dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Bykomend tot universiteitstudies word leerders ook aangemoedig om beroepsgerigte vaardighede aan te kweek, by wyse van Tegniese en Beroepsgerigte Opvoeding en Opleiding (“Technical and Vocational Education and Training” oftewel TVET) kolleges as deel van die totstandbringing van Suid-Afrika se tegniese vaardigheidsbasis, wat noodsaaklik is vir ons land se ekonomie.

Setswana: Le fa barutwana ba rotloediwa go ya yunibesiti, ba rotloediwa gape le gore ba itekelele gape le ka fa dithutong tse di katisang bokgoni jwa ditiro tsa diatla tse di leng teng mo dikholejeng tsa Katiso le Thuto ya Diatla le ya Setegeniki (di-TVET), jaaka e le karolo ya go gagamatsa bokgoni jwa Aforika Borwa jwa setegeniki jo bo tlhokagalang thata mo ikonoming ya rona.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op alle Suid-Afrikaners om hul naaste kliniek of hospitaal te besoek vir gratis TB-sifting.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go leba kwa maokelong a bona go tlhatlhobiwa gore ba ka tswa ba na le bolwetse jwa TB kgotsa jang mme ga go tuelo epe e ba tla e duedisiwang.
Afrikaans: Ons nasie se geskiedenis is besaai met wette en samelewingsnorme wat 'swartheid' en die gepaardgaande fisiese kenmerke – byvoorbeeld donker vel, kroes- en krulhare – tot 'n teken van minderwaardigheid verklaar het.

Setswana: Hisetori ya naga ya rona e tletsetletse ka melao le ditiragalo tse di rileng mo setšhabeng tseo di neng di nyefola le go nyenyefatsa ‘go nna mothomontsho’ le go nyenyefatsa sebopego sa dikarolo dingwe – go naya motlhala, go nna le mmala o montsho, go nna le moriri o o dikgobe le o o raraganeng.
Afrikaans: Die Kabinet wens Orlando Pirates geluk dat hulle die eindstryd van die 2015 Orange CAF Konfederasiebeker gehaal het en vir Banyana Banyana dat hulle vir die 2016 Olimpiese Spele gekwalifiseer het.6 Die Kabinet dra sy meegevoel oor aan die familie en vriende van Mvuzo Mbebe, die voormalige uitvoerende hoof van die 2013 Afrikabeker-toernooi en Afrika-nasieskampioenskap se plaaslike reëlingskomitee en SAUK uitvoerende hoof, wat Maandagnag oorlede is.7 Die Kabinet is diep geroer deur die afsterwe van Mlungisi Sisulu, die tweede seun van Walter en Albertina Sisulu, en dra sy meegevoel aan die familie en vriende oor.

Setswana: Rre Sisulu o nnile le seabe se se botlhokwa mo mekgatlhong ya ANC e e neng e bobile mo dingwageng tsa bo 1980, moo a neng a fitlha dikarolo tsa Umkhonto weSizwe mo lebentleleng la gagwe le le potlana kwa Soweto‚ leo le neng le itsege jaaka Shop 7, mme seo se ne se mo baya mo kotsing e kgolo thata.
Afrikaans: Voortgesette veldtogte oor verkeerde inligting en vals inligting .1 Die Kabinet neem met kommer kennis van voortgesette waninligtingsveldtogte deur Solidariet en AfriForum en hul bondgenote.

Setswana: Babelaelwa ba bangwe gape ba le 1 507 ba tshwaretswe gore ba fitlhetswe ba tshotse diritibatsi mo go bona fa babelaelwa ba bangwe gape ba le 115 ba tshwaretswe gore ba fitlhetswe ba tshotse ditlhobolo tse di seng mo molaong.
Afrikaans: Die forum is daarop gerig om 'n progressiewe stem van die jeug te wees in die implementering van verskeie jeugontwikkelingsinisiatiewe binne plaaslike regerings.

Setswana: Kabinete e amogetse go tlhomiwa ga Foramo ya Pusoselega e e e ka ga Tlhabololo ya Bašwa.
Afrikaans: Die aanbevelings steun Suid-Afrika se geïntegreerde strategiese bestuursbenadering om ’n oplossing vir renosterstropery en onwettige handel in renosterhorings te vind.

