dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Dit vorm deel van die bekendstelling van die Suid-Afrikaanse Program vir Onafhanklikheid Kragprodusente van Hernubare Energie (REIPPP).

isiXhosa: Oku kuyinxalenye yokuqaliswa kweNkqubo yaBavelisi abaziMeleyo boMbane waMandla oHlaziyekayo yoMzantsi Afrika (i-REIPPP).
Afrikaans: Een van die wysigings is die voorgestelde bekendstelling van ŉ leningstydperk oor ŉ langer termyn om by die bruikbare lewensduur van sommige van die bates wat gefinansier word, te pas.

isiXhosa: Amongst the amendments proposed introducing a longer-term borrowing period to match the useful lifespan of some of the assets being financed.
Afrikaans: Konsep Witskrif oor 'n Dienstebeleidsraamwerk vir Oudio- en Visuele Inhoud Die Kabinet keur die publikasie van Konsep Witskrif oor 'n Dienstebeleidsraamwerk vir Oudio- en Visuele Inhoud: 'n Nuwe Visie vir Suid-Afrika 2020 vir openbare oorlegpleging en kommentaar goed.

isiXhosa: IPhepha eliYilwayo lokucacisa isiCwangciso-sikhokelo soMgaqo-nkqubo weeNkonzo zeeNkqubo zoSasazo eziManyelwayo neziBukelwayo IKhabhinethi ivumile ukuba lipapashwe ngeenjongo zokufakana imilomo noluntu futhi nokuba luhlomle iPhepha eliyiLwayo lokuCacisa isiCwangciso-sikhokelo soMgaqo-nkqubo weeNkonzo zeeNkqubo zoSasazo eziManyelwayo kunye neziBukelwayo: uMbono oMtsha woMzantsi Afrika wowama-2020.
Afrikaans: Digitalisering sal geweldige voordele vir die land inhou, aangesien dit maklike toegang tot inligtingsbronne sal bied, veral dié wat deur argiewe, biblioteke en museums gehou word.

isiXhosa: Ukufakwa kolwazi kwikhompyutha kuza kulinceda kakhulu eli lizwe njengoko kuza kwenza ukuba kube lula ukufumana imithombo yolwazi, ingakumbi leyo igcinwe koovimba bolwazi, amathala eencwadi kunye neemyuziyam.
Afrikaans: AANSTELLINGSAlle aanstellings is onderhewig aan verifikasie van kwalifikasies en die toepaslike klaring.

isiXhosa: IzikhundlaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala ezemfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.
Afrikaans: Die aansporingsprogram, wat in November 2006 ingestel is, word deur die Departement van Wetenskap en Tegnologie saam met die Suid-Afrikaanse Inkomstediens en Nasionale Tesourie bestuur.

isiXhosa: Le nkqubo yezaphulelo, yaqaliswa ngeyeNkanga ngowama-2006, iqhutywa liSebe lezeNzululwazi nobuChwepheshe libambisene neZiko lezeRhafu loMzantsi Afrika (i-SARS) kunye noNondyebo weSizwe.
Afrikaans: Onderwys is almal se verantwoordelikheid laat ons dus saamwerk om ter wille van ons kinders en ons land se toekoms normaliteit in hoër onderwys teweeg te bring.

isiXhosa: Urhulumente soloko imxhalabisa into yokuqhambuka koqhankqalazo lwabafundi olunobubhovubhovu kwezinye zeedyunivesithi kweli lizwe.
Afrikaans: Dit wysig die Wysigingswet op Posdienste No 124 van 1998.Die Wetsontwerp maak voorsiening vir die herstrukturering van die posdienssektor in die algemeen om by te dra tot die voorsiening van universele toegang tot innoverende e-dienste, terwyl dit steeds veilige tradisionele posdienste van hoë gehalte voorsien.

