dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Agbare lede het hom ongelukkig in die rede geval terwyl hy die derde van ses vrae wat aan hom gestel is, beantwoord het.

Setswana: Ka bomadimabe, Ditokololo tse di Tlotlegang di mo kgoreleditse a sa ntse a araba potso ya boraro ya di le thataro tse a neng a di boditswe.
Afrikaans: Die twee nuwe spesies, genaamd Tutusius en Umzantsia, is Afrika se eerste bekende vierbeen-werweldiere, wat tot ’n allemintige 70 miljoen jaar terug dateer kan word.

Setswana: Mefuta eno e mebedi ya ditshedi tsa difosele, tseo maina a tsona e leng Tutusius le Umzantsia, ke digagabi tsa bogolotala tsa Aforika tsa maoto a le mane tseo di neng di le teng mo dingwageng di le 70 milione tse di fetileng.
Afrikaans: Die dialoog is ook gemik op die bevordering van sosio-ekonomiese transformasie, ontwikkeling en groei in Afrika.

Setswana: Tlhomo e tla golagana le Palamente ya Kitlano ya Aforika e gape e tla tlotlang Mokgatlho wa Basadi wa Kitlano ya Aforika le seabe sa ona mo go gololeng basadi ba Aforika Borwa.
Afrikaans: Dit sluit in die voorsiening van 'n gesamentlike program van effektiewe stappe om huishoudings wat tans oorverskuldig is te help, en ook om te voorkom dat huishoudings in die toekoms oorverskuldig raak.

Setswana: Di-STB le fa go ntse jalo, di tla nna le tsamaiso ya taolo go sireletsa peeletso ya Puso mo mmarakeng o o etleeditsweng wa STB le intaseteri ya selegae ya didiriswa tsa eleketeroniki le, ka diphetogo tsa ka bonako tsa sethekenoloji, tiriso ya mo isagong ka bagasi ba ba ka tswang ba sa batle go e dirisa gone jaanong.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op alle sektore van die samelewing, insluitend groot sake-ondernemings en nie-regeringsorganisasies, om die inisiatief, wat gerig is op die verligting van infrastruktuur-agterstande by skole in arm gemeenskappe, te ondersteun.

Setswana: Dipatlisiso di ribolotse gape le gore go a kgonagala gore ditlamo tse dintšhwa tsa kgaso tse di dirisang Tlhaeletsanokhubu ya Kgaso e e Senang Dikgoreletsi (WOAN) mmogo le ditlamo tseo e leng kgale di le mo intasetering eno di ka rebolelwa laesense ya kgaso.
Afrikaans: Die aanbied van hierdie geleentheid het die potensiaal om buitelandse beleggers te lok, wat die ekonomie kan versterk en openbare infrastruktuurbelegging kan versnel.

Setswana: Go tshwarelwa kwano kopano eno go na le kgonagalo ya go ka ngokela dipeeletso tsa boditšhabatšhaba, e leng se se ka tlotlomatsang ikonomi le go potlakisa peeletso mo mafaratlhatlheng a puso.
Afrikaans: Tydens die besoek aan Emfuleni in 2022 is swak infrastruktuuronderhoud deur die munisipaliteit as ŉ probleem geïdentifiseer.

Setswana: Mo leetong la ngwaga wa 2022 kwa Emfuleni go nopotswe dikgwetlho tse di tsamaisanang le masepala jaaka o sa tlhokomele mafaratlhatlha.
Afrikaans: Mnr Robert Nkuna, wie se kontrak as Direkteur-Generaal (DG) in die Departement van Beplanning, Monitering en Evaluasie met vyf jaar verleng is.

Setswana: Go Thapiwa Rre Robert Nkuna, yo konteraka ya gagwe jaaka Mokaedikakaretso (DG) kwa Lefapha la Tiromaano,Tekolo le Tshekatsheko ya Tiro e atolositsweng ka dingwaga tse tlhano.
Afrikaans: In 2021 se portuurevalueringsverslag het Suid-Afrika ‘n gunstige evaluering van die volgende gekry: die oppergesag van die reg, oorsigliggame soos Hoofstuk 9-instellings, die bevordering van vroueregte, goeie vlugtelingbeskerming, die ontwikkeling van ons kiesstelsel, sterk korporatiewe bestuur, deursigtige begrotingsprosesse en die uitbreiding van korporatiewe maatskaplike inisiatiewe.

