dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Following the successful launch of Operation Phakisa in sectors such as the Oceans Economy, Health and Basic Education, President Jacob Zuma launched the Operation Phakisa for Agriculture, Land Reform and Rural Development on 24 February 2017.

Siswati: Ngemva kwekwetfulwa ngemphumelelo kwe-Operation Phakisa emikhakheni yeteMnotfo Waselwandle, Temphilo Nemfundvo Lesisekelo, Mengameli Jacob Zuma wetfule i-Operation Phakisa kuTekulima, Tekulungiswa Kabusha Kwemhlaba Nekutfufufukisa Tindzawo Tasemaphandleni mhla tinge-24 Indlovana 2017.
English: Cabinet welcomed the outcomes of the recent Japan-South Africa Business Forum, which agreed to an ambitious work programme that includes collaboration on green industrialisation, electric vehicle technologies and green hydrogen.

Siswati: Ikhabhinethi iyamukele lemiphumela yakamuva Yemhlangano Wetemabhizinisi emkhatsini kweJapan neNingizimu Afrika, lovumelene ngeluhlelo lwemsebenti lolunemandla lolufaka kusebentisana ekukhuliseni umnotfo ngekusebentisa emandla lahlantekile, buchwepheshe betimoto tagezi kanye neyehayidrojini lehlantekile.
English: Preventing the misuse of these entities for illicit purposes such as corruption, tax evasion and money laundering supports the G20 objectives of increasing growth through private sector investment.

Siswati: Kuvikela kuchashatwa kwaletikhungo ngekutsi tisetjentiselwe tinhloso letingekho emtsetfweni njengenkhohlakalo, kungakhokhi intsela kanye nekwenta imali ngetintfo letitfolwe ngebugebengu kusekela tinjongo temave laku-G20 tekukhulisa kukhula kwemnotfo ngekusebentisa kusisa timali kumkhakha wangasese.
English: All stakeholders agreed that violence in general, and in schools in particular, is not acceptable and that further cooperation is required to ensure that schools become safer for both learners and teachers.

Siswati: Bonkhe labatsintsekako bavumelene ngekutsi budlova nje jikelele, kodvwa kakhulu etikolweni, abemukeleki nekutsi kudzinga kutsi kubanjisanwe kucinisekisa kutsi tikolo tibayindzawo lephephile yebafundzi nabothishela.
English: To the families of all those who lost their lives during the violent incidences that took place in the Democratic Republic of Congo (DRC) and those injured are also wished a speedy recovery.

Siswati: Imindeni yabo bonkhe labalahlekelwe timphilo tabo etehlakalweni tebudlova letenteke e-Democratic Republic of Congo (e-DRC) kantsi futsi labo labalimele bafiselwa kwelulama lokuphutfumako.
English: The new Water Policy Positions adopts the position of developmental water management, which addresses the linkages between water management and developmental and transformational goals of government.

Siswati: Loku kubukela lonkhe luchungechunge lwekubaluleka kwemanti mayelana nekutsi emanti angalifaka kanjani ligalelo ekuzuzeni kutfutfuka lokulinganako, lokuzuzisako nalokunenchubekela embili kulo lonkhe lelive.
English: It contributes to job creation by producing a flow of highly skilled researchers and technology managers for industry and by improving the competitiveness of the participating business organisations.

Siswati: Lufaka sandla ekwakhekeni kwematfuba emisebenti ngekutsi lukhicita kufika kwenabacwaningi labanelikhono lelisezingeni lelisetulu kanye nebaphatsi betebucwepheshe betimboni kanye nekutfutfukisa kucudzelana kwetinhlangano temabhazinisi letihlanganyelako.
English: Extension of the members of the South African Statistics Council:ProfDavid Everatt (Chairperson)Mr Ian Assam (Deputy Chairperson)Mr Faldie Esau Ms Reshoketswe MokobaneMs Blanche MotsosiDr Jacky GalpinDr Ariane NeethlingDr Thabi LeokaMr Ettiene le RouxMr Wandile SihloboMs Nompumelelo NzimandeMs Vuyelwa Mantyi (Eastern Cape representative)Ms Zeenat Ishamial (Western Cape representative)Mr Kuberin Packirisamy (Northern Cape representative)Mr Thulani Bhengu (KwaZulu-Natal representative)ProfAndries Monyeki (North West representative)Dr Nomusa Mlondo (Mpumalanga representative) andDr Modjadji Malahlela (Limpopo representative).

