dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: In die gees van Junie 1976 het die Kabinet ŉ beroep gedoen op die nasie se jeug om die uitdaging van stygende werkloosheid onder die jeug aan te vat deur deel te neem aan ontwikkelingsprogramme soos vakleerlingskappe en internskappe.

Setswana: Mo go bontsheng tlotlo mo go seo se dirilweng ka Seetebosigo 1976, Kabinete e ikuela mo bašweng botlhe ka fa nageng go samagana le botlhokatiro jo bo aparetseng bašwa ka bontsi ka go nna le seabe mo matsholong a go ba tlhatlhelela ka kitso le bokgoni a a jaaka letsholo la go ithutela tiro o le mo tirong mmogo le diphatlhatiro tsa go ithutela tiro.
Afrikaans: Een so 'n voorbeeldige en toegewyde leier is dr Alfred Bathini Xuma.

Setswana: Moporesidente Ramaphosa o ketekile botshelo jwa ga Ngaka Xuma ka go itsise Phitlho e e Kgethegileng ya Semmuso: Khategori 1 tebang le go bolokwa gape go tswa kwa mabitleng a Brixton mo Johannesburg go ya kwa lefelong la gagwe la matsalo kwa Motseng wa KwaManzana, Engcobo kwa Kapa Bophirima ka Sontaga o o sa tswang go feta.
Afrikaans: b) Akani Simbine het die die bronsmedalje in die 60m-eindstryd by die Wêreldatletiek Binnenshuise Kampioenskappe gewen.

Setswana: b) Akani Simbine jaaka a fentse metale wa poronse mo lebelong la dimitara di le 60 mo Metshamekong ya Lefatshe ya Diatlelete e e Tshamekelwang mo Teng ga Ntlolehalahala.
Afrikaans: Die SAL se herinstelling van internasionale roetes sal direk daartoe bydra om internasionale reise na die land te laat toeneem en die toerismesektor te help herstel na die verwoesting van die Covid-19-pandemie.

Setswana: Go busediwa tirong ga maeto a go leba kwa dinageng tsa boditšhabatšhaba ga SAA go tla nna le seabe mo go godiseng kgolo mo maetong a boditšhabatšhaba a go leba ka fa nageng, mmogo le go godisa lephata la bojanala go latela gore le phuaganngwe ke leroborobo la COVID-19.
Afrikaans: Dit is daarop gerig om grondskenking as een van die maniere om op die stadige pas van grondhervorming te reageer, te bespoedig.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse pholisi eno go ka tsenngwa tirisong, eo maikaelelo a yona e leng go itlhaganedisa dikatso tsa lefatshe jaaka nngwe ya ditsela tsa go samagana le kgato e e bonya ya pusetso lefatshe.
Afrikaans: Hierbenewens is die ontwikkeling van ruimtelike transformasieplanne vir myndorpe vir vyf munisipaliteite gefinaliseer.

Setswana: Kabinete e amogetse leanotlhabololo go ikaegilwe ka diphitlhelelo le dikatlenegiso tsa tshekatsheko ya tekano ya gore a ditlamelo tsa dintlo tseo beng ba thusiwang ke puso ka matlole di rarabolotse botlhoki ba dithoto mo malapeng le kwa bommasepaleng ba selegae.
Afrikaans: Dit gee uitvoering aan die President se 2013 Staatsrede, waarin hy voorgestelde wysigings tot die Wet op die Herstel van Grondregte aangekondig het.

Setswana: Seno se diragatsa kitsiso ya Moporesitente ya Puo ya Maemo a Setšhaba ya 2013 malebana le dipaakanyo tse di tshitshintsweng mo go Molao wa Pusetso ya Lefatshe.
Afrikaans: Die DDM presidensiële imbizo het ten doel om blokkasies tot geïntegreerde dienslewering te ontsluit en openbare deelname, soos belyn met die DDM, te bevorder.

Setswana: Imbizo ya Moporesidente e e buang ka DDM e ikaelela go sutisa dikgoreletsi tsa tlamelo ya ditirelo e e tsamaisanang mmogo le go tsweletsa seabe sa baagi go lepalepana le DDMaAforika Borwa a ka latela dipuisano mo mafaratlhatlheng a loago a ditlhaeletsano mmogo le go nna le seabe mo go tsona ka go tsena mo #PresidentialImbizo.
Afrikaans: Suid-Afrika is ’n ondertekenaar van MARPOL, die hoof internasionale konvensie wat die voorkoming van besoedeling van die mariene omgewing deur skepe weens bedryfsoorsake of ongelukke monitor.

