dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Hierdie stelsel van indiensopleiding het egter nie gehalte-uitkomste vir bemanning se vaardighede gelewer nie.

Setswana: Go tlhamiwa ga Tumelano ya Aforika Borwa jaaka go tshitshintswe mo Molaokakangweng wa Tumelano ya Aforika Borwa wa 2014, go tla tshwaela mo go tlhamiweng ga lephata la dikonteraka le le anameng e bile le le boitlhamedi le le tla nnang le dipoelo tse di siameng tsa go tlhola ditiro le ntse le tshwaela mo maanong a mafaratlhatlha a Puso.
Afrikaans: Uitvoerende hoofde vir Sektor Onderwys- en Opleidingsowerhede (SETA's):a. Bank-SETA - mnrTrevor Rammitlwab.

Setswana: Di-CEO tsa Bothati jwa Lekala la Thuto le Katiso (di-SETA):a. Lekala la Dibanka la SETA (BANKSETA) – Rre Trevor Rammitlwab.
Afrikaans: Die wetsontwerp sal verseker dat uitsprake aan debiteure toegestaan word wat voldoen aan ’n paaiementbevel of ’n besoldigingbeslagleggingsbevel wat binne die wetlike paaiementdrumpel val.

Setswana: Botsalano magareng ga puso le baeteledipele ba setso bo botlhokwa jaaka mmogo ba direla go tokafatsa matshelo a batho.4 Ka Lamatlhatso, la bo 20 Thakole 2016, Motlatsamoporesitente Cyril Ramaphosa o tla etelela pele kemedi ya Ditona kwa Dipontshong tsa Moporesitente tsa Tlhabololo ya Bašwa kwa Grace Bible Church kwa Pimville, Soweto.
Afrikaans: Die BSEB-wet van 2013 maak voorsiening vir die minister van handel, nywerheid en mededinging om kodes van goeie praktyk met betrekking tot swart ekonomiese bemagtiging in die spesifieke sektore uit te reik.

Setswana: Molao wa B-BBEE wa 2013 o rwesa Tona ya Kgwebisano, Indaseteri le Kgaisano maikarabelo a go kwala melao ya tiro e e tswileng diatla mo go diragatseng matlafatso ya maemo a ikonomi mo bathobantshong mo maphateng a a rileng.
Afrikaans: Die kabinet het die nooddienste, burgerlike samelewingsorganisasies en lede van die publiek vir hulle ruimhartige bydraes en hulp bedank.

Setswana: Kabinete e lebogile ditirelo tsa tshoganyetso, mekgatlho ya baagi le setšhaba ka ntlha ya seabe se ba nnileng le sona mo go abelaneng ka thuso.
Afrikaans: Die Kabinet stem in tot die Departement van Prestasiemonitering en -evaluering om die Konsepbesprekingsdokument oor Prestasiemonitering en -evalueringsbeginsels en -benadering aan die Portefeuljekomitee van die Parlement oor die Staatsdiens en Administrasie en Beplanningsmonitering en -evaluering voor te lê.Die dokument doen 'n stel basiese beginsels en 'n benadering tot prestasie monitering en evaluering (M&E) aan die hand, wat bedoel is om deurlopende verbetering in die regering se prestasie en verhoogde aanspreeklikheid tot gevolg te hê.

Setswana: Bokgoni jwa M&E ke karolo ya bokgoni e e botlhokwa mo botsamaising jo bo tlhokegang gore go nne le mmuso o o bokgoni o o tsweletsang ditlhabololo.4 Kabinete e amogetse seemo sa Aforika Borwa malebana le Tshomarelo ya Diphologolo Tse Di Tlhaga tse di Fudugang (CMS COP11) e e tla tshwarelwang kwa Quinto, Ecuador, go tloga ka la bo 4 go fitlha ka la bo 9 Ngwanaitseele 2014.Seabe se se tlhaga sa Aforika Borwa mo go samaganeng le dikgwetlho tsa go fetoga ga maemo a bosa le tshomarelo ya tlholego le diphologolo tse di amanang le tseo se ikaegile mo ntlhatheong ya tlhabololo le tikologo e e nnelang leruri, mme e lepalelapana le ditlhokego tsa Karolo 24 ya Molaotlhomo wa Ditshwanelo.5 Kabinete e amogetse thomo ya dipuisano e e tla dirang jaaka motheo wa seabe sa Aforika Borwa kwa kopanong ya bo 20 ya Khonferense ya Maphata ya UNFCCC (COP20), le Khonferense ya bo 20 ya Maphata e e dirang jaaka kopano ya Maphata a Phorotokholo ya Kyoto (CMP10), go tloga ka la bo 1 go fitlha ka la bo 12 Sedimonthole 2014 kwa Lima, Peru.
Afrikaans: Die regering is ook tans besig om die Maatskaplike Indiensnemingsfonds (SEF) te implementeer en die Nasionale Jeugdiens (NYS) se werkskeppingsinisiatiewe te laat herleef wat elk 50 000 jongmense in die ekonomie sal opneem.

