dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Gewysigde Wetsontwerp op die Nasionale Kernreguleerder Die Kabinet keur die publikasie van die Gewysigde Wetsontwerp op die Nasionale Kernreguleerder vir openbare kommentaar goed.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Metswedi e e sa Tswang go Ribololwa ya Peterole.
Afrikaans: Die Kabinet het die finale Nasionale Dobbelbeleid goedgekeur, wat die uitdagings aanpak wat die doeltreffendheid van die Nasionale Dobbelwet, 2004 (Wet 7 van 2004) belemmer.

Setswana: Kabinete e amogetse Pholisi ya Bosetšhaba ya makgaolakgang ya Itekolesego, e e samaganang le dikgwetlho tse di kgoreletsang go dira sentle ga Molao wa Bosetšhaba wa Itekolesego, wa 2004 (Molao wa bo 7 wa 2004).Pholisi e setse e fetile mo tsamaisong ya patlomaikutlo a setšhaba.
Afrikaans: Die Kabinet betuig ook sy meegevoel aan die familie en vriende van wyle Sisi Mabe, wat die speaker van die Vrystaatse wetgewer was.6 Die Kabinet wens die nasionale sokkerspan Bafana Bafana en afrigter Efraim "Shakes" Mashaba geluk dat hulle gekwalifiseer het vir die Afrika-beker van Nasies 2015 in Ekwatoriaal-Guinee, wat op 17 Januarie 2015 begin, en doen 'n beroep op alle Suid-Afrikaners om die nasionale span te ondersteun wanneer hulle ons vlag hoog hou.

Setswana: Mo Botong ya Transnet SOC (Bakaedi ba e seng ba Khuduthamaga):a) Mme Linda Carol Mabaso (Modulasetilo)b) Rre Stanley David Shanec) Rre Mogokare Richard Seleked) Ngaka Gideon Mahlalelae) Mme Potso Elizabeth Bridgette Mathekgaf) Mme Zainul Abedeen Nagdeeg) Rre Vusi Matthew Nkonyaneh) Rre Peter George Williamsi) Rre Brett Gerard Stagmanj) Mme Yasmin Forbes (o thapiwa gape) lek) Mme Nazmeera Moola (o thapiwa gape).
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom belanghebbendes se verbintenis om dienslewering in die sektor te verbeter deur middel van ingrypings oor die kort-, medium- en langtermyn met sleutelbesluite wat op die volgende fokus:1.

Setswana: Kopano ya Tiro ya Merero ya Lephata la Boitekanelo e e tshwerweng lekgetlo la bone go tloga ka la bo 10 go fitlha ka la bo 13 Seetebosigo 2025 kwa porofenseng ya Gauteng, e ne e tsepamisitse mogopolo mo go tlhomeng ditšhono mo lephateng la go abelana ka didirisiwa tsa thekenoloji, go tla ka ditsela tse di sa okaokeng tsa tlamelo ya matlole le go rulaganya ditheo tsa melao go dira gore re kgone go nna le didirisiwa tsa go pholosa maphelo a batho ka nako le ka go lekalekana fa go na le masetlapelo.
Afrikaans: The event is being organised by the International Solid Waste Association, an international network of waste professionals and expert from across the world.

Setswana: Moletlo ono o rulaganngwa ke ba Mokgatlho wa Lefatshe wa Merero ya go Olela Ditlakala, ono ke mokgatlho wa lefatshe o o nang le badiredi le baitseanape ba ditiro tsa go olela ditlakala go tswa mo lefatsheng ka bophara.
Afrikaans: Dit beklemtoon ook die omvattende maatreëls om klimaatsverandering die hoof te bied as deel van die oorgang na 'n laekoolstofekonomie.

Setswana: Gape e tlhagisa ditekanyetso tse di botlhokwa tsa phetogo ya loapi jaaka karolo ya go fetoga go leba kwa ikonoming e e kwa tlase ya go dirisa digase.
Afrikaans: Een van die hoekstene van demokrasie in Suid-Afrika bly steeds die regering se onwrikbare verbintenis om gereelde deelnemende en reaktiewe betrokkenheidsprogramme met die publiek te onderneem om die regering se beleid en planne uiteen te sit.

