dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die Kabinet keur die Raamwerkdokument oor Suid-Afrika se Nasionale Belange in sy omgang met sowel binnelandse as internasionale kwessies goed.

Setswana: Kabinete e neseditse pula Letlhomeso la Tokomane e e Buang ka Dikgatlhegelo tsa Naga ya Aforika Borwa mo dintlheng tseo e samaganang le tsona ka fa nageng le mo go tsa boditšhabatšhaba.
Afrikaans: Hy het skriftelike en mondelinge vrae wat lede in die Nasionale Vergadering en die Nasionale Raad van Provinsies (NRP) aan hom gerig het, beantwoord.

Setswana: O ntse a araba dipotso tse di kwadilweng le tsa molomo tse a di bodiwang ke ditokololo tsa Kokoanopeomolao ya Bosetšhaba le Lekgotla la Bosetšhaba la Diporofense (NCOP).Moporesitente o ne a tsile go araba dipotso ka sebele mo Kokoanopeomolao ya Bosetšhaba ka la bo 21 Phatwe 2014.
Afrikaans: Dit word ook gelei deur die Nasionale Ontwikkelingsplan: Visie 2030 en die 2019-2024 medium-termyn strategiese raamwerk.

Setswana: Di diragatsa gape le Ponelopele ya 2030 ya Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP) mmogo le Letlhomeso la Togamaano ya Pakagare (MTSF) la 2019-2024.
Afrikaans: Die gewysigde wetsontwerp sal bydra tot die bewaring van die mariene-omgewing deur mariene besoedeling deur skepe wat olie en ander skadelike stowwe stort, te verhoed.

Setswana: Molaotlhomo ono yo o Kwalolotsweng Sešwa o tla nna le mosola mo go tlhokomeleng mawatle ka go fedisa kgotlhelo ya ona e e tlhodiwang ke dikepe fa di dutla oli le diedi tse dingwe tse di nang le botlhole mo ditsheding tsa lewatle.
Afrikaans: Nasionale Elektroniese Meia-instituut van Suid-Afrika (NEMISA)Heraanstelling van nie-uitvoerende direkteure tot die Raad van NEMISA:a. MnrThami ka Plaatjieb.

Setswana: Setheo sa Bosetšhaba sa Bobegadikgang jwa Eleketoroniki sa Aforika Borwa (NEMISA)Go thapiwa gape ga Bakaedi ba e seng ba Khuduthamaga ba Boto ya NEMISA:a. Rre Thami ka Plaatjieb.
Afrikaans: Onder die rentmeesterskap van Minister Molewa, vestig Suid-Afrika steeds programme wat die land se omgewing beskerm en die stryd teen stropery voortsit.

Setswana: Kabinete e dumeletse le go amogela go tsayakarolo gwa Aforika Borwa mo go tshwayeng Letsatsi la Lefatshe la Diphologolo tse Ditlhaga ka la bo 03 Mopitlwe 2015.
Afrikaans: Dit sluit aan by die Terugkeer na Basiese Beginsels-benadering deur brandweerdienste te verplig om voortdurend in wisselwerking met die gemeenskappe wat hulle dien te tree sodat hulle kan saamwerk om brandrisiko's te verminder en toereikende reaksiestrategieë en -stelsels te verseker om vinnig en doeltreffend op brande en ander verwante insidente te reageer.

Setswana: Seno se tsamaelana le Lenaane la Go Boela kwa Tshimologong, ka go rwesa ditirelo tsa go tima molelo maikarabelo a go buisanana gangwe le gape le baagi bao di ba direlang gore ba dirisane mmogo go ka fokotsa matshosetsi a molelo le go netefatsa fa go nna le ditogomaano mmogo le dithulaganyo tse di maleba tsa go tsibogela matlhotlhapelo a molelo le a mangwe a a jaaka ao ka go tsibogela ka bonako le ka tshwanelo.
Afrikaans: Hierdie tema is in lyn met die Verenigde Nasies se tema van: “Gelykheid vir Vroue is Vordering vir Almal!” Dit is ook in lyn met die Afrika-Unie se verklaring van die jaar 2015 as "Die Jaar van Vrouebemagtiging en Ontwikkeling vir Afrika se Agenda 2063".

