dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: President Zuma will on 19 March 2015 launch 95 locomotives in Pretoria that have been built as part of Transnet’s R300 billion capital investment programme to revitalise the country’s freight infrastructure.

Siswati: Mengameli Zuma mhla ti-19 Indlovulenkhulu 2015 utawetfula titimela letinge-95 ePitoli letakhiwe njengencenye yeluhlelo lwekusisa kwe-Transnet kwetigidzigidzi leti-R300 kute kuvuselelwe kabusha sakhiwonchanti setekutfutsa salelive.
English: Recommendations of the Judicial Commission of Inquiry into Allegations of State Capture, Corruption and Fraud in the Public Sector, including Organs of State.

Siswati: Tincomo teKhomishini Yetebulungiswa Lephenya Ngetinsolo Tekubanjwa Ngabhongwane Kwembuso, Inkhohlakalo Nenkhohliso Kumkhakha Wahulumende, lokufaka ekhatsi Tinhlaka Tembuso.
English: He will always be remembered as a supremely talented footballer who played a central role in our triumph at the 1996 Africa Cup of Nations.

Siswati: Utawuhlala njalo akhunjulwa njengesihlabani setelibhola letetinyawo lowadlala indzima lebalulekile ekuncobeni kwetfu Indzebe Yemave ase-Africa nga-1996.
English: The 2014 White Paper on Police emanates from a review of the 1998 White Paper on Safety and Security.

Siswati: Lomtsetfo Lohlongotwako wa-2014 Wetemaphoyisa ususelwa kulokubuyeketwa kweMtsetfo Lohlongotwako lomayelana neKuphepha kanye Nekuvikeleka wanga-1998.
English: Geopolitical matters Cabinet reiterates the call made by African leaders for an end to the war in Gaza, during the African-Saudi Summit in Riyadh hosted by Crown Prince Mohammed Bin Salman.

Siswati: 18 Tindzaba Tepolitiki Ikhabhinethi iphindza simemo lesentiwe baholi base-Afrika sekutsi kuphele imphi yaseGaza, ngesikhatsi seNgcungcutsela yemave ase-Afrika neSaudi eRiyadh lebeyingeniswe ngu-Crown Prince Mohammed Bin Salman.
English: Cabinet also conveyed its condolences to the family of Mirriam Tladi, South Africa’s mother of literature and first woman novelist.

Siswati: IKhabhinethi itsandza futsi kuvakalisa kudzabuka kwayo emndenini waMirriam Tladi, make wetemibhalo waseNingizimu Afrika namake lowaba wekucala kubhala inoveli.
English: To the family and friends of Abram Thuri Phago who died when two trains collided on the rail split near Tembisa in Johannesburg and wishes those who were injured a speedy recovery.

Siswati: Emndenini nakubangani baThuri Phago lowashona nakungcubutana titimela letimbili enhlukanamizila yesitimela eTembisa eJozi futsi ifisela labo labalimele kwelulama lokusheshako.
English: It also deals with minimising the duplication of government interventions and guides how civil society and the private sector can support young people from accessing opportunities.

Siswati: Iphindze ibukane nekunciphisa kuphindzaphindza kwekungenelela kwahulumende futsi icondzise kutsi tinhlangano temmango kanye nemikhakha letimele tingabeseka njani bantfu labasha ekufinyeleleni ematfubeni.
English: Policy on Social Development Services to Persons with Disabilities The policy was sent back for costing for Minister of Social Development to consult with the Minister of Finance.

Siswati: Inchubomgomo Yetinsita Tekutfutfukisa Tenhlalakahle Kubantfu Labakhubatekile Lenchubomgomo yatfunyelwa emuva kutsi kukhokhelwe kutsi Indvuna Yetekutfutfukiswa Kwetenhlalakahle ibonisane neNdvuna Yetetimali.
English: Cabinet urged people to stay indoors in cases of heavy rain and stormy weather, and reminded those who live in low-lying areas to take extra caution.