Setswana: Puso e samagane gape le go tsenya tirisong Sekgwama sa Matlole a go Thapa Baagi (SEF) mmogo le go tsosolosa Setheo sa Naga sa Ditirelo tsa Bašwa (NYS) moo matsholo ano ka bobedi a tla tlholang ditiro mo le lengwe le le lengwe la ona le tla tlholelang bašwa ba le 50 000 ditiro mo ikonoming.
Afrikaans: Despite the challenges, NSFAS has made significant improvements, funding more than one million students with a projected budget of R47 billion.

Setswana: Le fa go na le dikgwetlho, NSFAS e kgonne go tokafatsa maemo tota, ya tlamela baithuti ba feta ba le milione ka madi a a kanaka R47 bilione a a beetsweng tiro eno.
Afrikaans: Regeringstoelaes en onderrigfooie maak die grootste deel van universiteite se inkomste uit, met regeringsbesteding wat 43% van universiteitsinkomste uitmaak en klasgelde 34%.

Setswana: Madithuso a puso mmogo le dituelelo tsa dithuto ke tsona tse di dirang bontsi jwa megolo ya diyunibesiti, moo madi a puso a duelelang 43% ya megolo ya diyunibesiti fa dituelelo tsa thuto tsona di duelela 34% ya megolo.
Afrikaans: Die land is gereed om die 21ste Internasionale Wêreldvigskonferensie van 18 tot 22 Julie 2016 in die Inkosi Albert Luthuli Internasionale Konferensiesentrum in Durban aan te bied.

Setswana: Naga e siametse go ka amogela Khonferense ya bo 21 ya Boditšhabatšhaba ya Lefatshe ya Aids go tloga ka la bo 18 go fitlha ka la bo 22 Phukwi 2016 kwa Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre kwa Durban.
Afrikaans: Die Kabinet prys die inisiatief van die AU om groter streekintegrasie en handel te bevorder, deur onderhandelings vir die vestiging van 'n kontinentale vryhandelgebied wat sterker bande tussen Afrika se ekonomieë sal bewerkstellig.2 Die Kabinet verwelkom die byeenkoms van AU-ministers verantwoordelik vir Gender- en Vrouesake, wat op 12 Junie 2015 vergader het, na afloop van die tweede AU-hoëvlakpaneel oor Geslagsgelykheid en Vrouebemagtiging van 10 tot 12 Junie 2015 aangrensend tot die 25ste gewone sessie van die AU-vergadering, onder die tema: "Laat dit gebeur deur die finansiële insluiting van vroue in die agribesigheidsektor".Die uitkoms van die twee vergaderings was 'n verklaring en 'n oproep tot aksie om finansiële insluiting van vroue in agribesighede.

Setswana: Boikuelo jwa gore go Tsewe Dikgato bo gwetlha Mebuso e e leng Ditokololo gore gareng ga tse dingweE diragatse ditshwanelo tsa basadi tsa go fitlhelela, go laola, go nna beng le go bona tshiamelo ya ditlamelo tsa ditšhelete, go akarediwa go fitlhelela ditsamaiso tsa ditheko tsa setšhaba mo thutong, tshedimosetsong le mo tlhabololong ya bokgoni, dithekenoloji tsa boitlhamedi le tiragatso ya tsona, go kgontsha le go tlhabolola maatlafatso ya ikonomi ya basadi ba ba mo kgwebong ya temothuo.
Afrikaans: Suid-Afrikaners en die globale gemeenskap eer elke jaar op 18 Julie ons voormalige President en internasionale ikoon — Dr Nelson Rolihlahla Mandela — deur die viering van Internasionale Nelson Mandeladag.

