dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Hosting this conference will assist South Africa to realise some of the objectives of the NDP and create awareness of the strategic value for the South African identity systems such as the live capture system for passport and smart identity document (ID) cards.

Siswati: Kubamba lenkhomfa kutawusita iNingizimu Afrika kutsi ibone letinye tetinjongo te-NDP kubuye kwakhe kunakwa kwemasu lasezingeni aloluhlelo lwekwatiwa eNingizimu Afrika njengaloluhlelo lwekutsatsa iphasiphoti kanye nabomatisi besimanje bemakhadi (emakhadi-matisi) kusetjentiswa i-inthanethi.
English: Cabinet welcomed the official removal of South Africa from the Financial Action Task Force (FATF) greylist.

Siswati: Lesincumo silandzela kucedvwa ngemphumelelo kwato tonkhe tintfo tekutsatsa tinyatselo letinge-22 ngeNhlaba 2025 kanye nemphumela lomuhle lovela ekuhloleni kwe-FATF endzaweni ngaKholwane, lokucinisekise kutsi tingucuko taseNingizimu Afrika tekucinisa tinhlelo tayo tekulwa nekushushunjiswa kwemali kanye nekulwa nebuphekulasikhuni tisebenta kahle futsi tiyachubeka.
English: Cabinet was briefed on plans by the Department of Arts and Culture to host Africa Month in May 2016 under the theme: “Building a Better Africa and a Better World” as part of the continent’s celebration of the establishment of the Organisation of Africa Unity, now the African Union and the work it has done.

Siswati: IKhabhinethi yatiswe ngeluhlelo lweLitiko Letebuciko Nemasiko kutsi litawungenisa Inyanga Ye-Afrika ngeNkhwekhweti-2016 ngaphansi kwengcikitsi letsi: “Kwakha i-Afrika Lencono neMhlaba Loncono” njengencenye yekugubha umkhosi kwalelive kugujelwa kusungulwa kweNhlangano Yekuhlanga kwe-Afrika (i-OAU), manje leseyibitwa ngekutsi Bunye Be-Afrika (i-AU) kanye nemsebenti leyiwentile.
English: Tax Season Cabinet thanks all taxpayers for promptly submitting their annual tax returns for the 2017/18 tax season, which closed on 31 October 2018.

Siswati: Sikhatsi Sentsela IKhabhinethi ibonga bonkhe batseli bentsela ngekutfumela ngesikhatsi emafomu abo entsela yanjalo ngemnyaka nakulomnyaka wentsela wanga-2017/18, levalwe ngamhla tinge-31 Lweti 2018.
English: Provincial health departments will roll out dedicated health interventions in those hotspot areas in the form of intensified screening, testing, and quarantine and prevention measures.

Siswati: Ematiko etifundza atakwetfula tingenelelo tetemphilo letitinike kuleto tindzawobucayi ngendlela yekutsi kuciniswe kucilonga, kuhlola kanye nekuvalelwa ngenca yesifo kanye netinyatselo tekuvikela.
English: The Court has upheld the State’s scrap metal export provisions known as price-preference for domestic foundries, mini-mills and secondary smelters scrap metal.

Siswati: INkantolo ihambisane netibonelelo tembuso letimayelana netinsimbi letindzala letatiwa ngekutsi sisephulelo sentsengo yekunconota emafekthri ensimbi endzawo, tigayo tensimbi letincane kanye nebancibilikisi bensimbi lendzala.
English: Cabinet undertook a photoshoot to symbolise a call to action that sees all sectors of society using the NDP brand identity.

Siswati: IKhabhinethi yatfwebula titfombe letiyinkhomba yesimemo sekutsi kuphakanywe kusetjentwe, lesitawenta kutsi yonkhe imikhakha yemmango isebentise loluphawukutatisa lwe-NDTincumo teKhabhinethi.
English: Cabinet approved the introduction of the Criminal Procedure Amendment Bill of 2018, which amends the Criminal Procedure Act of 1977 into Parliament.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo wekuChibela Tinchubo teBugebengu wanga-2018, lochibela Umtsetfo weTinchubo teBugebengu wanga-1977.
English: The recent AG Report also highlighted some irregularities and illegal transactions on the COVID-19 relief package introduced by government to ease economic distress and prevent the spread of the virus.