Setswana: Boto ya Diphaka tsa Bosetšhaba ya Aforika Borwa.1 Mme J Yawitch (Modulasetilo)11.2 Ngaka K Njobe.3 Rre ET Khumalo.4 Ngaka CG Olver.5 Mme F Futwa.6 Mme BD Ferguson.7 Rre M India.8 Rre L Zitha.9 Ngaka M Matlou.10 Rre MT Mokono.11 Ngaka N Mzilikazi.12 Mme T Semane.13 Mme JE McCourt.14 Rre FG Mketeni.
Afrikaans: GelukwenseDie Kabinet dra sy gelukwense en voorspoed oor aan: Me Kirsten Neuschäfer vir haar oorwinning in die gesogte Golden Globe-seiljagwedvaart waartydens sy byna 235 dae sonder GPS en ander tegnologie gevaar het.

Setswana: Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go: Mme Kirsten Neuschäfer jaaka a fentse kabo ya tlotlo mo motshamekong wa mekorwana ya Golden Globe Race jaaka a kgannile mokorwana wa gagwe sebaka sa matsatsi a ka nna 235 a sena GPS kana tse dingwe tsa dithekenoloji tsa go mo supetsa tsela.
Afrikaans: Hy het deur die range in die SANW beweeg, en verskeie poste beklee totdat hy in 2014 tot luitenant-generaal verantwoordelik vir logistiek bevorder is hy het die pos tot sy dood beklee.

Setswana: O ineetse botshelo jwa gagwe jotlhe mo go boneng kgololesego ya naga ya rona mmogo le go supa maikemisetso a a sa suteng mo go direleng batho.
Afrikaans: Dit fokus op die uitdagings en gapings wat deur die Departement van Vervoer geïdentifiseer is in die implementering van die vorige strategieë, insluitend die 2006 Nasionale Padveiligheidstrategie.

Setswana: Kabinete e amogetse Togamaano ya Naga ya Pabalesego mo Tseleng ya 2016-2030.
Afrikaans: Die hof het die staat se uitvoerbepalings vir skrootmetaal, bekend as prysvoorkeur, vir huishoudelike gieterye, mini-meulens en sekondêre skrootmetaalsmelters bekragtig.

Setswana: Kgotlatshekelo e dumelane le ditlamelo tsa Naga tsa thomelontle ya dimetale tse di itsegeng jaaka ditlhwatlhwa tse di tlhophetsweng batlhagisi ba selegae, ditshilo tse dinnye le bagakolosi ba dimetale tse di latlhilweng.
Afrikaans: Die Kabinet neem ook met ontsteltenis kennis van die voortdurende neerhalende opmerkings van die Israeliese ambassadeur in Suid-Afrika, mnr Eliav Belotsercovsky, oor Suid-Afrikaners en Suid-Afrika se leierskap binne sowel as buite regeringskringe, insluitend die burgerlike samelewing, wat hulle uitspreek teen die Israeliese regering se slagting van die Palestyne.

Setswana: Kabinete e nopotse gape le dipuo tse di swabisang nko tse di tswang mo molomong wa moabasatara wa naga ya Iseraele tse di ka ga naga ya Aforika Borwa, e bong Rre Eliav Belotsercovsky, yo a buang kgattlhanong le Aforika Borwa, le boeteledipele jwa Aforika Borwa fa a bua a le mo maemong a gagwe a puso le fa a bua a sa emela maemo a gagwe a puso yo a ganetsang gore se se diriwang ke puso ya Iseraele mo baaging ba Palestina ga se tshwane le seo Puso ya Jeremane e kileng ya se dira baagi ba Majuta.
Afrikaans: Die graderingsagentskap het ook die langtermyn buitelandse en plaaslike geldeenheidskuldgradering teen BB-minus en BB, onderskeidelik, bevestig.

Setswana: Setheo seno gape se totobaditse gape gore mo pakeng e telele e e tlang tekanyetso ya dikoloto tsa madi a ka fa nageng le a dinaga tsa boditšhaba di tla nna mo maemong a dikoloto a a tlhobaetsang a a bidiwang BB minus mme a fetoge a nne mo maemong a a itumedisang a a bediwang BB ka go latelega.
Afrikaans: Daarom veroordeel die Kabinet ten sterkste die vals uitlatings dat individuele lede van die uitvoerende gesag verantwoordelik is vir die NKBR se aanbevelings of besluite wat deur die Kabinet geneem is.