isiXhosa: Lo Mthetho-sihlomelo uYilwayo wenza izilungiso kuMthetho-sihlomelo weeNkonzo zePosi, uNombolo 124 wowe-1998.Lo Mthetho uYilwayo ulungiselwe ukwenza utshintsho kwicandelo lezeposi ngokubanzi ukuze ufake igalelo kumaphulo okuqinisekisa ukuba wonke umntu uyazifumana iinkonzo zoyilo lwe-intanethi ezintsha ngelithuba iinkonzo zesiqhelo ezisemgangathweni nezithembakeleyo ziqhubelekayo ukufumaneka.
Afrikaans: Die dokument sal deur die Departement van Beplanning, Monitering en Evaluering (DPME) se webtuiste (WEBTOKEN) beskikbaar wees.

isiXhosa: Olu xwebhu kuza kufikeleleka kulo kwiwebhusayithi yeSebe lezokuCwangcisa, ukuHlola, nokuVavanya (i-DPME) ethi: www.
Afrikaans: Dit is die enigste realistiese manier om 'n nuwe lewensvatbare, volhoubare, mededingende lugdiens te skep, wat 'n geïntegreerde binnelandse, streeks- en internasionale diens kan lewer.

isiXhosa: Le yeyona ndlela ekuphela kwayo enamathuba amahle okuphumelela enokuthi isetyenziswe ukuze kusekwe inkampani yeehambo zomoya entsha esebenzayo, ezinzileyo, enakho ukumelana nokhuphiswano nenokukwazi ukulayisha abakhweli bala ekhaya, abaloo mmandla kunye nabehlabathi.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die daarstel van ’n markondersoek na hoë datakoste en neem kennis van die bekendmaking van die Meedingingskommissie se opdrag.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkelwe ukusekwa koPhando lweCandelo ngamaxabiso aphezulu edatha kwaye iqaphele nokubhalwa ngokwasemthethweni kwemiba ekufuneka iKomishoni yoKhuphiswano icangcathe kuyo.
Afrikaans: Die wysigings aan die konvensie versterk die veiligheid van die ledelande, insluitend die fisiese beskerming van kernfasiliteite en kernmateriaal.

isiXhosa: Ezi zilungiso kwesi sivumelwano ziphucule ukhuseleko lwesizwe lwamazwe asityikityileyo, kuquka nezinto ezifunekayo zokukhuselwa ngokubonakalayo kwamaziko enyukliya kunye neemveliso zayo.
Afrikaans: Sodra konsultasie afgehandel is, sal die raamwerk deel wees van ’n wettige ooreenkoms ingevolge die VNRKKV, wat in Desember 2015 in Parys, Frankryk, aanvaar sal word.

isiXhosa: UMthetho osaYilwayo we-Arhente yokuLawulwa kweMida (i-BMA) wowama-2015, oneenjongo zokuseka i-BMA eza kuzama ukuthathela ingqalelo imiba yokhuseleko xa kuhanjwa kunqunyulwa imida, yokuqhuba urhwebo kunye nokhuseleko lesizwe, ngokweziumelwano uMzantsi Afrika onazo nale ngingqi, nelizwekazi i-Afrika kunye namazwe ngamazwe.
Afrikaans: Die Minister van Wetenskap en Tegnologie, Mmamoloko Kubayi-Ngubane met haar nominasie vir die Wêreld Ekonomiese Forum se Raad oor die Vierde Industriële Revolusie, wat uit regerings, lede van die burgerlike samelewing en akademici bestaan.

isiXhosa: Lo mdlalo uza kuba ngomhla wama-24 kweyeNkanga 2018.IKhabhinethi ibongoza bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba baxhase abadlali beli abangabantu ababhinqileyo nabangamadoda.
Afrikaans: Die Kabinet spreek sy dank uit teenoor pendelaars vir hul geduld tydens die opruimingswerk.

isiXhosa: IKhabhinethi iyavelana nabafundi ngezizikhalazo zabo zokuba iindleko zemfundo ephakamileyo zixhome kakhulu kwaye azifikeleki kubafundi abaphuma kumakhaya asokolayo.
Afrikaans: Die Kabinet betuig sy meegevoel met die regering en mense van die VK, veral die familie en geliefdes van die oorledenes, en wens die beseerdes 'n spoedige herstel toe.

