dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: This promotes access to, and success in, higher and further education and training, in pursuit of South Africa’s national and human resource development goals.

Siswati: Loku kugcugcutela kufinyelela kanye nemphumelelo emfundvweni lephakeme kanye nalokuchubekako nekucecesha, lokuyintfo iNingizimu Afrika lephokophelele kuyenta njengenjongo yavelonkhe yekutfutfukisa umtfombolusito lobantfu.
English: Cabinet reaffirmed the move to Adjusted Alert Level 4 as announced by His Excellency President Cyril Ramaphosa on Sunday, 27 June 2021 as a necessary step in the fight against the third wave of the COVID-19 pandemic in South Africa.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yakucinisekisa kutsi kuyiwe kuSigaba Sesine Sekucaphelisa Lesilungisiwe njengobe Umhlonishwa Mengameli amemetele ngeLisontfo, mhla tinge-27 Inhlaba 2021 njengesinyatselo sekulwa nekucubuka kwesitsatfu kwelubhubhane lwe-COVID-19 eNingizimu Afrika.
English: Cabinet congratulates the national teams on their hard-fought victories over the past week and encourages all South Africans to support our national teams.

Siswati: IKhabhinethi yatiswe kutsi lomsakato utawubukana kakhulu netindzaba tetembusave, tenhlalo netemidlalo kantsi singena eluhlwini lwetinkhundla temisakato letisetjentiselwa kwatisa takhamiti taseNingizimu Afrika.12 IKhabhinethi ihalalisela Umcondzisijikelele weLitiko Letemphilo, Dkt Malebona Precious Matsoso, ngekukhetfwa kwakhe njengelilunga nalomunye waboSekelasihlalo Bebhodi Lesetulu Yenhlangano Yetemphilo Emhlabeni sikhatsi lesiminyaka lemitsatfu.
English: Earlier this year Toyota announced that it would manufacture the new Toyota Hilux and Fortuner models as part of a R.1 billion investment while BMW is to construct a R6 billion a state-of-the-art body shop.

Siswati: Ekucaleni kwalomnyaka bakaToyota bamemetele kutsi batawukwakha tinhlobo te-Toyota Hilux kanye ne-Fortuner letinsha njengencenye yetigidzigidzi leti-R.1 telutjalotimali kantsi baka-BMW bona batakwakha sitolo lesizengeni lelisetulu lesitawukhicita timoto lesibita tigidzigidzi le-R. Lolutjalotimali lusita kakhulu ekwenteni ncono leto tintfo tavelonkhe letibeke embili njengekuvusetela kukhula kwemnotfo, kugcina imisebenti lekhona kanye nekudala imisebenti leminyenti kulomnotfo.
English: The impact of Climate Change is being felt through the severe weather conditions in the form of inconsistent rainfall, drought conditions, excessive heat and flash flooding.

Siswati: Lifutse Lengucuko Yesimo Selitulu seliyavakala ngenca yetimo telitulu letingasitinhle ngendlela lelingani ngayo kahle, timo tesomiso, kushisa lokwengcile kanye netikhukhula.
English: The implementation of the policy will eliminate credit gap in the MSMEs ecosystem and enable economic growth, which is the priority of government.

Siswati: Lelisubuciko kuhloswe ngalo kubeka live laseNingizimu Afrika ezingeni lemhlaba njengendzawo yekuvakashelwa ubuke tinkhanyeti, nekutsi loku kutawukhutsata intfutfuko kutemnotfo kanye nekucashwa kumkhakha wetekuvakasha.
English: It supports the proposal for a new airline and the concerted effort to mobilise funding from various sources, including from potential equity partners for the uptake of the new airline.

