dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Our founding documents of this Democracy the Freedom Charter stated that we will strive for “the doors of learning shall be open to all.

Siswati: IKhabhinethi ibonga labo bantfu baseNingizimu Afrika labatimbandzakanye Kulusuku Lwemave Ngemave Lwekwati Kubhala Nekufundza lebelumhla ti-8 Inyoni 2015 kute kugcugcutelwe lisiko lekufundza kanye nekugcugcutela kubaluleka kwekwati kubhala nekufundza.
English: This was the fourth incident of suspected sabotage at a power station after similar incidents were reported at three other power stations in the past few weeks.

Siswati: Lesi bekusigameko sesine setinsolo tekucekela phasi titeshi takitsi tagezi emva kwekutsi kube naletinye tigameko letifana naleti etiteshini letintsatfu kulamaviki lamatsatfu lengcile.
English: Social welfare South African Social Security Agency (SASSA) The deadline for SASSA beneficiaries to swap their SASSA Gold Card for the Postbank Black Card has been extended to 20 March 2025.

Siswati: I-ejensi YaseNingizimu Afrika Yekucinisekisa Tenhlalakahle (i-SASSA) Umncamulajucu wekutsi bazuzi be-SASSA bantintjele i-SASSA Gold Card nge-Postbank Black Card (ngeLikhadi Lelimnyama lase-Postbank) sewelulelwe kuumhla tinge-20 Indlovulenkhulu 2025.
English: Germany is not only South Africa’s second-largest trading partner, but it is also the third-largest source of overseas tourists, a major investor and a development partner.

Siswati: Ijalimane ayigcini-nje ngekuba ngumlingani weNingizimu Afrika wesibili ngebukhulu kuteluhwebo, kodvwa futsi ingumtfombo wesitsatfu ngebukhulu wetivakashi tangesheya kwetilwandle, batjalimali labakhulu kanye nebalingani betfu ngetentfutfuko.
English: The right to protest is protected and enshrined in the Constitution, and there are many peaceful ways to address public grievances without destroying public services and property.

Siswati: Kulungiswa kwemphahla leyonakaliswe kutsi ibuyele esimeni sakucala kubita imali lenyenti futsi kunemitselela lemibi kutenhlalo, loko bese kuba nemtselela lomubi kuleto takhamuti letisebentisa onkhe malanga leto tinsita.
English: a) ProfNtshengedzeni Alfred Nevhutanda (Chairperson),b) Ms Mathukana Mokoka,c) ProfGovin Reddy,d) Ms Zodwa Paulina Ntuli (the dti representative), ande) Ms Ndileka Eumera Portia Loyilane.2 Cabinet approved the appointment of the following Non-Executive Directors to the Board of the South African Maritime Safety Authority (SAMSA).

Siswati: Ntshengedzeni Alfred Nevhuṱanḓa (Sihlalo),b) Nks.
English: The strategy seeks to increase biodiversity’s contribution to the Gross Domestic Product whilst conserving the country’s WEBTOKEN will among other things, focus on enhancing growth in both wildlife and ecotourism sectors.

Siswati: Lendlelalisu ihlose kukhulisa ligalelo letilwane netitjalo kuSambakhulu Semkhicito Wasekhaya kepha kube kuchubeka kongiwa kwenhlalomphilo yalokuphilako kwalelive.
English: With the month now in full swing, this annual commemoration highlights the strength of our transport infrastructure across aviation, maritime, public transport and roads.2 Our investments in the transport sector fuel economic growth and job creation.

Siswati: Lengcungcutsela itawuhlanganisa ndzawonye babhali betinchubomgomo, bashayi bemtsetfo, emacembu etepolitiki, luphiko lwetebulungiswa, baholi betendzabuko nebetenkholo, tinhlangano temmango kanye nebemkhakha yetemfundvo yeticu kute kwentiwe inkhulumiswano lesezingeni leliphakeme lamayelana nekubakhona kwekudla njengelitje lelisisekelo lebulungiswa betenhlalo, kulingana kanye nentfutfuko lesimeme.
English: His Excellency Denis Sassou N’Guesso, President of the Republic of Congo, invited President Ramaphosa to attend the meeting as Chair of the African Union.3 The 33rd Ordinary Session of the Assembly of the African Union decided to establish a Contact Group, chaired by the Republic of Congo and include members of the AU High-Level Committee (HLC) on Libya to provide political leadership and promote coordination of international efforts in the search for a solution to the Libyan Crisis.

