dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The President will also launch the Operation Phakisa: Chemical and Waste Economy, which aims to support the South African economy while reducing its environmental footprint.

Siswati: Mengameli utawuphindza futsi etfule i-Operation Phakisa: UMnotfo Wemakhemikhali Netibi, lohlose kwesekela umnotfo waseNingizimu Afrika kodvwa inciphise lifutse kwimvelo.
English: Cabinet is encouraged by the intensive efforts by the Department of Health, the National Institute for Communicable Diseases (NICD) and the World Health Organisation to stop the listeria bacteria from spreading.

Siswati: IKhabhinethi ikhutsatwe yimitamo lemikhulu leyentiwe Litiko Letemphilo, Sikhungo Savelonkhe Setifo Letitsatselanako (i-NICD) kanye neNhlangano Yemhlaba Yetemphilo (i-WHO) yekuvimba leligciwane le-listeria kutsi lingabhebhetseki.
English: The incentive will create conditions conducive to job creation and improve employment prospects for such marginalised workers.

Siswati: Kutawubanjwa umhlangano lohleliwe wekucacisa loMtsetfosivivinyo.2 IKhabhinethi ivume Luhlaka LweMtsetfosivivinyo Wekhomishini Lelawula Umhlaba, 2013 kutsi ukhishwe kute sive sitewenta tiphakamiso ngawo.
English: North West Premier, Supra Mahumapelo, has appointed a team comprising five MECs and two mayors to investigate and address service delivery challenges in the area.

Siswati: Ndvunankhulu waseNyakatfo Nshonalanga, Supra Mahumapelo, sewusungule licembu lelibunjwe ngebaphatsiswatiko (abo-MEC) labasihlanu nebosodolobha lababili kutsi liphenye libuye futsi lilungise tinsayeya tekwetfulwa kwetinsita kulendzawo.
English: Cabinet was also briefed on the on-going preparations for the Third United Nations Conference on Housing and Sustainable Urbanisation (Habitat III) to be held by the General Assembly of the United Nations in Quito in Ecuador from 17 to 20 October 2016.Habitat III aims to secure a renewed global commitment to addressing housing and sustainable urbanisation for the next 20 years through the adoption of a forward-looking, action orientated outcome agreement.

Siswati: IKhabhinethi yabuye yatiswa ngemalungiselelo lachubekako eNkhomfa Yesitsatfu Yamhlabuhlangene lemayelana neTindlu kanye neKutfutfukiswa Kwetindzawo Tasemadolobheni lokungenamkhawulo (iHabitat III) letawubanjwa Sigungu Jikelele saMhlabuhlangene eQuito e-Ecuador kusukela mhla ti-17 kuya kumhla tinge-20 Imphala 2016.IHabitat III ihlose kuvusetela kutinikela kabusha kwemave emahlaba ekulungiseni ludzaba lwetindlu kanye nekutfutfukiswa kwetindzawo tasemadolobheni lokungenamkhawulo kuleminyaka lenge-20 ngekwemukelwa kwesivumelwane sekubuka embili, lesimiselwe ekwenteni.
English: The CPI increased by 0,4% month-on-month in July The main contributors to the 4.6% annual inflation rate were:• Housing and duties (increased by 5.3% year-on-year and contributed percentage points)• Miscellaneous goods and services (increased by 7.0% year-on- year and contributed percentage point),• Food and non-alcoholic beverages (increased by 4.5% year-on-year and contributed 0.8% of a percentage point), and• Transport (increased by 4.2% year-on-year and contributed of a percentage point).

