dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: "Die Kabinet verwelkom hierdie geleentheid vir Suid-Afrikaners om in gesprek te tree oor moontlike beleggingsgeleenthede, dieper streeksintegrasie en hernude toewyding tot volhoubare groei en ontwikkeling in Afrika.

Setswana: Se se tshegeditswe gape ke Tona ya Thuto e Kgolwane le Katiso, Ngaka Blade Nzimande fa a ne a bega gore puso e tla dirisa R7 bilione mo dingwageng tse di latelang mo mafelobonnong a baithuti, dilaboratori, thekenoloji ya tlhaeletsano, le metswedithuso e mengwe e e botlhokwa, gammogo le tsweletso le katoloso ya diyunibesithi tse dišwa.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op almal om saam te werk om hierdie praktyke wat mense se kwesbaarheid misbruik en hul lewens in gevaar stel, stop te sit.

Setswana: Re akgotse matsapa a a diriwang ke Dinagakopano (UN) a go tlamela ka ditlhokwa tsa botho mo baaging ba naga eno le go ikuela mo dinageng tsa boditšhabatšhaba go tshegetsa baagi ba kwa Venezuela mo nakong eno e e boima.2 Kabinete gape e tshegetsa boikuelo jwa gore batho ba kwa Venezuela ba letlelelwa go itseela tshwetso tebang le bokamoso jwa bona.
Afrikaans: Vyf-en-veertig van die aangekondigde 152 beleggings is voltooi en ŉ verdere 57 is in aanbou.

Setswana: Mo diporojekeng tsa peeletso di le 152 tse di begilweng, di le 45 di setse di konoseditswe mme di le 57 tsona di a tswelela.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op alle Suid-Afrikaners om die NOP se Visie 2030 te ondersteun.

Setswana: Samiti ya BRICKabinete e lemogile Samiti e e atlegileng ya bo 9 ya Brazil, Russia, India, China le Aforika Borwa (BRICS), e e neng e tshwaretswe kwa Xiamen kwa Rephaboleking ya Batho ba China (PRC) go tloga ka la bo 3 go fitlha ka la bo 5 Lwetse 2017 ka fa tlase ga setlhogo: “BRICS: Dikamano tse di Maatla go tlisa Isago e e Tsabakelang”.
Afrikaans: Die beleid stel maatreëls voor om onder meer veiligheid en sekuriteit, lugnavigasiedienste, lughawe-infrastruktuur en die gehalte van lugvaartdienste te verbeter, terwyl dit bydra tot ekonomiese groei.

Setswana: Pholisi e e tshitshinya mekgwa ya go tokafatsa pabalesego le tshireletso, ditirelo tsa tsamaiso ya diphofo, mafaratlhatlha a maemafofane le boleng ba ditirelo tsa diphofo, gareng ga tse dingwe e ntse e nna le seabe mo kgolong ya ikonomi.
Afrikaans: Die Minister van Indiensneming en Arbeid, mnr Thulas Nxesi, het die President vergesel en het ook die drieledige afvaardiging gelei wat deelgeneem het aan verskillende komitees van die konferensie en voltallige besprekings, wat die verslag van die Direkteur-generaal van die Internasionale Arbeidsorganisasie bespreek het.

Setswana: Tona ya Ditiro le Badiri, Rre Thulas Nxesi, o tsamaile mmogo le Moporesitente le go etelela pele kemedi ya mekgatlho ya badiri eo e tsereng karolo mo dikomiting tse di farologaneng tsa khonferense le dipuisano tsa kopano tseo di buisaneng ka ga pegelo ya Mokaedikakaretso wa Mokgatlho wa Boditšhaba wa Badiri.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n ernstige beroep op alle partye om aan te beweeg van hul vroeëre verskille en met die regering saam te werk om in die land se beste belang digitale migrasie so vinnig moontlik te ontplooi.4 Die Kabinet keur maatreëls goed wat gerig is op hulpverlening aan oorverskuldigde huishoudings en die versterking van finansiële stabiliteit.

