dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom besprekings tussen die Departement van Basiese Opvoeding en die Suid-Afrikaanse Demokratiese Onderwysunie (SADOU), wat gelei het tot die opskorting van protesaksie.

Setswana: Kabinete e amogela dipuisano tse di lebisitseng kwa go sekegiweng ga dikgato tsa ngongorego magareng ga Lefapha la Thuto ya Motheo le Mokgatlho wa Temokerasi wa Barutabana wa Aforika BorwaKabinete e ikuela mo batsayakarolong botlhe mo lephateng la thuto go rarabolola dikgotlhang tsa bone gore thuto ya bana e se ke ya amega.
Afrikaans: Laat ons weer eens bewys dat ons ’n lewendige, geesdriftige en vreedsame demokrasie is.

Setswana: Kabinete e ikuela mo maAforika Borweng go nna le seabe se se tlhaga sa go ingokela batlhophi fela ba dire jalo ka kagiso le itshokelano go lebeletswe ditshwanelo tsa batlhophi botlhe tsa go tlhagisa maikutlo a bona mo phatlhalatseng le go dira boitlhophelo mo sephiring mo ntlwanatlhophelong.
Afrikaans: Die forum het ook gehelp om Suid-Afrika se strategiese internasionale vennootskappe vir wetenskap, tegnologie en innovering te versterk.10 Suid-Afrika gaan op die Raad van die Internasionale Maritieme Organisasie verteenwoordig word.

Setswana: Gape foramo e nnile le karolo ya go matlafatsa ditirisanommogo tsa boitlhamedi tsa thekenoloji, saense ya boditšhabatšhaba tsa togamaano ya Aforika Borwa.
Afrikaans: Cabinet was also briefed about the City of Cape Town’s imposing of taxi operating conditions which are at variance with both the National Road Traffic, 1996 (Act 93 of 1996) and the National Land Transport Act, 2009 (Act 5 of 2009), which regulate the traffic offences and applicable penalties, including the impounding of vehicles.

Setswana: Kabinete e lomilwe tsebe gape le ka dikgato tsa puso ya Masepala wa Motsekapa tse di ka ga go tsenya tirisong melao e e itlhametseng yona e e sa tsamaisaneng le melao ya naga ka bobedi e bong Molao wa Dijanaga tse di Tsamayang mo Mebileng ya Naga wa ngwaga wa 1996 (Molao wa bo 93 wa 1996) mmogo le Molao wa Naga wa Dijanaga tse di Rwalang Baagi wa ngwaga wa 2009 (Molao wa bo 5 wa 2009), eno ke melao e e laolang ditlolo tsa melao mo mebileng mmogo le dikotlhao tsa ditlolo tse di farologaneng tsa melao, mmogo le dikotlhao tse di buang ka go thopiwa ga dijanaga.
Afrikaans: Die Kabinet het die aanstelling goedgekeur van die volgende persone as raadslede van die Ontwikkelingsagentskap vir Koöperatiewe Banke:a) Sethe Patricia Makhesha (Voorsitter)b) Peter Koch (heraanstelling as adjunk-voorsitter)c) Venete Jarlene Kleind) Lufuno Nevondwee) Thabo Vaughan Shenxanef) Samuel Senalor Akrongg) David Ginsburgh) Renganayagee Kisten.

Setswana: Kabinete e dumelane le go thapiwa ga batho ba ba latelang ba Khansele ya Bolaodi Taolo jwa Tshireletso ya Diindaseteri tsa Poraefete, paka e e sa feteng dingwaga di le tharo:a) Rre Daniel Claude Mojalefa Rathebe (Motlatsamodulasetilo)b) Mobrigadiri Cynthia Lindiwe Philison (Molekgotla)c) Rre Benjamin Somangamane Ntuli (Molekgotla)d) MohumagadiNontokoza Mthembu (Molekgotla).
Afrikaans: Die treinwa-opknappingsaanleg vorm deel van Transnet se infrastruktuurplan van R300 miljard om die land se spoorweë, pyplyn- en hawenetwerk te verbeter, wat 588 000 nuwe werk-geleenthede sal skep.