Setswana: Aforika Borwa ke e nngwe ya dinaga tse di saenetseng MARPOL, e leng tumelano e kgolo ya dinaga tsa boditšhabatšhaba e e thibelang kgotlhelo ya mawatle e e diriwang ke dikepe e ka tswa e le ka ntlha ya go se diri sentle ga dikepe kgotsa go amega mo dikotsing ga sekepe.
Afrikaans: Die uitbreiding van die EU sal Suid-Afrika se toegang tot EU-markte verbeter, wat tot werkskeppingsgeleenthede, sterker ekonomiese groei en ’n wyer verskeidenheid van verbruikerskeuses sal lei.

Setswana: Seno se tla atolosa phitlhelelo ya dijo tse di lekaneng, tse di babalesegileng e bile di le dikotla tsa batho le tsa diphologolo ka theko e e logetsweng maano mme se tla oketsa go tlhamiwa ga ditiro ka thomeloteng ya ditlhagiswa tsa nama ya kgomo e e sa ntseng e tla fetolwa mo Aforika Borwa.3 Melaotlhomo.1 Kabinete e amogetse go itsesewe ga Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Merero ya Bosenyi, wa 2015 kwa Palamenteng.
Afrikaans: ITSO is 'n inter-regeringsorganisasie wat verseker dat Intelsat Bpk, 'n satelliet-operateur, openbare telekommunikasie dienste - insluitend stem, data en video - op 'n wêreldwye en nie-diskriminerende grondslag voorsien.

Setswana: ITSO ke mokgatlho wa mafapha a puso o o netefatsang fa Intelsat Ltd, e leng tirelo ya sathalaete, e abelana ka ditirelo tsa puso tsa mafaratlhatlha a ditlhaeletsano – go akaretsa mantswe, tshedimosetso le ditshwantsho – mo lefatsheg ka bophara le mo magatong a a sa tlhaololeng.
Afrikaans: Die Beginsels bied 'n riglyn vir hoe die bevoegdhede van 'n Uitvoerende Gesag aan 'n rekeningkundige beampte en verder af na laer strukture gedelegeer word, soos voorgeskryf in die Staatsdienswet (PSA) en die Wet op Openbare Finansiële Bestuur (PFMA).Die Beginsels vergemaklik die proses van die delegering van bevoegdhede, wat meer doeltreffende en effektiewe dienslewering in die hand sal werk.

Setswana: Meono eno, ke mosupatsela wa ka moo dithata tsa Molaodi Khuduthamaga di abelwang Motlhankedi wa Morwalamaikarabelo ka gone, mmogo le go fetisetswa kwa magatong a kwa tlase jaaka go tlhalositswe mo Molaong wa Ditirelo tsa Puso le mo Molaong wa Taolo ya Matlole a Puso.
Afrikaans: Wetsontwerpe.1 Die Kabinet het die bekendstelling van die Wetsontwerp op Versekering, 2015 vir openbare kommentaar goedgekeur.

Setswana: Melaotlhomo.1 Kabinete e amogetse go rebolwa ga Molaotlhomo wa Diinšorense go bona ditshwaelo mo baaging.
Afrikaans: Die Kabinet het die verslag oor die uitslae van die oorsig van die Nasionale Ontwikkelingsplan genotuleer en sal hulself beywer om vordering weer in plek te stel met betrekking tot die regering se bydrae tot Visie 2030.

Setswana: Komiti ya Togamaano a Naga (NPC) e tla rebola Pegelo ya Ditshekatsheko tsa NDTlhagiso ya Moento wa ka fa Nageng.
Afrikaans: Die Kabinet is oortuig dat die begunstigdes van maatskaplike toelaes op 1 April 2018 betaal sal word.

Setswana: E kgotsofetse gore baamogeladitshiamelo tsa madi a klatlaatleloloago ba tla duelwa ka 1 Moranang 2018.Dikarata tsa ga jaana tsa SASSA di tla dira go fitlha ka Sedimonthole 2018.
Afrikaans: Ons bedank ons nood- en reddingsdienste regoor die land wat onvermoeid gewerk het om lewens te red.

