dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Altesaam 20 881 werksgeleenthede is geskep of gered danksy die volle NOK-befondsing vir die jaar, wat R15,3 miljard beloop, die hoogste vlak ooit.

Setswana: Palogotlhe ya ditiro di le 20 881 di ne tsa tlholwa kgotsa go bolokwa ka matlole a a tletseng a IDC a ngwaga, a e neng e le R15,3 bilione, e leng maemo a a kwa godimo fa e WEBTOKEN dingwageng di le tlhano tse di fetileng go tloga ka 2013, IDC e ne ya beela thoko R68 bilione ya matlole a diporojeke tsa peeletso.
Afrikaans: Die Kabinet bevestig die boodskap deur die Minister van Staatsveiligheid, Minister David Mahlobo, dat sodanige optrede die operasionele doeltreffendheid van die werk om die land en sy grense te beveilig, ondermyn.

Setswana: Kabinete e ipoa sebedi ka molaetsa wa ga Tona ya Lekala la Tshireletsego ya Puso David Mahlobo wa gore maitsholo a a jalo a nyatsa mosola wa ditiro tsa tshireletsego ya naga mmogo le melelwane ya yone.
Afrikaans: Die doel is om die twee administrasies in staat te stel om inligting uit te ruil, mekaar met tegniese bystand te ondersteun, en om gesamentlike toesigbesoeke en ondersoeke te onderneem, asook samewerking om die doeltreffendheid van bedrywighede te verbeter.

Setswana: Morero ke go kgontsha botsamaiso ka bobedi go refosana tshedimosetso, go tshegetsana ka thuso ya setegeniki, le go dira ditekanyetso, diketelo le ditlhotlhomiso mmogo le go dirisana go fitlhelela nonofo ya ditiro.
Afrikaans: Die verskerping van die inperkings sal ons vermoë om die opwel van infeksies te beperk en sodoende die las op die gesondheidsorgstelsel wat reeds oorweldig is, beperk.

Setswana: Go gagamatswa ga melaokiletso go tla natlafatsa bokgoni jwa rona go fokotsa ditshwaetsego mme seno se tla fokotsa boidiidii jwa balwetse mo maokelong a ga jaanong a setseng a le mo tlalelong.
Afrikaans: Deur saam met die polisie en ander wetstoepassingsagentskappe te werk, kan ons ons strate en gemeenskappe veiliger maak vir almal.

Setswana: Ka go dirisana mmogo le sepodisi le ditheo tse dingwe tsa tsenyotirisong ya molao, re ka dira gore mebila le mafelo a rona a babalesege.
Afrikaans: Die indiening van die versoekskrif neem plaas tydens ŉ tydperk met verskerpte dodelike aanvalle op burgers in Gaza en ŉ vaste voorneme om soortgelyke verwoesting in Lebanon te saai.

Setswana: Go faelwa ga segopotso go diragala ka nako e Iseraele e okeditseng dipolao tsa baagi ba Gaza mme e ikaeletse go tsweletsa dikgato tseo tsa tshenyo kwa Lebanone.
Afrikaans: Die Kabinet wens die Minister van Maatskaplike Ontwikkeling, Lindiwe Zulu, geluk met haar aanstelling as die Voorsitter van die Vennootskap in Bevolking en Ontwikkeling (PPD), van 2021 tot 2023.

Setswana: Kabinete e akgola Tona ya Tlhabololo ya Loago Lindiwe Zulu jaaka a thapilwe go nna Monnasetulo wa Badirisanimmogo mo Mererong ya Baagi le Tlhabololo (PPD), go simolola ka 2021 go fitlha ka 2023.
Afrikaans: Corobrik is een van verskeie plaaslike ondernemings wat gereageer het op President Ramaphosa se beroep op Suid-Afrika en buitelandse ondernemings om in ons ekonomie te belê.