Siswati: Inkhomba yentsengo yebatsengi yenyuke nga-0.4% ngenyanga ngenyanga ngaKholwane Lokufake ligalelo lelikhulu kulelizinga lekwehla kwemandla emali lemnyaka la-4.6% kube:• Tetindlu nemitselo (kwenyuke nga-5.3% umnyaka ngemnyaka nakucatsaniswa nalowengcile futsi kwafaka emaphuzu emaphesenti),• Tintfo letibe yinhlanganisela kanye netinsita (kwenyuke nga-7.0% umnyaka ngemnyaka nakucatsaniswa nalowengcile futsi kwafaka liphuzu leliphesenti),• Kudla netinatfo letingasito tjwala (kwenyuke nga-4.5% umnyaka ngemnyaka nakucatsaniswa nalowengcile futsi kwafaka 0.8% liphuzu leliphesenti), kanye• Netekutfutsa (tenyuke nga-4.2% umnyaka nemnyaka nakucatsaniswa nalowengcile futsi kufake liphuzu leliphesenti).
English: Cabinet is confident that the package of recovery measures, which will inject R50 billion into key sectors such as agriculture, public infrastructure, township and rural economies, will provide the necessary impetus for job creation and sustained economic recovery.

Siswati: IKhabhinethi inelitsemba kwekutsi loluhlelo lwemvusamnotfo, lolutawungenisa imali lemabhiliyoni lange-R50 kumikhakha lebalulekile njengetekulima, tinsitanchanti tahulumende, iminotfo yemadolobha neyasemakhaya, lutawuletsa kukhutsata lokufanele kwekwakha ematfuba emsebenti nekutfola umnotfo losimeme.
English: Hosting the conference will promote the sector, enhance investment by private sector and donors, and assist in fast-tracking aquaculture development locally through insights from aquaculture strategies from other nations.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kusungulwa kweLikomidi leTindvuna (i-IMC) lelitawubukana liphindze futsi lihole ngesikhatsi semalungiselelo eNgcungcutsela Leyetayelekile yeNhlangano yeKutfutfukisa Emave Langaseningizimu ne-Afrika (i-SADC) ye-37 yeBaholi Bemave kanye naHulumende letawubanjwa ngeNgci 2017.LeNgcungcutsela ye-SADC itawubanjwa ngaphansi kwengcikitsi letsi “Kubambisana neMkakha Lotimele eKutfutfukiseni Timboni kanye neMikhakha Yalesigodzi Leyengeta Linani Lemikhicito”, igcizelele sidzingo sekulungisa tintfo letibalulekile tekufezekisa kanye nekuzuza Lisukuhlela Lwetimboni neLuhlelo Lwekusebenta lwe-SADC.
English: District Development Model (DDM) Presidential Imbizo

Siswati: Imbizo Yamengameli Yekutfutfukiswa Kwesigodzi (i-DDM) Mengameli utawungenisa Imbizo Yamengameli ye-12 ye-DDM ngaLesine, mhla ti-7 Indlovulenkhulu 2024 lapha eSigodzini saMasipala waseNkangala eMpumalanga.
English: Communications and Digital Technologies Minister Khumbudzo Ntshavheni will hold a media briefing tomorrow (Friday, 24 June) to provide more details.

Siswati: Ngcongcoshe weTekuchumana Nebuchwepheshe Bedijithali Khumbudzo Ntshavheni utobamba umhlangano nebetindzaba kusasa (ngaLwesihlanu, mhla ti-24 kuNhlaba) kuze anikete imininingwane leyengetiwe.
English: Further efforts to diversify our energy portfolio include the development of hydrogen fuel cells technologies with applications in domestic back-up and primary electricity provision, electric vehicles -especially in the mining and entertainment sector - for mining vehicles ,range extension in golf carts and mobile communication base stations.

Siswati: Leminye imitamo yekwandzisa umkhakha wetfu wemandla agezi ifaka ekhatsi kutfutfukiswa kwemathekhinoloji emafutsa lentiwe ngahayidrojini ngekutsi asetjentiswe esilulwini salapha ekhaya nasekuniketelweni kwagezi lokusisekelo, timoto letihamba ngagezi – kakhulu emkhakheni wetimayini, kwelulelwa etincoleni teligalofu kanye nasetizindzeni tetiteshi tetekuchumana ngabomakhalekhikhini.
English: Trade and economic cooperation between the two countries has grown substantially, to the extent that South Africa is Angola’s number one trading partner on the continent.

