dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die Kabinet spreek graag sy waardering uit aan alle onderwysers, skoolbestuurders, amptenare in die basiese onderwysstelsel, onderwysunies, leerderorganisasies, die leerders en hul ouers vir hul harde werk en gesamentlike toewyding om te verseker dat ons uitslae behaal het om op trots te wees, ten spyte van die uitdagings wat 2020 gebied het.

Setswana: Kabinete e rata go ka leboga barutabana botlhe, balaodi botlhe ba dikolo, batlhankedi mo lephateng la thuto ya motheo, mekgatlho ya badiri ya barutabana, mekgatlho ya barutwana, barutwana ka bobona mmogo le batsadi ka go dira ka natla le ka go tshwatagana mo go netefatseng gore re fitlhelela dipoelo tseo re ka kgonang go ikgantsha ka tsona le fa ngwaga wa 2020 o ne o le bokete.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die spoedige ingryping deur wetstoepassingsagentskappe wat gelei het tot die herstel van vreedsaamheid in die area en die inhegtenisname van verskeie persone wat na bewering hul aan openbare geweld skuldig gemaak het.

Setswana: Go rebolela tetla ya go dirisiwa ga makhubu a a tlhokegang thata a kgaso go tla tlhabolola bokgoni jwa ditlamo tsa megala jwa go aga mafaratlhatlha a ditlhaeletsano a a tswileng diatla a a tla nnang le mosola o montsi le go tswela batho ba bantsi mosola.
Afrikaans: Die regering moet verseker dat hierdie groeimomentum gehandhaaf word deur die implementering van die 14 maatreëls vir die versterking van vertroue, wat voortbou op die verbetering van verbruikersvertroue en die sakevertroue kan herstel.

Setswana: Makala a meepo le a tlhagisodikuno le one a latlhetse tlhwarelegonnyane mo kgolong e e nopotsweng, ka meepo le lenkwari di oketsegile ka 6.6% le go nna le seabe sa karolo ya diphesente ya mo kgolong.
Afrikaans: Die Kabinet doen verder ’n beroep op ouers en die breër samelewing om te verseker dat kinders te alle tye veilig gehou word en om met wetstoepassingsagentskappe saam te werk om die regte van ons kinders te beskerm.

Setswana: Cabinet further appeals to parents and society at large to ensure children are kept safe at all times and to partner with law-enforcement agencies to protect the rights of our children.
Afrikaans: Deur die SAPD se werwingsveldtog, sal ’n bykomende 6 252 lede gedurende die 2015/16 finansiële jaar in diens geneem word om speurdienste, sigbare polisiëring, misdaadintelligensie, forensiese dienste, beskermings- en sekuriteitsdienste te verbeter.

Setswana: Ka Kgwedi ya Ngwaoboswa, Lefapha la Botsweretshi le Setso le tla ribolola lekwete kwa National Heroes Acre kwa Pretoria go tshwaya tshimologo ya kago ya Sefikantswe sa bosetšhaba se se tla bontshang paka ya pele ga bokoloniale, kgaratlhelo ya kgololosego le bagaka ba ba farologaneng ba ba lwetseng tswelelopele ya rona ya seloago.
Afrikaans: Die konferensie, wat deur die Suid-Afrikaanse afdeling van die IAWJ aangebied word, bring regters en ander regslui van regoor die wêreld bymekaar.

Setswana: Khonferense eno, e e tla etelelwang kwa pele ke Lephata la Naga ya Aforika Borwa la Mokgatlho wa Boditšhabatšhaba wa Baatlhodi ba Dikgotlatshekelo ba Basadi, e tla kopanya baatlhodi le batlhankedi ba molao go tswa kwa dikhuntlhong nne tsotlhe tsa lefatshe.
Afrikaans: AbaThembu-nasie oor die afsterwe van AmaXhosa Koninginmoeder, Nozamile Sigcawu, moeder van die oorlede Koning Mpendulo Zwelonke Sigcawu.

Setswana: Setšhaba sa AbaThembu morago ga go tlhokafala ga Mmelegakgosi wa Setšhaba sa AmaXhosa Nozamile Sigcawu, mme wa moswi Kgosi Mpendulo Zwelonke Sigcawu.
Afrikaans: Die gewysigde wetsontwerp maak voorsiening vir die vestiging van die Registrateur in die Departement van Landelike Ontwikkeling en Grondhervorming, en definieer die funksies van hierdie amp.

