dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: In hierdie verband sal die Wetsontwerp op die Raamwerk vir Interregeringsverhoudinge, 2024 die koördinering van die implementering van staatsbeleide en wetgewing fasiliteer, insluitend die versekering van samehangende regering, die doeltreffende verskaffing van dienste en die monitor en implementering van beleide.

Setswana: Letsholo la monongwaga le tswelela go samagana le modi wa GBVF fa le ntse le tsweletsa bonna jo bo isameng le tekatekano ya bong, gammogo le go direla basadi le bana ditšhono tsa ikonomi.
Afrikaans: Ongelukkig help bewyse soos dié, wat die diefstal van medisyne uit staatsklinieke bevestig, nie die pogings om toestande te herstel sodat buitelandse burgers in Suid-Afrika toegang tot openbare gesondheidsorg kan kry nie.

Setswana: Godimo ga moo, Kabinete e supile fa e swabisitswe ke dikgamelo tsa melemo ya antiretroviral (ARV) le melemo e mengwe e e fitlhelelwang fela ka lekwalo la ngaka e e fitlhetsweng mo gare ga matlhekge a bese mme go sena lekwalo la dithoto tsa melemo.
Afrikaans: Die Kabinet bedank alle Suid-Afrikaners wat deelgeneem het aan die land se Meseregtedagfeesvieringe op Sondag, 21 Maart 2021 onder die tema: “Die jaar van Charlotte Maxeke: Die bevordering en beskerming van menseregte in die tyd van KOVID-19.” Vanjaar se vieringe vind plaas terselfdertyd as die 25-jaarherdenking van die aanvaarding van die Konstitusie van die Republiek van Suid-Afrika in 1996.

Setswana: Kabinete e leboga maAforika Borwa otlhe a a nnileng teng mo meketeng ya ka fa nageng ya Letsatsi la Ditshwanelo tsa Batho ka Latshipi, 21 Mopitlwe 2021 ka moono yo o reng: “Ngwaga wa wa go keteka ditiro tsa ga Mme Charlotte Maxeke: Re tsholetsa le go sireletsa ditshwanelo tsa batho le fa re le mo pakeng ya COVID-19”.
Afrikaans: Cabinet welcomed the launch of the country’s largest reservoir, the Vlakfontein Reservoir in Gauteng, which can store up to 210 million-litres of water equivalent to 24 hours of water demand, and is expected to be completed in April 2023.

Setswana: Kabinete e itumeletse go thakgololwa ga bodutelo jo bogolo ka fa nageng jwa metsi jwa Vlakfontein Reservoir kwa Gauteng, jo bo kgonang go boloka dilitara di le dimilione di le 210 tsa metsi tse di kgonang go tlamela metsi bosigo le motshegare mme tiro e e setseng mo bodutelong jono jwa metsi go solofetswe gore e tla garela ka Moranang 2023.
Afrikaans: Die wetsontwerp wysig die SAPD-wet, 1995 (Wet 68 van 1995), sodat dit met die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika van 1996 ooreenstem en om optimale polisiëring te verseker.

Setswana: Molaotlhomo ono o kwalola sešwa Molao wa SAPS wa 1995 (Molao wa bo 68 wa 1995), gore o lepalepane le Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 gore re nne le tirelo e e tswileng diatla ya bopodisi.
Afrikaans: South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world’s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e ntse e buisana le BYD, setlamo sa dijanaga sa China seo e leng setlamo se segolo mo lefatsheg sa dijanaga tsa motlakase mme ba leka go dira gore setlamo seno se bule feme ya go aga dijanaga tseno ka fa nageng ya Aforika Borwa.
Afrikaans: Die netwerk sal die deel van inligting, ervaring en kundigheid bewerkstellig en dit bou voort op die sukses van die swart nyweraarsprogram.

Setswana: Setheo seno se tla dira gore go abelanwa ga tshedimosetso, maitemogelo le kitso e nne selo se se kgonagalang e bile seno se tla dira gore re kgone go godisa tseo re atlegileng mo go tsona mo Letsholong la Beng ba Diintaseteri ba Bathobantsho.
Afrikaans: Die Pretoria-verklaring is tydens die konferensie aanvaar as 'n formele inset tot die Habitat III-konsepuitkomstedokument.

