dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The Evaluation of the Integrated Strategy on the Promotion of Entrepreneurship and Small Enterprises, which assessed the effectiveness of implementation of this strategy, which was approved in 2005 to focus on critical areas such as job creation, equity and access to markets.

Siswati: Kulinganiswa Kwenchubomgomo Yesikhashana Yemakolishi Emmango, kubuka kwentiwa kwenchubomgomo yesikhashana kulungisa kuswelakala kwemfundvo nematfuba ekuceceshwa ebantfu labadzala newelusha emva kwekuphasa matekuletjeni kanye nekwehluleka kwabo kuhlangabetana netidzingo talabadzala nelusha kutsi lukhone kufinyelela umsebenti nemakhono ekutiphilisa.
English: The socio-economic implications, of the envisaged establishment of the Border Management Authority, required that it also be submitted to NEDLAC, this was done on 13 October 2015.There was an extensive NEDLAC consultations process on the Bill between November 2015 and May 2016.

Siswati: Imitselela yetenhlalo netemnotfo, yalokusungulwa kwaloMtimba Wekulawula Iminyele, idzinga kutsi ingeniswe futsi naku-NEDLAC, kantsi loko kwentiwa mhla ti-13 Imphala 2015.Kwabakhona inchubo lebanti yekubonisana ne-NEDLAC mayelana naloMtsetfosivivinyo emkhatsini wenyanga yeLweti 2015 kanye nenyanga yeNkhwekhweti 2016.
English: Cabinet commended the efforts of President Jacob Zuma as the Southern African Development Community (SADC) Facilitator on the Zimbabwe Dialogue in ensuring that all political parties were committed to peaceful elections.

Siswati: Ikhabhinethi income imitamo yaMengameli Jacob Zuma njengeMchumanisi Wemmango Lotfutfukako We-Afrika LeseNingizimu kutiNgcoco Nekubonisa neZimbabwe ekucinisekiseni kutsi onkhe emacembu etepolitiki atinikele kulolukhetfo lolunekuthula.
English: The South African Police Service will conduct nationwide operations in every town, village and township until the end of January 2019.They will focus on visible policing, whilst conducting special crime awareness and prevention operations.

Siswati: Luphiko LeMbutho Wemaphoyisa aseNingizimu Afrika (i-SAPS) litawenta umsebenti velonkhe kulelo nalelo dolobha, emakhaya nasemadolobheni kudzimate kube kusekupheleni kwaBhimbhidvwane 2019.
English: This follows the successful completion of the short-term solution under the Inter-Ministerial Committee on AMIn 2011 government mandated the Trans-Caledon Tunnel Authority, a State-owned entity under the Department of Water and Sanitation, to provide a short-term solution to the AMD challenge in Gauteng.

Siswati: Kwengeta kuloko, bantfu baseLesotho labatfole emadokhumenti aseNingizimu Afrika ngalokungekho emtsetfweni bayalulekwa kutsi bawaletse emahhovisi eLitiko Letasekhaya lakhona kute batfole incwadzi yashwele.
English: Cabinet approved for the publication of the following Notices in the Government Gazette relating to the Rationalisation of Courts Jurisdiction, which aims to increase access to justice for previously marginalised and under-serviced rural villages.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kwaleTatiso kuGazethi yaHulumende letiphatsele neKuhlelwa Kabusha Kwetindzawo Letingaphasi Kwetinkantolo, lokuhlose kukhulisa emandla ekufinyelela bulungiswa betigodzi tasemaphandleni lebetikadze tinganakwa noma tingatfoli tinsita ngalokufanele.
English: Cabinet approved the reviewed Policy Framework for Accreditation of Diversion Services in South Africa.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kubuyeketwa kweLuhlakamsebenti lweNchubomgomo Lwekucinisekisa Kufaneleka Kwetinsita Tekujezisa Ngalenye Indlela Kunekuboshwa eNingizimu Afrika.
English: The case concerned the independence of military courts, particularly two military courts of first instance established under the Military Discipline Supplementary Measures Act of 1999, the Court of a Military Judge and the Court of a Senior Military Judge.

Siswati: Kuhociswa kwekucutjungulwa kweMtsetfosivivinyo Wetekuhanjiswa Kwemphahla Ngemikhumbi, wanga-2023.
English: This phase will covering over 13,350,140 vulnerable groups, essential workers, and occupational health and safety stream -i. e. workers in sectors that are critical for economic recovery such as mines, hospitality, taxi industry, retail including spazashops and the informal sector, media and other applicable beneficiaries.