Setswana: Ngwaga le ngwaga ka la 18 Phukwi, maAforika Borwa a tshwaragana le ditšhaba go ralala lefatshe go tlotla Moporesidente wa maloba ebile e le mogaka wa boditšhabatšhaba – Ngaka Nelson Rolihlahla Mandela – ka go keteka Letsatsi la Boditšhatšhaba la Nelson Mandela.
Afrikaans: Die suksesvolle aanbieding van die Jaarlikse Diplomatieke Fees deur die Departement van Internasionale Betrekkinge en Samewerking en Proudly South Africa by die Uniegebou in Pretoria op 29 Oktober 2016, dien as 'n belangrike platform om die algemene publiek oor diplomasie en die doelwitte van Suid-Afrika se buitelandse beleid in te lig.

Setswana: Mokete yono o kopantse diembesi, ditheo tsa barongwabagolo ba boditšhaba mmogo le mekgatlho ya boditšhabatšhaba e e atlenegisitsweng mo Aforika Borwa go ka bontsha le go tsholetsa kabo dingwao ka go dirisa boitlhamedi jo bo jaaka botsweretshi, mmino, dijo go tswa kwa mafatsheng a a farologaneng.
Afrikaans: Die voorgenome wysigings spreek die swakpunte in die Wet op die Bevordering van Gelykheid en Voorkoming van Onbillike Diskriminasie, 2000 (Wet 4 van 2000) aan.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa 2021 wa Tsholetso ya Tekatekano le Thibelo ya Tlhaolele e e Sokameng gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga ona.
Afrikaans: Die Minister van Binnelandse Sake, prof Hlengiwe Mkhize, sal aan die Ministeriële Migrasiedialoog vir Suider-Afrika deelneem, wat vanaf 2 tot 4 September 2017 in die Koninkryk van Swaziland gehou word.

Setswana: Tona ya Lefapha la Merero ya Selegae, Moporofesara Hlengiwe Mkhize, o tla nna le seabe mo Dipuisanong tsa Ditona tsa Khudugo mo Borwa jwa Aforika tse di tla tshwarelwang kwa Pusong ya Swaziland go tloga ka la bo 2 go fitlha ka la bo 4 Lwetse 2017.
Afrikaans: Maatskaplike ekonomieDie Kabinet neem kennis van die suksesvolle Simposium oor die Maatskaplike Ekonomie wat die regering in vennootskap met die Internasionale Arbeidsorganisasie (IAO) en die regering van Vlaandere op 30 November 2018 gehou het.

Setswana: Le dirisana mmogo le Setheo sa Dithuto tsa Kgwebo sa Gordon seo e leng karolo ya Yunibesiti ya Pretoria mo go tlhagiseng tekerii ya Masetase mo Tsamaisong ya Kgwebo e e tobaneng bogolosegolo le lephata la tlhagisodikuno.
Afrikaans: Die nuwe regulasies het sekere beperkings verslap wat sedert Maart 2020 ingestel is om die verspreiding van die virus te stuit.

Setswana: Melawanataolo e mentšhwa eno e repisitse melaokiletso e e rileng e e tsentsweng tirisong fa e sale ka Mopitlwe 2020 eo maitlhomo a yona e neng e le go thibela go anama ga mogare ono.
Afrikaans: Die konvensie verseker vergoeding vir skade aan mense of hul eiendom, die koste van skoonmaak- en herstelmaatreëls, en ekonomiese verliese wat voortspruit uit die maritieme vervoer van gevaarlike en skadelike stowwe wat die oseaan kan besoedel.

Setswana: Aforika Borwa e tla kgona go bona skgwama seo sa matlole gore e thuse mo matsapeng a diritibatsi tse di kotsi le tse di hupetsang mowa gang fela fa dikgato tsotlhe tsa kwa ntlheng tsa thulaganyo ya go diragatsa dintlha tsa selegae di setse di konoseditswe.
Afrikaans: Bewerings van korrupsie wat ondersoek word, sluit in die bedrieglike verspreiding van kospakkies, maatskaplike verligtingstoelae verkryging van PBTs en ander mediese voorrade en die plundering van die Werkloosheidsversekeringsfonds se COVID-19 Tydelike Werknemer/Werkgewerverligtingskema.