Siswati: Umbiko weMhlolimabhuku Jikelele uphindze futsi wagcamisa kungahanjiswa ngekwemtsetfo kanye nekutsengiselana ngendlela lengekho emtsetfweni kwemphahla yekuhhamula i-COVID-19 leyetfulwe nguhulumende kute yehlise inhlupheko yetemnotfo futsi ivikele kubhebhetseka kwaleligciwane.
English: The Namakwa SEZ will unlock mining beneficiation, production of green hydrogen, infrastructure development, renewable energy and agro-procession.

Siswati: Le-Namakwa SEZ itawuvula inzuzo kutemnotfo letawukhicitwa ngulemayini, kukhicitwa kwehayidrojini leluhlata, kutfutfukiswa kwesakhiwonchanti, emandla lavusetelelwako nemikhicito yetekulima lesetjentiwe.
English: South Africa underscored its commitment to consolidate achievements on gender equality through the empowerment of women and girls across South Africa with initiatives that include family planning information and services zero child and maternal mortality inclusive of access to sexual and reproductive health rights as well as strengthening interventions to stop sexual and gender-based violence and femicide (GBVF) and all harmful practices against women and girls.

Siswati: Live leNingizimu Afrika ligcizelele kutinikela kwalo ekuhlanganiseni loko lelikufezile lokumayelana nekulingana ngebulili ngekutfutfukisa bomake nemantfombatana eNingizimu Afrika yonkhana kanye nangemitamo lefaka ekhatsi lwatiso lwekuhlelwa kwemindeni kanye netinsita kubete kushona kwembantfwana kanye nabomake lokufaka ekhatsi kufinyelela emalungelo etemacansi kanye newetekubeleka lokunemphilo kanye nekucinisa tingenelelo tekuvimba budlova betemacansi nebebulili lobutsite kanye nekubulawa kwabomake (i-GBVF) kanye nako konkhe lokulimatanako lokwentiwa kubomake nasemantfombataneni.
English: Significant progress has been made in the operationalising alternative funding models for transmission expansion, particularly with regards to creating an enabling environment for Independent Transmission Projects.

Siswati: Inchubekelembili lemcoka seyentiwe ekusebentiseni emamodeli lamanye ekwengeta kuhambisa, ikakhulu macondzana neKwakha simondzawo lesivumako se-Independent Transmission Projects.
English: President Jacob Zuma will attend the G20 Summit in Brisbane, Australia, from 15 to 16 November 2014.

Siswati: Mengameli Jacob Zuma utawuhambela Umhlangano Lomkhulu we-G20 eBrisbane, e-Australia, kusukela mhla ti- 15 kuya kumhla ti- 16 Lweti 2014.
English: The magnitude of the following investments demonstrates the continued confidence that global automotive producers have in South Africa as an investment destination, and the supportive policy environment that government is providing.

Siswati: Lokwandziswa kwemsebenti kutawusita baka-BMW kutsi bakhicite baphindze batfumele kulamanye emave tinhlobo letinsha tema-BMW Loku kukhombisa kutsi leSikhungomkhicito saseRosslyn sicudzelana ngalokusezingeni lelisetulu kunethiwekhi yemhlaba wonkhe yetekukhicita yaka-BMW ngekwetindleko tekukhicita kanye nangelizingagugu.5 Kulolunye lutjalotimali, Indvuna Yetekuhweba Netimboni yetfule Sikhungomkhicito saka-Dursots & All Joy sesitigidzi leti-R100 lapha eModjadjiskloof dvute naseTzaneen.
English: Deputy President David Mabuza visited the BioVac Storage facility in Midrand, Gauteng on Tuesday, 2 March 2021 as part of the work of the Inter-Ministerial Committee on COVID-19 Vaccines, which oversees the successful roll-out of the vaccination programme.

