dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Sodra die kwarantyntydperk eindig en toetse bevestig dat daar geen onderliggende COVID-19-virusinfeksie by ons landgenote is nie, sal hulle weer na hul onderskeie gemeenskappe terugkeer.7 Die Kabinet prys die werk van die Interministeriële Komitee (IMK) wat opdrag gekry het om COVID-19 te hanteer onder leiding van die Minister van Gesondheid en in samewerking met die NICD, om die virus op te spoor en te stuit, terwyl hulle diegene wat daardeur geraak word bystaan en die land voortdurend op die hoogte hou.8 Die Kabinet waardeer die feit dat die meeste provinsies kommunikasie oor COVID-19 na die Minister van Gesondheid verwys, aangesien dit van nasionale en internasionale belang is.

Setswana: Kabinete e opela diatla tiro e e dirilweng ke Komiti ya Ditona (IMC) e e mekamekanang le COVID-19, e e eteletsweng pele ke Tona ya Boitekanelo mme a dira le NICD, mo go saleng morago le go laoleng mogare, ka fa letlhakoreng le lengwe a thusa bao e ba amileng le go tswelela go naya setšhaba dintlha tsa sešweng.
Afrikaans: Die departement sal voorts ook interregeringsverhoudingstrukture koördineer om die herstel van administratiewe funksies te fasiliteer en sodoende die munisipaliteit te help om sy wetgewende mandaat te vervul.

Setswana: Mo godimo ga moo, Lefapha la Pusotshwaraganelo ya Tirisaommogo le Merero ya Setso le tla gokaganya dipopegotheo tsa Dikamano tsa Dipuso go bebofatsa ditiro tsa tsamaiso go thusa lekgotlatoropo go diragatsa thomo ya lona ya semolao.
Afrikaans: Die Kabinet het op Woensdag 26 April 2017 op die vooraand van die 23ste nasionale Vryheidsdagvierings, by die Uniegebou vergader.

Setswana: Kabinete e kopane ka Laboraro, la bo 26 Moranang 2017, kwa Union Buildings, letsatsi pele ga meletlo ya Letsatsi la Kgololesego la Bosetšhaba.
Afrikaans: Die Kabinet het die verklaring, waarborge en verbintenisse by die AU se buitengewone spitsberaad oor terrorisme en ongrondwetlike veranderings in Afrika wat op 28 Me 2022 in Malabo, Republiek van Ekwatoriaal-Guinee gehou is, verwelkom.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke maikano a a tserweng kwa Samiting ya Tshoganyetso ya Mokgatlotshwaraganelo wa Aforika e e ka ga Ditiragalo tsa Menolopuso le tsa go Thopa Puso ka Dikgoka Ntle le go Latela Molaotheo mo Dinageng tsa Kontinente ya Aforika e e neng e tshwarwetswe kwa teropong ya Malabo, kwa nageng ya Rephaboliki ya Equatorial Guinea, ka Lamatlhatso wa la bo 28 Motsheganong 2022.
Afrikaans: Hierdie mylpaal is bereik deur voortdurende vennootskappe met die private sektor en die burgerlike samelewing.

Setswana: Ditšhono tseno tsa ditiro di thusitse mo go oketseng dipalo tsa batho ba ba tlhatlheletsweng ka kitso le bokgoni jaaka bao ba thapilweng mo go tsona ba isiwa mo diporojekeng ka go farologana tsa EPWP mo maphateng a bojanala, temothuo, kago le tsosoloso ya mafaratlhatlha a setšhaba, thuso ya baagi mmogo le mo go ao diporojeke tsa teng di gogwang kwa pele ke bomme.
Afrikaans: Die rol van Transnet-ingenieurs in die ooreenkoms is om te verseker dat die afdeling met verloop van tyd omskep word in ’n vervaardiger van oorspronklike toerusting.

Setswana: Seabe sa tiro ya Boenjenere jwa Transnet mo tumelanong eno ke go netefatsa gore karolo e fetolwa go nna motlhagisi wa didirisiwa tsa tshimologo wa lefatshe mo tsamaong ya nako.
Afrikaans: Dit is ook bekend as die Voluntary Rebuilding Programme (VRP).Hierdie ooreenkoms stel maatskappyvlak-teikens vir transformasie, hetsy deur die verkoop van 'n minimum van 40% van die aandele aan swart Suid-Afrikaners of deur vennootskappe met kleiner konstruksiemaatskappye in swart besit, om hulle te help om hul omset tot 25% van die genoteerde maatskappy-omset te verhoog oor 'n tydperk van sewe jaar.

