dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: This is in line with the National Development Plan vision of creating employment, growing the economy and promotion of exports.5 Cabinet approved that the relevant international standards and other scientific measures be implemented with a view to ensuring adequate risk management is applied when importing cattle and bovine products.

Siswati: Kutimbandzakanya kweNingizimu Afrika kutawucinisa kukhulisa budlelwane bayo naletitigodzi kutawuphindza futsi kukhombise kubambisana kutentfutfuko netifiso taletitigodzi.3 IKhabhinethi ikuvumile kukhetfwa kweNdvuna Yetebulungiswa Nekucondziswa Kwetimilo kanye neNdvuna Yetemaphoyisa njengeTindvuna lokusemahlombe ato kufezekisa tibopho tembuso ngekulandzela sigaba se-9(2) Semtsetfo Wekuvikela Nekulwa Nekuphatfwa Ngesihluku Kwebantfu wa-2013.Kutawuba semahlombe ato totimbili Letindvuna kutsi tisungule tinhlelo lokuhloswe ngato ekuvikeleni nasekulweni nekuphatfwa ngesihluku kute kugcugcutelwe emalungelo lasisekelo enkhululeko nekuvikeleka kwemuntfu njengeloku kusho sigaba se-12 seMtsetfosisekelo.4 IKhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kweProtokholi Lengetiwe Kusivumelwane Sekuhwebelana, Intfutfuko Nekuhlanganyela emkhatsini Wenhlangano Yemave WaseYurophu Nemalunga Ayo kute yemukelwe ngekwemtsetfo.
English: Ms P Khoza who was elected the President of the 42st ICAO Assembly that took place from 27 September to 7 October 2022 in Montreal, Canada Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Member of Parliament, Ms Tina Joemat-Pettersson, who was the Chairperson of the National Assembly Portfolio Committee on Police, and previously served as Minister of Agriculture, Forestry, and Fisheries and Minister of Energy.

Siswati: Live laseNingizimu Afrika litawube likhuluma ngetindzaba letimcoka letifanana nekuguculwa kabusha kwentfutfuko lemihibahiba yetikhungo tetetimali, inkinga yetikweleti, kusita ngetimali ngekwetindlela letinsha, imitselo yemave emhlaba kanye nemalungelo lakhetsekile ekuhoca.3 Inkhomfa Yemkhandlu Lomele Bafundzi (i-RCL) Inkhomfa ye-RCL itawubanjwa mhla tinge-29 nangemhla tinge-30 Inhlaba 2023 lapha eNyuvesi yasePitoli ngenhloso yekwakha nekucinisia indzima ledlalwa yi-RCL etikolweni.2 Inkhomfa yalonyaka itawugcila ekutfutfukiseni bafundzi, kubona tidzingo tebafundzi kanye nekutfutfukisa kusebenta kwema-RCLena yinkhundla lemcoka yekutfutfukisa buholi bakusasa balelive.4 UMncintiswano Wemdlalo Welibhola Letandla Wendzebe Yemhlaba wa-2023 Njengaloku sekusele emalanga lange-36 kutsi Umdlalo Welibhola Letandla Wendzebe Yemhlaba wanga-2023 ucale eCape Town International Convention Centre kusukela mhla tinge-28 Kholwane kuya mhla ti-6 Ingci 2023, Ikhabhinethi ibonge bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika ngendlela lefutfumele yeBuntfu labamukele ngayo lelitsimba lebelivakasha likhombisa eveni lonkhe leNdzebe Yemhlaba letawudlalelwa.2 Lokuvakashisa lendzebe kuyincenye yemigubho leyandvulela umdlalo wekucala yalemidlalo.
English: Clarinda Elizabeth Simpson as the Chief Financial Officer of SENTECLumko Caesario Mtimde as the Chief Executive Officer of the Universal Services and Access Agency of South Africa.

