dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The country seeks to accelerate exploration in both on- and off-shore markets to unlock the full potential of its oil and gas resources.

Siswati: Ikhabhinethi ikunake ngekukhatsateka kutsi kudzimate kube ngulamuhla, tinkhulungwane tebantfu bemmango bavimbeteleke e-El Fasher leseyiphendvuke indzawobucayi yekuhlasela lokungakhetsi lokwentiwa yi-RSF lokwenta simo sibe sibi kakhulu kantsi vele sesiyinhlekelele lemangalisako kubantfu.
English: Cabinet approved that the Tripartite Free Trade Area (TFTA) Agreement be tabled in Parliament for ratification.

Siswati: IKhabhinethi iyavuma kwekutsi Sivumelwano Setigodzi Letintsatfu Letingakhokhisani Intsela Yekuhwebelana (i-TFTA) kutsi setfulwe ePhalamende kute sivunyelwe.
English: Cabinet regards this strengthening of relations as critical for the improvement in regional stability and security.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yemukela kubuya tiphephile kwetishikashiki tebuntfu letisitfupha taseNingizimu Afrika lebetitimbandzakanye kuGlobal Sumud Flotilla, inchubomgomo lobekuhloswe ngayo kuletsa kudla neluphakelo lwemitsi eGaza.
English: .6 The Directorate for Priority Crime Investigation is also continuing with its work, which resulted in 656 suspects appearing in court, including 364 linked to serious organised crimes, 220 from serious commercial crime and 72 from serious corruption.7 On GBVF, a roundtable led by the IMC on GBVF will be held this Friday, 13 June 2025 at the Atteridgeville Community Hall in Pretoria and will focus on the National Strategic Plan implementation and progress.

Siswati: .4 Macondzana nekubulawa kwebalimi, lubalobalo lwebugebengu lukhomba kuhlaselwa lokuphatselene nemapulazi ebhizinisi, kantsi-ke ngekwemtsetfomgomo hulumende akabahlukanisi bantfu ngekwebuve, ngekusho kwelwatiso lolungasilo lolusandza kuvela, mayelana nebanikati bemapulazi lababulewe bobabili (2) bebangema-Afrikha, (2) bekubasebenti basemapulazini, kantsi munye kulabalawuli labasihlanu bemapulazi lababulawa bekangumu-Afrikha.5 Macondzana netibhamu letingekho emtsetfweni, i-Operation Shanela iyachubeka nekuveta umphumela njengaloku kusandza kubanjwa tibhamu leti-128 letingekho emtsetfweni kanye nekubanjwa kwebantfu labange-82.6 Lihhovisi Lemcondzisi Leliphenya Tebugebengu Letibekwe Embili lisachubeka nekwenta umsebenti walo, lokube nemphumela webasolwa labange-656 labahlanganiswa nebugebengu lobumatima lobuhleliwe, labange-220 bebugebengu lobumatima betemabhizinisi kanye nalabange-72 benkhonhlakalo lematima.7 Macondzana ne-GBVF, inkhulumiswano leholwe i-IMC mayelana ne-GBVF itawubanjwa ngaLesihlanu, mhla ti-13 Inhlaba 2025 lapha eHholeni Yemmango e-Atteridgeville ePitoli futsi itawugcila ekufezekiseni Luhlelo Lwavelonkhe Lelisubuciko nenchubekelembili.
English: UN International Day of Persons with DisabilitiesSouth Africa joined the global community in observing the annual UN International Day of Persons with Disabilities on Monday, 3 December.

Siswati: Lusuku Lwamhlabawonkhe lwe-UN lweBantfu Labaphila NekukhubatekaIningizimu Afrika ihlanganyela nemhlaba wonkhe ekuhlonipheni Lolusuku Mhlabawonkhe Lwe-UN Lwebantfu Labaphila Nekukhubateka ngeMsombuluko, 3 Ingongoni.
English: Cabinet was apprised on the evaluation by the Department of Performance Monitoring and Evaluation of ‘The Impact of the Introduction of Grade R on Learning Outcomes’.Early investment in the growth and development of young children is likely to reduce inequality and raise productivity, especially in disadvantaged young children.