Setswana: Lefelo la Dipaakanyo tsa Mabakane ke karolo ya leano la mafaratlhatlha la Transet la R300 bilione le le tla tsosolosang le go ntšhwafatsa kgokagano ya diporo, mela ya dipeipi mmogo le boemelakepe e leng seo se tlha tlhagisang ditiro tse dintšhwa di le 588 000.
Afrikaans: Die stryd teen onwettige immigrasie.1 Die bekendstelling van Operasie Nuwe Besem is die jongste tegnologiegedrewe inisiatief deur die Departement van Binnelandse Sake.

Setswana: Go Lwantshana le Ditiragalo tse di sa Tsamaisaneng le Molao tsa go Tsena le go Nna ka fa Nageng.1 Letsholo la Operation New Broom ke letsholo le lentšhwa la thekenoloji le le thankgolotsweng ke Lefapha la Merero ya Selegae mme maitlhomo a lona ke go lwantshana le ditiragalo tse di sa tsamaisaneng le molao tsa go tsena le go nna ka fa nageng e leng seo se bontshang maikemisetso a puso a go lwantshana le ditiragalo tse di seng mo molaong le go dira bonnete jwa gore molao o tswelela go obamelwa.
Afrikaans: Die Kabinet het ook die nuwe Eerste Minister van die Koninkryk van Lesotho, die Agbare Pakalitha Mosisili gelukgewens met sy verkiesing en suksesvolle inhuldiging op Dinsdag 17 Maart 2015, wat deur Sy Eksellensie President Jacob Zuma en Adjunk-president Cyril Ramaphosa bygewoon is.

Setswana: Gape Kabinete e akgotse Tautona e ntšhwa ya Nagabogosi ya Lesotho, Motlotlegi Pakalitha Mosisili ka go tlhophiwa ga gagwe le go tlhomiwa ka katlego ka Labobedi, 17 Mopitlwe 2015, jaaka go ne go tsenetswe ke Motlotlegi Moporesidente Jacob Zuma le Motlatsamoporesidente Cyril Ramaphosa.
Afrikaans: Suid-Afrika en Uganda het tot dusver 20 bilaterale ooreenkomste onderteken en sowat 70 Suid-Afrikaanse maatskappye doen tans sake in Uganda.

Setswana: Go fitlha ga jaana, Aforika Borwa le Uganda di saenile ditumalano tsa semphato di le 20 mme go setse go na le ditlamo di ka nna 70 tsa Aforika Borwa tse di dirang kwa Uganda.
Afrikaans: Die KwaMkhwanazi-gemeenskap sal ook ná-vestigingspakkette en ondersteuning ontvang wat hulle sal help om die potensiële rykdom van die grond optimaal te benut.

Setswana: Baagi ba kwa KwaMkhwanazi ba tla neelwa gape le diphuthelwana morago ga moletlo mmogo le tshegetso e leng tse di tla ba thusang go oketsa lehumo le le tlang le lefatshe.
Afrikaans: Die President het met sy Oekraïniese eweknie, Volodymyr Zelensky, vergader om vordering aangaande die vertroue-opbouingsmaatreëls en ander ontwikkelings deur die Afrika-vrede-inisiatief te bespreek.

Setswana: Moporesitente o ne a tshwara kopano le Moporesitente ka ene wa naga ya Ukrain, Volodymyr Zelensky, mo ba tšhotlhileng kgang ya gore Letsholo la Barongwa ba Kontinente ya Aforika go Buisanela Kagiso le Dinaga tse di leng mo Ntweng le tsamaya kae mo go tleng ka ditharabololo mmogo le go buisanela le dintlha tse dingwe.
Afrikaans: Die kongres het kwessies bespreek soos om landboumeesterplanne vir plaaslike kwekers te laat werk, volhoubare infrastruktuur vir voedsel wat plaaslik geproduseer word, om die plaaslike omgewing volhoubaar te maak vir plaaslike voedselproduksie in die toekoms, en om voedselprodusente se vermoë te versterk om plaaslik gekweekte voedsel te verwerk.

Setswana: Kopano e e ne e buisanela merero e e jaaka go dira gore maanomagolo a temothuo a direle balemi ba naga mafaratlhatlha a a boikanyego a tlhagiso ya dijo ya selegae go isa isagong, le go matlafatsa bokgoni ba batlhagisi ba dijo go dira ka ditlhagiswa tse di jetsweng mono.
Afrikaans: The purpose is to ensure that financial institutions conduct business in ways that are fair to customers, prevent practices that undermine the integrity of financial markets, and build confidence in the financial system.

