dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet further expresses its faith in the IFMS programme’s implementing agencies – National Treasury, the Department of Public Service and Administration, and the State Information Technology Agency – to implement the project successfully.

Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi ichubeke ivakalise kuwetsemba kwayo ema-ejensi labukene nekucala kusebenta kweluhlelo lwe-IFMS – Temafa Avelonkhe, Litiko Letemisebenti Yahulumende Nekuphatsa, ne-Ejensi Yetheknoloji Yelwatiso Lwembuso – kutsi kucale kusetjentiswa kwalomklamo ngemphumelelo.
English: President Ramaphosa is leading the South African delegation – comprising the Minister of International Relations and Cooperation, Dr Naledi Pandor Minister of Finance, Mr Tito Mboweni, and Minister of Trade and Industry, Mr Ebrahim Patel – that will participate in the 2019 G20 Leaders’ Summit.

Siswati: Mengameli Ramaphosa utawuhola litsimba laseNingizimu Afrika – lelakhiwa yiNdvuna Yetebudlelwane Bemave Emhlaba Nekubambisana, Dk.
English: Employment mainly increased in Finance (up by 215 000) and other industries that had job gains include Community and SocialServices (16 000), Utilities (16 000), Mining (12 000) and Manufacturing (7 000).

Siswati: Linani lalabafuna imisebenti lasebaphelelwe litsemba likhule nge- 201 000 (6.9%) emkhatsini walamakota lamabili, lakhula nge-164 000 emkhakheni webantfu labangaphishaneki ngekwemnotfo.
English: President Jacob Zuma concluded a successful Working Visit to Addis Ababa, in the Federal Democratic Republic of Ethiopia where he attended the African Union (AU) High Level Committee on Libya meeting to review and discuss the peace and security situation in Libya.

Siswati: INingizimu Afrika iphindze yacinisekisa kusekela kwayo umkhetfwa we-SADC esikhundleni sekuba nguSihlalo Wekhomishini Yelubumbano Lwe-Afrika (i-AU) Umhlonishwa Dkt.
English: Cabinet deeply regrets the anxiety caused by uncertainty over the payment of social grants to beneficiaries.

Siswati: Tindzaba letimcoka eveni IKhabhinethi ivakalisa kutsintseka kwayo kakhulu ngekukhatsateka lokubangwe kungabi nesiciniseko sekutsi labatfola imali yesibonelelo sahulumende batawukhokhelwa yini.
English: The Policy alignments and improvements on their own, cannot reduce these inequalities, without a systematic and consistent measurement of the inequality gap.

Siswati: Lokuhambisana kweNchubomgomo kanye nekwenta ncono kutintfo lokutimele ngekwato, ngeke kukunciphise lokungalingani, ngaphandle kwendlela lehlelekile nekukala njalo njalo leligebe lekungalingani.
English: Deputy President Mashatile will address the National Day which will this year be celebrated over a two day period from 16 to 17 June 2023 at the Mangaung Outdoor Sport Centre, Mangaung, Bloemfontein, in the Free State.

Siswati: Lisekelamengameli Mashatile utawukhuluma ngaleLinga Lavelonkhe lonyaka lelitawugujwa tinsuku letimbili kusukela mhla ti-16 kuya mhla ti-17 Inhlaba 2023 lapha eMangaung Outdoor Sport Centre, eMangaung, eBloemfontein, eFreystata.
English: The Department of Agriculture will lead the consultation process on the ban in line with its 2010 Plan to eradicate poisonous insecticides and pesticides over a period of time and also work on identifying safer alternatives to Terbufos.

Siswati: I-MAC yenta umsebenti wekutfola kubakhona kwekusetjentiswa kwe-Terbufos, (leyatiwa ngalokwetayelekile kusi yi-Galiphirimi), umkhicito loyingoti lenkhulu lowabangela kufa kwebantfwana labasikhombisa eNaledi, eSoweto.
English: The White Paper on National Civil Aviation Policy, which promotes and enhances civil aviation safety, security and environmental compliance, was approved.

Siswati: Umtsetfo Lohlongotwako lomayelana Nenchubomgomo Yavelonkhe Yetekundiza, logcugcutela uphindze futsi ukhutsatse kuphepha kutekundiza, kuvikeleka kanye nekwenta kutsi kuhambisane nemitsetfo yetemvelo wavunywa.
English: The project positions the Eastern Cape as an automotive hub and has the potential of deepening the component supply chain, job creation and economic development.

