dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die suksesvolle Mynbou-indaba, wat van 8 tot 11 Februarie in Kaapstad gehou is.

Setswana: Kabinete e amogetse Indaba ya Meepo e e atlegileng e e neng e tshwaretswe kwa Motsekapa go tloga ka la bo 8 go fitlha ka la bo 11 Tlhakole.
Afrikaans: Dit sal lei tot die Spitsberaad vir Verslagdoening oor en Monitering van Nasionale Maatskaplike Samehorigheid, wat op 30 Maart 2015 in Port Elizabeth gehou word.

Setswana: Seno se tla lebisa kwa Samiting ya Bosetšhaba ya Pegelo ya Kutlwano ya Loago le Tlhokomelo e e tla tshwarwang ka la bo 30 Mopitlwe 2015 kwa Port Elizabeth.
Afrikaans: Die Kabinet doen ’n beroep op alle Suid-Afrikaners om die Nasionale Maand van Bewustheid van Gestremdes se Regte tussen 3 November en 3 Desember 2017 te steun.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go tshegetsa Kgwedi ya Temoso ya Naga ka Ditshwanelo tsa Batho ba ba Tshelang ka Bogolofadi magareng ga la bo 3 Ngwanaitseele le la bo 3 Sedimonthole 2017, eo gape e ketekiwang ka nako e le nngwe le Letsatsa la Boditšhabatšhaba la Batho ba ba Tshelang ka Bogolofadi.
Afrikaans: Die Kabinet benadruk die feit dat die Regering gereed is om die groei-uitdagings wat Suid-Afrika in die gesig staar, die hoof te bied.

Setswana: Kabinete a santse e buseletsa gore puso e itukiseditse dikgwetlho tsa kgolo tseo Aforika Borwa e tobaneng le tsone.
Afrikaans: Kaapstadse Filmstudio’s, plaaslike akteurs en waaghalse, vir hulle werk op die Netflix-reeks, One Piece, wat wêreldwyd na nommer een op die aanlynstroomplatform, geskiet het.

Setswana: Disetudio tsa kwa Motse Kapa tsa Metshameko ya Difilimi, batshameko ba ka fa nageng mmogo le bao ba diragatsang ditiro tse di masisi mo legatong la batshameki, jaaka ba dirile bontle mo Metshamekong ya ditshwatsho tsa Netflix, mo setshwantsho sa One Piece, se tlhatlogetseng kwa maemong a ntlha a a kwa godimo a setshwantsho se se bogelwang ga jaana ke batho ba bantsi mo diraleng tse di gasang ditshwantsho tse di bogelwang.
Afrikaans: Die beraad bring wetenskaprade, hoëronderwysinstellings, staatsdepartemente, die sakesektor en georganiseerde arbeid byeen om te beraadslaag oor die huidige en toekomstige rol van die land se nasionale stelsel van innovasie.

Setswana: Samiti eno e tsenelwa ke makgotla a ditiro tsa saentshe, ditheo tsa dithuto tse dikgolwane, mafapha a puso, makala a dikgwebo le mekgatlho ya badiri go atlhaatlha le go bontshana gore Thulaganyo ya Boitlhamedi ya Naga e ka solwa mosola jang mo dinakong tsa gompieno le mo dinakong tse di tlang.
Afrikaans: Aanvaarding van die Opvoedkundige, Wetenskaplike en Kulturele Organisasie van die Verenigde Nasies (UNESCO) se Konvensie vir die Beveiliging van die Ontasbare Kulturele Erfenis (ICH) van 2003.

Setswana: Kabinete e amogetse kamogelo ya Aforika Borwa ya Tumelano ya UNESCO 2003 ya Tlhokomelo ya ICTumelano e dira tlamelo ya tlhokomelo, tshomarelo le tsweletso ya ICH ke dinaga tse di rileng tse e leng ditokololo.
Afrikaans: Die nulgradering van sanitêre produkte het op 1 April 2019 in werking getree.

Setswana: Letsho la go se duelele lekgetho fa o reka dilwana tsa ka fa teng tsa bomme le lona le simolotswe go tsenngwa tirisong ka la bo 1 Moranang Merero ya Kgwebisano.
Afrikaans: .6 Die werk van die Direktoraat vir Prioriteitsmisdaadondersoek lewer steeds resultate wat onder meer daarop dui dat 656 verdagtes in die hof verskyn het.