Siswati: Yesekela kuhlongotwa kutfolwa kwenkampani yetindizamshini lensha kanye nemtamo lekuvunyelwene ngawo wekugcogca timali kumitfombolusito leyehlukene, kufaka ekhatsi batjalimali labanemkhawulo kute kutsi kusetjentiswe lenkampani yetindizamshini lensha.
English: Cabinet approved the Second Country Report on the implementation of the African Charter on the Rights and Welfare of the Child (Children’s Charter) for submission to the AU in January 2017.The Children's Charter was adopted by the African Union in 1990 and is a comprehensive instrument that sets out rights and defines universal principles and norms for the status of children.

Siswati: IKhabhinethi ivume Umbiko Wesibili Welive lomayelana nekufezekiswa kweMculu wase-Afrika Wemalungelo Ekondliwa Kwebantfwana (Mculu Webantfwana) kutsi ungeniswe ku-AU ngaBhimbidvwane 2017.LoMculu Webantfwana wemukelwa yi-AU nga-1990 futsi ulithulusi lelikhulu lelibeka emalungelo libuye futsi lichaze imitsetfosimiso nemitsetfo yesimo sebantfwana.
English: Cabinet has expressed appreciation of the contribution that South Africa has made towards restoring peace in Burundi, in line with our foreign policy commitments to ensure a peaceful and stable WEBTOKEN further welcomed the outcomes of the inclusive Inter-Burundian Dialogue held during the visit by the African Union (AU) high-level delegation of Heads of State and Government to Bujumbura in Burundi, which was led by President Zuma.

Siswati: IKhabhinethi ivakalise kudvumisa kwayo ngeligalelo leNingizimu Afrika lebenalo ekwenteni kutsi kube nekuthula eBurundi, lokuyintfo lehambisana nenchubomgomo yetfu yemave angephandle yekutinikela kutsi sicinisekise kutsi kunekuthula nekutinta kulelivekati.
English: The government task team reported to the Joint Standing Committee on Intelligence that there was no evidence that the Department of Public Works had paid for the construction of houses for the President.

Siswati: Lelitsimba lelisebentako lahulumende labika kuLikomitinhlanganisela Lanomphela kutsi bekute bufakazi bekutsi Litiko Letemisebenti Yesive likhokhele kwakhiwa kwetindlu taMengameli.
English: Education is one of our key priorities and central to achieving Vision 2030 of the National Development Plan (NDP).

Siswati: Imfundvo inguletinye tetintfo letimcoka etintfweni letibekwe embili kutsi sicale ngato kutenta futsi ingumgogodla ekufezekiseni Umbononchanti wa-2030 we-NDIKhabhinethi iyabadvumisa Bafundzi baMatekuletjeni Bemnyaka wa-2016 njengaloku sigubha lizinga lekwenyuka lekuphasa kusuka ku-70.7% kuya ku-72.5% nga-2016.
English: In the meantime, the Department of Health has activated the National Institute of Communicable Diseases to (NICD) to trace and examine the source of the poisoning of foodstuffs and make recommendations.

Siswati: Kwanyalo, Litiko Letemphilo livusetele Sikhungo Savelonkhe Setifo Letitsatselanako (i-NICD) kutsi silandzelele futsi sihlole imvelaphi yalokudla lokunashevu bese senta tincomo.
English: It is also used to assess the levels of our apprenticeships and artisan development in addition to advocating for the uptake of artisan careers as careers of the first choice by our students.

Siswati: Lomcimbi uphindze usentjentiselwe kuhlola emazinga eluhlelo lekufundzela umsebenti ngekusebenta nelekutfutfukisa tingcweti temakhono kute kugcugcutelwe kutsi umsebenti webungcweti bemakhono utsatfwe njengemisebenti lecala embili kutitjudeni.
English: Group of Twenty (G20) Leaders’ Summit.1 President Ramaphosa will lead the South African delegation to the virtual G20 Leaders’ Summit on Saturday, 21 November and Sunday, 22 November.2 The G20 Leaders’ Summit is convened by the Kingdom of Saudi Arabia with a focus on deepening global cooperation around the theme of “Realising Opportunities of the 21st Century for All”.

