dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The visit will strengthen our bilateral political and economic relations with the DRC and further enhance our commitment to peacekeeping efforts and the Post-Conflict Reconstruction and Development (PCRD) programme in that country.8 Cabinet calls on all South Africans to support National Disability Rights Awareness Month from 3 November to 3 December 2013, which also marks International Day of Persons with Disabilities.

Siswati: Lokuvakasha kutawucinisa budlelwane betfu ne-DRC kutepolitiki netemnotfo lobumphacambili kwendlule futsi kwente kancono kutinikela kwetfu kumitamo yekugcina kuthula kanye neluhlelo lwalelive (i-DRC) lweKwakha Kabusha Ngemuva Kwetibhelu kanye Nekutfutfukisa (PCRD).8 IKhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basekele Inyanga Yekwatisa Emalungelo Alabakhubatekile Yavelonkhe kusukela mhla titi-3 Lweti kuya kumhla titi-3 Ingongoni 2013, lokuphindze futsi kube Lusuku Lwalabaphila Nekukhubateka Lwavelonkhe.
English: South African National Taxi Council (SANTACO) Western Cape taxi strike Cabinet was briefed about the ongoing impasse between SANTACO Western Cape and the City of Cape Town, which has escalated into a violent strike as a result of the impounding of taxi vehicles by the City of Cape Town.

Siswati: South African National Taxi Council (SANTACO) Western Cape taxi strike Cabinet was briefed about the ongoing impasse between SANTACO Western Cape and the City of Cape Town, which has escalated into a violent strike as a result of the impounding of taxi vehicles by the City of Cape Town.
English: 155 188 medical male circumcisions were performed against the quarterly target of 250 000.

Siswati: Emajazi emkhwenyana (emakhondomu) alabadvuna la-221 201 467 nemakhondomu alabasikati la-6 403 730 asatjalalisiwe nakucatsaniswa naloko lebekuhloswe kutsi kwentiwe ngekota yesitsatfu kwemakhondomu alabadvuna la-150 000 000 nawabasikati la-4 500 000.
English: Recent violence marred student protests when the country witnessed vandalism, destruction of property, burning of libraries and now even the death of a university worker.

Siswati: Budlova lobusandza kwenteka bufake lunyawo lwengulube kutibhelu tetitjudeni ngesikhatsi lelive libone kwephulwa, kumoshwa kwemphahla, kushiswa kwemitapolwati futsi manje sekufake ekhatsi ngisho nekushona kwesisebenti sasenyuvesi.
English: The 21st National Budget of this democratic dispensation indeed tells a good story of how we are transforming the country and advancing against the key challenges of poverty, inequality and unemployment – and, importantly, doing so within our finite resources.2 Cabinet expressed its abhorrence at the recent murders of two teenage girls in the alleged furtherance of cult-related rituals.

Siswati: Kwabiwa kweLiphakelo Lavelonkhe le-21 lalentsandvo yelinyenti kucoca indzaba lenhle mbamba yendlela lesintjintje ngayo live futsi sachubeka silwa netinsayeya letibalulekile tebuphuya, kungalingani kanye nekungasebenti – futsi, lokubalulekile, sikwenta loko ngemitfombotinsita lelinganiselwe lesinayo.
English: The South African Revenue Service (SARS) will be open on Saturdays from 08:00 until 13:00 for October 2019 to assist taxpayers to file personal income tax returns.

Siswati: Litawubuyeketwa ngekuhambisana nesimondzawo semkhakha wetemandla logucukako.5 Le-IRP2019 itawushicilelwa kugazethi iphindze itfolakale kuwebhusayithi yeLitiko Letimbiwa Nemandla: WEBTOKESitatimende Senchubomgomo Yelwabiwomali Lwethemu Lesemkhatsini (i-MTBPS)2.1 Indvuna yeTetimali Tito Mboweni watise Ikhabhinethi nge-MTBPEkuhambeni kwalenyanga, Indvuna itawetfula i-MTBPS ePhalamende, lokutawukhombisa tilungiso kulwabiwomali lwavelonkhe kucinisekisa kutinta kwetimali tahulumende.
English: Cabinet approved the launching of the OTM campaign on Saturday, 1 October 2022, under the theme: “Sishov’ingolovane: together building transport infrastructure that builds and sustains livelihoods”.

