dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Hy was 'n gevierde menseregte-advokaat en ook 'n stigterslid van die Legal Resources Centre, 'n menseregte-organisasie.

Setswana: Moleftenente Mogolo Tebello Constance Mosikili go nna Motlatsatlhogo ya Lephata la Sepodisi le le Batlisisang Dikgetse tse di Masisi.
Afrikaans: Die aansoekproses is ook oop vir studente wat reeds aan instellings studeer, maar nie befondsing het nie en wel vir NSFAS-bystand kwalifiseer.

Setswana: Dikopo di buletswe gape le baithuti ba ba setseng ba kwadisitswe kwa ditheong, mme ba sena matlole e bile ba siametse thuso ya matlole ya NSFAGo bona tshedimosetso ka botlalo tebang le go dira kopo ya matlole, letsetsa 0800.0 6732.7 kgotsa o etele WEBTOKETirisodikgoka mo Bathong ba Bong jo bo Rileng le Polao ya Basadi (GBVF).
Afrikaans: Cabinet reminds everyone that those who are planning to strike must do so in a peaceful manner, and should refrain from any form of intimidation and destruction of infrastructure and properties.

Setswana: Kabinete e gakolola bao ba leng mo maanong a go tsenela megwanto gore ba tshwanetse go dira jalo ka tsela e e senang mmodubudu, mme ga ba tshwanela go rumulana le batho ba bangwe kgotsa go tlhatlhamolola mafaratlhatlha le dithoto tsa naga le tsa batho ba bangwe.
Afrikaans: Verdere pogings om ons energie te diversifiseer sluit die ontwikkeling van tegnologie vir waterstof-brandstofselle in, met toepassing vir huishoudelike bystandselektrisiteit en primêre elektrisiteitsvoorsiening, elektriese voertuie – veral in die mynbou- en vermaaklikheidsektore – vir mynbouvoertuie, uitbreiding van die reikwydte van gholfkarretjies en mobiele kommunikasie-basisstasies.

Setswana: Maiteko a mangwe a go farologanya potefolio ya rona ya maatla a akaretsa tlhabololo ya dithekenoloji tsa disele tsa maatla a haetorojene go dirisediwa go thusa kwa magaeng le tlamelo ya ntlha ya motlakase, dikoloi tsa motlakase-bogolo segolo mo lephateng la meepo le boitumediso - dikoloi tsa meepo, katoloso ya phitlhelelo mo dikolotsaneng tsa kolofo mmogo le diteišene tsa mobile communication.
Afrikaans: Sedert die eerste beleggingskonferensie in 2018 het Suid-Afrika verbintenisse van R774 miljard regoor verskeie ekonomiese sektore gelok.

Setswana: Fa e sale go tshwarwa khonferense ya dipeeletso ya ntlha ka fa nageng ka ngwaga wa 2018, Aforika Borwa e ngoketse ditsholofetso tsa go dira dipeeletso tse di ka fitlhang go R774 bilione go ralala le makala ka go farologana ga one a ikonomi.
Afrikaans: Die Kabinet het goedgekeur dat 'n volledige hersiening van Provinsiale Ontwikkelings-finansieringsinstellings (PDFI's) gedoen word, gegrond op bevindinge en aanbevelings van 'n assesseringsoorsig van die Nasionale Tesourie om die huidige finansiële status en ontwikkelingsdoeltreffendheid te evalueer.

Setswana: Kabinete e amogetse gore go nne le tshekatsheko ka botlalo mabapi le Ditheo tsa Matlole a Tlhabololo ya Porofense (di-PDFI) morago ga dipoelo le ditshitshinyo tse di sa tsenelelang tsa Lefapha la Matlotlo a Bosetšhaba tsa go lekola maemo a ga jaanong a matlole le ditlhabololo tse di nang le mosola.
Afrikaans: Dit sal KMMO’s ondersteun deur sakeontwikkelingsdienste, hulp met toegang tot markte, verbeterde toegang tot finansiering, en hulp om die administratiewe en regulatoriese las op klein sakeondernemings te verlig.

