dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Establishment of National Water Crises Committee.1 Cabinet supported the decision by the President to augment the work that is currently spearheaded by the Deputy President by elevating the water matters as a crisis and establish a National water crises committee that will develop an water action plan and bring in water experts in order to intervene to the nation-wide water challenges in the Local Government space Social.1 Signing of the Divorce Amendment Bill Into Law.1 Cabinet welcomed the historic issuing of the first batch of 33 Muslim marriage certificates by the Department of Home Affairs following the signing of the Divorce Amendment Bill into law in May this year by President Ramaphosa.

Siswati: Kusungulwa Kwelikomidi Lavelonkhe Lenkinga Yetemanti.1 Ikhabhinethi yasesekela sincumo lesatsatfwa nguMengameli sekwengeta umsebenti lovele uholwa Lisekelamengameli njenganyalo ngekwenyusa letindzaba temanti kutsi titsatsetseke njengenkinga kanye nekusungulwa kweLikomidi Lavelonkhe Lenkinga Yetemanti lelitawubhala lisu lekwenta letemanti kanye nekumema tingcweti kute tingenelele kuletinsayeya temanti telive lonkhe kuBohulumende Basekhaya.
English: Cabinet has welcomed the paper titled “Roadmap for Eskom in a Reformed Electricity Supply Industry”, which was released by Public Enterprises Minister Pravin Gordhan on Tuesday, 29 October 2019.

Siswati: Ikhabhinethi ilemukela leliphepha lelinesihloko lesitsi “Roadmap for Eskom in a Reformed Electricity Supply Industry”, leyakhishwa yiNdvuna Pravin Gordhan weTemabhizinisi aHulumende ngaLesibili, mhla tinge-29 Imphala 2019.
English: Since the establishment of the South African Police Service (SAPS) in 1994, there have been many changes in the internal and external environment that have impacted on the Service’s understanding of and response to issues of crime and safety.

Siswati: Kusukela kwasungulwa uMbutfo Wemaphoyisa aseNingizimu Afrika (SAPS) nga-1994, sekube netingucuko letinyenti ngekhatsi nangephandle letibe nemtselela endleleni loMbutfo lovisisa nalosukumela ngayo tindzaba tebugebengu netekuphepha.
English: Cabinet welcomes and congratulates the government departments and entities that continues to consistently receive clean- audit outcomes.

Siswati: Imiphumela yekuhlolwa kwemabhuku IKhabhinethi yamukela futsi ihalalisela ematiko netikhungo tahulumende letichubeka ngalokungagucuki ngekutfola imiphumela lehlobile yekuhlolwa kwemabhuku.
English: On the 7th November, the conference will proceed at the University of Johannesburg Soweto Campus, with a focus on entrepreneurship, innovation and growing small and medium businesses.

Siswati: Mhla ti-7 Lweti, lekhomfa itawuchubeka eNyuvesi yaseJozi ekhempasini yaseSoweto, itawube igcile emabhizinisini, tingucuko nekukhula kwemabhizinisi lamancane nalasemkhatsini.
English: This Bill seeks to protect and promote the development and management of Indigenous Knowledge WEBTOKEN provides for the establishment and functions of the National Indigenous Knowledge systems office, management of the rights of indigenous knowledge holders, establishment and functions of the advisory panel on indigenous knowledge WEBTOKEN also allows access and conditions of access to the knowledge of indigenous and local communities, establishment of a national recordal system of indigenous knowledge systems, registration, accreditation and certification of indigenous practitioners, facilitation and co-ordination of indigenous knowledge based innovation.

Siswati: Unika emandla ekusungula kanye nemisebenti yelihhovisi Lelwati Lwendzabuko Lwavelonkhe, kulawulwa kwemalungelo alabo labanelwati lwendzabuko, kusungulwa kanye nemisebenti yelitsimba lelilulekako macondzana nelwati lwendzabuko.
English: The commemoration is a reminder of the many sacrifices made to secure our freedom that led to our country’s first democratic elections on 27 April 1994, the celebration of the gains of our freedom and our collective determination to work even harder to address the challenges that still plague our country and ensure that we leave no one behind.