Siswati: IKhabhinethi igunyate kwetfulwa kwemkhankhaso we-OTM ngeMgcibelo, mhla lu-1 Imphala 2022, ngaphansi kwendzikimba letsi: “Sishov’ingolovane: ndzawonye sakha sakhiwonchanti kutekutfutsa lesakha siphindze simamise timphilo”.
English: This will mark the start of the Older Persons Week, ending on 6 October, which is Grandparents Day.3 President Jacob Zuma will address the General Debate of the 68th Session of the United Nations General Assembly (UNGA68) in New York on 24 September 2013.This year’s theme is: “The Post-2015 Development Agenda: Setting the Stage!” and focusses on the Millennium Development Goals (MDGs) target date of 2015, as well the Development Agenda going forward.

Siswati: Loku kutawuba kutawukhombisa kucala kweLiviki Lebantfcu Labadzala, lelitawuphela mhla ti-6 Imphala, lokuLusuku LwaboGogo NaboMkulu.3 Mengameli Jacob Zuma utawetfula inkhulumo kuNkhulumomphikiswano Jikelele Yekuhlangana Kwe-68th Kwemhlangano Jikelele Wamhlabuhlangene (i-UNGA68) eNew York mhla tinge-24 Inyoni 2013.Ingcikitsi yalomnyaka itsi: “I-ajenda Yekutfutfukisa Yangemuva Kwa-2015: Lokuvula Inkhundla!” kubuye kugcile elusukwini lolucondziwe lweMigomo Yemnyakankhulungwane (ema-MDG) lwanga-2015, kanye ne-Ajenda Yekutfutfukisa kuchubekela embili.
English: The investment in water infrastructure to uplift the lives of South Africans continues with the allocation of over R14 billion to municipalities to address water infrastructure backlogs, through the Regional Bulk Infrastructure Grant (RBIG) and the Water Services Infrastructure Grant (WSIG).

Siswati: Lutjalomali lolwentiwa kusakhiwonchanti semanti lwekuphakamisa timphilo tebantfu baseNingizimu Afrika luyachubeka nekwabiwa kwetigidzigidzi letingetulu kwe-R14 kubomasipala kute kulungiswe kusilela emuva kwesakhiwonchanti semanti, ngekusebentisa i-Regional Bulk Infrastructure Grant (i-RBIG) kanye ne-Water Services Infrastructure Grant (i-WSIG).
English: The incentive consists a 150% tax deduction on expenditure incurred on R&D activities approved by the Minister of Science and Technology.

Siswati: Lesikhutsati sifaka ekhatsi sephulelo semtselo lesi-150% kulusebentisomali lekuhlangabetwene nalo kumisebenti ye-R&D levunywe yiNdvuna yeTesayensi Nethekhnoloji.
English: Each chapter considers the media landscape from 1994 and reflects on how far we have come, while considering future challenges.

Siswati: Leso naleso sehluko sikhombisa sitfombe setintfo letentiwa betindzaba kusukela ngemnyaka wa-1994 kanye nekuveta kutsi sibuya kuphi, kanye nekubuka tinsayeya tesikhatsi lesitako.
English: h) The G20 Seminar on Early Childhood Care and Education - discussed placing Early Childhood Care and Education at the heart of the global education agenda.

