dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Op 18 Julie het duisende mense regoor Suid-Afrika en die wêreld tyd ingeruim om hul moue op te rol en minder bevoorregte mense te help.

Setswana: Ka la bo 18 Phukwi, diketekete tsa batho go ralala Aforika Borwa le lefatshe ba ile ba ipha nako go tshwara phage ka mangana le go thusa batho ba ba dikobo dikhutshwane.
Afrikaans: Sake in die omgewing Internasionale betrekkinge Suid-Afrika se presidentskap van die Groep van Twintig (G20) Suid-Afrika se presidentskap van die G20 met die tema ‘Solidariteit, Gelykheid en Volhoubaarheid’ het in alle erns begin met die suksesvolle afsluiting van die eerste G20-vergadering vir buitelandse ministers in Johannesburg van 20 tot 21 Februrie 2025, en die eerste G20-vergadering van ministers van finansies en goewerneurs van sentrale banke, in Kaapstad van 26 tot 27 Februarie.

Setswana: Maemo a Boporesitente a Aforika Borwa mo Mokgatlhong wa G20 a ragogile ka molaetsamogolo yo o reng: “Go Tshwaragana, Go Lekalekana le Go Tlhokomelana”, mme go setse go garetswe ka katlego Kopano ya Ntlha ya Ditona tsa Dinaga tsa G20 tsa Merero ya Botsalano le Dinaga tsa Boditšhaba e e neng e tshwaretswe kwa Johannesburg go tloga ka la bo 20 go fitlha ka la bo 21 Tlhakole 2025, mmogo Kopano e nngwe gape ya Ntlha ya Ditona tsa Dinaga tsa G20 tsa Merero ya Matlole le Ditlhogo tsa Ditheo tsa Dibanka tse Kgolo tsa Dinaga tseo mme kopano eo e santse e tshwaretswe kwa Motsekapa go tloga ka la bo 26 go fitlha ka la bo 27 Tlhakole 2025.
Afrikaans: Die Kabinet neem kennis van die positiewe vordering wat gemaak is om die bron van die dodelike Listeria-bakterie te identifiseer en te isoleer.

Setswana: Kabinete e lemoga tswelopele e e namatsang e e dirilweng mo go supeng le go tlhaola motswedi wa leroborobo la bolwetsi jo bo kotsi jwa Lisetereosisi.
Afrikaans: Vloede Die voortdurende regeringsverligtingspogings in die provinsies wat deur die onlangse verwoestende vloede geraak is, maak ŉ beduidende verskil.

Setswana: Mo godimo ga seno, mo Sekgwameng sa Setheo sa go Agela Baagi Madulo go loketswe dimilione tsa diranta di le 733 086 tseo di tla dirisediwang tiro ya go aga madulo a a tla nnelang ruri a a golaganeng le ditirelo tsa botlhokwa.
Afrikaans: Die doel van Suid-Afrika se lidmaatskap is om maatreëls teen geldwassery en die finansiering van terrorisme op streeksvlak te versterk, wat nasionale sekuriteit binnelands sowel as in die streek sal bevorder.

Setswana: Maikaelelo a botokololo jwa Aforika Borwa ke go tiisetsa mekgwa ya kgaolo kgatlhanong le phetiso ya madi ka go timetsa motlhala le go tlamela borukhutli ka madi, e le se se rotloetsang tshireletsego ya bosetšhaba ya selegae le ya kgaolo ka bobedi.
Afrikaans: Deur die samewerkingsooreenkomste is albei nasies verbind tot die onderlinge uitruil van tegniese samewerking, onderwysersopleiding en kundigheid op die gebied van onderwys, veral in Wiskunde, Wetenskap en Tegnologie, as boustene vir die groei van kennisekonomieë.

