dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die geleentheid word gebruik om ambagsvaardighede as ŉ haalbare beroepskeuse te bevorder en ook om moontlike vennootskappe in die nywerheid oop te stel.

Setswana: Dikgaisano tseno di tshwarwa ka maitlhomo a go tlhatlosa serodumo sa batho ba ba nang le bokgoni jwa tiro ya diatla gore batho ba bangwe ba nne le lerato la tsona le go itlhophela tsona jaaka ditiro tse ba tla di latelang mmogo le go bulela tirisanommogo e e solofetsang go nna teng le diintaseteri tse di matshwanedi.
Afrikaans: Maite Nkoana-Mashabane, sal binnekort die weeklikse programtemas bekendstel.

Setswana: Tona mo Kantorong ya ga Moporesitente ya Basadi, Bašwa le Batho ba ba Nang le Bogole, Mme Maite Nkoana-Mashabane, o tla tlhalosa mananeo a beke eno ka ditlhogo tsa ona mo nakong e e sa fediseng pelo.
Afrikaans: Die kabinet het goedgekeur dat die 32ste Vergadering van die Internasionale Spoorwegveiligheidsraad van 1 tot 6 Oktober 2022 in Johannesburg plaasvind met die tema: “Reshaping railways in an uncertain World”.

Setswana: RSC ke kopano sa boditšhaba e e kopanyang dirutegi mo mererong ya pabalesego ya diporo go ralala lefatshe go abelana maitemogelo a bona ka maikaelelo a go tokafatsa pabalesego ya diporo.
Afrikaans: Die onwettige aktiwiteit van Suid-Afrikaners wat hulle identiteit verkoop, het verreikende negatiewe implikasies vir die land se sekuriteit en sosio-ekonomiese status.

Setswana: Ditiragalo tse di seng mo molaong tse di diriwang ke maAforika Borwa tsa go rekisa dintlha tsa bona tsa boitshupo di na le ditlamorago tse dikgolo tse di sa jeseng diwelang mo pabalesegong ya naga mmogo le mo maemong a ikonomi le a baagi.
Afrikaans: Die bekendstelling van die Afrika-streeksentrum sal die NDB se diensaanbod bevorder en die potensiële rol wat die bank op die gebied van infrastruktuur en volhoubare ontwikkeling in ontluikende en ontwikkelende lande kan speel, beklemtoon.

Setswana: Go thankgololwa ga Tikwatikwe ya Kgaolo ya Aforika go tla bontsha ditirelo tsa NDB, go supa seabe se se solofelwang sa banka e mo ntlheng ya mafaratlhatlha le mo tlhabololong e e tswelelang mo dinageng tse di tlhagelelang le tse di tlhabologang.
Afrikaans: As deel van die ekonomiese herstelpakket bly openbare-private samewerking in Suid-Afrika steeds daarop toegespits om ruimtelike ongelykhede reg te stel, die ekonomie te transformeer en broodnodige werksgeleenthede te skep.

Setswana: Ditsenogare tsa mafaratlhatlha e nna e ntse e le setshegetsi go leano la pusetso la ikonomi ya Aforika Borwa.2 Ka go dirisa tsamaiso eno, palogotlhe ya diporojeke di le 276 e setse e tlhatlhobilwe.
Afrikaans: Die derdeparty-toegang tot die spoornetwerk sal die benutting van die netwerk verbeter en sodoende spoordoeltreffendheid verbeter netwerkeenheidskostes verminder deur meer operateurs te betrek inkomste verhoog wat sal bydra tot belegging in die onderhoud en modernisering van die netwerk eksterne kostes soos vraglogistiek verminder en die mededingingsvermoë van spoorvervoer verbeter.

Setswana: Gore lephata la boraro le fitlhelele mafaratlhatlha a diporo go tla tokafatsa tiriso ya mafaratlhatlha mme ka go rialo go oketsa nonofo ya diporo go fokotsa ditshenyegelo tsa diyuniti tsa mafaratlhatlha ka go akaretsa badirisi ba bangwe go oketsa letseno le le tla akgelang mo dipeeletsong tsa tlhokomelo le ntšhwafatso ya mafaratlhatlha le go fokotsa ditshenyegelo tsa kwa ntle tsa thomelo ya dithoto le go tokafatsa kgaisano ya mo diporong.
Afrikaans: Dit is ook ‘n duidelike bevestiging van die verkiesingstelsel wat sedertdien versterk is met die bekendstelling van die kieserbestuurstoestel wat ‘n dubbele stemmery voorkom.

