dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Geïntegreerde misdaadbestryding Die Kabinet wens die SAPD geluk met die enorme slag wat hulle aan internasionale dwelmsindikate toegedien het nadat daar op 20 Oktober 2023 by ŉ pakhuis by Dube Handelshawe te King Shaka Internasionale Lughawe op kokaïen ter waarde van R80 miljoen beslag gelê is.

isiZulu: Indlela Edidiyelwe Yokulwa Nobugebengu IKhabhinethi lincome i-SAPS ngokuhlakaza amaqembu ashushumbisa izidakamizwa kwamanye amazwe kulandela ukuvunjululwa kwezidakamizwa zohlobo lwe-cocaine zenani lezigidi ezingama-R80 ezishaqwe mhla wama-20 kuMfumfu 2023 endaweni yokugcina impahla e-Dube Trade Port ngaphakathi e-King Shaka International Airport.
Afrikaans: Afrikane, vroue en mense met gestremdhede bly ernstig onderverteenwoordig in alle aspekte van gelyke indiensneming.3 Die Verslag het getoon dat wit mense 68% van die land se topbestuursposte in die openbare en private sektore beset, ses keer die groep se ekonomies aktiewe bevolking.

isiZulu: UMongameli Jacob Zuma uzokwethula inkulumo yokuvula uMbukiso Wezokuvakasha wezi-2017 ozobanjelwa e-Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre eDurban phakathi komhla ziyi-16 nomhla ziyi-18 kuNhlaba 2017.Lo mbukiso wamazwe ngamazwe uzophinda ubukise futhi ukhangise ngemikhiqizo nezinsizakalo zaseNingizimu Afrika emkhakheni wezokuvakasha kanye nokunakekelwa kwezivakashi.
Afrikaans: Goeie vordering is deur die Suid-Afrikaanse Polisiediens (SAPD) gemaak om die aanbevelings van die Farlam-kommissie van Ondersoek te implementeer.

isiZulu: Amaphoyisa aseNingizimu Afrika (i-SAPS) asebe nenqubekela-phambili enkulu ekuqaliseni izincomo zeKhomishana Yophenyo ka-Farlam.
Afrikaans: Ons dink aan die families wat hul geliefdes verloor het, asook aan die mense wat in die tragiese ongeluk beseer is.

isiZulu: Laba baholi abangazicabangelanga bona bodwa, abathathwa njengabazali bomzabalazo wenkululeko futhi abafaka ugqozi kuzigadlaba ezifana no-Nelson Mandela, Oliver Tambo no-Walter Sisulu, bazothola ukungcwatshwa ngokusemthethweni.
Afrikaans: Die drie fases van Suid-Afrika se inentingsuitrolprogram is as volg:Fase 1: Word oor ’n tydperk van drie maande geïmplementeer, vanaf Februarie tot April 2021, en teiken meer as miljoen (608 295 geregistreerde) gesondheidsorgwerkers landswyd.

isiZulu: Izigaba ezintathu zohlelo lokukhishwa koMgomo eNingizimu Afrika zime kanje:Isigaba soku-1: Siqaliswe ezinyangeni ezintathu kusuka ngoNhlolanja kuya kuMbasa kowezi-2021, nokubhekelwe kubasebenzi bezempilo abayizigidi ezi-1.5 (abayizi-608 295 babhalisile) ezweni lonke.
Afrikaans: Dié oordrag dui op nog ŉ mylpaal in Eskom se pogings om die kragstelsel te stabiliseer en sal 800 megawatt (MW) tot die kragnetwerk voeg.

isiZulu: Lokhu kudluliswa kube ngenye yengqophamlando emizamweni ka-Eskom ukuletha uzinzo ohlelweni logesi futhi luzokwengeza ama-800 megawatt (ama-MW) kwisizinda sikagesi.
Afrikaans: Verskeie aktiwiteite wat daarop gemik is om Afrika-eenheid te bevorder, vind onder leiding van die Departement van Kuns en Kultuur plaas.

