dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Vroeë belegging in die groei en ontwikkeling van kinders kan ongelykheid verminder en produktiwiteit te verhoog, veral onder benadeelde kinders.

Setswana: Kabinete e tlhaloseditswe ka tekanyetso e e dirilweng ke Lefapha la Tekolo le Tshekatsheko ya Tiro ka ga 'Ditlamorago tsa go Itsesewe ga Mophato wa R mo Dipoelothutong'.Dipeeletso tsa go sale gale mo kgolong le tlhabololo ya bana ba bannye di ka fokotsa go tlhoka tekatekano le go godisa tlhagiso, bogolo segolo mo baneng ba bannye.
Afrikaans: Die Kabinet neem kennis dat Durban op 2 Maart 2015 ‘n bod in Londen ingedien het om gasheer vir die 2022 Statebondspele te wees.

Setswana: Kabinete e nopotse gore Durban e dirile boikuelo jwa go tshwara Metshameko ya Commonwealth ka 2022, jo bo tsentsweng semmuso kwa London ka la bo 02 Mopitlwe 2015.
Afrikaans: Maar die voortbestaan van stelselmatige markgedraguitdagings het die behoefte aan 'n meer omvattende en holistiese benadering tot die hantering van die probleem van swak gedrag in die finansiële sektor in sy geheel beklemtoon.2 Die Kabinet het die indiening van die Wysigingswetsontwerp op Planttelersregte aan die Parlement goedgekeur.

Setswana: Bokao le seabe sa molao wa tokafatso ya dimela bo ikaegile ka temogo ya botlhokwa jwa tlhagiso ya dimela tsa boleng go tshegetsa tlhagiso e e nnelang leruri mmogo le go nna le seabe mo mmarakeng wa lefatshe ka go tlhoma seemo sa boleng sa dimela le peo mmogo le mefuta ya kgwebo e e dirang ka dimela le peo.
Afrikaans: Die stryd teen misdaad Die Kabinet verwelkom die verslag oor misdaadstatistiek, wat aandui dat misdaad oor verskeie misdaadkategorieë gedaal het.

Setswana: Go Lwantshana le Botlhokotsebe Kabinete e amogetse pegelo ya Dipalopalo tsa Dikgetse tsa Botlhokotsebe e e bontshang gore dikgetse mo dikarolong tse di farologaneng tsa botlhokotsebe di fokotsegile mo nageng ka bophara.
Afrikaans: Lede van die Raad van die Suid-Afrikaanse Owerheid vir Maritieme Veiligheid:a. MeNthato Minyuku (Voorsitter).b.

Setswana: Maloko a Boto ya Bothati jwa Tshireletso ya Lewatle jwa Aforika Borwa:a. Mme Nthato Minyuku (Modulasetilo).b.
Afrikaans: Hierdie Suid-Afrikaanse innovering dra by tot internasionale innovering deur die kommersialisering van tegnologie, terwyl dit 25% van die waterstof- en brandstofselmark verkry, wat na raming R1,37 miljard teen 2020 sal beloop.

Setswana: Boitlhamedi jono jwa Aforika Borwa bo akaretsa go tshwaela mo boitlhameding jwa boditšhabatšhaba ka go gweba ka thekenoloji go ntse go ikgapelwa 25% mo mmarakeng wa Haeterojene le Disele tsa Leokwane, e leng se e tla nnang R.37 bilione ka 2020.
Afrikaans: Die Inter-ministeriële Komitee oor Migrasie sal die media hierdie naweek inlig oor vordering wat met hul werksaamhede gemaak is, insluitend Operasie Fiela.

Setswana: Komiti ya Ditona tsa fa Gae ka ga Bofaladi e tla nopolela bobegakgang mo bokhutlhong jono jwa beke go ba anela ka tiro yotlhe ya bona, go akaretsa le Operation Fiela.
Afrikaans: Die tema is: ‘Vennootskappe met die private sektor in ontwikkelende nywerheids- en streekswaardekettings’.Suid-Afrika sal sy posisie gebruik om die land se nasionale belange, soos in die Nasionale Ontwikkelingsplan (NDP) uiteengesit, strategies te bevorder, streeks- en kontinentale industrialisasie en integrasie te bestuur, en die toepassing van die Afrika-Unie (AU) se Afrika Agenda 2063 te bevorder.

