dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die leierskap van Mpumalanga, Gauteng en Limpopo, sowel as distriks- en munisipale burgemeesters sal tydens die besoek by die Minister aansluit.

isiXhosa: Iinkokeli zaseMpumalanga, eGauteng naseLimpopo kwakunye noosodolophu bezithili noomasipala ziza kuhamba noMphathiswa xa eza kube endwendele apho.
Afrikaans: Dit het duisende internasionale burgers, aktiviste, wêreldleiers, musikante en invloede bymekaar gebring om die Volhoubare Ontwikkelingsdoelstellings van die Verenigde Nasies (VN) te bevorder ter ere van Mandela se nagedagtenis.

isiXhosa: Lo mnyhadala udibanise amawaka abemi behlabathi, amatsha-ntliziyo, iinkokeli zehlabathi, iimvumi nabantu abangosaziwayo ukuze kukhuthazwe iiNjongo zoPhuhliso oluZinzileyo zeZizwe eziManyeneyo (i-UN) ngeenjongo zokukhumbula imisebenzi negama likaMandela.
Afrikaans: Dit het ontaard in voortgesette rioolstortings en -oorlopings in die omliggende gemeenskappe asook in die Vaalrivier, wat ’n ernstige gesondheidsrisiko skep vir die meer as 120 000 huishoudings wat in die area woon.

isiXhosa: Oku kukhokelela ekubeni kusoloko kuchithakala ilindle kwiindawo ezingqonge lo mmandla nakuMfula i-Vaal, nto leyo ebeka umgcipheko omkhulu wezempilo kumakhaya angaphaya kwama-120 000 ahlala ngakule ndawo.
Afrikaans: Dit doen verslag oor die land se vordering met die implementering van die VOD-doelwitte, wat met ons Nasionale Ontwikkelingsplan ooreenstem.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uyancedisa nakuqeqesho lwabo bonke abo basebenzisa i-GMO kweli lizwe nakumazwe angabamelwane.
Afrikaans: Die G20 Sosiale Beraad-inisiatief is deel van die program wat uit die Brasiliaanse G20-inisiatiewe aanvaar is.

isiXhosa: d) Intlanganiso yesiBini yePhulo le-G20 kuQoqosho lweZinto eziPhilayo ebibanjelwe eMpumalanga - ixoxe ngokusetyenziswa koqoqosho lwezinto eziphilayo ukujongana nokukhula koqoqosho, uphuhliso oluzinzileyo, ukukhuselwa kokusingqongileyo kunye nobulungisa kwezentlalo.
Afrikaans: As ŉ belangrike openbare platform bied die imbizo aan die President die geleentheid om direk met verskeie insethouers te skakel – veral plattelandse gemeenskappe – en te luister na die kwessies en uitdagings wat hulle ervaar met die oog daarop om dit aan te spreek.

isiXhosa: Njengokuba le iyindibano ebalulekileyo enika uluntu ithuba lokuthatha inxaxheba, le Mbizo iza kunika uMongameli ithuba lokuba athethe ngqo namahlakani ahlukeneyo – ingakumbi abantu basemaphandleni – aze amamele imiba kunye nemingeni ngeenjongo zokuza nezisombululo.
Afrikaans: Die toespraak het ook Suid-Afrika se vasberadenheid vir die steunmobilisering vir die volgende, herbevestig:

isiXhosa: Le ntetho ikwaphinde yaqinisekise ukuzinza koMzantsi Afrika ekuhlanganiseni inkxaso:a) ukuzinikela ngokutsha kumanyano lwamazwe ngamazwe, olusekwe kwimithetho ecacileyo kwaye exhaswa ngamaziko asebenzayo.
Afrikaans: Die opname meld onder meer 'n daling van 20% in kindersterftes en 'n daling van 11% in die aantal vroue en mans wat tabak rook.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kuwo onke amacandelo kweli lizwe ukuba abambisane kuliwe nalo mkhwa mbi kangaka, azikhabe zonke iintlobo zobundlobongela ezenziwa kwabasetyhini nabantwana, nokuba asebenzisane namapolisa kunye necandelo leenkundla ukuze bonke abenzi bobubi badityaniswa nomthetho.
Afrikaans: Suid-Afrikaners word aangemoedig om die geleentheid te ondersteun deur vir die 2015 Sportsterre van die Jaar te stem.

