dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: South Africa will mark National Reconciliation Day on 16 December 2014 under the theme: ‘Social Cohesion, Reconciliation and National Unity in the 20 Years of Democracy’ at the Ncome Museum in the uMzinyathi District Municipality, KwaZulu-Natal.

Siswati: IKhabhinethi ibonga bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika, tinhlangano tesive kanye nebetindzaba ngekutibandzakanya kwabo kulomkhankhaso walomnyaka weNshukumo Yetinsuku Leti-16 ngaphansi kwengcikitsi: Nami angibe yincenye: Sisonkhe sichubekisele embili iNingizimu Afrika lete ludlame.
English: The Presidential Siyahlola Monitoring Programme will allow President Zuma and government leaders to see first-hand the successes and challenges in the area.

Siswati: Loluhlelo lwe-Presidential Siyahlola Monitoring lutawunika Mengameli Zuma kanye nebaholi bahulumende kutsi batibonelo bona timphumelelo netinsayeya letikhona kulendzawo.
English: Wearing a red ribbon is a symbol of solidarity and commitment to the fight against HIV and AIDWorld AIDS Day is an opportunity for every community to unite in the fight against HIV, show support for people living with HIV and remember those who have passed on.

Siswati: Kufaka iribhoni lebovu kuluphawu lwekuhlanganyela kanye nekutinikela ekulweni neSandvulelangculazi (i-HIV) ne-AIDLusuku Lwemhlaba Lwe-AIDS litfuba lapho yonkhe imimango ibumbana khona ekulweni ne-HIV, kukhombisa kwesekela labo bantfu labaphila neligciwane le-HIV kanye nekukhumbula labo labangasekho.
English: On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.

Siswati: On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.
English: The submission of these sites is aligned to World Heritage Convention Act, 1999 (Act 49 of 1999), which provides for countries to make these submissions as part of the global understanding of the evolution of humans.

Siswati: Kwetfulwa kwaletindzawo kuhambisana neMtsetfo weMhlaba Wetemafa Netemagugu, 1999 (Umtsetfo 49 wanga-1999), lobeka kutsi lamave ente tetfulo njengencenye yemhlaba yekuvisisa kugucuka kwebantfu.
English: The carbon budget allocation methodology sets out the scope of mandatory carbon budget implementation and details operational frameworks to be used to calculate and allocate company-level carbon budgets for the first mandatory phase and beyond.

Siswati: Indlelakwenta yeluphakelo lwesabelomali sekhabhoni ibeka bungako bekucala kusebenta kwesabelomali sekhabhoni lesisemtsetfweni kanye nemininingwane yetinhlelo tekusebenta letisetjentiswako kubala kanye nekuphakela tabelomali tekhabhoni ezingeni lenkampani esigabeni lesisemtsetfweni sekucala kanye nangale kwaso.
English: Cabinet reiterated its commitment to ensure that allegations of corruption relating to COVID-19 procurement are swiftly investigated by law-enforcement agencies such as the Special Investigating Unit.

Siswati: Loku kutawentiwa ngekwemibandzela yemasu labekwe kabanti ekulawula i-COVID-19 kuwo wonkhe umkhakha, kanye nekucinisekisa kuphepha lokuchubekako kwetitjudeni netisebenti, kube kuvunyelwa kufinyelela kabanti kufundziswa emakhempasini nekufundza kwetitjudeni letinyenti.
English: The Class of 2016 are encouraged to stay focussed as they embark on 2016 National Senior Certificate Examinations which officially starts on 24 October 2016 and ends on 29 November 2016.

Siswati: Bafundzi bamatikuletjeni banga-2016 bayakhutsatwa kutsi batinte futsi bagcile ngesikhatsi basayocala kubhala Luhlolo lwabo Lwesitifiketi Savelonkhe Lesiphakeme lwanga-2016 lolucala ngalokusemtsetfweni mhla tinge-24 Imphala 2016 bese luphela mhla tinge-29 Lweti 2016.
English: The far-reaching measures pave the way to reduce load-shedding, transform the electricity sector and achieve long-term energy security.

Siswati: Letinyatselo letibanti titawuvula indlela letawucedza loluhlelo lwekucishwa kwagezi ngenhloso yekuwonga, titawugucula lomkhakha wetegezi futsi titawenta kutsi kuphumelele loluhlelo lwesikhatsi lesidze lwekutfolakala kwagezi.
English: family and friends of acclaimed poet and political activist Mr Achmat Dangor who used his writing skills to expose the injustices of the apartheid government and give a voice to the voiceless.