Setswana: E nngwe ya dilo tse di bolthokwa tsa Aforika Borwa wa temokerasi ke maikemisetso a a sa suteng a puso a go diragatsa gangwe le gape manaane a a nang le maikarabelo a go buisana le baagi go ba tlhalosetsa ka maano le dipholisi tsa puso.
Afrikaans: Die saak het verklaar dat artikel 18 van die Strafproseswet van 1977 teenstrydig is met die Grondwet.

Setswana: Kgetse eno e ribolotse gore Karolo ya bo 18 ya Molao wa Tsamaiso ya Dithulaganyo tsa Bosenyi wa 1977 ga o tsamaisane le Molaotheo e bile ga e a amogelesega ka ntlha ya fa e thibela, go sa kgathalesege mabaka a a leng teng, tshwanelo ya go tlhatlhela kgetse kgatlhanong le ditlolomolao tsotlhe tsa thobalano, ntle fela le tseo di tlhalositsweng mo Karolong ya bo 18 ,
Afrikaans: Onlangse operasies sluit in: ’n konfrontasie met verdagtes in Milnerton, Kaapstad, wat tot sterftes en inhegtenisnemings gelei het.

Setswana: Matsholo a sešweng a go samaganweng nao a akaretsa: matsholo a go lwantshana le babelaelwa kwa Milnerton, kwa Motsekapa, mo ba bangwe ba tlhokafetseng fa ba bangwe ba tshwerwe.
Afrikaans: Die Kabinet is tevrede daarmee dat die oorblywende gesondheidswerkers met die Pfizer-entstof ingeënt sal word tot verdere kennisgewing.

Setswana: Kabinete e itumedisiwa ke gore badiri ba lephata la tlhokomelo ya boitekanelo ba ba setseng ba tla entiwa ka moeto wa Pfizer go fitlha ba kgaoletswa mo nakong e e tla tleng e itsisiwe.
Afrikaans: Die GCIS sal die klustermedia-inligtingsessies koördineer en die skedule weldra op WEBTOKEN publiseer.

Setswana: Mo tsamaong ya nako e e sa fediseng pelo GCIS e tla rulaganya dikopano tsa bobegakgang le go phasalatsa lenaneothulaganyo la tsone mo go www.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die amptelike bekendstelling deur President Cyril Ramaphosa van die nuwe distriksgebaseerde ontwikkelingsmodel in die OR Tambo-distriksmunisipaliteit in die Oos-Kaap.

Setswana: Kabinete e amogetse go thankgololwa semmuso ke Moporesitente Cyril Ramaphosa,ga Leano la Tiragatso ya Kabo ya Ditirelo le le Ikaegileng ka Ditikologo mo Masepaleng wa Tikologo wa OR Tambo, kwa Kapa Botlhaba.
Afrikaans: Die Kabinet herbevestig sy besluit om voort te gaan om almal wat hierdie fondse misbruik daadwerklik te vervolg, ongeag wie dit is.

Setswana: Kabinete e boeletsa maemo a yona go tswelela go gata motlhala batho botlhe ba go fitlhelwang ba dirisitse matlole ano ka tsela e ba neng ba sa tshwanela go a dirisa ka yona, go sa kgathalesege gore ke bo mang.
Afrikaans: Nadat die munisipaliteit daarin misluk het om vordering te maak in die verbetering van finansiële en diensleweringsverrigting, het die Kabinet egter besluit om hierdie munisipaliteit ook onder ŉ nasionale ingryping te plaas.

Setswana: Le fa go le jalo, morago ga gore mmasepala o o retelelwe ke go nna le tswelopele mo go tokafatseng tiragatso ya ona ya matlole le thebolelo ya ditirelo, Kabinete e ne ya swetsa go o baya ka fa tlase ga tsereganyo ya bosetšhaba.
Afrikaans: The proposed amendments also empower the Minister of Sport, Arts and Culture to make regulations for vulnerable groups to participate in sport and be protected from any form of sexual abuse or exploitation.

Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tseno di neala gape Tona ya Metshameko, Botsweretshi le Setso maatla a go ka kwala melawanataolo e e tla emelelang batho ba ba palelwang ke go ikemelela gore le bona ba kgone go nna le seabe mo metshamekong le go sirelediwa gore ba se batliwe dikobo kgotsa go jewa ntshu.
Afrikaans: Die Kabinet is egter bekommerd oor aanduidings in die verslag wat algehele agteruitgang in die oudituitslae van sommige nasionale en provinsiale staatsdepartemente en hul entiteite toon.