isiXhosa: IKhabhinethi ithi mabalale ngenxeba abantu kunye norhulumente wase-UK, ingakumbi iintsapho nezizalwana zabo bathe baphulukana nobom, kwaye inqwenelela abo bonzakeleyo ukuchacha ngokukhawuleza.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die bekendstelling van die eerste koöperatiewe finansiële instelling vir landelike vroue in kunsvlyt deur die minister van landelike ontwikkeling en grondhervorming, Gugile Nkwinti.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkela ukuphehlelwa kweZiko lezeZimali looKopolotyeni lokuqala laBasetyhini baseMaphandleni kubuGcisa neMisebenzi yeZandla nguMphathiswa wezoPhuhliso lwaMaphandle noBuyekezo lweMihlaba, uGugile Nkwinti.
Afrikaans: Die IK-regulasies sal die implementering van die Wet op die Beskerming, Bevordering, Ontwikkeling en Bestuur van Inheemse Kennis, 2019 (Wet 6 van 2019) bekragtig.

isiXhosa: Oku kwamkelwa kokwandiswa kwexesha luza kunika ixesha eloneleyo kwiSebe loPhuhliso lwamaShishini amaNcinci ukuze ligqibezele uphononongo lomthetho nto leyo ezakukwenza kubonelelwe ngobume obusemthethweni nomgaqo-nkqubo olungele ukusekwa kwequmrhu elinye – i-SEDKwakuba kukhona iqumrhu elinye elinezibonelelo ezifanelekileyo lizakukwazi ukubonelela ngenkxaso elungelelanisiweyo ingakumbi kumashishini amancinane ukuya kwaphakathi.
Afrikaans: Die tweede G20 se Kultuurwerkgroepsessie, wat op 5 en 6 Me 2025 in Gauteng gehou is, het die ontwikkeling van globale kultuurbeleid met verreikende sosiale en ekonomiese implikasies bespreek.

isiXhosa: Phakathi kwabo babanjwe ngenxa yezityholo zokudlwengula ukususela ngomhla wesi-5 kuCanzibe ukuya kowe-11 kuCanzibe 2025 bekukho, umqeqeshi we-SAPS, iNkosi esuka kwiphondo laKwaZulu-Natal kunye nenkwenkwana eneminyaka eli-15 yaseMpumalanga.
Afrikaans: Me Pumeza Nwabisa Nodada as Adjunk-DG: Bosboubestuur by die departement van omgewing, bosbou en visserye.

isiXhosa: UNksz Pumeza Nwabisa Nodada njengeSekela loMlawuli-Jikelele: ULawulo lwamaHlathi kwiSebe lezamaHlathi, ezokuLoba nezokusiNgqongileyo.
Afrikaans: Die bekendstelling van gas as 'n bykomende bron van krag in Suid-Afrika se energiemengsel sal die afhanklikheid van steenkool verminder en voldoende, diverse en veilige energiebeskikbaarheid aan inwoners en die ekonomie, nou en in die toekoms, verseker.

isiXhosa: Ukuveliswa kwegesi njengomnye umthombo wezamandla kule izintlobo ezahlukeneyo eMzantsi Afrika kuza kunciphisa ukuxhomekeka kumalahle nokuqinisekiswa kokubakho kwamandla awoneleyo, amandla andidi-ndidi nokubakho kwamandla akhuselekileyo kubemi nakuqoqosho, ngoku nakwixesha elizayo.
Afrikaans: Suid-Afrika sal ook datagedrewe metodes op 'n meer gesofistikeerde manier gebruik om misdaadbrandpunte te identifiseer en te teiken.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uza kulandela iinkqubo ezikhokelisa phambili iinkcukacha eziphandisisiweyo ngendlela ephucukileyo ukuze kukhangelwe kuze kugxininiswe kwiindawo ezidume ngolwaphulo-mthetho.
Afrikaans: Die Kabinet prys die wetstoepassingsinstellings vir hul vinnige optrede tydens onlangse WEBTOKEN die lig van Nasionale Kinderdag wat ons op 2 November herdenk, doen die Kabinet ’n dringende beroep op alle Suid-Afrikaners om kinders as ons toekomstige leiers te beskerm.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kuwo onke amasebe esizwe nawamaphondo, koomasipala, kumaqumrhu oluntu namaziko akhuthaza umgaqo-siseko ukuba afezekise la manyathelo.3 IKhabhinethi izibandakanye noMongameli uJacob Zuma noluntu loMzantsi Afrika ekugxekeni impatho-gadalala, ubundlobongela nokungahoywa kwabantwana.
Afrikaans: Onlangs moes Suid-Afrikaanse kunstenaars wat vertonings buite ons landsgrense wou lewer, soos BigNuz in Zimbabwe, en Kelly Khumalo en Casper in Londen, hul konserte kanselleer as gevolg van hierdie aanvalle.

