dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die akkoord sit individuele sektore se voornemens uiteen om jeug-werkloosheid te bekamp, met tasbare teikens en tydsraamwerke vir suksesvolle uitvoering, monitering en gesamentlike evaluasie van die aangewese ingrypings.

Setswana: E tlhalosa maikano a maphata a a farologaneng tebang le go tsayakarolo mo go lwantsheng botlhokatiro jwa bašwa ka dipeelo tse di tsepameng le nako e e beilweng go lebeletswe tiragatso, tlhokomelo mmogo le tshekatsheko e e tlhakanetsweng ya ditsereganyo tse di supilweng.
Afrikaans: Die Regering het gedurende die 2016/17-finansiële jaar 'n geweldige hoeveelheid hulpbronne aan hoër onderwys toegewys, met die Departement van Hoër Onderwys en Opleiding wat 'n begrotingstoewysing van R49,2 miljard ontvang het.

Setswana: Kabinete e dumela gore ke ka dipeeletso tsa rona mo thutong jaaka naga mo re ka nnang le tswelopele e e bonalang go samagana le mathata a botlhokatiro, botlhoki le go tlhoka tekatekano.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom verder die aankondiging dat die departement volgende jaar ’n projek gaan bekend stel waarvolgens 60 000 huise gebou sal word.

Setswana: Gape kabinete e amogela kitsiso ya gore mo ngwageng o o tlang lefapha le tla tlhoma porojeke e e tla dirang gore go agwe dintlo di le 60 000.
Afrikaans: Onlangse vergaderings is soos volg gehou:.2 Die eerste vergadering van die G20-handels- en beleggingswerkgroep het van 18 tot 20 Maart 2025 (virtueel) plaasgevind.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e tsweletse go tshwara metseletsele ya dikopano tsa maemo a a kwa godimo tsa G20 mo go ipaakanyetseng go tshwara Samiti ya G20 ka Ngwanaitseele 2025.
Afrikaans: Die Kabinet doen ’n beroep op gemeenskappe om deel te neem aan die komende 7de Nasionale Imbizo-fokusweek, wat na verwagting vanaf 27 November tot 3 Desember 2017 gehou sal word.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging go tsaya karolo mo Bekeng ya bo 7 ya Mtsholo a Naga a Imbizo a a tlang, a a solofelwang go simolola ka la bo 27 Ngwanaitseele go fitlha ka la bo 3 Sedimonthole 2017.
Afrikaans: Die Wetsontwerp gee uitvoering aan die Witskrif oor Huwelike in Suid-Afrika, wat in Maart 2022 deur die Kabinet goedgekeur is.

Setswana: Molaotlhomo yo o Kwalolotsweng Sešwa wa go Tswa mo Lenyalong wa Ngwaga wa 2023 Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng sekwalwa se iseng se butswe sa Molaotlhomo yo o Kwalolotsweng Sešwa wa go Tswa mo Lenyalong wa Ngwaga wa 2023.
Afrikaans: Die spesiale permit word uitgereik kragtens 'n spesiale ooreenkoms rakende burgers van Lesotho wat in Suid-Afrika werk, studeer of sake doen en sedert 30 September 2015 om hierdie redes in die land is.

Setswana: Kabinete e ikuela go baagi botlhe ba Lesotho ba ba nnang mo Aforika Borwa e se ka fa molaong go dira kopo ya Lesotho Special Permit (LSP) kwa Tikwatikweng ya Ditirelo tsa Divisa pele ga la bo 30 Seetebosigo 2016.LSP e rebolwa ka fa tlase ga maemo a a kgethegileng go baagi ba Lesotho ba ba dirang, ba ithuta kgotsa ba na le dikgwebo mo Aforika Borwa mme ba ntse ba le mo nageng ka maemo ao pele ga la bo 30 Lwetse 2015.
Afrikaans: MnrTerries Salani Ndove as Adjunk-direkteurgeneraal: Grondherverdeling en Ontwikkeling in die Departement van Landelike Ontwikkeling en Grondhervorming.

Setswana: Rre Terries Salani Ndove jaaka Motlatsamokaedikakaretso: mo kgaolong ya Pusetso le Tlhabololo ya Dinaga kwa Lefapheng la Tlhabololo ya Metseselegae le Ntšhwafatso ya Naga.
Afrikaans: Die Kabinet is in kennis gestel oor Tropiese Sikloon Dineo, wat van vandag af, Donderdag 16 Februarie 2017, kan lei tot ernstige storms en swaar reën tot die naweek, Sondag 19 Februarie 2017.

