dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Internasionale Strafhof.1 Die Kabinet herbevestig Suid-Afrika se deelname aan die Internasionale Strafhof (ICC), en bevestig dat die land steeds 'n ondertekenaar van die Statuut van Rome is.

Setswana: Kabinete e santse e totobatsa maemo a naga ya Aforika Borwa a go tswelela go nna karolo ya Kgotlatshekelokgolo ya Merero ya Bosenyi Lefatshe ka Bophara (ICC), e bile e gatelela gape le gore e santse e le e nngwe ya dinaga tse di saenileng go nna karolo ya Molao wa Roma.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die bekendstelling van 'n vervaardigingsfasiliteit vir motorkomponente van R1,1 miljard by die Dube TradePort Spesiale Ekonomiese Sone in KwaZulu-Natal.

Setswana: Dipeeletso tseno gape di paka kgatelopele e e dirilweng ka fa tlase ga boeteledipele jwa Moporesitente Cyril Ramaphosa, yo a dirileng gore go kgonwe go ngokelwa maikano a go beeletsa matlole a fetang diterilione di le R.51 fa e sale go tloga ka ngwaga wa 2018.
Afrikaans: Ons moet saam werk om misdaad in ons gemeenskappe met wortel en tak uit te roei en ons land vir almal veiliger te maak.

Setswana: Re tshwanetse go tshwarisana mmogo tiro eno ya go tumola bosenyi mo metseng ya rona le go dira gore botlhe ka fa nageng ya rona go nne le pabalesego.
Afrikaans: Die Kabinet het waardering vir die gees van Ubuntu wat deur die inisiatief onder leiding van Operasie Hidreer getoon is, en gemeenskappe in nood ondersteun het.3 Die Kabinet het debat gevoer en oorweging geskenk aan die volle implikasies van die aanvang van die Wysigingswet op Belastingwette, 2014.

Setswana: Kabinete e itumelela mowa wa Botho/Ubuntu o o bontshitsweng ke maiteko a a eteletsweng pele ke Operation Hydrate a a dirileng pharologano mo baaging ba ba neng ba le mo tlalelong.
Afrikaans: Die Kabinet hoop dat geregtigheid in die oplossing van hierdie misdade, en al die ander wat aangemeld word, sal seëvier.

Setswana: Kabinete e re e batla go bona tiragatso ya bosiamisi mo dikgetseng tse pedi tseno mmogo le mo dikgetseng tse dingwe tse di tlhatlhetsweng.
Afrikaans: Die Kabinet doen ŉ beroep op alle Suid-Afrikaners om die polisie by te staan in die stryd teen misdaad deur misdaadgevalle aan te meld by 0800 1011.1 en die toegewyde nasionale afpersingshulplyn by 080 091 1011 vir misdade verwant aan afpersing.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go tshwaragana le mapodisi mo ntweng kgatlhanong le bosenyi ka go bega ditiragalo tsa bosenyi mo mogaleng wa 0860.0 1011.1 mmogo le Mogala o o Kgethegileng wa go Bega Ditiragalo tsa Go Gapa Madi ka Dikgoka wa 0800 911 011 malebana le bosenyi jo bo amanang le go gapa madi ka dikgoka.
Afrikaans: Die Jeugindiensnemingsdiens, saam met die TBOO-kolleges en die privaat sektor, sal verseker dat meer leerders praktiese werkplekervaring as deel van hul opleiding ontvang.

Setswana: Letsholo la Ditirelo tsa go Thapiwa ga Bašwa (YES), mmogo le dikholetšhe tsa TVET le lephata la poraefete, di tla netefatsa gore baithuti ba le bantsi ba iponela maitemogelo mo letsholong la katiso.
Afrikaans: Dit beteken dat munisipaliteite nie nuwe en bykomende grootmaakverbruikeraansluitings tot bestaande water- of afvalwaterbehandelingstelsels mag goedkeur nie, tensy daardie stelsel die kapasiteit het om die bykomende lading te kan hanteer.