Setswana: Dikatlenegiso di tshegetsa mokgwa wa tsamaiso ya togamaano ya Aforika Borwa wa go rarabolola mathata a bogodu jwa ditshukudu mmogo le kgwebisano e e seng mo molaong ka ditshukudu.
Afrikaans: Die projek kan daartoe lei dat vier miljoen kubieke meter gas daagliks onttrek word en aan PetroSA se raffinadery vir gas-na-vloeistowwe in Mosselbaai in die Suidkus gelewer word.

Setswana: Porojeke e e ka baka gore dikhubiki tsa dimitara di le dimilione di le nne di ntshiwe ka letsatsi mme e romelwe kwa motlhotlhong wa PetroSA o o fetolelang Gase-go-Seedi kwa Mossel Bay, kwa Lebopong la Borwa.
Afrikaans: Internasionale betrekkinge.1 Die Kabinet verwelkom die Internasionale Geregshof se raadgewende mening oor die regsgevolge wat voortspruit uit die beleid en praktyke van Israel in die besette Palestynse gebiede, wat eenparig bevestig het dat Israel se voortgesette teenwoordigheid in die besette Palestynse gebiede onwettig is onder internasionale reg.2 Die uitspraak skep 'n bykomende wetlike verpligting vir alle state om medepligtigheid aan Israel se onwettige optrede te beëindig en om deur hul optrede respek vir die internasionale reg te toon.3 Suid-Afrika was een van 49 VN-lidlande wat in Februarie 2024 'n verklaring oor die aangeleentheid aan die Internasionale Geregshof gerig het.

Setswana: Kabinete e amogetse Lekwalo la Melaetsa ya Kgotlatshekelo ya Baatlhodi ba Lefatshe (ICJ) e e ka ga Dikgato tsa Molao mo ntlheng e e ka ga Pholisi ya Iseraele le e e ka ga seo e se Dirang kwa Mafelong a Palesetina ao Iseraele e rometseng masole kwa go ona, mme mo lekwalong leno botlhe ba eme ka le le reng seo Iseraele e tsweletseng go se dira kwa Mafelong a Palesetina ao Iseraele e rometseng masole kwa go ona ke selo se se seng mo molaong go ya ka molao wa dinaga tsa lefatshe.
Afrikaans: Die kern van Gauteng se wateruitdagings is waterverliese wat veroorsaak word deur verouderde munisipale infrastruktuur en tekortkominge in waterlekkasiemonitering, asook ondoeltreffende herstelwerk.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke dipegelo tse di reng dikgogakgogano tse di ntseng di le teng magareng ga tse di dirileng gore go nne le tshalelomorago mo go tsenyeng tirisong porojeke ya Letamo la Mzimvubu di rarabolotswe mme tlhatlhobo ya lefelo e simolotse ka Ngwanaitseele, mme dipuisano magareng ga magosi mabapi le ka ga ka fao baagi ba tla amegang di tsweletse.
Afrikaans: Die kabinet loof ook die regspanne, insluitend die regshulpspanne, wat die onderskeie partye verteenwoordig het in die uitgerekte hofsaak, wat uitgeloop het op die vergoeding van die voormalige mynwerkers of hul wettige erfgename van reeds afgestorwe mynwerkers nadat hulle aan silikose of sekere tipes tuberkulose gely het wat hulle ná 12 Maart 1965 by bepaalde goudmyne opgedoen het.

Setswana: Kabinete gape e akgola ditlhopha tsa molao, go tsenyeletsa le thuso ya tsa molao, eo e emetseng mekgatlho e e farologaneng mo kgetseng eno e e gogileng lobala lo lo leele eo kwa bokhutlhong e konoseditsweng ka gore go rebolwe tuelelo go badiri ba meepo ba maloba kgotsa bajalefa ba ba maleba ba bona, mo ntlheng ya badiri ba meepo ba ba setseng ba tlogetse lefatshe le le ka kwano, morago ga go tlhaselwa ke bolwetse jono jwa silikhosisi kgotsa mefuta e e rileng ya bolwetse jwa mafatlha jo bo ba tshwereng morago ga letlha la bo 12 Mopitlwe 1965.
Afrikaans: Cabinet approved the State Litigation Contingent Liability Policy, which provides mechanisms to manage state litigation contingent liability.