Setswana: Kabinete e tlhaloseditswe ka Kgwanyape e e bidiwang Dineo, mme go lebeletswe gore Aforika Borwa e tla itemogela dipula tsa matlakadibe le tse di maatla go tloga gompieno, Labone, 16 Tlhakole 2017 go fitlhelela mafelo a beke - Sontaga 19 Tlhakole 2017.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die hoë aantal stemgeregtigde kiesers wat gehoor gegee het aan die oproep om registrasie gedurende die aanvanklike registrasietydperk van 9 en 10 November 2013.

Setswana: Kabinete e amogela palo e e kwa godimo ya batlhophi ba ba matshwanedi ba ba tsibogetseng pitso ya go ikwadisa ka nako ya paka ya ikwadiso ya ntlha ya la bo 9 le la bo 10 Ngwanaitseele 2013.
Afrikaans: Die president — wat aan werksessies deelgeneem het waar die klimaat, energie, gesondheid, globale voedselsekerheid en geslagsgelykheid bespreek is — is deur die gasheer, kanselier Olaf Scholz, na die spitsberaad genooi.

Setswana: Moporesidente – yo o nnileng le seabe mo dikopanong tse mo go tsona go buisanweng ka merero ya tlelaemete, motlakase, boitekanelo, go nna teng ga dijo mo lefatsheng le merero ya tekatekano ya bong – o ne a laleditswe ke moamogelabaeng, Motšhanselara Olaf Scholz.
Afrikaans: In die Verulam-operasie het die polisie ŉ meesterbrein en een van die mees gesogte verdagtes in die meerderheid van transitorooftogte in KwaZulu-Natal gekonfronteer.

Setswana: Kabinete e ikuela go Maaforika Borwa otlhe go bega batlolamolao ba bosenyi ba GBVF kgotsa tirisodikgoka efe fela kgatlhanong le batho ba ba bokoa – ngwana, motsofe kgotsa motho yo o nang le bogole – kwa seteišeneng sa sepodisi sa selegae kgotsa go leletsa mogala wa mahala wa Crime Stop: 086 00 3.
Afrikaans: Die Kabinet wens Banyana Banyana geluk met hul oorwinning in die 2017 COSAF-vrouekampioenskap waar hulle Zimbabwe in die eindstryd in Bulawayo met 2-1 gegeklop het.

Setswana: Kabinete e akgola Banyana Banyana ka go gapa Bosimega jwa Basadi jwa COSAFA 2017 morago ga go fenya ka 2-1 mo makgaolakgannyeng kgatlhanong le Zimbabwe kwa Bulawayo.
Afrikaans: Suid-Afrika bly verbind tot die versterking en konsolidering van bilaterale verhoudinge sowel as die uitbreiding van samewerking in streeks-, kontinentale en globale kwessies van wedersydse belang.

Setswana: Aforika Borwa e tswelela go ineela mo go matlafatseng le go tiiseng dikamano tsa sebedi gammogo le go kgontsha tirisano mo mererong ya dikgatlhegelo tse di tshwanang mo kgaolong, kontinente le go ralala lefatshe.
Afrikaans: SALT en SAAO is twee van die 70 land- en ruimtegebaseerde sterrewagte wat die kataklismiese ontploffing van twee botsende neutronsterre waargeneem het onmiddellik nadat hul gravitasieskokgolwe deur die VSA-gebaseerde Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory, en die Europees-gebaseerde Virgo-opspoorder bespeur is.

Setswana: SALT le SAAO ke a mangwe a mafelo a dipatlisiso ka lefaufau a le 70 a a leng mo lefatsheng a a boneng phamphololo ya dinaledi fa dinaledi di le pedi tsa nyuterone di thulana, gang morago ga gore go lemogiwa maphotho a lefaufau ke Lefelopatlisiso la Maphotho a Lefaufau la Dikgoreletsi tsa Lesedi leo le leng kwa Amerika mmogo le la kwa Yuropa le le ka ga go nopola Naledi ya Virgo.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor die Verslag van die Kommissie van Ondersoek na Hoër Onderwys en Opleiding in die Republiek van Suid-Afrika.