Siswati: kumndeni nakubangani basonkondlo lowatiwako kanye nesishikashiki setepolitiki Umnu Achmat Dangor lowasebentisa emakhono akhe ekubhala kudzalula kungabikhona kwebulungiswa kwahulumende welubandlululo kanye nekuvakalisa livi lalabo labete livi.
English: His legacy of a distinguished and much-respected career in South African soccer administration contributed to sport and development of the community.

Siswati: Umshiyandvuku wakhe lowatiwako nemsebenti wakhe nalohlonishwa kakhulu kutekuphatsa libhola letinyawo eNingizimu Afrika ube neligalelo kutemidlalo kanye nentfutfuko yemmango.
English: The return of SAA in the international routes will contribute directly in driving growth in international travel to the country, and growth of the tourism sector after the ravages of the Covid-19 pandemic.

Siswati: Kubuyiselwa Kwemizila Yekuya Kulamanye Emave Kwe-South African Airways (i-SAA) IKhabhinethi ikwemukele kubuyiselwa kwemizila yekundizela kulamanye emave kwe-SAA ngekutsi kuphindze kucalwe tindiza emkhatsini welivekati kuya e-São Paulo, e-Brazil, lokukhombise kubuya kwemizila lemidze lesuka e-Cape Town kanye naseJozi.
English: The approved second phase will be rolled out using state-owned entities (State Information Technology Agency [SITA]) Broadband Infraco and Sentech) and the industry.

Siswati: Lesigaba sesibili lesivunyiwe sitawetfulwa ngekusebentisa tikhungo tahulumende (Ejensi yeTebucwepheshe beteLwatiso lweMbuso [i-SITA]) i-Broadband Infraco ne-Sentech) kanye nemboni ye-inthanethi lesheshako.
English: The Policy provides a framework for government’s accountability to provide a comprehensive package of quality Early Childhood Development services that would be universally available in sufficient quantities and proximity so that all children enjoy an equal opportunity to access them.

Siswati: Lenchubomgomo iniketa luhlaka lwekutiphendvulela kwahulumende lokuniketa umgodla lophelele welizinga letinhlelo tekuTfutfukiswa Kwebantfwana letitawutfolakala yonkhe indzawo nanga lokwenele nasesedvute kute bonkhe bantfwana batewutsakasela litfuba lelilinganako bakwati kufinyelela kulo.
English: As of February 2023, there are 253 judges, comprised of which 113 are women, broken down to 32% black women plus 13% white women making up a total of 45% women representation.

Siswati: Ngenyanga yeNdlovulencane 2023, bekange-253 emajaji, laba-113 besifazane, lange-32% besifazane labamnyama kanye ne-13% besifazane labamhlophe nasebahlangene bonkhe benta samba sabomake labange-45% labamelelwe.
English: Reconfiguration of government South Africans have given this sixth administration a clear mandate to accelerate inclusive economic growth, act with greater urgency to tackle poverty, improve government services, fight corruption and end state capture.

Siswati: Bantfu baseNingizimu Afrika banike lokuphatsa kwesitfupha kwahulumende ligunyakwenta lelicacile lekukhulisa temnotfo ngendlela lefaka konkhe, kusombulula inking yebuphuya ngekushesha lokukhulu, kwenta ncono tinsita tahulumende, kulwa nenkhohlakalo kanye nekucedza kubanjwa ngabhongwane kwembuso.
English: The Strategic Fuel Funds current lease and license will also be extended with a minimum of 25 years to provide commercial and operational certainty for sustainable investment in the oil and gas sector.

Siswati: Sivumelwano kanye nelayisense yekusebentisa sikhumulo tamanje teStrategic Fuel Funds titawelulwa ngeminyaka lenge-25 kwenta kutsi kube nekuciniseka ngetekutsenga nekusebenta kwelutjalomali lolusimeme emkhakheni we-oyili negesi.
English: South Africa was ranked in first place in the GBS World Competitiveness Index, for its support for call centres in the category of ‘Global Customer Lifecycle Management’ and ranked second in the Global Customer Service and Support Services category.

