dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Dit dra by tot die implementering van die Nasionale Ontwikkelingsplan (NOP) se doel om 'n bekwame en ontwikkelingstaat te bou asook die bevordering van 'n aktiewe burgery en sterk leierskap.

Setswana: Dikepe tsa botshwaratlhapi tsa Aforika Borwa di tla tlamiwa ke ditlamelo tsa tumelano fa di le mo metsing a Mmuso o e leng karolo ya tumelano ya Torremolinos ya 1993.Seno se lepalepane le maitlhomo a Operation Phakisa a go dira letlhomeso la ditheo la tsamaiso ya mawatle a Aforika Borwa, go tokafatsa tshireletso ya mawatle a Aforika Borwa, bogolo segolo go lebeletswe thulaganyotshelo e e mo matshosetsing thata, mmogo le go samagana le tlhaelo ya bokgoni, gareng ga tse dingwe.7 Kabinete e amogetse gore Aforika Borwa a obamele Tumelano ya Boditšhabatšhaba ya Seemo sa Katiso, Tlamelo ya Ditifikeiti mmogo le Tlhokomelo ya Badiri ba Dikepe tsa Botshwaratlhapi, ya 1995 (STCW-F).Seno ke maiteko a ntlha a go tlhoma seemo sa pateletso sa katiso ya boditšhabatšhaba mo badiring ba dikepe tsa botshwaratlhapi tse di yang mawatleng mme di le boleele jwa dimitara di le 24 gongwe go feta.
Afrikaans: Hierdie geleentheid dien as ŉ opvolg van die waterberaad wat in Januarie 2024 gehou is, waar alle waterdienste-owerhede byeengekom het om sleutelsektoruitdagings aan te spreek, na aanleiding van die vrystelling van die groen- en blouwaterdruppelverslae.

Setswana: Kopano eno e dirisitswe jaaka tšhono ya go batla tshedimosetso ka ga se se setseng se dirilwe fa e sale go phasaladiwa Pegelo ya go Dutla ga Metsi, motsing yo go neng go tshwerwe Samiti ya Merero ya Metsi ka Ferikgong 2024, mo go neng go kopane ditheo tsotlhe tse di abelanang ka ditirelo tsa metsi mo go neng ga tšhotlhwa dikgwetlho tse lekala le tobaneng natso.
Afrikaans: Wetstoepassingsagentskappe ondersoek die oortredings van Suid-Afrikaanse wette.2 Om verdere onakkurate inligting te voorkom, het die Suid-Afrikaanse Polisiediens met AfriForum vergader om die bewerings van wit volksmoord met verwysing na plaasmoorde uit te klaar.3 AfriForum het tydens die vergadering erken dat die misdaadstatistiek soos deur die Minister van Polisie bekend gemaak, akkuraat is, insluitend ten opsigte van plaasmoorde.4 Dit is algemeen bekend dat sommige van die plaasmoorde gepleeg word deur mense wat aan die boere bekend is, insluitend familielede.5 Die Kabinet is ook bewus van die vals bewering dat daar ongeveer 72 000 wit boere is wat aangemeld het om na die VSA te verhuis in reaksie op die uitnodiging van die Amerikaanse president.6 Volgens data van beide AgriSA en die Departement van Landbou, asook StatsSA, is daar slegs 41 000 kommersiële boere in Suid-Afrika.

Setswana: Go Tswelela ka Matsholo a Tshedimosetso ya Maaka le ya go Latlhetsa Setšhaba .1 Kabinete e tshwenngwa ke ditiragalo tse di tsweletseng tsa go tswelela ka matsholo a tshedimosetso ya maaka le ya go latlhetsa setšhaba a a diriwang ke setheo sa Solidaritiet mmogo le sa AfriForum mmogo le bao ba dirisanang mmogo le ditheo tseno, mme ka ntlha ya seno ditheo tse di disang tiragatso ya molao di samagane le go dira ditpatlisiso tsa go bona fa e le gore ditheo tseno go sengwe seo se di dirileng go gatakaka melao ya naga ya Aforika Borwa.2 Mo maitekong a go thibela gore maaka ano a se tlhole a phasaladiwa, mapodisi a Aforika Borwa a ne a rwala maoto go ikopanya le ba setheo sa AfriForum go ba bontsha gore ga go batho ba ba sweu ba ba bolawang ekete ke ditshenekegi mo ntlheng ya dipolao tsa balemirui.
Afrikaans: Die verslag sal aan die publiek vrygestel word sodra dit in Augustus 2022 aan die VN ter tafel gelê is.