Setswana: Mo tshekatshekong ya yona ya tlhatlhobo ya balekanenayo, Aforika Borwa e amogetse dipholo tse di itumedisang mo ntlheng ya tsenyotirisong ya molao, ditheo tsa tlhokomelo jaaka Ditheo tse di Eman Nokeng Molaotheo, tsweletso ya ditshwanelo tsa basadi, tshireletso e e maatla ya batshabi le phetogo ya tsamaiso ya ditlhopho, taolo e e maatla ya dikgwebo, ditirego tsa tekanyetsokabo tse di bulegileng le go rotloetsa maiteko a maikarabelo a loago mo dikgwebong.
Afrikaans: Die Suid-Afrikaanse Rugbyunie en die Stad Kaapstad vir die suksesvolle aanbieding van die agste rugbywêreldbeker-sewestoernooi tussen 9 en 11 September 2022.

Setswana: Mokgatlho wa Rakabii wa Aforika Borwa le Motsemogolo wa Cape Town ka go tshwara ka katlego legato la borobedi la thonamente ya Rugby World Cup Sevens magareng ga la bo 9 le la bo 11 Lwetse 2022.
Afrikaans: Hierdie beleid sal op die groei en internasionale mededingendheid van ondernemings in swart besit fokus.

Setswana: Maikaelelo ke go tshwaela mo go fetoleng selebo sa lephata la madirelo la Aforika Borwa le go golagana le boramadirelo ba bathobatsho, ba ba tsewang e le metswedi e e sa dirisiweng ka botlalo ya ditiro, lotseno, makgetho mmogo le boitlhamedi.
Afrikaans: Die Departement van Telekommunikasie en Posdienste sal meer inligting oor hierdie strategie voorsien.

Setswana: Lefapha la Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano le Ditirelo tsa Poso le tla neelana ka tshedimosetso e nngwe gape e e ka ga togamaano eno.
Afrikaans: Die Kabinet is bekommerd dat sommige mense roekeloos en onverantwoordelik optree asof COVID-19 nie meer bestaan nie.

Setswana: Kabinete e tshwenngwa ke maitshwaro a batho ba bangwe ba ba itshwarang ka tsela e e maswe ya go se nne le kelotlhoko ka go tshelang e kete ga go sa na selo se go tweng ke COVID-19.
Afrikaans: Vyfdens, benewens die MTBR se aanpassing by die Negpuntplan, het die Nasionale Tesourie en die Departement van Beplanning, Monitering en Evaluering ook hul aanbevelings voorgelê oor werk wat in die afgelope jaar gedoen is om die nasionale begroting by die Nasionale Ontwikkelingsplan asook die mediumtermyn strategiese raamwerk (MTSR) 2014-2019 aan te pas.

Setswana: Sa botlhano, tolamiso e e tsamaisanang le MTEF go bapisana le Leano la Dintlharobongwe, Matlotlo a Naga mmogo le Lefapha la Tiromaano,Tekolo le Tshekatsheko ya Tiro ba tlhagisitse ditshtshinyo tsa bone ka ga tiro e ba e dirileng mo ngwageng yo o fetileng go lepalepanya tekanyetsokabo ya naga le NDP mmogo le MTSF 2014-2019.
Afrikaans: Dié ingrypings is ook belangrik vir die land se pogings om die AKV-ooreenkoms aan te dryf.

Setswana: Ditsereganyo tse, di botlhokwa gape le mo go diragatseng tumelano ya AfCFTFa go setse go tsentswe melao e e maleba tirisong le tlhabololong ya mafaratlhatlha, re solofela gore tshekatsheko ya dithoto, dirori le batho e tla dirwa ka tsela e e senang dilabe e bile e le bonako.
Afrikaans: dringendheid in die bereiking van transformerende plaaslike regering en die oorweging van hindernisse wat verband hou met die bereiking van billike en doeltreffende munisipale bestuur, die oorkoming van uitdagings van ruimtelike patrone van dorpe en stede wat uit die apartheid-era dateer.

Setswana: Molaotlhomo ono o baakanya dikatlholo di le pedi tse di farologaneng tse di tserweng kwa Kgotlatshekelokgolong ya Molaotheo, ka go baakanya dikarolo tse di amegang tsa Molao wa Bosenyi (Molaotlhomotlhabololo wa Tlolomolao ka Thobalano le matsapa a a samaganeng le ao) wa 2007, go okobatsa maemo a ga jaanong a go tlhoka nepo ga bosemolaotheo.
Afrikaans: Dit het ten doel om praktiese en toepaslike sake-onderrig en leierskapopleiding aan entrepreneurs te bied, gevolg deur ’n omvattende struktuur van ondersteuningsdienste.