Setswana: Seno se bontsha gape le botlhokwa jwa tiriso ya thekenoloji ya go dira tlhopho, eo jaanong e enngweng nokeng ke Didirisiwa tsa Thekenoloji tsa go Laola Ditlhopho tse di thibelang gore motho a le mongwe a kgone go ka dira ditlhopho makgetlo a le mantsi go feta ka fao a tshwanetseng.
Afrikaans: Suid-Afrika bly daartoe verbind om die land se ondernemings onder die UNFCCC en die Parys-ooreenkoms na te kom.

Setswana: (iii) Dipoelo tsa Khoferense ya bo 28 ya Dinaga tse di Nang le Seabe (COP28) mo Leanong la go Tsamaisa Tiro la Tumelano ya Dinagakopano Tebang le Phetogo ya Maemo a Loapi (UNFCCC) Kabinete e tsibositswe ka dipoelo tsa COP28 e e neng e tshwaretswe kwa teropong ya Dubai kwa nageng ya United Arab Emirates (UAE) ka Sedimonthole 2023.
Afrikaans: Die Kabinet het verder weereens die belangrikheid daarvan beklemtoon om nie-farmaseutiese voorkomingsmaatreëls na te kom om die verspreiding van KOVID-19-infeksies te voorkom deur die dra van gesigmaskers in die publiek, ’n sosiale afstand van meter te handhaaf, handontsmetting met seep en water of ’n 70% alkoholgebaseerde handsanitiseerder, en die vermyding van groot groepe mense.

Setswana: Kabinete e touteletse botlhokwa jwa go ikobela ditaolelo tsa boitekanelo tse di seng ka ga go nwa melemo mo go thibeleng go tshwaetsana ka COVID-19 ka go tswelela go apara dimaseke fa re le fa gare ga batho, go katogana le batho ba bangwe ka sekgala sa mitara le halofo, go tlhapa diatla ka gale ka metsi a sesepa kgotsa go itlotsa ka sebolayamegare se se nang le alekhohole, mmogo le ikgatolosa go nna mo go nyeumang ka batho.
Afrikaans: Die Regering maak goeie vordering om uitdagings die hoof te bied en gryp in om probleme met die inwerkingstelling van die plan van aksie uit die weg te ruim.

Setswana: Puso e na le tswelelopele ka go samagana le dikgwetlho le go tsereganya go thiba diphatlha tse di gona mo tiragatsong ya PoA.
Afrikaans: Die hoofdoel van die wetsontwerp is om die bestaande SAJEI-wet van 2008 te wysig om die nodige herstrukturering van die instituut se bestuursmodel moontlik te maak.

Setswana: Maikaelelo magolo a Molaotlhomo ke go baakanya Molao wa ga jaana wa SAJEI wa 2008, go fitlhelela thulaganyosešwa e e tlhokegang ya sekao sa taolo ya Setheo.
Afrikaans: Die toekennings gee erkenning aan uitsonderlike prestasie deur sakeondernemings in verskeie kategorieë en is tydens ’n byeenkoms, bygewoon deur President Jacob Zuma, oorhandig.

Setswana: Gareng ga baamogedi ba ba akgotsweng ke Kabinete ke Rre Sam Motsuenyane yo o amogetseng Sekgele se se maleba sa Phitlhelelo ya Botshelo Jotlhe.10 Kabinete e lemogile pegelo ya forensiki e e neng e rebotswe ke Matlole a Bosetšhaba ka ga Khomišene e e Ikemetseng ya Ditlhopho (IEC).
Afrikaans: Die Wetsontwerp konsolideer ook die bestaande nasionale tradisionele leierskapwetgewing, wat sal lei tot die herroeping van die Nasionale Huis van Tradisionele Leiers, 2009 (Wet 22 van 2009) en die Raamwerkwet op Tradisionele Leierskap en Regering, 2003 (Wet 41 van 2003).