isiXhosa: Kutsha nje, abantu baseMzantsi Afrika abaphila ngokucula ababeza kutshila ngeziphiwo zabo ngaphaya kwemida yelizwe lethu, abafana noBigNuz eZimbabwe, uKelly Khumalo noCasper eLondon, iikonsathi zabo kwanyanzeleka zirhoxiswe ngenxa yolu hlaselo.. Uninzi lwabahlali kweli abaxhomekeke kwiivenkile zabemi bamazwe angaphandle ukuze batye ngoku lusengxakini.
Afrikaans: 'n Verbintenis tot transformasie sal deur al sewe maatskappye gemaak word, hetsy in die vorm van 'n 'billikheidsmodel' ingevolge waarvan minstens 40% van die aandele in die maatskappy aan swart Suid-Afrikaners terugverkoop sal word of 'n 'vennootskapsmodel' waarvolgens 'n maatskappy met tot drie konstruksievennootmaatskappy in swart besit sal saamwerk om hulle te help om omset gelykstaande aan 25% van sy eie omset te genereer.

isiXhosa: UMzantsi Afrika utyikitye iSivumelwano seNkonzo yoLawulo lwaMaqela-ngamaqela (i-Multi-Party Administrator Service) neNgxowa-mali i-DONUkungenelela kukarhulumente ekuthinteleni urhwaphilizo, impatho egwenxa nokwenza amashishini ayimele into ayenzayo kukhokelele kwisivumelwano neenkampani zokwakha ezisixhenxe ezikuluhlu lwezivunyiwe ngokusesikweni ngenkqubo yamaphulo, naza kukhawulezisa inguqu kolu shishino.
Afrikaans: Dit sal geïntegreerde omgewingsbestuur een omgewingsbestuurstelsel maatreëls nakoming en toepassing biodiversiteit en bewaring luggehaltebestuur afvalbestuur en geïntegreerde kusbestuur versterk.

isiXhosa: Oku kuza kuqinisekisa ukuba unikezela lwezindlu luyasetyenziswa ekusekweni ngokutsha iidolophu nezixesko nokomeleza iminqweno yokuhlala yamakhaya.
Afrikaans: Die Kabinet het met kommer kennis geneem van die verkeerde inligting oor die verskillende hervormings rakende aftreefondse (pensioen en voorsorgfondse).

isiXhosa: Kukho amarhe athi abanye abasebenzi bayalahla emisebenzini kuba bexhalele ukuba urhulumente kulo nyaka uzayo uza kubalela ukuba bayifumane imali yabo yomhlala-phantsi xa betshintsha imisebenzi, nokuba urhulumente ufuna ukuzilawula ngokwakhe iingxowa-mali zomhlala-phantsi.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die aanbieding van die Beraad vir Wetenskap, Tegnologie en Innovering, wat van 20 tot 21 Julie plaasvind.

isiXhosa: Le ntlanganiso iza kushukuxa icebo eliqulethwe kwingxelo yeKomiti yaBaphathiswa yoHlalutyo, iphucule ukulungelelanisa kunye nokuhlangana kweNkqubo yeSizwe yeNguqu ize yomeleze nengxoxo phakathi korhulumente, ezorhwebo kunye nabemfundo ephakamileyo.
Afrikaans: Vloede Die voortdurende regeringsverligtingspogings in die provinsies wat deur die onlangse verwoestende vloede geraak is, maak ŉ beduidende verskil.