Siswati: Ingcungcutsela Yebaholi Labalicembu Lalabangemashumi Lamabili (i-G20).
English: The flash floods in Gauteng and Mpumalanga resulted in the loss of lives, displaced communities especially in informal areas and destroyed infrastructure such as roads, bridges and property.

Siswati: Tikhukhula temanti letibe eGauteng naseMpumalanga tidale kutsi kube nekushona kwebantfu, imimango yaswela tindzawo tekuhlala ikakhulu etindzaweni temikhukhu kwaphindze kwabhidlika netakhiwonchanti letifana nemigwaco, emabhuloho kanye netindlu.
English: Cabinet notes the proposed merger of three bottling operations for the Coca Cola Company in South Africa.

Siswati: IKhabhinethi iyasibona siphakamiso lesentiwe sekuhlanganisa ndzawonye kwetinkampani letintsatfu letisebenta ngekufaka emabhodleleni tinatfo tentela Inkampani Yaka-Coca-cola eNingizimu Afrika.
English: Legendary former sports journalist and news editor Sello Rabothata.

Siswati: Yekudzabuka Ikhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo emndenini nakubangani: Bemculi lodvumile waseNingizimu Afrika Marc Rantseli, lobeyincenye yelicembu lebaculi lababili i-Marc Alex labalisungula ngekuhlanganyela nemnakabo Alex Rantseli.
English: Cabinet approved the hosting of the preparatory meeting of experts for the 4th Ministerial Meeting of the ACIRC Volunteer Nations from 30 August to 3 September 20.2 This supports and contributes to government’s priorities in promoting continental and regional peace and stability, and ensuring that African Union (AU) decisions related to harmonisation of the ACIRC Force and African Standby Force (ASF) activities are achieved.

Siswati: Lokukutawucinisekisa kutsi i-African Peace and Security Architecture iyahlanganiswa futsi iyasetjentiswa.3 INingizimu Afrika kanye neMave la-12 Lativolontiyako ayincenye ye-ACIRC leyasungulwa nga-2013 njengembutfo wemphi wesikhashana kute kucale kusebenta kwe-ASF.
English: Their performances showcased the sporting prowess of our nation, which is an inspiration and motivation to all South Africans, especially young budding athletes.

Siswati: Lokusebenta kwabo ngalendlela kukhombise emandla esive setfu kutemdlalo, lokuyiyintfo lesifaka umoya wekugcugcutela nekukhutsata bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika, ikakhulu bantfu labasha labatingijimi labasafufusa.
English: Deputy President Cyril Ramaphosa will lead a delegation of ministers and non-governmental stakeholders on 19 November 2016 to the Youth Career Development Expo at the Nkowankowa Stadium in the Greater Tzaneen Local Municipality, Limpopo.

Siswati: Lisekelamengameli Cyril Ramaphosa utawube ahola litsimba leTindvuna kanye nalabatsintsekako labangekho ngaphansi kwahulumende mhla ti-19 Lweti 2016 nakuyiwa Kumbukiso Wemisebenti Yentfutfuko Yelusha lotawuba senkhundleni yetemidlalo eNkowankowa kuMasipala Wendzawo waseGreater Tzaneen, eLimpopo.
English: The overall objective of the IMC is to oversee implementation of various activities to address local government underperformance through various interventions on the following specific areas:i. Profssionalisation of local governmentii.

Siswati: Inhloso leshwabhakanya konkhe ye-IMC kwengamela kufezekiswa kwemisebenti lenhlobonhlobo yekulungisa kungasebenti ngalokusezingeni lelihle kwahulumende wendzawo ngekusebentisa tingenelelo letahlukahlukene kulemikhakha ngco lelandzelako:
English: Cabinet is pleased with the positive outcomes of the Creative Industry interaction led by Communications Minister Stella Ndabeni-Abrahams, held under the Theme: “Leveraging on Digital Platforms for Fourth Industrial Revolution (4IR) Creatives”.

