dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: In die geheel moet waterverbruik met 50 miljoen liter per dag verminder word vanaf die huidige vlak van 280 miljoen liter per dag na 230 miljoen liter per dag.

Setswana: Dimasepala tsotlhe fa di kopane ka gotlhegotlhe di tshwanetse go fokotsa tiriso ya metsi ka dilitara di le dimilione di le 50 mo letsatsing, go tswa mo a a dirisiwang ga jaana e leng dilitara di le dimilione di le 280 ka letsatsi gore jaanong go dirisiwa dilitara di le dimilione di le 230 ka letsatsi.
Afrikaans: België is een van Suid-Afrika se belangrikste ekonomiese en uitvoervennote.

Setswana: Belgium ke e nngwe ya dinaga tse di botlhokwa thata tse ikonomi ya naga ya Aforika Borwa e dirisanang le tsona mo go rekiseng ditlhagisiwa tsa yona kwa dinageng tsa kwa ntle.
Afrikaans: Om hierdie menings aan te hoor, het die Kabinet besluit om 'n span van ministers van die ekonomiese en sekuriteitsgroeperings byeen te roep.

Setswana: Mo go reetseng dikakanyo tseno, Kabinete e tsere tshweetso ya go tlhoma setlhopha sa Ditona go tswa kwa ditlhopheng ka bobedi e leng sa ikonomi le sa pabalesego.
Afrikaans: Belangrike Kabinetsbesprekings en -besluite.1 Die Kabinet verleen goedkeuring dat die Tegniese Regulasies op Petroleumverkenning en Uitbuiting in die Staatskoerant gepubliseer word vir kommentaar.2 Die Kabinet keur die aanbieding van die Internasionale Kompetisienetwerk (ICN) se Kartel-werkswinkel deur die Kompetisiekommissie van Suid-Afrika van16 tot 18 Oktober 2013, in Kaapstad goed.

Setswana: Kopanotirelo ya Cartel ya ICN e tla netefatsa thefosano ya dikakanyo le kgolagano ya dintlha tse di amang botsayakarolo jwa maloko a yona a cartel le Ditheo tseo Eseng tsa Puso mo lefatsheng ka bophara.3 Kabinete e boleletswe ka ga tswelelopele ya sešweng e e dirilweng mo kotareng ya ntlha ya 2013/14 ka ga Tumelano ya go Thapiwa ga Bašwa e e saenilweng ka la bo 18 Moranang 2013.Dintlhakgolo di le thataro tsa Tumelano eno ke (1) thuto le katiso, (2) maitemogelo a tiro, (3) masupatsela a bašwa, (4) selekanyetso sa bašwa se se beetsweng thoko, (5) boitlhamedikgwebo jwa bašwa le dikgwebotlhakanelo mmogo le (6) maano a makala a poraefete.
Afrikaans: Aanloop tot Wêreld-vigsdag.

Setswana: Itukisetso ya Letsatsi la Lefatshe ka ga AIDKabinete e ipiletsa mo go botlhe mo setšhabeng go tsaya karolo mo Labotlhanong wa Lente le le Khibidu go goteletsa kwa pele Letsatsi la Lefatshe ka ga AIDS ka la bo 1 Sedimonthole go fitlha kwa bokhutlhong jwa kgwedi eo.
Afrikaans: Die Kabinet het ook die stigting van die swart uitvoerdersnetwerk deur die departement van handel, nywerheid en mededinging (DHNM) verwelkom wat die firmas in swart besit wat tans plaaslik vervaardigde goedere na ander dele van die wêreld uitvoer, byeenbring.

Setswana: Kabinete gape e itumedisitswe le ke dikgato tsa Lefapha la Kgwebisano, Intaseteri le Dikgaisano tsa Dikgwebo (dtic) ka go tlhomiwa ga Setheo sa Merero ya Ditlamo tsa Bathobantsho tsa Ditlhagisiwa tse di Rekisediwang Dinaga tsa kwa Ntle, jaaka di dira gore dikgwebo tsa bathobantsho tse di rekisang ditlhagisiwa tsa tsona tse di tswang ka fa nageng di kgone go di rekisetsa dinaga tse dingwe mo lefatsheng.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die sluiting van 'n onwettige militêre opleidingskamp in Witrivier, Mpumalanga ná 'n intelligensiegedrewe multidissiplinêre wetstoepassingsoperasie wat ook tot die inhegtenisneming van 95 Libiese burgers gelei het.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go tswalela kampa e e seng mo molaong ya go katisa masole kwa White River, kwa porofenseng ya Mpumalanga, mme seno se diragetse go latela gore go tsewe dikgato tse di matsetseleko tsa go lwantshana le botlhokotsebe mme seno se feleditse se thusitse gore baagi ba naga ya Libya ba le 95 ba tshwarwe.
Afrikaans: The crime statistics will be released in August and November 2023 for quarters one and two, and February and May 2024 for quarter three and quarter four respectively.