Siswati: Kululwa kwesikhatsi semalunga emkhandlu weteLubalobalo taseNingizimu Afrika: a. Solw.
English: Government remains committed to creating an enabling environment for radio spectrum to be used optimally, not only by the telecommunications industries but also to benefit the economy and society.

Siswati: Hulumende uyachubeka nekutinikela ekwakheni simondzawo lesivumelako sekusetjentiswa ngalokuphelele sebucwepheshe bekuchumana ngemagagasi emoya, hhayi-nje kutsi kube timboni tetekuchumana ngemakhebuli kepha kuphindze futsi kuzuzise umnotfo nemmango.
English: By 31 August 2021, more than 12 568 525 doses of COVID-19 vaccines had been administered across the country.

Siswati: Kutsite nakushaya umhla tinge-31 Ingci 2021, besekusetjentiswe imitsamo yemitsi yekumgomela i-COVID-19 lengetulu kwale-12 568 525 kulo lonkhe lelive.
English: The Plant Improvement Act, 1976 (Act 53 of 1976), which has been amended a few times, the last being in 1996, regulates plant improvement in South Africa.

Siswati: Kutfutfukiswa kwetitfombo eNingizimu Afrika kulawulwa nguMtsetfo Wekutfutfukiswa Kwetitfombo, wa-1976 (Umtsetfo Nombolo ye-53 wa-1976) lochitjiyelwe emahlandlana lammbalwa, kwekugcina kube nga-1996.
English: Prior to 1994, the country’s magisterial districts were determined along racial lines, perpetuating inferior judicial services to black people living in the defunct homelands, self-governing states and townships.

Siswati: Ngembikwa-1994, tigodzi tabomantji talelive betincunywa ngekulandzela tindlela tebuhlanga, letikhutsata kutsi kube netinsita tebulungiswa letisezingeni leliphasi kubantfu labamnyama labahlala etindzaweni tetabelo letingasasebenti, imibuso lebeyitiphetse kanye nemalokishi.
English: The Bill addresses the socio-economic impact of liquor, the slow pace of transformation, standardisation of key aspects of regulation and improved regulatory collaboration, eradicating the manufacturing and trading in illegal and illicit alcohol as well as challenges regarding regulatory capacity within the National Liquor Authority.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo ulungisa umtselela wetjwala kutemnotfo netenhlalo, kuhamba kancane kwetingucuko, kubeka ezingeni tincenye letibaluleke kakhulu tekulawula kanye nekulawula ngekubambisana lokwentiwe kancono, kucedza kukhicitwa lokungekho emtsetfweni kanye nekuhwebelana ngetjwala lobungekho emtsetfweni kanye netinsayeya letimayelana nemakhono ekulawula ngekhatsi kweMtimba Wetjwala Wavelonkhe.
English: In line with President Ramaphosa’s call for a moratorium on job cuts resulting from the economic conditions in the country, Cabinet reiterates its appeal to employers that retrenchments must be a last resort, and that other available and innovative ways to contain costs be thoroughly explored to sustain jobs.

Siswati: Ngekuhambisana nesicelo saMengameli Ramaphosa sekutsi kumiswe kuncishiswa kwemisebenti lokubangelwe simo setemnotfo walelive, Ikhabhinethi igcizelela kuncusa kwayo lekwente kubacashi kutsi kudendwa kwebantfu emisebentini kufanele kutsi kube sisombululo sekugcina, nekutsi letindlela letikhona futsi leticamba lokusha tekugcina tindleko tifanele kutsi tihlolisiswe.
English: Cabinet welcomed the 2021 SoNA that was delivered by His Excellency, President Matamela Cyril Ramaphosa, to a hybrid Joint Sitting of the two houses of Parliament – the National Assembly and National Council of Provinces – in Cape Town on Thursday, 11 February 2021.

Siswati: Ikhabhinethi iyemukele i-SoNA yanga-2021 leyetfulwa nguMhlonishwa, Mengameli Matamela Cyril Ramaphosa, kumhlangano lebewubanjwe ngenkhundla yemhlanganovidiyo Lohlanganisa Tindlu totimbili tePhalamende – Libandla Lavelonkhe neMkandlu Wavelonkhe Wetifundza – eKapa ngaLesine, mhla ti-11 Indlovana 2021.
English: Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.

