dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: This operation, which intensifies the fight against crime, also assists to promote and create a safer and more secure South Africa.

Siswati: IKhabhinethi ijabulile ngenchubekelembili leyentekile ngenca ye-Operation Fiela, kusukela solo yacala kube khona lababanjiwe labanyenti kulokuhlasela lokwentiwe etindzaweni letahlukahlukene letivamise kuba nekukhatsata eveni lonkhe.
English: The War Room established by Cabinet in December 2014 led by the Deputy President Cyril Ramaphosa is moving to fast-track the implementation of a five-point plan to turn the current situation around.8 Cabinet joins the President Zuma in conveying its condolences to the family and friends of the Afrikaans literary giant Profssor André Brink.

Siswati: Licembu Lelikhetsekile Lekubukana Nalokuphutfumako lelasungulwa yiKhabhinethi ngeNgongoni 2014 leliholwa Lisekelamengameli Cyril Ramaphosa liyanonopha ekwetfulweni kweluhlelo lwemaphuzu lasihlanu kute kuguculwe lesimo lesikhona njenganyalo.8 IKhabhinethi ihlanganyela naMengameli Zuma ekwendluliseni emavi endvudvuto emndenini nakubangani bembhali lolichawe wemibhalo weSibhunu Professor André Brink.
English: Cabinet congratulates Caster Semenya on breaking the South African 1 000m record that stood for 35 years at the Athletix Grand Prix meeting held at Tuks in Pretoria.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela Caster Semenya ngekutsi aphule lirekhodi laseNingizimu Afrika le-1 000m lebeselihlale iminyaka lenge-35 loko lakwente lapha e-Athletix Grand Prix emcudzelwaneni wetematubane lebewubanjelwe eTuks ePitoli.
English: The charter provides guidelines for the production of good quality statistics needed to monitor the NDP, and government programmes and priorities.

Siswati: Lomculu unika tinkhombandlela tekukhipha mininingwanelubalo lesezingeni lelihle ledzingeka ekubukeni kutsi Luhlelo Lwavelonkhe Lwentfutfuko (i-NDP) luhamba kahle yini, kanye netinhlelo tahulumende kanye naloko lekumele kucalwe ngako kutsi kwentiwe.
English: inisters will hold media briefings in the coming weeks to unpack their respective reports and elaborate on areas where performance needs to be strengthened.

Siswati: Tindvuna titawubamba imihlangano nebetindzaba kulamaviki letako ticacise imibiko yato tiphindze futsi tenabe mayelana netindzawo letidzinga kutsi kuciniswe kusebenta.
English: In 2023, Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa, and the comments from affected parties were incorporated into this policy.

Siswati: Letingenelelo titawuphindza futsi tisite kutsi kube nekuntjintja lokute sihibe kusuka kumabhizinisi langakahleleki kuya kumabhizinisi lahlelekile kanye nekusuka kumabhizinisi lamancane lacashe bantfu labangephasi kwe-50 kuya kumabhizinisi lacashe bantfu labange-250.
English: The Bill also provides for, amongst others, the operational independence of the aircraft accident and incident investigation, and to rectify inconsistencies and shortcomings.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uphindze futsi wenta kutsi, emkhatsini waletinye tintfo, kube nekusebenta ngekutimela kwetehlakalo tetindiza kanye nekuphenywa kwetehlakalo, kanye nekulungisa kungafanani kanye netinkinga.
English: Cabinet congratulates social justice activist Father Michael Lapsley for receiving the international 2016 Public Peace Prize in the category ‘Global Peace and Reconciliation – Internationally-Reputed Peacemaker’.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela sishikashiki sebulungiswa betenhlalo Father Michael Lapsley ngekuklonyeliswa ngemklomelo wemave ngemave wa-2016 Public Peace Prize kumkhakha ‘Kuthula Kwemhlaba Wonkhe kanye Nekubuyisana’ – Umdali Wekuthula Lodvume Emaveni Ngemave’.
English: This is the third report that South Africa is submitting to the ACERWC, in line with the country being the signatory to AU obligations on the welfare and protection of children in the continent.

Siswati: Lona ngumbiko wesitsatfu live laseNingizimu Afrika leliwungenisa ku-ACERWC, ngekuhambisana nekutsi lelive lisayinile etibopheni teLubumbano lwe-Afrika letimayelana nenhlalakahle kanye nekuvikelwa kwebantfwana kulelivekati.
English: A whole-of-society approach and a unified effort from government, law-enforcement agencies, businesses and communities are needed to create a united front to combat this crime.