Setswana: Kopo eno e tsamaisana le Karolo ya bo 9A(2) mmogo le ya bo 10(4) tsa Molao wa Ditumelano tsa Dinaga tsa SADC mme tsona di re fa Monnasetulo wa mokgatlho ono yo a tlhomilweng semmuso a retelelwa ke go phetagatsa tiro ya gagwe le maikarabelo a gagwe a bonnasetulo, Monnasetulo yo go letetsweng gore ke ene yo monnasetulo yono a tlileng go mo refolela maemo a bonnasetulo fa nako eo e goroga ke ene yo a tshwanetseng go nopolwa gore e nne ene yo a tshwarelang nakwana monnasetulo yo a retelelwang ke go dira tiro ya gagwe mme o tshwanetse go tshwara jalo go fitlha go tshwarwa kopano e kgolo e mo go yona go tla tsewang ditshwetso ka seemo seo.
Afrikaans: Sy het ’n uiteensetting gegee van UNICEF se verslag oor Suid-Afrika se inisiatiewe op die terreine van onderwys, die ontwikkeling van werksvaardighede en ekonomiese geleenthede vir jongmense, veral vir diegene tussen 10 en 18 jaar oud.

Setswana: O nopotse pegelo ya UNICEF ka ga matsholo a Aforika Borwa mo ntlheng ya thuto, ya tlhabololo ya bokgoni jwa tiro le ya ditšhono tsa ikonomi mo bašweng, bogolosegolo mo go bao ba leng magareng ga dingwaga di le 10 le di le UNICEF e akgotse matsapa a a dirilweng ke Aforika Borwa mo go tlholeleng bašwa ditiro go nna le seabe se se matshwanedi mo ikonoming, le go tlhagisa kgatlhegelo ya go batla go thusa dikolo mo nageng ya rona ka go di tlamela ka metsi le kgeleloleswe.
Afrikaans: Die saamgesmelte entiteit sal ook werkerseienaarskap bevorder deur die opstel van 'n gedeelde eienaarskapsplan vir werkers, asook deur verteenwoordiging van werkers op direksies.

Setswana: Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Pholisi ya Basadi mo Metshamekong Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go gatisa mo kaseteng Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Pholisi ya Basadi mo Metshamekong gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga yona.
Afrikaans: Die Kabinet wens saam met President Cyril Ramaphosa die repatriasiespan asook die bemanning van die Suid-Afrikaanse Lugdiens (SAL), wat Dinsdag na die stad Wuhan in die Hubei-provinsie van die Volksrepubliek van China vertrek het om 122 Suid-Afrikaners terug te bring, sterkte toe.

Setswana: Kabinete e ikamanya le Moporesidente Cyril Ramaphosa ka go eleletsa masego setlhopha sa pusetsogae le setlhopha sa Difofane tsa Aforika Borwa (SAA) bao ba tlogileng ka Labobedi go ya kwa Toropong ya Wuhan, Porofenseng ya Hubei kwa Rephaboliking ya China, go lata maAforika Borwa a ga borona a le 122.
Afrikaans: Die Wetsontwerp bemagtig die Departement van Binnelandse Sake om 'n enkele Huwelikswet vir die land te ontwikkel.

Setswana: Molaotlhomo ono o kwalola sešwa Molao wa go Tswa mo Lenyalong wa ngwaga wa 1979 (Molao wa bo 70 wa 1979) mme seno ke go tla ka mekgwa ya go disa gore ditshwanelo tsa bana ba batsadi ba bona ba nyalaneng ka Semoselema ga di gatakiwe.
Afrikaans: Sy is ook die eerste vroulike president van haar land, en het die eerste vrou ooit, naamlik die Vise-President, Haar Eksellensie Lucia Witbooi aangestel en ’n Kabinet wat deur vroue gelei word.

Setswana: Ke Moporesitente wa mosadi wa ntlha mo nageng ya gagwe go tlhopha Motlatsamoporesitente wa ntlha wa mosadi, e bong Motlotlegi, Motlatsamoporesitente Lucia Witbooi mmogo le go nna le Kabinete e e tshwerweng ke basadi ka bontsi.
Afrikaans: Adjunkpresident Cyril Ramaphosa, as President Jacob Zuma se spesiale gesant na Suid-Soedan, sal Juba op 16 Me 2016 besoek.

Setswana: Letsatsi leno le botlhokwa mo baaging ba Sudan Borwa ka ntlha ya fa ba tla bo ba keteka Letsatsi la Sudan People's Liberation Army.
Afrikaans: Die Regering sal na maatskaplike vennote uitreik, veral in die sake- en georganiseerde arbeidsektore, om konsensus te bereik oor die kollektiewe vereiste om die ekonomie te stabiliseer, selfvertroue te bou, beleggingsvlakke te verhoog en Suid-Afrika te laat terugkeer na 'n pad van inklusiewe ekonomiese groei.

