dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The National Disability Rights Awareness Month, culminating in the national Day of Persons with Disabilities, provides a focused period for the country to showcase and celebrate progress made in providing persons with disabilities with equal access to education, decent work, health, rural development and a safe and secure environment, amongst others.

Siswati: Lenchubomgomo itawugcila ekukhutsateni kusebenta ngekungagucugucuki, kusebenta ngalokufanele, kubeka tintfo ebaleni kanye nekuzuza kwalokungukona kwebantfu labebancishwe ematfuba lubandlululo phambilini.
English: The Bill provides for a social security scheme for victims of road accidents by making provision for a new motor vehicle accident benefit scheme called the Road Accident Benefit Scheme, replacing the current Road Accident Fund.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kukhishwa kweDokhumenti Yekucocisana ngetinhloso tekubonisana nesive lokutawuholela ekutseni kusungulwe Indlelalisu Yavelonkhe Yekulwa Nenkhohlakalo “lokuyindlela letawufaka hulumende wonkhe kanye nesive.”LeNdlelalisu kuhloswe ngayo kulungisa inkinga yenkhohlakalo, kuyo yomibili imikhakha lotimele kanye newahulumende njengaloku kusho NDLetinyatselo letetfuliwe kuhloswe ngato kudala luhlelo lwekulwa nenkhohlakalo lolucinile nalolugcugcutela kuhlangana kwemikhakha yonkhe.
English: Finalising the evaluation of financial incentives for business to strengthen conditionalities and achieve greater value for money to enhance more inclusive growth.

Siswati: Kuphetsa kubukwa kwetinikamdlandla tebhizinisi kucinisa timo kanye nekutfola tinsita letilingene imali lekhokhwako kute kwentiwe kancono kutfutfuka lokungukhukhulelangoco.
English: The SAAM focuses on six areas: Local market optimisation Regional market development Localisation Infrastructure development Industry transformation, and Technology and associated skills development.

Siswati: I-SAAM igcile etindzaweni letisitfupha: Kukhulisa Mkakha Wetimoto Wasekhaya Kutfutfukisa Imboni Yetimoto Yesigodzi Kutsenga tingcenye tetimoto lapha eNingizimu Afrika Kutfutfukisa tinsitanchanti Kwenta kancono timboni, kanye Nekutfutfukisa iTheknoloji nemakhono lahambisanako.
English: South Africans must condemn detrimental influences such as the racist assault of Rethabile Mlotshwa which only serves to harm our fellow South Africans and does not add to the Ubuntu of our nation.

Siswati: Bantfu baseNingizimu Afrika kufanele kutsi bayisole imitselela lengakhi lefanana nekuhlaselwa kwebuhlanga kwaRethabile Mlotshwa lokuyintfo lesilimata singebantfu baseNingizimu Afrika futsi lengafaki ligalelo Lebuntfu besive setfu.
English: Fight against crime and corruption Integrated Crime Fighting Cabinet welcomed the deployment of 3 300 members of the South African National Defence Force (SANDF), from 28 October 2023 until 28 April 2024, to support the South African Police Service (SAPS) and other law-enforcement agencies to deal with illegal mining in the country.

Siswati: Kulwa Nebugebengu Nenkhohlakalo 6 Kulwa Nebugebengu Ngendlela Lehlanganisiwe Ikhabhinethi ikwemukele kutfunyelwa kwemalunga la-3 300 eMbutfo Wavelonkhe Wetekuvikela waseNingizimu Afrika (i-SANDF) kusukela mhla tinge-28 Imphala 2023 kute kube mhla tinge-28 Mabasa 2024, kutsi atewusekela Luphiko Lwetemisebenti Yemaphoyisa aseNingizimu Afrika (i-SAPS) kanye nalamanye ema-ejensi ekucinisekisa kugcinwa kwemtsetfo kutsi kubukanwe nekumbiwa kwetimayini lokungekho emtsetfweni kulelive.
English: Cabinet thanked South Africans for adhering to water restrictions implemented in certain parts of Johannesburg, Tshwane and Ekurhuleni to stabilise the capacity of reservoirs.

