dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The rationalisation of magisterial districts and areas of jurisdiction of the Divisions of the High Court is part of the policy reform aimed at redressing the legacy of spatial injustices of the past.

Siswati: IKhabhinethi itivumile leticondziso letilandzelako kuNdvuna Yesifundza nebaphatsisatiko (abo-MEC) beteTimali neTemfundvo:a) Kwengeta tisebenti kumatiko esifundza ngekutsi kufunwe tisebenti letinemakhonob) Kuphetsa kubekwa etikhundleni kwebaphatsi labakhuli kanyec) Nekubukana ngemandla nangemphumelelo nekwehluleka kwebaholi nenkhohlakalo.11 IKhabhinethi ikuvumile kutsi iNingizimu Afrika ingenise Inkhomfa yelizinga leliphakeme Yekulwa Netidzakamiva kusukela mhla ti-11 kuya kumhla ti-12 Indlovulenkhulu 2016, letawube ingaphansi kweLubumbano Lwe-Afrika (i-AU).Loku kutawusebenta njengesikhatsi sekulandzelela seMhlangano Wekulwa Netindzakamiva weRussia ne-Afrika, lohlose kwetfula simo lesihlanganene mayelana nekubukana nelenkinga yetidzalamiva yemhlaba.
English: Key Chinese investors in both Shenzhen and Beijing expressed interest to either expand their investments or for greenfield investment into South Africa.

Siswati: Batjalitimali labamcoka baseShayina baseShenzhen naseBeijing bavakalisa inshisekelo yabo yekutsi banganwebela lutjalomali lwabo nome kwakha tindlu emhlabeni lokungazange sekwahiwe lutfo kuwo lapha eNingizimu Afrika.
English: Cabinet welcomes the global commission’s report which made 10 recommendations grouped into three pillars: investing in the capabilities of people, investing in the institutions of the world of work and investing in decent, sustainable work.

Siswati: IKhabhinethi nome kunjalo, ikhatsatekile mayelana nekusebenta kweMedupi kanye neKusile futsi inike Indvuna Yetemabhizinisi aHulumende kutsi inike lisu leliphelele lekutfola futsi leligcile ekuhloleni futsi kwaloko lokumcoka lokubanga tindleko kanye nekwengca kwesikhatsi lesibekiwe sekwakhiwa kwaletikhungo temandla lamasha.
English: Cabinet approved South Africa’s Negotiating Positions for the 13th Meeting of the Conference of Contracting Parties to the Ramsar Convention on Wetlands (Ramsar COP 13) to be held in Dubai, United Arab Emirates, from 21 to 29 October 2018.

Siswati: Ikhabhinethi itivumile Tinhlangotsi teNingizimu Afrika teKucela neKubonisana teMhlangano we-13 weKhomfa yeMave Langena kuSivumelwane seRamsar seMachaphothi (iRamsar COP 13) lotawubanjelwa eDubai, e-United Arab Emirates, kusukela mhla tinge-21 kuya kumhla tinge-29 Imphala 2018.
English: President Ramaphosa, future forecaster George Friedman, labour, academia and civil society attended the summit, which stimulated dialogue, understanding and action plans that will position South Africa as a competitive global player.

Siswati: Mengameli Ramaphosa, umboneli-embili welikusasa George Friedman, tisebenti, tifundziswa kanye netinhlangano temmango betinhlanganyele kulengcungcutsela, levuse ingcoco, kuvisisa kanye nemasu ekusebenta latawenta iNingizimu Afrika kutsi ibe ngumdlalindzima wekuncintisana wemave emhlaba.
English: It also commends the support provided by the UN on the Caster Semenya case at the International Association of Athletics Federations.

Siswati: Ema-ejensi etfu lacinisekisa kugcinwa kwemtsetfo atawutsatsa sincumo lesicinile kulowo lotawutfolakala asabisa, aphehla tentfo telutfutfuva ngesikhatsi selukhetfo.
English: The first quarter employment figures show 209 000 jobs were created in the formal sector and 107 000 jobs in the informal sector during the first quarter of the year.