isiXhosa: Abantu baseMzantsi Afrika bayakhuthazwa ukuba bawuxhase lo msitho ngokuvotela uMdlali ongoYena uGqwesileyo kuNyaka wama-20.
Afrikaans: Die Kabinet verleen goedkeuring aan die Groen Vervoer Strategie, wat sal bydra tot die vermindering van kweekhuisgas-uitstraling (GHG) in die omgewing.

isiXhosa: IKhabhinethi isivumile isiCwangciso-qhinga seziThuthi ezingeyoNgozi kokusiNgqongileyo, esiza kuba negalelo kumaphulo okuphungula iigesi ezinefuthe kumaqondo obushushu (ii-GHG) okusingqongileyo.
Afrikaans: Dit is vernoem na Steve Bantu Biko, die ontslape held van die vryheidstryd en voormalige mediese student aan die destydse Universiteit van Natal (tans die Universiteit van KwaZulu-Natal).President Zuma se besoek vorm deel van die voortgesette regeringsmoniteringsprogram wat daarop gerig is om die uitdagings wat openbare hospitale in die gesig staar te pak en om die land se gesondheidsorgstelsel, wat een van die regering se sleutelprioriteite is, te verbeter.

isiXhosa: Esi sibhedlele sesinye sezibhedlele zikarhulumente ezisebenza kakuhle kakhulu kweli lizwe kwaye sithiywe ngoSteve Bantu Biko, iqhawe lomzabalazo elingasekhoyo futhi nelalingumfundi ofundela ubugqirha kwidyunivesiti eyayisaziwa njengeDyunivesiti yaseNatal ngaphambili (ngoku ebizwa ngokuba yiDyunivesiti yaKwaZulu-Natal).Olu tyelelo lukaMongameli Zuma luyinxalenye yenkqubo eqhubayo karhulumente yokuhlola elungiselelwe ukusabela kwimingeni izibhedlele zikarhulumente ezijamelene nayo ukuze kuphuculwe iinkonzo zezempilo kweli lizwe, eziyenye yezezinto ezingundoqo ezikhokeliswe phambili ngurhulumente.
Afrikaans: Die projek poog om die opofferings wat vryheidsvegters vir Suid-Afrika se vryheid en demokrasie gemaak het, op verskeie maniere te herdenk.

isiXhosa: Ukwavumela ulwakhiwo lweemyuziyam, amatye ezikhumbuzo, amathala eencwadi noovimba, kwaye jolise ekuqondeni umoya wembumba yamanyama nentsebenziswano phakathi kwama-Afrika.
Afrikaans: Brigadier Moiki Obed Ngwenya – Oos-Kaapse Provinsiale Hoof: DPCMnrCollins Letsoalo – Hoof Uitvoerende Beampte (HUB) van die Padongelukkefonds.

isiXhosa: AmaLungu angengawo awesigqeba kwiBhodi ye-Arhente yoLwaphulo-mthetho lwezeNdlela:a. Nksz Bongekile Zulu (uSihlalo)b. Mnu Tshikane Owen Mtsetwenic.
Afrikaans: Voormalige Springbokheelagter, Bevin Fortuin, wie twee toetse vir die Springbokke gespeel het, teen Ierland in Dublin in 2006 en teen Australië in Sydney in 2007.