Setswana: Khonsotiamo ya Hoi Mor e tla rulaganya, tlhabolola, tsamaisa le go bapatsa Lefelo la Dikgwebo la Aforika Borwa la Madirelo a Motlakase le Methaloji.
Afrikaans: Die konvensie is ŉ universele bindende ooreenkoms gesetel in die Verenigde Nasies (VN) wat werk maak van die skending van menseregte weens die geforseerde verdwying van mense.

Setswana: Tumelano eno ke tumelano ya Dinagakopano (UN) e e bofang dinaga tsa lefatshe ka bophara mme e samagana le ditiragalo tsa go tlola ditshwanelo tsa batho ka go nyelediwa ka lenga la seloko ke sepodisi.
Afrikaans: Die wetsontwerp herroep die huidige Wet op Beskermingsmaatreëls vir Behuisingsverbruikers, 1998 (Wet 95 van 1998).

Setswana: Molaotlhomo ono o tsena mo legatong la Molao wa Dikgato tsa Tshireletso ya Bareki ba Dintlo, wa 1998 (Molao wa bo 95 wa 1998).
Afrikaans: Die Nasionale Dwelmmeesterplan, 2013-2017, koördineer die Regering se pogings in die stryd teen alkohol en dwelmmisbruik.

Setswana: Leano la Bosetšhaba la Twantsho ya Diritibatsi, 2013-2017, le rulaganya maitlhomo a puso mo go lwantsheng notagi le tiriso botlhaswa ya diritibatsi.
Afrikaans: Die President stel maatreëls in om die kwessies op 'n verantwoordelike en vriendskaplike wyse tot voordeel van almal te hanteer.

Setswana: Moporesitente o baakanya dikgato tsa go samagana le dintlha tseno ka maikarabelo le ka tsela e e siameng gore botlhe ba bone molemo.
Afrikaans: Die Regering, groot ondernemings en akademiese instellings moet saamwerk om werkskepping te ondersteun deur die ontwikkeling van ondernemings.

Setswana: Puso, dikgwebo tse dikgolo mmogo le ditheo tsa thuto e kgolwane di tshwanetse go dirisana mmogo fa go tla mo go tshegetseng go tlhamiwa ga ditiro ka tlhabololo ya dikgwebo.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom ook ŉ verdere belegging in ons ekonomie deur die Ierse voedselmaatskappy The Kerry Group, wat ŉ nuwe uitleg ter waarde van R650 miljoen in Hammarsdale, KwaZulu-Natal geopen het met die doel om volhoubare voedsel vir die kontinent te produseer.

Setswana: Gape kabinete e amogetse peeletso e nngwe mo ikonoming e e tlang ka setlamo sa dijo sa Ireland, se se bidiwang Kerry Group, se se butseng polante e ntšhwa e e jeleng R650 milione kwa Hammarsdale, kwa KwaZulu-Natala se maikaelelo a sona e leng go tlhagisetsa kontinente dijo tse di tse di sa feleng.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die uitkomste van die 2de BRICS Urbanisation Forum and the 3de Friendship Cities and Local Government Cooperation Forum.

Setswana: Kabinete e amogela dipoelo tsa Foramo ya Bobedi ya Go aga le go oketsa Ditoropo ya BRICS le Foramo ya Boraro ya Tirisano ya Ditoropokgolo tse di nang le ditumelano tsa go tiisa dikgolagano tsa kgwebo le Pusoselegae.
Afrikaans: Die kabinet het Suid-Afrikaners bedank dat hulle die waterbeperkings wat in sekere dele van Johannesburg, Tshwane en Ekurhuleni ingestel is, gehandhaaf het om die kapasiteit van die reservoirs te stabiliseer.

Setswana: Kabibete e lebogile Maaforika Borwa jaaka ba ikobetse dikgato tsa go somarela metsi tse di tsentsweng tirisong mo dikarolong tse di rileng tsa Johannesburg, Tshwane le Ekurhuleni go dira bonnete jwa gore matamo a metsi ga a kgale.
Afrikaans: Die doel van die Wetsontwerp is om toegang tot regsdienste te verbeter en om die teiken wat die Nasionale Ontwikkelingsplan gestel het om handel en belegging uit te brei en Suid-Afrika in die wêreld te posisioneer, te verwesenlik.