Siswati: Ikhabhinethi iyagcugcuteleka nayibona i-QLFS yekota yekucala ya-2023 lekhombisa kwenyuka emahlanhla lasitfupha ngekulandzelana mayelana ngelinani lemisebenti nekucashwa kwetigidzi leti-16.2 tebantfu kusondzela kancane kutigidzi leti-16.4 tebantfu labacashwe ngembikwetinsuku letendvulela i-COVID-19.
English: The GDP results bring into sharp focus the need for all sectors of the country to work together to support South Africa’s local economy.

Siswati: Lemiphumela ye-GDP yenta kutsi kubukwe ngeliso lelibukhali sidzingo sekutsi yonkhe imikhakha yalelive lakitsi isebentisane kute kwesekelwe umnotfo walapha eNingizimu Afrika.
English: South Africa Unites to End Violence Against Women and Children.1 As we approach the annual 16 Days of Activism for No Violence against Women and Children Campaign will take place from 25 November to 10 December 2025 under the theme: “Letsema: Men, Women, Boys and Girls working together to end Gender-Based Violence and Femicide (GBVF)”.

Siswati: Bantfu baseNingizimu Afrika Bumbanani kute Nicedze Budlova Lobucondziswe Kubomake Nasebantfwaneni.1 Njengaloku sisondzela Emalangeni la-16 Emkhankhaso wekulwa neBudlova lobucondziswe kuBomake neBantfwana lutawuba kusukela mhla tinge-25 Lweti kuye kumhla ti-10 Ingongoni 2025 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Letsema: Emadvodza, Bomake, Bafana neMantfombatana basebenta ngekuhlanganyela kucedza Budlova Lobucondziswe Ebulilini Lobutsite Nekubulawa Kwabomake (i-GBVF)”.
English: People can use WhatsApp to register by sending ‘Register’ to 0600 123 456 or through SMS by dialing *134*832*ID number#.

Siswati: Bantfu bangasebentisa i-WhatsApp kubhalisa ngekutsi batfumele ligama lelitsi ‘Register’ ku-0600 123 456 nome ngekusebentisa i-SMS ngekutsi bashayele ku-*134*832*Inombolo yamatisi bese ufaka u-#.
English: The aim is that collectively we must save electricity by switching off non-essential appliances, using gas to cook, installing energy efficient light bulbs, and switching off appliances like geysers when not in use.5 The target is to save about 1000 MW of power, which is equivalent to one stage of load shedding.6 Cabinet notes that a number of large customers are already participating in the Eskom’s Demand Side initiatives, and calls on all stakeholders from business, industry and residential customers to heed the call and join the Demand Side Management campaign.

Siswati: Inhloso kutsi ngekuhlanganyela kufanele kutsi songe gezi ngekutsi sicime tisetjentiswa tagezi letingasimcoka, ngekusebentisa gesi nawupheka, ngekufaka emabhalbhu longa gezi, kucima tisetjentiswa letifanana negiza nangabe ingasetjentiswa.5 Umgomo kutsi kongiwe cishe ema-1000 MW emandla, lalingana nesigaba sekucala sekucima gezi ngenhloso yekuwonga.6 Ikhabhinethi ibona kutsi linani lelikhulu lebatsengi selivele liyatimbandzakanya kuletingenelelo ta-Eskom Tekulawula Gezi Lokwentiwa Batsengi futsi icela bonkhe labatsintsekako emabhizinisini, etimbonini nebatsengi labasetindzaweni tekuhlala kutsi balalele lesicelo futsi bahlanganyele kulomkhankhaso weKulawula Kufuneka Kwagezi.
English: The Minister of Trade and Industry, Dr Rob Davies, engaged on the Continental Free Trade Area (CFTA) Negotiations, which was launched during the African Union (AU) Assembly held in South Africa on 15 June 2015.