Setswana: Molaotlhomo ono o o baakantsweng o dira tlamelo ya gore go tlhomiwe Mokwadisi mo Lefapheng la Tlhabololo ya Metseselegae le Ntšhwafatso ya Naga, mme o tlhalosa tiro ya kantoro eno.
Afrikaans: Die regering bly daartoe verbind om met alle belanghebbendes saam te werk om te verseker dat die vlakke van geslagsgebaseerde geweld dramaties verminder word – en uiteindelik heeltemal uitgewis word.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go dirisanammogo gore go fetolwe maitsholo le dikgato tse di sa siamang mmogo le ditheo mo go fediseng tirisodikgoka e e totileng batho ba bomme.
Afrikaans: Die Kaapstad-brande het historiese geboue vernietig, terwyl die brand by Charlotte Maxeke Akademiese Hospitaal die oorplasing van meer as 400 pasiënte na ander hospitale genoodsaak het.

Setswana: Molelo wa kwa Motse Kapa o tshumile meago ya hisetori fa molelo wa kwa Sepetleleng sa Dithuto tsa Bongaka sa Charlotte Maxeke ona o gapeleditse gore balwetse ba le 400 ba tshabisetswe kwa dipetlele tse dingwe.
Afrikaans: Wysigingswetsontwerp op Aanvullende Maatreëls vir Militêre Dissipline, 20.1 Die Kabinet verleen goedkeuring dat die Wysigingswetsontwerp op Aanvullende Maatreëls vir Militêre Dissipline, 2025 aan die Parlement voorgelê word.

Setswana: Kabinete e ne ya bewa mo dinakong ka ga dipoelo tsa sešweng tsa ditlhotlhomiso tsa serodumo sa setšhaba tse di dirilweng ke Brand SKabinete e neseditse pula Togamaano ya go Fetola Maemo a Naga e Itsegeng ka ona e leng se se totobatsang boleng jwa maemo a mmatota a Serodumo sa Naga Togamaano e e bopilwe ka momagano ya tlhaeletsano, ditherisano le bannaleseabe ba ba maleba ga mmogo le melaetsa e e kgethegileng ya naga go netefatsa kamogelo go ralala mebaraka e e farologaneng.
Afrikaans: Die program het ten doel om 15 000 jong mense met die minimum kwalifikasie van graad 12 of N3 te werf, op te lei en te ontplooi as loodgieters, ambagsmanne en wateragente.

Setswana: Lenaane le ikaelela go ngoka, katisa le go phasalatsa bašwa ba le 15 000 ba ba nang le dithuto tse dinnye tsa Mophato wa 12 gongwe N3 jaaka dipolamara, diathisene gongwe baemedi ba metsi.
Afrikaans: Die amptenaar, me Sibongile Simelane, is Dinsdag 21 Junie 2022 borgtog van R5 000 in die Benoni-landdroshof toegestaan.

Setswana: Motlhankedi yono, yo leina la gagwe e leng Mme Sibongile Simelane, o lokolotswe ke Kgotlatshekelo ya Magiseterata ya Kgaolo ya Benoni kwa kgolegelong ka beile ya diranta di le dikete di le tlhano ka Labobedi, 21 Seetebosigo 2022.
Afrikaans: Die Herdenkingsdag is daarop gemik om die vroue en mans in blou wat hul lewens in die uitvoering van hul pligte verloor het, te vereer en ook die nodige stappe te doen om hul gesinne en veral hul skoolgaande kinders te onderhou.

Setswana: Maitlhomo a letsatsi leno ke go bontsha banna le basadi ba ditirelo tsa naga ya rona tsa sepodisi tlotla e e ba tshwanetseng jaaka ba bangwe ba bona ba latlhegetswe ke matshelo a bona mo tirong ya bona, mmogo le gore re tsaye dikgato tse di tlhokagalang go ka thusana le ba malapa a bona, segolo bana ba bona ba ba santseng ba tsena sekolo.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor die driejaarprogram wat deur die Beweging vir Morele Regenerasie (BMR) van stapel gestuur gaan word.

Setswana: Kabinete e ne ya tsopolelwa ka lenaane la dingwaga di le tharo le le tla phasalatswang ke Mokgatlho wa Tsosoloso ya Maitsholo (MRM).
Afrikaans: Kabinetsbesluite Konsep Nasionale Polisiebeleid (NPB) Die Kabinet het die konsep Nasionale Polisiebeleid goedgekeur, wat die regering se breë planne uiteensit om aandag te gee aan tekortkominge in die mandaat van die Suid-Afrikaanse Polisiediens (SAPD) om misdaad te bestry.