Siswati: Lesi sigaba sizobhekelela abantu abayizi-13 350 140 ababuthakathaka, abasebenzi bemisebenzi engumongo kanye nomkhakha wezempilo nezokuphepha abasebenzi emikhakheni ebucayi ekuvuselelweni komnotho efana nezimayini, ezokuvakasha, imboni yamatekisi, izitolo neziphaza, abathengisi bezithelo nezitshalo, abezindaba kanye nabanye abafanelekile.
English: While load-shedding is regrettable, Eskom is committed to perform the necessary maintenance to improve the long-term health of our plants with reasonable disruptions.

Siswati: Nanome kucishwa ngetikhawu kwagezi ngenhloso yekuwonga kuyintfo ledzabukisako, i-Eskom itimisele kwenta kugcinwa kwetikhungo tisesimeni sekusebenta lokudzingekile kute kwentiwe ncono kusebenta kwetikhungo tetfu sikhatsi lesidze kube nekutsikameteka kuphakelwa kwagezi lokungatseni kangako.
English: Land was also acquired in Lebombo, Mpumalanga in 2015 to set up asylum-processing centres closer to the border.

Siswati: Kuvunywa kwekugcina kweMtsetfo Lohlongotwako lomayelana neKutfutseteleka Kwebantfu Bemave Emhlaba uhlelelwe Indlovulenkhulu 2017, futsi utawufaka ekhatsi umtsetfomgomo lotsi “Kucala Live Leliphephile” lotawusita ekulawuleni bachamuki nebakhoseli.
English: Cabinet welcomes the Competition Commission’s investigation into allegations of cartel conduct in the fresh produce sector and awaits its speedy conclusion.

Siswati: IKhabhinethi iyalwemukela luphenyo Lwekhomishini Yekuncintisana lolumayelana netinsolo tekusebentisana ngalokungeko emtsetfweni kwemabhizinisi etitselo netibhidvo futsi ilindzele kuphotfuleka kwaloluphenyo ngekushesha.
English: These interventions are also key in the country’s efforts in driving the African Continental Free Trade Area (AfCFTA) Agreement.

Siswati: Letingenelelo tiphindze futsi tibe nguletibalulekile emitameni yalelive ekuchubekiseleni embili Sivumelwane Sendzawo Yeluhwebelana Ngalokukhulekile Kulelivekati Lase-Afrika (i-AfCFTA).
English: The outcomes from the 8th BRICS Summit, which was held from 15 to 16 October 2016 under the theme “Building Responsive, Inclusive and Collective Solutions (BRICS)” in Goa, India, saw BRICS leaders hold interactive roundtable discussions on strengthening intra-BRICS cooperation and reflecting on global issues such as international conflicts, the fight against terrorism, and reform of the global system of governance, notably the democratisation of the United Nations and the Bretton Woods Institutions.

Siswati: Imiphumela yeNgcungcutsela ye-BRICS ye-8, lebeyibanjwe mhla ti-15 kuya kumhla ti-16 Imphala 2016 ngaphansi kwengcikitsi letsi “Kwakha Tisombululo Letiphendvulako, Letifaka Ekhatsi Konkhe naLetibumbene (i-BRICS)” eGoa, eIndia, tenta kutsi baholi be-BRICS kutsi babambe tingcoco letinemandla tekucinisa kubambisa ngekhatsi kwe-BRICS nekubuketa tindzaba letifana nekungcubutana kwemave emhlaba, kulwa nebudlamlilo, nekuguculwa kwetinchubo tekwengamela temhlaba, ikakhulu kwentiwa kwaMlhabuhlangene kutsi ube yintsandvo yelinyenti netikhungo teBretton Woods.
English: Working together we will ensure a South Africa were South African feel safe and secure.6 Cabinet expressed its grave concern at the recent spate of gruesome road traffic accidents.

Siswati: Ngekusebentisana sisonkhe sitawucinisekisa iNingizimu Afrika lapho khona iNingizimu Afrika itiva iphephile futsi ivikelekile.6 IKhabhinethi ivakalise kukhatsateka kakhulu ngaletingoti temgwaco letishwacisa lugogo levele ngekulandzelana.
English: Cabinet encourages all taxpayers to submit their annual income tax returns from 1 July 2016.

