dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Dit fasiliteer die regstelling van regte en voordele waarvan inheemse en plaaslike gemeenskappe ontneem is.2 Die Kabinet keur die Wysigingswetsontwerp op die Beheer van Vuurwapens, 2015 vir publikasie in die Staatskoerant vir openbare kommentaar goed.

Setswana: Seno se tseetse bana tshwanelo ya bona ya thuto mme sa iletsa bangwe tshwanelo ya go ikwadisetsa ditlhatlhobo tsa tlaleletso tsa Mophato wa Go tlhamiwa ga lekgotlatoropo kwa Malamulele go tshwanetse go nna mo molaong jaaka o beilwe ke Boto e e kgaoganyang Melelwane.2 Kabinete e nyatsa ditlhaselo tsa batswakwa jaaka tiragatso ya bosenyi mme e boeletsa gore ditheo tsa tiragatso ya molao ga di kitla di oka oka go tsaya dikgato tse di maleba kgatlhanong le ope fela yo go ka fitlhelwang a susumetsa tirisodikgoka eo.
Afrikaans: Klein sakeondernemings is die hartklop van ons gemeenskap en die dryfkrag vir ekonomiese groei en werkskepping in Suid-Afrika, en ons deelname aan die handelskou het marktoegang en geleenthede om ondernemings te ontwikkel, bevorder.

Setswana: Dikgwebopotlana ke tsona moodi wa ikonomi ya rona mme ke tsona tse di fepang kgolo ya ikonomi le go tlhamiwa ga ditiro mo Aforika Borwa, mme seabe sa rona mo moketeng wa dipontsho wa kgwebisano o tlotlomaditse phitlhelelo ya dimaraka le ditšhono tsa go godisa dikgwebo.
Afrikaans: Die Geslagsgebaseerde Bestuurskomitee sal vir die hantering van hierdie noodmaatreëls verantwoordelik wees.

Setswana: Dikgato tseno tsa tshoganyetso di tla diragadiwa ke Komiti e e Gogang kwa Pele Merero ya GBV, e e tla fitlhelwang mo Kantorong ya Moporesitente, e e tla nnang le ditokololo go tswa mo maphateng a puso le mo Mekgatlhong eo e Seng ya Puso (di-NGO) go tlhokomela le go diragatsa dikgato tseno.
Afrikaans: Die Kabinet keur die hersiene NEPF 2019-2024 en die Nasionale Evalueringsplan 2020-2025 goed, wat die evalueringstelsel binne die regering verbeter.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse NEPF e e Baakantsweng ya 2019-2024 le Leano la Tlhatlhobo la Bosetšhaba 2020-2025, leo le tokafatsang tsamaiso ya tlhatlhobo mo gare ga puso.
Afrikaans: Afrika-kontinentale Vryhandelsgebied (AfCFTA) Besigheidsforum Suid-Afrika sal in vennootskap met die AfCFTA-sekretariaat die AfCFTA Besigheidsforum aanbied, wat geskeduleer is om van 16 tot 19 April 2023 by die Kaapstadse Internasionale Konvensiesentrum plaas te vind.

Setswana: Kopano ya Beng ba Dikgwebo Mabapi le Letsholo le le Sutisang Dikgoreletsi mo Kgwebisanong ya Dinaga tsa Aforika (AfCFTA) Naga ya Aforika Borwa e tla tshwara Kopano ya Beng ba Dikgwebo mabapi le AfCFTA e e tla tshwarelwang kwa Cape Town International Convention Centre go tloga ka la bo 16 go fitlha ka la bo 19 Moranang 2023, e e tla bong e tshwerwe mmogo le Bokwaledi jwa AfCFTKopano ya Beng ba Dikgwebo mabapi le AfCFTA e tla solwa mosola ka go dira gore dikgwebo le babeeletsi di kopane le badirisanimmogo ba bantšhwa le bareki le badirelwa ba bantšhwa, tšhono ya gore di tlhatlose serodumo sa tsona le go iponela dimaraka tse dintšhwa mo makaleng a a botlhokwa a a nopotsweng.
Afrikaans: .2 Hoewel die veldtog in die Stad Johannesburg van stapel gestuur word, sal dit in die komende weke na stede en dorpe in ander provinsies uitgebrei word.3 Die Kabinet doen 'n beroep op burgers om verantwoordelikheid daarvoor te neem om ons openbare ruimtes skoon en aantreklik te hou en om eienaarskap van ons omgewing te neem.