Setswana: Ditshwetso tsa Kabinete Seralwa sa Pholisi ya Bosetšhaba ya Bopodisi (NPP) Kabinete e neseditse pula seralwa sa Pholisi ya Bosetšhaba ya Bopodisi, e e tlhagisang maanomagolo a go samagana le makoa mo morerong wa Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) wa go lwantsha bosenyi.
Afrikaans: Suid-Afrika merk op dat selfs permanente lede van die Veiligheidsraad wat nie ondertekenaars van die Roomse Statuut van die Internasionale Strafhof is nie, volwaardig mag deelneem aan besprekings oor die ICC en verwysings deur die Veiligheidsraad van toestande in 'n land na die ICC.

Setswana: Kgotlatshekelo ga e a tshwanela go tswelela ka kopo ya go ineela e e ka tlhokang gore Mmuso o o kopilweng go tsaya dikgato tse di sa dumelaneng le maikarabelo a ona ka fa tlase ga ditumelano tsa boditšhabatšhaba tse di kayang gore go tlhokega tumelelo ya Mmuso o o romelang go neela motho wa Mmuso oo kwa Kgotlatshekelo, kwa ntle ga fela fa Kgotlatshekelo e ka bona pele tirisanommogo ya Mmuso o o romelang malebana le go ntsha tumelelo ya go neela.
Afrikaans: Aanvraagbestuursmaatreëls is 'n wêreldwye verskynsel en daar is bewys dat dit spitsaanvraag verminder en energiebehoud bevorder.

Setswana: Go ema nokeng tlhagiso ya dikuno mo makaleng otlhe a ikonomi ke selo se bontsi bo dumelaneng gore ke sone se se tshwanetsweng go tseelwa kwa godimo gore go tsenngwa tirisong ga AfCFTA go tlise katlego.
Afrikaans: Dié oordrag dui op nog ŉ mylpaal in Eskom se pogings om die kragstelsel te stabiliseer en sal 800 megawatt (MW) tot die kragnetwerk voeg.

Setswana: Kabinete e nopotse gore go setse go konoseditswe tiro ya go aga diyuniti tsa go fetlha motlakase di le nne mo go di le thataro tse di agiwang mo porojekeng ya Seteišene sa Motlakase sa Kusile.
Afrikaans: Hierdie MoU’s is gemik op die bevordering van samewerking tussen Sjina en Suid-Afrika.5 Die MoU’s sluit die baanbreker MoU vir bek-en-klouseer in wat die beperkings op die uitvoer van beesvleis beperk tot spesifieke streke wat deur bek-en-klouseer geraak is en nie die hele land nie.

Setswana: Tirisanommogo eno e tla dira gore go nne bonolo go oketsa ngokelo ya dipeeletso mo dikgwebong tsa go betla dijanaga tse di tsamayang ka motlakase, go oketsa dikgwebo tse di dirang dibeteri, dikgwebo tse di dirang mafelo a polokelo ya motlakase wa go fetlhiwa ka ditsela tse dintšhwa, mmogo le mo go ageng mafelo a mangwe a Dizoune tse di Itlhophileng tsa Ikonomi mmogo le Mafelo a go Agiwang Diintaseteri mo go Ona.
Afrikaans: Me Mmapula Constance Pheeha (Limpopo) b.

Setswana: Ngaka Mugwena Maluleke (Moemedi wa SADTU mme o thapiwa lekgetlo le lengwe gape)f. Mme Lindiwe Motshwane (Moemedi wa SADTU)g. Rre Matimba Shiburi (Moemedi wa PSA)h. Mme Lerato Makwetla (Moemedi wa GEPF)i. Mme Nosiphiwo Balfour (Moemedi wa GEPF) lej.
Afrikaans: Konsep Nasionale Openbare Vervoersubisidiebeleid Die Kabinet het die publikasie van die konsep Nasionale Openbare Vervoersubsidiebeleid vir openbare kommentaar goedgekeur.

