dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Cabinet welcomed the hosting of the second Presidential Summit on GBVF at the Gallagher Estate in Midrand, Gauteng on 1 and 2 November 2022 under the theme: “Accountability, Acceleration and Amplification, NOW!” The summit reflected on progress made in the implementation of declarations proposed during the 2018 Presidential Summit, which reaffirmed the country’s commitment to a united, comprehensive and effective response to GBVParticipants at the two-day summit accounted for work being done towards the implementation of the National Strategic Plan (NSP) on GBVF, which aims to provide a multi-sectoral, coherent strategic policy and programming framework to strengthen a coordinated national response to the crisis of GBVF by the government and country as a whole.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke go tshwarwa ga Samiti ya Moporesitente e e ka ga GBVF kwa Gallagher Estate kwa Midrand, Gauteng ka la bo 1 le la bo 2 Ngwanaitseele 2022 ka molaetsamogolo yo o reng: “Go Rwala Maikarabelo, Go Potlakisa Twantsho ya Ditiro Tseno mmogo le Go Dira Modumo ka Tsona, GONA JAANONG!”.
Afrikaans: Die hoofdoel van die Wetsontwerp is om diensverskaffing te verbeter deur menslike hulpbronne, bestuur en verwante reëlings in al drie die regeringsfere in ooreenstemming te bring.

Setswana: Molaotlhomo ono gape o fedisa go tlhoka tekatekano go go leng teng mo tsamaisong ya puso e bile o dira gore go nne le leano la go tsamaisa tiro mo mererong ya ditumelano tsa lekgotla la ditharabololo tsa dipuisano tsa merero ya ditiro tsa badiredipuso.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die verkiesing van Chad se Minister van Buitelandse Sake, Moussa Faki Mahamat, as die nuwe Voorsitter van die AU-Kommissie.

Setswana: Kabinete e amogela go tlhophiwa ga Tona ya Boditšhaba ya Chad, Moussa Faki Mahamat, jaaka Modulasetilo o montšhwa wa Khomišene ya Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU), go tsena mo legatong la Ngaka Nkosazana-Dlamini Zuma wa Aforika Borwa.
Afrikaans: Die Suid-Afrikaanse Rand, wat onder die mees verhandelde geldeenhede in die opkomende mark is, is veral hard getref gedurende die afgelope WEBTOKEN hierdie moeilike wêreldwye konteks, waar alle ekonomieë groot uitdagings in die gesig staar, bevestig die Kabinet die noodsaaklikhied vir die Regering om strategies en meer beslissend in te gryp om die momentum van ekonomiese groei te herstel.

Setswana: Ranta ya Aforika Borwa, e leng lengwe la madi a mebaraka e e alogang le go gwebisanwang thata ka lona, e utlwisitswe botlhoko, segolo mo dibekeng tse di sa tswang go WEBTOKEN maemong a a bokete a a lefatshe, a mo go ona diikonomi tsotlhe di lebaganeng le dikgwetlho tse dikgolo, Kabinete e gateletse tlhokego ya gore puso e tsereganye ka botlhale le ka go tsaya tshwetso go busetsa segalo sa kgolo ya ikonomi.
Afrikaans: Die regering bly verbind tot fiskale volhoubaarheid, maar daar was sedert die tertafellegging van die 2018-begroting in Februarie vanjaar ’n verlies van beheer.

Setswana: Puso e tswelela go samagana le tsetsepelo ya matlole, le fa go le jalo go setse go dirilwe diphosonyana di se kae fa e sale go rebolwa Puo ya Tekanyetsokabo ya ngwaga wa 2018 ka Tlhakole monongwaga.
Afrikaans: Die Minister van Handel en Nywerheid, dr Rob Davies, sal die proses om die ooreenkoms deur die Parlement te laat bekragtig aan die gang sit.

Setswana: Tona ya Lefapha la Kgwebisano le Intaseteri (dti) Ngaka Rob Davies, o tla simolo thulaganyo eno ka go isa tumelano eo kwa Palamenteng gore e atlenegisiwe.
Afrikaans: Alhoewel die land onlangs die verpligte dra van maskers in die openbaar afgeskaf het, word mense met komorbiditeite en siek mense aangemoedig om steeds maskers te dra.