Siswati: IKhabhinethi iyijabulele imiphumela lemihle yeMhlangano Wekucocisana weMboni Yetebuciko lebewuholwa yiNdvuna Yetekuchumana Stella Ndabeni-Abrahams, lebewubanjwe ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kusebentisa ngalokuphelele Tinkhundla Te-Inthanethi Tingcweti Tebuciko Letiphila Ngalesikhatsi Setheknoloji Yesimanjemanje (i-4IR).” Inhloso bekukucocisana nalemboni kuhlola lifutse le-4IR kumkhakha webuciko, kanye nasemkhakheni wetekusakata nalokubonwakulalelwe, kanye nekutfutfukisa ngekwemtsetfo tinkhundla talabatsintsekako macondzana nalokuphatselene nalengucuko.
English: Cabinet welcomes the announcement of yet another milestone in the life of the Gauteng Freeway Improvement Project, with tolling on the designated sections of Gauteng Highways commencing on 3 December 2013.Motorists who have not registered for e-tolling are encouraged to do so, to ensure that they qualify for the discounted rates.

Siswati: IKhabhinethi yemukela lokunye futsi kumenyetelwa kweligcatsi emphilweni yeMkamo Wekwentiwa Kancono Kwemigwaco yaseGauteng Lebotselawayekela, lenetindzawo tekuyihlawulela kuletinye tincenye taleMigwaco Lemikhulu yaseGauteng lokutawucala mhla ti-3 Ingonngoni 2013.Bashayeli betimoto labangakabhaliseli kukhokhela lemigwaco bakhutsatwa kutsi babhalise, kute bente siciniseko sekutsi bayafaneleka kutfola tilinganisomali letinesephulelo.
English: The 2021 LGE scheduled to take place on 1 November 2021 provides South Africans with the opportunity to exercise their constitutional right to elect their public representatives.

Siswati: I-LGE yanga-2021 lehlelelwe kuba mhla lu-1 Lweti 2021 inika bantfu baseNingizimu Afrika litfuba lekusebentisa lilungelo labo lemtsetfosisekelo kutsi bakhetse labo labatabamelela.
English: The revised Compulsory National Water and Sanitation Services Standards Gazette by the DWS on 6 June 2025, has already created an enabling environment for the implementation of water efficient sanitation systems across the country.

Siswati: Ingoti emkhatsini wetekisi lencane nveni eBassonia, eGauteng ihambe nemiphefumulo yebantfu labasikhombisa kantsi lenye ingoti emkhatsini wetekisi lencane neloli emgwacweni lomkhulu i-N3 emkhatsini weVan Reenen’s Pass neMontrose eFreyistata ihambe nemiphefumulo yebantfu labasiphohlongo.
English: Cabinet calls on everyone to take extra precautions, practise responsible behaviour and do the right things so that we avoid a second peak.

Siswati: Ikhabhinethi icela wonkhewonkhe kutsi acaphelisise ngalokwengetiwe, atiphatse ngendlela lefanele futsi ente tintfo letifanele kute kutsi sigweme kuphakama kwesibili.
English: As the country welcomes the much needed rains which will go a long way in relieving the country from the effects of drought, dams and rivers are showing signs of increasing volumes.

Siswati: Njengaloku lelive litemukela letimvula letidzingeka kakhulu letitawuba lusito kakhulu ekukhululeni lelive kumitselela lemibi lebangwe somiso, emadamu nemifula ikhombisa timphawu tekwenyuka kwemitsamo.
English: The Presidency, departments of Communications, Telecommunications and Postal Services, and Justice and Constitutional Development will advise government on the full implications of the judgement.

Siswati: Lihhovisi laMengameli, Litiko Letekuchumana, Letakhiwonchanti Tetekuchumanisa Netinsita Teliposi, Tebulungiswa Nekutfutfukiswa KweMtsefosisekelo kanye neTekuhweba Netimboni titakweluleka hulumende macondzana nelifutse leliphelele lalesehlulelo.
English: Cabinet was updated on progress made with the MeerKAT project, the collateral benefits that have accrued to the local communities and South Africa, and the international negotiations underway relating to the hosting of the Square Kilometre Array (SKA) project.