Setswana: Molaotlhomo gape o tiisetsa molao wa bosetšhaba wa boeteledipele jwa setso o o tla feleletsang o fedisa Molao wa Boeleteledipele jwa Ntlo ya Bosetšhaba ya Dikgosi wa 2009 (Act 22 of 2009) le Molao wa Lenaneo la Taolo le Boeteledipele jwa Setso wa 2013 (Act 41 of 2003).
Afrikaans: Die Kabinet het die Justisie-, Misdaadvoorkomings- en Veiligheidsgroepering aangestel om die uitlek van geklassifiseerde inligting te ondersoek en versoek dat toepaslike strafmaatreëls op diegene wat daarvoor verantwoordelik is, toegepas moet word.

Setswana: Kabinete e neetse Setlhopha sa Bosiamisi, Thibelo ya Bosenyi le Tshireletso maikarabelo a go tlhotlhomisa tshutlhiso ya tshedimosetso ya sephiri mme e ikuela gore go diragadiwa mekgwa e e maleba ya kotlhao go ba ba amegang.
Afrikaans: Hierdie ontplooiing bevestig die regering se verbintenis om onwettige mynbou die hoof te bied en om toestande te skep vir inklusiewe groei en transformasie van die ekonomie.

Setswana: Kabinete e nopotse tirisanommogo e e tlhomilweng magareng ga Lefapha la Bojanala mmogo le Setlamo sa Google jaaka selo se se tla fetolang dilo jaaka seno se tla dira gore naga ya Aforika Borwa e beewe kwa maemong a a kwa godimo jaaka lefelo le le gaisang le go ka jelwang nala kwa go lona.
Afrikaans: Die kabinet glo die ondertekening van die nuwe wette is ‘n reusestap vorentoe om GGGV te oorwin, en doen ‘n beroep op die Suid-Afrikaanse Polisiediens en die Nasionale Vervolgingsgesag om die nuwe voorskrifte aan te wend om geregtigheid te laat geskied aan diegene wat geliefdes, vriende of kollegas aan hierdie plaag afgestaan het.

Setswana: Kabinete e dumela gore go saeniwa ga melao e mešwa e ke kgato ya botlhokwa mo go fenyeng GBVF mme e ikuela go Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa le Bothati ba Botšhotšhisi ba Bosetšhaba go dirisa ka botlalo ditlamelo tse dišwa tse go rebola bosiamisi go ba ba latlhegetsweng ke ba ba ba ratang, ditsala le badirammogo ka ntlha ya leroborobo le.
Afrikaans: Die mees onlangse gevalle is dié van Sersant Zephania Dladla, Konstabel Nomasonto Mhlanga en Konstabel Nhlamulo Vukeya.

Setswana: Dikgetse tsa sešweng ke tsa ga Sajene Zephania Dladla, Mokonsetabole Nomasonto Mhlanga le Mokonsetabole Nhlamulo Vukeya.
Afrikaans: Die Kabinet beklemtoon dat Suid-Afrikaners voortdurend moet saamwerk, veral tydens moeilike tye en nog harder moet werk om te verseker dat die land sy beleggingsgraadstatus herwin.

Setswana: Aforika Borwa e tswelela go nna e nngwe ya dinaga tse di itsegeng thata mo lefatsheng tsa bojanala mme e tswelela go balelwa kwa maemong a a kwa godimo mo Foramong ya Ikonomi ya Lefatshe mo Maetong a go eta leftshe ka bophara mmogo le mo go bapisiweng ga maemo a dikgaisanong tsa bojanala jaaka go phasaladitswe ka Moranang 2017.Kabinete e ka rata go bona tse dingwe tsa ditorotswana tsa Aforika Borwa di tsenela go ka nna baamogelabaeng ba dikopano tse dinnye moo ba ka kgonang go fitlhelela ditlhokwa tsa go nna baamogelabaeng.
Afrikaans: Die UPU is 'n gespesialiseerde agentskap van die Verenigde Nasies (VN) wat fokus op die modernisering van die poswese en diversifisering van posprodukte om 'n wêreldwye poswesegrondgebied in stand te hou wat aan die behoeftes van die 21ste eeu voldoen.

Setswana: Dipeeletso mo mafaratlhatlheng a metshameko ano go solofetswe fa a tla nna le seabe mo dipoelong tsa saruri mo teropokgolong eo e tla bong e amogetse baeng, mme go tla dirisiwa gape le mafaratlhatlha a lefa la Sejana sa Lefatshe sa 2010 FIFGo lemogiwa gono ga lefatshe ka bophara go tla re naya gape le tšhono ya go ngokela bajanala le dipeeletso tse di maleba tse di tswang kwa dinageng tse dingwe tse di kwa ntle.
Afrikaans: Cabinet welcomed the successful State Visit by President Yoweri Kaguta Museveni of the Republic of Uganda to South Africa on 28 February 2023.

