dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die Vrouedagvierings wat in Sasolburg in die Vrystaat gehou is onder die tema: "Vroue Vereniging om Suid-Afrika Vorentoe te Beweeg".

Setswana: Kabinete e amogetse go ketekiwa ga Letsatsi la Basadi go go diragaditsweng kwa Sasolburg e e kwa Foreisetata ka fa tlase ga moono o o reng: "Basadi ba Tshwaragane mo go Tsweletseng pele Aforika Borwa".
Afrikaans: Die Bevelvoerder van die Suid-Afrikaanse Nasionale Weermag, President Jacob Zuma, het by die 5de Gewapende Magte-vieringe wat in Durban gehou opgetree, wat saamgeval het met die 100 jaar-herdenking van die keldering van die SS Medi, wat onderskeidelik in die Verenigde Koninkryk gehou is.

Setswana: Kabinete e fetisetsa melaetsa ya matshediso go ba malapa a batho ba le supa ba ba tlhokafetseng mo kotsing ya dirori di le mmalwa mo tseleng ya R34 fa gare ga Vryheid le Dundee fa llori le dijanaga di le pedi tse di botlhofo di ne di thulana.
Afrikaans: Die verslag gebruik kritieke aanwysers om die prestasie en bydraes van die NSI te assesseer in terme van sleutel nasionale prioriteite soos verwoord in die Nasionale Ontwikkelingsplan (NDP) en ander beleidsdokumente wat tot sosio-ekonomiese ontwikkeling bydra.9 Die Kabinet het die rasionalisering van landdrosdistrikte vir Limpopo en Mpumalanga, en die aanwysing van die Lephalale Landdroshof as ’n plaaslike setel van die Limpopo-afdeling van die Hooggeregshof, as ’n tussentydse maatreël goedgekeur totdat ’n afsonderlike permanente plaaslike setel van die afdeling in die gebied opgerig word.

Setswana: Seno se thusa Aforika Borwa go ka fitlhelela maikano a yone a boditšhabatšhaba, a kgaolo le a bosetšhaba, bogolosegolo Kgoeletso ya Durban le Leanotiro tse di amogetsweng ke Dinagakopano (UN) kwa Khonferenseng ya Lefatshe e e kgatlhanong le Ditiro tsa Tlhaolele ka 2001.
Afrikaans: Dit sluit die onlangse oopstelling van die R71en R81 tussen Polokwane en Giyani, asook die opening van Bridge City en Rail Link-projek in KwaZulu-Natal op 19 Oktober 2013 in.

Setswana: Mafaratlhatlha a ditsela a a golagantsweng ke karabo mo go ngokeleng babeletsi mo nageng le mo kontinenteng.
Afrikaans: Die beleid is daarop gemik om watergehalte-uitdagings aan te pak soos uiteengesit in die 1997 Witskrif oor 'n Nasionale Waterbeleid vir Suid-Afrika en die Nasionale Waterwet.

Setswana: Pholisi eno e tlhagisa dintlha tse di botlhokwa tse e tla nnang tsona tse tlhokomelo ya boleng jwa metsi e tla ikakatlelang ka tsona.
Afrikaans: Nadine Roos wat vereer is as SA Vroue-rugbyspeler van die Jaar 2024, vir die tweede keer in drie jaar.

Setswana: Nadine Roos jaaka a bontshitswe tlotla ya go nna Motshameki wa Mosadi wa Ngwaga wa 2024 mo Metshamekong ya Rakabi ya Naga ya Aforika Borwa, jaaka a amogetse tlotla eno gabedi mo dingwageng di le tharo.
Afrikaans: Dit is die laaste fase van die program wat verseker dat 'n Hoë Hof in elk van die nege provinsies in Suid-Afrika gevestig word.