Siswati: Kulindzeleke kutsi kudaleke ngco kulesikhungomkhicito imisebenti le-2 500 kanye naleminye misebenti lengetulu kwe-10 600 kwamanye amabhizinisi lasebentisana nalesikhungomkhicito.
English: Communities are urged to use peaceful means to resolve disputes and to report all illegal activities to law-enforcement agencies.

Siswati: Imimango icelwa kutsi isebentise tindlela letikhutsata kuthula kusombulula kungcubutana kanye nekubika kuma-ejensi ekucinisekisa kutfotjelwa kwemtsetfo yonkhe imisebenti lengekho emtsetfweni.
English: Cabinet is confident that this year’s conference will build on our investment tally, as part of our nation’s drive to attract R.2 trillion in investment over five years.

Siswati: Ikhabhinethi inelitsemba lekutsi inkhomfa yalonyaka itakwakha etikwesibalo selutjalomali lwetfu, njengencenye yesikhutsati sekuheha lutjalomali le-R.2 trillion ngeminyaka lesihlanu.
English: Cabinet approved the publishing of the NWRIA Bill of 2022 for public comment for a period of ninety (90) days.

Siswati: Ikhabhinethi ivumile kutsi kushicilelwe Umtsetfosivivinywa we-NWRIA Wemnyaka we-2022 kute utfole luvo lwemmango sikhatsi lesitinsuku letimashumi layimfica (90).
English: Cabinet commends the Independent Electoral Commission for the successful by- elections, held in 95 wards across 55 municipalities on Wednesday, 11 November 2020.

Siswati: Ikhabhinethi iyayidvumisa Ikhomishini Letimele Yelukhetfo ngalolukhetfo lwekuvala tikhewu lolube nemphumelelo, lolubanjwe kumawadi lange-95 kubomasipala labange-55 ngaLesitsatfu, mhla ti-11 Lweti 2020.
English: The project could lead to four million cubic metres of gas being extracted daily and subsequently delivered to PetroSA’s Gas-To-Liquids refinery in Mossel Bay, on the South Coast.

Siswati: Lomklamo ungaholela kumakhiyubhikhimitha latigidzi agesi langembiwa onkhe malanga futsi agcine ayiswe esikhungweni sekuhluta gesi saPetroSA i-Gas-To-Liquids eMossel Bay, eLugwini loluseNingizimu.
English: Phase 3: It will be implemented over three months (Nov 2021 – Feb 2022) to cover the remainder of all people in South Africa, including those who were not vaccinated in Phase Targeting 22, 600, 640.

Siswati: Isigaba sesi-3: Sizoqhutshwa izinyanga ezintathu (ngoLwezi wezi-2021 kuya kuNhlolanja wezi-2022) ukubhekela labo abasele eNingizimu Afrika, kubandakanya nalabo abangazange bagome eSigabeni sesibili, nokubhekelelwe ukuthi kube ngabantu abayizi-22 600 640.
English: The extension considers the need to continue augmenting the existing legislation and contingency arrangements undertaken by organs of state to mitigate against the impact of the disaster on lives and livelihoods.

Siswati: Lokwelulwa kwesikhatsi kwentiwe ngekubuka lesidzingo sekuchubeka nekwelula lomtsetfo lokhona kanye nekulungiselela lokungahle kwenteke lokusukela kutinhlaka tahulumende kute tingenelele ekulweni nalomtselela walenhlekelele lesetimphilweni nalosetindleleni tekutiphilisa.
English: The Bill is intended to repeal the Legal Aid Act, 1969 (Act no.22 of 1969) in accordance with prevailing circumstances, particularly the new constitutional dispensation, and to streamline its application.

Siswati: NgaloMtsetfosivivinyo kuhlolwe kucitfwa Umtsetfo Welusito Lwetemtsetfo, 1969 (Umtsetfo 22 wanga-1969) ingekuhambisana netimo letikhona, ikakhulu umtsetfosisekelo lomusha, nekulinganisa kusetjentiswa kwawo.
English: This 27th session of the WEF on Africa reaffirmed to the world that South Africa remains part of the potential investment destination in the African continent.

Siswati: Bachumanisi bacinisekise kutsi betingetulu kwe-1000 titfunywa lebetingenele lomcimbi, linani lelingakate selibe khona phambilini uma kucatsaniswa ne-WEFA yaphambilini.3 Umoya lonemandla webudlelwano emkhatsini wahulumende kanye nabosomabhizinisi ngesikhatsi se-WEFA bewumuhle ngalokusezingeni leliphakeme kakhulu.
English: Moto GP racing star Brad Binder who is now the outright premier class podium record holder for South Africa after his top three finish at the Thailand Grand Prix.