Setswana: Kabinete e ikuela go baagi ba Coligny, kwa Bokone Bophirima go emisa ditshupetso tse di tletseng tirisodikgoka le go letla Tirelo ya Sepodisi sa Aforika (SAPS) kwa Coligny go konosetsa dipatlisiso tsa bona tebang le loso lwa ngwana, go netefatsa gore molao o a diragadiwa.
Afrikaans: Hierdie strukture staan algemeen bekend as wykskomitees en vorm 'n noodsaaklike skakel tussen wyksraadslede, die gemeenskap en die WEBTOKEN die komende maande sal wykskomitees verkies word om hul gemeenskappe te dien en landsburgers moet hul verkiesbaar stel om op hierdie strukture te dien.

Setswana: Ditheo tse di itsege jaaka Dikomiti tsa Diwate, e bile di tlamela ka momagano ya botlhokwa magareng ga Balekgotla ba Diwate, baagi le WEBTOKEN dikgweding tse di tlang go tla tlhophiwa Dikomiti tsa Diwate go direla setšhaba mme baagi ba tshwanetse go nna le seabe mo ditlhophong tse le go direla mo ditheong tse.
Afrikaans: Dit sal die regering se vermoë verbeter om die goedgekeurde Meiumtermyn Strategiese Raamwerk 2020-2024 te implementeer.

Setswana: Ba tla tokafatsa bokgoni jwa puso go tsenya tirisong Letlhomeso la Togamaano ya Pakagare la 2020-2024 le le amogetsweng.
Afrikaans: Die werk van die kommissie stem ooreen met die regering se fokus op die skep van behoorlike en volhoubare werksgeleenthede en pogings om te verseker dat jong Suid-Afrikaners die nodige vaardighede het om in die veranderende werksomgewing te floreer.

Setswana: Tiro ya Khomišene ya Lefatshe e tsamaisana le seo puso e tobaneng le sona mabapi le go tlhola le go somarela ditiro tse di seriti, le matsapa a a tsewang mabapi le go netefatsa gore bašwa ba naga ya Aforika Borwa ba na le bokgoni jo ba bo tlhokang mo go atlegeng kwa ditirong.
Afrikaans: Dit bevestig die Regering se verbintenis tot die onafhanklikheid van die regbank soos in die Grondwet vervat.

Setswana: Tshimololo ya Kantoro ya Tsamaiso ya Diporojeke mabapi le Maiteko a Katlego ya Boporesitente ka ga MafaratlhatlhaKabinete e letleletse go tlhomiwa ga Kantoro ya Tsamaiso ya Diporojeke mabapi le Maiteko a Katlego ya Boporesitente ka ga Mafaratlhatlha e e eteletsweng pele ke Moporesitente Zuma.
Afrikaans: Die wysigings verwys spesifiek na die beskermings- en nakomingsmaatreëls wat sal bydra tot die voorsiening van 'n veilige en beskermende omgewing vir ouer persone.

Setswana: O samagana gape le tlhokego ya go matlafatsa kobamelo le tsa go gapeletsa kobamelo, mmogo le go netefatsa phetogothefosano mo lekaleng le mmogo le go laola maitsholo le mekgwa ya batlhankedi ba ba dirang ka thekiso ya WEBTOKEN se tsamaelana le NDP e e ikuelang gore go nne le phetogothefosano ya mafelobonno a batho le sekgala sa ikonomi ya bosetšhaba ka go dirisa, gareng ga tse dingwe, tshekatsheko ya dipholisi tsa dintlo le matlhomeso a melao go fitlhelela ditshwanelo tsa Molaotheo botoka.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op alle Suid-Afrikaners om ons geskiedenis en uiteenlopende kulture te vier terwyl Erfenismaand in September herdenk word onder die tema: "Ons inheemse kennis, ons erfenis: Identifiseer, bevorder en bewaar Suid-Afrika se lewende erfenis".Vanjaar se herdenking word in die vorm van 'n kulturele fees gehou en gemeenskappe word aangemoedig om hul lewende erfenis te gebruik soos byvoorbeeld tradisionele disse, handwerk, dans en musiek om kulturele diversiteit, menseregte, nasiebou en ekonomiese ontwikkeling te bevorder.4 Suid-Afrika vier in September ook Toerismemaand, wat 'n geskikte tyd is vir gesinne om die land se erfenisterreine te besoek en opnuut met ons verlede kennis te maak.