Setswana: Baagi ba porofense ya Mpumalanga jaanong ba tla nna le Kgotlatshekelokgolo e e leng ya bona mme ga ba kitla ba tlhola ba tlhoka go tsaya maeto a a tlhotlhwa godimo go ya Pretoria go ya go batla thuso ya molao.
Afrikaans: Die Kabinet keur goed dat die Wetsontwerp op die Voorkoming en Bestryding van Haatmisdade en Haatspraak vrygestel word vir openbare kommentaar.

Setswana: Melaotlhomo Kabinete e amogetse gore Molaotlhomo wa Thibelo le go Samagana le Bosenyi jwa Letlhoo le Puo ya Letlhoo o phasaladiwe go ngoka ditshwaelo tsa baagi.
Afrikaans: Die Kabinet keur die inhandiging van die Nasionale Wetsontwerp op Klimaatsverandering by die Parlement goed.

Setswana: Maitlhomo a Molaotlhomo ono ke go tlhagisa sedirisiwa sa molao se se tla dirang gore go nne le Pholisi ya Naga ya Tsibogelo ya Phetogo ya Maemo a Loapi.
Afrikaans: Die regering bespoedig die inwerkingtreding van die hersiene Landelike Veiligheidstrategie om op die sekuriteitsbehoeftes van landelike gemeenskappe te reageer en sosio-ekonomiese ontwikkeling te ondersteun.

Setswana: Puso e mo motlhaleng wa go sala morago dikgato tsa go diragatsa Leano la Pabalesego kwa Metseselegae leo le tshwanetseng le tsibogele ditlhokwa tsa pabalesego mo metseng ya selegae mmogo le go tshegetsa tlhabololo ya ikonomi le ya loago.
Afrikaans: Die Kabinet veroordeel alle dade van korrupsie ten sterkste en is vol vertroue dat alle kwaaddoeners uiteindelik sonder vrees of voorkeur vervolg sal word.

Setswana: Kabinete e kgalema ka mafoko a a galefileng ditiro tsotlhe tsa bonweenwee e bile e na le tshepo e e tletseng gore botlhe ba ba tlotseng molao ba tla tobana le ditiragalo tsa botšhotšhisi ntle le go tseya letlhakore le go emelela ope.
Afrikaans: Gewysigde Wetsontwerp op Landbouprodukstandaarde Die Kabinet keur die voorlegging van die gewysigde Wetsontwerp op Landbouprodukstandaarde vir tertafellegging in die Parlement goed.

Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tseno di gagamatsa letlhomeso la melawanataolo ya ditlhagisiwa tsa temothuo, tsa 'itekanelo le pabalesego mo dijong tsa ditlhagisiwa tse di rileng tsa temothuo.
Afrikaans: Die operasie is gelei deur speurders verbonde aan die Georganiseerde Misdaad Narkotika-eenheid, in samewerking met ander SAPD-eenhede.

Setswana: Letsholo leno le ne le gogwa kwa pele ke matseka a Yuniti e e Samaganang le Bosenyi jo bo Rulagantsweng jwa Diritibatsi, mme ba ne ba tshwarisane tiro eno le diyuniti tse dingwe tsa SAPSAPS e akgotswe gape ka tiro ya go thopa mabotlolwana a le 400, a a ka dirang meeto e le 2 400, a meento ya maaka ya Bolwetse jwa Mogare wa Corona (COVID-19) mo lefelotirelong lengwe kwa Germiston, Gauteng.
Afrikaans: Die Departement van Basiese Onderwys se inhaalprogramme en ander inisiatiewe het leerders wat gedurende die jaar deur protesoptrede geraak is gehelp, en ’n positiewe uitkoms word verwag.

Setswana: Lenaane la se Salele Morago mmogo le matsholo a mangwe a Lefapha la Thuto ya Motheo a thusitse barutwana ba ba kgoreleditsweng ke ditshupetso tsa mo gare ga ngwaga mme go solofetswe fa ba tla diragatsa bontle.
Afrikaans: Die Departement van Kleinsake-ontwikkeling het ‘n totaal van 192 aansoeke van eienaars van klein tot mediumgrootte besighede wat geaffekteer is deur die onrus, ontvang.

