dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Inaugural National System of Innovation Transformation Summit.1 The inaugural National System of Innovation Transformation Summit will take place from 13 to 14 March 2025 to harness South Africa’s science, technology and innovation capabilities in a manner that facilitates inclusion.

Siswati: Ingcungcutsela Yekwetfula Luhlelo Lwavelonkhe Lwetingucuko Letinsha Ingcungcutsela Yekwetfula Luhlelo Lwavelonkhe Lwetingucuko Letinsha itawubanjwa mhla ti-13 kuya mhla ti-14 Indlovulenkhulu 2025 kucijisa emakhono aseNingizimu Afrika etesayensi, buchwepheshe netingucuko letinsha ngendlela lechuba inchubo yekufaka wonkhe wonkhe.2 Lengcungcutsela ihlanganisa ndzawonye imikhandlu yetesayensi, tikhungo temfundvo lephakeme, ematiko etemfundvo, umkhakha wetemabhizinisi kanye netebasebenti letihlelekile kute kunconywe futsi kubonisanwe mayelana nesimo nendzima yasesikhatsini lesitako yalelive yeLuhlelo Lwavelonkhe Lwetingucuko Letinsha.
English: During the Belgium visit, President Ramaphosa participated in the Global Gateway Forum in Brussels from 9 to 10 October 2025, where a €11.5 billion (R229 billion) Global Gateway Investment Package to South Africa was announced by European Commission President.

Siswati: Ngesikhatsi seluvakasho lwaseBelgium, Mengameli Ramaphosa watimbandzakanya ku-Global Gateway Forum eBrussels kusukela mhla ti-9 kuya mhla ti-10 Imphala 2025, lapho kubekhona tigidzigidzi leti- €11.5 (tigidzigidzi letinge-R229) te-Global Gateway Investment Package lecondziswe eNingizimu Afrika lemenyetelwe nguMengameli weKhomishini yaseYurophu.
English: The expansion will enable BMW to produce and export the next generation of the BMW This demonstrates the Rosslyn Plant as being highly competitive within the global BMW production network both in terms of cost of production and quality.5 In another investment, the Minister of Trade and Industry launched a R100 million Dursots & All Joy Tomato Processing Plant in Modjadjiskloof near Tzaneen.

Siswati: Nanome kunetinsayeya kutemnotfo wemhlaba wonkhe, umnotfo waseNingizimu Afrika unekutetsemba kutsi utawuchubeka ukhule uye embili.6 IKhabhinethi ikhumbuta bonkhe labo labatawuvota kutsi basebentise ngendlela lenekutibophelela lilungelo labo lemtseftosisekelo mhla ti-3 Ingci 2016. lKhabhinethi ivakalisa kubonga kwayo kubo bonkhe bavoti labatsatse sikhatsi sabo bahamba bayowubhalisela kuvota kanye nekucinisekisa imininingwane yabo, kucinisekisa kutsi emagama abo ayavela yini kuluhlu lwebavoti, njengaloku nyalo sekuvaliwe.
English: Cabinet approved the Policy and Policy Direction for the Licensing of the High Demand Spectrum after extensive consultations with the sector and the public.

Siswati: Vuyokazi Mahlati njengasihlalo ngemsebenti lewentile yavuma futsi nekutsi lombiko ufinyelele esiveni.4 Indvuna yetekuLima, Tingucuko Kutemhlaba Nekutfutfukisa Tindzawo Tasemaphandleni, Mk Thoko Didiza, akanye nalephaneli, batawubamba imihlangano leyahlukene nebetindzaba kute bachaze kabanti ngalokucuketfwe ngulombiko.
English: Cabinet welcomes the launch of the Hydrogen Fuel Cells (HFC) technology electrification project on 5 August 2014 which is the culmination of robust and productive deliberations between government and the Anglo-Ballard partnership.

Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela kwetfulwa kwemklamo wekuphehla gezi ngekwebucwepheshe be-Hydrogen Fuel Cells (i-HFC) mhla ti-5 Ingci 2014 lokube kuphakama kwekukhulumisana lokunemandla nalokunemphumela lokubekhona emkhatsini wahulumende nebudlelwane be-Anglo-Ballard.
English: The theme of the summit, “Advancing Africa’s Development through Technology, Innovation and People”, is aligned with the AU Agenda 2063 and continental priorities for integration.

Siswati: Ingcikitsi yalengcungcutsela letsi, “Kwenta ncono Intfutfuko yase-Afrika ngekusebentisa itheknoloji, Umcondvo lomusha neBantfu,” iyahambisana ne-Agenda 2063 ye-AU kanye naloko lelivekati lelikubeke embili kutsi litawucala ngako likwente kute lihlangane.2 Ingcungcutsela ye-VII te-TICAD yalomnyaka itawucosisana, emkhatsini waletinye tintfo, tintfo letimcoka letintsatfu letibekwe embili kutsi kucalwe ngato tentiwe:
English: The Communication Strategy on the NDP Vision 2030 highlights the implementation of the NDP and will communicate the impact of the NDP on South Africans.

Siswati: Indlelalisu Yekuchumana mayelana Nembononchanti wa-2030 we-NDP ibonakalisa kucala kusebenta kwe-NDP futsi litawuchaza lifutse le-NDP kubantfu baseNingizimu Afrika.
English: South Africa will join the rest of the world in commemorating International Anti-Corruption Day on Wednesday, 9 December 2020.

Siswati: INingizimu Afrika itawuhlangana nalamanye emave emhlaba kubungata Lusuku Lwemave Emhlaba Lekulwa Nenkhohlakalo ngaLesitsatfu, mhla ti-9 Ingongoni 2020.
English: This year’s main event will be held at the Reckfarm Stadium in Tlokwe, JB Marks Local Municipality in the North West, and will focus on promoting education and skills development for the youth, which are linked to economic opportunities.

Siswati: Reabetswe Kgoroeadira Mk Tshepiso Tinyiko Matlapeng Mk Kgotatso Mohulatsi Mk Deidre Penfold and
English: The Act assigns powers and functions to the Office of the Chief Justice which was established as a separate state institution equivalent to a department by a Presidential Proclamation in 2010.

Siswati: UMtsetfo unika emandla nemisebenti kuliHhovisi leLijaji Lelikhulu lokulihhovisi lelasungulwa njengesikhungo sembuso lesitimele lelilingana nelitiko ngekuMenyetelwa nguMengameli nga-2010.
English: White Paper on Conservation and Sustainable Use of South Africa’s Biodiversity.

Siswati: Umtsetfosihlongoto WaseNingizimu Afrika Lomayelana Nekonga Nekusetjentiswa Ngalokusimeme Temvelo Letiphilako Letehlukahlukene Ikhabhinethi iwuvumile Umtsetfosihlongoto WaseNingizimu Afrika Lomayelana Nekonga Nekusetjentiswa Ngalokusimeme Temvelo Letiphilako Letehlukahlukene.
English: Some of the events planned include the Women Awards in Construction, 14 August, Women in Science Awards, 15 August, Female Farmer of the Year Awards, 22 August and Women in Water Awards, 29 WEBTOKEN part of the celebrations, the Minister of Human Settlements together with the provincial MEC’s in the special meeting (MINMEC) held on 4 July 2014, approved a programme to deliver 1 956 houses in each of the nine provinces.