Setswana: Le fa naga e sa tswa go phimola melawana e e neng e saletse ya go apara dimaseke fa re le fa gare ga batho, batho ba ba nang le malwetse a mangwe a a sa alafegeng le ba ba lwalang ba rotloediwa go tswelela go apara dimaseke.
Afrikaans: Die Lesotho-Hoogland-waterprojek is van kardinale belang om die watertoevoersekerheid in Gauteng, die Vrystaat, Mpumalanga en die Noord-Kaap, te verseker.

Setswana: Porojeke ya Metsi a a Tshologang kwa Dithabeng tsa Lesotho e botlhokwa thata mo go direng gore porofense ya Gauteng, Foreistata, Mpumalanga, Bokone Bophirima le Kapa Bokone di nne le metsi.
Afrikaans: Die tema vir Wêreld-VIGS-dag 2019 is: “Gemeenskappe maak die verskil”.

Setswana: Letsatsi la Lefatshe la go Tlhotlheletsa Twantsho ya AIDS ke tšhono e kgolo mo dinageng go ralala le lefatshe ka di ipatla di ipatlisisa ka seabe se di nnileng le sona mo go lwantsheng go anama ga mogare wa HIV le AIDMonongwaga moono wa teng o leboga seabe seo baagi ba nnileng le sone le seo ba tswelelang go nna le sone mo go tsibogeleng HIV le AIDNaga ya Aforika Borwa e ntse e tsweletse ntle le go kgaotsa mo letsholong la yone la go fokotsa HIV le AIDS mmogo le bolwetse jwa lohuba (TB), moo e bile go setseng go na le dikatlego tse di bonalang tse di akaretsang kgatelopele mo ditlhabololong tsa saense tsa go tlhatlhoba kalafo ya HIV mme e bile gape ke palo e e oketsegileng jaanong ya batho ba amogelang melemo ya kalafi ya thibelaketegelo ya kokwanatlhoko (ARV).
Afrikaans: Ons moedig studente aan om op die voltooiing van hul studies te bly fokus en die Kommissie van Ondersoek na die Lewensvatbaarheid van Gratis Hoër Onderwys en Opleiding die geleentheid te bied om sy werk af te handel.

Setswana: Bontsi jwa ditheo bo simolotse ka ditlhatlhobo tsa bofelo jwa WEBTOKEN rotloetsa baithuti go nna ba tsepame mo go konosetseng dithuto tsa bona le go letla Khomišene ya Kgonego ya Thuto e Kgolwane le Katiso e e sa Duelelweng go konosetsa tiro ya yona.
Afrikaans: Komende gebeure Teenkorrupsie-dialoog Die Teenkorrupsie-dialoog word op 8 en 9 November 2023 by die Birchwood Hotel in Ekurhuleni gehou om die samelewing in die stryd teen korrupsie in ooreenstemming met die land se Nasionale Teenkorrupsiestrategie te mobiliseer.

Setswana: Go thapiwa ga Mme Margaret Mosibudi Phiri go nna tokololo ya Setheo sa Taolo ya Motlakase wa Naga.
Afrikaans: .2 Plaaslike regering oudituitkomste Die Kabinet neem kennis van die Ouditeur-Generaal van Suid-Afrika (OGSA) se munisipale oudituitkomste vir 2022/23 wat geleidelike verbetering in finansiële bestuur in sommige munisipaliteite toon.

Setswana: Le fa go le jalo, tiro e santse e le e e tshabang diatla e e tlhokang go diriwa gore kwa bofelong dimasepala ka bontsi tse di tsweletseng go rebolelwa dipholo tsa boruni tse di swabisang di kgone go ikobela molao.
Afrikaans: Die geskeduleerde sluiting van Koeberg Eenheid 2 is deel van Eskom se algehele onderhoudprogram vir al sy kragstasies.

Setswana: Paka e e rulaganyeditsweng go tswalwa ga Yuniti ya 2 ya Koeberg ke karolo ya lenaneo la kakaretso la Eskom la tlhokomelo ya metseletsele wa yona wa diteišene tsa maatla a motlakase.
Afrikaans: Dit strook met die Nasionale Ontwikkelingsplan se bepaling wat verseker dat mense in Suid-Afrika veilig voel by hul huise, skole en werkplekke, en gemeenskapslewe sonder vrees kan geniet.