Setswana: Kabinete e tshwenyegile thata ka seo pegelo e se rebotseng moo go bonagalang kwelotlase ya dipholo tsa boruni mo mafapheng a mangwe a puso ya naga le ya porofense le mo ditheong tse dingwe tsa ona.
Afrikaans: 119 van 1990).Die Wetsontwerp het ten doel om die regulatoriese raamwerk vir landbouproduksie, gesondheid en voedselveiligheid van sekere landbouprodukte te versterk.

Setswana: Letlhomeso le le jalo la taolo le tsweletsa pabalesego ya dijo mme le tlhama seemo se se kgontshang gore go nne le tlhagiso e e oketsegileng le ya leruri.
Afrikaans: Jy kan net by enige inentingsperseel opdaag, selfs sonder ‘n afspraak, om gratis te registreer en ingeënt te word.

Setswana: O tlhoka fela go ya kwa lefelong la go entiwa, le fa e le gore o ne o sa ba itsise gore o tla tla go enta, mme o tla bona tsa go kwadisiwa le go entiwa mahala kwa teng.
Afrikaans: .2 Die Kabinet ondersteun die ontplooïng van multidissiplinêre wetstoepassingspanne om die hoë misdaadsyfer-situasie wat tans in die Oos-Kaap heers, aan te spreek.

Setswana: Kabinete e eme nokeng dikgato tsa go romela maphata a a farologaneng a sepodisi go samagana le bosenyi jo bo tswang mo taolong kwa porofenseng ya Kapa Botlhaba.
Afrikaans: Japan se samewerking oor streeks- en internasionale kwessies is belangrik om die Afrika-agenda te bevorder en die beginsels van Suid-Suid-samewerking te verwesenlik.

Setswana: Tirisanommogo ya naga ya Japan ka ga merero ya ka fa nageng le ya boditšhabatšhaba e botlhokwa thata mo go tsweletseng Maitlhomo a Aforika le mo go fitlheleleng maitlhomo a Tirisanommogo ya Dinaga tse di leng kwa Borwa mo Dikontinenteng tsa Botsona.
Afrikaans: Bouwerk aan die MerKAT-teleskoop – ’n baanbreker vir die uiteindelike SKA – vorder goed, en het reeds beduidende geleenthede vir die plaaslike Suid-Afrikaanse bedryf meegebring.

Setswana: Kabinete e begetswe ka go obamelwa ga Letlhomeso la Tshenolo ya Ditšhelete ke Ditokololo tsa Tirelo ya Botsamaisibogolwane (SMS), e e etsweng tlhoko ke WEBTOKEN ditokololong di le 5 425 tsa SMS mo mafapheng a bosetšhaba tse di neng di tshwanetse go tlhagisa diforomo tsa ditshenolo tsa tsona tsa ditšhelete tsa ngwaga wa ditšhelete wa 2012/13, Khomišene ya Tirelosetšhaba (PSC) e amogetse di le 4 413 (81%) ka letlha la bofelo la 31 Motsheganong 2013.Kabinete e gatelela gore go tshwanetse ga godisiwa mokgwa wa go se itshokele go sa obamele melao mo tirong ya letsatsi le letsatsi ya Mmuso.
Afrikaans: Die vergadering het ook die noodsaaklikheid van die EU-Afrika Unie (AU) se Ministeriële Vergadering en Beraad in 2025 beklemtoon.

Setswana: Mo kopanong go tlhalositswe gape le gore go botlhokwa go tshwara Kopano ya Ngwaga wa 2025 ya Ditona tsa Dinaga tsa EU le Dinaga tsa Aforika.
Afrikaans: Die Kabinet keur goed dat Suid-Afrika se Onderhandelingsposisies vir die 13de Vergadering van die Konvensie van Kontrakterende Partye tot die Ramsar-konvensie oor Vleilande (Ramsar COP 13) van 21 tot 29 Oktober 2018 in Dubai, Verenigde Arabiese Emirate gehou word.

Setswana: Kabinete e neseditse pula maemo a Afrika Borwa mo dipuisanelong mabapi le Kopano ya bo 13 ya Khoferense ya Makoko a a utlwanetseng Dikonteraka mo Kopanokgothakgothe ya Ramsar e e ka ga Mafelo a a Bongola (Ramsar COP 13) e e tla tshwarelwang kwa Dubai, United Arab Emirates, go tloga ka la bo 21 go fitlha ka la bo 29 Diphalane 2018.
Afrikaans: Die reg om te lewe is in die Grondwet verskans en enige persoon wat aan ’n misdaad skuldig bevind word, sal die volle gesag van die wet in die gesig staar.3 Die Kabinet bedank alle Suid-Afrikaners en maatskappye wat energie-besparingsinisiatiewe in werking gestel het, veral in tye toe die nasionale netwerk onder druk was.

