dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Kleinsake-finansieringsagentskap (Sefa):a. Mnr Mxolisi Dalukhanyo Matshamba as die Hoof Uitvoerende Beampteb.

Setswana: Setheo sa Matlole a Dikgwebopotlana (SEFA):a. Rre Mxolisi Dalukhanyo Matshamba go nna Mokaedikhuduthamagamogolob.
Afrikaans: Die skade en gevare van patriargie, wat tot geweld teen vroue en kinders lei, moet deur ons almal as 'n samelewing beveg word.

Setswana: Dikutlobotlhoko le dikotsi tse di bakwang ke banna tse di bakang tirisodikgoka mo basading le mo baneng di tshwanetse go lwantshwa ke rona rotlhe re le baagi.
Afrikaans: Studente in die hoëronderwyssektor en matrikulante word genooi om aansoek te doen vir steun vanaf die nasionale finansiële hulpskema vir studente (NSFAS) vir die 2026 akademiese jaar.

Setswana: Ditiragalo tse di Tlang Go Tlotlomatsa Batshwariwa ba mo Motsing wa Maloba ba ba Neng ba Tshwaretswe Merero ya Sepolotiki Lefapha la Metshameko, Botsweretshi le Setso mmogo le ba Mokgatlo wa Batshwariwa ba mo Motsing wa Maloba ba ba Neng ba Tshwaretswe Merero ya Sepolotiki mmogo le Musiamo wa Robben Island, ba tla tshwarisana tiro ya go tshwarwa moletlo wa segopotso o mogolo wa go kopanya batshwariwa ba mo motsing wa maloba ba ba neng ba tshwaretswe merero ya sepolotiki mme moletlo ono o tla tshwarwa ka la bo 27 Lwetse 2025 kwa Robben Island.2 Moletlo ono ke wa go tlotlomatsa batshwariwa ba fetang ba le 1 700 ba ba neng ba tshwaretswe merero ya sepolotiki kwa Robben Island le kwa dikgolegelong tse dingwe go ralala le naga.
Afrikaans: Die G20 het ook die positiewe uitkoms van die Addis Ababa-konferensie oor Finansiering vir Ontwikkeling, waarin Suid-Afrika 'n deurslaggewende rol as voorsitter van die G77 plus China gespeel het, verwelkom.

Setswana: G20 gape e amogetse dipoelo tse di itumedisang tsa Khonferense ya Addis Ababa e e ka ga Tlamelo ka Matlole Mabapi le Tlhabololo moo Aforika Borwa e nnileng le karolo e e botlhokwa thata jaaka monnasetulo wa G77 le China Kabinete e amogela boikaniso le go tshunngwa ga motlakase wa kwa Polaseng e e Fetlhang Motlakase ka Phefo ya Kounga kwa Kapa Botlhaba ka la bo 4 Lwetse 2015.Polase e e Fetlhang Motlakase ka Phefo ya Kounga e tla neelana ka dikikawate di le 300 ka ura tsa motlakase o o phepa ngwaga o mongwe le o mongwe.
Afrikaans: Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Meoranda of Understanding between the South African government and the People’s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.

Setswana: Kabinete e neseditse pula Ditumelano tsotlhe tse di saenilweng mmogo le Dimemorantamo tsa go Dirisana Mmogo magareng ga puso ya naga ya Aforika Borwa mmogo le ya Naga ya Rephaboliki ya Batho ba China fa go tla mo maphateng a kgwebisano, motlakase le a ditheo tsa thuto e kgolwane.
Afrikaans: Die uitstekende prestasie van Wayde van Niekerk toe hy goud in die 400 m gewen het en daarmee 'n wêreldrekord geslaan het, en die pragtige vertoning deur Caster Semenya in die 800 m sal ons nog lank bybly.

Setswana: Go begiwa ga kotlhao ya R1, 5 bilione e e tshwanetseng go duelwa ke ArcelorMittal, motlhagisimogolo wa tshipi mo nageng, ka ntlha ya go utlwanela ditlhwatlhwa mo intasetering ya tshipi ke yona kotlhao e kgolo go gaisa kgatlhanong le setheo se le esi ka bothati jwa dikgaisano.
Afrikaans: Mese wat onseker is oor enige aspekte van Listeriose, kan die NICD skakel by 011 386 Maatskaplike toelaes.