Setswana: Re leboga go menagane go ba ditirelo tsa tshoganyetso go ralala le naga ya rona ba ba neng ba tshwere phage ka dingana go pholosa matshelo a batho.
Afrikaans: Beleggers aan te spoor om die ontwikkeling van verskaffers van hernubare energie te finansier3.

Setswana: Babeeletsi ba merokotso ba tshwanetse go tlamela ka matlole thulaganyo ya go tlhatlhelela batlamedi ba motlakase wa go fetlhiwa ka ditsela tse dintšhwa, Go tshwanetswe go tseelwe tlhogong dikgato tsa go tlhagisa leokwane la gase le le sa kgotlheleng tikologogore re kgone go fitlhelela maikano a rona a boditšhabatšhaba a go fitlhelela diphesente di le tlhano mo kgotlhelong ya tikologo ka mesi ka ntlha ya leokwane le le dirisiwang mo mererong e e farologaneng mo difofaneng le mo dikepeng fa ngwaga wa 2030 o goroga.
Afrikaans: Die ooreenkoms volg op 'n onlangse soortgelyke ooreenkoms met Annhauser Beush InBev wat verband hou met die aankoop van SAB Miller.

Setswana: Tumelano e latela tumelano e e tshwanang le eo ya fa gautshwane magareng ga Annhauser Beush InBev e e amanang le go rekwa ga SAB Miller.
Afrikaans: Die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika van 1996 bepaal dat die wetstoepassingsagentskappe, met inbegrip van ons polisiediens, misdaad moet voorkom, bestry en ondersoek, openbare orde moet handhaaf, sy inwoners en hul eiendom moet beskerm en beveilig en die wet moet handhaaf en afdwing.

Setswana: Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 o laela ditheo tsa tirelo ya tsa molao, go tsenyeletsa le tirelo ya sepodisi, ba tshwanetse go thibela, go lwantsha le go batlisisisa bosenyi, ba nne le taolo ya setšhaba, ba tshegetse le go sireletsa baagi ba yona le dikago tsa bona tse di farologaneng le go tsholetsa le go tsenya molao tirisong.
Afrikaans: Dié ekspo is deel van die Regering se pogings om jong mense te help ontwikkel, veral sodat hulle aan die ekonomie kan deeleneem en hul regmatige plek in ons samelewing kan inneem.

Setswana: Dipontsho tsa Bašwa tsa Tlhabololo ya Borutegi ke karolo ya puso ya go tokafatsa bašwa, segolo ka seabe sa bona mo ikonoming gore ba kgone go tsaya maemo a bona mo setšhabeng.
Afrikaans: Hierdie toekennings gee erkenning aan mense met gestremdhede en mense wat hulle beywer vir die regte van gestremdes, wat tydens 2015 uitgeblink het.

Setswana: Dikgele tseno di lemogile batho ba ba nang le bogole le balweladitshwanelo ba ditshwanelo tsa bogole ba ba itshupileng ka 2015.
Afrikaans: Die Kabinet betreur die tragiese dood van 'n man wat op Woensdag, 10 Maart 2021 tydens die Wits Universiteitsprotesoptrede in Braamfontein, Johannesburg doodgeskiet is, en betuig sy medelye teenoor die familie en vriende van die oorledene.

Setswana: Bothati jo bo Ikemetseng jwa Dipatlisiso tsa Dikgetse tse di ka ga go Tlola Molao ga Sepodisi (IPID) bo setse bo rebotse dipatlisiso go fatolola gore sentlentle ke eng se se tlhodileng polao ya monna yono.
Afrikaans: Hierdie ontdekking dra verder by om Suid-Afrika se reputasie as ’n wêreldleier in wetenskap en navorsing te verstewig.

Setswana: Kutlololo eno gape e totobatsa maemo a rona jaaka naga e e di gogang kwa pele mo lefatsheng fa go tla mo saenseng le mo dipatlisisong.
Afrikaans: Die Kabinet keur die evalueringsverslag van die NDMP 2013-2018 goed, as ’n bewys van die regering se voortgesette verbintenis tot die stryd teen die gebruik en gevolge van dwelms in gemeenskappe regoor die land.