Siswati: Ikhabhinethi itfole umbiko wesine wenchubekelembili lowentiwe Likomidi Lelihlanganise Ematiko Letekulwa Nekushushumbiswa Kwemali kanye Nekulwa Nekwesekwa Ngetimali Kwebuphekulasikhuni (i-IDC-AML/CFT) kusukela nje live laseNingizimu Afrika lacashelwa kakhulu ngeNdlovulencane 2023.
English: Cabinet welcomes deliberations at the inaugural Joint Administration Committee for the Common Market of the South (MERCOSUR) and the Southern Africa Customs Union (SACU) recently held in the country.

Siswati: Emave langamalunga avumile kubambisana ekubukisiseni ematfuba ekukhutsata Sivumelwane Setekuhwebelana Lesicontwako (i-PTA) se-MERCOSUR ne-SACU ngekufaka ekhatsi ema-ejensi abo lakhutsata kuhwebelana, imikhandlu yekuhwebelana, umkhakha lotimele, kanye nemahovisi emancusa emave angaphandle.
English: The drug bust will send a clear warning to criminal syndicates that our ports of entry and exit are well protected and our officers are working hard to stamp out any criminality.

Siswati: Lokubanjwa kwetidzakamiva kutotfumela umlayeto locacile kutigilamkhuba tebugebengu kutsi tikhungo tetfu tekungena nekuphuma tivikelwe kahle futsi tikhulu tetfu tisebenta kamatima kucedza noma ngubuphi bugebengu.
English: Cabinet warmly appreciates the vital role child caregivers play in shaping our future leaders whilst creating conducive and safe environments for our children to learn.

Siswati: Luhlolo lolwendvulela luhlolo lwekuphela kwemnyaka neluhlolo lwangeNhlabaIkhabhinethi icela batali nebanakekeli bebantfwana kutsi besekele, ngetindlela letifanele, bantfwana lababhala luhlolo lolwendvulela luhlolo lwekuphela kwemnyaka kanye neluhlolo lwangeNhlaba letibhalwa kulo lonkhe lelive lakitsi.
English: It also provides the country with a basis to start producing scientists who will contribute to achieving Vision 2030 of the National Development Plan (NDP).This discovery is the beginning of many more that will be made possible with the Square Kilometre Array.

Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela kusayina Umtsetfo Wekuchitjelwa Kwemalungelo Ekubuyiselwa Kwemhlaba Kubanikati Bawo Labafanele lokwentiwe nguMengameli Jacob Zuma, lokuyinkhomba yekuvulwa kabusha kufakwa kweticelo tekubuyiselwa umhlaba walaba labashiywa ngumcamlajucu waphambilini futsi kuniketa bafakiticelo tekubuyiselwa umhlaba leminye iminyaka lesihlanu kutsi bafake ticelo tabo.
English: Consultations between the organs of state and other relevant organs are necessary to facilitate the development of the series of data collections needed for the National Development Plan (NDP).

Siswati: IKhabhinethi yabikelwa ngalamafishane mayelana nekwenta kutsi Emalunga eLuhlelo Lokuphatsa Lolusetulu (i-SMS) alungele kuhambisana neLuhlaka Lwekudzalula Tetimali, lokweluswa yiPhalamende.
English: The total number of employed persons stood at 15, 6 million in the second quarter of 2022, and the number of unemployed persons increased by 132 000 to 8, 0 million in the second quarter of 2022 compared to the previous quarter.

Siswati: Linani lonkhe selilonkhe lebantfu labacashiwe libe tigidzi leti-15.6 kukota yesibili yanga-2022, kantsi linani lebantfu labangasebenti lenyuka nge-132 000 laya kutigidzi le-8.0 ngekota yesibili yanga-2022 nakucatsaniswa nekota yaphambilini.
English: The convention obliges member states to identify, define and devise appropriate measures for their preservation.

Siswati: Siphindze futsi sikhutsate emave kutsi asebentise tinyatselo temtsetfo, kulawulwa kwetebucwepheshe netetimali kugadza nekukhutsata i-ICLokungena kutawetfulwa ePhalamende kute kutsi kusayinwe.
English: Government support continues to lessen the devastating effects of the drought through short, medium and long term budget allocations to fund interdepartmental programmes that respond to the special needs of drought-affected areas and the need to address water losses in critical supply networks.