Setswana: O tlhabolola Molao wa Bosetšhaba wa Tirelo ya Laboratori ya Boitekanelo, 2000 (Molao wa bo37 wa 2000).Ditlhabololo tse di tshitshinngwang di batla go tokafatsa bobusi, maikarabelo le tsweletso ua matlole ya Tirelo ya Laboratori ya Boitekanelo ya Bosetšhaba.
Afrikaans: Die beleid poog om die beweging van mense en goedere tussen Suid-Afrika se landinklaringshawens en naburige lande, te versoen.

Setswana: Kabinete e amogetse go tsenngwa tirisong ga maano a OSBPholisi e e ikaelela go nyalanya motsamao wa batho le dithoto fa gare ga magorogelo a lefatshe mo Aforika Borwa le dinaga tse di mabapi.
Afrikaans: Die regering gebruik die ekstra inkomste om skuldstabilisering te versnel en dringende maatskaplike nood aan te spreek, werkskepping te bevorder by wyse van die Presidensiële jeugindiensnemingsinisiatief, en steun te verskaf aan die openbare sektor.

Setswana: Puso e dirisa lekgetho leno le le oketsegileng go fokotsa sekoloto gore se se tswe mo taolong le go thusa baagi mo go tlhokagalang ka bonako, go oketsa dikgato tsa go tlholwa ga ditiro ka Lenaneo la Moporesitente la go Thapiwa ga Bašwa, le go tshegetsa lekala la boitekanelo la puso.
Afrikaans: Policy measures to restrict trade in scrap metal to limit damage to public infrastructure and the economy.1 Cabinet considered and approved the comprehensive package of measures to address the damage to public infrastructure and the economy by restricting trade of waste scrap and semi processed metals.

Setswana: Pholisi ya Dikgato tsa go Thibela Thekiso ya Dikgorokgoro go Dira gore Ikonomi le Mafaratlhatlha a Setšhaba di se Tlhole di Senyetswa.1 Kabinete e ne ya sekaseka le go nesetswa pula dikgato di le dintsinyana tsa go thibela gore ikonomi le mafaratlhatlha a setšhaba di se tlhole di senyetswa ka go dira gore dikgorokgoro le ditshipi tse di sa tlholeng di dirisiwa di se tlhole di rekisiwa.
Afrikaans: Die Inter-Ministeriële Komitee oor Migrasie sal aanstaande week 'n mediakonferensie hou om die jongste gedetailleerde inligting bekend te maak.

Setswana: Komiti ya Ditona tsa Naga (IMC) e e ka ga Bofaladi e tla tshwara dipuisano le babegakgang mo bekeng e e tlang go neela tshedimosetso e e tseneletseng.
Afrikaans: Toesigbesoek aan eThekwini metropolitaanse munisipaliteit en uMgungundlovu distriksmunisipaliteit op 18 en 19 Me 2023.

Setswana: Leeto la go Lekola Maemo kwa Masepaleng wa Teropokgolo ya eThekwini le kwa Masepaleng wa Tikologo ya uMgungundlovu ka la bo 18 le la bo 19 Motsheganong 2023.
Afrikaans: Hierdie ingrypings is ook die sleutel tot die land se pogings om die Afrika-kontinentale vryhandelsgebied (AfCFTA)-ooreenkoms te dryf.

Setswana: Dikgato tseno di botlhokwa gape le mo dikgatong tsa naga ya rona mo go diragatseng Tumelano ya Kgwebisano e e Senang Dikgoreletsi mo Dinageng tsa Kontinente ya Aforika (AfCFTA).
Afrikaans: Die 2019-MTBBV doen maatreëls aan die hand wat die openbare besteding en die lopende skuld teen BBP sal stuit.

Setswana: MTBPS ya 2019 e tshitsinya mekgwa eo e tla fokotsang ditshenyegelo tsa puso le sekoloto sa ga jaana go GDKabinete gape e etse tlhoko gore dipoelo tsa Patlisiso ya Kotara ya Bodiri ya kotara ya boraro ya 2019 eo e golotsweng ke Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa e bontshitse gore palelo ya semolao ya botlhokatiro e oketsegile ka poresente e le 0,1 go ya go 29,1% fa go bapanngwa le kotara ya bobedi ya 2019.
Afrikaans: Die vierde gebied fokus op nywerheidsontwikkeling, waar die regering ontwikkeling in plaaslike vervaardiging sal bevorder en Suid-Afrikaanse uitvoere meer mededingend sal maak.