Siswati: Inkampani yeseNingizimu Afrika i-InvestSA, lekuligatja leLitiko Letekuhweba, Timboni Netekuchudzelana (i-dtic) lewine i-UN Investment Promotion Award eNkhundleni Yesiphohlongo Yelutjalomali Yemhlaba, ngekugcugcutela nasekuchubeni inchubo yephrojekthi yetemandla lenkhulu lefaka ekhatsi lutjalomali lwemave angephandle ngekwakha iphrojekthi yetemandla lavusetelelwako lenkhulukati yalelive, lokulindzeleke kutsi inikete emandla lahlobile emakhaya lange-200 000.
English: South African Sevens star Seabelo Senatla, who was named World Rugby Men's Sevens Player of the Year for his stellar performances in 2016.

Siswati: Seabelo Senatla sihlabani selicembu Lembhoco laseNingizimu Afrika, i-Sevens, lokhetfwe waba nguMdlali Wemnyaka Wemhlaba Welibhola Lembhoco we-Sevens ngekudlala kahle kakhulu ngemnyaka wa-2016.
English: Remember to report incidents of GBVF to your local police station, through the toll-free Crime Stop number: 086 00 1011.1 or 24-hour GBV Command Centre hotline: 0800 428 428.

Siswati: Khumbula kubika tehlakalo te-GBVF esiteshini semaphoyisa sendzawo, ngekusebentisa inombolo yamahhala yeKuvimba Bugebengu: 086 00 1011.1 noma lucingo loluphutfumako lolusebenta busuku nemini (ema-awa lange-24) lweSikhungo Sekulawula i-GBV: 0800 428 428.
English: Funding made available through the National Student Financial Aid Scheme now stands at R14 582 billion, and helps to ensure that poor hard working students can access education at all 26 public universities and 50 public Technical Vocational Education and Training (TVET) colleges.

Siswati: Kusitwa ngetimali lokutfolakala ngeSikhwama Savelonkhe Sekusita Bafundzi Ngetimalimanje sinetigidzigidzi leti-R14 582, futsi isita kucinisekisa kutsi titjudeni letiphuyile futsi letisebenta ngekutikhandla tifinyelela imfundvo kuwo onkhe emanyuvesi awonkhewonkhe lange-26 kanye nemakolishi emmango lange-50 eMfundvo Lefundzisa Emakhono Nekucecesha (ema-TVET).Ngekuya kweLubalobalo lwaseNingizimu Afrika lweLuklayo Lwemakhaya Jikelele lwanga-2015: ‘Imiphumela yekutfola imfundvo iyachubeka nekuba ncono kantsi futsi nekufinyelela tikhungo tetemfundvo netinsita nako kuba ncono.
English: While the country has the capacity to meet its current demand, all electricity consumers are urged to adopt energy- saving as a way of life.4 Cabinet congratulates all schools and teachers who have been nominated for the National Teaching Awards 2013: Via Afrika People's Choice Awards which will be held on 6 March 2014 at the Birchwood Conference Centre in Gauteng.

Siswati: IKhabhinethi ibonga bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kanye netinhlangano ngetinyatselo tekonga emandla, ikakhulu ngesikhatsi luhlelo lwagesi lwesive lungaphansi kwekucindzeteleka.
English: Cabinet welcomes the first round of the Human Papillomavirus Vaccination (HPV) vaccination drive, which will start on 7 March 2014.

Siswati: IKhabhinethi yamukela sigaba sekucala semkhankhaso wekujova Ngemjovo we-Human Papillomarivus (HPV), lesitawucala mhla ti-7 Indlovulenkhulu 2014.
English: Stricter provisions are provided for the granting of bail, sentencing of offenders and creating a new offence to criminalise damage to essential infrastructure caused by tampering or interfering with the functioning of basic services through criminal activity.

Siswati: Loku kutawukwandzisa kufinyelela kabanti ngalokwanele kwebantfu netilwane kutekuphepha nasekudleni lokunemsoco ngekusebentisa indlelalisu lekutfola imitfombolusito kuphindze kwandzise kudaleka kwematfuba emsebenti ngekutfumela kulamanye emave imikhicito yenkhomo lokuhloswe kutsi ichubeke isetjentwe lapha eNingizimu Afrika.3 Imitsetfosivivinyo.1 IKhabhinethi ikuvumele kwetfulwa ePhalamende Kwemtsetfosivivinyo Wekuchibiyela Wetindzaba Temacala wa-2015.Letichibiyelo tenta kutsi kube netingucuko kumitsetfo lephatselene nemacala lahambelana netakhiwonchanti njengekwebiwa kwekhebuli, tintsambo telucingo.
English: This year’s meeting will evaluate and review present strategies and decide on future course of action to enhance the use of broadband for sustainable development.