Siswati: Clarinda Elizabeth Simpson njengeSikhulu Lesikhulu Setimali saseSENTECLumko Caesario Mtimde njengeSikhulu Lesiphetse seLuphiko Lwetemisebenti Lefananako kanye ne-Ejensi yeKufinyelela yaseNingizimu Afrika.
English: In marking Heritage Day, we pay tribute to heroes and heroines who gave up their lives fighting for our liberation, particularly those freedom fighters who were forced into exile by the apartheid state and died in foreign lands.

Siswati: Ngekugubha Lusuku Lwemagugu, sikhumbula emachawe nemachawekati lanikela ngetimphilo tawo alwela inkhululeko yetfu, ikakhulu labo balweli benkhululeko labacindzetelwa ngumbuso welubandlululo kutsi baye ekudzingisweni futsi bashonela emaveni ebetive.
English: The Minister of Basic Education will announce the outcome of the 2016 Grade 12 exams on 4 January 2017.

Siswati: Indvuna yeTemfundvo Lesisekelo itawumemetela imiphumela yeluhlolo lwekuphela kwemnyaka wa-2016 yeLibanga le-12 mhla ti-4 Bhimbidvwane 2017.
English: Cabinet calls on all South Africans including domestic users, businesses, mining sector, energy and agriculture to work together and use water more sparingly.10 Cabinet welcomed the released Anti-Corruption Strategy discussion document, which will inform the National Anti-Corruption Strategy.

Siswati: Ikhabhinethi isemukele ngekushaceka sincumo se-General Motors South Africa (i-GMSA) (Pty) Ltd sekuyekela kukhicita nekutsengisa timoto teluhlobo lwe-Chevrolet kulelive.
English: Cabinet has therefore approved the NAP to Combat Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance for tabling at theUThis follows extensive consultations with government departments, Chapter Nine institutions, civil-society organisations and relevant stakeholders in all provinces.

Siswati: Ngaleyo ndlela-ke Ikhabhinethi ilivumile Lisu Lavelonkhe Lekwenta Lekulwa Nekubandlululwa Ngekwebuhlanga, Kutondza Bekuchamuka kanye Naletinye Tinhlobo Tekungabeketelelani Letifanana Naleti kutsi letfulwe kuMhlabuhlangene.
English: Deputy President Cyril Ramaphosa will attend the Alternative Sanitation Indaba taking place on 15 May 2015 under the theme: “It is not all about flushing”.

Siswati: Jenene Mbatha wajoyina Umkhonto weSizwe, luphiko lwetemphi lwe-ANC nga-1978 waphindze wasebenta etikhundleni letahlukahlukene, lokufaka ekhatsi kubayinhloko yetekulawula kuhanjiswa kwetimphahla.
English: The strategy will, amongst others, provide immediate interventions in its implementation plan to undertake a comprehensive geoscience mapping to improve the country’s geoscience data.

Siswati: Lelisubuciko, emkhatsini waletinye tintfo, liniketa kungenelela masinyane kwelisu layo lekufezekisa kuhlela lokukhulu kwesayensi yekuma kwemhlaba kwenta kancono imininingwane yalelive yetesayensi yekuma kwemhlaba.
English: Cabinet also expressed deep sorrow at the death of five learners from Lwandile Village in Ngqeleni, Eastern Cape, who died in a bus accident.

Siswati: IKhabhibethi iphindze yaveta kudzabuka kwayo ngekushona kwebafundzi labasihlanu engotini yebhasi endzaweni yaseLwandile eNgqeleni, eMphumalanga Kapa.
English: Cabinet calls on all South African media to submit their entries for the 2021 SADC Media Awards competition.

Siswati: Ikhabhinethi imema yonkhe imikhakha yebentindzaba yaseNingizimu Afrika kutsi ingenise emagama alabo labafanele kutfola imiklomelo yemncintiswano weMiklomelo Yemkhakha Webetindzaba ye-SADC wanga-2021.
English: Furthermore, the programme seeks to address constraints in ensuring equitable access to land, both towards economic development and agrarian transformation.