Setswana: Ditheo tsa Ditirelo tsa Metsi tse tsotlhe kgotsa Baabelani ba Ditirelo tsa Metsi ba botlhe, ba ga jaanong ba senang matsholo a go dira letseno ka metsi, ba tshwanetse gore fa Motsheganong 2026 a tlhaba ba bo ba na le ona, Ditheo tsa Ditirelo tsa Metsi tse tsotlhe tseo di iseng di kgone go ithulaganyetsa thulaganyo ya go dira letseno ka go rekisa metsi di tshwanetse go tsaya tshweetso e e tla isiwang kwa Makgotleng a bona mabapi le ntla eno pele go ka feta paka ya dikgwedi di le thararo, mme e bile gape Ditheo tsa Ditirelo tsa Metsi tse tsotlhe di tshwanetswe go kwalola sešwa direjisetara tsa bona tsa malapa a a humanegileng pele dingwaga di le pedi di ka garela mme ba dire bonnete jwa gore ditirelo tse di sa duelelweng di abelwa malapa a a humanegileng.
Afrikaans: Ons as 'n samelewing is verantwoordelik vir die stryd teen korrupsie en moet dit sonder aansien des persoons aan die kaak stel.

Setswana: Re le setšhaba ke maikarabelo a rona go lwantshana le bonweenwee mme ka jalo re tshwanetse go bo utolola re sena poifo epe kgotsa go utlwela ba bangwe botlhoko.
Afrikaans: Werkloosheid het, volgens Statistiek Suid-Afrika se onlangse werkloosheidsyfers, afgeneem van 35.3% in die vierde kwartaal van 2021 na 34.5% in die eerste kwartaal van 2022.

Setswana: Go ya ka Setheo sa Dipatlisiso tsa Dipalopalo sa Aforika Borwa (StatsSA) dipalopalo tsa batho ba ba tlhokang ditiro di fokotsegile go tloga mo go 35.3% mo dikgweding di le tharo tsa bofelo tsa ngwaga wa 2021 go fitlha mo go 34.5% mo dikgweding di le tharo tsa ntlha tsa ngwaga wa 2022.
Afrikaans: Die Minister van Finansies, Malusi Gigaba, gaan voort om met verskeie sektore gesprek te voer oor die inklusiewe ekonomiese groei-aksieplan, wat na verwagting vertroue in die land sal aanmoedig.

Setswana: Tona ya Matlotlo, Rre Malusi Gigaba, o tswelela go rerisana le makala a a farologaneng ka ga leanotiro le le akaretsang la kgolo ya ikonomi, le le tlhomilweng go godisa tshepo mo nageng.
Afrikaans: Sodanige konsultasies kan tot verdere wysiging van die wette lei.

Setswana: Ka ntlha ya seo, Kabinete e sweditse go tlhagisa paakanyo ya molao ya Molao wa Paakanyo ya Melao ya Kgethiso e le ntlha e e akofileng go busetsa morago letlha la tshimologo go tloga go la bo 1 Mopitlwe 2016 go ya go la bo 1 Mopitlwe 2018 go letla gore go nne le patlomaikutlo ya baamegi ba botlhokwa gape.
Afrikaans: Meelye Die Kabinet betuig sy medelye met die familie en vriende van: • MnrMacDonald Ndodana Mathunjwa, die akteur wat alombekend was vir sy rolle in Home Affairs, Generations, Soul City, Intsika en Bones of Bones.

Setswana: Melaetsa ya Matshediso Kabinete e romela matshediso a yone le kutlwelobotlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa: • Rre MacDonald Ndodana Mathunjwa, yo a itsegeng thata ka tiragatso ya gagwe mo motshamekong wa Home Affairs, Generations, Soul City, Intsika le Bones of Bones.
Afrikaans: Die Kabinet het sy medelye betuig aan die familie en Zambiese mense oor die afsterwe op Donderdag, 17 Junie, 2021, van die stigterspresident van die Republiek van Zambië, Dr. Kennith "KK" Kaunda (97).

Setswana: Matshidiso go Batho ba kwa Zambia Kabinete e romela matshidiso a yona go balosika le batho ba kwa Zambia morago ga go tlhokafala ga Moporesidente wa Rephaboliki ya Zambia, Ngaka Kenneth “KK” Kaunda (97), ka Labone , 17 Seetebosigo 2021.
Afrikaans: Mama Msimang was ’n toegewyde gender-aktivis en voormalige adjunkpresident van die African National Congress (ANC) se Vroueliga.