Setswana: Pegelo eno e tla re morago ga gore e tlhagisiwe kwa kopanong ya UN monongwaga ka kgwedi ya Phatwe e nne gone e ka phasaladiwang mo phatlhalatseng gore botlhe ba e bone.
Afrikaans: Die SAAM fokus op ses areas: optimalisering van plaaslike markte ontwikkeling van streeksmarkte lokalisering infrastruktuurontwikkeling nywerheidstransformasie, en die ontwikkeling van tegnologie en verwante vaardighede.

Setswana: SAAM e tsepamisitse mogopolo wa yona mo dikgaolong di le thataro: Go tlhabolola mebaraka ya fa nageng Go tlhabolola mebaraka ya fa tikologong Go tlhagisa dilo tsa fa nageng Go tlhabolola mafaratlhatlha Go fetola thefosano ya bolaodi mo diintasetering le mo dikgaolong tsa thekenoloji mmogo le tlhabololo mo bokgoning jo bo mabapi.
Afrikaans: Dié dag is deur die VN verklaar tot Internasionale Dag van Solidariteit met vroue in WEBTOKEN 'n ware dienaar van die mense het sy 'n onuitwisbare rol in die ontwikkeling van ons land gespeel as 'n lid van die Parlement, Suid-Afrika se ambassadeur in Switserland van 1996 tot 2000, en as bugemeester van Vryburg (Naledi) in WEBTOKEN het haar lewe aan die bevryding van ons land gewy en 'n onwrikbare vasberadenheid getoon om haar mense te dien.

Setswana: Letsatsi leo le ne la tlhagisiwa ke UN jaaka Letsatsi la Boditšabatšaba la Tshwaragano le Basadi mo Aforika Borwa.
Afrikaans: Die Kabinet het die besluite van die buitengewone spitsberaad van SADC se die staats- en regeringshoofde wat op Woensdag, 23 Junie 2021 in Maputo, Mosambiek gehou is, verwelkom.

Setswana: Kabinete e amogetse ditshwetso tsa Samiti e e Kgethegileng ya Ditlhogo tsa Dinaga tsa Dipuso tsa SADC e e neng e tshwaretswe kwa Maputo, Mozambique ka Laboraro, 23 Seetebosigo 2021.
Afrikaans: Die verpligtinge baan die weg na onderhandelings om 'n internasionale konferensie te hou en die sluit van 'n wêreldverdrag vir veilige, ordelike en gereelde migrasie in 2018.Suid-Afrika het weer sy oproep vir die versterking van wêreldbestuursinstellings, insluitend die VN, spesifiek die Veiligheidsraad, herhaal en die dringende hervorming van hierdie instellings bepleit met die doel om die historiese onreg teen Afrika, wat in verouderde strukture weerspieël word, reg te stel.

Setswana: Moporesitente Zuma le Moporesitente Hollande wa France e ne e le baamogedi ba Khomišene e e kwa Godimo ya UN ya Ditiro mo Boitekanelong le Kgolo ya Ikonomi ka la bo 20 Lwetse 2016.
Afrikaans: Verteenwoordigers van die infrastruktuur-departementeb) MnrZukile C Mvaloc) MeMartina Mapula Tshangelad) MeItumeleng Sizwe Kgomo.

Setswana: Moemedi wa Lefapha la Ditiro tsa Setšhabaa) Rre Sam Themba (Clive) Mtshisa,Baemedi ba Mafapha a Mafaratlhatlhab) Rre Zukile C Mvalo,c) Mme Martina Mapula Tshangela,d) Mme Itumeleng Sizwe Kgomo,Baemedi ba Lekgotla la Baporofešenale la Tikologo ya Dikagoe) Mme Christina Alida Breed,f) Mme Ancunel Anna-Lucia Steyn,g) Moporofesara Kathleen Anne Michell,h) Rre Thembinkosi Matunda,i) Mme Ezodidi Gugu Makongwana,j) Rre Jerry Leigh Margolius,k) Mme Anna-Marie Sassenberg,l) Ngaka Zwanani Titus Mathe,m) Rre Nicolaas Daniel Lombard,n) Rre Sithiwe Thubane,o) Rre Douglas Michell,p) Rre Isaac Mzumara Nkosi (Modulasetilo),Baemedi ba setšhabaq) Mme Niniza Fortunate Sithole (Motlatsamodulasetilo),r) Moatefokate (Ngaka) Nalini Maharaj,s) Moatefokate Derick Jeffrey Block, let) Rre Reginald Gaolatlhe Sefotlho.5 Kabinete e dumelane le go thapiwa ga ditokololo tse di latelang tsa Boto ya Tlhabololo ya Intaseteri ya Dikago.
Afrikaans: Hierdie ooreenkoms bring 'n enkele mark oor 64 nasies van ongeveer 1,2 miljard mense byeen, met 'n gekombineerde bruto binnelandse produk van meer as US$3 triljoen.