Setswana: Ka jalo, Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale maaka a a tshitshinyang gore mongwe yo e leng karolo ya Khuduthamaga ke ena komang ka nna yo a dirileng a le esi ditshitshinyo tse di tswang kwa go NCCC kgotsa ditshwetso tse di tserweng ke Kabinete.
Afrikaans: Deur die nasionale finansiële studentehulpskema (NSFAS) ondersteun die regering verdienstelike studente uit arm- en werkersklasgemeenskappe finansieel wat graag verder aan ‘n universiteit of tegniese en beroepsgerigte opleidingskollege (TVET) wil studeer.

Setswana: Ka Sekema sa Bosetšhaba sa Thuso ya Matlole go Baithuti, puso e tshegetsa baithuti ba ba tshwanelwang ba ba tswang mo malapeng a a dikobo dikhutshwane le a badiri ba ba eletsang go tsweletsa dithuto tsa bona kwa yunibesithi kgotsa kwa kholejing ya Thuto le Katiso ya Setegeneki le Ditiro.
Afrikaans: Die SA-span het een goue medalje, drie silwermedaljes en twee bronsmedaljes gewen tydens die 2024 Olimpiese Spele in Parys, Frankryk – dubbel soveel as met die 2021-spele in Tokyo, Japan.

Setswana: Melaetsa Setšhaba se se Tswang kwa Pele.. Borrametshameko le bommametshameko ba naga ya rona ba tswelela go re dira motlotlo ka go tsholetsa leina la naga ya rona mo metshamekong e e farologaneng go ralala le lefatshe le go dira gore re tshwaragane le go feta.. Bagale ba naga ya rona ba motshameko wa rakabi, the Springboks, ba tswelela go nna baganka ba lefatshe mo motshamekong ono jaaka ba šašarile setlhopha sa naga ya Australia lekgetlo le lengwe gape mme ba tswelela go nna Bagale ba Lefatshe ba Motshameko wa Rakabi.
Afrikaans: Die Kabinet wens die Departement van Gesondheid se Gesondheidsdirekteur-generaal Precious Matsoso geluk met haar aanstelling as lid van en een van die visevoorsitters van die Wêreldgesondheid-vergadering se uitvoerende raad vir ’n tydperk van drie jaar.

Setswana: Kabinete e akgola Mokaedikakaretso wa Lefapha la Boitekanelo, Ngaka Malebona Precious Matsoso, ka go thapiwa ga gagwe jaaka tokololo le mongwe wa Bathusabadulasetilo ba Botokhuduthamaga ya Kokoano ya Boitekanelo ya Lefatshe sebaka sa dingwaga di le Dipuisano le ditshwetso tse di botlhokwa tsa Kabinete.
Afrikaans: Die Kabinet loof ook die SAPD se suksesvolle beslaglegging op kokaïen met 'n straatwaarde van meer as R500 miljoen uit 'n vissersvaartuig aan die Saldanha-kus.

Setswana: Kabinete e akgola gape le dikgato tsa SAPS tsa go thopa diritibatsi tsa cocaine tse di nang le boleng jwa go ka dira madi a le kanaka R500 millione fa di rekisiwa mo mebileng tse di thopilweng mo mokorwaneng wa go thaya ditlhapi kwa lebopong la Saldanha.
Afrikaans: Die jaarlikse misdaadstatistieke stel die regering in staat om belangrike teikens te monitor, veral die vermindering van aangemelde ernstige misdade, soos uiteengesit in die Meiumtermyn Strategiese Raamwerk 2014-2019.

Setswana: Dipalopalo tsa bosenyi tsa ngwaga le ngwaga di kgontsha puso go lekola dipeelo tse di botlhokwa, bogolosegolo go fokotsa dikgetse tse di setseng di tlhatlhetswe tsa bosenyi jo bo setlhogo, jaaka go tlhagisitswe mo Letlhomesong la Togamaano ya Pakagare (MTSF) 2014-2019.
Afrikaans: LesothoDie Kabinet waardeer President Zuma en die SAOG se inisiatief om vrede in Lesotho te herstel.