Siswati: INingizimu Afrika ichuba tintfutfuko letinyenti tetebuchwepheshe letisezingeni lelisetulu ikakhulu esigabeni sekusebenta lokusezingeni lelisetulu kutangcondvomshini.
English: Cabinet also approved the National Integrated Information Communication Technology (ICT) Policy White Paper, which replaces the separate White Papers on Telecommunications (1996) and Postal Services (1998).This integrated ICT Policy outlines how government will ensure that the sector fulfils its potential to facilitate inclusive social and economic transformation in South Africa.

Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi yavuma Inchubomgomo Yemtsetfo Lohlongotwako Wetebuchwepheshe Betekuchumana Nelwatiso (i-ICT) Letihlanganisiwe Tavelonkhe , lovala Umtsetfo lohlongotwako yeTekuchumana (yanga-1996) neMisebenti Yetemaposi (yanga-1998).Lenchubomgomo ye-ICT lehlanganisiwe ibeka kutsi hulumende utawucinisekisa kanjani kutsi lomkhakha wenetisa emandla awo ekuchuba tingucuko tetenhlalo netemnotfo letifaka konkhe ekhatsi taseNingizimu Afrika.
English: In the provinces, this function will be designated to the DGs in the offices of the Premiers.

Siswati: Lombiko futsi uhlongote tindlela letitawulandzelwa matiko ekulawuleni emakhontileka abo-DLuhlelo Lolubuyeketiwe Lwekulawula Kusebenta Kwabo-DG lusabuyeketwa kute lucondzaniswe naletingucuko lekuvunyelwene ngato.
English: This will contribute towards the development of a skilled and capable workforce to support an inclusive growth path.2 Cabinet approved the Unemployment Insurance Amendment Bill 2014 for submission to Parliament.

Siswati: Tinkhulumiswano netincumo teKhabhinethi.1 IKhabhinethi ivume kusungulwa kwenchubo lebanti yekubonisana ngenhloso yokukhicita bafundzi labaneticu temsebenti.
English: President Zuma will undertake a State Visit to the Islamic Republic of Iran from 28 to 29 February 2016.The visit will strengthen our ongoing political and economic engagements with Iran and boost South-South WEBTOKEN the Commander-in-Chief of the South African National Defence Force (SANDF), President Zuma will officiate at the fifth segment of the Armed Forces Day celebrations in Port Elizabeth, Eastern Cape, on 21 February 2016.

Siswati: NjengeMkomuzi Lomkhulu Wembutfo Wavelonkhe Wetekuvikela waseNingizimu Afrika (i-SANDF), Mengameli Zuma utawugubha Lusuku Lwembutfo Lohlomile lwesigaba sesihlanu eBhayi, eMphumalanga Kapa, mhla tinge-21 Indlovana 2016.
English: Ministers Tau and Lamola have travelled ahead to engage on discussions on SA - US trade deal and UN special sessions respectively.

Siswati: Tindvuna Tau naLamola bahambe embili kute bahlanganyele etingcocweni mayelana nesivumelwano sekuhwebelana se-SA - US kanye nemihlangano lekhetsekile ye-UN ngalokufanako.
English: The Bill also de-links the issue of criminal capacity from diversion, by removing the requirement to prove criminal capacity for purposes of diversion and preliminary inquiries.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uphindze futsi wehlukanise ludzaba lwekuba nemandla ekwenta bugebengu eludzabeni lwekutsi bantfwana bajeziswe ngaletinye tindlela letenta kutsi bangabi nemacala nemarekhodi ebugebengu, ngekususa sidzingo sekutsi kube nebufakazi bekuba nemandla ekwenta bugebengu ngenhloso yekujeziswa ngaletinye tindlela letenta kutsi bangabi nemacala nemarekhodi ebugebengu kanye neluphenyo (imibuto) lwekucala.
English: South Africa will continue to work on achieving reform at the UN as it participates in the 72th Session.