Setswana: Dipalopalo tsa dikgetse tsa botlhokotsebe tsa kotara ya ntlha le ya bobedi di tla phasaladiwa ka kgwedi ya Phatwe le ya Ngwanaitseele 2023, mme ka kgwedi ya Tlhakole le ya Motsheganong 2024 go tla phasaladiwa tsa kotara ya boraro le ya bone ka go latelana ga tsona.
Afrikaans: Die SAIC spoor ŉ siklus van ekonomiese aktiwiteit, indiensneming en verbruikersvraag aan wat die groeibaan van die land kan ondersteun.

Setswana: SAIC e itsege ka go tlhola ditiragalo tsa ikonomi, ditiro le ditlhokwa tsa badirisi e leng dilo tse di tshegetsang kgolo ya ikonomi ya naga.
Afrikaans: Die uitkomste sluit die aanvaarding van 'n hersiene strategie vir die BRICS ekonomiese vennootskap (2020-2025) en die aanvaarding van die BRICS-strategie teen terrorism in.

Setswana: Dipoelo di tsenyeletsa go amogelwa ga Togamaano e e lebilweng sešwa ya Bolekane go Ikonomi ya BRICS (2020-2025) le go amogelwa ga Togamaano ya Twantsho ya Borukhutlhi.
Afrikaans: Die Departement van Kuns en Kultuur het reeds begin met die beplanning van OR Tambo-eeufeesvierings in 2017.Die Kabinet dra sy gelukwense aan die volgende oor:.

Setswana: Lefapha la Botsweretshi le Setso ga le a bolo go ipaakanyetsa Mokete wa Ngwagakgolo wa OR Tambo ka 2017.Kabinete e Akgola ba ba Latelang:.
Afrikaans: As deel van die Tweede Forum vir Samewerking tussen China en Africa (FSCA), het President Xi Jinping $60 miljard vir ontwikkeling in Afrika beloof.

Setswana: Jaaka Foramo ya Bobedi ya Tirisanommogo ya China-Aforika (FOCAC),Moporesitente Jinping o ikanne go beeletsa US$60 bilione tebang le tlhabololo mo Aforika.
Afrikaans: Raad van SAPO:a. MnrComfort Ngidi (heraanstelling as Voorsitter)b. MeNomahlubi Simamane (heraanstelling as Ondervoorsitter)c. AdvJuliana Galetlane Rasethaba (Nie-uitvoerende Direkteur) end.

Setswana: Boto ya SAPO:a. Rre Comfort Ngidi (o thapilwe gape jaaka Modulasetilo)b. Moh Nomahlubi Simamane (o thapilwe gape jaaka Motlatsa Modulasetilo)c. Adv Juliana Galetlane Rasethaba (mokaedi yo e seng leloko la khuduthamaga) led.
Afrikaans: Hierdie spesifieke tipe voëlgriep is in voëls bespeur.

Setswana: Kabinete e lopa setšhaba go se selane le dikgogo tse di lwalang kgotsa tse di suleng le go se fepe dinonyane tsa naga mme ba itsisi bothati jwa selegae ka seo le ka ditiragalo tse dingwe le tse dingwe tse di belaetsang fa go na le bolwetse joo.
Afrikaans: Die Kabinet steun verder die finalisering van die Wetsontwerp op Militêre Dissiplinêre Optrede, wat gerig is op algehele dissipline in die SANW, met inbegrip van die versterking van die definisie van seksuele uitbuiting en die verhoging van die minimum straf tot 10 jaar.

