchamuki – kuletsa bufakazi bekutsi akekho umuntfu longetulu kwemtsetfo nekutsi kute indzawo yebasebenti labangakatsembeki kumkhakha wahulumende.
English: The last AU Summit held in South Africa called on all AU member states to take advantage of the UN General Assembly platform to include the issue of the Security Council reform among their foreign policy priorities in their engagements with non-African partners in particular, to include in their statements during the debates of the United Nations General Assembly, the need to correct the historical injustice on the African continent.6 Cabinet noted that South Africa will host the 2nd Summit of the Forum on China-Africa Cooperation (FOCAC) on 04-05 December 2015.

Siswati: ENgcugcutseleni yekugcina Yebunye Be-Afrika (i-AU) lebeyibanjelwe eNingizimu Afrika i-AU yacela kutsi yonkhe imibuso lengemalunga e-AU kutsi isebentise lenkhundla Yemhlangano Jikelele Wamhlabuhlangene kutsi ifake indzaba yeluntjintjo kuMkandlu Wetekuphepha kutinchubomgomo yayo lephatselene nemave angephandle nayihlangene nebalingani labangasibo base-Afrika, ikakhulu lekumele kutsi ikufake kutitatimende tayo ngesikhatsi kubanjwe tinkhulumomphikiswano kuMhlangano Jikelele waMhlabuhlangene, sidzingo sekulungisa bulungiswa betemlandvo lobungazange bentiwa kahle kulelivekati lase-Afrika.7 IKhabhinethi ikutsatsele enhloko kutsi iNingizimu Afrika itawubamba Ingcungcutsela Ye-2 yeNkhundla Yekusebentisana Kwe-China ne-Afrika (i-FOCAC) mhla ti-4 kuya mhla ti-5 Ingongoni 2015.
English: The Bill rationalizes the Fund-Raising Act, 1978 (Act 107 of 1978), by consolidating the existing three funds – Disaster Relief Fund, South African Defence Force Fund and Refugee Relief Fund – into one National Social Development and Relief Fund.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo unika sizatfu lesihle seMtsetfo weKwakha Sikhwama seMali, wanga-1978 (Umtsetfo Nombolo-107 wanga-1978), ngekutsi uhlanganise tikhwama letikhona letintsatfu – Sikhwama seKuhhamula Tenhlekelele, Sikhwama seMbutfo weteKuvikela waseNingizimu Afrika neSikhwama seKuhhamula Tetebakhoseliswa – tibe Sikhwama sinye saVelonkhe seteKutfutfukiswa Kwetenhlalo neKuhhamula.