Setswana: Kabinete e amogela Tumelano e e fitlheletsweng magareng ga indaseteri ya dikonteraka le Puso, e gape e itseweng jaaka Lenaneo la Kagosešwa la Boithaopo (VRP).Tumelano eno e tlhoma dipeelo tsa setlamo tsa diphetogo, e ka nna ka thekiso ya bonnye 40% ya dišere go bantsho ba Aforika Borwa gongwe ka selekane le ditlamo tse dinnye tsa dikonteraka tsa bantsho, go thusa go oketsa letseno go nna 25% ya letseno le le kwadilweng la setlamo, mo pakeng ya dingwaga di le supa.
Afrikaans: Alle staatsdepartemente moet binne drie maande korrekte fakture van munisipaliteite betaal en munisipaliteite moet streng kredietbeheermaatreëls op staatsdepartemente wat nie betaal nie toepas.

Setswana: Kopano ya Setlhopha sa go Phetagatsa Tiro sa Merero ya Dithekenoloji tsa Maemo a a kwa Godimo tse di Dirang Ditiro tse di Diriwang ke Batho (AI), ya Bobusi le Boitlhamedi jwa Tshedimosetso ya go Tlisa Tlhabololo e e Tsepameng e e tshwerweng lekgetlo la boraro e ne e tshwaretswe kwa porofenseng ya Limpopo go tloga ka la bo 12 go fitlha ka la bo 13 Seetebosigo 2025, e neetse ditokololo tsa G20 tšhono ya go nna le seabe mo go rulaganyeng dikgato tsa mo isagong tsa go godisa AI le tsa go e dirisa gore e tswele setšhaba mosola.
Afrikaans: Die beraad bied ŉ platform om Afrika se stem in die globale dialoog te verdiep, vennootskappe te smee en ŉ toekoms wat diepgewortel is in veerkragtigheid en inklusiewe groei te vorm.

Setswana: Samiti e e neelana ka serala sa go tlhatlosa lentswe la Aforika mo dipuisanong tsa lefatshe, go tsweletsa dimphato le go bopa isago e e ikaegileng ka itsetsepelo le kgolo e e akaretsang.
Afrikaans: Suid-Afrika 2025 aangekondig is, en wens haar alle voorspoed toe met haar nuwe verantwoordelikhede.

Setswana: Rre Randall Howard (o thapilwe go nna Monnasetulo wa boto)(ii) Mme Loyiso Kula (iii) Moatefokate Adila Chowan (o thapilwe lekgetlo le lengwe gape mo maemong a gagwe)(iv) Mme Keitumetse Mahlangu Mme Yongama Pamla-Dhludhlu(vi) Ngaka Dineo Penelope Mathibedi(vii) Mme Zandile Kabini mmogo le(viii) Rre Dave Jackson Moswane Batlhankedi bao ba thapilweng mo Botong ya Setheo sa Intaseteri ya go Aga Meago le Dintlo
Afrikaans: Die doelwit van SACMEQ is om geïntegreerde navorsings- en opleidingsaktiwiteite te onderneem, wat groter geleenthede bied vir onderwysbeplanners en -navorsers om opleiding in die vereiste tegniese vaardighede te ontvang ten einde algemene skoolomstandighede en die gehalte van basiese onderwys te monitor, evalueer en vergelyk.

Setswana: Maikaelelo a SACMEQ ke go dira patlisiso le ditiro tse di lotaneng tsa katiso tse di tla atolosang ditšhono tsa barulaganyi ba tsa thuto le babatlisisi go amogela katiso ya bokgoni jwa setegeneki jo bo tlhokegang go tlhokomela, go tlhatlhoba, le go bapisa maemokakaretso a dikolo le boleng jwa thuto ya motheo.
Afrikaans: Betoon saam met die President sy medelye met die familie en vriende van die fotojoernalis, mnrJuda Ngwenya, wie se ikoniese foto’s ons geskiedenis gedokumenteer het en ons gedwing het om gesprekke te voer oor ons land en vasteland se welsyn.