Siswati: Lomkhosi wekukhumbula usikhumbuto sekutinikela lokunyenti lokwentiwe kute kucinisekiswe inkhululeko yetfu leyaholela elukhetfweni lwetfu lwekucala lwamhla tinge-27 Mabasa 1994, kuphutfunyiswa kwetinzuzo tenkhululeko yetfu kanye nekutimisela kwetfu sikanye kutsi sisebente ngekutimisela lokwengetiwe kute kusonjululwe letinsayeya letisabambe lelive letfu kanye nekucinisekisa kutsi kute lesimshiya ngemuva.
English: Intense work is underway at Eskom to increase the Utility’s Energy Availability Factor through substantial maintenance, maximising the use of Open Cycle Gas Turbines, securing additional generation capacity from private investment in renewables and scaling up awareness to improve Demand Side Management from large electricity users and from households.

Siswati: Umsebenti lomkhulu uyachubeka e-Eskom wekukhulisa Timo Talesikhungo Tekutfolakala Kwemandla ngekuhlala njalo kwentiwa umsebenti wekunakekela, ngekukhulisa kusetjentiswa kweluhlelo lolubitwa ngekutsi yi-Open Gas Cycle Turbines, kutfola emandla ekuphehla lavela kubatjalitimali labatimele labasebentisa emandla lovusetelelwako futsi bakhulise lwatiso lwekucaphelisa Incenye Yekulawula Sidzingo lesibangwa ngulabo labasebentisa gezi kakhulu kanye nalamanye emakhaya.
English: Independent Municipal Demarcation Authority (IMDA) Bill of 2022.

Siswati: Umtsetfosivivinyo Wemtimba Lotimele Wekwehlukanisa Bomasipala (i-IMDA) wanga-2022 Ikhabhinethi yakuvuma kungeniswa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo we-IMDA wanga-2022 kutsi uchubeke uwusebente.
English: Priority 2: Mutual Recognition of Qualifications in a Global Context and Priority 3: Education Profssional Development for a changing world.. First Women Empowerment Working Group (17-18 February 2025, virtually).

Siswati: Lokucalwa ngako 2: Kwemukelwa Kweticu Tetemfundvo Ngekuvumelana Esimeningcikitsi Semhlaba Wonkhe kanye naCalangaye 3: Kutfutfukiswa Kwebungcweti Betemfundvo kwemhlaba lontjintjako.. Umhlangano Welicembu Lekusebenta Lekuhlomisa Bomake Emandla (17-18 Indlovulencane 2025, ngeluhlelo lweveshwali lwe-ithanethi).
English: South Africa’s hosting of the Group of Twenty (G20) and Presidency in 2025

Siswati: INingizimu Afrika itawusingatsa Licembu Lemashumi Lamabili (i-G20) neLihhovisi Lamengameli nga-2025 Ikhabhinethi yemukele futsi yacubungula umbiko lomayelana nemalungiselelo eNingizimu Afrika ekungenisa Ingcungcutsela Ye-G20 nga-2025 kanye nekutsatsa Lihhovisi Lamengameli.
English: Cabinet called on parents and teachers to put the interests of learners first and to work together in building a non-racial and non-sexist society.

Siswati: Ikhabhinethi icele batali nabothishela kutsi bebeke embili timfuno tebantfwana baphindze futsi basebentisane ekwakheni ummango longabandlululani ngekwelibala kanye nangekwebulili.
English: Some of the results by companies which benefited include: 765 scientific publications 649 conference proceedings 1062 new products launched 111 forms of intellectual property and 33 local and international patents.