Siswati: INingizimu Afrika itawchubeka nekusebentela kuzuza kulungiswa kwe-UN lapho ihlanganyela kuSeshini ye-72 Mengameli Jacob Zuma njengaSihlalo weNhlangano Yekutfutfukisa Emave LaseNingizimu ye-Afrika (we-SADC), utawubita Ingcungcutsela ye-Double Troika yeBaholi beMbuso naHulumende mhla ti-15 Inyoni 2017 ePitoli LeNgcungcutsela ye-Double Troika itawubanjwa ngenca yetehlakalo tepolitiki nekuphepha letisandza kwenteka eLesotho.3 Litsimba laseNingizimu Afrika lelizinga leliphakeme litawenta ibhidi yalo yekucala eLondon mhla tinge-25 Inyoni 2017 yekutsi kudlalelwe lapha eNingizimu Afrika Indzebe yeMhlaba yeLibhola Lembhoco yanga-2023.
English: The policy proposes amendments to the regulatory structural framework of the gambling boards and strengthens the control mechanisms to minimize the abuse of gambling.

Siswati: Lenchubomgomo iphakamisa tichibiyelo kuluhlakamsebenti lwesakhiwo sekulawula semabhodi etekugembula kanye nekucinisa tindlela tekuphatsa kute kuncishiswe kusetjentiswa kabi kwekugembula.
English: Cabinet welcomes the second-phase expansion of the Dube Trade Port Special Economic Zone (SEZ) in KwaZulu-Natal.

Siswati: Ikhabhinethi iyakwemukela kukhuliswa kwesigaba sesibili seLuhlelo Lwetikhungo Letikhetsekile Tetemnotfo (ema-SEZ) taseDube Trade Port KwaZulu-Natal.
English: Priority 4: Financing for Disaster Risk Reduction Priority 5: Disaster Recovery, Rehabilitation and Reconstruction and

Siswati: Calangaye we-4: Lusitomali lweKunciphisa Bungoti beNhlekelele Calangaye we-5: Kuvusetela futsi ngemva kweNhlekelele, Kubuyiselwa esimeni futsi kanye neKwakha futsi kanye NaCalangaye we-6: NeTindlela Leteyambe Kunhlalomphilo Yalokuphilako yeDRR/Tisombululo Leteyame emvelweni.
English: Cabinet commends those communities and civil society organisations who rolled up their sleeves to clean up and raise funds to reopen local schools.

Siswati: Ema-ejensi kufanele kutsi asebente ngalokuphindvwe kabili kute kubanjwe lababulali bayowubukana nemtsetfo.11 IKhabhinethi ihalalisela Inhlangano Yetekusakata Ngemoya yaseNingizizmu Afrika ngesincumo sayo sekudlala 90% wemculo walelive kuyo yonkhe imisakato yayo kute kutfutfukiswe umculo wasekhaya.
English: Immediate SADC intervention was required in the Kingdom of Lesotho following the escalating tensions and the subsequent deterioration of political and security situation in August 2014.

Siswati: Kwadzingeka ngekushesha kungenelela kweMhlangano Wekutfutfukiswa Kwemave lase-Afrika lese-Ningizimu (i-SADC) eLesotho ngenca yekuchubekela embili kwekushuba kwemimoya kanye nekwehla kwesimo setepolitiki nesetekuphepha lokwalandzela ngeNgci 2014.
English: This was approved together with the final National Liquor Policy, which addresses challenges hampering the effectiveness of the Act and facilitated the drafting of the Bill.

Siswati: Loku kwavunywa kanye nenchubomgomo yeTjwala yaVelonkhe yekugcina, lelungisa tinsayeya letikhinyabeta kusebenta ngemphumelelo kwaloMtsetfo futsi kwachuba kubhalwa kweluhlaka lwaloMtsetfosivivinyo.
English: Social grants bring financial relief to millions of households and working together with government uplifts the vulnerable so that their living conditions improve with dignity.

