dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Mnrde Ruyter bring aansienlike internasionale ervaring na die posisie omvattende ervaring in die interaksie met regerings en reguleerders in 'n verskeidenheid jurisdiksies omkeervaardighede gebaseer op streng kostebesnoeiingsmaatreëls margeverbeterings organisatoriese herstrukturering 'n bewese rekord om volhoubare wins en waarde aan belanghebbers te lewer en sterk strategie- en uitvoeringsbekwaamhede met 'n strategiese fokus op die konseptualisering en integrering van korporatiewe bedryfsmodelle en strategiese lewering.

Setswana: O kile a okama maemo a mmueledimogolo, a motlhatlosa serodumo sa kgwebo le a botsamaisi jwa ditiro kwa setlamong sa Sasol mo nageng ya Aforika Borwa, kwa Germany le kwa China – moo maemo a gagwe a bofelo kwa setlamong sa Sasol e neng e le Mokhuduthamagamogolo wa Ditirelo mo Setlamong seno ka fa nageng ya Aforika Borwa.
Afrikaans: Die AfCFTA Besigheidsforum sal dien as ’n platform vir sakeondernemings en beleggers om met nuwe vennote en klante kennis te maak, hul voetspoor uit te brei en toegang te verkry tot nuwe markte wat in die prioritietsektore geïdentifiseer is.

Setswana: Kgwedi ya go Keteka Kgololesego Naga ya Aforika Borwa e tla keteka Kgwedi ya go Keteka Kgololesego mo kgweding ya Moranang e le go ikgopotsa ka fao naga e tswileng ka teng mo pusong ya tlhaolele go tsena mo go e e busang ya temokerasi e e gololosegileng.
Afrikaans: Die Funza Lushaka-beurs sal heroriënteer word om beurse te prioritiseer aan studente wat in die grondslagfase wil onderrig.

Setswana: Letlole la Dibasari la Funza Lushaka le tla beelwa baithuti ba ba batlang go ithutela tiro ya go nna barutabana ba dikolo tse di rutang bana ba dithuto tse di kwa tlase.
Afrikaans: Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.

Setswana: Maitlhomo e ne e le go buisana le baeteledipele ba lephata leno, go buisana ka ga gore go ka fetolwa jang megopolo e e dirang gore re nne le ditiragalo tsa GBBopaki mmogo le tshedimosetso e e leng teng bobedi bo supa gore banna ke bona ba ba tlhotlhang GBV mme mo Samiting eno go ikuetswe gore go tsewe dikgato gore banna le basimanyana e nne karolo ya ditharabololo.
Afrikaans: Nasionale departemente het ’n geraamde R29,4 miljard in wetenskaps- en tegnologie- aktiwiteite in 2012/13 gepubliseer, wat 3% van nasionale Regering se totale begroting verteenwoordig.

Setswana: Lenaane le totile ba ba eletsang go tsena mo lephataneng la Thuto le Katiso ya Tiro ya Setegeniki, ba ba setseng ba le kwa dikholetšeng tsa thuto le katiso ya tiro ya setegeniki mme ba eletsa go tswelela pele le go ikwadisa kwa diyunibesithi, mmogo le barutwana ba Mophato wa 12 ba ba eletsang go ikwadisa kwa diyunibesithi fela ba sa kgotsofatse ditlhokego tsa Dipalo le Saense.
Afrikaans: Groot gebiede waar individue nie met kwarantynkennisgewings bedien kan word nie, word tot siektebestuursgebiede verklaar en dieselfde beperkings geld.3 Hierbenewens is planne aan die gang om 'n biosekuriteitsraad te stig wat die Suid-Afrikaanse Polisiediens, veeartse, wetenskaplikes, die grensbestuursowerheid en nywerheidskapteins byeen sal bring om beter op toekomstige uitbrekings te reageer en die verwante risiko's te bestuur.