Setswana: Ba lelapa le ditsala tsa ga Raditshwantsho wa Mobegakgang, Rre Juda Ngwenya yoo setshwantsho sa gagwe se se itsegeng thata se se bontshang hisitori ya rona e bile e le sone seo se neng sa gapeletsa gore re buisanele boitekanelo jwa naga le kontinente ya rona.
Afrikaans: Die Kabinet waardeer alle belanghebbers se toewyding om 'n vriendskaplike oplossing te vind wat tot voordeel van alle rolspelers sal strek.

Setswana: Kabinete e leboga maikemisetso a bannaleseabe botlhe a a ka ga go ka bona tharabololo e e ka kgotsofatsang maphata otlhe.
Afrikaans: Die geld sal gebruik word om die historiese skuld aan universiteite deur 52 514 NSFAS-befondse studente wat steeds met hul studie besig is, te vereffen.

Setswana: Madi ano ga a duelele baithuti bao ba duelelwang ditshenyegelo tsotlhe go ya ka ditumelano tse di kwalolotsweng sešwa tsa bao ba amogelang bonnye jwa megolo e e rileng.
Afrikaans: Kapitaalbeweging uit hierdie markte het versnel en die opbrengs van effekte het gestyg, wat ekonomiese groei en werkskepping vertraag.

Setswana: Tiriso ya madi ka bontsi mo mebarakeng eno e oketsegile mo go maswe mme le madi a dibonto a oketsegile, mme seno se diegisitse kgolo ya ikonomi le go tlhola ditiro.
Afrikaans: Die gesprekke het gehelp om maatreëls te identifiseer om beleggingsvlakke te verhoog en is ’n belangrike stap ter voorbereiding vir die beleggingskonferensie wat later vanjaar deur die president belê sal word.

Setswana: Dipuisano tseno di nnile mosola mo go ka nopoleng dikgato tseo go ka okediwang maemo a dipeeletso e bile ke dikgato tse di botlhokwa thata mo Khonferenseng ya Dipeeletso e e tla bitswang ke Moporesitente kwa bokhutlong jwa monongwaga.
Afrikaans: Onttrekking van SANW uit die oostelike DRK

Setswana: .4 Kabinete e ganetsa dipuo tsa puso ya Amerika mme e tswelela go bulegela ditherisano tse di mosola go abelana tlhaloganyo e e botoka tebang le merero e. Kgogelomorago ya SANDF go tswa kwa botlhaba ba DRC .1 Kabinete e ne ya bewa mo dinakong tebang le go gogelwa morago ga Matsholotshireletso a Bosetšhaba a Aforika Borwa (SANDF) go tswa kwa botlhaba ba Democratic Republic of Congo (DRC), go latela go kgaolwa ga Morero wa Dinagatlhabololo tsa Borwa ba Aforika kwa Democratic Republic of Congo (SAMIDRC).
Afrikaans: Die Kabinet verleen goedkeuring aan die program vir ’n strategiese raamwerk vir kapasiteitsbou in streeks- en plaaslike munisipaliteite ter ondersteuning van die Agriparkeprogram.

Setswana: Tona ya Lefapha la Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano le Ditirelo tsa Poso, Ngaka Cwele, o tla nna le puisano e e kwa thoko ya bobegakgang go tlhalosa pholisi eno go ya pele.
Afrikaans: Nasionale Imbizo-fokusweekDie regering sal van 9 tot 15 Julie sy Nasionale Imbizo-fokusweek onderneem, waar lede van die Uitvoerende Gesag direk met inwoners regoor die land gesprek sal voer.

Setswana: Beke ya Mtsholo a Naga a ImbizoPuso e tla simolola ka Beke ya Matsholo a Naga a Imbizo go simolola ka la bo 9 go fitlha ka la bo15 Phukwi 2018, moo maloko a khuduthamaga ya puso a tla buisanang le baagi ka namana go ralala le naga.
Afrikaans: Op Sondag, 9 Augustus 2020 sal President Ramaphosa saam met 'n paneel gassprekers 'n nasiewye aktiwiteit onderneem wat op televisie gebeeldsend sal word.

Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tseno di tlhoma thulaganyo e batswasetlhabelo ba tla kgonang ka yona go ipusolosetsa mo thulaganyong ya bosiamisi fa go tla mo ditiragalong tsa ditlolomolao tsa thobalano.
Afrikaans: Die program is gerig op studente wat tegniese beroepsonderwys en opleiding wil betree, die wat reeds in die tegniese beroepsgerigte onderwys en opleiding is en die wat hulself wil verbeter en aan universiteite wil studeer, asook graad 12 leerders wat by universiteite wil inskryf, maar nie aan die vereistes van wiskunde en wetenskap voldoen nie.8 Die Kabinet het gelas dat die bevindinge van die 2012/13-verslag oor openbare befondsing vir wetenskaps- en tegnologieaktiwiteite gepubliseer word.

Setswana: Seno se tla thusa go oketsa palo ya baithuti ba ba tsenang kwa yunibesithi ba Saense le Dipalo le go tokafatsa bokgoni jwa boitlhamedi jaaka go tlhagisitswe mo Leanong la Bosetšhaba la Tlhabololo.
Afrikaans: Verkrygingshervormings verbeter steeds die doeltreffendheid van openbare besteding en skep geleenthede vir kleinsakedeelname.

Setswana: Phetolo mo go tsa theko e tswelela go tokafatsa nonofo ya tiriso ya matlole a setšhaba le go bula ditšhono tsa gore dikgwebopotlana di nne le seabe.
Afrikaans: Die Kabinet doen ’n ernstige beroep op enigeen wat inligting oor enige oortreding deur regeringsamptenare of ministers het om dit by die wetstoepassingsagentskappe aan te meld sodat die nodige ondersoeke gedoen kan word.

Setswana: Ditona le Batlatsatona ba tla buisanela ditiragalo tse di farologaneng tseo maitlhomo a tsone e leng go rotloetsa tlhabololo le matlafatso ya bašwa.
Afrikaans: Die sentrum dra by om die uitdaging van jeugwerkloosheid te pak deur in die vroeë stadium van die ondernemingsreis toepaslike ondersteuning aan jongmense te bied.

Setswana: Kgolo ya ikonomi e e akaretsang e e bonalang ka phetolo e e tseneletseng ya ikonomi e nyalana le go bopa methamo ya batho ba rona, segolo bašwa kwa maemong a a farologaneng.
Afrikaans: Die Kabinet doen ook ’n beroep op die Lonmin-bestuur om alles in hul vermoë te doen om te verseker dat probleme so gou as moontlik opgelos word, sonder verdere skade.

Setswana: Gape Kabinete e ikuela kwa botsamaising jwa Lonmin go dira tsotlhe tse di kgonegang go netefatsa gore mathata a rarabololwa ka bonako jo bo ka kgonegang kwa ntle ga ditshenyegelo tse dingwe.
Afrikaans: Die verslae toon beduidende vordering in die implementering van die regeringprogramme wat 'n regstreekse uitwerking op die verbetering van Suid-Afrikaners se lewens het.

Setswana: Dipegelo di bontsha kgatelopele e e utlwalang malebana le go tsenngwa tirisong ga manaane a puso a a amang ka tlhamalalo tokafatso ya matshelo a maAforika Borwa.
Afrikaans: Operasie Phakisa het tot dusver 'n geraamde R24,6 miljard in belegging in die oseane-ekonomie ontsluit, waarvan die regering R15 miljard bygedra het.

Setswana: Go fitlha ga jaana letsholo la Operation Phakisa le buletse peeletso e e lekanyediwang go R.6 bilione mo ikonoming ya mawatle mme seabe sa puso mo tlhwatlhweng e ke R15 bilione.
Afrikaans: Die Kabinet neem ook kennis dat Suid-Afrika se pogings beter uitkomste lewer in vergelyking met goed-ontwikkelde lande soos die Verenigde State van Amerika, wat steeds agter Suid-Afrika is.

Setswana: Leano le Legolo leno le ikaegile ka ditlha di le robongwe e bong, Go Nna le Ditirelo tsa Molaotalo tse di Mosola Go Tlamela ka Peo e e sa Tlhaeleng Go Tlamela ka Dipatlisiso le Thekenoloji Go Tlamela ka Thulaganyo e e Emang Nokeng Balemi ba ona Go Godisa Dimaraka tsa ona Go Tlhagisa Dikgwebo tse Dikgolo le tsa go o Phasalatsa Go Tlhagisa Didirisiwa ka ona Go Rutla le go Katisa Batho ka ona mmogo le go Nul Sethaba matlho ka ona.
Afrikaans: Sy is die sesde vrou wat die wêreldkampioenskap in die afgelope 80 jaar van die kompetisie se bestaan wen, en die eerste uit Afrika.