Siswati: Alfred Bathini Xuma, munye wabodokotela betekwelapha longumuntfu wekucala ngca wase-Afrika eNingizimu Afrika kanye Mengameli waphabilini we-African National Congress.
English: Cabinet noted that South Africa will be participating at the 60th Session of the United Nations (UN) Commission on the Status of Women (CSW60) taking place in New York, USA from 14 to 24 March 2016 under the theme: “Women’s empowerment and its link to sustainable development”.

Siswati: IKhabhinethi ikubonile kutsi iNingizimu Afrika itawube itimbandzakanye kuSeshini Ye-60 Yamhlabuhlangene (i-UN) Yekhomishini Yesimo Sabomake (iCSW60) lese New York, eMelika kusukela mhla ti-14 kuya kumhla tinge-24 Indlovulenkhulu 2016 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kunikwa Emandla Kwabomake kanye Nekuchumana Kwako Nentfutfuko Lesimeme.” Leseshini yenteka ngemnyaka lobalulekile eNingizimu Afrika ngobe lelive lakitsi ligubha tintfo letibalulekile letintsatfu letentiwe, Kugutjwa kweminyaka lenge-20 Yemtsetfosisekelo waseRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika wa-1996, Kugutjwa Kweminyaka Lenge-40 Yelutfutfuva Lwelusha LwaseSoweto kanye Nekugutjwa Kweminyaka Lenge-60 Wemshuco Wabomake nga-1956.INingizimu Afrika yetfule umbiko ku-UN CSW60 kantsi loku kusinika litfuba lekukala imphumelelo lesesiyentile kusukela kwasungulwa intsandvo yelinyenti.
English: The Report helps government to understand the status of employment equity in the country and its progress in workplace transformation for the year 2015.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisele Litiko Letekuhlaliswa Kwebantfu ekwakhiweni kwetindlu letitigidzi leti-4, 3 kanye nematfuba ekuba netindlu kusukela kwaba khona intsandvo yelinyenti.
English: Cabinet extended its condolences to the family and Zambian people on the passing on of the founding President of the Republic of Zambia, Dr Kenneth “KK” Kaunda (97), on Thursday, 17 June 2021.

Siswati: Ikhabhinethi yendlulisela emavi ayo endvudvuto emndenini nakubantfu baseZambia mayelana nekushona kwemsunguli Mengameli weRiphabhliki yaseZambia, Dkt.
English: Cabinet also joins South Africans in welcoming this month’s drop in the fuel price which comes as a relief, especially as we move into a holiday period.

Siswati: IKhabhinethi ibuye ihlanganyela nebantfu baseNingizimu Afrika ekwamukeleni lokwehla kwaphethiloli kulenyanga lokufika njengendlela yekuphumuta, ikakhulukati njengoba siya esikhatsini semaholide.
English: These announcements came out of the recent two-day Job Summit, which was convened under the National Economic Development and Labour Council.2 The outcome of the Job Summit follows the announcement of the Economic Stimulus and Recovery Plan, which seeks to restore economic growth and create much-needed jobs.

Siswati: Letimemetelo tivele ngesikhatsi kuneNgcungcutsela yeteMisebenti, lebeyibanjwe ngaphasi kweMkandlu Wavelonkhe Wekutfutfukisa Umnotfo Netisebenti (i-Nedlac).
English: On Tuesday, 8 December, President Zuma bestowed National Orders to South African citizens and eminent foreign nationals who have contributed to the upliftment of humanity.

Siswati: NgaLesibili, mhla ti-8 Ingongoni, Mengameli Zuma unike takhamuti taseNingizimu Afrika kanye nebekuchamuka emaveni angaphandle labahloniphekile Imiklomelo Yesive labafake ligalelo ekutfutfukisweni kwebantfu.
English: The hydrogen economy has been identified as a strategic priority for our country’s green economy, and to drive economic growth and employment.

Siswati: Umnotfo wehayidrojini ubonakale njengelisubuciko lelibekwe embili kutsi kucalwe ngalo kumnotfo lonekhabhoni lephasi walelive, kanye nekuchubela embili kukhula kutemnotfo nekucashwa.
English: He is a Distinguished Profssor of Ecology at Stellenbosch University, and Director of the DST-National Research Foundation Centre of Excellence for Invasion Biology.