Setswana: Ditatofatso tsa bonweenwee tse di batlisiswang di tsenyeletsa tsa dijo tse go fanweng ka tsona ka tsela ya borukhutlhi, tsa matlole a a jelweng ao a neng a tshwanetse go thusa bao ba tlhokang thuso, go rekiwa ga di-PPE le didirisiwa tse dingwe tsa boitekanelo, mmogo le tsa go thopiwa ga matlole a Letlole la go Kgaolwa kwa Tirong (UIF) a a mabapi le Sekema sa go Tshegetsa Nakwana Badiredi/Bathapi ba ba leng mo Tlalelong.
Afrikaans: Verlenging van die Nasionale Ramptoestand Die Kabinet keur die verlenging van die Nasionale Ramptoestand weens KOVID-19 tot 15 Junie 2021 goed.

Setswana: Dikgatotsereganyo tse di Diriwang kwa Masepaleng wa Selegae wa Lekwa Kabinete e amogetse tsiboso ya gore Kgotlatshekelo e rebotse Katlholo e mo go yona e laelang Puso ya Naga go tsaya dikgatotsereganyo mo mererong ya tsamaiso ya Masepala wa Selegae wa Lekwa, kwa porofenseng ya Mpumalanga, e leng se Karolo ya bo 139(7) ya Molaotheo e se letlang gore fa masepala o retelelwa ke go busa le go laola matlole a ona Puso ya Naga e tla tshwanela ke go rarabolola matsapa ano le go busetsa seemo sekeng.
Afrikaans: Die Kabinet het die Swartnyweraarsbeleid, wat deel is van die Nywerheidsbeleid-aksieplan (NBAP) goedgekeur.

Setswana: Kabinete e amogetse Pholisi ya Boramadirelo ba Bathobatsho, e e leng karolo ya Leano la Dikgato la Pholisi ya Madirelo (IPAP).
Afrikaans: Deelnemers wat verwag word sluit in kamers van koophandel, SMME-praktisyns, akademici, beleidmakers en ontwikkelingsfinansieringsinstellings.

Setswana: Bannaleseabe ba ba solofelwang ba akaretsa mekgatlo ya kgwebo, badiri ba diSMME, dirutegi, badiri ba dipholisi le ditheo tsa tlhabololo ya matlole.
Afrikaans: The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.

Setswana: Jaaka re tla bo re keteka lobebe lwa mefuta e e farologaneng ya ngwaoboswa ya rona, baagi ba rotloediwa go sola mosola Kgwedi ya Ngwaoboswa ka go dira gore setšhaba sa rona e nne seoposengwe.
Afrikaans: Nadat ‘n aanbieding oor die JETP en die JETP-IP verwelkom is, het die kabinet die JETP-IP bekragtig en sy waardering uitgespreek oor die deeglike werk wat onderneem is om dit te ontwikkel.

Setswana: JETP-IP e tlhalosa dipeeletso tse di tlhokegang go fitlhelela boineelo ba Puso ya Aforika Borwa ba go fedisa khabone le go tsweletsa kgolo e e tswelelang, le go netefatsa phetogo e e lolameng go badiri le mafelo a a amegang.
Afrikaans: The NWMS has eight key goals including promoting waste minimisation, re-use, recycling and recovery of waste.

Setswana: NWMS e na le dilo di le robedi tse e ipeetseng tsona tse di botlhokwa mme mo go tsona ke go dira gore go fokotsa ditlakala e nne selo se se botlhokwa, go dirisa dilo makgetlho a mantsinyana, go fetola tiro ya selo se se latlhilweng mmogo le go tsosolosa selo se se latlhilweng.
Afrikaans: b) Heraanstelling van MeKaren Pepler as Uitvoerende Direkteur in die Raad.

Setswana: Rre Garth Strachan jaaka Motlatsamokaedikakaretso: Tlhabololo ya Madirelo le Tlhabololo ya Pholesi kwa Lefapheng la Kgwebisano le Intaseteri.
Afrikaans: Die GCIS koördineer regeringsgroeperings se media-inligtingsessies wat geskeduleer is om van 9 tot 18 Junie 2017 plaas te vind.

Setswana: Tona ya Lefapha la Bodiredipuso le Tsamaiso (DPSA), Mme Faith Muthambi, o tla etelela pele baromiwa ba Aforika Borwa go tsenela Dikopano tsa Letsatsi la Bodiredipuso mo Aforika tse di tla tshwarelwang kwa Kigali, Rwanda go tloga ka la bo 21 go fitlha ka la bo 23 Seetebosigo 2017.
Afrikaans: Die Kabinet is hoopvol dat die ander twee vermiste mynerwerkers deur soekspanne wat tans na hulle soek, gered sal word en is verlig dat tientalle myners te midde van die voorval veilig na die oppervlak gebring is.