Setswana: Puso e tla golagana le balekane ba loago, segolo kgwebo le mekgatlo ya badiri, go bopa tumalano mo dikgatong tse di kopanetsweng tse di tlhokegang go tsepamisa ikonomi, go bopa tshepo, go tsholetsa maemo a peeletso le poelo mo Aforika Borwa go ya ntlheng ya kgolo ya ikonomi e e akaretsang.
Afrikaans: Die aanbied van die konferensie sal ons land se reaksie op MIV en tuberkulose bevorder, terwyl dit ook 'n impak sal hê op een van die grootste uitdagings in Suid-Afrika, die streek en die wêreld.

Setswana: Go amogela khonferense go tla tokafatsa tsibogo ya naga ya rona ya HIV le TB fa go ntse go ama nngwe ya dikgwetlho tsa botlhokwa tota mo Aforika Borwa, mo kgaolong le mo lefatsheng.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die suksesvolle en vreedsame munisipale wykstussenverkiesings wat onlangs in ses provinsies gehou is.

Setswana: Kabinete e amogetse ditlhopho tse di atlegileng ka kagiso tsa diwate tsa mmasepala tse di neng di tshwerwe go sale gale mo diporofenseng di le thataro.
Afrikaans: Die Interministeriële Komitee is gevra om die provinsie verder te ondersoek en die Kabinet te adviseer oor watter van die provinsiale departemente onder Artikel 100 (1)

Setswana: IMC e ne ya kopiwa go dira gape diphuruphutso tse di tseneletseng mo porofenseng le go eletsa Kabinete gore mo mafapheng a puso a a leng teng ga jaana ke afe a a tshwanetsweng go beewa ka fa tlase ga taolo ya Karolo ya bo 100 (1)
Afrikaans: Beheerliggaam van die Kommissie vir Versoening, Bemiddeling en Arbitrasie:a. MnrEnos Ngutshane Voorsitter)b. MnrSiobhan Leydenc.

Setswana: Setheo sa Taolo ya Khomishene ya Thuanyo, Tsereganyo le Katlholelo:a. Rre Enos Ngutshane (Modulasetilo)b. Rre Siobhan Leydenc.
Afrikaans: Hierdie beleide is daarop gemik om professionele bemagtiging en die koste-effektiewe bestuur van staatslitigasiesake te bevorder.

Setswana: Maitlhomo a dipholisi ke go rotloetsa tsamaiso e e manontlhotlho e bile e se tlhwatlhwagodimo ya dikgetse tsa puso tsa kgotlatshekelo.
Afrikaans: Hy is tans die toonaangewende paaltjiewagter vir 2018 en het ook die sewende plek behaal op die eendag-internasionale krieketranglys.

Setswana: Kabinete e amogetse go thapiwa ga Siya Kolisi mo go nneng mokapotene wa ntlha wa mothomotsho wa setlhopha sa di-Springbok mo lethathameng la metshameko e e latelaneng e le meraro ya go ikatisa kgatlhanong le setlhopha sa England.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op wetstoepassingsagentskappe om hul pogings te versterk om die oortreders wat hulle aan hierdie veragtelike misdade skuldig maak, aan die kaak te stel.

Setswana: E ikuetse mo ditheong tse di disang kobamelo ya molao go gagamatsa matsholo a tsona a go golega badiri bano ba ditiro tseno tse di setlhogo.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die onlangse vonnisoplegging van ’n gesamentlike 1 250 jaar tronkstraf deur die Wes-Kaapse Hooggeregshof vir vyf lede van ’n sindikaat wat skuldig bevind is aan die die diefstal van koperkabels.

Setswana: Kabinete e amogetse ka diatla tsoopedi Tekanyetsokabo ya Naga ya 2021 jaaka karolo ya botlhokwa e re nang le yona mo go samaganeng le phokotso ya dikoloto fa mo letlhakoteng le lengwe re tlamela ka matlole matsholo a a botlhokwa a puso a a jaaka a go reka meento ya COVID-19, go tshegetsa ba ba leng mo tlalelong go gaisa ka fa nageng ya rona ka matsholo a a mosola a go rola boima jo bo jarilweng ke baafi mmogo le go diragatsa ERRP gore re kgone go tsosolosa ikonomi, re tshegetse go tlhodiwa ga ditiro le go ngokela dipeeletso, le fa re le ka fa tlase ga maemo a a boima a ikonomi.
Afrikaans: Wysiging aan Artikel 20(1) van die Konvensie oor die Uitwissing van alle Vorme van Diskriminasie teen Vroue (CEDAW).