Setswana: Morero wa 2063 ke letlhomeso la togamaano ya tlhabololo ya loago le ikonomi mo kontinenteng la dingwaga di le 50 tse di latelang.
Afrikaans: Die president het 'n beroep op Afrika-leiers gedoen om hul lande se vlakke van waaksaamheid teen toekomstige pandemies steeds te verbeter en het 'n beroep gedoen op die aanvaarding van 'n sterk gemeenskaplike Afrika-standpunt oor pandemiese paraatheid en die reaksie daarop.

Setswana: Moporesitente o ikuetse mo go baeteledipele ba kontinente ya Aforika gore ba tswelele go baakanya dikgato tsa dinaga tsa bona tsa go tsibosa batho ka maemo a dinaga tsa bona fa go na le malwetse gore seno se kgone go ba tswela molemo mo isagong fa go ka nna le malwetse a a jalo, mmogo le go ba rotloetsa gore ba ipope ngatana nngwe jaaka Aforika e e Buang ka Lefoko le le Lengwe fa go tla mo go Ipaakanyetseng go Lwantshana le Leroborobo.
Afrikaans: Hulle het ook aandag gegee aan die klousules wat as ongrondwetlik beskou is deur die Konstitusionele Hof.

Setswana: Mo go ona go baakantswe gape le dikarolo tsa molao tse di neng di sa kwalega sentle go tsamaisana le Molaotheo jaaka Kgotlatshekelo ya Molaotheo e ne ya laela.
Afrikaans: Hy was 'n ikoon van die stryd teen apartheid in Suid-Afrika.

Setswana: Moatefokate Bizos o dirile jaaka mmueledi wa Nelson Mandela dingwaga di le dintsi e bile e ne e le yo mongwe wa babueledi ba ba neng ba le mo phaneleng e e neng e buelela basekisiwa mo Tshekong ya Rivonia.
Afrikaans: In die gees van Ubuntu het President Ramaphosa op ons bure se oproep om hulp gereageer deur die goedkeuring van verskeie tussenkomste, insluitend soek-en-reddingsbystand.

Setswana: Ka go nna le Botho, Moporesitente Ramaphosa o ne a tsibogela boikuelo go tswa kwa dinageng tsa baagisane ba rona ka go romela dithuso tse di farologaneng, go akaretsa ya go batla batho ba ba latlhegileng le go ba falosa mo dipharagobeng tse ba ka tswang ba le mo go tsona.
Afrikaans: Deur bestaande vennootskappe met die regering, parastatale orgasnisasies en die private sektor, bemagtig Thusong-dienssentrums ook gemeenskappe met die nodige vaardighede en opleiding om hul lewens te verbeter.

Setswana: Gape di-Thusong Service Centre di maatlafatsa baagi ka bokgoni le ka katiso e e maleba go tokafatsa matshelo a bona, ka ditirisanommogo tse di le teng magareng ga puso, ditheo tsa puso mmogo le lephata la poraefete.
Afrikaans: Die President het besin oor die implementering van die regering se program en het konkrete aksieplanne vir doeltreffende implementering van die Nasionale Ontwikkelingsplan, wat die Meiumtermyn Strategiese Raamwerk 2014-2019 onderskryf, aangekondig.

Setswana: Moporesitente o lebeletse go tsenngwa tirisong ga lenaneo la Puso mme a itsese maano a a tsepameng a a dirisegang a go tsenngwa tirisong go go bokgoni ga Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP), le le tshegetsang Letlhomeso la Togamaano ya Pakagare (MTSF) la 2014-2019.
Afrikaans: Die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika van 1996 is ons gids tot die uitwissing van die betreurenswaardige uitsluiting en ongeregtighede van die verlede.

Setswana: Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 ke ona sedirisiwa se re se dirisang go fedisa masaledi a ditiragalo tsa mo malobeng tsa go re tsenya matlho a batho tsa go re kgaoganya le tsa go se re tshware ka go tshwana.
Afrikaans: .3 Die verbeterings in die vervaardigingsektor is deur vyf (5) van die tien (10) afdelings van die vervaardigingbedryf aangedryf, naamlik voedsel en drank, basiese staal en yster, nie-ysterhoudende metaalprodukte, metaalprodukte en masjinerie.