Setswana: Kabinete e begetswe ka Pegelo ya Khomišene ya Dipatlisiso ka ga Thuto le Katiso tse di Kgolwane mo Rephaboliking ya Aforika Borwa.
Afrikaans: Die voorgestelde begrotingskoördinasie sal oor die medium termyn 2016/17 en 2019/20 ingefaseer word.

Setswana: Kgokaganyo ya tekanyetsokabo e e tshitshinngwang e tla tsenngwa kgato ka kgato mo pakagareng ya 2016/17 le 2019/20.
Afrikaans: Die program bestaan uit die Abadali-fonds – ŉ swart handelsgroeifonds – en die Abadali-toelae (R40 miljoen).

Setswana: Lenaneo leno le na le Letlole la Abadali – Letlole la go Ema Nokeng Kgolo ya Dikgwebo tsa Bathobantsho le Abadali Grant (R40 milione).
Afrikaans: In ooreenstemming met Artikel 17 van die Opsionele Protokol tot die KTM, is een van die verpligtinge wat aan partye opgelê word om binnelandse meganismes vir die voorkoming van marteling in hul Nasionale Voorkomingsmeganisme, in plek te stel.3 Oor die afgelope 29 jaar het die demokratiese regering in Suid-Afrika van ou apartheidswette en -instellings ontslae geraak, nuwe demokratiese instellings gebou en wette wat op grondwetlike regte en vryhede gegrond is, geskep.4 Lede van die publiek kan bewerings van marteling en mishandeling direk by die Polisie se Onafhanklike Ondersoekdirektoraat aanmeld.

Setswana: Fa e sale mokgotla ono o tlhomiwa mo ngwageng wa 1910, SACU ke mokgatlho wa bogologolo wa tlhatlhobo ya dithoto kwa melelwaneng.
Afrikaans: Op provinisiale vlak het die meeste departemente bevindings oor die nakoming van sleutelwetgewing en die gehalte van hul jaarlikse prestasieverslae gekry.

Setswana: Maemo a diporofense a supile gore bontsi jwa mafapha di bone ditshekatsheko tebang le merero ya go ikobela melao ya botlhokwa le ka ga boleng jwa dipegelo tsa tiragatso ya bona ya ngwaga.
Afrikaans: Drie daarvan is in die Wes-Kaap (Diepkloofrotsskuiling, Pinnacle Point se grotte en Blombosgrot) een in die Oos-Kaap (Klasiesriviergrotte) en twee in KwaZulu-Natal (Sibhudu-grot en Grensgrot).Hierdie grotte wat as ‘n geheel bydra tot ‘n begrip van die evolusie van die mens, is reeds in terme van die Wet op Nasionale Erfenishulpbronne, 1999 (Wet 25 van 1999) as nasionale erfenisterreine verklaar.

Setswana: A mararo a ona a kwa Kapa Bophirima (Diepkloof Rock Shelter Pinnacle Point Site Complex le Blombos Cave) le le lengwe le kwa Kapa Botlhaba (Klasies River Caves) fa a mabedi a le kwa KwaZulu-Natal (Sibhudu Cave le Border Cave).
Afrikaans: Die verslag beveel aan dat die land op die vorderings van die afgelope 25 jaar moet voortbou en daadwerklik moet optree om ons ekonomie en ruimtelike beplanning te transformeer.

Setswana: Pegelo eno e tshwaela gore naga e tshwanetse go agelela mo godimo ga dikatlego tseo e di boneng mo dingwageng di le 25 tse di fetileng tsa puso ya temokerasi bogolosegolo mo go tseyeng dikgatso tse di tsetsepetseng mo phetolothefosanong bogolosegolo mo mererong ya ikonomi le mo mererong ya madulo a batho ka fa nageng.
Afrikaans: Die Kabinet prys die mylpaal-vergadering van die Kimberley-proses-sertifiseringskema (KPSS) wat tussen 4 en 7 Junie 2013 in Kimberley gehou is.

Setswana: Kabinete e akgotse kopano ya botlhokwa e e ka ga Sekema sa Makwalonetefaletso a go Rafša sa Kimberley (KPCS), e e neng e tshwerwe magareng ga la bo 4 le la bo 7 Seetebosigo 2013 kwa Kimberley.
Afrikaans: .2 Drie polisie-offisiere wat nienie aan diens was nie en ŉ landsburger, is in Durban, KZN in hegtenis geneem nadat hulle omkoopgeld ter waarde van R100 000 by ŉ sakeman geëis het in ruil vir die terugbesorging van gekonfiskeerde goedere.