Setswana: Go latela temogo e e tseneletseng ka ga leuba la Diboko tsa Letlhabula, puso e eteletswe pele ke Lefapha la Temothuo, Jalo ya Dikgwa le Bodirelatlhapi e tswelela go tlhatlhoba ditshenyegelo tse di dirilweng, mmogo le matsholo a tsiboso go tlamela balemi ka tshedimosetso e e nepagetseng ya setegeniki le mekgwa ya taolo mmogo le go netefatsa kwadiso ya tshoganyetso e e maikarabelo ya dikhemikhale tsa temothuo.
Afrikaans: Zane Waddell het goud verwerf in die 50m-rugslag, Chad le Clos het twee bronsmedaljes losgeslaan in die 100m- en 200m-vlinderslag, en Tatjana Schoenmaker het silwer gewen in die 200m-borsslag.

Setswana: Zane Waddell yo a boneng gauta mo lebelong la go thuma la dimitara di le 50 la backstroke, Chad le Clos yo a boneng diboronse di le pedi mo lebelong la go thuma la dimitara di le 100 le di le 200 la butterfly, Tatjana Schoenmaker o bone selefera mo lebelong la go thuma la dimitara di le 200 la breaststroke.
Afrikaans: Terreine wat gedek sal word sluit in energie-ingenieurswese, doeltreffendheidsverbetering, fasiliteit- en boubestuur, hernubare en alternatiewe energie, mede-opwekking, kragopweking, energiedienste en volhoubaarheid.

Setswana: Dikarolo tse di tla akarediwang di akaretsa boenjenere jwa motlakase, tokafatso ya tolamo, bolaodi jwa mafelotirelo le meago, motlakase wa ntšhwafatso mmogo le wa tlaleletso, motlakase o o thusiwang ke jenereitara, motlakase o o dirisang jenereitara, ditirelo tsa motlakase mmogo le tshomarelo ya motlakase.
Afrikaans: President Zuma het beveel dat alle landsvlae in Suid-Afrika op die dag van die begrafnis halfstok sal hang.3 Wyle ds Stofile sal op Donderdag 25 Augustus 2016 by die Universiteit van Fort Hare in Alice, Oos-Kaap, waar hy kanselier was, ter ruste gelê word.

Setswana: Moporesitente Zuma o tla neelana ka thero ya botshelo jwa Moswi Moruti Stofile kwa WEBTOKEN lebisa matshediso a rona kwa lelapeng le ditsaleng tsa gagwe mo matlhokong ano.
Afrikaans: Die verreikende maatreëls het die weg gebaan om beurtkrag te verminder, die elektrisiteitsektor te hervorm en langtermynenergiesekerheid te bereik.

Setswana: Dikgato tseno tsa botlhokwa di tlhagola tsela ya go fokotsa go kgaolwa ga motlakase, go fetola lephata la motlakase le go dira gore setlwaedi sa go tlhaela motlakase e nne selo sa mo malobeng.
Afrikaans: UNGA 80 vind plaas van 23 tot 29 September 2025 in New York, VSPresident Cyril Ramaphosa sal die Suid-Afrikaanse afvaardiging lei.2 Suid-Afrika sal hierdie platform gebruik as bevestiging van sy verbintenis tot globale multilateralisme, menseregte vir almal, volhoubare ontwikkeling as ŉ kollektiewe verantwoordelikheid en vreedsame konflikoplossings, veral met die oog op konflikte in die oostelike DRK, die Soedans en Palestina.

Setswana: Kabinete e leboga badirisanimmogo botlhe ka seabe se ba tswelelang go nna le sona mmogo le go totobatsa maikemisetso a puso a go samagana le bothata jwa go tlhoka ditiro ga bašwa ka go ba tlhatlhelela le go ba thusa gore ba kgone go itlhamela ditsela tsa go iphedisa.
Afrikaans: Om die onlangse situasie te hanteer, het President Ramaphosa ’n spesiale kabinetskomitee oor Eskom, onder leiding van die Adjunkpresident, aangestel, wat bestaan uit die ministers van Openbare Ondernemings Energie Finansies Vervoer Staatsveiligheid en Polisie.

Setswana: Go mekamekana le seemo sa ga jaana, Moporesidente Ramaphosa o thapile Komiti e e Kgethegileng ya Kabinete ya Eskom e e eteletsweng pele ke Motlatsa Moporesidente le go diriwa ke Tona ya Lefapha la Dikgwebo tsa Puso: Tona ya Lefapha la Eneji: Tona ya Lefapha la Matlotlo: Tona ya Lefapha la Dipalangwa Tona ya Tshireletso ya Puso le Tona ya Sepodisi.
Afrikaans: Die President het verdere ingrypings aangekondig wat veronderstel is om die land sover te kry om ŉ nuwe fase in die bestuur van die KOVID-19-pandemie te betree.