Siswati: Uniketa tincomo eNdvuneni yeLitiko Letemfundvo Lephakeme Nekucecesha ngendlela yekususa tihibe kanye netiphatamiso letivimba nobe tibambelele intfutfuko yebafundzi.
English: Cabinet approved South Africa’s negotiating positions for the 13th Meeting of the CoP to the Convention on Biological Diversity (CBD COP13) and its protocols to be held in Cancun, Mexico from 4 to 17 December 2016.CBD COP13 will consider the following key issues: Resource Mobilisation Mainstreaming and the Integration of Biodiversity within and across sectors and Marine and Coastal Biodiversity.

Siswati: IKhabhinethi ivume tincumo teNingizimu Afrika tekubonisana teMhlangano we-13 we-CoP weNkhomfa lemayelana neTintfo Letiphilako Letehlukahlukene (i-CBD COP13) kanye nemaphrothokholi ayo lotawubanjelwa eCancun, eMexico kusukela mhla ti-4 kuya kumhla ti-17 Ingongoni 2016.I-CBD COP13 itawukhuluma nganati tintfo letibalulekile letilandzelako: Kugcogca umcebo Kufaka kumkhakhabanti nekuhlanganisa Tintfo Letiphilako Letehlukahlukene ngekhatsi nangaphandle kumikhakha yonkhe kanye neTintfo Letiphilako Letehlukahlukene taseLwandle netaseLugwini.
English: South Africa remains committed to offer whatever assistance within its capacity to SADC member states.

Siswati: INingizimu Afrika itimisele kunika lusito ngalokusemandleni ayo kulawo mave langemalunga eNhlangano Yekutfutfukisa Emave laseNingizimu ne-Afrika (i-SADC).Tincumo teKhabhinethi.
English: The theme for World AIDS Day on 1 December 2020: “We’re in this together, Cheka Impilo!” underscores individual responsibility to ensure that the gains made thus far in responding to the HIV and tuberculosis (TB) epidemics are not lost.

Siswati: Ingcikitsi yeLusuku Lwemhlaba Lwe-AIDS mhla ti-01 Ingongoni 2020 itsi: “Sisonkhe kuloku, Cheka Impilo!” igcizelela kutibophelela kwalowo nalowo kucinisekisa kutsi tinzuzo letitfolwe kwate kwaba ngunyalo ngekuphendvula kulubhubhane lwe-AIDS nelwesifo sesifuba (i-TB) atilahleki.
English: Adv Alison Gay Bengtson – Deputy DG (DDG) Curriculum Policy Support and Monitoring in the Department of Basic Education.

Siswati: Ummeli Alison Gay Bengtson – Lisekela Lemcondzisi Jikelele (i-DDG) Kusekela Umtsetfomgomo Wekharikhulamu Nekugadza kuLitiko Letemfundo Lesisekelo.
English: Cabinet welcomed the recent successful Working Visit to South Africa by members of the Malawian Government led by President Lazarus Chakwera.

Siswati: Ikhabhinethi ikwemukele Kuvakasha Ngwekwemsebenti ngemphumelelo eNingizimu Afrika lokusandza kwentiwa ngemalunga aHulumende waseMalawi labeholwa nguMengameli Lazarus Chakwera.
English: The Medium Term Budget Policy Statement (MTBPS) provides an opportunity for civil society, labour and business to work together with government to achieve the economic objectives of our country.

Siswati: Sitatimende Senchubomgomo Sethemu Lesemkhatsini (i-MTBPS) siniketa litfuba lekutsi tinhlangano temmango, tisebenti nemabhizinisi kusebentisane kute kuzuzwe imigomo yemnotfo yelive letfu.
English: Cabinet joins President Jacob Zuma in congratulating Donald John Trump who was elected as the 45th President of the United States of America (USA) and is confident that future engagements between South Africa and the USA will be of benefit to both countries.