Setswana: Setlhopha sa baromiwa se tla tsaya maeto a setegeniki go leba kwa nageng ya Angola, Lesotho, Zambia le Zimbabwe go rebola letsomane la go tsoma mabitla le direkoto tsa mabitla go sala morago motlhala wa mabitla a batho ba naga ya rona ba ka tswang ba robetse kwa go ona.
Afrikaans: Die Kabinet keur die IMTS se aanbevelings vir die onttrekking van direkte ingrypings, ingevolge artikel 100(1), in Noordwes teen die einde van die 2020/21-boekjaar, goed.

Setswana: Kabinete e amogetse dikatlenegiso tsa IMMT tsa go gogela morago ditsereganyo ka fa tlase ga karolo 100 (1)
Afrikaans: Die strategie sal beskikbaar wees aan die publiek sodra dit deur die departement van minerale hulpbronne en energie gepubliseer word op WEBTOKENasionale strategiese raamwerk vir die bewusmakingsveldtogte van die regte van mense met gestremdhede Die Kabinet keur die nasionale strategiese raamwerk vir die bewusmakingsveldtogte van die regte van mense met gestremdhede goed.

Setswana: Leano leno go tla iponelwa lona fa le sena go phasaladiwa ke Lefapha la Ditlhagisiwa tsa Diminerale le Motlakase mo WEBTOKELetlhomeso la Naga le le Buang ka Leano la go Diragatsa Matsholo a a Tsweletsang Temoso ya Ditshwanelo tsa Batho ba ba nang le Bogolofadi Kabinee e amogetse Letlhomeso la Naga le le Buang ka Leano la go Diragatsa Matsholo a a Tsweletsang Temoso ya Ditshwanelo tsa Batho ba ba nang le Bogolofadi.
Afrikaans: Binnelandse Sake.1 Die Kabinet verwelkom die amptelike opening deur President Ramaphosa van nuwe kantore vir die Departement van Binnelandse Sake by Hluhluwe in KwaZulu-Natal.2 Die uitgebreide voorsiening van siviele dienste aan gemarginaliseerde gemeenskappe speel ’n deurslaggewende rol in die bevordering van demokrasie en maatskaplike geregtigheid.

Setswana: Jaaka karolo ya nako e e beilweng ya gore ka Sedimonthole 2018 porofense ya Foreistata e tla bo e sa tlhole e dirisa Analoko, sedirisiwa sa ntlha se se gasang marang a kgaso kwa motseng wa Senekal kwa Foreistata se tla timiwa ka la bo 20 Lwetse 2018.
Afrikaans: Die QLFS toon dat totale indiensneming sedert die oorname deur die huidige administrasie tot 16,5 miljoen gestyg het danksy 1,5 miljoen nuwe werksgeleenthede wat in die vyfjaartydperk geskep is.

Setswana: Fa e sale botsamaisi jwa puso ya ga jaana bo simolola, QLFS e supa gore palogotlhe ya bao ba thapilweng e oketsegile go fitlha go 16,5 milione, moo diphatlhatiro di le 1,5 milione tse dintšhwa di tlhodilweng mo pakeng ya dingwaga di le tlhano.
Afrikaans: Die Kabinet herinner almal daaraan om voortdurend hulself en ander te beskerm deur gereeld hul hande te was of te saniteer, maskers binnenshuis te dra, ŉ veilige sosiale afstand te handhaaf, vensters oop te hou vir lugvloei, asook inenting.

Setswana: Kabinete e gakolotse batho botlhe go tswelela go itlhokomela le go tlhokomela batho ba bangwe ka go dira bonnete jwa gore ba tlhapa diatla kgotsa ba di tsikitletsa ka sebolayamegare gangwe le gape, ka go apara dimaseke fa ba le fa teng ga meago, go katogana le batho ba bangwe, go bula matlhabaphefo gore go tsene mowa o o phepa mmogo le go tlhabela moento.
Afrikaans: .3 Gauteng se provinsiale regering, gesteun deur die Presidensie, onderneem ook weeklikse vergaderings om die infrastruktuurgereedheid te assesseer asook die gapings in die struktuur wat aandag nodig het.