Siswati: Leminye yalemikhosi lehleliwe ifaka ekhatsi Imiklomelo yaBomake Kutekwakha (14 Ingci), Imiklomelo yaBomake KuteSayensi (15 Ingci), Umklomelo Wemlimi Longumake Wemnyaka (22 Ingci) kanye neMiklomelo yaBomake Kutemanti (29 Ingci).Njengencenye yalemikhosi yemigubho, Indvuna yeTekuhlaliswa Kwebantfu kanye nabo-MEC beTifundza baya Kumhlangano waNdvunankhulu Nebaphatsiswatiko (i-MINMEC) lowabanjwa mhla ti-4 Kholwane 2014, iluvumile luhlelo lwekwakhiwa kwetindlu leti-1 956 esifundzeni ngasinye saletifundza letiyimfica.
English: Health.1 MPOX Disease .1 To mitigate the spread of mpox disease, all people in South Africa are encouraged to practise non-pharmaceutical measures.

Siswati: Lulawulo lwe-GNU Ikhabhinethi yasemukela sincumo saMengameli Ramaphosa sekubeka kutsi kube neMtimba lotawugcogca futsi usabalalise lwatiso ezingeni lahulumende lolumayelana netindzaba emacembu laku-GNU labona kutsi kukhona lokumcoka lahluka kuko.
English: The third International Financial Architecture Working Group meeting held from 9 to 10 June 2025 in Limpopo, discussed the monitoring and reporting framework of the G20 Roadmap towards better, bigger and more effective Multilateral Development Banks (MDBs).

Siswati: I-Indaba yeTemfundvo Yesifundza ye-G20 beyibanjwe eKZN mhla ti-10 Inhlaba 2025 ihlwaye ematfuba latakwenta kutsi emave langemalunga kutsi anikete imfundvo lesezingeni yekunakekela iminyaka yekucala yekukhula kwemntfwana kanye nemfundvo kanye nekukhicita bafundzi labakhonako bakusasa.
English: people of India following the death of veteran Indian politician Sushma Swaraj, 67, in New Delhi.

Siswati: Lombhali lowatiwako ubhale tindzaba letilandzisa ngemphilo yebantfu labamnyama base-ULoku ukwente sikhatsi lesingetulu kweminyaka lenge-50 kumanoveli lafaka ekhatsi letsi: Beloved naletsi: The Bluest Eye.
English: Cabinet commends the dedication of the Class of 2016 as we celebrate the achievement rate increase from per cent in 2015 to per cent in 2016.

Siswati: IKhabhinethi ifisela bonkhe bafundzi lokuhle futsi sibuke kutsi Bafundzi baMatekuletjeni Bemnyaka wa-2017 batalitfutfukisa lelizinga lekuphasa balente libe ncono kunalelomnyaka lophelile.
English: The official rollout of the national ‘Save Energy’ campaign during the 2016 African Utility Week Conference, led by the Department of Energy, builds on the government Energy Savings campaign launched by President Jacob Zuma in 2015.

Siswati: Ngesikhatsi lesifishane loluhlelo lwekusebentisa igesi ibe ngemandla lutawuba neligalelo ekuvikeleni kwehla kwemnotfo luphindze futsi luvikele kutsi kungalahleki imisebenti.8 Kucala lokusemtsetfweni kwemkhankhaso wavelonkhe wekonga emandla, i-Save Energy, ngesikhatsi seNgcungcutsela ya-2016 ye-African Utility Week, lebeyiholwa Litiko Letemandla, yakhela etikwemkhankhaso wahulumende Wekonga Emandla lowetfulwa nguMengameli Jacob Zuma nga-2015.
English: Cabinet concurred with the appointment of the following persons to the Council Of The Private Security Industry Regulatory Authority, for a period not exceeding three years:a) Mr Daniel Claude Mojalefa Rathebe (Vice-Chairperson)b) Brigadier Cynthia Lindiwe Philison (councillor)c) Mr Benjamin Somangamane Ntuli (councillor)d) Ms. Nontokoza Mthembu (councillor).

Siswati: IKhabhinethi ivume kubekwa kweMnu Mokutule Joseph Kgobokoe esikhundleni sekuba Lisekela Lemcondzisi Jikelele: Kuciniseka Ngekudla Nekulungiswa Kwetekulima kuLitiko Letekulima, Temahlatsi Netinhlanti.
English: As of 23 July 2023, all 123 analogue transmitters above 694 Megahertz were switched off in the remaining four provinces namely the Eastern Cape, KwaZulu-Natal, Western Cape and Gauteng.

