dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The Third UN Conference on Housing and Sustainable Urbanisation (Habitat III) will be held by the UNGA in Quito, Ecuador from 17 to 20 October 2016.

Siswati: Inkhomfa Yesitsatfu ye-UN lemayelana neTindlu neKutfutfukiswa Kwetindzawo Letingemadolobha Lokusimeme (i-Habitat III) itawubanjwa yi-UNGA eQuito, Ecuador kusukela mhla ti-17 kuya kimhla tinge-20 Imphala 2016.
English: Cabinet condemned the recent senseless killings in Khayelitsha in the Western Cape and Zandspruit in Gauteng that claimed the lives of 21 people.

Siswati: Ikhabhinethi ikuhlaba kakhulu kubulala lokusandza kwenteka lokute ingcondvo eKhayelitsha eNshonalanga Kapa naseZandspruit eGauteng lokuholele ekwendluleni emhlabeni kwebantfu labange-21.
English: This year’s Heritage Month focuses on South Africa’s indigenous music with a spotlight on isicathamiya music and its immense contribution to our sport, arts, culture and heritage.

Siswati: INyanga Yemagugu yalomnyaka icondzene ngco nemculo wesintfu waseNingizimu Afrika ikakhulukati emculweni wesicathamiya kanye neligalelo lawo lelikhulu kutemidlalo, tebuciko, emasiko nemagugu.
English: Cabinet has always asserted that AGOA provides an opportunity for the United States of America to strengthen its economic relationship with Africa and thus it must be extended for a meaningful period, enhanced to make it impactful and attractive.

Siswati: Umhlangano WeTindvuna te-BRICS kuTekuvakasha IKhabhinethi ikwemukele kuphetfwa kweMhlangano We-2023 BRICS WeTindvuna KuTekuvakasha lobe yimphumelelo, lobewubanjelwe e-Cape Town, lapho emave layincenye yalenhlangano atibophelele ekubambisaneni lokujulile kanye nekutfutfukisa kuvakashelana kwe-BRICS, kusungula imizila letawutfutfukisa kuvakashelana kancono nekuchumana kwemave layincenye yalenhlangano.
English: Cabinet is confident the investigation by the relevant departments will establish the causes of these accidents and ensure such accident do not happen.

Siswati: IKhabhinethi inelitsemba lekutsi luphenyo lolwentiwa ngematiko lafanele lutawutitfola timbangela taletingoti abuye futsi ente siciniseko sekutsi letingoti atiphindzi futsi tenteke.
English: The NYS is an enabler for young people in South Africa to become active citizens of the country and contribute positively to the country’s development while achieving personal and professional development.

Siswati: I-NYS yenta kutsi lusha lwaseNingizimu Afrika luhlale lumatasatasa kantsi lufake sandla ngendlela lenhle ekutfutfukeni kwalelive ngalesikhatsi litfola kutitfutfukisa lona nangekwemfundvo.
English: Africa Month serves as a platform to reconnect and recommit ourselves to Pan Africanism and African Renaissance in bringing the people of the continent closer.

Siswati: Inyanga Ye-Afrika iyinkhundla yekuchumana nekutinikela kabusha kwetfu kuMcondvo weKubumbana kwe-Afrika kanye neKuncoba Kwe-Afrika ekuhlanganiseni bantfu balalelivekati.
English: Apart from facilitating the convenient movement of people by connecting rural communities to urban centres around the country, the bridge will also stimulate investment and growth.

Siswati: Ngaphandle kwekutsi kwekwenta kutsi bantfu bahambe kalula ngekutsi lichumanise imimango yasemaphandleni netikhungo tasemadolobheni kulo lonkhe lelive, lelibhuloho litawuphindze futsi livuse lutjalomali nekukhula.
English: While, Government respects citizens’ right to protest, this particular form of protest is undignified and poses a serious health risk to communities and to the protesters themselves.

Siswati: Nakhona Hulumende ahlonipha lilungelo letakhamiti lekubhikisha, kepha loluhlobo lwekubhikisha alunanhlonipho futsi lubeka engcupheni temphilo temimango kanye netalabo lababhikishako.
English: Cabinet applauds all social partners at the National Economic Development and Labour Council (Nedlac) on the historic agreement on the introduction of a National Minimum Wage of R20 an hour with effect from no later than May 2018.The agreement on a National Minimum Wage and other measures to strengthen labour stability and collective bargaining is an important step in creating a more equal, just and prosperous society as envisaged in the National Development Plan (NDP).The national minimum wage, which is a floor below which no worker may be paid, will significantly improve the lives of millions of low paid workers and begin to address the challenge of wage inequality.