Setswana: Tekanyetsokabo ya Bosetšhaba ya bo 21 ya puso eno ya temokerasi ruri e tlotla kgang e e monate ya ka moo re fetolang naga le go tswelela pele kgatlhanong le dikgwetlho tsa botlhokwa tsa lehuma, go tlhoka tekatekano le botlhokatiro - mme, e leng sa botlhokwa, re dira jalo ka ditlamelo tsa rona tse di lekanyeditsweng.2 Kabinete e nyaditse ka mafoko a a bogale dipolao tsa fa gautshwane tsa basetsanyana ba babedi ba go tweng ba bolailwe ka ntlha ya meetlo mengwe.
Afrikaans: Die dag sal gebruik word om die nasionale en provinsiale dialoogprogram wat hierdie maand begin en tot einde Junie duur, van stapel te stuur.

Setswana: Ditokololo tseo e seng tsa Khuduthamaga mo Setlamong sa Lekala la Ditsela tsa Bosetšhaba tsa Aforika Borwa (SANRAL)12.1 Rre R Morar (Modulasetilo)12.2 Mme A Lawless.3 Mme ZJ Kganyago.4 Rre M Matete.5 Mme D Mashile-Nkosi.
Afrikaans: Hierdie kontinentale netwerk vir Landbouvoorligting- en Advesdienste (AEAS) in Afrika bied ’n platform vir wedersydse leer en innovering onder AEAS-verskaffers regoor Afrika en die res van die wêreld.

Setswana: NDP gape e rotloetsa gore go nne le tokafatso mo tlhabololong ya bokgoni le mo katisong mo makaleng a temothuo, go akaretsa gape le go katisiwa ga setlhopha sa badiredi ba merero ya katoloso bao ba tla tsibogelang sentle ditlhokwa tsa balemirui bao ba tshotseng dipolasa tse dinnye.
Afrikaans: Sulke dade op 'n tydstip dat die land daaraan werk om sy elektrisiteitsvoorsiening te stabiliseer kan nie geïgnoreer word nie en moet met die volle mag van die reg beveg word.5 Die vrystelling van Suid-Afrika se jaarlikse 2012/13 Nasionale Misdaadstatistiek herbevestig ons oortuiging dat samewerking ons sal help om ons doelwit van misdaadvrye samelewing te bereik, wat beleggings lok en wat op sy beurt vrede en stabiliteit in ons gemeenskappe sal verseker.

Setswana: Ka tirisanommogo re tla netefatsa Aforika Borwa eo maAforika Borwa a ikutlwang a babalesegile e bile a sireletsegile.6 Kabinete e totobaditse matshwenyego a yona ka ga dikotsi tsa tsela tse di masisi tsa sešweng.
Afrikaans: Dit is ‘n wekroep vir mense om deel te neem aan die veldtog deur by te dra tot volhoubare intervensies met ‘n blywende effek.

Setswana: Jono ke boikuelo jo bo reng batho ba tshwanetse go ema nokeng le go nna le seabe mo letsholong leno ka go nna le seabe se se sa kgaotseng se se tla nnang le mosola wa go ya go ile.
Afrikaans: Die Kabinet het ministers Thoko Didiza en Ebrahim Patel geluk gewens met die werk wat gedoen is om die opening van hierdie mark vir Suid-Afrikaanse rooivleisprodukte te verseker.

Setswana: Kgato eno e botlhokwa thata mo go direng bonnete jwa gore ditlhagisiwa tsa nama ya kgomo tsa naga ya Aforika Borwa di letlelelwa go rekisediwa maraka o o botlhokwa ono, mmogo le mo go direng gore lephata la temothuo le kgone go godisa ikonomi le go tlhola ditiro.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die 2022 nasionale begrotingsrede wat deur die minister van finansies, minister Enoch Godongwana, op Woensdag, 23 Februarie 2022 tydens die parlementsitting te Kaapstad gelewer is.