Setswana: Bao ba nang le ketsaetsego mabapi le Lisetereosisi ba ka ikgolaganya le NICD mo go 011 386 Madi a katlaatleloloago.
Afrikaans: G.1 Die Kabinet is tevrede dat Suid-Afrika se voorbereidings om ŉ suksesvolle G20-leierspitsberaad van 22 tot 23 November aan te bied op ŉ gevorderde stadium is, en is vol vertroue dat ons land gasheer sal speel vir ŉ suksesvolle spitsberaad.2 Die spitsberaad sal na verwagting betekenisvolle ekonomiese aktiwiteit stimuleer deur ŉ verhoogde vraag na goedere, dienste, infrastruktuur en logistieke werkskepping en ŉ hupstoot vir plaaslike besighede se inkomste.

Setswana: Go botlhokwa gape le gore dikolo di dirise Melawana ya Maitsholo a Barutwana kwa Dikolong mme yona e tsenyeletsa e e ka ga se se solofelwang mo maitsholong a bona mmogo le ditlamorago tsa go kgarietsa ba bangwe.
Afrikaans: Maatskaplike welstand imperatiewe Die Regering streef daarna om: ’n beter Suid-Afrika vir almal te bou en om

Setswana: • Puso e samagane le: o go agela batho botlhe Aforika Borwa yo o botoka mmgo leo go dira bonnete jwa gore batho ba a lekalekana, ba fitlhelela ditirelo le go akarediwa mo ditirelong.
Afrikaans: Die witskrif bevat nou ŉ ooreengekome beleidsraamwerk en riglyne vir die ontwikkeling en bevordering van toerisme in Suid-Afrika.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa ke yona naga ya ntlha mo kontinenteng ya Aforika go ka nna le Leano la Naga le le ka ga Bojanala jwa go ya Lefaufau, mme seno se tla godisa maphata a a farologaneng a mefutafuta ya bojanala ka fa nageng.
Afrikaans: Sondag 8 Maart is Internasionale Vrouedag, ‘n dag waarop daar jaarliks regoor die wêreld besin word oor vordering wat gemaak is, ‘n beroep gedoen word vir verandering en dade van moed en vasberadenheid deur gewone vroue wat buitengewone rolle in die geskiedenis van hul gemeenskappe en lande gespeel het, gevier word.

Setswana: Ditokololo tseo e seng tsa Khuduthamaga mo Botong ya Porotebente ya Infraco.1 Rre BMC Ngcobo (Modulasetilo)8.2 Mme MM Maponya.3 Ngaka A Githiari.4 Mme N Selamolela.
Afrikaans: Die wetsontwerp wysig die huidige Wet op Gesondheid en Veiligheid in Myne, 1996 (Wet 29 van 1996).

Setswana: Dikarolo tsa molao ono tse di kwalolotsweng sešwa, gareng ga tse dingwe, di baya mo pepeneneng tse dingwe tsa dikakanyo tsa Molao ono, di gagamatsa Melawanataolo ya Leano la go Tsamaisa Tiro la Pabalesego le Boitekanelo mme le dira bonnete jwa gore e tsamaelana le melao ya lefatshe ka bophara ya pabalesego mo meepong.
Afrikaans: Sodanige ondersoeke sal die proses om afsluiting te verkry vir die families van slagoffers van apartheidsera-moorde verhaas.

Setswana: Ditsereganyo tse di tla itlhaganedisa go ribela kutlobotlhoko ya ba malapa a batswasetlhabelo ba dipolao tsa motsi wa tlhaolele.
Afrikaans: Bygewerkte Beleidsraamwerk vir Munisipale Lenery en Finansiële Noodgevalle Die kabinet het die wysigings aan die huidige beleidsraamwerk vir munisipale lenings en finansiële noodgevalle goedgekeur.

Setswana: Leano la go Tsamaisa Tiro le le Ntšhwafaditsweng la Pholisi ya Madi a Dikadimo tsa Dimasepala le a go Samagana le Merero ya Tshoganyetso.
Afrikaans: Opdaterings aan die Kabinet Verslag oor die voltooiing van leefstyloudits deur lede van die senior bestuursdiens (SBD) Die Kabinet is ingelig oor die vordering met die voltooiing van e-openbaarmakings deur lede van die SBD en het die vordering wat volle nakoming deur 147 uit ŉ somtotaal van 160 nasionale en provinsiale departemente ingesluit het, geprys.

