dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: President Jacob Zuma will on 25 November 2016 launch the National Dialogues which will see District Municipalities convene dialogues throughout the year.

Siswati: Mengameli Jacob Zuma utawube mhla tinge-25 Lweti 2016 etfula Tinkhulumiswano Tavelonkhe lokutawuholela ekutseni Bomasipala Betifundza babambe tinkhulumiswano umnyaka wonkhe.
English: The 16 Days of Activism, which focuses on heightened mobilisation and awareness, will be launched by His Excellency the President of the Republic, Mr Cyril Ramaphosa on the 25th November in Ga-Seleka Village in Limpopo.

Siswati: Umkhankhaso weTinsuku le-16, logcila ekukhutsateni livi linye kanye nekucaphelisa, utakwetfulwa nguMhlonishwa Mengameli waseRiphabhliki, Mnu Cyril Ramaphosa mhla tinge-25 Lweti eGa-Seleka Village eLimpopo.
English: In 2018, the South African National Biodiversity Institute conducted a comprehensive scientific assessment of the state of biodiversity and ecosystem in South Africa.

Siswati: Nga-2018, Sikhungo Savelonkhe saseNingizimu Afrika Setinhlobonhlobo Tetintfo Letiphilako sente luhlolo lwetesayensi loluphelele lolumayelana nesimo setintfo letinhlobonhlobo letiphilako kanye nenhlalomphilo yalokuphilako lapha eNingizimu Afrika.
English: Cabinet also approved South Africa’s negotiating mandate for the 35th United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organisation Man and the Biosphere Programme International Coordinating Council scheduled to take place in Paris, France from 12 to 16 June 2023.

Siswati: Ikhabinethi futsi ivumelene ngeligunya lekucocisana leNingizimu Afrika kuNhlangano Yelubumbano Lwemave Emhlaba Ye-35 yeTemfundvo, Tesayensi, neNhlangano Yetemasiko i-Man and The Biosphere Programme International Coordination council lohlelwe kutsi ubanjelwe eParis, eFrance kusuka mhla ti-12 kuya kumhla ti-16 Inhlaba 2023.
English: Emphasising that we are a winning nation, Cabinet noted that South Africa woke up in high spirits on Wednesday morning after Bafana Bafana’s 1-0 victory over Spain.

Siswati: Igcizelela kutsi sisive lesiphumelelako, iKhabhinethi icaphele kutsi sive saseNingizimu Afrika savuka ngaLesitsatfu ekuseni moya waso umnandzi ngemuva kwekutsi Bafana Bafana bashaye Spain 1-0.
English: On the NEHAWU strike, Cabinet welcomed the signing of the Settlement Agreement at the Public Service Coordinating Bargaining Council (PSCBC) that settles the 2022/23 wage negotiations and ends the strike as well as brings all parties back to the Bargaining Council for the 2023/24 wage negotiations.

Siswati: Kulesiteleka se-NEHAWU, Ikhabhinethi ikwemukele kusayinwa kweSivumelwano Sekusombulula eMkandlwini Wetekucocisana Ngetemiholo Yebasebenti Bahulumende (i-PSCBC) lesisombulula tingcoco tetemiholo temnyakatimali we-2022/23 nekucedza siteleka kanye nekubuyisela tonkhe tinhlangotsi eMkandlwini Wekucocisana nekubonisana ngemiholo yemnyaka 2023/ Ikhabhinethi iphindze futsi yavakalisa kubonga kwayo kuletinhlangano tebasebenti letisele ku-PSCBC kutsi tichubeke naletingcoco tekubonisana.
English: Non-Executive Members to the Railway Safety Regulator Board:b. Dr Nomusa Zethu Qunta (Chairperson)c. Mr Boy Johannes Nobunga (Deputy Chairperson)d. Mr Zacharia Mosothoane (South African Transport and Allied Workers Union nominee)e. Mr Christiaan Johan de Vos (Federation of Unions of South Africa nominee)f. Major-General Michael Monashi Motlhala (Department of Police ex-officio)g. Mr Ngwako Makaepea (Department of Transport ex-officio)h. Ms Hilda Thamaga Thopolai.

Siswati: Emalunga Langekho Kusigungu Lesiphetse seBhodi Yetekuphepha Kutetitimela:b. Dkt.
English: The Local Government Municipal Structures Act, 1998, requires amongst others municipalities to develop mechanisms to consult communities and community organisations in performing their functions and exercising their powers.