Siswati: Ikhabhinethi incuse bantfu kutsi bahlale ekhaya uma kuna timvula letinamandla nakanye uma kunesiphepho, iphindze yakhumbuta labo labahlala etindzaweni letiphasi kutsi bacaphelisise.
English: President Jacob Zuma will launch the Invest SA National One Stop Shop tomorrow Friday 17 March 2017 at the dti Campus in Pretoria, Sunnyside.

Siswati: Mengameli Jacob Zuma utakwetfula umklamo we-Invest SA National One Stop Shop kusasa ngaLesihlanu mhla ti-17 Indlovulenkhulu 2017 lapha eKempasini yeLitiko Letekuhwebela Netetimboni (i-dti) lesePitoli, eSunnyside.
English: The Department of Arts and Culture and the Department of Sport and Recreation will host the second edition of the Nelson Mandela Sport and Culture Day at the Union Buildings, Tshwane on 22 November 2014 under the theme: UNITE: One Man, One Nation, One Celebration.

Siswati: IKhabhinethi igcugcutela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi batibandzakanye kutemidlalo temmango kanye nasemicimbini yetemasiko njengaloku kokubili kunemandla ekuhlanganisa bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika.
English: The roundtable will aim to promote awareness of opportunities for trade and investment in South Africa, address the concerns of potential Japanese business partners, and identify and develop potential trade and investment leads.

Siswati: Mengameli Cyril Ramaphosa utawuphindza futsi ahole litsimba letiphatsimandla kanye netigungu temabhizinisi aseNingizimu Afrika etinkhulumiswanweni emkhatsini wetigungu letiphetse emabhizinisi aseJapan.
English: The SADC facilitator and Deputy President Cyril Ramaphosa will pay a visit to Lesotho from 5 – 6 November as part of efforts to consolidate peace and security in the Kingdom.

Siswati: Umchubinchubo we-SADC kanye neLisekela LaMengameli Cyril Ramaphosa batawuvakashela eLesotho kusukela mhla ti-5 kuya kumhla ti-6 Lweti njengencenye yemitamo yekwakha lucolo nekuvikeleka eLesotho.
English: Intra-regional integration of transport services can generate commercially valuable market opportunities for South African service suppliers as well as investment across the transport sectors in the region.

Siswati: Kuhlanganiswa kwetinsita tekutfutsa ngekhatsi etigodzini kungaveta ematfuba labalulekile etimakethe ebatfulitinsita baseNingizimu Afrika kanye nekwenta lutjalomali kuyo yonkhe imikhakha yetitfutsi kulesigodzi.
English: South Africa will never be derailed from pursuing the Pan African vision as encapsulated in AU Agenda 2063, which was since pursued by our forefathers Kwame Nkruma, Azikiwe, Mualimu Julius Nyerere and Nelson Mandela.

Siswati: Emave akitsi ase-Afrika, awazange akhoselise bantfu bakitsi kuphela, aphindze afaka sandla ngetisetjentiswa kantsi lamanye akukhokhela loko ngekulahlekelwa takhamiti tawo emtameni wekutsi iNingizimu Afrika itfole intsandvolinyenti.
English: President Zuma will launch the 16 Days of Activism campaign in the Eastern Cape on Saturday, 25 November 2017.

Siswati: Mengameli Zuma utakwetfula umkhankhaso weTinsuku Leti-16 Tekwecwayisa eMphumalanga Kapa ngeMgcibelo, mhla tinge-25 Lweti 2017.
English: Cabinet held its ordinary meeting in Cape Town on 23 October Cabinet’s position on prominent issues in the current environment.1 Cabinet welcomed the progress we are seeing in the country’s public infrastructure roll-out campaign coordinated by the Presidential Infrastructure Coordinating Commission.