Siswati: Lesikhatsi simelele intfo yinye lenkhulu leyenteka ngemnyaka emkhatsini weLuphiko Lwekugcogca Imali LwaseNingizimu Afrika (I-SARS) nebakhokhi bemtselo, ngesikhatsi bantfu labakhokha umtselo labangetulu kwetigidzi letine bangenisa emafomu abo emtselo.
English: This meeting was an opportunity for participants to establish the agenda and lay the groundwork for future discussions, encouraging dialogue and collaboration to strengthen anti-corruption strategies.

Siswati: Lomhlangano ube nelitfuba lekutsi labo labatibandzakanyile kutsi basungule i-ajenda kanye nekubeka loko labatawusebentela etikwakho etinkhulumiswaneni tasesikhatsini lesitako, kugcugcutela inkhulumiswano kanye nekuhlanganyela kute kuciniswe emasubuciko ekulwa nenkhohlakalo.
English: Cabinet noted the election of South Africa to serve on the United Nations Economic and Social Council (ECOSOC) for the period 2013 - 2015.

Siswati: IKhabhinethi yatiswe ngekukhetfwa kweNingizimu Afrika kutsi ibe Semkhandlwini Wetemnotfo Netenhlalo Kumhlabuhlangene (ECOSOC) kulesikhatsi 2013 - 2015.
English: South Africa remains committed to deepening and strengthening relations with Malawi through expanded trade and investment with a goal of achieving decent livelihoods in both countries.

Siswati: Live laseNingizimu Afrika lisatinikele ekujuliseni kanye nasekuciniseni budlelwane nelive laseMalawi ngekwandzisa kuhwebelana kanye nelutjalomali ngenhloso yekufezekisa tindlela tekutiphilisa letinesitfunti kuwo omabili lamave.
English: The amendments entrench the independence of the Judicial Inspectorate of Correctional Services as contemplated in Section 7(2) of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996.

Siswati: Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Tekulungiswa Kwesimilo wanga-2023 Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweluhlaka lweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Tekulungiswa Kwesimilo wanga-2023.Letichibelo tiphendvula kuleSincumo Senkantolo Yemtsetfosisekelo Lesatfulwa NgeNgongoni 2020 kulelicala leSonke Justice NPC abukene naMengameli WeRiphabhlikhi yaseNingizimu Afrika kanye nalabanye.
English: Cabinet shares the sentiments expressed by students with regards to the challenges they face on high costs of tuition fees, accommodation, textbooks, transport and living expenses.

Siswati: IKhabhinethi ivelana netitjudeni ngeluvo lwato letiluvakalisile mayelana netinsayeya letibukene nato tetindleko tekufundza letibita kakhulu, indzawo yekuhlala, tincwadzi tekufundza, titfutsi kanye netindleko tekutiphilisa.
English: These funds are additional to the R10 billion that NSFAS will administer in the 2016 academic year.

Siswati: Letinye futsi tigidzigidzi leti-R.039 titawukwabelwa i-NSFAS ngemnyakamabhuku wanga-2016/17 kute kusekelwe ngetimali bafundzi labangakasitwa ngetimali nome labasitwe kancane kepha labasasenyuvesi nga-2016 kute baphotfule tifundvo tabo.
English: The Investing in African Mining Indaba 2022 held at the Cape Town International Convention Centre from 9 to 12 May 2022, is one of the biggest platforms for engagement and collaboration between all stakeholders in the mining industry.

Siswati: Ingcungcutsela yeLutjalomali Etimayini Tase-Afrika yanga-2022 lebeyibanjelwe eCape Town International Convention Centre kusukela ngamhla ti-9 kuya mhla ti-12 Inkhwekhweti 2022, ingulenye yetinkhundla letinkhulu kakhulu tekuchumana nekuhlanganyela emkhatsini walabatsintsekako embonini yetimayini.
English: Economic recovery.1 Cabinet welcomed the 2021 Annual Front Office Business Process Outsourcing (BPO) Omnibus Survey, which ranked South Africa first in the world as a destination for BPO.2 The survey extended to over 600 executives from eight key sourcing markets, including Australia, Canada, France, Germany, Italy, Spain, the United Kingdom (UK) and the USA.3 This affirms the proactive work of government and the sector in building the country’s BPO capacity, with a strong growth in call centres, technical support and back and front office services for major multinational and South African firms.4 The country’s sophisticated digital infrastructure, skilled workforce, knowledge in technology and financial services, and proficiency in English, continue to make it an attractive destination for BPJob creation.1 Cabinet is pleased that a number of government interventions to stimulate the participation of more South Africans in the economy, particularly young people, are starting to yield results.2 The Presidential Employment Stimulus that was launched in October 2020 to respond to the economic impact of COVID-19 created or retained 360 010 jobs by the end of February 2021, mostly for unemployed youth.