Siswati: Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.
English: .2 The implementation of the Transformation Fund will advance our constitutional commitment to economic redress and transformation as part of reversing the skewed policies of the apartheid era.3 Comments may be sent to the DTIC and contacts details will be found on their website WEBTOKEQuarterly Labour Force Survey.1 Cabinet noted Statistics South Africa (Stats SA) Labour Force Survey, which shows a rise in unemployment to 32.9% in the first quarter of 2025 from 31.9% in the final quarter of last year.

Siswati: .2 Kucala kusebenta kweSikhwama Setingucuko kutawuchubela embili kutinikela kwetfu kwemtsetfosisekelo ekulungiseni temnotfo kanye netingucuko njengencenye yekubuyisela emuva tinchubomgomo letiphambukile tesikhatsi selubandlululo.3 Imibono ingatfunyelwa ku-DTIC futsi imininingwane yekuchumana itawutfolakala kuwebhusayithi yabo: WEBTOKELuklayo Lwebasebenti Lwekota.1 Ikhabhinethi ilucaphele Luklayo Lwetisebenti Lwetibalobalo taseNingizimu Afrika (i-Stats SA), lolukhombisa kwenyuka kwekweswelakala kwemisebenti kuya ku-32.9% ekoteni yekucala ya-2025 kusuka ku-31.9% ekoteni yekugcina yemnyaka lophelile.
English: The proposed designation is done in terms of the Special Economic Zones Act, 2014 (Act 16 of 2014) and the proposed SEZ is part of the Presidential Investment Drive.

Siswati: Lokucokwa kwentiwa ngekulandzela Umtsetfo Wetindzawo Teminotfo Lekhetsekile, wanga-2014 (Umtsetfo Nombolo 16 wanga-2014) kantsi le-SEZ lephakanyisiwe iyincenye yeMkankhaso WaMengameli Welutjalomali.
English: Equally, the President in his 2023 SoNA addressed measures put in place to address high levels of youth unemployment and the cost of living.

Siswati: Ngalokulinganako, Mengameli ku-SoNA yanga-2023 wakhuluma ngetinyatselo lesetibekwe ngabolonina tekubukana nemazinga laphakeme ekweswelakala kwemisebenti kulusha kanye newetindleko tekuphila.
English: Legendary actress and the soul of South African story telling Nandi Nyembe, affectionately known as Mam’ Nandi whose career spans more than five decades.

Siswati: Umlingisi lolichawekati kanye nemphefumulo wekucoca indzaba yaseNingizimu Afrika Nandi Nyembe, lowatiwa ngelutsandvo ngekutsi nguMam’ Nandi.
English: Cabinet also welcomes the plans by Google to build a new undersea cable from Portugal to South Africa that will deliver 20 times more network capacity, ensuring faster Internet service.

Siswati: Ikhabhinethi iyawemukela emasu e-Google ekwakha intsambo yagesi lensha lehamba ngaphansi kwelwandle lesuka ePortugal iye eNingizimu Afrika letawungeta takhiwonchanti tetheknoloji tiphindzeke emahlandla lange-20, lecinisekisa tinsita tetheknoloji letinesivinini lesikhulu.
English: Ms. Botseetse Kgaphola, on being crowned Miss South Africa Disability.

Siswati: (Lobuhle) waseNingizimu Afrika Wetekukhubateka.• Licembu Lavelonkhe Lelibhola Letinyawo Lalabangephasi kwe-17 - Amajimbos, lelibe licembu lekucala laseNingizimu Afrika ecenjini leminyaka yabo kutsi lendlulele embili lengce sigaba semacembu eNdzebe Yemhlaba ye-FIFA Yalabangephasi Kweminyaka le-17 Budzala.• Emabhokobhoko ngekuphumelela umdlalo wawo wesibili ku-Quilter Nations Series ngekwehula iFrance nga-32 – ku-17.• Kaputeni weMabhokobhoko Siya Kolisi, ngekudlala kwakhe lihlandla le-100 ku-Test cap.
English: conclusion of the two- year Glasgow-Sharm el-Sheikh work programme, (ii) adoption of the UAE Just Transition Work Programme to discuss different just transition pathways – decision which underscores the importance of finance, technology development and transfer and capacity building support to achieve just and equitable transitions (iii) the operationalisation of the Loss and Damage Fund.

Siswati: IKhabhinethi yaphindza futsi yachubeka yanaka losekwentiwe lokumcoka kwe-COP28 macondzana netindzaba letimcoka letifanana
English: The National Treasury/ Reserve Bank technical team that made the recommendation for this change in Monetary Policy position, considered the drawbacks of this shift but on balance Cabinet was advised that this is the best approach for the country at the current period.