Setswana: Morero o o dirile boineela jwa go tsholetsa dipeeletso tsa Yuropa mo nageng ka R173 bilione mo Matsholong a go Fetolela kwa Motlakaseng o o sa Kgotlheleng Tikologo, R24 bilione e tla beelediwa mo lephateng la didirisiwa tsa go aga mafatlhatlhatlha a motlakase ono, R20 bilione e tla beelediwa mo lephateng la mafaratlhatlha le go golaganya mafaratlhatlha ano le a a leng teng a motlakase gammogo le R6 bilione mo go ageng motseletsele wa ditheo tsa melemo.
Afrikaans: Palestina.1 Die Kabinet veroordeel die aanvalle op Palestynse protesteerders by die Al Aqsa-moskee en die Rotskoepel asook die onregmatige uitsetting van Palestyne vanuit hul huise in die Sheikh al Jarrah in die geannekseerde Oos-Jerusalem om die weg te baan vir Israeliese nedersettings.

Setswana: Setlamo sa Motlakase sa ACWA se Bokeletsa Matlole a go Aga Bodutelo jwa Phetlho ya Motlakase ka Letsatsi jwa Redstone Concentrated Kabinete e itumedisitswe ke gore Setlamo sa Motlakase sa ACWA se bokeleditse matlole a go aga Bodutelo jwa Phetlho ya Motlakase ka Letsatsi jwa Redstone Concentrated kwa porofenseng ya Kapa Bokone.
Afrikaans: Die samesmelting, wat die grootste sidervervaardiger in die land sal skep, is onderhewig aan 'n reeks vooraardes in openbare belang dit sluit in die bevordering van verskaffer-ontwikkeling, instandhouding van plaaslike verkryging, bevordering van belegging in navorsing en ontwikkeling en verhoogde plaaslike vervaardigingskapasiteit.

Setswana: Moporesitente o rometse Melawana ya Bukana ya Tiro ya Ditona e e dirisiwang ga jaanong kwa Khomišeneng e e Ikemetseng e e Dirang ka Megolo ya Batlhankedi ba Puso ba Bagolo, go kwalola le go sekaseka karolo ya megolo e e dirisiwang ga jaana mo bukaneng eno.
Afrikaans: Hierdie beleid stel 'n paradigmaverskuiwing voor om MIV as 'n kernbestuursvraagstuk te benader deur 'n openbare gesondheidsbenadering, sowel as die insluiting van tuberkulose as 'n prioriteit in skole.

Setswana: Lenaane la puso le le totileng go salamorago tshalelomorago e e ka ga go tsenya tirisong dipaakanyo tsa maemo a baeteledipele le ikaeletse go tlhotlhetsa kgolo ya ikonomi, jaaka e tlhalosiwa ka fa teng ga Leano la Dintlharobongwe, mme le santse le le matshwanedi go ka samagana le matshwenyego a mangwe a a tlhagisitsweng ke babeeletsi.
Afrikaans: Deur hierdie projek het die Noord-Kaap 'n kapitaalinspuiting van ongeveer R6,5 miljard oor 4 jaar ontvang, minstens 3 000 direkte werksgeleenthede is geskep en vaardigheidsontwikkeling onder die plaaslike jeug het 'n hupstoot gekry.

Setswana: Ka porojeke e, Kapa Bokone e iponetse lotseno lwa madi a bokana ka R.5 bilione mo dingwageng di le nne, ka go tlhama bonnye jwa ditiro tse di tlhamaletseng di le 3 000, mmogo le go tlhabololwa ga bokgoni jwa bašwa ba tikologo eo.
Afrikaans: Hierdie program word deur Operasie Vulindlela gekoördineer, wat deur die Presidensie en die Nasionale Tesourie gedryf word.

Setswana: Lenaneo la phetolo ya ditheo le tsamaisiwa ke Letsholo la Vulindlela ka Kantoro ya ga Moporesitente le Lefapha la Matlotlo a Bosetšhaba.
Afrikaans: Die Kabinet het die voorlegging aan die Parlement van die gewysigde belastingverdragprotokol wat tussen Suid-Afrika en Koeweit geteken is, goedgekeur.

Setswana: Kabinete e amogetse go romelwa kwa Palamenteng ga Tumelano e e Kwalolotsweng Sešwa ya Dithulaganyo tsa Lekgetho Magareng ga Naga ya Aforika Borwa le ya Kuwait.
Afrikaans: Hierdie konferensie sal 'n platform bied vir navorsers van regoor die wêreld om die nuutste wetenskaplike vooruitgang op die gebied te deel, om van mekaar se kundigheid te leer en om strategieë te ontwikkel vir die bevordering van alle fasette van ons gesamentlike pogings om MIV te behandel en te voorkom.