Setswana: Dipholisi ka bobedi jwa tsona – mmogo le dipholisi tse dingwe tse di neseditsweng pula ke Kabinete ka Ngwanaitseele 2021 mmogo le Molao wa Lekala la Ditirelo tsa Molao – di tla ema nokeng tiro ya go tsenya tirisong leano leno.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom ’n opvolgbesoek deur Adjunkpresident Motlanthe, vergesel van leiers van die drie regeringsfere, aan De Doorns in die Wes-Kaap op Saterdag, 11 Me 2013.

Setswana: Kabinete e amogetse ketelo ya tatediso ya Motlatsamoporesitente Motlanthe, a patilwe ke baeteledipele ba magato a le mararo a puso, go ya kwa De Doorns kwa Kapa Bophirima ka Lamatlhatso, la bo 11 Motsheganong 2013.
Afrikaans: Die Suid-Afrikaanse ekonomie het met 1,1% in die eerste kwartaal van 2021 (Januarie –Maart) gegroei, wat op 'n geannualiseerde groeikoers van 4,6% neerkom.

Setswana: Dipoelo tsa Seelosotlhe sa Ditlhagisiwa tsa Naga mo Ngwageng (GDP) Ikonomi ya naga ya Aforika Borwa e godile ka 1,1% mo kgweditharong ya ntlha ya 2021 (e leng go tloga ka Ferikgong go fitlha ka Mopitlwe), mme seno se tseewa e le kgolo ya ngwaga ka 4,6%.
Afrikaans: Die NISCWT is op die Departement van Bosbou, Visserye en Omgewing se webwerf by WEBTOKEN gepubliseer.

Setswana: NISCWT e phasaladitswe mo webesaeteng ya Lefapha la Merero ya Dikgwa, Botshwaro jwa Ditlhapile le ya Tikologo e e reng WEBTOKEMoemedi yo a Tlhophilweng go Emela Naga ya Aforika Borwa jaaka Moatlhodi kwa Kgotlatshekelong ya Baatlhodi ba Lefatshe (ICJ).
Afrikaans: Die mansafdeling is gewen deur Tete Dijana (5 uur, 30 min, 38 sek.)

Setswana: Mofenyi mo lebelong la banna ke Tete Dijana (mo a tabogileng sebaka sa diura di le 5, metsotso e le 30 le metsotswana e le 38) yo a nnang kwa Mahikeng kwa porofenseng ya Bokone Bophirima mme mo lebelong la bomme mofenyi ke Alexandra Morozova (mo a tabogileng sebaka sa diura di le 6, metsotso e le 17 le metsotswana e le 47).
Afrikaans: Die ultra-moderne fabriek vorm deel van ŉ belegging van R800 miljoen, tesame met ŉ verdere R200 miljoen wat daarvoor geoormerk is om Corobrik se betonhandel in KwaZulu-Natal uit te brei.

Setswana: Feme eno ya maemo a a kwa godimo ke karolo ya peeletso ya R800 milione, e e tsamaelanang le R200 milione e nngwe e e beetsweng go atolosa ditiro tsa konkereite tsa Corobrik kwa KwaZulu-Natala.
Afrikaans: Gemeenskappe word aangemoedig om enige inligting oor misdaad by hul plaaslike polisiekantoor aan te meld of die tolvrye Stop Misdaad-nommer 086 00 1011.1 te skakel.

Setswana: Baagi ba rotloediwa go tlamela seteišene sa sepodisi sa tikologo ya bona ka tshedimosetso e e ka ga pabalesego ya bona kgotsa ba letsetse mogala o o sa duelelweng wa Crime Stop mo go: 0860.0 Kabinete e ikuela mo baaging go dirisa mogala ono wa Crime Stop ka maikarabelo.
Afrikaans: Die Wetsontwerp stel, onder ander veranderinge, voor dat die SABC se raad vereenvoudig word, wat sy verantwoordelikhede en rekenpligtigheid sal versterk.

Setswana: Molaotlhomo o tshitsinya, gareng ga diphetogo tse dingwe, go rulaganngwa gape ga Boto ya SABC, seo se tla matlafatsang ditiro le maikarabelo a yona.
Afrikaans: Die Grondwethof het in 2020 Artikel 63 van die Wet op Dwelmmiddels en Dwelmsmokkelary van 1992 as ongrondwetlik verklaar en die ongeldigheid tot 17 Desember 2022 opgeskort om die parlement toe te laat om die fout reg te stel.