Siswati: UnguSolwati lowatiwako wesifundvo se-Ecology eNyuvesi yaseStellenbosch, aphindze abe futsi nguMcondzisi we-DST-National Research Foundation Centre of Excellence for Invasion Biology.
English: A further 161 972 job opportunities are still being processed as part of Phase 1 of the employment stimulus, bringing the total number of opportunities supported to 694 Paris Summit on the Financing of African Economies Cabinet supported the call by leaders at the Summit on the Financing of African Economies held in Paris, France on Tuesday, 18 May 2021, that African states should have access to a special drawing rights of at least US$100 billion in International Monetary Fund’s reserve funds.

Siswati: Ematfuba lachubekako emisebenti la-161 972 asasetjentwa njengencenye yeSigaba se-1 salesikhutsati sekucashwa, lokwenta kutsi linani lematfuba lasekelwe libe-694 Ingcungcutsela yaseParis lemayelana neKusita Ngetetimali Iminotfo yase-Afrika.
English: The alleged demands about ending load-shedding, high cost of living and high unemployment rate were addressed by President Ramaphosa during the SoNA on 9 February 2023.

Siswati: Lolufunomandla lokukhulunywa ngalo lwekucedza cimicimi, tindleko tekuphila letibita kakhulu kanye nelizinga lekweswelakala kwemisebenti leliphakeme Mengameli Ramaphosa wakhuluma ku-SoNA mhla ti-9 Indlovulencane 2023.
English: During his tenure, Mr. Motsepe succeeded in establishing this important body as an integral component of the BRICS architecture and served as chair with distinction.

Siswati: Ngesikhatsi sakhe, uMnu Motsepe waphumelela ekusunguleni lomtimba lobalulekile njengencenye lebalulekile yemsebenti we-BRICS kantsi futsi uphindze waba ngusihlalo losebente kahle kakhulu.
English: commends the group of 45 Working on Fire crew and their senior managers, who spent almost 30 days fighting fires at the Province of Alberta in Western Canada.

Siswati: iyalidvumisa lelicembu lemalunga lange-45 le-Working on Fire kanye nemamenja alo, labacitse cishe tinsuku letinge-30 balwe nemililo eSifundzeni sase-Alberta eNshonalanga yeCanada.
English: In addition, South Africa secured cooperation from China on three value chains relating to decarbonisation, digitalisation, transport and logistics.

Siswati: Kwengeta kuloko, iNingizimu Afrika ikhone kutsi yenta kube nekusebentisana neleShayina emazingeni lamatsatfu etinchubo tekukhicita letiphatselene nekwehlisa ikhabhoni, kwenta idijithali, tekutfutsa netinchubo tenhlangano.
English: It aims to adopt a New Urban Agenda an action-oriented document which will set global standards of achievement in sustainable urban development, rethinking the way we build, manage, and live in cities through drawing together cooperation with committed partners, relevant stakeholders, and urban actors at all levels of government as well as the private sector.

Siswati: Ihlose kwemukela i-Ajenda Lensha Yetindzawo Tasemadolobheni Umculu lomiselwe kutinyatslo lotawubeka emazinga ekuzuza emave emhlaba kutekutfutfukiswa lokusimeme kwetindzawo tasemadolobheni, kubuka kabusha indlela lesakha ngayo, kulawula nekuhlala kumadolobhakati ngekubambisana nabontsanga labatinikele, labatsintsekako labafanele, nalababuke tasemadolobheni kuyo yonkhe imikhakha yahululumende kanye nakumkhakha lotimele.
English: Cabinet approved the Draft Intellectual Property (IP) Policy of South Africa – Phase I (2017) for publication in the Government Gazette for public comments.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweLuhlaka Lwenchubomgomo Lemisebenti Yebuciko (i-IP) yaseNingizimu Afrika – Sigaba se-I (2017) kuGazethi yaHulumende kute kutsi ummango utfole litfuba lekuphawula ngalo.
English: The Springbok Sevens team, for winning the fourth HSBC World Rugby Sevens Series when they completed the North American double by winning the second of two HSBC Canada Sevens tournaments in Edmond.