Setswana: Le tla tshegetsa di-SMME ka ditirelo tsa go tlhabolola dikgwebo, go dithusa go fitlhelela dimaraka, go tokafatsa ka fao di fitlhelelang tlamelo ka matlole le go thusa go di fokoletsa morwalo wa dikgoreletsi tsa tsamaiso le kobamelomelao mo dikgwebopotlaneng.
Afrikaans: Die Kabinet het ook die naderende bekendstelling van die eenstopwinkel vir energie op 31 Me 2023 deur Invest SA verwelkom wat die reguleringsproses sal bespoedig om nuwe kragopwekkende maatskappye sal help om betrokke te raak.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe gape le ke thankgololo e e solofetsweng ya Lefelo la Ditirelo tse Dintsi tsa Merero ya Motlakase ka la bo 31 Motsheganong 2023 le le tla thankgololwang ke ba Dipeeletso tsa Naga ya Aforika Borwa e leng selo se se tla potlakisang dithulaganyo tsa go ikobela melao go tswela thuso ditlamo tse dintšhwa tsa motlakase gore le tsona di kgone go thusa.
Afrikaans: Hierdie ooreenkoms is daarop gemik om kwessies soos munisipale skuld en swak dienslewering die hoof te bied, asook om betroubaarheid te vereter en munisipaliteite te help om beheer oor hul elektrisiteitsdepartemente te verkry.

Setswana: Maitlhomo a dikgato tseno ke go rarabolola matsapa a a jaaka dikoloto tsa masepala le kabo ya ditirelo tse di seng manontlhotlho, e leng dikgato tse di tobaneng le go tokafatsa go ikanyega ga motlakase mmogo le go thusa mebasepala gore di kgone go boela go kgona go laola mafapha a yona a metlakase.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op alle sektore van die samelewing om die President se voorbeeld te volg en om jongmense aktief te betrek sodat ons saam praktiese oplossings kan vind vir die uitdagings wat hulle ervaar.

Setswana: Kabinetse e ikuela mo makaleng otlhe go tsaya sesupo go tswa go Moporesitente le go dirisana ka bojotlhe le bašwa mo go direng mmogo go batla ditharabololo tsa tiro mo dikgwetlhong tse ba di itemogelang.
Afrikaans: Die Kabinet het die jaarlikse prestasiemoniteringsverslag vir die bemagtiging van vroue en geslagsgelykheid, jeugontwikkeling en bevordering van die regte van mense met gestremdhede vir 2021/22 ontvang.

Setswana: Kabinete e amogetse Pegelo ya Ngwaga o Mongwe le o Mongwe ya Ngwaga wa 2021/22 e e Buang ka Tiro ya go Ela Maemo Tlhoko mo go Diragatseng Tiro ya go Matlafatsa Basadi le ya go Tlisa Tekatekano Magareng ga Batho ba Bong jo bo Farologaneng, mo go Tlhatlheleleng Bašwa mmogo le go Tlotlomatsa Ditshwanelo tsa Batho ba ba Tshelang ka Bogolofadi.
Afrikaans: Die Kabinet het die benoeming van professor Dire Tladi as Suid-Afrika se kandidaat vir verkiesing as die Regter van die Internasionale Geregshof (IGH) tydens die November 2023-verkiesing van dié liggaam goedgekeur.

Setswana: Dire Tladi ke Moporofesara wa Dithuto tsa Molao wa Lefatshe kwa Yunibesiting ya Pretoria mme gape ke Moporesitente wa Lephata la Aforika Borwa la Mokgatlho wa Molao wa Lefatshe e bile gape ke Tokololo ya Khuduthamaga mo Mokgatlhong wa Molao wa Lefatshe.
Afrikaans: Suid-Afrika sal me Gordimer altyd onthou as 'n dapper aktivis wat haar pen en haar heldhaftige stem gebruik het om haar teenkanting teen die ongeregtighede van die apartheid-regime uit te WEBTOKEN Gordimer was 'n stigterslid van die Congress of South African Writers en as 'n lid van die African National Congress het sy in 1989 getuig ter versagting van vonnis vir 11 leiers van die United Democratic Front en aktiviste van die Vaal Burgerlike Vereniging.

Setswana: Aforika Borwa o tla gakologelwa Mme Gordimer ka gale jaaka molwelakgololesego wa segatlhamelamasisi yo o dirisitseng pene ya gagwe le lentswe la gagwe le le bopelokgale go bua kgatlhanong le go tlhoka tshiamo ga puso ya tlhaolele.
Afrikaans: Suid-Afrika sal ook in staat wees om buitelandse beleggings te benut, sowel as vaardighede en voordele ten opsigte van infrastruktuurontwikkeling wat met die SKA-projek verband hou.

