dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die kabinet verstaan die frustrasies van Suid-Afrikaners wat swaarkry in hulle alledaagse lewe weens die hoë lewenskoste en werkloosheidsyfer.

Setswana: Kabinete e tlhaloganya sentle tšhakgalo ya maAforika Borwa jaaka go le boima mo matshelong a bona ka ntlha ya dilo tse di bitsang ditlhwatlhwa tse di kwa godimo mmogo le dipalo tse di kwa godimo tsa batho ba ba tlhokang ditiro.
Afrikaans: Die Wetsontwerp, wat op alle finansiële instellings van toepassing sal wees, ondersteun ook die transformasie van die finansiële sektor deur die implementering van die Finansiële Sektor Kode wat uitgereik is ingevolge die Wet op Breedgebaseerde Swart Ekonomiese Bemagtiging, 2003 (Wet 53 van 2003) deur te vereis dat beleid bekendgestel word wat aan die kode voldoen en ook toesig hou oor die implementering van daardie beleid.

Setswana: Molaotlhomo ono, o o tla amang ditheo tsotlhe tsa matlole, o tshegetsa gape le phetolothefosano ya lekala la matlole ka go tsenyatirisong Molao wa Lekala la Matlole o o ntshitsweng ka go latela Molao wa Matlafatso ya Maemo a Ikonomi a Bathobatsho wa 2003 (Molao wa bo 53 wa 2003) ka go goeletsa gore go tsenngwe tirisong dipholisi tse di tla tsamaelanang le molao mmogo le go laola ka fa dipholisi tseo di tla tsenngwang tirisong.
Afrikaans: Die snelreaksie-ooreenkoms wat deur al die partye by NEDLAC onderteken is, verbind hulle daartoe om die belanghebbers op 'n maandelikse basis te ontmoet om vordering met die sewe-en-sewentig (77) verbintenisse uit die Werkeberaad te monitor.

Setswana: Tumelano ya tsibogelo ya ka bonako e e saenilweng ke mekgatlho yotlhe kwa NEDLAC e itlama go kopana le baamegi kgwedi le kgwedi go sala morago maitlamo a Samiti ya Ditiro ya bo some a supa le bosupa (77).
Afrikaans: Die komende werks- en beleggingsberade, sowel as die voorgestelde regeringstimuluspakket, sal besonderhede verskaf oor hervormings wat nodig is om groei aan te dryf.

Setswana: Samiti e e tlang e e ka ga go tlhola ditiro le dipeeletso, mmogo le sephuthelwana sa tsosoloso se se tshitshintsweng ke puso, se tla tlamelana ka ditshitshinyo tsa tsosoloso tse di tlhokagalang go ka busetsa maemo a ikonomi mo sekeng.
Afrikaans: Ná goedkeuring deur die Kabinet sal die Minister in Die Presidensie verantwoordelik vir Beplanning, Monitering en Evaluering, Jeff Radebe, die bevinding van die 2015 Bestuur van Prestasie-assesseringshulpmiddel (MPAT) vrystel.

Setswana: Go latela go amogelwa ke Kabinete, Tona mo Kantorong ya Moporesitente yo o nang le maikarabelo a Tiromaano, Tekolo le Tshekatsheko ya Tiro, Jeff Radebe o tla senola diphitlhelelo tsa gagwe tsa Sediriswa sa Tlhatlhobo ya Tiragatso ya Bolaodi (MPAT).
Afrikaans: Die Kabinet is ook verheug dat die Departement van Water en Sanitasie (DWS) vordering toon in die stryd teen korrupsie, met nagenoeg R600 miljoen wat deur maatskappye wat voordeel getrek het uit tenders wat onreëlmatig toegeken is, terugbetaal is.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke kgatelopele e e diriwang ke Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe (DWS) mo go lwantshaneng le bonweenwee mo madi a ka fitlha go R600 milione a buseditsweng lefapha ke ditlamo tse di neng di neelwa dithendara go se mo molaong.
Afrikaans: Die handves is belyn met die Nuwe Groeipad, die Nasionale Ontwikkelingsplan, die Witskrif vir Kuns, Kultuur en Erfenis en die Mzansi Goue Ekonomie-strategie.

Setswana: Tumelano e lepalepane le Tsela e Ntšhwa ya Kgolo, NDP, Lokwalotemoso lwa Puso lwa Botsweretshi, Setso le Ngwaoboswa mmogo le Togamaano ya Mzansi ya Ikonomi ya Gauta.
Afrikaans: Dit sluit in om geisers, swembadpompe en ligte wat nie gebruik word nie, af te skakel.