isiZulu: Lolu wubambiswano oluholwa ngamazwe ase-Afrika olugxile ekuthuthukiseni izixazululo ezifanelekile kanye nokwabelana ngezinsiza ukuze kusonjululwe izinselelo ezibhekene naleli zwekazi.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die naamverandering van Brandfort in die Vrystaat na Winnie Mandela, ter ere van die struggle- en vryheidsikoon wat tydens apartheid na die dorp verban is.

isiZulu: IKhabhinethi lamukele ukuqanjwa kabusha kwe-Brandfort e-Free State yaba yi-Winnie Mandela, ukuhlonipha iqhawe lomzabalazo nenkululeko eladingiswa kulela dolobha ngesikhathi sobandlululo.
Afrikaans: Verslag oor die uitkomste van Afrika se diamantverskaffersvereniging (ADPA) se bilaterale en amptelike besoek aan die Republiek van Botswana.

isiZulu: Umbiko ngemiphumela yesivumelwane sokusebenzisana kwamazwe amabili seNhlangano Yabakhiqizi Bedayimane e-Afrika (i-ADPA) nohambo oluya eRepublic of Botswana.
Afrikaans: Dit strook met die Nasionale Ontwikkelingsplan se bepaling wat verseker dat mense in Suid-Afrika veilig voel by hul huise, skole en werkplekke, en gemeenskapslewe sonder vrees kan geniet.

isiZulu: Lokhu kuyahambelana noHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe oluhlose ukuqinisekisa ukuthi abantu abahlala eNingizimu Afrika bazizwa bephephile emakhaya, ezikoleni nasemsebenzini, futhi bathokozela impilo emphakathini ngaphandle kovalo nokwesaba.
Afrikaans: Dit was die eerste groot titel van die Internasionale Tennisfederasie wat 'n Afrikaan en 'n Suid-Afrikaner inpalm.

isiZulu: IKhabhinethi inxenxa bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi basekele abadlali bakuleli abakhubazekile abaqhubekayo nokwenza izwe liziqhenye ngokuthi benze kahle kakhulu emiqhudelwaneni yamazwe omhlaba, futhi basinika ugqozi thina sonke lokuthi sidlondlobale sikhule kakhulu kunakuqala.
Afrikaans: Busstaking Die Kabinet versoek alle belanghebbers in die openbare-vervoersektor om die nasionale busstaking spoedig te beëindig.

isiZulu: IKhabhinethi liyabanxusa bonke ababambiqhaza emkhakheni wezithuthi zomphakathi ukuba benze imizamo yokuqeda ngokushesha isiteleka samabhasi sikazwelonke.
Afrikaans: Span Suid-Afrika, wat geskiedenis gemaak het by die 2025 Wêreldatletiekkampioenskappe in Tokio deur vir die eerste keer twee naellopers in die finaal van die 100m vir mans gehad het, met Gift Leotlela wat vyfde geëindig het in 9.95s en Akani Simbine in die sewende plek in 10.04s.

isiZulu: Goitsemang Mathebula Imicimbi Ezayo Ukuhlonipha Iziboshwa Zangaphambili Zezepolitiki UMnyango Wezemidlalo, Ubuciko Namasiko, ngokubambisana neNhlangano Yeziboshwa Zangaphambilini Zezepolitiki kanye neSigcinamagugu sase-Robben Island, bazosingatha ukuhlangana kweziboshwa zaphambilini zezepolitiki kwiSigcinamagugu sase-Robben Island mhla wama-27 kuMandulo.2 Kulo mbuthano kuzohlonishwa iziboshwa zezepolitiki ezingaphezu kwe-1 700 ezazigcinwe e-Robben Island kanye nezinye izikhungo ezweni lonke.
Afrikaans: Volgens Statistieke SA se 2016 Gemeenskapsopname, is die land se groeiende bevolking beter daaraan toe as voorheen.