Setswana: Kabinete e ipiletsa go maAforika Borwa go keteka hisetori le pharologano ya ditso jaaka naga e tla bo e supile Kgwedi ya Ngwaoboswa ka Lwetse ka Morero wa: “Kitso ya rona ya Setso, boswa jwa rona: Go isa kwa go itemogeng, thotloetso le tshomarelo ya boswa jo bo tshelang jwa maAforika Borwa”.Segopotso sa ngwaga o se tla tsaya motlhala wa moletlo wa setso mme merafe e rotloetswa go dirisa boswa jwa bona jo bo tshelang jaaka dijo, motanso le mmino go tsweletsa temogo ya pharologano ya ditso, ditshwanelo tsa botho, kago-setšhaba le tlhabololo ya ikonomi.
Afrikaans: Die Kabinet waardeer die vordering wat met verskeie van die 14 prioriteitsdoelwitte gemaak is en keur ook die voorgestelde ingrypings op gebiede waar minder vordering gemaak is goed.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke kgatelopele e e dirilweng mo dikapoelong di le mmalwa tsa ditlapele tsa dipeelo di le 14 mmogo le go amogela ditharabololo tse di tshitshintsweng mo dikgaolong tsa tse dingwe tse di supileng kgatelopele e e kwa tlase.
Afrikaans: Die span sal gevolglik Suid-Afrika verteenwoordig in die volgende seisoen van die CAF-konfederasiebeker.

Setswana: Mme Susan Clare Middleton o thapilwe go nna Motlatsamokaedikakaretso (DDG): mo lekaleng la Taolo ya Merero ya Botshwaro jwa Ditlhapi mo Lefapheng la Merero ya Dikgwa, ya Botshwaro jwa Ditlhapile le ya Tikologo.
Afrikaans: Die Wetsontwerp is 'n sleutelelement in die optimalisering van die Suid-Afrikaanse tegniese infrastruktuur, wat uit 'n Stelsel vir Standaarde, Gehalteversekering, Akkreditering en Merologie (SQAM) bestaan.

Setswana: Maikaelelo a Molaotlhomo ke go tlhoma bothati jwa taolo ya melemo jo bo maatla, manontlhotlho le jo bo lolameng.
Afrikaans: Die Minister van COGTA, dr Zweli Mkhize, met die tragiese afsterwe van sy ouer broer mnrJabulani Gerald Mkhize op Sondag 10 Maart.

Setswana: O tla fitlhwa ka la bo 16 Mopitlwe kwa lelapeng la gaabo la Willowfountain Pietermaritzburg, KwaZulu-Natal.
Afrikaans: Waterinfrastruktuur is deel van die Regering se Nasionale Infrastruktuurplan om die ekonomiese landskap te transformeer en terselfdertyd werksgeleenthede te skep en die lewering van basiese dienste te verbeter.

Setswana: Mafaratlhatlha a metsi ke karolo ya Leano la puso la Mafaratlhatlha a Naga go ka fetola maemo a ikonomi ya rona fa mo letlhakoreng lel engwe go tlholwa ditiro tse dintšhwa mmogo le go gagamatsa kaboditirelo tsa motheo.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op alle sektore om die Ekonomiese Heropbou- en Herstelplan te ondersteun, wat help om werk- en bestaansgeleenthede aan miljoene Suid-Afrikaners te voorsien.