Setswana: Tumelano eno e kopanya mmaraka o le mongwe go ralala dinaga di le 54 tsa bokana ka batho ba le 1,2 bilione ka palogotlhe ya kuno ya selegae ya go feta US$3.
Afrikaans: • Dylan Naidoo, die eerste swart Suid-Afrikaner wenner van die gesogte SA Ope gewen het, een van die oudste wêreldgholfkampioenskappe.

Setswana: Kabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go: Dylan Naidoo jaaka e le ene ngwana wa mmala wa sebilo wa ntlha wa moAforika Borwa go fenya kgaisano ya SA Open, e leng motshameko o mongwe wa metshameko ya kgale ya dikgaisano tsa kolofo.
Afrikaans: Die verslag van die kommissie wat deur die Algemene Vergadering aanvaar is, maak aanbevelings aan lidlande, wat wissel van opleidingsbehoeftes, voortgesette onderwys en die behoefte om op primêre gesondheidsorg te fokus.

Setswana: Seno se akaretsa maitlamo a gore go bo go katisitswe badiri ba boitekanelo ba le dimilione di le 40 ka 2030.Moporesitente Zuma o fetisitse semmuso bodulasetilo jwa boeteledipele jwa Selekane sa Puso e e seng Bofitlha (OGP) go Fora kwa tiragalong ya keteko ya dingwaga di le tlhano kwa kopanong e e neng e le kwa tlhakoreng kwa UNGKa nako ya boeteledipele jwa Aforika Borwa jwa OGP, re eteletse pele Tumelano ya Puso e e seng Bofitlha ya go tsenngwa tirisong ga Lenaneo la Tlhabololo e e nnelang Leruri la 2030, le le tla lebisang kwa goreng dinaga tse e leng ditokololo tsa OGP di diragatse Diphitlhelelo tsa Ditlhabololo tse di nnelang Leruri mo maanong a tiragatso a dinaga tsa tsona tsa OGGape Aforika Borwa e dirile gore go se nne bofitlha mo peo molaong, go se nne tshedimosetso e e bofitlha, le go atolosa seabe sa baagi go akaretsa ditheo tse di kwa tlase tsa baagi mmogo le ditlhopha tse di mo matshosetsing e nne ditlapele mo OGDitshwetso tse di Botlhokwa tsa Kabinete.
Afrikaans: Die regeringstaakspan het aan die Gesamentlike Staande Komitee op Intelligensie gerapporteer dat daar geen bewyse was dat die Departement van Openbare Werke vir die oprigting van huise vir die president betaal het nie.

Setswana: Ditona go tswa mo Karolwaneng ya JCPS di laleditswe go tla mo kopanong e ya Kabinete mme ba teng go ka araba dipotso ka ga morero ono.
Afrikaans: Die Kabinet keur goed dat die Wysiging van die Konvensie oor die Fisiese Beskerming van Kernmateriaal, in die Parlement ter tafel gelê word.

Setswana: Kabinete e amogetse gore go Baakanngwe Tumelano e e ka ga go Babalela ka Namana Didirisiwa tsa Nyutlelia, gore e tlhagisiwe kwa Palamenteng.
Afrikaans: Die oorheersende doelwit van IPAP is om agteruitgang in die nywerheid te voorkom en groei en diversifikasie van Suid-Afrika se vervaardigingsektor ondersteun.

Setswana: Tona ya Dikgwebo le Madirelo o tla bua le babegakgang fa IPAP e tlhomiwa mo kgweding e e tlang.
Afrikaans: Die rasionalisering sal daartoe lei dat drie filiale (PetroSA, Strategic Fuel Fund en iGas) tot ’n enkele Nasionale Petroleummaatskappy saamsmelt.