Setswana: Corobrik ke nngwe ya dikgwebo di le mmalwa tsa ka fa nageng tse di tsibogetseng boikuelo jwa ga Moporesidente Ramaphosa jwa gore dikgwebo tsa Aforika Borwa le tsa dinaga tsa boditšhabatšhaba di beeletse mo ikonoming.
Afrikaans: Die SAPD voer ook steeds meer intensiewe operasies uit om onwettige vuurwapens te konfiskeer en gemeenskappe se veiligheid te verseker.

Setswana: SAPS e tswelela go gagamatsa matsholo a yona a go tlosa ditlhobolo tse di seng mo molaong go netefatsa pabalesego ya mafelo.
Afrikaans: Die Wetsontwerp knap die bedryfsprosedures van die akteregistrasiekantoor op en stel ook die elektroniese stelsel vir die verwerking van indienings bekend, wat die proses van die bediening van aktebesorgers en publiek in die algemeen, sal moderniseer.

Setswana: Kwa ntle ga go fetola ditsamaiso tsa tiro tsa Kantoro ya Kwadiso ya Makwalobopaki a Bonno, Molaotlhomo ono gape o tsenya tirisong thulaganyo ya go ikwadisa ya eleketeroniki, eo e tla ntšhwafatsang tsela ya go neela tirelo go babueledi ba tsa matlo le setšhaba ka kakaretso.
Afrikaans: Die opname van EMIA-deelnemers dui beduidende gebruik van die EMIA-aansporings deur meestal histories benadeelde individue en ondernemings in die besit van vroue, aan.4 Die Kabinet het die publikasie van die konsepbeleidsdokument vir die Nasionale Dobbelwet in die Staatskoerant goedgekeur vir breër openbare konsultasie.

Setswana: Dipatlisiso tsa bannaleseabe ba EMIA di bontsha tiriso e e kwa godimo ya dipoelo tsa EMIA mo Bathong ba ba Neng ba sena Ditšhono mmogo le difeme tse beng ba tsona e leng basadi.4 Kabinete e amogetse seralwa sa Setlankana sa Pholisi ya Itekolesego gore se tla phasaladiwang mo Kuranteng ya Puso go bona ditshwaelo tsa baagi.
Afrikaans: Toekomstige gebeure.1 President Zuma sal die 5de Spitsberaad van die Suider-Afrikaanse Doeane-unie (SACU), wat op 23 Junie 2017 in Swaziland gehou word, bywoon.

Setswana: Moporesitente Zuma o tla tsenela Samiti yaMokgatlhotshwaraganelo wa Aforika o tla tsenela Samiti ya botlhano ya Mokgatlho wa Lekgetho wa Dinaga tsa Borwa jwa Aforika (SACU) o o tla tshwarelwang kwa Swaziland ka la bo 23 Seetebosigo 2017.
Afrikaans: Die Kusile-kragstasie se eenheid 4 wat na beplande onderhoud weer operasioneel is, het 800 megawatt in ons kragnetwerk ingestoot.

Setswana: Go busediwa tirong ga Yuniti ya Bone ya Seteišene sa Motlakase sa Kusile, e e neng e baakanngwa, go busetsa tirong motlakase o o kana ka dimekawate di le 800 mo diyuniting tsa tlamelo ya motlakase.
Afrikaans: Kommunikasie, vennootskappe en gemeenskapsmobilisering om seker te maak dat die regering in sy geheel, sowel as die burgerlike samelewing en burgers saamwerk vir beter uitkomste teen die GGGV-plaag en Die benutting van hulpbronne, finansieel sowel as menslik, om te verseker dat ons as 'n samelewing beter georganiseerd is om die GGGV-plaag te beveg.