Siswati: 24 Oct 2013IKhabhinethi ibambe umhlangano wayo lowetayelekile eKapa mhla tinge-23 Imphala Tincumo teKhabhinethi etindzabeni letigcamile kulesimo sanyalo.1 IKhabhinethi yemukele lenchubekela embili lesiyibonako kumkhankhaso wekwetfulwa kwetakhiwonchanti temmango walelive lochunyaniswa yiKhomishini Yekucondziswa Kwesakhiwonchanti YeLihhovisi laMengameli (i-PICC).
English: The finance, real estate and businesses services industry grew for an eighth consecutive quarter, with financial intermediary, real estate activities and other business services being the largest positive contributors to growth.

Siswati: Tetimali, imphahla lengahambi nemboni yetinsita tebhizinisi takhula emakota lasiphohlonga lalandzelanako, tikhungo letisemkhatsini kutekutsengiselana ngemali, lokwentiwa emphahleni lengahambi kanye nalokuletinye tinsita tebhizinisi lokube ngulokudlala indzima lenkhulu kakhulu ekukhuleni.
English: Cabinet calls on South Africans to use the day to reflect on the phenomenal strides we have made as a nation to live and work together.

Siswati: IKhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentise lelilanga kubuyeketa emabanga lavelele lesiwahambile njengesive mayelana nekuphila nekusebenta ndzawonye.
English: Operation Phakisa is derived from Malaysia’s Big Fast Results methodology which Malaysia used successfully to achieve rapid economic transformation and having been successfully adapted to South African conditions, it now forms part of our Nine Point Plan Implementation toolkit.

Siswati: I-Operation Pakisa isuselwa endlelenikwenta yaseMalaysia i-Big Fast Results (Imiphumela Lesheshako futsi Lemikhulu) live laseMalaysia leliyisebentise ngemphumelelo ekufezeni luntjintjo ngekushesha kutemnotfo futsi njengoba lendlelakwenta yentiwe ngemphumelelo kutsi ihambisane netimo taseNingizimu Afrika, njenganyalo seyiyincenye wemgodla wemathulusi Wekufezekisa Luhlelo Lwemaphuzu Layimfica.
English: Cabinet also welcomed the announcement that under Alert Level 2 lockdown, all universities will be allowing the controlled return of students to campus-based tuition in line with the criteria published in the Government Gazette (Vol 660, No 4341.4 on 8 June 2020).

Siswati: Bafundzi beMabanga Esitfupha newe-11 babuye emaklasini ngeMsombuluko kantsi beMabanga eSikhombisa nebe-12 bona babuyele kulenyanga lephelile ngemuva kwekuvalwa kwetikolo kwesikhashana kuvikela kubhebhetseka kwe-COVID-19 lebekungahle kwenteke.
English: (xi) Ms Veruska Gilbert (Representative from the Department of Trade, Industry and Competition)10.

Siswati: Ibhodi Yebacondzisi Betinsita Tesimo Selitulu saseNingizimu Afrika: Mk Feziwe Yolanda Renqe(ii) Mk Mmapula Moreen Kgari(iii) Mk Sandika Daya(iv) Mk Moipone Edith Magomola Umnu Mmaphaka Ephraim Tau(vi) Umnu Itani Phaduli(vii) Solwati Ndivhudzannyi Sylvester Mpandeli kanye (viii) NaDkt.
English: Taxpayers are encouraged to file their returns on eFiling or on the South African Revenue Service (SARS) MobiApp.

Siswati: Bakhokhintsela bayagcugcutelwa kutsi bagcwalise timbuyiselo tabo tentsela ku-eFiling noma ku-MobiApp yeTemisebenti Yentsela TaseNingizimu Afrika (i-SARS).
English: Board of the Public Investment Corporationa) Mr Mcebisi Hubert Jonas, as non-executive director and Chairperson (during his term as the Deputy Minister of Finance) andb) Mr Roshan Morar as the Deputy Chairperson (for a period of three years).