Siswati: Licembu lema-Proteas ngekutibekela indzawo ekucudzelaneni lokwendvulela umdlalo wekugcina wekhilikithi weNdzebe Yemhlaba ye-ICC 2023 eNdiya.
English: This acknowledgement by the business community signals that we are in this together, and that collectively we have the will to change South Africa into a better place.

Siswati: Loku kuhlonishwa lokwentiwa ngabetemabhizinisi kukhomba kutsi sisonkhe kuloku, nekutsi ngekuhlanganyela sinawo emandla ekuntjintja iNingizimu Afrika ibe yindzawo lencono.
English: National Nuclear Regulator Board of Directors: Mr Protas Phili – Chairperson (reappointment) (ii) Ms Pinkie Deneo Peta (reappointment) (iii) Mr Paul Heeger(iv) Ms Nolubabalo Zolisa Zwakala Dr Pathmanathan Naidoo(vi) Dr Nandi Malumbazo(vii) Ms Theodorah Bahlekazi and(viii) Mr Happy Khambule.

Siswati: National Nuclear Regulator Board of Directors: Mr Protas Phili – Chairperson (reappointment) (ii) Ms Pinkie Deneo Peta (reappointment) (iii) Mr Paul Heeger(iv) Ms Nolubabalo Zolisa Zwakala Dr Pathmanathan Naidoo(vi) Dr Nandi Malumbazo(vii) Ms Theodorah Bahlekazi and(viii) Mr Happy Khambule.
English: This was made possible through South Africa’s supportive policy environment, in particular the Automotive Production and Development Programme which has attracted automotive producers from across the world.

Siswati: Loku kube yimphumelelo ngenca yenchubomgomo yaseNingizimu Afrika leyesekela simondzawo, ikakhulu Luhlelo Lwentfutfuko Yekukhicita Timoto loseluhehe bakhiciti betimoto kulo lonkhe lelive.
English: Cabinet remains concerned that the rate at which the economy creates jobs remains slower than the rate the country sheds jobs by 701 000 between Quarter 3 and Quarter Although Quarter 4 noted an increase in the unemployment rate, the percentage increase of 1, 7% is still lower than the Quarter 3 increase of 9% to the unemployment rate.

Siswati: Ikhabhinethi isakhatsatekile kutsi lizinga umnotfo lodala ngalo imisebenti liphasi kunelizinga lelive lelilahlekelwa ngalo imisebenti nge-701 000 emkhatsini weKota ye-3 neKota ye-4.
English: Government is working hard to ensure that youth are able to access the many support and educational government programmes that would enhance their participation in the economy.

Siswati: INyanga yeLusha yanga-2018 itawusingetfwa ngaphasi kwalengcikitsi letsi: Phila umshiyandvuku: Locondze ebusheni lobuhlome ngemakhono etemnotfo netenhlalo”.Bashisekelwa yimishiyandvuku yabo letikhonkhwane, bantfu labasha badzinga kuhlonyiswa emakhono kute kutsi badlale indzima leshukumako ekutfutfukiseni imimango yabo ngembono wekusebenta ngekubambisana kute kutfutfukiswe iNingizimu Afrika.
English: We extend our heartfelt condolences to the loved ones of the victims, who included six women between the ages of 18 and Cabinet has been made aware of action being taken to strengthen safety and security in that area, and strongly appeals to members of the public with information that could lead to the arrest of these perpetrators, to contact their nearest police station.

Siswati: Sendlulisela emavi etfu endvudvuto kutihlobo talabo lababulewe, labafaka ekhatsi bomake labasitfupha labaneminyaka yebudzala lesemakhatsini kwale-18 nalenge-26.
English: The Department of Basic Education will conduct the fourth Annual National Assessments (ANA) from 16 to 19 September 2014 to track progress of learning outcomes among Grades 1 - 6 and Grade 9 as part of the efforts to improve the quality of education.

Siswati: Litiko Lemfundvo Lesisekelo litawuchuba Luhlolo Lwavelonkhe Lwemnyaka (i-ANA) lwesine kusukela mhla ti-16 kuya kumhla ti-19 Inyoni 2014 kute kuhlolwe inchubekelembili yemiphumela yekufundza kumaBanga 1 – 6 kanye naseBangeni 9 njengencenye yemitamo yekwenta ncono lizinga lemfundvo.
English: The agriculture, forestry and fishing sector contracted by -0.3% manufacturing by -3.2% electricity, gas and water by -2.9% and trade, catering and accommodation by -2.1%.