Setswana: .5 Ka go tsenya tirisong dikgato tsa Kgato ya Bobedi ya Letsholo la Operation Vulindlela tse di buang ka Diphetogo mo Dipusong tsa Dimasepala, puso e tla samagana le go ema nokeng maitlhomo a ga Motlhankedi yo Mogolo wa Ditiro tsa Boruni ka fa Nageng mmogo le go thusana le ditheo tse di amegang gore di kgone go latela dithulaganyo tse di laetsweng go dira gore tiriso ya matlole ka tsela e e sa tsamaisaneng le molao e nne selo se molao o sa tlholeng o se amogela ka gotlhe.
Afrikaans: 'n Stel besluite is geneem om die sentrale beleidsdoelwit na te streef, naamlik om SOC's te versterk om hulle in staat te stel om hul ontwikkelingsdoelwitte te bereik:Die Kabinet het die Raamwerk vir Privaatsektordeelname vir Infrastruktuurlewering bekragtig, wat as riglyn vir samewerking tussen SOC's en die privaat sektor sal dien.

Setswana: Mmetela wa dikgato o tserwe go ka latela dipeelo tse di botlhokwa tsa pholisi tsa go matlafatsa di-SOC go ka di kgontsha go fitlhelela dipeelo tsa tsona tse di ka ga tlhabololo.
Afrikaans: Tien verdagtes is in hegtenis geneem en agt is noodlottig gewond tydens ŉ skietgeveg met die polisie.

Setswana: Go golegilwe babelaelwa ba le 10 mme ba le robedi ba nnile le dikgobalo tse di masisi go latela gore ba fage ntwa ya go thuntshana le mapodisi.
Afrikaans: Derdens het die Bestuurskomitee van die Presidensiële Koördinerende Kommissie vir Infrastruktuur (PICC) 'n hoëvlakverslag by die lekgotla voorgelê oor die implementering van die nasionale infrastruktuurontwikkelingsprogram asook daadwerklike planne vir die implementering van infrastruktuur in die volgende finansiële jaar en daarna.

Setswana: Sa boraro, Komitikgolo ya Botsamais (MANCO) jwa Khomišene ya Moporesitente ya Bogokaganyi jwa Mafaratlhatlha (PICC) e tlhagiseditse Lekgotla pegelo ya maemo a a kwa godimo ka ga go tsenya tirisong lenaane la tlhabololo ya mafaratlhatlha a bosetšhaba mmogo le maano a a tsepameng a tsenngotirisong ya mafaratlhatlha mo dingwageng tse di tlang di le tlhano le go feta.
Afrikaans: Dit vorm deel van die regering se hervorming van die finansiële sektor se regulering na 'n “Twin Peaks”-model en volg op die verordening van die Wet op die Finansiële Sektor, 2017 (Wet 9 van 2017) wat onder meer daarop gemik is om beter markbeheer en die hantering van kliënte in die finansiële sektor te verseker.

Setswana: Seno ke karolo ya dintšhwafatso tsa puso mo taolong ya makala a matlole mo go diragatseng mokgwatirelo wa Twin Peaks mmogo le go latela go tlhomiwa ga Molao wa Melawana ya Lekala la Matlole wa 2017 (Molao wa bo 9 wa 2017) o, gareng ga tse dingwe, o ikaelelang go netefatsa gore go nna le maitsholo a a botoka mo marakeng ono le bareki ba ditirelo ba tshwariwa botoka mo lekaleng la matlole.
Afrikaans: Busstaking Die Kabinet versoek alle belanghebbers in die openbare-vervoersektor om die nasionale busstaking spoedig te beëindig.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go bannaleseabe botlhe mo lekaleng la dipalangwa tsa botlhe go konosetsa ka bonako go ngalwa ga ditiro ga bakganni ba dibese.
Afrikaans: Kabinetsbesluite Suid-Afrika se bekragtiging van die Luxemburgse Protokol by die Konvensie van Internasionale Belange in Mobiele Toerusting oor Sake Rakende Spoorvoertuie.

Setswana: Rre Sandile Psychology Mkhize o thapilwe go nna Mokaedikhuduthamagamogolo wa Magalies Water (Nako ya konteraka eno e atolositswe).
Afrikaans: Die Kabinet het op Woensdag, 26 Junie 2019 by Tuynhuys in Kaapstad vergader.

Setswana: Kabinete e ne e tshwere kopano ya yona ka Laboraro, 26 Seetebosigo 2019 kwa Tuynhuys kwa Motse KapaMerero ya ga Jaanong.
Afrikaans: Die Wêreld Ekonomiese Forum se onlangse Rondetafelbespreking oor Belegging het die geleentheid gebied om die potensiaal van Suid-Afrika as ’n bestemming vir groter en nuwe beleggings te bevorder.