Setswana: Seno se supetsa tsela e e potlakileng e e ka diragatswang ka bonako go tsenya tirisong di-OSBP magareng ga naga ya Aforika Borwa le dinaga tse dingwe tsa boagisani.
Afrikaans: Versnelling van die implementering van grondhervorming.1 Die Kabinet het die vorderingsverslag oor die versnelling van die implementering van grondhervorming in die land ontvang en oorweeg.

Setswana: Tiragalo eno ya go busetseng ka fa nageng masaledi a balwelatokologo go tswa kwa nageng ya Zambia le ya Zimbabwe ke karolo ya Porojeke ya Letsholo la Ngwaoboswa mo Ditiragalong tsa go Ema Kgatlhanong le Tlhaolele le tsa Kgaratlhelo ya Kgololesego (RLHR).
Afrikaans: Die Suid-Afrikaanse Rugbyspan word geprys vir hulle spel en ons wens hulle alles van die beste toe vir hul komende wedstryd teen Wallis op 24 November 2018.Die Kabinet doen ’n beroep op alle Suid-Afrikaners om steeds die land se sportmanne en -vroue daadwerklik te ondersteun.

Setswana: Setlhopha sa naga ya Aforika Borwa sa Rakabi se akgotswe ka fao ba ntseng ba diragatsa bontle ka teng mme re ba lakaletsa masego mo motshamekong o o tlang kgatlhanong le setlhopha sa Wales ka la bo 24 Ngwanaitseele 2018.Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa go tswelela go tshegetsa banna le basadi ba ka fa nageng ba metshameko.
Afrikaans: Strenger en doeltreffender bestuur van data en inligting om doeltreffendheid in die geïntegreerde regstelsel te versterk.

Setswana: Taolo e e gagametseng e bile e nonofile ya Datha le Tshedimosetso go maatlafatsa nonofo ya Tsamaiso ya Bosiamisi e e Golaganeng.
Afrikaans: Die Verklaring oor Internet vir Almal het ’n leierskapstruktuur goedgekeur en ook doelwitte vir implementering binne die volgende ses maande geïdentifiseer.

Setswana: Thebolo ya Inthanete ya Botlhe e amogetse thulaganyo ya boeteledipele mmogo le go nopola dipeelo tse di tshwanetsweng go tsenngwatirisong mo dikgweding tse di tlang di le thataro.
Afrikaans: Suid-Afrika se toetrede tot die TAC is ook 'n geleentheid om politieke en ekonomiese samewerking met hierdie belangrike en groeiende internasionale organisasie te bevorder.

Setswana: Rre Enuga Sreenivasulu Reddy, yo a thutseng botala ka tlhogo a na le dingwaga di le O belegetswe mo lelapeng le le neng le tsaya karolo e tona mo dipolotiking kwa nageng ya India Borwa.
Afrikaans: Suider-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenskap (SAOG) Spesiale Troika-Spitskonferensie Die Kabinet verwelkom die uitkomste van die SAOG se Spesiale Troika-Spitsberaad wat op Maandag 4 April 2022 en Dinsdag, 5 April in Pretoria plaasgevind het.

Setswana: Samiti e e Kgethegileng ya Ditokololo tsa Troika tsa Dinagatlhabololo tsa Borwa jwa Aforika (SADC) Kabinete e amogetse dipoelo tsa Samiti e e Kgethegileng ya Ditokololo tsa Troika ya SADC e e neng e tshwaretswe kwa Pretoria ka Mosupologo, 4 le Labobedi, 5 Moranang 2022.
Afrikaans: Gisteraand is ses nuwe elektriese transformators in Kagiso aan die Wes-Rand aangeskakel nadat gemeenskappe meer as drie jaar lank sonder krag was.

Setswana: Maabane bosigo go letswe go tshumilwe diteransefomara tsa motlakase tse dintšhwa di le thataro kwa Kagiso, mo kgaolong ya West Rand morago ga gore baagi ba foo ba fetse dingwaga di le tharo ba se na motlakase.
Afrikaans: Dit sluit in die verlenging van die akademiese jaar en 'n aantal studente wat nou ook vir die fonds kwalifiseer omdat hul ouers hul werk verloor het.