Siswati: Ikhabhinethi ibonge bantfu baseNingizimu Afrika ngekutfobela imibandzela yemanti lesetjentiswe etindzaweni letitsite taseJozi, taseTshwane netase-Ekurhuleni kute kusimamiswe linani lemanti lasemadamini.
English: President Zuma will undertake a Presidential Imbizo to Eersterust, Pretoria on 21 August 2015 to address issues related to substance abuse.

Siswati: Mengameli Zuma utawuba Imbizo Yelihhovisi laMengameli e-Eersterust, ePitoli mhla tinge-21 Ingci 2015 letawubukana netindzaba tekusetjentiswa budlabha kwetidzakamiva.
English: The 21-year-old motorcycle racer became the first South African since 1980 to clinch a Grand Prix title after winning his maiden Moto3 championship.

Siswati: Losomjako wetimoto loneminyaka lenge-21 budzala waba wekucala eNingizimu afrika kusukela nga-1980 kutfola sigaba se-Grand Prix ngemuva kwekuwina bushampeni bakhe bekucala ngca beMoto.
English: Additionally, the Industrial Development Corporations’ (IDC) gross funding for black industrialists amounted to R4, 575 billion, from quarter one of 2015/16 to quarter three of 2016/17.b.

Siswati: Ngalokwengetiwe, kusekelwa ngetimali yiNhlangano Yekuntfutfukisa Timboni (i-IDC) kwabosotimboni labamnyama kufinyelele kutigidzigidzi le-R4, 575, kusukela ekoteni yekucala nga-2015/16 kuya ekoteni yesitsatfu nga-2016/17.b.
English: Ms Pontsho Maruping (reappointment) Mr Rudolf Heydenrich (reappointment) Dr Siyabonga Simayi Dr Takalani Madzivhandila Ms Azwinndini Mavis Thomani Mr Livhu Nengovhela and Ms Faith Ntokozo Ngcwabe (Department of Mineral Resources and Energy representative).

Siswati: Takalani Madzivhandila Mk Azwinndini Mavis Thomani Mnu Livhu Nengovhela kanye NeMk Faith Ntokozo Ngcwabe (Lomelele Litiko Letetimbiwa Nemandla).
English: The signing of nuclear intergovernmental relations agreements is a step in the right direction to secure the country’s energy needs.

Siswati: Luhlelo lwekwetfula lwaMengameli Jacob Zuma lusisondzeta edvute nekufezekiswa kwenzuzo yemnotfo waselwandle, lokungafaka sandla ngetigidzigidzi leti-R177 kuSamba Semkhicito Wasekhaya kuphindze kwakhe imisebenti lengetulu nje kwesigidzi sinye.
English: South Africans can choose to participate in Census 2022 through telephone, digital computer-assisted counting or physical door-to-door visits.

Siswati: Bantfu baseNingizimu Afrika bangakhetsa kuhlanganyela eLubalweni lwanga-2022 ngekusebentisa lucingo, kubala ngekwelekelelwa ngungcondvomshini ngekwedijithali noma-ke ngekutsi kube khona labahambela likhaya ngelikhaya.
English: This interim structure will commence a process to set up an independent overarching statutory structure that will report directly to Parliament.

Siswati: I-NACS ishwabakanya tinsika letisitfupha, lokufaka ekhatsi kukhutsata nekugcugcutela letikhutsele, letimpimpako, leticotfo naletingafihli utfo, kuchubela embili bungcweti betisebenti, kwenta ncono tekubusa etikhungweni, kanye nekucinisa kubakhona kwemitfombolusito kanye nekuchumanisa kusebenta nekutilandza.
English: It seeks to, among other things, equip executives within the three spheres of government with enhanced leadership and oversight capabilities to be able to re-examine governance challenges that constrain inclusivity and sustainable economic growth.