Setswana: .4 Go tsosolodiwa ga lephata la tlhagisodikuno ke ntlha e e botlhokwa thata e e tla tlisang katlego mo go direng gore naga ya Aforika Borwa e boele e tume gape ka diintaseteri.5 Mo godimo ga seno, Phetogotlhotlhwa ya Madi a Dikadimo (CPI) mo metseseteropong yotlhe e bontshitse go fetoga ga maemo a ditlhwatlhwa mo ikonoming mo ngwageng ka kgwedi ya Phatwe 2024 kwelotlase jaaka e ne e eme mo diphesenteng di le 4.4, e leng seo se bontshang phokotsego go tloga mo go diphesente di le ka Phukwi 2024.
Afrikaans: Die Kabinet neem kennis van die huidige uitbraak van die uiters patogeniese influensa (HPAI) H5 en H7 in die pluimvee-industrie in Suid-Afrika.

Setswana: Kabinete e tsibositswe ka Malwetse a a Tshelanang a Mokgotlhwane wa Dikgogo (HPAI) H5 le H7 a a aparetseng leruo la dikgogo ka fa nageng ya Aforika Borwa.
Afrikaans: Oor die algemeen het handel tussen Suid-Afrika en China met 30% toegeneem van VSA$44 miljard in 2018 tot VSA$57 miljard teen die einde van 2022.

Setswana: Fa go lebelelwa dipalo tsotlhe, dipalo tsa kgwebisano ya naga ya Aforika Borwa le naga ya China e oketsegile ka 30% mo e tlogileng mo diranteng tsa Amerika di le dibilione di le 44 mo ngwageng wa 2018 ya tlhatlogela mo diranteng tsa Amerika di le dibilione di le 57 mo bokhutlhong jwa ngwaga wa 2022.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die opwaartse trajek in werkskepping ná die tweede agtereenvolgende daling in die werkloosheidsyfer.

Setswana: Kabinete e itumeletse palo e e yang kwa godimo ya batho ba ba thapilweng mme seno se tla morago ga gore diaplopalo tsa batho ba ba senang ditiro e fokotsege ka tlhomagano, mme seno ke palo e e kwa tlase thata fa e sale kotara ya boraro ya ngwaga wa Dipalopalo tsa batho ba ba senang ditiro di fokotsegile ka diphesente di le mo kotareng ya bone ya 2024 mme e fokotsegile go tloga mo diphesenteng di le mo kotareng e e fetileng.
Afrikaans: Die wysigings wat in die wetsontwerp voorgestel word, is ten volle met alle betrokke belanghebbendes bespreek.

Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa mo Molaotlhomong ono di phasaladitswe ka botlalo go utlwa maikutlo a bannaleseabe ba ba maleba.
Afrikaans: Aanbied van die 2020 Internasionale Maritieme Organisasie (IMO) word uitgestel.1 Weens die COVID-19-pandemie, keur die Kabinet goed dat die aanbied van die IMO en die parallelle geleentheid van Wêreld Maritieme Dag, wat in Oktober 2020 sou plaasvind, tot Oktober 2021 uitgestel word.

Setswana: Go Isiwa kwa Pele ga Letlha la go Tshwarwa ga Kopano ya 2020 ya Mekgatlho ya Boditšhabatšhaba ya Ditheo tsa Ditirelo tsa Mawatle le Botshwaraditlhapi (IMO).
Afrikaans: Dit sal verseker dat hierdie groepe toegang kry tot spesifieke maatskaplikeontwikkelingsdienste wat nodig is om hul lewenstandaard en welsyn te verbeter.

Setswana: Kwalosešwa eno gape e akaretsa go tsenyeletswa ga ditlhokwa tse di botlhokwa mo lephateng la Tetlokhophi le mo tshireletsong ya badiragatsi.
Afrikaans: Die hulp sluit onder meer die verskaffing van saad en saailinge vir gesinstuine in, asook befondsing vir die vestiging van gemeenskapsgebaseerde organisasies en koöperasies.

Setswana: Thuso eno, gareng ga tse dingwe, e akaretsa go tlamela ka dipeo le dithapo ditshingwana tsa kwa malapeng mmogo le tlamelo ya matlole a go tlhoma mekgatlho le dikoporasi tsa baagi.
Afrikaans: Dit het die oordrag van die titelakte aan die Likhaya Lethu Gemeenskaplike Eiendomsvereniging (GEV) ingesluit namens die Minister van Landelike Ontwikkeling en Grondhervorming, me Maite Nkoana-Mashabane.