Setswana: Mama Msimang e ne e le mokgaratlhedi wa tekatekano ya batho ba bong jo bo farologaneng e bile e ne gape e le Motlatsamoporesitente wa Mokgatlho wa Basadi wa Sepolotiki wa African National Congress (ANCWL).
Afrikaans: 2022 World Science Forum (WSF).

Setswana: Foramo ya Lefatshe ya Merero ya Saense (WSF) ya Ngwaga wa 2022 Aforika Borwa e tla dirisa Lefapha la Saense le Boitshimololedi go tshwarela WSF kwa Cape Town International Convention Centre go simolola ka la bo 06 go fitlha ka la bo 09 Sedimonthole 2022 ka molaetsamogolo yo o reng: “Re Dirisa Saense go Phimola Baagi Keledi”.
Afrikaans: Die verhouding tussen die Regering en tradisionele leiers is van deurslaggewende belang om te verseker dat ons lewenslustige, billike en volhoubare landelike gemeenskappe ontwikkel.

Setswana: Lefapha la Thuto ya Motheo le tshwara moletlo ono wa ngwaga mongwe le mongwe go bontsha tlotlo mo barutabaneng ba ba boinelo, ba ba boikemisetso, ba ba dirang ka thata e bile ba le manontlhotlho.5 Tona ya Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe Nomvula Mokonyane o tla tlhagisa Beke ya Bosetšhaba e e ka ga Metsi kwa KwaDukuza e e kakafetseng e e kwa KwaZulu-Natal ka la bo 16 Mopitlwe 2015 ka fa tlase ga moono o o reng: “Metsi ga a na seo se ka a Tseelang Legato”.
Afrikaans: Die besoek het weer eens die strategiese vennootskap tussen Suid-Afrika en Botswana bevestig en dat die lande mekaar kan bevoordeel in terme van mynwese en die ontwikkeling van die vasteland.

Setswana: Leeto leno le totobatsa ntlha ya tirisanommogo magareng ga naga ya Aforika Borwa le ya Botswana, le gore naga e nngwe le e nngwe e tla unngwelwa ke eng mo meepong le mo go tlhabololeng kontinente.
Afrikaans: Suid-Afrika bly daartoe verbind om binne sy vermoë enige hulp moontlik aan lidlande va die Suider-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenskap te bied.

Setswana: Aforika Borwa e malaalaotswe go ka thusa naga e nngwe le e nngwe e e tlhokang thuso efe kgotsa efe mo dinageng tseo e leng karolo ya Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC).Ditshwetso tsa Kabinete.
Afrikaans: Cabinet called on parents and caregivers to be extra vigilant with children in their care, especially at pools, beaches or near water.

Setswana: Kabinete e ikuela mo batsading le mo bagodising ba bana go tlhokomela bana ka leitlho le le ntšhotšho, segolo jang kwa mafelong a boitapoloso a a jaaka koo go thumelwang teng kgotsa fa ba le gaufi le metsi.
Afrikaans: Ons verantwoordelike optrede sal verseker dat ons die tempo van infeksies tot 'n minimum beperk, terwyl ons steeds ons ekonomie herbou.

Setswana: Maitsholo a rona a go nna le maikarabelo a tla fokotsa dipalopalo tsa ditshwaetsego fa ka fa letlhakoreng le lengwe re tla bo re tswelela go aga sešwa ikonomi ya rona.
Afrikaans: Die regering doen 'n beroep op alle burgers en gemeenskapstrukture om saam met hul plaaslike SAPD te werk om misdaad uit gemeenskappe te verdryf.

Setswana: Puso e ikuela mo baaging botlhe mmogo le mo mekgatlhong ya baagi go sikara mmogo tiro eno le ba sepodisi go fedisa botlhokotsebe mo metseng ya rona.
Afrikaans: Dit kan met veiligheid beklemtoon word dat die doelwitte wat SA vir die reis gestel het, bereik is.3 Die Kabinet sien uit na die VSA-administrasie se voortgesette deelname aan die G20, insluitend die moontlikheid dat President Trump die G20-leiersberaad sal bywoon.