Setswana: Tokafatso ya Athikele 20(1) ya Tumelano ka ga go Fedisiwa ga Mefuta yotlhe ya Kgethololo Kgatlhanong le Basadi (CEDAW) Kabinete e dumeletse go romelwa kwa Palamenteng ga tokafatso ya Athikele 20(1) ya CEDAW gore e mametlelelwe.
Afrikaans: Die twee lande het goeie bilaterale en ekonomiese betrekkinge, met Zambië wat een van Suid-Afrika se top drie handelsvennote op die Afrika-vasteland is.

Setswana: Ke karolo ya kgaratlho e telele mmogo le dipuisanelo tsa makokokganetso a le mantsi moo boradipolotiki, boramelao mmogo le baemedi ba mekgatlho ya baagi ba nnileng le seabe.
Afrikaans: Jongste nuus oor die Coronavirus-siekte (COVID-19) Die Kabinet verwelkom die daling in die aantal nuwe bevestigde COVID-19-gevalle oor die afgelope paar weke en die verbetering in die herstelkoers, wat tot 87% gestyg het.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke dipalo tse dintšhwa tse di rebotsweng tse di totobaditseng fa dikgetse tsa bao ba tshwaeditsweng ke COVID-19 di wetse kwa tlase mo dibekeng di le mmalwa tse di fetileng mmogo le go oketsega ka 87% ya bao ba itharabologetsweng.
Afrikaans: Die wysigings sal, onder meer, innovasies in verkiesingspraktyke bekendstel, in ooreenstemming met die beste praktyke om die Onafhanklike Verkiesingskommissie se doeltreffendheid in die bestuur van verkiesings te verbeter.

Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tseno, gareng ga tse dingwe, di tla tsenyatirisong boitshimololedi mo ditiragalong tsa go tshwara ditlhopho mo go direng gore ditiragalo tsa rona tsa ditlhopho di nne mo maemong a a kwa godimo go tokafatsa tiro e e tswileng diatla ya Khomišene e e Ikemetseng ya Ditlhopho (IEC) ya go tsamaisa ditlhopho.
Afrikaans: Die kabinet verwelkom die ondertekening van die strategiese samewerkingsooreenkoms tussen Suid-Afrikaanse Toerisme en die Chinese maatskappy, Tencent, wat die kommunikasieplatform WeChat besit.

Setswana: Kabinete e amogela go saeniwa ga togamaano ya tirisanommogo magareng ga Bojanala jwa Aforika Borwa le khamphani ya China, Tencet, eo e leng beng ba serala sa tlhaeletsano sa WeChat.
Afrikaans: Die strategie is toegespits op onder meer die fragmentasie van e-regeringsinisiatiewe en duplisering van prosesse, databasisse, grootskaalse stelselonverenigbaarheid en ondoeltreffendhede.

Setswana: Togomaano eno e totile, gareng ga tse dingwe, kgaoganngo magareng ga matsholo a puso a tiriso ya thekenoloji mmogo le dithulaganyo tse di tshwanang, difalanatshedimosetso tse di tshwanang, thulaganyo e kgolo e e seng matshwanedi e bile e se mosola.
Afrikaans: Die departement van handel, nywerheid en kompetisie en sy ontwikkelingsfinansieringsinstellings – die Nywerheid-ontwikkelingskorporasie en die Nasionale Bemagtigingsfonds – het ŉ befondsingspakket saamgestel om verskeie handelsherstel-ingrypings te steun.

Setswana: Lefapha la Kgwebisano, Madirelo le Kgaisano (the dtic) le ditheo tsa lona tsa ditšhelete tsa tlhabololo – Koporasi ya Tlhabololo ya Madirelo le Letlole la Bosetšhaba la Maatlafatso, di rulagantse pakana ya tlamelo ya matlole go tshegetsa ditsereganyo tse di farologaneng tsa go tsosolosa dikgwebo.
Afrikaans: Die regering het vanjaar se jaarlikse Thusong-dienssentrumweek, wat vanaf 18 tot 22 September 2017 plaasgevind het, suksesvol afgesluit met die tema: "Die Jaar van OR Tambo – die bevordering van klein medium- en mikro-ondernemings by Thusong-dienssentrums".