Siswati: IKhabhinethi ibashayela lihlombe bonkhe balingani betenhlalo labayincenye yoMkandlu Wavelonkhe Wekutfutfukisa Umnotfo Netemisebenti (i-Nedlac) mayelana nalesivumelwane lesiyinchophamlandvo sekwetfulwa kweMholo Wavelonkhe Lolizingancane we-R20 ngeli-awa lotawucala kusebenta kungakandluli inyanga yeNkhwekhweti 2018.Lesivumelwane seMholo Wavelonkhe Lolizingancane kanye naletinye tinyatselo tekucinisa kusimama kwetemisebenti kanye nekucocisana mayelana nemiholo kanye nangetimo tekusebenta emkhatsini wemcashi nenyonyana yebasebenti kusinyatselo lesimcoka sekudala kulingana, ummango lonebulungiswa nenchubekelembili njengaloku kusembonweninchanti we-NDP.
English: With Estonia’s economy consisting of 90 per cent SMMEs, South Africa’s partnership bolsters government’s commitment to job creation and the promotion of small, medium-sized and micro enterprises (SMMEs).

Siswati: Indvuna yeTekutfutfukiswa Kwemabhizinisi Lamanane, Lindiwe Zulu uhole litsimba laseNingizimu Afrika kuforamu yetebhizinisi e-Estonia lebeyingeniswe yi-South African Chamber of Commerce and Industry.
English: The dialogues – which will be anchored on our international icon former President Nelson Rolihlahla Mandela – will start conversations to inculcate the culture of an ethical leadership in Africa.

Siswati: Letinkhulumomphendvulwane – letitawusima kulichawe letfu lemave emhlaba Mengameli wesikhatsi lesengcile Nelson Rolihlahla Mandela – titawucala tinkhulumo tekujulisa lisiko lebuholi lobunenkhambo lenhle yekutiphatsa e-Afrika.
English: The Bill streamlines responses to disasters and allows for the deployment of risk mitigation and developmental strategies through the consolidation of the existing funds including their respective assets and liabilities into one National Social Development and Relief Fund.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo wenta kabusha timphendvulo nakunetinhlekelele kanye nekuletsa tindlelalisu tentfutfuko netekudzambisa bungoti ngekusebentisa kuhlanganisa kwetikhwama letikhona lokufaka ekhatsi timphahla tato netikweleti kutsi tibe eSikhwameni sinye Sentfutfuko Yavelonkhe Yetenhlalo Nesikhwama Sekusita.
English: ISSUES IN THE ENVIRONMENElectricity Cabinet welcomed the launch of the Resource Mobilisation Fund (RMF) by the Minister of Electricity in The Presidency, Dr Kgosientsho Ramokgopa.

Siswati: Gezi Ikhabhinethi yemukele kwetfulwa kwesikhwamamali i-Resource Mobilisation Fund (i-RMF) yiNdvuna yeTagezi letinte Ehhovisi LaMengameli, Dkt.
English: Key strong growth markets that contributed to the growth are Middle East with 58%, Europe grew by 29%, key markets in Africa grew by 28%, North America by 22%, Asia with 11%.

Siswati: Imisebenti leminengi emkhakheni wetekwakha kuhambisana nekubeka embili kwahulumende kutfutfukisa tekwakha lokucatsaniswa nesabelomali sesakhiwonchanti setigidzigidzi sinye seMarandi njengaloku kumenyetelwe ngesabelomali sanga-2025 futsi kwacinisekiswa nge-MTBPS yanga-2025.
English: The two new species, named Tutusius and Umzantsia, are Africa’s earliest known four-legged vertebrates dating back a remarkable 70 million years.

Siswati: Letinhlobo letimbili, letinsha letibitwa ngekutsi, i-Tutusius ne-Umzantsia, tilwane letinemgogodla letinemilente lemine tanchanti tase-Afrika tasesikhatsi seminyaka leyengca letigidzi letinge-70.
English: Outcomes of the 26th session of the Conference of the Parties (COP26) to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC).

Siswati: Imiphumela yeseshini ye-26 Yenkhomfa Yemacembu (i-COP26) yeSivumelwano seLuhlakamsebenti Lemhlabuhlangene lesimayelana Nengucuko Yesimo Selitulu (i-UNFCCC).
English: Medium Term Budget Policy Statement (MTBPS) Cabinet believes that the 2022 MTBPS to be tabled by Finance Minister Enoch Godongwana on Wednesday, 26 October 2022 is an important part of South Africa’s open and accountable budgeting process.