Setswana: Ka ngwaga wa 2020, Kgotlatshekelo ya Molaotheo e rebotse katlholo ya gore Karolo ya bo 63 ya Molao wa Diritibatsi le go Gweba ka Diritibatsi wa 1992 ga o tsamaisane le molaotheo mme e ne ya beela thoko go tsenngwa tirisong ga katlholo eno go fitlha ka la bo 17 Sedimonthole 2022 go naya Palamente nako gore e baakanye phoso eno.
Afrikaans: While the FATF recognised the significant progress made by the country in addressing the shortcomings highlighted in its mutual evaluation report (MER), it assessed that there is more needed to be done.

Setswana: Le fa FAFT e dumela gore naga eno e setse e dirile go tlala seatla mo go samaganeng le matsapa a a nopotsweng mo Pegelong ya Ditshekatsheko tsa Dikarolo tse go Dumelanweng ka Tsona (MER), e tlhomamisitse gore go santse go na le dilo tse dintsi tse di santseng di tlhoka go diriwa.
Afrikaans: Dit verskaf ŉ lys van oortredings soos byvoorbeeld die invoer en uitvoer van kernmateriaal sonder toestemming wat vooraf bekom is nie.

Setswana: Tumelano eno e tlhalosa ka botlalo ditiragalo tse di tsewang e le tsa go tlola molao tse di jaaka tsa go reka didirisiwa tsa nyutlelia kwa dinageng tsa kwa ntle le go rekisetsa dinaga tsa kwa ntle didirisiwa tsa nyutlelia ntle le go rebolelwa tetla ya go dira seo.
Afrikaans: Suid-Afrika veroordeel ten sterkste alle aanvalle op onskuldige burgerlikes en beklemtoon sy standpunt dat terrorisme, ongeag die vorm of streek, onaanvaarbaar is.

Setswana: Aforika Borwa e tsepame mo go nyatseng ditlhaselo tsotlhe tse di totileng baagi ba ba senang molato mme e boeletsa seemo sa yona sa gore borukhutlhi, ka ditsela tsotlhe fela e bile go sa kgathalesege gore bo tswa kae, bo ka seke ba letlelelwa.
Afrikaans: Die onlangse inhegtenisnemings en skuldigbevinding van verdagtes wat by verskeie ernstige misdade betrokke is, is ’n aanduiding van die verbintenis om misdaad voortdurend te beveg.

Setswana: Dipalopalo tsa kotara e nngwe le e nngwe tse di tlhatlogileng tsa botlhokotsebe jwa tirisodikgoka tse di gololotsweng mo malobanyaneng tsa kotara ya ntlha ya go tloga ka Moranang go fitlha ka Seetebosigo 2024 di re bontsha gore go santse go le gontsi go re santseng re tlhoka go go dira go dira bonnete jwa gore baagi ba ikutlwa ba babalesegile.
Afrikaans: familie en vriende van die gevierde digter en politieke aktivis mnrAchmat Dangor, wat sy skryfvaardighede gebruik het om die ongeregtighede van die apartheidsregering te openbaar en 'n stem te gee aan ons land se stemloses.

Setswana: balelapa le ditsala tsa ga mmoki yo a itsegeng yo gape e neng e le molwelakgaratlho wa dipolotiki Rre Achmat Dangor yo a dirisitseng bokgoni jwa gagwe jwa go kwala go utolola ka fao puso ya tlhaolele e neng e busa ka tsela eo e senang bosiamisi ka teng mmogo le go ntsha maikutlo a bao ba neng ba sa kgone go ka ipuelela.
Afrikaans: Dit sluit in 364 gevalle wat verband hou met ernstige georganiseerde misdade, 220 met ernstige kommersiële misdaad en 72 met ernstige korrupsie.7 Me betrekking tot GGGV sal rondetafelbesprekings op Vrydag 13 Junie onder leiding van die Interministeriële Komittee by die Atteridgeville-gemeenskapsaal in Pretoria gehou word.