Siswati: Rob Davies, wachuba Tingcoco letimayelana neSigodzi Selivekati Lesingakhokhisani Mtselo Wekuhwebelana (i-CFTA), letetfulwa eNgcungcutseleni yeBunye be-Afrika (we-AU) lebeyibanjelwe eNingizimu Afrika mhla ti-15 Inhlaba 2015.
English: Through the co-operation agreements both nations are committed to forge close mutual technical co-operation, teacher training and expertise exchanges in the field of education, particularly in Mathematics, Science and Technology as building blocks for the growth of knowledge economies.

Siswati: Tibalobalo talesikhatsi tikhombisa kutsi bantfu labange-50% labashonile bekubantfu labahamba ngetinyawo, bese kulandzela bantfu labebatfutfwa labange-24% bese kutsi bashayeli baba ngu-19%.
English: In addition, the strategy aims to coordinate the ecosystem for entrepreneurship development in the country, including recommendations for entrepreneurship to be incorporated into the curricula of the departments of Basic and Higher Education as a viable career choice.

Siswati: Ngetulu kwaloko, lelisu lihlose kuhlanganisa luhlelo lwekusebenta lwekutfutfukisa emabhizinisi kulelive, lokufaka ekhatsi tincomo tekutsi emabhizinisi afakwe kumakharikhulamu ematiko eTemfundvo Lesisekelo Nalephakeme njengendlela yekukhetsa umsebenti lekhonakalako.
English: South Africa qualifies for FIFA World Cup Cabinet congratulates the senior soccer national team, Bafana Bafana, on qualifying for the FIFA World Cup 2026, a feat last achieved in 2002 (through qualification games) and in 2010 (through host nation privileges, when South Africa hosted the first Soccer World Cup tournament in the African continent).

Siswati: Ikhabhinethi ihalalisela licembu lelikhulu lelibhola letinyawo, iBafana Bafana, ngekuphumelela kwayo kufaneleka kuyowudlala eNdzebeni Yemhlaba ye-FIFA nga-2026, kuncoba lokwagcina kwenteka nga-2002 (ngemidlalo yekuncuma kufaneleka) kanye nanga-2010 (ngemalungelomusa ekutsi iNingizimu Afrika yayingenise lomcudzelwano weNdzebe yeMhlaba yeLibhola Letinyawo kulelivekati lase-Afrika).
English: SA Connect is a flagship programme of government that seeks to bridge the digital divide by connecting households and government institutions and provide Wi-Fi access to communities across the country.

Siswati: I-SA Connect luhlelo lwahulumende lolubaluleke kakhulu lokuhloswe ngalo kuchumanisa kwehlukana ngekwedijithali ngekutsi kuchumaniswe emakhaya netikhungo tahulumende kanye nekuniketa imimango kutsi ifinyelele kutfola i-Wi-Fi eveni lonkhe.
English: Cabinet urges communities to protect children against neglect, abuse, violence and exploitation by reporting all such incidences to the authorities.3 The Department of Environment Affairs will lead the country in marking World Environment Day on 5 June 2016 to mobilise South Africans to take positive environmental action to protect our planet.

Siswati: Tincumo teKhabhinethi mayelana netindzaba letimcoka tanyalo.1 Hulumende solo usagcilile ekuvuseteleni kukhula kutemnotfo, kugcina imisebenti lekhona kanye nekudala imisebenti leminye lesimeme ngekusebentisana nebetemabhizinisi kanye nebetemisebenti.
English: Their objectives were to connect the fault lines that led to the global crisis and to build safer, more resilient sources of finance to better serve the needs of the real economy.

Siswati: INkhomfa yaseBrisbane yaphetsa sigaba sekucala setingucuko kutetimali, kantsi kuchubekelembili, iBhodi Yekusimamisa Tetimali itawulungisa kugcila kwayo kutsi kuhambelana nebungoti lobusha nabuhlala butjintje njalo kanye nekuhlaseleka.
English: This agreement will result in access to new and dynamic markets in the rest of Africa, in particular new markets in West Africa and North Africa.