Setswana: Khonferense eno e tla naya babatlisisi go tswa lefatsheng ka bophara serala sa go arogana dikgatelopele tsa ga jaana tsa saense mo lephateng, go ithuta mo boitseanapeng jwa ba bangwe mmogo le go tlhama maano a go tsweletsa dikarolo tsotlhe tsa maiteko a re a tlhakanetseng a go alafa le go thibela HIMolaotlhomo.
Afrikaans: Suid-Afrika en Indonesië is albei van die grootste ekonomieë in hul streke respektiewelik en beskik oor ryk natuurlike en maritime hulpbronne.

Setswana: Aforika Borwa le Indonesia ke dingwe tsa diikonomi tse dikgolo mo dikgaolong tsa tsona tse di humileng ka dikumo tsa tlhago le tsa mawatle.
Afrikaans: Die Kabinet wens Koning Sigcawu geluk met sy kroning en sien daarna uit om saam met die amaGcaleka-koninkryk te werk in die bou van ‘n geesdriftige, billike en volhoubare landelike gemeenskap.

Setswana: Mogenerale Mbatha o nnile tokololo ya Umkhonto we Sizwe, letlhakore la sesole la ANC ka 1978 mme morago ga foo a dira mo maemong a a farologaneng, go akaretsa a tlhogo ya dithoto.
Afrikaans: Die oorhandiging van die grond aan die Covie-gemeenskap vorm deel van die voortgesette werk van die IMK vir grondhervorming om die toegang tot grond te bespoedig as deel van die vergoedingsproses om die ongeregtighede van die apartheid-era aan te spreek.

Setswana: Kabinete e nopotse seabe se ditlamorago tse di sa jeseng diwelang tsa leroborobo la COVID-19 se nnileng le sona mo matshelong a badiri, mo bontsi jwa bona bo latlhegelwang ke ditiro, bo fokoletswanng megolo jaaka ditheo tse ba di direlang di lebisa metswedi ya tsona mo matsholong a go boloka matshelo.
Afrikaans: Die bekendstelling van die onderhandelinge vir die Kontinentale Vryhandelsooreenkoms by die AU-spitsberaad vind op 15 Junie 2015 in Johannesburg, Suid-Afrika plaas.

Setswana: Go tlhomiwa ga dipuisano tsa Kontinente tsa FTA kwa Kopanokgolong ya AU ka Seetebosigo.
Afrikaans: President Jacob Zuma sal Afrika-maand tydens die Nasionale Dag van Gebed op 29 April 2016 van stapel WEBTOKEN 2016 sal Afrika-maand op vroue- en jeugontwikkelingsinisiatiewe fokus, om aan te sluit by die 60ste herdenking van die Vroue-optog en die 40ste herdenking van die Jeugopstande in Soweto.

Setswana: MaAforika Borwa a rotloediwa go nna le seabe mo lenaaneng la maphata mantsi le le akaretsang ditiragalo tse di farologaneng tse di akaretsang botsweretshipono, teatere, mmino, ditlhatlhelelo le dipuisano gammogo le segopotso sa bo10 sa Letlole la Aforika la Ngwaoboswa ya Lefatshe.
Afrikaans: As deel van die eeufeesvierings het President Jacob Zuma by ’n aantal verbeteringsprojekte opgetree, insluitend:Die oorhandiging van die Ludeke-dam in Mbizana, wat deur die Departement van Water en Sanitasie as deel van die Groter Mbizana-streeksgrootmaatwatervoorsieningskema gebou is’n Besoek aan die Nyameni-familie in Ludeke Village, waar die president elektrisiteit aangeskakel het as deel van die regering se breër landelike elektrifiseringsprogram in Mbizana en omliggende gebiedeDie verspreiding van fietse aan leerders by die OR Tambo Tegniese Hoërskool, as deel van die Departement van Vervoer se Shova Kalula-program, ter ondersteuning van leerders wat meer as drie kilometer ver skool toe stapDie skenking van rekenaars aan leerders in die Vukuzenzele Spesiale Skool vir leerders met gestremdhede, onder leiding van die Minister van Kommunikasie, Mmamoloko Kubayi-Ngubane.