Siswati: Lusito lwahulumende luyachubeka nekunciphisa imiphumela lemibi yesomiso ngelwabiwomali lwesikhatsi lesifishane nalesisemkhatsini kusita ngetimali tinhlelo tangekhatsi ematikweni letiphendvula kutidzingo letikhetsekile tetindzawo letihlaselwe somiso kanye nesidzingo sekulungisa kulahlekelwa ngemanti kumanethiwekhi labalulekile laniketa emanti.
English: Ms Xikongomelo Maluleke.

Siswati: Emalunga e-Productivity South Africa (i-Productivity SA) Board: a. Mk Zola Baba Tshefu (Sihlalo)b. Mk Beverly Jack (ummeleli weTemabhizinisi Lahlelekile)c. Mnu Gilly Dlamini (ummeleli weTemabhizinisi Lahlelekile)d. Mnu Godfrey Selematsela (ummeleli weTemabhizinisi Lahlelekile)e. Mnu Thabo Mmoneri (ummeleli weTemabhizinisi Lahlelekile)f. Mk Sinah M. Mosehla (ummeleli we-DTIC) kanye na-g. Mk Nolukholo Sigaba (ummeleli we-DEL).
English: It calls upon all the interested stakeholders in Higher education to contribute to the commission’s work in order to find a lasting solution to the challenges faced by the Higher Education.

Siswati: Ikhabhinethi icela bonkhe labatsintsekako Kutemfundvo Lephakeme kutsi bafake ligalelo kulomsebenti welikhomishani kute kutfolakale sisombululo sesikhatsi lesidze saletinsayeya Imfundvo Lephakeme lebukene nato.
English: The plan embraces the Constitution, international and regional treaties, the emerging legislation on children in South Africa, Millennium Development Goals and the National Development Plan Vision 2030.The plan has five main themes: child survival (e. g. reduction of child mortality) child development (e. g. early childhood development services) child protection (e. g. protection from violence and sexual abuse) standard of living of children (e. g. conditions on accommodation for children) and child participation (e. g. children taking responsibility while enjoying their rights).This National Plan of Action for Children 2012-2017 will be further unpacked during a separate media briefing.

Siswati: bantfwana babe nekutiphendvulela ngalesikhatsi batsakasela emalungelo abo).Loluhlelo Lwavelonkhe Lwekwenta Lwebantfwana lwanga-2012-2017 lutawuchazwa kahle emhlanganweni nabetindzaba loseceleni.
English: The summit will discuss improving economic relations, just energy transition, security and defence, sustainable value chains and multilateral cooperation.

Siswati: Baphindze futsi babuyeketa ematfuba ekucinisa kubambisana mayelana nechubo yekwengeta emanini lasimeme, kufaka ekhatsi imikhicito lengakahlutwa lebalulekile ngenhloso yekuchubela embili kuncintisana kwabo, kuvikeleka kwemnotfo kanye nemitamo yekususa ikhabhoni.
English: Cabinet applauded the successful hosting of the 11th Proudly South African Buy Local Summit and Expo held in Johannesburg under the theme: “Growing the economy and creating jobs through Localisation” and which was addressed by the Deputy President, Mr Paul Mashatile, on 28 March 2023.

Siswati: Ikhabhinethi idvumise kungeniswa kuleli ngemphumelelo Umbukiso Wemkhankhaso Weligcabho LaseNingizimu Afrika Lekutsenga Imikhicito Yakuleli we-11 lebewubanjelwe eJozi ngaphasi kwengcikitsisicubulo letsi: “Kukhulisa umnotfo nekwakha imisebenti ngeKwenta noma-ke Kusebentisa Kwasekhaya” futsi leyendlalwe Lisekelamengameli, uMnu Paul Mashatile, mhla tinge-28 Indlovulenkhulu 2023.
English: Cabinet welcomed the declaration, pledges and commitments adopted at the AU’s Extraordinary Summit on Terrorism and Unconstitutional Changes in Africa held in Malabo, Republic of Equatorial Guinea, on Saturday, 28 May 2022.

Siswati: Ikhabhinethi iyasamukela lesimemetelo, titsembiso nekutibophelela letitsetfwe Emhlanganweni We-AU Longakavami Wetekuvukela Umbuso Newetingucuko Letingekho KuMtsetfosisekelo e-Afrika lobewubanjelwe eMalabo, eRiphabhlikhi Yase-Equitorial Guinea, NgeMgcibelo, ti-28 Inkhwekhweti 2022.
English: South Africa has made great progress towards achieving the United Nation’s (UN) Sustainable Development Goals targets for maternal and newborn health, and prevention of stillbirths.