Setswana: Seno se netefatsa gore borutegi jo bo ithutiwang bo dirisiwa mo seemong sa kgwebo mme go fitlhelelwa ditlamorago tsa seo.
Afrikaans: Die tweede spitsberaad sal gebruik word om bestekopname te doen van die vordering wat gemaak is in die implementering van die nasionale strategiese plan oor GGGDit word aangebied onder die tema: “Verantwoordbaarheid, Versnelling en Versterking NOU” (Accountability Acceleration and Amplification NOW).

Setswana: Samiti ya bobedi e tla dirisiwa go lekola Tswelopele e e dirilweng mo go tsenngweng tirisong ga Togamaano ya Bosetšhaba ka ga GBVE tla tshwarwa ka fa tlase ga setlhogo: “Boikarabelo Itlhaganediso le Kgodiso JAANONG”.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die oorweldigende reaksie van voornemende studente na aanleiding van die amptelike opening van die 2019 NSFAS-aansoeksproses op 3 September.

Setswana: Bathuti ba ka feta 45 000 ba ba batlang go o ithutelapele le bao ba setseng ba ikwadisitse ba ikwadisitse mo webesaete ya NSFAS mo letsatsing la ntlha fa go bulwa.
Afrikaans: 8ste Beraad van Suid-Afrika en die Europese Unie (EU) Die Kabinet het die versterking van die strategiese vennootskap tussen Suid-Afrika en die EU by die 8ste Suid-Afrika-EU-beraad, wat op 13 Maart 2025 in Suid-Afrika plaasgevind het, verwelkom.

Setswana: Kabinete e amogetse gape le pegelo e e ka ga dikgato tse di setseng di dirilwe mo go somareleng Mafelo a Ngwaoboswa a Naga ya Aforika Borwa mo Lefatsheng go ya ka maemo a go tshwanetsweng go itepatepanya le ona a G20 mme pegelo eno e balelelwa jaaka e nngwe ya dikgato tsa go ipaakanyetsa kopano ya Kabinete e nopotse gore mo Mafelong otlhe a le 12 a Ngwaoboswa a Naga ya Aforika Borwa mo Lefatsheng, a le supa a siametse go ka amogela baeng ba G20, mme a santse a tlhoka go tshwarwatshwarwa go se nenenyana fela gore baeng ba nne le megopolo e e itumedisang ka ga ona.
Afrikaans: Suid-Afrika is 'n ondertekenaar van die Genève-potokol op vlugtelinge en is daartoe verbind om alle vreemdelinge in die land te beskerm.

Setswana: Mo pakeng ya gagwe, Rre Motsepe o atlegile mo go tlhameng setheo seno sa botlhokwa jaaka karolo ya botlhokwa ya sethalo sa BRICS mme a dira jaaka modulasetilo ka matsetseleko.
Afrikaans: ILO Kommissie oor die Toekoms van Werk en Edcon-ooreenkoms.

Setswana: Khomišene ya Mekgatlho ya Boditšhabatšhaba ya Merero ya Badiri (ILO) Mabapi le Bokamoso ka ga Ditiro tsa mo Nakong e e Tlang mmogo le ka Tumelano ya Edcon.
Afrikaans: Vyfde herdenking van Madiba se afsterweDie Kabinet sluit by alle Suid-Afrikaners aan om die vyfde herdenking van ons eerste demokraties verkose president Nelson Rolihlahla Mandela, wat op 5 Desember 2013 gesterf het, te gedenk.

Setswana: Segopotso sa bosupa sa MadibaKabinete e ikamanya le maAforika Borwa mo go supeng tlotlo mo segopotsong sa botlhano sa Moporesitente wa naga ya rona wa ntlha wa temokerasi Rre Nelson Rolihlahla Mandela, yo a ragileng kgamelo ka la bo 5 Sedimonthole 2013.
Afrikaans: Die Kabinet is bly oor die stel maatreëls wat in plek gestel is om die gevalle van SUM in die SANW se vredehandhawingsendings aan te spreek.