Siswati: Ihlose, kulokunye, kuhlomisa baphatsi emazingeni omatsatfu ahulumende ngemakhono latfutfukisiwe ebuholi kanye nekwengamela kuze bakwati kuhlola kabusha tinsayeya tekuphatsa letivimbela kubandzakanywa nekukhula kwemnotfo lokusimeme.
English: Ms Joanne Yawitch (ii) Ms Beryl Delores Ferguson(iii) Dr Pulane Elsie Molokwane(iv) Dr Lesley Thulani Luthuli Mr Paul Graeme Daphne(vi) ProfAzwihangwisi Edward Nesamvuni(vii) Dr Mmaphaka Ephraim Tau and(viii) Dr Reginald Sethole Legoabe.

Siswati: Mk Joanne Yawitch (ii) Mk Beryl Delores Ferguson(iii) Dkt.
English: Cabinet conveys its condolences to the family and friends of those who lost their lives when scaffolding on the Great Walk Bridge on Grayston Drive in Sandton collapsed.

Siswati: IKhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo emindenini nakubangani balabo labashone ngesikhatsi kuhhihlika sikefula eGreat Walk Bridge eGrayston Drive eSandton.
English: The Second Session of the Bi-National Commission between the South Africa and the Republic of Namibia underscored our collective commitment with a range of bilateral, regional and international issues being reviewed.

Siswati: Kuvakashela Kwembuso eKenya kwekucala kwemholi wembuso waseNingizimu Afrika, Mengameli Jacob Zuma, kusukela kwacala intsandvo yelinyenti, kwafaka ekhatsi litsimba letemabhizinisi lelabhekisa emabombo kuForamu Yetemabhizinisi yeKenya neNingizimu Afrika, lokwahlolisisa ematfuba elutjalomali nekuhwebelana.
English: Cabinet strongly condemned all acts of racism in the country, including the reported incidents at the Good Hope Seminary High School and the University of Stellenbosch in the Western Cape.

Siswati: Ikhabhinethi itigcekile kakhulu tonkhe tento tekubandlululana ngekwelibala eveni, lokufaka ekhatsi netehlakalo letibikiwe eSikolweni Semabanga Laphakeme sase-Good Hope Seminary kanye naseNyuvesi yaseStellenbosch eNshonalanga Kapa.
English: Cabinet commended the Southern African Development Community (SADC) leadership for facilitating the process that led to Zimbabwe adopting a new Constitution.

Siswati: IKhabhinethi ivume buholi Benhlangano Yemave Latfutfukako Wase-Afrika LeseNingizimu (SADC) kutsi buchube luhlelo lolwaholela ekutsaneni iZimbabwe yemukele uMtsetfosisekelo lomusha.
English: The amendments seek to revise the Traditional and Khoi-San Leadership Act, 2019 (Act 3 of 2019), which came into effect on 1 April Protection of Constitutional Democracy Against Terrorist and Related Activities Amendment Bill of 2022.

Siswati: Letichibiyelo ticondze kubuyeketa uMtsetfo Webuholi Bendzabuko kanye neMtsetfo weBuholi be-Khoi-San, wa-2019 (Umtsetfo Nombolo-3 wa-2019), locale kusebenta mhla ti-1 kuMabasa Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Tekuvikela Tikhungo Tentsandvo Yelinyenti Kumaphekulasikhuni Nemisebenti Lephatselene Naloko wanga-2022.
English: Cabinet approved that the 6th UN International Partnership for Technology in Peacekeeping Symposium be hosted in South Africa from 23 to 26 June 2020.

Siswati: Sivumelwane seBudlwano Lobuhle neKusebentisana eNingizimu lengaseMphumalanga ye-Eshiya (i-TAC)6.1 Ikhabhinethi ikuvumile kungena kweNingizimu Afrika kule-TAC letawetfulwa ePhalamende kute kutsi igunyatwe.
English: EskomAs announced this past weekend, Cabinet has approved a package of measures to secure the sustainability of the electricity industry, strengthen Eskom’s finances, and ensure that the energy security of the country is maintained.