Siswati: Kuhwebelana nekubambisana kutemnotfo emkhatsini walamave lamabili kukhule kakhulu, ngendlela yekutsi live laseNingizimu Afrika lilive leliphuma embili kunawo onkhe lelihwebelana ne-Angola kulelivekati.
English: Fraud and Corruption Cabinet is pleased with the conviction and sentencing, by the Durban Specialised Commercial Crimes Court, of former officials of the Department of Home Affairs and foreign nationals who were found guilty of committing fraud and corruption against the immigration system.

Siswati: Ikhabhinethi ijabulile ngekuboshwa nekugwetjwa, kwetiphatsimandla taphambilini teLitiko Letasekhaya kanye nebekuchamuka yiNkantolo Yetemacala Lakhetsekile Etemabhizinisi yaseDurban labatfolakale banelicala lenkhohliso nenkhohlakalo eluhlelweni lwekungena kwebantfu kulelive.
English: As part of responding to the enhanced risk adjusted Level 3 of the national lockdown, amendments to the regulations in terms of the Disaster Management Act, 2002 (Act 57 of 2002) were presented.2 Whilst Cabinet appreciated the extensive work still being done to maintain a balance between sustaining livelihoods and saving lives, it approved the gazetting of the amendments relating to the opening of restaurants, hotels and casinos.3 Cabinet reiterates the call to all of us to work together to stop the spread of infections within our communities by observing the health protocols such as regularly washing hands, social distancing and wearing a mask when in public.

Siswati: Njengencenye yekubukana neSigaba seSitsatfu sekumiswa-nsi kwemisebenti, iminyakato nekuhlala ekhaya kwavelonkhe sekucaphelisa lesilungisiwe nebungoti baba ncono, tichibelo ngekwemibandzela yeMtsetfo weTekulawula Tinhlekelele, 2002 (Umtsetfo-57 wanga-2002) tetfuliwe.
English: Cabinet approved the submission of the World Intellectual Property Organisation (WIPO) Copyright Treaty (WCT) of 1996 to Parliament for accession.

Siswati: IKhabhinethi ivumele lokuletfwa Sivumelwano Semalungelo Ebuniyo (i-WCT) seNhlangano Yemhlaba Yemisebenti Yebuciko (i-WIPO) sanga-1996 ePhalamende kute kuvunyelwane.
English: South Africa will take over the Chairship of AU at a seminal moment when the continent will be implementing the AfCFTA, which will make Africa the biggest common market in the world.

Siswati: INingizimu Afrika itawutsatsa kuba ngusihlalo we-AU ngesikhatsi lesibalulekile lapho lelivekati licala khona kusebentisa i-AfCFTA, letakwenta kutsi i-Afrika ibe yimakethe letayelekile lenkhulu emhlabeni.
English: The recent World Economic Forum Roundtable on Investment served to showcase the potential of South Africa as a destination for increased and new investment.

Siswati: Umhlangano Wenkhundla Yemhlaba Yetemnotfo weLutjalotimali usite ekutseni ukhangise ngeNingizimu Afrika njengendzawo yelutjalotimali lolwengetiwe nalolusha.
English: This infrastructure investment is geared towards the construction of new facilities, road improvements and strengthening, and special maintenance of the national road network in the province.

Siswati: Lolutjalomali kusakhiwonchanti lucondziswe ekwakhiweni kwetikhungo letinsha, kutfutfukiswa nekuciniswa kwemigwaco, kanye nekulungiswa lokukhetsekile kwenethiwekhi yemigwaco yavelonkhe esifundzeni.
English: Cabinet encourages all young people to access the various support and educational programmes that government has made available to improve their prospects and advance their participation in the economy.3 Cabinet calls on employers to contribute to the coming Take a girl child to work on 25 May and 26 May.