Setswana: Tlhaeletsano, ditirisanommogo le matsholo a baagi go netefatsa gore puso, mekgatlo ya setšhaba le baagi ba dira mmogo go bona dipoelo tse di botoka kgatlhanong le leroborobo la GBVF, le
Afrikaans: Suid-Afrika is nie aanspreeklik vir ekonomiese verlies of opruimingskoste voortspruitend uit die storting van skeepsolie binne die waters van sy interne, territoriale en eksklusiewe ekonomiese sones nie.

Setswana: Aforika Borwa ga e kitla e jara maikarabelo a tatlhegelo mo go tsa ikonomi kgotsa mo ditshenyegelong tsa phepafatso tse di tla bong di bakilwe ke tshololo ya oli mo dikarolong tsa yone tsa fa nageng le tsa mo metsing a ikonomi e e ikgethileng fela maikarabelo ao a tla rwalwa ke inšorentshe ya mong wa sekepe seo.
Afrikaans: Die nuwe voorgestelde kaart sal die land se rybewys versoenbaar maak met die International Information Technology Personal Identification Compliant Driving Licence (ISO1801.3).

Setswana: Karata e ga jaana e tshitshintsweng e tla dira gore dilaesense tsa go kganna tsa naga eno di tsamaisane le Dilaesense tsa go Kganna tse di Dirisiwang ke Dinaga tsa Boditšhabatšhaba ka Thekenoloji ya Tshedimosetso ya Dintlha tsa Boitshupo (ISO1801.3).
Afrikaans: Die slagoffers van die tragiese Ethiopië Lugdiens-vliegramp, wat gesterf het toe die vliegtuig op pad van Addis Abeba, Ethiopië na Nairobi in Kenia neergestort het en al die passasiers en kajuitbemanning aan boord gesterf het.

Setswana: Batswasetlhabelo ba sefofane se se sugaganeng setlhogo sa Difofane tsa Ethiopia seo se sugaganeng se lebile kwa Nairobi kwa Kenya se tswa se le kwa Addis Ababa, Ethiopia, moo bapalami botlhe mmogo le badiredi ba ka fa difofaneng ba ba neng ba palame ba latlhegetsweng ke matshelo.
Afrikaans: Die Kabinet is tevrede met die skuldigbevinding en vonnisoplegging deur die Durbanse gespesialiseerde handelsmisdaadhof van voormalige amptenare van die Departement van Binnelandse Sake en buitelandse burgers wat skuldig bevind is aan die pleeg van bedrog en korrupsie teen die immigrasiestelsel.

Setswana: Kabinete e kgotsofaditswe ke katlholo ya go rwesa molato le go romelwa kwa kgolegelong batlhankedi bao mo malobeng ba neng ba direla Lefapha la Merero ya Selegae mmogo le batswantle bao ba rwesitsweng molato wa go dira bokhukhuntshwane le bonweenwee mo tsamaisong ya kantoro ya merero ya bofaladi, eo e rebotsweng ke Kgotlatshekelo ya Melato e e Itlhophileng ya Botlhokotsebe jwa Ditheo le Dikgwebo ya kwa Durban.
Afrikaans: Die noodreaksie-aksieplan om GBVF te bekamp, wat in 2019 goedgekeur is, het begin om die oorlewendes te ondersteun bewusmakings- en voorkomingsveldtogte te bespoedig wette en beleide te verbeter die ekonomiese bemagtiging van vroue te bevorder, en die strafregstelsel te versterk.

Setswana: Leanotiro la go Samagana le Ditiragalo tsa Tshoganyetso la go lwantsha GBVF leo le neng le atlenegisitswe ka 2019 le simolotse go nna le seabe go tshegetsa batswasetlhabelo go oketsa matsholo a go bula baagi matlho le a go thibela ditiragalo go tokafatsa melao le dipholisi go tsholetsa matlafatso ya basadi mo ikonoming le go gagamatsa tsamaiso ya bosiamisi jwa bosenyi.
Afrikaans: Om die progressiewe verwesenliking van die reg op verdere onderwys te verseker, sal die Regering in oorleg met tersaaklike belanghebbers 'n padkaart ontwikkel vir die transformasie van universiteite en TVET-kolleges om geleenthede te skep vir toegang, sukses, finansiering en ondersteuning vir studente en instellings.