Setswana: Tse dingwe tsa dikgwetlho tseno ke tsa go atolosiwa ga paka ya thuto mmogo le ya koketsego ya palo ya baithuti ba ba tlhokang go thusiwa go duelela dithuto tsa bona ka ntlha ya fa batsadi ba bona ba latlhegetswe ke ditiro ka ntlha ya leroborobo leno.
Afrikaans: 'n Leweringslaboratorium is onder elke gebied gevestig om te help om kritieke uitdagings op te los.2 Die Kabinet bedank alle Suid-Afrikaners asook die res van die wêreld vir hul deelname aan vanjaar se Nelson Mandela-dag.

Setswana: Go tlhomilwe laboratori ya tlhagiso mo lefelong lengwe le lengwe go thusa go rarabolola dikgwetlho tse di masisi.2 Kabinete e leboga maAforika Borwa otlhe le lefatshe ka ntlha ya go nna le seabe ka Letsatsi la Boditšhabatšhaba la Nelson Mandela monogwaga.
Afrikaans: Mnr Roy Southey Mnr Lulamile Xate Mnr Mlungisi Bushula Me Thandi Mokoena Mnr Darryll Sauer Mnr Tshepo Makhene Me Pumeza Nodada Me Lindiwe Mavundla en Me Kwena Komape.

Setswana: Rre Roy Southey Rre Lulamile Xate Rre Mlungisi Bushula Mme Thandi Mokoena Rre Darryll Sauer Rre Tshepo Makhene Mme Pumeza Nodada Mme Lindiwe Mavundla le Mme Kwena Komape.
Afrikaans: Die Kabinet verleen goedkeuring aan die publikasie van ’n kennisgewing ingevolge artikel 74(5) van die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika van 1996.

Setswana: Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga tsiboso go ya ka karolo ya bo 74(5) ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996.
Afrikaans: Hervorming van die Suid-Afrikaanse kiesstelsel om onafhanklike kandidate in te sluit.

Setswana: Phetolo yaTsamaiso ya Ditlhopho mo Aforika Borwa go Akaretsa Bontlhopheng ba ba Ikemetseng Kabinete e dumeletse gore pegelo ya Komitikgakololo ya Ditona (MAC) ka ga Diphetogo tsa Tsamaiso ya Ditlhopho e romelwe kwa Palamenteng.
Afrikaans: Die Kabinet neem kennis van die onttrekking van die vasstelling vir die verkryging van nuwe kernenergie-opwekkingskapasiteit deur die minister van energie, dr. Kgosientsho Ramokgopa, om verder konsultasie met die publiek te bemoontlik.

Setswana: Kabinete e sekegela tsebe dikgato tsa Tona ya Merero ya Motlakase, Ngaka Kgosientsho Ramokgopa, tsa go gogela kwa morago thendara e ntšhwa ya motlakase wa go fetlhiwa ka nyutlelia, ka maitlhomo a go letlelela gore go fetisiwe dikgato tsa go sekegela tsebe maikutlo a setšhaba.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom Eskom se aankondiging dat die nasionale kernreguleerder ŉ lisensieverlenging van 20 jaar aan Koeberg-eenheid 2 toegeken het, wat die eeheid in staat stel om tot 9 November 2045 operasioneel te wees.

Setswana: Kabinete e neseditse pula tsiboso ya Eskom e e mabapi le gore Sethe sa Naga sa Taolo ya Motlakase wa Aforika Borwa (NERSA) se okeditse paka ya nako ya laesense ya Yuniti ya bobedi ya Koeberg e e letlang gore Yuniti eno e ka dirisiwa sebaka sa dingwaga di le 20, mme seno se tla kgontsha gore yuniti eno e nne mo tirisong go fitlha ka la bo 09 Ngwanaitseele 2045.
Afrikaans: KABINETSBESLUITE Besluite van die Kabinetvergadering op Woensdag, 23 Oktober 2024 2026 plaaslike regeringsverkiesings Die Kabinet het die skep van ŉ interministeriële komitee (IMK), wat sal toesig hou oor die voorbereidings vir die 2026/27 plaaslike regeringsverkiesings, goedgekeur.

