dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Suid-Afrika is 'n grondwetlike demokrasie waar elke landsburger aan demokratiese prosesse kan deelneem.

Setswana: Aforika Borwa ke naga e e nang le temokerasi le molaotheo moo moagi mongwe le mongwe a nang le tšhono ya go nna le seabe mo dithulaganyong tsa temokerasi.
Afrikaans: Op Sondag 13 Julie 2014, sal die Departement van Vervoer terugvoer gee aan die gemeenskappe van Nkangala en Dr JS Moroka oor die Moloto-pad en die spoorontwikkelingsinisiatief.

Setswana: Ka Latshipi wa la bo 13 Phukwi 2014, Lefapha la Dipalangwa le tla bo le araba baagi ba Mebasepala wa Nkangala le wa Dr JS Moroka ka ntlha e e mabapi le Letsholo la Tlhabololo ya Seporo le Mmila wa Moloto.
Afrikaans: Die Kabinet spreek sy meegevoel uit teenoor die families en vriende van diegene wat hul lewens in die oorstromings verloor het en wens alle beseerdes 'n spoedige herstel toe.

Setswana: Kabinete e fetisetsa melaetsa ya matshidiso go ba malapa le ditsala tsa ba ba latlhegetsweng ke matshelo mo merwaleleng le go eleletsa ba ba gobetseng pholo e e bonako.
Afrikaans: Die Kabinet moedig plaaslike en internasionale beleggers sterk aan om die Provinsiale Eenstopwinkels se beleggingsfasiliteite wat regoor die land bekend gestel word te gebruik – die nuutste een is Gauteng se Eenstopwinkel.

Setswana: Go thankgololwa ga Lefelo la Ditirelontsi la Gauteng la InvestSKabinete e rotloetsa ka mafolofolo babeeletsi ba fa gae le ba boditšhabatšhaba go ka dirisa Mafelo a Ditirelontsi a dipeeletso a a kwa diporofenseng a a ntseng a thankgololwa go ralala le naga – mme la bofelo ke Lefelo la Ditirelontsi la Gauteng.
Afrikaans: In die lig van die staatsrede en debat oor die staatsrede, bied die huidige reeks ministeriële media-inligtingsessies geleentheid vir skakeling met verskeie ministers wat die staatsrede sal toelig.

Setswana: Go latela SoNA le Dikganetsano tsa SoNA, metseletsele ya ga jaanong ya dipegelo tsa bobegakgang tsa Ditona, di tlamela ka tšhono ya go buisana le Ditona tse di farologaneng gore ba tlhalose Puo ya Moporesitente.
Afrikaans: Die Departement van Justisie en Staatkundige Ontwikkeling sal die tweede reeks in die gemeenskapsradioveldtog, Let’s Talk Justice, voortsit.

Setswana: Lefapha la Bosiamisi le Tlhabololo ya Molaotheo le tla tsaya letsholo la bobedi la diyalemowa tsa baagi ka setlhogo sa yona sa Tla re Bueng ka Bosiamisi, leo le tlisang ditirelo tsa puso kwa baaging ka go neela bareetsi tšhono ya go buisana badiredipuso ka dintlha tse di kwa setlhoeng.
Afrikaans: Hierbenewens inkorporeer die MTOP die drie strategiese prioriteite wat President Ramaphosa in sy openingsrede op 18 Julie 2024 uiteengesit het.

Setswana: MTDP e agelela mo godimo ga Leano la Tlhabololo la Naga, Polelwana ya Maitlhomo ya Puso e e Tshwaraganetsweng ya Naga (GNU), mmogo le mo godimo ga ditumelano tse go dumelanweng ka tsona mo kopanong ya Cabinet Lekgotla e e tshwerweng go tloga ka la bo 29 go fitlha ka la bo 30 Ferikgong 2025.
Afrikaans: Die verslag gee ’n oorsig oor die doeltreffendheid van die verskillende wette, beleid en programme wat geïmplementeer is, en beklemtoon die land se prestasies oor die bemagtiging van vroue en geslagsgelykheid.

Setswana: Kabinete e amogetse go tlisiwa kwa Palamenteng ya Aforika Borwa ga Pegelo ya Dipaka di le Tlhano (2009-2014) ka ga Go Tsenngwa Tirisong ga Melao ya go Fedisa Mekgwa yotlhe ya Tlhaolele mo Basading.
Afrikaans: Dit is die tweede van die kragsentrale se ses eenhede wat aan die kragnetwerk gekoppel word.