Siswati: Ikhabhinethi iluvumile Luhlelo Lwavelonkhe Lwemagagasi Emsakato Wemoya lweLitiko Letakhiwonchanti Tetekuchumanisa Netinsita Teliposi.
English: The crime statistics could also be used as early-warning indicators to strengthen crime-prevention operations and strategies of various government departments.

Siswati: Letibalobalo tebugebengu tingaphindze futsi tisetjentiswe njengetinkhomba tekucaphelisa kusesenesikhatsi kucinisa imisebenti yetekuvikela bugebengu netinhlelolisu tematiko ahulumende lahlukene.
English: Cabinet is pleased with the continued roll out programme of land reforms that seek to correct the wrongs of the past and build a more equitable society that will benefit all South Africans.

Siswati: IKhabhinethi ijabulile ngekuchubeka kweluhlelo lwekulungiswa kwemhlaba lokuhloswe ngalo kulungisa loko lokungazange kwentiwe kahle kwasesikhatsini lesengcile kanye nekwakha live lelilinganako lelitakwenta kutsi kuzuze bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika.
English: Cabinet lauds the Department of Basic Education, provincial education departments, principals, teachers and learners for their perseverance as we conclude another busy academic year.

Siswati: IKhabhinethi idvumisa Litiko Lemfundvo Lesisekelo, ematiko etemfundvo asetifundzeni, bothishelanhloko, bothishela kanye nebafundzi ngekubeketela kwabo njengaloku sesiphetsa lomunye umnyaka wetemfundvo lomatasatasa.
English: Cabinet welcomes the increase in the budget for the TERS from R400 million to R.4 billion in the current financial year.

Siswati: Ikhabhinethi iyakwemukela kwenyuswa kwesabelomali se-TERS kusukela etigidzini leti-R400 kuya etigidzini tetigidzi leti-R.4 ngalomnyakatimali losetulu.
English: This provides a national framework to guide the integrated governance, growth, development and transformation of the maritime sector, with a view to unlock the maritime sectors’ full potential and enhance its contribution to the socio-economic development objectives of the country, while contributing to international trade.

Siswati: Litawukhomba indlela liphindze futsi lisekele konkhe kuhlelwa kwetikhumulo tetindiza kanye nekutfutfukiswa kwaleso naleso sikhumulo setindiza ngekwesimo esibanti setekutfutsa, ngekubonisana nalabamcoka labatsintsekako etikhumulweni tetindiza.
English: Cabinet was updated on implementation of the National Evaluation System detailed in the Annual Report on Evaluation 2016 to 2017 and also approved the sixth National Evaluation Plan 2017 to 2018.The National Evaluation System is being institutionalised across government and is building a body of evidence following 16 economic evaluations: six agricultural/ rural evaluations seven human settlements evaluations and an evidence map five children evaluations and four safety evaluations (with two additional safety evaluations starting).Cabinet reinforced that departments should allocate necessary funding for effective and efficient monitoring and evaluation to ensure the effectiveness and efficiency of programmes.

Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi yavuma Umtsetfosivivinyo Wekuchibela teBakhoseli ngeNyoni 2015 kutsi wetfulwe ePhalamende futsi Litiko Letasekhaya letfule idokhumenti kuNhlangano Yekutfutfukiswa Kwemave Lase-Afrika leseNingizimu, lemema tingcoco tekutsi kungabukwana njani kuhamba kwebantfu kulesigodzi.
English: Cabinet calls on all South Africans to work together with our law-enforcement agencies in ensuring that all vulnerable groups – particularly the elderly, women and children – are protected from violence and abuse.

