dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The IBSA Fund was created in 2004 to pioneer impact-driven and people-centred efforts for the promotion of South-South Cooperation.3 The fund has enabled South Africa to contribute meaningfully and substantively towards international efforts to alleviate extreme poverty and hunger in developing countries.

Siswati: Sikhwama se-IBSA sasungulwa nga-2004 kute sicale ngemitamo yekubuka lifutse kanye futsi nekugcila kubantfu kute kugcugcutelwe Kusebenta Ngekuhlanganyela kweMave Asatfutfuka aseNingizimu.3 Lesikhwama sisite iNingizimu Afrika kutsi ikhone kufaka ligalelo lelivakalako nalelinesisindvo emitameni yemave emhlaba yekulwa nendlala kanye nebuphuya lobukhulu emaveni lasatfutfuka.
English: Through these exceptional performances, our national relay teams have secured qualifications for the World Athletics Championships in Tokyo later this year.

Siswati: Ngalokusebenta ngendlela lekhetsekile, emacembu etfu ekugijima aniketane indvuku esive atfole kufaneleka kutsi aye eMidlalweni Yemhlaba Yaboshempheni Yetemidlalo eTokyo ngasekupheleni kwalomnyaka.
English: Ms Nomusa Mufamadi (Chairperson)e. Adv Xola Stemelaf.

Siswati: MnuTshepo Monaheng – Umphatsi Wesigungu Lesiphetse (i-CEO): Inkampani Yetemahlatsi YaseNingizimu Afrika (Inkhontileka ivuselelwe lminyaka le-3).
English: Cabinet urges all South Africans to use Heritage Month to celebrate our rich cultural heritage and diversity that has the power to unite our nation.

Siswati: IKhabhinethi ikhutsata bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentise Inyanga Yemagugu kugubha lisiko lemagugu etfu lanotsile kanye nekwehlukahlukana lokunemandla ekuhlanganisa sive setfu.
English: The Bill will extend the list of sexual offences in respect of the prosecution and significantly it will allow the sexual cases to go before courts even after 20 years.

Siswati: Emkhatsini weMitsetfosivivinyo levunywe yiKhabhinethi leyendlulile kuneMtsetfosivivinyo weKuchibela Inchubo yeKubukana neBugebengu wanga-2018, lochibela Umtsetfo weNchubo yeKubukana neBugebengu, wanga-1977 (Umtsetfo-51 wanga-1977).
English: South Africa accepted the invitation by the ICC to consult with it in terms of Article In fact, South Africa had a number of issues with the validity of and the execution of the warrants of arrest and South Africa’s international obligations which arise from its membership of the AU.

Siswati: I-CC kufanele kutsi beyati kutsi, ekufezekiseni kwayo lemvume yekubopha, ngaleyo ndlela itawube seyephula tivumelwane tetibopho taphambilini ne-ALoko kungaba ngiso sizatfu lesivakalako lesente kutsi i-ICC imeme iNingizimu Afrika kutsi itewubonisana nayo.
English: Mr Shonisani Mathews Munzhedzi as Deputy Director-General (DDG): Biodiversity and Conservation in the Department of Environmental Affairs.

Siswati: UMnu Shonisani Mathews Munzhedzi njengeLisekela Lemcondzisi Jikelele (i-DDG): Kongiwa Nekuhlukahlukana Kwalokuphilako kuLitiko Letemvelo.
English: Higher Education and Training Minister Naledi Pandor, who will be conferred with the French National Order of the Legion of Honour Award on Friday, 30 November 2018.

Siswati: Ndvuna weTemfundvo Lephakeme Nekucecesha Naledi Pandor, lotawuniketwa i-French National Order of the Legion of Honour Award ngaLesihlanu, mhla ti-30 Lweti 2018.
English: CondolencesCabinet expressed condolences to the friends and family of Ms Ntombazana Botha, struggle stalwart and former Deputy Minister of Arts and Culture.

Siswati: YekudzabukaIkhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo kubangani nasemindenini:• YaMk Ntombazana Botha, makadzebona wemzabalazo neLisekela laphambilini leNdvuna Yetebuciko Nemasiko.
English: Criminal Procedure Amendment Bill of 2016, which amends the Criminal Procedure Act, 1977 (Act 51 of 1977).The amendments provide the courts with wider discretion in issuing orders in respect of vulnerable groups, namely persons with a mental disability.