Setswana: Molaotlhomo wa Paakanyo wa Letlhomeso la Dikamano tsa go Kgabaganya Puso wa Kabinete e amogetse go phatlaladiwa ga Molaotlhomo wa Letlhomeso la Dikamano tsa go Kgabaganya Puso wa, 2024 gore setšhaba se tshwaele.
Afrikaans: Die Kabinet waardeer en gee sy volle steun aan alle pogings om staatsfondse van diegene wat hierdie misdade pleeg, te verhaal.

Setswana: Kabinete e leboga ka botlalo le go tshegetsa matsapa otlhe a a tsewang mo go busetseng puso matlole a yona mo go bao ba amegang mo ditirong tseno tsa bogodu.
Afrikaans: Die Kabinet keur verder die oprigting van die interdepartementele komitee goed wat sal toesig hou oor die inwerkingstelling van en verslagdoening oor die land se aksieplan.

Setswana: Kabinete gape e atlenegisitse go tlhomiwa ga Komiti ya Tirisano le Mafapha e e tla tlhomamisang fa Lenaanetiro la Naga le tsenngwa tirisong le go bega ka ga lona.
Afrikaans: Die witskrif stel drie sleutel-strategiese prioriteite voor, naamlik die bevordering van gesonde gesinslewe, die versterking van familiebande en die behoud van families.

Setswana: Lekwalotlhomo le tshitshinya ditlapele tsa togamaano di le tharo, Tsweletso ya botshelo jwa lelapa jo bo itekanetseng, maatlafatso ya Lelapa mmogo le tshomarelo ya Lelapa.
Afrikaans: Hierdie welkome tendens volg op die vrystelling verlede maand van die meer omvattende Kwartaallikse Arbeidsmagopname (QLFS), wat alle sektore van die ekonomie, formeel sowel as informeel, dek en wat ook beduidende groei in indiensname in 2018 getoon het.

Setswana: Kgato eno e latela thebolo e e tseneletseng ya mo kgweding e e fetileng ya Pegelo ya Dipatlisiso tsa Palo ya Badiri mo Kotareng, Dipatlisisong tsa Kotara tsa Palo ya Badiri (QLFS), e e akaretsang makala otlhe a ikonomi, ka bobedi la semmuso le ao e seng a semmuso, e leng ao le one a tlhagisitseng kgolo e e seng kana ka sepe mo koketsegong ya ditiro mo pakeng ya 2018.
Afrikaans: As deel van die Regering se Spoorvernuwingsprogram verwelkom die Kabinet die die Passasierspooragentskap van Suid-Afrika se toetsing van die nuwe X'Trapolis Mea-pendeltreine.

Setswana: Mosola wa go nna le moedi o le mongwe wa baabelani ba ditirelo ba puso ke go efoga go nna le matsapa a a tshwanang le a ditshenyegelo tsa madi mo maphateng ka bobedi e leng la baabelani ba ditirelo le la puso le go kgontsha ditheko tsa go dirisa mokgwa wa seeleketeroniki.
Afrikaans: Die Wysigingswet bring die Wet in lyn met wetgewing oor breë swart ekonomiese bemagtiging, gee duidelikheid oor lisensiëringskwessies, verbeter kompetisie-bepalings, verwyder regulatoriese bottelnekke en maak voorsiening vir kwessies rakende hierdie sake.

Setswana: Molaotlhomo wa Paakanyo o lepalepanya Molao le molao wa maatlafatso e e atolositsweng ya ikonomi ya bantsho o tokafatsa dintlha tsa dilaesense o tokafatsa ditlamelo tsa dikgaisano o tlosa dikgoreletsi tsa taolo mme o na le tlamelo ya merero e e amanang le tseno.
Afrikaans: Dié mylpaal is kernbelangrik vir die verbetering van opwekkingskapasiteit vir die nasionale netwerk en die aanspreek van die frekwensie van beurtkrag.

Setswana: Kgato eno e botlhokwa thata mo go tokafatseng maemo a tlhagisong ya motlakase mo diyuniting tsa ka fa nageng tsa tlamelo ya motlakase mmogo le mo go samaganeng le ditiragalo tsa motlakase o o tshabetseng ruri.
Afrikaans: In die gees van die feestyd en in ooreenstemming met die gees van ubuntu, doen die Kabinet ’n beroep op alle Suid-Afrikaners om behoeftige mense en gesinne in hul gemeenskappe by te staan.