Setswana: Kopano ya Foramo ya Merero ya Ikonomi ya Lefatshe e e ka ga Dipeeletso ya go sale gale e bontshitse bokgoni jwa Aforika Borwa jaaka lefelo leo go ka okediwang dipeeletso mmogo le go tsenya dipeeletso tse dintšhwa.
Afrikaans: Raad van Broadband Infraco:a. Mnr Mandla Ngcobo (heraanstelling as Nie-uitvoerende Direkteur en Voorsitter)b. MeNokuthula Selamolela (heraanstelling as Nie-uitvoerende Direkteur)c. MnrGift Mphefu (Nie-uitvoerende Direkteur)d. Me Zandile Matilda Kabini (Nie-uitvoerende Direkteur) ene.

Setswana: Boto ya Broadband Infraco:a. Rre Mandla Ngcobo (o thapilwe gape jaaka mokaedi yo e seng leloko la khuduthamaga)b. Moh Nokuthula Selamolela (o thapilwe gape jaaka mokaedi yo e seng leloko la khuduthamaga)c. Rre Gift Mphefu (mokaedi yo e seng leloko la khuduthamaga)d. Moh Zandile Matilda Kabini (mokaedi yo e seng leloko la khuduthamaga) lee.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor die uitkomste van die 17de Vergadering van die Konferensie van Partye (CoP17) van die Konvensie oor Internasionale handel in Bedreigde Spesies (CITES), wat van 24 September tot 5 Oktober in Suid-Afrika aangebied is.

Setswana: Go tloga ka la bo 1 Phukwi go fitlha ka la bo 30 Lwetse 2015, matsholo a le 702 a diragaditswe, e leng seo se dirileng gore batho ba le 9 741 ba golegwe mme mo go bone ba le 3 158 e ne e le batswantle.
Afrikaans: Dit het die jaarlikse rotasiestelsel van die gebruik van die amptelike landstale op die vierde desimale muntreek goedgekeur.

Setswana: Kabinete e dumelane le gore ngwaga yo mongwe le yo mongwe dipuo tse di dirisitsweng mo mading a a tla dirisiwang a tshipi di tshwanetse go fetolwa gore di neelane tšhono.
Afrikaans: Die regering is daartoe verbind om te verseker dat elke burger die mag en hulpmiddels het om gesonde besluite oor hul liggame, seksualiteit en reproduksie te neem.

Setswana: Puso e itomile sesino mo go direng gore batho botlhe ba nne le maatla le didirisiwa tse di ka ba thusang gore ba kgone go itseela ditshwetso tse di ba siametseng fa go tla mo mebeleng ya bona, bong jo ba leng bona le boimana jwa bona.
Afrikaans: Hierdie forum bied ’n platform aan belanghebbendes van Suid-Afrika, die kontinent en internasionale vennote vir debatvoering en die leer van beleid oor die wisselwerking tussen wetenskap en die samelewing.

Setswana: Tiragalo eno e tlamela baamegi ba Aforika Borwa, balekane ba kontinente mmogo le ba boditšhabatšhaba ka serala sa go ganetsana le go ithuta ka dipholisi tse di malebana le mola magareng ga saense le baagi.
Afrikaans: Sommige gewetenlose individue en maatskappye het staatshulpbronne geplunder wat geoormerk was om voedsel aan behoeftige gesinne en persoonlike beskermende toerusting (PBT) aan frontlinie-beamptes, veral gesondheidswerkers, te verskaf.

Setswana: Batho ba bangwe ba ba senang maitseo mmogo le ditlamo tse dingwe ba ntse ba thopa ka bogodu didirisiwa tse puso e ntseng e leka go thusa ka tsona go ka fepa malapa a a dikobodikhutshwane mmogo le didirisiwa tsa go itshireletsa (di-PPE) tseo di neng di tshwanetse go thusa batlhankedi ba ba di gogang kwa pele, bogolosegolo ba tirelo ya tsa boitekanelo.
Afrikaans: Hy het die Suid-Afrikaanse Komitee vir die Vrylating van Politieke Gevangenes gestig, en was een van die eerste ondersteuners van die Release Mandela-veldtog.

Setswana: O theile Komiti ya Aforika Borwa ya go gololwa ga Batshwarwa ba Sepolotiki, mme e nnile mongwe wa batshegetsi ba ntlha ba letsholo la Kgololo ya Mandela.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom ook die baanbrekende bemagtigingsooreenkoms vir werkers, wat met PepsiCo gesluit is as deel van die maatskappy se verkryging van die Suid-Afrikaanse voedselonderneming, Pioneer Foods.