Siswati: Kusukela ngaKholwane 2023, yonkhe imishini lesakata nge-analogu le-123 lengetulu kwe-694 Megahertz yavalwa kuletifundza letine lebetisele lokuyiMphumalanga Kapa, iKwaZulu-Natal, iNshonalanga Kapa neGauteng.
English: This budget provides certainty, stability and prudent fiscal management necessary to take the South African economy through these tough economic conditions.

Siswati: Lomcombelelo uniketa kuciniseka, kutinta, kanye nekulawulwa kwetimali ngalokuhlakaniphile lokudzingeka ekuholeni umnotfo waseNingizimu Afrika uphumelele kuletimo temnotfo letimatima.
English: Currently the BIDC is supporting 19 enterprises of which 16 are owned by black entrepreneurs, including 10 black women-owned enterprises.

Siswati: Kwanyalo le-BIDC yesekela emabhizinisi la-19 kantsi la-16 banikati bawo bosomabhizinisi labamnyama, lokufaka ekhatsi amabhizinisi abomake labamnyama laba-10.Kwengeta kuloko, kunetikhala temsebenti letinge-55 tesikhatsi lesidze kanye naleti-171 tesikhashana lesetivele tidalekile, kanye nalabo labafundza basebenta labange-54 bayaceceshwa.7 Lesimemetelo lesentiwe yiNdvuna Yetemandla, Tina Joemat-Pettersson sekusungula Inchubomgomo Yegesi letawuholela lelive kumnotfo losimeme wegesi yemvelo.
English: Know Your Status.” Cabinet appreciates government’s multidimensional HIV and AIDS programme that has taken decisive steps to bring an end to the epidemic.

Siswati: Know Your Status.” IKhabhinethi iyabonga ngaloluhlelo lolufaka ekhatsi tigaba letehlukene teSandvulelangculazi (i-HIV) neNgculazi (i-AIDS) leselutsetse tinyatselo letibonisa tincumo kucedza lolubhubhane.
English: The 2015 World AIDS Day will further strengthen the dialogue around stigma and discrimination, and mobilise communities to respond to and expand access to prevention, treatment and support services.

Siswati: Ngekuhambisana naloko kwavelonkhe lokutsandvwa iNingizimu Afrika njengelive lelisatfutfuka lelitawudzinga kwesekelwa ngemuva kwa-2020, iNingizimu Afrika itawuchubeka ivikele tinchubomgomo te-UNFCCC letisisekelo tekulingana nekwehlukahlukana.
English: The Department of Labour is undertaking national roadshows under the theme: “Transformation - makes business sense” to strengthen implementation and ensure compliance.

Siswati: IKhabhinethi icela onkhe emacembu etembusave kutsi ayekele kubukela phasi umsebenti wesikhungo lesibalulekile nalesitimele lesisekele nombuso wetfu wentsandvo yelinyenti.
English: The following agreements were signed: Memorandum of Understanding (MoU) on the creation of a Presidential Binational Commission, MoU on Cooperation in the Field of Environment, Implementation Guidelines for the visa waiver, Protocol on Police Cooperation and an Agreement on Mutual Administrative Assistance in Customs Matters.

Siswati: Kusayinwe letivumelwane letilandzelako: Imemorandamu yeKuvisisana (i-MoU) yekusungulwa kweKhomishini yaBomengameli Lababili, i-MoU yetekubambisana Emkhakheni Wetemvelo, Kuphunyeleliswa kweTinchubomgomo tekususa ema-visa, Sivumelwane seLubambiswano lweTemaphoyisa kanye neSivumelwane lesimayelana neKusitana eTindzabeni Temtselo Wetekuhwebelana.
English: Policy on the Prevention of and Treatment for Substance Use Disorders Cabinet approved the Policy on the Prevention of and Treatment for Substance Use Disorders, which aims to provide a comprehensive response framework to address challenges related to alcohol and substance abuse faced by communities.