Setswana: Puso e konoseditse ka katlego Beke ya monongwaga ya Ngwaga le Ngwaga ya Thusong Service Centre, e e diragetseng go tloga ka la bo 18 go fitlha ka la bo 22 Lwetse 2017 ka moono wa: "Ngwaga wa OR Tambo - Go Tsweletsa Dikgwebopotlana kwa di-Thusong Service Centre".
Afrikaans: Suid-Afrika is 'n wêreldleier op die gebied van natuurbewaring danksy sy deelname aan multilaterale omgewingsooreenkomste soos CITES, die Konvensie oor Migrerende Spesies en die Konvensie oor Biologiese Diversiteit.

Setswana: Tona ya Lefapha la Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano le Ditirelo tsa Poso, Ngaka Siyabonga Cwele, o tla etelela pele baromiwa ba Aforika Borwa kwa Kgothakgotheng ya bo 26 ya Diposo tsa Lefatshe ka ga Tshwaragano ya Diposo tsa Lefatshe ka Bophara (UPU) e e tla tshwarelwang kwa Istanbul, Turkey go simolola ka la bo 20 Lwetse go fitlha ka la bo 7 Diphalane 2016.
Afrikaans: President Ramaphosa sal politieke partye wat in die Parlement verteenwoordig word sowel as kerkleiers binnekort op die hoogte bring van COVID-19.

Setswana: Moporesidente Ramaphosa mo nakong e e sa fediseg pelo o tla sedimosetsa makoko a sepolotiki a a nang le kemedi kwa Palamenteng gammogo le baeteledipele ba dikereke ka ga COVID-19.
Afrikaans: Die Kabinet loof ook die werk van die Minister van Sport en Ontspanning, mnrThulas Nxesi, adjunkpresident Ramaphosa en die Suid-Afrikaanse Rugby-unie se bodspan.

Setswana: Kabinete gape e akgotse tiro e e dirilweng ke Tona ya Lefapha la Metshameko le Boitapoloso, Rre Thulas Nxesi, Motlatsamoporesitente Ramaphosa mmogo le setlhopha sa go tsenela dikgaisano sa Mokgatlhotshwaraganelo wa Rakabii ya Aforika Borwa.
Afrikaans: Matriek- en jaareindskooleksamens Die gladde aanvang van 2023 se Nasionale Senior Sertifikaat- (matriek-) eksamen, wat op 30 Oktober 2023 begin het, is verblydend.

Setswana: Ditlhatlhobo tsa Bokhutlho jwa Ngwaga mmogo le tsa Mameteriki Kabinete e itumedisitswe ke ditlhatlhobo tse di simolotseng sentle tsa Ngwaga wa 2023 tsa go Kwala Lekwalo la Naga la Dithuto tse Dikgolwane, mme tsona di simolotse ka la bo 30 Diphalane 2023.
Afrikaans: Om te verseker dat die proses flink verloop, sal die President elke ses weke tussentydse verslae oor die ondersoeke ontvang.

Setswana: Go netefatsa gore dikgato tseno di tsewa ka bonako, gangwe le gape morago ga dikgwedi tse dingwe le tse dingwe di le thataro Moporesitente o tla romelwa dipegelo tsa nakwana mo ntlheng eno tse di ka ga kgatelopele mo dipatlisisong tseno.
Afrikaans: Die ses hoofelemente van hierdie verdrag is: (1) onderwys en opleiding, (2) werkblootstelling, (3) jeugbrigades, (4) jeugteikens, (5) entrepreneurskap en koöperatiewe ondernemings vir die jeug, en (6) inisiatiewe uit die privaatsektor.

Setswana: Molaotlhomotlhabololo o tlhabolola Molao wa Katoloso ya Netefaletso ya Bodulo wa 1997 (Molao wa bo 62 wa 1997) go matlafatsa, go totobatsa le go sireletsa ditshwanelo tsa badudi (baagi ba kwa dipolaseng).Maikaelelo a Molaotlhomo ke go bona tharabololo ya ketsaetsego ya bodulo ka go kopanya maano a kabo ya lefatshe le tshireletso ya molao e e dirang mmogo le maano a tharabololo ya dikgotlhang.
Afrikaans: Dit is 'n 52% regressie in die gemiddelde aantal fakture wat ouer as 30 dae is en wat nog nie betaal is WEBTOKEN sukkelende departemente te help, het die Kabinet die vestiging van 'n spesiale eenheid in die Departement van Beplanning, Monitering en Evaluering goedgekeur om die vordering van departemente wat aanhoudend sukkel op te volg.