Setswana: Kabinete e ikuetse mo makaleng otlhe mo setšhabeng go ema nokeng Leano la Itharabologelo le Kagosešwa ya Ikonomi, e leng le le thusang go tlamela maAforika Borwa a le dimilionemilione ka ditiro mmogo le ka ditšhono tsa go iphedisa.
Afrikaans: Die kabinet het die voorlegging van die Wetsontwerp op die Beheer van Tabakprodukte en Elektroniese Afleweringstelsels van 2018 aan die Parlement, wat ten doel het om die huidige Wet op die Beheer van Tabakprodukte, 1993 (Wet 83 van 1993) te herroep, goedgekeur.

Setswana: Kabinete e amogetse dikgato tsa go isa kwa Palamenteng Molao o o Kwalolotsweng Sešwa wa Taolo ya Ditlhagiswa tsa Motsoko le Didirisiwa tsa Eleketeroniki tsa Motsoko le tsa go Goga Motsoko wa 2018, o o batlang go phimola Molao wa ga jaana wa Taolo ya Ditlhagiswa tsa Motsoko wa ngwaga wa 1993 (Molao wa bo 83 wa 1993) go ya ka fao o kwalolotsweng sešwa ka gone.
Afrikaans: Die wysigings is daarop gemik om die grondwetlikheid van familiewette te versterk en stel wysigings voor aan die Egskeidingswet, 1979 (Wet 70 van 1979), die Wet op Huweliksgoedere, 1984 (Wet 84 van 1984) en die Wet op Bemiddeling in Sekere Egskeidingsaangeleenthede, 1987 (Wet 24 van 1987).

Setswana: Ditokafatso tse di ikaelela go matlafatsa bomolaotheo ba melao ya malapa le go tshitshinya diphetogo go Molao wa Tlhalo, 1979 (Molao 70 wa 1979), Molao wa Lelapa la Lenyalo, 1984 (Molao 84 wa 1984) le Molao wa Tsereganyo mo Mererong Mengwe ya Tlhalo, 1987 (Molao 24 wa 1987).
Afrikaans: Die Kabinet het opdrag gegee dat die DHNM die konsultasies binne ŉ beperkte tydperk moet lei en dat hulle insae van die publiek en toepaslike sektore moet versoek oor doeltreffende maatreëls wat die regering kan implementeer om die skending van kritieke ekonomiese infrastruktuur te verhoed.

Setswana: Kabinete e laetse gore dtic e nne yona e e gogang kwa pele dikgato tseno le go dira jalo ntle le go tsaya nako e telele, le go bokeletsa ditshwaelo go tswa mo baaging le mo makaleng a a matshwanedi mmogo le go tla ka maano a a tla re tswelang mosola a puso e ka a dirang le go a tsenya tirisong go fedisa ditiragalo tseno tsa go senyetsa setšhaba mafaratlhatlha a sona a a botlhokwa mo ikonoming.
Afrikaans: Hulle voorsien ‘n gidsraamwerk vir Suid-Afrikaanse maatskappye om volhoubare ekonomiese ontwikkeling in Afrika te bevorder.

Setswana: Khonferense ke peeletso mo tlhabololong ya bašwa ba ba oketsegang ba Aforika Borwa, mme e tla tlamela ka serala sa go dira gore tlhabololo ya badiri ba bašwa e dirwe seporofešenale le go ba tsweletsa jaaka batlamedi ba ntlha ba ditirelo go bašwa.
Afrikaans: Die Kabinet bly daartoe verbind om die vervulling van Visie 2030 van die Nasionale Ontwikkelingplan (NOP), die bloudruk vir die uitroei van armoede en die vermindering van ongelykheid en werkloosheid in die land, teen 2030 te verwesenlik.

Setswana: Kabinete e santse e itomile sesino go isa naga ya rona kwa go fitlheleleng Pono ya 2030 ya Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP), lenaanetheo la go fedisa bohuma le go fokotsa go sa lekaleneng mo nageng ka Indaba ya Meepo ya Aforika.
Afrikaans: Suid-Afrika ervaar steeds watertskaarste as gevolg van droogtetoestande en die Kabinet doen 'n beroep op almal in die land om hierdie hulpbron spaarsamig en oordeelkundig te gebruik en om waterwys te bly.