Setswana: Yuniti ya ntlha, kgotsa Yuniti ya bo 6, e simolotse go tsenya motlakase mo keriting ka Mopitlwe 2015 e bile e setse e tsentswe tirisong gore motlakase wa teng o rekisiwe.
Afrikaans: Dit is daarop gemik om 'n bevorderlike omgewing te skep deur 'n fokuspunt van kontak vir beleggers te bied waar hulle toegang tot al die nodige dienste kan kry om projekte te bespoedig en die regering se rompslomp te verminder wanneer 'n onderneming begin word.

Setswana: Puso e tshwanetse go netefatsa gore lebelo leno la kgolo le a somarelwa ka go tswelela go tsenya tirisong dikgato di le 14 tse di tlhotlheletsang boitshepelo tse di agelelang mo boitshepelong jwa moreki le go dira gore dikgwebo le tsone di nne le boitshepelo.
Afrikaans: Die swaar vonnisse wat in sake van seksuele geweld in Gauteng opgelê is, toon dat oortreders van seksuele en ander verwante misdade nie die verloop van geregtigheid sal vryspring nie.4 Die Kabinet doen 'n beroep op alle sektore van die samelewing om enige geweld teen te staan, en om 'n kollektiewe poging aan te wend om die aantal seksuele misdrywe en aanvalle op vroue en kinders te verminder sodat hierdie misdade uitgewis kan word.

Setswana: Re ba lakaletsa masego jaaka ba tsweletse go tshameka mo dikgaisanong tseno.5 Setlhopha sa Aforika Borwa, tebang le seabe sa sona mo go thuseng go kwala sešwa hisetori ya kontinente ya Aforika mo kgatisong ya bo 30 ya sekwalwa sa Federeišene ya Metshameko ya Yunibesiti ya Boditšhabatšhaba kwa Naples, Italy.
Afrikaans: Aanstelling van mnr Ebrahim Rasool as Voorsitter van die Ontwikkelingsbank van Suider-Afrika Aanstelling van Me Margaret Mosibudi Phiri as lid van die Nasionale Kernreguleerderraad

Setswana: Go thapiwa ga Rre Ebrahim Rasool go nna Monnasetulo wa Bankatlhabololo ya Dinaga tsa Borwa jwa Aforika.
Afrikaans: Die Minister van Internasionale Betrekkinge en Samewerking, me Maite Nkoana-Mashabane, sal 'n afvaardiging lei na die 17de Spitsberaad van die Beweging van Onverbonde Lande (NAM) onder die tema "Vrede, Soewereiniteit en Solidariteit vir Ontwikkeling" wat van 17 tot 18 September 2016 in Venezuela gehou word.

Setswana: Tona Cwele o tla etelela pele baromiwa kwa Kgothakgotheng ya Diposo tsa Lefatshe ya bo 26 ya UPU e e tla tshwarelwang kwa Istanbul, Turkey go tloga ka la bo 20 Lwetse go fitlha ka la bo 7 Diphalane 2016.
Afrikaans: Die Kabinet is tevrede dat die 2021-skooljaar amptelik begin het en is vol vertroue dat die nodige maatreëls in plek is om veilige onderrig en onderwys te verseker.

Setswana: Kabinete e itumeletse gore ngwaga wa dithuto wa 2021 o simolotse semmuso mme e na le tshepo ya gore dikgato tse di leng mo tirisong ga jaana di lekanetse go dira tikologo e e babalesegileng go ka rutela le go ithutela mo go yona.
Afrikaans: Sleutelkabinetsbesluite.1 Die Kabinet het die publisering van die Witskrif oor die Nasionale Gesondheidsversekering (NGV) vir Suid-Afrika, vir openbare kommentaar goedgekeur.

Setswana: Kabinete e letleletse gore go phasaladiwe Lokwalotemoso lwa lefapha la puso ka ga Inšorense ya Bosetšhaba ya Boitekanelo, Inšorense ya Bosetšhaba ya Boitekanelo (NHI) mo Aforika Borwa gore baagi ba dire ditshwaelo.
Afrikaans: Die goedkeuring van die Hersiende Strategiese Ontwikkelingsplan vir Streeksaanwysers 2015-2020 was ’n belangrike mylpaal in die SAOG se pogings om handel binne die streek te bevorder.