Setswana: Kabinete e amogela tumelano ya matlafatso ya badiri e ntšhwa le PepsiCo jaaka karolo ya theko ya khamphani ya dijo ya Aforika Borwa, Pioneer Food.
Afrikaans: Die Kabinet bedank die Afrika-groep in die ILO-bestuursliggaam vir sy leiding in die gesprekvoering in Genève en waardeer die samesprekings wat deur die land se regerende party in hul plaaslike kiesafdelings gehou is.

Setswana: Kabinete e leboga Setlhopha sa Aforika mo mokgatlhong wa bobusi jwa Mokgatlho wa Badiri wa Boditšhabatšhaba (ILO) ka go etela pele dipuisano kwa Geneva le go leboga dipuisano tse di tshwarwang ke mokgatlho o o busang wa naga mo dikgaolong tsa bona tsa kwa nageng.
Afrikaans: Die Kabinet spreek sy innige meegevoel teenoor die volgende uit:Familie en vriende van die radio-en-TV-persoonlikheid Hope Zinde wat in die 90's as joernalis by die SAUK gewerk het en ’n voormalige raadslid van die SAUK was.

Setswana: Kabinete e romela matshediso go ba ba latelang:Balesika le ditsala tsa mogasi yo o itsegeng wa radio le thelebišene, Hope Zinde yo o dirileng jaaka mmegadikgang kwa SABC ka dingwaga tsa bo 1990 mme gape e ne e kile ya nna tokololo ya boto ya SABPuso le baagi ba Amerika go latela thuntsho ya kwa Orlando, Florida, e e tlogetseng batho ba le 50 ba tlhokafetse mme bontsintsi bo gobetse.
Afrikaans: familie en vriende van die befaamde menseregte-aktivis Advkaat George Bizos, wat in die ouderdom van 92 oorlede is.

Setswana: balelapa le ditsala tsa ga molwela ditshwanelo tsa batho yo a tlotlegang, Moatefokate George Bizos, yo a thutseng botala ka tlhogo a na le dingwaga di le E ne e le naledi mo kgaratlhong kgatlhanong le puso ya tlhaolele ka fa nageng ya Aforika Borwa.
Afrikaans: Total se olie- en gasontdekking As deel van die nasionale poging om die ekonomie te laat groei en werk te skep, het die regering – deur Operasie Phakisa vir die Oseane-ekonomie – geleenthede geskep in die land se olie- en gassektor vir groei en belegging.

Setswana: Go Ribololwa ga oli le gase ke setlamo sa Total Jaaka karolo ya maiteko a bosetšhaba a go godisa ikonomi le go tlhama ditiro, puso e – ka Operation Phakisa ya Ikonomi ya Mawatle - e kgontshitse ditšhono mo lekaleng la oli le gase tebang le kgolo le peeletso.
Afrikaans: Dr Mompati het haar lewe gewy aan die stryd vir vryheid en was betrokke by verskeie inisiatiewe, insluitend die geskiedkundige Vrouemars in Augustus WEBTOKEN In 1954 het sy by die African National Congress (ANC) aangesluit en is tot die Nasionale Uitvoerende Komitee van die ANC se Vroueliga verkies.

Setswana: Ngaka Mompati o ineetse botshelo jwa gagwe jotlhe mo go lweleng kgololesego mme o ne a samagana le matsholo a a farologaneng go akaretsa la hisetori la Mogwanto wa Basadi wa Phatwe 1956.Ka 1954, o ne a nna tokololo ya African National Congress (ANC) mme a tlhophiwa mo Komitikhuduthamageng ya Bosetšhaba (NEC) ya Lekoko la Basadi ba ANO ne a ya botshabelo ka 1962 mo a neng a katisiwa mo sesoleng mme a nna mo kantorong ya mokwaledi le go nna tlhogo ya karolo ya basadi ya ANC kwa Tanzania.
Afrikaans: Afrikane het slegs 14,4% van die topbestuur opgemaak.4 Gegewe die dringende behoefte om die ekonomie te transformeer en inklusiewe groei te verseker, is dit eenvoudig nie goed genoeg nie.