Siswati: Litiko Letemisebenti Yahulumende Netekuphatfwa Kwayo, libambisene Nekhomishini Yavelonkhe Yekuhlela kanye Nemkhakha Wesikolo Setifundvo Tekutfutfukisa Weyunivesithi yaKwaZulu-Natali, litawubamba inkhomfa ye-NDP Neyemakhono Ahulumende kusuka mhla ti-7 kuya kumhla ti-9 Lweti 2022 eMagcekeni eLikolishi i-Howard, eYunivesithi YakwaZulu-Natali.
English: Government continues to address the safety issues of lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex persons.

Siswati: Hulumende uyachubeka nekulungisa tekuphepha tebantfu labasikati labatsandzana ngekwemacasi nalabanye labasikati, labadvuna labatsandzana ngekwemacasi nalabanye labadvuna, labadvuna/labasikati labatsandza ngekwemacansi nalabanye labadvuna nobe labasikati, labahlindziwe bantjintja bulili babo kanye nebantfu lababoncukumbili.
English: The President met with His Majesty King Toni Mphephu Ramabulana of Vha-Venda and other community stakeholders to find amicable solutions to issues raised.

Siswati: Mengameli utinikele ekutsini utawubuyela emuva kulommango waseVuwani ayococisana nawo ngelusuku lekusatawuvunyelwana ngalo neSilo Inkhosi Toni Mphephu Ramabulana nabo bonkhe labatsintsekako kulendzawo.5 Ikhabhinethi icela batali nemmango kutsi besekele tinyatselo tekungenelela tematiko kucinisekisa kutsi bafundzi babuyela emaklasini futsi bagcila etifundvweni tabo nasekutfoleni tifundvo lasebasalele emuva kuto ngekusebentisa imitamo leyentiwa tikolwa.
English: Cabinet approved the National Anti-gangsterism Strategy to address gangsterism in all its manifestations by way of an all-government approach.

Siswati: IKhabhinethi iyivumile Indlelalisu Yavelonkhe Yekulwa Nemacembu Etigebengu kute kubukanwe nemacembu etigebengu ngato tonkhe tindlela lokuvela ngato ngekutsi kusetjentiswe indlela yekusebentisa tonkhe tindlela tahulumende.
English: President Cyril Ramaphosa will lead South Africa’s hosting of the 5th SAIC on 13 April 2023 at the Sandton Convention Centre in Johannesburg.

Siswati: Mengameli Cyril Ramaphosa utawuhola iNingizimu Afrika ingenise i-SAIC ye-5 mhla ti-13 kuMabasa 2023 e-Sandton Convention Centre eGoli.
English: The Framework further prescribes minimum qualifications and experience for process controllers at waste water treatment works and experience requirements for waste water treatment plant managers.

Siswati: Loluhlaka luphindze luchaze buncane beticu kanye nelwati lwebacondzisi betinchubo emisebentini yekuhlanta emanti langcolile kanye netidzingo tesipiliyoni kubaphatsi betikhungo tekuhlanta emanti langcolile.
English: The President’s SoNA puts the growing of the economy and the creation of jobs for our young people at the epicenter of the Sixth administration’s work.

Siswati: I-SoNA yaMengameli ibeka kukhula kwemnotfo kanye nekudala ematfuba emisebenti ebantfu bakitsi labasha njengentfo lehambembili lokutawucalwa ngayo kutsi yentiwe kulokuphatsa kwahulumende weSitfupha.
English: Cuba made monumental sacrifices to fight alongside African liberation movements at a time when the small island nation had been struggling under the United States’ economic embargo for a decade and a half.

Siswati: Mengameli waphambilini, Nelson Mandela wakuvisisa loku, kungaleso sizatfu live leCuba laba lekucala lelingephandle kwalelivekati Madiba lalivakashela ekukhululweni kwakhe ejele nga-1990.
English: This brings the total potential FDI for 2016 to R30 WEBTOKEN tourism continues to be an important part of our economic diplomacy efforts, contributing to job creation and economic growth.