Setswana: Ka Lefapha la Tlhabololo ya Dikgwebopotlana, go amogetswe palogotlhe ya makwalokopo a le 192 go tswa go beng ba dikgwebopotlana le dikgwebo tse di magareng tse di amilweng ke dikhuduego.
Afrikaans: Hierdie program dek meer as 91% van kwalifiserende kinders en 95,5% van kwalifiserende bejaardes.

Setswana: Dikolo di feta 20 000 di goeleditswe jaaka dikolo tse di sa duelelweng, mme baithuti ba feta dimilione di le robongwe ba tswelwa mosola ke lenaane la tlamelo ka dijo kwa dikolong.
Afrikaans: Die volgende vergaderings van G20-werkgroepe en -taakspanne sal van vandag af tot einde Maart 2025 gehou word:.

Setswana: Dikopano tse di latelang ke tsa Ditlhopha tsa Tiro tsa G20 mmogo le tsa Ditlhopha tsa go Phetagatsa Tiro mme tsona di tla tshwarwa go tloga gompieno go fitlha Mopitlwe 2025 o konosela:.
Afrikaans: Die Wysigingswetsontwerp op die Strafreg (Seksuele Misdrywe en Verwante Aangeleenthede) wysig ook die Nasionale Register vir Seksuele Oortreders deur die toepassingsbestek vanaf slegs kinders en verstandelik gestremde persone na alle kwesbare groepe uit te brei.

Setswana: O gatelela gore Lefapha la Tlhabololo ya Loago mmogo le Lefapha la Boitekanelo a tshwanetse go tlamela batswasetlhabelo ba ditiragalo tsa go otliwa kwa malapeng a bona ka ditirelo tse di rileng mme e bile gape o lepalepanya dikgaolo tsa Molao wa Ditiragalo tsa Tirisodikgoka ka fa Malapeng wa ngwaga wa 1998 (Molao wa bo 116 wa 1998) le dikarolo tsa Molao wa Tshireletso mo Ditiragalong tsa go Tlhokofadiwa mo Maikutlong wa ngwaga wa 2011 (Molao wa bo 17 wa 2011).
Afrikaans: Die Kabinet het die belangrike rol van die finansiële-dienstesektor in ekonomiese groei beklemtoon, en uitgelig dat die Regering, deur die Nasionale Tesourie, sal voortgaan om die sektor en sy toesighouding te versterk, en om die regulerende koördinasie daarvan te verbeter.

Setswana: Kabinete e gateletse botlhokwa jwa lephata la tirelo ya ditšhelete mo kgolong ya ikonomi mme ya tlhagisa gore puso, ka kantoro ya Matlotlo a Bosetšhaba, e tla tswelela go maatlafatsa lephata, bookamedi jwa lona, mmogo le go tokafatsa kgokaganyo ya taolo.
Afrikaans: Suid-Afrikaanse maatskappye wat suksesvolle ondernemings op die vasteland bedryf en wat help om ‘n bydrae tot ons inkomste en die handhawing van ons ekonomie te maak, kan dieselfde lot ly.

Setswana: Dikhamphani tsa Aforika Borwa tse di nang le dikgwebo tse di atlegang mo kontinenteng go thusa go etleetsa lotseno lwa rona le go tsepamisa ikonomi di ka itemogela ditiragalo tse di tshwanang le tse.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die amptelike bekendstelling deur President Zuma van die Departement van Binnelandse Sake se eKanaal-loodsprojek.

Setswana: Kabinete e amogela go tlhomiwa semmuso ga Porojeke ya Tekeletso ya eChannel ya Lefapha la Merero ya Selegae (DHA) ke Moporesitente Zuma.
Afrikaans: Omvangryke insette wat van verskeie belanghebbendes verkry is, is in die wetsontwerp geïnkorporeer.