Setswana: Tourism Indaba 2017 gape e tla rotloetsa le go tshegetsa phetolothefosano e e tsweletseng mmogo le go tlhama intaseteri ya bojanala ya Aforika Borwa, go lebeletswe thata karolo ya baitshimololedi ba dikgwebo mmogo le ya beng ba WEBTOKEN Aforika Borwa, bajanala ba feta dimilione di le 10 ba jetse naga nala ka 2016, e leng palo e e oketsegileng ka 13% fa e bapisiwa le ya 2015.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op die vervoersektor en wetstoepassingsagentskappe om saam te werk om die herlewing van taxigeweld die hoof te bied.

Setswana: Kabinete e ikuela mo lekaleng la dipalangwa le mo ditheong tsa molao go dirisana mmogo go thibela go thibologa ga ntwa ya boradithekisi.
Afrikaans: Die beleid gee verdere uitvoering aan die Nasionale Beleid oor die Digitalisering van Erfenishulpbronne wat in 2011 deur die destydse Departement van Kuns en Kultuur ontwikkel is.

Setswana: Mo moketeng ono o o tla tshwarelwang kwa Lebaleng la Metshameko la kwa Tlhabane mo Porofenseng ya Bokone Bophirima Lekgotla la Naga ya Aforika Borwa la Aids mmogo le Lefapha la Boitekanelo ba tla thankgolola Leano la Naga la go Samagana le Tiro ya go Lwantshana le TB, HIV, Malwetse a a Fetelanang ka Thobalano magareng ga ngwaga wa 2023 go fitlha ka wa 2028.
Afrikaans: MnrDipepenene Serage as ADG: Landbouproduksie, Gesondheid en Voedselveiligheid en Rampbestuur in die Departement van Landbou, Grondhervorming en Landelike Ontwikkeling.

Setswana: c. Moago wa Lefelo la Dithuto tsa IT – o jele madi a le kanaka R.135 milione mme madi ano a tlametswe ke SB-DP ago konosetsa tiro ya go aga moago o montšhwa wa IT o o tla dirisediwang ditiro di le dintsinyana tse di tla ungwelang baithuti le bafatlhosi kwa lefelong la go rutela la Zamukulungisa.
Afrikaans: Die Kabinet wens die Bafana Bafana-span alle voorspoed toe met die komende vriendskaplike internasionale sokkerwedstryd op 5 Maart 2014 met die Wêreldbekergasheer Brasilië by die FNB-stadion.

Setswana: Kabinete e eleletsa setlhopha sa Bafana Bafana masego mo motshamekong o o tlang wa kgwele ya dinao wa botsalano wa boditšhabatšhaba kgatlhanong le baamogelabaeng ba Sejana sa Lefatshe, Brazil, kwa Setediamong sa FNB ka la bo 5 Mopitlo 2014.Kabinete e ikuela mo maAforikaborweng otlhe go amogela baeng ba rona ka kamogelo e e bothitho ya Ubuntu, le go tshegetsa setlhopha sa rona sa bosetšhaba.
Afrikaans: Drie potensiële groeiweë, naamlik agroverwerking, mineraalveredeling en stroomaf-verwerkingswaardekettings, is geïdentifiseer.

Setswana: Ditsela tse tharo tse di kgonegang tsa kgolo, e leng temothuo, go epiwa ga diminerale le ditiragalo tse dingwe tsa tiragatso ya boleng di supilwe.
Afrikaans: Die Departement van Hoër Onderwys en Opleiding sal verdere inligting verskaf.

Setswana: Tlamelo ya diyunibesithi ka matlole ga e farologane le dikgwetlho tse dikgolwane tse naga e lebaganeng le tsona, mme e akaretsa go rarabolola maemo a a sa iketlang a ditheo tse di ganeditsweng go bona ditlhokego dingwe tsa botlhokwa fa e netefatsa gore diphetogo tse di dirilweng mo dikabong tsa didiriswa ga di kganele bokgoni jwa ditheo tse di ganeditsweng go bona ditlhokego dingwe tsa botlhokwa go itsege le go nna le tšhono ya go gaisana le tse dingwe mo maemong a boditšhabatšhaba.
Afrikaans: Suid-Afrika, as Voorsitter van die SAOG, vanaf Augustus 2017 tot Augustus 2018, is verbind tot die bevordering van streekspogings om oorgrens natuurlike hulpbronne te bewaar en volhoubare ontwikkeling binne die SAOG-streek te bevorder.