Siswati: Lesibhedlela lesisezingeni lelikhetsekile leliphakeme siyintfo lebalulekile letawufezekisa umbononchanti weLisu Lavelonkhe Lekutfutfukisa (i-NDP) kanye nema-SDG aMhlabuhlangene ekunakekela ngetemphilo kwamhlaba wonkhe.
English: Drivers under the influence of alcohol or drugs as well as reckless and negligent driving, including speeding, are responsible for most road accidents.

Siswati: Bashayeli labashayela sebanatse tjwala noma tidzakamiva kanye nekushayela lokungakhatsali nalokunganakekeli, kufaka ekhatsi kushayela ngelitubane lelikhulu, ngiko lokubangela tingoti temgwaco letinyenti.
English: The unit has members who are trained in handling high-risk situations as they come from the tactical response teams, the special task force as well as the national intervention unit.

Siswati: Lesikhungo sinemalunga laceceshiwe ekusebenteni ngetimo letinebungoti njengoba babuya kusikhungo selicembu leliphendvula ngekushesha (ma-Bharete), lelicembu lelinemsebenti lokhetsekile (i-special task force) kanye nalesikhungo lesingenelela velonkhe (i-national intervention unit).
English: The Women’s Day event on 9 August 2015 will take place at Sasolburg, Free State, which will also be marked by President Jacob Zuma’s release of the first Status of Women Report.2015 also marks the 59th anniversary of the Women’s March to the Union Buildings against pass laws, kick-starting the build-up to the 60th anniversary in 2016.

Siswati: Lesi sichibiyelo sesibili seMtsetfo Wemshwalensi Wekusita Labangasebenti wa-2001 (Umtsetfo we-63 wa-2001).Nangabe Lomtsetfosisekelo sewuphasisiwe, emkhatsini waletinye tintfo utakwandzisa sikhatsi sekukhokhelwa kwetinzuzo kulowo lokhokhako kusukela etinyangeni letisiphohlongo kuya kuleti-12 kanye nekwandzisa sikhatsi lokhokhako langafaka ngaso sicelonkhokhelo kusukela etinyangeni letisitfupha kuya kuleti-.
English: 2023 Netball World Cup.

Siswati: Indzebe Yemhlaba Yelibhola Letandla ye-2023 Kulamalanga lambalwa lalandzelako, emehlo emhlaba kutemidlalo atawugucuka abuke eKapa, eNingizimu Afrika ngalesikhatsi kucala imidlalo Yendzebe Yemhlaba Yelibhola Letandla kusuka mhla ti-28 Kholwane kuya kumhla ti-6 Ingci.
English: Cabinet calls on all South Africans to join increased efforts to grow the economy.

Siswati: Kulesikhatsi lapho simo setimali sibutsakatsaka, kutibophelela kwahulumende ekulweni netinseyeya letibhekene neNingizimu Afrika kubonakala ngetinhlelo tekungenelela letikhulisa iminotfo yasemalokishini neyasemakhaya, kukhulisa kulawulwa kahle kwetinkhapani tahulumende, kanye nekwengeta kakhulu imali leyabelwe temfundvo lephakeme.
English: John Moeti (56), the former Bafana Bafana and Orlando Pirates player, who was an integral part of the 1996 Africa Cup of Nations winning team.

Siswati: John Moeti (loneminyaka lenge-56), lobekangumdlali we-Bafana Bafana ne-Orlando Pirates, lowaba yincenye lenkhulu yelicembu lelaphumelela kutfola i-Africa Cup of Nations nga-1996.
English: He will together with various NGOs sign a declaration, which begins to implement the decisions of the inaugural Presidential Summit on GBV and Femicide held in November 2018.

Siswati: Utawuphindza futsi ngekuhlanganyela nema-NGO basayine simemetelo, lesicalisa kusebenta kwetincumo teNgcungcutsela YaMengameli lemayelana ne-GBV Nekubulawa Kwalabasikati yekucala lebeyibanjwe ngaLweti 2018.