Setswana: Kamogelo ya Poeletso ya Leano la Tlhabololo la Pego ya Togamaano ya Kgaolo la 2015-2020 e ne e le letshwaolegolo la tiragalo mo tekong ya SADC ya go rotloetsa kgwebo mo gare ga kgaolo.
Afrikaans: Suid-Afrika en Zimbabwe het sterk bilaterale politieke, ekonomiese en maatskaplike betrekkinge, wat gerugsteun word deur sterk historiese bande uit die verlede.

Setswana: Aforika Borwa le Zimbabwe ba na le dikamano tse di siameng tsa sebedi tsa sepolotiki, ikonomi le loago tse di theilweng ke dikgolagano tse di sa bolong go nna gona dingwaga tse dintsi tse di fetileng.
Afrikaans: BRICS Summit Hosting Readiness.

Setswana: Go Ipaakanyetsa go Tshwara Kopano ya BRICS Kabinete e atlhaatlhile dithulaganyo tsotlhe mme e kgotsofetse gore Aforika Borwa e ipaakantse sentle go ka tshwara Samiti ya bo 15 ya BRICS kwa Johannesburg go tloga ka la bo 22 go fitlha ka la bo 24 Phatwe 2023.
Afrikaans: Die Mopani-distriksmunisipaliteit het befondsing ontvang om die Giyani-watersuiweringswerke op te knap en die kapasiteit te verhoog.

Setswana: Masepala wa Tikologo wa Mopani o setse o neetswe matlole a go o thusa go tsosolosa le go oketsa Lefelo la go Tlhatswa Metsi la Giyani.
Afrikaans: Die Kabinet het hul waardering uitgespreek vir al die mense in Suid-Afrika wat die keuse gemaak het om ingeënt te word en alle KOVID-19-maatreëls gevolg het wat daartoe gelei het dat die land ŉ styging in nuwe gevalle tydens die vyfde vlaag van die pandemie kon verhoed.

Setswana: Kabinete e akgotse batho botlhe ba Aforika Borwa ba ba tlhophileng go enta le go obamela diporotokholo tsotlhe tsa COVID-19, e leng se se bakileng gore naga e efoge dipalo tse di tlhatlhogang tsa dikgetse tse dintšhwa ka nako ya lekhubu la botlhano la leroborobo.
Afrikaans: Wage Negotiations Cabinet calls upon all parties to remain committed to the process of the Public Service Co-Ordinating Bargaining Council Collective Agreement, and to arrive at a solution that serves the best interests of the country.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go botlhe ba ba tsayang karolo mo dithulaganyong tsa Ditumelano tsa Lekgotla la Ditharabololo tsa Dipuisano tsa Merero ya Ditiro tsa Badiredipuso mo go Fitlhelele Ditumelano tse Maphata Otlhe a Dumelanang ka Tsona go se iphapose dithulaganyo tseno, gore go fitlhelelwe ditharabololo tse di tla tswelang naga mosola.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor die Verslag van die Kommissie van Ondersoek na bewerings van bedrog, korrupsie, onbehoorlikheid of onreëlmatigheid in die verkryging van die Strategiese Verdedigingspakket (Kommissie vir Wapenaankope) wat vanoggend deur die President uitgereik is.

Setswana: Kabinete e lotlegetswe ka ga Pegelo ya Khomišene ya Dipatlisiso malebana le Magatwe a Tsietso, Bobodu, Tsamaiso e e sa siamang mo Thulaganyong ya Theko ya tsa Phemelo (Khomišene ya Theko ya Dibetsa) e e golotsweng ke Moporesitente mosong ono.
Afrikaans: Onderwys is almal se verantwoordelikheid laat ons dus saamwerk om ter wille van ons kinders en ons land se toekoms normaliteit in hoër onderwys teweeg te bring.

Setswana: Thuto ke maikarabelo a mongwe le mongwe, tla re dire mmogo go busetsa maemo sekeng kwa ditheong tsa thuto e kgolwane re lebile isago ya bana ba rona le isago ya naga ya rona.
Afrikaans: Die Lekgotla het die finalisering van die Model van Eienaarskap van Aandeelhouding geprioritiseer, wat die wetgewende raamwerk vir hervorming van maatskappye in staatsbesit teen November 2016 sal toelig.