Setswana: Dikgato tseno di akaretsa go tima dithuthufatsi tsa metsi tsa kwa dintlong, go tima dipompo tsa metsi a matangwana a kwa malapeng a go thumela mmogo le go tima dipone tse di sa dirisiweng.
Afrikaans: Globale faktore, insluitende die verhoging van die ru-olieprys en die negatiewe sentiment rondom ontluikende markte, het daartoe gelei dat die brandstofprys sedert April vanjaar vinnig in Suid-Afrika gestyg het.

Setswana: Matsapa a a amang lefatshe lotlhe go akaretsa le go okediwa ga tlhwatlhwa ya oli e tala le dipuo tse di sa itumediseng tse di totileng mebaraka e e santseng e supoga go dirile gore tlhwatlhwa ya leokwane e tlhatloge ka lobelo mo nageng ya Aforika Borwa fa e sale ka Moranang monongwaga.
Afrikaans: Dit sal die nuutgestigte Finansiële Sektor Beheerowerheid in staat stel om beter aan sy mandaat te voldoen om finansiële kliënte te beskerm deur regverdige behandeling te verseker.

Setswana: Seno se tla kgontsha Bothati jwa Maitsholo a Lekala la Matlole jo bo sa tswang go tlhomiwa go kgona go diragatsa tiro ya bona ya go sireletsa dikgatlhegelo tsa bareki ba ditirelo tsa matlole ka go netefatsa gore ba amogela ditirelo ka go lekalekana.
Afrikaans: Die regering sal voortgaan om Nelson Mandela en sy generasie leiers te vereer vir die ontsaglike bydrae wat hulle tot ons bevryding gelewer het.

Setswana: Puso e tla tswelela go tlotla Nelson Mandela le setlhopha sa gagwe sa baeteledipele ka seabe se segolo se ba nnileng le sone mo kgololesegong ya rona.
Afrikaans: Die regering loof die toewyding van onderwysers, ouers en voogde wie se voortgesette ondersteuning leerders toerus met die vertroue om uit te blink.

Setswana: Puso e akgola boineelo ba barutabana, batsadi le batlhokomedi ka tshegetso ya bona e e tswelelang go neela barutwana ba tshepo ya go dira sentle.
Afrikaans: ’n Program vir privaat kragverskaffers sal teen die einde van Januarie 2015 bekend gestel word, wat op ’n opwekkingsvermoë van 2 500 MW sal neerkom.

Setswana: Go tla tlhomiwa lenaane la tlhagiso ya maatla le le ikemetseng la magala le le nang le bokgoni jwa tlhagiso ya dimmekawate di le 2 500 kwa bokhutlong jwa Ferikgong 2015 ka jalo, re ikuela mo baaging go thusa naga ya rona go fokotsa tlhokego ya maatla mme seo se kaya gore go timiwe motlakase fa o sa dirisiwe.
Afrikaans: Dit is ‘n baie belangrike prestasie aangesien die film teen 51 vollengte films van 33 lande meegeding het.

Setswana: Seno ke phitlhelelo e kgolo ka ntlha ya fa filimi e ne e gaisana le difilimi di le 51 go tswa kwa dinageng di le Go thapiwaGo thapiwa gotlhe go tla diragadiwa fa makwalothuto otlhe a netefaditswe mme go amogetswe tetlelelo e e matshwanedi:.
Afrikaans: Die Kabinet loof wetstoepassingsagentskappe vir hul vinnige optrede om verdagtes in hegtenis te neem en doen 'n dringende beroep op hierdie agentskappe om onvermoeid te werk om almal wat by hierdie grusame moorde betrokke was, aan te keer.2 Die Kabinet is onwrikbaar daartoe verbind om 'n reeks ingrypings wat op grond van die Nasionale Strategiese Plan oor GGG en Vrouemoord ontwikkel is, te implementeer.

Setswana: Le fa Cabinete e itumelela tiro e e tswileng diatla e e tsweletseng go dirwa go tshola selekanyo magareng ga go tsweledisa matshelo le go a boloka, e atlenegisitse go tsenngwa mo kaseteng ga diphetolo tse di amanang le go bulwa ga diresetšhurente, dihotele le dikhasino.3 .
Afrikaans: Die Kabinet neem kennis van onlangse ontwikkelings rondom die Jaarlikse Nasionale Assesseringstoetse (ANA) en doen ’n ernstige beroep op al die partye om saam te werk om ’n oplossing te vind wat leerders se regte eerste stel en beskerm.