Setswana: Boitekanelo.1 Bolwetse jwa Mpox .1 Go thibela go anama ga bolwetse jwa Mpox, baagi botlhe ka fa nageng ya Aforika Borwa ba rotloediwa go se tseye melemo go bo thibela.
Afrikaans: Die bod word ten volle finansieel ondersteun deur betroubare rolspelers in die private sektor en, indien suksesvol, sal dit bydra tot werkskepping en ekonomiese ontwikkeling.

Setswana: Go neelwa tšhono ya gore Aforika Borwa e gaisanele go amogela kgaisano e e tumileng ya Formula One Grand Prix ke netefatso ya gore Aforika Borwa ke modiragatsi wa botlhokwa mo lefatsheng mme e bile ke netefatso ya go nna le tshepo mo nageng.
Afrikaans: Die Kabinet het sy eerste fisiese vergadering gehou sedert die begin van die inperking in 2020.

Setswana: Fa e sale go tsenngwa tirisong dikgatokiletso tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng ka ngwaga wa 2020, Kabinete e ne e le gona e kopana ka namana go tshwara kopano ya yona ya ntlha, Seno ke karolo ya Kabinete ya go itlwaetsa ditsela tse dintšhwa tsa go diragatsa jaaka naga e tsweletse go bulela ditiragalo tse di tlwaelegileng gannyane gannyane.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die goedgekeurde mosie om die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika van 1996 te wysig om die onteiening van grond sonder vergoeding toe te laat.

Setswana: Ntšhwafatso ya Mafatshe Kabinete e amogela tshitshinyo ya go fetola Molaotheo wa Aforika Borwa wa 1996 gore o tle o letle go tsewa ga lefatshe ntle le tuelo.
Afrikaans: Sy is gekies na die afsterwe van die vorige voorsitter, Hoofman Sipho MahlanguAanstellings Alle aanstellings is onderhewig aan die verifiëring van kwalifikasies en die relevante klaring.

Setswana: O ne a tlhophiwa morago ga go tlhokafala ga moeteledipele wa pele, Kgosi Sipho Mahlangu.
Afrikaans: Die toekennings erken die prestasies van uitnemende wetenskaplikes en skep 'n platform om vroue- wetenskaplikes wat navorsing doen te motiveer.

Setswana: Dikabelo tse di lemoga diphitlhelelo tsa borasaense ba ba itsegeng le go tlhoma serala sa go rotloetsa basadi ba saense go nna le seabe mo ditlhotlhomisong.
Afrikaans: Die regte wat in die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika van 1996 voorgeskryf word, is egter nie absoluut nie en moet nie op ander mense se demokratiese regte inbreuk maak nie.

Setswana: Le fa go le jalo, ditshwanelo tse di tlhalositsweng mo Molaotheong wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 ga se tsona fela mme ka jalo ga di a tshwanela go ka gatelela ditshwanelo tsa ba bangwe tsa temokerasi.
Afrikaans: Dit is ook daarop gegrond dat die DHA 'n alleenmandaat het vir die bestuur van amptelike identiteit en status, internasionale migrasie, asielsoekers en vlugtelinge.

Setswana: Gape e eme ka le le reng DHA ke yona fela e e rweleng maikarabelo a go direla baagi ditokomane tsa semmuso tsa boitshupo, tsamaiso ya bofaladi jwa boditšhabatšhaba e mo magetleng a bona e bile gape ditirelo tsa batho ba ba tshabelang ka fa nageng go tswa kwa dinageng tsa bona le tsona di mo magetleng a bona.
Afrikaans: Die Kabinet erken egter dat nog heelwat werk gedoen moet word om die loonverskille wat nog steeds bestaan, uit die weg te ruim.

Setswana: Kabinete, le fa go le jalo, e a dumela gore go gontsi go go santseng go tshwanelwa ke gore go diriwe go tswala sekgala se se santseng se le teng mo megolong mo nageng ya rona.
Afrikaans: Die Parlement is een van Suid-Afrika se basiese demokratiese instellings, wat deur die Grondwet gevestig is om uitvoer te gee aan die Handves van Meseregte en rekenskap te gee aan die mense van Suid-Afrika, wat ons vertrou met die verantwoordelikheid om hulle na 'n beter lewe te lei.