isiXhosa: Njengomsitho osesikweni ohamba noBongameli boMzantsi Afrika be-G20, eli qonga beligwadla iindlela ezihlakanipheliyo zenkxaso-mali, eziquka ukusebenzisa iintlobo ezahlukeneyo zenkxaso-mali kunye nenkqubo yokumelwa xa uboleka imali ezinokuthi zisetyenziswe ukuvulela amathuba okufumana inkxaso-mali ngamashishini asekuhlaleni.
Afrikaans: Die Kabinet het sy vertroue uitgespreek in die regering se stelselmatige ingrypings om die land se ekonomiese uitdagings te pak, asook in werk wat onderneem word om die prestasie van maatskappye in staatsbesit te verbeter.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalise ukukuthemba ukungenelela kwayo ukuze ijongane nemingeni yelizwe kwezoqoqosho kwanomsebenzi owenziweyo ukuqinisa ukusebenza kweenkampani zikarhulumente.
Afrikaans: Die regering het ook openbare indiensnemingsprogramme en behuisingskemas in werking gestel om arm families van huise te voorsien.

isiXhosa: Urhulumente usekwaqalise ngeenkqubo zokuqesha abantu kunye nenkqubo yokunikezela ngezindlu ukuze iintsapho ezihluphekayo zikwazi ukufumana izindlu.
Afrikaans: Kweekhuisgasvrystellings deur die vervoersektor maak egter 10,8% van die land se totale vrystellings uit, en padvervoer is vir 91,2% van hierdie vrystellings verantwoordelik.

isiXhosa: Nangona kunjalo, imisi ekhutshwa licandelo lezothutho yenza i-10.8% yazo zonke iintlobo zemisi ezikhutshwa zigesi ezichaphazela amaqondo obushushu (i-GHG).
Afrikaans: Die Kabinet het die besluite van die buitengewone spitsberaad van SADC se die staats- en regeringshoofde wat op Woensdag, 23 Junie 2021 in Maputo, Mosambiek gehou is, verwelkom.

isiXhosa: Ebekhuthaza kakhulu Ubuntu be-Afrika, kwaye uya kukhunjulwa ngobunkokheli bakhe obubalaseleyo ekusekeni i-Non-Aligned Movement kunye nombutho owawusaziwa njengoMbutho woBumbano lwe-Afrika (ngoku ubizwa ngokuba yiManyano yase-Afrika i-African Unity).4 IKhabhinethi ivume inkqubo ekhokelwe liSebe lezeMidlalo, ubuGcisa neNkcubeko ukunika imbeko kubomi negalelo likaGqr Kaunda kwinkululeko yelizwe lakhe nelezwekazi i-Afrika, ingakumbi kwingingqi yaseMazantsi e-Afrika.
Afrikaans: Wêreldgesondheidskonferensie.1 Op 21 Me 2021 sal President Ramaphosa virtueel deelneem aan ’n wêreldwye gesondheidskonferensie wat aangebied word deur die Europese Komissie en Italië as voorsitter van die G.2 Die konferensie is ’n geleentheid vir G20 en die genooide leiers, hoofde van internasionale en streeksorganisasies asook verteenwoordigers van wêreldwye gesondheidsliggame om lesse te deel wat geleer is vanuit die KOVID-19-pandemie en ook om ’n “Rome-verklaring” van beginsels te ontwikkel.3 Dit word verwag dat hierdie beginsels verdere multi-laterale samewerking en gesamentlike aksie sal aanspreek om toekomstige globale gesondheidskrisisse te vermy en ook as gesamentlike verbintenis sal dien om ’n gesonder, veiliger, skoner en meer volhoebare wêreld te skep.

isiXhosa: Ingqungquthela yezeMpilo yeHlabathi.1 Ngomhla wama-21 kuCanzibe wama-2021, uMongameli Ramaphosa uza kuthatha inxaxheba ngonxibelelwano lobuchwephesha kwiNgqungquthela yezeMpilo yeHlabathi eza kubanjwa ngokubambisana Phakathi kweKhomishini yaseYurophu kunye ne-Italy njengoSihlalo we-G.2 Le Ngqungquthela ilithuba le-G20 kunye neenkokheli ezimenyiweyo, iintloko zemibutho zamazwe kunye nezeengingqi, kunye nabameli bemibutho yezempilo kwihlabathi liphela, ukuba ibelane ngezifundo ezifundwe kubhubhane we-COVID-19, kwaye baphuhlise baxhase ne 'siBhengezo saseRoma' semigaqo.
Afrikaans: Die Departement van Publieke Diens en Administrasie, in vennootskap met die Nasionale Beplanningskommissie en die Universiteit van KwaZulu-Natal se skool van ontwikkelingstudies, sal as gasheer optree vir die NOP en Staatskapasiteitskonferensie vanaf 7 tot 9 November 2022 by die Howard College-kampus, Universiteit van KwaZulu-Natal.