isiZulu: Ngokusho Kwenhlolovo Yomphakathi yowe-2016 yeNhlangabo Yezibalo YaseNingizimu Afrika, abantu bezwe abakhulayo ngesibalo basesimweni esingcono kakhulu kunangaphambili.
Afrikaans: Die steun sal oorbruggingswerksgeleenthede vir tot en met 50 000 jongmense in maatskaplik werk wat in plaaslike gemeenskappe tot die nut van die samelewing uitgevoer word, verskaf.

isiZulu: Ubugebengu nenkohlakalo IKhabhinethi ikwamukele ukuboshwa kwabantu abaningi okuxhumene nokukhwabanisa, ukushushumbiswa kwemali kanye nenkohlakalo.
Afrikaans: Die Kabinet prys die vordering wat gemaak is deur die multi-agentskapsbenadering wat aanvaar is in reaksie op die Presidensiële intervensie in Eldoradopark in Me 2013, naamlik om dwelm- en bendegeweld en verwante sosio-ekonomiese uitdagings die stryd aan te sê.Dit het reeds gelei tot die arrestasie van 1 431 mense, waarvan 1 098 verhoorafwagtend is 1 095 op borgtog vrygelaat is, drie steeds in aanhouding is en 289 op kriminele aanklagte skuldig bevind is.

isiZulu: IKhabhinethi iyayincoma inqubekela phambili eseyenziwe ngokusebenzisa izikhungo ezahlukahluleke njengenxenye yohlelo lokungenelela kukaMongameli lwangoNhlaba e-Eldorado Park, lokulwisana nodlame olubhebhethekiswa yizigelekeqe nokusetshenziswa kabi kwezidakamizwa kanye nezinselelo zezenhlalo nezomnotho ezihlobene nalokho.
Afrikaans: Die Minister van Binnelandse Sake, prof Hlengiwe Mkhize, sal aan die Ministeriële Migrasiedialoog vir Suider-Afrika deelneem, wat vanaf 2 tot 4 September 2017 in die Koninkryk van Swaziland gehou word.

isiZulu: UNgqongqoshe Wezasekhaya, uSolwazi uHlengiwe Mkhize, uzobamba iqhaza Enkulumweni-ngxoxo yoNgqongqoshe Yokufuduka Kwabantu yeAfrika eseNingizimu ezobanjelwa eSwaziland kusukela mhla zi-2 kuya mhla zi-4 kuMandulo 2017.
Afrikaans: Ons nasie se teenwoordigheid by die WEF is ook van kritiese belang om ons reputasie as wêreldwye beleggingsbestemming te verstewig, en met die wêreld ons visie vir die toekoms te deel en nuwe ontwikkelinge in die land te beklemtoon.

isiZulu: Ukuba khona kwezwe lethu kwi-WEF kuphinde kube semqoka kakhulu ekukhuliseni isithunzi sethu njengendawo umhlaba wonke ongatshala kuyona izimali, ukwabelana nomhlaba wonke umbono wethu wekusasa kanye nokuqhakambisa intuthuko entsha eyenzeka ezweni lethu.
Afrikaans: Hierdie strategie is daarop gemik om deelname deur jongmense en histories-benadeelde sakeondernemings in die ekonomie te bevorder deur entrepreneurskap aan te spoor en die volhoubaarheid van klein, middelslag- en mikro-ondernemings (KMMO’s) te verseker.

isiZulu: Lelisu kuhloswe ngalo ukukhuthaza ukubamba iqhaza kwabantu abasha kanye namabhizinisi ayencishwe amathuba phambilini emnothweni ngokugqugquzela amabhizinisi kanye nokuqinisekisa ukusimama ngokuklomelisa Amabhizinisi Amancane, Amancane Naphakathi (ama-MSME).
Afrikaans: Inwilliging tot hierdie verdrag sal die land se verbintenis tot bewaring en die volhoubare gebruik van plantgenetiese hulpbronne, versterk, en ondersteuning aan landelike gemeenskappe bied.