Setswana: Aforika Borwa e santse e samagane le dikgwetlho tsa go tlhaela metsi ka ntlha ya ditlamorago tsa komelelo mme Kabinete e ikuela mo go baagi botlhe go dirisa metswedi eno ka go e somarela le go nna botlhale mo tshomarelong ya metsi.
Afrikaans: Uitvoerbaarheidstudie se verslag oor die Museum vir die Weerstands- en Bevrydingsbeweging.

Setswana: Kabinete e neseditse pula Pegelo ya Dipatlisiso tsa Kgonagalo ya go Aga RLMMusiamo ono o tla nna le seabe mo go bolokeng ditiragalo tsa mo nakong e e fetileng tse di ka ga go ema kgatlhanong le tlhaolele le tsa go kgaratlhela kgololesego mo nageng ya Aforika Borwa.
Afrikaans: Die implementering van verskeie projekte oor die volgende vyf jaar sal na verwagting meer as 21 000 werkgeleenthede skep.

Setswana: Go solofetswe fa go tsenngwa tirisong ga diporojeke tse di farologaneng mo dingwageng tse di tlang di le tlhano go tla tlhama ditiro tse di fetang 21 000.Kgaolo ya Musina-Makhado gape ke karolo ya Maiteko a Tlhabololo ya Dibaka a Trans-Limpopo mme e beilwe sentle go tsweletsa kgolaganyo ya kgaolo le Mozambique, Zimbabwe le Botswana.
Afrikaans: Die Wetsontwerp poog om die grondwetlike regte van partye by huwelike buite gemeenskap van goedere te beskerm, en veral vroueregte, gelykheid, toegang tot howe en die regte van kinders.

Setswana: Molaotlhomo o batla go sireletsa ditswhwanelo tsa Molaotheo tsa maphata a a mo lenyalong le e seng la tlhakanelo ya dithoto, segolo ditshwanelo tsa basadi, tekatekano, phitlhelelego ya dikgotlatshekelo le ditshwanelo tsa bana.
Afrikaans: Die Kabinet herhaal sy verbintenis tot sy pro-armoedeprogramme, veral omdat dit betrekking het op kinders wat uit arm huishoudings kom.

Setswana: Kabinete e netefaditse boineelo ba yona mo manaaneng a yona a a lebileng batlhoki, go lebilwe segolo bana ba ba tswang mo malapeng a a dikobo WEBTOKEN dingwageng di le 23 tse di fetileng, puso e atolositse lenaane la dithebolelo tsa loago go baagi ba ba tlhokang le ba ba leng mo tlalelong go tloga go batho ba le 2,7 milione go fitlha go ba le 17 milione.
Afrikaans: GERD as 'n persentasie van die BBP, wat 'n sleutelaanwyser van die intensiteit van navorsing en ontwikkeling in die ekonomie is, het tot 0,77% in 2014/15 gestyg.

Setswana: GERD jaaka e le phesente ya GDP, e leng letshwao le le botlhokwa mo go R&D e gagametse mo ikonoming, ka go oketsega go fitlha go 0, 77% ka 2014/15.Peeletso e e nepileng le e e maleba mo go R&D e a tlhokega mo go fitlheleleng dipeelo tsa Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP).
Afrikaans: Ministeriële vergadering oor klein en mediumgrootte sakeondernemings (KMO’s) Die Kabinet het ŉ verslag ontvang oor die suksesvolle globale ministeriële vergadering oor KMO’s, wat in samewerking met die internasionale handelsentrum en StartUp20, van 21 tot 24 Julie 2025 in Johannesburg plaasgevind het.