Setswana: Kabinete e lemogile ditiragalo tsa fa gautshwane tse di amanang le Ditlhatlhobo tsa Ngwaga le Ngwaga tsa Bosetšhaba (ANA) mme e ikuela mo maphateng otlhe go bona tharabololo e e sireletsang le go baya ditshwanelo tsa bana pele.
Afrikaans: Hierdie vierde NSP is daarop gerig om groter sukses te behaal, terwyl dit nuwe strategieë om nuwe infeksies te voorkom bekend stel, en mense wat besmet is vinniger identifiseer, suksesvol behandel en versorg.

Setswana: NSP eno ya bone e leka go oketsa dikatlego fa ka fo letlhakoreng le lengwe e ntse e tsenya tirisong ditogamaano tse dintšhwa tse di ka thibelang dintshwaetso tse dintšhwa, tsa nopola batho ba ba tshwaetsegileng go sa le gale le go ba tlhatlhoba.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor die Departement van Kuns en Kultuur se planne om in Me 2016 gasheer te wees vir Afrika-maand onder die tema: "Die bou van 'n beter Afrika en 'n beter wêreld".

Setswana: Kabinete e itsisitswe ka maano a Lefapha la Botsweretshi le Setso go tshwara Kgwedi ya Aforika ka Motsheganong 2016 ka moono wa: "Re aga Aforika yo o Botoka le Lefatshe le le Botoka" jaaka karolo ya meletlo ya kontinente go keteka go tlhamiwa ga Mokgatlho wa Kitlano ya Aforika, o jaanong o bidiwang Kitlano ya Aforika le tiro e o e dirileng.
Afrikaans: AfrikadagAfrikadag word jaarliks op 25 Me oor die vasteland gevier om die stigting van die destydse Organisasie vir Afrika-eenheid - nou bekend as die Afrika-unie - in 1963 te herdenk.

Setswana: Letsatsi la AforikaMokete wa Letsatsi la Aforika o tshwrwa ngwaga yo mongwe le yo mongwe ka la bo 25 Motsheganong go ralala le kontinente yotlhe go tshwanya letsatsi leo Mokgatlho o o Tshwaraganeng wa Aforika (OAU) – oo jaanong o itsegeng ka Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU) – ka ngwaga wa 1963.
Afrikaans: Die doel van die studie was om ’n konsep-raamwerk vir die evaluering van die transformasie in die verskillende dimensies van die transformasie-handves te vestig: prestasievlakke, demografie, toegang, vaardighede en vermoëns, beheer, gelyke indiensneming en voorkeurverkryging.

Setswana: Maitlhomo a Molaotlhomo ke go dira gore lephata la ditšhelete le babalesege ka go tsenya tirisong tsamaisotaolo e e bidiwang 'twin peaks', e e leng tsamaiso e e akaretseng le e e feletseng ya go laola lephata la ditšhelete, e baya modirisi pele le go sireletsa matlole a bona.
Afrikaans: Dié program, wat by die Walter Sisulu Universiteit, Mthatha bekendgestel is, het tot die stigting van 'n Pan-Afrika-genootskapprogram gelei.

Setswana: Go Kopanya Setlamo sa Heineken le sa Distell go Nna se le Sengwe Kabinete e itumedisitswe ke tshwetso e e tserweng ke Setheo sa go Disa Maemo a Dikgaisano fa go tla mo go kopanyeng setlamo sa kwa ntle sa Heineken le sa ka fa gae sa Distell Group Holdings.
Afrikaans: Verklaring oor die spesiale Kabinetsvergadering op Woensdag 15 April 2020’n Virtuele spesiale kabinetsvergadering is vandag, 15 April 2020, gehou om die sosio-ekonomiese herstelplan na afloop van die Covid-19 nasionale staat van inperking te bespreek.