isiZulu: Ukungena kulesi Sivumelwano kuzophinde kuqinise ukuzinikela kwaleli lizwe ekugcineni nasekusebenziseni ngokusimeme imithombo yofuzo lwezitshalo, kuphinde kweseke imiphakathi yasemakhaya.
Afrikaans: Suid-Afrikaners word aangemoedig om met die Regering saam te werk om die huidige ekonomiese toestande teë te werk om verdere ekonomiese groei te stimuleer.2 Die Kabinet loof die uitstekende werk deur Adjunkpresident Cyril Ramaphosa met die fasilitering van die vrye en regverdige verkiesing in Lesotho in sy rol as fasiliteerder vir die Suider-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenskap (SAOG).

isiZulu: Abantu baseNingizimu Afrika bayakhuthazwa ukuba basebenzisane nohulumeni ukutheleza izimo zezomnotho esibhekene nazo ukuze kuye phambili ukucijiswa kokusimama komnotho.2 IKhabhinethi incoma umsebenzi oncomekayo owenziwe yiPhini likaMongameli uCyril Ramaphosa lapho ebelekelela ukhetho olukhululekile nolunobulungiswa eLesotho ukudlala indima yakhe njengoMdidiyeli Wenhlangano Ethuthukisa Amazwe aseNingizimu ne-Afrika (i-SADC).
Afrikaans: Dit sal ’n geleentheid bied aan alle Suid-Afrikaners om aktief betrokke te raak by ontspanningsaktiwiteite wat hulle gesondheid en welstand sal verbeter.’n Gesonde en aktiewe burgery is ’n belangrike faktor in die verwesenliking van die Nasionale WEBTOKEN die potensiaal van ontspanning ten volle te ontgin, het die Nasionale Dag vir Ontspanning samehorigheid, gesamentlike aktiwiteite en kruis-sektorale inisiatiewe nodig.

isiZulu: Lokhu kuzonika ithuba bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi babambe iqhaza ngenkuthalo kwezokungcebeleka okuyinto ezokwenza abantu bahlale bengumqemane futhi kwenze ngcono nenhlalakahle yabo.
Afrikaans: Dit sal verseker dat alle vereistes waaraan voldoen moet word en bestuursprosesse wat deur die entiteite gevolg moet word, konsekwent toegepas word.

isiZulu: Lokhu kuzoqinisekisa ukuhambelana kwazo zonke izidingo okumele zineliswe kanye nezinqubo zokuphatha okumele zilandelwe yilezi zikhungo.
Afrikaans: Die aansporing is een van vele wat ressorteer onder die sambreel van die Regering se strategie vir jeugindiensneming en sal bestaande regeringsprogramme komplementeer.

isiZulu: Ngokwenza kanjalo, kuhlomula abantu abanamakhono amancane futhi abahola kancane okungelula ukuthi bathole umsebenzi.
Afrikaans: Teen die einde van die konferensie is 45 ooreenkomste ter waarde van US$32 miljard tot voordeel van die vasteland beklink, waarvan US$6.8 miljard se beleggings tot voordeel van Suid-Afrika sal strek.

isiZulu: Le ngqungquthela ivalwe sekunezivumelwano ezingama-45, ezilinganiselwa kuzigidigigi ezingama-32 zamadola aseMelika, ezenziwe ukuze kuzuze leli zwekazi.
Afrikaans: Suid-Afrika het die polisie in Lesotho ontplooi kragtens die Wet op die Suid-Afrikaanse Polisiediens, 1995 (Wet No.