Setswana: Puso e itse sentle gore lephata la dipalangwa le botlhokwa thata mo tlhabololong ya naga, jaaka malapa a le mantsi a itshepetse mo dipalangweng tsa banamedi go ba isa ko ba tlhokang go ya gone.
Afrikaans: Die nasionale beraad sal suksesstories bekendmaak en regeringsingrypings ter ondersteuning van doeltreffende en volhoubare ekonomiese deelname en toegang vir swart mense tot die hoofstroom van die ekonomie ter tafel lê op so ’n wyse dat dit sal bydra tot inklusiewe groei.

Setswana: Samiti ya Bosetšhaba e tla bontsha dikgang tsa katlego le go tlhalosa ditsereganyo tsa puso go tshegetsa seabe se se mosola le se se nnelang ruri sa bantsho mo ikonoming le go fitlhelela tsa ikonomi ka tsela e e tshwaelang mo kgolong e e akaretsang botlhe.
Afrikaans: Suid-Afrikaners wat vir hul ID's aansoek gedoen het, word aangemoedig om hul plaaslike kantoor van Binnelandse Sake te besoek om dit af te haal.

Setswana: MaAforika Borwa a a dirileng dikopo tsa makwaloitshupo go ikuelwa mo go bona go leba kwa dikantorong tsa Merero ya Selegae go di lata.
Afrikaans: Die wetsontwerp sal verseker dat kwesbare groepe soos minderjariges en probleemdobbelaars beskerm word en dat hulle toegang sal hê tot hulp deur organisasies soos die Nasionale Dobbelwetreguleerder.

Setswana: Kabinete e amogela mokete wa segopotso sa ngwaga wa bo tlhano wa Pulotirisanommogo le Puso (OGP) mabapi le meedi ya UNGA, kwa New York ka la bo 20 Lwetse WEBTOKEN moketeng ono Aforika Borwa e tla tlhongwa go nna Moeteledipele wa OGMoketeng ono o tla tsenelwa ke Baeteledipele ba Dinaga le ba Puso, baeteledipele ba mekgatlho ya baagi mmogo le bannaleseabe bao ba nnileng le mosolo mo dikatlegong tsa OGAforika Borwa e tsere maikarabelo a Boeteledipele jwa Tirisanommogo kwa Samiting ya Mexico ka Phukwi 2015.Fa e sale Baeteledipele ba Dinaga le ba Puso ba le robedi ba dirisana le baeteledipele ba le robongwe ba mekgatlho ya baagi go ralala le lefatshe, ka maikano a a fetang a le 3 000 a a maleba a go godisa botlhokadiphitlhela le maikarabelo a dipuso le go tokafatsa go nneng le seabe mo setšhabeng.
Afrikaans: Sjina is voorts ook ŉ groot bydraer tot Suid-Afrika se beleggingsveldtog en is ons grootste bron van direkte buitelandse belegging.3 ŉ Aantal belangrike ooreenkomste sal na verwagting gesluit word tydens die staatsbesoek, insluitend ŉ ooreenkomsraamwerk vir ontwikkelingsamewerking, die handelsbalans en die uitbreiding van marktoegang.

Setswana: Kgwedi ya Bojanala.1 Letsholo la Kgwedi ya Bojanala ya Ngwaga wa 2024, le le tla simololang ka la bo 1 go fitlha ka la bo 30 Lwetse 2024, le thankgolotswe kwa Kapa Bokone mme maitlhomo e le botlhokwa jwa go dira gore batho go ralala le naga ba bone botlhokwa jwa bojanala.
Afrikaans: Die Kabinet spreek saam met President Ramaphosa sy waardering uit vir UNICEF se steun en samewerking in die bemagtiging van Suid-Afrika se jeug.

Setswana: Kabinete e ikamanya le Moporesitente Ramaphosa ka go leboga tshegetso ya UNICEF le tirisanommogo mo go matlafatseng bašwa ba Aforika Borwa.
Afrikaans: Die rondetafelbespreking sal daarop gemik wees om bewustheid van handels- en beleggingsgeleenthede in Suid-Afrika te bevorder, die kommer van potensiële Japanese sakevennote te besreek en moontlike handels- en beleggingsmoontlikhede te identifiseer en te ontwikkel.

Setswana: Dipuisano tseno di diriwa ka go latelana le tiragalo ya isago, e e tla diragalang ka nako ya Khonferense ya Boditšhaba ya Tokyo ya Tlhabololo ya Aforika (TICAD) e e tla tshwarwang go tloga ka la bo 28 go ya go la bo 30 Lwetse 2019 kwa Yokohama, Japana.
Afrikaans: Die Kabinet keur die Inter-regering Meslike Nedersettingsprogram vir die Nelson Mandela-baai Munisipaliteit goed, wat deur die Agentkskap vir Behuisingsontwikkeling as 'n implementeringsagent gebruik sal word.