Siswati: Licembu le-Springbok Sevens, ngekuwina i-HSBC yesine ye-World Rugby Sevens Series ngesikhatsi bacedza kuwina lokuphindzekile kwe-North America kumincintiswano lemibili ye-HSBC Canada Sevens e-Edmond.
English: Cabinet commended the department of Health for a report that shows South Africa is on track to achieve the majority of the core indicators by the set 2015 deadline.9 Cabinet was briefed on the implementation of Section 100 (1)

Siswati: Ikhabhinethi ivume letivumelwano letilandzelako kutsi tivunywe ePhalamende ngekwemibandzela yeSiganba 231 seMtsetfosisekelo weRiphabliki yaseNingizimu Afrika: Kwekucala, Kufinyelela kweNingizimu Afrika eSivumelwaneni sekusungulwa kwe-Indian Ocean Tuna Commission (IOTC), Kwesibili Sivumelwano i-Conservation of Southern Bluefin Tuna (CCSBT) kanye neKwesitsatfu Sivumelwano Setindlela Letibukene Netikhumulo Temikhumbi tahulumende Tekuvikela Nekucedza Nya Kudvweba Tinhlanti Lokungekho Emtsetfweni, Lokungabikwa naLokungalawulwa (IUU) Kwenhlangano Yamhlabuhlangene Yekudla Netekulima (FAO).Indvuna Yetekulima, Temahlatsi Netinhlanti nayo iwungenele lomhlangano kute ichaze kabanti ngekubaluleka nemali lokutawuyiletsa kumboni yekudweba neligalelo lekutawulifaka ekukhuliseni umnotfo wetfu.
English: This is in addition to the 14 lodgment offices situated in all provinces.

Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi yemukela kusungulwa kweMkomelo Wetihambi taseNingizimu Afrika lotawuhlonipha tihambi letiphuma embili lapha eNingizimu Afrika kanye nebantfu baseNingizimu Afrika labasebenta kulamanye emave ase-Afrika.
English: Cabinet is saddened by the death of four of the country’s sporting stars and conveys its condolences to the families and friends of professional boxer Phindile Mwelase, Olympic gold medallist Mbulaeni Mulaudzi, former Springbok player Tinus Linee and Bafana Bafana captain Senzo Meyiwa.

Siswati: IKhabhinethi idzabukile ngekusishiya emhlabeni kwetihlabani tetemdlalo talelive letine ngako-ke yendlulisa emavi ekudvudvuta emindenini kanye nakubangani bengcweti yemshayisibhakela Phindile Mwelase, umzuzi wendondo yegolide ye-Olympic Mbulaeni Mulaudzi, umdlali labedlalela EmaBhokobhoko phambilini, Tinus Lee kanye nakaputeni weBafana Bafana Senzo Meyiwa.
English: The Criminal Law (Sexual Offences and Related Matters) Amendment Bill also amends the National Register for Sex Offenders by broadening its scope from only children and mentally disabled persons, and extends it to protect all vulnerable groups.

Siswati: Letichibelo tiphindze futsi ticinise tijeziso tekwephula umyalo wekuvikela lohlukunyetiwe.3 Lomtsetfo weteBugebengu (Emacala eTemacansi neTindzaba Letiphatselene nawo) uphindze futsi uchibele Terejista yaVelonkhe Yalabephule Umtsetfo weTemacansi ngekutsi welule umkhawulo lapho ugcina khona usuke kubantfwana kuphela nakubantfu labakhubateke ngekwengcondvo, bese wengeta ngekuvikela onkhe emacembu lahlaseleka kalula.
English: Floods and severe weather President Cyril Ramaphosa visited Port St. Johns in the Eastern Cape on 28 March 2023 to assess the response of government and civil society to the situation following extensive damage caused by recent flooding in the area.

Siswati: Tikhukhula nesimo selitulu lesimatima Mengameli Cyril Ramaphosa uvakashele ePort St. Johns eMpumalanga Kapa mhla tinge-28 Indlovulenkhulu 2023 wayohlola kutsi hulumende netinhlangano temmango basabela kanjani kulesimo ngemuva kwemonakalo lomkhulu lodalwe tikhukhula takamuva kulendzawo.
English: Stimulus packageCabinet deliberated and approved the proposed stimulus package which proposes measures to reignite our economy from a number of related portfolios.

Siswati: Umgodla wetivusamfutfo (Stimulus Package)Ikhabhinethi ikhulumisene yaphindze futsi yavuma umgodla wetivusamfutfo lophakamisa tindlela tekuvusa umnotfo kumaphothifoliyo lamanyenti lahambelana naloko.
English: The R15 billion allocated to NSFAS by government will assist in alleviating the financial burden faced by financially needy and missing middle students.