Setswana: E ketekwa ka fa tlase ga moono o o reng “Go dira gore Tirelosetšhaba e nne ya Boporofešenale go aga Go ikanyega le go Busetsa Go Dumela mo Pusong”.
Afrikaans: Die Kabinet wens haar alle voorspoed toe met haar nuwe veranwoordelikhede as ŉ ambassadeur vir Suid-Afrika.

Setswana: O simolotse tiro ya gagwe ka go neelwa tšhono ya go ithutela tiro a le mo tirong kwa Setheong sa Puso sa Tlhaeletsano le Tshedimosetso (GCIS) mme ga jaanong o thapilwe jaaka yo mongwe wa badiredi ba setlhopha se se tsayang Motlatsamoporesitente ditshwantsho.• rre Benjamin Moshatama wa Chanel Africa Radio, yo le ene a fentseng a bobedi a Dikabo tsa Bobegakgang tsa SADC tsa ngwaga wa 2024 mo lephateng la dikabo tsa go gasa mo diyalemoweng.• Setlhopha sa go bina, Durban’s Wu Tang Cru, jaaka se fentse selefera le gauta mo dikgaisanong tsa lefatshe tsa UDO World Street Dance Championships.
Afrikaans: Alhoewel die siekte nie enige gevaar vir mense se gesondheid inhou nie, is dit hoogs aansteeklik onder spleethoewige diere.

Setswana: Le fa bolwetse jono bo sena kotsi mo bathong, bo fetelana ka lebelo le legolo mo diruiweng tse dingwe tse di nang le tlhakwatlhakwana.
Afrikaans: Die EPWP streef daarna om steeds 'n groter bydrae te lewer tot die uitwissing van die drievoudige uitdagings van armoede, werkloosheid en ongelykheid.

Setswana: EPWP e ikaelela go oketsa kabelo ya yona mo go samaganeng le dikgwetlho tse tharo tsa bohuma, botlhokatiro le go sa lekalekane.
Afrikaans: Meia-inligtingsessies vir die onderskeie regeringsgroeperings na aanleiding van die Staatsrede.

Setswana: Dikopano tsa maphata a puso le babegakgang morago ga SoNDitona tsa ditlhopha tsa maphata a puso ba ntse ba tshwara dikopano le batlhankedi ba bobegakgang go tlhalosa ka botlalo Leano la Dikgato tse Puso e tla di Tsayang mo ngwageng o re o lebileng, go latela gore Moporesitente Ramaphosa a abelane ka puo ya gagwe ya mo malobeng ya SoNA ya 2022.
Afrikaans: Dit verskaf ook ’n opdatering van die oorgangsingrypings et die oog op ’n laer-koolstof-ekonomie soos voorgeskryf deur die Witskrif op die Nasionale Reaksie tot Klimaatsverandering.

Setswana: Pegelo eno gape e setlegela le ka tshedimosetso e e re bayang mo dinakong ka diphetogo tse di setseng di dirilwe mo go direng gore ikonomi ya naga e se itshetlege ka didirisiwa tse di kueletsang mesi e leng seo se tswang mo Sekwalweng sa Masupatsela sa Naga sa go Samagana le Phetogo ya Maemo a Loapi.
Afrikaans: Terwyl die land steeds na ’n geneesmiddel vir MIV en vigs soek, word van Suid-Afrikaners verwag om veilige seks te beoefen om nuwe infeksies te voorkom en by die ABC-beginsels van onthouding, getrouheid aan een lewensmaat en die gebruik van kondome te hou (Abstain, Be faithful and Condomise).6 Die Kabinet loof alle leerders, studente, onderwysers, dosente, skole en hoëronderwysinstellings vir die suksesvolle voltooiing van die akademiese jaar, ondanks verskeie uitdagings deur die jaar.