Siswati: Umtsetfo Wetinhlaka Tabomasipala Babohulumende Basemakhaya, wa-1998, udzinga emkhatsini waletinye tintfo kutsi bomasipala basungule tindlela tekubonisana nemimango netinhlangano temmango ekwenteni imisebenti yabo nasekusebentiseni emandla abo.
English: CondolencesCabinet expressed condolences to the family and friends of:Mr Shona Ferguson (47), the television (TV) and film producer and actor who contributed enormously to the development of the country’s film WEBTOKEN Clive Scott (84), the TV veteran and legendary actor who graced our screens for many WEBTOKEN Pandelani Jonathan Mudziwa Makhado (99), a veteran political activist who was one of the leaders of the 1960 anti-pass campaign, and who also dedicated his life to the struggle for democracy and freedom.

Siswati: Emavi endvudvuto Ikhabhinethi ivakalise emavi ekulilela nekudvudvuta imindeni nebangani ba: • Mnu Shona Ferguson (47), umkhiciti wamabonakudze (we-TV) nemafilimu nemlingisi lofake ligalelo lelikhulu embonini yalelive yemafilimu.
English: It reiterated government’s commitment to the bargaining process, and to working with all relevant partners to ensure that the primacy of collective bargaining is protected and respected.

Siswati: Iphindze futsi yakhonkhosela kutinikela kwahulumende kulenchubo yetingcoco nekubonisana, kanye nekusebentisana nabobonkhe badlalindzima kucinisekisa kubaluleka kwekucocisana ngekuhlanganyela kuyavikelwa futsi kuyahlonishwa.
English: CongratulationsCabinet extended its congratulations and well-wishes to: Sprinting sensation Akani Simbine who won the 100m in 9.98 seconds in the Shanghai-Keqiao Diamond League in China.

Siswati: KuhalalisaIkhabhinethi ihalalisele futsi yafisela lokuhle: Ingijimi lemangalisako Akani Simbine lowawina umncintiswano we-100m ngemizuzwana le-9.98 weLigi Yemadayimane yaseShanghai-Keqiao eShayina.
English: She was world-renowned for her work against the practice of female genital WEBTOKEN Pathasarvasan Govender, also known as “Charm Govender”, a Struggle activist from Chatsworth in KwaZulu-Natal, who was a member of the Natal Indian Congress and an African National Congress underground WEBTOKEN Cecyl Esau, who was a Struggle stalwart and a former Robben Island political prisoner and a former member of the ANC military wing Umkhonto we Sizwe .

Siswati: Ube negalelo ekulweni nokucindezelwa kwabesifazane ngokwamasiko, inkolo kanye nangokwezigaba zezinhlaka zenhlalo ngemibhalo yakhe nobushoshovu bakhe.
English: It also recommended that leaders take urgent steps to address drivers of instability such as growing youth unemployment, extremism, mass migration and deepening inequality.

Siswati: Ingcungcutsela yeBunye be-Afrika (ye-AU) Ikhabhinethi iwemukele umphumela weNgcungcutsela ye-AU ye-35 e-Addis Ababa, e-Ethiopia mhla ti-05 namhla namhla ti-06 Indlovana 2022, lebeyinenjongo yekuchubela embili kuthula nekuphepha kulelivekati futsi itigceke ngemandla tingucuko letingekho ngaphasi kwemtsetfosisekelo kubohulumende base-Afrika.
English: Cabinet endorses this process, which will contribute towards nation-building and ensure public spaces reflect the constitutional values of a post-colonial and post-apartheid democratic order.

Siswati: Ikhabhinethi iyayivuma lenchubo, letawuba neligalelo ekwakheni sive kanye nekucinisekisa kutsi tindzawo lapho kutfolakala khona ummango tiveta emazingagugu etemtsetfosisekelo wesikhatsi sentsandvo yelinyenti sangemuva kwekubuswa betive kanye nangemuva kwembuso welubandlululo.
English: As we revitalise public health infrastructure, we are also expanding opportunities for local communities to improve their lives through job creation and local enterprise WEBTOKEN Development MonthCabinet calls on South Africans to continue to uplift those less fortunate than themselves ahead of Social Development Month in WEBTOKEN Development Month is held annually to commemorate the many strides the country has made, in providing social assistance to the poor and the most vulnerable in South Africa.

Siswati: Ngekulandzela lesivumelwane sentsengo, Litiko Letemphilo lihlela kwetfula silinganisomutsi lesisha lesingagucuki lesiyihlanganisela yemitsi lemitsatfu, i-Tenofovir, iLamivudine neDolutegravir ngaMabasa 2018.
English: When President Ramaphosa assumes chairship, he will work with other heads of state to ensure successful implementation of the landmark Paris Agreement to mitigate and adapt to the effects of climate change.