isiXhosa: Iimviwo zowama-2022 zeSatifikethi seMatriki sikaZwelonke ziqala ngomhla wama-31 kweyeDwarha zize ziphele ngomhla wesi-7 kweyoMnga 2022.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die positiewe uitkomste van die president se staatsbesoek aan die Volksrepubliek van China van 4 tot 5 Desember 2014.

isiXhosa: IKhabhinethi iyazamkela iziphumo ezincumisayo zoTyelelo oluseSikweni lukaMongamelo oluseSikweni e-People’s Republic of China ukusuka ngomhla we-4 ukuye kowe-5 kweyoMnga ngowama-2014, olubonisa ngokuyinene ubudlelwane obufudumeleyo, intsebenziswano kurhwebo notyalo-mali phakathi koMzantsi Afrika ne-China.
Afrikaans: As die land se padkaart na voorspoed, behoort die NOP aan alle Suid-Afrikaners en verteenwoordig die hoop en aspirasies van alle sektore van die samelewing, vir 'n beter Suid-Afrika.

isiXhosa: Njengomlimandlela welizwe oya empumelelweni, i-NDP yeyabo bonke abantu baseMzantsi Afrika kwaye ibonakalisa amathemba nolangazelelo lwabo kwiinkalo zonke zoluntu, zoMzantsi Afrika ongcono.
Afrikaans: Nadat die landverslag by die VN gedeponeer is, sal dit deur die VN se webwerf vir die publiek toeganklik wees.

isiXhosa: 4 IsiCwangciso sokuNikezelwa kweeTawuli zooMama (i-SDIF) IKhabhinethi isivumile isiCwangciso esihlaziyiweyo sokuNikezelwa kweeTawuli zooMama.
Afrikaans: Die Kabinet keur die Witskrif oor Binnelandse Sake goed, sowel as die hoëvlak strategie en padkaart vir die herposisionering van die Departement van Binnelandse Sake as ’n kritieke instaatsteller van ekonomiese ontwikkeling en nasionale veiligheid.

isiXhosa: IKhabhinethi ilivumile iPhepha eliCacisa uMgaqo-nkqubo weMicimbi yezeKhaya, kwakunye nesicwangciso-qhinga esikwizinga eliphezulu sokulitshintsha eli Sebe leMicimbi yezeKhaya libe lelamanye amasebe aphambili anokuba negalelo elimandla kuphuhliso lwezoqoqosho nokhuseleko lwesizwe.
Afrikaans: Die Internasionale Maritieme Organisasie het weer eens aan Suid-Afrika toestemming verleen om die aanbieding van die WMDPE uit te stel weens Covid-19.

isiXhosa: UMbutho wezeeLwandle weHlabathi unike uMzantsi Afrika kwakhona ilungelo lokumisa ukubanjwa kwe-WMDPE ngenxa ye-COVID-19.
Afrikaans: en fokus op die Milleniumontwikkelingsdoelwitte (MDGs) met 2015 as die teikendatum, asook die Ontwikkelingsagenda met 'n oog op die toekoms.

isiXhosa: Ukuthatha inxaxheba kwethu nako kuza kuxhomekeka kwiimfunozesizwe nemiba ephambili, kwakunye nezibophelelo zethu zommandla nezelizwekazi.4 IKhabhinethi ikugxeka kakhulu ukonakaliswa ngabom kwegridi yombane ngabagwayimbi abangekho semthethweni okubangele ukuba kungabikho mbane kwiindawo eziseRhawutini.
Afrikaans: Sulke onregmatige handelinge ondermyn die gees van menseregte wat ons land sedert die aanbreek van demokrasie gevorm het.