Siswati: Lenchubomgomo yelekelela tingenelelo letikhona letifanana neLisu Lavelonkhe Lelikhulu Letetidzakamiva lelacala kusetjentiswa emkhatsini wa-2013 na-2017, kanye nekuphendvula ngco etikhebeni letibonakele eMtsetfweni Wetekuvikela Nekwelashwa Kwekusebentisa Kabi tidzakamiva, wanga-2008 (Umtsetfo Nombolo 70 wanga-2008).
English: Cabinet approved the amendments to the Government Communication Policy 2018 to the Government Communication Policy 2025 The policy responds to changes in the communication environment, ensuring a well-informed public by coordinating government communication to ensure that it is coherent, seamless and provides government information in a timely, accurate and accessible.

Siswati: Lenchubomgomo iphendvula tingucuko letikusimondzawo setekuchumana, kucinisekisa kutsi kuba nemmango lonelwatiso lolukahle ngekutsi kuhlanganiswe tekuchumana tahulumende kucinisekisa kutsi tibumbene, tite tihibe futsi tiletsa lwatiso lwahulumende ngesikhatsi, lolunembeka futsi lokufinyelelekako kulo.
English: Cabinet remains confident that measures already underway will assist the country to create new jobs and realise its target of five-million new jobs by 2020.

Siswati: IKhabhinethi inelitsemba lekutsi lemikhankhaso lesevele ichubeka itawusita lelive kutsi lisungule ematfuba emisebenti lemisha liphindze lifeze imigomo letibekele yona yekwakha imisebenti lemisha letigidzi letisihlanu ungekafiki mnyaka weti-2020.
English: The 30 cattle farms that have tested positive for the disease have been placed under quarantine, and vaccination efforts continue to control the spread of infection and reduce the severity of clinical symptoms.

Siswati: Lemapulazi etinkhomo lange-30 letitfolakale tinalesifo setivalelwe, nekutsi imitamo yekutigoma iyachubeka kute kulawulwe kubhebhetseka kwalolufu kanye nekunciphisa timphawu letimatima.
English: Cabinet calls on all of us who can, to put Ubuntu/Botho in practice by assisting those individuals and families that are unable to support themselves, and to show compassion as a nation that cares for and respects each other.

Siswati: IKhabhinethi isimema sonkhe tsine lesingakhona, sikhombise Buntfu ngekutsi sisite bantfu nemindeni lengakhoni kutisita, nekukhombisa lutsandvo neluvelo njengesive lesinakekelanako nalesihloniphanako.
English: Cabinet welcomed the inauguration of Advocate Lawrence Mushwana as the new Chairperson of the International Co-ordinating Committee (ICC) of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights.

Siswati: IKhabhinethi yemukele kubekwa kweMmeli Lawrence Mushwana njengaSihlalo lomusha weLikomiti Lekusebenta Kwemave Emhlaba (ICC) Letikhungo Tavelonkhe Tekutfutfukiswa Nekuvikelwa Kwemalungelo Eluntfu.
English: The President has, however, set up an Inter-Ministerial Committee (IMC) comprising the Ministers of Public Enterprises, Energy, Finance and Justice and Correctional Services.

Siswati: Ikhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kufaka ekhatsi ebantfu emakhaya, emabhizinisi, umkhakha wetimbiwa, temandla netekulima kutsi basebentisane futsi basebentise emanti ngekuwonga kakhulu.
English: Deputy President Paul Mashatile engaged stakeholders in education and training, agriculture, commerce and industry during an oversight visit to the eThekwini Metropolitan Municipality and uMgungundlovu District Municipality as part of the DDM oversight visits.