Siswati: Letigidzigidzi leti-R15 letiphakelwe i-NSFA nguhulumende titawusita ekwehliseni umtfwalo lowetfwele bafundzi labalaswela timali kanye nalabo bafundzi labasemkhatsini walabanjingile nalabaphuyile.
English: The country’s thoughts and prayers are with the family of young Richard Thole who allegedly fell down an abandoned mine shaft in Boksburg, on Saturday.

Siswati: Imicabango nemithandazo yalelive inemndeni wemfanyana lomncane Richard Thole lokutsiwa ugcumukele emgodzini weshafu yemayini lengasasebenti eBoksburg, ngeMgcibelo.
English: The 8.1% increase in manufacturing and 11.8% in mining and quarrying demonstrates the resilience of the economy in this tough economic environment.

Siswati: Kukhula nga-8.1% kwekukhicita kanye ne-11.8% kutetimbiwa kanye nekumbiwa kwenkwali kukhombisa kucina kwemnotfo kulesimondzawo semnotfo lesimatima.
English: These mega infrastructure projects contribute to the National Development Plan through their potential to promote economic development, unlock economic opportunities and promote job creation.

Siswati: Lemiklamo yesakhiwonchanti lesikhulukati ineligalelo ku-NDP ngenguba nemandla ekutfutfukisa intfutfuko yetemnotfo, ivule ematfuba etemnotfo kanye nekugcugcutela kudaleka kwemisebenti.
English: National Implementation Framework towards the Profssionalisation of the Public Service Cabinet approved the National Implementation Framework towards the Profssionalisation of the Public Service.

Siswati: Luhlaka Lwavelonkhe Lwekufezekisa Kwenta Temisebenti Yahulumende Ibe Yebucwephesha Ikhabhinethi ilivumile loLuhlaka Lwavelonkhe Lwekufezekisa Kwenta Temisebenti Yahulumende Ibe Yetebuchwephesha.
English: The Independent Electoral Commission will hold a voter-registration weekend on 26 and 27 January 2019 and South Africans are encouraged to use the opportunity to register to vote or verify their registration status.

Siswati: Kubhalisela kuvotaKulungiselela lukhetfo lwanga-2019, iKhabhinethi imema bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentise emalungelo abo njengetakhamuti letinemtsetfo ngekucinisekisa kutsi banabomatisi labanebhakhodi noma likhadimatisi (i-Smart ID) bomatisi besikhashane kantsi bakubhalisele kuvota etigodzini tabo.
English: The Draft Market Conduct Policy Framework drives fair treatment of customers in the financial sector, which is a key lesson for South Africa from the 2008 Global Financial Crisis.

Siswati: Luhlakamsebenti Lwenchubomgomo Yekutiphatsa Kwetimakethe lugcugcutela kutsi kube nekuphatsa emakhasimende kahle kumkhakha wetetimali, lokusifundvo lesimcoka seNingizimu Afrika ngeSimo Lesibucayi Kutetimali Mhlaba wonkhe lesenteka nga-2008.
English: Information is available on WEBTOKECabinet congratulates our national sporting teams Bafana Bafana, the Springboks and the Proteas for flying the flag high with their strong performances over the weekend and making South Africa proud.

Siswati: Lwati lutfolakala ku: WEBTOKEIKhabhinethi ihalalisela emacembu etfu avelonkhe iBafana Bafana, Emabhokobhoko kanye neMaphrothiya ngekuphakamisela etulu umjeke walelive ngekudlala ngemfutfo kulemphelasontfo bente iNingizimu Afrika yatigcabha.
English: 8th Annual Progress Report (2023 – 2024) on the implementation of the White Paper on the Rights of Persons with Disabilities (WPRPD) Cabinet approved the 8th Progress Report on the implementation of the WPRPD, with its recommendations.

Siswati: Umbiko Wenchubekelembili Wemnyaka We-8 (2023 – 2024) mayelana nekucala kusebenta kweMtsesihlongoto Wemalungelo Ebantfu Labakhubatekile (i-WPRPD).
English: The recent QLFS results released by Statistics South Africa for the second quarter of 2021 showed that the unemployment rate increased by percentage points from the 32.6% recorded in the first quarter of 2021 to 34.4% in the second quarter.