Siswati: Ikhabhinethi itfole takamuva mayelana nekwesuleleka nge-COVID-19 takulo lonkhe lelive yaphindze futsi yancoma bantfu baseNingizimu Afrika ngekuchubeka kwabo nekulandzela tindlelanchubo letingesito tetekwelapha tekugcoka tifonyo etindzaweni temmango, nekukhweshelana ngemgamu lolinganiselwa kumamitha langu-1.5 kanye nekugeza tandla njalo-nje ngemanti nensipho noma ngekusebentisa sibulalimagciwane sekugeza tandla lesine-alkhoholi lenge-70%.
English: Handing over of the Certificate of Recognition to King MisuZulu ka Zwelithini.

Siswati: Emavi Ekudvudvuta Ikhabhinethi indlulisa emavi ekudvudvuta emndenini nakubangani ba:Fata Albert Nolan (88), “umfundisi lobekatinikele welibandla lemaKhatholikhi laseNingizimu Afrika lowafaka inseyeya kulemibono yetenkholo lebeyifuna kucinisa loluhlelo lwekubandlulula.
English: Cabinet approved the National Guide for the Appointment of Persons to Boards and Chief Executive Officers (CEOs) of State-owned and State-controlled Institutions.

Siswati: Ubuye unikete lokuniketwa emazinga kabusha kwemamnyuziyamu onkhe ngekuya ngemazinga, bukhulu nekubaluleka kute kuvumele kuniketwa kwetimali ngalokulinganako.
English: South Africa is regarded internationally as an honest and reliable peace broker with about 3000 South African troops involved in such peace keeping missions under the auspices of the AU and the UN.

Siswati: INingizimu Afrika kumave ngemave itsatfwa njengelive lelicotfo nalelitsembekile ekugcineni kuthula lelinemasotja aseNingizimu Afrika lalinganiselwa ku-3 000 latimbandzakanye kumikhankhaso yekugcina kuthula ngaphasi kwesandla se-AU ne-UN.
English: Cabinet has, however, noted that while higher education enrolments are on the increase, albeit at a slow pace, only 3, 3% of black Africans aged 18 to 29 years were studying as opposed to 18, 8% of Indian/Asian individuals and 17, 5% of the white population in this age group.

Siswati: Bange-3,5% kuphela bantfu labangemakhalatsi labebafundza nga-2016.Loluklayo luphindze futsi lwakhombisa kwehla nge-23,8% kwaya ku-11,8% wemindeni lehlangabetene nendlala, lokukhombisa inchubekelembili ekulungiseni imimango lephuye ngalokwendlulele.3 Ikhabhinethi ilwemukele Luklayo Lwekota Lwetisebenti lwekota yekucala yalomnyaka lukhombise kutsi temnotfo tengeta imisibenti le-144 000.
English: Revised White Paper on National Transport Policy Cabinet approved the revised White Paper on National Transport Policy.

Siswati: I-WRC-19 ingumphumela wenkhomfa yaMhlabuhlangene Yenyona Yetekuchumana Yemave Emhlaba (i-ITU) lehlangana njalo ngemnyaka kute kutsi, emkhatsini walokunye, ibukete futsi ibuyekete imitsetfosimiso yetekuchumana ngemagagasi emoya.
English: South Africa has received the prestigious International Social Security Association (ISSA) Good Practice Award in Social Security for Africa 2023, which recognises government’s investment in the lives of our children, especially those from poor and vulnerable households.

Siswati: Live laseNingizimu Afrika liklonyeliswe ngeMkomela lohlonishwako Wekwenta Kahle Wenhlangano Yesibonelelomali Sembuso Yemave Emhlaba (i-SSA) kuSibonelelomali Sembuso lapha e-Afrika nga-2023, lokungumklomelo lonaka lutjalomali lolwentiwa nguhulumende etimphilweni tebantfwana, ikakhulu kulabo labavela emakhaya laphuyile nalahlaseleka lula.
English: Cabinet has expressed extreme concern about the spike in the number of new COVID-19 infections in the Eastern Cape and parts of the Western Cape.