Siswati: Sikhungo i-Biovac, inkampani yekudidiyelwa kwemitsi letinte eKapa, ngeyahulumende futsi uyihlanyele nemkhakha lotimele.
English: The GCIS is coordinating cluster media briefings, which are scheduled to take place from 9 to18 June 2017.

Siswati: Luphiko Lwahulumende Lwetekuchumana Netekwatisa (i-GCIS) lenta emalungiselelo emihlangano yetindvuna temaklasta lahlukene nebetindzaba lehlelelwe kutsi itawentiwa kusukela mhla ti-9 kuya kumhla ti-18 Inhlaba 2017.
English: In line with its values and national interests, South Africa in the UNSC prioritised conflict resolution and peace and stability on the African Continent.

Siswati: Ngekuhambisana nalokwatiswako kanye nenshisekelo yavelonkhe, iNingizimu Afrika ku-UNSC ibeke embili kusonjululwa kwetimphi, kuthula kanye nelutinto eLivenikati lase-Afrika.
English: South Africa values agricultural research for development, especially in light of climate change and other factors that affect the country’s ability to achieve food security, economic development and employment.

Siswati: Lenkhomfa kulindzeleke kutsi idvonse titfunywa letinge-800 letitawuya KwaZulu-Natal naseGauteng, nekutsi loko kutawufaka ligalelo kutemnotfo.
English: Cabinet received a report on the Outcomes of the Twelfth Session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD COP12) which was held in Ankara, Turkey from 12 to 23 October 2015.South Africa was identified as one of the beneficiaries of the UNCCD target setting support programme, which will assist countries to formulate it national voluntary targets in line with national circumstances and development priorities.

Siswati: Kukhishwa kweLubalobalo Lwavelonkhe Lebugebengu Lemnyaka wa-2015/16, lesitsatfwa kudatha yebugebengu lobubikwa etiteshini temaphoyisa kuvunyiwe futsi sitawushicilelwa mhla ti-02 Inyoni 2016Kukhishwa kwalelubalobalo kufaka ligalelo kumphumela welisukuhlela lotsi 'Bonkhe bantfu eNingizimu Afrika baphephile futsi nabo beva njalo.’Lolubalobalo lwebugebengu luyinkhomba lebalulekile yahulumende ekulweni kwakhe nebugebengu ngekuhlanganyela nemimango, tinhlangano tetisebenti kanye nemabhizinisi.
English: Cabinet approved the 2.5% cost-of-living adjustment to the remuneration levels of members from the South African Human Rights Commission, with effect from 1 April BillsCabinet approved for the introduction of the following Bills into Parliament:.

Siswati: Ema-Thusong Service Centre tikhungo tetinsita tahulumende lapho utfola khona konkhe, letiniketa imimango lwatiso netinsita.
English: Banyana Banyana, for their 2-1 victory in their opening Women’s Africa Cup of Nations match against Nigeria, hosted by Morocco, on Monday, 4 July 2022.

Siswati: Banyana Banyana, ngekuncoba kwabo iNigeria 2-1 ekuvuleni umdlalo wabo weNdzebe Yabomake Yemave Ase-Afrika, longeniswe yiMorocco, ngeMsombuluko, mhla ti-4 Kholwane 2022.Kubekwa Etikhundleni Kutawuhlolwa ticu tabo bonkhe lababekwe etikhundleni kubuye futsi kucinisekiswe kufaneleka kwabo mayelana netekuphepha.
English: This continental network for Agricultural Extension and Advisory Services (AEAS) in Africa provides a platform for mutual learning and innovation among AEAS providers across Africa and the world.