Setswana: Moatefokate Thato Goodness Moeeng (Monnasetilo) Rre Nandha Govender (Motlatsa Monnasetilo) Rre Francois Joubert Mme Phathutshedzo Mudzanani Ngaka Vhahangwele Bologo Akwinekomi Rre Nkhangweni Lawrence Rambau Rre Dikgole Timothy Seroka Moatefokate Reinette Mary Rosey le
Afrikaans: Ons sekuriteitsmagte bly op hul hoede en is voordurend in kontak met buitelandse intelligensiedienste, beide in Suid-Afrika en in die buiteland.

Setswana: Maphata a a nnileng le seabe se segolo mo kgolong eno ke la temothuo, la tlhagisodikuno, la ditirelo le la dipalangwa.2 Kabinete e santse e eme ka la gore e tla tswelela go dirisana le badirisanimmogo mo mererong ya loago go godisa ikonomi e e tswelang botlhe mosola le go dira gore re nne le tikologo e re tla kgonang go samagana le dikgwetlho tsa botlhokatiro, tshokolo le go se lekane re se meno.
Afrikaans: Vyfde Program van Aksie teen Kinderarbeid (CLPA) in Suid-Afrika 2025 – 2029.

Setswana: Letsholo la Botlhano la go Tseela Dikgato Ditiragalo tsa go Thapiwa ga Bana mo Ditirong (CLPA) la Naga ya Aforika Borwa go Tloga ka Paka ya 2025 go Fitlha ka ya 2029.
Afrikaans: Die beleidsraamwerk bied riglyne oor strukture, meganismes en prosesse wat instellings vir hoër onderwys moet instel om voorvalle van GGG op hul kampusse te voorkom.

Setswana: Letlhomeso leno la pholisi le tlamela ka dikeletso mo mekgatlhong e e rwalang maikarabelo, mo dikgatong tse di tsewang le mo dithulaganyong tseong ditheo tsa thuto e kgolwana di tshwanetseng go di tsenya tirisong go thibela ditiragalo tsa GBV mo dikhemphaseng.
Afrikaans: Cabinet reiterated government’s condemnation of the coup in Niger and the call for the speedy restoration of a democratic order, and also noted the initiative to restore normality under the Economic Community of West African States.

Setswana: Kabinete e boeleditse mafoko a yona a go kgalema ditiragalo tsa menolopuso kwa Niger mmogo le go ikuela gore go direlwe ka bonako go busetsa maemo a temokerasi sekeng, e bile gape Kabinete e nopotse gape le dikgato tse go samaganweng natso tsa go busetsa maemo sekeng tseo Ditheo tsa Dikgwebo kwa Dinageng tsa Bophirima jwa Aforika di samaganeng natso.
Afrikaans: Die Kabinet is tevrede met sy bydrae tot die uitrol van die inentingsprogram en die werk wat saam met ander farmaseutiese maatskappye gedoen word om COVID-19-entstowwe te produseer.

Setswana: Puso e kgotsofaditswe ke seabe sa yona mo letsholong la go tlhaba moento mmogo le tiro eo ba e dirileng le ditlamo tse dingwe tsa melemo mo go tlhagiseng meento ya COVID-19.
Afrikaans: Sedert sy ontstaan is talle oortreders in hegtenis geneem tydens verskeie klopjagte op probleempunte.

Setswana: Kabinete e itumelela kgatelopele e e dirilweng ke Operation Fiela, eo fa e sale e tlhomiwa e tlhagisitseng dikgolego di le dintsi ka ntlha ya diphuruphutso tse di farologaneng mo mafelong a a amegang mo bosenying go ralala naga.
Afrikaans: Cabinet approved the 2022 STI Decadal Plan, which serves as an implementation guide of the 2019 White Paper on STCabinet approved the draft plan in March 2021 and has since been enriched through further consultation with relevant stakeholders.