Setswana: Tiro gape e tla simolola mo go tlhameng Lekgotla la Dikgokaganyo tsa Moporesitente la di-SOC leo le tla neelang Moporesitente Zuma dikeletso mo go tseyeng ditshweetso tsa togamaano mmogo le ditsereganyo go tlhama di-SOC tseo di tshamekang karolo ya phetolothefosano mo pusong e e tlhabologang e e nang le bokgoni.
Afrikaans: Die Kabinet het ŉ beroep gedoen op ouers, die burgerlike samelewing, godsdienstige groepe en die oorhoofse sameweling om saam te span om ŉ verandering te bring aan die styging van tienerswangerskappe.

Setswana: Kabinete e ikuetse gore kgetse ya tsie e kgonwa ke go tshwaraganelwa ke batsadi, mekgatlho ya baagi, dikereke le baagi mo metseng go thusa go fokotsa palo e e golelang kwa godimo ya go ithwala ga bašwa.
Afrikaans: Ons waarsku mense ten sterkste dat hulle geen fisieke kontak moet probeer maak of die kwarantyngebied moet probeer besoek nie.

Setswana: Fa fela nako ya tlhaolo e sena go fela le ditlhatlhobo di netefaditse gore ga go na tshwaetsego e e santseng e iphitlhile ya mogare wa COVID-19 mo go bana ba gaborona, ba tla gololwa le go boela kwa baaging ba bona ba ba farologaneng.
Afrikaans: Die dag is die herdenking van die VN se Algemene Vergadering se aanvaarding van die Universele Verklaring van Meseregte in 1948.

Setswana: Letsatsi leno le tla bo le tshwaya segopotso sa Kopanokakaretso ya Kokoano ya Dinagakopano (UNGA) mo go amogeleng Kgoeletso ya Lefatshe ka Bophara e e ka ga Ditshwanelo tsa Batho ka ngwaga wa 1948.
Afrikaans: 541 121 jeugdiges en 291 304 vroue het by die tussenkomste wat gedurende hierdie kwartaal in die landelike gebiede geïmplementeer is.

Setswana: Baithuti ba le 6 784 179 go tswa kwa dikolong di le 10 300 (khwinthaele 1-3) tse dipotlana le tse dikgolo ba tswetswe mosola ke Lenaneo la Bosetšhaba la Phepo kwa Dikolong.
Afrikaans: Die Kabinet verleen goedkeuring aan die Nywerheidsbeleid-aksieplan (IPAP) 2016/17 - 2018/19, wat 'n belangrike pilaar van die President se Negepunt-plan is en tot die implementering van die Nasionale Ontwikkelingsplan bydra.

Setswana: Kabinete e amogetse Leanotiro la Pholisi ya Diindaseteri (IPAP) la 2016/17 - 2018/19, e leng pilara ya botlhokwa ya Leano la Moporesitente la Dintlha di le Robongwe mme le tshwaela mo go diragadiweng ga NDP.
Afrikaans: Die Wetsontwerp stel die oprigting van 'n NWHIA voor om verantwoordelik te wees vir die beplanning, finansiering en ontwikkeling van die land se waterinfrastruktuur.

Setswana: Molaotlhomo yo o Kwalolotsweng Sešwa wa Letlole la Tirisano le Dinaga tsa Boditšhabatšhaba go Tsosolosa Aforika (ARF) Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa sekwalwa se iseng se butswe sa Molaotlhomo yo o kwalolotsweng sešwa wa ARF gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga ona.
Afrikaans: Die Kabinet vertrou dat die besprekings tussen MTN en die Nigeriese owerhede tot ’n spoedige oplossing van die geskille sal lei sodat MTN sal kan voortgaan om in die Nigeriese ekonomie te belê.

Setswana: Kabinete e dumela gore dipuisano tse di tsweletseng pele magareng ga MTN le bothati jwa Nigeria di tla lebisa kwa tharabololong ya ka bonako ya kgotlhang go netefatsa gore MTN e tswelela kgwebo ya yona ya go beeletsa mo ikonomin ya Nigeria.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom dié amptelike besoek aan Japan, wat die vriendskap en wedersydse begrip tussen die twee lande sal versterk.

Setswana: Kabinete e amogetse go tsewa ga leeto leno la tiro la kwa Japan, ka seo se tla natlafatsa botsalano le go tlhaloganyana go go leng teng magareng ga dinaga ka bobedi.
Afrikaans: Alhoewel die Departement van Water en Sanitasie gebeurlikheidsplanne geïmplementeer het, versoek die kabinet almal dringend om saam te werk om die volhoubare gebruik van hierdie kritieke en skaars hulpbron te verseker.