Setswana: Gareng ga mekgwa e e dirisitsweng go tsaya tshwetso ka ga se go nnile le tse di latelang:• tlhokego ya lebelo mo phetolelong go dijithale, segolo bogolo go ntsha motseletsele wa makhubu a radio• go netefatsa gore ketleetso ya puso e dirisiwa ka tsela e e nang le mosola• go itlhaganedisa intaseteri ya selegae ya didiriswa tsa eleketeroniki le go tlhola ditiro• go tswela mosola bagwebipotlana ba ba sa ntseng ba tlhagelela ka magetla• go fokotsa kgonagalo ya gore mmaraka wa Aforika Borwa o tlale ka di-STB tsa tlhwatlhwatlase tse di sa direng sentle• go sireletsa dikgatlhegelo tsa SABC• go akanyetsa ka bosisi diphetogo tsa ka bonako mo lephateng la kgaso le la ICT ka bojotlhe• go fokotsa selekano sa tiriso e e feteletseng le go rotloetsa kgaisano ka go tlhola tšhono ya batsayakarolo ba bašwa mo mmarakeng wa thelebišene e e duelelwang kwa ntle ga go ungwelwa ka tsela e e sa lekalekaneng mo ketleetsong ya Puso• go fokotsa kgonagalo ya ditatofatso go tswa mo bagasing le bagwebipotlana tse di ka diegisang tirego ya phetolelo.
Afrikaans: Internasionale migrasie moet aanvaar word, maar soewereiniteit, vrede en veiligheid in die land moet terselfdertyd ook beskerm word.

Setswana: Bofaladi jwa boditšhabatšhaba bo tshwanetse go tlotlomadiwa fa mo letlhakoreng le lengwe go sirelediwa boikemelo, kagiso le polokesego.
Afrikaans: Onwettige mynbou en ander georganiseerde misdade kos Suid-Afrika elke jaar miljarde rande en dit beïnvloed ons posisie as 'n beleggingsbestemming.

Setswana: Leano la go Tsenngwa Tirisong Leano la Motlakase o o sa Kgotlheleng Tikologo (JET-IP) Kabinete e neseditse pula JET-IP, mme yona e tla thusa naga ya Aforika Borwa go fetogeleng mo metlakaseng e e sa kgotlheleng tikologo ka go oketsa metswedi ya ya motlakase wa go fetlhiwa ka ditsela tse dintšhwa.
Afrikaans: Die Kabinet neem kennis dat die Suid-Afrikaanse regering 'n hoëvlakspan na Mosambiek gestuur het om 'n skietvoorval waarin twee Mosambiekse polisiebeamptes op die KwaZulu-Natalse grens gesterf het, te ondersoek.

Setswana: Setlhopha se dirwa ke Sesole sa Tshireletso sa Bosetšhaba sa Aforika Borwa (SANDF) le Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS), mme ba tla kopana le badirammogo ba bona ba kwa Mozambique.
Afrikaans: Dit behels die gereelde was en ontsmetting van hande, dra van ŉ masker binnenshuis, handhaaf van ŉ veilige sosiale afstand, die oopmaak van vensters vir lugvloei asook inenting.

Setswana: Tsona ke tsa go tlhapa diatla kgotsa go di tsikitletsa ka sebolayamegare gangwe le gape, go apara dimaseke fa go lwe fa gare ga batho ka fa teng ga meago, go katogana, go atlhamisa matlhabaphefo gore go tsene mowa o o phepa mmogo le go tlhabela moento.
Afrikaans: Die vroue van ons land sal ten volle verteenwoordig word soos wat die geskiedenis van konstruksie-ingenieurswese geskryf word, aangesien me.

Setswana: Ditiragalo tse di re bontshitse gore fa re momagana jaaka setšhaba se se ratang kagiso le go ikobela molao, re ka fenya kgwetlho efe fela e e re emang fa pele.
Afrikaans: AanstellingsAlle aanstellings is onderhewig aan die verifikasie van kwalifikasie en die toepaslike klaring.

Setswana: O dirile sebaka sa dingwaga di sena palo e le morutabana pele e ka nna MGo ThapiwaGo thapiwa gotlhe go tla diragadiwa fa makwalothuto otlhe a netefaditswe mme go amogetswe tetlelelo e e matshwanedi.
Afrikaans: Dit sal voorafgegaan word deur die Leiersberaad van die Indiese Oseaan Randgebied-assosiasie (IORA) van 6 tot 7 Maart 2017, wat saamval met die viering van IORA se 20ste bestaansjaar.