Setswana: Samiti e ne e tsepamisitse mogopolo mo go matlafatseng dipusoselegae go ralala le kontinente ya Aforika, bogolosegolo botsamaisi jwa matlole le go tlhola motheo wa lotseno lo lo babalesegileng, gore go fitlhelelwa Lenaneo la 2063 la – Aforika yo re mo batlang.
Afrikaans: Die Kabinet-lekgotla se beraadslegging sal die toon aangee vir die regering se prioriteite vir die komende jaar, wat deur President Ramaphosa uiteengesit sal word tydens die Staatsrede op Donderdag, 10 Februarie 2022.KABINETSBESLUITSA Connect – Fase 2-plan.

Setswana: Dintlhakgolo tse di tswang mo Kopanong ya Lekgotla la Kabinete di tla re sedimosetsa ka ditiro tseo puso e batlang go di dira mo ngwageng yo re o lebileng tseo Moporesitente Ramaphosa a tla buang ka tsona mo Puong ya gagwe ya Maemo a Setšhaba ka Labone, 10 Tlhakole 2022.
Afrikaans: Hierdie is die sewende ontmoeting tussen nasionale en provinsiale uitvoerende rade gemik op die verstewiging van interregeringskoördinering en verbeterde dienslewering belyn met die prioriteite van die sewende Administrasie.

Setswana: Tona Tau mmogo le Tona Lamola ba setse ba itlhwatlhwaeditse gore ba kgone go tsenela, ka go latelana ga tsona, dipuisano tsa kgwebisano magareng ga naga ya Aforika Borwa le ya Amerika mmogo le go tsenela dikopano tse di itlhopileng tsa Mokgatlho wa Dinagakopano (UN).
Afrikaans: Die belegging sal meer as 1 000 direkte poste by die uitleg skep en 24 000 mense indirek van werk voorsien, wat ŉ aansienlike bydrae tot die opheffing van die plaaslike gemeenskap sal lewer.

Setswana: Peeletso eno e tla tlhola ditiro go tswa mo lephateng leno di feta di le 1 000 kwa polanteng eo mme e tlhole gape le ditiro tse dingwe gape di le 24 000 mo ditlamong tse dingwe tse di dirisanang le lephata leno, mme seno se tla nna le mosola o o bonalang mo go thuseng baagi ba kgaolo eo.
Afrikaans: Die staatshoofde en regeringshoofde van die AU sal die tema gebruik om hul verbintenis tot die volle implementering van die AfCFTA te bevestig.

Setswana: Ditlhogo tsa Dinaga le tsa Mebuso ya AU di tla dirisa molaetsamogolo yono go totobatsa maikano a bona a go tsenya tirisong ka botlalo AfCFTLeeto la Semmuso la ga Moporesitente wa Naga ya Uganda.
Afrikaans: Die Kabinet wens die aangewese president Daniel Chapo en sy party, Frelimo, geluk met hul oorwinning in die land se historiese verkiesing wat plaasgevind het 32 jaar na die ondertekening van die algemene vredesooreenkoms, wat burgeroorlog tot ŉ einde gebring het en multi-party demokrasie in Mosambiek ingestel het.

Setswana: Kabinete e akgola Moporesidente yo o Tlhophilweng, Daniel Chapo le lekoko la gagwe, FRELIMO, ka ntlha ya phenyo ya lone go latela ditlhopho tsa hisetori tsa naga tse di nnileng dingwaga di le 32 morago ga go saeniwa ga Tumelanokakaretso ya Kagiso, e e khutlisitseng ntwa ya bana ba mpa mme ya itsise demokerasi ya makokomantsi kwa Mozambiki.
Afrikaans: 'n Bykomende 70 nuwe busse sal vir die Stad van Johannesburg aangekoop word, wat beter verbindings vir inwoners sal bied en ekonomiese doeltreffendheid in die land se finansiële sentrums sal verbeter.

Setswana: Dipeeletso tseno di fetola selebo sa metsesetoropo ya rona go tsibogela ditlhokego tsa batho ba rona.
Afrikaans: Die Kabinet verleen goedkeuring aan die hersiene Beleidsraamwerk vir Akkreditasie van Afleidingsdienste in Suid-Afrika.