Setswana: Seno se tsenyeletsa go newa ga makwalokano a bonno go Mokgatlo wa Thototlhakanelwa wa Likhaya Lethu (CPA) mo boemong jwa Tona ya Tlhabololo ya Magae le Ntšhwafatso ya Mafatshe, Moh Maite Nkoana-Mashabane.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor die vordering rakende Suid-Afrika se uitleweringsversoeke aan Botswana en Malawi.

Setswana: Kabinete e tsibositswe ka kgatelopele e e setseng e dirilwe mo dikgatong tsa naga ya Aforika Borwa tsa dikopo tsa tsona tsa dikgato tsa semolao tsa go busetsa ka fa nageng bao ba tshabelang kwa dinageng tse dingwe fa ba sena go roba melao ya naga: mabapi le bao ba tshabetseng kwa nageng ya Botswana le ya Malawi.
Afrikaans: Die Infrastruktuur- en Beleggingskantoor in die Presidensie sal in die komende dae besonderhede verskaf oor die verbintenisse wat beleggers tydens die week se rondetafel en mark gemaak het.

Setswana: Kantoro ya Mafaratlhatlha le Dipeeletso mo Katorong ya Moporesitente mo matsatsing a a tlang e tla tlhagisa dintlha ka botlalo mabapi le maikano a a dirilweng ke babeeletsi mo dipuisanong le mo ditherisanong tsa mo bekeng eno e e mabapi le Diporojeke tsa Mafaratlhatlha le Mafelo a Dimaraka.
Afrikaans: Dit kan gedoen word deur die implementering van die NOP uit te lig deur wedersydse handelsmerkaktiwiteite wat as katalisator vir die implementering van die plan sal dien.

Setswana: Kabinete e tsere ditshwantsho go bontsha dikgato tsa go rotloetsa makala otlhe a setšhaba ka go dirisa leina la bogwebi la NDDitshwetso tsa Kabinete.
Afrikaans: Die fonds sal ingestel word deur die wysigings aan Artikel 27 van die Wet op Rampbestuur, 2002 (Wet 57 van 2002).

Setswana: Leano leno le tla gagamatsa gape le dikgato tsa go refosana maemo mo lekaleng leno mmogo le go matlafatsa basadi, bašwa mmogo le batho ba ba tshelang ka bogolofadi mo lekaleng leno.
Afrikaans: Swart hare was in ons onlangse geskiedenis die onderwerp van intense politisering en 'n bron van onregverdige diskriminasie.

Setswana: Mo hisetoring ya rona ya sešweng meriri ya bathobantsho e ne e dirisiwa thata mo ditiragalong tsa dipolotiki le tsa go tlhaola batho go se mabaka a a utlwalang.
Afrikaans: In die geskiedenis van rugby in Suid-Afrika is hierdie die mees diverse Springbokspan wat Suid-Afrika se demografiese verteenwoordiging betref.

Setswana: Fa e sale go nna le rakabi mo nageng ya Aforika Borwa setlhopha seno sa di-Springbok ke sona sa ntlha se se emetsweng ke batshameki ba merafe e e farologaneng ya naga ya Aforika Borwa.
Afrikaans: Die Kabinet het op 22 Augustus 2001 besluit om weg te doen met Aventura-oorde, wat as nie-kernbates van die regering beskou is.

Setswana: Kabinete e ne ya tsaya tshweetso ka la bo 22 Phatwe 2001 ya go fedisa dirisoto tsa Aventura tseo di neng di tsewa jaaka dithoto tse di seng botlhokwa tsa Puso.
Afrikaans: Voedselvergiftiging Die Kabinet neem met kommer kennis van die vlaag voedselvergiftiging onder kinders as gevolg van die inname van verouderde en besmette voedsel afkomstig van spazawinkels en straatsmouse.