Siswati: Lokuchumana lokukhulu kwe-Agricultural Extension and Advisory Services (AEAS) e-Afrika kuniketa indzawo yekufundza nekutfola tingucuko kulabo labaniketa i-AEAS e-Afrika yonkhe namhlabawonkhe.
English: The Presidential Investment Conference held in October last year attracted pledges of R300 billion.

Siswati: Lesento lesemukelekako silandzela kukhishwa kulenyanga lephelile kweLuklayo Lwetemisebenti Lwekota (i-QLFS) loluphelele, lolufaka ekhatsi yonkhe imikhakha yetemnotfo, lehlekelile nalengakahleleki, loluphindze futsi lwakhomba kukhula lokubonakalako kwelinani lalabasebentako ngemnyaka wa-2018.
English: UNESCO’s World Heritage Sites Cabinet welcomed the latest addition of the South African human rights and liberation struggle sites in the prestigious list of UNESCO’S World Heritage Sites.

Siswati: Tindzawo Letingemagugu Emhlaba te-UNESCIkhabhinethi ikwemukele kungeniswa kamuva kwetindzawo taseNingizimu Afrika temalungelo eluntfu netekuzabalazela inkhululeko kuluhlu loluhlonishwako lweTindzawo Letingemagugu Emhlaba te-UNESCLetindzawo tibitwa ngekutsi ngeMalungelo Eluntfu, Inkhululeko Nekubuyisana: Tindzawo Temshiyalifa la-Nelson Mandela, atisiti kuphela konga ligugu letfu lelingakavami kodvwa tiphakamisa live letfu kutsi ligcame njengendzawo lenkhulu leheha tivakashi, ngaleyo ndlela kugcugcuteleke tekuvakasha nemnotfo.
English: Cabinet remains committed to ensuring that all deserving students are not excluded due to the lack of funding.

Siswati: Ikhabhinethi iyachubeka nekutinikela kutsi kufanele kwentiwe umsebenti lochubekako wekutsi tonkhe titjudeni letifanelwe kusitwa atishiywa ngaphandle ngenca yekweswelakala kwetimali.
English: The festival formed part of the national commemorative events to celebrate the centenary of Tata Nelson Mandela and was transmitted in over 180 countries.

Siswati: IKhabhinethi imema bonkhe bantfu kutsi bahloniphe yonkhe imibono yaMadiba, kufaka ekhatsi kutinikela kwakhe ngalokugcwele kutebulungiswa, kulingana nekungacwasi ngebuhlanga.
English: Cabinet resolved to initiate a national process towards the negotiation of a Social Compact between labour, business and government to stimulate economic growth and mitigate job losses.

Siswati: IKhabhinethi incume kucalisa inchubo yavelonkhe yekukhulumisana kuboniswane ngeSivumelwane Sekusebesentisana lesisemkhatsini wetisebenti, emabhizinisi kanye nahulumende kuphehlwe kukhula kwemnotfo kubuye futsi kuncishiswe lizinga lekulahleka kwemisebenti.
English: The Vaal Dam is now at 26.4%, Katse dam is at 38.4%, Sterkfontein Dam at 91.5% and Grootdraai Dam is at 66.3%.

Siswati: Lidamu iVaal manje liku-26.4%, Lidamu iKatse lona liku-38.4%, Lidamu iSterkfontein liku-91.5% bese kutsi Lidamu iGrootdraai yona iku-66.3%.
English: The new trade deal that was signed by Trade and Industry Minister Rob Davies with the European Union (EU) was welcomed.

Siswati: Tinkampani taseNingizimu Afrika letahlukahlukene kanye netemave ngemave letihlangene tingemalunga e-CGF tiyahweba futsi titjala timali lapha eNingizimu Afrika, lokuyintfo leneligalelo ekukhuleni kwemnotfo wetfu kanye nasekudaleni imisebenti.
English: EVACUATION OF SOUTH AFRICANS AND OTHER NATIONS FROM SUDAN Cabinet welcomed a report setting out the complex but successful evacuations of South Africans from Sudan where conflict is impacting on citizens and nationals from other countries.2 The Department of International Relations and the South African Air Force worked together to bring South Africans to safety.3 The South African evacuation mission also assisted nationals from Angola, Namibia, Zimbabwe, Lesotho and Brazil.