Siswati: Umkhakha wetekulima, wemahlatsi nekudweba wehla nga- -0.3% wekukhicita wehla nga- -3.2% gezi, negesi nemanti kwehla nga- -2.9% nekuhwebelana, tekupheka nendzawo yekulala tehla nga- -2.1%.
English: These conditions include maintaining a minimum average revenue collection targets for electricity and water services ring fencing all electricity, water and sanitation revenue collected and paying the Eskom current account first and the bulk water current account second before any other monthly payments.

Siswati: Lemibandzela ifaka kwenta kutsi kuhlale kugcogcwa njalo imalingena lemkhawulo lomncane lobekiwe lekuhloswe ngayo kukhokhela igezi netinsita temanti kubekelwe eceleni yonkhe imalingena legcogciwe yegezi, yemanti, neyekutfutfwa kwendle bese bacala ngekukhokhela sikweleti sanyalo se-Eskom bese kulandzela sikweleti lesikhona nyalo semanti ngebunyenti ngembi kwekutsi kukhokhelwe letinye tikweleti tenyanga.
English: Cabinet welcomed the collaboration between local and international law-enforcement agencies that resulted in the seizure of drugs in Africa and the Middle East.

Siswati: Ikhabhinethi ikwemukele kusebentisana ngekubambisana emkhatsini wema-ejenti endzawo newemave emhlaba ekucinisekisa kugcinwa kwemtsetfo lokuholele ekutfolakaleni kwetidzakamiva e-Afrika naseMiddle East.
English: This is the first time that Africa will host the Commonwealth Games and will position South Africa as a sport tourism destination and also provide opportunities for Team South WEBTOKEN will also make use of the infrastructure legacy of the 2010 FIFA World Cup™.The 2022 Commonwealth Games is expected to deliver up to R20 billion in output to the economy, translating into an additional R11 billion GDP growth.

Siswati: Loku kutawuba kwekucala kutsi Imidlalo Yetinhlangano Temave eCommonwealth ibanjelwe e-Afrika kantsi loku kutakwenta kutsi iNingizimu Afrika ibe live lekuvakashelwa kanye nekuveta ematfuba eLicembu LaseNingizimu Afrika.
English: The Minister of Telecommunications and Postal Services, Dr Siyabonga Cwele, will lead the South African delegation at the 26th World Postal Congress of the Universal Postal Union (UPU) to be held in Istanbul, Turkey from 20 September to 7 October 2016.

Siswati: Indvuna yeTakhiwonchanti Tetekuchumanisa Netinsita Teliposi, Dkt.
English: These structures are commonly known as Ward Committees, and provide a vital link between Ward Councillors, the community and the WEBTOKEN the coming months Ward Committees will be elected to serve their communities and citizens must avail themselves to participate in these elections and to serve on these structures.

Siswati: Letinhlaka ngalokutayelekile tibitwa ngekutsi ngeMakomidi Emawadi, kantsi enta kutsi kube nekuchumana lokubalulekile emkhatsini Wemakhansela Emawadi, ummango kanye namasipala.
English: Appointment of Mr Xolile Sizani as the Chief Executive Officer of Petro SAppointment of Ms Nombulelo Guliwe as CEO of South African Tourism Extension of contract for Ms Totsie Memela-Khambula as the Chief Executive Officer of the South African Social Security Agency.

Siswati: Kucashwa kwaMnu Xolile Sizani njengeSisebenti Lesikhulu (i-CEO) se-PetroSKucashwa kwaMk Nombulelo Guliwe njengeSisebenti Lesikhulu seTekuvakasha taseNingizimu Afrika.
English: Cabinet congratulates Ambassador Xawier Carrim on his assumption of office as Chair of the General Council of the World Trade Organisation on 28 February 2017.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela Lincusa Xawier Carrim ngekucala kwakhe kungena ehhovisi lekuba nguSihlalo Wemkhandlu Jikelele Wenhlangano Yemhlaba Yekuhweba mhla tinge-28 Indlovana 2017.
English: The MeerKAT is located 90 km outside the small town of Carnarvon in the Northern Cape.