Setswana: Maitlhomo a yona ke go dira bonnete jwa gore ditheo tsa matlole di tsamaisa kgwebo ka mokgwa o o sa tlhophololeng badirisi ba ditirelo tsa tsona, go thibela ditheo tsa matlole go tsamaisa kgwebo ka tsela e e sa tsamaisaneng le eo dimaraka tsa matlole di tshwanetseng go tsamaisiwa ka tsona mmogo le go dira gore batho ba nne le tshepo e e feletseng mo ditheong tsa matlole.
Afrikaans: Die Wysigingswetsontwerp belyn die Verdedigingswet, 2002 (Wet No 42 van 2002) met die huidige departementele organisatoriese vereistes, wat die doeltreffendheid van die Departement van Verdediging sal verbeter.

Setswana: Molaotlhomo o lolamisa Molao wa Sesole wa 2002 (Molao wa bo 42 wa 2002) go ya ka ditlhokwa tsa ga jaana tsa thulaganyo ya lefapha tseo di tla tokafatsang tolamo ya Lefapha la Sesole.
Afrikaans: Die verslag beklemtoon verder die inisiatief om bewustheid van hierdie misdaad te verhoog.7 Die Kabinet verleen goedgekeuring dat die Departement van Binnelandse Sake herklassifiseer word onder die Groepering vir Justisie, Misdaadvoorkoming en Sekuriteit.

Setswana: Kabinete e amogetse gore Lefapha la Merero ya Selegae (DHA) le aroganngwe gape ka fa tlase ga Setlhopha sa Bosiamisi, Thibelo ya Bosenyi le Pabalesego.
Afrikaans: Die spitsberaad sal die slotsom wees van die werk wat in die afgelope jaar verrig is, waartoe verskeie insethouers bygedra het.

Setswana: Samiti eno e tla tsenyeletsa gape le tiro e e dirilweng mo ngwageng o o fetileng, e mo go yona go batlilweng ditshwaelo go tswa kwa bannaleseabeng ba ba farologaneng.
Afrikaans: Lede van die Nasionale Uitvoerende Gesag, sowel as leiers van provinsiale en plaaslike regerings sal gemeenskapsvergaderings en Izimbizo landwyd hou.

Setswana: Baeteledipele ba naga mmogo le ba dipuso tsa diporofense le dipusoselegae ba tla tshwara metseletsele ya dikopano le di-imbizo go ralala le naga.
Afrikaans: Die Kabinet bly ingelig oor die verwoesting wat deur erge storms en vloede in die Oos-Kaap, Wes-Kaap en Gauteng veroorsaak is, met aanduidings dat dit waarskynlik na ander provinsies sal versprei.

Setswana: Kabinete e beewa mo dinakong ka dipula le merwalela e e gogotseng mafelo kwa porofenseng ya Kapa Botlhaba, Kapa Bophirima le Gauteng, mme go na le kgonagalo ya gore ditshenyegelo tseno di tla aparela le diporofense tse dingwe.
Afrikaans: Die kabinet het ‘n oproep tot kalmte en geduld gedoen terwyl die Tongaat-waterwerke herstel word.

Setswana: Kabinete e ikuetse gore baagi ba theose matshwafo le go nna le pelotelele jaaka ba Setheo sa Ditiro tsa go Tlhatswa Metsi sa Tongaat ba samagane le ditiro tsa go busetsa baagi metsi.
Afrikaans: Die fonds het Suid-Afrika tot dusver in staat gestel om op 'n betekenisvolle en wesenlike manier 'n bydrae te lewer tot internasionale pogings om armoede en honger in ontwikkelende lande te verlig.

Setswana: Letloletlamelo leno le kgontshitse Aforika Borwa go nna le seabe se se bonagalang mmogo le mo go nneng le seabe mo maemong a boditšhabatšhaba a go fedisa lehuma le tlala mo dinageng tse di santseng di iketetsa.
Afrikaans: Die vorderingsverslag is saamgestel in oorleg met die nasionale, provinsiale en plaaslike regerings, asook die relevante NRO’s.

Setswana: Pegelo e e ka ga kgatelopele e e dirilweng e kwadilwe ka go sekegela tlhare legong go tswa mo pusong ya naga, mebusong ya diporofense le mo mebusong ya selegae mmogo le go tswa mo mekgatlhong e e maleba e e seng ya puso (di-NGO).
Afrikaans: Biannual performance reports .Cabinet approved the biannual performance progress reports for the period 1 April 2022 to 30 September 2022.