Siswati: Lisekelamengameli Paul Mashatile ucocisane nalabatsintsekako kutemfundvo nekucecesha, kutekulima, kutemabhizinisi nakutetimboni ngesikhatsi saloluvakasho lwekuya kuMasipala waseDolobheni laseThekwini nakuMasipala weSigodzi saseMgungundlovu njengencenye yeluvakasho lwekuhlola umsebenti wahulumende weluhlelo lwe-DDYinye yemiklamo lemcoka levakashelwe kube yindzawo yase-Ntshongweni Catalytic Project, lapho kwakhiwa khona Lidolobhakati Lesimanjemanje emkhatsini weDurban nePietermaritzburg.
English: Adv Bizos served as legal counsel to Nelson Mandela for many years and was among the panel of lawyers who represented defendants in the Rivonia Trial.

Siswati: Adv Bizos wasebenta njengemeluleki wetemtsetfo waNelson Mandela iminyaka leminengi futsi bekakadze ayincenye yephaneli yebameli labamela babangalelwa eCaleni laseRivonia.
English: In further uplifting our investment profile, Indian car manufacturer Mahindra signed a memorandum of understanding with South Africa’s Industrial Development Corporation (IDC) to explore the possibility of setting up a full-scale vehicle assembly plant in the country.

Siswati: Ngekuchubeka nekwenyusa simobunjalo setfu selutjalo, bakhi betimoto bakhi bemoto iMahindra baseNdiya basayine sivumelwane sekuvisisana neKoporasi yaseNingizimu Afrika Yekutfutfukisa Timboni (i-IDC) kuhlola kutsi ngeke basungule sikhungomkhicito lesiphelele sekuhlanganisa tincenye tetigitjelwa kulelive.
English: Cabinet supports the actions of the Government Committee of Ministers on Water Scarcity and Drought to mitigate the effects of the drought and urges communities to use water sparingly in order to secure future supply.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela baka-Eskom ngekusebenta tinsuku leti-100 ngaphandle kwekuncamula emandla agezi (kucisha gezi ngenhloso yekuwonga).
English: We created new trade opportunities aimed at opening market access and deepening existing economic ties.

Siswati: IKhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika, ngekuhambisana netibopho letiku-NDP yetfu, kutsi babe yincenye yesisombululo kanye nekucinisekisa kutsi sikhatsi semigubho nemaholidi sawonkhewonkhe lesitfokotelwako nalesiphephile.
English: Upcoming events1 Human Rights Month President Ramaphosa will deliver the keynote address at the 2020 National Human Rights Day commemorations to be held on Saturday, 21 March 2020 at the Colesberg Sports Stadium in the Northern Cape under the theme: “The year of unity, socio-economic renewal and nation-building.”1.2 Human Rights Day in South Africa has its origins in the historic events of Sharpeville (Gauteng) and Langa (Western Cape) on 21 March 1960, where a number of people were gunned down fighting for their human rights.

Siswati: Imikhosi Letako1 Inyanga yeMalungelo eLuntfu Mengameli Ramaphosa utawetfula inkhulumo yelusuku emkhosini waVelonkhe wekukhumbula Lusuku lweMalungelo eLuntfu wanga-2020 lotawubanjwa ngeMgcibelo, mhla tinge-21 Indlovulenkhulu 2020 eNkhundleni yeteMidlalo eColesberg eNyakatfo Kapa ngaphansi kwalengcikitsi: “Umnyaka welubumbano, kuvusetelwa kwemnotfo netenhlalo kanye nekwakha sive.”.
English: People who show symptoms of fever, muscle aches, nausea or diarrhoea should visit their medical practitioner or local clinic immediately.

Siswati: Bantfu labakhombisa timphawu temfiva, buhlungu betinyama, sicanucanu nome kuhudza kufanele kutsi bavakashele bodokotela babo nome umtfolamphilo losedvute ngekushesha.
English: He shared the Nobel Peace Prize in 1993 with former President Nelson Mandela for their work for the peaceful termination of the apartheid regime, and for laying the foundations for a new democratic South WEBTOKEN Wilbur Smith (88), the acclaimed international author who sold more than 140 million books.