Setswana: Karolo ya bone yona e tsepamisitse mogopolo mo go godiseng diintaseteri mo puso e tla thusang gore ditlhagisiwa tsa ka fa nageng di okediwe e leng seo se tla dirang gore ditlhagisiwa tsa naga ya Aforika Borwa tse di rekisiwang kwa dinageng tsa kwa ntle di kgone go gaisana le tse dingwe.
Afrikaans: Dié sake sluit onder meer sake in wat verband hou met die plundering van COVID-19 maatskaplike verligtingsfondse, die wederregtelike verkryging van COVID-19 persoonlike beskermende toerusting, die skandaal wat verband hou met die asbesbehuisingsprojek en die versuim om opgawes by die Suid-Afrikaanse Inkomstediens in te dien, of om onvolledige opgawes in te dien.

Setswana: Dikgetse tseno di tsenyeletsa, gareng ga tse dingwe, tsa go laotsiwa ga matlole a go thusa mo loagong a COVID-19, tsa go rekiwa ka bogodu ga didirisiwa tsa go itshireletsa mo bolwetseng jwa COVID-19, tsa bokhukhuntshwane jwa porojeke ya marulelo a dintlo a diasbestose mmogo le tsa go se begele kgotsa go se ntshe boloko jotlhe mo dipegong tsa Tirelo ya Lekgetho la Aforika Borwa (SARS).
Afrikaans: Die Kabinet keur die Witskrif oor Binnelandse Sake goed, sowel as die hoëvlak strategie en padkaart vir die herposisionering van die Departement van Binnelandse Sake as ’n kritieke instaatsteller van ekonomiese ontwikkeling en nasionale veiligheid.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse Lokwalotemoso ka ga Merero ya Selegae, gammogo le togamaano ya boemo jo bo kwa godimo le tselammapa go fetola seemo sa Lefapha la Merero ya Selegae jaaka mokgontsi yo o botlhokwa segolo go tlhabololo ya ikonomi le pabalesego ya naga.
Afrikaans: Die minimumuitlating wat in hierdie stadium beplan word, is 190 miljoen kubieke meter water, wat die watervlakke in die Sterkfonteindam met ongeveer 7% sal laat daal.

Setswana: Bonnye jwa thebolelo ya metsi e e lebeletsweng ga jaana ke dikhubik mitara di le dimilione di le 190 tsa metsi mme seno se tla fokotsa metsi a kwa letamong la Sterkfontein ka palo e e kanaka 7%.
Afrikaans: Politieke ontwikkelinge in die Republiek van Madagaskar.1 Die Kabinet neem met sorg kennis van die onlangse politieke onluste in die Republiek van Madagaskar, wat tot lewensverlies en die verwoesting van eiendom gelei het.

Setswana: Kabinete e etse tlhoko le go tshwenngwa ke dikhuduego tsa go sa le gale tsa dipolotiki kwa Rephaboliking ya Madagascar, tse di bakileng dintsho le tshenyo ya dithoto.
Afrikaans: Die DDM verseker dat diensleweringsbeplanning, -implementering en -begroting geïntegreer word om dienslewering aan gemeenskappe te verbeter.

Setswana: DDM e netefatsa gore thulaganyo, tsenyotirisong le kabelomatlole ya thebolelo ya ditirelo di momagantswe go tokafatsa thebolelo ya ditirelo go baagi.
Afrikaans: wens die Springbokke en Banyana Banyana geluk omdat hulle die Suid-Afrikaanse vlag hoog laat wapper het en as oorwinnaars uit die stryd getree het by onderskeidelik die Rugbykampioenskap en die OSAFA-vrouekampioenskap.