Setswana: Palamente ke nngwe ya ditheo tsa motheo tsa temokerasi tsa Aforika Borwa, tse di tlhomilweng ke Molaotheo, go tshegetsa Ditshwanelo tsa Botho le go ikarabela mo bathong ba Aforika Borwa – ba e leng gore botlhe ba re file maikarabelo a go ba etelela pele go ya kwa botshelong jo bo botoka.
Afrikaans: Die Kabinet keur die publikasie van die Wetsontwerp op die Beheer van Tabakprodukte en Elektroniese-leweringstelsels van 2017 in die Staatskoerant vir openbare kommentaar goed.

Setswana: Kabinete a letleletse gore go phasaladiwe Molaotlhomo wa Mokgwataolo wa Tlamelo ka Didirisiwa tsa Motsoko o o Gogiwang le wa Eleketeroniki wa 2017 mo Kaseteng ya Puso gore setšhaba se dire ditshwaelo.
Afrikaans: Die Kabinet veroordeel die onlangse vlaag van geweld in en rondom die Stad Tshwane en doen 'n beroep op burgers om wetsgehoorsaam te wees en nie geweldadig op te tree nie.

Setswana: Kabinete e nyatsa tirisodikgoka ya fa gautshwane mo Toropokgolong ya Tshwane le mafelo a a mabapi mme e ikuela mo baaging go tila go tlola molao le dikhuduego tse di tletseng WEBTOKEN go na ngongorego epe e e ka tlhalosang tirisodikgoka le tshenyo ya dithoto.
Afrikaans: Daar word verwag dat hierdie intervensies ook sal bydra tot die bou van ‘n veerkragtige ekonomie deur die lewering van infrastruktuur te verhaas.

Setswana: Go solofetswe gore ditsereganyo tseno di tla tshwaela gape mo kagong ya ikonomi e e nang le kgotlhelelo ka go akofisa tlamelo ya mafaratlhatlha.
Afrikaans: President Zuma onderneem op Vrydag 17 November 2017 ’n amptelike besoek na Gaborone in Botswana as medevoorsitter van die Vierde Sessie van die Suid-Afrika-Botswana BNSuid-Afrika en Botswana vergader jaarliks op staatshoofvlak binne die raamwerk van die BNK om bilaterale samewerking in oënskou te neem en kwessies van gesamentlike belang te bespreek.

Setswana: Moporesitente Zuma o tla tsaya leeto la tirelo go tsaya karolo le go nna monnasetulommogo mo Kopanong ya Bone ya BNC ya Aforika Borwa-Botswana e e tla tshwarelwang kwa Gaborone, Botswana ka Labotlhano, 17 Ngwanaitseele 2017.
Afrikaans: Die WRC-19 is die uitkoms van die VN se Internasionale Telekommunikasie Unie (ITU) Konferensie wat jaarliks vergader om, onder meer, die radioregulasies te hersien en aan te pas.

Setswana: WRC-19 e tlhodilwe ke khonferense ya Mokgatlho wa Boditšhabatšhaba wa Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano (ITU) e e tshwarwang ngwaga o mongwe le o mongwe go tšhotlha dikgang tse dintsi tse di farologaneng tse, gare ga tse dingwe, e leng tse di mabapi le go sekaseka le go kwala sešwa ga melawanataolo ya seyalemowa.
Afrikaans: Die gewysigde voorskrif bevorder die onafhanklike identifisering van SBD-lede se ontwikkelingsgapings, voer die gebruik van tegniese oefeninge in en gee leiding oor hoe departemente die bevoegdheidsassesseringresultate kan gebruik in oorleg met alle ander prosesse van werwing en keuring.2 Die Kabinet keur die aanbieding van die Nasionale Imbizo-Fokusweek vanaf 7 tot 12 April 2015 goed onder die tema "Saam beweeg ons Suid-Afrika vorentoe".Tydens die week sal profiele van huishoudings opgestel word deur deur-tot-deur-besoeke.