Setswana: Dipegelo tsa Tiro e e Dirilweng mo Kotareng ya Bobedi ya Ngwaga Kabinete e neseditse pula Dipegelo tsa Tiro e e Dirilweng mo Kotareng ya Bobedi ya Ngwaga go simolola ka la bo 01 Moranang 2022 go fitlha ka la bo 30 Lwetse WEBTOKEN dipegelong tseno ga go buiwe fela ka tiro e e dirilweng mo kotareng ya bobedi ya ngwaga, dipegelo tseno di bua gape le ka tshekatsheko ya dintlha tse di botlhokwa mo bogareng jwa paka ya Leano la go Tsamaisa Tiro mo Pakeng ya Ngwaga wa 2019-2024.
Afrikaans: Die verslae is op die Departement van Beplanning, Monitering en Evaluering (DPME) se webtuiste by WEBTOKEN beskikbaar.

Setswana: Dipegelo tseno di phasaladitswe mo webesaeteng ya Lefapha la Tiromaano,Tekolo le Tshekatsheko ya Tiro (DPME ) ya (WEBTOKEN).
Afrikaans: Die wet het die instituut tot stand gebring om onderwys en opleiding aan regsamptenare te bied en sodoende die onafhanklikheid, onpartydigheid en doeltreffendheid van ons howe te verseker.

Setswana: Molao o tlhomile Setheo go tlamela batlhankedi ba boatlhodi ka thuto le katiso go rotloetsa go ikemela, go se tseye letlhakore le go dira sentle ga dikgotlatshekelo.
Afrikaans: Verbeterings in die prestasie van munisipaliteite sal die lewensomstandighede van alle Suid-Afrikaners wat afhanklik is van goed funksionerende munisipaliteite verbeter sodat hulle waardige lewens kan lei.

Setswana: Tokafatsa ya tiro ya mebasepala e tla tokafatsa maemo a botshelo jwa maAforika Borwa otlhe a a itshetlegileng thata ka mebasepala e e dirang sentle gore ba tshele ka seriti.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die feit dat die 50ste herdenking van die Organisasie vir Afrika-eenheid (OAU) op Afrika-dag, 25 Me 2013, gevier sal word.

Setswana: Kabinete e amogetse segopotso sa bo 50 sa Mokgatlho wa Tshwaragano ya Aforika (OAU) se se tla ketikiwang ka Letsatsi la Aforika, la bo 25 Motsheganong 2013.
Afrikaans: Die handel-, spysenierings- en akkommodasiebedryf, asook die vervaardigingsbedryf en die elektrisiteits-, gas- en waterbedryf het tot 0,1 van 'n persentasiepunt tot die BBP-groei bygedra.

Setswana: Ikonomi ya naga ya Aforika Borwa e santse e le matlhagatlhaga mme Kabinete e rotloetsa maphata otlhe mo setšhabeng go sola mosola matlhagatlhaga ano gore re gatele pele.
Afrikaans: Die forum bied ook 'n platform vir regerings in Afrika om doelgerig 'n gemeenskaplike posisie oor internetbestuur in te neem.

Setswana: Gape foramo e tlamela dipuso tsa Aforika ka serala sa go tlhoma lenaneo la go amogela seemo se se tshwanang mo Bolaoding jwa Inthanete.
Afrikaans: Faktore wat hierdie afname beïnvloed het, behels beurtkrag, die konflik tussen Rusland en Oekraïne en die hoë lewenskoste en inflasie.

Setswana: Dintlha tse di tlhotlheleditseng kwelotlase eno di akaretsa go timiwa ga motlakase, ntwa ya Russia le Ukraine, le dituelelo tse di kwa godimo tsa dilo tse go iphedisiwang ka tsona mmogo le infoleišene.
Afrikaans: Die fokus van die beleid is om konsekwentheid, regverdigheid en deursigtigheid te bevorder en gelykheid te bereik vir persone wat voorheen deur onbillike diskriminasie benadeel is.