Setswana: Le fa Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe le tsentse tirisong maano a go mekamekana le tshoganyetso, Kabinete e kopa botlhe go dira mmogo go netefatsa tiriso e e tsweletseng ya motswedi ono o o botlhokwa ebile o tlhokega.
Afrikaans: Die President se staatrede beklemtoon ekonomiese groei en werkskepping vir ons jeug as die brandpunt van die Sesde Administrasie se werk.

Setswana: SoNA ya Moporesitente e baya ikonomi e e golang le go tlhamiwa ga ditiro tsa bašwa kwa setlhoeng sa tiro ya tsamaiso ya Borataro.
Afrikaans: Die Kabinet keur die formalisering van 3 November tot 3 Desember as die Nasionale Maand vir die Bewustheid van Regte van Persone met Gestremdhede goed en verklaar amptelik 3 Desember as die Nasionale Dag van Persone met Gestremdhede.

Setswana: Kabinete e rebotse meakanyetso ya ledi ya Setlamo sa Minte wa Aforika Borwa ya ledi la 2013 la madi a segopotso le ledi le le dirisiwang mo ikonoming la R. a) Ledi le le dirisiwang la R2: “Ketekomoletlo wa Dingwaga di le 100 tsa Union Buildings”b) Ledi la Segopotso la Korone ya Selefera la R2: “Ketekomoletlo wa Dingwaga di le 100 tsa Union Buildings”c) Sete ya Ledi la 2013 la Protea: “botshelo jwa Mogaka: NR Mandela” (Mo bongwaneng).
Afrikaans: Die Kabinet neem kennis van die jongste verwikkelinge in die verspreiding van aappokke in die land, na aanleiding van die onlangse bevestiging van ŉ tweede geval in die land.

Setswana: Kabinete e reboletswe tshedimosetso e e mabapi le bolwetsi jwa Monkeypox ya gore ka fa nageng go setse go fitlhetswe batho ba le babedi ba ba nang le bolwetsi jwa Monkeypox mo nageng go latela gore fa gautshwane go fitlhelwe motho wa bobedi.
Afrikaans: Die tema vir die jaar is “100 Jaar van Albertina Sisulu: Vroue Verenig om Suid-Afrika Vorentoe te Beweeg”.

Setswana: Moono wa monongwaga ke “Dingwaga di le 100 tsa Albertina Sisulu: Basadi ba Tshwaragane mo go Tsweletseng pele Aforika Borwa”.
Afrikaans: Die raamwerk dien as ŉ verantwoordbaarsvennootskap tussen die regering, die breër samelewing en die VN se kantoor in Suid-Afrika.

Setswana: Letlhomeso le le tlamela ka semphato sa maikarabelo fa gare ga puso, setšhaba ka kakaretso le kantoro ya UN ya naga mo Aforika Borwa.
Afrikaans: Dr Nawal El Saadawi, ’n Egiptiese feminis, menseregte-aktivis, skrywer en psigiater.

Setswana: Ngaka Nawal El Saadawi, mosadi wa Moegepeta yo e neng e le mokgaratlhela ditshwanelo tsa batho, mokwadi le modiri wa tiro ya go lekola tlhaloganyo le maikutlo.
Afrikaans: Dit beklemtoon die vele prestasies wat bygedra het om ons stedelike landskappe in demokratiese ruimtes te omskep waarin alle burgers vry is om met mekaar om te gaan.

Setswana: Se bontsha diphitlhelelo tse dintsi tse di fetotseng tebego ya metsesetoropo go nna dibaka tsa temokerasi tse mo go tsona baagi botlhe ba kgonang go tshela mmogo ka kgololesego.
Afrikaans: Banyana Banyana, terwyl hulle vir hul tweede wedstryd in die FIFA-wêreldbekertoernooi voorberei.

Setswana: Banyana Banyana, jaaka ba ipaakanyetsa go tsena mo motshamekong wa bona wa bobedi wa Sejana sa Lefatshe sa FIFKa la bo 10 Moranang 2023 na tla leba kwa Serbia go ya go tshameka motshameko wa botsalano le naga eo.
Afrikaans: Vier dansers van die bekroonde maskandi-kunstenaar Sibonelo Hlongwane se groep, wat in ŉ motorongeluk gesterf het oppad terug na Johannesburg na afloop van ŉ opvoering in Bergville.