Setswana: Mme Verity Price, sebui sa porofešenale le mobebofatsi, ka ntlha ya go gapa Bosimega jwa Lefatshe jwa Toastmasters jwa 2021 jwa go Bua mo Phatlhalatseng (2021 Toastmasters World Champion of Public Speaking).
Afrikaans: Adjunkpresident Cyril Ramaphosa se werkbesoek aan Havana, Kuba, van 22 tot 26 Oktober 2015, sal politieke en ekonomiese betrekkinge tussen die twee lande verder versterk.

Setswana: Loeto lo lo mabapi le tiro lo lo tserweng ke Motlatsamoporesitente go leba kwa Havana, Cuba go simolola ka la bo 22 go fitlha ka la bo 26 Diphalane 2015, le tla natlafatsa gape le botsalano jwa sepolotiki le jwa ikonomi magareng ga dinaga ka bobedi.
Afrikaans: Hierdie statistieke is 'n belangrike maatstaf vir die Regering om ingeligte strategiese beplanning te doen, veral wat betref die nuwe en inkomende administrasie van plaaslike regerings na afloop van die verkiesings op 3 Augustus.

Setswana: Dipalopalo tseno ke tekanyetso ya botlhokwa e e thusang mo togamaanong ya puso bogolo segolo mo tsamaisong e ntšhwa le e e tla tsenang ya pusoselegae go latela ditlhopo tsa la bo 3 Phatwe.
Afrikaans: Die Kabinet keur goed dat die Wysigingswetsontwerp op die Staatsdiens van 2023 aan die Parlement voorgelê word.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Ditirelo tsa Puso wa Ngwaga wa 2023.
Afrikaans: Dit vier die talent van jong ambagsmanne en tegnici en dien ook as 'n voorspraakprogram om die belangrikheid van die ambagsektor vir die land se ekonomie na vore te bring.

Setswana: Ketelo e e sa begwang pele ya ga Moporesitente Jacob Zuma kwa seteišeneng sa Mapodisi sa Nyanga kwa Motsekapa e diragala ka nako e le nngwe le kgololo ya Tshekatsheko ya Batswasetlhabelo ba Bosenyi ya 2015/16 ke Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa (Stats SA).
Afrikaans: Die Springbokke, vir hulle oorwinning oor die All Blacks tydens die Castle Lager-rugbykampioenskap op Saterdag 31 Augustus 2024.

Setswana: Bradley Nkoana jaaka a fentse metale wa Poronse mo lebelong la dimitara di le 100 la makgaolakgang la batshameki ba ka fa tlase ga dingwaga di le 20 mo Dikgaisanong tsa Metshameko ya Lefatshe.
Afrikaans: Die Grondwet is tot op hede 17 keer deur ’n oorlegplegende en inklusiewe proses gewysig.

Setswana: Go fitlha ga jaana Molaotheo o setse o kwalolotswe makgetlho a le 17 ka yona thulaganyo eno ya go buisana le setšhaba le go akaretsa batho botlhe.
Afrikaans: Joernaliste wat wil inskryf kan meer inligting kry by WEBTOKEDie wenner van die eerste prys in elke kategorie ontvang US$2500 en die wenner van die tweede prys ontvang US$1000.

Setswana: Babegakgang botlhe ba ba batlang go tsenela dikgaisano tseno ba ka bona tshedimosetso ka botlamo mo webesaeteng ya WEBTOKEMmegakgang yo mongwe le yo mongwe yo a tla fenyang maemo a ntlha mo dikgaisanong o tla thopa madi a a kanaka didolara tsa Amerika di le 2500 mme ba ba fentseng maemo a a tlang fa morago ga maemo a ntlha bona ba tla thopa madi a a kanaka didolara tsa Amerika di le 1000.
Afrikaans: Hierdie jaar vorm die Mandela-eeufeesviering 'n groot deel van die fokusweek onder die subtema: "Wees die nalatenskap".