Siswati: Lomhlangano walomnyaka utawuhlola ubuye futsi ubuyekete emasu lakhona kwamanje bese uncuma ngetinyatselo letitawutsatfwa tekwenta kancono kusetjentiswa kwe-inthanethi lesebenta ngekushesha yekutfutfuka lokusimeme.
English: UPCOMING EVENTHuman Rights Day President Ramaphosa will deliver the keynote address at the 2023 Human Rights Day national event on Tuesday, 21 March 2023 at the De Aar West Stadium, in the Northern Cape.

Siswati: Lilanga Lemalungelo Eluntfu Mengameli Ramaphosa utawetfula inkhulumo yelilanga emkhosini wavelonkhe weLilanga Letemalungelo Eluntfu langa-2023 ngaLesibili, mhla tinge-21 Indlovulenkhulu 2023 eNkhundleni Yetemidlalo Enshonalanga yeDe Aar, eNyakatfo Kapa.
English: This year’s commemoration of Human Rights Month coincides with the 25th anniversary of the adoption of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996, and it provides us with the opportunity to reflect on the bravery of men and women who protested on 21 March 1960 for the total abolition of the pass laws.

Siswati: Umgubho walonyaka weNyanga Yemalungelo Eluntfu wenteka ngesikhatsi sinye nemgubho we-25 wekwemukela Umtsetfosisekelo waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996, futsi loko kusinika litfuba lekukhumbula ngesibindzi semadvodza nabomake labashuca mhla tinge-21 Indlovulenkhulu 1960 kutsi kupheliswe nya imitsetfo yemapasi.
English: The Bangladeshi national, Mr Fahim Kazi, was arrested while trying to leave the country on 12 May 2022 under the name, ‘Lebogang Ndlovu’.

Siswati: LowaseBangladeshi, uMnuFahim Kazi, waboshwa ngesikhatsi atama kubaleka kuleli mhla ti-12 iNkhwekhweti 2022 ngaphansi kweligama lelitsi, 'Lebogang Ndlovu'.
English: The High Court judgement will result in thousands of former mineworkers being compensated for the pain and suffering they endured after contracting diseases linked to prolonged periods working in the gold mines.

Siswati: Lesijubo seNkantolo Lenkhulu siholele ekutseni tinkhulungwane tetisebenti tasemayini taphambilini tincepheteliswe ngebuhlungu nangekugula sikhatsi lesidze emva kwekungenwa tifo letiphatselene nekusebentisa sikhatsi lesidze etimayini tegolide.
English: 16 Days of Activism against Gender-Based Violence (GBV)The Department of Women is coordinating and consolidating government's calendar of events for the 16 Days of Activism against GBV Campaign from 25 November to 10 December 2018.

Siswati: Emalanga la-16 eKulwisana Neludlame Lwekuhlukumeta Ngekwebulili (i-GBV)Litiko Labomake lihlanganisa futsi lichumanise imigubho yahulumende Yemkhankaso Wemalanga la-16 eKulwisana Nekuhlukunyetwa Ngekwebulili (i-GBV) kusukela ngamhla ti-25 Lweti kuya ku-10 Ingongoni 2018.
English: Large areas, where individuals cannot be served with quarantine notices, are declared Disease Management Areas and the same restrictions apply.3 In addition, plans are underway to establish a Biosecurity Council that will bring together the South African Police Service, veterinarians, scientists, the Border Management Authority and captains of industry to better respond to future outbreaks and manage the related risks.

Siswati: Tindzawo letinkhulu, lapho loko naloko kungeke kunikwe satiso seluvalelo, timenyetelwa njengeTindzawo Telulawulo Lwesifo futsi kusetjentiswa loko kuvinjelwa.3 Kwengeta kuloko, kusentiwa emasu ekusungula i-Biosecurity Council letawuhlangangisa ndzawonye Luphiko Lwemaphoyisa aseNingizimu Afrikha, bodokotela betilwane, bososayensi, Umtimba Logunyata Lulawulo Lweminyele kanye nabokaputeni bemboni kute kuphendvulwe kancono nakunekubhedvuka esikhatsini lesitako kanye nekulawula bungoti lobuphatselene naloko.
English: The multidisciplinary operation on illegal mining and immigration in the Northern Cape led to the arrest of 867 people, many from Lesotho, Zimbabwe, Mozambique and some South Africans.