Setswana: Kabinete e lebogile Moatlhodi Nugent go menagan, ditokololo tsa phanele mmogo le setlhopha sa tshegetso sa Khomišene mabapi le pegelo ya bona ya boleng ya maemo a a kwa godimo, mmogo le lebelo le tolamo eo ba e tlhagisitseng ka yona.
Afrikaans: Om te verseker dat hierdie diens voortdurend met die jongste metodes vir die bestuur van brandrampe ooreenstem, stel dit voor dat kapasiteit vir navorsing- en data-insameling geskep word.

Setswana: Go netefatsa gore tirelo eno e tsamaelana ka gale le ditsela tsa sešweng tsa go laola masetlapelo a molelo, se tshitshinya gore go nne le ditirelo tsa dipatlisiso le tsa go bokeletsa tshedimosetso.
Afrikaans: Die doelwitte van die Wysigingswetsontwerp is:1. om die rol van die Nasionale Energiereguleerder van Suid-Afrika te versterk1.

Setswana: Maitlhomo a go Kwalola Sešwa Molaotlhomo ono ke:1. go neela maatla Bothati jwa Naga jwa Taolo ya Motlakase wa Aforika Borwa (NERSA) mo tirong ya yona,1.
Afrikaans: Sodra dit as ’n wet aanvaar is, sal dit die huidige Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Afbakening, 1998 (Wet 27 van 1998) herroep.

Setswana: Gang fela fa o sena go fetiswa go nna molao, o tla fedisa Molao wa Melelwane ya Mmasepala wa Dipusoselegae, 1998 (Molao 27 wa 1998.
Afrikaans: Die span bestaan uit die Minister van Justisie en Korrektiewe Dienste, mnrRonald Lamola (Sameroeper) Minister van Finansies, mnrTito Mboweni, Minister van Staatsdiens en Administrasie, mnrSenzo Mchunu, Minister van Samewerkende Regering en Tradisionele Aangeleenthede, dr Nkosazana Dlamini Zuma, en die Minister in Die Presidensie, mnrJackson Mthembu.

Setswana: Setlhopha seno se tla tsenyeletsa Tona ya Ditirelo tsa Bosiamisi le tsa Kgopololo ya Batshwariwa, Rre Ronald Lamola (Motlhami) Tona ya Matlole, Rre Tito Mboweni, Tona ya Ditirelo tsa Puso le Tsamaiso, Rre Senzo Mchunu, Tona ya Tirisano ya Maphata a Puso le Merero ya Setso, Ngaka Nkosazana Dlamini Zuma mmogo le Tona mo Kantorong ya Moporesitente, Rre Jackson Mthembu.
Afrikaans: Die Kabinet doen ook 'n beroep op lede van die gemeenskap om misdaad, insluitend dwelmverwante aktiwiteite, by die polisie aan te meld en om nie die reg in eie hande te neem of hulle tot bendegeregtigheid te wend nie.

Setswana: Kabinete e ikuetse mo baaging go begela sepodisi ka ditiro tsotlhe tsa bosenyi, mmogo le tsona tsa diritibatsi, mme ba se itseele molao mo matsogong kgotsa gona go gesela badiri ba ditiro tseno.
Afrikaans: Die verslag is beskikbaar op die webwerf van die Departement van Beplanning, Monitering en Evaluering: WEBTOKERampbestuur.

Setswana: Pegelo eno e ka bonwa mo webesaeteng ya Lefapha la Tiromaano,Tekolo le Tshekatsheko ya Tiro e e reng: www.
Afrikaans: Die wetsontwerp maak daarvoor voorsiening dat 'n persoon of gemeenskap wat oor eeue heen van sy/hulle grond verdryf is, geregtig is op restitusie op die betrokke eiendom of andersins billike vergoeding.

Setswana: Phasalatso ya dipoelo tsa boruni jwa pusoselegae mo ngwageng ya 2014/15 e bontsha go tokafala ga dipoelo tsa boruni jwa mebasepala go tloga mo dingwageng tsa 2010/11 go leba kwa go tsa 2014/15.Palo ya mebasepala e e boneng diphalolo tsa boruni mo ditšheleteng jo bo senang bosodi e oketsegile go tloga mo e le 13 go fitlha mo e le WEBTOKEN godimo ga seo, dikgwebo tse dingwe gape tse di ka fa tlase ga mebasepala di le 18 le tsone di bone diphalolo tsa boruni, mme seo se okeditse paloyotlhe ya diphalolo tsa boruni go ka nna 72 mo pakeng ya jaana.
Afrikaans: Die Kabinet sluit sy program van die vyfde administrasie af en bedank al sy maatskaplike vennote en landsburgers.