Siswati: Wabelana naMengameli Nelson Mandela umklomelo we-Nobel Peace Prize nga-1993 naMengameli waphambilini ngemisebenti yabo yekucedza ngekuthula umbuso welubandlululo, kanye nekubeka sisekelo sentsandvo yelinyenti lensha yaseNingizimu Afrika.
English: The e-tolling system is one aspect of the Gauteng Freeway Improvement Project which has enhanced the movement of people and goods and will make the provincial and national economy more efficient into the future.

Siswati: Lenchubo yekukhokhelwa kwemigwaco ngulenye incenye yeMkamo Wekwenta Kancono Imigwaco yaseGauteng Lebotsela Wayeka leseyente kancono kuhamba kwebantfu nekutfutfwa kwemphahla futsi itawenta umnotfo wesifundza newavelonkhe ube nemandla nakusasa.
English: Biannual Medium Term Strategic Framework (MTSF) 2019-2024 performance progress reports Cabinet received and considered the MTSF biannual progress reports for the period 1 April 2023 to 30 September 2023.

Siswati: Imibiko Yekuchubeka Kwemsebenti weLuhlakamsebenti Lwelisubuciko Lwethemu Lesemkhatsini Yakabili Ngemnyaka (i-MTSF) Lwanga-2019-2024 Ikhabhinethi yemukele futsi yacubungula imibiko yekuchubeka kwemsebenti yakabili ngemnyaka yesikhatsi kusukela mhla lu-1 Mabasa 2023 kuya mhla tinge-30 Inyoni 2023.
English: Cabinet received an update on the preparations to repatriate the mortal remains of South Africas freedom fighters who are buried in Zimbabwe and Zambia.

Siswati: Ikhabhinethi yatfola lwatiso lolusesikhatsini lolumayelana nemalungiselelo ekulandza ematsambo ebalweli benkhululeko baseNingizimu Afrika labangcwatjwa eZimbabwe naseZambiya.
English: Cabinet approved the proposed appointment of a professional restructuring company that specializes in mergers to investigate the most viable model of this single National Petroleum Company.

Siswati: Ikhabhinethi isivumile siphakamiso sekucashwa kwenkampani leyingcweti kutekuhlela kabusha lesebenta ngalokukhetsekile ngekuhlanganisa kutsi itewuphenya ngemodeli letawusebenta kahle yaleNkampani yaVelonkhe yaPhethiloli leyinye.
English: Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for successfully transitioning into a new government led by President Emmerson Mnangagwa, who was inaugurated on 26 August 2018.

Siswati: Ikhabhinethi ihalalisele bantfu baseZimbabwe ngekuphumelela kungena kuhulumende lomusha loholwa nguMengameli Emmerson Mnangagwa, lobekwe esihlalweni mhla tinge-26 Ingci 2018.
English: The NDP also advocates for an improvement in skills development and training in the agricultural sector, including the training of a new cadre of extension practitioners who will respond effectively to the needs of smallholder farmers.

Siswati: I-NDP ibuye isekele kutfutfukiswa kwemakhono nekuceceshwa kumkhakha wetekulima, kufaka ekhatsi kuceceshwa kwemacembu lamasha labatawusabela ngekushesha kutidzingo tebalimi labanemasimu lamancane.
English: In a separate but related development, the recent Traditional Medicine Summit hosted by the Department of Health is part of the resolutions taken at the World Health Organisation (WHO), African Union as well as Southern Africa Development Community (SADC) to integrate traditional medicine into health systems.

Siswati: In a separate but related development, the recent Traditional Medicine Summit hosted by the Department of Health is part of the resolutions taken at the World Health Organisation (WHO), African Union as well as Southern Africa Development Community (SADC) to integrate traditional medicine into health systems.