Siswati: Ikhabhinethi icela sive kutsi sidlale indzima yaso ngekubika kuma-ejensi etekucinisekisa kugcinwa kwemtsetfo labo labenta bugebengu noma bashayele Lucingo Lwavelonkhe Loluphutfumako Lwetekulwa Nebugebengu ku-0800 701 Budlova lobucondziswe kubulili lobutsite nekubulawa kwalabasikati (i-GBVF).
English: This amends the Basic Conditions of Employment Act, 1997 (Act 75 of 1997) to ensure it provides for the Minimum Wage Bill.

Siswati: Loku Kuchibiyela Umtsetfo Wekuchibiyela Sakhiwonchanti Setinsita Teliposi, Umtsetfo namba 124 we-1998.Lomtsetfosivivinywa ubonelela kuhlelwa kabusha kwemkhakha wetemaposi jikelele kute ucinisekise kutsi tinsita te-elekhthronikhi tiyatfolakala yonkhe indzawo kube kuyachubeka kutfulwa kwetinsita letisezingeni kanye nekuvikeleka kwenchubo lendzala yetinsita tekuposa.
English: Cabinet also wished all South Africans a happy and safe Easter holiday, and the religious communities a respectful and spiritual Pesach.

Siswati: IKhabhinethi liphinde lifisela bonke abantu baseNingizimu Afrika amaholidi ePhasika anenjabulo nokuphepha, nemiphakathi yezenkolo iPhasika elihloniphekile nelibusisekile ngokomoya.
English: Board of Rand Water:a. Adv Faith Matshidiso Hashatse (Chairperson)b. Ms Massacha Khulekelwe Glynnis Mbonambi (Deputy Chairperson)c. Mr LL Makibinyaned.

Siswati: Ibhodi yeRand Water:a. Adv Faith Matshidiso Hashatse (Sihlalo)b. Mk Massacha Khulekelwe Glynnis Mbonambi (Lisekelasihlalo)c. Mnu LL Makibinyaned.
English: CongratulationsCabinet extended its congratulations to: Agriculture, Land Reform and Rural Development Minister Thoko Didiza, as the elected Chairperson of the African Union Specialised Technical Committee on Agriculture and Rural Development.

Siswati: emndenini nakubangani bemlingisi, MnuAndile Gumbi, lowabe atiwa kakhulu ngetindzima takhe labetidlala kuSibaya kanye naku-The Lion King.
English: Cabinet noted how highly regulated the banking sector is in South Africa - and globally, and the need for South Africa to comply with international standards like Basel III and Anti-money laundering regulations of the Financial Action Task Force (FATF), which have been previously approved by Cabinet, and supported by underlying legislation approved by Government.

Siswati: IKhabhinethi ikwemukele kutsi umkhakha wemabhange ulawulwa ngalokusezingeni lesitulu kanjani eNingizimu Afrika - nasemhlabeni wonkhe, kanye nesidzingo sekutsi iNingizimu Afrika ifanele kutsi ihambisane nemazinga emhlaba lafanana neBasel III kanye nemitsetfosimiso Lelwa nekwenta sengatsi imali letfolakele ngebugebengu itfolakale ngetindlela letifanele yeMbutfo Wekusebenta Wesinyatselo Setimali (i-FATF), lebeyivunywe yiKhabhinethi phambilini, yabuye futsi yesekelwa ngumtsetfo losisekelo lovunywe nguHulumende.
English: Cabinet commended police for the quick response in arresting suspects and called on the community to work with police to make our streets safer for all.

Siswati: Ikhabhinethi idvumise emaphoyisa ngekuphendvula ngekushesha ekubambeni basolwa kanye nekucela ummango kutsi usebentisane nemaphoyisa kute sente titaladi tetfu kutsi tibe nguletiphephile kitsi sonkhe.
English: The Junior Springboks, whose fighting spirit led to them claiming the bronze medal at the World Rugby Under-20 Championship.