Siswati: I-MTBPS yaphindza futsi yacinisekisa kutinikela kwahulumende ekuletseni tinsita letimcoka letifananana netemphilo, temfundvo, kanye nekuvikeleka kwalabaphuyile ngekusebentisa tibonelelomali tahulumende aphindze futsi achubele embili lutjalomali esakhiweninchanti sahulumende lesifanana netemandla, temanti netekutfutsa.
English: The 2021 tax filing season will open on Thursday, 1 July 2021 until Tuesday, 23 November 2021.

Siswati: Sikhatsi semtselo sa-2021 sitawuvula ngaLesine, mhla lu-1 Kholwane 2021 kute kube nguLesibili, mhla tinge-23 Lweti 2021.
English: She was part of a group of student researchers from the University of the Western Cape studying the isotope selenium-70 to better understand how its nuclei shape relates to its energy levels.

Siswati: Lomake bekayincenye yelicembu lebacwaningi lebafundzi labavela eNyuvesi yaseNshonalanga Kapa labafundza nge-isotope selenium-70 kute bavisise kancono kutsi ngabe simo sayo lesifana ne-nucleus sihambisana njani nemazinga emandla ayo.
English: A thorough analysis to assess the risk to the performance of the IVRS, which consists of 14 interconnected dams, was undertaken by the DWThe analysis confirmed that the impact of the tunnel closure on the overall IVRS will be minimal as most dams in the IVRS are currently full.

Siswati: Luhlatiyo lolwentisisiwe lwekuhlola bungoti bekusebenta kwe-IVRS, lokwakhiwa ngemadamu lachumene la-14, lwentiwa yiDWLoluhlatiyo lwacinisekisa kutsi umtselela walokuvalwa kwalelithonela kuyo yonkhe i-IVRS kutawuba kuncane njengaloku emadamu lamanyenti ku-IVRS kwanyalo agcwele.
English: There is a responsibility on trade union leaders, employers and the state’s security services to ensure that the law is upheld, that provocative actions are avoided and that industrial action is conducted in a peaceful manner.

Siswati: Baholi betinyonyane, bacashi kanye netinsita tetekuvikela tembuso tinesibopho sekwenta siciniseko sekutsi umtsetfo uyagcinwa, tento letibhebhetsela budlova tiyagwenywa nekutsi futsi titelega tentiwa ngekuthula.
English: Much-loved radio personality Irvin Sihlophe, who anchored and produced sports shows on SABC’s Ukhozi FA Palestine but a Head of the Gift of the Givers Gaza office, Ahmed Abbasi, who was killed in the ongoing Israel-Hamas war.

Siswati: Watiwa kakhulu ngekutsandza libhola letinyawo, futsi uyincenye yalelocembu lelasita ekucambeni ligama iBafana-Bafana leLicembu Lesive laseNingizimu Afrika.
English: Cabinet encourages all people in South Africa to download the free COVID Alert SA Application from the Apple App Store or Google Play.

Siswati: Ikhabhinethi igcugcutela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bafake kumakhalekhikhini wabo leSisetjentiswa samahhala saseNingizimu Afrika Sekucaphelisa nge-COVID-19 i-COVID-19 Alert SA lesitfolakala ku-Apple App Store nome ku-Google Play.
English: The Summit will focus on measures to reverse the country’s colonial and apartheid past which caused more than 75 per cent of the black population to be landless, property-less, unskilled and without secure tenure rights.

Siswati: Lomhlangano utawugcila etindleleni tekubuyisela emuva kubuswa betive kwalelive lokwengcile kanye nelubandlululo lokubange kutsi ngetulu kwalange-75% ebantfu labamnyama bangabi nemhlaba, imphahla, emakhono baphindze bangabi nemalungelo ebuniyo bemhlaba.
English: In order to flourish, business creation needs an enabling environment where entrepreneurs have access to funding, best-practice tools and skills development.

Siswati: Kute tihlume, temabhizinisi tidzinga simo lesivumela bosomabhizinisi kutsi bakwati kufinyelela ekusitweni ngetetimali, emakhono ekusebenta ngalokufanele kanye nasekutfutfukisweni kwemakhono.
English: The iNeSI will act as a national catalytic collaborator and change agent, for the development of digital skills and organisational capacity in the country.