Setswana: Leano leno le na le dikarolo di le tlhano tse go tshwanetsweng go tsepamisiwa mogopolo mo go tsona: (1) go dira gore lephata la temothuo, la tlhagisodikuno le la moepo le tsamaisane le dinako tsa segompieno (2) go sola mosola metswedi e mentšhwa ya kgodiso ya ikonomi, segolobogolo ya didirisiwa tsa thekenoloji le ya go dirisa didirisiwa tse di neng di latlhilwe (3) matsholo a magolo a dipatlisiso le a boitlhamedi mo maphateng a maokelo le a metlakase (4) Go sola mosola STI gore e kgone go dira gore re nne le puso e e dirang ka botswapelo mme ya bo (5) e ka ga go samagana le dikgwetlho di le tharo tse dikgolo mo setšhabeng e leng, ya go fetoga ga maemo a loapi le go somarela tikologo, bokamoso jwa thuto, tlhatlhelelo ka bokgoni le ka kitso ya tiro, mmogo le isago ya setšhaba.
Afrikaans: Me die familie van die talentvolle sakeman, Don Mkhwanazi, wat ’n deurslaggewende rol gespeel het in swart ekonomiese bemagtiging en in die aandryf van ekonomiese transformasie in die land.

Setswana: Go balelapa la rakgwebo yo o atlegileng Don Mkhwanazi yo o nnileng le seabe sa botlhokwa mo maatlafatsong ya bantsho le go tsamaisa phetogo ya ikonomi mo nageng.
Afrikaans: Dit sal aandag gee aan die belangrikste uitdagings rakende ekonomiese en industriële groei, asook rasgebaseerde armoede, ongelykheid en werkloosheid.

Setswana: Eno ke ntlha ya botlhokwa ya Leano la Dintlharobongwe la Moporesitente Jacob Zuma mme e golagantswe le dikakanyo tsa pholisi mabapi le Phetolothefosano e e Potlakileng ya Ikonomi.
Afrikaans: Rusland bied vanaf 14 tot 22 Oktober 2017 die 2017 Wêreldfees van Jeug en Studente aan, wat deur meer as 20 000 jeugdiges vanuit 150 lande bygewoon word.

Setswana: Russia e tla tshwara Mokete wa Lefatshe wa Bašwa le Baithuti wa 2017 go simolola ka la bo 14 go fitlha ka la bo 22 Diphalane 2017, o o tla tsenelwang ke bašwa ba feta 20 000 go tswa kwa dinageng di le 150.
Afrikaans: Dit gaan die toon aangee vir Suid-Afrika se aanbieding van die 21ste Internasionale Vigskonferensie by die Inkosi Albert Luthuli Internasionale Konferensiesentrum in Durban van 17 tot 22 Julie 2016.

Setswana: Seno se tla tlhagola tsela ya fa Aforika Borwa e tla bo e amogela Khonferense ya bo 21 ya Boditšhabatšhaba ya AIDS kwa Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre kwa Durban go tloga ka la bo 17 go fitlha ka la bo 22 Phukwi 2016.
Afrikaans: Voorvalle van kindermishandeling kan by Childline Suid-Afrika se tolvrye nommer aangemeld word – 0800 055 Grondrestitusie.

Setswana: Ka CRLR Motlatsamoporesitente, David Mabuza, jaaka Monnasetulo wa Komiti ya Ditona tsa ka fa Nageng e e samaganeng le merero ya Pusetso ya Dinaga, mmogo le Tona Tlhabololo ya Metseselegae le Tlhabololo ya Dinaga, Maite Nkoana-Mashabane, e tla re ka Lamatlhatso, la bo 16 Mopitlwe 2019, a goga kwa pele semmuso moletlo wa Boporesitente Neelano ka Dinaga tseo di dueletsweng mmogo le ditopotuelo tsa mafatshe tseo di konoseditsweng kwa Empangeni, KwaZulu-Natal.
Afrikaans: Landsburgers word aangemoedig om rooi, wit of swart klere te dra organisasies word aangemoedig om opvoedkundige materiaal en kondome by strategiese punte te vertoon en plekke van aanbidding om spesiale gebedsdienste te hou en gedenkkerse aan te steek.

Setswana: Baagi ba rotloediwa go apara diaparo tse dikhibidu, tse ditshweu gongwe tse dintsho, mekgatlho e bontshe ditlhagiswa tsa thuto le mesomelwana mo mafelong a a maleba, mme mafelo a kobamelo a nne le ditirelo tse di kgethegileng tsa thapelo mme ba tshube dikerese tsa segopotso.
Afrikaans: Voordele vir Nelson Mandela-baai en die groter Oos-Kaapstreek sluit in direkte buitelandse beleggings wat op sy beurt volhoubare werkgeleenthede sal skep en geleenthede sal bied vir vaardigheidsontwikkeling en opleiding.