Siswati: Lelicembu belingephasi kweliso leMkandlu Wetesayensi neSikhungo Setelucwaningo Kutetimboni Tekusebenta Lokusetulu ngaNgcondvomshini, lokuluhlelo lolucalwe Litiko Lemfundvo Lephakeme, Isayensi neTheknoloji, kantsi futsi lungulolunye lwetinsika letintsatfu neluhlelo lwesakhiwonchanti se-inthanethi saseNingizimu Afrika.
English: South Africa through President Ramaphosa received humanitarian and search and rescue requests from his counter parts President of Malawi Profssor Arthur Peter Mutharika and President of Mozambique Filipe Jacinto Nyusi respectively.

Siswati: INingizimu Afrika ngekutjelwa nguMengameli Ramaphosa itfole ticelo teluvelo lwebuntfu tekutfungatsa nekuhlenga letivela kubalingani bakhe Mengameli waseMalawi Solwati Arthur Peter Mutharika naMengameli waseMozambique Filipe Jacinto Nyusi.
English: The IMC will comprise of the Ministers of Tourism Home Affairs Trade and Industry Social Development Small Business Development, and the Security Cluster.

Siswati: Le-IMC itawufaka ekhatsi Tindvuna Yetekuvakasha Litiko Letasekhaya Tekuhwebelana Netimboni Kutfutfukiswa Kwetenhlalo Kutfutfukiswa Kwemabhizinisi Lamancane, neKlasta Yetekuvikeleka.
English: The address also reaffirmed South Africa’s resoluteness in the mobilisation of support for:

Siswati: Lenkhulumo iphindze futsi yacinisekisa kutimisela ngekucina kweNingizimu Afrika ekuhlanganiseni kwesekelwa:a) kwekutinikela kabusha kwekusebentisana kwemave lahlukahlukene, lokususelwa emitsetfweni lecacile kanye nalesekelwa ngemphumelelo tikhungo.
English: Cabinet fully supported the financial path set out in the MTBPS presented by Finance Minister Enoch Godongwana in Parliament, Cape Town on Thursday, 11 November 2021, which sends a strong message of our commitment to prudent fiscal discipline.

Siswati: Ikhabhinethi iyesekele ngalokuphelele indlela yetetimali lechazwe ku-MTBPS leyetfulwe yiNdvuna Yetetimali Enoch Godongwana ePhalamende, eKapa ngaLesine, mhla ti-11 Lweti 2021, lesiveta umlayeto locinile wekutinikela kwetfu ekutiphatseni ngekuhlakanipha timali tahulumende.
English: The amended regulations will now allow for the sharing of information by the commission with the other law-enforcement agencies.

Siswati: Lemitsetfosimiso lechitjelwe nyalo seyitawuvumela kutsi kube nekwabelana ngelwatiso lokutawukwentiwa yikhomishini nalamanye ema-ejensi lacinisekisa kugcinwa kwemtsetfo.
English: President Jacob Zuma, as the Commander-in-Chief of the South African National Defence Force (SANDF), will attend the Armed Forces Day in Bloemfontein on 21 February 2014.This annual event pays tribute to the selfless service of our men and women in uniform and honours those who have fallen in the line of duty.

Siswati: Mengameli Jacob Zuma, njengeMekhuti Lomkhulu Wembutfo Wetekuvikela WaseNingizimu Afrika (SANDF), utakuya emcimbini weLusuku Lwemabutfo Emphi eBloemfontein mhla tinge-21 Indlovana 2014.
English: Such inhumane acts go against the ideals of the AU, and relevant African and international instruments, including the African Charter on Human and Peoples’ Rights.

Siswati: Ikhabhinethi iyasemukela simemetelo setiphatsimandla sekutsi kutawuvulwa sikhungo sekusita bakhoseli labandlula eTripoli labadzinga kuvikelwa ngemave emhlaba.
English: The White Paper, which has already been out for public consultation in February 2015, focuses on an integrated and developmental approach to safety beyond policing.