Setswana: Ka leeto leno re ka re, naga ya Aforika Borwa e kgonne go fitlhelela seo e neng e se etse mo leetong leno.3 Naga ya Aforika Borwa e fisegela go bona botsamaisi jwa puso ya Amerika bo tsaya karolo jaaka gale mo Kopanong ya G20, mmogo le go fisegela gore Moporesitente Trump a kgone go ka tsenela Kopano ya Baeteledipele ba Tirisanommogo Magareng ga Naga ya Aforika Borwa le ya Fora.1 Kabinete e itumeletse leeto la tiro la ga Motlatsamoporesitente Shipokosa Paulus Mashatile le le gagamaditseng tirisanommogo magareng ga naga ya Aforika Borwa le Fora.
Afrikaans: Die tydige en akkurate indiening van belastingopgawes verseker dat belastingbetalers nakomend bly en help die regering om dienste aan Suid-Afrikaners wat dit die meeste benodig, te lewer.

Setswana: Go romela dipoelo tsa lekgetho ka nako ebile di nepagetse go netefatsa gore baduelalekgetho ba nna ba obamela le go thusa puso go rebola ditirelo go maAforika Borwa ao a di tlhokang go gaisa.
Afrikaans: Gemeenskappe word aangemoedig om elektrisiteit spaarsamig te gebruik, terwyl ons voortgaan om ander alternatiewe energiebronne bekend te stel.

Setswana: Baagi ba rotloediwa go sonaga motlakase fa re santse re tsweletse go tlhagisa metswedi e mengwe ya motlakase.3 Kabinete e akgola boganka, boikemisetso, boinelo le go dira ka natla ga banna le basadi ba ba dirang ba sa kgaotse go boloka matshelo le go babalela tshenyo ya dithoto, diruiwa le tlhago ya rona e ntle e e neng e aparetswe ke leru la molelo o monamagadi wa kwa Motsekapa.
Afrikaans: Die beraad bring belanghebbendes van regoor die hoëronderwyssektor bymekaar om te help met die ontwikkeling van die sektor en om vennootskappe te smee wat sterker hoëronderwysinstellings, wat bedryfsgereed is, te skep.

Setswana: Samiti e kgobokanya baamegi go tswa kwa lephateng la thuto e kgolwane go thusa mo tlhabololong ya lona le go tlhama tirisanommogo e e tla bopang ditheo tsa thuto e e kgolwane tse di maatla e bile di siametse indaseteri.
Afrikaans: Dié dag sal 'n geleentheid vir alle Suid-Afrikaners bied om aktief aan ontspanningsaktiwiteite deel te neem wat hulle gesondheid en welstand verbeter.

Setswana: Dikampa tsa bašwa ke karolo ya lenaneo la puso ka kakaretso la go tlhabolola bašwa, go ba maatlafatsa ka dintlhatheo tsa botlhokwa, bokgoni le kitso e e ka ba thusang go nna baagi ba ba nang le maikarabelo.
Afrikaans: As part of our ongoing fight against corruption, the Special Investigations Unit (SIU) instituted a number of cases in the High Court and Special Tribunal and the following are pending as at 31 March 2021: 56 Cases in the High Court which involve contracts in the amount of R62bn64 Cases in the Special Tribunal which involve contracts in the amount of R.99bn.

Setswana: Mo letsholong la naga ya rona la go lwantshana le bonweenwee, Yuniti ya Dipatlisiso tsa Dikgetse tse di Itlhophileng (SIU) e rometse dikgetse di le dintsinyana kwa Kgotlatshekelo e Kgolo le kwa Lekgotleng la go Sekela Dikgetse tse di Itlhophileng mme ka la bo 31 Mopitlwe 2021 dikgetse tse di latelang di ne di santse di saletse morago: Dikgetse di le 56 di ne di santse di le kwa Kgotlatshekelokgolo go sekiwa molato wa go aba dikonteraka tsa dithendara tse di jang R62 bilioneDikgetse di le 64 di ne di santse di le kwa Lekgotleng la go Sekela Dikgetse tse di Itlhophileng go sekiwa molato wa go aba dikonteraka tsa dithendara tse di jang R.99 bilione.
Afrikaans: Die Kabinet doen ’n beroep op die Klas van 2015 om vroegtydig aansoek te doen vir toelating tot tersiêre instansies as deel van die Doen nou Aansoek/ Khetha-loopbaan-voorligtingsveldtog (Apply Now / Khetha Career Guidance Campaign) wat jaarliks deur die Departement van Hoër Onderwys en Opleiding aangebied word.