Setswana: Ditshwaelo tse di tseneletseng tse di amogetsweng go tswa go bannaleseabe ba ba farologaneng di akareditswe mo Molaotlhomong o. Fa e sena go nna molao, Molaotlhomo o tla tlamela ka taolo le bolaodi ba tsibogo ya naga kgatlhanong le ditiragalo tsa kgotlelo ya metsi ka oli kwa mawatleng a naga kwa mabopong.
Afrikaans: Dit is die regering se hervormingsprogram wat daarop gemik is om inklusiewe ekonomiese groei aan te dryf en werksgeleenthehede te skep.

Setswana: .2 Kgato II ya OV e tla netefatsa go konosediwa ga diphetogo tse di simolotseng mo pakeng tsa tsamaiso ya bo6 mo makaleng a motlakase, metsi, mafaratlhatlha, megala ya ditlhaeletsano, le go tlisa dintlhatsepamo tse dišwa mo tsamaisong ya dipusoselegae go tokafatsa thebolo ya ditirelo tsa motheo, le thulaganyo ya mafelo.
Afrikaans: Die familie en vriende van die Minister van Verdediging en Militêre Veterane, me Nosiviwe Mapisa-Nqakula, met die afsterwe van haar pa, mnrDouglas Mapisa.

Setswana: Ba lelapa le ditsala tsa ga Tona ya Sesole le Bagale ba Sesole, Mme Nosiviwe Mapisa-Nqakula, ka go tlhokafala ga rre wa gagwe, Rre Douglas Mapisa.
Afrikaans: Die strategie bied 'n gekoördineerde benadering tot die vermindering van lugbesoedeling wat verband hou met fossielbrandstof in digevolkte lae-inkomste gemeenskappe.

Setswana: Kabinete e amogetse go betliwa ga madi a tshipi a go bontsha tlotlo a a ka bokelediwang ao Setlamo sa SA Mint se tla a rebolang ka ngwaga wa 2019.Melaotlhomo.
Afrikaans: Suid-Afrikaners word aangemoedig om die geleentheid te ondersteun deur vir die 2015 Sportsterre van die Jaar te stem.

Setswana: MaAforika Borwa a rotloediwa go tshegetsa tiragalo ka go tlhopha Naledi ya Metshameko ya Ngwaga wa Maemo a Kabinete mo Mererong e e Botlhokwa ya ga jaana.
Afrikaans: Die raamwerk is daarop gerig om te verseker dat internasionale samesprekings die land se binnelandse beleidsprioriteite, soos armoedeverligting, werkloosheid en ongelykheid, dien.

Setswana: Maitlhomo a togamaano eno ke go netefatsa gore dipuisano tse di diragalang mo maemong a boditšhabatšhaba di sekegela tsebe dintlha tse di botlhokwa tsa dipholisi tsa ka fa nageng tse di jaaka go fedisa lehuma, botlhokatiro le go se lekalekane.
Afrikaans: Mer as 40 000 direkte werksgeleentehde en veel meer duisende direkte en indirekte werksgeleenthede sou verlore gegaan het indien Edcon nie geherkapitaliseer is nie.

Setswana: Ditiro tse di tobaneng le intaseteri eno di feta 40 000 mmogo le tse dingwe gape di le diketekete tse di tobaneng le tse di sa tobanang le intaseteri eno di ka bo di latlhegile fa Edcon e ne e sa tsosolosiwa.
Afrikaans: Beduidende vordering is tot op hede gemaak, insluitend die oopmaak van geblokkeerde rioolpype, die vervanging van ingestorte rioolpype, die opknapping van pompstasies en bystand aan munisipaliteite met voertuie, vragmotors, rioolpompe en sekuriteit vir sy water- en sanitasie-infrastruktuur.