Siswati: LoMtsetfo Lodzingidvwako, lesewuvele uphumile kute kutsi kukhulunyiswane ngawo nemmango ngeNdlovana 2015, ugcile endleleni lehlanganisiwe neyekutfutfukisa tekuvikela kwendlula tebuphoyisa.
English: The opening of the R30-million Transnet Wagons Refurbishing Facility at De Aar, in the Northern Cape will boost the local economy and improve the living conditions of communities.

Siswati: Kuvulwa Kwendzawo Yekulungisa Titimela Lebita-R30-wetigidzi eDe Aar, eNyakatfo Kapa kutawuphakamisa umnotfo wendzawo kubuye futsi kuphucule timo tekuhlala temimango.
English: Among other provisions, the Bill establishes structures in the public sector and at community level that will work together to mitigate veldfire risks, and promote effective compliance and law enforcement.

Siswati: Emkhatsini yaleminye imigomo, loMtsetfosivivinyo usungula tinhlaka emkhakheni wahulumende nasezingeni lemmango letitawusebentisana tinciphise bungoti bekusha kwemadlelo, uphindze ukhutsate kuhambisana nemtsetfo nekuwutfobela lokusebentako.
English: South African Social Security Agency (SASSA) online serviceCabinet welcomed the launch of the online grant application portal by the SASSA, which enables applications to be lodged on WEBTOKEThe portal – which will initially be piloted on Child Support, Older Persons and Foster Child grants – will save potential beneficiaries transport costs and the inconvenience of standing in queues.

Siswati: Insita Ye-inthanethi Ye-Ejensi YaseNingizimu Afrika Yekucinisekiswa Kwetenhlalakahle (i-SASSA).
English: Cabinet joined the President in calling on the nation to keep the three mineworkers still trapped underground and their families in our thoughts and prayers.

Siswati: Ikhabhinethi ihlanganyela kanye naMengameli ekuceleni sive kutsi sikhumbule letisebenti tasemayini letintsatfu letisolo tivaleleke ngephasi kwemgodzi kanye nemindeni yato sitithandazele sicabange ngato futsi.2 IKhabhinethi ikhatsatekile ngesomiso lesisolo sihlasele letinye tincenye talelive.
English: Cabinet conveys its condolences to the family and friends of Reggie Vandeyar, a political activist who was at the forefront of many campaigns, including the defiance campaign and spent 10 years on Robben Island.

Siswati: IKhabhinethi yendlulisela emavi endvudvuto emndenini nakubangani ba-Reggie Vandeyar, sishikashiki setembusave lesasisembili emimkhankhasweni leminyenti, lefaka ekhatsi imikhankhaso yekuhlutfuka waphindze wachitsa neminyaka lelishumi e-Robben Island.
English: Central Corridor: one new entrant, two routes for transportation of coal, containers (manganese).

Siswati: Umhubhe waseNyakatfo-mphumalanga: labasha labangenako labasitfupha, imivila le-16 yekutfutsa emalahle, ikhromu/i-chrome, imagnethayithi/i-magnetite, emafutsa etitfutsi, nemakhonteyina.
English: Cabinet urged all sectors of society to support the initiatives outlined in the SoNA by the President, which are critical to sustaining our efforts to reduce unemployment, poverty and the rising cost of living as well as combat crime and corruption.

Siswati: Ikhabhinethi icele yonkhe imikhakha yemmango kutsi yesekele lemitamo levetwe ku-SoNA nguMengameli, indlala kanye nekukhuphuka kwetindleko tekuphila kanye nekulwa nebugebengu nenkhohlakalo.
English: The Bill amends the Road Accident Fund Act, 1996 (Act No 56 of 1996) which provides for the payment of compensation for loss or damage wrongfully caused by the driving of motor vehicles.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo Uchibela Umtsetfo Wesikhwama Setingoti Temgwaco, wanga-1996 (Umtsetfo Nombolo 56 wanga-1996) lowenta kutsi kukhokhwe tincemphetelo tekulahlekelwa noma kulinyalelwa ngalokungafanele lokubangwe kushayelwa kwetimoto.