Siswati: I-MeerKAT itawudlala indzima lemcoka ekwandziseni lwati kutsi Umhlaba nendalo yonkana kwadaleka njani, kusebenta njani futsi kungaba nemtselela lonjani macondzana nelikusasa.
English: Cabinet calls on communities to keep rivers and streams clean and clear, as this contributes to healthy, safe and decent living conditions.

Siswati: IKhabhinethi imema imimango kutsi igcine imifula nemifudlana ihlantekile futsi icwebile, ngoba loku kufaka sandla etimeni tekuhlala letinemphilo, letiphephile naletinesitfunti.
English: In a united move to honour and remember all those who have succumbed to COVID-19 and GBVF, all citizens are encouraged to wear attires and ornaments which symbolise mourning based on their culture, tradition and religious belief.

Siswati: Ngesinyatselo sebunye sekuhlonipha nekukhumbula bonkhe labo labashone ngenca ye-COVID-19 nange-GBVF, tonkhe takhamuti tiyakhutsatwa kutsi tigcoke tembatfo kanye nemihlobiso lekhombisa kuzila kuye ngemasiko abo, imihambo kanye nenkholo.
English: South African companies with manufacturing and engineering service competencies were exposed to representatives of power utilities from Ethiopia, Kenya, Tanzania, South Sudan and Nigeria.

Siswati: Loku kubeke esimeni lesincono tinkampani taseNingizimu Afrika kutsi titimbandzakanye kumatfuba elutjalotimali nakucala kusebenta kwesakhiwonchanti setemandla e-Afrika lolulinganiselwa kutigidzigidzi letinge-$20 kanye netigidzigidzi letinge-$42 ngemnyaka kuleminyaka lengetulu kwale-10 letako.11 IKhabhinethi iyakujabulela kwetfulwa kwe-Acid Mine Drainage (i-AMD) lokusisombululo sesikhatsi lesidze lokwentiwe lapha e-AMD Central Basin eGermiston umkhakha wetetimayini utayisekela ngalokubili kulokutsatfu (i-⅔) ngetimali bese kutsi labasebentisa emanti bona bayisekele ngakunye kulokutsatfu (i-⅓).Loku kulandzela emva kwekuphotfulwa ngemphumelelo kwesisombululo sesikhashana lesentiwe Likomidi Lelihlanganisa Tindvuna mayelana ne-AMNga-2011 hulumende wagunyata baka-Trans-Caledon Tunnel Authority, sikhungo lesingaphasi kwahulumende ngaphasi kweLitiko Letemanti Nekuhanjiswa Kwekungcola, kutsi baletse sisombululo sesikhatsi lesifishane kulensayeya ye-AMD eGauteng.
English: Cabinet also wishes the South African Jewish Community a happy month of Elul.2 Key Cabinet discussions and decisions.1 Cabinet approved the commencement of the consultation process for the National Water Policy Positions by the Department of Water Affairs.

Siswati: Ikhabhinethi ibuye futsi ifisele Ummango weMajuda waseNingizimu Afrika tilokokotfo letinhle tenyanga lenenjabulo ye-Elul.
English: Successes include increasing the licensing threshold for embedded generation, the corporatisation of the Transnet National Ports Authority, release of the revised critical skills list and the implementation of the e-Visa system in 14 countries, including major new tourist markets such as China, India, Kenya and Nigeria.

Siswati: Leti lekuphunyelelwe kuto tifaka ekhatsi kukhulisa umkhawulo lobekiwe wekukhishwa kwemalayisensi ekukhicita gezi, kugucula nekuhlela kabusha Luphiko Lwavelonkhe Lwemacweba aka-Transnet, kukhishwa kweluhlu lolusha lwemakhono labucayi nekusebentisa luhlelo lwe-e-Visa emaveni la-14, lafaka ekhatsi timakethe letinsha tetekuvakasha letifana neChina, i-India, iKenya neNigeria.
English: Mr Sheik Abdul Gamiet Gabier (86), Life President of the Muslim Judicial Council South Africa, who was a renowned scholar, community activist and a pioneer of the Al-Azhar Institute of Cape Town.

Siswati: beMnu Luzuko Koti (47), Umcondzisi waphambilini weTekuchumana Netekumaketha e-Nelson Mandela Foundation neMlawuli Wetemabhizinisi ku-Channel Africa.
English: On Saturday, 19 October 2024, South Africa will observe Media Freedom Day to mark the events of 19 October 1977 (Black Wednesday) that banned 19 Black Consciousness Movement organisations and two (2) newspapers.