Setswana: e akgola setlhopha sa di-Springboks le sa Banyana Banyana ka go tsholetsa folaga ya Aforika Borwa kwa godimo le go fenyamo Dikgaisanong tsa Rakabi le mo metshamekong ya Dikgaisano tsa Basadi ya COSAFRe ipela ka bona mo nageng mme seo ba se fitlheletseng se tla rotloetsa bašwa ba rona le bao ba batlang go tsenela metshameko le diatleletiki go ralala le naga.
Afrikaans: Die 3de Konferensie oor Plaaslikeregeringtoerisme vind van 3 tot 4 April 2017 by Emperors Palace in Gauteng plaas met die tema Toerismebeplanning is almal se besigheid.

Setswana: Pusoselegae ke maikarabelo a motho mang le mang – Kabinete e ikuela mo bannaleseabeng ba puso le ba poraefete, mekgatlhong ya baagi le mo bagwebing botlhe go tshegetsa manaane a a ikaeletseng go tshegetsa dimasepala.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die inhuldiging van advokaat Lawrence Mushwana as die nuwe voorsitter van die Internasionale Koördineringskomitee (IKK) van die Nasionale Instituut vir die Bevordering en Beskerming van Meseregte.

Setswana: Kabinete e amogetse go tlhomiwa ga Moatefokate Lawrence Mushwana jaaka Modulasetilo o montšhwa wa Komiti ya Boditšhabatšhaba ya Kgokaganyo (ICC) ya Ditheo tsa Bosetšhaba tsa Tsweletso le Tshireletso ya Ditshwanelo tsa Botho.
Afrikaans: Nasionale Begroting 2025 Die Kabinet verwelkom die 2025 Nasionale Begroting, wat poog om ŉ balans te handhaaf tussen Suid-Afrika se fiskale raamwerk en die befondsing van die prioriteite van die sewende administrasie soos verwoord deur Sy Eksellensie, President Cyril Ramaphosa, tydens die staatsrede, terwyl die impak van befondsingsvereistes op behoeftige en middelinkomstehuishoudings versag word.

Setswana: Merero ya ga Jaanong Ikonomi Puo ya Tekanyetsokabo ya Naga ya Ngwaga wa 2025 Kabinete e itumeletse Puo ya Tekanyetsokabo ya Naga ya Ngwaga wa 2025 e e lekang go lekanyetsa leano la go tsamaisa tiro ya matlole la Aforika Borwa, gore ka fa letlhakoreng le lengwe e kgone go tlamela ka matlole ditiro tsa Tsamaiso ya Puso ya Bosupa, tse Motlotlegi Moporesitente Cyril Ramaphosa a di umakileng mo Puong ya Maemo a Setšhaba (SoNA), fa ka fo le lengwe e leka go samagana le go fokotsa boima jo batho ba ba humanegileng le ba ba sa itsholelang go le kalo ba leng mo go bona.
Afrikaans: The research provides information on disability-related costs on households with children with disabilities and adults with physical disabilities.

Setswana: Dipatlisiso tseno di neelana ka tshedimosetso e e buang gore lelapa le dirisa madi a le kanakang go tlhokomela bana ba ba nang le bogolofadi mmogo le batho ba bagolo ba ba nang le bogolofadi.
Afrikaans: Ons maak in dié moeilike tye staat op ons gees van nasionale solidariteit en onbaatsugtigheid, soos deur Madiba verpersoonlik, om mekaar deur te help.

Setswana: Mo dinakong tseno tse di masisi, re tshepetse mo go nneng seoposengwe le mo go nneng mabogodinku jaaka Madiba a re bontshitse.
Afrikaans: Die Minister vir Staatsdiens en Administrasie sal die beginsels en die implikasies daarvan in 'n latere stadium verder uiteensit.

Setswana: Meono eno, e dira tiro ya go abelana dithata bonolo, e bile, e tla matlafatsa le go feta thebolo ya ditirelo ka manontlhotlho le botswerere.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die aanstelling van die onafhanklike paneel om beweerde kriminele dade deur amptenare van die Suid-Afrikaanse Inkomstediens te ondersoek en dring daarop aan dat die publiek die paneel met hul ondersoek help.