Setswana: LesothoKabinete e itumeletse maiteko a ga Moporesitente Zuma mmogo le Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC) a go busetsa kagiso kwa Lesotho.
Afrikaans: Die Regering het 'n stel prioriteite vir die 2017/18 begroting geïdentifiseer wat fokus op die besteding aan infrastruktuurinstandhouding, die bevordering van ondersteuning vir vaardigheidsontwikkeling en die handhawing van daadwerklike besteding aan die armes.

Setswana: Puso e nopotse mmetela wa ditlapele tseo tekanyetsokabo e tla diragadiwang mo go tsone mo pakeng ya 2017/18 e leng seo se tsepamisang mogopolo mo go tlhokomeleng ditshenyegelo tseo di dirisediwang mo mafaratlhatlheng, go matlafatsa tshegetso tebang le tlhabololo ya bokgoni mmogo le go somarela maemo a nnete mo ditshenyegelong tseo di lebisiwang kwa bahumaneging.
Afrikaans: Dit is in ooreenstemming met die grondwetlike beginsel van die skeiding van magte.

Setswana: Molaotlhomo o tla tlhotlheletsa dintlhakgolo tsa Leano la Bosetšhaba la Tlhabololo mabapi le matlafatso ya kutlwano ya setšhaba le kitlano mo go je lenngwe o lebaganye le ditshiamololo tsa puso ya maloba.
Afrikaans: Regeringsprogramme om TB die hoof te bied, sluit in die vind van gevalle en kontaksporing, asook die gebruik van GeneXpert-tegnologie om die diagnose van TB te versnel.

Setswana: Mananeo a puso a go lwantsha TB a akareditse gape go batla dikgetse le go sala morago ba ba amaneng le tshwaetso, tiriso ya thekenoloji ya GeneXpert go akofisa go phekolwa ga TRe ipela ka gore Aforika Borwa ke moeteledipele wa Lefatshe ka go anamisa thekenoloji ya GeneXpert kwa ditlamelong tsa boitekanelo.
Afrikaans: Suid-Afrika verskyn vir die eerste keer sedert 2014 weer op die indeks wat die 25 aantreklikste beleggingsbestemmings publiseer.

Setswana: Boineelo jwa Aforika Borwa le Oman go tsweletsa dikamano tsa kgwebisano, kwa foramong ya kgwebo ka la bo 27 Mopitlwe 2017 magareng ga Tona ya Lefapha la Kgwebisano le Intaseteri (dti) Rob Davies le molekanenae wa Oman, Ngaka Ali Bin Masoud Al-Sunaidy, bo kgontsha borakgwebo ba Aforika Borwa go dirisa ditšhono tse Oman e di tlhagisang segolo mo madirelong a temothuo le tlhagiso mo temong.
Afrikaans: Omstandigheidskwessies 2023 Rugby Wêreldbeker-kampioene Die Kabinet wens die Springbokke geluk met hul 2023 Rugby Wêreldbeker-oorwinning, wat gemaak het dat Suid-Afrika die enigste land is wat die Rugby Wêreldbeker vier (4) keer gewen het en die tweede land wat daarin kon slaag om die titel agtereenvolgens te wen.

Setswana: Merero ya ga Jaanong Bagale ba Sejana sa Lefatshe sa Metshameko ya Rakabi ya Ngwaga wa 2023 Kabinete e akgotse setlhopha sa di-Springbok jaaka se fentse Sejana sa Lefatshe sa Metshameko ya Rakabi ya Ngwaga wa 2023 mme phenyo eno e dirile gore Aforika Borwa e nne yona naga e le esi mo lefatsheng go ka fenya makgetlo a le mane Sejana sa Lefatshe sa Metshameko ya Rakabi mme e bile gape setlhopha seno se fentse sejana seno ka tlhomagano makgetlo a le mabedi.
Afrikaans: Die tweede verslag – in opdrag van die departement van wetenskap en innovasie en die Nasionale Navorsingstigting – is deur Universiteite Suid-Afrika opgestel, die sambreelliggaam wat die 26 openbare universiteite in die land verteenwoordig.