Setswana: Leeto le le tla etelelwa pele ke Samiti ya Baeteledipele ba Mokgatlo wa Indian Ocean Rim (IORA) go tloga ka la bo 6 go fitlha ka la bo 7 Mopitlwe 2017, e e tla ketekang gape le segopotso sa bo 20 sa IORKwa Samiting, Moporesitente Joko Widodo o tla neela Aforika Borwa bonnasetilo ba IORA.
Afrikaans: 2 32ste Algemene Vergadering van die Internasionale Sterrekunde-unie (IAU) Suid-Afrika bied vanjaar die wêreld se grootste sterrekundevergadering, naamlik die 32ste Algemene Vergadering van die Internasionale Sterrekunde-unie (IAU), in Kaapstad aan.

Setswana: Ditiragalo tse di Tlang1 Kgwedi ya Basadi Naga e tla keteka Mekete ya 2024 ya Letsatsi la go Tlotla Seabe sa Bomme ka la bo 9 Phatwe 2024 kwa Lebaleng la Metshameko la Dennis Nel kwa Pofadder kwa porofenseng ya Kapa Bokone ka molaetsamogolo yo o reng: “Re keteka dingwaga di le 30 tsa temokerasi re tlhomile leitlho Tlhatlhelelo ya Bomme”.
Afrikaans: Suid-Afrikaners uit alle uithoeke van ons land het gehoor gegee aan die oproep om 'n verskil te maak deur van hul tyd en energie op dié dag af te staan.

Setswana: MaAforika Borwa go tswa kwa dintlheng tsotlhe tsa naga ya rona ba tsibogetse pitso ya gore ba abe nako le maikatlapelo a bona go dira pharologano.
Afrikaans: Hoewel daar steeds uitdagings is, word bewerings dat staatskapasiteit heeltemal ineenstort verwerp deur die uitkomste van die 2022/23 nasionale en provinsiale oudits, met onafhanklike en objektiewe assessering deur instellings soos die OGSA, wat 'n baie sterk en voortdurende verbeteringstrajek toon.

Setswana: Palo ya mafapha le ditheo tse go fitlhetsweng di sa tsamaisi tiro sentle fa di tlhatlhobiwa e wetse kwa tlase go tloga mo go di le 25 mo ngwageng wa matlole wa 2018/2019 go fitlha mo go di le tlhano mo ngwageng wa matlole wa 2022/2023 mme ka jalo ona a emetse phesente e le nngwe fela ya ditheo tse di tlhatlhobilweng tse di sa tsamaiseng tiro sentle.
Afrikaans: Die Kabinet het sy steun uitgespreek vir die strategiese heroriëntering van die basiese onderwyssektor na grondslagleer.

Setswana: Ka Ferikgong 2025, Lefapha la Thuto ya Motheo le ne la tsibosa le go keteka dipholo tse di kwa godimo tsa materiki tse di gaisitseng dipholo tsotlhe tse naga e kileng ya nna le tsona mo go falotseng barutwana ba le diphesente di le 87.4%.
Afrikaans: Die DLGLO gaan voort om provinsies te raadpleeg oor verpligtinge tot dusver.

Setswana: Lefapha la Temothuo, Pusetsomafatshe le Tlhabololo ya Metsemagae le tswelela go batla maikutlo a diporofense ka maikano a a dirilweng gore jaanong a tsamaela kae.
Afrikaans: Die eerste formele Kabinetsvergadering van die 7de administrasie het twee dae voor die viering van Nasionale Vroudag, by die Uniegebou in Pretoria plaasgevind.

Setswana: Kopano ya ntlha e e ka ga Tiro ya Semmuso ya Kabinete ya Tsamaiso ya Puso ya bo 7 e tshwaretswe kwa Union Buildings, Pretoria, matsatsi a le mabedi pele ga letsatsi la go keteka Letsatsi la Naga la Seabe sa Bomme.
Afrikaans: Die Kabinet het in Maart 2021 die standpuntskrif vir grond administrasie en eiendomsreg in kommunale areas aanvaar.

Setswana: Kabinete e amogetse Lekwalo la Ditshwetso tse go Enngweng ka Tsona la Tsamaiso ya Mafatshe le Tsamaiso ya go nna le Lefatshe mo Mafelong a Merafe le go dumelanweng ka lona mo kgweding ya Mopitlwe 2021.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die Ford-motormaatskappy se R3-miljard-belegging in hul Silverton-aanleg in Pretoria, Gauteng.

Setswana: Kabinete e amogetse peeletso ya R3 bilione e e dirilweng ke Setlamo sa Ford Motor mo Polanteng ya kwa Silverton, Pretoria, Gauteng.
Afrikaans: Die Kabinet neem kennis van die afname in nuwe infeksies, hospitaalopnames en sterftegevalle wat aangemeld is.