Setswana: Kabinete e amogetse Puo ya Tekanyetsokabo ya Naga ya ngwaga wa 2022 e e tlhagisitsweng ke Tona ya Matlotlo Enoch Godongwana kwa Palamenteng, kwa Motsekapa, ka Laboraro, 23 Tlhakole 2022.
Afrikaans: Die dialoë sal vaardigheidsontwikkeling en bemagtiging vir gemeenskappe, veral vir vroue, behels, asook die verbetering van dienslewering wat betref toegang tot geregtigheid, berading en gesondheidsdienste.

Setswana: Dipuisano di tla akaretsa tlhabololo ya dinonofo le matlafatso go baagi, segolo mo basading, gammogo le tokafatso ya thebolelo ya ditirelo tsa phitlhelelo ya bosiamisi, thobomaikutlo le tsa boitekanelo.
Afrikaans: Die Kabinet keur goed dat die Witskrif oor Wetenskap, Tegnologie en Innovasie van 2018 vir openbare kommentaar gepubliseer word.

Setswana: Kabinete e dumetse gore go ka phasaladiwa Lokwalotemoso lwa lefapha la puso, lo lo ka ga Saense, Thekenoloji le boitshimololedi lwa 2018, gore baagi ba tlhagise maikutlo a bona ka ga lona.
Afrikaans: Elektrisiteitsvoorsiening was 99% van die tyd beskikbaar, vergeleke met net 9.8% verlede jaar.

Setswana: Mo pakeng eno motlakase o ne o ntse o le teng sebaka se se ka lekanang diphesente di le 99 fa go bapisiwa le sebaka sa diphesente di le tsa mo ngwageng wa 2023.
Afrikaans: Die kommissie sorg dat die bestuursraamwerk van die strategiese oorgrenswaterhulpbronne uitgevoer word met die oog op die langtermynontwikkelingsdoelwitte in die opvanggebied.

Setswana: Khomišene eno e tsenyatirisong togomaano letlhomeso la botsamaisi jwa metswedi ya metsi go kgabaganya meolwane mmogo le go direla go fitlhelela dipeelo tsa tlhabololo tsa pakatelele mo nokeng eno.
Afrikaans: Die Kabinet het die Nasionale Leerdervervoerbeleid, wat riglyne bied vir die verskaffing van doeltreffende en veilige openbare vervoerdienste vir leerders, goedgekeur.

Setswana: Kabinete e letleletse Pholisi ya Bosetšhaba ya Dipalangwa tsa Baithuti, e e abelanang ka dikaedi mo go abelanang ka ditirelo tsa dipalangwa tsa botlhe tsa baithuti tse di mosola, tse di nonofileng e bile di babalesegile.
Afrikaans: Die vergadering is daarop gerig om leiding te gee oor strategiese kommunikasie en IKT-probleme, en ook om die uitvoer van besluite wat by vorige vergaderings gemaak is, te monitor.

Setswana: Aforika Borwa o tla dirisa kopano e go rotloetsa ditirelo tse di rekegang tsa mafaratlhatlha a ICT, ka go dira jalo e tlhoma naga jaaka mooko wa mafaratlhatlha wa kgaolo le go rotloetsa dikgwebopotlana, tse di mo magareng le tse dikgolwane (di-SMME) ka fa tlase ga merero ya SADC ka kakaretso ya madirelo le momagano ya kgaolo.
Afrikaans: Die wysigings elimineer die geslagsgebaseerde diskriminasie in poligame huwelike wat voor die aanvang van die Wet op die Erkenning van Tradisionele Huwelike van 1998 aangegaan is.

Setswana: Melaetsa ya Matshediso.1 Kabinete e utlwisitswe botlhoko ke mogale wa ntwa ya go lwela kgololesego Rre Isaac Lesibe ‘Bra Ike’ Maphoto, yo a ragileng kgamelo a na le dingwaga di le Moporesitente o laetse gore go diragadiwe Phitlho ya Semmuso e e Itlhophileng go felegetsa Bra Ike, yo a neng a tswa mo nageng ya Aforika Borwa ka ngwaga wa 1961 a ya go tsenela katiso ya sesole le ya sepolotiki kwa Beirut le kwa nageng eo mo malobeng e neng e bidiwa Soviet Union magareng ga ngwaga wa 1961 le wa 1963 pele a ka tsenela setlhopha se segolwane sa sesole seo se neng se bediwa Luthuli Detachment sa Umkhonto we Sizwe.
Afrikaans: Suid-Afrika het in 2016 die universele toets-en-behandelingsprogram in werking gestel, waarvolgens alle MIV-positiewe mense behandeling kry, ongeag hul CD4-seltellings.