Siswati: Ngetulu kwaloko, loluhlelo luhlose kulungisa letihibe letikhona ngekucinisekisa kutsi kutfolwa umhlaba ngalokulinganako, kuko kokubili kutfutfuka kutemnotfo netingucuko kutekulima.
English: Cabinet extended its congratulations and well-wishes to: ProfDire Tladi, formerly of the University of Pretoria, on his election by the UN as a judge of the International Court of Justice.

Siswati: Ikhabhinethi ivakalisa kuhalalisa kwayo netifiso letinhle: KuSolwati Dire Tladi, waseNyuvesi yasePitoli, ngekukhetfwa kwakhe yi-UN njengelijaji leNkantolo Yemave Emhlaba Yetebulungiswa.
English: The country’s chairpersonship intertwines with its position as chairperson of the G20 corruption working group.

Siswati: Busihlalo balelive buhlangana nesikhundla salo njengasihlalo welicembu lelisebenta ngenkhohlakalo le-Imikhosi yekukhumbula.1 Inyanga Ye-AfrikaINingizimu Afrika ijoyine livekati lonkhe ekugubheni Inyanga Ye-Afrika ngenyanga yeNkhwenkhweti nga-2025, ngekugcizelela ngalokukhetsekile Lilanga Le-Afrika mhla tinge-25 Inkhwekhweti 2025.
English: Cabinet wishes to congratulate Ms Zandi Shange, the Project Director for Medupi Power Station for bringing this mammoth power plant fully online.

Siswati: Ikhabhinethi ifisa kuhalalisela Mk Zandi Shange, Umcondzisimklamo weSiphehligezi saseMedupi ngekwenta lesiphehli lesikhulu kangaka kutsi sisebente ngalokuphelele.
English: The amendments are in five pieces of legislations:The Insolvency Act of 1963, to strengthen the regulation of over-the-counter derivative market, in line with G20 commitmentsThe Military Pensions Act of 1976, to address discriminatory provision and ensure gender neutrality to recognise different types of relationshipsThe Banks Act of 1990, to allow for qualifying state-owned companies to apply for banking licences, subject to Executive approvalThe Government Employment Pension Law of 1996, to change the clean break principle in the case of divorce, ensuring that members’ pension pay outs to former spouses on divorce are not converted to a debt obligation andThe Auditing Profssion Act of 2005, to address challenges and limitations that the Independent Regulatory Board for Auditors faces in discharging its regulatory and oversight responsibilities.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchibela Umtsetfo Wetekuchumana ngekwe-Elekthroniki, wanga-2005 (Umtsetfo-36 wanga-2005) kute unikete emandla Umtsetfo Losadzingidvwa weNchubomgomo ye-ICT (Ithekhinoloji Yelwati Lwetekuchumana) Lehlanganisiwe yaVelonkhe, kute iNingizimu Afrika intjintje ibe live lelifaka konkhe ekhatsi, lelinelwati lolwakha lokusha kanye nelisebentisa ithekhinoloji yesimanje.
English: This will enable the Bank to participate in large scale infrastructure and other strategic projects outside the SADC region which have the potential to enhance trade and economic growth on the continent and support South Africa’s bi-national commissions and commitments to regional integration.

Siswati: Khabhinethi ivume kutsi kwetfulwe luhlaka lweMtsetfosivivinyo Wekulawula Umkhakha Wetetimali kute ummango wente tiphakamiso, kute unikete emandla ekutinikeleni kweNingizimu Afrika ku-G. Inhloso yaloMtsetfosivivinyo kwenta umkhakha wetetimali ube ngulophephile ngekuphumelelisa inchubo yekulawula 'ye-twin peaks', lokusho kwakhiwa kwetilawuli letimbili: sinye lesinesibopho setekuphepha nekuba ngiko kwetikhungo tetetimali bese kutsi lesi lesinye sibe nesibopho sesimo setikhungo tetimali letiphatsa ngayo umsebenti wato.
English: Findings for the 186 facilities (monitored for the first time) across all provinces during 2013 revealed that the average ratings for dignified treatment, location and accessibility and opening and closing times were positively rated by citizens and monitors.