Setswana: Kabinete e etse tlhoko gore ditshwaetso tse dišwa, go amogelwa kwa maokelong le dintsho tse di begiwang tsotlhe tseno di fokotsegile.
Afrikaans: Hierdie inisiatief sal duisende volhoubare werksgeleenthede skep, met die fabriek vir die nuwe treine wat in Nigel, Ekurhuleni, in aanbou is.

Setswana: Dipuisano tse di tseneletseng tseno di neile Aforika Borwa tšhono ya go bontsha kgatelopele eo e e dirileng mo go kgolo ya ikonomi e e akaretsang botlhe le go bontsha gore Aforika Borwa e buletse dikgwebo.
Afrikaans: Hulle dapper optrede het vroue in die algemeen geïnspireer om hulle regmatige plek in die parlement, die regering en die burgerlike samelewing in te neem en ons is gedurig besig om voort te bou op dié vordering sedert ons vryheid in 1994 verkry het.

Setswana: Dikgato tsa bona tsa bopelokgale di rotloeditse basadi ka kakaretso go tsaya manno a a ba siametseng mo Palamenteng, mo pusong le mo setšhabeng, mme re tswelela go agelela mo ditswelelopeleng tseno fa e sale re bona kgololesego ka Segopotso sa Marikana.
Afrikaans: Die kabinet het die suksesvolle werksbesoek deur president Cyril Ramaphosa aan die Koninkryk van Saoedi-Arabië op 15 en 16 Oktober 2022, verwelkom.

Setswana: Dikamano tsa Aforika Borwa – Saudi Arabia Kabinete e amogetse Leeto la Tiro le le atlegileng kwa Pusong ya Saudi Arabia ka Moporesitente Cyril Ramaphosa ka la bo 15 le la bo 16 Diphalane 2022.
Afrikaans: Dr Erekat was Sekretaris-generaal van die Palestynse Bevrydingsorganisasie se Dagbestuur, lid van die Fatah Sentrale Komitee en vooraanstaande akademikus.

Setswana: Ngaka Erekat e ne e le Mokwaledikakaretso wa Komitikhuduthamaga ya Mokgatlho wa Kgololesego wa Palestine, leloko la Komiti ya Bogareng ya Fatah mme e le morutegi yo o itsegeng, Mopalesetina yo a neng a eteletse pele ditherisano tsa kagiso mme e le tsala e re ntshanang se se mo inong ya Aforika Borwa.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die Passasierspoorwegagentskap van Suid-Afrika (PRASA), ’n agent van die Departement van Vervoer (DoT), se bekendstelling van die nuwe hoë-tegnologie treine op die Sentrale Spoor in Kaapstad.

Setswana: Kabinete e itumeletse tiro e e dirilweng ke Setheo sa Banamedi ba Diterene sa Aforika Borwa (PRASA), setheo sa Lefapha la Dipalangwa (DoT), ka go tsenya tirisong terene e ntšhwa e thekenoloji ya teng e leng ya maemo a a kwa godimo mme terene eno e direlang kwa Diporong tsa Diterene tsa kwa Teropong ya Motsekapa.
Afrikaans: Die Kabinet moedig alle departemente en entiteite aan om met behulp van remediërende tussenkomste al die kwessies wat deur die OG uitgelig is aan te pak, en om vordering gereeld te kontroleer om hierdie kwessies voor die volgende ouditsiklus die hoof te bied.

Setswana: Kabinete e rotloetsa mafapha otlhe le ditheo tsa ona go samagana le ditshwale tsa itharabologelo tse di tlhagisitsweng mabapi le mathata otlhe a a nopotsweng ke AG mmogo le go sala morago kgatelopele nngwe le nngwe e e diragalang go rtefatsa gore ba rarabolole mathata otlhe a a nopotsweng pele ga karolo e e tla latelang ya boruni.
Afrikaans: Protesteerders wat hul reg uitoefen om protes aan te teken, moet dit doen sonder om die regte van ander, veral die kwesbares, te skend.

Setswana: Bao ba dirang ditshupetso ba tshwanetse go dira seno ntle le go gataka ditshwanelo tsa batho ba bangwe, bogolosegolo tsa batho bao ba leng mo tlalelong.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op almal om spesiale voorsorg te tref, verantwoordelik op te tree en die regte dinge te doen, sodat ons 'n tweede vlaag afweer.