Siswati: INingizimu Afrika yente inchubekelembili lenkhulu ekufezekiseni tinjongo teNtfutfuko Lesimeme yaMhlabuhlangene (i-UN) yetemphilo yamake nesisandzakutalwa sakhe, kanye nekuvikelwa kutala umntfwana asashonile.
English: The Department of Telecommunications and Postal Services will be developing South Africa’s Information and Communications Technology development agenda in due course.

Siswati: Litiko Letakhiwonchanti Tetekuchumanisa Netinsita Teliposi titawenta i-ajenda yeLwatiso kanye Netebucwepheshe Betekuchumana yeNingizimu Afrika ngesikhatsi lesifanele.
English: Cabinet is pleased with the growth in the number of companies that invest in R&D and continues to call on business to invest more in R&D, which remains an important pillar of our efforts to grow the economy.

Siswati: Kuyayitfokotisa Ikhabhinethi kukhula kwelinani letinkampani letitjala imali ku-R&D futsi iyachubeka nekumema emabhizinisi kutsi atjale imali ku-R&I-R&D iyachubeka nekuba yinsika lebalulekile yemitamo yetfu yekukhulisa umnotfo.
English: This is done in terms of Section 27(1) of the Disaster Management Act, 2002 (Act 57 of 2002).

Siswati: Loku kwentiwa ngekulandzela Sigaba se-27(1) seMtsetfo Welulawulo Lwetinhlekelele, wanga-2002 (Umtsetfo Nombolo-57 wanga-2002).
English: Draft Non-Proft Organisations (NPO) Amendment Bill of 2021.

Siswati: Luhlaka LweMtsetfosivivinyo Wetinhlangano Letingasebenteli Kutfola Inzuzo (ema-NPO) lwanga-2021 Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo Wekuchitjelwa Kwe-NPO kute kutsi ummango uphawule ngawo.
English: The amendments that were made in April 2022 provided for additional capacity to some of the offices of the Ministers who are responsible for more than one portfolio.

Siswati: I-JETP-IP ichaza ngelutjalomali loludzingekako kute kuphumeleliswe kutibophelela ekunciphiseni kungcolisa simondzawo lokwentiwa nguHulumende waseNingizimu Afrika ibe igcugcutela kutsi kube nentfutfuko lenekusimama, futsi icinisekisa kutsi kuba netingucuko letifanelekile kubasebenti nasemangweni letsintsekako.
English: Fighting crime and corruption Cabinet congratulated the country’s new National Commissioner of Police, General Sehlahle Fannie Masemola, following his recent appointment by President Ramaphosa.

Siswati: Ikhabhinethi ihalalisele Khomishana weMaphoyisa waVelonkhe lomusha, Jenene Sehlahle Fannie Masemola, ngemuva kwekucashwa kwakhe nguMengameli Ramaphosa lokusandza kwenteka.
English: It has aligned all marriages to be concluded in accordance with the principles of equality, non-discrimination and human dignity as provided for in the Constitution of the Republic of South Africa of 1996.

Siswati: LoMtsetfo Lokusakhulunyiswana Ngawo lovunyiwe utawuvumela bantfu baseNingizimu Afrika kanye nebahlali banome ngabe ngumuphi bulili labatikhetsele bona, tinshisekelo tenkholo netemasiko kute bahlanganiswe ngekwemtsetfo ngekuhambisana nemitsetfomgomo yemtsetfosisekelo.
English: A transformation commitment will be introduced by each of the seven companies, which may take the form of either an ‘equity model’, where at least 40% of the shares in the company will be sold to black South Africans or the ‘partner model’ where a company will work with up to three black-owned construction partner companies’ to help them generate turnover equal to 25% of its own turnover.

Siswati: Mayelana naloku, IKhabhinethi yemukela lutjalomali lwetigidzi letinge-R24 lolwentiwe Litiko Letemigwaco Nekutfutsa laseGauteng kutsi lilungise umgwaco i-D904, lophindze futsi watiwe ngekutsi nguMgwaco lomdzala wase-Evaton.
English: Cabinet called on all South Africans to use Human Rights Month to foster greater social cohesion, nation-building and a shared national identity.