Setswana: Kabinete e tla boeletsa gore Letlhomeso la Togamaano ya Pakagare (MTSF) ga jaanong le setse ntse le potlakisitse dipoelo tse di ikaegileng ka kgolo ya ikonomi go akaretsa dikgato tse di jaaka diporojeke tse dikgolo mo go tsa diterene, motlakase le boemelakepe tse di tla thusang dipeeletso.
Afrikaans: Sedert die begin van ons demokrasie in 1994, is beduidende vordering gemaak om te verseker dat vroue dieselfde regte geniet as hul manlike eweknieë in onderwys, indiensneming, eiendom, erfenis en geregtigheid.

Setswana: Letsholo la SAFE le eteletswepele ke Lefapha la Thuto ya Motheo, ka tirisanommogo le Letlole la Naga la Tshwaraganelo ya Thuto mmogo le ba Setheo sa Nelson Mandela.3 Kabinete e ikuela mo makaleng otlhe a setšhaba, go akaretsa le dikgwebo tse dikgolo le mekgatlho e e seng ya puso, go tshegetsa letsholo le le ikaeletseng go fedisa ditshalelomorago mo mafaratlhatlheng a dikolo tse di leng kwa mafelong a a humanegileng.
Afrikaans: Die Wetsontwerp sal ook verseker dat die SVA se dienste nie vir die belange of agenda van sekere individue, misbruik word nie.

Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa di tla matlafatsa dikgato tsa ditheo tse di jaaka Molekodimogolo wa Ditheo Tsotlhe tsa Twantsho ya Bosenyi, Komiti ya Maloko a a Kopaneng a Palamente mo Mererong ya go Lwantshana le Bosenyi mmogo le Motlhankedi yo Mogolo wa Ditiro tsa Boruni ka fa Nageng go lekola maemo a ditheo tsa go lwantshana le bosenyi.
Afrikaans: Die besoek sal wederkerige, streeks- en kontinentale samewerking tussen die twee nasies verder bekragtig.

Setswana: Melaetsa ya Matshediso Kabinete e romela matshediso a yone le kutlwelobotlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa: Rre Mandla Ka-Mabuza, yo a neng a na le dingwaga di le 47, yo e neng e le seopedi, sebui sa mo phasalatseng e bile gape e kile ya nna Moporesitente wa Mokgatlho wa Baithuti wa South African Students’ Congress (Sasco).
Afrikaans: Our recovery is going to take a massive effort, drawing on the resources and capabilities of our entire nation.

Setswana: Go busetsa maemo sekeng go tla tlhoka gore re tsaye matsapa a magolo, re tla tlhoka go sola mosola sengwe le sengwe se re nang le sona le bokgoni bongwe le bongwe jo sešhaba sa rona se nang le jona.
Afrikaans: Die volgende howe, wat howe vir seksuele misdrywe insluit, sal binne die volgende drie maande oorhandig word:Plettenbergbaai se Landdroshof in die Wes-Kaap sal ongeveer nege hofsale hê, waarvan een ’n hof vir seksuele misdrywe sal wees.

Setswana: Dikgotlatshekelo tse di latelang tse di nang le Dikgotlatshekelo tsa Ditlolomolao tsa Thobalano di tla neelwa setšhaba mo pakeng e e tlang ya dikgwedi di le tharo:Kgotlatshekelo ya Magiseterata ya Plettenberg Bay kwa Kapa Bophirima e tla neelana ka dikgotlatshekelo di le robongwe, e le nngwe mo go tsona e tla nna Kgotlatshekelo ya Ditlolomolao tsa Thobalano.
Afrikaans: Voormalige Hoofregter Pius Langa sal onthou word vir sy bydrae tot die Vryheidstryd, sy verdediging van ons grondwetlike demokrasie en, meer onlangs, sy werk in die Kommissie vir Persvryheid.7 Die Kabinet erken die positiewe ontwikkelings in die onderwyssektor, in die besonder die versterking van die Kurrikulum-en-Assesseringsbeleidsverklaring (KABV) en die voortgesette ondersteuning van onderwysers om dit in werking te stel.

Setswana: Moatlhodi Mogolo wa Maloba Pius Langa o tla gopolwa ka seabe sa gagwe sa go kgaratlhela kgololosego, tshireletso ya gagwe ya molaotheo wa rona wa temokrasi mmogo le tiro ya gagwe ya mo malobeng jaana mo Khomišeneng ya Kgololosego ya Bobegakgang.
Afrikaans: Mer as R74 miljoen is beskikbaar gestel om droogteverwante uitdagings te pak, insluitend die onlangse verwoestende brande en die tekort aan veevoer.