Siswati: Umtsetfosivivinyo Webutulujane be-intanethi kanye Nekuvikeleka kwe-intanethi wanga-2016, locinisa inchubo yetebulungiswa bebugebengu njengobe kulindzelwe ku-NDP, ngekulwa nebugebengu lobentiwa nge-inthanethi, kutfola labanelikhono lekubukana netekuphepha ku-inthanethi kanye nekuvikela takhiwonchanti telwatiso lolubalulekile.
English: Cabinet approved the Public Service Commission Amendment Bill for public comment and the introduction of the Amendment Bill in Parliament.

Siswati: IKhabinethi ivume Sichibiyelo Semtsetfosivivinywa Wekhomishini Yemisebenti yaHulumende kute ummango uphawule ngawo kanye nekwetfulwa Kwesichibiyelo Semtsetfosivivinywa ePhalamende.
English: The Springboks on their victory over Ireland in the third test to win the series.

Siswati: Labawine Imiklomelo Yenkhundla Yetesayensi neTekhnoloji lokumiklomelo lebaluleke kakhulu kutesayensi, bunjinela, ithekhnoloji kanye nekwenta lokusha (i-SETI) eNingizimu Afrika.
English: The visit will deepen our existing strong bilateral relationship with Burundi and advance intra-trade on the continent.3 The Department of Water and Sanitation, in partnership with the African Ministers' Council on Water (AMCOW), the Water Research Commission of South Africa, SADC and Women for Water Partnership, will host the Gender, Water and Development Conference in East London from 3 to 7 November 2014 under the theme: “Gender, Water & Development – the untapped connection”.The agenda of the conference will be set by the AMCOW Policy and Strategy for Mainstreaming Gender in the Water Sector in Africa, which has seven objectives focussing on policy, resources, strategic research, capacity building, cooperation and monitoring and evaluation, to reach the overall objective of gender equality in water policy.4 Cabinet wishes all learners well as they prepare for their year-end examinations.

Siswati: IKhabhinethi yemukela kuboshwa kwebantfu labasitfupha labeyanyaniswa nekwebiwa kwemakhebuli lokuholele enkingeni yekuswelakala kwemanti etincenyeni taseGauteng.
English: Cabinet calls on all South Africans to ‘Play Your Part’ in taking the country closer to the vision of a united, non-racial, non-sexist, democratic and prosperous South Africa.

Siswati: IKhabhinethi ibita tonkhe takhamiti taseNingizimu Afrika kutsi ‘Tidlale Indzima Yato’ ekusondzeteni lelive kumbononchanti weNingizimu Afrika lebumbene, lengacwasi ngekwebuve, lengacwasi ngekwebulili, lenentsandvo yelinyenti nalenenchubek’elembili.
English: It was prepared in terms of the Spatial Planning and Land Use Management Act, 2013 (Act 16 of 2013) and approved for public consultation in 2019.

Siswati: Yalungiswa ngekulandzela Umtsetfo Wekuhlela Tendzawo kanye neKulawulwa Kwekusetjentiswa Kwemhlaba, wanga-2013 futsi yavunywa kutsi kubonisanwe ngayo nemmango nga-2019.
English: Cabinet held its Lekgotla from 16 to 19 August 2016 at Sefako Makgatho Presidential Guesthouse in Pretoria.

Siswati: IKhabhinethi ibambe Lekgotla layo kusuka mhla ti-16 kwaya kumhla ti-19 Ingci 2016 eSefako Makgatho Presidential Guesthouse ePitoli.
English: Utilisation of funds from the Criminal Assets Recovery Account (CARA) Cabinet approved the use of monies in the CARA to fight against illegal mining and other crimes.

Siswati: Samba lesi-R2 172 359 lesibekelwe eceleni kutsi sisetjentiselwe kulwa nekugubha timayini letingekho emtsetfweni, lokuchubeka nekuba ingoti kumnotfo waseNingizimu Afrika Lemali iphakelwe i-SAPS, i-SANDF, Litiko Letasekhaya ne-Ejensi Lelawula Iminyele.
English: The Bill amends section 2 and 3 of the Performing Animals Protection Act 1935 (Act 24 of 1935) which were declared unconstitutional insofar as they relate to magistrates deciding on and issuing licences to persons intending to train and exhibit animals and to persons who use dogs for safeguarding.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchibiyela sigaba se-2 nese-3 seMtsetfo Wekuvikeleka Kwetilwane Leticeceshwako wa-1935 (Umtsetfo 24 wa-1935), lowamenyetelwa njengelongahambisani nemtsetfosisekelo ngobe bewushiyela kubomantji kutsi bancume baphindze bakhiphe netimvume banike labo bantfu labafuna kucecesha nekukhombisa tilwane kanye nakubantfu labasebentisa tinja kutsi tibavikele.
English: Evidence shows that South Africa’s oceans could contribute up to R177 billion to GDP by 2033.