Siswati: IKhabhinethi ihlanganyela kanye naMengameli Jacob Zuma ngekuhalalisela Donald John Trump lokhetfwe waba nguMengameli we-45 wase-United States of America (e-USA) futsi siyatsemba kutsi kucocisana esikhatsini lesitako emkhatsini we-USA neNingizimu Afrika kutawuba ngulokunenzuzo kuwo omabili lamave.
English: 20th Anniversary of the Competition Act Cabinet notes that the Competition Act reached its 20th year since it was brought into operation in October 1998.

Siswati: Kubungatwa iminyaka lenge-20 yeMtsetfo Wekuncintisana IKhabhinethi inaka kwekutsi loMtsetfo Wekuncintisana uhlanganise iminyaka lenge-20 kusukela wacala kusebenta ngenyanga yeMphala nga-1998.
English: Cabinet further calls on those who have not updated their addresses to do so during the next voter registration week in March 2018.Upcoming events.

Siswati: IKhabhinethi iphindza futsi icela labo labangakalweti lwabasesikhatsi lwatiso lwemakheli abo kutsi bakwente loko ngesikhatsi seliviki lekubhalisela kuvota lelitako ngenyanga yeNdlovulenkhulu 2018.Imicimbi Letako.
English: Cabinet also welcomed President Ramaphosa’s recent interactions with President Joe Biden of the United States, President Emmanuel Macron of France and President Hakainde Hichilema of Zambia on different platforms.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yemukela kucocisana lokusandza kwenteka kwaMengameli Ramaphosa naMengameli Joe Biden waseMelika, Mengameli Emmanuel Macron waseFrance naMengameli Hakainde Hichilema waseZambiya ngetinkhundla tekuchumana letahlukene.
English: Residents who live below the flood line of rivers and dams are warned to be cautious and move to safer areas at the earliest sign of flooding.

Siswati: Takhamuti letihlala etindzaweni letiphasi kwemifula kanye nemadamu tiyacwayiswa kutsi ticaphele futsi tiphangise tisuke natibona timphawu tetikhukhula tiye etindzaweni letiphephile.
English: Revenue results for the period April 2021 to March 2022, showed that the South African Revenue Service collected more than R.5 trillion.

Siswati: Imiphumela yemalingena yesikhatsi senyanga yaMabasa 2021 kute kube yinyanga yeNdlovulenkhulu 2022, ikhombise kutsi Luphiko lwaseNingizimu Afrika lweKugcogca Imalingena lugcogce imali lengetulu kwemathriliyoni lange-Loku kusho kwenta ncono ngemaphesenti lange-25 ngetulu kwanyakenye kanye nekwenyuka ngemaphesenti la-15 kulomnyaka lophelile ngembikwelubhubhane lwe-COVID-19.
English: The Milkor 380 is the largest drone built in Africa and it will be used by the defence industry for combat, border control, conservation efforts including to combat poaching.

Siswati: INingizimu Afrika isungula idroni lenkhulu kunawo wonkhe e-Afrika IKhabhinethi ihalalisele inkampani yaka-Milkor yeTekuvikela kanye netekundiza, ngekuphumelela kusungula I-Milkor 380, lekuyindizamshini lengashayelwa ngumuntfu, leyente kutsi iNingizimu Afrika ibalwe kanye nalamanye emave lachubeka ngemandla kutebuchwepheshe bemadroni.
English: The subsequent agreement between the South African National Taxi Association and SA Taxi Finance Holdings is further confirmation that peaceful dialogue can resolve such issues without impacting on innocent people and disrupting the economy.