Setswana: Kabinete e ikuela mo bathong botlhe go itlhokomela, go nna le maikarabelo le go dira dilo ka tshwanelo gore re seke ra welwa ke leru leno lekgetlo la bobedi.
Afrikaans: Hy het 'n krans by Mazimbu-toring gelê ter ere van en nagedagtenis aan alle Suid-Afrikaners wat in ballingskap gesterf het.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o ne gape a eteletse pele baromiwa ba naga ya Aforika Borwa kwa morerong wa Samiti e e Tlwaelegileng ya Ditlhogo tsa Mebuso ya Dinaga ya bo 39 ya Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC) mo molekanekaene wa naga ya Tanzanian, Moporesitente John Pombe Magufuli, a tseneng mo marapong a go nna Monnasetulo wa SADMo maemong a gagwe jaaka Moemedi wa SADC mo mererong ya Nagasegosi ya Lesotho, Moporesitente Ramaphosa o rebotse pegelo e e ka ga dikgato tsa ditharabololo tse di setseng di tserwe mo mererong eno tseo a di tlhagisitseng kwa Samiting ya SADC ka ga Mokgatlo wa Dipolotiki mo go Troika, ka ga Tirisanommogo mo Tshireletsegong le mo Pabalesegong e e neng e tshwerwe ka Labotlhano, 16 Phatwe Kopano ya bo 28 ya BASIKabinete e akgotse kopano ya bo 28 ya dinaga tsa Brazil, Aforika Borwa, India le China (BASIC) mabapi le phetogo ya loapi e e tshwaretsweng kwa Brazil go tloga ka la bo 14 go fitlha ka la bo 16 Phatwe 2019.
Afrikaans: ‘Infrastructure South Africa’ se Projekvoorbereidingstafelronde en Mark wat in Midrand, Gauteng van 3 tot 4 November 2020 gehou is, neem die implementeringsprogram vir infrastruktuur vorentoe.

Setswana: Dipuisano le Ditherisano tse di ka ga Ipaakanyetso ya go Diragatsa Diporojeke tsa Mafaratlhatlha a Naga ya Aforika Borwa mmogo le Mafelo a tsona a Dimaraka tse di tshwaretsweng kwa Midrand, Gauteng go simolola ka la bo 3 go fitlha ka la bo 4 Ngwanaitseele 2020 di isa kwa pele go tsenngwatirisong lenaane la mafaratlhatlha.
Afrikaans: Die Presidensiële Werkskeppingstimulus wat in Oktober 2020 van stapel gestuur is in reaksie op die ekonomiese impak van COVID-19, het teen die einde van Februarie 2021 reeds 360 010 werksgeleenthede geskep of behou, meestal vir werklose jongmense.

Setswana: Letsholo la Maditshegetso a go Tlhola Ditiro la Moporesitente le le thankgolotsweng ka Diphalane 2021 go samagana le ditlamorago tsa COVID-19 le tlhodile le go somarela ditiro di ka nna 360 010 fa kgwedi ya Tlhakole 2021 e ne e garela, bontsi e ne e le ditiro tsa bašwa ba ba neng ba sena ditiro.
Afrikaans: Sulke kriminele dade sal nie geduld word nie en wetstoepassingsagentskappe sal nie huiwer om persone wat hierdie kriminele dade aanhits of uitvoer in hegtenis te neem of te vervolg nie.

Setswana: Ditiro tsa bogodu tsa mothale oo ga go kitla go itlhokomoloswa tsone mme ditheo tsa tiragatso ya molao ga di kitla di etsaetsega go ka tshwara le go latlhela kwa kgotlatshekelo batho ba go ka fitlhelwang ba fetlha kgotsa ba diragatsa ditiragalo tsa tlolomolao.
Afrikaans: In 2014 is hierdie vergunning met drie jaar verleng en herdoop na die “Zimbabwean Special Permit”.

Setswana: Ka ngwaga wa 2014, phemiti eno ya go rulaganyetsa baagi bano e ne ya felelwa ke nako mme paka ya yona ya go dira e ne ya atolosiwa ka dingwaga di le tharo mme ke teng mo e neng ya bidiwa Phemiti e e Kgethegileng ya go Dumelela ka fa Nageng Baagi ba Zimbabwe.
Afrikaans: Die Kabinet prys die suksesvolle aanbieding van die Wêreld Ekonomiese Forum (WEF) Afrika in Kaapstad verlede week, wat bevestig dat die land 'n wêreldklas internasionale bestemming vir hoëprofiel-geleenthede is.