isiXhosa: Izenzo ezingekho mthethweni ezifana nezi zimnxamnye namalungelo oluntu elisekelwe kuwo eli lizwe ukususela oko lalawulwa ngentando yesininzi.
Afrikaans: Die Nasionale Tesourie sal voortgaan om die voorgelegde inligting vir verdere verwerking te verfyn.

isiXhosa: UNondyebo weSizwe uza kuqhubeka nomnye umsebenzi wokuhlela nokubangula iziphene kwezi nkcukacha sele zinikiwe ukuze ziphinde ziqwalaselisiswe kwakhona.
Afrikaans: 20ste Herdenking van die Uitgebreide Openbare Werke Program (EPWP) Die jaar 2024 is die herdenking van die EPWP se 20ste bestaansjaar.

isiXhosa: IsiKhumbuzo semiNyaka engama-20 seNkqubo yeMisebenzi yoLuntu eNatyisiweyo (i-EPWP) Lo nyaka wama-2024 ngowama-20 i-EPWP iqhuba, eyenye yeenkqubo eziqhuba kakuhle kakhulu zoMzantsi Afrika zikarhulumente zokuqeshwa kwabantu abaninzi kwaye ilelona phulo likhulu lokulwa indlala.
Afrikaans: Suid-Afrika sal ook verseker dat ECOSOC verder uitgebou en versterk word om wêreldwye uitdagings wat ontvou en die behoeftes van ontwikkelende lande aan te spreek.

isiXhosa: Ubulungu kwi-UNSC busekwabonelela uMzantsi Afrika ngethuba lokomeleza ubudlelwane namaqabane amazwe angundoqo kuphuhliso iBrazil, India, Nigeria neChina - abelana ngobulungu noMzantsi Afrika kwiBhunga.
Afrikaans: Ons verwelkom die bevindinge van die 2016 Verslag oor die Stand van Suid-Afrikaanse Stede (SOCR), wat op 22 Junie 2016 deur die Suid-Afrikaanse Stedenetwerk vrygestel is.

isiXhosa: Siyazamkela iziphumo ezivela kwiNgxelo yoBume beziXeko zaseMzantsi Afrika yowama-2016 (i-SOCR) ekhutshwe ngomhla wama-22 kweyeSilimela yowama-2016 nguMbutho weziXeko zaseMzantsi Afrika.
Afrikaans: Die organiseerders het bevestig dat meer as 1 000 afgevaardigdes die geleentheid bygewoon het, 'n ongekende getal vergeleke met die vorige WEFA.3 Die sterk gees van vennootskap tussen die regering en die sakegemeenskap tydens WEFA was uiters positief.

isiXhosa: Le seshoni yama-27 ye-WEF e-Afrika iqinisekise ihlabathi ukuba uMzantsi Afrika uselelinye lamazwe anomtsalane kubatyali-zimali kweli lizwekazi le-Afrika.
Afrikaans: Die Kabinet spreek verder spesiale waardering uit teenoor die Working on Fire-span wat die woeste brande dapper beveg het.

isiXhosa: IKhabhinethi iyayivuyela ingxoxo ekhoyo kungoku nje phakathi kweSebe lezoThutho neenkokheli zeshishini leeteksi, ngxoxo leyo ejolise ekufumaneni isisombululo esiya kuhlala sihleli.
Afrikaans: Hierdie beleidsvoorstelle sal die grondslag vorm van die ontwikkeling van die tienjaarplanne wat alle tersaaklike belanghebbers betrek.

isiXhosa: Ezi zindululo zomgaqo-nkqubo ziza kusetyenziswa xa kuqulunqwa izicwangciso zeminyaka emininzi ezichaphazela onke amahlakani afanelekileyo.
Afrikaans: Om dit te bereik het die Departement 'n beursprogram geskep om studente wat maatskaplike werk by universiteite studeer te befonds.