Siswati: Imiphumela yakamuva ye-QLFS lekhishwe teLubalobalo taseNingizimu Afrika yekota yesibili yanga-2021 ikhombise kutsi lizinga lekungasebenti lenyuke ngemaphesenti la-1.8 kusuka kulange-32.6% labhaliswe ngekota yekucala ya-2021 laya kulange-34.4% ekoteni yesibili.
English: Cabinet expresses its gratitude to Advocate Thuli Madonsela for serving the country and placing the office of the Public Protector uppermost in the minds of citizens.

Siswati: IKhabhinethi ivakalisa kubonga kwayo Advocate Thuli Madonsela ngekusebentela lelive nekukhuphula kakhulu lizinga lelihhovisi leMvikeli Wemmango etingcondvweni tetakhamuti.
English: HE President Yoweri Kaguta Museveni of Uganda will undertake a State visit to South Africa on Tuesday, 28 February 2023, at the invitation of his counterpart, President Ramaphosa.

Siswati: Mhlonishwa Mengameli Yoweri Kaguta Museveni wase-Uganda utawungenela luhambo Lwembuso lwekuvakashela eNingizimu Afrika ngaLesibili, mhla tinge-28 Indlovana 2023, ngekutfobela simemo semlingani wakhe, Mengameli Ramaphosa.
English: It is apparent that despite the extensive consultation processes which were embarked upon before the law was passed that those concerns still exist and that those concerns have to be addressed urgently to ensure that when the law commences the changes to the provident fund benefits will be implemented smoothly and efficiently.

Siswati: Kuyabonakala kutsi nanome kube netinchubo tekubonisana kabanti ngembikwekutsi lomtsetfo uphasiswe, loko kukhatsateka kusasekhona nekutsi loko kukhala kufanele kutsi kubukwe ngekushesha kute kucinisekiswe kutsi ngesikhatsi letingucuko tetinzuzo kusikhwama sephrovidenti ticala kusebenta kufanele tenteke kahle futsi ngemphumelelo.
English: This single authority for border law enforcement provides the potential for more cost-effective services, enhanced security and better management of the border environment.

Siswati: Lomtsetfosivivinywa uhlose kusungula i-BMA, letakwenta kungena nekuphuma eminyeleni kube ngulokukahle, kuchuba kuhwebelana kanye netibopho tetekuphepha kuvelonkhe letibalulekile ngekhatsi esigodzini seNingizimu Afrika, e-Afrika kanye nasemhlabeni wonkhe.
English: The NCOP visited the North West in October and have tabled their report endorsing the National government intervention in the Province.

Siswati: Umkhandlu Wetifundza Wavelonkhe (i-NCOP) uvakashele sifundza saseNyakhatfo Nshonalanga ngenyanga yeLweti kantsi bawetfulile umbiko wabo loweseka kungenelela kwahulumende wavelonkhe kulesifundza.
English: President Zuma will undertake a State Visit to the Kingdom of Saudi Arabia from 27 to 28 March 2016, which will strengthen existing relations between the two countries.

Siswati: Mengameli Zuma utawutsatsa luhambo lwembuso lwekuvakashela eKingdom of Saudi Arabia kusukela mhla tinge-27 kuya mhla tinge-28 Indlovulenkhulu 2016, lokutawucinisa budlelwane lobuvele bukhona emkhatsini walamave lamabili.
English: South Africa exports products such as coal, fruit and a number of agricultural products to some Asian countries, which creates an opportunity to expand trade and exports.

Siswati: INingizimu Afrika ihambisa imikhicito lefana nemalahle, titselo kanye nemikhicito leminyenti yekulima kulamanye emave ase-Asia, lokwakha litfuba lekwandzisa kuhwebelana kanye nekutfumela ngaphandle.
English: Accession to the 2003 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage (ICH).

Siswati: Kungena kuSivumelwane eNhlanganweni Yetemfundvo, Tesayensi kanye Nemasiko YaMhlabuhlangene (i-UNESCO) yanga-2003 yeKugadza Lifa Lemasiko Lelingabambeki (i-ICH) Ikhabhinethi ikuvumile kungena kweNingizimu Afrika kuSivumelwane ye-UNESCO sekugadza i-ICLesivumelwane senta kutsi kugadvwe, kuvikelwe futsi kukhutsatwe i-ICH ngemalunga emave lafanele.