Siswati: i) Ingcungcutsela ye-G20: Kuhlonishwa Kweticu Ngekuvumelana Esimeni Semhlaba Wonkhe - kwadzingidvwa tindzaba letibalulekile ekwakheni tinhlelo temfundvo letifaka konkhe futsi letincintisana emhlabeni wonkhe letifana nekutfutseteleka kwetisebenti emaveni emhlaba, kuhamba kwemakhono kanye nendzima legucukako yeticu letincane ekufundzeni kwemphilo yonkhe kanye nekucasheka.
English: At the same time, they qualified for next year’s FIFA women’s World Cup to be jointly hosted by Australia and New Zealand from 20 July to 20 August WEBTOKEN South Africa, for winning 27 medals in various disciplines at the 2022 Commonwealth Games held in Birmingham, England from 28 July to 8 August 2022.

Siswati: Ngaso leso sikhatsi, baphumelela kuyodlala kuNdzebe Yemhlaba ye-FIFA kulomnyaka lotako letawubanjwa ngekuhlanganyela yi-Australia ne-New Zealand kusuka mhla ti-20 kuKholwane kuya kumhla ti-20 Ingci 2023.● Licembu laseNingizimu Afrika, ngekutfola emamedali la-27 kumidlalo lehlukahlukene ye-Commonwealth lebeyibanjwe eBirmingham, Engilandi kusuka mhla ti-28 Kholwane kute kube ngumhla ti-8 Ingci 2022.
English: Ms Nolitha Fakude, after being appointed as the first female President of the Minerals Council South Africa in 131 years.

Siswati: KuMk Nolitha Fakude, ngemuva kwekukhetfwa kutsi abe nguMengameli wesifazane wekucala weMkandlu Wetimbiwa waseNingizimu Afrika eminyakeni le-131.
English: The social compact takes forward the National Development Plan, which advocates the need for partnerships in growing South Africa, given the socio-historical divisions across society, especially along racial lines, which still persist today.

Siswati: Lesivumelwano sekusebentisana sichubela embili Lisu Lekutfutfukisa laVelonkhe, lelikhutsata sidzingo sekubambisana ekukhuliseni iNingizimu Afrika, uma kubukwa umlandvo wetenhlalo wekwehlukahlukana kuwo wonkhe ummango, ikakhulu emkhakheni wetebuhlanga, lokusolo kuchubeka nalamuhla.
English: Cabinet decisions(I) Publication of the Draft Policy Direction on phasing out of 1017.7, 1011.1 and 107 emergency numbers for public consultation

Siswati: LoMtsetfo Lokusakhulunyisanwa Ngawo nyalo uniketa luhlakamsebenti lwenchubomgomo lokuvunyelenwe ngalo kanye netinkhombandlela tekutfutfukisa tekuvakasha nekutigcugcutela lapha eNingizimu Afrika.
English: It also promotes South African products, service offerings and creates business partnerships between business communities of the respective countries.

Siswati: Lokunye, luhambo lweLitiko Letekuhwebelana Netimboni lolumayelana nelutjalomali lwekuya eGhana naseNigeria emkhatsini wamhla tinge-20 nemhla tinge-25 Indlovulenkhulu 2017 lwafaka ligalelo ekutfoleni nasekwakheni timakethe tekutsengisa imikhicito lengakhicitwa ngalokuchubekako kanye netinsita taseNingizimu Afrika.
English: It is mandated to mobilise resources for infrastructure and sustainable development projects in BRICS and other emerging economies and developing countries, complementing the efforts of multilateral and regional financial institutions for global growth and development.

Siswati: Umsebenti walo kugcogca imitfombolusito yesakhiwonchanti nemiklamo yekutfutfuka lokusimeme ku-BRICS nakuleminye iminotfo nakumave lasakhansa, kugcwalisa imitamo yetikhungo tetimali temave lahlukahlukene netetigodzi ngenhloso yekukhulisa nekutfutfukisa emave emhlaba.
English: Coronavirus Disease (COVID-19) vaccine roll-out.

Siswati: Kukhishwa kwemjovo wekugomela Sifo seligciwane leKhorona (i-COVID-19) Ikhabhinethi ijabulile kutsi Sigaba Sesibili seluhlelo lwaseNingizimu Afrika lwekukhipha umjovo wekugoma lucale kahle nekutsi tinkhulungwane tebantfu setijovile.
English: Through these interventions, we join in the global implementation of national voluntary targets as part of achieving the SGDs.