Setswana: Bannaleseabe ba le mmalwa go akaretsa baithuti, dibanka le kgwebo, ba tlhagisitse ditshitshinyo tse di farologaneng tsa gore re ka tlamela jang thuto ka matlole segolo go batho ba ba humanegileng.
Afrikaans: In 1994 het hierdie gemeenskap 'n grondeis ingedien wat in 2012 afgehandel is en tot die Likhaya Lethu-GEV gelei het.

Setswana: Ka 1994, baagi bano ba ne ba tsenya topo ya lefatshe eo e neng ya duelwa ka 2012, eo e neng ya tsala go tlhomiwa ga Likhaya Lethu CPLikhaya Lethu CPA e na le maloko a le 1 500 a baagi ba Double Drift mme e amogetse R6 milione go tswa kwa Lefapheng la Merero ya Tikologo go tlhama kgwebo ya ikonomi ya diphologolo tsa naga mo polaseng ya Naudeshoek (1 400 diheketara).
Afrikaans: Tydens President Cyril Ramaphosa se jaarlange termyn as voorsitter van die Afrika-unie (AU) het hy mnrBenkhalfa aangestel as een van vyf AU KOVID-19 spesiale afgevaardiges om internasionale finansiële en ander ondersteuning te mobiliseer as steun vir Afrika se kontinentale pogings om die KOVID-19-pandemie te beveg.

Setswana: Rre Khumbula Ndaba o thapilwe go nna DDG: mo lekaleng la Ditirelo tsa Tshegetso ya Taolo ya Tsamaiso mo Lefapheng la Tabololo ya Loago.
Afrikaans: Die Kabinet doen ’n beroep op alle Suid-Afrikaners om hul deel te doen om die land nader te bring aan die visie van ’n verenigde, nie-rassistiese, nie-seksistiese, demokratiese en voorspoedige Suid-Afrika.

Setswana: Kabinete e ikuela mo maAforika Borweng otlhe 'Go Tshameka Karolo ya Gago' mo go atametseng naga gaufi le ponelopele ya Aforika Borwa yo o golaganeng, yo o senang tlhaolele go ya ka semorafe, yo o sa tlhaoleng ka bong, wa temokerasi le yo o tswelelang pele.
Afrikaans: Die uitspraak van die Hoë Hof sal tot gevolg hê dat duisende voormalige mynwerkers vergoed word vir die pyn en lyding wat hulle verduur het nadat hulle siektes opgedoen het wat verbind word met lang dienstydperke in die goudmyne.

Setswana: Katlholo ya Kgotlatshekelokgolo e tla dira gore diketekete tsa badiri ba kwa meepong ba maloba ba duelelwe botlhoko le tshotlego eo ba e boneng morago ga go bona malwetse a a amanang le dinako tse di telele tsa go dira mo meepong ya gauta.
Afrikaans: Daar was ook ŉ ommekeer in die oudituitslae en ŉ einde aan die ses jaar van afname en stagnasie van ouditbevindings.

Setswana: Gape go nnile le diphetogo mo dipoelong tsa boruni, le go khutlisa dingwaga di le thataro tsa kwelotlase le go ema mo maemong a le mangwe a boruni.
Afrikaans: Politieke partye en ondersteuners moet by die Grondwet hou en diegene wat hulle aan misdaad skuldig maak, sal die volle mag van die gereg moet WEBTOKEN die lig van die onlangse politieke onverdraagsaamheid, het die Minister van Polisie 'n multidissiplinêre taakspan in die lewe geroep bestaande uit die Suid-Afrikaanse Polisiediens (SAPD) Misdaadintelligensie, Speurdienste, die Direktoraat vir Prioriteitsmisdaadondersoek (Valke) en Forensiese Dienste om die visie van die Meiumtermyn- Strategiese Raamwerk se Uitkoms Drie te onderlê, wat bepaal dat "alle mense in Suid-Afrika veilig moet wees en moet voel".