Siswati: Litsimba Lelisebentako Letindvuna lajutjwa kutsi litfutfukise Luhlelo Lolusisekelo Lwemfundvo Yebuciko Bemisebenti Yetandla kanye Nekuceceshwa kwaseKolishi-lokusekelwe Kutibalo Nesayensi.
English: Cabinet is saddened by the untimely passing of Minister Chabane and his protectors, Sergeants Lesiba Samuel Sekele and Mareme Lawrence Lentsoane, who died in a tragic car crash on Sunday, 15 March 2015.

Siswati: IKhabhinethi idzabukile ngekwendlula emhlabeni ngekutuma kweNdvuna Chabane kanye nabologadza bakhe, boSayitjeni Lesiba Samuel Sekele kanye naMareme Lawrence Lentsoane, labashonele engotini yemoto leshacisa lugogo ngeLisontfo, mhla ti-15 Indlovulenkhulu 2015.
English: Re-appointment of Ms Nomfundo Maseti as Full-time Regulator Member, responsible for Piped-Gas regulation, to serve on the NERSA Board.

Siswati: IKhabhinethi indlulisa tilokotfo letihle kuyo yonkhe imiphakatsi yema-Hindu leseNingizimu Afrika lebungata i-Diwali noma i-Deepavali.
English: Cabinet welcomed the launch of the country’s largest reservoir, the Vlakfontein Reservoir in Gauteng, which can store up to 210 million-litres of water equivalent to 24 hours of water demand, and is expected to be completed in April 2023.

Siswati: Cabinet welcomed the launch of the country’s largest reservoir, the Vlakfontein Reservoir in Gauteng, which can store up to 210 million-litres of water equivalent to 24 hours of water demand, and is expected to be completed in April 2023.
English: Cabinet designated Eskom as the Owner Operator and Procurer for Nuclear Power Plants in accordance with the Nuclear Energy Policy of 2008.

Siswati: IKhabhinethi yenta i-Eskom kutsi ibe nguMnikati Longumsebentisi nekutfola Tiphehli Temandla Enozi ngekuhambisana neNchubomgomo Yemandla Enozi yanga-2008.
English: The Public Audit Amendment Act, 2018 (Act 5 of 2018), which came into effect on 1 April 2019, is expected to strengthen the work of the Office of the AG and ensure government begins to deal decisively with departments that continue to disregard the governance framework.

Siswati: Umtsetfo weKuchibela Teluhlolomabhuku aHulumende, wanga-2018 (Umtsetfo we-5 wanga-2018), locale kusebenta mhla ti-01 Mabasa 2019, kulindzeleke kutsi ucinise umsebenti weLihhovisi Lemhlolimabhuku Jikelele kantsi nekucinisekisa kutsi hulumende ucala kubukana mbamba nalawo matiko lachubeka ngekunganaki luhlakamsebenti lwahulumende.
English: Cabinet further approved the submission of the MAC report that set out options to remedy the aspects of the Electoral Act that were found to be unconstitutional.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yachubeka yakuvuma kungeniswa kwembiko we-MAC lochaza letinye tindlela tekulungisa letinhlangotsi teMtsetfo Wetelukhetfo letitfolakale kutsi atihambisani nemtsetfosisekelo.
English: The G20 Provincial Education Indaba held in KZN on 10 June 2025 explored opportunities that will enable member countries to deliver quality early childhood care and education as well as produce capable learners for the future.