Setswana: Pegelo ya Kopano e e Itlhophileng ya Kabinete ya Laboraro, wa la bo 15 Moranang 2020Gompieno, ka la bo 15 Moranang 2020, go tshwerwe Kopano e e Itlhophileng ya Kabinete e e neng e tshwerwe ka go dirisa didirisiwa tsa mafaratlhatlha a thekenoloji ya ditlhaeletsano, mo go neng go sekasekwa leano la go busetsa maemo a ikonomi le loago sekeng fa re sena go konosetsa Paka ya COVID-19 ya Go Sekega Nakwana Ditiro tsa ka fa Nageng.
Afrikaans: Die Regering sal sy rol speel deur 'n reeks veldtogte te lei, soos dié ter bevordering van 'n gesonde lewenstyl en Arrive Alive in ’n poging om in vennootskap met gemeenskappe verantwoordelike en veilige gedrag te bevorder.3 Die Kabinet is hartseer oor die tragiese dood van die Suid-Afrikaanse onderwyser Pierre Korkie in Jemen, asook dié van Werner Groenewald en sy twee kinders, Rode en Jean-Pierre wat in 'n aanval in Afganistan gesterf het.

Setswana: Ditiragalo tse di tlang.1 Ka la bo 12 Sedimonthole 2014, Moporesitente wa Sudan Borwa, Motlotlegi Salva Kiir Mayardit o tla etela Aforika Borwa mo leetong la semmuso mme o tla amogelwa ke Moporesitente Jacob Zuma kwa Motsekapa.
Afrikaans: Die gereelde vrystelling van misdaadstatistieke is belangrik om misdaadtendense te monitor en vir beter besluitneming in die stryd teen misdaad.

Setswana: Go phasaladiwa gangwe le gape ga dipalopalo tsa dikgetse tsa botlhokotsebe go botlhokwa thata mo go thuseng go disa maemo a botlhokotsebe le mo go thuseng go tsaya ditshweetso tse di botoka mo go lwantshaneng le botlhokotsebe.
Afrikaans: Nywerhede wat vanuit Isithebe werk, lewer 'n betekenisvolle bydrae tot die gebied se ekonomie en voorsien meer as 20 000 werksgeleenthede.

Setswana: Madirelo a a dirang go tswa kwa Isithebe a na le seabe se segolo mo ikonoming ya lefelo leo, ka go tlamela ka ditiro di feta 20 000.
Afrikaans: Die wetsontwerp sal help om die grondhervormingsprogram te versnel, terwyl dit binne die raamwerk van die grondwetlike beginsels plaasvind.

Setswana: Molaotlhomo ono o tla thusa thata mo go potlakiseng lenaane la pusetso ya dinaga ntle le go tlola letlhomeso la melawana ya molaotheo.
Afrikaans: Die Distriksontwikkelingsmodel wat verlede jaar in een metro en twee distriksmunisipaliteite geloods is, sal vanjaar verder in alle distrikte en metro's geïmplementeer word.

Setswana: Mmotlele wa Tlhabololo ya Sedika oo o neng wa lekeletswa ngwaga o o fetileng mo mmasepaleng o mogolo le bommasepala ba babedi ba sedika monongwaga o tla dirisiwa kwa didikeng le bommasepala ba bagolo botlhe.
Afrikaans: Ons is steeds grotendeels in 'n neutrale posisie en ons kan heel waarskynlik 'n hersteltydperk verwag.

Setswana: Go ka re tsaya nako e e kanaka dingwaga di le pedi go ya go di le tharo gore re itharabologelwe mo matamong a rona e bile seno se ka fitlha go dingwaga di le tlhano.
Afrikaans: Die handves is gerig op die invoer van diensstandaarde in die Staatsdiens, met staatsdiensvakbonde wat hulle tot die ondersteuning van hierdie diensstandaarde verbind.

Setswana: Kgolagano eno e tlhagisa maemo a ditirelo tsa puso a a totobetseng mo lekaleng la ditirelo tsa puso mme mekgatlho ya badiri ba puso e netefaditse boitlamo jwa tsona jwa go ema nokeng maemo a ditirelo.
Afrikaans: Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Jeremy Mansfield (59), a veteran TV and radio personality who had a stellar career, and received numerous awards and WEBTOKEN Nelisiwe Magubane (56), the former Director-General of the then Department of Energy (now Department of Mineral Resources and Energy).

Setswana: Mme Nelisiwe Magubane (56), yo e neng e le Mokaedikakaretso wa Lefapha la Eneji (le ga jaanong e leng Lefapha la Metswedi ya Dimenerale le Eneji (DMRE)).
Afrikaans: Die hoofdoel van die wetsontwerp is om sekere klousules te wysig om te voldoen aan die Konstitusionele Hof se uitspraak in die saak tussen O’Brien N. v Minister van Verdediging en Militêre Veterane en Ander van 2024.