isiXhosa: Amalinge aqhubayo karhulumente okunikezela ngoncedo kumaphondo ebechatshazelwe zizikhukhula ezimandla enza umahluko obonakalayo.
Afrikaans: Konsep Nasionale Openbare Vervoersubisidiebeleid Die Kabinet het die publikasie van die konsep Nasionale Openbare Vervoersubsidiebeleid vir openbare kommentaar goedgekeur.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo uphakamisa ukuba imali exhasa izithuthi zikawonke-wonke kufuneka itshintshe ukuba sisibonelelo esiya kuhlobo oluthile lwesithuthi koko sibe sesiya ngqo ebantwini abasebenzisa izithuthi zikawonke-wonke.
Afrikaans: Die Kabinet neem ook kennis van die historiese bekendstelling van die Globale Entrepreneurskap-week (GEW) by die nuwe kampus vir beginnersondernemings, te 22 on Sloane, op 10 November 2017, waartydens Minister Zulu die welbekende entrepreneur, Sir Richard Branson ontvang het.

isiXhosa: Kwakhona iKhabhinethi iphawule ngokuphehlelelwa okuyimbali kweVeki yeHlabathi yoShishino lwabasaQalayo (i-GEW) e-22 on Sloane, iziko losungulo lwamashishini, ngomhla we-10 kweyeNkanga ngowama-2017, apho uMphathiswa uZulu ebesingethe ingqanga yehlabathi kwezosungulo lwamashishini, uMnumzana Richard Branson.
Afrikaans: Die Kabinet het Eskom se stabiele beoordeling deur Moody se Beleggersdiens verwelkom, wat die kragnutsdiens se kredietwaardigheid sal verbeter en hom in staat sal stel om vooruit te beplan oor die implementering van beplande onderhoud van sy opwekkingsvloot.

isiXhosa: IKhabhinethi yamkele izinga elizinzileyo lika-Eskom elenziwe yi-Moody’s Investors Service, nto leyo eza kuphucula ukufaneleka kwetyala leli ziko lombane lize likwazi ukucwangcisa kwangaphambili ukuphumeza ulungiso olucetyiweyo lwezithuthi zalo zokuvelisa.
Afrikaans: Die Kabinet keur die formalisering van 3 November tot 3 Desember as die Nasionale Maand vir die Bewustheid van Regte van Persone met Gestremdhede goed en verklaar amptelik 3 Desember as die Nasionale Dag van Persone met Gestremdhede.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukubekwa ngokusesikweni ukusuka komhla wesi-3 kweyeNkanga ukuya kowe-3 kweyoMnga njengeNyanga yeSizwe yokwaZisa ngaMalungelo okuKhubazeka nokubhengeza ngokusesikweni umhla wesi-3 kweyoMnga njengoSuku lweSizwe lwaBantu abaKhubazekileyo.
Afrikaans: Die Kabinet het die Minister van Indiensneming en Arbeid opdrag gegee om die kartering (deur konsultasies) van dit wat skaars en kritieke vaardighede uitmaak, spoedig te finaliseer om 'n binnelandse vaardigheidsbasis te ontwikkel sodat die absorpsie van meer werklose Suid-Afrikaners verbeter kan word.

isiXhosa: Mnu Mahuza Ngubane (Ummeli weSebe leMfundo ePhakamileyo) Nks Ogalaletseng Anastasia Gaarekwe (Ummeli kkaNondyebo weSizwe) kunye
Afrikaans: Die Wetsontwerp wysig die Wet op die Ontwikkelingsbank van Suider-Afrika, 1997.Die strategiese fokus op die Wysigingswetsontwerp is om die uitbreiding van die bedrywighede van die Ontwikkelingsbank van Suider-Afrika na enige nasionale grondgebied op die Afrika-kontinent en sy oseaan-eilande moontlik te maak.