Siswati: Ngesikhatsi Mengameli Ramaphosa abangusihlalo, utawusebentisana naletinye tinhloko temibuso kucinisekisa kutsi sicala kusebenta ngemphumelelo Sivumelwane saseParis lesiyinchophamlandvo sekunciphisa nekutayela imitselela yekugucuka kwesimo selitulu.
English: Cabinet encourages sport loving South Africans to be part the South African Sports Awards by voting for the Sports Star of the Year.

Siswati: IKhabhinethi igcugcutela bantfu baseNingizimu Afrika labatsandza temidlalo kutsi babe yincenye Yetemiklomelo Yetemidlalo yaseNingizimu Afrika ngekutsi bavotele loyo lotawubaSihlabani Setemidlalo Semnyaka.
English: The main objective of the Bill is to improve service delivery by better alignment of human resources, governance and related arrangements across the three spheres of government.

Siswati: Inhloso lenkhulu yaloMtsetfosivivinyo kwenta ncono kwetfulwa kwetinsita ngekuhambelanisa abasebenti, kubusa kanye netinhlelo letiphatselene naloko kuyo yonkhe lemikhakha yahulumende lemitsatfu.
English: The security features are an important element in the determination of the price threshold and recent unfortunate incidents of MECs losing their lives or being involved in serious car accidents emphasises the significance of the matter and should remove the matter from political opportunism.

Siswati: Tici tetekuphepha titinhlangotsi letibalulekile ekuncunyweni kwemkhawulo wemanani futsi tehlakalo letingasitinhle takamuva teBaphatsimadolobha labafile noma labehlelwe tingoti tetemgwaco letimbi kabi kugcizelela kubaluleka kwaloludzaba futsi kufanele kususe loludzaba etinchakeleni tetepolitiki.
English: Heritage Day The 2018 National Heritage Day celebration under the theme: “The Year of Nelson Mandela: Advancing transformation of South Africa’s heritage landscape”, takes place at the Riverview Stadium in Kokstad, KwaZulu-Natal.

Siswati: Lusuku Lwemafa neMagugu Kugujwa kweMkosi weLusuku lweMafa neMagugu lwanga-2018 ngaphasi kwalengcikitsi: “Umnyaka waNelson Mandela: Kuchubela embili tingucuko temafa nemagugu aseNingizimu Afrika”, utawubanjelwa eNkhundleni yeTemidlalo eRiverview eKokstad, KwaZulu-Natal.
English: During Global Entrepreneurship Week, roughly 10 million participants take part in 35,000 events, activities and competitions in more than 165 countries around the world.

Siswati: Isita ngekunita ngco tinsitakalo tekusekela bosomabhizinisi base-Afrika yonkhana kanye nekutsi bakhone kutsi bafinyelele kubaluleki, ebatjalitimali kanye nekusekelwa tinhlangano temabhizinisi temave emhlaba.
English: Cabinet approved the HySA Strategy in 2007 to create knowledge and enable the development of high-value commercial products in the Hydrogen and Fuel Cell technology sector through beneficiation of the country’s platinum group metal resources.

Siswati: IKhabhinethi yavuma leLisukwenta le-HySA nga-2007 kwakha lwati nekwenta kutsi kukhoneke kutfutfukisa imikhicito yekutsengiswa lebalulekile emkhakheni wetebucwepheshe beHayidrojini neSeli Yemafutsa ngekuta kwenhlangano yalelive Inhlangano Yetinsimbi Teplathinamu yalelive.
English: In addition, drugs worth over R13 million were seized at the OR Tambo International Airport over the past two months, and copper worth over R20 million was recovered from a scrapyard near Durban with a suspect arrested.2 Through a coordinated multidisciplinary and intelligence-led operations, law enforcement agencies are focused on dismantling extortion syndicates across the country.

Siswati: .1 Ikhabhinethi ikwemukele kusayinwa nguMengameli Ramaphosa kweMtsetfosivivinyo we-BELA kutsi ube nguMtsetfo, lokuyinkhomba yesinyatselo lesimcoka sekugucula nasekwenteni ncono luhlelo lwetfu lwemfundvo lesisekelo.
English: The Imbizo Focus Week will highlight the implementation of the Nine-Point Plan that aims to boost economic growth and create much-needed jobs.