Setswana: Kabinete e amogetse Thulaganyo ya Mafelobonno a Batho ya Mmasepala wa Nelson Mandela Bay e e tla dirisang Setheo sa Tlhabololo ya Matlo jaaka setheo se se tla tsenyang tirisong.
Afrikaans: Die Kabinet spreek sy meegevoel uit teenoor die familie en vriende van die veelbekroonde gospelsanger Sifiso Ncwane, een van Suid-Afrika se beste gospel-sangers tot nog toe.

Setswana: Bakaedi bao e Seng ba Khuduthamaga mo Botong ya Sentecha) Mme Ntombizodwa Petunia Mbele (o thapilwe sešwa)b) Mme Reitumetse Jacqueline Huntley (o thapilwe sešwa) lec) Mme Lungile Myrtle Ndlovu.
Afrikaans: Verslag oor die uitkomste van Afrika se diamantverskaffersvereniging (ADPA) se bilaterale en amptelike besoek aan die Republiek van Botswana.

Setswana: Pegelo e e ka ga Dipoelo tse di ka ga Setheo sa Mokgatlho wa Batlhagisi ba Ditaemane mo Kontinenteng ya Aforika (ADPA) mmo go le Maeto a go Jelana Nala mmogo le a Semmuso a go Etela Naga ya Setšhaba sa Botswana.
Afrikaans: Die Wetsontwerp is daarop gemik om die GBA te vestig, wat veilige oorgrensreis, die fasilitering van handel, en nasionale veiligheidsimperatiewe binne die konteks van Suid-Afrika se plaaslike, Afrikaverwante en internasionale verpligtinge te balanseer.

Setswana: Maitlhomo a Molaotlhomo ke go tlhoma BMA, e e tla tshegetsang tshireletsego ya maeto a go kgabaganya melelwane, tlhokomelo ya kgwebisano mmogo le ditlhokwa tsa tshireletso ya bosetšhaba mo tlase ga maikano a dikgaolo tsa Aforika Borwa, Aforika le Boditšhabatšhaba.
Afrikaans: Enigiemand wat vooraf inligting oor moontlike insidente het, word dringend versoek om wetstoepassers daaroor in te lig.

Setswana: Baagi bao ba ka tswang ba na le tshedimosetso e nngwe go ikuelwa mo go bone gore ba ka thusa ka go ikgolaganya le ditheo tsa tiragatso ya molao.
Afrikaans: Die Kabinet het ook sy kommer uitgespreek oor die munisipaliteite wat steeds ongekwalifiseerde mense in diens neem en sodoende goeie bestuurspraktyke ondermyn.

Setswana: Tona ya Lefapha la Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso, ka tirisanommogo le bommasepala, o tla potlakisa thulaganyo ya go rarabolola mathata ano.
Afrikaans: Die Kabinet neem met kommer kennis van die verslag wat deur die Wêreldgesondheidsorganisasie en die Organisasie vir Ekonomiese Samewerking en Ontwikkeling aan die Onderoek na die Gesondheidsmark onder leiding van Regter Sandile Ngcobo, oorhandig is.

Setswana: Kabinete e nopotse ke go tshwenngwa ke pegelo e e tlhagisitsweng ke Mokgatlho wa Lefatshe wa Boitekanelo (WHO) le Mokgatlho wa Tirisanommogo ya Ikonomi le Tlhabololo mo Patlisisong ya Mmaraka wa Boitekanelo e e eteletsweng pele ke Moatlhodi Sandile Ngcobo.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die reaksie van lede van die gemeenskap wat in vennootskap met wetstoepassers werk om seker te maak dat almal veilig is en ook veilig voel in ons land.

Setswana: Kabinete e amogetse ditsibogelo tsa baagi bao ba dirisanang mmogo le batlhankedi ba molao mo go netefatseng gore batho botlhe ba babalesegile ebile ba ikutlwa gape ba babalesegile mo nageng.
Afrikaans: Die Meorandum van Verstandhouding oor Diplomatieke Konsultasies sal 'n meganisme vir gereelde diplomatieke gesprekke oor Afrika-aangeleenthede en ander sake van wedersydse belang vestig.