Setswana: Ditshwetso tse di botlhokwa tsa Kabinete.1 Kabinete e rebotse tshwetso ya go supa Kgaolo ya Tlhabololo ya Indaseteri ya Maluti-A-Phofung (MAP IDZ) kwa Tshiame (Industriqwa-1A), Harrismith, Porofenseng ya Foreisetata.
Afrikaans: Die kommissie sal die skep van nuwe werkgeleenthede in die gesondheidsektor in verskeie lande stimuleer, veral in dié wat die minste ontwikkel is.

Setswana: Khomišene e tla susumetsa go tlhamiwa ga ditšhono tsa ditiro tse dintšhwa mo lephateng la boitekanelo go ralala dinaga tsotlhe, bogolo segolo tse di sa tlhabologang mo go kalo.
Afrikaans: Die deskundiges-taakmag sal globale welvaartongelykheid en die impak daarvan op ekonomiese groei, armoede en multilateralisme ondersoek.

Setswana: E ne e tshwerwe ka tshegetso ya Samiti ya Kopano ya Aforika le Phanele ya Maemo a a kwa Godimo ya Dipeeletso tsa Metsi mo Aforika.
Afrikaans: Die Kabinet wens die Departement van Meslike Nedersettings geluk met die lewering van 4,3 miljoen huise en behuisinsgeleenthede sedert die begin van demokrasie.

Setswana: Ditšhono tseno di akaretsa dintlo di le 2 806 235 tse di etleediwang ka botlalo (dintlo tsa BNG), dintlo tsa loago/tse di hiriwang di le 121 784, di le 6 329 tsa Lenaane la Ketleetso ya Motho ka nosi le le Golaganeng le Ditšhelete le ditsha tse di nang le ditirelo di le 986 608.Phitlhelelo eno ya hisetori e tlametse batho ba feta dimilione di le 20 ka dintlo mme go keteka phitlhelelo eno, lefapha le tlhomile letsholo la bosetšhaba go bontsha katlego ya naga.
Afrikaans: Hierdie Nasionale Aksieplan vir Kinders 2012–2017 sal verder bespreek word tydens ’n aparte media-inligtingsessie.

Setswana: bana ba nna le maikarabelo fa ba itumelela ditshwanelo tsa bona).Leano leno la Bosetšhaba la Dikgato la Bana la 2012-2017, le tla tlhalosiwa ka botlalo kwa kopanong e e farologaneng ya bobegakgang.
Afrikaans: Om te kan floreer, het die skepping van sake-ondernemings ’n gunstige omgewing nodig waar entrepreneurs toegang tot finansiering, die beste-praktykhulpmiddels en die ontwikkeling van vaardighede het.

Setswana: Gore di gole, go tlhamiwa ga dikgwebo go tlhoka seemo se se kgontshang moo bagwebi ba kgonang go fitlhelela matlole, didirisiwa tsa tiragatso e e gaisang mmogo le tlhabololo ya bokgoni.
Afrikaans: In Suid-Afrika is hy vereer met die Orde van die Megeselle van OR Tambo in goud, die hoogste eer aan buitelandse burgers.

Setswana: E nnile moamogedi wa Sekgele sa Semphato sa OR Tambo ka Gauta, e leng tlotlo e e kwa godimo go gaisa e Aforika Borwa a e neelang batswantle.
Afrikaans: Wetsontwerp op die Beheer van Tabakprodukte en Elektroniese Afleweringstelsels van 2018.

Setswana: Molao o o Kwalolotsweng Sešwa wa Taolo ya Ditlhagiswa tsa Motsoko le Didirisiwa tsa Eleketeroniki tsa Motsoko le tsa go Goga Motsoko wa 2018.
Afrikaans: Toerismemaand.1 Die 2024-toerismemaandprogram, wat vanaf 1 tot 30 September 2024 sal plaasvind, is in die Noord-Kaap geloods ter erkenning van die behoefte om die waarde van toerisme regoor die land te versprei.

Setswana: Go Tshwara Samiti ya Lefatshe ya Dipontsho tsa Difofane tsa Aforika Kabinete e ne ya sekaseka le go letlelela naga ya Aforika Borwa go tshwara Samiti ya Lefatshe ya Dipontsho tsa Difofane tsa Aforika e e tla tshwarelwang kwa Johannesburg go tloga ka la bo 16 go fitlha ka la bo 17 Lwetse 2024.
Afrikaans: Dit sal Suid-Afrikaanse ondernemings, veral kleinsakeondernemings, 'n geleentheid bied om die IP-stelsel te gebruik om hul goedere en dienste internasionaal te bemark.