Setswana: Kgato eno ya go kopanya setlamo seno e tla tlhola ditlamo di le tharo (PetroSA, Strategic Fuel Fund le iGas) gore di kopanngwe go nna Setlamo sa Naga sa Peteroleamo se le sengwe.
Afrikaans: Dit bied ’n geleentheid om Suid-Afrika se leierskap strategies te posisioneer rakende ontwikkelingsake en die land se rol as ’n deurlopende en doeltreffende rolspeler in multilateralisme te verstewig.

Setswana: Seno se naya tšhono ya go baya ketapele ya Aforika Borwa ka tsela ya togamaano mo mererong ya tlhabololo le go maatlafatsa seabe sa naga jaaka motsayakarolo yo o tsepameng le yo o mosola mo mererong ya bontsi.
Afrikaans: Die Kabinet wens die Minister van Finansies, Pravin Gordhan, en die span by die Nasionale Tesourie geluk met die gebalanseerde en weldeurdagte begroting.

Setswana: Kabinete e akgola Tona ya Matlole Pravin Gordhan le setlhopha sa gagwe ka go aba tekanyetsokabo e e tlhotlhomisitsweng.
Afrikaans: Opsetlike verdraaiing van die vereistes vir landbou-uitvoere rakende Agri Swart Ekonomiese Bemagtiging (Agri-SEB) Die Kabinet veroordeel doelbewuste verdraaiings van die vereistes vir Agri-SEB landbou-uitvoere deur sommige afdelings van die media met die doel om rassespanning aan te wakker, en het die media daaraan herinner dat hul vryheid met verantwoordelikhede gepaard gaan.

Setswana: Kabinete e akgotse Tona Thoko Didiza mmogo le Tona Ebrahim Patel ka tiro e ba e dirileng mo go direng bonnete jwa gore naga ya Aforika Borwa e bulelwe dikgoro tsa go rekisetsa maraka ono nama ya kgomo.
Afrikaans: Die doelwit is om daagliks minstens 1 000 MW te bespaar, wat gelykstaande is aan een vlak van beurtkrag per dag.

Setswana: Maitlhomo ke go boloka motlakase yo o kanaka dimekawate di le 1 000 ka letsatsi, mme seno se tla kgona go fokotsa motlakase o o tshabetseng ruri ka kgato e le nngwe letsatsi le letsatsi.
Afrikaans: Die Kabinet bedank ook nie-regeringsorganisasies en die Gift of the Givers vir die lewering van voortgesette humanitêre en rampverligtingsbystand.

Setswana: Kabinete gape e leboga mekgatlho yotlhe e e seng ya puso mmogo le wa Gift of the Givers go bo e tsweletse ka tlamelo ya thuso ya botho mmogo le ya go ba imolola mo matlhotlhapelong a a ba aparetseng.
Afrikaans: Die verkiesing sal plaasvind tydens die ITU se gevolmagtigde kongres wat in Boekarest, Romenië gehou gaan word vanaf 26 September tot 14 Oktober 2022.

Setswana: Ditlhopho tseno di tla tshwarwa ka nako e go tla bong go tshwerwe Khonferense ya Togomaano ya ITU e e tla tshwarelwang kwa Bucharest, Romania go tloga ka la bo 26 Lwetse go fitlha ka la bo 14 Diphalane 2022.
Afrikaans: Lewenskoste Die koronaviruspandemie (KOVID-19-pandemie) en die voortdurende globale konflik het wêreldwyd ŉ ernstige impak op lewenskoste gehad.

Setswana: Madi a go iphedisa Leroborobo la Bolwetse jwa Mogare wa Corona (COVID-19) mmogo le dintwa tse di tsweletseng mo lefatsheng ka bophara di amile ka tsela e e sa itumediseng madi a go iphedisa mo lefatsheng lotlhe.
Afrikaans: Die Ouditeur-Generaal van Suid-Afrika verskaf ŉ bykomende moniteringsdiens en die herprioritisering van fondse is belyn met die regering se begrotingstelsel.

Setswana: Setheo sa Aforika Borwa sa Morunimogolo se tlamela ka ditirelo tse dingwe gape tsa go disa maemo ka leitlho le le ntšhotšho le go netefatsa gore madi ano a logelwa maano go ya ka thulaganyo ya puso ya go rulaganyetsa tiriso ya matlole.
Afrikaans: Hulle het die potensiaal om kleinskaalse landbouproduksie en die stimulering van landbouverwerking in landelike gebiede te ondersteun.