Setswana: Kabinete e itumeletse leeto le le tsamaileng sentle la semmuso go jelwa nala ke Moporesitente Yoweri Kaguta Museveni wa naga ya Rephaboliki ya Uganda go jela nala naga Aforika Borwa ka la bo 28 Tlhakole 2023.
Afrikaans: Die daling in die watervlak van nasionale damme het waterbeperkings in sommige provinsies, insluitend Gauteng, genoodsaak.

Setswana: Tlamelo ya dituelelo e e tswang ka Sekema sa Bosetšhaba sa Thuso ya Ditšhelete ya Baithuti (NSFAS) ga jaana a tsamaela mo R14 582 bilione, le go thusa go netefatsa gore baithuti ba kgona go fitlhelela thuto kwa diyunibesiting tsa setšhaba di le 26 le dikholejeng di le 50 tsa Katiso le Thuto ya Diatla le ya Setegeniki (TVET).Go ya ka Dipatlisisokakaretso tsa Malapa tsa 2015 tsa Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa: ‘Phitlhelo ya dipoelo tsa thuto e tswelela go tokafala mo mafelong le mo ditirelong tsa thuto e e tokafalang.
Afrikaans: Die Meiumtermyn-begrotingbeleidsverklaring (MTBBV) bied 'n geleentheid aan die burgerlike samelewing, sowel as die arbeid- en die sakesektor om met die Regering saam te werk om ons land se ekonomiese doelwitte te bereik.

Setswana: Puo ya Pholisi ya Tekanyetsokabo ya Kgweditharo (MTBPS) e naya mekgatlho ya baagi, mekgatlho ya badiri le ya kgwebo tšhono ya go dirisana mmogo le puso go ka fitlhelela dipeelo tsa ikonomi ya naga ya rona.
Afrikaans: Die wetsontwerp hanteer bepaalde uitleg- en implementeringskwessies wat sedert die verordening van die Wet op Huurbehuising, 1999 (Wet 50 van 1999) (soos in 2008 gewysig) na vore gekom het.

Setswana: Molaotlhomo o samagana le dintlha tse di rileng tse di ka ga tlhaloso le go tsenngwa tirisong tse di tlhagileng fa e sale ka kitsiso semmuso ya Molao wa Thebolo ya Madulo a Khiro, 1999 (Molao 50 wa 1999) (jaaka o baakantswe ka 2008).
Afrikaans: South Africa already has the Hydrogen Strategy and the Hydrogen Society Roadmap adopted by Cabinet in 2021.

Setswana: Leano leno gape le samagana le tse dingwe tsa ditshitshinyo di le 40 tse di tshitshintsweng morago ga gore naga ya Aforika Borwa e sekasekiwe ke Sepodisi sa Ditirelo tsa Matlole, e leng mokgatlho o o dirilweng ke ditheo tse di farologaneng tsa puso tse di kwalang dipholisi tse maitlhomo a tsona e leng go lwantshana le ditiragalo tsa tlamelo ya digongwana tsa menolopuso ka ditšhelete mmogo le go lwantshana le ditiragalo tsa go tlhatswa tšhelete ya bogodu.
Afrikaans: Tot op hede het die twee lande meer as 38 memorandums van verstandhouding en ooreenkomste onderteken, wat 'n wye verskeidenheid terreine dek soos handel en belegging, immigrasie- en konsulaatkwessies, verdediging, landbou, die omgewing, energie, gesondheid, asook kuns en kultuur.

Setswana: Go tshwarwa ka katlego ga Dipontsho tsa Bodipolomate tsa Ngwaga le Ngwaga ke Lefapha la Dikamano le Tirisano ya Boditšhaba e tshwaragane le setheo sa puso sa Proudly South Africa kwa Union Buildings ka la bo 29 Diphalane 2016 mo Pretoria ke kgato e e botlhokwa go ka ruta baagi ka ga bodipolomate mmogo le maitlhomo a pholisi ya Aforika Borwa ka ga boditšhaba.
Afrikaans: Sleutelkabinetsbesluite.1 Die Kabinet is ingelig oor die voltooiing van onderhandelinge en wetlike verfyning van die ekonomiese vennootskapsooreenkomste tussen die Suider-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenskap en die Europese Unie (EU).Die Kabinet keur goed dat die Ekonomiese Vennootskapsooreenkoms aan die Parlement voorgelê word.