isiZulu: INingizimu Afrika ijube amaPhoyisa eLesotho ngokuhambisana noMthetho WezamaPhoyisa eNingizimu Afrika, uMthetho we-1995 (UMthetho Ongunombolo 68 we-1995) uhlinzeka ukuthi uKhomishini KaZwelonke woMbutho wamaPhoyisa aseNingizimu Afrika angajuba amaphoyisa aye ngaphandle kwemingcele yeZwe, ngemvume kaNgqongqoshe.
Afrikaans: Die Kabinet sien daarna uit om voort te bou op die goeie betrekkinge tussen ons twee lande.

isiZulu: IKhabhinethi liyethemba ukuthi kuzoqhutshekwa nokwakhela phezu kobudlelwane obuqinile obukhona phakathi kweNingizimu Afrika nezwe laseKenya.
Afrikaans: Die Kabinet het egter gelas dat verdere werk gedoen moet word om die voorgestelde institusionele en koördineringbeplanning van hierdie werk te verfyn.

isiZulu: Kodwa-ke, iKhabhinethi seliyalele ukuthi kwenziwe umsebenzi othe xaxa ekulungiseni ngokubanzi lolu hlaka lwenqubomgomo oluhlongozwayo futhi kuqinisekiswe ukuthi luhambelana kahle futhi ngendlela efanele.
Afrikaans: In die onlangse gees van die hernuwing wat ons wonderlike nasie herbesiel het, doen die Kabinet ’n beroep op alle Suid-Afrikaners om in vennootskap met die regering te werk om ons ekonomie te help groei en broodnodige werksgeleenthede te skep.

isiZulu: Njengoba kuvunguza umoya wokuvuselela kabusha ezweni lethu, iKhabhinethi liyabanxusa bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuba babambisane nohulumeni ekukhuliseni umnotho wezwe futhi kuvulwe namathuba omsebenzi adingeka kakhulu kuleli.
Afrikaans: Die wetsontwerp hanteer die lisensiëring van kopieregmateriaal met betrekking tot opdragwerk om kommersiële uitbuiting te voorkom.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa wenzelwe ukubhekana nodaba lokuhlinzekwa kwelayisense yomsebenzi maqondana nomsebenzi osuke ubekwe ezandleni zothile ukuba makawenze ukuze kuvinjelwe ukuxhashazwa kwabantu kule mboni.
Afrikaans: Internasionale betrekkinge.1 Die Kabinet verwelkom die Internasionale Geregshof se raadgewende mening oor die regsgevolge wat voortspruit uit die beleid en praktyke van Israel in die besette Palestynse gebiede, wat eenparig bevestig het dat Israel se voortgesette teenwoordigheid in die besette Palestynse gebiede onwettig is onder internasionale reg.2 Die uitspraak skep 'n bykomende wetlike verpligting vir alle state om medepligtigheid aan Israel se onwettige optrede te beëindig en om deur hul optrede respek vir die internasionale reg te toon.3 Suid-Afrika was een van 49 VN-lidlande wat in Februarie 2024 'n verklaring oor die aangeleentheid aan die Internasionale Geregshof gerig het.

isiZulu: IKhabhinethi lamukele iSeluleko se-ICJ mayelana neMiphumela Yezomthetho esuka kwiNqubomigomo Nezindlela Zokusebenza ze-Israel eNdaweni yamaPhalestina nokuqinisekise ukuthi ukuqhubeka kokuhlala kuka-Israel eNdaweni yamaPhalestina akukho emthethweni ngaphansi komthetho wamazwe ngamazwe.
Afrikaans: Hoogeerwaarde Haar Edele Naledzani Sikhwari, wat verkies is as die eerste vroulike biskop van die Noordelike Bisdom Evangeliese Lutheraanse Kerk in suider-Afrika na ses dekades van manlike biskoppe.