Siswati: Ikhabhinethi icele bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentise Lenyanga Yemalungelo Eluntfu kwakha lubumbano lolukhulu lwenhlalo, kwakha sive kanye kutatisa lokwabelwanako.
English: Appointment of non-executive members to the Board of Armaments Corporation of South Africa, Limited (ARMSCOR):a) Vice Admiral (retired) RJ Mudimu (Chairperson and re-appointment)b) Ms Thuthukile Skweyiya (Deputy Chairperson and re-appointment)c) Dr Moses Khanyile (re-appointment)d) Mr Ndumiso M Tyibilika (re-appointment)e) Mr Raymond Mlungwana Vokwana (re-appointment)f) Adv Virginia Lee Anne De La Hunt (re-appointment)g) Ms CE Simpsonh) Ms T Mhlan andi) Ambassador TJ Ndhlovu.

Siswati: Hope Fiona Neo Sephoti (lilunga ngalokungakapheleli)f) Mk Diane Reinette Terblanche (lilunga ngalokungakapheleli)g) MkNomfundo Maseti (lilunga ngalokungakapheleli)h) Mk Maleho Margaret Daisy Nkomo (lilunga ngalokungakaphelel)i) Solwati Bonke Clayton Dumisa (lilunga ngalokungakapheleli)j) Solwati Tanya Ann Woker (lilunga ngalokungakapheleli)k) Solwati Kasturi Moodaliyar (lilunga ngalokungakapheleli)l) Dkt.
English: Cabinet calls on everyone to make the Good Green Deeds campaign a way of living so that our neighborhoods, communities and the country can become a global example of being clean, green and habitable.

Siswati: IKhabhinethi icela wonkhe umuntfu kutsi ente loMkankhaso wekuHlanta Imvelo kutsi ube yindlela yekuphila kute kutsi tindzawo lesakhelene nato, imimango kanye nalelive lingaba sibonelo semhlaba wonkhe selive lelihlobile, lelibuluhlata bemvelo bantfu labakhonako kuhlala kulo.
English: .2 South Africa also received notched a title of the world’s friendliest nation in Remitly’s Big 5 Personality Test, highlighting the warmth and hospitality of South Africans, and the City of Cape Town was also ranked as the 5th most desirable city globally.

Siswati: .2 INingizimu Afrika iphindze futsi yatfola sicoco sekuba sive lesinebungani kakhulu emhlabeni wonkhe ku-Remitly’s Big 5 Personality Test, lokugcamise imfutfumalo nekwemukela tivakashi kwebantfu baseNingizimu Afrika, futsi Lidolobhakati laseKapa liphindze futsi labekwa njengelidolobha le-5 lelifiswa kakhulu emhlabeni wonkhe.
English: Cabinet welcomed the vaccination roll-out plan to increase the uptake of vaccines, particularly in provinces that had shown a reduction in the uptake of vaccines.

Siswati: Ikhabhinethi iyalwamukela loluhlelo lwekugoma kute kukhuliswe linani lebantfu labatfola imitsi yekugoma, kakhulu kuletifundza letikhombe kutsi bayancipha bantfu labatfola imitsi yekugoma.
English: Cabinet approved for South Africa to co-host the second Ministerial Forum for China-Africa Health Development under the theme: “Promoting the availability of healthcare service in Africa, Improving China-Africa’s Cooperation in Public Health in post-Ebola era” from 4 to 6 October 2015 in Cape Town.

Siswati: IKhabhinethi ivume kutsi iNingizimu Afrika ibambe uMhlangano wesibili wetiNdvuna Tetekutfutfukiswa Kwetemphilo we-China ne-Afrika ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kutfutfukisa kuba khona kwetinhlelo tetemphilo e-Afrika, Kwenta ncono Kusebentisana kwe-China kuTemphilo Tesive kulesikhatsi sangemuva kwe-Ebola” kusukela mhlaka 4 kuya mhlaka 6 Imphala 2015 eKapa.
English: This is the Presidential initiative to afford the youth of the Continent a platform to engage in constructive dialogues on matters that affect them.

Siswati: Lona ngumtamo weLihhovisi laMengameli wekunika lusha lwaleLivekati inkhundla yekukhulumisana ngenkhulumomphendvulwane mayelana netindzaba letibatsintsako.
English: Cabinet calls on all citizens to follow the various Budget Votes by national government departments and The Presidency so that they can hold the government to account.

Siswati: Ikhabhinethi icela tonkhe takhamuti kutsi tilandzelele laMavoti lahlukahlukene eSabelomali lentiwa ngematiko ahulumende wavelonkhe kanye neLihhovisi laMengameli kutsi tente hulumende kutsi atilandze.
English: The Strategy makes tangible proposals to enhance the capacity of law enforcement in the country, including a specific focus on the investigation and prosecution of wildlife trafficking syndicates.