Setswana: Seabe sa Aforika Borwa ke go lepalepana le NDB mmogo le maitlhomo a dipholisi tsa dinaga di sele a go baya seemo sa naga sentle mo lefatsheng le go maatlafatsa setheo sa AU gore se kgone go fitlhelela maitlhomo a pholisi ya tlhabololo ya dinaga di sele.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom 'n inligtingsessie deur president Ramaphosa oor die onlangse Afrika-vredesending na die Oekraïne en die Russiese Federasie waaraan die president saam met leiers en verteenwoordigers van die regerings van Senegal, die Comore, Zambië, Egipte, Kongo-Brazzaville en Uganda, deelgeneem het.

Setswana: Leeto la Baeteledipele ba Dinaga tsa Aforika le le ka ga go Fedisa Ntwa Kabinete e itumedisitswe ke tsiboso ya ga Moporesitente Ramaphosa mabapi le Leeto la Baeteledipele ba Dinaga tsa Aforika le le ka ga go Fedisa Ntwa magareng ga naga ya Ukraine le ya Federeišene ya Russia mo Moporesitente a neng a nna le seabe mo go lona a na le baeteledipele ba dipuso tsa naga ya Senegal, Comoros, Zambia, Egypt, Congo-Brazzaville, mmogo le ba naga ya Uganda.
Afrikaans: Die fokus van die besoek sal op inklusiewe en sterk groei deur gesamentlike optrede wees.

Setswana: Baeteledipele ba ba kwa samiting ba tla buisana ka go akaretsa, go tsenya tirisong mmogo le dipeeletso go fitlhelela kgolo e e maatla, e e nnelang leruri mme e na le tekatekano mo legatong la lefatshe.
Afrikaans: Mer inligting is beskikbaar by WEBTOKEDie Kabinet moedig alle Suid-Afrikaners, veral die jeug, aan om onderwys as 'n loopbaan van keuse te verken.

Setswana: Kabinete e ikuela mo bašweng botlhe ba banang le kgatlhego ba maAforika Borwa go dira kopo ya Lenaneo la Basari la Funza Lushaka, e leng lenaneo la dingwagadintsi le le tsweletsang borutabana jaaka porofešene, go tloga ka la bo 1 Diphalane 2015.
Afrikaans: Die Kabinet moedig almal uit om saam te werk aan die implementering van die Raamwerkooreenkoms vir Volhoubare Mynbou en bevestig dat die Regering voldoening aan die Mynbouhandves sal monitor.3 Die Sentrum vir Staatsdiensinnovering sal op 19 en 20 Augustus 2014 die agtste Konferensie oor Staatsdiensinnovering in Kaapstad hou onder die tema, "Die bou van innoverende staatsmasjinerie vir maksimale diensleweringsimpak."

Setswana: Kabinete e ikuela mo badirisaning botlhe go dira ba lebile go tsenya tirisong Letlhomeso la Ditumelano mabapi le Intaseteri ya Meepo ya Leruri le go netefatsa gore Puso e tla elatlhoko kobamelo ya Ditumelano tsa Meepo.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die aankondiging dat meer as een miljard Amerikaanse dollar oor die volgende paar maande in die Suid-Afrikaanse ekonomie in tegnologie, onderwys en agri-ondernemings belê gaan word.

Setswana: Kabinete e amogetse tsiboso ya gore didolara tsa Amerika di feta bilione di tla beelediwa mo tsamaong ya dikgwedi di le mmalwa mo ikonoming ya Aforika Borwa ya thekenolojing, thuto le kgwebisano ya temothuo.
Afrikaans: Begrip van geo-ruimtelike inligting help met die beplanning en besluitneming van ontwikkeling in Suid-Afrika.

Setswana: Ditshwetso tse di botlhokwa tsa Kabinete.1 Kabinete e amogetse Kaelo ya go tsenngwa tirisong ga ditlhatlhobo tsa ditokololo tsa Ditirelo tsa Botsamaisibogolwane (SMS) tse di ikaegileng ka bokgoni, tse di rebotsweng go ya ka Kgaolo ya 4 karolo ya II
Afrikaans: Internasionale graderingsagentskappe Moody’s, Fitch en Standard and Poors sal binne die volgende paar weke hul besluit oor die land se beleggingsgraderingskoers bekend maak.