Siswati: Ikhabhinethi ivakalise kukhatsateka kakhulu mayelana nekukhula kwelinani lelisha lekutseleleka nge-COVID-19 Empumalanga Kapa nakuletincenye teNshonalanga Kapa.
English: FloodingCabinet sends condolences to those who lost their loved ones as a result of the recent floods experienced in various parts of the country.

Siswati: Ikhabhinethi itfumela emavi ekudvudvuta kulabo labalahlekelwe ngulababatsandzako babo ngenca yaletikhukhula letisandza kubakhona etindzaweni letahlukahlukene talelive.
English: It called on law-enforcement agencies to intensify their efforts to bring the perpetrators of this heinous crime to book.3 Cabinet called on members of the community to report crime, including drug-related activities, to the police and not to take the law into their own hands or resort to mob justice.

Siswati: Kulahleka kwemisebenti kwaba khona naKutekwakha (87 000), Tekuhwebelana (84 000), kuMakhaya angasese (70 000), Tekutfutsa (40 000) kanye neteKulima (18 000).
English: The Bill provides for the creation of the fund as directed by the Radioactive Waste Management Policy.2 The funds will be collected to be used towards the management of radioactive waste.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo wenta kutsi kusungulwe sikhwama njengekubeka kweNchubomgomo Yetekuphatfwa Kwenkhukhuma Leyingoti.2 Letimali titawugcogcelwa kusetjentiswa maleyana nekuphatfwa kwetenkhukhuma leyingoti.
English: A process to address the backlog infrastructure maintenance has been put in place and the law enforcement agencies continue to make progress in bringing those who were involved in corruption to account.

Siswati: Inchubo yekulungisa lokusilela emuva kwekuniketwa kwetinsita nekulungiswa kwetintfo seyikhona netishaya mtsetfo tiyachubeka nekusebenta kubamba labo lebebafaka sandla kulokukhohlakala.
English: Their support in mediation, prayer and peace efforts, along with their call for the 2016 academic year to be successfully concluded are welcomed.

Siswati: Kusekela kwabo ngekulamula, ngemithandazo nangemitamo yekuthula, kanye nekucela kutsi umnyaka wemfundvo wa-2016 awuphetfwe ngemphumelelo kuyamukeleka.
English: In May 2022, Cabinet approved the publication and giving of notice to this Bill, which together with the notice were subsequently gazetted in July Criminal Law (Sexual Offences and Related Matters) Amendment Bill of 2022.

Siswati: In May 2022, Cabinet approved the publication and giving of notice to this Bill, which together with the notice were subsequently gazetted in July Criminal Law (Sexual Offences and Related Matters) Amendment Bill of 2022.
English: Water infrastructure is part of government’s National Infrastructure Plan to transform our economic landscape while creating new jobs and strengthening the delivery of basic services.

Siswati: Sakhiwonchanti semanti siyincenye yeLuhlelo Lwesakhiwonchanti Lwavelonkhe lolutawugucula kuma kwetemnotfo wetfu lube futsi lwakha imisebenti luphindze lucinise kwetfulwa kwetinsita.
English: Since the adoption of the Paris Agreement in December 2015, South Africa has made significant progress in moving towards the development and implementation of its NDCs.

Siswati: Selokhu kwamukelwa isivumelwano i-Paris Agreement ngoZibandlela wangowezi-2015, iNingizimu Afrika seyenze inqubekela-phambili ebonakalayo ekuqhubeleni phambili intuthuko nokuqaliswa kokusebenza kwama-NDC ayo.
English: The new terminal will facilitate the efficient movement of sea, rail and road cargo through the Port of Durban, and help address the recent challenges experienced in the logistics, infrastructure and network industries.

Siswati: Lesikhumulo lesisha sitawusita ekuhambiseni kahle kwemtfwalo elwandle, kujantji kanye nasemgwacweni esikhumulweni saseThekwini, futsi sisite kubukana netinsayeya takamuva lekuhlangabetwanwe nato kutekutfutsa, kusakhiwonchanti kanye nakunethiwekhi yetimboni.
English: The department of Arts and Culture has already commenced with the planning of the Centenary Celebration of OR Tambo in 2017.Cabinet congratulated the following:.

Siswati: Litiko leTebuciko Nemasiko selivele licalile nekuhlela Umgubho Weminyaka Yelikhulu ya-OR Tambo nga-2017.IKhabhinethi ihalalelisala naba Labalandzelako:.
English: South Africa committed itself to reduce road carnage by 50 per cent from 13 967 to below 7 000 by 2020.