Siswati: Njengencenye yalendlela lehlanganisiwe iNingizimu Afrika seyitinikele ekubeni ngumlingani ibe ngumzuzi weluhlelo lwekusita Lemave Emhlaba leNkhomfa yaMhlabuhlangene Yekulwa Nekugedvuka Kwemhlaba (i-UNCCD).
English: Wa Lehulere, who explores the relevance of the artistic gesture in post-Apartheid South Africa, will present his first institutional solo exhibition in Germany at the Deutsche Bank KunstHalle in Berlin next year.

Siswati: Wa Lehulere, lohlolisisa kufaneleka kwalokukhonjiswa yiNingizimu Afrika ngemuva kwelubandlululo, utawukhangisa imisebenti yakhe yedvwana kwekucala eGermany eDeutsche Bank KunstHalle eBerlin kulomnyaka lotako.
English: Just Energy Transition Investment Plan (JET-IP) South Africa’s JET-IP received widespread acclaim at the 27th session of the United Nations (UN) Climate Change Conference of the Parties (COP27) being held in Sharm El-Sheikh, Egypt from 6 to 18 November 2022.

Siswati: Just Energy Transition Investment Plan (JET-IP) South Africa’s JET-IP received widespread acclaim at the 27th session of the United Nations (UN) Climate Change Conference of the Parties (COP27) being held in Sharm El-Sheikh, Egypt from 6 to 18 November 2022.
English: Other risks include potential vulnerability in the Euro banking system financial stability in emerging markets geopolitical risks, climatic and health risks.

Siswati: Letinye tingoti letikhona tifaka ekhatsi kuba sengotini kwenchubo yekubhanga yemave ase-Europe kusimama kwetemnotfo temave lasafufusa kute lutinto lwetepolitiki etifundzeni letehlukahlukene temhlaba, tingoti telitulu netemphilo.
English: The SIDSSA infrastructure pipeline aims to contribute to industrialisation and job creation as envisaged in the ERRP and the Re-imagined Industrial Strategy.

Siswati: Lesakhiwonchanti se-SIDSSA sihlose kufaka ligalelo ekutfutfukiseni timboni nasekwakheni imisebenti njengobe kucatjangiwe ku-ERRP kanye neLisubuciko Letetimboni Lelicatjangwe Kabusha.
English: The White Paper aims for a dynamic, vibrant and a transformed South African arts, culture and heritage sector that will contribute towards nation-building, social cohesion and socio-economic inclusion.

Siswati: Lemculu uniketa luhlakamsebenti lwemtsetfo nesikhungo kutsi kusungulwe i-SASO, kute isite Emave langeMalunga e-SADC ngetekuphepha tetekundiza.
English: The Department of Science and Technology will engage with the World Science Forum Steering Committee for possible hosting.2017 African Union (AU) High-Level Dialogue, hosted by the DPSA from 6 to 8 December 2017.

Siswati: Litiko Letesayensi Netheknoloji litawukhulumisana neLikomidi Lelichuba Iforamu Yemhlaba Yesayensi mayelana nekungenisa leforamu.
English: The President also met with the leadership of the students and has announced the setting up of the Commission to look into the issues raised in Higher Education.

Siswati: Mengameli uphindze futsi wabamba umhlangano nebaholi bebafundzi waphindze wamemetela kutsi utawusukumisa Likhomishana lelitawuhlola letinkinga letivele kuTemfundvo Lephakeme.
English: Cabinet expresses condolences to the family and friends of the late former and first Minister of Finance of democratic South Africa, Mr Derek Keys, who played a significant role in the smooth handover of Treasury to a democratically elected government in 1994.