Setswana: Moporesitente wa Rephaboliki ya Aforika Borwa, Jacob Zuma, o tlhophilwe go nna karolo ya Lekoko la Maemo a a kwa Godimo la Ditlhogo tsa Dinaga Mme Mokaedikakaretso wa Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe o thapilwe jaaka Sherpa (e leng modiredipuso kgotsa morongwa yo a tsayang tiro ya katiso pele ga Khonferense ya samiti) mo legatong la Moporesitente wa Aforika Borwa jaaka Leloko la Lekoko mo Lekokong la Maemo a a kwa Godimo mo mererong ya Metsi.
Afrikaans: Dit het naamlik ’n bystandstoelae ter waarde van R473 miljoen en 'n bykomende R6 miljard in die 2018/19- finansiële jaar bewillig om waterinfrastruktuur in die Wes-Kaap, Oos-Kaap en Noord-Kaap aan te vul.

Setswana: It has provided a relief grant worth R473 million and an additional R6 billion in the 2018/19 financial year to augment water infrastructure in the Western Cape‚ Eastern Cape and Northern Cape.
Afrikaans: Die Kabinet het goedgekeur dat die Handves van Afrika Kulturele Renaissance aan die Parlement voorgelê word vir goedkeuring en bekragtiging ingevolge artikel 231 (92) van die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika.

Setswana: Kabinete e amogetse gore Tumelano ya Tsosoloso ya Setso sa Aforika e isiwe kwa Palamenteng gore e amogele tlhomamiso go ya ka Karolo ya 231 (92) ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa.
Afrikaans: Dit is 'n multilaterale ooreenkoms asook 'n spesiale ooreenkoms onder die Bernse Konvensie, wat die werk en regte van hul outeurs in die digitale omgewing beskerm.

Setswana: Eno ke tumelano ya maphata a dinaga di le dintsi e bile gape ke tumelano e e itlhophileng ka fa tlase ga Tumelano ya kwa Berne e e samaganang le tshireletso le tiro ya bakwadi ba naga ya bona mmogo le ditshwanelo tsa bona mo diraleng tsa dijithale.
Afrikaans: Suid-Afrika, Demi-Leigh Nel-Peters, wat onlangs as Me Heelal gekroon is by die 66ste byeenkoms in die Verenigde State van Amerika.

Setswana: Mmabontle wa Aforika Borwa, Demi-Leigh Nel-Peters, ka go apesiwa korone ya Mmabontle wa Lefatshe ka Bophara kwa khonthesteng ya bo 66 e e neng e tshwerwe mo nakong e e sa tswang go feta kwa Amerika (USA).
Afrikaans: Kabinet keur Suid-Afrika se toetrede tot die Internasionale Konvensie oor Standaarde vir Opleiding, Sertifisering en die Waghou van Vissersbootbemanning, 1995 (STCW-F) goed.

Setswana: Dipaakanyo di tlosa dikgwetlho, tsa semolao le tsa tsamaiso, tse di itemogelwang ke baamogelatshiamelo ya tlamelo, ba gantsi e leng basadi le bana.
Afrikaans: Die Kabinet doen ’n beroep om mense in die media, akademici, die burgerlike samelewing en die Regering om Meia Landscape 2014, te lees dit ontlok ingeligte debatvoering en besprekings oor die rol van die media in 'n demokratiese Suid-Afrika oor die afgelope 20 jaar.