Setswana: Go Keteka Dikgato tsa go Tlhoma Kgotlatshekelo ya Molaotheo.1 Ngwaga wa 2025 ke segopotso sa dingwaga di le 25 fa e sale Baatlhodi ba Kgotlatshekelo ya Molaotheo ba tshwara kgotla ya ntlhantlha mo nageng ya temokerasi e e tsamaisiwang ka semolaotheo, e leng kgotlhatshekelo e e botlhokwa thata fa go tla mo go sireletseng molaotheo wa temokerasi ya rona.2 Ke ka ntlha ya seno Kabinete e itumeletseng dipuisano tse di tshwerweng ke puso le lephata la dikgotlatshekelo tsa molao tse di neng di emetswe ke Moatlhodimogolo wa Kgotlatshekelo ya Molaotheo Mandisa Maya mmogo le baeteledipele ba dikgotlatshekelo tse di farologaneng mme kopano eno e ne e tshwaretswe kwa go Moporesitente Cyril Ramaphosa.
Afrikaans: Tot dusver het die ASIDI-program nasionaal 205 205 moderne skole gebou.

Setswana: Palo yotlhe e le kanaka 685 ya dikolo di setse di tlametswe ka tirelo e e tshepagalang ya metsi, tse dingwe gape dikolo di ka nna 486 di setse di tsenyeditswe dintlwanaboithusetso tse di seriti fa tse dingwe gape dikolo di ka nna 372 di gogetswe motlakase lekgetlo la ntlha fa e sale di nna teng.
Afrikaans: Die wedersydse evaluasieverslag het 40 aanbevelings gemaak wat sal help om Suid-Afrika in ooreenstemming te bring met internasionale maatreëls om geldwassery en die finansiering van terrorisme, te bekamp.

Setswana: Pegelo eno e dirile ditshitshinyo di le 40 tse di tla thusang go dira gore Aforika Borwa e tsamaisane le dikgato tsa boditšhabatšhaba tsa go lwantshana le go tlhatswiwa ga tšhelete le go tlamela ka ditšhelete mekgatlo ya menolopuso.
Afrikaans: Die Departement van Landbou sal die konsultasieproses oor dié verbod lei in ooreenstemming met sy 2010-plan om giftige insekdoders en plaagdoders oor 'n tydperk uit te fasseer.

Setswana: Ke ka ntlha ya seno gompieno Molao o o Kwalolotsweng Sešwa wa Melao ya Thuto ya Motheo (BELA) o gapeletsang gore go dirisiwe dipuo tsa bana ba mmala wa sebilo jaaka dipuo tsa go ruta le dirutwa tse di tsenyeletsang le tsa Saense, Thekenoloji, Ikonomi le Dipalo (STEM) mmogo le dirutwa tse dingwe tse di botlhokwa.
Afrikaans: Die handves handel grootliks oor die desentralisering van gesag en funksies, ‘n plaaslikeregeringsraamwerk en plaaslike ontwikkeling.

Setswana: Tšhata e samagana bogolo le tsamaiso e e seng ya bogareng ya thata le ditiro, letlhomeso la bobusi ba selegae le tlhabololo ya selegae.
Afrikaans: Die waarde van hierdie handelsverhouding gaan voort om te groei met die totale handel van Suid-Afrika met ander BRICS-lande wat R702 miljard beloop het in 2021 – R487 miljard rand meer as in 2017.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o tla etelela kwa pele mo legatong la naga ya Aforika Borwa Samiti ya bo 14 ya Baeteledipele ba Dinaga tsa BRICS e e tla bong e tshwerwe ka Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano tsa Dibidio e e tla Tshwarwang ke Naga ya Rephaboliki ya Batho ba China e e tla tshwarwang go tloga ka Labone, 23 go fitlha ka Labotlhano, 24 Seetebosigo 2022.
Afrikaans: Dit het ontaard in voortgesette rioolstortings en -oorlopings in die omliggende gemeenskappe asook in die Vaalrivier, wat ’n ernstige gesondheidsrisiko skep vir die meer as 120 000 huishoudings wat in die area woon.

Setswana: Kwa bofelong re iphitlhela metse e e mo gaufi e dikaganyeditswe ke diedi tsa leswe mme tse dingwe tsa diedi tseno di elela mo Nokeng ya Lekwa mme seno se ka nna kotsi thata mo malapeng a le 120 000 a a leng foo.
Afrikaans: Dit dra by tot die bereiking van die Nasionale Ontwikkelingsplan se doelwit om beserings, ongelukke, en geweld met 50% te verminder vergeleke met die 2010-vlakke.