Siswati: Liviki Lembizo Yavelonkhe litawugcamisa kucala kwekusebenta kweLisu Lemaphuzu Layimfica lokuhloswe ngalo kugcugcutela kukhula kutemnotfo kanye nekudala ematfuba emisebenti ladzingeka kakhulu.
English: As the Chair, South Africa will host a summit to finalise the AfCFTA protocol of implementation.

Siswati: NjengaSihlalo, iNingizimu Afrika itawungenisa ingcungcutsela yekwephetsa indlelanchubo yekufezekisa le-AfCFTINingizimu itawuphindze futsi isebentele kuzuza iNingizimu lesimeme nalenekuthula ngaphansi kwalengcikitsi: “Akungadutjulwana ngeTibhamu: Kwakhiwe Simo Lesivuna Kutfutfuka kwe-Afrika”.
English: Justice, Crime Prevention and Security Community Outreach Programme.1 The Justice, Crime Prevention and Security (JCPS) Cluster is hosting a Community Outreach Programme on the 18 September 2025 at the 2010 Mthatha Stadium in Mthatha, Eastern Cape, as part of the Integrated Crime and Violence Prevention Strategy (ICVPS).

Siswati: Lokuhlangana kabusha kuyincenye yekugcina umlandvo wemzabalazo wenkhululeko kanye nekukhumbula kutsi inkhululeko bantfu baseNingizimu Afrika labayijabulelako lamuhla beyingasiyo yamahhala.
English: The Department of Sport and Recreation and G-Sport will bestow honours on deserving women athletes and administrators who strove against all forms of oppression to raise the flag of this country.

Siswati: Litiko Letemidlalo Nekukhibika ne-G-Sport litawuhlonipha, liklomelise bomake labafanele betema-athilethi nebalawuli labalwa nako konkhe kucindzeteleka kute baphakamise umjeka walelive.
English: The recent rains should however not draw South Africans into a false sense of security as various parts of the country continue to experience drought conditions.

Siswati: Letimvula letisandza kuna atingakhohlisi bantfu baseNingizimu Afrika bacabange kutsi sesincono simo njengaloku tindzawo letahlukahlukene talelive solomane tisachubeka nekukhalametwa somiso.
English: It is important to note that since the democratic dispensation South Africa, among other things, participated in the 4th World Conference of Women in 1995, and signed the Beijing Declaration and Platform for Action in the same WEBTOKEN line with resolution E/RES/2013/18 of the UN Economic and Social Council, South Africa is committed to continue implementing the Beijing Declaration and Platform for Action, which is a blueprint for women’s empowerment and advancement.

Siswati: Imitsetfosivivinyo IKhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kwaHulumende Wasekhaya: Umtsetfosivivinyo Wekuchibiyela Takhiwo Tabomasipala wa-2016.
English: The Deputy President, Secretariat and experts have clear Terms of Reference to facilitate the restoration of political and security stability in the Kingdom of Lesotho, in the short and long term.

Siswati: Lisekela laMengameli, lihhovisi leTebubhalane kanye netati baneMigomo Letawulandzelwa lecacile yekuchuba tindzaba tekubuyiselwa ngetepolitiki kanye natekuphepha eMbusweni waseLesotho, esikhatsini lesifishane nasesikhatsini lesidze lesitako.
English: Cabinet endorsed the National Conference on Migration and Urbanisation in South Africa held virtually from 26 to 30 July 2021.

Siswati: Ikhabhinethi iyivumile Inkhomfa Yavelonkhe Yekufudvuka Nekutfutseleka kwebantfu Emadolobheni eNingizimu Afrika lebeyibanjwe ngeluhlelo lwe-inthanethi kusukela mhla tinge-26 kuya kumhla tinge-30 Kholwane 2021.
English: Cabinet approved the 20 months extension period for the merging of the two entities, the SEFA and CBDA, into the SEDThe merger was initially set to be effective from 1 April 2022.

Siswati: Ikhabhinethi yakwemukela kwengetwa kwesikhatsi ngetinyanga letinge-20 sekuhlanganisa letikhungo letimbili i-SEFA ne-CBDA ku-SEDLokuhlanganiswa ekucaleni kwakuhlelwe kutsi kucale kusukela mhla ti-01 Mabasa 2022.
English: The day raises awareness of the global water crisis and focuses on the achievement of Sustainable Development Goal 6: Clean Water and Sanitation for all by 2030.