Setswana: Kabinete e ikuela mo bao ba direlang bobegakgang, barutegi le baagi le puso go buisa Media Landscape2014, e leng se se tlhotlhang dikganetsano le dipuisano tse di yang ka tlhogo mo dingwageng di le 20 tsa bobegakgang mo Aforika Borweng wa temokerasi.
Afrikaans: Die protokol het ten doel om vroue en jongmense se deelname aan handel onder die AfCFTA te verbeter dit skets spesifieke doelwitte soos om vroue en jongmense wat handel dryf te help om effektief aan die mark deel te neem.

Setswana: Melao eno e leka go tsenyeletsa gape le boleng le boitlhamedi jwa basadi le bašwa mo dikgwebong tsa go reka le go rekisetsa dinaga tsa kwa ntle, mmogo le go rotloediwa go gwebisana le dikgwebo tsa mo kgaolong ya rona le mo kontinenteng ya rona.
Afrikaans: MeZamantungwa Mkosi (Voorsitter)(ii) Dr Siyasanga Mhlangabezi Tyali (iii) MeLungelo Nxele(iv) MeAgalutchmi Pillay MnrPhosa Mashangoane(vi) MeGloria Zanele Nkosi(vii) MeMpho Sedibe(viii) Dr Andile Nontso en(ix) AdvLufuno Tokyo Nevondwe.

Setswana: Barutwana ba le barataro ba sekolo sa Jim Chavani Secondary School kwa Tikologong ya Vhembe, kwa porofenseng ya Limpopo e bong Vukosi Ringani, Nhlaluko Maluleke, Freedom Rihlamfu, Aubrey Chauke, Temba Nyambi le Thomy Masipenda ba ba tlhokafetseng fa sejanaga se ba neng ba se nametse se sugagana le ntlo.
Afrikaans: Tydens Wêreldtoerismedag vier verskillende lande en kulture 'n verskeidenheid van streeksgebaseerde aktiwiteite, soos die bevordering van spesiale tariewe en/of die uitbreiding van toegang tot fasiliteite, massagebaseerde gratis toegang tot parke en tuine, en verskeie verbintenisse met belanghebbendes.

Setswana: Aforika Borwa e atlegile go tsweletsa bojanala ka ditlamelo tsa yona tse di farologaneng tse di ngokelang di tshwana le diphaka tsa rona, mabopo a a boneng difolaga tse ditala, mmogo le ditsha tsa ngwaoboswa tse di tlhomamisitsweng tsa lefatshe.
Afrikaans: President Ramaphosa lei die Suid-Afrikaanse afvaardiging na die 2019 G20-leiersberaad.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o tla etelela pele kemedi ya Aforika Borwa – e e dirwang ke Tona ya Dikamano tsa Boditšhaba, Ngaka Naledi Pandor Tona ya Matlotlo, Rre Tito Mboweni, le Tona ya Kgwebo le Intaseteri, Rre Ebrahim Patel – eo e tla tsayang karolo mo Samiting ya 2019 ya Baeteledipele ba Gape Moporesitente Cyril Ramaphosa o tla etelela pele kemedi ya batlhankedi ba Aforika Borwa mmogo le bakhuduthamaga ba dikgwebo mo dipuisanong le bakhuduthamaga ba dikgwebo ba kwa Japan.
Afrikaans: Die NLMP stel kwotas in op die totale aantal gedokumenteerde buitelandse burgers met werkvisums wat in belangrike ekonomiese sektore soos onder meer landbou, gasvryheid en toerisme, sowel as konstruksie, in diens geneem kan word.

Setswana: Diphetogo tseno ga di thuse fela mo dithulaganyong tsa go dira dikopo mme gape di thusa le mo go direng gore lephata la dikgwebo le le se tlhole le opisa batho tlhogo, le thusa gore kgolo ya dikgwebo e diragale ka go tshwana le ka go lekalekana le go oketsa palo ya dikgwebo tse di nang le seabe mo ikonoming.
Afrikaans: President Zuma sal die viering van Meseregtedag by die Moses Mabhida-stadion in KwaZulu-Natal op Maandag, 21 Maart 2016 lei, onder die tema: "Suid-Afrika verenig teen rassisme."