Setswana: Serala seno se tshegetsa dinaga le dikgaolo go dira gore go nnela ruri e nne mooko wa dipholisi le ditiro tsa ikonomi go tsweletsa Lenane la 2030 la Tlhabololo e e Nnelang Ruri.
Afrikaans: Die President het onderneem om terug te keer na die gebied om ondersoek in te stel na al die uitdagings rakende misdaad en moord, veral met betrekking tot kinders, en hoe wetstoepassingagentskappe hul diens aan die gemeenskap kan verbeter.

Setswana: Moporesitente o ne a swetsa ka gore o tla boela kwa lefelong leno go tlhotlhomisa dikgwetlho tse dintsi tsa bosenyi le dipolao, bogolosegolo mo baneng le gore boramolao ba tla tokafatsa jang ditirelo tseo ba di abelang baagi ba foo.
Afrikaans: Die Kabinet het goedkeuring verleen vir die indiening van die Verslag oor die Hersiening van die Minimum Ouderdom van Toerekeningsvatbaarheid aan die Parlement, wat ooreenkomstig die Wet op Kindergeregtigheid, 2008 (Wet 75 van 2008) vereis word.

Setswana: Kabinete e amogetse tlhagiso ya Pegelo ya Tshekatsheko ya Dingwagapotlana tsa go Golegwa Bosenyi kwa Palamenteng, e leng se se tlhokegang go ya ka Molao wa Bosiamisi wa Bana, wa 2008 (Molao wa bo 75 wa 2008).
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op almal met kinders in hul sorg om besonder waaksaam te wees oor bestuurders wat kinders en pendelaars vervoer.

Setswana: Kabinete e ikuela go botlhe ba ba tlhokomelang bana gore ba nne ba tlhokometse bakgweetsi ba ba tsamaisang bana le bapalami.
Afrikaans: Aanstelling van dr Mantlhake J Maboya as Adjunk-DG (ADG): Kurrikulumbeleid en Monitering in die Departement van Basiese Onderwys.

Setswana: Go thapiwa ga Ngaka Mantlhake J Maboya jaaka Motlatsamokaedikakaretso (DDG): Pholisi ya Kharikhulamo le Tekolo mo Lefapheng la Thuto ya Motheo.
Afrikaans: Die gewysigde teikenswydtes neem in ag die nuutste verslae vanaf die interregeringspaneel vir klimaatsverandering en is belyn met al die rolspelers wat tot die land se pogings bydra.

Setswana: Dipeelo tse di kwalolotsweng sešwa tseno di tsamaisana le dipegelo tsa sešweng tsa Phanele ya Tirisanommogo ya Maphata a Puso mo Mererong ya Phetogo ya Maemo a Loapi, mmogo le tsa bannaleseabe botlhe ba ba tsenyang letsogo mo matsapeng ao naga e ntseng e leka go a dira.
Afrikaans: Alle Suid-Afrikaners word aangemoedig om ’n wit lint te dra as ’n simboliese onderneming om hierdie euwel uit ons samelewing te verdryf.

Setswana: Go ikuelwa mo baagi botlhe mo Aforika Borwa go apara lente le le tshweu go bontsha boikuelo jwa maikemisetso a go fedisa leuba leno mo setšhabeng sa rona.
Afrikaans: Die Kabinet herinner alle Suid-Afrikaners ook aan die naderende derde vlaag en benadeel weereens die belangrikheid daarvan om die oordrag van KOVID-19 te vermy deur die nie-farmaseutiese maatreëls streng na te kom, naamlik die dra van ’n masker in die publiek, die handhaaf van ’n sosiale afstand van minstens meter en gereelde handewas met seep en water of ’n 70%-alkoholgebaseerde saniteerder.

Setswana: Kabinete e gakolola maAforika Borwa otlhe gape gore lekhubu la boraro le santse le nanaba gare ga rona mme e gateletse gore go botlhokwa jang go thibela go tshelana ka COVID-19 ka go ikobela ditaolelo tse di sa tsenyeletseng tsa go nwa melemo tse di jaaka go apara dimaseke fa re le fa gare ga batho, go katogana ka ka bokgakajana jwa mitara le halofo mmogo le go tlhapa diatla ka gale ka metsi a sesepa kgotsa gona go itsikitletsa ka sebolayamegare se se nang le boleng jwa alekhoholo jo bo ka dirang 70%.
Afrikaans: Die Kabinet keur die Ontwikkelingstrategie vir Klein-, Meium- en Mikrogrootteondernemings (KMMO’s) in die IKT-sektor goed.