Siswati: Ibhodi Yenhlangano Yelutjalomali Yahulumendea) Mnu Mcebisi Hubert Jonas, njengemcondzisi longasilophetse naSihlalo (ngesikhatsi aLisekela Lendvuna Yetetimali) b) neMnu Roshan Morar njengeLisekela laSihlalo (iminyaka lemitsatfu).
English: The Tshwane Free Wi-Fi (knowns as TshWi-Fi) brought million citizens in the Capital City online in the biggest deployment of municipal Free Wi-Fi on the African continent.

Siswati: IWi-Fi Yamahhala yaseTshwane (leyatiwa ngekutsi yiTshWi-Fi) yaletsa takhamuti letitigidzigidzi le-1.8 kuleliDolobhakati- ekwetfulweni lokukhulu kwe Wi-Fi Yamahhala kulelivekati lase-Afrika.
English: Winnie Mandela is widely respected for her role in our struggle for freedom which contributed to ending oppressive policies and bringing democracy to South Africa.

Siswati: Winnie Mandela uhlonishwa kakhulu ngendzima yakhe layidlala ekulweleni kwetfu inkhululeko lokwafaka sandla ekucedzeni tinchubomgomo letigcilatanako kanye nekuletsa intsandvo yelinyenti eNingizimu Afrika.
English: b. Browde family on the passing of Advocate Jules Browde SC who represented thousands of people who faced eviction from their homes under the Group Areas Act at the height of political repression during apartheid.

Siswati: b. Emndenini wakaBrowde ngekusishiya emhlabeni kweMmeli Jules Browde SC lowamela tinkhulungwane tebantfu labebabukene nekususwa ngenkhani emhlabeni wabo ngaphasi kweMtsetfo Wekuhlaliswa Ngetinhlanga ngesikhatsi sekucindzetelwa lokukhulu ngesikhatsi selubandlululo.
English: They are also urged to be on the lookout for clinical signs of the disease and contact a veterinarian or animal health professional, if necessary.

Siswati: Bayacelwa futsi kutsi bacaphele timphawu letibonakalako talesifo futsi batsintsane nadokotela wetilwane nome ingcweti yetemphilo yetilwane, nangabe kudzingekile.
English: Further, the Department of Science and Technology and the National Treasury will secure additional funds to sustain and expand the Sector Innovation Fund through the Economic Competitive Support Package.

Siswati: Ngetulu kwaloko, Litiko Letesayensi Netheknoloji kanye neMgcinimafa Wavelonkhe batawutfola timali letengetiwe tekuchubela embili ngalokungenamkhawulo kanye nekukhulisa Sikhwama Salokusha Semkhakha ngekusebentisa Sikhwama Sekwelekelela Kuncintisana Kwemnotfo.
English: The SGBs contribute in the development of a strong sense of community ownership to our schools.

Siswati: Kusebenta kahle ngalokwetayelekile kwetikolwa lokufaka ekhatsi kuzuza temfundvo kuvamise kuba ncono nangabe batali batibandzakanya ngalokunemdlandla futsi batsandze tindzaba tesikolwa (lokwenteka esikolweni).
English: New growth areas have also been opened in the oceans economy, renewable energy, the green economy and shale-gas exploration.

Siswati: Kuvulwe futsi netindzawo letinsha tekukhula kwemnotfo waselwandle, emandla lavusetelelekako, umnotfo longasiyo ingoti emvelweni kanye newekuhlwaya igesi ye-shale.
English: This echoes the Auditor-General’s Report on Municipal Finances that showed a considerable improvement in Audit Outcomes in the past 5 financial years from 2010/11 to 2014/15.

Siswati: Loku kuvakalisa Umbiko Wemcwaningimabhuku Jikelele mayelana neTimali taMasipala letakhombisa buncono lobukhulu kuMiphumela Yekucwaningwa Kwemabhuku kulemimyaka lesihlanu leyendlulile kusukela nga-2010/11 kuya ku-2014/15.
English: Employment over the quarter increased in four of the ten industries surveyed by Statistics South Africa, including finance (232 000), followed by manufacturing (41 000), private households (18 000) and transport (17 000).