Setswana: Kabinete gape e tshegetsa go konosediwa ga Molaotlhomo wa Kgalemo wa Sesole, o maotlhomo a ona e leng go samagana le kgalemo ka kakaretso mo sesoleng sa SANDF, go akaretsa go gagamatsa tlhaloso ya tirisobotlhaswa ya thobalano le go okediwa ga kotlo ya teng go nna ya boleele jwa dingwaga di le Melaotlhomo.
Afrikaans: President Jacob Zuma het ook verklaar dat 'n spesiale amptelike provinsiale begrafnis gehou sal word om dié Suid-Afrikaanse rugby-held te gedenk.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o ne gape a goeletsa Phitlho e e Kgethegileng ya Semmuso ya Porofense go keteka mogaka ono wa rakabii wa Aforika Borwa.
Afrikaans: Dit sal belangrike beskerming bied vir regtehouers teen kapery (“piracy”) op die gebied van rekenaarprogramme en databasisse.

Setswana: Seno se tla nna le tshireletso e e botlhokwa kgatlhanong le go utswiwa ga dithata tsa beng ba tsona mo mananeong a dikhomphiutha le mo difalanatshedimosetsong.
Afrikaans: Die Kabinet wil gemeenskappe graag herinner aan die regering se ondersteuningsprogramme soos kinderonderhoudstoelae, wat daarop gemik is om gesinne te help om in kinders se basiese behoeftes te voorsien.

Setswana: Melaotlhomo eno ke e e buang ka maphata a a jaaka a dithendara tsa puso, tsamaiso ya phetolo ya batsholateu, maitsholo a badiredipuso ba tshwanetseng go nna nao, phetolo ya ditheo tsa tirelo ya twantsho ya bosenyi, ditiragalo tsa go timetsa motlhala wa tšhelete ya bogodu mmogo le go fetola tsamaiso ya ditlhopho.
Afrikaans: Binne die perke van die wet, het die regering heelwat gedoen om te verseker dat grond steeds produktief benut sal word, terwyl die herstelproses vir diegene wat deur grondonteiening geraak is, versnel word.

Setswana: Re dira go ya ka molao, puso e dirile go le gontsi go netefatsa gore lefatshe le tsweledisa tlhagiso, fa ka fa letlhakoreng le lengwe le itlhaganedisa tsamaiso ya go duela bao ba amilweng ke go amogiwa lefatshe.
Afrikaans: MnrAbraham Sonny-Boy Mahlangu as Uitvoerende Bestuurder: Inligtings kommunikasie tegnologie.

Setswana: Rre Abraham Sonny-Boy Mahlangu jaaka Motsamaisikhuduthamaga: ICICT B-BBEE Charter Council:.1 Lephatlapotlana la Tlhaeletsano ya megalaa.
Afrikaans: Deur die Mzansi Golden Economy Open Call-proses, vestig die Departement van Kuns en Kultuur ook 'n -ebuutfonds vir jonger kunstenaars.

Setswana: Ka thulaganyo ya Mzansi Golden Economy Open Call, Lefapha la Botshweretshi le Setso le tlhama gape Letlole la Tshimololo la batsweretshi ba ba botlana.
Afrikaans: Dit is 'n belangrike forum vir Afrika-ministers om strategieë vir Afrika se ryk biodiversiteit te ontwikkel.

Setswana: Eno ke foramo e e botlhokwa thata mo Ditoneng tsa dinaga tsa Aforika gore di simolole go loga maano a go somarela tlhago ya rona mo kontinenteng ya Aforika.
Afrikaans: Verskeie soortgelyke insidente, wat wissel van gemeentes wat met giftige insekdoders bespruit word, tot kerkgangers wat aangemoedig word om onder meer motorbrandstof, rotte en gras te eet.

Setswana: za.3 Baagi ba lopiwa go nna ba ntshitse matlho dinameng mme bao ba iphitlhelang ba wetse mo megobeng ya mothale ono ba lopiwa go begela sepodisi ka gang fela.4 Kabinete e kgalema ka bogale ditiragalo tse di diriwang ka maina a bakhuduthamaga ba puso kgotsa ka leina la mongwe le mongwe fela yo a leng mo setšhabeng ka go dirisa diakhaonto tsa mafaratlhatlha a ditlhaeletsano a e seng a boammaruri.5 Ga re ikamanye ka gope le ditshwaelo, dikakanyo le ditshwantsho tse di rwelweng ke diakhaonto tseno tse e seng tsa boammaruri.
Afrikaans: Suid-Afrika vier Vryheidsmaand in April om aan te sluit by Vryheidsdag wat op 27 April 2025 gevier word.