Setswana: Seno se samagana le dikgwetlho le mekhino eo e supotsweng ke Lefapha la Dipalangwa morago ga go tsenya tirisong ditogamaano tsa mo malobeng, go akaretsa le Togamaano ya Naga ya Pabalesego mo Tseleng ya 2006.Seno se na le seabe mo go fitlheleleng dipeelo tsa NDP go "fokotsa dikgobalo, dikotsi le tirisodikgoka ka 50% go tloga mo maemong a 2010".
Afrikaans: Mer as 3 miljoen (3,026,636) mense is tot en met 30 Junie 2021 ingeënt, waaronder gesondheidsorgwerkers, mense van 60 jaar en ouer en opvoeders.

Setswana: Go tloga ka 30 Seetebosigo 2021 batho ba le 3 026 636 ba ne ba setse ba tlhabilwe moento mme bano ba akaretsa badiri ba tsa boitekanelo, batho ba ba nang le dingwaga di le 60 le go feta le barutabana.
Afrikaans: Die Eskom Tegniese Hersieningspan wat deur die Minister van Openbare Ondernemings en die Direksie van Eskom aangestel is, het vandeesweek met sy werk begin.

Setswana: Setlhopha sa Ditshekatsheko tsa Setegeniki sa Eskom se se tlhomilweng ke Tona ya Dikgwebo tsa Puso mmogo le Boto ya Eskom se simolotse ka tiro ya sona mo bekeng eno.
Afrikaans: Die Kabinet loof die ontdekking van ’n aflandige gaskondensaat deur die olimaatskappy Total, wat moontlik een miljard vate vol hulpbronne bevat dit kan die land se olie- en gasvoorrade beduidend verhoog.

Setswana: Kabinete e akgotse khamphani ya Total ka thibololo ya gase ya go ya lewatleng eo e ka nnang le dibarele di le bilione o le mongwe wa metswedi, eo e tla thusang ka tlamelo ya oli le gase ka fa nageng.
Afrikaans: Die leiersberaad van die G20-leiers sal in Johannesburg, Gauteng plaasvind en die IMK werk saam met ander provinsies om gasheer te speel vir die ministeriële en werkgroepsvergaderings.

Setswana: Go tla tshwarwa Samiti ya Baeteledipele kwa Johannesburg, kwa Gauteng mme IMC e dira le Diporofense tse dingwe go amogela dikopano tsa Ditona le Ditlhophatiro.
Afrikaans: Die tussentydse verslag van die Raad vir Hoër Onderwys het 'n inflasiegekoppelde aanpassing deur die bank vir 2017 voorgestel.

Setswana: Pegelo ya nakwana ya Lekgotla la Thuto e Kgolwane e tshitshintse paakanyo e e golaganeng le infoleišene go ralala ditheo ka 2017.
Afrikaans: Werkwinkel met burgemeesters en tradisionele leiers oor internasionale migrasie Die Kabinet is ingelig oor ŉ internasionale migrasiewerkwinkel, aangebied deur die Departement van Binnelandse Sake met die deelname van die DSBD, COGTA, Meslike Nedersettings en tradisionele leiers en burgemeesters van metro- en distriksmunisipaliteite, wat toegespits was op die bekamping van die gevolge van onwettige immigrasie, insluitend die bedrywighede van spazawinkels.

Setswana: Kopano ya go Tlhatlhelela Dimeyara le Magosi ka Phudugelo ya Baditšhaba Kabinete e tsibositswe ka Kopano ya go Tlhatlhelela Dimeyara le Magosi ka Phudugelo ya Baditšhaba e e neng e tshwerwe ke Lefapha la Merero ya Selegae mo Lefapha la Thuso ya Dikgwebopotlana (DSBD), la Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso (CoGTA), le la Bonno jwa Batho ba nnileng le seabe mmogo le magosi le dimeyara tsa diteropokgolo le tsa dikgaolo ba atlhaatlhileng kgang ya gore ba ka fokotsa jang ditiragalo tsa batho ba ba tlang ka fa nageng go se mo molaong, mmogo le ona mabenkele a di-spaza.
Afrikaans: Die Afrika Groen Waterstofberaad het ten doel om streeksamewerking te bevorder, tegnologiedeling en kapasiteitsbou te fasiliteer en om marktoegang in die groen waterstofsektor moontlik te maak.

Setswana: Maitlhomo a Samiti ya Aforika ya Merero ya Leokwane la Gase le le sa Kgotlheleng Tikologo ke go tlhotlheletsa gore go nne le tirisanommogo, go abelanwe didirisiwa tsa thekenoloji, go tlhatlhelela badiredi mmogo le go bulela dimaraka mo lekaleng la leokwane la gase le le sa kgotlheleng tikologo.
Afrikaans: Volgens die VN, sal die AfCFTA intra-Afrikahandel na raming met 53% verhoog deur die uitskakeling van invoerbelasting en nie-tariefversperrings.