Setswana: E tla neela Maaforikaborwa bogolosegolo dikgwebopotlana tshono ya go dirisa tsamaiso ya IP go rekisa dithoto tsa bona le ditirelo boditshabatshaba.
Afrikaans: Die Regering sal die res van die maand gebruik om vrouepresteerders en hul deelname aan die ekonomie, veral in gebiede waar hulle onder-verteenwoordig is, bekend te stel.

Setswana: Puso e tla dirisa matsatsi a a setseng mo kgweding eno go ka tlotlomatsa basadi ba ba atlegileng le seabe sa bona mo ikonoming, bogolosegolo mo mafelong ao ba neng ba se bantsi go le kalo.
Afrikaans: Hierdie werkgroepvergadering het inklusiewe groei, jeug-indiensneming, geslagsgelykheid, inkomste-ongelykheid en die impak van digitalisering op die toekoms van werk bespreek.

Setswana: Mo Kopanong ya Tiro eno go tšhotlhilwe kgang ya kgolo ya ikonomi e botlhe ba nang le seabe mo go yona, go tlholela bašwa ditiro, go dira gore batho ba bong jo bo sa tshwaneng ba thapiwe ka go lekalekana, go fedisa setlwaedi sa megolo ya batho ba ba dirang tiro e e tshwanang mme ba sa gole mogolo o o lekalekanang mmogo le seabe se thekenoloji e tla nnang le sona mo ditirong tsa mo isagong.
Afrikaans: Die Kabinet is ook op die hoogte gebring van die vordering om watervoorsiening aan die inwoners van Giyani en Hammanskraal te verseker en om aandag te gee aan die rioolstortings in die Emfuleni-munisipaliteit.

Setswana: Kabinete e boleletswe gape le ka kgatelopele e e setseng e dirilwe mo go direng bonnete jwa gore baagi ba kwa Giyani le ba kwa Hammanskraal ba tlamelwa ka metsi mmogo le go samagana le matsapa a soreje e e elelang gotlhe kwa Masepaleng wa Emfuleni.
Afrikaans: Daar sal ook van die Kommissie vir Geslagsgelykheid - as 'n hoofstuk nege-instelling met 'n grondwetlike mandaat om respek vir geslagsgelykheid en die beskerming, ontwikkeling en bereiking van geslagsgelykheid te bevorder – verwag word om voortdurend vordering met die implementering van die GGGV-NSP te evalueer.

Setswana: Khomišene ya Tekatekano ya Bong – jaaka setheo sa kgaolo ya borobongwe ka taolelo ya molaotheo go tsweletsa tlotlo go tekatekano ya bong, tlhabololo le phitlhelelo ya tekatekano ya bong – gape go solofetswe gore e tswelele kgapetsa kgapetsa go sekaseka le go baya leitlho go tswelopele e e dirilweng mo go tsenngweng tirisong ga GBVF-NSLenaneo la Bogwebi kwa Metsesetoropo le kwa Metseselegae (TREP).
Afrikaans: Na verwagting sal ongeveer 550 senior wetstoepassingsbeamptes van 54 lande die geleentheid by woon, wat tot ekonomiese aktiwiteit sal bydra.

Setswana: Batlhankedi-bagolwane ba ka nna 550 ba tsenyotirisong ya molao go tswa kwa dinageng tse 54 ba solofelwa go tsenela tiragalo e mme se se tla nna le seabe mo ditiragalong tsa ikonomi.
Afrikaans: Nie-uitvoerende direkteure van die Raad van Alexkor:a. MeHantsi Bhetilda Mayeza(Voorsitter)b. MeMamoroke Lehobyec.

Setswana: Bakaedi bao e Seng ba Khuduthamaga ba Boto ya Alexkor:a. Mme Hantsi Bhetilda Mayeza (Monnasetulo)b. Mme Mamoroke Lehobyec.
Afrikaans: Die Minister van Telekommunikasie en Posdienste, dr Siyabonga Cwele, sal die Suid-Afrikaanse afvaardiging by die 26ste Wêreldkongres oor Poswese van die Wêreldposunie (UPU) lei, wat van 20 September tot 7 Oktober 2016 in Istanbul, Turkye plaasvind.