Siswati: Nga-2010, umnotfo wetilwandlekati wangenisa-R54 wetigidzigidzi kuSamba Semkhicito Wasekhaya (i-GDP), wabuye futsi wakha imisebenti lelinganiselwa kule-316 000.
English: National Imbizo Focus Week will take place under the theme: “Together we move South Africa forward” and will update communities on government’s implementation of the Nine-Point Plan towards igniting economic growth and creating jobs, as outlined by President Zuma in his February 2015 State of the Nation Address.

Siswati: IKhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bawusekele lomkhankhaso nekutsi basebentise lesikhatsi kugcugcutela imimango kanye nekuhlanganyela nahulumende ekucedzeni ludlame lolucondziswe kubomake nebantfwana - #Count me In.
English: This is part of continued efforts to stem out illegal immigration criminal syndicates that seek to undermine our border controls and immigration laws.

Siswati: Loku kuyincenye yemizamo lechubekako yekulwa nekungena ngalokungekho emtsetfweni kwelicembu letigebengu letihlose kungahloniphi imitsetfo yeminyele yetfu lelawula kungena kulelive.
English: During July 2019, departments are tabling their budget votes, which provide concrete financial plans on the commitments highlighted by President Ramaphosa in his first State of the Nation Address of the sixth democratic administration.

Siswati: NgaKholwane 2019, ematiko atawube etfula lwabiwomali awo, lokuniketa emasu emali laphatsekako ekuphumelelisa tetsembiso letentiwa nguMengameli Ramaphosa eNkhulumeni yakhe yeBunjalo beLive (i-SoNA) yekucala yelombuso lokhetfwe ngeNkhwekhweti kulomnyaka.
English: Cabinet has reiterated its commitment through this chairpersonship to further regional cooperation in areas such as the blue economy women economic empowerment small, medium and micro enterprise promotion youth empowerment, and cooperation in academics, science and technology.

Siswati: IKhabhinethi ibuye yacinisekisa kutinikela kwayo ngalokuba ngusihlalo kuchubekisa kubambisana etigodzini nakumikhakha lefana nemnotfo waselwandle kusekela bomake ngemandla kutemnotfo kutfutfukisa emabhizinisi lasemancane, lasemkhatsini nalamakhulu kuniketa lusha emandla, nekusebentisana kwalabafundzile, kusayensi netheknoloji.
English: Judicial Commission of Inquiry into State Capture Report Cabinet noted the recent handover of the first and second parts of the Judicial Commission of Inquiry into State Capture Report to President Ramaphosa as an important milestone in the fight against corruption.

Siswati: Umbiko Wekhomishini Yetebulungiswa Lephenya Ngekubanjwa Kwembuso Ngabhongwane Ikhabhinethi ikucaphele kutsi kukhishwa kwetincenye yekucala neyesibili yeMbiko Wekhomishini Yetebulungiswa Lephenya Ngekubanjwa Kwembuso Ngabhongwane inikwe Mengameli Ramaphosa njengeligcatsi lelibalulekile ekulweni nenkhohlakalo.
English: The National Internet Governance Forum, and the Southern Africa Development Community Internet Exchange Point have been successfully launched by the Minister of Telecommunications and Postal Services, Dr Siyabonga Cwele and African Union (AU) Commissioner Dr Elham Ibrahim.

Siswati: Iforamu Leyengamele I-inthanethi Yavelonkhe, kanye neSikhungo Sekuntjintjanisa I-inthanethi seNhlangano Yekutfutfukisa yeNingizimu Lesentasi ne-Afrika yetfulwe ngemphumelelo yiNdvuna yetekuchumana neTemisebenti Yemaposi, Dkt.
English: This operation aims to deal with issues of criminality such as illegal weapons, drug dens, prostitution rings and other illegal activities.

Siswati: IKhabhinethi iyayemukela i-Operation Fiela\Reclaim 2015, lengumkhankhaso wemkhakhamnyenti lowentiwa tinhlaka tembuso letehlukene kwenta siciniseko sekutsi imitsetfo yahulumende lehlukene lelawula ummango wetfu iyagcinwa ngalokuphelele.
English: The model brings together the three spheres of government to collaborate, cooperate and integrate their work with special reference to the district to address developmental challenges and promote service delivery, localised procurement and job creation.