Siswati: Budlelwane Betemave Emhlaba.1 Mengameli Cyril Ramaphosa usingatse Mengameli Hage Geingob waseNamibia ngesikhatsi seLuvakasho Lwebumengameli lokuhloswe ngalo kuchubeka nekucinisa budlelwane lobujulile betemlandvo emkhatsini waletive letimbili.2 Tinkhulumiswano emkhatsini waleTinhloko teMbuso letimbili kanye nelitsimba letindvuna betigcile kubudlelwane emkhatsini walamave lamabili, kubambisana emkhatsini walamave etfu lamabili lokumayelana netindzaba temhlaba wonkhe kanye nekubambisana ekuhwebeni nakulutjalomali.
English: In supporting the National Development Plan goals, the spectrum will be used for national broadband rollout, digital terrestrial television, satellite communication and public protection and disaster relief, as well as other services.3 Cabinet was briefed on the Decisions taken by the Assembly of the African Union (AU) Heads of State and Government in Johannesburg in June 2015 to revise the assessed annual contributions by Member States from 2016, in order to enhance its ability to carry out its programmes.

Siswati: Mayelana nekwesekela imigomo yeLuhlelo Lwatekutfutfukisa Lwavelonkhe, lomgamu utawusetjentiselwa kufezekisa kwavelonkhe kwe-inthanethi lesebenta ngekushesha, mabonakudze losebenta ngekwedijithali, kuchumana ngesathelayithi kanye nekuvikelwa kwemmango nekusitwa kutetinhlekelele, kanye naletinye tinsita.
English: Nominations forms are available on The Presidency’s website (WEBTOKEN), Thusong Service Centres, municipal offices and constituency offices.

Siswati: Emafomu ekwenyula emagama ayatfolakala kuwebhusayithi yeLihhovisi Lamengameli ku: (WEBTOKEN), emaThusong Service Centre, emahhovisi abomasipala kanye nasemahhovisi etigodzilukhetfo.
English: Cabinet extends its good wishes to Advocate Busisiwe Joyce Mkhwebane on her appointment as Public Protector of the Republic of South Africa for a period of seven years with effect from 15 October 2016.

Siswati: IKhabhinethi ifisela Advocate Busisiwe Joyce Mkwebane inhlanhla ekubekweni kwakhe kutsi abe nguMvikeli Welive waseNingizimu Afrika sikhatsi lesiminyaka lesikhombisa kusuka mhla ti-15 Imphala kuya 2016.
English: This is a key component of President Jacob Zuma’s Nine Point Plan and is aligned to the policy perspective of Radical Economic Transformation.

Siswati: Temapaki Tavelonkhe taseNingizimu Afrika (ema-SANPark) titawubamba INgcungcutsela Yelutjalotimali Kutekuvakasha mhla ti-04 Mabasa 2017, kugcilwe ematfubeni lamasha lange-55 elutjalotimali.
English: With allegations of sexual offences involving military peacekeepers surfacing in 2015, a Ministerial Task Team was established in 2019 to investigate cases of sexual exploitation and abuse (SEA) within the DoCabinet is pleased by the set of measures that have been put in place to address the incidents of SEA in the SANDF peace keeping missions.

Siswati: Njengaloku kwaba netinsolo temacala etemacansi letimbandzakanya bagcini bekuthula betemphi letavumbuka nga-2015, Licembu Letindvuna Lemsebenti lasungulwa nga-2019 kutsi liphenye lamacala ekuchashatwa nekuhlukunyetwa ngekwemacansi (i-SEA) ekhatsi ku-DoIkhabhinethi kuyayijabulisa kubona tinyatselo letentiwe tekulungisa tehlakalo te-SEA ku-SANDF yekugcina kuthula.
English: Cabinet approved the Regulations on Mediation Rules in terms of the Protection of Investment Act, 2015 (Act 22 of 2015).