isiXhosa: Umsebenzi ophambili weeNgiqngi zaManzi eziluNcedo uza kuba kukuphuhlisa nokulawula iziseko zophuhliso ezingundoqo zengingqi zamanzi amaninzi (ukubonelelwa ngamanzi nomthombo wamanzi) kuquka nokuxhaswa ngezimali, uphuhliso lweprojekthi nemisebenzi eqhubekayo kunye nokulungisa.
Afrikaans: Die begrotingstem het ten doel om te verseker dat openbare fondse doeltreffend bestee word om die behoeftes van die publiek te vervul.

isiXhosa: IiNtetho zoHlahlo Lwabiwo-mali zenzelwe ukuqinisekisa ukuba imali yombuso isetyenziswa ngobunono kwizinto ezifunwa luluntu.
Afrikaans: Die nege provinsies en hulle agt onderskeie belangrike metropolitaanse ekonomieë is kernbelangrik vir die aandryf van die strategie, wat ŉ lewende dokument sal wees wat deurentyd aanpasbaar tot die veranderende ekonomiese omgewing sal wees.

isiXhosa: Amaphondo alithoba kunye noqoqosho olungundoqo lwezixeko ezimbaxa ezisibhozo lwawo lungundoqo ekuphembeleleni esi sicwangciso, oluza kuba luxwebhu oluphilayo oluya kuhlala luziqhelanisa nommandla oguquguqukayo wezoqoqosho.
Afrikaans: Die Kabinet veroordeel die onlangse gevalle van rassisme in sommige skole in die land, wat nie strook met die waardes wat in ons wêreldbekroonde Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika van 1996 vasgelê is nie.

isiXhosa: IKhabhinethi izigxekile iziganeko zakutsha nje ezikhwankqisayo zobuhlanga kwezinye izikolo zeli lizwe, ezingahambelaniyo nezithethe ezixelwe kuMgaqo-siseko wethu weRiphabhliki yoMzantsi Afrika wowe-1996 odume lihlabathi lonke.
Afrikaans: Die Kabinet wens die Basotho-volk geluk met die gladde oorskakeling na ’n nuwe regering en moedig hulle aan om steeds saam te werk om blywende vrede en ekonomiese ontwikkeling te verseker.

isiXhosa: IKhabhinethi iyavuyisana nabantu baseLesotho ngenguqu yolawulo engenamagingxigingxi kwaye ibacelile ukuba basebenzisane ukwenzela uxolo lwexesha elide nophuhliso lwezoqoqosho.
Afrikaans: Die projek van R25 miljard verbeter die land se energiesekerheid met die lewering van 1 332 MW tydens spitstye.

isiXhosa: Le projekthi ibize iibhiliyoni ezingama-25 zeerandi iqinisekisa ukuba akukho kunqongophala kombane kweli lizwe kwixesha elizayo ngokongeza iMegawathi ezili1 332 ngamaxesha okudingeka kakhulu kombane.
Afrikaans: Die Kabinet is voorts ingelig dat water na nege (9) dorpe onder die Groter Giyani Munisipaliteit begin vloei het 'n verdere 15 dorpe sal teen einde Augustus 2024 water kry.