Siswati: Leminye yemiphumela yetinkampani letazuza tifaka ekhatsi: tishicilelwa tesayensi letinge-765 tinchubo tenkhomfa letinge-649 imikhicito leyetfulwa i-1062 tinhlobo temphahla yengcondvo leti-111 kanye netimvume tasekhaya netemave angaphandle letinge-33.
English: The painful legacy from apartheid’s skewed policies continue to shape our present reality and has led to many people being trapped in a cycle of poverty and unemployment.

Siswati: Umlandvo weNyanga Yemalungelo Ebantfu sisekelo sawo siseKubhujisweni Ngesibhuku Kwebantfu eSharpeville (Sharpeville Massacre) mhla tinge-21 Indlovulenkhulu nga-1960, lapho khona emaphoyisa elubandlululo adubula abulala bantfu labange-69 ngesikhatsi sembhikisho wekuthula.
English: Illegal mining and trafficking of precious metals are harming our economy, and have a negative impact on the safety and health of surrounding communities.

Siswati: Kugutjwa kwetimbiwo ngalokungekho emtsetfweni kanye nekushushunjiswa kwemikhicito yetimbiwa leligugu kukhinyabeta umnotfo wetfu, futsi kunemtselela lomubi kutekuphepha nakutemphilo yemimango lesedvute.
English: She was a well-known activist and served the people of the Western Cape, especially in rural parts of the province, for many WEBTOKEN John Wills (66), a renowned human rights lawyer and activist who represented a number of political leaders, including former President Nelson WEBTOKEN Mark Pilgrim (54), a media personality who inspired and motivated many people in the media industry.

Siswati: Bekasishikashiki lesatiwa kakhulu futsi ubasebentele kakhulu bantfu baseNshonalanga Kapa, ikakhulu betindzawo tasemaphandleni, iminyaka leminyenti.
English: Vaccination remains the scientifically proven defence against COVID-19 and Cabinet encourages all unvaccinated people to vaccinate without delay and vaccinated people to get their booster shots at their nearest vaccination sites, for free.

Siswati: Kugoma kuyachubeka nekuba yindlela yekutivikela ku-COVID-19 lecinisekiswe ngekwesayensi futsi Ikhabhinethi ikhutsata bonkhe bantfu labangakagonywa kutsi bangacitsi sikhatsi bagome bese kutsi bantfu labagonyiwe bahambe bayotfola ticinisamgomo tabo etindzaweni tekugoma letidvute nabo.
English: Cabinet remains committed to the implementation of the Integrated Resource Plan 2030, which is based on a diversified energy mix that will reduce reliance on a single or a few primary energy sources.2 The DMRE has also opened Bid Window 5 of the Renewable Energy Independent Power Producer Procurement Programme to procure 2 600 megawatts of wind and solar power to support the national grid.

Siswati: Emkhakheni longakahleleki lizinga lekucashwa lehle nge-19 000 (0.8%) Kumakhaya angasese lehle nge-70 000 (5.8%), futsi lizinga letekucashwa kuTekulima lehle nge-18 000 (2.2%).
English: The visit and dialogue with stakeholders including farmworkers stems from the initial visit of the Deputy President on 12 February 2013.

Siswati: Ummango bewucele kutewukhulumisana naMengameli ngenkinga leyandzako yekungasetjentiswa kahle kanye nekushushumbiswa ngalokungekho emtsetfweni kwetidzakamiva kulendzawo.
English: Cabinet was briefed that the construction of the Tzaneen Dam re- commenced in June 2023, with the estimated completion date of April 2025.

Siswati: Ikhabhinethi yatjelwa ngalamafisha kwakhiwa kweLidamu laseTzaneen sekucalile futsi ngeNhlaba 2023, lokulinganiswa kutsi kutawuphotfulwa ngaMabasa 2025.
English: The Imbizo also provided an opportunity to political principals to share government plans to improve service delivery and to listen to issues facing communities.

Siswati: Letimbizo taphotfulwa mhla ti-12 Mabasa, “ngeMcimbi Wekwetfulwa Kwembizo” lobewunekucamba, lowabanjwa ngesikhatsi sinye tikhulu tetembusave letintsatfu etifundzeni letintsatfu.
English: The three-nation state visit to Asia forms part of efforts to establish free trade agreements that will propel South Africa’s drive to diversify its markets.