Setswana: Go thusa mafapha a a santseng a kgaratlha, Kabinete e rebotse go tlhongwa ga yuniti mo teng ga Lefapha la Tiromaano,Tekolo le Tshekatsheko ya Tiro go tswelela go sala morago mafapha a a kgaratlhang.
Afrikaans: Die Regering se vyfde Nasionale Imbizo-fokusweek, wat van 7 tot 13 November 2016 gehou is met die tema “Together we move South Africa forward: Our future – make it work“ het aan Suid-Afrikaners die geleentheid gebied om aktief met die Regering in gesprek te tree.

Setswana: Beke ya botlhano ya Bosetšhaba ya Pitso ya Puso e e neng e tshwerwe go tloga ka la bo 7 go fitlha ka la bo 13 Ngwanaitseele ka fa tlase ga setlhogo sa “Mmogo tsweletsa pele Aforika Borwa: Bokamoso jwa rona – dira gore bo re direle” e ne ya bona maAforika Borwa a dirisana ka nonofo le puso.
Afrikaans: Daar word ŉ beroep gedoen op gemeenskappe om van vreedsame metodes gebruik te maak om geskille op te los en om alle onwettige aktiwiteite by wetstoepassingsagentskappe aan te meld.

Setswana: Mosola wa seno o mogolo o o sa bolong go letwa ke gore re tla nna le phokotsego ya ditlhwatlhwa tsa go reka data le go letsetsana megala.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die uitspraak van die Konstitusionele Hof, wat beslis dat die Wet op die Ontwikkeling van Minerale en Petroleumhulpbronne, 2002 (Wet 28 van 2002), wat die toestaan van mynregte beheer, in eenstemming met die Wet op die Interimbeskerming van Informele Grondregte, 1996 (Wet 31 van 1996), wat kwesbare grondregte beskerm, vertolk moet word.

Setswana: Kabinete e amogetse katlholo ya Kgotlatshekelo ya Molaotheo e e reng Molao wa Tlhagiso ya Dimenerale le Dirašwa tsa Leokwane wa 2002 (Molao wa bo 28 wa 2002) o o disang ka fao tetla ya go dira meepo e rebolwang ka teng, o tshwanetswe go buisiwa mmogo le Molao wa Nakwana wa Tshireletso ya Ditshwanelo tsa Mafatshe a ba Dikobodikhutshwe wa 1996 (Molao wa bo 31 wa 1996), o o sireletsang ditshwanelo tsa mafatshe a a humanegileng.
Afrikaans: d) Die tweede vergadering van die G20-inisiatief oor bio-ekonomie wat in Mpumalanga gehou is, het die benutting van die bio-ekonomie om ekonomiese groei, volhoubare ontwikkeling, omgewingsbeskerming en sosiale gelykheid aan te pak, bespreek.

Setswana: e) Kopano ya Setlhopha sa Tiro ya G20 mabapi le Dipatlisiso le Boitlhamedi mmogo le Kopano ya Setlhopha sa Dipuisano tse bobedi jwa tsona bo neng bo tshwaretswe kwa porofenseng ya Mpumalanga di sekasekile kgatelopele e e setseng e dirilwe mo dintlheng di le lesome tse go neng ga dumelanwa ka tsona mo dikopanong tsa bona tsa ntlha mme e bile gape go ne ga atlhaatlhiwa gape le Boikano jwa Ditona tsa G20 mo Mererong ya Dipatlisiso le Boitlhamedi.
Afrikaans: Die Kabinet verdoem steeds die sinnelose moor van vroue en het die spoedige aksie van wetstoepassingsagentskappe in die inhegtenisname van verdagtes in die moord op me.

Setswana: Pabalesego le Tshireletsego Kabinete e tswelela go kgala ka mafoko a a bogale dipolao tse di setlhogo tsa basadi mme e lebogile dikgato tsa ka bonako tse mapodisi ba di tsereng mo go tshwareng babelaelwa mo kgetseng ya polao ya Mme Hillary Gardee (28), wa kwa Kamagugu kwa Mpumalanga.
Afrikaans: As gevolg van sulke roekelose gedrag, treur ons hierdie week oor die ontydige dood van drie Tshwane-metropolisie-offisiere wat die afgelope naweek hul lewens in 'n tragiese ongeluk met 'n dronk bestuurder verloor het.