Setswana: Matlhotlhapelo ano a tlhago a sentse dikarolo di le dintsi tsa naga eo, le go baka tatlhegelo ya matshelo, tshenyo ya dithoto le go tlogela matlhotlhapelo a a masisi mo matshelong a batho.
Afrikaans: Suid-Afrika is ook van voorneme om die saak by die volgende byeenkoms van die Byeenkoms van Staatspartye tot die Roomse Statuut van die Internasionale Strafhof aanhangig te maak.

Setswana: Gape Aforika Borwa e tla tshitshinya dipaakanyo mo Molaong wa Roma wa ICC go tlhalosa le go bontsha maikarabelo a ICC a dipuisano le tirisanommogo mo Mebusong eo.
Afrikaans: Dit is die eerste breedvoerige statusverslag vir kinderregte vir die land en is ontikkel met behulp van die land se Nasionale Plan van Aksie vir Kinders 2019-2024.

Setswana: Eno ke pegelo ya rona ya ntlha e e begang dintlha ka botlalo tsa maemo a bana mo nageng e e kwadilweng ka go latela Leanotiro la Bosetšhaba la Bana la 2019-2024.
Afrikaans: Die simposium sal gebruik word as ŉ platform vir VN-ledestate wat betrokke is by vredesbewaringsinisiatiewe om inligting te deel en ŉ dinkskrum uit te voer oor die gebruik van die nuutste tegnologieë in vredesbewaringsendings.

Setswana: Dikgaisano tse di Tshwarwang Lekgetlo la Bone tsa Bokgoni jo bo Tswileng Diatla mo Nageng ya Aforika Borwa (WSZA) tse di Tshwarwang Gangwe le Gape Morago ga Dingwaga di le Pedi ka fa Nageng Dikgaisano tsa Naga tse di Tshwarwang Lekgetlo la Bone tsa WSZA tse di Tshwarwang Gangwe le Gape Morago ga Dingwaga di le Pedi ka fa Nageng di tla tshwarelwa kwa Tikwatikweng ya Kopanelo ya Boditšhabatšhaba ya Inkosi Albert Luthuli kwa porofenseng ya KwaZulu-Natal go tloga ka la bo 07 go fitlha ka la bo 10 Seetebosigo 2022 ka fa tlase ga moono yo o reng: “Go Tlhatlosa Dikuno tsa mo Ngwagaketeng wa bo 21 Badiri ba Ditiro tsa Diatla”.
Afrikaans: Die Minister van Basiese Onderwys, Angie Motshekga, gaan op 5 Januarie 2015 die slaagsyfer van die 2014 Nasionale Senior Sertifikaat-eksamen aankondig en kandidate sal op 6 Januarie hul uitslae kry.

Setswana: Barutwana ba ba iseng ba amogelwe kwa ditheong tsa thuto e kgolwane ka nako ya thebolo ya dipholo tsa NSC ba tshwanetse go dirisa tirelo ya Tikwatikwe ya Ntlo ya Dithulaganyo tsa Dikopo (CACH) ka Ferikgong le Tlhakole 2015.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die vrede en kalmte wat begin heers in gemeenskappe wat deur die onlangse aanvalle op buitelandse burgers geraak is.

Setswana: Kabinete e amogetse kagiso le maemo a a ritibetseng a a simolotseng go rena mo mafelong a a neng a amilwe ke ditlhaselo tsa sešweng go batswantle.
Afrikaans: Die President het die opgeknapte en herboude sleephelling en inlei-hawehoofde binne Port Elizabeth se hawe besigtig dit sal 12 meer vaartuie kan akkommodeer in vergelyking met die huidige twee.

Setswana: Moporesitente o ne a lebelela mafelo a dikepe di emelang mo go ona a a ntšhwafaditsweng mo Boemelakepeng jwa Port Elizabeth a a tla kgonang go amogela dikepe tse dingwe di le 12 fa a bapisiwa le a ga jaana a a amogelang di le pedi.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die indiening van die versoekskrif aan die ISH, wat toon dat die regering van Israel die volksmoord-konvensie oortree het met doelbewuste oortredings en die moord van Palestyne wat in Gaza woon.