Setswana: Kgwedi ya go Keteka Kgololesego Naga ya Aforika Borwa e tla keteka Kgwedi ya go Keteka Kgololesego ka Moranang mmogo le Letsatsi la go Keteka Kgololesego ka la bo 27 Moranang 2025.
Afrikaans: Dit stel ook voor dat die Nasionale Bevolkingsregister geïntegreer word om 'n enkele siening van 'n persoon moontlik te maak met funksies wat met ander regerings- en privaatsektor-identiteitsbestuurstelsels kan skakel.

Setswana: Gape e tshitshinya tsenogare ya Rejisetara ya Baagi ya Bosetšhaba go kgontsha pono e le nngwe ya motho ka dipopego go kopana le ditsamaiso tse dingwe tsa tsamaiso ya boitshupo tsa puso le tsa lephata la poraefete.
Afrikaans: Dit sal ook konflikoplossing vergemaklik (onder die gebruikers van ruimte- en regulerende owerhede) en inligting, kennis en bestuur in Suid-Afrika se seeruimte verbeter.

Setswana: Gape o tla gokaganya: tharabololo ya dikgotlhang (magareng ga badirisi ba sebaka le bothati jo bo laolang) tokafatso ya tshedimosetso kitso le tsamaiso ya sebaka sa mawatle mo Aforika Borwa.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die ondertekening van ’n aksieplan om die Meorandum van Verstandhouding oor die Bewaring en Beskerming van Biodiversiteit tussen Suid-Afrika en Viëtnam in werking te stel.

Setswana: Kabinete e amogela go saeniwa ga leano la tiragatso go tsenya tirisong Memorantamo wa Ditumelano o o ka ga Tshomarelo le Tshireletso ya Ditshedi tse di Farologaneng magareng ga Aforika Borwa le Vietnam.
Afrikaans: Die toekennings word deur die Schwab-stigting vir Maatskaplike Entrepreneurskap oorhandig.

Setswana: Kabinete e akgotse baamogedi ba Aforika Borwa, rakgwebo Luvuyo Rani le The Clothing Bank, ba e nnileng bangwe ba bafenyi ba dikabo tsa Kgwebo ya Loago tsa 2016 ka Schwab Foundation for Social Entrepreneurship tse di neetsweng kwa Foramong ya Ikonomi ya Lefatshe (WEF) ya Aforika, Kigali Rwanda.
Afrikaans: Die doel van die 2016 Colloquium oor Transformasie in die Gedrukte Meia van die Departement van Kommunikasie was om transformasie en diversiteit in die media te berdeneer en het aan verskeie aktiewe belanghebbendes in die media 'n platform gebied om transformasie in die media, aanspreeklikheid en diversiteit te bespreek.

Setswana: Kopano e e ka ga Tlhabololo ya Bobegakgang jwa Kgatiso ya 2016 e e neng e tshwerwe ke Lefapha la Tlhaeletsano go rerisana ka ga tlhabololo le bomefutafuta mo bobegakgannyeng jwa naga e tlametse ka serala go bannaleseabe ba ba farologaneng ba ba dirang mo tikologong ya bobegakgang go buisana ka ga tlhabololo ya bobegakgang mo nageng, maikarabelo le dintlhakgolo tsa mefutafuta.
Afrikaans: Die fokus van Kinderbeskermingsweek en die Konferensie is deelname in ons gemeenskappe en land sodat kinders gehoor word oor kwessies wat hulle raak.

Setswana: MaAforika Borwa a ka bontsha tshegetso ya ona ka go apara lente le le tala jaaka letshwao la go supa botshelo, kgolo, tsholofelo, tlhokomelo le tshegetso ya baeteledipele ba rona ba isago.
Afrikaans: Me Nkidi Dina Mohoboko in die pos van adjunk-direkteur-generaal: Leerakademie by die Departement van Binnelandse Sake.

Setswana: Mme Nkidi Dinah Mohoboko mo phatlhatirong ya Motlatsamokaedikakaretso: Akatemi ya go Ithuta kwa Lefapheng la Merero ya Selegae.
Afrikaans: Die Kabinet ondersteun President Ramaphosa se verbintenis tot noue samewerking met Zimbabwe om die bestaande historiese, politieke en broederlike verhoudings te verbeter, met spesifieke klem op die bevordering van ekonomiese samewerking.