Siswati: Ingcungcutsela ye-Sherpa ye-U20 kanye neLibandla Labosodolobha base-Afrikha lebeyibanjwe kusukela mhla ti-12 kuya mhla ti-14 Inhlaba 2025 lapha eDolobhenikati laseTshwane, ihlanganise ndzawonye bosodolobha lababuya emaveni lahlukane kute kucocisanwe ngabocalangaye labafanana nematfuba etemnotfo, lokungentiwa mayelana nesimomvama selitulu, kulingana ngekwenhlalo kanye nengucuko tedijithali.
English: Cabinet noted the Quarterly Labour Force Survey which showed official unemployment during the third quarter of this year at per cent up from per cent in the same period a year ago highlighting the need for optimal economic performance so that we are able to address the triple challenge of unemployment, poverty and inequality.

Siswati: IKhabhinethi ilubonile Loluklayo Lwekota Lwetemandla eKusebenta lolukhombise ngalokusemtsetfweni kubete kwemsebenti ngesikhatsi sekota yesitsatfu kulomnyaka kutsi kulange-25,4% kwenyukile kulange-24,7% ngesikhatsi lesifananako emnyakeni lowengcile lokuyintfo lekhombisa sidzingo sekusebenta kakhulu kutemnotfo kute sikhone kusombulula lenkinga yemkhakhamtsatfu yekubete kwemsebenti, buphuya kanye nekungalingani.
English: Currently, the peak demand for water from Rand Water’s municipal customers is close to and occasionally exceeds the supply available from its treatment plants and storage reservoirs.

Siswati: Kugwema imitsetfo yekuvimbela lemikhulu, bomasipala baseGauteng kufanele kutsi bakubeke embili kunciphisa kuvuta kwemanti etinhlelweni tabo tekusabalalisa emanti kanye nekucinisekisa kutsi kunemitsetfo yekuvimbela tekusetjentiswa kwemanti.
English: The new App allows citizens to interact with law-enforcement officials more effectively by providing tip-offs anonymously, finding nearest police stations and facilities, and allowing a victim of crime to send messages instantly during an emergency.

Siswati: Le-App lensha isita takhamuti kutsi tichumane ngendlela lenemphumelelo netiphatsimandla tekucinisekisa kugcinwa kwemtsetfo ngekutsi titincite indlebe ngekungatidzaluli emabito ato, kutfola titeshi temaphoyisa letisedvutane kanye netisetjentiswa, kanye nekuvumela lohlukunyetwe bugebengu kutsi atfumele imilayeto ngekushesha nakunesimo lesiphutfumako.
English: The initial phase will result in the creation of permanent and temporary jobs with the economic impact projected at R250 million per annum in the next five years.

Siswati: Sigaba sekucala sitawuholela ekutseni kudaleke ematfuba emsebenti esikhatsi lesidze kanye newesikhashana lokutawuba nelifutse letemnotfo lelilinganiselwa etigidzini letinge-R250 ngemnyaka kuleminyaka lesihlanu letako.
English: We are still very much in a neutral situation and it is very likely that we can expect an extended period of WEBTOKEN could take at least two to three years to see any significant recovery in dam capacity and this could even extend to five years.

Siswati: Loku kube nelifutse lelikhulu ekutfoleni emanti kwetfu lapho khona emazinga emanti emadamini ehla aya ku-48.4% nakucatsaniswa nesikhatsi lesifananako emnyakeni lophelile lapho khona emazinga emanti bekange-66.6%.
English: The Minister of Health will also launch a sub-dermal (under-the-skin) implant which is a new, long acting-contraceptive device for women.

Siswati: Indvuna Yetemphilo itawuphindze yetfule kufakelwa (ngaphasi kwesikhumba) kwangaphasi kwesikhumba lokusha, lokuyintfo lesebenta sikhatsi lesidze yekuvikela intalo kulabasikati.
English: This goes a long way in reducing red tape and making it easier for businesses, especially small businesses, to take advantage of economic opportunities and contribute to the development of our economy and country.