Setswana: Go ya ka UN, go lebeletswe gore AfCFTA e tla tsholetsa kgwebisano ka fa gare ga naga ya Aforika ka 53% ka go fedisa dituelelo tsa dilo tse di rekiwang kwa ntle ga naga le tseo di senang ditherifi.
Afrikaans: Dit sluit in die gereelde was van hande met seep en water of ŉ alkoholgebaseerde handreiniger.

Setswana: (ii) Sekwalwa sa Masupatsela se se ka ga go Tlhabolola le go Tlhatlhosiwa ga Lephata la Bojanala ka fa Nageng ya Aforika Borwa Kabinete e neseditse pula Sekwalwa sa Masupatsela se se ka ga go Tlhabolola le go Tlhatlhosiwa ga Lephata la Bojanala ka fa Nageng ya Aforika Borwa gore baagi ba dire ditshwaelo ka ga sona.
Afrikaans: Dié dag verhoog bewustheid van die internasionale waterkrisis en fokus op die bereiking van Volhoubare Ontwikkelingsdoelwit 6: Skoon Water en Sanitasie vir almal teen 2030.

Setswana: Letsatsi leno le lemosa setšhaba ka tlhaelo ya metsi mme le samagana le Peelo ya Tlhabololo ya Leruri ya Borataro e e reng: Go Nna le Metsi a a Nwewang le Ditirelo tsa Kgeleloleswe go Tswela Botlhe Mosola ka Ngwaga wa 2030.
Afrikaans: Hierdie verhoging het ten doel om noodsaaklike ekonomiese ondersteuning en broodnodige verligting te bied aan die ses miljoen werkers wat binne die NML-groep val.

Setswana: Kokeletso eno maitlhomo a yona ke go tswa thuso le go fokoletsa boima batho ba le dimilione di le thataro ba ba golang selekano sa mogolo ono.
Afrikaans: Hulle werk saam op verskeie gebiede soos onder meer vervoer, handel en belegging, gesondheid, en omgewingskwessies.

Setswana: Dinaga ka bobedi di na le botsalano jo bo tseneletseng jo bo tlhodilweng ke kamano ya ditso tsa tsone le go nna baagisani ba ba gaufi.
Afrikaans: Ministers Ayanda Dlodlo en Siyabonga Cwele sal die Suid-Afrikaanse afvaardiging lei.

Setswana: Tona Ayanda Dlodlo le Tona Siyabonga Cwele ba tla etelela pele setlhopha sa Aforika Borwa mo kopanong e. Kopano e tla tlamela ka kaedi mo mererong ya togamaano ya ditlhaeletsano le ICT le go ela tlhoko go tsenngwa tirisong ga ditshwetso tse di dirilweng kwa dikopanong tse di fetileng.
Afrikaans: Die Kabinet spreek ook saam met President Ramaphosa hul medelye uit teenoor die regering en mense van die Verenigde Arabiese Emirate (VAE) na aanleiding van die afsterwe van sy Koninklike Hoogheid Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan (73), die president van die VAAanstellingsAlle aanstellings is onderhewig aan die verifiëring van kwalifikasies en toepaslike klaring.

Setswana: Kabinete le yona e eme ka lefoko la ga Moporesitente Ramaphosa fa a romela matshediso kwa pusong le kwa baaging ba naga ya United Arab Emirates (UAE) go latela gore Motlotlegi wa Ntlobogosi Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, yo a neng a na le dingwaga di le 73, yo gape e neng e le Moporesitente wa naga ya UAE, a thule botala ka tlhogo.
Afrikaans: Provinsiale departemente van gesondheid sal toegewyde gesondheidsingrypings in daardie brandpunt-gebiede implementeer in die vorm van verskerpte siftings-, toetsings-, kwarantyn- en voorkomingsmaatreëls.

Setswana: Mafapha a boitekanelo a diporofense a tla rebola matsholo a a gagametseng a go samagana le mafelo ano a a nang le ditshwaetso tse di kwa godimo ka go dira ditlhatlhobo, diteko, go katosa bao ba tshwaeditsweng le go tsaya dikgato tsa thibelaketegelo.