Setswana: Moporesitente Zuma o tla etelela pele meletlo ya Letsatsi la Ditshwanelo tsa Botho kwa Setediamo sa Moses Mabhida kwa KwaZulu-Natal ka Mosupologo, 21 Mopitlwe ka fa tlase ga moono wa: "Aforika Borwa e kopane kgatlhanong le bosemorafe."
Afrikaans: Die Kabinet word op die hoogte van sake gebringUitkomste van die staatsbesoek aan die Volksrepubliek Sjina en deelname aan die forum vir Sjina-Afrika samewerking (FOCAC)1.1 Die Kabinet is ingelig oor die uitkomste van die onlangse suksesvolle staatsbesoek aan die Volksrepubliek Sjina en die FOCAC-vergadering te Beijing in Sjina van 2 tot 6 September 2024.

Setswana: Dipoelo tsa Leeto la Moporesitente go Etela ka Mabaka a Tiro Naga ya China le go Tsaya Karolo mo Foramong ya Tirisano ya Dinaga tsa Aforika le tsa China (FOCAC).
Afrikaans: Ons is vol vertroue dat hy Suid-Afrika met trots as ons kaptein sal verteenwoordig, en ander sal inspireer deur sy optrede en leierskap op en buite die rugbyveld.

Setswana: Kabinete e amogetse go thapiwa ga Tona ya Matlole Nhlanhla Nene jaaka Monnasetulo wa Boto ya Babusi ba Banka e Ntšhwa ya Tlhabololo (NDB).
Afrikaans: Die Adjunkpresident se beleggingsveldtog na die VK en Ierland het ook ŉ toespraak aan die Londense aandelebeurs (LSE) ingesluit oor die behoefte om hul beleggingsvoetspoor in Suid-Afrika uit te brei.

Setswana: Mo letsholong la dipeeletso la ga Motlatsamoporesitente kwa UK le kwa Ireland o ne gape a ema ka lefoko London Stock Exchange (LSE) ka ga tlhokego ya go atolosa dipeeletso mo Aforika Borwa.
Afrikaans: Die ingryping het meer as 90% van die opgeloopte bedrae aan verskaffers uit die weg geruim, wat die verbeterde verkaffing van medisyne en toerusting moontlik maak.

Setswana: Tsereganyo eno e tswaletse 90% ya dikoloto tsa batlamedi ba ditirelo tsa puso e leng seo se kgontshitseng gore go simololwe go tlamela ditheo tsa boitekanelo ka melemo le didirisiwa tsa boitekanelo.
Afrikaans: Die Kabinet dra sy meegevoel oor aan die familie en vriende van dr Herman Nditsheni Netshidzivhani, Suid-Afrika se eerste swart vrugbaarheidspesialis.

Setswana: Kabinete e rometse matshediso go ba lelapa le ditsala tsa ga Ngaka Herman Nditsheni Netshidzivhani, Moitseanape wa ntlha wa montsho wa mo mererong ya kungwiso ya peo ya pelegi mo Aforika Borwa.
Afrikaans: President Cyril Ramaphosa het verskillende samesprekings op die kantlyn van die beraad bygewoon om betrekkinge met verskeie land te versterk.