Setswana: Kabinete e ne ya begelwa ka ga go konosediwa ga dipuisano le go siamisiwa semolao ga Tumalano ya Semphato sa Ikonomi magareng ga SADC le Dinagatshwaraganelo tsa Yuropa (EU).Kabinete e amogetse gore Tumalano ya Semphato sa Ikonomi e romelwe kwa Palamenteng.
Afrikaans: Presidensiële bekendstelling van die eThekwini-distrik se ontwikkelingsmode.1 Die bekendstelling van die eThekwini-distrik/-metro se ontwikkelingsmodel vind op Vrydag 18 Oktober by die Princess Magogo-stadion in KwaMashu plaas.2 As deel van die bekendstelling sal President Ramaphosa die Mara Phone, 'n nuwe slimfoonfabriek deur die pan-Afrikaanse konglomeraat, die Mara Group, open.

Setswana: Kabinete e na le tshepo gore MTBPS e tla bontsha maAforika Borwa mmogo le babeeletsi gore puso e tota e ikemiseditse mo go laoleng ikonomi ka tsela e e tshwanetseng le ka go nna le maikarabelo.
Afrikaans: Singapoer is ŉ beduidende belegger in Suid-Afrika, met beleggings van meer as R5 miljard in sektore soos vervaardiging, finansiële dienste en eiendom.

Setswana: Naga ya Singapore e beeletsa tota mo nageng ya Aforika Borwa, dipeeletso tsa teng di feta R5 bilione mo maphateng a a jaaka la tlhagisodikuno, la ditirelo tsa matlole le la thekiso ya dintlo.
Afrikaans: Dit sluit in die definiëring van gewenste uitkomste vir die vermindering van uitlaatgasse, bevordering van innovering en belegging in hernubare energie, aanmoediging van energiedoeltreffendheid, die skepping van 'n nasionale stelsel vir kweekhuisgasdata-insameling en ander instrumente soos koolstofbelasting.

Setswana: Tseno di akaretsa go tlhalosa phokotsego ya dipoelo e e lebeletsweng mo tirisoong ya digase go rotloetsa boitlhamedi le dipeeletso mo ntšhwafatsong ya motlakase go rotloetsa bokgoni jwa motlakase go aga thulaganyo ya bosetšhaba ya kgobokanyo ya tshedimosetso ka ga ntlwana ya dijalo tsa tlhago le didirisiwa tse dingwe tse di jaaka Lekgetho la Khabone.
Afrikaans: President Cyril Ramaphosa sal op 19 Me 2023 voorsitter wees by die agste Presidensiële Imbizo oor die Distriksontwikkelingsmodel (DOM) in die Wes-Kaapse Wynland-distrik.

Setswana: Moporesitente Cyril Ramaphosa o tla Diragatsa Letsholo la Borobedi la Tiragatso ya Kabo ya Ditirelo le le Ikaegileng ka Ditikologo (DDM) ka Imbizo ya Moporesitente e e tla tshwarelwang kwa Tikologong ya Cape Winelands, kwa Kapa Bophirima ka la bo 19 Motsheganong 2023 mme seno ke karolo ya maiteko a puso a go tokafatsa kabo ya ditirelo le go dira gore baagi le mekgatlho ya setšhaba yotlhe ba ipope ngatana nngwe mme ba nne le seabe mo go tshwaraneleng Aforika Borwa mmogo gore e gole le mo go direng gore go se nne le ope yo e sa mo tsweleng mosola.
Afrikaans: Die Kabinet keur die prestasieverslae oor die implementering van die MTSF 2019–2024 goed, wat deur die Departement van Beplanning, Monitering en Evaluering opgestel is.

Setswana: Kabinete e neseditse pula Pegelo ya go Beewa mo Dinakong ka Kgatelopele e e Setseng e Dirilwe mo go DIragatseng MTSF 2019-2024 e e kwadilweng ke Lefapha la Tiromaano,Tekolo le Tshekatsheko ya Tiro.
Afrikaans: Die Forum het gefokus op die behoefte aan die onderskeie regeringsvlakke om dialoog en samewerking op die terreine van infrastruktuur, gemeenskapsontwikkeling, groen ekonomie, kulturele uitruilings, belegging en tegnologie-oordrag te versterk.