Setswana: Pegelo ya ntlha ke e e dirilweng ke Setlhophatiro sa Ditona seo se dirileng dipatlisiso mabapi le gore go gana kae gore go thapiwe, go somarelwe le gore go godisiwe batlhankedi ba thuto e kgolwane ba bathobantsho ba e leng maAforika Borwa.
Afrikaans: Van 'n teiken van 26 120 vir die Noord-Kaap, Oos-Kaap, Noordwes en Vrystaat, het sowat 11 650 tot op datum die proses afgehandel.

Setswana: Go tswa mo diphitlhelelong tse di neng di beilwe tsa 26 120 kwa Kapa Bokone, Kapa Botlhaba, Bokone Bophirima le Foreisetata, go konoseditswe dithulaganyo di le 11 650 go fitlha ga jaana.
Afrikaans: Dit maak voorsiening vir 'n enkele aktiwiteitsgebaseerde benadering om alle finansiële instellings te lisensieer en om volle regulatoriese dekking en toesig te verseker.

Setswana: O fana ka tsela e le nngwe e e tshwanang ya go rebolela ditheo tsotlhe tsa matlole dilaesense, le go netefatsa fa go nna le melawana le taolo ka botlalo.
Afrikaans: Dit sal ongeveer 1 500 studente, wat in verskeie algemene vakrigtings studeer, sowel as sewe professionele kwalifikasies en een vakmankwalifikasie, vir die duur van hul studies befonds.

Setswana: Go tla tlhokega madi a feta R200 milione go kgontsha tekeletso eno go atlega mme bontsi jwa ona bo tla tswa kwa lephateng la poraefete.
Afrikaans: Die Kabinet keur die derde hersiene NJB 2020-2030 goed.

Setswana: Kabinete e neseditse pula Pholisi ya Naga ya Bašwa 2020-2030, eo e leng pholisi e e garang gareng ga makala e e tlhomilweng ke makala a puso a a e emetseng, badirisanimmogo mo mekgatlhong ya baagi, ditheo tsa thuto e kgolwane mmogo le mekgatlho ya dikgwebo.
Afrikaans: President Zuma sal die 35ste Gewone Spitsberaad van die Suider-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenskap (SAOG) se Staatshoofde van 17 tot 18 Augustus 2015 in Gaborone, Botswana bywoon.

Setswana: Moporesitente Zuma o tla tsenela Samiti ya bo 35 ya Setlwaedi ya Ditlhogo tsa Mebuso ya Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC) go simolola ka la bo 17 go fitlha ka la bo 18 Phatwe 2015 kwa Gaborone, Botswana.
Afrikaans: G20 40-dae aftelling.1 Die aftelling na die spitsberaad van die G20-leiers het in alle erns begin, met nog net 40 dae voodat dit in November in Suid-Afrika gehou word.

Setswana: Maeto a Tiro a ga Moporesitente kwa Ireland le kwa Belgium Maeto a tiro a go sa le gale a ga Moporesitente Cyril Ramaphosa kwa Ireland ka la bo 8 Diphalane 2025 le kwa Belgium ka la bo 9 Diphalane 2025 a tsweletse go tsepamisa dimphato tsa Aforika Borwa tsa boditšhaba le go bula metswedi e mengwe ya kgwebisano le peeletso.
Afrikaans: Mer as 130 hoof-uitvoerende beamptes (HUB’s) van groot Suid-Afrikaanse besighede het hulpbronne gemobiliseer, insluitend kundigheid om die elektrisiteitsbeurtkragkrisis, wat tans iets van die verlede is, aan te pak en die implementering van die logistieke en vragpadkaart, visum-hervorming en die stryd teen misdaad en korrupsie tydens fase 1 te ondersteun.

Setswana: Tona ya Merero ya Selegae, Ngaka Leon Schreiber, o gatisitse diphetogo tse, e leng karolo ya katlego ya Letsholo la Vulindlela.
Afrikaans: Die IMK sal byeengeroep word deur die minister van samewerkende regering en tradisionele sake en sal bestaan uit verskeie staatsdepartemente wat ŉ sleutelrol speel om ŉ suksesvolle verkiesing te verseker.