Setswana: Go dirilwe tswelopele e e bonalang go fitlha ga jaana, go akaretsa go thibololwa ga dipeipi tsa kgelelaleswe tse di neng di thibane, go tsenngwa ga dipeipi tsa kgelelaleswe tse di dišwa boemong ba tse di onetseng, ntšhwafatso ya diteišene tse di pompang le go thusa mmasepala ka dirori, dillori, diTLB le tshireletso ya mafaratlhatlha a ona a metsi le kgelelaleswe.
Afrikaans: Die algehele opwekkingsprestasie sedert die somer van 2024 het aansienlike verbeterings en stabiliteit getoon, wat gelei het tot 98% van beurtkragvrye dae.

Setswana: Tiro yotlhe ya phetlho ya motlakase fa e sale ka selemo sa ngwaga wa 2024 e tokafetse thata mmogo le go laolega, mme seno se dirile gore diphesente di le 98 tsa matsatsi di tlhoke ditiragalo tsa motlakase o o tshabetseng ruri.
Afrikaans: Die Ministerie van Kommunikasie, Telekommunikasie en Posdienste – in samewerking met ander regeringsdepartemente, ondernemings in staatsbesit en belanghebbers – sal die Tweede Jaarlikse “Youth Walk into Economic Opportunities” Ekspo op 13 April 2019 in die Ntabankulu Plaaslike Munisipaliteit in die Alfred Nzo Distrik van die Oos-Kaap aanbied.

Setswana: Kantoro ya Tona ya Ditlhaeletsano, Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano le Ditirelo tsa Poso – ka tirisanommogo le mafapha a mangwe a puso, di-SOC le bannaleseabe – ba tla tshwara Kopanokgothakgothe ya Bobedi ya Ngwaga le Ngwana ya go Tsaya Dikgato ga Bašwa tebang le Ditšhono mo Ikonoming ka la bo 13 Moranang 2019 kwa Masepaleng wa Selegae wa Ntabankulu kwa Kgaolong ya Alfred Nzo kwa Kapa Botlhaba.
Afrikaans: Hierdie tussentydse struktuur sal met die opstel van 'n onafhanklike oorkoepelende statutêre struktuur begin, wat direk aan die Parlement verslag sal doen.

Setswana: Setlhopha seno sa nakwana se tla simolola tsamaiso ya go tlhama setheo se se tlhomameng seo se tla ikarabelang go Palamente ka tlhamalalo.
Afrikaans: Al hierdie tale sal op ‘n jaarlikse rotasiebasis oor die volgende 10 jaar gebruik word.

Setswana: Dipuo tsotlhe tseno di tla neelana tšhono ngwaga o mongwe le o mongwe sebaka sa dingwaga tse di tlang di le Sekwalwa se Iseng se Butswe se se ka ga Pholisi ya Ngwaga wa 2022 ya go Golaganya Ditirelo tsa Tlhokomelo ya Boleng jwa Metsi (IWQM).
Afrikaans: Die SAOG Meiatoekennings gee erkenning aan die beste werk op die gebied van gedrukte, fotografiese, televisie- en radiowerk in die verspreiding van inligting oor die SAOG om die proses van streeksamewerking en integrasie in die streek te ondersteun.

Setswana: Dikabo tsa Bobegakgang tsa SADC di keteka tiro e e tswileng diatla mo bobegakganyeng jwa makwalodikgang, jwa ditshwantsho, jwa go gasa tshedimosetso mo thelebišeneng le mo seyalemoweng mo dinageng tsa SADC ka maitlhomo a go ema nokeng dikgato tsa go dirisana mmogo ga dinaga tsa kgaolo le go tshwaragana ga tsona.
Afrikaans: Kuba het monumentale opofferings gemaak om langs Afrika-bevrydingsbewegings te baklei op ŉ stadium toe die klein eilandnasie gebuk gegaan het onder die Verenigde State se ekonomiese verbod vir ŉ dekade en ŉ half.