Setswana: Fa naga e ssantse e tsweletse go kgarakgadiwa ke go batlana le kalafi ya go fedisa HIV le AIDS, maAforika Borwa a tswelela go rotloediwa go tsenela thobalano e e babalesegileng le go obamela metheo ya ABC (Ikilele mo thobalanong, Ikanyege mme o Dirise Mosomelwana).6 Kabinete e akgotse barutwana botlhe, baithuti, barutabana, bafatlhosi, dikolo le ditheo tsa thuto e kgolwane ka go konosetsa ngwaga wa dithuto o o atlegileng, le fa go nnile le dikgwetlho tse go itemogetsweng tsone mo gare ga ngwaga.
Afrikaans: Die beraad fokus op die praktiese komponente van die program deur 'n geleentheid te bied om ervarings en beste praktyke te deel.

Setswana: Samiti e e lebile dikarolo tse di diregang tsa lenaneo le ka go tlamela ka tšhono ya go abelana maitemogelo le ditiriso tse di gaisang.
Afrikaans: van die Staatsdiensregulasies van 2016, wat staatsdienswerknemers verbied om sake te doen met 'n staatsinstelling, asook Regulasie 18 van die Staatsdiensregulasies van 2016, wat vereis dat lede van die Senior Bestuursdiens hul finansiële en ander private belange moet openbaar.

Setswana: Kgatelopele e setse e dirilwe ka go tsenya tirisong Molawanataolo wa bo 13 wa Melawanataolo ya Tirelo ya Puso (PSR) ya 2016, eo e ganetsang badiredipuso go tsena mo kgwebong le setheo sa puso, mmogo le Molawanataolo wa bo 18 wa PSR wa 2016, o o gapeletsang Tirelo ya Botsamais Bogolwane (SMS) go baya fa phatlhalatseng merero ya bona ya matlole le dikamano tse ba nang le tsone mo dikgwebong tsa poraefete.
Afrikaans: Die Geïntegreerde staatswye program sluit Staatsdiensmaand, Erfenismaand, Toerismemaand en Boomplantmaand in.

Setswana: Matsholo a a diragalang ka kgwedi e le nngwe mo pusong ka bophara a tsenyeletsa a Kgwedi ya Ditirelo tsa Setšhaba a Kgwedi ya Ngwabošwa a Kgwedi ya Bojanala mmogo le a Kgwedi ya go Jala Ditlhare.
Afrikaans: MeWilhemina Reshoketswe Tshabalala as ADG: Sosiale Transformasie en Ekonomiese Transformasie in die Departement van Vroue.

Setswana: Mme Wilhemina Reshoketswe Tshabalala jaaka DDG: Tlhabololo ya Loago le Tlhabololo ya Ikonomi mo Lefapheng la Basadi.
Afrikaans: Tot op hede het die Onafhanklike Verkiesingskommissie (OVK), in samewerking met staatsagentskappe, byna 75% sukses behaal met die insameling van potensiële kiesers se adresse.

Setswana: Go fitlha ga jaanong khomišene ya Ditlhopho e e Ikemetseng (IEC), ka go dirisana mmogo le ditheo tse dingwe tsa puso, e fitlheletse katlego e e kanaka 75% mo go bokeletseng diaterese tsa batho bao ba batlang go ka tsenela ditlhopho.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor die uitwerking van die droogte op Suid-Afrika se watervoorrade, met 'n besondere fokus op Gauteng wat van water uit die Geïntegreerde Vaalrivierstelsel voorsien word.

Setswana: Kabinete e nopoletswe seabe seo komelelo mo go tlameleng metsi e nang le sone mo Aforika Borwa bogolosegolo mo Gauteng moo metsi a yona a tlamelwang ke Thulaganyo e e Golaganngweng ya Noka ya Vaal.
Afrikaans: Dit sal die verband tussen stedelike en landelike ruimtes verhoog, met die oog daarop om die landelike omgewing in die hoofstroomekonomie te integreer.6 Die Kabinet verleen goedkeuring aan die Omvattende Maritieme Vervoerbeleid.