isiXhosa: IKhabhinethi iphinde yanikwa ingxelo malunga nomsebenzi osele wenziwe ukuqinisekisa ukuba bafumana amanzi abahlali baseGiyani nabase-Hammanskraal kunye nokulungisa ingxaki yokuchitheka kwelindle kuMasipala wase-Emfuleni.
Afrikaans: AanstellingsAlle aanstellings is onderhewig aan die verifikasie van kwalifikasies en die betrokke klaring.1 Precious Matsotso - Hernude vyf-jaar-kontrak vir Direkteur-Generaal: Departement van Gesondheid.2 MnrThabane Zulu - Uitgebreide 12-maande hernubare kontrak: Direkteur-generaal: Meslike Nedersettings.3 Nie-uitvoerende lede van die Suid-Afrikaanse Toerismeraad:a) MnrVincent Zwelibanzi Mntambo (heraanstelling)b) MnrGraham Ian Wood (heraanstelling)c) Dr. Ayanda Ntsaluba (heraanstelling)d) MeCharlotte Mary Chichi Machichana Maponyae) MnrOregan Percival Mark Hoskinsf) Dr Tanya Ethel Abrahamseg) Dr Iraj Abedianh) MeMonhla Wilma Hlahlai) MeMichelle Julie Constantj) MeJudy Valerie Nwokedik) MnrAloysius Thebeetsile Ikalafeng (heraanstelling)l) MnrColin Geoffrey Bellm) MeAmor Malann) MeMmaditonki SetwabaSuid-Afrikaanse Raad vir Natuurwetenskaplike Beroepe:a) Dr Gerda Botha (heraanstelling)b) Dr Stephanus Esias Terblanchec) ProfK A Nephawed) MnrNeale Lance Baartjese) ProfGeorge Johannes Bredenkampf) ProfRobin Michael Creweg) ProfBrian Kevin Reilly (heraanstelling)h) Dr Juanita van Heerdeni) Dr Jacqueline Suzanne Galpinj) Dr Roelof Coetzerk) Dr Irvy Gledhilll) MnrKhangwelo Desmond Musetshom) Dr Monde Mayekison) MnrFhatuwani Leonard Ramagwedeo) Dr Phethiwe Matutup) Dr Philia Rixongile Vukeaq) ProfMairam Gulumianr) MnrPoobalan Troy Govenders) Dr Wendy Ngomat) MeThulisile Njapa Mashanda enu) MeMatuloe Pertunia Masemola.

isiXhosa: IzikhundlaUkuqeshwa kuzo zonke izikhundla kuxhomekeke ekuqinisekisweni kwezifundo kunye nokuba msulwa okufaneleyo.1 UPrecious Matsotso – Isivumelwano sengqesho sihlaziywe eminye iminyaka emihlanu njengoMlawuli-Jikelele (i-DG):iSebe lezeMpilo.2 UMnu Thabane Zulu – Isivumelwano sengqesho, esinokuhlaziywa, songezwe ngeenyanga ezili-12: UMlawuli-Jikelele: ISebe lezokuHlaliswa koLuntu.3 Amalungu angekho kwisigqeba solawulo kwiBhodi yezoKhenketho yoMzantsi Afrika:a) UMnu Vincent Zwelibanzi Mntambo (uqeshiwe kwakhona)b) UMnu Graham Ian Wood (uqeshiwe kwakhona)c) UGqirha Ayanda Ntsaluba (uqeshiwe kwakhona)d) UNksz Charlotte Mary Chichi Machichana Maponyae) UMnu Oregan Percival Mark Hoskinsf) UGq Tanya Ethel Abrahamseg) UGq Iraj Abedianh) UNksz Monhla Wilma Hlahlai) UNksz Michelle Julie Constantj) UNksz Judy Valerie Nwokedik) UMnu Aloysius Thebeetsile Ikalafeng (uqeshiwe kwakhona)l) UMnu Colin Geoffrey Bellm) UNksz Amor Malann) UNksz Mmaditonki SetwabaI-South African Council for Natural Scientific Professions:a) UGq Gerda Botha (uqeshiwe kwakhona)b) UGq Stephanus Esias Terblanchec) UNjing K A Nephawed) UMnu Neale Lance Baartjese) UNjing George Johannes Bredenkampf) UNjing Robin Michael Creweg) UNjing Brian Kevin Reilly (uqeshiwe kwakhona)h) UGq Juanita van Heerdeni) UGq Jacqueline Suzanne Galpinj) UGq Roelof Coetzerk) UGq Irvy Gledhilll) UMnu Khangwelo Desmond Musetshom) UGq Monde Mayekison) UMnu Fhatuwani Leonard Ramagwedeo) UGq Phethiwe Matutup) UGq Philia Rixongile Vukeaq) UNjing Mairam Gulumianr) UMnu Poobalan Troy Govenders) UGq Wendy Ngomat) UNksz Thulisile Njapa Mashandau) UNksz Matuloe Pertunia Masemola.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom ook die vordering met die Bus-snelvervoerstelsel-snelvervoer (BRT) in Johannesburg, Tshwane, Kaapstad en Rustenburg.