Setswana: Jaaka karolo ya mekete ya ngwagakgolo, Moporesitente Jacob Zuma o ne a eteletse kwa pele semmuso diporojeke tsa tlhabololo, go akaretsa:Go neelana semmuso ka Letamo la Ludeke kwa Mbizana, le le agilweng ke ke Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe le le agilwe jaaka karolo ya Sekema sa Tlamelo ya Metsi ka Bontsi mo Kgaolong ya Greater Mbizana.
Afrikaans: Werk op Vuur is 'n regeringsprogram wat daarop gemik is werk te skep en geïntegreerde brandbestryding in Suid-Afrika te bewerkstellig.

Setswana: Working on Fire ke lenaneo le le tlamelwang ka matlole ke puso, le le tlhamang ditiro le le totileng go diragatsa Tsamaiso e e Lotaneng ya Melelo mo Aforika Borwa.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom President Jacob Zuma se bekragtiging van die Wysigingswet op Vervoerwette en Verwante Aangeleenthede, asook die Appèlhof se verwerping van ŉ appèl deur die Bondgenootskap teen Stedelike Tol (Outa) in sy saak oor e-tol teen die Suid-Afrikaanse Nasionale Padagentskap Beperk (Sanral).Die Kabinet is van mening dat hierdie ontwikkelings die mense van Gauteng en Suid-Afrikaners in die algemeen nou in staat sal stel om op die voordele te fokus wat ons reeds geniet– en voortaan sal geniet – wat betref die verbeteringe aan die hoofweë in die ekonomiese kern van Suid-Afrika en suidelike Afrika.

Setswana: Kabinete e amogela go saeniwa ga Molaotlhomo wa Melao ya Dipalangwa le Merero e e Maleba ke Moporesidente Jacob Zuma go nna molao mmogo le tshweetso ya Kgotlatshekelokgolo ya go kgapelathoko boipelaetso jwa go nneng kgatlhanong le e-toll (go duelela ditselakgolo) jwa Mokgatlo wa Kgolagano ya Baemakgatlhanong ba Ditselafefo tsa Metseditorpo (Outa) jo bo kgatlhong le Ajensi ya Bosetšhaba ya Aforika Borwa ya Ditsela (Sanral).Kabinete e dumela fa ditlhabololo tsa ga jaanong di tla letlelela batho ba Gauteng le maAforika Borwa ka kakaretso go lebelela mabaka a a re tswelang molemo – le ao a tla re tswelang molemo mo isagong – go tswa mo ditlhabololong tsa ditselafefo mo moeding wa ikonomi ya Aforika le ya Borwa jwa Aforika.
Afrikaans: Die Kabinet het die gewysigde Beleid oor die Aanstelling van Insolvensie-praktisyns wat in die Staatskoerant gepubliseer sal word, goedgekeur.

Setswana: Kabinete e amogetse Pholisi e e baakantsweng ya go thapiwa ga Badiredi ba Botšhoni e e tla phasaladiwang ka kitsiso mo Kaseteng ya Puso.
Afrikaans: President Jacob Zuma sal die G20-beraad van 15 tot 16 November 2014 in Brisbane, Australië, bywoon.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o tla tsenela Samiti ya G20 kwa Brisbane,e e kwa Australia go simolola ka la bo 15 go fitlha ka la bo 16 Ngwanaitseele 2014.
Afrikaans: Die Kabinet dra sy gelukwense oor aan die span uitsluitlik vroulike navorsers van die Universiteit van Kaapstad, saam met Gasnat Shaboodien en Sarah Krause, en navorsers uit Italië wat die hartaanvalgeen ontdek het.

Setswana: Melatsa ya go akgolwa Kabinete e akgola Tona ya Merero ya Tikolologo‚ Edna Molewa‚ yo o tla tlhongwang go nna Motšhanselara wa Yunibesithi ya Disaense tsa Boitekanelo ya Sefako Makgatho.
Afrikaans: Hierdie jaarlikse BNC op staatshoofvlak is verlede jaar ingestel om die status van die Gesamentlike Permanente Kommissie vir samewerking en die Gesamentlike Permanente Kommissie vir Samewerking oor Verdediging en Sekuriteit te verhoog.