Setswana: Kabinete e tshegetsa maikemisetso a ga Moporesitente Ramaphosa a go dirisana mmogo le naga ya Zimbabwe go rotloetsa botsalano jwa rona mo mererong ya hisetori, sepolotiki le ya bokgaitsadi, go lebilwe bogolosegolo merero ya go matlafatsa tirisanommogo mo mererong ya ikonomi.
Afrikaans: Die ondersoek staan onder voorsitterskap van voormalige Hoofregter Sandile Ngcobo en het die afgelope drie jaar getuienis van verskeie belanghebbers aangehoor.

Setswana: Dipatlisiso tseno di etilwe pele ke Moatlhodimogolo wa mo malobeng Sandile Ngcobo mme o setse a utlwile bopaki go tswa kwa bannaleseabeng ba le mmalwa mo dingwageng di le tharo tse di fetileng.
Afrikaans: Dit wysig die Wet op Basiese Diensvoorwaardes, 1997 (Wet 75 van 1997) om te verseker dat dit vir die Minimumloonwetsontwerp voorsiening maak.

Setswana: Kabinete gape e amogetse go tlisiwa kwa Palamenteng ga Diphetogo tsa Molaotlhomo wa Maemo a Motheo a Mafelotiro, 1997 (Molao wa bo 75 wa 1997) go netefatsa gore o tshegetsa Molaotlhomo wa Mogolo o o kwa Tlase wa Bosetšhaba.
Afrikaans: Die eerste toerismewerkgroepvergadering wat op 5 Maart 2025 virtueel gehou is, het beraadslaag oor hoe toerisme gebruik kan word om mense se lewens, gemeenskappe en die wêreld te verander.

Setswana: Ntlha ya bo 4: Go dira gore phetogo ya maemo a loapi e tsetsepele gore lephata la temothuo le se tlhole le bogisega.. Kopano ya ntlha ya Setlhopha sa Tiro ya Merero ya Bojanala, e e neng e tshwerwe mo mafaratlhatlheng a inthanete ka la bo 5 Mopitlwe 2025, go atlhaatlhilwe dintlha tse di ka ga tsela e go ka solwang mosola lephata la bojanala gore le tle le tokafatse matshelo a batho, baagi le lefatshe ka bophara.
Afrikaans: Die Wetsontwerp sal van toepassing wees op die lugvaart-, seevaart-, spoor- en padvervoersektor.

Setswana: Molaotlhomo ono o tla romelwa mo makaleng a dipalangwa tsa difofane, tsa mawatle, tsa diterene le tseo di tsamayang mo mebileng.
Afrikaans: Wysigingswet op Verenigings vir Gemeenskaplike Eiendom van 2016 wat gepubliseer sal word vir openbare kommentaar.

Setswana: Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Mekgatlho ya Dithoto tse di Tlhakanetsweng wa 2016 o o tla phasaladiwang gore baagi ba tshwaele mo go ona.
Afrikaans: Die Kabinet prys die 16-jarige balletdanser Leroy Mokgatle wat ’n toekenning as die gehoor se gunsteling gewen het, en 'n beurs ingepalm het by die Prix de Lausanne Internasionale Balletkompetisie in Switserland.

Setswana: Kabinete e akgola motantshi wa dingwaga di le 16 wa ballet, Leroy Mokgatle yo a gapileng sekgele sa Audience Favourite mmogo le sekolašipi kwa Kgaisanong ya Boditšhabatšhaba ya Ballet ya Pris de Lausanne kwa Switzerland.
Afrikaans: Ter ondersteuning van die bankstelsel, is dit noodsaaklik dat regulering en toesig op internasionale standaarde en beste praktyke gegrond is.

Setswana: disekolašipi di le pedi, Pixley ka Isaka Seme Scholarship Fund le Johnstone Mfanafuthi Makhatini International Scholarship Fund di tla tlhomiwa.
Afrikaans: Dit poog ook om die Openbare Dienskommissie te bemagtig ten einde rigting te gee rakende die beginsels wat openbare administrasie beheer.

Setswana: Gape o ikaelela go maatlafatsa Khomišene ya Tirelo ya Setšhaba go supa tsela malebana le dintlhatheo tse di laolang tsamaiso ya setšhaba.
Afrikaans: Die Kabinet bly vol vertroue oor die merkwaardige vooruitgang wat gemaak word deur die Suid-Afrikaanse Reguleringsowerheid vir Gesondheidsprodukte (SAHPRA) met betrekking tot die goedkeuring van die J&J-entstof vir massa-inenting.