Siswati: Ikhabhinethi iyivumile Imitsetfosimiso Yekungenelela ngekwemibandzela yeMtsetfo Wekuvikela Lutjalomali, wanga-2015 (Umtsetfo-22 wanga-2015).
English: The subpoena requests the Secretary of Cabinet to provide the declarations of Cabinet members and the minutes of Cabinet, in the period November 2015 to April 2016, that record the appointment of acting Ministers while the incumbent Ministers were abroad.

Siswati: Lokubitelwa enkantolo kucela kutsi Mabhalane weKhabhinethi anikete luhlu lwetipho temalunga eKhabhinethi kanye nemaminithi eKhabhinethi, esikhatsi lesisukela ngeLweti 2015 siye kuMabasa 2016, lemayelana nekubekwa etikhundleni kweTindvuna letingemabambela ngesikhatsi Tindvuna lebetikuleto tikhundla betingekho tikulamanye emave.
English: Cabinet approved the submission of South Africa’s Biennial Update Report on Emission Reductions, inclusive of the Final 2000-2010 National Green House (GHG) Inventory, to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC).

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kungeniswa Kwembiko waseNingizimu Afrika Lowetfulwa Kabili Ngemnyaka mayelana Nekuncishiswa Kwekukhishwa Kwentfutfu, lokufaka ekhatsi i-Final 2000-2010 yeMimoya Yavelonkhe Lebanga Sivuvu Esibhakabhakeni (i-GHG) , kuLuhlaka Lwemhlabuhlangene Ngekubukana Nekugucuka Kwesimo Selitulu (i-UNFCCC).
English: Cabinet paid homage to the members of the National Executive who passed on during this fifth administration, Ministers Collins Chabane and Edna Molewa, as well as leaders in other spheres of government who had served the country with distinction and advanced the interests of South Africa domestically and globally.

Siswati: Ngekulandzela simemetelo lesentiwe nguMengameli Ramaphosa naketfula Inkhulumo yakhe Yesimo Sebunjalo Belive yanga-2019, Ikhabhinethi ikuvumile kusungulwa kwe-IMC mayelana ne-4ILekhomishini itakweluleka mayelana netindlelalisu netinchubomgomo kuphendvula kuletintfutfuko letinsha tetheknoloji letiletfwa kusetjentiswa kweditjithali ne-4ISibopho lesimcoka se-IMC kuchumanisa kuhlela nekucala kwekusebenta kwetingenelelo te-4IR, lokufaka ekhatsi kwengeta kulomsebenti weKhomishi yaMengameli mayelana ne-4IKuphela kwethemu.
English: Economy Postponement of the tabling of the National Budget Cabinet wishes to reiterate that the postponement of the tabling of the National Budget from the 19th February 2025 to 12 March 2025 is a result of efforts by Cabinet to collectively address our nation’s funding challenges within a constrained fiscal environment.

Siswati: Ikhabhinethi ifisa kugcizelela kutsi kuhlehliswa kwekwetfulwa kweSabelomali Savelonkhe kusuka mhla tinge-19 Indlovulencane 2025 iyiswe kumhla ti-12 Indlovulenkhulu 2025 kungumphumela wemitamo yeKhabhinethi yekulungisa ngekuhlanganyela tinsayeya tetimali tesive setfu esimeni setimali lesicindzetelekile.
English: South Africa fought against colonialism and Apartheid alongside fellow Africans so that all humanity in our continent should be respected and treated with dignity.

Siswati: INingizimu Afrika ilwe nekubuswa ngulabanye kanye neLubandlululo ngekubambisana nalabanye bahlali base-Afrika kute kutsi lonkhe luntfu lwalelivekati luhlonishwe futsi luphatfwe ngesitfunti.2 Umtselela waloku kuhlasela unemiphumela lemibi kakhulu ebudlelwaneni betfu kutemnotfo, kutenhlalo nakutepolitiki nelivekati kanye nemhlaba wonkhe.
English: South Africa will use its membership to advance the priorities of the African Union Agenda 2063, which is a strategic framework for the socio-economic transformation of the continent over the next 50 years.