Siswati: Kufezekiswa kweLuhlelo Lwemaphuzu Layimfica, i-MTSF netingenelelo letifana ne-Operation Phakisa tisibeke endzaweni lephakeme lengasenta sikhone kuzuza Umbononchanti wanga-2030 we-NDP.
English: The decision by the National Prosecuting Authority (NPA) to withdraw fraud charges against Finance Minister Pravin Gordhan brings the matter to finality and allows the country to direct all efforts to advance the economy, build investor confidence and avert an international credit rating downgrade.

Siswati: Sincumo seMkandlu Wetebushushisi Wavelonkhe (i-NPA) sekuhocisa emacala enkhohlakalo labekabekwe Indvuna yeTetimali Pravin Gordhan siphetsa loludzaba futsi sivumela lelive kutsi licondzise yonkhe imitamo ekutfutfukiseni umnotfo, kwakha kutetsemba kwebatjalimali kanye nekuvimba kwehliselwa esikalini lesingentasi setikweleti temave emhlaba.
English: Donated land and the incentive policy measures are aligned to the agreement reached by social partners in the 2016 Operations Phakisa on Agriculture, Land Reform and Rural Development.

Siswati: Umhlaba lonikeliwe netindlela tenchubomgomo yetikhutsati ticondzaniswe nesivumelwano lesatsatfwa balingani betenhlalo ngemnyaka we-2016 i-Operations Phakisa Kutekulima, Tingucuko Temhlaba Nekutfutfukisa Tindzawo Tasemakhaya.
English: President Jacob Zuma has undertaken that Government will take visible action to combat crime in the Mhlabuyalingana Local Municipality in northern KwaZulu-Natal which is causing tension between South Africans and Mozambicans.

Siswati: Mengameli Jacob Zuma wetsembise kutsi Hulumende utawutsatsa tinyatselo letibonakalako kulwa nebugebengu kuMasipala Wendzawo yakaMhlabuyalingana enyakatfo neKwaZulu-Natal losebubange kutsi kube nemoya loshubile emkhatsini webantfu baseNingizimu Afrika nebaseMozambique.
English: President Jacob Zuma, as the Chairperson of the Heads of State Committee on the United Nations (UN) High Level Panel on Water, officially opened the United Nations World Water Day Summit and Expo and also launched the 17th edition of UN’s World Water Development Report, which focuses on the critical role of wastewater management for vibrant economies, resilient societies and the maintenance of healthy environments across the globe.

Siswati: Loku kufaka ligalelo etinhlosweni te-NDP lekugcugcutela kuhlangana kwesifundza kutemnotfo nentfutfuko kulelivekati lase-Afrika.
English: .2 The Second G20 Culture Working Group session held on 5 and 6 May 2025 in Gauteng discussed shaping global cultural policies with far-reaching social and economic implications.

Siswati: I-G.1 INingizimu Afrika iyachubeka nekwemukela luchungechunge lwemihlangano yemacembu e-G20 lasesigabeni lesiphakeme ngekulungiselela Umhlangano we-G20 ngaLweti 2025 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kubumbana, Kulingana, Nekusimama.” Lemihlangano lelandzelako ibanjwe ngenyanga yeNkhwenkhweti: .1 Ikhomfa ye-G20 Yekufakwa Kwetimali Nekutfutfukiswa Kwabomake yamhla ti-6 kuya kumhla ti-9 Inhlaba 2025 eNyakatfo Nshonalanga, beyifuna kuba nemtselela enchubenimgomo ye-G20 yesikhatsi lesitako ngekwetfula Luhlaka Lwetinkhombandlela Lwekubeka Embili Tintfo Letibalulekile Kubomake, kucinisekisa kutsi kunikwa kwabomake emandla etimalini kuhlala kusemkhatsini wetemnotfo kanye nekuguculwa kwesikhungo semhlaba wonkhe nga-2025.
English: Its key objective is to build consensus on the objectives of M&E, and how it should be implemented.

Siswati: Lomculu uphakamisa imigomo lesisekelo kanye nendlela Yetekucaphela Nekulinganisa Kusebenta Kwahulumende (i-M&E) lokuhloswe ngayo kutfutfuka lokuchubekako ekusebenteni kwahulumende kanye nekutiphendvulela lokwandzile.
English: The Auditor-General’s recent outcomes for 2018/19 reported serious governance failures at PRASA, lack of effective financial management process resulting in PRASA obtaining a Disclaimer Audit WEBTOKEN this effect, Cabinet approved the appointment of an Administrator, Mr Bongisizwe Mpondo, to administer the affairs of the entity for 12 months.