Setswana: Kabinete e santse e na le tshepo mo kgatelopeleng eo e dirwang ke Bothati jwa Aforika Borwa jwa Taolo ya Melemo ya Boitekanelo (SAHPRA) mo go letleleleng moento wa J&J go dirisiweng go enta matšhwititšhwiti a batho.
Afrikaans: Die aanbevelings word onderskryf deur die Interdepartementele Tegniese Adveskomitee en die Inter-ministeriële Komitee wat aangestel is om die moontlike wettiging van kommersiële internasionale handel in renosterhoring te ondersoek.

Setswana: Dikatlenegiso di tshegeditswe ke Komiti ya Setegeniki ya Bogakolodi ya Mafapha le Komiti ya Ditona e e thapetsweng go batlisisa kgonagalo ya go dira gore go nne le kgwebisano ya semolao ya boditšhabatšhaba ya manaka a tshukudu.
Afrikaans: Sedert die stigting van die Suid-Afrikaanse Polisiediens (SAPD) in 1994 was daar baie veranderinge in die interne en eksterne omgewing wat ’n impak gehad het op die SAPD se begrip van en optrede ten opsigte van kwessies van misdaad en veiligheid.

Setswana: Fa e sa le go tlhamiwa Tirelo ya Sepodisi ya Aforika Borwa (SAPS) ka 1994, go nnile le diphetogo di le dintsi mo tikologong ya ka fa gare le kwa ntle, tse di amileng ka moo Tirelo e tlhaloganyang le go tsibogela merero ya bosenyi le pabalesego ka gona.
Afrikaans: Laat ons almal aan hierdie wêreldwye inisiatief wat na een van ons ikoniese leiers vernoem is, deelneem laat ons volhoubare programme bou wat nie net tot die maand Julie beperk is nie, maar ook daarna sal voortgaan.

Setswana: MaAforika Borwa a ka tsaya karolo mo boaging ka go tshwaragana le baagi ba bona le mekgatlho e e farologaneng eo e tla rebolang matsholo a go fedisa tlala le go tlhoka matlo, go aga metse e e bolokesegileng le go netefatsa gore bana ba fitlhelela thuto.
Afrikaans: Die 16 Dae van Aktivisme vir Geen Geweld teen Vroue en Kinders vind jaarliks vanaf 25 November (Die Internasionale Dag vir die Uitwissing van Geweld teen Vroue) tot 10 Desember (Internasionale Meseregtedag) plaas.

Setswana: Matsatsi a le 16 a Ipelaetso Kgatlhanong le Tirisodikgoka mo Basading le mo Baneng a diragala ngwaga le ngwaga go tloga ka ka la bo 25 Ngwanaitseele (Letsatsi la Boditšhaba la Phediso ya Tirisodikgoka Kgatlhanong le Basadi) go fitlha ka la bo 10 Sedimonthole (Letsatsi la Boditšhaba la Ditshwanelo tsa Botho).
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die ongeveer 11 000 afgevaardigdes wat aan die 19de AfricaCom- konferensie in Kaapstad tussen 15 en 17 November deelgeneem het met die tema “Harnessing the transformative power of Africa’s digital revolution: the internet as an engine for economic development and social empowerment”.

Setswana: Kabinete e amogetse baeng ba ka nna 11 000 ba ba nang le seabe mo khonferenseng ya bo 19 ya AfricaCom e e tshwaretsweng kwa Cape Town go tloga ka la bo 15 go fitlha ka la bo 17 Ngwanaitseele 2016 ka fa tlase ga setlhogo sa “Tiriso ya maatla a a fetolang a paka ya thekenolji mo Aforika: inthanenete jaaka mooko wa tlhabololo ya ikonomi le matlafatso ya loago”.
Afrikaans: Sedert die eerste Nasionale Jeugkamp in 2012 het die jong deelnemers verskeie projekte wat op ontwikkeling gerig is in hul gemeenskappe onderneem.

Setswana: Fa e sale go nna le Kopano ya Bašwa ya Bosetšhaba ka 2012, bašwa bao ba tsayang karolo ba ikamantse le diporojeke di le dintsinyana mo ditšhabeng tsa bobona maitlhomo e le go tlisa tlhabololo.
Afrikaans: Verklaring oor die Kabinetsvergadering wat op Woensdag 27 Maart 2019 by die Uniegebou in Pretoria gehou isKwessies in die omgewing.