Setswana: Kabinete e amogetse Togamaano ya Tlhabololo ya Dikgwebopotlana, tsa mo Magareng le tse Dikgolwana (di-SMME) ya ICEno ke tsereganyo e e mabapi le lekala leno feela go ka tlhomola dikgwetlho tseo di-SMME tse di dirang mo lekaleng la ICT di tobaneng natso.
Afrikaans: Die beleid maak voorsiening vir 'n bevorderlike omgewing vir die lewering van loopbaanontwikkelingsdiensdienste deur beleid, riglyne, protokolle, meganismes, strukture, gedeelde verantwoordelikhede en samewerking.

Setswana: Pholisi eno e tlamela ka tikologo e e kgontshang tebang le ditumelelo tsa Ditirelo tsa Tlhabololo ya Ditiro ka go dirisa dipholisi, dikaelo, dithulaganyo, mekgwatatelo, dikgaolo, kabelanomaikarabelo le tirisanommogo.
Afrikaans: Terwyl die Regering werkers aanmoedig om hul aftreespaargeld tot aftrede te bewaar, is daar geen wysiging van wette wat die onttrekking van fondse verhoed wanneer mense van werk verander nie.

Setswana: Le fa puso e rata go rotloetsa badiri gore ba somarele madi a ba a bolokileng go fitlha ba rola tiro, ga gona melao epe e e fetotsweng go thibela go goga madi fa badiri ba fetola ditiro.
Afrikaans: Die Nasionale Studente Finansiële Hulpskema (NSFHS) het sedert sy ontstaan al meer as 1,7 miljoen studente wat tersiêre onderrig ontvang, bygestaan.

Setswana: Sekema sa Bosetšhaba sa Thuso ya Ditšhelete sa Baithuti (NSFAS) se tlametse baithuti ba thuto e kgolwane ba feta dimilione di le ka matlole fa e sale se tlhongwa.
Afrikaans: Me Nomthandazo Lichie Moyo as adjunkdirekteur-generaal (ADG): Landelike Ontwikkeling by die departement van landbou, grondhervorming en landelike ontwikkeling (DLGLO).

Setswana: Mme Nomthandazo Lichie Moyo jaaka Motlatsa Mokaedikakaretso (DDG) mo lephateng la Tlhabololo ya Metsemagae kwa Lefapheng la Temothuo, Tlhabololo ya Mafatshe le Tlhabololo ya Metsemagae (DALRRD).
Afrikaans: Die NHI is 'n gesondheidsfinansieringstelsel wat fondse toeken om toegang tot gesondheidsorg te bied.

Setswana: NHI ke thulaganyo ya tlamelo ka matlole a boitekanelo e e tlamelang ka matlole a go kgontsha gore batho ba fitlhelele ditirelo tsa boitekanelo.
Afrikaans: Die prioriteitskomitee het ses dringende en treffende tussenkomste geïdentifiseer wat binne die 90 dae geïmplementeer moet word.

Setswana: Komiti e e botlhokwa e e supile ditsereganyo tsa potlako tse di diregang di le thataro tse di tshwanetseng go tsenngwa tirisong mo matsatsing a le 90, tse di akaretsang:
Afrikaans: Die konsepbeleid stel 17 kritieke ingrypings voor wat die geraamde 3,2 miljoen KMMO's en 43 000 koöperasies in die land in staat sal stel om te floreer.

Setswana: Sekwalwa seno se tshitshinya dikgato tse di botlhokwa di le 17 tse di tla nnang mosola mo go thuseng di-SMME tse go akanngwang gore di ka nna dimilione di le mmogo le dikoporasi di le 43 000 tse di leng teng ka fa nageng gore di kgone go atlega.
Afrikaans: Die GILAB stel wysigings voor aan die Wet op Nasionale Strategiese Intelligensie, 1994 (Wetnr 39 van 1994).

Setswana: GILAB e na le ditshitshinyo tsa gore Molao wa Naga wa Maano a Twantsho ya Bosenyi o kwalolwe sešwa, (Molao wa bo 39 wa 1994).