Siswati: LeLisubuciko lite netiphakamiso letibambekako tekukhulisa emandla ekusebentisa umtsetfo kulelive, kufaka ekhatsi kugcila kakhulu ekuphenyeni nasekushushiseni emacembu lashushumbisa tilwane netihlahla tasendle.
English: Cabinet is pleased that millions of additional vaccines procured from several sources will arrive at varying intervals in the coming months, beginning in March 2021.

Siswati: Ikhabhinethi ijabulile kutsi tigidzi temijovo yekugoma letengetiwe letitsengwe kumitfombolusito leyahlukahlukene titawufika ngetikhawukhawu letahlukahlukene ekucaleni kwaletinyanga letitako, ekucaleni kwenyanga yeNdlovulenkhulu nga-2021.
English: Cabinet welcomed the intervention of the Department of Water and Sanitation (DWS) in the NMB Metropolitan Municipality in the Eastern Cape to avert Day Zero as the province is facing severe water shortages which started in 2015.

Siswati: IKhabhinethi ikwamukele kungenelela kweLitiko Letemanti Nekutfutfwa Kwekungcola (i-DWS) kuMasipala weliDolobhakati lase-NMB eMphumalanga Kapa kuze kugwenywe Kwehla Kwemanti Emadamini njengoba sifundza sibukene nengwadla yekuswelakala kwemanti lokucale nga-2015.
English: Cabinet welcomed the hosting of the second Presidential Summit on GBVF at the Gallagher Estate in Midrand, Gauteng on 1 and 2 November 2022 under the theme: “Accountability, Acceleration and Amplification, NOW!” The summit reflected on progress made in the implementation of declarations proposed during the 2018 Presidential Summit, which reaffirmed the country’s commitment to a united, comprehensive and effective response to GBVParticipants at the two-day summit accounted for work being done towards the implementation of the National Strategic Plan (NSP) on GBVF, which aims to provide a multi-sectoral, coherent strategic policy and programming framework to strengthen a coordinated national response to the crisis of GBVF by the government and country as a whole.

Siswati: Cabinet welcomed the hosting of the second Presidential Summit on GBVF at the Gallagher Estate in Midrand, Gauteng on 1 and 2 November 2022 under the theme: “Accountability, Acceleration and Amplification, NOW!” The summit reflected on progress made in the implementation of declarations proposed during the 2018 Presidential Summit, which reaffirmed the country’s commitment to a united, comprehensive and effective response to GBVParticipants at the two-day summit accounted for work being done towards the implementation of the National Strategic Plan (NSP) on GBVF, which aims to provide a multi-sectoral, coherent strategic policy and programming framework to strengthen a coordinated national response to the crisis of GBVF by the government and country as a whole.
English: g. We also join the global community in paying tribute to the former heavyweight boxing champion and international sports icon Muhammad Ali.

Siswati: g. Siphindza futsi sihlanganyela nemmango wemhlaba wonkhe ekulileni ngekusishiya emhlabeni kwamphetsa wesibhakela kubosondvolimatima kanye nesilomo semave ngemave kutemidlalo Muhammad Ali.
English: The key priorities remain at the centre of the medium-term expenditure plans.

Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi ichubeke itesekele tinyatselo tahulumende tekwehliswa kwetindleko lokuyintfo letawucinisekisa kutsi loko hulumende latawucala ngako kukwenta akutsikameteki nome ngabe ngayiphi indlela.
English: South Africans are reminded that the National Heritage Resources Act of 1999 outlines the consultative processes that should be followed in the case of a removal and or relocation of a statue.

Siswati: Bahlali baseNingizimu Afrika bakhunjutwa kutsi Umtsetfo Wavelonkhe Wemitfombo Yemagugu wanga-1999 ucacisa ngetindlelanchubo lokumele tilandzelwe nakumele kususwe nome kubekwe kulenye indzawo umfanekiso lobunjiwe.
English: Members of the Executive will also use the opportunity to galvanise community participation in tackling various social ills, including matters relating to violence against women and children.

Siswati: Lisekela laMengameli Ramaphosa utawuhola litsimba lahulumende ekucocisaneni kwabo lokubakhona njalo neNkhundla Yavelonkhe Yebahleli baseNingizimu Afrika (i-SANEF) mhla tinge-21 Lweti 2015 njengencenye yahulumende yekutinikela kanye neluhlelo loluchubekako lwekucinisa budlelwane nebetindzaba.