Setswana: Maitlhomomagolo a Molaotlhomo ono ke go gokaganya tshireletso ya Kitso ya Tlhago le go busetsa le go lemoga Kitso ya tlhago e e amanang le, gape e le ya baagi ba selegae mo Aforika Borwa.
Afrikaans: Die toekennings bevorder streeksintegrasie en -samewerking, en gee erkenning aan uitnemendheid in joernalistiek op die terrein van die gedrukte media, foto’s, televisie en radio, en moedig mediapraktisyns in lidstate aan om sake wat betrekking op die streek het, te dek.

Setswana: Dikabo tse di rotloetsa tirisanommogo ya kgaolo, le go putsa botswerere mo bobegakgannyeng mo makaleng a kgatiso, ditshwantsho, thelebišene le radio, e bile di rotloetsa dinaga tse e leng ditokololo go bega dikgang tse di amanang le kgaolo e. Bafenyi ba moputso wa ntlha ba tla begiwa kwa Samiting ya bo42 ya Ditlhogo tsa Dinaga le Dipuso.
Afrikaans: Die Wetsontwerp het ten doel om die bestaande gapings in die huidige Wet op die Nasionale Kernreguleerder, 1999 (Wet 47 van 1999) aan te spreek.

Setswana: Maitlhomo a molaotlhomo ono ke go tlhagisa melao le letlhomeso la melawanataolo go dira gore re nne le maemo a a loketseng dipeeletso, kgolo ya ikonomi le go tlhola ditiro mo metsweding e e sa tswang go ribololwa ya mebaraka ya peterole.
Afrikaans: Suid-Afrika is betrokke by vredesmissies in baie Afrika-lande soos die Demokratiese Republiek van die Kongo.

Setswana: Le fa e le tokololo ya Kokoano ya Mekgatlho ya Mebuso ya Molao wa Roma wa ICC, Aforika Borwa e tshwanetse go lepalepanya maikarabelo a yona kwa ICC le maikarabelo a yona kwa AU mmogo le maikarabelo a yona kwa mebusong e e farologaneng, go akarediwa e e mo Aforika, go ya ka ditumelano tsa boditšhabatšhaba tse e di dirileng.
Afrikaans: Die beraad vind plaas op ’n tydstip wanneer daar meer klem is op skoon bestuur, aanspreeklikheid en regverdige dienslewering aan gewone mense in Afrika-state.

Setswana: Kabinete e lemogile go amogelwa ga Samiti ya Ombudsman wa Aforika (the African Ombudsman Summit) le ditiragalo tse di amanang le tseo kwa Gauteng go tloga ka la bo 24 go ya go la bo 27 Tlhakole 2014.
Afrikaans: Suid-Afrika is een van die ondertekenaars van die Parys Ooreenkoms oor klimaatsverandering, wat as riglyn dien vir internasionale pogings om kweekhuisgasvrystellings te beperk.

Setswana: Aforika Borwa ke e nngwe ya dinaga tse di saenetseng Tumelano ya Paris e e ka ga phetogo ya maemo a loapi e e supetsang tsela matsholo a go fokotsa mesi ya digase tse di kgotlhelang tikologo (GHG).
Afrikaans: Ons wil lede van die publiek waarsku om nie mislei te word deur hierdie vals rekeninge nie, waarvan sommige vals sakegeleenthede belowe en mense vra om te betaal om deel van die sakegeleenthede te wees.

Setswana: Tona ya Botsweretshi le Setso Nathi Mthethwa o tla tshwara tsiboso ya bobegakgang go tlhalosa Molaotlhomo ono ka botlalo.
Afrikaans: Adjunkpresident Cyril Ramaphosa sal die Suid-Afrikaanse afvaardiging na die 26ste Wêreld Ekonomiese Forum (WEF) Afrika tussen 11 en 13 Me in Rwanda lei.

Setswana: Jaaka karolo ya meletlo ya ngwagakgolo wa Yunibesithi ya Fort Hare, Kabinete e ikuela mo go botlhe ba ba ithutileng koo mmogo le baagi go amogana tseo ba di gakologelwang ka Fort Hare mo letsholong la Anela Kgang ya Gago ba dirisa #MyFortHare.
Afrikaans: Die pilare sluit in vooraf werwing en seleksie binne die Staatsdiens, inlywing en inleiding, beplanning en prestasiebestuur, deurlopende leer- en professionele ontwikkeling, en loopbaanbevordering en loopbaangeleenthede.