Siswati: Lelilanga liphakamisa kucaphela simo lesimatima semhlaba semanti liphindze futsi ligcile ekuzuzeni Umgomo-6 Wekutfutfuka Lokusimeme: Emanti Lahlantekile Nekuhanjiswa kwendle kwawonkhewonkhe nga-2030.
English: CondolencesCabinet joins President Ramaphosa in expressing sadness at the passing of Struggle stalwart and former High Commissioner to the United Kingdom, Mr Mendi Msimang, on Monday, 3 December 2018, following a long illness.

Siswati: TililoIKhabhinethi ihlanganyela naMengameli Ramaphosa kulilela sishoshovu lesindlule emhlabeni nalebesiLincusa Laphambilini e-United Kingdom, Mnuzane Mendi Msimang, ngeMsombuluko, 3 Ingongoni 2018, kulandzela kugula sikhatsi lesidze.
English: It introduces measures to deal with issues of misrepresentation and imposes consequences on persons who misrepresent their qualifications or organisations that issue qualifications that are invalid.4 International Crimes Bill of 2017The Bill provides an improved legislative framework to deal with international crimes committed in South Africa and across our border.

Siswati: Wakha mitsetfo yekwenta ncono umsebenti wetemnotfo ngekhatsi kumboni yekutsengiswa kwetindlu ube futsi ubukana nesidzingo sekucinisekisa kugucuka kwetintfo kulomkhakha.
English: These Bills cover areas such as public procurement, administrative reform, conduct of public servants, reform of intelligence services, money laundering and electoral reform.

Siswati: Lemitsetfosivivinyo itsintsa tindzawo letifanana nekutsenga kwahulumende, tingucuko kutekuphatsa, kutiphatsa kwetisebenti tahulumende, tingucuko kutebunhloli, kuntjintjiselana ngemali ngalokungekho emtsetfweni netingucuko kutelukhetfo.
English: The two-day summit will bring together key industry leaders, labour experts and academics to deliberate on various issues, including proposals to deal with youth unemployment, and advance empowerment and the Fourth Industrial Revolution.

Siswati: Lengcungcutsela yemalanga lamabili itawuhlanganisa baholi lababalulekile etimbonini, bochwepheshe kutemisebenti netifundziswa kutococisana ngetindzaba letihlukene, kufaka ekhatsi tiphakamiso tekubuketana nekungasebenti kwelusha, kuniketwa emandla lokusezingeni Nesikhatsi Sekwentiwa Kwemisebenti Ngetheknoloji Yesimanjemanje.
English: The country’s energy security has also been further strengthened with an additional 2 500 megawatts of electricity that will be fed into the national grid at the end of September 2024.

Siswati: Kubakhona kwemandla kulelive kuphindze futsi kwaciniswa kwengetwa kwemamegawatsi la-2 500 agezi latawufaka kugridi yavelonkhe ekupheleni kwenyanga yeNyoni 2024.
English: Cabinet approved the submission of the Electoral Amendment Bill, 2013 to Parliament.

Siswati: Lesichibiyelo Semtsetfosivivinywa sihlose kuniketa emavoti lakhetsekile elukhetfweni Lwelibandla Lavelonkhe, kanye nekwenta kutsi bavoti labangephandle kweRiphabhlikhi bakwati kubhalisela kuvota kute batewukwati kuvota ngalokukhetsekile.
English: It also discussed trade and inclusive growth, a responsive trade agenda, green industrialisation and the reform of the World Trade Organisation.

Siswati: Imihlangano yamuva beyibanjwe ngalendlela lelandzelako: Umhlangano wekucala weLicembu Lekusebenta Letekuhwebelana Nekutjala Timali le-G20 wabanjwa cishe kusuka mhla tinge-18 kuya kumhla tinge-20 Indlovulenkhulu 2025 futsi kwakhuluma ngekwakha iminotfo lengukhukhulelangcoco, kuphumelela nekwehluleka kweluhlelo lwekuhwebelana lwemave lamanengi kuleminyaka lenge-30 leyengcile.
English: The Bill addresses, amongst others, the challenges relating to the provision and administration of foster care, and other related child care and protection matters.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo emkhatsini walokunye, ulungisa tinsayeya letiphatselene nekunikwa kanye nekuphatfwa kweluhlelo lwekunakekela kwemntfwana ngumuntfu langamtali, kanye netindzaba letiphatselene naloko.
English: This year marks the 41st anniversary of the 1976 Soweto Student Uprising and the commemoration serves as a reminder that young people in the country were at the forefront of our Struggle.