Setswana: Cuba e ne ya intsha setlhabelo se se seng kana ka sepe go thusana ntwa le mekgatlo ya kgololosego mo Aforika ka nako e naga e nnye e ya setlhakatlhake e neng e na le sebaka sa dingwaga di feta sometlhano e ntse e kgaratlha ka fa tlase ga dikiletso tsa ikonomi tsa Amerika.
Afrikaans: Dit is raadsaam en noodsaaklik om tydens dié gevaarlike tydperk lewens te red deur sover moontlik openbare plekke te vermy en KOVID-19 rampbestuursregulasies en nie-farmaseutiese gesondheidsprotokolle na te kom, soos om in die openbaar maskers te dra, ons hande gereeld met seep en water te was of om ŉ 70%-alkoholgebaseerde ontsmetmiddel te gebruik en te alle tye sosiale distansiëring van minstens 1,5 meter, te handhaaf.

Setswana: Mo matsatsing ano a lefatshe le šenneng meno, go botlhokwa go dira sengwe le sengwe mo maatleng a gago go boloka matshelo ka go ikgatolosa go ya mo mafelong a batho ba bokanelang mo go ona, go obamela Melawanataolo ya Tsamaiso ya Matlhotlhapelo a COVID-19 le go diragatsa dikgato tse dingwe tsa go itshireletsa tsa go rwala mmaseke fa o le fa gare ga batho, go tlhapa diatla tsa rona kgapetsa ka sesepa le metsi kgotsa go dirisa sebolayamegare se se tswakilweng ka 70% ya alekhoholo, go katogana ka sekgala sa mitara le halofo ka dinako tsotlhe.
Afrikaans: Die Kabinet keur goed dat die Wysigingswetsontwerp op Posdienste in die Staatskoerant vir openbare kommentaar gepubliseer word.

Setswana: Kabinete e amogetse gore go phasaladiwe mo Kaseteng ya Puso Molaotlhomo wa Diphetolo tsa Ditireloposo gore baagi ba dire ditshwaelo ka one.
Afrikaans: Die wetsontwerp reageer ook op toepaslike internasionale regsdokumente wat verband hou met die fasilitering van handel en die beweging van mense en goedere.

Setswana: Molaotlhomo ono o samagana gape le didirisiwa tse di matshwanedi tsa maemo a boditšhabatšhaba fa go tla mo go laoleng metsamaong ya go gwebisana, mmogo le ya batho le ya dithoto.
Afrikaans: Toegewings wat ná ’n jaar van krag sal wordDie DBS sal voorvluginspeksies (insluitend operasionele sentrums) by internasionale lughawens in werking stel.

Setswana: DHA e tla tsenya dithulaganyo go ka sekaseka baeti pele ba tsena mo difofaneng (tse di tla akaretsang le ditikwatikwe tsa tirelo) kwa mafelong a boemelafofane jwa boditšhabatšhaba.
Afrikaans: Die Kabinet herinner alle leerders wat vir die Nasionale Finansiële Hulpfonds vir Studente (NSFAS) wil aansoek doen om finansiële bystand in 2019, dat aansoeke op 30 November 2018 sluit.

Setswana: Kabinete e gakolola barutwana botlhe ba ba batlang go ikwadisetsa madithuso a go duela dithuto tsa bona tse dikgolwane mo ngwageng o o tlang wa 2019 go dira jalo ka inthanete mo setheong sa Sekema sa Bosetšhaba sa Thuso ya Ditšhelete ya Baithuti (NSFAS) pele letlha la bofelo la bo 30 Ngwanaitseele 2018 le goroga.
Afrikaans: Die Kabinet spreek sy kommer uit oor die voorkoms van afknouery in ons skole, soos die onlangse voorvalle by Mbilwi Sekondêre Skool in Thohoyandou, Limpopo, Dinwiddie Hoërskool in Germiston, Gauteng, en Mathole Hoërskool in KwaZulu-Natal.