Siswati: Kuvakashela imibuso yetive letintsatfu e-Asia kwenta incenye yemitamo yekusungulwa kwetivumelwano tekuhwebelana lokukhululekile letitawuchubela embili umkhankhaso weNingizimu Afrika wekwehlukanisa timakethe tayo.
English: The full-scale review of the PDFIs will assist to ensure their mandates are coordinated and effective in support of Government’s social and economic policy objectives and also ensuring efficient allocation and use of Government resources.

Siswati: Lolubuyeketo loluphelele lwema-PDFI lutawusita ekwenteni siciniseko sekutsi imisebenti yawo iyachunyaniswa futsi isebenta ngemphumelelo ekwesekeleni imigomo yenchubomgomo yahulumende yetemnotfo netenhlalo kanye futsi nekwenta siciniseko sekutsi kwabiwa ngalokwenele nekusetjentiswa kwemitfombolusito yahulumende.
English: Cabinet condemns the unruly and un-parliamentary conduct of some Members of Parliament during the opening of WEBTOKEN is disappointing that these elected public representatives chose to dishonor the sacrifices and struggle made to realise our hard-earned democracy.2 Cabinet was briefed on the progress made with the oceans economy Operation Phakisa.

Siswati: IKhabhinethi ihlaba kutiphatsa ngekungalawuleki nangalokungahambisani nendlela yekutiphatsa ephalamende lokwentiwe ngeMalunga ePhalamende latsite ngesikhatsi sekuVulwa kwePhalamdende.
English: The President reassured communities of government’s support and applauded the work of emergency services who assisted in rescue efforts, after the flooding in Port St. Johns and surrounding areas, which caused landslides, uprooted trees, blocked roads and severely affecting the lives of people.

Siswati: Mengameli ucinisekise imimango ngekwesekelwa nguhulumende futsi wawushayela lihlombe umsebenti wetetimo letiphutfumako letente imitamo lemikhulu yekuhlenga, ngemva kwetikhukhula ePort St. Johns nasetindzaweni letingemacentselo, letibangele kubhidlika nekunyibilika kwemhlabatsi, kusiphuleka kwetihlahla, kuvala imigwaco kwaphindze futsi kwaphatamisa kakhulu timphilo tebantfu.
English: Deputy President Paul Mashatile is conducting an oversight visit in the Western Cape Province from 04 to 06 September 2025 in the Overberg District to showcase government’s efforts to fast-track the Land Reform Programme.

Siswati: Lisekelamengameli Paul Mashatile utawungenela luhambo lwekwengamela eSifundzeni saseNshonalanga Kapa kusukela mhla ti-04 kuye ngamhla ti-06 Inyoni 2025 eSigodzini sase-Overberg kukhombisa imizamo yahulumende yekusheshisa Luhlelo Lwekugucula Umhlaba.
English: The National Youth Day was commemorated under the theme “Youth Moving South Africa Forward”.The national commemoration, which was led by President Jacob Zuma at Orlando Stadium on 16 June, was one of the events which were held across the country to honour the legacy of the 1976 generation.

Siswati: LoLusuku Lwavelonkhe Lwelusha belugujwa ngaphasi kwengcikitsi letsi “Lusha Luchubekisela iNingizimu Afrika Embili.”Lomgubho wavelonkhe, lebewuholwa nguMengameli Jacob Zuma enkhundleni yemidlalo e-Orlando mhla ti-16 Inhlaba 2016, ube ngulomunye wemicimbi lebeyibanjwe eveni lonkhe ngenhloso yekuhlonipha umshiyandvuku wesitukulwane sangemnyaka wa-1976.Hulumende ucinisekisa bantfu labasha balelive letfu kutsi umzabalazo wekufinyelela kutemfundvo yawonkhewonke kuyintfo hulumende layibeke embili leyo.
English: Cabinet reassures South Africans that the National Disaster Management Centre – through the National Joint Operational and Intelligence (NATJOINT) structure - will continue with search and rescue efforts and humanitarian relief.