Siswati: Sivumelwane lesilandzele lapho lesibe emkhatsini weNhlangano Yematekisi Yavelonkhe yaseNingizimu Afrika kanye ne-SA Taxi Finance Holdings sisicinisekiso sekutsi kubamba tinkhulumiswano ngekuthula kungatisombulula tinkinga letinjalo ngaphandle kwekutsi kucaphateleke bantfu labete licala kanye nekutsikameta umnotfo.
English: He was killed while conducting community facilitation for the relocation of people residing along the railway line in preparation of the restoration of the Central Line train service.

Siswati: BaNdvunankhulu wesifundza saseFreystata Beatrice Marshoff, losebentele bantfu baseNingizimu Afrika ngekutidzela adlala tindzima letinyenti emsebentini wakhe logcamile lotsatse sikhatsi lesidze.
English: The UIF-LAP, which will be rolled out across the country, is expected to create employment opportunities for over 704 000 unemployed people.

Siswati: Loluhlelo lucinisekisa kutsi bantfu labasebasha kanye nalabafuna umsebenti bahlonyiswe ngemakhono ladzingekako kute bacasheke futsi batisungulele abo emabhizinisi.
English: Mr Sipho Abednego Mosai, Chief Executive Officer of Rand Water for five years.

Siswati: Lelicembu lihlanganyela nalamanye emacembu lamane aseNingizimu Afrikaon – iBanyana Banyana Ikhilikithi Libhola Lembhoco neMajita, laphumelele emidlalweni yawo yekuhlungela.
English: In accordance with Article 9 of the convention, parties are required to develop, prepare and implement a NAP as the central element of the strategy to combat desertification and mitigate the effects of drought.

Siswati: Ngekulandzela iSigaba se-9 salesivumelwane, emave alindzeleke kutsi asungule futsi acale kusebentisa i-NAP njengencenye lemcoka yendlelalisu lekulwa nebugwadvule nekunciphisa imitselela yesomiso.
English: Communities should fight all attempts by criminal elements to take the education of our children hostage by threatening to disrupt examinations.

Siswati: Imimango ifanele ilwe nako konkhe lokukulingwa kwebugebengu lokutfumba kugodle imfundvo yebantfwabetfu ngekutsi kwesabise ngekuphatamisa luhlolo lwebafundzi lwekuphela kwemnyaka.
English: The Imbizo was preceded by the President’s visit to the nearby Vlakkeland Catalytic Human Settlement Development, which is the largest public housing development to date in the Drakenstein Local Municipality.

Siswati: LeMbizo yendulelwe kuvakashela kwaMengameli e-Vlakkeland Catalytic Human Settlement Development lesedvute, lokuyintfutfuko yetindlu yemmango lenkhulukati kute kube ngulamuhla lekuMasipala weNdzawo waseDrakenstein.
English: Our long term vision for higher education will be informed by the Commission of Inquiry into Higher Education Funding and Training, currently sitting and is expected to complete its work by the 30th June 2017.

Siswati: Umbononchanti wetfu wesikhatsi lesidze wemfundvo lephakeme utawuya ngekweKhomishini Yekuphenyisisa ngeKusita Ngemali Nekucecesha Imfundvo Lephakeme, lekwamanje ibamba imihlangano kantsi futsi ilindzeleke kutsi iphetse umsebenti wayo mhla tinge-30 Inhlaba 2017.
English: The fourth area focuses on industrial growth where government will support growth in local production and make South African exports more competitive.

Siswati: Umkhakha wesine ugcila ekukhuleni kwetimboni lapho khona hulumende atawesekela kukhula ekukhicitweni kwemikhicito yakuleli letsengiselwa lamanye emave uphindze futsi wente iNingizimu Afrika ichudzelane.
English: The report outlines the policies implemented as well as the measures and actions undertaken by the country to reduce GHG emissions.