Siswati: Sikhutsatsa labafisa kuba batfulitinsita kanye nalabo vele labangibo kutsi babhalise ku-CSD, lokungumtfombo welwatiso labo bonkhe batfulitinsita kuyo yonkhe imikhakha yahulumende.
English: African governments will also have an opportunity to engage on critical components of the Internet value chain with a view to promote the equitable distribution and use of Internet resources.

Siswati: Loku kucinisekisa Sivumelwane SaseTunis, lesitsi Kulawulwa kwe-Inthanethi kungumtfombolusito wemhlaba wonkhe lokufanele kutsi kulawulwe ngetindlela letinengi, ngalokungafihli futsi nangekulandzela tinchubo tentsandvo yelinyenti, ngekuhlanganyela ngalokugcwele kwabo bonkhe labatsintsekako.
English: With government and communities working together, we can eradicate the scourge of crime, and create a safe and peaceful environment within our communities that is conducive for investments.

Siswati: Indvuna Yetekuchumana, Mk Stella Ndabeni-Abrahams, kulamalanga latako utawukhipha inchubomgomo yekugcina levunywe yiKhabhinethi aphindze atise nebetindzaba.
English: Board of the Isimangaliso Wetland Park Authority:a. Mr Israel Mabhudu Tembe (Chairperson – reappointment)b. Ms Thulile Memory Sosibo (Deputy Chairperson)c. Mr Peter Christopher Small (reappointment)d. Mr Gonesagren Ganesh Nair (reappointment)e. Ms Maureen Sibusisiwe Ngcobof.

Siswati: Board of the Isimangaliso Wetland Park Authority:a. Mr Israel Mabhudu Tembe (Chairperson – reappointment)b. Ms Thulile Memory Sosibo (Deputy Chairperson)c. Mr Peter Christopher Small (reappointment)d. Mr Gonesagren Ganesh Nair (reappointment)e. Ms Maureen Sibusisiwe Ngcobof.
English: The President has referred the current Ministerial Handbook to the Independent Commission for the Remuneration of Public Office Bearers, which already deals with the remuneration of all public office bearers to review.

Siswati: Mengameli wendlulisele leLibhukwana Letindvuna lanyalo kuKhomishini Letimele yeTekuholelwa Kwalabasemahhovisi Emisebenti Yahulumende, leselivele libukana netemiholo yalabasemahhovisi ahulumende kutsi ibuyeketwe.
English: Cabinet welcomed the signing of ninty-three (93) agreements between South African suppliers and Chinese companies, to buy local products for export to China, with a contract value calculated at R27 billion, which will strengthen growth and the creation of WEBTOKEN addition to that, one of the agreements signed was an investment agreement that covers the Beijing Auto Industrial Cooperation’s investment in the auto-manufacturing plant in the industrial development zone of Coega.

Siswati: Tivumelwane tekuhweba.1 IKhabhinethi ikwemukele kusayinwa kwetivumelwane letingemashumi layimfica nakutsatfu (93) emkhatsini webetfulitinsita baseNingizimu Afrika netinkampani taseShayina, kutsi titsenge imikhicito yalelive itfunyelwe eShayina, ngekulandzela inkontileka yesamba lesibalelwa etigidzigidzini letinge-27, kute kuciniswe kukhula kwemnotfo nekudaleka kwemisebenti.
English: South Africans are encouraged to travel within our country during Tourism Month and to familiarise themselves on the importance of tourism to the economy.

Siswati: Bahlali baseNingizimu Afrika bagcugcutelwa kutsi bavakashele live lakitsi ngalesikhatsi seNyanga Yetekuvakasha nekutsi bati ngekubaluleka kwetekuvakasha kutemnotfo.
English: Cabinet appreciates the continued and consistent contribution of the following sectors and industries: The formal sector employment increased by 287 000 whereas informal sector increased by 29 000 jobs Finance (this includes business services) up by 237 000 jobs Community and social services up by 119 000 jobs and agriculture by 61 000 jobs.