Setswana: MoU wa Ditherisano tsa Sedipolomate o tla tlhoma tsela ya dipuisano tse di tswelelang tsa sedipolomate mo mererong ya Aforika le merero e mengwe e dinaga ka bobedi di nang le kgatlhego mo go yona.
Afrikaans: Die departement is voorheen geklassifiseer as 'n algemene ondersteuningsdiens vir administrasie onder die Groepering vir Bestuur en Administratie.

Setswana: Molaotlhomo.1 Kabinete e amogetswe go tlhagisiwa ga Molaotlhomo wa Tshireletso, Tsweletso, Tlhabololo le Tsamaiso ya Kitso ya Tshimologo kwa Palamenteng.
Afrikaans: KOVID-19-inenting Die Kabinet het alle mense in Suid-Afrika daaraan herinner om steeds waaksaam te wees, aangesien KOVID-19 nog nie oorwin is nie en het ŉ beroep gedoen op diegene wat 12 jaar en ouer is, om ingeënt te word.

Setswana: Go Entelwa COVID-19 Kabinete e gakolotse batho botlhe mo Aforika Borwa go nna ba tsibogile ka ntlha ya fa COVID-19 e ise e fenngwe, mme e ikuetse go botlhe ba dingwaga tse 12 le go feta gore ba entiwe.
Afrikaans: Dit het ook 'n suksesvolle bydrae gelewer tot die bevordering van al 17 VOD's in ongeveer een-en-twintig (21) vennootlande.

Setswana: E nnile gape le seabe mo go tsholetseng Dipeelo tsotlhe tsa Tlhabololo ya Leruri (di-SDG) di le 17 mo dinageng tsotlhe di ka nna 21 tse di dirisanang mmogo.
Afrikaans: ŉ Formele aankondiging is in daardie tydperk gemaak dat die 20ste handels- en ekonomiese samewerkingsforum vir die VSA en Sub-Sahara Afrika (AGOA-forum) vanaf 2 tot 4 November 2023 in Johannesburg sal plaasvind.

Setswana: Mo pakeng eno go ne ga ntshiwa tsiboso e e tlhamaletseng ya gore Kopano ya Kgato ya go Oketsa Ditšhono tsa go Godisa Ikonomi ya Aforika (AGOA) ya bo 20 e e ka ga Amerika le Dinaga tsa Borwa e tla tshwarelwa kwa Johannesburg go tloga ka la bo 2 go fitlha ka la bo 4 Ngwanaitseele 2023.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die beduidende ommekeer by Telkom waarin die Regering 'n belangrike 40%-aandeel het.

Setswana: Phetogo ya setlamo e dirile gore go nne le kgolo e e maatla mo letsenong le mo dipeelong mo lekgetlhong la ntlha fa e sale ka 2011 ya disente di le 245.
Afrikaans: Die Kabinet waardeer die bydrae van die private sektor, wat die nodige kundigheid op hul eie koste bygedra het.

Setswana: Kabinete e leboga seabe se lekala la poraefete le nnileng le sona, mo e tlametseng ka kitso e e tlhokagalang eo e jeleng mo dipotaneng tsa bona.
Afrikaans: Diegene wat aan oortredings skuldig bevind word sal ingevolge die Gedragskode en Militêre Dissiplinêre Kode gestraf word.

Setswana: Bao ba ka fitlhelwang ba tshetse melao go tla samaganwa le bona ka Molao wa Maitsholo le ka Molao wa Kgalemo wa Sesole.
Afrikaans: Die aanstelling van die dr Carolissen ontbind die huidige NSFAS-raad.

Setswana: Seemo tebang le kgatelopele kwa porofenseng ya Bokone BophirimaKabinete e amogetse pegelo ya dikgatelopele ya bone e e ka ga tsereganyo ya Karolo ya bo 100(1) kwa Bokone Bophirima.
Afrikaans: Dit is ook deel van die breër transformasie-opdrag om toegang tot die regstelsel te verbeter, ooreenkomastig die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika.10 Die Kabinet het die verslag oor die vordering ten opsigte van die implementering van die Kabinetsvoorskrifte in Limpopo kragtens artikel 100 (1)

Setswana: Seno se tla oketsa kgaisano ya ikonomi ya Aforika Borwa ka go tsosolosa intaseteri ya kgaso, go natlafatsa intaseteri ya botlhagisi jwa ditlhagisiwa tsa ileketeroniki, go tlhola ditiro, mmogo le go tlhagisa mananeo a kgaso a a farologaneng a mantsi a fa gae.
Afrikaans: Die Kabinet het goedkeuring verleen vir die implementering van die Uitgebreide program vir Openbare Werke (EPWP) se Hoëvlakvoorstel vir Fase 3 (2014-2019).