Siswati: Itawukwenta 25% weSigaba Sekucala se-SKIKhabhinethi ivakalisa kulilela imindeni netihlobo talabo labalahlekelwe timphilo ngenca yetimvula letinkhulu letisandza kubakhona.
English: Cabinet reminded everyone that law enforcement and other relevant agencies are mandated to deal with issues of migration and undocumented foreign nationals.

Siswati: Ikhabhinethi ikhumbute wonkhe muntfu kutsi ema-ejensi ekucinisekisa kutfotjelwa kwemtsetfo kanye nalamanye lafanele anikwe umsebenti wekubukana netindzaba tekutfutseteleka kanye nebachamuki labangakabhalisi.
English: The provincial level showed that the majority of departments had findings on compliance with key legislation and on the quality of their annual performance reports.

Siswati: Etifundzeni linyenti lematiko litfole imiphumela yekuhlolwa kwemabhuku lemibi mayelana nekuhambisana nemitsetfo lebalulekile kanye nelizinga lemibiko yekusebenta ngemnyaka.
English: These projects were selected based on having a high-scale economic impact linked to the Nine-Point Plan being able to take-off within the next two years and able to crowd-in further investment and community benefits.

Siswati: Lemiklamo lena yakhetfwa ngenca yekutsi inelifutse lelikhulu letemnotfo lelichumene neLuhlelo Lwemaphuzu Layimfica itawucala kwentiwa kuleminyaka lemibili letako futsi itawukwati kuphehla lutjalomali loluchubekako kanye netinzuzo temmango.
English: Cabinet welcomed the renaming of Brandfort in the Free State to Winnie Mandela, in honour of the Struggle and liberation icon who was banished to the town during the height of apartheid.

Siswati: Kuntjintjwa Kweligama.2 Ikhabhinethi ikwamukele lokucanjwa kabusha kweBrandfort ibe yiWinnie Mandela, ngenca yekuhlonipha umuntfu loluphawu Lemzabalazo nenkhululeko lowadzingiselwa kulelidolobha ngesikhatsi selubandlululo.
English: Cabinet welcomes the participation of President Ramaphosa in the 108th (Centenary) Session of the International Labour Conference held between 10 and 21 June 2019.

Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela kutimbandzakanya kwaMengameli Ramaphosa kuSikhatsi seNgcugcutseleni Yenhlangano Yemave Emhlaba Yetemisebenti ye-108 (Likhulumnyaka) lebanjwe emkhatsini wamhla ti-10 namhla tinge-20 Inhlaba 2019.
English: Let us take responsibility of wearing masks in public, adhering to social distancing of at least 1,5 metres, always washing hands with soap and water or a 70% alcohol-based hand sanitiser, and avoiding public places and mass gatherings.

Siswati: Ikhabhinethi iyakwemukela kucinisekiswa kwemjovo wekugoma i-COVID-19 i-Sinovac kutsi usetjentiselwe timo letiphutfumako yiNhlangano Yetemphilo Yemhlaba, lokwenta Siphatsimandla SaseNingizimu Afrika Setekulawulwa Kwemikhicito Yetemphilo kutsi sicabange ngekushesha mayelana nekufakwa kwesicelo sekusetjentiswa kwe-Sinovac.
English: Local refining capacity in South Africa is largely held by International Oil Companies (IOCs), which poses a risk to security of liquid fuels as IOCs are shutting down refineries.

Siswati: Imitsetfosivivinyo Umtsetfosivivinyo Loluhlaka weNkampani Yavelonkhe Yephethroliyamu yaseNingizimu Afrika (i-SANPC) Ikhabhinethi yakuvuma kungeniswa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo we-SANPC wanga-2024.
English: While there has been remarkable progress in reversing apartheid’s distortions on the economy, more work still needs to be done in increasing black management control, upscaling skills development and broadening procurement to give opportunities to black women and the youth.