Siswati: IKhabhinethi indlulisa kulila kwayo emndenini nakubangani baNdvuna longasekho naNdvuna wekucala Wetimali kuhulumende wentsandvo yelinyenti, MnuDerek Keys, lowadlala indzima lebaluleke kakhulu ekundluliseni ngebuchwepheshe kweLitiko Letetimali kuhulumende lebekakhetfwe ngekwentsandvo yelinyenti nga-1994.
English: The Constitution remains a living and imperative document in government’s pursuit of transforming the lives of all South Africans for the better.

Siswati: LoMtsetfosisekelo uchubeka nekuba yidokhumenti lephilako lephocelelako hulumende langayisebentisa kugucula timphilo tabo bonkhe bantfu balapha eNingizimu Afrika kutsi tibe ncono.
English: The Minister of Communications will announce the digital signal switch on and analogue signal switch off date shortly.2 Cabinet approved the five year Agriculture, Forestry and Fisheries Strategic Framework and Agricultural Policy Action Plan.

Siswati: Indvuna Yetekuchumana itawumemetela masinye nje lusuku lwekucala lwekusetjentiswa kwaloluhlelo lwedijithali nekuvalwa kweluhlelo loludzala lwe-Analogue.
English: Cabinet was also appraised on the work that is been done towards improving the management of NSFAThe recommendations are to be tabled to Cabinet in its next cycle.

Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi yavetelwa ngekubaluleka kwemsebenti losewentiwe ngekutfutfukisa kulawulwa kwe-NSFATincomo titakwetfulwa eKhabhinethi esikhatsi lesitako.
English: Cabinet supports the recent Summit’s resolutions which mandated the Deputy President of the Republic of South Africa, The Honourable Cyril Ramaphosa, supported by the Secretariat and a team of experts from Troika Member States, to act as SADC Facilitator to the Kingdom of Lesotho.

Siswati: IKhabhinethi yesekela tincumo Tengcungcutsela yakamuva nje tekutfuma Lisekela laMengameli waseNingizimu Afrika, Umhlonishwa Cyril Ramaphosa, ngekwesekelwa lihhovisi leTebubhalane kanye nelitsimba letati letivela Emaveni Langemalunga eTroika, kutsi babe Bachumanisi be-SADC eMbusweni waseLesotho.
English: Communications Minister Ayanda Dlodlo will officially represent the government of South Africa at the funeral that will take place on Saturday, 24 June Congratulatory message.

Siswati: INingizimu Afrika yalala sibili ngetimendlela, lokwaba timendlela letinge-35, ngesikhatsi semidlalo ya-2015 lapha e-Apia, eSamoa.
English: South African Nuclear Energy Corporation:a) Mr Phumzile Tshelane (reappointment as CEO)b) Dr Gregory Jerome Davids andc) Mr Samuel Matlobela Sekgota.

Siswati: Silawuli Semandla Savelonkhe SaseNingizimu Afrika:a) Mnu Christopher Forlee (ngu-CEO futsi ulilunga leliphelele lelingumlawuli).
English: The collaboration aims to supply over 16 million doses of insulin in 2024, which will be up scaled by 2026.

Siswati: Lokusebenta ngekuhlanganyela kutawuholela ekukhicitweni kwelikhambi lekwelapha ushukela i-insulin etikhungweni te-Aspen letiseGqeberha, eMphumalanga Kapa.
English: Cabinet reminds beneficiaries that the old SASSA Gold Card will stop working on 20 March 2025 and beneficiaries who have not exchanged their cards by then will need to visit their nearest Post Office branch to access their funds.

Siswati: Ikhabhinethi ikhumbuta bazuzi kutsi i-SASSA Gold Card lendzala itawuyekela kusebenta mhla tinge-20 Indlovulenkhulu 2025 kantsi bazuzi labasengakantjintji emakhadi abo ngaleso sikhatsi kutawudzingeka kutsi bavakashele ligatja labo leLiposi lelisedvute kute batfole timali tabo.
English: On 12 May 2016 a final NEDLAC report on the BMA Bill, 2016 was approved by the NEDLAC Management Committee.