Setswana: Ka ntlha ya maitsholo a a duleng mo tseleng, mo bekeng eno re lelela mapodisi a le mararo a a tlhokafetseng go sa lebelelwa a Lefapha la Sepodisi sa Motsemogolo wa Tshwane (TMPD) a a latlhegetsweng ke matshelo a bona mo kotsing ya fa sejanaga sa bona se ne se sugakana le sa mokganni yo a neng a itshietse fa di ne di jana ka ditlhogo mo bofelong jwa beke e e fetileng.
Afrikaans: Die EU is Suid-Afrika se grootste handelsvennoot en grootste buitelandse belegger as ’n geheel, en verteenwoordig altesaam 73.7% van die direkte buitelandse beleggingskapitaal in die land.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa mo bekeng eno o amogetse Moporesitente wa naga ya Federeišene ya Rephaboliki ya Jeremane, Rre Frank-Walter Steinmeier, mo Loetong lwa gagwe lwa Semmuso go tla mo nageng ya Aforika Borwa, moo ditlamo di feta di le 600 tsa kwa nageng ya Jeremane di butseng ditlamo tsa tsona tsa thuso kgotsa ditlamo tsa tlhagisodikuno mo nageng eno, e leng selo se se tshegeditseng ditiro di ka nna 100 000.
Afrikaans: Die hoofdoel van die voorgestelde Wysiging is om lidmaatskap van die beheerliggaam van die Internasionale Arbeidsorganisasie meer verteenwoordigend te maak deur die instelling van 'n aanstellingsmetode wat die onderskeie geografiese, ekonomiese en maatskaplike belange van sy samestellende groepe in ag neem.

Setswana: Maikaelelomagolo a Paakanyo e e tshitshintsweng ke go dira maloko a Lekgotlataolo la Mokgatlho wa Boditšhabatšhaba wa Badiri go nna le kemedi e ntsi ka go tlamela mokgwa wa go thapa o o tsayang tsia dintlha tsa dikgatlhegelo tse di farologaneng tsa bonno, ikonomi le loago tsa ditlhopha tsa maloko a ona.
Afrikaans: Dit is gerusstellend om te verneem van wetstoepassingspogings om voldoening aan voedselveiligheid af te dwing.

Setswana: Kabinete e tiisitswe maatla ke dikgato tse ditheo tsa molao di di tsereng mo go direng gore go obamelwe melao e e buang ka tlhokomelo ya dijo.
Afrikaans: Bekragtiging van die Desentraliseringshandves van die Afrika-unie (AU).

Setswana: Mametlelelo ya Tšhata ya Tsamaiso e e seng ya Bogareng ya Mokgatlo wa Tirisano ya Aforika (AU) Kabinete e amogetse go romelwa kwa Palamenteng ga Tšhata ya AU ka ga Meono le Melawana ya Tsamaiso e e Seng ya Bogareng, Bobusi ba Selegae le Tlhabololo ya Selegae gore e mametlelelwe.
Afrikaans: Stryd teen misdaad Die Kabinet veroordeel die sinnelose moord van Nkosikazi Thenjiwe Eunice “Nogcinile” Mtirara by die Mqhekezweni Great Place in die Oos-Kaap en spreek hul medelye uit teenoor die AmaDlomo-koninlike stam en die hele AbaThembu-koninkryk.

Setswana: Ntwa Kgatlhanong le Bosenyi Kabinete e kgadile polao e e setlhogo ya Nkosikazi Thenjiwe Eunice “Nogcinile” Mtirara kwa Mqhekezweni Great Place kwa Kapa Botlhaba mme e romela matshediso kwa kgotleng ya segosi yoo Dlomo le Bogosi jotlhe jwa MaThembu.
Afrikaans: Begrotingspos Die Kabinet verwelkom die aanvang van die begrotingspos, wat departemente in staat stel om ’n gedetailleerde verslag te lewer oor hul planne en prioriteite vir die jaar.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dipuo tsa thebolotekanyetsokabo tse di sa tswang go simolola sešweng jaana tse ka tsona mafapha a tlhalosang ka botlalo maano a ona le dintlha tse di kwa setlhoeng tse a batlang go di diragatsa mo ngwageng oo.