Setswana: Kabinete e nopoletswe kgatelopele e e setseng e dirilwe fa go tla mo dipaakanyong tsa Metshameko ya Botlhe ya 2022 e e tla tshwarelwang kwa Teropokgolong ya Durban.
Afrikaans: Die program vir Staatsdiens-maand, wat van 1 tot 30 September 2014 gevier word onder die tema "Herontwerp staatsamptenare se werkmetode: Batho Pele – Mese Eerste", sal daarop fokus om veral die voorste linie van dienslewering te verskerp.

Setswana: Lenaane la Kgwedi ya Tirelosetšhaba la go tloga ka la bo 1 go ya go la bo 30 Lwetse 2014 ka fa tlase ga moono wa "Re Ntšhwafatsa ka Moo Badiredipuso ba Dirang ka Teng:: Batho Pele, le tla tota go maatlafatsa bogolo segolo tlamelo ya ditirelo.
Afrikaans: Korrupsie is 'n samelewingsprobleem wat deur almal beveg moet word, aangesien dit sosio-ekonomiese ontwikkeling belemmer en armoede vererger deur hulpbronne weg te neem van waar hulle die nodigste is.

Setswana: Bonweenwee ke bothata jwa setšhaba sotlhe mme bo tshwanetswe go lwantshiwa ke baagi botlhe ka ntlha ya gore bo kgoreletsa tokafalo ya merero ya mekgatlho ya loago mme e bile bo oketsa khumanego isa metswedi ya go tokafatsa matshelo kwa malapeng a batho ba ba sa humanegang mme di hularela bao ba totang ba di tlhoka.
Afrikaans: Die Kabinet verseker die publiek dat die verlies aan lewe deur polisienalatigheid in die hantering van protes nie misgekyk of verskoon sal word nie.

Setswana: Kabinete e netefaletsa baagi gore ga go kitla go ikgatolosiwa gongwe go itshokelwa tatlhegelo ya botshelo ka ntlha ya botlhaswa jwa mapodisi fa ba samagane le ditshupetso.
Afrikaans: Die kabinet noop die publiek om die onderskeie nasionale en sektorale teenkorrupsie-blitslyne te benut ter ondersteuning van pogings om korrupsieverwante bewerings te openbaar en vervolg.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging go dirisa megala ya tshoganyetso e e farologaneng ya ditheo tsa naga kgotsa tsa makala tse di lwantshanang le bonweenwee eo e tlhomilweng go tshegetsa matsapa a go utolola le go latela dikgetse tsa ditatofatso tsa bonweenwee.
Afrikaans: Dit sal ook voorsiening maak vir die aanwysing van begunstigdes in die geval van doodsvoordele.

Setswana: Gape moabi o tla nna le paka e e atolositsweng ya go ka tsenya topotuelo, go tloga mo dikgweding di le 6 go ya go di le Gape e tla dira gore go nne le go tlhophiwa ga baamogelatshiamelo mo mabakeng a ditshiamelo tsa loso.3 Go thapiwaKabinete e amogetse go thapiwa ga ba ba latelang:.
Afrikaans: Digitalisering sal geweldige voordele vir die land inhou, aangesien dit maklike toegang tot inligtingsbronne sal bied, veral dié wat deur argiewe, biblioteke en museums gehou word.

Setswana: Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go: Setlhopha sa motshameko wa kerikhete sa the Proteas se se tla amogelang sa West Indies fa di tshameka metshameko ya multi-format tour.
Afrikaans: Na afloop van Minsiter Mantashe se besoek het Botswana, in beginsel, ingestem om by ADPA aan te sluit en het versoek dat Suid-Afrika met die ADPA-sekretariaat ooreenkom om as waarnemer deel te neem.

Setswana: Go tsweng ga Tona Mantashe mo leetong la gagwe kwa Botswana, go bonagala e kete e tla dumela go nna karolo ya ADPA mme e kopile gore naga ya Aforika Borwa e nne yona e e tsamaisang dithulaganyo tsa go buisana le Kantoro ya Bokwaledi jwa ADPA gore yona e nne le seabe fela sa go bogela mme e seng sa go tsaya karolo.
Afrikaans: Hierdie teikens sal gedefinieer en allokeer word sodra die Wetsontwerp op Klimaatsverandering as wetgewing bevestig word.

Setswana: Di-PAM tsa Lekala di botlhokwa thata mo go tsenyeng tirisong dipeelo tse di beetsweng Makala tsa go fokotsa go kueletsa mesi.