Siswati: Ngamhla ti-12 Inkhwekhweti 2016 umbiko wekuphotfula we-NEDLAC mayelana neMtsetfosivivinyo we-BMA, wanga-2016 wavunywa Likomidi Lekulawula Le-NEDLALoMtsetfosivivinyo wacinisekiswa mhla ti-18 Inkhwekhweti Lihhovisi Lemelulekimtsetfo Wembuso kutsi wetfulwe ePhalamende.
English: The Bill also seeks to strengthen the country’s public health measures and align them with the World Health Organisation Framework Convention on Tobacco Control.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uhlose nekucinisa tinyatselo telive tetemphilo yemphakatsi futsi ticondzaniswe neSivumelwane Seluhlaka Lwekulawula Ligwayi Senhlangano Yetemphilo Yemhlaba.
English: Non-executive directors to the Transnet Board:a. Mr Popo Molefe (Chairperson)b. Ms Mpho Emily Letlapec.

Siswati: Bacondzisi labangasibo besigungu lesiphetse beBhodi yeTransnet:a. Mnu Popo Molefe (Sihlalo)b. Mk Mpho Emily Letlapec.
English: Cabinet has congratulated The Douglas Weir in the Northern Cape on its recognition as a World Heritage Irrigation Structure by the International Commission on Irrigation and Drainage.

Siswati: Bekasishikashiki lesilwa nelubandlululo lowanikela imphilo yakhe emzabalazweni wenkhululeko yesive setfu.• WaMk Regina Brookes, sishikashiki selubandlululo lowaphikisa Umtsetfo Wekungatiphatsi Kahle ngabo-1950 futsi wagcagcalatwa nguhulumende welubandlululo ngekutsi uhlala nebantfu Labamnyama njengamake Lomhlophe.
English: This will help government to address the plight of musicians and performers by ensuring that royalties are paid on time by recording companies and broadcasters as most of them are dying as paupers.

Siswati: Lomtsetfosivivinyo uchibiyela Umtsetfo we-46 Wekhomisani Yetemisebenti Yahulumende wa-1997.Lomtsetfosivivinyo uphatselene nekuvusetelwa kwethemu yaKhomishina kanye nekugunyata sihlalo kutsi akhetse munye wabokhomishana kutsi abe ngusihlalo nangabe sihlalo nelisekela lakhe bangekho.
English: Cabinet approved the amended Policy on the appointment of Insolvency Practitioners which will be published by notice in the Government Gazette.

Siswati: IKhabhinethi ivume Inchubomgomo lechitjiyelwe yekucashwa Kwetisebenti letibukene Nalasebahluleka Kukhokhela Tikweleti letawushicilelwa ngesatiso kuNcwadzisimemetelo yaHulumende.
English: The Task Team comprises the Ministers of Planning, Monitoring and Evaluation (Convener) Health Finance Cooperative Governance and Traditional Affairs, as well as the Justice, Crime Prevention and Security Cluster of Ministers.

Siswati: Lelicembu leLisebentako lifaka ekhatsi Indvuna yeTekuhlela, yeTekucaphela neKulinganisa Kusebenta (Umchumanisi) yeTemphilo yeTetimali yeTekubusa Ngekubambisana Netendzabuko kanye neTindvuna teKlasta yeTebulungiswa, Tekuvikela Bugebengu kanye neTekuvikela.
English: Cabinet has also noted with disquiet the continuing disparaging remarks of the Israeli’s ambassador to South Africa, Mr. Eliav Belotsercovsky, against South Africans, the leadership of South Africa both in and outside government including civil society who are speaking against the holocaust being committed by the Israeli government against the Palestinians.

Siswati: IKhabhinethi iphindze yakubona kuchubeka kwetinkhulumo letinetinshanshu talolincusa le-Israyeli kuleli, Mnz.
English: The system will be installed in all centres countrywide with focus also on information and communications technology (ICT) connectivity, which is an enabler for service delivery.