Setswana: Ditheo tsa boditšhaba tsa dielo Moody’s, Fitch le Standard and Poors mo dibekeng tse di tlang di tla bega tshwetso ya tsona ya maemo a seelo sa peeletso ya naga e. Puso e ntse e dirisana le kgwebo, mekgatlo ya baagi le badiri go diragatsa maano a naga eno a go netefatsa gore Aforika Borwa e tswelela go nna naga ya maemo a peeletso.
Afrikaans: Fase 1 dien as ’n loodsfase om breëbanddienste van 10 Meabits per sekonde (Mbps) aan ongeveer 970 kritieke staatsfasiliteite te verskaf.

Setswana: Kgato ya ntlha e ne e dira jaaka kgato ya teko ya go tlamela ka Dimekabiti (di-Mbp) tse 10 tsa ditirelo tsa mafaratlhatlha a inthanete go ditheo di ka nna 970 tsa botlhokwa tsa puso.
Afrikaans: Eerskomende Vrydag sal ’n spesiale eerbewys aan sy besondere belangstelling in werksgeleenthede en jong werkers betoon word, wanneer die inisiatief “Dra Suid-Afrika”, in samewerking met die Nelson Mandela Foundation (NMF) en die Suid-Afrikaanse Klere- en Tekstielwerkersunie, die Nelson Mandela T-hemp in Durban bekendstel.

Setswana: Ka Labotlhano, go tla ntshiwa tlotlo e e itlhophileng e e ka ga tlhobaboroko ya gagwe ka ga ditiro le go thapiwa ga bašwa, fa letsholo la Wear South Africa, ka tirisanommogo le Nelson Mandela Foundation (NMF) se thankgolola Sekipa se sentšhwa sa ga Nelson Mandela kwa Durban.
Afrikaans: Bafana Bafana, wat die 2016 uitgawe van die COSAFA-beker gewen het.

Setswana: Kabinete e akgola ba ba latelang:Nkosinathi Maphumulo, yo o itsegeng jaaka Black Coffee, ka go nna moAforika Borwa wa ntlha go gapa sekgele sa Black Entertainment Television (BET) sa Tiragatso e e Gaisang ya Boditšhabatšhaba: Sekgele sa Aforika.
Afrikaans: Ons het 'n duidelike voorneme om 'n meer responsiewe benadering oor alle regeringsfere heen te bevorder – op nasionale, provinsiale en plaaslike vlak Noemenswaardige ontwikkelings oor bestuursimperatiewe

Setswana: Re na le maikarabelo a a tlhamaletseng a go itlwaetsa go tsibogela dikgwetlho tsotlhe mo pusong - e ka tswa e le mo lephateng la puso ya naga, la puso ya diporofense le mo go la puso ya dimasepala.
Afrikaans: As deel van die opbou na Vigs-2016 en om alle sektore te mobiliseer, sal Adjunkpresident Cyril Ramaphosa, as Voorsitter van die Suid-Afrikaanse Nasionale Vigsraad, die vyfdag-aftel na die Uniegebou op 13 Julie 2016 lei.

Setswana: Jaaka karolo ya go ipaakanyetsa AIDS 2016 le go rotloetsa maphata otlhe, Motlatsamoporesitente Cyril Ramaphosa, jaaka Modulasetilo wa Lekgotla la Bosetšhaba la Aforika Borwa la Aids, o tla etelela pele palo ya matsatsi a bofelo a matlhano kwa Union Buildings ka la bo 13 Phukwi 2016.
Afrikaans: It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.

Setswana: Kabinete e sekegetse tsebe go ikatlhola ga banna ba le barataro ba ba latofadiwang ka go bolaya yo mongwe wa ba ba neng ba buletsa ditiragalo tsa bonweenwee, e bong Mme Babita Deokaran, ka Phatwe 2021.
Afrikaans: Hierdie geringe veranderings het daartoe gelei dat die amptelike werkloosheidsyfer met 0,1 van 'n persentasiepunt gestyg het, van 32,5% in die vierde kwartaal van 2020 tot 32,6% in die eerste kwartaal van 2021 – die hoogste sedert die begin van die QLFS in 2008.