Siswati: I-ESKOMNjengobe kumenyetelwe evikini lelengcile, iKhabhinethi ivume inhlanganisela yetindlela tekucinisekisa kusimama kwemkhakha wagezi, kuciniswa kwetetimali ta-Eskom kanye nekucinisekisa kutsi kuba khona kwemandla agezi akutsikameteki.
English: The Minister of Electricity, Dr Kgosientsho Ramokgopa, will update the country on the implementation of the Energy Action Plan on Friday, 26 May 2023, through a media briefing.

Siswati: Kgosientsho Ramokgopa, utakwatisa live ngalokusha lokumayelana nekufezekisa Lisu Lemsebenti Wetemandla ngaLesihlanu, mhla tinge-26 Inkhwekhweti 2023, emhlanganweni latawubamba nebetindzaba.
English: The IMC will work with the Independent Electoral Commission and other relevant bodies towards ensuring that the process leading to the local government elections unfolds with ease.

Siswati: I-IMC itawusebentisanaNekhomishana Lelawula Lukhetfo naleminye imitimba ekucinisekiseni kwekutsi lenchubo leholela kulukhetfo lwabohulumende basemakhaya lwenteka ngaphandle kwebumatima.
English: It provides for the establishment of national IK systems management of rights of IK of communities.

Siswati: Wenta kutsi kube nekusungulwa kwetinhlelo tavelonkhe te-IK kulawulwa kwemalungelo emmango we-IUphindze futsi wente kutsi kusungulwe litsimba lekweluleka kunakwa kwalokufundvwe phambilini, kuchuba inchubo nekuchumanisa te-ILemitsetfosimiso lephakanyisiwe iphatselene, emkhatsini walokunye, kusungula Litsimba Lekweluleka tinchubo tekuvunyelwa ngekucinisekiswa kubhaliswa kwemakhonokwenta alabasebenta nge-IK kufinyelelwa njani nome isetjentiswa njani i-IK kanye nekugcina emarejista e-ILemitsetfosimiso iphindze futsi yenta kutsi kube netindlela tekusombulula tinchabano.
English: This gives effect to the announcement made by President Cyril Ramaphosa in his State of the Nation Address on 13 February 2020, to repurpose and rationalize a number of state-owned enterprises to support growth and development.

Siswati: Loku kunika emandla simemetelo lesentiwa nguMengameli Cyril Ramaphosa eNkhulumeni yakhe yeBunjalo beLive layetfula mhla ti-13 Indlovana 2020, kunika inhloso lensha nekuhlela kabusha tinkampani tahulumende letinyentana kute kutsi kwesekelwe kukhula nekutfutfuka.
English: As part of promoting regional integration, cooperation and recognising excellence in journalism, South African media are invited to submit their entries for the 2019 SADC Media Awards competition by 28 February 2019.

Siswati: Njengencenye yekukhutsata kuhlangana kwetifundza, kusebenta ngekuhlanganyela nekugcugcutela bungcweti kutebuntsatseli, betindzaba baseNingizimu Afrika bayamenywa kutsi bangenise imingenela yabo yeMiklomelo Yebetindzaba ye-SADC yanga-2019 kungakashayi mhla tinge-28 Indlovana 2019.
English: The deferment on the Analogue Switch-off Date from 31 March to 30 June 2022 provides sufficient time to government to complete the installation of set-top boxes (STBs) for households that have registered timeously and are entitled to receive them before the analogue switch-off.