Siswati: Lemodeli ihlanganisa tinhlaka tahulumende totintsatfu kutsi tisebentisane, tibambisane tiphindze futsi tihlanganise umsebenti wato ikakhulu kulesigodzi kute kulungiswe tinsayeya tentfutfuko nekukhutsata kwetfulwa kwetinsita, kutsengwa kwetintfo netinsita lapha kuleli kanye nekwakha imisebenti.
English: It is a strategic intervention in the area of nuclear disarmament and the long-standing impasse in multilateral nuclear disarmament negotiations.

Siswati: Lesivumelwane lesichitjelwe siligcatsi lelibalulekile lemitamo yemave emhlaba yekwenta kancono kuvikelwa ngekubonakalako kwemikhicito netikhungo tenozi ngekubeka emazinga lafananako ekuvikela.
English: This event will address challenges in the Human Settlement portfolio local residents are experiencing as well as promote sector programmes which benefit communities from this portfolio.

Siswati: Imiklomelo Yavelonkhe yimiklomelo lephakeme kakhulu live letfu leliyetfwesa takhamuti talo kanye nebantfu bakulamanye emave labamcoka lababe neligalelo ekwenteni ncono intsandvo yelinyenti futsi lababe nemtselela lomcoka ekutfutfukiseni timphilo tebantfu baseNingizimu Afrika.
English: It consists of three components, namely an Executive Induction Programme, Executive Education Programme and a new programme to be called Etella.

Siswati: Lufaka ekhatsi tincenye letintsatfu, lekunguleti Luhlelo Lwekungenisa Nekufundzisa Sigungu Lesiphetse i-Executive Induction Programme, Luhlelo Lwetemfundvo Yesigungu Lesiphetse i-Executive Education Programme kanye neluhlelo lolusha lolutawubitwa ngekutsi yi-Etella.
English: However, the persistence of systematic market conduct challenges has highlighted the need for a more comprehensive and holistic approach to addressing the problem of poor conduct across the financial sector in its entirety.

Siswati: Nome kunjalo, kuchubeka njalo kwetinsayeya temamamekethe lokugcamisa sidzingo sendlela lephelele yekubukana nenkinga yekungenti kahle kwemkhakha wetetimali ngako konkhe.
English: CondolencesCabinet expressed condolences to the family and friends of:Dr Jabu Mabuza (63), an accomplished South African entrepreneur and business leader who served as the Chief Executive Officer (CEO) of Tsogo Sun Holdings, Chairperson of the Eskom Board and also as the President of Business Unity South WEBTOKEN Mzilikazi Khumalo (89) and his wife Mama Rose Khumalo (88).

Siswati: KudvudvutaIkhabhinethi ivakalise emavi ekulilela nekudvudvuta imindeni nebangani banaba labalandzelako:Dkt Jabu Mabuza (63), somabhizinisi waseNingizimu Afrika lonemakhono kanye nemholi wemabhizinisi losebente njengeMphatsi Lomkhulu (i-CEO) ye-Tsogo Sun Holdings, Sihlalo weBhodi yaka-Eskom kanye futsi nekuba nguMengameli weNhlangano Yebunye Bemabhizinisi yaseNingizimu Afrika i-Business Unity South Africa.
English: The Bill aims to create the offences of hate crimes and hate speech, and to put in place measures to prevent and combat these offences.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo wekwenta kutsi i-iNeSI ibe sikhungo lesingatimela ngekwemtsetfo lesinemtsetfo waso wekulungisa tinsayeya tekuswelakala kwemakhono ebuchwepheshe be-inthanethi kulelive.
English: Cabinet is pleased that visible progress has been made in stabilising the provincial departments in North West and the provision of basic services has been prioritised.

Siswati: IKhabhinethi iyatfokota kwekutsi kunenchubekela phambili lebonakalako leyentekile ekusimamiseni ematiko ahulumende esifundzeni saseNyakatfo Nshonalanga nekuniketwa kwetinsitancanti sekubekwe embili.
English: The Universal Periodic Review is a unique process which involves a review of human rights records of all 193 UN Member States once every four years.

Siswati: Lombiko uchaza inchubekelembili leseyentiwe yiNingizimu Afrika ekuhlonipheni emalungelo eluntfu kanye netinkhululeko letisisekelo leticuketfwe kuMtsetfosisekelo.
English: This is in line with the commitment made by the sixth administration to create a capable, ethical and developmental Public Service.