Setswana: Kabinete e amogetse gore Letlhomeso la Pholisi le le sekasekilweng sešwa la Ditirelo tsa Katlenegiso ya Pharologanong mo nageng ya Aforika Borwa.
Afrikaans: Strenger bepalings word voorsien vir die toestaan van borgtog en vonnisoplegging van oortreders, asook vir die skep van 'n nuwe misdryf, wat skade kriminaliseer wat deur kriminele aktiwiteite aan noodsaaklike infrastruktuur aangerig word deur peuter of inmeng met die funksionering van basiese dienste.

Setswana: Seno ke go tshegetsa maitlhomo a NDP la go tsweletsa kgolo ya dipeeletso le thomelontle go susumetsa kgolo e e nnelang leruri mmogo le tlhabololo mo Aforika Borwa.3 Gape Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Tetlokhopi wa 2015 mo kaseteng ya Puso go anamisa patlomaikutlo.
Afrikaans: Die wetsontwerp maak voorsiening vir 'n grondwetlik toelaatbare prosedure vir die bepaling van eiendomsreg en die reg op besetting van grond en regstelling van die grondwetlike ongeldigheid van twee artikels van die Wet op die Opgradering van Grondbesitregte, 1991 (Wet 112 van 1991).

Setswana: Molaotlhomo ono o tla neelana ka tsamaiso e e letleletsweng ke molaotheo gore e dirisiwe tebang le bonwa ga ditshwanelo tsa go nna mong wa lefatshe le tsa go nna moagi mo lefatsheng leo go baakanya dikarolo tse pedi tseno tse di sa tsamaisaneng le molatheo tse di ka ga Molao wa Tokafatso ya go nna le Lefatshe wa 1991 (Molao wa bo 112 wa 1991).
Afrikaans: AdvAlison Gay Bengtson – Deputy DG (DDG) Curriculum Policy Support and Monitoring in the Department of Basic Education.

Setswana: Moatefokate Alison Gay Bengtson – Motlatsamokaedikakaretso (DDG) mo Lekaleng la go Disa le go Tlhokomela Molawana wa Dithuto tsa Dikolo mo Lefapheng la Thuto ya Motheo.
Afrikaans: Cabinet called on South Africans to protect our water infrastructure by reporting vandalism to the police on 0800 1011.1 and water leaks to your local municipality.

Setswana: Kabinete e ikuetse mo go maAforika Borwa gore ba tlhokomele mafaratlhatlha a naga ya rona a metsi ka go loma sepodisi tsebe fa go na le bao ba a senyang mo go 0800 1011.1 mmogo le go itsise masepala wa gaeno fa go na le mafaratlhatlha a a dutlang metsi.
Afrikaans: Dit is bykomend tot die gedenk- en sirkulasiemuntreekse wat in 2017 uitgereik gaan word.

Setswana: Madi ano ke a mangwe a a dirilweng mo godimo ga a a setseng a dirilwe a tlotlo le a a tla dirisiwang a a tla phasalatswang mo ngwageng ono wa Melaotlhomo.
Afrikaans: Die regering en die mense vaan die Demokratiese Republiek van die Kongo na aanleiding van die uitbarsting van die berg Nyiragongo op Saterdag, 22 Me 2021.

Setswana: Puso le baagi ba naga ya Democratic Republic of the Congo go latela gore Thaba ya Nyiragongo e thunye ka Lamatlhatso wa la bo 22 Motsheganong 2021.
Afrikaans: ’n Verdere 161 972 werksgeleenthede is steeds besig om geprosesseer te word as deel van Fase 1 van die stimulusprogram, wat die somtotaal geleenthede wat gesteun is, sal bring tot 694 Parys-beraad oor die Finansiering van Afrika-ekonomieë Die Kabinet steun die beroep deur leiers by die beraad oor die finansiering van Afrika-ekonomieë, wat op Dinsdag, 18 Me 2021 in Parys, Frankryk plaasgevind het, dat Afrika-state toegang moet hê tot spesiale onttrekkingsregte van minstens US$100 miljard vanuit die Internasionale Monetêre Fonds se reserwefondse.

Setswana: Pegelo eno e bontsha gore fa kgwedi ya Mopitlwe 2021 e garela, batho ba le 532 180 ba ne ba setse ba thusitswe ke letsholo leno jaaka le tlholetse batho ba le 422 786 ditiro mmogo le go ema nokeng ditsela tsa go iphedisa tsa batho ba le 109 394.