Siswati: Linani lebantfu labacashiwe lenyuke ngetigidzi leti-132 000 kuya kutigidzi leti-17.1 kantsi linani lebantfu labangasebenti lehle ngetigidzi leti-20 000 kuya etigidzini letisiphohlongo (8) kuyo yona leyo kota.
English: The purpose of the study was to establish a draft framework for evaluating the transformation in the different dimensions of the transformation charter performance levels, demographics, access, skills and capabilities, governance, employment equity, and preferential procurement.

Siswati: Inhloso yalesifundvo bekukusungula luhlakamsebenti lwesikhashana kute kuhlolwe ngalo loluntjintjo kumikhakha leyahlukahlukene yemculu weluntjintjo emazinga ekusebenta, linanibantfu, kufinyelela, emakhono netiphiwo, kuphatsa, kucasha ngekulingana kanye nekutsenga kwemphahla ngekukhetsa.
English: Citizens can also use the new SAPS crime-fighting app, MySAPS, to provide anonymous tip-offs, locate their nearest police station or send emergency alerts and messages.

Siswati: Takhamuti tingaphindze futsi tisebentise le-aap lensha ye-SAPS yekubika bugebengu, i-MySAPS, kute balume emaphoyisa indlebe kodvwa bangativeti, bakhone kubona siteshi semaphoyisa lesisedvute noma batfumele imilayeto yesimo lesiphutfumako nemilayeto yekucaphelisa.
English: The Infrastructure Development Bill provides a legal framework for the build programme and helps improve its developmental outcomes and effectiveness.7 Cabinet approved the Draft Women Empowerment and Gender Equality Bill, 2013 for tabling in Parliament.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo Wekutfutfukiswa Kwetakhiwonchanti uniketa luhlakamsebenti lwetemtsetfo lweluhlelo lwekwakha, lubuye futsi lwente kancono imiphumela yalo yekutfutfukisa nekuphumelela.7 IKhabhinethi ivume kutsi Luhlaka LweMtsetfosivivinyo Wekuhlonyiswa Kwabomake Ngemakhono Nekulingana Ngekwebulili, 2013 lwetfulwe ePhalamende.
English: This plant is part of South Africa’s major infrastructure projects and the largest renewable energy investment in our country.

Siswati: Ngenca yaloku, iKhabhinethi iyakwamukela kuboshwa kwaMnu Michael Lomas e-UK mayelana nelicala laseNingizimu Afrika kulendzaba yekukhwabanisa nenkhohlakalo yaseKusile futsi iyakwamukela lokubekwa kwetimo leticinile tebheyili lokwentiwe tinkhantolo tase-ULokunye, iKhabhinethi iyakwamukela kubekwa kwelunswinyo kuletelamani boMnu Ajay neMnu Atul kanye neMnu Rajesh Gupta, kanye naloyo lebasebentisana naye uMnu Salim Essa ngaloko lebakwenta “ngekuphikelela ngendlela lefanako yekwenta inkhohlakalo eNingizimu Afrika lokwabanga umonakalo lomkhulu” kumnotfo waseNingizimu Afrika nasebantfwini bayo.
English: Cabinet endorses the intervention by the Justice, Crime Prevention and Security Cluster to urgently engage on a comprehensive strategy to deal with various issues emanating from the recently released crime statistics.

Siswati: Ikhabhinethi iyakwemukela kungenelela kweMaklasta eTebulungiswa, Tekuvikela Bugebengu kanye neKlasta yeTekuvikela kutsi bakhulumisane ngekushesha mayelana nekutfola lisu lelikhulu lekubukana netindzaba letinyenti letehlulekene letivela kutibalobalo tetebugebengu letisandza kwetfulwa.
English: It also highlights challenges in dealing with marine pollution, maintaining the oceans’ capacity to regulate the global climate, supplying essential ecosystem services and providing sustainable livelihoods and safe recreation.