Siswati: Kutimbandzakanya kwetinkhulungwane tebantfu labasha emisebentini yentfutfuko lebeyentiwa leyahlukahlukene ngaleNyanga Yelusha lebeyihlelwe ngematiko, tikhungo tahulumende kanye nemikhakha letimele iyakhutsata sibili.
English: Cabinet expresses its condolences to family, friends and the rugby fraternity on the passing of former Springbok captain Joost van der Westhuizen.

Siswati: IKhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo emndenini, kubangani kanye nakubalandzeli belibhola lembhoco ngekusishiya emhlabeni kwakaputeni weMabhokobhoko waphambilini Joost van der Westhuizen.
English: President Zuma will attend the inauguration of the President-elect of the United Republic of Tanzania, His Excellency Mr John Pembe Magufuli, on 5 November Congratulatory message.

Siswati: Mengameli Zuma utawuhambela umcimbi wekubekwa kwaMengameli wase-United Republic of Tanzania, Umhlonishwa Umnu John Pembe Magufuli, mhla ti-5 Lweti 2015.. Imilayeto yekuhalalisela.
English: Workers’ Day Workers Day will be commemorated on Monday, 01 May 2023, in recognition of the pivotal role that workers play in building the economy and society envisaged in the National Development Plan.2 Workers’ Day allows us to reflect on the gains workers have secured during 29 years of freedom and to identify the challenges workers face in a constrained economy.3 It is also a day for us to recommit ourselves to doing all we can to create opportunities for the millions of South African workers who are unemployed and are unable to exercise their skills or to provide for themselves and those around them.4 Government’s commitment to improving workplace conditions and equity in the labour market is reflected in significant amendments to the Compensation for Occupational Injuries and Diseases Act and Employment Equity Act which were recently signed into law by President Ramaphosa.

Siswati: Imiklomelo Yavelonkhe iphindze futsi inake emagalelo lentiwe bantfu ekwakheni kutsi kubete buhlanga, kubete kubandlulula ngekwebulili, kuntsandvo yelinyenti nekuphumelela kweNingizimu Afrika njengaloku kusho Umtsetfosisekelo wetfu.
English: The protocol governs the movements of Living Modified Organisms, also known as Genetically Modified Organisms resulting from modern biotechnology, from one country to another.

Siswati: Lephrothokholi ilawula kuhamba kwanome yini Lokuphilako Lekumodifayiwe, lokuphindze futsi kwatiwe ngekutsi nguLokuphilako Lokumodifaywe Ngekwelufuto ngekusebentisa ibhayotekhinoloji yesimanje, kusuke kulelinye live kuye kulelinye.
English: Cabinet expresses its gratitude to Judge Nugent, panel members and the support team of the Commission, for its high quality report, and the speed and efficiency to produce them.

Siswati: Ikhabhinethi ivakalisa kubonga kwayo kuJaji Nugent, emalunga ephaneli kanye nelicembu lelisekelako leKhomishini, mayelana nembiko wayo losezingeni lelisetulu, kanye nesivivini nekuwukhipha ngemphumelelo.
English: Previously DHA was classified as a general administration support services under the Governance and Administration Cluster.

Siswati: Imitsetfosivivinyo.1 IKhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wekuvikela, Kukhangisa, Kutfutfukisa kanye Nekulawulwa Kwelwati Lwendzabuko.
English: The loss of 10 lives, eight of whom are South Africans and two foreign nationals as a result of the unrest in Gauteng sadden cabinet.

Siswati: Kubhubha kwetimphilo le-10, lekutsi letisiphohlongo bomake baseNingizimu Afrika kanye nebekuchamuka lababili njengemphumela walobuyaluyalu baseGauteng kuyayidzabukisa Ikhabhinethi.
English: Acceleration of the implementation of land reform.

Siswati: Kwentiwa ngekushesha kufezekiswe kulungiswa kabusha kwemhlaba Ikhabhinethi yemukela futsi yacubungula umbiko wenchubekelembili lemayelana nekwentiwa ngekushesha kufezekiswe kulungiswa kabusha kwemhlaba kulelive.
English: The possibility of setting up an independent BRICS Rating Agency based on market-oriented principles, in order to further strengthen the global governance architecture, was also welcomed.

Siswati: Litfuba lekutsi kusungulwe i-Ejensi Yekulinganisa ye-BRICS letimele lemiselwe kumitsetfomgomo lesime kutimakethe, kute kutsi kuchutjekwe nekuciniswa kwebuciko bekwengamela, nako kwemukelwe.