isiXhosa: ISebe loPhuhliso loLuntu liza kubamba iNgqungquthela yesi-2 yokuLwa ubuQhophololo noRhwaphilizo ukususela ngomhla wama-30 ukuya kowama-31 kweyoKwindla yowama-2015 kwiHotele i-St George’s, e-Centurion phantsi komxholo othi: “Ukuqinisekisa ngamalungelo oluntu kumntu wonke ngenkqubo yesibonelelo sezentlalo esingenabuqhophololo”.
Afrikaans: Die Kabinet steun die die BASIC-lande se beroep dat ontwikkelde lande voldoende finansiering, tegnologie-oordrag en kapasiteitsbou moet voorsien om die doeltreffende implementering van die VN se Raamwerkkonvensie oor Klimaatsverandering, sy Kioto-protokol en die Parys-ooreenkoms te help verwesenlik op 'n manier wat nie ontwikkelende lande se skuldlas vergroot nie.

isiXhosa: UMongameli Ramaphosa uza kukhokela le nkqubo, encediswa nguSekela-Mongameli uDavid Mabuza kunye naso sonke isigqeba solawulo (abaphathiswa namasekela abo).
Afrikaans: Versoek vir kommentaar oor die Transformasiefonds .1 Die kabinet het kennis geneem van die belangstelling in die Transformasiefonds en moedig Suid-Afrikaners aan om aktief aan die konsultasieproses deel te neem soos aangekondig deur die Departement van Handel en Nywerheid en Meedinging (DTIC).

isiXhosa: UMzantsi Afrika: Ilizwe elizithandayo.1 UMzantsi Afrika ubekwe kwindawo yesixhenxe njengelona lizwe linqweneleka kakhulu kwihlabathi kwi-2024 Wanderlust Reader Travel Awards kwaye iye yawongwa ngembasa yegolide kwicandelo lezilwanyana zasendle nelendalo.2 UMzantsi Afrika ukwafumene imbasa yokuba lelona lizwe linobubele kwihlabathi kwi-Big 5 Personality Test yakwaRemitly, into leyo ebonakalisa isisa nemfobe yabemi boMzantsi Afrika saze sona isiXeko saseKapa sabekwa kwindawo yesihlanu kwizixeko ezizezona zithandwa kakhulu kwihlabathi.
Afrikaans: Na aanleiding van die onlangse vlaag moorde op vroue en kinders, het die regering 'n beroep op almal in Suid-Afrika gedoen om te verenig en saam te werk om hierdie slagting te beëindig.

isiXhosa: Emva kwezehlo zokubulawa kwabasetyhini nabantwana kutsha nje, iye yacela bonke abantu baseMzantsi Afrika ukuba bamanyane baze basebenze kunye ukunqanda le nyhikitya.
Afrikaans: Dit sal ook die die top 12 infrastruktuur-prioriteitsprojekte en 'n reeks ander strategiese infrastruktuurprojekte aankondig.

isiXhosa: INyanga yokuKhusela Abantwanaa) UMzantsi Afrika uza kuphawula iNyanga yokuKhusela Abantwana phantsi komxholo othi: “Sibambisene silwa ubundlobongela obenziwa ebantwaneni” njengenxalenye yeNkqubo yokuSebenza yeeNtsuku ezingama-365 yokuKhusela Abantwana.
Afrikaans: Dié strategie en die latere NISED bekragtig die 1995 Witskrif oor Nasionale Strategie op die Ontwikkeling en Bevordering van Kleinsakeondernemings in Suid-Afrika.

isiXhosa: Isicwangciso-qhinga sokuqala esiDityanisiweyo soShishino namaShishini amaNcinane samkelwa ngowama-2005.
Afrikaans: Leerders word ook daaraan herinner om gebruik te maak van die Nasionale Studente Finansiële Hulpskema, wat finansiële hulp bied aan akademies verdienstelike studente wat finansieel behoeftig is.