Siswati: INingizimu Afrika idzinga kuhamba kwetitimela lokutsembekile, imivila yekuhamba kwetitimela lete tihibe lengumgogodla wetekutfutsa ummango ekuchumaniseni tindlela letahlukahlukene tetekutfutsa.
English: Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Ms Phindile Xaba (53), who had a long and illustrious career in the media industry, both in South Africa and abroad.

Siswati: Kudzabuka Ikhabhinethi ivakalise kudzabuka kwayo emndenini nakubangani ba: Mk Phindile Xaba (53), losebente sikhatsi lesidze futsi wasebenta ngemalengiso embonini yebetindzaba, lapha eNingizimu Afrika kanye nangesheya kwetilwandle.
English: The President met with his Ukrainian counterpart Volodymyr Zelensky to discuss progress being made on the African Peace Initiative-led confidence-building measures and other developments.

Siswati: Mengameli ubambe umhlangano nemlingani wakhe wase-Ukraine Volodymyr Zelensky bacocisana ngemphumelelo leseyentiwe lemayelana netinyatselo tekwakha kwetsembana kweTinyatselo Tekuthula e-Afrika kanye naletinye tintfutfuko.
English: On Friday, 6 July 2018, President Ramaphosa is scheduled to engage with Team South Africa over breakfast on the readiness to host the 10th BRICS Summit.

Siswati: Umhlangano we-10 we-BRICS INingizimu Afrika ikulungele kutsi ngemoya weBuntfu kubanjelwe umhlangano we-10 weBrazil, iRussia, India, iChina neNingizimu Afrika (i-BRICS) kusukela mhla tinge-25 kuya mhla tinge-27 Kholwane 2018, e-Sandton Convention Centre eGauteng.
English: Cabinet joined President Ramaphosa in wishing former President Thabo Mbeki a Happy 80th Birthday, which he celebrated on 18 June 2022.

Siswati: • IKhabinethi ihlanganyele naMengameli Ramaphosa ekufiseleni Mengameli waphambilini Thabo Mbeki Lusuku Lwekutalwa Lolunenjabulo Lweminyaka lema-80, lalugubhe mhla ti-18 Inhlaba 2022.
English: The commission implements the strategic trans-boundary water resources management framework and works towards the long-term development goals in the basin.

Siswati: Lekhomishini ifezekisa luhlakamsebenti lwekulawula imitfombolusito yemanti leca iminyele iphindze futsi isebentele kuzuza imigomo yesikhatsi lesindze yekutfutfukisa kulendzawo yekutfutsela emanti.
English: The report outlines the progress made by government in its interventions to curb foreign bribery by detecting, investigating and prosecuting it.

Siswati: Lombiko ukhombisa inchubekelembili leseyentiwe nguhulumende mayelana netingenelelo takhe tekulwa nekudiza lokwentiwa mave angaphandle ngekutsi akutfungatse akutfole, akuphenye aphindze ashushise labo labakwentako.
English: The MTBPS gives substance to government's commitments within an overall level of spending that the nation can afford.

Siswati: Lenkhomfa itawudlinza ngemakhono ahulumende nekusebenta kwakhe kuleminyaka lelishumi yekucala ye-NDP, kantsi itawubanjwa ngaphasi kwesihloko lesitsi: “Kudlinza Ngemakhono Ahulumende kuleminyaka Yekucala lelishumi ye-NDP”.
English: Cabinet is encouraged by some of the sectors such as construction, trade and transport that have created new jobs during the period under review.

Siswati: Ikhabhinethi iyakhutsateka ngaleminye imikhakha lenjengeyekwakha, yetekuhwebelana kanye neyetitfutsi leseyakhe imisebenti lemisha ngalesikhatsi lesibuyeketwako.
English: Cabinet approved for South Africa to enter Continuous Dialogue with the IOC as part of its intention to bid for the 2036 or 2040 Olympic Games.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kutsi live leNingizimu Afrika libe neTinkhulumiswano letichubekako ne-IOC njengencenye yenhloso yayo yekubhidela Imidlalo ye-Olimphiki yanga-2036 nome yanga-2040.
English: The NLMP introduces quotas on the total number of documented foreign nationals with work visas that can be employed in major economic sectors such as agriculture, hospitality and tourism, as well as construction, among others.