Setswana: Foramo e tsepamisitse mo tlhokegong ya maemo a a farologaneng a puso go thatafatsa puisano le tirisano mo dikarolong tsa mafaratlhatlha, tlhabololo ya baagi, ikonomi e e tswelelang le go ungwela botlhe, dikananyo tsa setso, peeletso le phetiso ya thekenoloji.
Afrikaans: Die jaarlange landswye program van bewustheidskepping, opvoedkundige, feestelike en vereringsaktiwiteite kulmineer in die volwaardige eeufeesvierings op 27 Oktober 2017, en eindig vroeg in Desember 2017 met 'n musiekhuldeblyk by die Wild Coast Casino, te Mbizana.

Setswana: Kabinete e ikamanya le Moporesitente Jacob Zuma mo go akgoleng Moporesitente Nana Addo Akufo-Addo wa Rephaboliki ya Ghana ka phitlhelelo ya keteko ya dingwaga di le 60 tsa kemonosi ya Ghana ka la bo 6 Mopitlwe 2017.
Afrikaans: Die medium- tot langtermyningrypings is daarop gemik om te verseker dat ons beter bestand is teen klimaatsverandering, wat die risiko's vir toekomstige droogtes verminder.

Setswana: Kabinete e gakolola maAforika Borwa go tswelela go dirisa metsi ka tshomarelo go netefatsa gore go nna le tlamelo e e lekaneng go ka dirisiwa mo isagong, ka ntlha ya fa go sa ntse go na le dikarolo tsa naga tse di itemogelang komelelo.
Afrikaans: Geïntegreerde multidisiplinêre inspeksiespanne onderneem inspeksies regoor die land om te verseker dat alle voedselkleinhandelaars wettig handel dryf en aan gesondheid- en veiligheistandaarde voldoen.

Setswana: Ditlhopha tsa maphata a a farologaneng di tsweletse go sekaseka maemo go ralala le naga go dira bonnete jwa gore barekisi botlhe ba dijo ba latela molao le go obamela maemo a boitekanelo le a pabalesego.
Afrikaans: Die Tweede Sitting van die Bi-nasionale Kommissie tussen Suid-Afrika en die Republiek van Namibië het ons kollektiewe verbintenis herbevestig met 'n hersiening van 'n verskeidenheid bilaterale, streeks- en internasionale kwessies.

Setswana: Kopano ya Bobedi ya Khomišene ya Dinagapedi magareng ga Aforika Borwa le Rephaboleki ya Namibia e gateletse boineelo jwa rona jo bo kopanetsweng ka go sekasekiwa ga dintlha tse di farologaneng tsa dinaga ka bobedi, kgaolo le tsa boditšhaba.
Afrikaans: Suid-Afrika is gekies as die ligging vir die komende beraad met die Nelson Mandela Kinderfonds as die hoof burgerlike samelewingsorganisasie.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e tlhophilwe gore e nne yona a go tla tshwarelwang samiti eno mo go yona, mme kopano eno e tla gogwa kwa pele ke Mokgatlho wa Setšhaba wa Nelson Mandela Children’s Fund.
Afrikaans: Tot op hede het Fase 1 van die inentingsprogram by aangewese inentingsterreine regdeur die land al meer as 100 000 mense bereik.

Setswana: Go fitlha ga jaana Kgato ya Ntlha ya letsholo la go tlhaba meento mo mafelong a a nopotsweng naga ka bophara e setse e kgonne go ka enta batho ba le 100 Matlhotlhapelo a go Bolawa ga Monna Mongwe kwa Braamfontein, Johannesburg.
Afrikaans: Die Kabinet het die aanbieding van die Beraad vir Nasionale Breë Swart Ekonomiese Bemagtiging in Oktober 2013 goedgekeur.

Setswana: Kabinete e rebotse go Amogelwa ga Samiti ya Bosetšhaba ya Maatlafatso e e Atolositsweng ya Ikonomi ya Bantsho ka Diphalane 2013.
Afrikaans: Befondsingsbeleid vir klein, medium en mikro-ondernemings (KMMO’s) en koöperasies.1 Die Kabinet het die finale befondsingsbeleid vir KMMO’s en koöperasies vir implementering goedgekeur.