Setswana: Pholisi eno e tsibogela diphetogo tse ga jaana re setseng re tshela le tsona tse di nnileng teng mo lephateng la ditlhaeletsano e leng se se tla netefatsang gore setšhaba se nna kitso le tshedimosetso e e lolameng mme go tla dirwa seno ka go rulaganya tshedimosetso ya puso ka mokgwa o e tla buang ja lefoko le le lengwe, go dira bonnete jwa gore tshedimosetso ya puso e a tsamaisana, e fitlhelelwa bonolo le go dira gore tshedimosetso eno e nne mo dinakong, e nne e e nepagetseng e bile e fitlhelesege.
Afrikaans: Dit weerspieël faktore soos droogtetoestande in die landbousektor en lae kommoditeitspryse, maar ook huishoudelike strukturele beperkinge wat beleggings- en werkskepping ontmoedig het.

Setswana: Seno se supa mabaka a a jaaka komelelo e e nnileng teng mo lekaleng la temothuo le ditlhwatlhwa tsa dithoto tse di wetseng kwa tlase mmogo le dikgoreletsi tsa dithulaganyo tsa kwa malapeng, e leng tsone tse di nyemisitseng mooko dipeeletso le go tlhodiwa ga ditiro.
Afrikaans: Die Kabinet veroordeel die aanval op ses lede van die Suid-Afrikaanse Polisiediens in Vanderbijlpark, Gauteng op 10 Oktober 2017 deur lede van die gemeenskap.

Setswana: Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale tota go tlhaselwa ga Ditokololo di le thataro tsa Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) kwa Vanderbijlpark kwa Gauteng ka la bo 10 Diphalane 2017 ke ditokololo tsa baagi.
Afrikaans: Albei hierdie verslae stel intervensiemaatreëls voor om transformasie in vyf breë areas te versnel, naamlik in die nagraadse pyplyn, personeeldeelname, institusionele kultuur en praktyk, beleid en strategie, en beperkte hulpbronne.

Setswana: Pegelo ya bobedi ke e e dirilweng ke Lefapha la Saense le Boitshimololedi mmogo le Setheo sa Dipatlisiso sa Naga – mo ba dirileng dipatlisiso tseno e le Diyunibesiti tsa Naga ya Aforika Borwa, e leng lekoko la diyunibesiti tsa puso di le 26 tsa naga.
Afrikaans: Die kabinet doen 'n beroep op Suid-Afrikaners om hul ondersteuning vir en betrokkenheid by die stryd teen misdaad voort te sit deur misdaadaktiwiteite by wetstoepassingsagentskappe aan te meld.

Setswana: Kabinete e ikuela go maAforika Borwa otlhe go tswelela ka tshegetso le kamano ya bona mo ntweng kgatlhanong le bosenyi ka go bega ditirwana tsa bosenyi kwa ditheong tsa tiragatso ya molao.
Afrikaans: HERA is 'n aanvullende wetenskaplike eksperiment om begrip van die vorming van vroeë sterrestelsels te bevorder en word hoofsaaklik deur die National Science Foundation van die VSA in vennootskap met die Universiteit van Cambridge befonds.

Setswana: HERA ke tekeletso ya tlaleletso ya saense go tsweletsa go tlhaloganngwa ga dipopego tsa pejana tsa dinaledi mme e tlamelwa ka matlole ke Setheo sa Bosetšhaba sa Saense sa Amerika ka tirisanommogo le Yunibesithi ya Cambridge.
Afrikaans: Simposium vir Volhoubare Infrastruktuurontwikkeling Suid-Afrika (SIDSSA) 4202.4 Alles is gereed vir SIDSSA 2024, wat van 17 tot 19 Maart 2024 in Kaapstad plaasvind.

Setswana: Semphosiamo ya Aforika Borwa ya go Aga Mafaratlhatlha a Setšhaba a a tla Nnelang Ruri (SIDSSA) ya Ngwaga wa 2024 Go enngwe sejaro go ka tshwara SIDSSA ya ngwaga wa 2024, e e tla tshwarelwang kwa Motsekapa go simolola ka la bo 17 go fitlha ka la bo 19 Mopitlwe 2024.
Afrikaans: Stryd teen misdaad en korrupsie Die Kabinet wens die land se nuwe kommissaris van polisie, genl.