Setswana: Dipilara tse di akaretsa go ngoka le tlhaolo ya pele ga go tsena mo Bodiredipusong peodinakong le tshimololo thulaganyo le taolo ya tiragatso thuto e e tswelelang le tlhabololo ya porofešenale le tlhatlogo ka maemo mo tirong le ditiragalo mo tirong.
Afrikaans: Suid-Afrika se bevolking oorskry nou 63 miljoen en het van Julie 2023 tot Julie 2024 met 1,33% gegroei.

Setswana: Setšhaba sa naga ya Aforika Borwa jaanong se setse se feta dimilione di le 63, mme se tsweletse go gola ka diphesente di le 1,33 go tloga ka Phukwi 2023 go fitlha ka Phukwi 2024.
Afrikaans: President Jacob Zuma sal op 29 April 2016 tydens 'n Nasionale Dag van Gebed by die ABSA-stadion in Durban optree.

Setswana: Moporesitente Jacom Zuma o tla tsamaisa Letsatsi la Bosetšhaba la Thapelo le le tla tshwarelwang kwa Setediamo sa ABSA kwa Durban ka la bo 29 Moranang 2016.
Afrikaans: Die Kabinet veroordeel die moord op hierdie toegewyde amptenare, wat hul plig gedoen het om alle Suid-Afrikaners te beskerm.

Setswana: Kabinete e kgala ka bogale dipolao tsa badiri bano ba ba botshepegi, bao ba nang le tiro ya go sireletsa maAforika Borwa otlhe.
Afrikaans: Dit vereis dat ons wegbeweeg van die ou diensleweringsbeleid wat van bo na onder strek, na 'n kultuur van Batho Pele en dien van gemeenskappe.

Setswana: Seno se raya gore re tshwanetse go efoga tsamaiso ya go abelana ditirelo go simolola ka ba ba kwa godimo go ya kwa ba ba kwa tlase mme re dirise mokgwa wa Batho Pele le go direla ditšhaba tsa borona.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die bekendstelling van Operasie Phakisa 2: Die Program vir die Verbetering van Ideale Klinieke, Realisering en Instandhouding.

Setswana: Kabinete e amogetse go rebolwa gwa Operation Phakisa 2: Go oketsa Lenaane la Takatso ya go Iponela Ditleliniki le go di Tlhokomela.
Afrikaans: Die konferensie is ’n uitvloeisel van die besef dat die KOVID-19-pandemie gelei het tot ’n ongehoorde wêreldwye ekonomiese en gesondheidskrisis.

Setswana: Batlhagisi ba ba tswang mo nageng ya Aforika Borwa ba tokumentari e e gasiwang mo seraleng sa Netflix, e e bidiwang My Octopus Teacher, e e fentseng Kabo ya Oscar jaaka e le Tokumentari e e Gatisitseng Bontle Ditiragalo tsa Nnete tsa Botshelo jo re bo Tshelang.
Afrikaans: Beraad van die Suider-Afrikaanse Doeane-Unie (SADU) President Ramaphosa sal ’n afvaardiging na die SADU-beraad op 29 Junie 2018 in Botswana lei.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o tla etelela kwa pele baromiwa ba ba tla tsenelang Samiti ya SACU e e tla tshwariwang ka la bo 29 Seetebosigo 2018 kwa Botswana.
Afrikaans: Twintig maatskappye is deur die Departement van Handel en Nywerheid (die dti) befonds, terwyl 10 deur die Mpumalanga Ekonomiese Groei-agentskap ondersteun is.

Setswana: Ditlamo di le 20 di ne tsa tlamelwa ka matlole ke Lefapha la Kgwebisano le Intaseteri (the dti) fa di le 10 di tlametswe ke Setheo sa Kgolo ya Ikonomi sa Mpumalanga.
Afrikaans: Sedert sy ingebruikneming op 18 Maart 1965, het die reaktor, wat 'n belangrike vervaardiger van mediese en industriële isotope vir beide plaaslike en internasionale verbruik is, talle toekennings en internasionale akkreditasies ontvang.

Setswana: Fa e sa le se tlhomiwa ka la bo 18 Mopitlwe 1965, setsibogi seo, se e leng motlhagisi yo mogolo wa di-isotope tsa kalafi tsa madirelo a selegae le a boditšhabatšhaba, se amogetse dikgele di le dintsi mmogo le tlhomamiso ya bodišhabatšhaba.