Siswati: Kuhlehliswa kweLusuku lwamhla tinge-31 Indlovulenkhulu Lwekusuka eluhlelweni lwe-Analogue lube mhla tinge-30 Inhlaba 2022 kunika hulumende sikhatsi lesanele sekutsi aphotfule kufakwa kwemabhokisi e-set-top (ema-STB) kwalawo makhaya labhalise ngesikhatsi futsi lafanelekile kutsi awatfole ngembikwesikhatsi sekuntjintja kweluhlelo lwe-analogue.
English: Safety and security Cabinet has reassured the public that the National Joint Operational and Intelligence Structure (NATJOINTS) – which comprises various government departments led by the State Security Agency, South African Police Service and South African National Defence Force – has an intelligence-driven capacity to deal with threats to our national security, including terrorism.

Siswati: Safety and security Cabinet has reassured the public that the National Joint Operational and Intelligence Structure (NATJOINTS) – which comprises various government departments led by the State Security Agency, South African Police Service and South African National Defence Force – has an intelligence-driven capacity to deal with threats to our national security, including terrorism.
English: It also provides an opportunity for people working with HIV and AIDS, Sexually Transmitted Infections (STIs) and Tuberculosis (TB) to share experiences and insights.

Siswati: Uphindze futsi unikete bantfu labasebenta nge-HIV ne-AIDS, Tifo Temacansi (ema-STI) kanye neSifo Sesifuba (i-TB) litfuba lekushiyelana ngaloko labahlangabetane nako kanye nangelwatinzulu.
English: Government is working closely with international partners to share intelligence, track criminal networks and bring offenders to justice.

Siswati: Lelisu Lelikhulu lisime etikwetinsika letiyimfica, letibitwa ngekutsi Tinsita Tetekulawula Ngemphumelelo, Tinhlelo Tekuphakela Ngalokusimeme Inhlanyelo, Kutfutfukiswa Kwetelucwaningo Nebuchwepheshe Tinhlelo Tekwesekela Umkhiciti Tekutfutfukisa Tetimakethe Tekwakha Imphahla Nekutfutfukisa Umkhicito Temfundvo Nekucecesha kanye Netekuchumana Nekucaphela.
English: Cabinet noted the allegations in an Al Jazeera documentary against Minister of State Security, Mr David Mahlobo, and noted that the South African Police Services are investigating the allegations.

Siswati: IKhabhinethi itivile tinsolo letikhishwe yi-Al Jazeera letinanyekwa Indvuna Yetekuphepha Kwembuso, Umnu David Mahlobo, yaphindze yeva kutsi Umbutfo Wemaphoyisa aseNingizimu Afrika (i-SAPS) uyatiphenya letinsolo.
English: Cabinet welcomes the completion of the first phase of the revitalisation of the Phuthaditjhaba Industrial Park in the Free State as an important milestone in implementing the Revitalisation of Industrial Parks Programme.

Siswati: IKhabhinethi yamukela lokucedvwa kwesigaba sekucala sekuvuselelwa kwePhuthaditjhaba Industrial Park leseFreyistata njengemsebenti lobaluleke kakhulu Kuloluhlelo Lwekuvuselela ema-Industrial Parks.
English: As we continue to commemorate PSM, government’s focus this week recognises frontline workers who serve our nation with pride and distinction.

Siswati: Inyanga Yetemisebenti Yahulumende (i-PSM) Njengaloku sichubeka sigubha i-PSM, huluende lagcile kuko kuleliviki kuhlonipha tisebenti letisencenyeni lephambili letisebentela sive setfu ngekutigcabha ngangalokusezingeni lelisetulu.
English: The policy complements other interventions such as enforcement of a list of sectors where foreign nationals cannot be allocated business visas and amendments to the National Small Enterprise Act, 1996 (Act 102 of 1996), as amended, to limit foreign nationals establishing small, medium and micro enterprises, and trading in some sectors of the economy.