Setswana: Motlatsamoporesitente Mashatile o tla ema ka lefoko Letsatsi leno la Naga mme lona le tla ketekiwa matsatsi a le mabedi monongwaga go tloga ka la bo 16 go fitlha ka la bo 17 Seetebosigo 2023 kwa Mangaung Outdoor Sport Centre, Mangaung, Bloemfontein, kwa Porofenseng ya Foreistata.
Afrikaans: Die Kabinet se standpunt oor belangrike kwessies in die omgewing.1 Die Regering fokus steeds daarop om ekonomiese groei te bevorder, bestaande poste te behou en meer volhoubare werksgeleenthede te skep deur met die sake- en arbeidsektore saam te werk.

Setswana: Puso e tswelela go ikemisetsa mo ntlheng ya go tsweletsa kgolo ya ikonomi, go boloka ditiro tse di leng teng le go tlhola ditiro tse di maleba ka go dirisana mmogo le kgwebo le badiri.
Afrikaans: Die Afrika-instituut van Suid-Afrika sal ook die akademiese gemeenskap en diaspora betrek as deel van die vieringe van 19 tot 21 Me 2013.

Setswana: Setheo sa tsa Aforika sa Aforika Borwa se tla kokoanya barutegi le ba ditšhaba jaaka karolo ya segopotso ka la bo 19-21 Motsheganong 2013.
Afrikaans: Die Nywerheids-ontwikkelingskorporasie (NOK) het 'n R210 miljoen-leningsfasiliteit asook R30 miljoen vir sy 21% aandelebelang, en die Departement van Handel en Nywerheid het 'n belastingaansporing ingevolge artikel 12 (I) toegestaan.

Setswana: Polante eno ya tirisopoeletso e tlamela badiri ba le 80 ka ditiro mme gape e tlamela bakokoanyi ba matlakala ka ditiro di le 1 000.Dilekane tse di tshwanang le tseno ke enjene ya botlhokwa ya kgolo ya ikonomi, mme di tlhama ditiro di le diketekete mo ikonoming ya tirisopoeletso ya boleng jwa R50 WEBTOKEN jaana, tirisopoeletso ya dipolasitiki e le nosi e tlamela batho ba ba selang matlakala ba feta 60 000 ka ditšhono.
Afrikaans: Suid-Afrika-Frankryk-betrekkinginge.1 Die Kabinet het Adjunkpresident Shipokosa Paulus Mashatile se werksbesoek, wat die betrekkinge tussen Suid-Afrika en Frankryk versterk het, verwelkom.

Setswana: Motlatsamoporesitente mmogo le setlhopha sa baromiwa sa naga ya Aforika Borwa ba ne gape ba tsenela le Khonferense ya Dipeeletso ya naga ya Aforika Borwa le ya Fora mo maitlhomo e neng e le go tokafatsa dipeeletso go tswa mo ditlamong tsa naga ya Fora tse di lebisiwang ka fa nageng ya Aforika Borwa le tse di tswang ka fa nageng go leba kwa Fora, mmogo le go dira gore ditlamo tsa naga ya Aforika Borwa le ya Fora di kopanye ditlhogo mo go beeletseng mo Letsholo la Kgwebisano ya Dinaga tsa Kontinente ya Aforika Ntle le go Kgorelediwa ke Sepe.
Afrikaans: Dit loof ook die VN vir sy ondersteuning in die Caster Semenya-saak by die Internasionale Vereniging van Atletiekfederasies.

Setswana: Kabinete e akgotse gape le tshegetso e e e boneng go tswa kwa UN mo kgetseng ya ga Caster Semenya kwa Federeišeneng ya Mokgatlho wa Boditšhabatšhaba wa Diatleletiki.
Afrikaans: Die NPAK sal ook as raamwerk dien om die land se vorderingsverslae aan beide die Afrika Komitee van Deskundiges oor die Regte en Welsyn van die Kind en die VN-komitee oor die Regte van die Kind, te voorsien.

Setswana: NPAC e tla dira gape jaaka letlhomeso la go tlhagisa dipegelo tsa kgatelopele tsa naga go begela dikomiti ka bobedi e bong Komiti ya Baitseanape ya Aforika ka ga Ditshwanelo le Tlhokomelo ya Bana mmogo le Komiti ya UN ka ga Ditshwanelo tsa Bana.
Afrikaans: Die MIV- en Vigs-veldtog maak steeds vordering in die verandering van gedrag, mediese behandeling en sosiale de-stigmatisering.