Setswana: Kabinete e tlhagisitse matshwenyego a yona tebang le ditiragalo tse di yang magoletsa tsa go kgarietsana mo dikolong tsa naga ya rona, tse di tsenyeletsang tsa sešweng kwa sekolong sa Mbilwi Secondary School kwa Thohoyandou, Limpopo, Dinwiddie High School kwa Germiston, Gauteng mmogo le kwa Mathole High School kwa KwaZulu-Natal.
Afrikaans: Die Kabinet is in kennis gestel dat 'n gesamentlike span van drie metropolitaanse munisipaliteite, naamlik Ekurhuleni, Joburg en Tshwane, asook Rand Water, steeds daagliks vergader om die hoofoorsake van die wateruitdagings die hoof te bied.

Setswana: Go Agiwa ga Mafaratlhatlha Motlakase Tona ya Merero ya Motlakase mo Kantorong ya Moporesitente o buile go tlala molomo ka maemo a motlakase ka fa nageng mmogo le ka kgatelopele e e dirilweng mo go direng gore re se tlhaele motlakase.. Go se Felelwe ke Metsi.
Afrikaans: Die wetsontwerp is daarop gerig om wetgewende status en erkenning te verleen aan die Hidrografiekantoor, wat sedert die ontstaan van hidrografiese dienste in Suid-Afrika in die Departement van Verdediging (Suid-Afrikaanse Vloot), bestaan het.

Setswana: Molaotlhomo o batla go lemoga le go neela maemo a molao go Kantoro ya Hydrographer, eo e sale e le gona kwa Lefapheng la Sesole (Sesole sa Metsi sa Aforika Borwa) e sale go tsenngwa ga ditirelo tsa hydrographic mo Aforika Borwa.
Afrikaans: Die voorgestelde wysigings maak voorsiening vir die meganisme om die neem van DNS-monsters in die mond of wang af te dwing van mense wat aan Skedule 8-oortredings skuldig bevind word.

Setswana: Disampole tsa bukhale tse di tserweng di tla thusa mo ditshekisong tsa isago tsa batlolamolao ba ba boelelang.
Afrikaans: MaShope was ook 'n stigterslid van die Federasie van Suid-Afrikaanse Vroue (FEDSAW) wat vroue gemobiliseer het om teen die onregverdige, brutale en rassistiese apartheidsregime te veg.

Setswana: h) Ngaka, Dean Tshenuwani Simon Farisani, tokololo ya mo malobeng ya Palamente, yo e kileng ya nna Mokhuduthamaga wa Dipalangwa kwa porofenseng ya Limpopo, yo e neng e ke serutegi sa makwalo a a boineelo e bile e le moruti wa Kereke ya Lutere ya Ma-Avenjelika ya Naga ya Aforika Borwa (ELCSA).
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom afgevaardigdes wat die 4de BRICS Internasionale Kompetisie-konferensie van 12 tot 13 November 2015 by die Inkosi Albert Luthuli-konferensiesentrum in Durban bywoon met die tema: "Meedinging en Inklusiewe Groei".Dit bring kenners in mededingingsreg byeen om te kyk hoe mededingingsbeleid kan bygra tot inklusiewe groei en ekonomiese ontwikkeling in die BRICS-lande (Brasilië, Rusland, Indië, China en Suid-Afrika).Suid-Afrika se sterk mededingingregulasies stel burgers in staat om vrylik aan die nasionale ekonomie deel te neem.

Setswana: Kabinete e amogela baemedi ba ba tsenelang Khonferense ya Boditšhabatšhaba ya Kgaisano ya bo4 ya BRICS go tloga ka la bo 12 go ya la bo 13 Ngwanaitseele 2015 kwa Inkosi Albert Luthuli Convention Centre, Durban ka moono wa: "Kgaisano le Kgolo e e Akaretsang".Yona e kopanya baitseanape ba molao wa kgaisano go sekaseka gore pholisi ya kgaisano e ka tshwaela jang mo kgolong e e akaretsang le tlhabololo ya kgolo mo dinageng tsa BRICS (Brazil, Russia, India, China le Aforika Borwa.
Afrikaans: Daar sal ook ŉ ‘Gemaak in Afrika-uitstalling’ by die forum wees, wat streekswaardekettings op die kontinent ten toon sal stel.