Siswati: Nanoma nje loku kutawuba litfuba lekungenisela i-SABC imali, hulumende unelitsemba lekutsi kukhonjiswa kwalemidlalo kumabonakudze angeke kwente imidlalo yakuleli ingasakatwa kuphindze futsi kwente simo setimali salomsakato sibe sibi kakhulu, njengoba nje ubukene netinsayeya tekubabete imali.
English: During the quarter under review, Invest SA facilitated an investment pipeline amounting to R.2 billion mostly in large scale gas to power projects.

Siswati: Ngesikhatsi salekota lebuketwako, baka-Invest SA bente kutsi kube nelutjalotimali ngesamba lesitigidzigidzi le-R.2 ikakhulu kugesi lecondziswe emiklameni yemandla.
English: Economic diplomacy initiatives undertaken yielded increased sales of manufactured value-added exports by R247 million which brings the cumulative total for the year to R.105 billion.

Siswati: Imitamo yekuheha ematfuba etemnotfo emaveni emhlaba leyentiwe iholele ekutseni kube nekutsengwa lokwenyukile kwemphahla leyakhiwe lenentselantsengo letsengiselwa lamanye emave ngetigidzi letinge-R247 leyenta samba sesisonkhe lesigcogciwe ngemnyaka sibe tigidzigidzi le-R.105.
English: The OTM will also be used to heighten the 365-Days Road Safety campaign, which is led by the department and implemented together with transport entities with a road safety mandate and private sector and non-profit organizations.

Siswati: I-OTM itawuphindze isetjentiselwe kwenta ncono umkhankhaso wema-365 Wetekuphepha Emgwacweni, loholwa litiko nalowetfulwa ngekubambisana tinhlaka tetekutfutsa kanye letitfunywe kutsi tibukane netekuphepha emigwacweni kanye nemkhakha wangasese netinhlangano letingenti inzuzo.
English: All these three investments will advance the localisation programme announced in the Economic Reconstruction and Recovery Plan launched by His Excellency President Cyril Ramaphosa in October 2020.

Siswati: Lonkhe lolutjalomali lolutsatfu lutawuchubela embili loluhlelo lwekwenta kube kwakuleli lolwamenyetelwa kuLisu Lekwakha Kabusha Nekuvusa Umnotfo lolwetfulwa nguMhlonishwa Mengameli Cyril Ramaphosa ngeMphala 2020.
English: This affirms the correctness of government’s decision to urgently embark on an economic recovery plan, working together with all our social partners to get the economy on a better growth trajectory.

Siswati: Loku kucinisekisa sincumo lesilungile sahulumende sekucala ngekushesha ngelisu lekuvusetela umnotfo, kusebentisana nabo bonkhe balingani betfu betenhlalo kute kwentiwe ncono simo sekukhula kwemnotfo.
English: Cabinet approved the Bio-economy Strategy for South Africa.

Siswati: IKhabhinethi yadvunyiselwa kumbiko weLikomiti LeTindvuna mayelana Nekubuyeketwa Kwekunikwa Imali Kwemanyuvesi yabuye futsi yavuma kutsi lombiko ukhishwe kute ummango utewenta tiphakamiso ngawo.
English: This academy will serve members of the SIU, other law-enforcement and anti-corruption agencies within Southern African Development Community member states, the Commonwealth and non-Commonwealth countries.

Siswati: Lesikolo sitawusita emalunga e-SIU, kanye nema-ejensi ekucinisekisa kugcinwa kwemtsetfo nalalwa nenkhohlakalo khona lapha kumalunga emibuso lekuMmango WeNtfutfuko wase-Afrika lengaseNingizimu, Emave Lamnotfomunye nalawo langekho ngaphasi kweMnotfo Munye.
English: South Africa will for the first time host the South African International Renewable Energy Conference from 4 to 7 October 2015 in Cape Town, under the theme: “Re-energizing Africa”.