Setswana: Go Lwantsha Bosenyi le Bonweenwee Kabinete e akgotse Mokhomišenara wa Naga wa Sepodise, Mogenerala Sehlahle Fannie Masemola go latela go thapiwa ga gagwe ke Moporesitente Ramaphosa go sa le gale.
Afrikaans: AGOA is 'n eensydige Amerikaanse handelsvoorkeurprogram wat doeanevrye en kwotavrye behandeling bied aan meer as 6 400 tarieflyne uit 40 AGOA-kwalifiserende lande van Afrika suid van die Sahara, insluitend Suid-Afrika, na die Amerikaanse mark.

Setswana: AGOA ke lenaneo le le ikemetseng la kgwebisano la US le le neelanang ka go sa duedise lekgetho go dithoto tse di tswang le tse di tsenang go dikuno di feta 6 400 go tswa go dinaga di le 40 tsa AGOA tse di dumeletsweng tsa Borwa jwa Aforika ya Sahara, go tsenyeletsa Aforika Borwa, go tsena mo mmarakeng wa UDipuisano tse di thusang le go namatsa tsa Aforika Borwa le Kemedi ya Kgwebisano ya US di neelana ka kgonagalo ya go fitlhelela mmaraka wa US le Amerika go beeletsa mo ikonoming ya rona, tseo e leng ditsela tse di botlhokwa go arabela go tlhamiwa ga ditiro le go fedisa bohuma.
Afrikaans: Geïntegreerde stryd teen misdaad Die Kabinet het die jongste nuus oor die stryd teen geweld verwelkom, wat ook deur die Minister van Polisie, Generaal Bheki Cele, en die Nasionale Gesamentlike Operasionele en Intelligensiestruktuur, aan die nasie verskaf is.

Setswana: Go Tshwaraganela go Lwantshana le Bosenyi Kabinete e neseditse pula tshedimosetso ya go e baya mo dinakong e e ka ga dikgato tsa go lwantshana le bosenyi, e Tona ya Mapodisi, Bheki Cele, a neelaneng ka yona mo setšhabeng mmogo le Setlhopha sa Maphata a a Farologaneng a Naga a go Lwantshana le Bosenyi.
Afrikaans: Besigheidsinkubators speel ŉ sleutelrol in die vroeëstadiumgroei van ondernemings deur gestruktureerde steun, hulpbronne en ŉ bevorderlike omgewing te skep om volhoubaarheid te verseker.

Setswana: Ditheo tse di godisang dikgwebo di na le seabe se se botlhokwa mo go tlhokomeleng kgolo ya dikgwebo tse di sa ntseng di simolola ka go tlamela ka tshegetso e e rulagantsweng, didirisiwa le tikologo e e siametseng go netefatsa go tsweletsega pele.
Afrikaans: Die wetsontwerp is op 18 Me 2016 deur die Kantoor van die Hoofstaatsregsadviseurs vir voorlegging aan die Parlement gesertifiseer.

Setswana: Molaotlhomo o, o tlhabolola Molao wa Mekgatlo ya Dithoto tse di Tlhakanetsweng, 1996 (Molao wa bo 28 wa 1996), ka go nyalanya le morero wa naga le tlhabololo ya mafatshe e e anameng.
Afrikaans: Krag Ons langtermynkragsekerheid het ŉ massiewe hupstoot gekry na die kommersiële oordrag van eenheid 4 by die Kusile-kragstasie in Mpumalanga.

Setswana: Motlakase Dikgato tsa rona tsa go nna le motlakase o o sa tshabeng mo pakeng e telele e e tlang di tshegeditswe go utlwagala go latela gore Seteišene sa Motlakase sa Kusile kwa porofenseng ya Mpumalanga se neelwe tetla ya go ka dirisa Yuniti ya bo 04 ya go tlamela ka motlakase.
Afrikaans: Die kabinet het die werk geloof wat deur die DHA se teenkorrupsie-eenheid gedoen word.

Setswana: Kabinete e akgotse tiro e e dirilweng ke Yuniti ya go Lwantshana le Bonweenwee ya DHE akgotse le baagi mmogo le go ba rotloetsa gore ba se kgaotse go buletsa ditiragalo tsa mothale ono.
Afrikaans: Die Kabinet het 'n assesseringsverslag ontvang oor die status en bewaring van Suid-Afrika se Wêrelderfenisgebiede in ooreenstemming met die G20 se minimum standaarde vir die voorbereiding en gasheerskap van die G20-beraad.