Setswana: Kopano ya Ditona tsa Dinagatlhabololo tsa Borwa jwa Aforika (SADC) tseo di jarileng maikarabelo a taolo ya dikotsi tsa matlhotlhapelo e tshwerwe ka la bo 26 Ngwanaitseele 2016 kwa Mauritius moo monnasetulo e neng e le Tona ya Lefapha la Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso (Cogta), Rre Des Van Rooyen.
Afrikaans: Die IUDF is daarop gemik om leiding te gee aan die ontwikkeling van inklusiewe, veerkragtige en bewoonbare stedelike nedersettings.

Setswana: Maitlhomo a IUDF ke go aga mafelo a bodulo mo metseseteropong a batho botlhe ba ka nnnang mo go ona, a a tla nnelang ruri e bile go le monate go nna mo go ona.
Afrikaans: Die wetsontwerp wysig die Wet op Deeltitels, 1986 (Wet 95 van 1986), wat voorsiening maak vir die daarstelling van deeltitelskemas.

Setswana: Molaotlhomo ono o kwalolasešwa Molao wa Makwalobopaki jwa Madulo wa 1986 (Molao wa bo 95 wa 1986), o o thayang dikema tsa makwalobopaki jwa madulo.
Afrikaans: Dit sal huidige opeenhopings by ons landsgrense vir oorgrensreisigers en handelaars verlig.

Setswana: Seno se tla fokotsa tshubetlhelano e e a tleng e nne gone kwa mafelong a go tsena le go tswa ka fa nageng e e diriwang ke batho ba ba kgabaganyang melelwane le ba ba gwebisanang.
Afrikaans: za Suid-Afrika-Europese Unie (EU) Politieke Dialoog Die Kabinet verwelkom die EU se steun vir Suid-Afrika se standpunte, die wêreldwye geopolitiek en ons G20-presidensie se prioriteite ná afloop van die suksesvolle 16de ministeriële politieke dialoog tussen Suid-Afrika en die EU, wat op 19 Februarie 2025 in Kaapstad gehou is.

Setswana: Kopano eno e neile EU le Aforika Borwa tšhono ya go gatelela dintlha tseo ba dumelanang ka tsona mo go emeng nokeng ntlha ya gore dinaga ka go farologana ga tsona di nne le seabe mo ditshwetsong tsa lefatshe, mo kagisong e e ikaegileng ka melawana ya boditšhabatšhaba, mmogo le mo botlhokweng jwa Lekwalo la Ditshwanelo lwa Dinagakopano (UN).
Afrikaans: Die Kabinet doen ook ’n beroep op landsburgers om mekaar oor die regte van vroue en kinders op te voed, asook oor die onderskeie opsies wat beskikbaar is om slagoffers van geweld te help.

Setswana: Kabinete e buseletsa kgalemo ya yona ya go betelelwa ga basadi le bana, go sa kgathalesege gore maemo a mo setšhabeng a motho yo a rwesitsweng molato ke afe.
Afrikaans: Die regering is besig om sy pogings vir die skep van meer werksgeleenthede vir jongmense en Suid-Afrikaners in die algemeen, te verskerp, met die klem op township- en landelike ekonomieë, asook ondernemings deur vroue en jeugdiges, wat dikwels die ergste deurloop onder die ekonomiese realiteite.

Setswana: Puso e oketsa matsapa a go tlholela bašwa le maAforika Borwa otlhe ditiro, ka go tsepamisa maikutlo a yona mo ikonoming ya kwa makeišeneng le ya kwa metseselegaeng, le mo dikgwebong tsa basadi le tsa bašwa bao go leng gantsi o fitlheleng ba tlhomerwe ke dikgwetlho tsa ikonomi.
Afrikaans: Die kabinet verwelkom die ondertekening van die Vrede-en-Versoekingsooreenkoms in Mosambiek op Dinsdag, 6 Augustus 2019, as 'n teken van saamhorigheid met die mense van Mosambiek, en ter ondersteuning van vrede en stabiliteit in die land.

Setswana: Kabinete e amogela go saeniwa ga Tumelano ya Kagiso le Poelano kwa Mozambique ka Labobedi, 06 Phatwe 2019, jaaka letshwao la go nna seoposengwe le batho ba Mozambique, le go tshegetsa kagiso le boitshetlelo mo nageng.
Afrikaans: Die aanroeping van ŉ nasionale ingryping ingevolge artikel 139(7) van die Grondwet impliseer dat die nasionale regering nou in beide munisipaliteite sal intree, in plaas van die provinsiale uitvoerende gesag.