Setswana: Letsholo la HIV le AIDS le tswelela go dira phapang fa go tla mo phetolong ya maitsholong a batho, mo melemong ya kalafi le mo mamoduleng o o leng mo bathong.
Afrikaans: Die Regering is besig om deur middel van die negepuntplan groei te stimuleer en werk te skep deur nuwe geleenthede in strategiese ekonomiese gebiede te ontsluit.

Setswana: Puso, ka Leano la Dintlharobongwe, e dira go tlhosetsa kgolo le go tlhama ditiro ka go bulela ditšhono tse dintšhwa mo dikarolong tse di rileng tsa ikonomi.
Afrikaans: Witskrif oor Bewaring en Volhoubare Gebruik van Suid-Afrika se Biodiversiteit.

Setswana: Sekwalwa sa Masupatsela mo Mererong ya Tshomarelo le Tlhokomelo ya Lephata la Aforika Borwa la Tshomarelo le Tiriso ya Dimela le Ditshedi tse di Farologaneng go Tlhagisa Melemo.
Afrikaans: Dit bevestig weereens Suid-Afrika se internasionale posisie as ŉ gasheerland sowel as ’n tuiste vir sport en vermaaklikheid.

Setswana: Ditshwetso tsa Kabinete Go amogela Sejana sa Lefatshe sa Kherikhete sa ICC sa 2027 Kabinete e amogetse tshedimosetso malebana le tshwetso ya Lekgotla la Boditšhabatšhaba la Kherikhete (ICC) ya go neela Aforika Borwa ditshwanelo tsa go amogela Sejana sa Lefatshe sa Kherikhete sa 2027.
Afrikaans: Suid-Afrika tree as gasheer op vir 'n aantal staatsleiers asook meer as 'n duisend streeks- en internasionale leiers in die politiek, die sakesektor, die burgerlike samelewing en die akademiese wêreld by die 28ste WEF oor Afrika, wat van 4 tot 6 September 2019 in Kaapstad gehou word.

Setswana: Mo ntlheng eno, go ise go ye kae Tona ya Merero ya Tikologo, Dikgwa le Botshwaro jwa Ditlhapi Barbara Creecy o tla phasalatsa mo kaseteng dinako tse dintšhwa mabapi le FRAP 20.2 Kabinete e dumela gore go botlhokwa thata gore thulaganyo eno e nne le seriti, e e senang bofitlha le go tsenyeletsa phetolothefosano mo intasetering eno yotlhe.
Afrikaans: Die voortdurende geweld, na aanleiding van die verkiesing, is rede tot kommer en alle ontevrede partye moet eerder van bestaande regsmiddele gebruik maak om hul griewe oor die verkiesing op te los en voort te bou op die grondslag vir demokrasie wat neergelê is in die Maputo-ooreenkoms vir vrede en nasionale versoening.

Setswana: Tirisodikgoka e e tsweletseng ya morago ga ditlhopho e a tshwenya mme maphata otlhe a a amegileng a tshwanetse go dirisa ditsela tsotlhe tsa semolao tse di gone tsa go tlhagisa dingongorego gore go rarabololwe dingongorego tsa one tsa ditlhopho mme go tswelelwe go agelela mo motheong wa kagiso o o beilweng mo Tumelanong ya Maputo ya Kagiso le Poelano ya Setšhaba.
Afrikaans: Cabinet welcomed the 2023 National Budget giving effect to critical interventions outlined by President Cyril Ramaphosa’s State of the Nation Address.

Setswana: Kabinete e leboga Puo ya Tekanyetsokabo ya 2023 e e letlelelang gore dikgato tse di botlhokwa tseo di itsisitsweng ke Moporesitente Cyril Ramaphosa mo Puong ya Maemo a Setšhaba di ka tlamelwa ka matlole gore di phetagadiwe.
Afrikaans: Konsep- nasionale infrastrukuurplan 2050 (NIP 2050) Fase Die kabinet het die publisering van die konsep-NIP 2050 Fase 2 in die Staatskoerant vir publieke kommentaar, goedgekeur.

Setswana: Seralwa sa Leano la Mafaratlhatlha a Bosetšhaba la 2050 (NIP 2050) Kgato ya bo 2 Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga seralwa sa NIP 2050 Kgato ya bo 2 go ngoka ditshwaelo tsa baagi.
Afrikaans: Wysigings sluit die bestuur van seelewe- beskermde gebiede in die bestuurstelsel van ander beskermde gebiede in en gee uitvoering aan die Presidensiële Proklamasies wat die funksies van visserye en omgewingsbestuur van mekaar skei.