Setswana: Kabinete e ne e tshwere kopano ya yona ka Laboraro, la bo 27Mopitlwe 2019, kwa Union Buildings, Pretoria.
Afrikaans: Voorbereiding vir Suid-Afrika se presidentskap van die G207.1 Suid-Afrika sal die presidentskap van die G20 vanaf 1 Desember 2024 oorneem.

Setswana: Go tlhophiwa ga Mme Swazi Bajabulile Tshabalala go okama maemo a Moporesitente wa Bankatlhabololo ya Aforika (AfDB) go tloga ka paka ya 2025 go fitlha ka ya 2030, mme ene o tla tlhophilwe kwa ditlhophong tse di tla tshwarwang ka Phatwe Go tlhophiwa ga mme Yvette van der Merwe go okama maemo a Moporesitente wa Mokgatlho wa Ditshimo tsa Morara le Majalwa a Morara (OIV) kwa ditlhophong tse di tla tshwarwang ka Diphalane 2024 kwa nageng ya Fora.
Afrikaans: Die EPWP-SS het vinnig tussen fase een en fase twee gegroei met programme wat van vyf tot 22 toegeneem het.

Setswana: Kabinete e itsisitswe ka diphitlhelelo mme ya tlhomamisa dikatlenegiso tsa sethalo le tiragatso ya tshekatsheko ya Kabelo ya Tlhabololo ya Manno a Metsesetoropo mmogo le Leano la teng la Tokafatso.
Afrikaans: Die kabinet het egter sy teleurstelling uitgespreek in die Verenigde Koninkryke (VK) se besluit om Suid-Afrika op sy rooilys van lande te hou.

Setswana: Le gale Kabinete e swabisitswe ke tshwetso ya Borithane (UK) ya go tswelela go baya Aforika Borwa mo lenaneng la yona la dinaga tse di leng kotsi go ka di jela nala.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die vyfjaarherdenking van die Oop Regeringvennootskap (ORV) naas die Verenigde Nasies se Algemene Vergadering in New York op 20 September 2016.Tydens hierdie geleentheid sal die posisie van hoofvoorsitter van die ORV amptelike deur Suid-Afrika oorhandig word.

Setswana: Seno se akaretsa tshegetso ya go tlhoma diintaseteri mo dinageng tse di tlhabologang, bogolosegolo tseo di leng mo Aforika mmogo le Dinaga tseo di Iseng di Tlhabologo go le Kalo (LDC).Se sengwe gape ke gore go thankgololwa ga Letsholo la G20 le le ka ga Tshegetso ya Diintaseteri mo Aforika le mo di-LDC go natlafatsa bokgoni jwa kgolo le tlhabololo e e akaretsang botlhe ka go dirisa pholisi ya go tlhagisa ditšhono tsa gore batho ba WEBTOKEN go tsenyeng letsogo mo go agengulaganyo e e senang bofitlha e bile e tsetsepetse go tshegetsa kgolo ya leruri le tlhabololo, tshitshinyo ya Aforika Borwa ya gore tsamaiso e e seng mo molaong ya matlole e e tlhagelelang mo go beeng ditlhwatlhwa tsa bogwebisani tse di fosagetseng go sekasekiwe ke Mokgatlho wa Lefatshe wa Bogwebisani (WTO) e tseetswe tlhogong.
Afrikaans: Die Kabinet keur goed dat die Wetsontwerp op die Padongelukkefonds, 2016 by die Parlement ingedien word.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse go tsenngwatirisong ga Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Dituelelo tsa Dikotsi tsa mo Ditseleng wa 2016 gore o isiwe kwa Palamenteng.
Afrikaans: Openbare konsultasies oor maatreëls om die onwettige handel van skroot te hanteer Die Kabinet het dit goedgekeur dat openbare konsultasies onderneem word oor voorstelle om die handel van skroot en verwerkte metale wat onwettig bekom is, te beperk.

Setswana: Dikgato tsa go Batla Maikutlo a Baagi Mabapi le Ditsela tse di ka Tsewang go Samagala le Dikgwebo tse di seng mo Molaong tsa go Reka Dikgerekgere tsa Ditshipi Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go batla maikutlo a baagi mabapi le ditsela tse di ka tsewang go samagala le dikgwebo tse di seng mo molaong tsa go reka dikgerekgere tse di utswitsweng tsa ditshipi tse di tlhatlhamolotsweng kgotsa tse di gakolositsweng.