Setswana: Go dirisiwa ga tsereganyo ya bosetšhaba go ya ka Karolo 139(7) ya Molaotheo go kaya gore mo go bommasepala ka bobedi, puso ya bosetšhaba e tla tsaya taolo boemong ba Khuduthamaga ya Porofense.
Afrikaans: Die Kabinet beklemtoon President Zuma se stelling dat Suid-Afrika gereed is om Libië by te staan ná die land se heropbou- en ontwikkelingspogings en om ons ervarings met versoening, die bou van ’n grondwet en die demokratiese transformasie van die staat te deel.

Setswana: Kabinete e kgala ditiragalo tsa tirisodikgoka, go fisiwa ga dijanaga le ditiragalo tsa go tshosetsana magareng ga Boradithekesi tsa Dimitara le Balekane ba E-Hailing tse di diragetseng kwa Sandton, kwa Johannesburg.
Afrikaans: Meseregtedag in Suid-Afrika het sy oorsprong in die historiese gebeure van Sharpeville (Gauteng) en Langa (Wes-Kaap) op 21 Maart 1960, waar talle mense doodgeskiet is terwyl hulle vir hul menseregte geveg het.

Setswana: Kabinete e ipiletsa go maAforika Borwa otlhe go keteka Letsatsi la Ditshwanelo tsa Botho go tlotla bao ba neetseng matshelo a bona go nna setlhabelo go fitlhelela kgololosego e gompieno re e itumelelang.
Afrikaans: Die ministers van finansies en handel van Namibië, Botswana, Eswatini, Lesotho en Suid-Afrika het die vergadering, onder voorsitterskap van die Minister van Finansies, Tito Mboweni, bygewoon.

Setswana: Ditona tsa Matlole le Kgwebisano go tswa kwa Namibia, Botswana, Eswatini, Lesotho le Aforika Borwa di ne di tsenetse kopano eno, e monnasetulo wa yona e neng e le Tona ya Matlole Tito Mboweni mme naga ya Aforika Borwa e ne e emetswe ke Tona Patel.
Afrikaans: Hierdie treine sal help om die dienste en die beskikbaarheid van treine vir treinpendelaars in Mamelodi te verbeter.

Setswana: Go tla rekwa gape le dibese tsa tlaleletso tse dintšhwa di le 70 mo Toropokgolong ya Johannesburg mme di tla golaganya baagi botoka le go tokafatsa bokgoni jwa ikonomi mo mongobong wa ditšhelete wa naga.
Afrikaans: Die Kabinet betuig sy innige meegevoel aan die familie Makwetu en die Pan Africanist Congress met die afsterwe van mnrClarence Makwetu.

Setswana: Kabinete e akgola Tona ya Dikamano tsa Boditšhabatšhaba le Tirisanommogo, Mme Maite Nkoana-Mashabane, ka ntlha ya tshwaelo ya gagwe mo dipuisanong tsa Aforika Borwa tsa boditšhabatšhaba, tse di tsamaisiwang ke ponelopele ya "kontinente ya Aforika e e kopaneng mme e na le kagiso, temokerasi, e sa tlhaole go ya ka bosemorafe, e sa tlhaole go ya ka bong mme e humile, le e e tshwaelang mo lefatsheng le le nang le tshiamo le tekatekano.".
Afrikaans: Die Regering gee aandag aan landsburgers se behoeftes en as ons saamwerk, kan ons die lewens van Suid-Afrikaners verander.

Setswana: Bodutelo jono bo butswe ke Lefapha la Kgwebisano le Intaseteri (the dti), ka Lenaane la Mafaratlhatlha a a Botlhokwa (CIP) mmogo le Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe, go akaretsa le Masepala wa Selegae wa WEBTOKEN nageng eo e tlhaelang metsi, bodutelo jono jwa phepafatso ya metsi bo tla tlhatlosa seelo sa metsi mo baaging le mo dikgwebong go dira gore ka sekene e nngwe le e nngwe go bonwe dilitara di le 24 go tloga mo di le robedi le di le 10, e leng selekano se se lekaneng go samagana le ditlhokwa tsa metsi tsa Steytlerville mo dingwageng di le 15 tse di tla tlang.