isiXhosa: Abafundi kwakhona bayakhunjuzwa ukuba bayisebenzise iNgxowa-mali yoNcedo lwaBafundi yeSizwe enceda ngezimali abafundi abaselungelweni abaqhuba kakuhle ezifundweni zabo kodwa besokola ngezimali.
Afrikaans: Die Kabinet herinner Suid-Afrikaners daaraan dat ons demokrasie aan alle burgers verskeie platforms bied om hul besorgdheid uit te spreek en om deur konstruktiewe betrokkenheid vriendskaplike oplossings te vind.

isiXhosa: IKhabhinethi iyabakhumbuza abemi baseMzantsi Afrika ukuba urhulumente wethu olawulwa ngentando yesininzi unika bonke abemi amaqonga amaninzi okuvakalisa iinkxalabo zabo ngokungena kuthethathethwano olwakhayo lokufumanisa isisombululo esihle.
Afrikaans: Die Begrotingsrede bring die verpligtinge wat president Cyril Ramaphosa in sy Staatsrede in die Parlement in Kaapstad op 7 Februarie 2019 uiteengesit het, in werking.

isiXhosa: INtetho yoHlahlo Lwabiwo-mali izalisekisa izithembiso ezazenziwe nguMongameli Cyril Ramaphosa ngethuba esenza iNtetho engoBume beSizwe (i-SoNA) ePalamente, eKapa ngomhla wesi-7 kweyoMdumba 2019.
Afrikaans: Vonnisoplegging van Springs-vader.1 Die Kabinet verwelkom die vonnisoplegging van die kindermishandelaar, wat algemeen as die Springs-monster bekendstaan.

isiXhosa: Abo baneminye imithombo yengeniso bakhethe ukungenisa iingxelo zabo zerhafu besebenzisa i-intanethi bavumelekile kude kube ngumhla wama-31 kweyoMqungu ngowama-2019 ukuba benze oko.
Afrikaans: Die Nasionale KI-regeringsberaad is op 5 April 2024 in Johannesburg belê sodat die regering en die sektor 'n beleids- en regulatoriese raamwerk tot stand kan bring om vooruitgang in KI tot voordeel van die mense te rig en te benut.

isiXhosa: IKhabhinethi iqinisekile ukuba isizwe sakuthi siza kuphinda sakhele kule ndlela siqhele ukuqhuba ngayo yokubamba unyulo lukazwelonke nolwamaphondo olungenamakhwiniba, olukhululekileyo nolungenamkhethe ukususela ngowe-1994.
Afrikaans: Die Kabinet word deur die Minister van Minerale Hulpbronne, Gwede Mantashe, ingelig oor die twee-daglange vergadering wat in Maart 2018 gehou is met maatskaplike vennote wat die georganiseerde sake- en arbeidsektore verteenwoordig het.

isiXhosa: IKhabhinethi inikwe ingxelo nguMphathiswa wemiThombo yeziMbiwa uGwede Mantashe kwintlanganiso entsuku-mbini ebibanjwe ngeyoKwindla ngowama-2018 kunye namahlakani ezentlalo amelwe yimibutho yoosomashishini neyabasebenzi.
Afrikaans: Die medewerking poog om in 2024 meer as 16 miljoen dosisse insulien te verskaf, wat in 2026 vermeerder sal word.

isiXhosa: Le ntsebenziswano ijolise ekuboneleleni ngamathamo eyeza leswekile angaphezulu kwe-16 lezigidi ngowama-2024, neza kunyuswa ngowama-2026.
Afrikaans: Versterk inisiatiewe om 'n bevorderlike omgewing vir vroue te skep sodat hulle agri-ondernemings kan bedryf en deel kan word van die landbou-waardeketting, deurdat konflik op die vasteland voorkom word en daarop gereageer word die uitwerking van klimaatsverandering hanteer word, aangepas en verminder word en die impak van epidemiese en natuurlike rampe verminder word.