isiZulu: Incekukazi uMbhishobhu uNaledzani Sikhwari, emuva kokukhethwa njengoMbhishobhu wokuqala wesifazane webandla i-Northern Ciocese Evangelical Lutheran Church yaseNingizimu ne-Afrika emuva kweminyaka engamashumi ayisithupha amaBhishobhu besilisa.
Afrikaans: Die Regering bly verbind tot sodanige ingrypings en nooi jongmense om ons te help om Suid-Afrika te lei.

isiZulu: Ukungenelela okufana uhulumeni uzoqhubeka nokugxila kukho, njengoba simema abantu abasha ukuthi babambisane nathi ukuqhubezela iNingizimu Afrika phambili.
Afrikaans: Die Kabinet het die Nasionale Kredietwet Beleidsoorsigraamwerk en die Nasionale Kredietwysigingswet goedgekeur vir indiening by die Parlement.

isiZulu: UMthethosivivinywa uhlose ukuqinisa ikhono lokusebenza loMlawuli Kazwelonke Wezikweleti ukuze kubhekwane nezinselelo ezithile, ikakhulu eziphathelene nezinqubo zasenkantolo kanye nokuqinisa ukuthotshelwa komthetho kanye nokuqaliswa kokusebenza kwezimiso zoMthetho Kazwelonke Wezikweleti 34 wezi-2005.UMnyango Wezohwebo Nezezimboni (i-dti) uthathe isinqumo sokuthi uhlaka lwenqubomgomo ephathelene nokuHlinzekwa Kwabathengi Ngezikweleti, okusekelwe phezu kwayo uMthetho Kazwelonke Wezikweleti 34 wezi-2005, lwamukelekile, lunohlonze futhi lufanelekile.
Afrikaans: Dit vorm deel van voortgesette pogings om kriminele sindikate wat handel in onwettige immigrasie en wat ons grenskontrole en immigrasiewetgewing probeer omseil, uit te dryf.4 Die stryd teen misdaad bly ŉ gedeelde verantwoordelikheid tussen die polisie, gemeenskappe en alle sektore van die samelewing, en die Kabinet spoor landsburgers weereens aan om saam met wetstoepassingsagentskappe te werk om misdaad in ons gemeenskappe te beveg.

isiZulu: Lokhu kusengomunye wemizamo eqhubekayo yokulwisana nezigilamkhuba ezingena kule lizwe ngokungemthetho ezihlose ukudicilela phansi ukulawulwa kwemingcele yethu kanye nemithetho yokufudukela kuleli lizwe.
Afrikaans: Hy is bekend vir sy liefde vir sokker, en het deel gevorm van die span wat gehelp het om die naam Bafana-Bafana vir Suid-Afrika se Nasionale Sokkerspan te skep.

isiZulu: Waziwa kakhulu ngothando lwakhe lwebhola likanobhutshuzwayo, futhi waba yingxenye yeqembu elasiza ukwetha iQembu leBhola laseNingizimu Afrika ngokuthi iBafana-Bafana.
Afrikaans: Die doel van die wetsontwerp is om die proses vir die nominasie en aanstelling van lede asook die vul van vakatures op die direksies of rade van sulke entiteite te vereenvoudig.

isiZulu: IKhabhinethi yakwamukela ukushicilelwa koMthethosivivinywa Wezindaba Zendabuko kuSomqulu Kahulumeni ukuze umphakathi uphawule ngawo.
Afrikaans: Die Kabinet wens Mamelodi Sundowns geluk met hul oorwinning in die Confederation of African Football (CAF) se Super Cup-toernooi.

isiZulu: IKhabhinethi ihalalisela iMamelodi Sundowns ngokunqoba umqhudelwano we-Super Cup weNhlangano Yebhola Yase-Afrika (i-CAF).
Afrikaans: Ons het gewys dat ons die ekonomie op 'n manier stuur wat na die kwesbaarstes in ons samelewing omsien, terwyl ons in ekonomiese aktiwiteit belê deur 'n belegging van R1 triljoen in infrastruktuur oor die volgende drie jaar.3 Hierdie begroting waarin die armes se behoeftes in ag geneem word, beteken dat op elke Rand, 61 sent van gekonsolideerde, nie-rentedraende uitgawefondse aan gratis basiese dienste bestee sal word, soos elektrisiteit, water, onderwys, gesondheidsorg, bekostigbare behuising en aan maatskaplike toelaes vir mense in nood.