Setswana: Kabinete e lebogile Palamente le Boatlhodi mo go tsholetseng metheo e e botlhokwa ya molaotheo le mo go rweseng Khuduthamaga ya puso maikarabelo ka ga go dira gore botshelo bo nne botoka mo baaging botlhe.
Afrikaans: Suid-Afrika se eerste aanbieding sal bestaan uit finansiële dienste, en dienste uit die telekommunikasie-, toerisme- en vervoersektore.

Setswana: Kabo ya ntlha ya Aforika Borwa e tla bo e le mo maphateng a tirelo ya ditšhelete, tlhaeletsano ya megala, bojanala le dipalangwa.
Afrikaans: Die Kabinet keur die inhandiging aan die Parlement van die goedgekeurde Wetsontwerp op Heffings in die Finansiële Sektor se fooie van 2021 goed.

Setswana: Molaotlhomo o o diragatsa Molao wa Taolo ya Lekala la Matlole (FSR) wa 2017 (Molao 9 wa 2017).
Afrikaans: Hoewel die onlangse reën in dele van die land verligting gebring het, gaan die land steeds onder ernstige watertekorte gebuk, wat ons almal noop om water spaarsamig en verantwoordelik te gebruik.

Setswana: Le fa e le gore pula ya mo malobeng kwa dikarolong tse dingwe tsa naga e fokoditse kimologo, tlhaelo ya metsi ya naga e tswelela go nna kgwetlho e kgolo mme go tlhokega gore rona rotlhe re somarele metsi le go a dirisa ka maikarabelo.
Afrikaans: Die Kabinet keur ook die Nasionale Lughawe-ontwikkelingsplan goed wat deur die Witskrif oor Nasionale Burgelike Lugvaart-beleid ingewy is om aandag te gee aan die gapings tussen die huidige lughawenetwerk en die toekomstige gewenste toestand.

Setswana: Gape Kabinete e amogetse Leanotlhabololo la Bosetšhaba la Maemelafofane le le simolotsweng ke Lokwalopuso la mabudusatsela la Pholisi ya Bosetšhaba ya Diphofo tsa Baagi go samagana le sekgala se se magareng ga mafaratlhatlha a ga jaana a maemelafofane le seemo se se elediwang mo isagong.
Afrikaans: South Africa will, through the DSI, host the WSF at the Cape Town International Convention Centre Cape from 6 to 9 December 2022 under the theme: “Science for Social Justice”.

Setswana: Foramo eno ke e nngwe ya dirala tseo di di gogang kwa pele mo lefatsheng tseo di rotloetsang gore go nne le dipuisano mabapi le gore saense e tshwanetse go nna le seabe se se botlhokwa mo setšhabeng sa rona.
Afrikaans: Die byeenkoms het invloedryke globale en plaaslike rolspelers in die energiesektor byeengebring om te beraadslaag oor hoe die Afrika-kontinent energie as katalis kan gebruik om die ekonomie te groei en die lewens van mense te verbeter.

Setswana: Kopano eno e ne e tsenetswe ke ditlamo tse di itsegeng tsa motlakase mo lefatsheng le ka fa nageng mme go ne go tšhotlhiwa ntlha ya gore kontinente ya Aforika e ka dirisa jang motlakase jaaka selo se se botlhokwa mo go godiseng ikonomi le mo go tokafatseng matshelo a batho.
Afrikaans: Dit is belyn met die Nasionale Ontwikkelingsplan, wat erkenning gee aan die stremmende uitwerking wat MIV en TB op nasionale ontwikkeling het.

Setswana: Kabinete e ne ya longwa tsebe ka Pegelo ya Komiti ya Ditona e e ka ga sethalwa sa Pholisi ya Letlhomeso la Bogolofadi mo Thulaganyong ya Thuto le Katiso ya Morago ga go Konosetsa Dithuto tsa Sekolo, eo e dirang ditshitshinyo tse di totileng tlhabololo ya Pholisi ya Letlhomeso la Togamaano ya Bogolofadi.
Afrikaans: Die Kabinet benadruk die waardering wat President Jacob Zuma vroeër uitgespreek het teenoor die nasie en die internasionale gemeenskap vir hul bydrae om Nelson Mandela Internasionale Dag die grootste Madiba-verjaarsdag tot dusver te maak.