Siswati: Lengcungcutsela itawuvulela ematfuba emandla agezi lovuselelwako eNingizimu Afrika nase-Afrika kubakhiciti bemandla agezi lovuselelwako, njengendzawo lelandzelako labangasisa kuyo.
English: Cabinet appeals to the Coligny community, in North West to stop their violent protests and allow the South African Police Service in Coligny to complete their investigation into the death of a child, to ensure that justice is served.

Siswati: Ikhabhinethi icela ummango waseColigny, eNyakatfo Nshonalanga uyekele imibhikisho lenebudlova ubuye futsi uvumele Luphiko Lwemaphoyisa aseNingizimu Afrika (i-SAPS) eColigny kutsi lucedze luphenyo lwalo lolumayelana nekushona kwemntfwana, kucinisekisa kutsi bulungiswa buyentiwa.
English: Cabinet has noted the statement issued by the US Diplomatic Mission to South Africa warning that extremists may target American interests in South Africa.

Siswati: IKhabhinethi isitsatsela enhloko sitatimende lesikhishwe Lincusa laseMelika eNingizimu Afrika lecwayisa ngekutsi tidlamlilo tingase tihlasele mabhizinisi netimpahla taseMelika letilapha eNingizimu Afrika.
English: .2 The ongoing water supply problems that have hit Hammanskraal and surrounding areas continue to negatively affect the lives of the people, including the provision of healthcare services at local facilities such as the Jubilee Hospital.3 The City of Tshwane is currently implementing a R278-million project to repair the previously dysfunctional Rooiwal Wastewater Treatment Works (WWTW).

Siswati: .2 Lenkinga yekuphakelwa kwemanti lechubekako lehlasele iHammanskraal netindzawo letisedvute iyachubeka nekuba nemtselela lomubi etimphilweni tebantfu, lokufaka ekhatsi kuniketwa kwetinsita tetemphilo etikhungweni tendzawo njengasesibhedlela saseJubilee.3 Lidolobhakati laseTshwane kwanyalo kusebentisa tigidzi leti-R278 tephrojekthi yekulungisa i-Rooiwal Wastewater Treatment Works (i-WWTW) lebeyingasasebenti.
English: The successful visit, as part of the Presidential Siyahlola Monitoring programme, gained first-hand account of work that is being done to fight crime in the area.

Siswati: Kuvakashela kwaMengameli Jacob Zuma eSiteshini Semaphoyisa eNyanga eKapa angakasho kutsi uyeta kucondzene nekukhishwa kweLuklayo Lwalabo Bugebengu Lobenteke Kubo lwa-205/16 lolwentiwe beLihhovisi Lelubalobalo laseNingizimu Afrika (i-Stats SA).
English: The forum gathered key social partners to address the challenges and leverage opportunities of rapid urbanisation in South Africa.

Siswati: Lenkhundla yaveta emabalengwe ekubaluleka ngekwelisubuciko kwekulawula ngekushesha kwentiwa kwelidolobha ngekwendzikimba yekuphendvula letinye tindlelamkhuba letinkhulu njengetingucuko tesimomvama selitulu, tekutfutsa letincono kakhulu nebuchwepheshe.
English: The Minister of Health, Dr Zweli Mkhize, will be undertaking visits to the Western Cape to assess what needs to be done to intervene in areas such as the Garden Route.

Siswati: Zweli Mkize, utawuvakashela iNshonalanga Kapa kute ahlole kutsi yini lekufanele yentiwe kute angenelele etindzaweni letifana neGarden Route.
English: Cabinet joined President Zuma in thanking Kgosi PP Maubane (Chairperson), Ikosi SE Mahlangu (Deputy Chairperson) and the entire membership of the House.