Setswana: BNC e ya ngwaga le ngwaga mo maemong a Baporesitente e tlhomilwe mo ngwageng o o fetileng go oketsa seemo sa Khomišene ya Leruri ya Kopanelo ya Tirisano mo ntlheng ya Phemelo le Tshireletso.
Afrikaans: Die loon is vasgestel op 'n aanvanklike vlak wat werklik 'n verskil in die lewens van gewone Suid-Afrikaners sal maak, terwyl dit enige nadelige uitwerking op indiensneming sal minimaliseer.

Setswana: Tuelo e beilwe mo legatong la ntlha le le tla dirang phapang ya nnete mo matshelong a baagi fela ba Aforika Borwa mme e ntse e fokotsa dikamego tse di tseneletseng tsa ditiro.
Afrikaans: Presidensiële Imbizo vir die Distriksontwikkelingsmodel (DOM) in Gauteng Die Sedibeng-distriksmunisipaliteit in Gauteng het op Vrydag, 12 Augustus 2022, na die sukses van die vorige drie DOM-presidensiële izimbizo’s in Noordwes, die Vrystaat en Mpumalanga onderskeidelik, die vierde imbizo aangebied.

Setswana: Imbizo ya Moporesidente e e Tshwaretsweng kwa Gauteng e e Buang ka Leano la Tiragatso ya Kabo ya Ditirelo mo Dikgaolong (DDM) Go latela katlego ya di-Imbizo tsa Moporesidente di le tharo tse di neng di tshwaretswe kwa Bokone Bophirima, Foreisetata le Mpumalanga, ka tatelano ya tsona, Lekgotlatoropo la Kgaolo la Sedibeng kwa Gauteng le ne la amogela legato la bone ka Labotlhano, 12 Phatwe 2022.
Afrikaans: President Ramaphosa sal ingrypings om die kommissie se aanbevelings te implementeer aan die Parlement voorlê wanneer hy die volle verslag teen 30 Junie 2022 oorhandig.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa e tla re ka di 30 Seetebosigo 2022 fa a isa pegelo yotlhe kwa Palamenteng a e itsise gape le gore ke dikgato dife tse di tla tsewang go diragatsa dikgato tse khomišene e akanyang gore di ka tsewa.
Afrikaans: Die voorgestelde wysigings bied duidelikheid en beskerm ook huurders van eiendomme wat volgens die deeldtitelooreenkoms bestuur word.

Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tseno di totobatsa dintlha ka tlhamalalo le go babalela motho yo a hirileng bonno mo mafelong ao a leng mo taolong ya motho yo a nang le makwalobopaki jwa madulo.
Afrikaans: Fase drie van die UOWP is nou in sy derde jaar van bedryf, waartydens universele beginsels wat die uitvoer van die program beheer, bekendgestel is.

Setswana: Kgato ya bo 3 ya EPWP e mo ngwageng wa yona wa boraro wa go tsenngwa tirisong – mme e setse e tlhomile melawana e e akaretseng e e laolang go tsenngwa tirisong ga lenaneo le mme tirokgolo ya lona ke go rotloetsa go nna le seabe ga baagi kwa diporojeke tsa EPWP di tsenngwang tirisong teng.
Afrikaans: Die Kabinet doen ’n beroep op alle sektore van die samelewing om steeds saam te werk om jeugwerkloosheid die hoof te WEBTOKEN die gees van 'Thuma Mina - Stuur My', geïnspireer deur President Cyril Ramaphosa in sy eerste staatsrede in Februarie 2018, doen die Kabinet ’n beroep op alle Suid-Afrikaners, veral in die private sektor, om werk te skep en plaaslik te belê sodat meer Suid-Afrikaners by die ekonomie betrek kan word.

Setswana: Ka moono wa ‘Thuma Mina – Roma nna’ o o rotloediwang ke Moporesitente Cyril Ramaphosa mo Puong ya gagwe ya ntlha ya Maemo a Setšhaba (SoNA) ka Tlhakole 2018, Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe, bogolosegolo mo makaleng a poraefete, go thusa go mo go tlhomeng ditiro le mo go beeletseng ka fo nageng gore maAforika Borwa a mangwe gape a mantsi a kgone go akarediwa mo ikonoming.
Afrikaans: Hulle was tussen die ouderdomme van 14 en 40.Hierdie vonnis stuur 'n sterk boodskap uit aan misdadigers dat kriminele dade nie geduld sal word nie.