Setswana: Kabinete e rebotse Tshitshinyo ya Maemo a a Kwa Godimo ya Kgato 3 (2014-2019) ya Lenaane le le Atolositsweng la Ditiro tsa Setšhaba (EPWP) gore e tsenngwe tirisong.
Afrikaans: Die Kabinet dra sy meegevoel oor aan die familie en vriende van diegene wat gesterf het toe die steierwerk van die Great Walk-voetgangerbrug naby Graystonrylaan in Sandton ineengestort het.

Setswana: Kabinete e lebisa matshediso kwa malapeng le kwa ditsaleng tsa bao ba latlhegetsweng ke matshelo a bone fa sekafolo mo Leborogong la Great Walk mo Mmileng wa Grayston kwa Sandton se ne se wa.
Afrikaans: Daar is eilande van uitnemendheid met betrekking tot bestuurspraktyke in die Regering, maar swak bestuursleierskapspraktyke bly 'n groot uitdaging en dra by tot administratiewe mislukkings.

Setswana: Go na le dikarolwana tsa manontlhotlho tebang le ditiro tsa bolaodi go ralala puso fela ditiro tse di bokoa tsa boeteledipele jwa bolaodi e sa ntse e le kgwetlho e kgolo e e nang le seabe mo makoeng a botsamaisi.
Afrikaans: Hierdie uitsonderlike Suid-Afrikaners het hul lewens gewy aan die stryd om vryheid en demokrasie in Suid-Afrika.

Setswana: MaAforika Borwa ano a a itlhophileng ba kgaratlhetse kgololesego le temokerasi ka boineelo mo nageng ya Aforika Borwa.
Afrikaans: Die belastingprotokol handel oor die vermyding van dubbele belasting en voorkoming van fiskale ontduiking betreffende belasting op inkomste tussen die twee lande.

Setswana: Tumelano eno ya lekgetho e samagana le go tila go duelela lekgetho gabedi le thibelo ya go tila melao ya matlole mo mererong ya makgetho a dinaga tse ka bobedi.
Afrikaans: Die wetsontwerp maak voorsiening vir 'n geïntegreerde en multidissiplinêre ingrypingsbenadering tot die behoeftes van die slagoffers van misdaad en geweld.

Setswana: Molaotlhomo o tokafaditswe ke dikakanyo go tswa go dipuisano tse di tseneletseng le setšhaba le go tswa kwa ditlhopheng tse di farologaneng.
Afrikaans: Dit het ook handel en inklusiewe groei, 'n responsiewe handelsagenda, groen industrialisasie en die hervorming van die Wêreldhandelsorganisasie bespreek.3 Tydens 'n nasionale dialoog oor die betrokkenheid van die landbouwerkgroep en die G20 se vergadering van landbou se hoofwetenskaplikes, wat op 18 Maart 2025 (virtueel) gehou is, is volhoubaar in landbouvolhoubaarheid, -innovasie en -veerkragtigheid bespreek.4 Die G20 Internasionale Finansiële Argitektuurwerkgroep het op 18 Maart in Pretoria vergader om oor Afrika se skuldkrisis te beraadslaag.5 Suid-Afrika het op 20 Maart 2025 die voorbereidende vergadering vir die Afrika-Unie en Afrika-waterbeleggingsprogram se Waterbeleggingsberaad 2025 aangebied.

Setswana: Go ne gape ga tšhotlhiwa le kgang ya go gwebisana le go gola mmogo, mogopolo o o nang le maikarabelo o o ka ga ditsela tseo go ka gwebisanwang ka tsona, go dira gore re nne le diintaseteri tse di dirisang motlakase o o sa kgotlheleng tikologo mmogo le go fetola Mokgatlo wa Dikgwebo tsa Lefatshwe (WTO).
Afrikaans: Wysigingswetsontwerp op Gesondheid en Veiligheid in Myne.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa Molaotlhomo wa Pabalesego le Boitekanelo kwa Tirong (OHS) mo Meepong gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga ona.