Siswati: I-NLMP yetfula emakota elinani leliphelele lebantfu bemave angaphandle lababhalisiwe labanemavisa emsebenti labangacashwa emikhakheni lemikhulu yetetemnotfo lefana nekulima, kwemukela tivakashi kanye netekuvakasha, kanye nekwakha, emkhatsini walokunye.
English: National Nuclear Regulator Board members:a) Dr Thapelo Motshudi (Chairperson and reappointment)b) Dr Pamela Zibuyile Dube (Deputy Chairperson)c) Ambassador Mochubeloa Jacob Seekoed) Mr Abraham Pieter Le Rouxe) Ms Phoibe Elsie Monalef) Mr Protas Thamsanqa Philig) Ms Bridgette Motshidisi Mokoetleh) Mr Jeffrey Leaver (reappointment)i) Dr Bethuel Sehlapelo (reappointment)j) Mr Kabelo Samuel Kakoma (reappointment) andk) Ms D Bendeman (representative from the Department of Environmental Affairs).

Siswati: Gregory Jerome Davids nac) Mnu Samuel Matlobela Sekgota.
English: These consultations have made it possible for all sectors of society to play a role in the fight against the Covid19 pandemic, saving of lives and protecting livelihoods.

Siswati: Lokubonisana kwente kutsi yonkhe imikhakha yemmango ikhone kudlala indzima kulokulwa nalolubhubhane lwe-Covid-19, kusindzisa timphilo kanye nekuvikela tindlela tekutiphilisa.
English: South Africa, as part of the global community that is aligned with fighting illegal financial activities, will be aligned to the international intervention that seeks to fight money laundering and financing of terrorism.

Siswati: Tinchubo tetitfutsi tingumgogodla wemisebenti yaseNingizimu Afrika yetemnotfo netenhlalo ngekwenta kutsi bantfu nemikhicito bakhone kuhamba.
English: Cabinet has expressed concern following disturbing reports of crimes against children, the most recent one being the alleged sexual assault of more than 80 pupils at the AB Xuma Primary School in Orlando, Soweto by a scholar patrol guard.

Siswati: IKhabhinethi ivakalise kukhatsateka ngekutfolakala kwemibiko lekhatsatako yebugebengu lobufaka ekhatsi bantfwana, lesandza kwenteka ngulena yekuhlukumeta ngetemacansi bafundzi labandlula kuma-80 eSikolweni Semabanga Laphansi i-AB Xuma lesise-Orlando, eSoweto, bahlukunyetwa ngunogadza.
English: This year’s campaign continues to address the root causes of GBVF while promoting positive masculinity and gender equity, along with creating economic opportunities for women and children.

Siswati: Lomkhankhaso walomnyaka uyachubeka nekulungisa timbangela letingumtfombo we-GBVF ngaleso sikhatsi kukhutsatwa bulili lobudvuna lobuhle kanye nekulingana ngekwebulili, kanye nekwakha ematfuba etemnotfo abomake nebantfwana.
English: Cabinet calls on all road users, especially those travelling over the upcoming holiday period, to play their part by taking responsibility for their own safety and that of other road users.

Siswati: IKhabhinethi icela bonkhe labasebentisa umgwaco, ikakhulu labo labatawube basendleleni kulamaholide latako, kutsi badlale indzima yabo ngekutsi bente siciniseko kutsi baphephile nalabanye basebentisi bemgwaco nabo baphephile.
English: However, late on the night of Saturday, 13 June 2015, the Prosecutor of the ICC made an urgent application to the ICC in the following terms: “Prosecutor’s Urgent Request for an Order clarifying whether Article 97 Consultations with South Africa have concluded and that South Africa is under an Obligation to Immediately Arrest and Surrender Omar Al Bashir.”The Prosecutor made the Urgent Request to the ICC, without giving any notice whatsoever to South Africa.

Siswati: LoMshushisi wacela kutsi imininingwane yaLesicelo Lesiphutfumako ingadzalulwa, kepha sincumo se-ICC sanekelwa live.
English: The U20 Sherpa Summit and African Mayors’ Assembly that is being held from 12 to 14 June 2025 in the City of Tshwane, brought together mayors from different countries to deliberate on priorities such as economic opportunities, climate action, social equity and digital transformation.

Siswati: Umhlangano wesine weLicembu Lesiphelane Lete,philo wabanjwa kusukela ngamhla ti-10 kuya kumhla ti-13 Inhlaba 2025 eGauteng, futsi wacocisana ngematfuba ekwendlulisa tebucwepheshe, lusito lwetetimali lolusimeme kanye nekuhambisana nemitsetfosimiso kucinisekisa kufinyelela ngesikhatsi nekufinyelela ngekulingana kumathulusi ekusindzisa imphilo ngesikhatsi setemphilo letiphutfumako.