Siswati: Kusebenta kwetinhlangotsi letinengi mayelana nekumba timayini ngalokungekho emtsetfweni nekungena eNyakatfo Kapa kuholele ekuboshweni kwebantfu labange-867, linyenti labo libuya eLesotho, eZimbabwe, eMzambiki nalabanye baseNingizimu Afrika.
English: This so-called energy mix allows for a balance between energy sources to ensure reliable power to meet the country’s growing energy needs.

Siswati: Loku lokubitwa ngekutsi kubhicwa kwemandla kuvumela kulingana phakatsi kwemitfombo yemandla kuze kucinisekiswe emandla latsembekile kuze kuhlangabetwane netidzingo temandla letikhulako telive.
English: Seven were Provincial Departments in Health, Human Settlement, Education National Department of Water and Sanitation and National Department of Basic Education and the State Owned Entity Passenger Rail Agency of South Africa (PRASA).

Siswati: Letisikhombisa tato ngeMatiko eTifundza Letemphilo, Tekuhlaliswa Kwebantfu, Letemfundvo, Litiko Lavelonkhe Letemanti Nekuhanjiswa Kwendle kanye neLitiko Lavelonkhe Lemfundvo Lesisekelo kanye neSikhungo se-Ejensi Yesitimela Lesitfwala Bantfu Lesingaphasi Kwembuso waseNingizimu Afrika.
English: Working within the law, government has done much to ensure the continued productivity of the land, while speeding up the process of redress for those affected by land dispossessions.

Siswati: Ngekusebenta ngekwemtsetfo, hulumende sewente lokukhulu kakhulu kucinisekisa kutsi umhlaba ukhicita ngalokuchubekako, ngaleso sikhatsi abe enta ngekushesha inchubo yekuncephetelisa labo labatsintseka ngenca yekutsatselwa umhlaba.
English: Safety and Security Fight against Crime Cabinet welcomed the continued successes of law enforcement agencies in the arrest of members of organised crime syndicates and gangs as part of the ongoing fight against crime.

Siswati: Ikhabhinethi yakwemukela kuphumelela lokuchubekako kwema-ejensi ekucinisekisa kugcinwa kweMtsetfo ekubambeni emalunga ebugebengu lobuhleliwe kanye nemagenge njengencenye lechubekako yekulwa nebugebengu.
English: These include the Ministerial Cluster Media briefings held from 15 to 24 February WEBTOKEN addition, the 2015/16 Budget Speech scheduled for the 25 February 2015 will highlight the allocation of resources to the various government programmes as emphasised by the President.

Siswati: Loku kufaka ekhatsi tinkhulumo NebeTindzaba lokwentiwa Ticheme teTindvuna letibanjwe kusukela mhla ti-15 kuya kumhlaka ti-24 Indlovana 2015.Ngetulu kwaloko, Inkhulumomcombelelo yanga-2015/16 lehlelelwe mhla ti-25 Indlovana 2015 lutawunika emazwibela ekwabiwa kwetinsita etinhlelweni tahulumende letehlukene njengobe kugcizelelwe nguMengameli.
English: Cabinet reiterates that the foundation for a higher growth path and socio-economic development has already been WEBTOKEN focuses on improving investor and consumer confidence by fast-tracking the implementation of the structural reforms for economic growth.

Siswati: IKhabhinethi isaphindza futsi itsi sisekelo sendlela yekukhula kakhulu kanye nesentfutfuko yetenhlalo nemnotfo sesivele sesibekiwe.
English: Population and Development Summit The recent International Conference on Population and Development (ICPD25) Summit in Nairobi, Kenya, gave impetus to the ICPD Programme of Action and built momentum for the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development.

Siswati: Inkhomfa yeMave eMhlaba lesandza kubakhona lemayelana neNgcungcutsela yeLinanibantfu neNtfutfuko (i-ICPD25) lebeyiseNairobi, eKenya, ibe neluvuso kuLuhlelo lwe-ICPD lweKwenta futsi yadala umdlandla wekufezekisa I-ajenda yeNtfutfuko leSimeme yanga-2030.
English: The summit is convened under the banner of the 4IR South Africa (4IRSA), a partnership between the Department of Telecommunications and Postal Services, Telkom, University of the Witwatersrand, University of Johannesburg and University of Fort Hare.

Siswati: Lengcungcutsela ihlelwe ngaphasi kwe-4IR South Africa (i-4IRSA), ngekuhlanganyela neLitiko Letakhiwonchanti Tekuchumanisa Netinsita Teliposi, baka-Telkom, iNyuvesi yaseWitwatersrand, iNyuvesi yaseJozi kanye neNyuvesi yaseFort Hare.
English: Cabinet approved the 2015 Women’s Month theme: “Women, United in Moving South Africa Forward” and calendar of activities for Women’s Month, which leads to a year-long programme.