Siswati: Lombiko wendlala tinchubomgomo letifezekisiwe kanye netinyatselo netento letentiwe ngulelive kunciphisa kukhiciteka kwe-GHUphindze unikete takamuva mayelana netingenelelo tekuntjintjela kumnotfo wesikhuntsa lesisezingeni leliphasi loholwa nguMtsetfosihlongoto weNchubomgomo Yavelonkhe Yetekubukana Netingucuko Tesimo Selitulu.
English: Cabinet was also briefed on areas that experienced delays in the implementation and appraised on actions required to fast-track delivery.

Siswati: Hulumende uyachubeka nekwenta inchubekelembili ekufezekiseni imiphumela lebekwa embili le-14, letsetfwe kuLuhlaka Lwendlelalisu Lwethemu Lesemkhatsini (i-MTSF) lwanga-2014-2019, lolusisondzeta dvutane neKuphumelelisa Umbononchanti we-NDP wanga-2030.
English: National Orders are the highest awards that South Africa bestows, through the President, on citizens and members of the international community who have contributed meaningfully towards making the country a free, democratic and successful nation united in its diversity.

Siswati: Imiklomelo yaVelonkhe yimiklomelo lesezingeni lelisetulu kakhulu eNingizimu Afrika leklonyeliswa nguMengameli, ayiklomelise takhamuti nemalunga wemave emhlaba lafake ligalelo lelibonakalako ekwenteni lelive kutsi libe sive lesikhululekile, sentsandvo yelinyenti nalesiphumelelako lesibumbene sibe kodvwa sehlukahlukane.
English: The protocol focuses on preventing anti-competitive practices by providing a framework for addressing market concentration, abuse of power and other competition-related issues.

Siswati: Lendlelanchubo ilindzeleke kutsi isekele bomake nelusha ekuhwebeni kute kutsi basebentise ematfuba lavetwa yi-AfCFTA futsi batfutfukise kuhlanganyela kwabo lokungukhukhulelangoco ekuhwebelaneni ngekhatsi e-Afrika.
English: Once enacted into law, the Bill will provide for the regulation and management of the country’s response to major marine oil pollution incidents at the country’s coastal seas.

Siswati: Uma sewushayiwe waba ngumtsetfo, loMtsetfosivivinyo utawenta kutsi kube nekulawulwa nekuphatfwa kwemphendvulo yalelive etehlakalweni letinkhulu tekungcoliseka kwelwandle nge-oyili elwandle lwalelive loluselugwini.
English: South Africa is looking forward to host the meeting on NDB and commits to working hand in hand with the bank and its member countries to achieve sustainable development and create a better the African continent.

Siswati: INingizimu Afrika yetsemba kutsi itawungenisa lomhlangano lomayelana ne-NDB bese itinikela ekusebentisaneni nalelibhange kanye nemave langemalunga alo kute kufezekiswe intfutfuko lesimeme neKwakha livekati i-Afrika lelincono.
English: Cabinet was briefed on the G20 Brisbane Summit proposals for a more intensive, intrusive and effective approach to regulating the financial sector.

Siswati: Tinhloso tabo bekukadze kukulungisa lapho kube nemaphutsa khona lokuholele kutsi kube nalesimo lesibucayi lesisabalale umhlaba wonkhe kanye nekwakha ngendlela lephephile, imitfombolusito lecinile yetetimali kute kubukwane kancono netidzingo temnotfo mbamba.
English: The forum will bring together Ministers responsible for education, youth and labour from across the African continent, academics policy-makers high-level representatives from development cooperation partners the private sector civil society teachers and parents associations youth organisations and the media.

Siswati: KuhalalisaIKhabhinethi ihalalisela:2.1 Licembu lesive lelibhola letandla ema-Proteas, ngenca yekusebenta kwalo lokusezingeni lelisetulu laphakamisela etulu umjeka waseNingizimu Afrika ngekutsi lifinyelele emzuliswaneni lowendvulela wemancamu eNdzebeni Yemhlaba eLiverpool.
English: Cabinet welcomed the signing of 26 agreements to the value of R94 billion during the recent State Visit by Chinese President Xi Jinping.