isiXhosa: IKhabhinethi yakwamkele nenkqubela-phambili kwiinkqubo zeeBhasi eziQuqa ziBuyelela (i-BRT) zaseRhawutini, eTshwane, eKapa naseRustenburg.
Afrikaans: Van Maart 2016 tot Februarie 2017 is altesaam 153 N&O-belastingaansporingsaansoeke van 117 maatskappye ontvang, waarvan 58 eerste aansoekers was.

isiXhosa: Ukususela ngeyoKwindla ngowama-2016 ukuya kweyoMdumba ngowama-2017, kufunyenwe izicelo zesaphulelo serhafu se-R&D ezili-153 zivela kwiinkampani ezili-117, kwezi nkampani ezingama-58 ibizinkampani ezifaka isicelo okokuqala.
Afrikaans: Die rasionalisering sal daartoe lei dat drie filiale (PetroSA, Strategic Fuel Fund en iGas) tot ’n enkele Nasionale Petroleummaatskappy saamsmelt.

isiXhosa: La manyathelo aquka ukuhlamba rhoqo izandla, ukungasondelelani kwabantu kunye nokunxiba izigqubuthelo-buso (iimaski) xa besesidlangalaleni.
Afrikaans: Die Interministeriële Taakspan oor Droogte fasiliteer steeds werk tussen die nasionale regering, provinsies en munisipaliteite in alle gebiede wat deur die droogte geraak word.

isiXhosa: IQela labaPhathiswa eliThweliswe uXanduva leMbalela liyaqhubeka ukuququzelela umsebenzi phakathi kukarhulumente wesizwe, abamaphondo noomasipala kuyo yonke imimandla echatshazelwe yimbalela.
Afrikaans: Damme en reservoirs bly onder druk weens die hoë temperature in Gauteng, en ‘n styging in aanvraag het Rand Water gedwing om die watervoorsiening aan munisipaliteite drasties te verminder.

isiXhosa: Amadama kunye noovimba banomthamo ongaphantsi koxinzelelo ngenxa yobushushu obukwiqondo eliphezulu e-Gauteng, kwaye ukwanda kwemfuneko yamanzi kunyanzelise i-Rand Water ukuba icuthe ngesaquphe unikezelo lwamanzi kwaba masipala.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die volgehoue verbintenis wat in 2016 gemaak is tydens die Tokio Internasionale Konferensie oor Afrika-ontwikkeling in Nairobi, Kenia, waartydens Japan beleggings van US$30 miljard in Afrika tussen 2016 en 2019 beloof het.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkela ukuzibophelela okuqhubekayo okwenziwe kwiNkomfa yamaZwe ngamaZwe engoPhuhliso lwe-Afrika ebibanjelwe eNairobi, eKenya ngowama-2016 apho ilizwe laseJapan lathi lazibophelela ukuba liza kutyala imali ezibhiliyoni ezingama-30 zedola zase-United States (i-US$) phakathi konyaka wama-2016 nowama-2019.
Afrikaans: Altesaam 54 Thuthuzela-sorgsentrums is reeds regdeur die land geopen wat as eenstopfasiliteite dien om sekondêre viktimisasie te verminder en die tydperk waarbinne seksuele sake afgehandel word, te verminder.

isiXhosa: Amaziko abizwa ngokuba ziThuthuzela Care Centre angama-54 avuliwe ukwenzela ukuba asebenze njengamaziko angoontozonke oncedo ukuze kuphunguke iziganeko zokunyanzelwa kwamaxhoba ukuba aphinde abalise ngentlungu yawo yokuxhatshazwa izihlandlo ngezihlandlo phantsi kweemeko nazo ezingabonakalisi velwano futhi kuphungulwe nexesha elithathwayo ukuqukumbela amatyala ezosondo.