Siswati: Hulumende Wasekhaya: Umtsetfosivivinyo Welukhetfo Wekuchibiyela, wa-2015, lochibiyela UMtsetfo Wamasipala Welukhetfo: Hulumende Wasekhaya, 2000 (Umtsetfo we-27 wa-2000).Letichibiyelo tibukana netindzaba tekucinisekisa kutsi kuba nekulungiselela kanye nekuchuba ngemphumelelo lukhetfo lwahulumende wasekhaya lwa-2016.
English: It also deals with fraud and corruption within the road traffic environment, increases penalties for those who fail to comply with traffic rules prohibits alcohol consumption by drivers and proposes the national number plate legislation.

Siswati: Uphindze futsi ubukane nekukhwaphanisa nekukhohlakala lokukhona ngekhatsi emkhakheni wetimoto, ukhuphula tinhlawulo talabo labehluleka kugcina imitsetfo yemgwaco uvimbela bashayeli kutsi banganatsi tjwala uphindze futsi uphakamise umtsetfo wavelonkhe wemapuletinombolo.
English: Cabinet was briefed on the status of the Acid Mine Drainage “Emergency Works” project that was implemented as a short-term solution for Acid Mine Drainage mitigation in the Witwatersrand goldfields.

Siswati: IKhabhinethi yatiswa ngesimo semklamo yeKumunywa Kwe-esidi Lephuma Emayini umklamo “weMisebenti Lephutfumako” wafezekiswa njengesisombululo sesikhashana wekunciphisa kuMunywa Kwe-esidi Lephuma Emayini emasimini egolide eWitwatersrand.
English: Cabinet wished them well as they prepare for the final and called on all South Africans to rally behind our team as they attempt to make history by winning the first ever ICC Women's Cricket World Cup.

Siswati: Ikhabhinethi iyajabula kutsi umnyaka wa-2025 ube ngumnyaka lohamba embili emacenjini esive ekhilikithi aseNingizimu Afrika lapho khona licembu lesive lemadvodza liphumelele emdlalweni wekugcina we-ICC Test Championship kantsi licembu labomake lona selifinyelele esigabeni sekugcina semdlalo weNdzebe Yemhlaba ye-ODTemnotfo.
English: This is the first time a South African has been elected to this position and only the fourth time this office has been held by an African.

Siswati: Loku kwekucala ngca kutsi sakhamuti saseNingizimu Afrika sikhetfwe kutsi singene kulesikhundla kantsi futsi sekwesine kuphela kutsi lelihhovisi liphatfwe ngumuntfu wase-Afrika.
English: Cabinet welcomed the response and subsequent apology by President Zuma to the Constitutional Court judgment relating to compliance with remedial actions set out in a report of the Public Protector.

Siswati: IKhabhinethi iyemukele imphendvulo nekucolisa lokwalandzela kwaMengameli Zuma kusehlulelo seNkantolo yeMtsetfosisekelo lesimayelana nekuhambisana netinyatselo tekulungisa simo letabekwa kumbiko weMvikeli Wemmango.
English: Cabinet welcomes the collaboration initiative between South Africa and Japan to combat plastic pollution by supporting the transitioning of the local plastic industry from conventional plastics to more environmentally sustainable alternatives.

Siswati: Ikhabhinethi iyalemukela lelitfuba lekusebentisana emkhatsini weNingizimu Afrika neJapan kute kulwe nekungcola lokubangwa yipulasitiki ngekutsi yesekele kuntjintjwa kwemboni yetemapulasitiki yakuleli ekwenteni emapulatisiki latayelekile kwentiwe emapulasitiki laluhlobo lolungasiyo ingoti emvelweni.
English: The commitments by all stakeholders – which include government, labour, business, civil-society organisations – target programmes to create jobs, mechanisms to unblock barriers to effect implementation, as well as agreements on job retention and ways to prevent job losses.

Siswati: Letetsembiso tabo bonkhe labatsintsekako – lokufaka ekhatsi hulumende, temisebenti, temabhizinisi, tinhlangano temmango – tihlose kutinhlelo tekudala imisebenti, tindlela tekususa tihibe letingavimba kufezekiswa kwaletetsembiso, kanye netivumelwwane tekugcina imisebenti kanye netindlela tekuvimbela kulahleka kwemisebenti.