Siswati: Lenchubo itawufakwa kuto tonkhe tikhungo letikhona kulelive lakitsi kugcila kwayo kutawuba kulwatiso nekuchunywa kwetheknoloji yetekuchumana (i-ICT), lokuyintfo letawenta kwetfulwa kwetinsita kukhoneke kwenteka.
English: Currently the Internet economy is worth around R59 billion in South Africa.

Siswati: Kubanjelwa kwe-IGF Yase-Afrika kuleli kunike i-Afrika litfuba lekutsi isungule tindlelalisu tekutimbandzakanya kumnotfo wemhlaba wonkhe we-Inthanethi lokuyintfo lemcoka ekutfutfukiseni iminotfo yase-Afrika.
English: Government is committed to using all of the levers at our disposal to cushion South Africans from the effects of the rising cost of living and ensure that our economy withstands these turbulent times.

Siswati: Hulumende utimisele kusebentisa tonkhe tindlela letikhona kuvikela bantfu baseNingizimu Afrika kulemitselela yekwenyuka kwetindleko tekuphila kanye nekucinisekisa kutsi umnotfo wetfu uyakhona kumelana naletikhatsi letimatima.
English: The project will revitalise economic activity in the area, contributing about R15 billion worth of investments in the next 10 to 15 years.

Siswati: Lomklamo utawuvusetela imisebenti yetemnotfo kulendzawo ufake ligalelo lelilinganiselwa kutigidzigidzi leti-R15 telutjalomali eminyakeni lelishumi nale-15 letako.
English: It has been a remarkable year for young Rabada who among other achievements, rose to the No 1 bowling ranking in the world in Test match cricket.

Siswati: Kube ngumnyaka lomuhle kakhulu kuRabada lekutsi emkhatsini walokunye lakuzuzile, ukhuphuke waba sendzaweni yekucala eluhlwini lwemabhowula emhlabeni emidlalweni yekhilikitsi ledlalwa tinsuku letisihlanu (ma-Test).
English: Dr Ngwako Stephen Sebopetsa, the Principal of Rathaga Primary School in Rakwadu 1 Circuit, Mopani East District, Limpopo, for receiving the Global Principals’ Award for excellent leadership acumen, significant work and contribution in the field of education.

Siswati: Ngaphasi kwebuholi bakhe, i-SARB yaphakama yabukana ngekutimisela nelifutse le-COVID-19 emnotfweni.
English: Cabinet is pleased that all South Africans that had indicated that they wish to return home from conflict-stricken Sudan are now back home and the assistance the South African initiative afforded our neighbouring countries.

Siswati: Ikhabhinethi iyakutfokotela kutsi bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika labavakalise kutsi bafuna kubuya emuva ekhaya basuke kulokungcubutana kwaseSudan nyalo sebabuyile ekhaya futsi lolusito loluchamuke neNingizimu Afrika lusite emave lesakhelene nawo.
English: Cabinet congratulates Finance Minister Pravin Gordhan and the team at National Treasury for delivering a balanced and well thought-out budget.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela Indvuna yeTetimali Pravin Gordhan kanye nelicembu leliHhovisi Letemafa Lavelonkhe ngekwetfula umcombelelo losimeme nalolucatjangisisiwe.
English: This is in line with the Presidential Job Summit Framework Agreement signed during the Presidential Job Summit in 2018.

Siswati: Loku kuhambisana neSivumelwane seLuhlakamsebenti seNgcungcutsela yaMengameli Yetemisebenti lesasayingwa ngesikhatsi seNgungcutsela yaMengameli yeTemisebenti yanga-2018.
English: In the shorter term the gas-to-power programme will contribute to buffer economic output decreases and help prevent job losses.

Siswati: Ematfuba emisebenti latawube acondzene ngco nome nsombo nalemboni letfutfukiswako atawube alinganiselwa etigidzini le-1, 25 lokumisebenti yematfuba esikhatsi lesidze esikhatsini seminyaka lengetulu kwalenge-25.