Setswana: Mesola e e bonwang ke Nelson Mandela Bay le kgaolo ya Kapa Botlhaba ka kakaretso e akaretsa go ngokiwa ga peeletso ya tlhamalalo go tswa kwa dinageng tsa kwa ntle e e tla lebisang kwa go tlhamiweng ga ditiro tsa leruri le go tlamela ditšhono tsa tlhabololo le katiso.
Afrikaans: As deel van die uitbreiding van die inentingsuitrolprogram, verleen die Kabinet hul goedkeuring aan die inenting van mense tussen die ouderdom van 18 jaar en 35 jaar vanaf 20 Augustus 2021.

Setswana: Jaaka karolo ya go atolosa letsholo la go tlhabela moento, Kabinete e rebotse tetla ya gore batho ba dingwaga di le 18 le 35 go tloga ka 20 Phatwe 2021 ba ka letlelelwa go tlhabela moento.
Afrikaans: Dit is daarop gemik om bedreigings vir die stabiliteit van ons finansiële stelsel deur geldwassery en terrorismefinansiering die hoof te bied deur die nakoming van internasionale maatreëls en standaarde binne die Suid-Afrikaanse wetgewende raamwerk.

Setswana: Se ke go samagana le matshosetsi a tsepamo ya tsamaiso ya rona ya matlole a a bakwang ke tsamaiso e e seng ya semolao ya madi le go tlamela borukhutlhi ka matlole, ka go netefatsa gore go ikobelwa melawana le maemo a boditšhaba, mo teng ga letlhomeso la melao ya Aforika Borwa.
Afrikaans: As dit bekragtig is, sal dit ingedien word by die Verenigde Nasies (VN) se Organisasie vir Opvoeding, Wetenskap en Kultuur (UNESCO) en plaaslik sal dit in werking gestel word deur die Wet op die Nasionale Kwalifikasieraamwerk, 2008 (Wet 67 van 2008).

Setswana: Tumelano eno ya Dinaga tsa Lefatshe e tlhoma melawana ya lefatshe ka bophara ya Kamogelo ya makwalothuto a ditheo tsa thuto e kgolwane le makwalothuto a mangwe ka go dira gore lefatshe ka bophara go se nne le makwalothotu a a sa tseeweng tsiya, a a nang le lehunelo, le a a sa tlhaolweng.
Afrikaans: Eskom maak ook vordering daarmee om geskoolde personeel weer in diens te neem – insluitend aanlegbestuurders – om die kragverskaffer te help om vordering te maak by individuele kragstasies en in die onderskeie werksaamhede van die besigheid.

Setswana: Go na le kgatelopele kwa Eskom mo dithulaganyong tsa go thapa badiri ba ba nonofileng – go akaretsa balaodi ba dipolante – go tlhusa setheo se sa motlakase go dira sentle kwa diteišeneng tse di farologaneng tsa motlakase le go ralala ditiro tse di farologaneng tsa kgwebo e. Mo pakagareng eno, puso e sweditse go tsenya tirisong dikgato di le mmalwanyana go rarabolola dikgwetlho tsa motlakase mo nageng mme re dira ka natla go tsenya tirisong ka bonako jo bo kgonegang mothamo o mošwa wa go fetlha motlakase.
Afrikaans: Suid-Afrika het die Montreal-ooreenkoms onderteken en die land se deelname aan die 35e MOP was daarop gemik om te verseker dat die regte van Suid-Afrikaners tot ŉ veilige omgewing, soos vasgelê in die Grondwet, beskerm is, gegewe dat sommige van die chemikalieë wat bespreek is as nadelig vir mense, in Suid-Afrika gebruik word, naamlik die verkoelingsbedryf, landbou, brandbestryding en lugversorging, en dat sommige van hierdie gebruike ŉ bydrae lewer tot ekonomiese groei in die land.

Setswana: Kabinete e tsopoletswe ka ga seo Dipoelo tsa Kopano ya bo 35 ya Ditokololo tsa Montreal Protocol (MOP) e e ka ga Dilwana tse di Jang Letlalwana le le Thibelang Bogale jwa Letsatsi e e nen e tshwaretswe kwa teropong ya Nairobi, kwa nageng ya Kenya ka Diphalane 2023.
Afrikaans: Veldtogte soos die "War on Leaks" sal voortgesit en verskerp word deur werklose jeug en ander lede van gemeenskappe aan te moedig om die Regering te help om waterlekkasies te herstel.