Siswati: Bukhulu balolutjalotimali lolulandzelako bukhomba lokutsenjwa lokuchubekako bakhiciti betimoto mhlaba wonkhe labanako ngeNingizimu Afrika njengendzawo yelutjalotimali, kanye netinchubomgomo tahumulende letesekela lutjalomali.
English: The Tidore delegation included Muhammad Amin Farouk, a descendant of Tuan Guru, a freedom fighter who was captured by the Dutch and sent to Robben Island in 1780.

Siswati: Laba lababili baphocelela Victor Mlotshwa kutsi angene ebhokisini lemngcwabo bamesabisa ngekutsi nasangenile batalitsela ngaphetilomu balishise.2 Lesigwebo sikhombisa kutsi imitsetfo yaseNingizimu Afrika icinile ekuvikeleni emalungelo awo wonkhe umuntfu.3 Ikhabinethi iyaphindza futsi icinisekisa lilungelo lawo wonkhe umuntfu waseNingizimu Afrika lekubamba umshuco longenaludlame lekuyincenye yelilungelo lelikumtsetfosisekelo.
English: This formed part of the 2013/14 National Evaluation Plan to assess the effectiveness of the Programme in supporting South African manufacturers and exporters.

Siswati: Inhloso yalomculu kwenta ncono kusebenta kahle kwekulawula kugembula, kwenta ncono kuchuba kanye nekubambisana netifundza nekubeka kahle iBhodi Yavelonkhe Yekugembula njengemlawuli kute kubukanwe ngalokuyimphumelelo nekugembula lokungekho emtsetfweni.5 IKhabhinethi ivume kushicilelwa kweluhlaka Lwenchubomgomo Yetjwala kute ummango uphawule ngalo.
English: Communal Land Summit Government, in partnership with the National House of Traditional Leaders, will convene a Communal Land Summit on Friday, 27 and Saturday, 28 May 2022 to discuss issues related to land ownership.

Siswati: Ingcungcutsela Yemhlaba Wemmango Hulumende, abambisene neNdlu Yavelonkhe Yebaholi Bendzabuko, utawubita Ingcungcutsela Yemhlaba Wemmango ngaLesihlanu, mhla tinge-27 nangeMgcibelo, mhla tinge-28 Inkhwekhweti 2022 kutewukhulunyiswana ngetindzaba letiphatselene nekuba nemhlaba.
English: The amendments also provide more clarity on a number of clauses in the Bill, which seek to reduce the regulatory regime on businesses tighten anti-money laundering gaps strengthen the disclosure requirements and enhance the shareholder powers in a company.

Siswati: Letichibelo tiphindze tinikete kucacisa kabanti mayelana nemabintana lamanengi lakuloMtsetfosivivinyo, lokuhloswe ngawo kunciphisa umtsetfo wekulawula kumabhizinisi kucinisa kuvala emageba lalwa nekushushunjiswa kwemali kukhulisa tidzingo tekudzalula nekukhulisa emandla ebanikati bemasheya enkampani.
English: This reality reminds us that reducing crime is a societal responsibility and that all of us – including the police, political leaders, communities, families, business people, workers and civil society – should play our part in fighting crime.

Siswati: Loku kusikhumbuta kutsi kunciphisa bugebengu kungumsebenti wemmango wonkhe nekutsi sonkhe – lokufaka ekhatsi emaphoyisa, baholi betepolitiki, imimmango, imindeni, bosomabhizinisi, basebenti kanye netinhlangano temmango – kufuneka sidlale indzima yetfu.
English: This year’s World Day to Combat Desertification and Drought advocates for the importance of inclusive cooperation to restore and rehabilitate degraded land and contribute towards achieving the overall Sustainable Development Goals.

Siswati: Kukhishwa kwalombiko kuyindlela yekwatisa kutsi mhla ti-17 Inhlaba Lusuku Lwemhlaba Lwekulwa Nekudaleka Kwelugwadvule kanye Nesomiso, lolwamenyetelwa nguMhlangano Jikelele Wamhlabuhlangene.
English: This event brought together embassies, high commissions and international organisations accredited to South Africa to showcase and promote cultural diplomacy through creative expressions such as arts, music and cuisine from around the world.