Siswati: Lenchubomgomo igcwalisa letinye tindlela tekungenelela letifana nekucinisekisa luhlu lwemikhakha lapho khona bantfu bemave angaphandle bangeke baniketwe emavisa ebhizinisi kanye netichibelo teMtsetfo Wavelonkhe Wemabhizinisi Lamancane, 1996 (Umtsetfo 102 wanga-1996), njengobe uchitjilwe, kute kuncishiswe bantfu bemave angaphandle labasungula emabhizinisi lamancane kanye nemabhizinisi lamancane kakhulu, kanye nekuhweba kuleminye imikhakha yemnotfo.
English: Cholera treatment guidelines are online at WEBTOKEQuarterly Labour Force Survey (QLFS).

Siswati: Kute utfole lwatiso lolwengetiwe ungashaya lucingo kulenombolo lesebenta busuku nemini yeSikhungo Savelonkhe Setetifo Letitsatselanako (i-NICD) ku: 082 883 9920.
English: Included is an apprenticeship programme for 36 mechatronics and recycling technicians for ALPLA Group operations across southern Africa.

Siswati: Lokunye lokutawuba khona luhlelo lwekucecesha bafundzi labange-36 babe bonjiniyela bemishini yebucwepheshe nekuba bocwepheshe bekwenta imikhicito lemisha ngetintfo lesetilahliwe be-ALPLA Group leyenta umsebenti kuso sonkhe sigodzi lesingaseningizimu kwe-Afrika.
English: The R18-billion investment brings an additional 45 hectares of industrial space into the SEIt will serve as the foundation to attract an estimated R20 billion in investment over the next five years.

Siswati: Lolutjalotimali lwetigidzigidzi leti-R18 luletsa emahektha langetiwe lange-45 endzawo yetimboni kule-SELoku kutawuba sisekelo sekuheha lutjalotimali lolulinganiselwa kutigidzigidzi letinge-R20 kuleminyaka lesihlanu letako.
English: Cabinet is satisfied with the development and the refinement of the PMTE business model, which will improve the quality of public buildings.

Siswati: IKhabhinethi inetisekile ngekutfutfukiswa kanye nekwentiwa ncono kwalendlela yekuchuba temabhizinisi e-PMTE, lokuyintfo letakwenta ncono lizinga letakhiwo tahulumende.
English: International South Africa Appointed Interim Chairperson of SADC at the Extraordinary Summit of SADC Heads of State.

Siswati: Ikhabhinethi yaniketwa lwatiso lwakamuva lolumayelana nemphumela weNgcungcutsela Lengaketayeleki ye-SADC Yetinhloko Tembuso naHulumende leyabanjwa mhla ti-7 Lweti 2025 kanye nekukhetfwa kweNingizimu Afrika njengaSihlalo wesikhashana we-SADC kudzimate kube yinyanga yeNgci 2026 eNgcungcutseleni.
English: All government departments will be expected to submit all procurement contracts awarded during this period to this ministerial team to be published and made accessible to the public.

Siswati: Onkhe ematiko ahulumende atawulindzeleka kutsi angenise kulelicembu letindvuna onkhe emakontileka ekutsenga laniketwe ngalesikhatsi kute kutsi ashicilelwe futsi sive sikhone kufinyelela kuwo.
English: About 11 graves that are known to belong to South Africans have been identified in Zambia, including that of Struggle stalwart Mr Duma Nokwe.

Siswati: Kunemangcwaba lalinganiselwa kula-11 ebantfu baseNingizimu Afrika lakhonjiwe eZambia, lafaka ekhatsi elishanhlitiyo neLichawe lemzabalazo lokunguMnu Duma Nokwe.
English: The Amendment Bill will contribute towards the preservation of the marine environment by eliminating pollution of the sea by ships dispensing oil and harmful substances.

Siswati: INingizimu Afrika isayine i-MARPOL, sivumelwane semave emhlaba lesikhulu lesimayelana nekuvikela kungcoliseka kwendzawo yaselwandle lokuvela emikhunjini noma lokubangeke ngengoti.
English: The amendment seeks to phase down HFCs (the Kigali Agreement), which are some of the greenhouse gasses contributing to the depletion of the ozone layer.