Siswati: INingizimu Afrika itawusebentisa bulunga bayo ekukhutsateni leto tintfo letibekwe embili kutsi kutawucalwa ngato tentiwe ku-Ajenga yanga-2063 yeNhlangano yeMave Ase-Afrika (i-AU), lokuluhlakamsebenti lwendlelalisu yekuntjintja tenhlalomnotfo talelivekati eminyakeni lenge-50 letako.
English: The report recommends that the country adopts the international and regional obligations regarding the minimum age of criminal capacity of children who are in conflict with the law.

Siswati: Lombiko uncoma kutsi lelive lemukele tibophelelo tetifundza kanye netemave ngemave mayelana nemnyaka lophasi webudzala wekucala kwenta bugebengu kubantfwana labaphambana nemtsetfo.
English: The policy places the well-being of people at the centre of development and is forward looking in terms of improved levels of services, innovation and appropriate technology to ensure sustainability to improve the lives of the poor.

Siswati: Lenchubomgomo ibeka kuphila kahle kwebantfu enkhabeni yentfutfuko futsi icondze embili mayelana nemazinga etinsita, kucamba lokusha netebucwepheshe letifanele kucinisekisa kusimama kute kwentiwe ncono timphilo tebantfu labaphuyile.
English: Cabinet welcomed the announcement by Eskom that it had synchronised all four units at its new Ingula hydroelectric power plant to the national grid ahead of schedule.

Siswati: IKhabhinethi iyasemukela simemetelo lesentiwe yi-Eskom lesitsi selawachumanisile onkhe emayunithi lamane lapha kusikhungomkhicito Ingula lesisha semandla agezi wemanti kugridi yavelonkhe ngembikwesikhatsi lesincunyiwe.
English: The 60th anniversary of the Freedom Charter, which will be marked on 26 June 2015, will be used to demonstrate progress made towards realising its ideals, and to show alignment between government policies and this historic document.

Siswati: Umgubho We-60 Wemculu Wenkhululeko, lotawugujwa mhla tinge-26 Inhlaba 2015, utawusetjentiswa kukhombisa inchubekelembili leyentiwa ekufezeni inhloso yawo lephakeme, kanye nekukhombisa kuhambisana lokukhona emkhatsini wetinchubomgomo tahulumende kanye nalomculu lonomlandvo.
English: This LED Strategy will advance the national climate change and development policy in a more coordinated, coherent and strategic manner.

Siswati: LeLisubuciko le-LED litawukwenta ncono ingucuko yavelonkhe yesimo selitulu kanye nekutfutfukisa umtsetfomgomo ngendlela lechumene kakhulu, lebumbene futsi nangendlela lenelisubuciko.
English: Fight against crime and corruption Operation Shanela.1 Cabinet welcomed progress being made in the fight against crime through Operation Shanela.

Siswati: .3 Nalokwengetekile, basolwa labasiphohlongo babanjwe ngekusolwa kutsi batibandzakanye ekukhwabaniseni kwemathenda nenkhohlakalo lefinyelela etigidzini letinge-R850 eDolobhenikati laseKapa, eNshonalanga Kapa.
English: The venture estimated to cost R1,5 billion will result in the supply of potable water and the installation of bulk water and reticulation networks to 134 864 people within 16 200 households.

Siswati: Lomklamo lotawubita imali lelinganiselwa esigidzigidzini si-R1,5 utawuholela ekuniketeni emanti latfutswako kanye nasekwakhiweni kwetinhleloluchumano tekwetfulwa nekusatjalaliswa kwemanti lamanyenti kubantfu laba-134 864 emakhaya la-16 200.