Setswana: Dipaakanyo di akaretsa tsamaiso ya Mafelo a a Sireleditsweng a Lewatle mo thulaganyong ya tsamaiso ya Mafelo a mangwe a a Sireleditsweng mmogo le go diragatsa Dikgoeletso tsa Moporesitente tse di farologanyang maikarabelo magareng ga tsamaiso ya botshwaratlhapi le tikologo.
Afrikaans: Die Kabinet doen ŉ beroep op alle dele van die samelewing om hierdie kritiese ingrypings te ondersteun as deel van ons gesamentlike poging om ons werkloosheidskoers om te swaai.

Setswana: Kabinete e ikuela mo makaleng otlhe mo setšhabeng go ema nokeng dikgato tse di botlhokwa tseno tsa go rarabolola matsapa a re nang le ona ka go dirisana mmogo go dirolola seelo sa rona sa botlhokatiro, se se tlhatlogetseng go diperesente di le 35.3, go ya ka dipoelo tsa go sa le gale tsa Dipatlisiso tsa Dipalopalo tsa Badiri tsa Kgeditharo e Nngwe le e Nngwe (QLFS) tse di rebotsweng ke Setheo sa Dipalopalo sa Aforika Borwa (Stats SA).
Afrikaans: Die kabinet verwag van almal wat in Suid-Afrika werk of woon om met ons wetstoepassingsagentskappe saam te werk om misdadige en onwettige aktiwiteite te bestry.

Setswana: Kabinete e solofela gore batho botlhe ba ba tshelang kgotsa ba ba leng mo nageng ya Aforika Borwa ba tshwanetse go dirisana le ditheo tsa rona tsa molao gore di kgone go lwantshana le ditiro tsa bosenyi le tseo di seng mo molaong.
Afrikaans: Die ondersoek het ook die grootte van die onderskeie instellings in aggeneem en het ook interne normtoetsing gedoen.

Setswana: Dipatlisiso tseno tse di dirilweng di lebeletse gape le bogolo jo bo farologaneng jwa ditheo tseno mmogo le go tlhoma boleng jwa maemo a a tsamaisanang le a ditheo tsa dinaga tsa boditšhabatšhaba.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op alle Suid-Afrikaners om kennis te neem van die uitdagende omstandighede in die tydperk wat voorlê.

Setswana: Kabinete e ikuela go maAforika Borwa otlhe go lemoga gore go na le maemo a a gwetlhang mo pakeng e e tlang.
Afrikaans: Die program vir die komende SDM in September is 'n program vir die verbetering van dienslewering wat deel vorm van die Batho Pele- (Mese Eerste) herlewingsprogram, om 'n professionele staatsdienskultuur van deurlopende en inkrementele verbetering op alle terreine van openbare dienslewering te bevorder.

Setswana: Lenaane le le tlang la PSM ka Lwetse ke lenaane la go tokafatsa kabo ya ditirelo le e leng karolo ya Lenaane la Tsosoloso la Batho Pele le le rotloetsang maitsholo a go direla setšhaba a go tswelela go tokafatsa dikarolo tsotlhe tsa ditirelo tsa go direla setšhaba.
Afrikaans: Die Kabinet vra Suid-Afrikaners om gehoor te gee aan die beroep op ons landsburgers wat tydens die Werkberaad gemaak is, naamlik om Trots Suid-Afrikaanse produkte te koop en plaaslike nywerhede te ondersteun.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa go tshegetsa boikuelo jo bo dirilweng kwa Samiting ya Ditiro go reka dikuno tse re ka ipelang ka tsona tse di tlhagisitsweng ka fa nageng ya Aforika Borwa mmogo le go tshegetsa diintaseteri tsa ka fa nageng eno.
Afrikaans: Hy bring ’n magdom bestuurservaring wat hy in sowel die privaat as openbare sektor opgedoen het, na die SAIDie afhandeling van hierdie aanstelling gee gevolg aan die aanbeveling deur die Kommissie van Ondersoek na Belastingadministrasie en Beheer deur die SAID, onder voorsitterskap van afgetrede Regter Robert Nugent.