Setswana: Matsholo a tshwana le "War on Leaks” a a lebaneng le go thiba metsi a a dutlang" a tla tswelela mme a maatlafadiwe moo bašwa ba ba sa direng le baagi ba tla rotloediwang go tshwaragana le puso go baakanya go dutla ga metsi.
Afrikaans: Die IP-beleid is ’n belangrike beleidsinstrument vir die bevordering van innovering, tegnologie-oordrag, navorsing en ontwikkeling, kreatiewe uitdrukking, verbruikersbeskerming, nywerheidsontwikkeling en meer algemeen, ekonomiese groei.

Setswana: Pholisi ya IP ke sedirisiwa se se botlhokwa thata mo go rotloetseng boitshimololedi, phetisetso ya thekenoloji, dipatlisiso le tlhabololo, go itlhagisa ka mokgwa wa botaki, tshireletsego ya bareki, tlhabololo ya diintaseteri mmogo ka bogolo le, kgolo ya ikonomi.
Afrikaans: Betrekkinge tussen Suid-Afrika en Finland is diepgewortel en het ontstaan uit Finland se sterk steun vir Suid-Afrika se bevrydingstryd.4 Betrekkinge tussen die twee lande het sedert 1994 bestendig gegroei, met Finse beleggings van meer as R2 miljard in Suid-Afrika oor die afgelope drie jaar.

Setswana: Porojeke eno e tla dira gore baagi ba le 130 000 mo kgaolong eno ba nne le metsi a a tshepagalang le go nna le seriti, mmogo le go unngwelwa mo mererong ya go thusa baagi le ya go thusa ikonomi ka ntlha ya go nna le metsi.3 Kabinete e nopotse gape le gore go na le tswelopele e e bonagalang mo Porojekeng ya Metsi ya Giyani, mo metseselegae e le 24 mo go yotlhe e le 55 e tla unngwelwang mo e leng gore mo nakong e e sa fediseng pelo e tla nnang le metsi.
Afrikaans: Die Departement van Samewerkende Regering en Tradisionele Sake het in 2011 die geskiedenis van 13 Koning-/Koninginskappe begin dokumenteer.

Setswana: Lefapha la Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso le simolotse go kwala hisetori ya Magosi a le 13 ka 2011.
Afrikaans: President Ramaphosa het ook deelgeneem aan die ronde tafelbespreking oor besigheid van die Verenigde State-Suid-Afrikaanse handel en beleggings, wat Suid-Afrikaanse en Amerikaanse sakeleiers ingesluit het.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o ne gape a tsaya karolo le mo kopanong ya magareng ga naga ya Aforika Borwa le Amerika mabapi le Kgwebisano le Dipeeletso, mo go neng go le baeteledipele ba dikgwebo ba dinaga ka bobedi.
Afrikaans: Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe gape le ke ditiro tse dintšhwa tse di tlhodilweng mo kotareng ya bobedi tse di kanaka 154 000, mme seno se okeditse palo ya batho ba ba nang le ditiro go nna ba le milione.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die besluit deur die Suid-Gauteng Hoë Hof om die veroordeelde moordenaar Sandile Mantsoe tot 32 jaar tronkstraf te vonnis vir die moord op sy voormalige vriendin Karabo Mokoena.

Setswana: Kabinete e amogetse katlholo ya Kgotlatshekelokgolo ya Borwa jwa Gauteng ya go latlhela mmolai Sandile Mantsoe kwa kgolegelong dingwaga di le 32 go latela gore a bolaye mookapelo wa gagwe wa metlheng Karabo Mokoena.
Afrikaans: Die verslae bewys dat die Regering vordering gemaak het om die teikens wat in die Meiumtermyn Strategiese Raamwerk 2014-2019 gestel word, te bereik.

Setswana: Dipegelo tsa Dipoelo tsa Dikgatelopele di naya bosupi jwa gore puso e dirile kgatelopele go fitlhelela diphitlhelelo tse di neng di tlhagisitswe mo Letlhomesong la Togamaano ya Pakagare la 2014-2019.
Afrikaans: Kgoshi Kgagudi Kenneth Sekhukhune, Kgoshi ya Marota Mohlaletse, Hlabirw’a a Bauba en langdienende voormalige heerser van die Bapedi-koninkryk.