Setswana: Tlhwatlhwa e e fetang R74 milione e ne ya rebolwa go samagana le dikgwetlho tsa komelelo, go akaretsa melelo e e neng e galefile ya go sa le gale gammogo le tlhaelo ya dijo tsa leruo.
Afrikaans: Suid-Afrika-Indië 125 jaar-herdenkingAs deel van die Nelson Mandela- en Albertina Sisulu-eeufeesvierings, verwelkom die Kabinet die herdenking op 7 Junie 2018 van Mahatma Gandhi se verwydering uit 'n trein by die Pietermaritzburg-stasie 125 jaar gelede.

Setswana: Moletlo wa Segopotsa sa Dingwaga di le 125 tsa Botsalano jwa Aforika Borwa le IndiaJaaka karolo ya mekete ya ngwagakgolo ya ga Nelson Mandela le Albertina Sisulu, Kabinete e amogela segopotso sa la bo 7 Seetebosigo 2018 sa go folosiwa mo tereneng ga Mahatma Gandhi kwa Seteišeneng sa Diterene sa Pietermaritzburg dingwaga di le 125 tse di fetileng.
Afrikaans: Dié dag herinner ons aan die belangrikheid van vryheid van uitdrukking in ons Handves van Regte, wat mediavryheid as ŉ belangrike deel van ons grondwetlike demokrasie insluit.

Setswana: Letsatsi leno le re gakolola ka botlhokwa jwa kgololesego ya go ntsha se se mo mafatlheng a rona, e e leng teng mo molaotlhomong wa ditshwanelo tsa rona, mo e tsenyeletsang kgololesego ya bobegakgang jaaka karolo ya botlhokwa thata mo temokerasing ya rona ya molaotheo.
Afrikaans: Landsburgers kan ook die SAPS se nuwe toepassing vir misdaadbestryding, MySAPS, gebruik om anonieme wenke deur te gee, hul naaste polisiekantoor te vind of noodseine of boodskappe te stuur.

Setswana: Baagi ba ka nna gape ba dirisa sediriswa se se ntšhwa sa go bega bosenyi sa SAPS, MySAPS, go neelana ka tsiboso, go bona seteišene se se gaufi sa sepodisi kgotsa go romela ditsiboso tsa potlako le melaetsa.
Afrikaans: Adjunkpresident Cyril Ramaphosa se werksbesoek aan Viëtnam en Singapoer was daarop gerig om toekomstige handels- en beleggingsmoontlikhede te ontsluit en Singapoerse ondernemings in staatsbesit te lok om deur openbare-privaatvennootskappe in Suid-Afrika te belê, ooreenkomstig Suid-Afrika se Negepuntplan.

Setswana: Leeto la tiro kwa Vietnam le Singapore la ga Motlatsa Moporesitente Cyril Ramaphosa le dirisitswe go senola makala a kgwebisano le peeletso a isago, le go ngoka Dikgwebo tsa Puso ya Singapore go beeletsa mo Aforika Borwa ka Dimphato tsa Puso-Poraefete, go ya ka Leano la Dintlharobongwe la Aforika Borwa.
Afrikaans: Hierdie besluite sal die versterking van kapasiteit om die uitdagings van verwoestyning op die kontinent te hanteer ondersteun.

Setswana: Kabinete e amogetse gore Aforika Borwa e amogela Paakanyo ya Thibelo ka fa tlase ga Tumelano ya Basel e e ka ga Taolo ya Motsamao wa go Kgabaganya melelwane ga Maswe a a Kotsi mmogo le go Latlhwa ga ona.
Afrikaans: Die lisensiëring van die nuwe spektrum gaan gepaard met ooreengekome maatskaplike verpligtinge om tydens die volgende drie jaar staatskole, gesondheidsfasiliteite en polisiestasies te verbind.

Setswana: Go rebolelwa laesense ga makhubu a mašwa go tsamaisana le maikarabelo a puso e nang le ona mo baaging a go dumalanweng ka ona a go tsenya inthanete mo dikolong tsa puso, mo maokelong le mo diteišeneng tsa sepodisi mo dingwageng tse tharo tse di tlang.