Setswana: Dijo tse di nang le botlhole Kabinete e tshwenyegile thata ka dintsho tse di ganang go fela tsa bana ba ba nnye ba ba fetsang ke dijo tse di feletsweng ke nako le tse di kgotlhelegileng tse ba di rekang kwa mabentleleng a di-spaza le mo bathong ba ba rekisang mo mebileng.
Afrikaans: die swakpunte wat deur die Finansiële Aksietaakspan-proses bepaal is, waaronder maatreëls om geldwassery en terrorisfinansiering te bestry deur die nasionale sekuriteitstrukture te bemagtig om ondersoek in te stel en ŉ sekuriteitsassessering uit te voer as ŉ persoon of instansie van nasionale belang is

Setswana: go gagamatsa dikgato tsa go laola ditlamo tsa phemelo tse di leng mo taolong ya maloko a poraefete jaaka seo e le karolo e kgolo ya go tlhokomela maemo a phemelo ya naga mme sa bofelo ke
Afrikaans: Mamelodi Sundowns met hul oorwinning van 3-0 teen die Egiptiese span, Zamalek, tydens die eerste been van die Afrika-kampioeneliga.

Setswana: Mamelodi Sundowns go fenya ka 3-0 kgatlhanong le setlhopha sa Egepeto, Zamalek, mo leotong la ntlha la Makgaolakgang a Liga ya Bommampodi jwa Aforika.
Afrikaans: MnrMakwetu sal onthou word vir sy enorme bydrae en persoonlike opofferings tydens die bevrydingsbeweging en die vestiging van die nuwe demokratiese Suid-Afrika.

Setswana: Kabinete e amogela go thapiwa ke Moporesitente Zuma ga Moatefokate Jan Lekhoa Mothibi jaaka Tlhogo ya Yuniti ya Dipatlisiso tse di Kgethegileng, mme e rata go mo eletsa masego mo maikarabelong a gagwe a mantšhwa a go lwantsha bobodu le tsamaiso e e sokameng.
Afrikaans: Die befondsing sal help om die sosio-ekonomiese uitdagings aan te spreek wat die sake-ondernemings wat deur die onluste geraak is, tans in die oë staar.

Setswana: Matlole ano a tla thusa go namola dikgwetlho tsa ikonomiloago tse dikgwebo tse di amilweng ke dikhuduego di lebaneng natso.
Afrikaans: Suid-Afrika werk onvermoeid in sy strewe om die MIV-, VIGS- en TB-epidemies om te keer, met merkwaardige prestasies soos wetenskaplike ontwikkelings in MIV-behandeling en meer mense wat antiretrovirale behandeling ontvang.

Setswana: Melaetsa ya MatshedisoKabinete e rometse matshediso kwa go:ba Bogosi jwa AmaXhosa mmogo le baagi ba jone ka kakaretso, go latela go thula botala ka tlhogo ga Motlotlegi, Kgosi Mpendulo Calvin Zwelonke WEBTOKEN lelapa le ditsala tsa ga mogasi yo a neng a tumile e bile e le moeteledipele mo mererong ya go ja marapo a tlhogo, Rre Xolani Gwala.
Afrikaans: SimpatiebetuigingsDie Kabinet dra sy meegevoel oor aan die families van die twee sokkerondersteuners wat op Saterdag, 29 Julie 2017 tydens die stormloop by die FNB-stadion gesterf het.

Setswana: Melaetsa ya MatshedisoKabinete e rometse matshediso a yona kwa malapeng a barati ba kgwele ya dinao ba le babedi bao ba latlhegetsweng ke matshelo a bona mo nakong ya fa ba ne ba gatakiwa ke matšhwiti a batho kwa Lebaleng la Metshameko la FNB ka Lamatlhatso, la bo 29 Phukwi 2017.
Afrikaans: Dit is multilaterale ooreenkoms, wat kopiéreg vir oudiovisuele optredes reguleer en oudiovisuele kunstenaars se regte uitbrei.

Setswana: Eno ke tumelano ya maphata a dinaga di le dintsi, e e laolang tetlelelokhophi mo ditiragatsong tsa dikgaso tsa diyalemowa le le ditshwantsho tsa sethelebišene mmogo le go otlolola ditshwanelo tsa maphata ano.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor voorbereidings vir Kinderbeskermingsweek tussen 27 Me en 2 Junie 2013, met die tema “Samewerking om kinders te beskerm”.Die gesprekke oor kinders en die jeug word in alle provinsies gehou as ’n voorloper vir die Kinderbeskermingsweek en -konferensie.

Setswana: Kabinete e itsisitswe ka dithulaganyo tsa Beke ya Tshireletso ya Bana (CPW) magareng ga 27 Motsheganong le 2 Seetebosigo 2013 ka moono wa "Re dira mmogo go sireletsa bana.
Afrikaans: Die Kommissie van Versoening, Bemiddeling en Arbitrasie het as bemiddelaars in hierdie ooreenkoms opgetree, wat ‘n einde gebring het aan die huidige nywerheidsaksie deur lede van UNTU met onmiddellike effek.