Setswana: Kabinete e amogetse go faeliwa ga Segopotso kwa KBB e leng se se bontshang ka moo Puso ya Iseraele e tlotseng Tumelano ya Dipolao tsa Semorafe ka gona ka tshotlakako le dipolao tsa Mapalesetina a a nnang kwa Gaza.
Afrikaans: AanstellingsAlle aanstellings is onderhewig aan die verifikasie van kwalifikasies en die betrokke klaring.

Setswana: Lokwalo lwa Kgololesego ke motheo o mo go one Molaotheo wa naga ya rona o o tlotlomatswang lefatshe ka bophara o ikaegileng mo go lone gompieno le na le mosola mo nageng eo re e agang ka go dirisa dipholisi le manaane a rona.
Afrikaans: Dit geleentheid het saamgeval met Afrikamaand, wat die stigting van die destydse Organisasie vir Afrika-Eenheid, deesdae die Afrika-Unie (AU), herdenk.

Setswana: Tiragalo e, e diragetse mo Kgweding ya Aforika, e e leng segopotso sa Mokgatlho wa Tshwaragano ya Dinaga tsa Aforika (OAU), e ga jaana e biwang Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU).Kabinete e amogetse tswelopele e nnileng teng mo rarabololeng mathata a baithuti, a tota a neng a sa tshwanela go baka tshenyo ya dithoto.
Afrikaans: President Jacob Zuma sal op 16 Desember Versoeningsdag herdenk met die tema: “Nasiebou, Sosiale Kohesie en Versoening”.Die viering val saam met die 100-jaarherdenking van die Uniegebou as die regeringsetel.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o tla tshwaya Letsatsi la Poelano ka la bo 16 Sedimonthole kwa Union Buildings mo tlase ga setlhogo: “Kago ya Setšhaba, Kopano le Poelano ya Setšhaba.”Keteko e welana le moletlo wa segopotso wa dingwaga di le 100 tsa Union Buildings jaaka lefelo le legolo la tsamaiso ya puso.
Afrikaans: Die implementering van die nuwe Voorkeurverkrygingsregulasies teen die einde van Augustus 2016 as 'n tussentydse maatreël tot hierdie radikale ingryping.

Setswana: Go tsenya tirisong Melawanataolo ya Dikgatlhegelo tsa Ditheko kwa bokhutlhong jwa Phatwe 2016 e le kgato ya nakwana go samagana le ditsereganyo tseno tsa phetakapejana.
Afrikaans: Die nasionale inisiatief bring maatskappye, staatsdepartemente, organisasies en individue bymekaar om geleenthede te skep vir sakeondernemings in vrouebesit om aan die ekonomie deel te neem.

Setswana: Kopano eno ya setšhaba e tla kopanya ditlamo, mafapha a puso, mekgatlho le batho botlhe go tla ka leano leo le tla amogelwang go dirisiwa mo go direng gore le dikgwebo tsa basadi di kgone go nna le seabe mo ikonoming.
Afrikaans: Die Kabinet het ook die verlenging van die ramptoestand tot 15 Oktober goedgekeur, ingevolge Artikel 27(5) van die Wet op Rampbestuur, 2002 (57 van 2002).

Setswana: Kabinete e neseditse pula gape le go atolosiwa ga nako ya go nna tirisong ga semo sa masetlapelo a naga go ya ka Karolo ya bo 27(5) ya Molao wa Taolo ya Masetlapelo wa ngwaga wa 2002 (Molao wa bo 57 wa 2002).
Afrikaans: ’n Nuwe era vir internasionale wetenskapbestuur het aangebreek toe die Minister van Wetenskap en Tegnologie, Mmamoloko Kubayi-Ngubane, namens die Suid-Afrikaanse regering die internasionale verdrag (wat as die Rome Konvensie bekendstaan) op 12 Maart 2019 in Italië onderteken het.

Setswana: Arei ya Sekwere kilometara (SKA) Go rebotswe paka e ntšhwa ya puso ya saense ya lefatshe fa Tona ya Saense le Thekenoloji, Mmamoloko Kubayi-Ngubane, mo legatong la puso ya Aforika Borwa, a ne a saena tumelano ya boditšhabatšhaba (e e bidiwang Tumelano ya Roma) kwa nageng ya Italy, ka la bo 12 Mopitlwe 2019.
Afrikaans: Die Kabinet het Suid-Afrika se bekragtiging van die Bylae vir Gesondheid en Plantgesondheid (GPG) tot die Suider-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenskap (SAOG) se Protokol vir Handel goedgekeur en dit sal aan die Parlement voorgelê word.