Setswana: Monongwaga, meletlo ya Ngwagakgolo wa Mandela o dira karolo e kgolo ya beke ya beke ya tsepamisomogopolo, ka fa tlase ga setlhogwana: “Nna letlotlo”.
Afrikaans: Besoek deur Sy Majesteit Koning Letsie III Die Kabinet het kennis geneem van die beleefdheidsbesoek van Sy Majesteit Koning Letsie III van Lesotho aan President Ramaphosa wat op Vrydag, 18 Maart 2022 in Pretoria plaasgevind het en dit verwelkom.

Setswana: Leeto ka Motlotlegi Kgosi Letsie IIKabinete e nopotse le go amogela leeto la botsalano go tswa go Motlotlegi Kgosi Letsie III wa Naga ya Lesotho jaaka a etetse Moporesitente Ramaphosa ka Labotlhano, 11 Mopitlwe 2022 kwa Pretoria.
Afrikaans: Me soveel projekte van dié aard wat regoor die land in volle gang is, het Suid-Afrika 'n aantal belangrike treë op sy nuwe groeipad geneem en alle Suid-Afrikaners behoort ons prestasies te vier.4 Die Kabinet loof die ondertekening van die Ooreenkoms oor die Grand Inga-hidroëlektriese skema gedurende die onlangse Staatsbesoek deur President Jacob Zuma aan die Demokratiese Republiek van die Kongo.

Setswana: Ka tswelelo ya diporojeke tse dintsi tsa mofuta o mo nageng yotlhe, Aforika Borwa e tshotse dikgato di le mmalwa tsa botlhokwa mo tselaneng ya yona e ntšhwa ya kgolo, mme maAforika Borwa otlhe a tshwanetse go keteka diphitlhelelo tsa rona.4 Kabinete e itumeletse go saeniwa ga Tumelano ya Kagisano ya Porojeke ya Motlakase o o fetlhiwang ka metsi ya Grand Inga, ka nako ya Leeto la Sešweng la ga Moporesidente Jacob Zuma kwa nageng ya Rephaboliki ya Temokerasi ya Congo.
Afrikaans: Suid-Afrika was van 28 tot 29 Junie 2016 gasheer vir die Statebond se Plaaslike Regeringsforum – Suider-Afrika Streekskonferensie.

Setswana: Aforika Borwa e amogetse Foramo ya Kgweranoditšhaba ya Pusoselegae - khonferense ya Kgaolo ya Borwa jwa Aforika go simolola ka la bo 28 go fitlha ka la bo 29 Seetebosigo 2016.
Afrikaans: Suid-Afrika het leiding geneem in die oproep aan die WHO om die intellektuele-eiendomsreg te laat vaar met betrekking tot COVID-19-entstowwe, wat gelyke toegang tot entstof sal verseker en lande wat die vermoë het om entstowwe te vervaardig, in staat stel om dit te doen.

Setswana: Aforika Borwa ga e a bolo go goga kwa pele dikgato tsa gore WTO e beele kwa thoko dithata tsa dikgwebo fa go tla mo mererong ya meento ya COVID-19 e e tla dirang bonnete jwa gore botlhe re nna le meento ka go lekana mmogo le go letla dinaga tse di nang le bokgoni jwa go itirela meento gore di tswelele go itirela ona.
Afrikaans: Die Kabinet verleen ook goedkeuring aan die Witskrif oor ’n Nasionale Geïntegreerde Beleid vir Inligtingskommunikasietegnologie (IKT), wat die afsonderlike Witskrifte oor Telekommunikasie (1996) en Posdienste (1998) vervang.

Setswana: Kabinete e amogetse letlhomeso le le tshitshintsweng la go tlhamiwa ga Motsamaisi wa Motheo wa bontsi wa Boagiteke jwa Dilo tsa Dijitale (DOA)), mme leina le le tshitshintsweng ke Setheo sa MISAVA sa Tshupo ya Dijitale (MISAVA Agency) e leng Mmatli wa dijithale.
Afrikaans: Seëlversamelings sal historiese oomblikke, individue en geleenthede uitbeeld wat bygedra het tot die versterking van demokrasie in Suid-Afrika.

Setswana: Naeng ba ba letetsweng ba tla tsenya letsogo mo bojanaleng, ba rotloetsa ikonomi ya ka fa nageng, mmogo le go tsholetsa gonna seoposengwe mo mererong ya setso le ya loago.
Afrikaans: Die aanbod is in ooreenstemming met die verbintenis onder die Parys-ooreenkoms deur ontwikkelde lande om ontwikkelende lande se klimaatsaksies te steun, insluitend dié van Suid-Afrika.