Siswati: IKhabhinethi nayo njengaMengameli Jacob Zuma ibonga Inkhosi PP Maubane (Sihlalo), Inkhosi SE Mahlangu (Lisekelasihlalo) kanye nebobonkhe bulunga baleNdlu.
English: The details of these and other activities can be found on WEBTOKENelson Mandela International Day on 18 July is a reminder of our duty to improve the lives of those less fortunate than us.

Siswati: Imininingwane yaloku kanye nalokunye lokutawentiwa kutfolakala ku: WEBTOKELilanga Lemhlaba LaNelson Mandela mhla ti-18 Kholwane lusikhumbuto semsebenti wetfu wekwenta kancono timphilo talabo labanenhlanhla lencane kunatsi.
English: The announcement by Minister Muthambi to complete the process of migrating to the broadcasting digital system by December 2018 in a provincial phased approach is underway, having already started in the Northern Cape and Limpopo.

Siswati: Seyiyabonakala imiphumela yesimemetelo seNdvuna Muthambi sekutsi kutawuphotfulwa lenchubo yekutfutsela eluhlelweni lolusakata ngekwedijithali ngembi kweNgongoni 2018 ngendlela yetifundza luyachubeka, seluvele lucalile eNyakatfo Kapa naseLimpopo.
English: Designs of the following commemorative coin series:The 2017 Natura Coin SeriesThe 2017 Sterling-silver Coin Series andThe 2017 Sterling-silver R2 Crown and 2½ c Tickey series.

Siswati: b. Letinhlavumali te-Krugerrand letilandzelako tanga-2017:Kuphindza futsi kukhishwa kabusha i–Krugerrand ye-1967 nga-2016 neKungeniswa kwema-Krugerrand lamasha kuligcogco nga-20.
English: Cabinet is pleased that almost 32 million COVID-19 vaccine doses have been administered and that over 42 percent of our adult population is fully vaccinated.

Siswati: Kugoma kutawuhlala kuyindlela lencono kakhulu yekulwa ne-COVID-19, futsi Ikhabhinethi yenta lubito kubo bonkhe labaneminyaka le-12 nalengetulu kutsi bagome ngaphandle kwekuchubeka bacitse sikhatsi.
English: The alignment of domestic legislation to the Conventions provides South Africa with a global instrument to ensure global protection to the rights of seafarers and decent working and living conditions.

Siswati: Kuvumelanisa imitsetfo yalapha ekhaya netiphakamiso teMihlangano kuniketa iNingizimu Afrika emandla emhlaba wonkhe ekucinisekisa kuvikeleka emhlabeni wonkhe kwemalungelo alabasebenta elwandle kanye netimo tekusebenta netekuphila letincono.
English: In creating the environment for the green hydrogen sector to flourish, government has developed a Hydrogen SA Strategy that taps into our nation’s endowment of renewable energy and platinum, a catalyst in the hydrogen electrolysis process, to position South Africa as a global leader in this new market.

Siswati: In creating the environment for the green hydrogen sector to flourish, government has developed a Hydrogen SA Strategy that taps into our nation’s endowment of renewable energy and platinum, a catalyst in the hydrogen electrolysis process, to position South Africa as a global leader in this new market.
English: The NDP visual identity will unify and profile government communication efforts on progress in the implementation of the NDP through a recognisable brand identity.

Siswati: Loluphawu lolubonakalako lwe-NDP lutawuhlanganisa luphindze lugcamise imtamo yahulumende mayelana nenchubekelembili ekucaleni kwekusebenta kwe-NDP ngekusebentisa luphawukutsengisa lolubonakalako.
English: The Department of Water and Sanitation has established a Water Partnerships Office together with SALGA and the DBSA aimed at assisting municipalities to drive initiatives to diversify and develop alternative water resources to ensure water security into the future.