Setswana: Kabinete e amogetse tlhomamiso ya Aforika Borwa ya Mametlelelo ya Tlhokomelo ya Ditshedi le Tlhokomelo ya Dijalo (SPS) mo Mametlelelong ya Molao wa Kgwebisano ya Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC) le gore e isiwe kwa Palamenteng.
Afrikaans: Die kabinet veroordeel die aanvalle ten sterkste en het ons polisie en ander wetstoepassingsagentskappe opdrag gegee om die verdagtes sonder aansien des persoons te vervolg.

Setswana: Kabinete e kgala ka bogale ditlhaselo tseno mme e laetse maloko a sepodisi le ditheo tsa tirelo ya tsa molao go sala morago babelaelwa ntle le poifo kgotsa go tsaya letlhakore.
Afrikaans: Die bekragtiging van die Wysigingswetsontwerp op Openbare Oudit deur President Ramaphosa, wat daarop gerig is om die werk van die OG se kantoor te versterk, sal toesien dat dié wat aanhou om die regeringsraamwerk te verontagsaam, aanspreeklik gehou sal word.

Setswana: Go saeniwa ga Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Boruni jwa Maphata a Puso ke Moporesitente Ramaphosa gore e nne molao, o o tla matlafatsang tiro ya Kantoro ya AG, o tla thusa go dira gore bao ba tlolang melao ya letlhomeso la puso ba rweswe maikarabelo.
Afrikaans: Die konferensie sal fokus op hernubare energie-geleenthede vir produseerders van hernubare energie in Suid-Afrika en Afrika, as die volgende beleggingsbestemming.

Setswana: Aforika Borwa, ka Lenaneo la yona la Renewable Energy Independent Power Producers Programme, e nna nngwe ya mebaraka e e megolo go gaisa ya maatla a a ntšhwafadiwang.
Afrikaans: Die stigting van die Kommissie van Ondersoek is die uitkoms van skikkingsbesprekings in 'n hofaansoek wat deur families van slagoffers van misdade uit die apartheidsera ingedien is.2 Deur hierdie kommissie is President Ramaphosa vasbeslote dat die ware feite na vore sal kom en dat die saak finaal afgehandel kan word.

Setswana: Gareng ga ba ba tshwereng ka ditatofatso tsa petelelo go tloga ka 5 Motsheganong – 11 Motsheganong 2025, go mokatisi wa SAPS, Kgosi go tswa kwa KwaZulu Natal le mosimane wa dingwaga tse 15 kwa Mpumalanga.
Afrikaans: Die Kabinet respekteer die uitspraak van die Appèlhof wat die tersydestelling van die aanstelling van mnr Hlaudi Motsoeneng as bedryfshoof van die SAUK bevestig.

Setswana: Kabinete e ikuela mo Botong ya SABC go obamela lekwalo le katlholo ya SCMaiteko a go gwetlha katlholo ya SCA ka dithanolo tse di belaetsang tsa semolao ke go gataka ntlhatheo ya molaotheo ya molao mme ke go gwetlha dithata tsa bosiamisi tsa dikgotlatshekelo tsa rona tse di tlhomilweng go ya ka molaotheo.
Afrikaans: Die portaal – wat aanvanklik geloods sal word vir kindersorg-, pensioen- en pleegkindertoelaes – sal vir potensiële begunstigdes vervoerkoste bespaar, en sal die ongerief om in toue te staan uitskakel.

Setswana: Kabinete e rotloetsa badiradikopo ba e leng gona ba simololang go dirisa mofama ono wa go itirela kopo ka bo bona go o samela ka ntlha ya gore o fokotsa dikotsi tsa go fetelwa ke COVID-19 jaaka go diragala mo mafelong a a nyeumang ka batho.
Afrikaans: Die Kabinet betuig sy medelye met die familie van Nathaniel Julius, 'n 16-jarige seun wat na bewering deur polisiebeamptes in Eldorado Park doodgeskiet is.

Setswana: Kabinete e rometse matshediso a yona kwa ba lelapa la ga Nathaniel Julius, mosimanyana wa dingwaga di le 16 yo ditatofatso di reng o thuntshitswe le go bolawa ke batlhankedi ba sepodisi ba Eldorado Park.