Setswana: Diphetogo tseno ke ka ntlha ya go oketsega ga dipalopalo tsa botlhokatiro tsa summoso mo di oketsegileng ka phesente e le nngwe go tloga mo go di le 32,5% mo kgweditharong ya bone ya ngwaga wa 2020 go fitlha mo go di le 32,6% mo kgweditharong ya ntlha ya 2021 – eno ke palo e e kwa godimo thata e re e bonang fa e sale re simolola ka QLFS mo ngwageng wa 2008.
Afrikaans: Hierdie bykomende ingryping deur die regering sal 'n belangrike rol speel om die probleem van bende- en dwelmverwante misdade wat gemeenskappe teister, die hoof te bied.

Setswana: Kgatotharabololo eno ya puso ke tlaleletso mo go samaganeng ka matshwanedi le matsapa a a tlisiwang ke digongwana le ditiragalo tsa bosenyi tseo di amanang le diritibatsi e leng tseo di re senyetsang metse ya rona.
Afrikaans: Dit lui die begin van die Week vir Ouer Persone in wat op 6 Oktober ten einde loop en as Grootouerdag bekend staan.3 President Jacob Zuma spreek die Algemene Debat van die 68ste Sessie van die Verenigde Nasies se Algemene Vergadering (UNGA68) op 24 September 2013 in New York toe.

Setswana: Se, se tla tlhomamisa tshimologo ya Beke ya Bagolo, e e tla felang ka la bo 6 Diphalane, leo e leng Letsatsi la bo Ntatemogolo.3 Moporesitente Jacob Zuma o tla ema ka lefoko Ngangisanokakaretso ya Kopano ya Setlha sa bolesomeleborataro ya Dinagakopano (UNGA68) kwa New York ka la bo 24 Lwetse 2013.Moono wa monongwaga ke: “Setlhogo sa Tlhabololo sa Morago ga 2015: Tshiamiso ya Serala!” mme e tobile Maitlhomo a Tlhabololo a Ngwagakete (di-MDG) letlha nepo la 2015, le Leano la Tlhabololo mo go gateleng pele.
Afrikaans: Die Regering wil terselfdertyd verseker dat arm huishoudings, so ver as fiskale hulpbronne dit toelaat, beskerm word teen die tariefverhoging.

Setswana: Ka nako yona eo, puso e rata go ka netefaletsa gore malapa a a humanegileng a tlamelwa ka bojotlhe jo bo tlhokagalang ka didirisiwa tsa matlole tse di tla tlhodiwang ke koketsego ya dituelelo.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die vinnige polisieondersoek wat gelei het tot die arrestasie van 'n verdagte in verband met die moord op twee Wes-Kaapse polisiebeamptes op Sondag, 28 Februarie 2021, wat ook van hul vuurwapens beroof is.

Setswana: Kabinete e akgotse dipatlisiso tsa sepodisi tsa phetakapejana tse di thusitseng gore go golegwe babelaelwa ba ba amegang mo polaong ya mapodisi a le mabedi a porofense ya Kapa Bophirima a a bolailweng ka Latshipi, 28 Tlhakole 2021, ba ba neng gape ba utswetswa ditlhobolo tsa bona.
Afrikaans: 'n Doeltreffende staatsdiens is 'n belangrike vereiste om die doelwitte van die NOP te bereik, en die Kabinet doen 'n beroep op staatsamptenare om hulle opnuut te verbind tot die Batho Pele-beginsels deur die lewering van hoë gehalte, koste-effektiewe en doeltreffende dienste aan alle Suid-Afrikaners.

Setswana: Morero ke: “Dikgwa le Batho: Peeletso mo Bokamoso jo bo Tsweletsegang” e bontsha jalo ya dikgwa e e totileng batho, seabe sa jalo ya dikgwa mo tlhabololong ya ikonomi-loago.
Afrikaans: Die ekonomiese groeistrategie wat in 2010 aanvaar is, het die sosiale ekonomie as een van 10 aandrywers van werkgeleenthede geïdentifiseer.

Setswana: Togamaano ya ikonomi ya Tsela e Ntšhwa ya Kgolo e e amogetsweng ka 2010 e supile fa ikonomi ya loago e le nngwe ya dintlha di le 10 tse di tlholang ditiro.
Afrikaans: Sy was een van talle vroue wat hul gemeenskappe regoor Suid-Afrika teen die apartheidstelsel gemobiliseer het.

Setswana: E ne e le wa ba bangwe ba basadi ba tlhoka palo ba ba neng ba kopantse metse ya bona go ralala le naga ya Aforika Borwa kgatlhanong le Puso ya Tlhaolele.