Setswana: .1 Kopano ya Boraro ya Setlhopha sa Tiro mo Lephateng la Bojanala e tshwerwe ka la bo 11 Lwetse 2025 kwa porofenseng ya Mpumalanga mo go neng ga kopanngwa le go dumelanwa ka dintlha tse di tla tšhotlhwang mo Kopanong ya Ditona tsa Merero ya Bojanala mo Dinageng tsa G20 e e tla tshwarwang ka la bo 12 Lwetse 2025.2 Kopano ya Ditona tsa Merero ya Bojanala mo Dinageng tsa G20 e e neng e tshwaretswe kwa porofenseng ya Mpumalanga ka la bo 12 Lwetse 2025 e bokeleditse Ditona tsa Merero ya Bojanala gore ba garele leano la dikgato tse di tla phetagadiwang jaaka go lebeletswe gore seo se tla tlhotlheletsa gore mo dinageng tseo e leng leloko la G20 bojanala mo dinageng tseo bo tsetsepele le go gola.3 Kopano ya Boraro ya Tirisanommogo mo Lefatsheng fa go tla mo go Buleleng Botlhe Dikgoro mo Mererong ya Matlole e tshwerwe go tloga ka la bo 11 go fitlha ka la bo 12 Lwetse 2025 mme yona e tshwaretswe kwa porofenseng ya Kapa Bophirima mo go tšhotlhilweng dikgato tse di tshwanetsweng go tsewa go tla ka ditharabololo tse di kgonang go phetagadiwa, tse go itlhametsweng tsona tse gape botlhe ba nang le seabe mo go tsona e leng selo se se tla dirang bonnete jwa gore kgolo e nne selo se se tshwaraganetsweng e bile go se nne le ope yo a tlogelwang kwa morago.4 Teropokgolo ya Johannesburg mmogo le ya Tshwane di ne di tshwere Kopano e Kgolo ya Dimeyara tsa Diteropokgolo mo Dinageng tsa G20 eo e bediwang U20 eo e neng e tshwaretswe kwa Johannesburg go tloga ka la bo 12 go fitlha ka la bo 14 Lwetse 2025.
Afrikaans: Land Bank:a) Mnr Patrick Mathidi Bafana - (heraanstelling as nie-uitvoerende direkteur)b) Adv Sandra Julie Hester Coetzee - (nie-uitvoerende direkteur)c) Me Mathane Eveline Makgatho - (nie-uitvoerende direkteur) end) Mnr Bennie van Rooy - (finansiële hoof as uitvoerende direkteur).

Setswana: Banka ya Naga:a) Rre Bafana Patrick Mathidi – (o thapilwe gape jaaka Mokaedi yo e seng wa Khuduthamaga)b) Advocate Sandra Julie Hester Coetzee – (Mokaedi yo e seng wa Khuduthamaga)c) Mme Mathane Eveline Makgatho – (Mokaedi yo e seng wa Khuduthamaga) andd) Rre Bennie van Rooy – (Motlhankedimogolo wa Matlole jaaka Mokaedikhuduthamaga).
Afrikaans: Presidensiële oorsigbesoek Die Kabinet verwelkom die presidensiële oorsigbesoek aan die Emfuleni Munisipaliteit, wat voorafgegaan is deur samesprekings met die gemeenskap tydens die Distriksontwikkelingmodelbesoek van 2022.

Setswana: Leeto la Moporesitente la go Lekola Maemo Kabinete e neseditse pula Leeto la Moporesitente la go Lekola Maemo kwa Masepaleng wa Emfuleni, mme mo leetong leno Moporesitente o ne a ikgata motlhala morago ga gore a tsee leeto la ntlha la Leano la Tiragatso ya Kabo ya Ditirelo le le Ikaegileng ka Ditikologo mo ngwageng wa 2022.
Afrikaans: Suid-Afrikaners sal nasionale Meseregtedag op 21 Maart 2015 in Uitenhage in die Oos-Kaap vier onder die tema: Vier die Vryheidsmanifes, geniet gelyke menseregte vir almal.