Setswana: Leano la go Fetola Tiro ya Dimsepala e e sa Kgotsofatseng Kabinete e amogetse Monnasetulo, ditokololo mmogo le melawana e e tshwanetsweng go latelwa ya Komiti ya Ditona tsa ka fa Nageng (IMC) e e tla tsenyang tirsong matsholo a go samagana le fetola tiro e e sa kgotsofatseng e e diriwang ke dimasepala.
Afrikaans: Die Kabinet keur die publikasie van die gewysigde Wetsontwerp vir die Beskerming van Konstitusionele Demokrasie teen Terroriste en Verwante Aktiwiteite vir openbare kommentaar goed.

Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tseno di tlhalosa ka botlalo tse dingwe tsa dikarolo tse di leng teng mo Molaong ono mmogo le go oketsa ditiragalo tseo di tsewang e le tsa tlolomolao, segolo jang mo ntlheng eo batho ba rebolang maeto go leba kwa dinageng tseo e reng fa ba goroga kwa go tsone ba ikamanye le ditiragalo tsa go ema nokeng digongwana tsa menolopuso.
Afrikaans: Die Kabinet neem kennis van die beslissing deur die Konstitusionele Hof oor die Wysigingswet op die Herstel van Grondregte, wat in 2014 gepromulgeer is om die land se grondhervormingproses te heropen.

Setswana: Kabinete e tshidisitse gape le malapa a ditokololo tsa Matsholotshireletso a Bosetšhaba a Aforika Borwa tse di latlhegetsweng ke matshelo mo kotsing ya bese kwa Clarens kwa Foreisetata.
Afrikaans: Die Regering is daarvan oortuig dat dit vordering maak met die uitvoering van die Meiumtermyn Strategiese Raamwerk, en die Negepuntplan, asook om uiteindelik Visie 2030 van die Nasionale Ontwikkelingsplan (NOP) te bereik.

Setswana: Puso e tlhomamisa gore e tsweletse pele mo go diragatseng Letlhomeso la Togamaano ya Pakagare (MTSF), Leano la Dintlharobongwe mmogo le go fitlhelela Ponelopele ya 2030 ya Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP).Ditlhaeletsano tsa Puso (GCIS) di tshwaragane le go gokaganya dikopanopegelo tsa tsiboso ya bobegakgang tsa PoA go sedimosetsa setšhaba.
Afrikaans: Die Kabinet keur goed dat die amptelike beleid vir identiteitsbestuur vir openbare kommentaar vrygestel word.

Setswana: Kabinete e dumeletse gore Pholisi ya Tsamaiso ya Ditokomane tsa Boitshupo tsa Semmuso e ka romelwa kwa baaging gore ba ntshe se se mo mafatlheng a bona.
Afrikaans: Ter versterking van die Parlement se toesighoudende rol is hierdie wetsontwerp se doel om die Parlement vry te stel van bepaalde uitvoerende verantwoordelikhede met betrekking tot die aanstelling van lede en die vul van vakatures op sulke direksies of rade.

Setswana: Fa e sale go tloga ka 1994 puso e etse tlhoko dikgwetlho tse di amang morafe wa maKhoi-San le boeteledipele.
Afrikaans: Die taakspan onder leiding van die Adjunk-minister in die Presidensie, bied 'n strategiese platform vir besluitnemers in die regering, die burgerlike samelewing en die private sektor om kollektiewe optrede wat transformasie in die kreatiewe bedryf sal versnel, te bespreek.

Setswana: Setlhophatiro seo modulasetilo wa sona e leng Motlatsatona kwa Kantorong ya Moporesitente se tlamela ka serala sa togamaano mo badiraditshweetsong ba puso, mekgatlho ya baagi le mo makaleng a poraefete go buisanela dikgato tse ba ka di tsayang mmogo tseo di tla potlakisang phetolothefosano mo intasetering ya botaki.
Afrikaans: Die Kabinet betreur die dood van twee kontrakteurs wat betrokke was by die uitsettings in Hammanskraal en betuig sy innige meegevoel met die betrokke families.

Setswana: IMC e tla tswelela go golagana le bannaleseabe le baagi go netefatsa gore maemo kwa lefelong leo a edile e bile a boetse mannong.
Afrikaans: Ouers en voogde word aangemoedig om leerders gedurende hierdie kritieke tydperk in hul akademiese reis te ondersteun.

Setswana: Batsadi le batlhokomedi ba barutwana ba lopiwa gore mo pakeng eno e e botlhokwa thata ba tshegetse bana ba bona tebang le dithuto tsa bona.