Siswati: Nanoma kube nemsebenti lomkhulu lowentiwe ekubuyiseleni emuva kudvukiswa kutemnotfo kwelubandlululo, mkhulu umsebenti lekusafuneka wentiwe kute kukhuliswe kuphatsa kwebantfu labamnyama, kwengeta kutfutfukiswa kwemakhono nekukhulisa litfuba lenchubo yekutsenga nekutsengiselana kute kunikwe bomake labamnyama nelusha ematfuba.
English: Cabinet welcomed President Jacob Zuma’s speedy response to the invitation by a community member to visit the people of Eldorado Park and neighbouring Kliptown, on Tuesday, 14 May 2013.

Siswati: Loku kutawulandzelwa yikhonsathi yemculo weLusuku Lwe-Afrika eTakhiweni Temdibaniso mhlaka-25 Inkhwenkhweti 2013.
English: Southern African Development Community (SADC) Extraordinary Organ Troika Summit.

Siswati: Ikhabhinethi iyemukele lemiphumela yeNkhomfa Lengakavami Yemtimba Wemave Lamatsatfu Yentfutfuko Yemmango loseNingizimu ne-Afrika lebeyibanjelwe ePitoli ngeMsombuluko, mhla ti-4 kanye nangaLesibili, mhla ti-5 Mabasa 2022.
English: It is one of Sandvik’s biggest and most advanced facilities globally, and has the ability to produce underground loaders with over 60% South African content.

Siswati: Ingulesinye setikhungo teSandvik letinkhulu futsi letitfutfuke kakhulu emhlabeni wonkhe jikelele, futsi sinemandla ekukhicita emaloli ekutfwala ematfunjini emhlaba.
English: The launch of the Tourism Enterprise Development Incubator, in Pilanesberg in the North West by the Minister of Tourism Derek Hanekom, will create a conduit for economic inclusion through viable tourism businesses.

Siswati: Kwetfulwa kweLitiko Lekutfutfukisa Emabhizinisi Etekuvakasha, ePilanesberg eNyakatfo Nshonalanga yiNdvuna yeTekuvakasha Derek Hanekom, kutawakha umsele wekufaka wonkhe umnotfo ekhatsi ngekusebentisa emabhizinisi etekuvakasha lasebentako.
English: There was a significant reduction in adverse and disclaimed opinions, which decreased from over 30% in 2010/11 to about 11% of municipalities in the current period.

Siswati: Kube nekwehla lokumcoka nalokubonakala kwemibiko lemibi yekuhlolwa kwemabhuku kusukela ngetulu -kwa-30% nga-2010/11 kuya ku-11% wabomasipala kulesikhatsi sanyalo.
English: Negotiations on tariffs and rules of origin will continue as part of the built-in agenda.

Siswati: Kwetfulwa kwe-TFTA kuluphawu lolubalulekile Lwelivekati lase-Afrika futsi igcile Kuhlelo Lwekusebenta Lase-Lagos Le-AU kanye nakuSivumelwane Sase-Abuja lokuhloswe ngaso kusungula Ummango Wetemnotfo wase-Afrika.
English: German investors will present flagship projects currently undertaken in the CwA Countries and explore further opportunities on the continent.

Siswati: Angela Merkel, kutsi abemdzibi munye eNgcungcutseleni ye-G20 Yelutjalotimali – emabhizinisi aseGermany nemave angemalunga eSivumelwano ne-Afrika (i-CwA), kanye neNkhulumiswano yeteMabhizinisi, kokubili kutawubanjelwa eBerlin, eGermany mhla tinge-30 Imphala 2018.LeNgcungcutsela Ye-G20 Yelutjalotimali itawuhlanganisa ndzawonye emabhizinisi aseGermany kanye neMave angemalunga e-CwA kute ahlwaye ematfuba elutjalotimali ngaphasi kweluhlakamsebenti lweBudlelwane be-G20 ne-Afrika.
English: Learners across the country will also sign a voluntary pledge to commit to upholding the integrity of the examinations by not participating in any malpractice.