Setswana: Kabinete e akgola go tshwarelwa ga Foramo ya Ikonomi ya Lefatshe (WEF) ya Aforika kwa Motsekapa mo bekeng e e fetileng, seo se netefatsa gore naga eno ke lefelo la maemo a a kwa godimo mo lefatsheng leo go ka tshwarelwang meletlo ya maemo a a kwa godimo mo go lona.
Afrikaans: The event will afford the country the opportunity to showcase some of the large and low-cost world-class green hydrogen production hubs.

Setswana: Semphosiamo eno e tla neela naga ya rona tšhono ya gore e bontshe lefatshe mafelo a yona a magolo le a a sa tlhokeng matlole a mantsi a maemo a a kwa godimo mo lefatsheng a go tlhagisa leokwane la gase le le sa kgotlheleng tikologo.
Afrikaans: Me die oog op die prysooreenkoms beplan die Departement van Gesondheid om die nuwe vaste-dosiskombinasie van drie middels, Tenofovir, Lamivudine en Dolutegravir in April 2018 bekend te stel.

Setswana: Ka ntlha ya tumelano ya tlhotlhwa, Lefapha la Boitekanelo le rulaganya go itsise motswako o montšhwa wa tekanyetsomolemo e e tsepameng ya melemo e meraro, Tenofovir, Lamivudine le Dolutegravir ka Moranang 2018.
Afrikaans: Die Kabinet het hom deur die Minister van Polisie verbind om alles in sy vermoë te doen om ons polisiestasies van die nodige hulpbronne te voorsien en te bemagtig om sulke aanvalle in die toekoms te voorkom.

Setswana: Cabinet has committed, through the Minister of Police, to do whatever possible to capacitate our police stations to prevent such attacks in the future.
Afrikaans: Bestuur.1 Nasionale dialoog .1 Die Kabinet verwelkom president Cyril Ramaphosa se aankondiging van ’n datum vir die Nasionale Konvensie, naamlik 15 Augustus 2025.

Setswana: Merero ya Boditšhabatšhaba Samiti ya Ditlhogo tsa Dinaga di le Supa (G7).1 Moporesitente Cyril Ramaphosa o tla tsenela Samiti ya Ditlhogo tsa Dinaga di le Supa (G7) kwa Kananaskis, kwa nageng ya Canada, go tloga ka la bo 15 go fitlha ka la bo 17 Seetebosigo 2025.
Afrikaans: Die simposium het maatskaplike entrepreneurs, beleidmakers, navorsers en nie-regeringsorganisasies bymekaar gebring en sal help met die ontwikkeling van 'n Groenskrif oor die Sosiale Ekonomie gedurende KieserregistrasieTer Voorbereiding vir die 2019 verkiesings, doen die Kabinet 'n beroep op Suid-Afrikaners om hul reg as verantwoordelike burgers uit te oefen deur seker te maak dat hulle 'n groen strepieskode ID-boek, slim ID-kaart of tydelike identiteitsertifikaat het en geregistreer is om in hul distrikte te stem.

Setswana: Semphosiamo eno e kopantse bagwebi ba loago, bakwadi ba dipholisi, babatlisise mmogo le mekgatlo e e seng ya puso, mme ba tla thusa go tlhagisa Sekwalwa sa Bofelo sa Tetlelelo ya Tiragatso ya Merero ya Mekgatlho ya Loago mo ngwageng wa Ikwadiso ya go tsenela ditlhophoMo go ipaakanyetseng ditlhopho tsa ngwaga o o tlang wa 2019, Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go diragatsa tshwanelo ya bona jaaka baagi ba ba nang le maikarabelo ka go netefatsa gore ba na le makwaloitshupo a bona, dikarataitshupo kgotsa lekwalo la nakwana le le dirisiwang mo legatong la lekwaloitshupo e bile ba ikwadisitse go ka tsenela ditlhopho mo dikgaolong tseo ba nnang mo go tsona.
Afrikaans: Die R5-gedenksirkulasiemunt en die R5 sterlingsilwer, vergulde versamelmunt sal in 2021 uitgereik word, om die eeufeesviering van die SARB te gedenk.