Setswana: Go konosediwa ga go thapiwa mo phatlhatirong eno go diragatsa dikatlholo tsa Khomišene ya Dipatlisiso ka ga Merero ya Tsamaiso le Taolo ya Lekgetho ya SARS e e Etilweng Pele ke Moatlhodi Nugent.
Afrikaans: Die Kabinet het 'n beroep op alle sektore van die samelewing gedoen om die inisiatiewe wat deur die President in sy staatsrede uiteengesit is, te ondersteun dit is van kardinale belang vir die voortsetting van ons pogings om werkloosheid, armoede en die stygende lewenskoste te verminder, asook om misdaad en korrupsie te bekamp.

Setswana: Kabinete e ikuela mo maphateng otlhe a setšhaba sa rona go ema nokeng matsholo otlhe a go boletsweng ka ona mo puong ya SoNA ya Moporesitente, go nne a botlhokwa mo go maswe mo go fokotseng botlhokatiro, tshokolo le ditlhwatlhwa tse di goletseng ruri tsa go reka dilo tse batho ba iphedisang ka tsona mmogo le a go lwantshana le botlhokotsebe le bonweenwee.
Afrikaans: familie en vriende van Toni Morrison, outeur en Nobelpryswenner, wat op 88-jarige ouderdom oorlede is.

Setswana: Balosika le ditsala tsa ga Toni Morrison, mokwadi le moamogedi wa Sekgele sa Nobel, yo o tlogetseng lefatshe le le ka kwano a na le dingwaga di le Mokwadi yono yo o tlotlegang o kwadile ka ga maitemogelo ka ga African- American mo ditlhamong mo dingwagakgolo tse di fetang tlhano, mo dipading tse di tsenyeletsang Beloved le The Bluest Eye.
Afrikaans: Leweringseenhede is in die lewe geroep, en moniterings- en eskalasiemeganismes is in plek gestel.’n Inligtingsessie is ook oor 'n tweede Operasie Phakisa gehou.

Setswana: Go setse go tlhomilwe dikarolo tse di tla diragatsang mme gape go rulagantswe ditsela tsa go lekola le go akofisa.
Afrikaans: President Jacob Zuma het die Suid-Afrikaanse afvaardiging na die G20-leiersberaad in Antalya, Turkye, van 15 tot 16 November 2015, gelei.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o ne a eteletse pele kemedi ya Aforika Borwa go ya kwa Samiting ya Baeteledipele ba G20 kwa Antalya, Turkey go tloga ka la bo 15 go fitlha ka la bo 16 Ngwanaitseele 2015.
Afrikaans: Die kabinet is bly dat ‘n totaal van R54,2 miljoen goedgekeur is om aan hierdie sake-eienaars toegeken te word.

Setswana: Kabinete e kgotsofaletse gore go setse go rebotswe palogotlhe ya R54,2 milione go ka abelwa beng ba dikgwebo tseno.
Afrikaans: Die verklaring bepaal dat die skietstilstandooreenkoms onttrekking, skeiding van magte in onmiddellike nabyheid, terugtrekking van alle geallieerde magte, die opening van humanitêre deurgange en die vrylating van krygsgevangenes en politieke gevangenes insluit.

Setswana: Kgoeletso eno e gatelela gore kutlwanelo ya go fedisa tiriso ya dithunya e akaretsa go ikgogela morago mo dintweng, go kgaoganya masole gore a nne fa gaufi, go busetsa gae masole otlhe a a thusang a dinaga tsa botsalo, go simolola ka ditharabololo tsa dipuisano le go ntsha kwa kgolegelong batshwariwa ba ba tshwerweng mo nakong ya dintwa tseno mmogo le borradipolotiki ba gone.
Afrikaans: Die Minister van Handel en Nywerheid, Rob Davies, lei die afvaardiging wat 27 Suid-Afrikaanse organisasies insluit.

Setswana: Tona ya Kgwebisano le Intaseteri (dti) Rob Davies, o eteletse pele baromiwa ba le 27 go tswa kwa mekgatlhong ya naga ua Aforika Borwa.
Afrikaans: Die Kabinet loof pogings deur die Gautengse provinsiale regering in samewerking met Eskom om elektrisiteittoevoer te herstel na gebiede in Gauteng wat deur stroomonderbrekings weens diefstal of skade aan transformators getref is.

Setswana: Kabinete e akgotse Puso ya Porofense ya Gauteng jaaka e dirisana le setlamo sa Eskom gore ba busetse motlakase kwa mafelong a a kgaoletsweng motlakase a kwa Gauteng ka ntlha ya go utswiwa kgotsa go senyega ga diteransefomara tsa motlakase.