Siswati: Loku kuhambelana nekutinikela lokwentiwe lulawulo lwekuphatsa lwesitfupha kute kube neTemisebenti Yahulumende letikhonako, letenta tintfo ngenchubo lemukelekile naletitfutfukako.
English: The Academy focuses on scholarship-based education and support to micro and small business owners by helping them grow sustainably to create further employment in the long term.

Siswati: Lesikhungo sigcile ekuniketeleni ngemfundvo nekwesekela kubosomabhizinisi labakhulu nalabancane ngekubasita kutsi bakhule ngalokusimeme kute bakwati kuvula lamanye ematfuba emisebenti ekuhambeni kwesikhatsi.
English: finance, insurance, real estate and business services (ii) transport and logistics, (iii) manufacturing (iv) mining and quarrying,

Siswati: netetimali, temshwalensi, temcebo wetindlu netinsita temabhizinisi (ii) tetekutfutsa netinhlelo tekutfutsa, (iii) kwakha timphahla (iv) tetimayini netinkwali,
English: Operation Shanela of the South African Police Service has also ensured the arrest of 766 237 suspects for various crimes, and 161 752 of these were suspects wanted for priority crimes, including murder, cash-in-transit heists, armed robberies, rape, car hijacking amongst others.

Siswati: Umkhankhaso weLuphiko Lwetemaphoyisa aseNingizimu Afrika i-Operation Shanela icinisekise kuboshwa kwebasolwa laba-766 237 ngemacala lahlukahlukene, nekutsi laba-161 752 balabasolwa bebafunwa ngemacala labekwe embili kutsi kucalwe ngawo lafaka ekhatsi kubulala, kubamba inkunzi imoto letfwala imali, kugcekeza kuhlonyiwe, kugagadlela, kudunwa kwetimoto emkhatsini walokunye.
English: Cabinet received a report on progress South Africa is making to address the conduct of some of the members of the SANDF deployed in peace-keeping missions across the continent.

Siswati: Ikhabhinethi itfole umbiko lomayelana nenchubekelembili iNingizimu Afrika leyentako kulungisa indlela yekutiphatsa kwalamanye emalunga e-SANDF latfunyelwe kugcina kuthula evenikati lonkhana.
English: The World Economic Forum on Africa will take place in Cape Town from 3 to 5 June 2015 under the theme: “Then and Now: Reimagining Africa’s Future.”Cabinet welcomes all political and business leaders from across the African continent and other parts of the world as the meeting marks 25 years of change in Africa.

Siswati: Umhlangano Wenkhundla Yemhlaba Yetemnotfo mayelana ne-Afrika utawube ubanjelwe lapha eKapa kusukela mhla ti-3 kuya mhla ti-5 Inhlaba 2015 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Itolo Nalamuhla: Kucabanga Futsi Ngelikusasa Le-Afrika.”IKhabhinethi iyabemukela bonkhe baholi betembangave nebemabhizinisi labavela kulolonkhe lelivekati lase-Afrika kanye nakuletinye tincenye temhlaba njengaloku lomhlangano uyobe ugubha iminyaka lenge-25 yetingucuko e-Afrika.
English: Ms Margaret Phiri (reappointment)

Siswati: Nolwandle Mgoqi-Mbalo (kuphindvwa kukhetfwa)(ii) Mr Reginal Haman (kuphindvwa kubekwa etikhundleni)(iii) Mk Margaret Phiri (kuphindvwa kubekwa esikhundleni) (iv) Mnu Shafee Verachia Mk Noxolo Abraham(vi) Mk Nomusa Mufamadi(vii) Mnu Afika Selemane(viii) Mnu Nkhumeleni Musekwa(ix) Mk Vuyelwa Matsiliza
English: The Youth Career Development Expo is part of government’s work to advance young people, particularly their participation in the economy, so that they can take their rightful place in our society.

Siswati: Lombukiso Wemisebenti Yentfutfuko Yelusha uyincenye yemsebenti wahulumunde wekutfutfukisa bantfu labasha, ikakhulu kutimbandzakanya kwabo kutemnotfo, kute batsatse indzawo yabo lebafanele esiveni.
English: In 2016/17 in consultation with the affected communities, the building of four science laboratories in Mbuyane High School Mahlale Secondary School Lepato High School and Makuya Secondary School, covering both Limpopo and Mpumalanga provinces have been prioritised.