isiZulu: Sikhombisile ukuthi siqondisa umnotho ngendlela ebhekelela labo abadonsa kanzima kwezezimali emphakathini wethu, ngesikhathi sitshala imali kwezomnotho ngokutshala imali elinganiselwa kwi-R1 trillion kwingqalasizinda kule minyaka emithathu ezayo.
Afrikaans: Die Regering stel hierdie statistiek een maal per jaar vry hoofsaaklik om die jongste inligting oor die stryd teen misdaad in die land aan die publiek bekend te stel, en ook om die huidige strategieë in misdaadbestryding te hersien.

isiZulu: Uhulumeni ukhipha lezi zibalo kanye ngonyaka ikakhulu ngenhloso yokuhlinzeka umphakathi ngolwazi lwakamuva mayelana nempi yokulwisana nobugebengu kuleli lizwe, kanye nokubuyekeza amanye amasu asetshenziswayo njengamanje okulwisana nobugebengu.
Afrikaans: Dit is gegrond op die beginsels van solidariteit, regverdige betaling en vermoë om te betaal, op 'n wyse wat verseker dat geen enkele land 'n buitensporige deel van die begroting dra nie.

isiZulu: Lokhu kugxiliswe emgomweni wobumbano, inkokhelo elinganayo kanjalo namandla okukwazi ukukhokha, ngendlela eqinisekisa ukuthi akukho nezwe elilodwa elinesabelo esingalingani sesabiwomali.
Afrikaans: Cabinet welcomed the hosting of the second Presidential Summit on GBVF at the Gallagher Estate in Midrand, Gauteng on 1 and 2 November 2022 under the theme: “Accountability, Acceleration and Amplification, NOW!” The summit reflected on progress made in the implementation of declarations proposed during the 2018 Presidential Summit, which reaffirmed the country’s commitment to a united, comprehensive and effective response to GBVParticipants at the two-day summit accounted for work being done towards the implementation of the National Strategic Plan (NSP) on GBVF, which aims to provide a multi-sectoral, coherent strategic policy and programming framework to strengthen a coordinated national response to the crisis of GBVF by the government and country as a whole.

isiZulu: IKhabhinethi lamukele ukusingathwa kweNgqungquthela yesibili kaMongameli ye-GBVF e-Gallagher Estate e-Midrand, e-Gauteng mhla lu-1 nomhla zi-2 kuLwezi 2022 ngaphansi kwesiqubulo esithi: "Ukuziphendulela, Ukusheshisa kanye Nokukhulisa, NJENGAMANJE!"
Afrikaans: Die Ministers van Finansies en Handel en Nywerheid is gemagtig om voorkomende maatreëls te implementeer om die risiko van oormatige skuldelas deur toekomstige lenings te beperk.

isiZulu: Ukuvimbela izinkampani zokusakaza ezikhokhelwayo ukuthi zingahlomuli ngokungafanele ohlelweni lokulawulwa kwama-STB, imali etshalwe nguhulumeni oHlelweni Lokulawulwa kwama-STB izoqoqwa kwizinkampani zokusakaza ezikhokhelwayo eziqoka ukusebenzisa uHlelo Lokulawulwa kwama-STB.
Afrikaans: Die kabinet het vandeesweek drie wetsontwerpe vir voorlegging aan die parlement goedgekeur, wat ons regstelsel sal versterk om slagoffers van GGGV te ondersteun en beskerm.