Setswana: Mo foramong eno go tla tlhagisiwa gape le 'Dipontsho tsa Dilo tse di Dirilweng ka fa Kontinenteng ya Aforika' mme tsona di tla bontsha ka fao kgaolo ya kontinente e nang le dilo tse di botlhokwa mo ikonoming.
Afrikaans: Die vernaamste bydraers tot BBP-groei was die mynbou-en-steengroefsektor, finansies, vaste eiendom en sakedienste, en algemene regeringsdienste.

Setswana: Bannaleseabe bagolo mo go oketsegeng ga GDP e nnile makala a kwa meepong le kwa meetsing, a matlole, a thekiso ya meago le ditirelo tsa kgwebo, mmogo le ditirelo tsotlhe tsa puso.
Afrikaans: Die vergaderig het ’n plaform vir Suid-Afrika gebied om konsesus oor die prioriteite van die werkgroep te bereik en te deel.

Setswana: Bao ba neng ba tsenetse kopano ya setlhopha seno ba eme nokeng dintlha tse di botlhokwa tseo naga ya Aforika Borwa e batlang go di diragatsa mme dintlha tseno di tsamaisana gape le tseo dinaga tsa bobona di samaganeng le tsona mo mererong ya basadi mme di tsamaisana gape le matsholo le dintlha tse di botlhokwa tsoeo Boporesitente jwa naga ya Brazil bo ipeetseng tsona.. Kopano ya ntlha ya Setlhopha sa Tiro e e ka ga Merero ya Didirisiwa tsa Thekenoloji mo Ikonoming (e tshwerwe ka mafaratlhatlha a ditlhaeletsano go tloga ka la bo 17 go fitlha ka la bo 19 Tlhakole 2025).
Afrikaans: Die platform bied ook aan eisers die geleentheid om die betalings wat deur die POF aan hulle regsverteenwoordigers gemaak is te verfieer.

Setswana: Tikwatikwe eno e bile e kgona le go neela badiradikopo le tshedimosetso fa ba batla go itse gore boammaruri RAF e duetse bokae mo diakhaontong tsa babueledi ba bona ba molao.
Afrikaans: Misdaadstatistieke.1 Die Kabinet onderskryf die regering se groepering vir Justisie, Misdaadvoorkoming en Sekuriteit se dringende ingryping om ’n strategie saam te stel vir die hantering van verskeie kwessies wat deur die onlangse misdaadstatistieke na vore gekom het.

Setswana: Tona ya Boitekanelo, Ngaka Aaron Motsoaledi, o tlhalositse gore masea le batsadi ba ona bao ba neng ba le mo sepetleleng seno ba setse ba rometswe kwa Sepetleleng sa Bana sa Nelson Mandela mmogo le kwa Sepetleleng sa Dithuto tsa Bongaka sa kwa Johannesburg sa Charlotte Maxeke.3 Seno se tla kgontsha lefapha la porofense la boitekanelo go ka kgorotlha le go kgotlolola tikologo ya yona, mmogo le go baakanya meago ya sepetlele seno , ntle le go kgorelediwa ke sepe.
Afrikaans: Management of State Litigation Contingent Liability Policy.

Setswana: Pholisi e e buang ka go Tshwarisa, go Lwantshana le Ditatofatso le go Ganetsana le Ditatofatso kwa Kgotlatshekelo e tla tlhalosa ka botlalo dikgato tse lefapha le le ntshitseng thendara le tshwanetseng go di tsaya mmogo le Kantoro ya Motlhankedimogolo wa Molao mo Pusong.