Setswana: Kabinete e rebotse go dirwa semmuso ga letlha la 3 Ngwanaitseele go fitlha ka la 3 Sedimonthole jaaka Kgwedi ya Temoso ya Bosetšhaba ya Ditshwanelo tsa Batho ba ba nang le Bogole mme e kaile semmuso la 3 Sedimonthole jaaka Letsatsi la Bosetšhaba la Batho ba ba nang le Bogole.
Afrikaans: President Ramaphosa het 'n spesiale amptelike kategorie 2-begrafnis toegestaan om professor Shabalala te vereer.

Setswana: Moporesidente Ramaphosa o itsise Khatekori 2 ya Phitlho ya Semmuso e e Kgethegileng go tlotla Moporofesara Shabalala.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die ondertekening van 'n ooreenkoms deur politieke partye in Lesotho om 'n statutêre Nasionale Wetgewende Hervormingsowerheid te stig.

Setswana: Go sengwa ga mafaratlhatlha a setšhaba.1 Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale ditiragalo tsa sešweng tsa bao ba neng ba le mo mogwantong tsa go ja sekolo se se potlana sa Katlehong ka molelo, kwa Gauteng.
Afrikaans: Vise-president Paul Mashatile sal op Vrydag 12 Me 2023 vir ŉ amptelike besoek medegasheer wees vir sy Colombiaanse eweknie, Haar Eksellensie Me.

Setswana: Motlatsamoporesitente Rre Paul Mashatile o tla amogela motlatsamoporesitente ka ene wa Colombian, Motlotlegi Mme Vice Francia Elena Márquez, e leng Motlatsamoporesitente wa Rephaboliki ya Colombia mo leetong la semmuso ka Labotlhano wa la bo 12 Motsheganong 2023.
Afrikaans: Die 2e, 3e en 4e tydperk landverslag oor die VN-konvensie oor die regte van persone met gestremdhede (UNCRPD) Die Kabinet het dit goedgekeur dat die departement van vroue, jeug en persone met gestremdhede die 2e, 3e en 4e UNCRPD-periodieke verslag aan die VN voorlê.

Setswana: Pegelo ya Kopano ya UN e e Buang ka Maemo a Dinaga fa go tla mo Ditshwanelong tsa Batho ba ba Tshelang ka Bogolofadi (UNCRPD) ya Paka ya Bobedi, Paka ya Boraro le Paka ya Bone Kabinete e neseditse pula kgang ya gore Lefapha la Merero ya Basadi, Bašwa le Batho ba ba Nang le Bogolofadi e romele pegelo e e romelwang kwa UN paka e nngwe le e nngwe e e beng maemo a naga UNCRPD mo Pakeng ya Bobedi, Pakeng ya Boraro le mo Pakeng ya Bone.
Afrikaans: Dit is een van Sandvik se grootste en mees gevorderde fasiliteite ter wêreld en beskik oor die vermoë om ondergrondse laaiers van meer as 60% Suid-Afrikaanse inhoud te vervaardig.

Setswana: Ke nngwe ya ditlamelo tsa Sandvik tse dikgolokgolo le tse di tsweletseng pele go gaisa mo lefatsheng, mme e na le bokgoni jwa go tlhagisa dilaisi tsa ka fa tlase ga lefatshe ka dimatheriale tse di fetang 60% tsa Aforika Borwa.
Afrikaans: Die regering het ooreengekom om die nasionale planne vir die beëindiging van geslagsgebaseerde geweld en die ontwikkeling van ’n nasionale aksieplan oor geslagsgebaseerde geweld te hersien.

Setswana: Puso e dumetse gore e tla sekasekana le maano a naga mabapi le go fedisa GBV le go simolola go logana le Leanotiro la Naga le le tla samaganang le GBE ikemiseditse go dirisanammogo le maphata otlhe a a nang le seabe go netefatsa gore re fedisa GBV ka bontsi – mme kwa bofelong re e fedisa ka gotlhelele.
Afrikaans: Die Kabinet waardeer die vindingrykheid van Master KG (gebore Kgaogelo Moagi), wat die gewilde liedjie, Jerusalema, met die sanger en liedjieskrywer Nomcebo Zikode, vervaardig het.

Setswana: Kabinete e tlotlomaditse bokgoni jwa Master KG (yo leina la gagwe la nnete e leng Kgaogelo Moagi) go bo a tlhagisitse pina ya Jerusalema, e leng pina e e itsegeng thata eo mo go yona a nang le seopedi seo gape e leng mokwadi wa dipina e bong Nomcebo Zikode.
Afrikaans: Die verdrag bied die raamwerk vir die fasilitering van kragopwekking deur die Grand Inga-projek en sy lewering van krag aan die grens tussen die DRK en Zambië.