Siswati: Utawucinisekisa kutsi tinsita tasemantini tiba nguletihlelekile futsi tentiwa tiba semtsetfweni loku kuhambisana neNhlangano Yemave Emhlaba Yaselwandle (i-IMO) kanye neSivumelwane Semave Emhlaba Sekuphepha Kwemphilo eLwandle, lokusivumelwane semave emhlaba selwandle lesibeka tilinganisosimo tekuphepha letiphasi ekwakheni, kutisetjentiswa kanye nasekusebenteni kwemikhumbi yekuhweba.
English: The UN recognises South Africa as best practices and had commended the country for the progress it has made to stamping out SEA in the SANDCabinet emphasised that the practice of SEA will not be allowed to tarnish the good record of the SANDF on the continent.

Siswati: Mhlabuhlangene ubona kutsi lolokwentiwa live laseNingizimu Afrika kuyintfo lenhle kakhulu futsi ulidvumisile ngenchubekelembili leseliyentile kususa netimphandle kuchashatwa nekuhlukunyetwa ngekwemacansi (i-SEA) ku-SANDIkhabhinethi igcizelele kutsi umkhuba we-SEA ngeke uvunyelwe kutsi ungcolise lirekhodi lelihle le-SANDF kulelivekati.
English: Cabinet adopted the Position Paper on Land Administration and Land Tenure in Communal Land Areas in March 2021.

Siswati: Ikhabhinethi isivumile Sitatimende Sesinyatselo Leme Kuso lesimayelana neKuphatfwa Kwemhlaba neMalungelo eBunikat Nekusetjentiswa Kwemhlabai eTindzaweni teMmango ngeNdlovulenkhulu nga-2021.
English: The Bill seeks to achieve coordinated and integrated planning across all spheres of government, which are mutually reinforcing and work cohesively to promote more effective implementation of the National Development Plan (NDP).Institutionalising planning is in line with the NDP and seeks to give effect to the commitment in the Medium Term Strategic Framework 2014-2019 to establish mechanisms and capacity within the State to undertake long-term development planning.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uhlose kuzuza kuhlela lokuchunyaniswako nalokuhlanganisiwe kuyo yonkhe imikhakha yahulumende, lecinisa bubili nalesebenta ngekubumbana kukhutsata kuphunyeleliswa ngemandla nangemphumelelo kweLuhlelo Lwekutfutfuka Lwavelonkhe (i-NDP).Kwenta kuhlela kube ludzaba lwesikhungo kuyahambisana ne-NDP futsi kufuna kutsi kube nekutimisela kuLuhlaka Lwendlelalisu lweThemu leseMkatsini lwanga-2014-2019 kusungula tindlela nemakhono ngekhatsi kuMbuso kuhlela intfutfuko yesikhatsi lesidze.
English: The country’s accession to the TAC will formalise its relationship with ASEAN as a bloc.

Siswati: Kungena kweNingizimu Afrika ku-TAC kuphindze futsi kube litfuba lekufaka emandla ekubambisaneni kwetepolitiki netemnotfo ngalenhlangano yetemave emhlaba lebalulekile nalekhulako.
English: On 19 October 1977, the apartheid regime ordered The World and Weekend World to cease publication and sparked the mass detention and banning of journalists.

Siswati: Mhla ti-19 IMphala 1977, umbuso welubandlululo wakhipha sicondziso sekutsi i-The World neWeekend World kuyekele kushicilela futsi kwababela kuboshwa nekucoshwa kwetintsatseli letinyenti.
English: The partnership aims, amongst others, to facilitate the use of digital tools to enhance tourism experiences and sustainability, including the commitment that Google Maps will use technology to avoid crime hotspots.

Siswati: Lobudlelwane kuhloswe ngabo, emkhatsini walokunye, kuchuba inchubo yekusetjentiswa kwemathulusi edijithali kute kwentiwe ncono tekuvakasha nekusimama, lokufaka ekhatsi kutinikela kwe-Google Maps ekusebentiseni tebuchwepheshe ekugwemeni tindzawobucayi tebugebengu.
English: The Bill amends the Sectional Titles Act, 1986 (Act 95 of 1986), which provides for the establishment of sectional title schemes.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchibela Umtsetfo Wetematayitelincenye, wanga-1986 (Umtsetfo-95 wanga-1986), lowenta kutsi kusungulwe tikimu tematayitelincenye.
English: This adds to the practical outcomes of the Jobs Summit where government, business and labour committed to: buy local products adopt a more aggressive approach to increasing exports interventions in agricultural value chains and support for small and medium enterprises to boost jobs.