Setswana: Dipaakanyo di tla baakanya dikarolo dingwe tsa Molao tsa bogologolo mme di tla netefatsa gore magato a mararo a puso a dira mmogo go tokafatsa tlamelo ya ditirelo go fitlhelela ditlhokego tsa batho.
Afrikaans: Die Kabinet bevestig ook die reg van kinders om in 'n veilige en bevorderlike omgewing te leer.5 Die Kabinet verwelkom die Departement van Wetenskap en Tegnologie se volgehoue ondersteuning van die Nasionale Wetenskapfees, wat as die SciFest Africa bekend staan, en van 12 tot 18 Maart 2014, in Grahamstad in die Oos-Kaap, gehou word onder die tema "in die ruimte in".

Setswana: Le fa naga e na le bokgoni jwa go fitlhelela tlhokego ya ga jaana, badirisi botlhe ba motlakase ba kopiwa go tsaya poloko-maatla jaaka mokgwatshelo.4 Kabinete e akgola dikolo tsotlhe le barutabana botlhe ba ba tlhophetsweng Dikgele tsa Bosetšhaba tsa Barutabana tsa 2013: Dikgele tsa Via Afrika People's Choice tse di tla tshwarwang ka la bo 6 Mopitlwe 2014 kwa Tikwatikweng ya Dikhonferense ya Birchwood kwa Gauteng.
Afrikaans: Dit sal ons nog 'n stap nader bring aan die verwesenliking van Visie 2030 van die Nasionale Ontwikkelingsplan, ons bloudruk om teen 2030 armoede uit te wis en ongelykheid te verminder.

Setswana: Ngaka Ndlovu o amogetse dikabo tse dintsi tse di farologaneng mo tirong ya gagwe e e tswileng diatla, mme o tswelela go nna sekai mo go ba bangwe, mo makaleng ka bobedi, la thuto le la dikgwebo tsa basadi.
Afrikaans: Die Kabinet neem kennis dat die DWS die situasie sal monitor en, waar nodig, sal ingryp om hierdie munisipaliteite te steun.

Setswana: Kabinete e nopotse gape le gore kwa Gauteng kgoreletso ya metsi e tlhodiwa gape le ke palo e e golelang ka bonako ya baagi, go se tlhokomele le go se tsosolose meago le dithoto, go se diragatse melao ya masepala mmogo le go diegisa kgato ya bobedi ya dikgato tsa Porojeke ya Metsi a a Tshologang kwa Dithabeng tsa Lesotho.
Afrikaans: President Ramaphosa sal in sy hoedanigheid as die Voorsitter van die SAOG van 2 tot 3 Maart 2018 raadgplegende besoeke bring aan Angola, Botswana en Namibië.

Setswana: President Ramaphosa in his capacity as the Chair of SADC will undertake consultative visits to Angola, Botswana and Namibia from 2 to 3 March 2018.
Afrikaans: Dit skep 'n bemagtigende raamwerk wat die menslikehulpbronprofiel wat die sektor vir sosiale ontwikkeling sal verbreed om die versorging- en beskermingsdienste aan kwesbare groepe te verbeter.

Setswana: Lefapha le tshwanetse go bewa mo teng ga tsamaiso ya tshireletso ya gore le nne le seabe mo tshireletsong ya bosešhaba le go kgona go sireletsa batho ba lona, ditsamaiso le WEBTOKEN se tla kgontsha lefapha go diragatsa morero wa lona ka botlalo go kgontsha tlhabololo e e akaretsang ya ikonomi, tshireletso ya bosetšhaba, thebolo ya ditirelo e e nonofileng le tsamaiso e e nonofileng.
Afrikaans: Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.

Setswana: Gare ga ditumelano tse di saenilweng ke tse di ka ga Matlole a Dinaga tsa Aforika le China magareng ga Koporasi ya Tlhabololo ya Diintaseteri (IDC) le Banka ya China.
Afrikaans: Die maandlange program sal die mobilisering van vroue bevorder en georganiseerde strukture van vroue versterk met die oog op volhoubare optrede oor kwessies wat hulle beïnvloed.

Setswana: Melaotlhomo eno e samagana le matsapa a le mantsinyana a a tlhagisitsweng mo Samiting ya Moporesitente e e Kgatlhanong le GBVF e e neng e tshwerwe ka ngwaga wa 2018 e le go tlotlomatsa thulaganyo ya bosiamisi.
Afrikaans: Mathane Makgatho Ms Dineo Maithufi Dr Johann Frederick Kirsten Ms Thulisile Njapa Mashanda Ms Nonthuthuzelo Pinkie Motshegoa Ms Egashnee Pillay Dr Monde Mbovu Tom and Mr Dimitri Wilhem van der Westhuizen7.