Setswana: MaAforika Borwa a tla keteka tiragalo ya Letsatsi la Bosetšhaba la Ditshwanelo tsa Botho ka la bo 21 Mopitlwe 2015 kwa Uitenhage, Kapa Botlhaba ka fa tlase ga moono wa: "Re keteka Tumelano ya Kgololesego, Re itumelela Ditshwanelo tse di Lekalekanang tsa Botho go Botlhe".
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die ondersteuning van die VSA met betrekking tot die kwytskelding van TRIPS op KOVID-19-entstowwe deur die Wêreldhandelsorganisasie (World Trade Organization oftewel WTO).

Setswana: Kabinete e amogetse ka diatla tsoopedi kemonokeng ya naga ya Amerika mo Mokgatlong wa Dikgwebo tsa Lefatshe (WTO) gore TRIPS e sekegwe nakwana mo mererong ya meento ya COVID-19.
Afrikaans: Alle belanghebbers moet alles in hul vermoë doen en alle nodige stappe te neem om die akademiese program te red, omdat die gevolge van 'n verlore akademiese jaar noodlottig vir die ekonomie, studente en matrikulante sal wees.

Setswana: Bannaleseabe botlhe ba tshwanetse go dira sengwe le sengwe se ba se kgonang le go tsaya dikgato tse di maleba go sireletsa lenaneo la dithuto ka ntlha ya fa ditlamorago tse di ka tlhagelelang di tla nna maswe thata mo ikonoming, mo baithuting le ba ba mo mophatong wa materiki.
Afrikaans: Protesoptrede en padversperrings beïnvloed mobiliteit baie negatief, skrik buitelandse beleggers af en die belangrikste – dit het ‘n negatiewe impak op die ekonomie en noodsaaklike voorsieningskettings wat hierdie geaffekteerde deurgangsroetes gebruik.

Setswana: Ka gale fa go na le ditiragalo tsa megwanto mmogo le tsa go paraka mebila seno se kgoreletsa tota metsamao, se tshosa babeeletsi ba ba tswang kwa dinageng tsa kwa ntle mme se se golo le go feta ke gore, seno se ama ikonomi ka tsela e e sa itumediseng mmogo le go ama ditirelo tsa dikgwebo tse di itshepetseng mo mebileng eo e parakilweng.
Afrikaans: MnrWamkele Mee met sy herverkiesing as die Sekretaris-generaal van die Afrika Kontinentale Vryhandelsgebied.

Setswana: Rre Wamkele Mene, jaaka a tlhophilwe lekgetlo le lengwe gape gore e nne Tlhogo ya Letsholo la Kgwebisano ya Dinaga tsa Kontinente ya Aforika la Kgwebisano Ntle le go Kgorelediwa ke Sepe.
Afrikaans: en Hoofstuk 4, deel VI van die Staatsdiensregulasies, 2001, goed.

Setswana: Seno se naya baeteledipele tšhono ya go buisana ka tlhamalalo le maAforika Borwa, go ikutlwela matshwenyego a baagi ka tlhamalalo mmogo le go lekola tswelelopele ya mananeo a puso.3 Melaotlhomo.1 Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga Molaotlhomo wa Tshireletso, Tsweletso, Tlhabololo le Tsamaiso ya Dithulaganyo tsa Kitso ya Tlhago mo Kaseteng ya Puso mmogo le thulaganyo ya patlomaikutlo mo setšhabeng.
Afrikaans: Die praktykkode is ontwikkel na openbare beraadslaging met die Nasionale Ekonomiese, Ontwikkelings- en Arbeidsraad en sal toepaslik wees wanneer die Nasionale Ramptoestand tot ŉ einde kom.

Setswana: Melawana eno e ne ya simololwa go kwalwa morago ga ditherisano le ba Lekgotla la Bosetšhaba la Tlhabololo ya Ikonomi le Merero ya Badiri mme e tla tsenngwa tirisong fa Maemo a Bosetšhaba a Matlhotlhapelo a sena go emisiwa.
Afrikaans: AanstellingsAlle aanstellings is onderhewig aan verifikasie van kwalifikasies en die toepaslike klaring.1 Lede van die Direksie van die Sentrale Energiefonds:a. Dr Monde Mnyande (Voorsitter)b. Ms Nolubabalo Sondloc.

Setswana: Kabinete e amogetse kgatelopele e e dirilweng ke IME neseditse pula pula gape le ditshitshinyo tse di dirilweng tse di ka ga dinaga tse di nopotsweng tseo di leng mo diatleng tsa puso.