Setswana: Khomišene ya Thuanyo, Tsereganyo le Katlholelo e tseregantse mo tumelanong e, e e tlisitseng boipelaetso ba ditokololo tsa UNTU kwa bokhutlong ka gangwe.
Afrikaans: Die assessering is uitgevoer deur die FATF, ŉ interregeringsorganisasie vir internasionale strukture wat gevestig is om geldwassery en die finansiering van terrorisme te bekamp.

Setswana: Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa go enta le go etela naga e ntle e ya rona fa ba ntse ba ikobela mekgwathibelo ya boitekanelo, e e akaretsang go apara dimmaseke fa gare ga batho, go tlhapa diatla ka gale le go katogana le batho ba bangwe.
Afrikaans: Ambassadeur Kubheka het gedien as Suid-Afrika se ambassadeur in die Volksrepubliek van Sjina, Denemarke en die Angolese Republiek.

Setswana: Moambasatara Kubheka e ne e le Moambasatara yo a emetseng naga ya Aforika Borwa kwa nageng ya Rephaboliki ya China, ya Denmark le ya Rephaboliki ya Angola.
Afrikaans: Die Minister van Kommunikasie sal binnekort die datums vir die aanskakeling van die digitale sein en die afskakeling van die analoogsein aankondig.2 Die Kabinet keur die vyf-jaar Strategiese Raamwerk vir Landbou, Bosbou en Visserye en die Landboubeleid-aksieplan goed.

Setswana: Tona ya Ditlhaeletsano o tla itsise letlha la go tshuma kgaso ya dijithale le go tima kgaso ya analoko mo nakong e e sa fediseng pelo.
Afrikaans: Die Kabinet veroordeel ten sterkste alle dade van rassisme in die land, insluitend die berigte gevalle by die Good Hope Seminary High School asook die Universiteit van Stellenbosch.

Setswana: Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale ditiragalo tsa mefuta yotlhe tsa go nyatsa batho ba merafe e mengwe, re bua fano le ka ditiragalo tse di begilweng sešweng jaana kwa Good Hope Seminary High School le tsa kwa Yunibesiti ya Stellenbosch kwa porofenseng ya Kapa Bophirima.
Afrikaans: Die Departement van Handel en Nywerheid het tot dusver R22,5 miljoen in die herlewing van die Komani-nywerheidspark belê.

Setswana: Lefapha la Kgwebisano le Intaseteri go fitlha ga jaana le beeleditse R.5 milione mo tsosolosong ya Phaka ya Madirelo ya Komani.
Afrikaans: Die Kabinet en alle Suid-Afrikaners sluit by die kontinent van Afrika en die wêreld aan om op Donderdag, 25 Me 2023 Afrika-dag te vier.

Setswana: Kabinete mmogo le maAforika Borwa otlhe ba keteka mmogo kontinente ya Aforika le lefatshe ka bophara Letsatsi la go Keteka Boaforika ka la bo 25 Motsheganong 2023.
Afrikaans: Hierdie skoolassistente het 'n belangrike rol gespeel om die leeromgewing by skole gedurende 'n moeilike tyd te versterk.

Setswana: Badiredi bano ba ba thusanang le barutabana ba nnile mosola tota mo go direng gore tikologo ya sekolo e nne e e tswileng diatla le fa re le mo maemong a a boima ka fa nageng.
Afrikaans: 'n Aksieplan om groter besteding aan munisipale instandhouding van infrastruktuur te verseker en om behoorlike finansiële batebestuur af te dwing sal ontwikkel en geïmplementeer word om die lewensduur en gehalte van ons infrastruktuurbates uit te brei.

Setswana: Leanotiro le tla tlhongwa le go tsenngwa tirisong go netefatsa fa go nna le ditshenyegolo tse dikgolo tsa matlole mo dipaakanyong tsa mafaratlhatlha a masepala mmogo le go netefatsa fa go nna le tolamo e e maleba ya botsamaisi jwa matlole go netefatsa fa dithoto tsa rona tsa mafaratlhatlha di nna lobaka lo lo leele.
Afrikaans: Dog is Afrika-ekonomieë, veral dié van lande besuide die Sahara, reeds hard getref deur ’n historiese resessie in 2020 na 25 jaar van volhoue groei, en die geprojekteerde herstel vir 2021 bly swak.