Setswana: Komiti ya Ditona e monnasetilo wa yona e leng Moporesitente Ramaphosa e tla tsweletsa tiro ka ga leano la naga la Phetogo e e Lolameng le ka ga diabe tsa matlole tse di rebolelwang Aforika Borwa mo bokaelong ba semphato.
Afrikaans: Dit is die enigste program wat hefboomskuldfinansiering gebruik projekte se finansiële volhoubaarheid op die lang termyn in ag neem en ’n positiewe finansiële siklus skep met huurders wat huurgeld betaal en maatskaplikebehuisingsinstellings wat munisipale belasting, eiendomsbelasting en diensgelde aan munisipaliteite betaal.

Setswana: Leno ke lona lenaane le le lengwe fela le le tlamelang ka tlamelo ya matlole mo dikolotong le le tseelang tlhogong tshomarelo ya matlole mo pakateleleng ya diporojeke mmogo le go tlhola mokgwa wa tuediso ya matlole o o nang le botho moo badudi ba duelelang madi a bodulo mme ditheo tsa dintlo tsa setšhaba tsona di duelela direiti, di-tax mmogo le dituelelo tsa ditirelo tsa masepala.
Afrikaans: om voorsiening te maak vir die oorgangsmaatreëls vir die skep van die Transmissiestelseloperateur (TSO) en.

Setswana: go tlhalosa tiro ya TSO eo magareng ga tse dingwe tse dintsi e leng ka ga go tlhoma setheo sa kgwebisano ka motlakase se se tla rekisang metlakase ka go farologana le go rekisetsa mafelo ka go farologana, mmogo le go tlhoma lefelo la tsamaiso ya motlakase o o sa tlhophololeng.
Afrikaans: Op grond van data wat deur die Suid-Afrikaanse polisiediens (SAPD) verkry is, het die regering 30 GGG- en vrouemoord-brandpunte regoor die land geïdentifiseer.

Setswana: Go ya ka tshedimosetso e e leng mo diatleng tsa yona go tswa kwa Tirelong ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS), ka bomadimabe puso e nopotse mafelo a le 30 a GBVF e ntshitseng ga tshwene mo go ona go ralala le naga.
Afrikaans: Die Kabinet doen ’n dringende beroep op die mynbousektor om hul navorsing te bespoedig wat sal help om seismiese aktiwiteite in die myne vroegtydig te bespeur en lewens te red.

Setswana: Kabinete e ikuela mo lekaleng la meepo go potlakisa dipatlisiso tsa bona tse di tla re thusang gore re nne le bokgoni jwa go ka bona go sa le gale ditiragalo tsa go kgotlokgotsega ga lefatshe mo meepong mme re kgone go ka pholosa batho.
Afrikaans: As deel van die versterking van hierdie ingrypings het die kabinet ook die instelling van 'n span van vyf ministers goedgekeur om, onder andere, ondersoek in te stel na alle COVID-19-verwante verkrygings wat gedurende die grendeltydperk gemaak is en die huidige verkrygingstelsels te versterk.

Setswana: Jaaka e le karolo ya go gagamatsa dikgatotharabololo tseno, Kabinete gape e neseditse pula dikgato tsa go tlhoma setlhopha sa Ditona di le tlhano tseo di tla samaganang le, gareng ga tse dingwe, go sekaseka dithendara tsotlhe tse di amanang le merero ya COVID-19 tse di diragaditsweng mo pakeng ya go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng mmogo le go tla ka ditsela tse di tla gagamatsang dithulaganyo tse di dirisiwang ga jaana tsa dithendara.
Afrikaans: Vyf mense is skuldig bevind aan korrupsie of misdrywe wat met korrupsie verband hou, waar die bedrag per geval meer as R5 miljoen is en die waarde van uitgereikte batebevriesingsbevele R185 miljoen is.

Setswana: Batho ba batlhano ba ne ba bonwa molato ka bonweenwee kgotsa ditlolomolao tse di amanang le bonweenwee mme nngwe le nngwe ya dikgetse tse e ne e akaretsa madi a boleng jwa R5 milione mme go amogetswe ditaelo tsa go thibela dithoto tsa boleng jwa R185 milione.