Siswati: Kungenisa ngemphumelelo Umbukiso Webuncusa Wemnyaka Litiko Letebudlelwane Nekubambisana Kwemave Emhlaba ne-Proudly South Africa e-Union Buildings mhla tinge-29 Imphala 2016 ePitoli ibe yinkhundla lebalulekile yekufundzisa ummango ngebuncusa kanye nemigomo yenchubomgomo yeNingizimu Afrika yekubukana nemave angaphandle.
English: Public Service employees across government will use this month to engage and interact with citizens and other public stakeholders about the need for efficient delivery of services.

Siswati: Tisebenti tahulumende kuyo yonkhe imikhakha yahulumende titawusebentisa lenyanga kutsi tichumane netakhamuti kanye nalabanye labatsintsekako labasebentela sive mayelana nesidzingo sekuletsa tinsita kubantfu.
English: Cabinet was briefed on the evaluation findings and approved recommendations with a view to increase impact from the implementation of the Expanded Public Works Programme Social Sector (EPWP-SS).This Programme plays an important social protection role for unemployed able bodied adults, by drawing them into productive work and receiving a monthly stipend of an average amount of R1 517.

Siswati: IKhabhinethi yatisiwe ngemiphumela yabuye futsi yavuma netincomo ngenhloso yekukhulisa imiphumela ngekufezekiswa kweMkakha Wetenhlalo Weluhlelo Lwemisebenti Yahulumende Leyengetiwe (i-EPWP-SS).Loluhlelo ludlala indzima lenkhulu kutekuvikela kutenhlalo kwebantfu labadzala labangaguli ndzawo labangasebenti, ngekutsi bafakwe emisebentini lekhicitako nekutsi batfole umholombhasha welizinga lelisemkhatsini we-R1 517.
English: This project to derive power from fuel cell technology is the world's first fuel cell mini-grid electrification field trial.

Siswati: Lomklamo lophehla gezi kutebucwepheshe bemaseli emafutsa labitwa ngekutsi pheceleti fuel cell, ngumkhakha wekulinga kuphehla gezi loyi-mini-grid weseli yemafutsa yemhlaba.
English: President Ramaphosa also participated in the United States (US)-South Africa Trade and Investment Business Roundtable, which included South African and American business leaders.

Siswati: Mengameli Ramaphosa uphindze futsi watibandzakanya kumhlangano weTekuhweba emkhatsini weMelika (i-US) neNingizimu Afrika neMhlangano Wetebhizinisi Nelutjalomali, lofake ekhatsi baholi betemabhizinisi baseMelika nebaseNingizimu Afrika.
English: A public consultation process saw numerous organisations making submissions on the Bill and public hearings were held in all nine provinces.

Siswati: Inchubo yekuva timvo tebantfu yenta kutsi tinhlangano letihlukene tiletse tetfulo ngaloMtsetfosivivinyo kantsi kulalelwa kwetimvo tebantfu kwabanjelwa kuto tonkhe tifundza.
English: Once passed into law, it will repeal the current Local Government: Municipal Demarcation Act, 1998 (Act 27 of 1998.

Siswati: Utawutsi ungaphasiswa ube ngumtsetfo, utawucitsa lona lokhona kwamanje waHulumende weNdzawo: Umtsetfo weKuncuma Iminyele yaBomasipala, 1998 (Umtsetfo-27 wanga-1998.0).
English: Mr Omega Shelembe as DDG: State-Owned Enterprises Oversight and Information Communication Technology Enterprise Development at the Department of Telecommunications and Postal Services (DTPS).

Siswati: Loku kufaka ekhatsi Litiko lebeTemphilo, Tekulima, Temaphoyisa, teLitiko Letasekhaya Imininingwane iyatfolakala ku: www.