Siswati: Ikhabhinethi iyakudvumisa lokuchubeka nekufaka ligalelo ngendlela lengagucuki kwalemikhakha netimboni letilandzelako: Kucashwa kumkhakha lohlelekile kwenyuke nge-287 000 kwatsi kumkhakha longakahleleki kwenyuka ngemisebenti le-29 000 Tetimali (loku kufaka ekhatsi tinsita temabhizinisi) kwenyuke ngemisebenti le-237 000 Kutemmango netinsita tetenhlalo kwenyuke ngemisebenti le-119 000 kwatsi kutekulima khona kwenyuka ngemisebenti lenge-61 000.
English: On Thursday 11 April 2024, President Cyril Ramaphosa and his Botswana counterpart, President Mokgweetsi Masisi visited the site of a bus accident in Limpopo that claimed the lives of 45 people with the only survivor being an 8-year-old child.

Siswati: Imicimbi Letako Inkhomfa yeSitfupha ye-Commonwealth Red Cross kanye ne-Red Crescent lemayelana neMtsetfo Webuntfu Wemave Ngemave .1 INingizimu Afrika kanye neLikomidi Lemave Ngemave Le-Red Cross litawubamba ngekuhlanganyela Inkhomfa yeSitfupha ye-Red Cross ne-Red Crescent Commonwealth Yemtsetfo Wemave ngemave Webuntfu eNingizimu Afrika kusukela mhla ti-15 kuya kumhla ti-19 kuMabasa 2024 e-Irene Country Lodge ePitoli.
English: Cabinet encourages all sectors to assist government in ensuring that the needs of the most vulnerable in our society are taken care of.1 October 2016 marks the International Day for Older Persons, which will be commemorated as part of the first week of October.

Siswati: IKhabhinethi ikhutsata yonkhe imikhakha kutsi yelekelele hulumende ekucinisekiseni kutsi tidzingo tebantfu labasengotini kakhulu yekuhlaseleka kalula emimangweni yetfu tiyanakekelwa.
English: Members of the Executive will undertake media and stakeholder-engagement activities to unpack the progress made in the implementation of the fourth quarter outcomes.

Siswati: Emalunga eKhabhinethi atawucocisana nebetindzaba kanye nalabatsintsekako kute achaze ngalenchubekelembili lebekhona kulokucala kwekusebenta kwemiphumela yekota yesine.
English: National Health Insurance (NHI)1.1 Cabinet calls on members of the public to engage with the NHI Bill, which is now before Parliament.

Siswati: Umshwalensi waVelonkhe weTemphilo (i-NHI)1.1 Ikhabhinethi icela onkhe emalunga emmango kutsi awuhlole loMtsetfosivivinyo we-NHI, njenganyalo losetandleni tePhalamende.
English: This national week will conclude with World Water Day on 22 March 2015.This campaign will educate South Africans on the value of water and the need for sustainable management of this scarce resource.

Siswati: Lusuku lwekuvala kufakwa kwemagama ngumhlaka-31 Indlovulenkhulu 2015 futsi nawufuna lwatiso lolubanti luyatfolakala kuwebhusayithi yeLitiko Letekuchumana: WEBTOKELemiklomelo ihlanganisa timiso letihlelekile tabohulumende be-SADC, umngangomvama, labafundzile, tisebenti nebetindzaba.
English: Cabinet congratulated National Treasury’s head of specialised audit services, Ms Zanele Mxunyelwa, who was named the 2015 Certified Examiner of the Year by the Association of Certified Fraud Examiners.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisele inhloko yetinhlelo letikhetsekile tekuphenywa kwemabhuku Temgcinimafa, Mk Zanele Mxunyelwa, lowakhetfwa waba Ngumhloli wanga-2015 Locinisekisiwe Wemnyaka Yinhlangano Yebahloli Benkhohlakalo Labacinisekisiwe.