Setswana: Moporesitente Cyril Ramaphosa o nnile le dipuisano di le dintsinyana tsa ka fa thoko le dinaga tse di neng di le teng kwa samiting eno go leka go matlafatsa tirisanommogo le dinaga tseo.2 O tsenetse dikopano tse di emetseng dinaga di le tharo e leng naga ya rona le Monnasetulo wa Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU), yo e leng moemedi wa Egepeta Moporesitente Abdel Fattah el-Sisi mmogo le Monnasetulo wa Mokgatlho o o ka ga Tirisanommogo e Ntšhwa tebang le Tlhabololo ya Aforika, Moporesitente Macky Sall wa naga ya Senegal, a bo a tshwara gape le dikopano tse di amang dinaga tse pedi tse di tshwerweng marareng ga ya rona le ya Russia, ya rona le ya China, ya rona le ya Japan le ya rona le ya Saudi Arabia, mmogo le go tshwara kopano le Moporesitente wa Banka ya Lefatshe, Rre David Malpass.3 Moporesitente Ramaphosa o weditse lenaane la gagwe la kwa Osaka ka go tsenela dikopano le bagwebi mo nakong ya fa go ne go tshwerwe Kopano ya Borrakgwebo ba Bakaedikhuduthamagabagolo ba naga ya Japan le Aforika Borwa maitlhomo e le go tlhagisa naga ka magetla jaaka lefelo le go ka beelediwang mo go lona.4 Kwa samiting eno baeteledipele mo lefatsheng ba totobaditse maitlhomo a bona tebang le go tsenngwa tirisong ga Mogopolo wa 2030 mabapi le Tlhabololo ya Leruri mmogo le Mogopolo o o ka ga Go Diragatsa Tiro o go dumelanweng ka ona kwa Addis Ababa.
Afrikaans: SAOG-mediatoekennings Die Kabinet doen ’n beroep op Suid-Afrikaanse joernaliste om hul inskrywings vir die SAOG se 2025-mediatoekennings in te handig.

Setswana: Dikabo tsa Bobegakgang tsa SADKabinete e ikuetse mo babegakgang ba ka fa nageng ya Aforika Borwa go romela maina a bona mo go tseneleng dikgaisano tsa Dikabo tsa Bobegakgang tsa SADC tsa ngwaga wa 2025.
Afrikaans: Die Kabinet is positief dat hierdie projek reistoestande en veiligheid vir alle padgebruikers in die gebied aansienlik sal verbeter.

Setswana: Kabinete e na le tshepo e e tletseng gore porojeke eno e tla tlhabolola thata tirisomebila fa go tseewa maeto mmogo le pabalesego mo badirising botlhe ba ditsela ba ba nnang mo karolong eo.
Afrikaans: Vergadering van die Leiers van die Gemenebeslande Die Kabinet verwelkom die goedkeuring van die Program van Aksie vir die Gemenebes vir die volgende twee jaar.

Setswana: Kabinete e amogetse go amogelwa ga Lenaanetiro la Dinaga tsa Seoposengwe le go tla itshetlegiwang ka lona mo dingwageng tse di tlang di le pedi.
Afrikaans: Die Minister van Gesondheid, dr Aaron Motsoaledi, het die media oor die bekendstelling van die NGV ingelig.2 Die Kabinet het die Nasionale Geïntegreerde Vroeëkinderontwikkelingsbeleid (VKO) goedgekeur.

Setswana: Tona ya Boitekanelo, Ngaka Aaron Motsoaledi, gompieno o tla ema ka lefoko bobegakgang mabapi le go tsenngwatirisong ga NHKabinete e atlenegisitse Pholisi e e Kopanetsweng ya Bosetšhaba ya Thuto ya Bana ya go sa le Gale (ECD).Pholisi e tlhagisitswe ka go buisana le bannaleseabe ba ba farologaneng mo lekaleng leno.
Afrikaans: Dit sal partye in staat te stel om die hulpbronne en kundigheid van 'n wye verskeidenheid van belanghebbendes en belangegroepe te benut om gesamentlike probleme rakende die kus- en mariene-omgewing op te los, insluitend kritiese nasionale en oorgrenskwessies.

Setswana: Go tsenngwa semmuso gono go tla lwantshwa kgotlheloloapi le go netefatsa gore go nna le taolo e e tsetsepetseng ya metswedi ya tikologo ya boemakepe le mabopo eo e amang tlhagiso e e sa tlhaeleng ya dijo, boitekanelo le seabe sa go ka godisa ikonomi.