Siswati: INingizimu Afrika seyente lokukhulu ekufezeni tinhloso letibekwe kuLisu Lemhlaba Wonkhe LaMhlabuhlangene Lekwenta Lemnyakalishumi Lekuphepha Emgwacweni 2011-2020, nanome kunetinsayeya kwanyalo lelive lelibukene nato.
English: Currently, a number of multi-institutional, multidisciplinary, product development projects covering diagnostics, vaccines and microbicides are being pursued to advance the objectives of SHARSouth Africa attaches particular importance to the fight against AIDS, with prevention at the heart of the country’s National Strategic Plan for HIV, STIs and TB (2012-2016).4 Environment Month ProgrammeIn June South Africa will celebrate key environment days.

Siswati: Umsebenti waloluhlelo kutsi lwente kutsi kube nekuchumana emkhatsini webacwaningi be-AIDS ne-HIV baseNingizimu Afrika, kanye nekusungula Tikhungo Tenethiwekhi Tavelonkhe Tekucwaninga Nekusebentisana nge-AIDS ne-HIV.
English: Cabinet reiterates the commitments made by President Jacob Zuma’s during his address at the 17th National Teachers' Awards: that Action will be taken against teachers who continue to use corporal punishment in schools, this is unlawful and action will be taken against teachers who break the law and violate the dignity and personal safety of children.

Siswati: IKhabhinethi isaphindza igcizelela kutinikela lokushiwo nguMengameli Jacob Zuma ngesikhatsi etfula inkhulumo yakhe eMcimbini Wavelonkhe Wekuklomelisa Bothishela: kutsi batawutsatselwa tinyatselo letimatima bothishela labasachubeka ngekusebentisa indvuku kujezisa bantfwana etikolweni, loku akukho emtsetfweni ngako-ke batawutsatselwa tinyatselo bothishela labephula umtsetfo bahlukumete sitfunti nekuvikeleka kwebantfwana.
English: The President engaged with various sectors of young people including those living with disabilities, youth in business, in the arts environment and academia prior to his SoNA organised by the National Youth Development Agency under the theme: “25 years of democracy – celebrating youth activism”.

Siswati: Mengameli ucocisane nemikhakha yebantfu labasha leyehlukahlukene lokufaka ekhatsi nalabo labakhubatekile, lusha lolunemabhizinisi, lusha lolusetindzaweni tebuciko nalolusemikhakheni yetemfundvo ngembikwekutsi etfule i-SoNA lokuyintfo lebeyihlelwe yi-Ejensi Yavelonkhe Yekutfutfukisa Lusha ngaphasi kwengcikitsi letsi: “iminyaka lenge-25 yentsandvo yelinyenti – kugubha inshukumo yelusha”.
English: We call on political parties to promote tolerance amongst their members and call on communities to support the South African Police Service in their investigations.

Siswati: Simema emacembu etepolitiki kutsi akhutsate kubeketelelana emkhatsini wemalunga awo siphindze futsi simema yonkhe imimango kutsi yesekele Luphiko Lwetemisebenti Yemaphoyisa LwaseNingizimu Afrika (i-SAPS) ekuphenyeni kwalo.
English: Cabinet approved the submission of the Determination of Remuneration of Members of Constitutional Institutions Matters Amendment Bill, 2013.The Bill aims to create uniformity in respect of the determination of remuneration, allowances and other terms and conditions of employment of members from the Chapter 9 Institutions, thereby enhancing efficiency and consistency in the operations and governance of these key institutions.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo utawufaka ligalelo kulokubalulekile kakhulu lokuhloswe yi-NDP lephatselene nekukhulisa kuvana nekubumbana kwetenhlalo ube futsi ulungisa kungalingani kwaphambilini.
English: This collaboration with four major banks – ABSA, FNB, Nedbank and Standard Bank– to introduce an online application platform for Smart ID cards and passports will enable customers to visit DHA kiosks to submit their fingerprints and pictures after having made appointments and payments online.

Siswati: Kubambisana nemabhange lamakhulu lamane i–ABSA, FNB, Nedbank kanye neStandard Bank– kwetfula indlela yekufaka ticelo taBomakhadimatisi kanye nemapasipoti ku-inthanethi kutawenta emakhasimende kutsi avakashele ema-kiosks e-DHA kutsi angenise tinyatseliso teminwe ato kanye netitfombe ngemuva kwekuhlela tikhatsi tekwenta loko kantsi futsi sebakhokhele ku-inthanethi.