Setswana: Kabinete e boeleditse tebogo ya mo malobeng ya ga Moporesitente Jacob Zuma mo setšhabeng le mo baaging ba boditšhabatšhaba mo go direng Letsatsi la Boditšhabatšhaba la Nelson Mandela letsatsi le legolo go gaisa la keteko ya letsatsi la matsalo a ga Madiba go fitlha ga jaanong.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom ook die gesamentlike pogings van die regering, die Werkloosheidsversekeringsfonds (wat vakbonde insluit) en die privaat sektor (banke en eienaars van winkelsentrums) om Suid-Afrika se grootste klerekleinhandelaar, EDCON, te herkapitaliseer.

Setswana: Kabinete gape e amogetse matsapa a a kopanetsweng a puso, Letlole la go Kgaolwa kwa Tirong (UIF (eo e dirisanang mmogo le mekgatlho ya badiri)) mmogo le makala a poraefete (dibanka le beng ba mabentlele kwa dimolong) go tshegetsa sešwa lebentlele la Aforika Borwa le legolo la diaparo la Edcon.
Afrikaans: While government appeals the court judgment, current regulations remain in force and we appeal and urge all our people to observe all the health protocols that have been put in place including washing of hands, social distancing, wearing of masks in public as well as screening and referral for testing where necessary.

Setswana: Le fa e le gore puso e dira boikuelo jwa katlholo ya kgotlatshekelo, ditaolo tse dileng teng ga jaana di nna di le tirisong, mme re ikuela le go kopa batho botlhe go obamela ditsamaiso tsa boitekanelo tsotlhe tseo di leng teng, go tsenyeletsa go tlhapa diatla ka gale, go katoga batho ba bangwe, go apara dimaseke tsa go hema fa o le fa gare ga batho gammogo le go dirwa ditlhatlhobo le go romelwa go ya go dira diteko, fa go le botlhokwa.
Afrikaans: Die Kabinet dra sy meegevoel oor aan die familie en vriende van Bloemfontein Celtic-stigter, Dr Petrus Rantlai Molemela.

Setswana: Kabinete e romela matshediso a yona kwa ba lelapa le baratiwa ba motshameki le modira difilimi yo a itsegeng thata Rre Joe “Sdumo” Mafela yo a neng a itsege thata ka ‘Sdumo’.
Afrikaans: Volgens die 2015-verslag oor wetenskap, tegnologie en innovasie van die Nasionale Advesraad vir Innovasie (NACI) het tegnologiebesteding byna verdubbel as 'n persentasie van die BBP, van 0,018% in 2005, tot 0,033% in 2015.Mer departemente, asook die private sektor en navorsingsinstansies, belê beduidende bedrae in tegnologie en innovasie in hul onderskeie WEBTOKEN hierdie prestasies verder te versterk, het die Kabinet drie gebiede goedgekeur om te ondersteun.

Setswana: Jaaka tsela ya go matlafatsa diphitlhelelo tse, Kabinete e amogetse dikarolo di le tharo tsa ditšhono tse di supilweng ke Lefapha la Saense le Thekenoloji go tshegetsa dithekenoloji tsa boitekanelo, dithekenoloji tse di amanang le pabalesego le tshireletso le mafaratlhatlha a loago tebang le thekenoloji.
Afrikaans: Hy was ’n stigterslid van die Malombo Jazzmen en een van Suid-Afrika se talentvolste musikante.

Setswana: Kabinete e romela kutlobotlhoko ya yona e e tswang ka fa boteng jwa pelo ya yona mmogo le matshediso kwa ba lelapa la ga Ngaka Phillip Nchipi Tabane, yo a hulereng ka la bo 18 Motsheganong 2018 go latela go bobola sebaka.
Afrikaans: Meanismes vir deelname aan die private sektor, soos aangekondig met die begroting – wat deel uitmaak van Operasie Vulindlela-gedrewe hervormings in die energie-, vervoer- en vraglogistieke sektore – dui op die regering se verbintenis tot die bespoediging van belegging in die private sektor en inklusiewe ekonomiese groei.