Setswana: Kabinete e netefaletsa maAforika Borwa gore puso e dira tsotlhe mo matleng a yona go dira gore batho botlhe ba nne ba bolokegile le go ikuela mo baaging go thusana le mapodisi ka go bega ditiro tsa bosenyi mo ditikologong tsa bona.
Afrikaans: Cameron van der Burgh het 'n goue medalje in die 100 m-borsslag ingepalm.

Setswana: Cameron van der Burgh o gapile medale wa gauta mo lebelong la 100 metres breaststroke , Chad le Clos mo 100 metres butterfly mme a kgona go fetsa mo maemong a bone mo 200 metres backstroke.
Afrikaans: Die span onder leiding van Adjunkpresident Mashatile, ondersteun deur die Nasionale Tesourie, het verskeie opsies ter tafel gelê wat deur die Kabinet oorweeg is.

Setswana: Setlhopha se Motlatsamoporesitente a se eteletseng kwa pele se se enngweng nokeng ke Setheo sa Matlole a Naga se sekasekile ditshitshinyo tse di farologaneng tse di sekasekilweng ke Kabinete.
Afrikaans: Suid-Afrika bly verbind tot 'n gereguleerde proses vir die bestuur van handel in bedreigde of beskermde spesies ooreenkomstig nasionale wetgewing, sowel as die wetlik-bindende bepalings van CITEDie Kabinet verwelkom die hooggeregshof se uitspraak teen die oortreders wat betrokke was by 'n saak waarby 'n swart man met rasgemotiveerde motiewe in ’n doodskis geplaas is.

Setswana: Aforika Borwa e tswelela go ema nokeng tsamaiso e e laotsweng e e laolang kgwebisano ka ditshedi tse di mo kotsing kgotsa tse di sireleditsweng go ya ka melao ya selegae, gammogo le ditlamelo tsa semolao tsa CITEKabinete e amogela go bonwa molato ke Kgotlatshekelokgolo ga batho ba ba nnileng le seabe mo kgetseng ya bosemorafe e mo go yona monna wa mothomotsho a neng a tsenngwa mo lekaseng.
Afrikaans: Die Interministeriële Taakspan oor Droogte, gelei deur die Departement van Samewerkende Regering en Tradisionele Sake, hou deurlopend die droogtetoestande dop en bied die nodige bystand deur toepaslike sektorafdelings om waternood te verlig.

Setswana: Jaanong go mo boeteledipeleng mmogo le mo baaging ba Lesotho go netefatsa gore khutso le maemo a boela sekeng ka bonako mo pusong eno ya bogosi.
Afrikaans: Suid-Afrika se netwerk van beskermde gebiede sluit in wêreld erfenisterreine, nasionale parke, natuurreservate, spesiale natuurreservate, beskermde omgewings, beskermde mariene gebiede, bergopvangsgebiede, spesiaal beskermde bosgebiede en woudnatuurreservate.

Setswana: Lethathama la mafelo a a sireletsegileng a Aforika Borwa a akaretsa mafelo a ngwaoboswa, diphaka tsa naga, mafelo a dirapa tsa diphologolo, mafelo a dirapa tsa diphologolo tse di itlhophileng, mafelo a a sireletsegileng, mafelo a kwa mawatleng ao a sireletsegileng, mafelo a go tantabela dithaba, dikgwa tse di itlhophileng tse di sireletsegileng mmogo le dirapa tsa dikgwa tsa ditlhare tsa tlhago.
Afrikaans: Die Kabinet is deur die Minister van Finansies, Malusi Gigaba, ingelig oor die jongste stand van Suid-Afrika se bruto binnelandse produk (BBP), wat in die eerste kwartaal van 2017 met 0,7% ingekrimp het.

Setswana: Kabinete e gateletse gore maAforika Borwa a tshwanetse go tswelela go dira ba tshwaragane, bogolosegolo fa fo na le mathata mme ba dire ka natla go netefatsa gore naga e boela mo maemong a yona a dipeeletso.
Afrikaans: Die Kabinet het ook die graderingsagentskap S&P Global se besluit om Suid-Afrika se bepaling van kredietwaardigheid te hersien – van stabiel na positief – verwelkom.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe gape le ke tshwetso e e tserweng ke setheo sa tekolo ya dikoloto sa S&P Global ya go fetola ponelopele ya yona ka dikoloto tsa naga ya Aforika Borwa - e e neng e re maemo a yona ke a a siameng mme jaanong e a re ke a a itumedisang.