Setswana: Kgosi Kgagudi Kenneth Sekhukhune, Kgoshi ya Marota Mohlaletse, Hlabirw’a a Bauba yo e leng kgale a okame maemo a Modisabogosi jwa Morafe wa Bapedi.
Afrikaans: Die ISO bring deskundiges byeen om hul kennis te deel en konsensusgebaseerde en markverwante tersaaklike internasionale standaarde te ontwikkel, wat innovering ondersteun en oplossings vir internasionale uitdagings bied.2019 se ISO-programme sal strategieë ontwikkel om die uitdagings van klimaatsverandering, die digitale ekonomie, ekonomiese groei en multilaterale handel te hanteer.

Setswana: ISO e kopanya baitseanape go abelana ka kitso e ba nang le yona le go ithaopa go utlwanela peo ya maemo a boleng le mebaraka eo e tshegetsang boitshimololedi le go tlamela ka ditharabololo mo dikgwetlhong tsa lefatshe ka bophara.
Afrikaans: Die Kabinet neem kennis van die bewerings in 'n dokumentêre program op Al Jazeera teen die Minister van Staatsveiligheid, mnrDavid Mahlobo, en merk op dat die Suid-Afrikaanse Polisiediens die bewerings ondersoek.

Setswana: Kabinete e tlhagisitse gore puso e ntse e le kwa pele mo ntweng kgatlhanong le bosenyi jwa tikologo, mme se se akaretsa tiro e e dirilweng mo teng ga ditirelo tsa tshireletso jaaka karolo ya maiteko a puso a go fedisa bosenyi jo bo rulagantsweng jwa boditšhaba le go netefatsa gore go nna le bosiamisi kgatlhanong le ba ba amegang mo digongwaneng tse.
Afrikaans: Dit sluit 'n ooreengekome verbintenis deur die maatskappy in om R1 miljard oor die volgende vyf jaar te bestee om kleinskaalse boerdery en die ontwikkeling van plaaslike verskaffers, nuwe ondernemings, tegnologie vir energie- en waterdoeltreffendheid, en jeugontwikkeling te bevorder.

Setswana: Seno se akaretsa maitlamo a setlamo se dumelaneng ka ona go dirisa R1 bilione mo dingwageng tse di tlang di le tlhano go tsweletsa bolemirui jo bo potlana le tlhabololo ya batlamedi ba selegae, dikgwebo tse dintšhwa, dithekenoloji tse di somarelang maatla le metsi mmogo le tlhabololo ya bašwa.
Afrikaans: Belastingseisoen Die 2022-belastingseisoen maak op 1 Julie 2022 oop en duur tot 24 Oktober 2022.

Setswana: Paka ya Lekgetho Paka ya Lekgetho ya mo ngwageng wa 2022 e tla bula ka la bo 01 Phukwi mme ya tswalela ka la bo 24 Diphalane 2022.
Afrikaans: Die opgradering bevestig die regering se werk om die volhoubaarheid van die land se publieke finansies te herstel, wat gesteun word deur beter-as-verwagte inkomste-invordering.

Setswana: Tlhatloso e e netefatsa tiro ya puso ya go busetsa tsepamo mo matloleng a puso mo nageng, e leng se se tshegediwang ke kokoanyo ya lekgetho e e fetileng eo e neng e solofetswe.
Afrikaans: Dit beoog ook om vraagstukke rakende die administrasie en bestuur van munisipale verkiesings op te los, die doeltreffende implementering van die Wet te bevorder en om toesig en bestuur in munisipaliteite te versterk.

Setswana: Gape maitlhomo a ona ke go rarabolola merero e e ka ga tsamaiso ya puso le bolaodi jwa ditlhopho tsa masepala, mmogo le go rotloetsa mosola le tolamo ya go tsenya molao tirisong, mmogo le go matlafatsa botlhokomedi jwa tsamaiso mo pusong le mo dimasepaleng.
Afrikaans: Ter viering van Werkersdag op 1 Me 2016, benadruk die Kabinet die land se verbintenis tot die beskerming van werkers se regte deur middel van ons progressiewe arbeidswetgewing.

Setswana: Mo segopotsong sa Letsatsi la Badiri ka la bo 1 Motsheganong 2016, Kabinete e boeletsa maitlamo a naga go sireletsa ditshwanelo tsa badiri ka melao ya rona e e nang le tswelelopele.