Setswana: Setlhopha sa Kgwele ya Dinao sa Tshakhuma Tsha Madzivhandila, go bo se dirile dikgakgamatso ka go betsa Chippa United ka nno e le nngwe go lefela mo Sejaneng se se Kgolo sa Metshameko ya Nedbank kwa Lebaleng la Metshameko la porofense ya Foreistata kwa Bloemfontein ka Lamatlhatso, 8 Motsheganong 2021, e le setlha sa bona sa ntlha sa metshameko e e Gasiwang ke DStv .Setlhopha seno se tla emela naga ya rona mo Sejaneng sa Kgwele ya Dinao mo Metshamekong ya Mokgatlho wa Kgwele ya Dinao wa Aforika (CAF) mo setlheng se se tlang.
Afrikaans: Die 133 Thusong Dienssentrums landwyd is sentrums van hoop, toegang, regstelling, gelykheid en bemagtiging vir diegene wat voorheen gemarginaliseer is uit die hoofstroom van sosio-ekonomiese ontwikkeling.

Setswana: Puso e samagane le go tsenya tirisong Thulaganyo ya go Laola Mela e leng se se tla fokotsang mela le dithulaganyo tse di telele le go fokotsa sebaka sa go fola mela o letetse tirelo.
Afrikaans: Die Wetsontwerp poog om die bestaande gapings in die huidige NK-wet van 1999 aan te spreek.

Setswana: Molao ono jaaka o le ga jaana ga o tsamaisane le maemo a boditšhabatšhaba a a tshwanetsweng go latelwa mo lephateng la pabalelo ya taolo ya motlakase wa nyutlelia gonne ga o samagane le go rarabolola matsapa a malwetse a badiri ba ba direlang ditheo tsa difofane a a tlhodiwang ke mogote wa dilo tse di leng kwa lefaufaung.
Afrikaans: Brasilië, Rusland, Indië, China, Suid-Afrika (BRICS)-beraad.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dipoelo tsa Samiti ya bo 11 ya BRICS e e neng e tshwaretswe kwa nageng ya Brazil mo teropong ya Brasilia mo moono wa teng o neng o re: “Kgolo ya Ikonomi mo Boitshimololeding jwa mo Isagong”.
Afrikaans: Hierdie inisiatief gebruik tegnologie om onwettige immigrante in hegtenis te neem, skuldig te bevind en uit die land te deporteer.2 In sy eerste fase het die operasie gelei tot die inhegtenisneming van 25 verdagtes wat onwettig grond in Distrik 6, Kaapstad, beset het.

Setswana: Letsholo leno le dirisa thekenoloji ya go nopola dikarolo tsa mmele tse di jaaka sefatlhego kgotsa menwana go tlhotlhomisa gore motho o ka fa nageng ka tshwanelo kgotsa go se mo molaong, go fokotsa kgonagalo ya go dira ditokomane tsa boitshupo tse di seng mo molaong mmogo le go thusa gore dikgotlatshekelo di kgone go garela dikgetse ka bonako.
Afrikaans: Sy was ook die huidige adjunkpresident van die ANCWSy het teen die ongeregtighede van apartheid geveg en 'n aktiewe rol gespeel in die mobilisering van gemeenskappe vir vrede tydens die hoogtepunt van politieke geweld in KwaZulu-Natal.

Setswana: O ne a tshwarwa makgetlho a le mantsinyana, go ya ka mokgatlho wa Amnesty International o ne a tshwarwa jaaka mogolegwa wa ditiragalo tsa go bula batho matlho, mme o ne a neela bopaki phatlhalatsa ka ga ka fao a neng a diriwa setlhogo ka teng ke mapodisi a puso ya tlhaolele.
Afrikaans: Suid-Afrikaanse goedere en dienste is ook beklemtoon en bemark om netwerke op te bou en vennootskappe te vestig om sodoende uitvoere na die kontinent te verhoog.

Setswana: Dithoto le ditirelo tsa Aforika Borwa le tsona di ne tsa tlhongwa mo seraleng le go phasaladiwa go aga mafaratlhatlha le dikamano go oketsa diromelwantle mo kontinenteng.