isiZulu: IMithethosivivinywa5 IMithethosivivinywa ye-GBVF egunyaziwe.1 IKhabhinethi ligunyaze ukwethulwa kweMithethosivivinywa emithathu ye-GBV – uMthethosichibiyelo Wamacala Ezobugebengu (Amacala Ezocansi Nahambisana Nawo) wezi-2020 uMthethosichibiyelo Werejista Kazwelonke Yamacala Ezocansi kanye Nodlame Lwasekhaya –ePhalamende.
Afrikaans: Die Kabinet neem kennis van onlangse ontwikkelings rondom die Jaarlikse Nasionale Assesseringstoetse (ANA) en doen ’n ernstige beroep op al die partye om saam te werk om ’n oplossing te vind wat leerders se regte eerste stel en beskerm.

isiZulu: IKhabhinethi iphawulile ngezakamumva mayelana neZivivinyo Zikazwelonke Zonyaka (ama-ANA) futhi inxusa zonke izingxenye ukuthi zithole isixazululo esibeka phambili siphinde sivikele amalungelo abafundi.
Afrikaans: Hierdie inligting bevestig dat Suid-Afrika 'n gewilde bestemming vir internasionale toeriste WEBTOKEN deel van die Nasionale Infrastruktuurplan, is infrastruktuurbeleggings in onderwys, gesondheid, water, energie en vervoer gemaak, wat alles tot werkskepping bygedra het en mense se lewensgehalte verbeter het.

isiZulu: IKhabhinethi ihlanganyela noMongameli Zuma ekudluliseni amazwi enduduzo kubantu baseCuba ngokudlula emhlabeni kowayenguMongameli wabo wangaphambili futhi iqhawe lamavukelambuso El Commandante Jefe Fidel Castro Alejandro Ruz, owanikela impilo yakhe enkululekweni nakumazibuse.
Afrikaans: Die forum vind vanaf 8 tot 9 Junie 2016 plaas en gebruik wetenskap en tegnologie om van die grootste uitdagings in ons onderwys- en gesondheidstelsels die hoof te bied.

isiZulu: INingizimu Afrika izobamba iqhaza eMhlanganweni Wamazwe Ngamazwe Wesishiyagalombili Wezobuchwepheshe Bolwazi (i-IT) ozodonsa izinsuku ezimbili e-Khanty-Mansiysk, kwelase-Russia, lapho izomelwa khona nguNgqongqoshe u-Faith Muthambi.
Afrikaans: Die Kabinet doen ’n beroep op ons gemeenskappe om waaksaam te wees en nie opgesweep te word om ander mense te haat nie.

isiZulu: IKhabhinethi linxuse imiphakathi ukuthi ihlale iqaphile futhi igweme ukuphoqelelwa ukuthi izonde abanye abantu abanjengabo.
Afrikaans: Die Regering aanvaar die aanbeveling van 'n voorgestelde 8%-aanpassing in klasgeld vir universiteite en tegniese en beroepsonderwys- en opleidingskolleges, terwyl gapingbefondsing voorsien sal word om die aanpassing vir arm en middelklasstudente te dek.

isiZulu: Uhulumeni usamukele isincomo sesihlongozo sokukhushulwa ngama-8% kwemali yokufunda emanyuvesi, emakolishi Emisebenzi Yobuchwepheshe kanye nasemakolishi Emisebenzi Yezandla kanye Nokuqeqesha, ngenkathi ngakolunye uhlangothi ehlinzeka ngoxhaso lwezimali lokukhokhela abafundi abahluphekayo kanye nabavela emindenini engebona omacaphunakusale imali okuzokhushulwa ngayo izimali zokufunda emanyuvesi.
Afrikaans: Hierdie stelsel van indiensopleiding het egter nie gehalte-uitkomste vir bemanning se vaardighede gelewer nie.

isiZulu: Lolu hlelo lokuqeqeshelwa emsebenzini alukhiqizanga umphumela osizingeni elifanelekile obulindelekile, ophathelene namakhono abasebenzi bezikebhe zokudoba.