Setswana: Lethathama la bone la Madi a Tshipi a naga ya Aforika Borwa, a a tla rebolwang mo ngwageng wa 2022 a tla tsenyeletsa madi a tshipi a 10c, 20c, 50c, R1, R2 le R. Melaotlhomo.
Afrikaans: Die Kabinet prys die Sekretaris-generaal van die Verenigde Nasies vir die sameroeping van die hoëvlak-ondertekeningseremonie van die Parys-ooreenkoms, wat in Desember 2015 deur 176 partye aanvaar is.

Setswana: Kabinete e akgola Mokwaledikakaretso wa Ditšhabakopano ka go bitsa Moletlo wa Maemo a a kwa Godimo wa go Saena Tumelano ya Paris, e e amogetsweng ke Ditokolo di le 176 ka Sedimonthole 2015.
Afrikaans: Die wysigings is in reaksie op die uitspraak van die Noord-Gauteng Hoëhof van November 2017, waartydens die Departement van Maatskaplike Welsyn beveel is om die nodige wysigings aan die Kinderwet, 2005 (Wet 38 van 2005) op te stel met die oog op ’n regsoplossing vir die bestuur van die pleegsorgstelsel.

Setswana: Dikarolo tseno tse di kwalolotsweng sešwa di tsibogela Katlholo e e rebotsweng ke Kgotlatshekelokgolo ya Bokone jwa kwa Gauteng ya Ngwanaitseele 2017, mo Lefapha la Tlhabololo ya Loago le laetsweng gore le kwale le go tsenya tirisong dikarolo tse di matshwanedi tse di kwalolotsweng sešwa tsa Molao wa Bana wa ngwaga wa 2005 (Molao wa bo 38 wa 2005) go latela ditharabololo tsa semolao tse di totileng bolaodi jwa thulaganyo ya mafelo a tlhokomelo ya bana ba ba tlhokang tlhokomelo.
Afrikaans: .2 Massiewe belegging in die motorsektor Suid-Afrika se beleggingsaantrekkingskrag trek steeds katalitiese beleggings wat die regering se voorneme bevestig om ekonomiese groei aan te dryf en werk te skep.

Setswana: Dipeeletso tse di boitshegang ka botona tse di dirilweng ke setlamo sa Toyota Tsusho Africa (Pty) Ltd mmogo le Ogihara Thailand Corporation Ltd ke go bontsha ka fao babeeletsi ba nang le tshepo e e tletseng mo nageng ya Aforika Borwa go ka dira dipeeletso tsa dinaga tsa kwa ntle tse di tobaneng le diintaseteri tse di rileng.
Afrikaans: Die Kabinet wens Kameroen se President Paul Biya geluk met sy inhuldiging tot ’n sewende ampstermyn.

Setswana: Kabinete e romela melaetsa ya yona ya akgolo kwa go Moporesitente wa naga ya Cameroon, Paul Biya, yo a tlhomilweng semmuso lekgetlho la bosupa mo setulong.
Afrikaans: The initial Integrated Strategy for the Promotion of Entrepreneurship and Small Enterprises (ISPESE) was adopted in 2005.

Setswana: Leano la ntlha la Kgodiso ya Boitshimololedikgwebo ba Dikgwebopotlaka (ISPESE) le ne la simololwa go tsenngwa tirisong ka ngwaga wa 2005.
Afrikaans: President Ramaphosa het op Maandag 12 September 2022, tydens sy besoek aan die rampgebied, sy waardering aan die reddings- en herwinningspogings wat in die gebied onderneem word, uitgespreek.

Setswana: Ka nako ya fa a ne a etetse koo ka Mosupologo, 12 Lwetse 2022, Moporesidente Ramaphosa o lebogile maiteko a go busetsa maemo sekeng a a dirwang mo lefelong leo.
Afrikaans: Die SAPD word toegerus met die jongste instrumente en tegnieke om afpersing te bekamp, insluitend gevorderde tegnieke vir die insamel van intelligensie, asook gespesialiseerde taakmagte, om voor te bly teen kriminele taktiek en aktiwiteite.

Setswana: SAPS e samagane le go tlamelwa ka maano le didirisiwa tsa segompieno go lwantshana le bogodu jono, mo go tsenyelediwang gape le ditiragalo tsa maemo a a kwa godimo tsa go bokeletsa tshedimosetso ka bosenyi mmogo le go dirisa ditlhopha tse di itlhophileng tsa twantsho ya bosenyi mmogo le go pota kwa pele maano a ditlhokotsebe.