Setswana: Mme Mathane Makgatho Mme Dineo Maithufi Ngaka Johann Frederick Kirsten Mme Thulisile Njapa Mashanda Mme Nonthuthuzelo Pinkie Motshegoa Mme Egashnee Pillay Ngaka Monde Mbovu Tom le Rre Dimitri Wilhem van der Westhuizen7.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die prestasies wat deur President Jacob Zuma uitgelig is tydens sy besoek aan Port Elizabeth se hawe in die Oos-Kaap, om die vordering met die implementering van Operasie Phakisa: Oseaan-ekonomie-inisiatief te evalueer.

Setswana: Kabinete e amogela diphitlhelelo tse di tlhagisitsweng ke Moporesitente Jacob Zuma ka nako ya ketelo ya setsha kwa Boemelakepeng jwa Port Elizabeth kwa Kapa Botlhaba, go sekaseka kgatelopele e e leng teng malebana le go tsenngwa tirisong ga Operation Phakisa: e leng maiteko a Ikonomi ya Mawatle.
Afrikaans: MmaShope, soos sy liefdevol bekend is, is 'n doyen van die bevrydingstryd, veral wat betref vroue-emansipasie.

Setswana: Ke moamogedi wa Isithwalandwe/Seaparankwe, e leng tlotlo e e kwa godimo e e rebolwang ke African National Congress go bao ba nnileng le seabe se segolo le go intsha setlhabelo mo go kgaratlheleng kgololesego.
Afrikaans: om die funksies van die TSO te definieer, onder meer die voorsiening van ’n handelsplatform vir elektrisiteit op die grondslag van veelvuldige markte, en om toegang tot die transmissienetwerk op die grondslag van nie-diskriminasie te verskaf.

Setswana: Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Taolo ya Tsamaiso ya Puso (PAMA) wa ngwaga wa 2023 Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng Molaotlhomo wa ngwaga wa 2023 wa PAMMaitlhomomagolo a Molaotlhomo ono ke go tokafatsa kabo ya ditirelo ka go dira gore e tsamaisane le palo ya badiredi ba ba leng teng, e tsamaisane le tirelo ya puso mmogo le go tsamaisana le dithulaganyo tse di leng teng mo maphateng otlhe a le mararo a puso ka bophara.
Afrikaans: Me die aanloop tot die jaareindvakansieseisoen, is die veldtog daarop gerig om Suid-Afrika ’n veiliger plek te maak.

Setswana: Maikemisetso a letsholo leno ke go dira gore Aforika Borwa e nne naga e e bolokesegileng jaaka re atumela matsatsi a boikhutso mo bofelong jwa ngwaga.
Afrikaans: Die konsolidasie en tertafellegging van die 2024 Nasionale Begroting is 'n belangrike deel van Suid-Afrika se oop en verantwoordbare stelsel van demokrasie.

Setswana: Go golaganya le go tlhagisa tshedimosetso ya Tekanyetsokabo ya Naga ya Ngwaga wa 2024 ke kgato e kgolo thata mo dikgatong tsa Aforika Borwa tsa go nna naga ya temokerasi e e nang le maikarabelo.
Afrikaans: Major General Siphosihle Thumy Nkosi – Deputy National Head: Directorate for Priority Crime Investigation (DPCI).

Setswana: a. Mogeneralemogolo wa Sepodisi Siphosihle Thumy Nkosi – o thapilwe go nna Motlatsi wa Tlhogo ya Setheo sa Naga sa Dipatlisiso tsa Melato e Megolo ya Botlhokotsebe (DPCI).
Afrikaans: Die komitee beveel aan dat daar gehou word by die huidige benadering waarvolgens die land se voorraadvlakke behou word, in teenstelling met handel in renosterhorings.

Setswana: Komiti e atlenegisa gore mokgwa wa ga jaana wa go tshola seelo sa naga o tswelediwe go na le gore go gwebisanwe ka manaka a ditshukudu.