Siswati: Loku kuholele ekutseni kwakhiwe tisetjentiswa tetemfundvo letinyenti lokufaka ekhatsi sakhiwo setekuphatsa lapha esikolweni eDumisani High, litiko letingcondvomshini eMasiza High, ilabhorethi yetesayensi etikolweni eTlakula High kanye naseSibusisiwe High, likhishi kanye nenkhundla yetemidlalo yebafundzi beLibanga R lapha eTakheleni Primary.
English: The summit brings together science councils, higher education institutions, government departments, the business sector and organised labour to reflect and engage on the current and future role of the country’s National System of Innovation.

Siswati: Itawuncoma tinyatselo tekuphutfumisa kufezekisa kwentfutfuko yetenhlalomnotfo lefaka wonkhe wonkhe nalesimeme kute kuzuze bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika.
English: President Jacob Zuma is scheduled to chair the South Africa-Botswana Bi-National Commission (BNC) on 21 November 2013.

Siswati: Mengameli utawubuye futsi ahlole ngco, yena matfupha inchubekela embili leyentiwe kutakhiwonchanti tahulumende mayelana nekubakhona kwemanti, gezi kanye nemigwaco kulendzawoSiteshi lesincane se-Thornhill lesivulwe nguMengameli Jacob Zuma sitawuniketa buchakachaka bemandla ekubukana nekusalela emuva kwekwakhiwa kwetindlu leti-25 000.
English: The Agreement ensures in line with the National Development Plans objectives that South Africa advances industrialisation and promotes South African exports into the EU market.

Siswati: Kubanja kwaleNgcungcutsela kuleli kutawukwenta kutsi iNingizimu Afrika ihambise ngekushesha intfutfuko kanye nelutjalotimali kumkhakha wekulima ngekwasemantini ngekushiyelana lwatiso nelwati kanye nekuhlanganisa ematfuba.
English: The National Empowerment Fund is responsible for the disbursement of the compensation to all legal taxi operators with valid operating licences, including minibus-taxis, metered taxis and e-hailing partners.

Siswati: Sikhwama Savelonkhe Sekuhlomisa Ngetemnotfo ngiso lesokukhipha lesincephetelo kunikwe bonkhe bosomatekisi labasemtsetfweni labanemalayisense lasebentako, bosomabhizinisi bemakhumbi, ematekisi lamancane ema-metered taxis kanye nematekisi labitwa nge-App ema–e-hailing.
English: The Bill seeks to amend the South African Maritime and Aeronautic Act, 2002 (Act 44 of 2002) which has become outdated.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uhlose kuchibela Umtsetfo waseNingizimu Afrika Wetekutfungatsa Nekutakula ngeTindizamshini Netaselwandle, wanga-2002 (UMtsetfo Nombolo 44 wanga-2002), lebesewuphelelwe sikhatsi.
English: Sustainable energy is vital for domestic and industrial customers and opens up new possibilities for growing the economy – which has been a priority for this administration since 2009.

Siswati: Emandla agezi lachubekela embili ngalokungenamkhawulo abaluleke kakhulu kumakhasimende asekhaya newetimboni futsi avula ematfuba lamasha emnotfo lokhulako – lebekuyintfo lebekwe embili yalolulawulo kusukela nga-2009.
English: The WCT is in the best interest of South Africa as it ensures that the country’s copyright law will keep pace with technological change.

Siswati: I-WCT inakekela tinshisekelo tebantfu base Ningizimu Afrika njengoba icinisekisa kwekutsi emalungelo emsebenti webantfu balelive atawwulandzelelwa futsi ahambisane netheknoloji netingucuko tayo.
English: Cabinet further welcomed the National Energy Regulator of South Africa’s (Nersa) announcement of the registration of 181 new generation facilities during the second quarter of the 2025/26 financial year.

Siswati: Ikhabhinethi yasemukela simemetelo seMlawuli Wavelonkhe Wetemandla waseNingizimu Afrika (i-Nersa) ngekubhalisa tisetjentiswa letinsha tesiphehlamandla le-181 ngesikhatsi sekota yesibili yemnyakatimali wanga-2025/26.
English: Cabinet welcomed that the 50th anniversary of the Organisation of African Unity which will be celebrated on Africa Day, 25 May 2013.Cabinet highlighted that the solidarity of the OAU in excluding the apartheid government from its organs uplifted our struggle for freedom and attainment of democracy.

Siswati: IKhabhinethi yemukele kugujwa kweminyaka lengema-50 kwasungulwa Inhlangano Yelubumbano Lwe-Afrika (OAU) lesitakube sikubungata Ngelusuku Lwe-Afrika, mhlaka 25 Inkhwenkhweti 2013.