Siswati: Loku kungeta kulemiphumela lebonakalako yaleNgcungcutsela Yemisebenti lapho hulumende, emabhizinisi nebetemisebenti batinikele: ekutsengeni imikhicito yakuleli kusetjentiswe indlela lenemandla yekukhulisa tintfo letitfunyelwa ngaphandle kungenelela kuluchungechunge lwetekulima nekusekela emabhizinisi lasemancane nalafufusako kute kusimamiswe imisebenti.
English: Prime Minister May also handed over the SS Mendi Bell to South Africa’s Commander-in-Chief, President Ramaphosa, and the people of South Africa, to commemorate the sacrifice of over 600 South Africans who perished when the SS Mendi sank in the English Channel over 100 years ago.

Siswati: Ndvunankhulu May uphindze wanika Umkhuti weTemphi Lomkhulu Mengameli Ramaphosa nebantfu baseNingizimu Afrika i-SS Mendi Bell, kukhumbula kutinikela kwebantfu baseNiningizimu Afrika labangetulu kwalabange-600 labashona ngesikhatsi kucwila i-SS Mendi e-English Channel eminyakeni le-100 leyendlulile.
English: Government leaders used this opportunity to interact with residents on service-delivery challenges and plans for the development of the district.

Siswati: Mengameli Cyril Ramaphosa ahambisana nalabanye baholi labavela kulemikhakha lemitsatfu (wavelonkhe, wesifundza newendzawo) yahulumende, bahambele Imbizo YaMengameli yesikhombisa Yeluhlelo Lwekutfutfukisa Tigodzi Yembuso Wesitfupha ngaLesihlanu, mhla ti-30 Inhlaba 2023 kuMasipala Wesigodzi uThukela loKwazulu-Natali.
English: Of the 112 land claims that were settled 57 were in the rural areas benefiting 2 553 people in 467 households.

Siswati: Kuticelonkhokhelo temhlaba leti-112 letakhokhelwa, letinge-57 betisetindzaweni letisemaphandleni kwazuza bantfu laba-2 553 emakhaya lange-467.
English: These findings confirm the good story that government’s solid policies and programmes are changing the lives of South Africans for the better.

Siswati: Loku lokutfoliwe kucinisekisa lokuhle lokungakhulunywa ngako kwekutsi tinchubomgomo netinhlelo tahulumende leticinile tigucula timphilo tebantfu baseNingizimu Afrika tiba nguletincono.
English: The Bill aims to establish the BMA, which will balance secure cross-border travel, trade facilitation and national security imperatives within the context of South Africa’s regional, African and international obligations.

Siswati: IKhabhinethi ivume kwetfulwa kweMtsetfosivivinywa weSikhungo Sekulawulwa Kweminyele (i-BMA), wa-2015 ePhalamende.
English: Southern African Railways Association (SARA) Conference.1 Cabinet welcomed the deliberations during the 13th SARA Conference to uplift the rail sector within Southern African Development Community (SADC) with an aim of facilitating greater trade within the region and take advantage of trade opportunities presented by the African Continental Free Trade Area.2 A thriving SADC rail industry requires greater rail investment and collaboration within the SADC region to address its many challenges.

Siswati: Inkhomfa Yenhlangano Yetetitimela LengaseNingizimu Ye-Afrika (i-SARA).1 IKhabhinethi yatemukela Tinkhulumiswano ngesikhatsi seNkhomfa ye-13 ye-SARA kute kuphakanyiswe umkhakha wetetitimela khona lapha e-SADC ngenhloso yekuchuba inchubo yekuhweba lokukhulukati kulesifundza kanye nekusebentisa lamatfuba ekuhweba lavetwa yiNdzawo Yekuhweba Ngenkhululeko kuleLivekati lase-Afrika.2 Imboni yetetitimela ye-SADC lechumako idzinga lutjalomali lolukhulu kutetitimela kanye nekusebentisana nesifundza se-SADC kute kulungiswe tinsayeya taso letinengi.
English: A number of side and satellite events will take place concurrently, and some of them will be hosted by the General Assembly of the African Academy of Sciences, a Pan-African organisation whose vision is to transform lives on the African continent through science.

Siswati: A number of side and satellite events will take place concurrently, and some of them will be hosted by the General Assembly of the African Academy of Sciences, a Pan-African organisation whose vision is to transform lives on the African continent through science.