isiXhosa: Phakathi kwezinye izinto, eli Khwelo lokuSebenza, liquka oku:Kuzalisekiswe amalungelo abasetyhini okufikelela, ukulawula, ubumnikazi nokuxhamla ngokwezimali, kuquka ukufikelela kwiinkqubo zentengo kwezemfundo, ukuphuhliswa kolwazi nezakhono, iitheknoloji ezenza inguqulelo kunye nemisebenzi enjalo, ukuze kuxhotyiswe yaye kuphuhliswe abasetyhini kwezoqoqosho kushishino lezolimoKuqiniswe amalinge okudala imeko evumela abasetyhini ukuqhuba amashishini ezolimokunye namanye amacandelo abandakanyekayo kwezolimo ngokuthintela nokusabela kwiimbambano kwiLizwekazi, kujongwe, kulungelelaniswe yaye kudanjiswe ifuthe lokuguqu-guquka kwemozulu, yaye kujongwe nefuthe lezifo neentlekele zendalo.
Afrikaans: Dit dra by tot die praktiese gevolge van die Werksberaad waartydens die regering, die sakesektor en arbeid, hulle daartoe verbind het om: plaaslike produkte te koop 'n meer aggressiewe benadering tot die verhoging van uitvoere aan te neem tussenkomste in landbouwaardekettings te verseker en steun aan klein- en medium ondernemings te gee om werksgeleenthede te bevorder.

isiXhosa: Oku kuza kongeza kwiziphumo ezibambekayo zeNgqungquthela yemiSebenzi apho urhulumente, amashishini kunye nemibutho yabasebenzi bazibophelela: ukuthenga iimveliso zeli ukonyusa ngamandla umthamo weempahla zorhwebo ezithunyelwa kumazwe angaphandle ukungenelela kwindlela asebenza ngayo amashishini achaphazeleka kwimisebenzi yokucolwa nokuhlelwa kweemveliso zezolimo kunye nokuxhasa amashishini amancinci naphakathi ukuze kudalwe imisebenzi.
Afrikaans: Die regering het vordering gemaak met die voorsiening van 'n maatskaplike veiligheidsnet vir mense met gestremdhede en gaan voort met sy programme wat die sosio-ekonomiese insluiting van persone met gestremdhede prioritiseer.

isiXhosa: Mhle umsebenzi osele wenziwe ngurhulumente mayelana nezibonelelo-mali zabantu abakhubazekileyo kwaye uyaqhubeleka neenkqubo zakhe ezigxininisa ukuba abantu abakhubazekileyo mabaxhamle ngokulinganayo kumathuba ezentlalo nawezoqoqosho.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die historiese Just Transition-vennootskap wat deur Suid-Afrika in samewerking met Frankryk, Duitsland, die VK, die Verenigde State van Amerika en die Europese Unie gevorm is en by COP26 aangekondig is.

isiXhosa: IKhabhinethi iyamkele iNtsebenziswano yeNguqu ezakuba yimbali eyasekwa nguMzantsi Afrika kunye neFrantsi, iJamani, i-UK, iMelika kunye neManyano yaseYurophu, eyabhengezwa kwi-COIKhabhinethi isivumile isithembiso sobudlelwane bokudibanisa izigidi zezigidi ezili-R131 kule minyaka mithathu ukuya kwemihlanu izayo ngelokuxhasa izicwangciso zeNguqu eLungileyo yoMzantsi Afrika.
Afrikaans: Japan is een van ons belangrikste handelsvennote en ŉ vername belegger in ŉ aantal Suid-Afrikaanse sektore, van motorvoertuie tot gevorderde mynmasjinerie en van landbou-ondernemings tot finansiële dienste.

isiXhosa: Le ngqungquthela iphinde yavumelana ukuba kubanjwe umboniso oza kuqhutywa ngonxibelelwano lwevidiyo oza kubonisa ngamathuba akhoyo eMzantsi Afrika kumashishini ase-Japan, uphuhliso lwezakhono kwicandelo lezithuthi lalapha kweli, amaqela ajongene namathuba akhoyo kwicandelo lemizi-mveliso kunye nokwabelana ngolwazi olumayelana nobuchwepheshe.