dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Komende gebeure1 Mandela-maand.1 Suid-Afrika en die wêreld sal Mandela-maand in Julie herdenk onder die tema "Klimaat, Voedsel en Solidariteit".

isiXhosa: Imisitho Ezayo1 INyanga kaMandela.1 UMzantsi Afrika nehlabathi uza kubhiyozela iNyanga kaMandela ngenyanga yeKhala phantsi komxholo othi “iMozulu, ukuTya noBumbano”.
Afrikaans: Die Department het sy kapasiteit in hawens versterk om te verseker dat dit in staat sal wees om die verwagte toename in reisigers gedurende die feestyd te hanteer.

isiXhosa: ISebe leMicimbi yezeKhaya lilandisile inani labasebenzi abakumazibuko okungena kweli ukuqinisekisa ukuba bayakwazi ukumelana nabahambi abaza kugqitha kula mazibuko ngeli xesha leeholide zokuphela konyaka.
Afrikaans: Skills Development and Training Cabinet welcomed the official launch of a 4IR micro-laboratory at the Goldfields Technical and Vocational Education and Training College in Welkom, Free State on Thursday, 10 November 2022.

isiXhosa: Skills Development and Training Cabinet welcomed the official launch of a 4IR micro-laboratory at the Goldfields Technical and Vocational Education and Training College in Welkom, Free State on Thursday, 10 November 2022.
Afrikaans: Honderde verdagtes van regoor die provinsie is vir verskeie misdade in hegtenis geneem, insluitend 717 gesoekte verdagtes, waarvan 90 voortvlugtiges was wat vir sake rakende geslagsgebaseerde geweld (GGG) gesoek is.

isiXhosa: Aba barhanelwa baquka abarhanelwa abangama-717 abebekade befunwa, abangama-90 abasabayo befunelwa amatyala anxulumene nobundlobongela obugxile kwezesini (i-GBV).
Afrikaans: Die Kabinet moedig Suid-Afrikaners aan om sulke oomblikke te gebruik om uit te reik na mede-Suid-Afrikaners om die soort samelewing te bou waarin ons wil leef.

isiXhosa: Imiyalezo Isizwe seentshatsheli.. Abadlali beli lizwe baliphakamisela phezulu igama leli lizwe kwiintlobo ezahlukeneyo zemidlalo abathatha inxaxheba kuzo kwihlabathi liphela ngolo hlobo basenze imbumba thina njengesizwe.
Afrikaans: Die sleepbote, wat toegerus is met die nuutste tegnologie asook sterker sleepkrag, sal help om vaartuigomkeertye te verminder deur te help met vinniger vervoer van vrag en vragskepe deur ons grootste hawens.

isiXhosa: Aba dokolwane banobuxhaka-xhaka bale mihla kwaye banamandla athe chatha into leyo iza kunceda ukuba imithwalo neenqanawa ezinkulu ezifikayo zothulwe ziphinde zilayishwe ngokukhawuleza kumazibuko weli amakhulu.
Afrikaans: Dit is ŉ merkwaardige mylpaal wat Suid-Afrika se langtermyn-energiesekerheid versterk en op Eskom se verbintenis tot wêreldklas kernveiligheidstandaarde dui.

isiXhosa: La maziko matsha aza kuvelisa umbane oli-1 401 MW futhi aze notyalo-mali oluqikelelwa kwimali ezibhiliyoni zeerandi ezingama-.
Afrikaans: Die tema vir NWW 2015 is "Internasionale Jaar van lig en liggebaseerde tegnologie".

isiXhosa: Umxholo we-NSW yowama-2015 “nguNyaka weLitha kunye nobuChwepheshe obusekelwe kwiLitha.” Ilitha kunye nokubaluleka kwalo ekuphuculeni ubomi liza kuboniswa lisebenza ngeendlela ezininzi ezifana nokusetyenziswa kwalo kwi-laser kwezempilo, utyando lokongulwa kwemehlo, ukuvelisa kwimizi-mveliso, ukutshisela iintsimbi zeemoto kunye nemitha yokukhusela esetyenziselwa ukuthintela ukuqhekeza.
Afrikaans: Die veldtog gee hoop en waardigheid aan skole dwarsoor die land.

isiXhosa: Ngexesha leNyanga kaMandela ukususela kweyeKhala wama-2013, isebe liza kukhokela ekunikezeleni izikolo ezitsha ezigqityiweyo rhoqo ngeveki njengenxalenye yokuzinikezela imfundo esisiseko ephucukileyo nesemgangathweni.