Setswana: Tumelano e tlamela ka letlhomeso la tsamaiso ya go tlhagisiwa ga maatla go tswa kwa Porojekeng ya Grand Inga mmogo le go tlamelwa ga ona kwa molelwaneng o o magareng ga DRC le Zambia.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die Minister van Ekonomiese Ontwikkeling en AB InBev se ooreengekome benadering tot die mededingingsowerheid met betrekking tot verskeie kwessies van openbare belang.

Setswana: Kabinete e amogela tsamaiso e e dumelanweng ke Tona ya Tlhabololo ya Ikonomi le AB InBev le bothati jwa dikgaisano mo dintlheng tse di farologaneng tsa dikgatlhego tsa setšhaba.
Afrikaans: Die belastingseisoen sal op Donderdag, 1 Julie, 2021 tot Dinsdag, 23 November, 2021 oopmaak.

Setswana: Setlha sa Lekgetho Setlha sa lekgetho sa 2021 se tla bulwa ka Labone, 1 Phukwi 2021 go fitlhela Labobedi, 23 Ngwanaitseele.
Afrikaans: Vereistes vir kinderreisigers: Suid-Afrikaanse kindersWat betref Suid-Afrikaanse kinders (wat na die buiteland reis), het die komitee die inwerkingstelling van die huidige reisvereistes vir kinders aanvaar, insluitende ouers se toestemming deur middel van beëdigde verklarings om kinders te beskerm.

Setswana: Ditlhokwa tsa fa o tsamaya le ngwana: Bana ba mo Aforika Borwa:Fa go tla mo baneng ba mo Aforika Borwa (ba ba yang kwa dinageng tsa kwa ntle) IMC e letleletse ditlhokwa tsa ga jaanong tsa fa o tsamaya le ngwana, go akaretsa le tetlelelosemolao ya motsadi ka lekwaloboikanyo la semolao ka ntlha ya fa seno maitlhomo a sone e le go sireletsa bana.
Afrikaans: Hulle sal ook akademiese en maatskaplike bystand, opleiding in lewensvaardighede, mentorskap en mediese ondersteuning ontvang waar nodig.

Setswana: Kgaisano ya bobedi ya Aforika Borwa ya Bokgoni jwa Lefatshe e e amogelwang ke Lefapha la Thuto le Katiso e Kgolwane kwa Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre kwa Durban go tloga ka la bo 13 go fitlha ka la bo 17 Tlhakole 2017 e keteka talente ya baathisene le bategeniki ba bašwa mo nageng.
Afrikaans: Die Kabinet doen ’n beroep op alle belanghebbers in die toerismesektor om al die erfenisterreine in Suid-Afrika te bemark, aangesien toerisme een van die versnellers is vir die ontwikkeling van ons ekonomie en werkskepping vir plaaslike mense.

Setswana: Kabinete e tlotla ka boipelo segopotso sa bo 63 sa go amogelwa go go dirileng hisitori ga Freedom Charter e eleng seo e leng motheo wa Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa.
Afrikaans: Die besoek is daarop gemik om die 5-10-jaarraamwerk oor samewerking tussen China en Suid-Afrika te finaliseer en die inwerkingstelling van ooreenkomste sedert die sluiting van die Beijing-verklaring in 2010 verder te voer.

Setswana: Maikaelelo a leeto ke go konosetsa Letlhomeso la Dingwaga di le 5-10 la Tirisanommogo ya China-Aforika Borwa le le tla tiisang tiragatso ya ditumelano tsa rona fa e sale go se na go konosediwa Tumelano ya Beijing ka 2010.
Afrikaans: Gedurende die volgende drie tot 12 maande sal Suid-Afrika tot 1 000 MW elektrisiteit van Mosambiek af invoer.

Setswana: Mo dikgweding di le tharo go ya go di le 12 tse di tlang naga ya Aforika Borwa e tla reka motlakase o le kanaka dimekawate di le 1 000 kwa nageng ya Mozambique.
Afrikaans: Die Kabinet het die jeugmaandprogram onder die tema: “Die bevordering van volhoubare lewensbestane en veerkragtigheid van jongmense vir ŉ beter môre” goedgekeur.