Siswati: Loku kuchibiyela Umtsetfo Wesimonchanti Sekucashwa, we-1997 (Umtsetfo 75 we-1997) kute kucinisekiswe kutsi ufaka ekhatsi sigatjana lesikhuluma Ngemtsetfosivivinywa Wemholo Wavelonkhe Lolizingancane.
English: In setting a new public health order for the continent, the summit endorsed South Africa’s concept to establish an African pandemic response fund and proposals on how the continent can cushion itself from any further health shocks.

Siswati: INingizimu Afrika yetfule Umbiko Wekwengamela Wase-Afrika wanga-2021 eMhlanganweni we-AU, lophawule ngenchubekelembili ekuhlanganiseni umnotfo ngekusebentisa Indzawo Yelivekati Lase-Afrika Yekuhwebelana Ngalokukhululekile.
English: More departments have since put in place policy priorities to guide the mainstreaming programmes targeting women, youth and persons with disabilities.

Siswati: Kusukela ngaleso sikhatsi ematiko lamanyenti asemise ngemumo tinchubomgomo letibomabekwembili tekukhombindlela tinhlelo tekuhlanganisa leticondze bomake, lusha kanye nebantfu labaphila ngekukhubateka.
English: This will result in relocating manganese operations from the ports of Port Elizabeth and Saldanha to the Port of Ngqura.

Siswati: Umphumela waloku kutawuba kususa kusebenta ngamanganisi etikhumulweni temikhumbi kuyiswe e-Port Elizabeth nase-Saldanha kuye eSikhumulweni Semikhumbi eNgqura.
English: South Africans have again demonstrated their commitment to political tolerance which is a testament to the maturity of our constitutional democracy.

Siswati: Bantfu baseNingizimu Afrika baphindze futsi bakhombisa kutinikela kwabo ekubeketelenaneni kutepolitiki lokuyintfo lekhombisa kubhadla kwentsandvo yetfu yelinyenti yemtsetfosisekelo.
English: Cabinet was further briefed on the meeting Minister Gigaba held with sovereign credit rating agencies and investors to reaffirm South Africa’s current policies and approach to fiscal discipline.

Siswati: IKhabhinethi yabuye yatiswa ngemhlangano waNdvuna Gigaba lekawubambe naletikhungo letitimele letihlola lizinga letimali nebasisi kute kucinisekiswe tinchubumgomo letikhona nyalo eNingizimu Afrika kanye nendlela lekulawulwa ngayo timali takuleli.
English: Increasing trade on the continent and fostering partnerships with African partners can lead to poverty alleviation, increased trade flows, industrial development and subsequent creation of more jobs, which is key to the economic development of Africa.

Siswati: Kuphindze futsi kukhutsate imikhicito yaseNingizimu Afrika, kunikete netinsita kanye nekwakha lubanjiswano kutebhizinisi emkhatsini wemimango yetebhizinisi yalamave omabili.
English: The value of this trade continues to grow, with total South African trade with other BRICS countries reaching R702 billion in 2021, up from R487 billion in 2017.

Siswati: Lelinani lalokuhweba liyachubeka nekukhula, nekuhwebelana nalamanye emave e-BRICS kufika kutigidzigidzi leti-R702 nga-2021, likhuphuke lasuka kutigidzigidzi leti-R487 nga-2017.
English: Cabinet approved the co-hosting of the 21st International AIDS Conference (AIDS 2016) between government and the International AIDS Society at the International Convention Centre (ICC) in Durban from 18 to 22 July 2016.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kubanjwa ngekuhlanganyela kweNgcungcutsela Yengculazi Ye-21 Yemave Ngemave (i-AIDS 2016) emkhatsini wahulumende kanye neNhlangano Yemave Ngemave Ye-AIDS lapha e-International Convention Centre (e-ICC) eDurban kusukela mhla ti-18 kuya mhla tinge-22 Kholwane 2016.