Setswana: Mo kopanong eno go tšhotlhiwa kgang e e ka ga dikgato tse di ka dirisiwang go dira bonnete jwa gore batho botlho ka go lekalekana ba tlamelwa ka ditirelo tsa boitekanelo ka go tshwana.
Afrikaans: die gebreke oor die funksionering van die seinintelligensiekapasiteit, soos deur die Grondwetlike Hof bevestig, te herstel

Setswana: go samagana le makoa a a nopotsweng ka go sola mosola dikgato tsa Sepodisi sa Ditirelo tsa Matlole, mmogo le dikgato tsa go lwantshana le ditiragalo tsa go timetsa motlhala wa tšhelete ya bogodu mmogo le tsa go tlamela ka matlole digongwana tsa menolopuso mme seno se ka diriwa ka go neela maatla ditheo tsa phemelo ya naga gore di kgone go batlisisa le go phuruphutsa motho kgotsa setheo seo se ka tswang se belaelwa gore se na le mofetsho tsa mothale oo
Afrikaans: Die veranderinge behels stappe om regverdige sakepraktyke in dataprysbepaling te verseker en om te voorkom dat verbruikers ongebruikte data verloor.

Setswana: Dikgato tseno di netefatsa fa go nna le go se kgetholelane mo kgwebong fa go tla mo ditlhwatlhweng tsa data le go netefatsa gore bareki ba ka sa tlhole ba latlhegelwa ke data ya bone e ba sa e dirisang.
Afrikaans: Dit het die regering en leiers van jeugorganisasies bymekaar gebring, waar hulle bestek geneem het van vordering in die sosio-ekonomiese vooruitgang van ons land se jeug.

Setswana: Kabinete e romela matshediso a yona kwa balelapa le ditsala tsa ga monamedi yo a tlokafetseng fa diterene di le pedi tsa Metrorail di ne di sugagana gaufi le kwa seteišeneng sa Elandsfontein kwa Ekurhuleni mme e eletsa bao ba gobetseng mo kotsing eo itharabologelo ya ka pejana.
Afrikaans: Onalerona Tsiane en Mosa Letsoela, bekend as die Tee Sisters, wie die land verteenwoordig het by die 2025 wêreldkampioenskappe vir tienerentrepreneurskap, waar hulle twee toekennings ontvang het vir die bevordering van die Verenigde Nasies se volhoubare ontwikkelingsdoelwit (SDG) 1, naamlik “Beëindig armoede in alle vorms, orals” en SDG 10, “Verminderde ongelykhede”.

Setswana: Kabinete e romela matshediso a yona kwa ba lelapa le ditsala tsa: Setšhaba sa Qatar mmogo le puso ya teng go latela gore kwa teropong ya Doha batho ba latlhegelwe ke matshelo go se sepe se ba se dirileng go kgotlha ka monwana mo leitlhong Sesole sa Naga ya Iseraele jaaka se tlhasetse moago o go nnang batho mo go ona mo lefelong leo go itsegeng gore mo go lona go nna baagi.
Afrikaans: Hoewel sommige sektore van die ekonomie, soos mynbou, konstruksie en finansiering, verbeterde groei getoon het, was dit onvoldoende om die inkrimping in ander sektore, veral die landbousektor, ten volle te verreken.

Setswana: Le fa e le gore makala mangwe a ikonomi, a a jaaka a moepo, dikago le matlole, a itshupile a tokafaditse kgolo ya one, seno se ne se sa lekana go ka thibela kwelotlase mo makaleng a mangwe, bogolosegolo mo lekaleng la temothuo.
Afrikaans: Terwyl die Regering kennis neem van onderwysers se bekommernisse, wys hy daarop dat onderwys die belangrikste prioriteit moet wees.

Setswana: Le fa puso e lemoga matshwenyego a a tlhagisitsweng ke barutabana, e ema ka la gore thuto e tshwanetse go nna setlapele.
Afrikaans: Die bevindings sal departemente help om gemeenskappe se klagtes beter te verstaan, en om vas te stel watter inligting hulle nodig het.

Setswana: Diphitlhelelo tsa ditlhotlhomiso tse di tla thusa mafapha go tlhaloganya botoka dintlha tse di tshwenyang baagi le tshedimosetso e e maleba e baagi ba e tlhokang.