Siswati: NgeMgcibelo mhla ti-19 Imphala 2024, iNingizimu Afrika itawube ihlonipha Lusuku Lwenkhululeko Yebetindzaba kute kukhunjulwe tehlakalo tamhla ti-19 Imphala 1977 (Lesitsatfu Lomnyama) lokwancatjelwa ngawo tinhlangano leti-19 teBlack Consciousness Movement kanye nemaphephandzaba lamabili.
English: Cabinet reassures South Africans that any form of racism or act of hate will not be tolerated.

Siswati: Kuhwebelana ngetimphondvo tabhejane nemave emhlaba akukavunyelwa, ngekulandzela tindlelakwenta Tesivumelwane Lesimayelana Nekuhwebelana Kwemave Ngetilwane Netihlahla Tasendle Letisengotini Yekushabalala (i-CITES).
English: This is an additional step in South Africa’s efforts to implement the National Climate Change Response Policy to promote sustainable development and fulfil the right to an environment that is not harmful to health or well-being, as enshrined in our Constitution.

Siswati: Lesi sinyatselo lesengetiwe emitameni yeNingizimu Afrika yekufezekisa Inchubomgomo yaVelonkhe yeKubukana neKugucuka kweSimo seLitulu kukhutsata kutfutfuka lokusimeme nekwenetisa lilungelo lekuba nendzawo lengasiyo ingoti kutemphilo nekuphila kahle, njengobe kuvikelekile kuMtsetfosisekelo.
English: The IMC is asked to gather the facts in order to guide Cabinet on how to deal with such matters in future.

Siswati: Ikhabhinethi iyemukele idokhumenti lekhuluma ngeNdlelalisu Yekulwa Nenkhohlakalo, lekutawumiselwa kuyo Indlelalisu Yavelonkhe Yekulwa Nenkhonhlakalo.
English: This gives the provincial health department an opportunity to scrub down and decontaminate the environment, and also address the structural issues, without any disturbance.

Siswati: Loku kunika litiko letemphilo lesifundza litfuba lekukolobha liphindze libulale emagciwane kulendzawo, libuye futsi lilungise letindzaba tekuhleleka kwalendzawo.
English: Cabinet calls on all stakeholders to make their input during this process of engagement, which will guide the solutions to take our country forward.

Siswati: IKhabhinethi icela bonkhe labo labatsintsekako kutsi baletse kuphawula kwabo ngesikhatsi salenchubo yekucocisana, lokutawuletsa tisombululo tekuchubela embili live letfu.
English: National departments will present their budget votes to Parliament between 5th and 21st May 2015 to highlight their priority activities for the current financial year.

Siswati: Ematiko avelonkhe atawetfula imicombelelotimali awo ePhalamende emkhatsini wamhla ti-5 nemhla tinge-21 Inkhwenkhweti 2015 kugcamisa imisebenti lefanele kutsi ibekwe embili kulomnyakamabhuku wamanje.
English: Cabinet approved the M&E framework that will enable the effective monitoring and impact assessment of the pillars of the NYP 2020-2030.

Siswati: IKhabhinethi igunyate luhlaka lwe-M&E lolutokwenta kutsi kube nekucaphela ngemphumelelo kanye nekuhlolwa kwemtselela wetinsika te-NYP 2020-2030.
English: Cabinet is pleased that many students in higher education institutions across the country have responded positively to calls to save the 2016 academic programme.

Siswati: IKhabhinethi ijabulile kubona kutsi linyenti lebafundzi etikhungweni temfundvo lephakeme kulo lonkhe lelive tisilalele lesicelo sekutsi umnyaka wetemfundvo wa-2016 awungahambi nje mahhala.
English: The Auditor-General of South Africa is providing an additional monitoring service and the reprioritisation of funds is in line with the government’s budgeting system.

Siswati: Umcwaningimabhuku Jikelele waseNingizimu Afrika usita ngemsebenti wekulandzelela lowengetiwe kanye nekuhlela kabusha kusetjentiswa kwetimali lokufanele kutsi kubekwe embili ngekuhambisana neluhlelo lwahulumende lwesabelomali.
English: The council comprises a diverse group of people from business, trade unions, community-based organisations and academia, who will be responsible for guiding government on the transformation of the economy.

Siswati: Lomkhandlu wakhiwe licembu lebantfu labavela kumabhizinisi lahlukahlukene, kutinyonyana, kutinhlangano temmango letitimele nakumkhakha wetifundziswa, lotawusebenta kweluleka hulumende mayelana nekugucula simo semnotfo.