Siswati: Bafundzi kulolonkhe lelive batawusayina ngekutsandza sibopho nome sifungo sekwetsemba ngesikhatsi seluhlolo ngekutsi bangatimbandzakanyi kunome ngabe ngusiphi sento sekungatiphatsi kahle.
English: The UN Sustainable Development Summit from 25 to 27 September 2015 is being convened immediately prior to the UNGA for the adoption of the Post-2015 Development Agenda.

Siswati: Ingcungcutsela yaMhlabuhlangene Yentfutfuko Lesimeme kusukela mhlaka-25 kuya mhlaka-27 Inyoni 2015 ibitwa ngembi nje kwe-UNGA ngenhloso yekutsi kwemukelwe Luhlelo Lwentfutfuko Lwangemuva kwa-2015.Loluhlelo lwentfutfuko lolusha lutawuba yindlela yekwetfulwa kwetinyatselo lokwentiwa ngummango wemave emhlaba nabohulumende bavelonkhe kute kutfutfukiswe inchubekelembili lekwabelwana ngayo kanye nekuphila kahle kwabo bonkhe bantfu kuleminyaka le-15 letako.
English: Cabinet welcomed Unit 6 of Medupi Power Station in Lephalale, Limpopo coming into full commercial operation and contributing 800 megawatts (MW) power into the national grid.

Siswati: IKhabhinethi iyemukele Iyunithi Ye-6 yaseSikhungweni Sekuphehla Gezi, iMedupi, eLephalele, eLimpopo lecale kusebenta ngalokuphelele kanye nekukhicita emamegawathi (ema-MW) lange-800 emandla kugridi yavelonkhe.
English: Overall, water use must be reduced by 50 million litres per day, from the current level of 280 million litres per day down to 230 million litres per day.

Siswati: Sekukonkhe, kusetjentiswa kwemanti kufanele kwehliswe ngemalitha latizigidzi leti-50 ngelilanga, kusukela ezingeni lamanje lemalitha latigidzi leti-280 ngelilanga kwehle kuye emalitheni latizigidzi leti-230 ngelilanga.
English: Water Matters Interim measure to supply drinking water to Hammanskraal.1 Cabinet has received and considered progress made by the Department of Water and Sanitation to provide drinking water to the City of Tshwane to enable it to supply drinking water to the people of Hammanskraal on an interim basis.

Siswati: 5 Tindzaba Tetemanti Tinyatselo tesikhashana tekuphakela emanti ekunatsa eHammanskraal.1 Ikhabhinethi itfole yaphindze futsi yacubungula inchubekelembili leyentiwe Litiko Letemanti Nekuhanjiswa Kwekungcola yekuphakela emanti ekunatsa eDolobhenikati laseTshwane kute kutsi likhone kuphakela emanti ekunatsa kubantfu baseHammanskraal kwesikhashana.
English: She will be accompanied by the North West MEC for Education, Ms Maphefo Matsemela, and the NWU’s Vice Chancellor, ProfDan Kgwadi.

Siswati: Umcimbi Welusuku Lwabomake mhla ti-9 Ingci 2015 utawube ubanjelwe lapha eSasolburg, eFreyistata, lokutawuphindza futsi kube naMengameli Jacob Zuma lotawube etfula Umbiko wekucala Wesimo Sabomake.
English: The Dube Trade-Port attracted R.3bn of private-sector investment while the OR Tambo International Airport SEZ attracted R260m in private sector investment.

Siswati: I-Dube Trade-Port ihehe lutjalotimali lwemkhakha lotimele tigidzigidzi le-R.3 bese kutsi i-OR Tambo International SEZ yona yaheha tigidzi letinge-R260 telutjalotimali kumkhakha lotimele.