Setswana: Kabinete e ikuela mo bannaleseabeng botlhe gore ba buisanele dintlha tseo ba lebile gore ba di rarabolole ka bonako kwa Ennerdale, Eldorado Park le kwa Coligny.
Afrikaans: Byeenkomste soos Matriekeindjaarfunksies en Matriekeindjaarpartytjies het die potensiaal om in KOVID-19-superverspreidersgeleenthede te ontaard.

Setswana: Ditiragalo tse di jaaka meletlo ya materiki le meletlo ya taelano e na le bokgoni jwa go tlhatlosa dikgetse tsa COVID-19.
Afrikaans: Die gesprekvoering sal help om regulatoriese standaarde in Afrika en die Suider-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenskap (SAOG) te verbeter en met mekaar te versoen.

Setswana: Naga e tla nna le tšhono ya go nna le seabe mo go tlhongweng ga dipholisi tsa boditšhaba tsa diritibatsi tse e tla nnang tse di laolelwang dinaga tse e leng ditokololo tsa WHKabinete e ne gape ya itsisiwe ka ga tswelopele e e dirilweng mo go tsenyeng tirisong Molao wa Bolaodi jwa Tsamaiso ya Puso, wa bo 11 wa 2014.
Afrikaans: Die Spesiale Kabinetskomitee is deur Adjunkpresident Mabuza belê en sluit die ministers van Openbare Ondernemings, Energie, Vervoer en Finansies, sowel as Polisie en Staatsveiligheid in.

Setswana: Ditiro tsotlhe tsa boenjenere di ne di emetswe ke mekgatlho ya tsona e e ithaopileng go akaretsa le Mokgatlho wa Naga wa Baenjenere ba Bathobatsho (NABE).7 ECSA e rebotse dintlha tseo e bonang e le matsapa ao Eskom e tobaneng le ona mme ya rebola gape le ditshitshinyo ka ga ka fao go ka akarediwang gape ka teng bontsi jwa barutegi ba maAforika Borwa le baporofešenale mo mererong ya setegeniki gore ba tsereganye ka potlako go ka busetsa sekeng tlamelo ya motlakase.8 MINCOSA le ECSA ba tla thusa puso go tlhoma Setlhopha sa Ditshekatsheko tsa Tlhokomelo ya Meago le Ditiro tsa Setegeniki.
Afrikaans: Die Kabinet prys die Departement van Meslike Nedersettings vir die toekenning van huise in die Savanna City-projek vir Geïntegreerde Meslike Nedersettings aan behoeftiges in die Sedibeng-distriksmunisipaliteit.

Setswana: Kabinete e akgola Lefapha la Manno a Batho ka go abela ditlhopha tsa bahumanegi dintlo kwa porojekeng ya Manno a Batho ya Savanna City kwa Lekgotlatoropong la Kgaolo la Sedibeng.
Afrikaans: Dit help om een van die nege langtermyngesondheidsdoelwitte te bereik soos uiteengesit in die Nasionale Ontwikkelingsplan, naamlik die vermindering van sterftes onder moeders, babas en kinders.

Setswana: Go anyisa go go sa lekanang go baka dintsho di ka nna 800 000 ka ngwaga (13% ya dintsho tsotlhe) mo baneng ba dingwaga tse di kwa tlase ga tlhano mo dinageng tse di tlhabologang le maemo a a kwa godimo a phepelotlase, e leng kgwetlho e kgolo ya boitekanelo jwa botlhe mo Aforika.
Afrikaans: Die protokol stel ook ’n raamwerk uiteen vir die verslapping van handel in dienste tussen SAOG-lidstate en dien as ’n basis vir onderhandeling.

Setswana: Gape Tsamaiso eno e tlhagisa letlhomeso la go gololwa ga kgwebisano ya ditirelo magareng ga mebuso e e leng ditokololo tsa SADC mme e dira jaaka motheo wa ditherisano.