Siswati: IKhabhinethi yemukele kusayinwa kwetivumelwane letinge-26 letilinani letigidzigidzi letinge-R94 ngesikhatsi Sekuvakasha Lokusemtsetfweni lokusandza kwentiwa nguMengameli Xi Jinping waseChina.
English: South Africa has been given three years to upgrade its current limited capacity to meet ICAO’s requirements.

Siswati: INingizimu Afrika inikwe iminyaka lemitsatfu kutsi iphucule lamakhono ayo langeneli lakhona kwamanje kute kutsi ihlangabetane netidzingo te-ICALetidzingo tifuna kusebenta ema-awa lange-24/emalanga lasikhombisa nelicembu lelikhetsiwe letangoma telitulu leticeceshiwe kanye nebacwaningi labatingcweti betasemkhatsini.
English: The study, which Cabinet approved in 2015, was commissioned within the context of the Resistance and Liberation Heritage Route (RLHR) Project.

Siswati: Uma sewuphelile, lomsamo utawulondvolota luchungechunge lwetintfo temagugumafa (letibonakalako naletingabonakali) uphindze futsi unikete tindzaba letetayelekile, tinkhumbulo kanye naloko lokwahlangabetwana nako mayelana netemzabalazo walapha eNingizimu Afrika.
English: While there has been unprecedented progress in delivering water, electricity, sanitation and refuse removal at local levels, in areas where service delivery is failing we need to put people and their concerns first.

Siswati: Nanome kube nenchubekelembili lebonakalako ekuletseni emanti, gezi, kutfutfwa kwendle kanye nekutfutfwa kwetibi etigabeni tabohulumende basekhaya, etindzaweni lapho kuletfwa kwetinsita kungenteki khona sidzinga kubeka embili bantfu kanye naloko labakhala ngako.
English: CongratulationsCabinet extended its congratulations and well-wishes to: The Springboks for their record 43-10 win against New Zealand to retain the Freedom Cup during the Castle Lager Rugby Championship.

Siswati: • Onalerona Tsiane naMosa Letsoela, labatiwa ngekutsi yi-Tee Sisters, ngekumelela lelive eNdzebeni Yemhlaba Yemabhizinisi Ebantfu Labasha 2025 lapho batfola khona imiklomelo lemibili ngekuchubela embili Tinjongo Tekutfutfukisa Letisimeme Temhlabuhlangene (i-SDG): SDG 1 "Kucedza buphuya ngato tonkhe tinhlobo tayo kanye ne-SDG 10 ''Kungalingani Lokuncishisiwe.
English: Cabinet encourages South Africans to celebrate our rich natural and cultural heritage, diverse beliefs and traditions as a people united in pursuit of a shared identity.

Siswati: IKhabhinethi igcugcutela bahlali baseNingizimu Afrika kutsi bagubhe emagugu etfu lanotsile emvelo newemasiko, tinkholelo letehlukehlukene kanye nemihambo njengebantfu lababumbene ngekuveta butsine lobehlukahlukene.
English: The forum will bring together government officials, NGOs, teachers and education experts to discuss critical issues pertaining to the conditions of service for teachers, issues of teacher autonomy and accountability as well as how to make teaching an attractive profession.

Siswati: Lomkhankaso wemhlaba utawucala kusukela mhlaka ti-25 kuLweti, ngeLilanga Lemave Lekucedza Kuhlukubetwa Kwebasikati kuze kube ngumhla ti-10 kuNgongoni, lekuLilanga Lemave Lemalungelo Eluntfu.
English: Cabinet also commends all nominees for the Public Sector Innovation Awards which recognises and rewards innovation that improves the lives of all South Africans.6 Appointments.1 Cabinet noted the appointment of the following Non-Executive Directors to serve on the Board of the Export Credit Insurance Corporation of South Africa SOC Limited.

Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi incoma bonkhe labaphakanyiselwe kufaneleka kutfola Imiklomelo Yetisombululo Letinsha Kutemkhakha Wahulumende lecaphelako ibuye futsi iklomelise tisombululo letinsha letenta timphilo tabo bonkhe Bantfu baseNingizimu Afrika kutsi tibencono.6 Kubekwa etikhundleni.1 IKhabhinethi ivume kubekwa etikhundleni kwanaba Bacondzisi labalandzelako labangekho kuSigungu Lesiphetse kutsi basebente kuBhodi yeNhlangano Yemshwalensi Wetikweleti Temphahla Letsengiswa Ngaphandle YeNingizimu Afrika.
English: Cabinet noted recent developments around the Annual National Assessments (ANA) and urges all parties to work towards a solution that prioritises and protects the rights of the learners.

Siswati: IKhabhinethi yatiswe ngalokwenteke kamuva nje mayelana Neluhlolo Lwemnyaka Lwavelonkhe (i-ANA) yaphindze yacela kutsi tonkhe tinhlangotsi tisebentele ekutfoleni sisombululo lesibeka embili nalesivikela emalungelo ebafundzi.
English: The Bill proposes amongst others regulations for the driving-school industry and proposes appropriate standards under which learner drivers must be taught.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uphakamisa kutsi, emkhatsini waleminye imitsetfosimiso yemboni yesikolwa sekushayela timoto ubuye futsi uphakamise emazinga lafanele bafundzi lababashayeli labatawufundziswa ngaphasi kwawo.
English: South Africa over the last two decades has made huge strides in ensuring that our historical symbols reflect the demographics of our country and our democratic order.

Siswati: INingizimu Afrika kuleminyakalishumi lemibili leyengcile yatsatsa tinyatselo letinkhulu tekucinisekisa kutsi timphawu temlandvo wetfu tikhombisa kwehlukaniswa ngekwebantfu kwelive lakitsi kanye neluntjintjo lwentsandvo yetfu yelinyenti.
English: South Africa’s participation will strengthen its growing business relationships with the region and will also demonstrate solidarity with the region’s development aspirations.3 Cabinet approved the designation of the Ministers of Justice and Correctional Services and Police as responsible for the fulfillment of the State’s responsibilities in terms of section 9(2) of the Prevention and Combating of Torture of Persons Act, 2013.Both Ministers will be responsible for the development of programmes aimed at preventing and combating of torture which promotes the fundamental right to freedom and security of the person as provided for in section 12 of the Constitution.4 Cabinet approved submission of the Additional Protocol to the Trade, Development and Cooperation Agreement between the European Community and its Members States to Parliament for ratification.

Siswati: Lendzawo lekhetsekile ye-MAP IDZ itawusungula inkhundla lephatselene nekutfutsa kanye nekuhambisa timpahla (i-Logistics Hub) emakhilomitha la-10 ngaphandle kwe-Harrismith (indzawo lendzala ye- Industriqwa), ikakhulu kutsi ite timoto, umkhakha wetemnotfo longasebentisi lenyenti imali ekwenteni imikhicito, imikhicito yetekulima nekutfutsa kanye nekuhambisa timpahla.2 IKhabhinethi ikuvumile kutsi iNingizimu Afrika ijoyine i-Asian Infrastructure Investment Bank.
English: Bills5 GBVF Bills approved.1 Cabinet approved the submission of the three GBV Bills – Criminal Law (Sexual Offences and Related Matters) Amendment Bill of 2020 National Register for Sexual Offences) and the Domestic Violence Amendment Bill – to Parliament.

Siswati: Imitsetfosivivinyo5 Imitsetfosivivinyo ye-GBVF levunyiwe.1 Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kweMitsetfosivivinyo lemitsatfu ye-GBV – Umtsetfosivivinyo weKuchibela Umtsetfo weteBugebengu (Emacala eTemacansi neTindzaba Letiphatselene nawo) wanga-2020 Irejista yaVelonkhe yeMacala eTemacansi) neMtsetfosivivinyo weteBudlova Lobenteka Emakhaya.