Siswati: Litiko letemanti Nekuhanjiswa Kwekungcola lakhe Lihhovisi Letebudlelwane Bemanti kanye ne-SALGA ne-DBSA ngenhloso yekusita bomasipala kutsi bachube lemitamo yekwehlukanisa nekutfutfukisa leminye imitfombolusito yemanti kute kucinisekiswe kubakhona kwemanti esikhatsini lesitako.
English: Bills South African Judicial Education Institute Amendment (SAJEI) Bill Cabinet approved the submission of the SAJEI Bill to Parliament for further processing.

Siswati: Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Sikhungo Semfundvo Yetebulungiswa saseNingizimu Afrika (i-SAJEI) Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa kweMtsetfosivivinyo we-SAJEI ePhalamende kute kutsi ucutjungulwe ngalokuchubekako.
English: The Department of Justice and Constitutional Development plans to deal with such matters through the introduction of legislation to address racism and in particular hate speech.

Siswati: Litiko Letebulungiswa Nekutfutfukiswa Kwemtsetfosisekelo lihlela kubukana naletindzaba leti ngekutsi lingenise umtsetfo wekulungisa lubandlululo futsi ikakhulu inkhulumo lenentondvo.
English: South Africa’s fishing vessels will be subject to the provisions of the protocol when in the waters of a State party to the 1993 Torremolinos protocol.

Siswati: Loluhlelo lwemave emhlaba lolubophako kutekuphepha lutawufaka sandla ekwenteni ncono emazinga etekuphepha kute kuncishiswe linani lekufa elwandle lokulinganiselwa eti-24 000 njalo ngemnyaka emhlabeni wonkhe.
English: Cabinet noted the rapid increase in COVID-19 infections in various parts of South Africa and urged all people in the country to take stronger action to fight back against the disease and its variants.

Siswati: Kutseleleka ngale-COVID-19 lokutfolwe kulamahora la-24 lengcile kume ku-19 842, lokusho kutsi kunelizinga leli-26.8% lebantfu labatfolakale baneleligciwane.
English: That means that from that date provident fund benefits and pension fund benefits will be treated equally in that provident fund members will on retirement be permitted to take one third of their provident fund benefits in cash as a lump sum payment and the remaining two thirds of their benefits will have to be used by them to purchase annuities.

Siswati: Loku kusho kutsi kusukela ngalolo lusuku, tinzuzo tesikhwama sephrovidenti netinzuzo tesikhwama sempeshini titawuphatfwa ngalokufananako ngendlela yekutsi emalunga langaphasi kwesikhwama sephrovidenti atawutsi nakasatsatsa umhlalaphasi avunyelwe kutsi atsatse kunye kulokutsatfu etinzuzeni tesikhwama sawo sephrovidenti lokungukheshi njengenkhokhelo lesamba bese kutsi kubili kwalokutsatfu lokusele batawukusebentisela kutfola imiholo yenyanga nasetsatse umhlalaphasi.
English: Cabinet reminds all South Africans to honour and remember our beloved former President Nelson Mandela during this Mandela Month by actively participating in the “Clean South Africa” Campaign.

Siswati: IKhabhinethi ikhumbuta bonkhe bantfu baseNingizumu Afrika kutsi bahloniphe baphindze bakhumbule Mengameli waphambilini Nelson Mandela lotsandzekako kuleNyanga yaMandela ngekutsi bahlanganyele ngemdlandla kuMkankhaso weku“Hlanta iNingizimu Afrika”.
English: Reappointment of Ms Malijeng Theresa Ngqaleni and Ms Martie Jacoba Janse Van Ransburg: Non-executive directors on the DBSA Board for a three years period with effect from 01 April 20194.

Siswati: Kubekwa futsi esikhundleni kwaMk Malijeng Theresa Ngqaleni naMk Martie Jacoba Janse Van Ransburg: Bacondzisi labangekho esigungwini lesiphetse seBhodi ye-DBSA sikhatsi seminyaka lemitsatfu kusukela mhla ti-01 Mabasa 20194.