Setswana: Bašwa Kabinete e neseditse pula Letsholo la go Keteka Kgwedi ya Bašwa la ngwaga wa 2022 ka moono yo o reng: “Go netefatsa gore re nna le ditsela tsa go iphedisa tse di nnelang ruri mmogo le go nna matlhagatlhaga ga bašwa gore bokamoso e nne jo bo botoka”.
Afrikaans: Tydens sy ampstermyn het mnrMotsepe daarin geslaag om hierdie belangrike liggaam as 'n integrale deel van die BRICS-samestelling te vestig en het met onderskeiding as voorsitter gedien.

Setswana: Gape Kabinete e tlhagisa gore e ikanya tiro ya tsereganyo e e tswelelang pele ya Boelatlhoko jwa Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC) kwa Lesotho ka fa tlase ga boeteledipele jwa ga Motlatsamoporesitente Ramaphosa.
Afrikaans: GrondonteieningDie Kabinet bedank Suid-Afrikaners wat deelgeneem het aan die openbare parlementêre verhore oor die moontlike hersiening van Artikel 25 van die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika van 1996, wat daarop gemik is om grondonteiening sonder vergoeding toe te laat.

Setswana: Le fa seno se solofetsa go ka direla SABC letseno, puso e solofela gore seno ga se kitla se tima metshameko ya ka fa nageng serala le go gagamatsa seemo sa matlole seo lekgotlakgaso le setseng le le mo go sone, go lebeletswe bogolosegolo dikgwetlho tsa lona tsa ga jaana tsa go tlhaoloswa.
Afrikaans: Die wysigings sal die eenvormige regulering van die prokureursberoep regoor die land verseker en beheer van die regsprofessie in die genoemde gebiede versterk.4 Die Kabinet keur die indiening van die Wysigingswetsontwerp op die Staatsprokureur, 2013 by die Parlement goed.

Setswana: Dipaakanyo di tla netefatsa molawana o o tshwanang wa tiro ya babueledi go ralala naga mme di tla maatlafatsa taolo ya tiro ya semolao mo maphateng a a umakilweng.4 Kabinete e rebotse kitsiso ya Molaotlhomo wa Paakanyo ya Mmueledi wa Puso, 2013 kwa Palamenteng.
Afrikaans: Die Kabinet sien uit na die toename in die aantal Nigeriese beleggings in Suid-Afrika wat tweerigting-handel tussen die twee lande sal bevorder.

Setswana: Kabinete e letetse kgolo ya palo ya dipeeletso tsa Nigeria mo Aforika Borwa e leng se se tla tsweletsang kgwebisano ya maphatamabedi magareng ga dinaga tse pedi tse.
Afrikaans: Dié aansienlike bedrae, hoewel effens laer as in Maart 2022, dui aan hoe sterk die Suid-Afrikaanse ekonomie selfs in die tydperk van lae ekonomiese groei bly.

Setswana: Matlole a magolo ano, le fa a le kwa tlasenyana go se nene mo go a mo pakeng ya Mopitlwe 2022, a bontsha ka fao ikonomi ya naga ya Aforika Borwa e nang le bogatlhamelamasisi ka gone, le fa go na le kgolo ya ikonomi e e bodipa.
Afrikaans: Dr. Thulani Dlamini as die Hoof Uitvoerende Beampte van die Wetenskaplike en Nywerheidsnavorsingsraad.

Setswana: Ngaka Thulani Dlamini jaaka Mokaedikhuduthamagamogolo (CEO) wa Lekgotla la Dipatlisiso tsa Saense le Intaseteri (CSIR).
Afrikaans: .1 Groei in die bruto binnelandse produk (BBP) Die Kabinet neem kennis van die effense toename in die land se ekonomiese groei met 0,4% in die tweede kwartaal van 2024, wat 'n positiewe vooruitsig vir ons algehele ekonomiese prestasie vir die jaar is.

Setswana: .1 Go Godisa Seelosotlhe sa Ditlhagisiwa tsa Naga mo Ngwageng (GDP) Kabinete e tsibogetse kgolo e nnye e e nnileng teng mo ikonoming ya naga ya Aforika Borwa ka seelo se se kanaka 0,4% mo kotareng ya bobedi ya ngwaga wa 2024, e leng selo se se itumedisang jaaka e le ntlha e e bontshang ka fao ikonomi ya rona e tla dirang ka gone mo ngwangeng ono.