Setswana: Dithulaganyo tse di tlhomilweng go kgontsha lephata la poraefete go nna le seabe, jaaka di adilwe mo Puong ya Tekanyetsokabo – e leng karolo ya letsholo la Operation Vulindlela le le tlisang diphetogo mo lephateng la motlakase, dipalangwa le lekala la dijanaga tse di rwalang dithoto – di bontsha maikemisetso a puso a go dira bonnete jwa gore makala a poraefete a kgona go beeletsa ka botlalo mmogo le go dira gore botlhe ba nne le seabe mo go godiseng ikonomi Le fa tota re dumela gore go tlhatlosiwa ga phesente ya tuelo ya lekgetho go tla nna le seabe se se sa jeseng diwelang, Puo ya Tekanyetsokabo e adile dikgato tse di jaaka tseno tse di tla dirisiwang go fokotsa bogale jwa tlhatloso eno:.
Afrikaans: Aanstelling van mnrSnike Thulani Sibuyi as Sekretaris vir Polisiediens by die Departement Burgerlike Sekretariaat vir Polisiediens.

Setswana: Rre Snike Thulani Sibuyi o thapilwe go nna Tlhogo ya Setheo sa Bokwaledi jwa Ditirelo tsa Sepodisi mo Lefapheng la go Emelela Dikgatlhegelo tsa Baagi mo Bokwaleding jwa Ditirelo tsa Sepodisi.
Afrikaans: Teen September 2016 sal ooreenkomste met munisipaliteite met hoë vlakke van waterverliese gesluit wees om die plasing van agente te vergemaklik en 'n duidelike befondsingsmodel sal daarvoor opgetel word.

Setswana: Ka Lwetse 2016, ditumelano di tla konosediwa le dimasepala tse di nang le tatlhegelo e ntsi ya metsi, go tsamaisa dithomelo tsa badiredi, mme thulaganyo e e lolameng ya tlamelo ka matlole e tla konosediwa.
Afrikaans: Dit poog ook om gelykheid te bevorder en te verseker dat vroue respek of erkenning op die professionele front ontvang, insluitend gelyke vergoeding as hul manlike eweknieë.

Setswana: Go somarela tshedimosetso mo dikhomphiutheng go tla tswela naga mosola o o seng kana ka sepe gonne go tla dira gore tshedimosetso eno go nne bonolo go e bona, segolobogolo tshedimosetso e e tlhokomelwang ke mafelo a go boloka tshedimosetso, dilaeborari le dimosiamo.
Afrikaans: Suid-Afrika se aktiewe deelname om die uitdagings van klimaatsverandering en bewaring van die natuur en verwante spesies die hoof te bied, is gegrond op die beginsel van volhoubare ontwikkeling en volhoubaarheid van die omgewing, en is gerig op die vereistes van artikel 24 van die Handves van Meseregte.

Setswana: a) Sete ya Ledi la Protea: “Botshelo jwa Mogaka: NR Mandela”b) Sete ya Ledi la Tlhago: “Batsomi ba ba tsomang bosigo – Phokojwe yo o Mokwatlamotsho”c) Sete ya Ledi la Gauta la R1: “Digagabi tsa Aforika Borwa – Kwena ya kwa nokeng ya Nile”d) Sete ya Ledi la Gauta la R2: “Porojeke ya Unesco: Monna le Tikologo”e) Sete ya Ledi la Korone ya Selefera la Tickey: “Diterena tsa Aforika Botwa” lef) Sete ya Ledi la Selefera la Seteling: “Mafelo a a Sireleditsweng a Lewatle a Aforika Borwa”1.9 Kabinete e boleletswe ka Tepatepanyo ya Dikgaolo tsa Baagiseterata le Dikarolo tsa Taolo tsa Dikgaolo tsa Ditilo tsa Selegae tsa Kgotlatshekelokgolo ya Aforika Borwa.
Afrikaans: Die Kabinet veroordeel geweld, vandalisme en die afbrand van openbare infrastruktuur soos onlangs by die Rea Vaya-busstasie in Gauteng.

Setswana: Kabinete e kgala ditiragalo tsa tirisodikgoka, tshenyo, le go fisiwa ga dithoto tsa setšhaba tse di jaaka tse di diragetseng kea seteišeneng sa dibese sa Rea Vaya kwa Gauteng.