Setswana: Dikgato tsa mo malobanyaneng tsa go atolosiwa ga nako ya go nna mo tirisong ya Maemo a Bosetšhaba a Matlhotlhapelo go fitlha ka 15 Moranang 2022 go tsaya tsia tlhokego ya go tswelela go fetola melao e e leng teng le dithulaganyo tse di maleba tse di dirwang ke ditheo tsa puso go samagana le seabe sa matlhotlhapelo a. Kabinete e ikuetse gore go tsewe tsia melawana ya boitekanelo go laola mekgwataolo ya pabalesego e e seng ya melemo jaaka go apara dimmaseke, katologano fa gare ga batho le taolo ya dikokoano gammogo le go entiwa.
Afrikaans: Ons termyn begin op 1 Januarie 2014, wat saamval met die land se viering van 20 jaar van Vryheid.

Setswana: Paka ya rona e simolola ka la bo 1 Ferikgong 2014 mme e baka kwelano le keteko ya naga ya Dingwaga di le 20 tsa Kgololesego.
Afrikaans: The Bill amends Section 6 of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996 to recognise South African Sign Language as one of the official languages.

Setswana: Molaotlhomo yono o kwalola sešwa Karolo ya bo 6 ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 go dira gore Puo ya Diatla ya Naga ya Aforika Borwa gore go nne mo molaong semmuso gore le yona ke e nngwe ya dipuo tsa naga.
Afrikaans: Die konferensie is daarop gemik om Afrika se posisie voor die Kongres van die Wêreldposunie (UPU), van 19 September tot 7 Oktober in Istanboel, Turkye te finaliseer.

Setswana: Tona ya Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano le Ditirelo tsa Poso Ngaka Siyabonga Cwele o tla etelela pele kemedi ya Aforika Borwa go ya kwa Khonferenseng ya Baemedi ya Mokgatlho wa Diposo wa Pan Aforika (PAPU) e e rulaganyeditsweng go tloga ka la bo 22 go fitlha ka la bo 23 Phukwi kwa Yaoundé, Cameroon.
Afrikaans: Hierdie jaar sal die veldtog fokus om vervoer as ‘n sleutelrolspeler te posisioneer in die land se ekonomiese herstel, om bewustheid te skep en mense op te voed oor veiligheid in alle vervoermodusse, en ook om die verbeterings wat in die vervoerstelsel aangebring is, ten toon te stel.

Setswana: Letsholo la monongwaga le tla tota go baya dipalangwa jaaka mokgontshi wa botlhokwa mo pusetsong ya ikonomi ya naga go lemosa le go ruta ka pabalesego mo mefuteng yotlhe ya dipalangwa, gammogo le go bontsha tokafalo e e dirilweng mo tsamaisong ya dipalangwa.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom ook die Suid-Afrikaanse Nasionale Energiereguleerder (Nersa) se aankondiging dat 181 nuwe kragopwekkingsfasiliteite tydens die tweede kwartaal van die 2025/26 finansiële jaar geregistreer is.

Setswana: Kabinete e amogetse gape le tsibso ya NERSA e e ka ga go kwadisa mafelo a le 181 a mantšhwa a go fetlha motlakase mo kotareng ya bobedi ya ngwaga wa matlole wa 2025/26.
Afrikaans: Die Departement van Sport en Ontspanning en G-Sport sal verdienstelike vroue-atlete en -administrateurs wat ondanks alle vorms van onderdrukking daarna gestreef het om ons land se vlag hoog te hou, vereer.

Setswana: Lefapha la Metshameko le Boitapoloso la Aforika Borwa mmogo le G-Sport ba tla supa ditlotlo mo basading ba ba nang le matshwanedi ba diatleletiking le mo dithulaganyong bao ba kgaratlhileng kgatlhanong le mefutafuta ya kgatelelo gore ba tsholetse folaga ya naga eno.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op Israel se Weermag om uit die Gazastrook te onttrek en die gewelddadige en vernietigende invalle in Palestynse gebiede te beëindig.

Setswana: Kabinete e ikuela mo Sesoleng sa maiseraele go tswa mo Molelwaneng wa Gaza le go busetsa maemo a dintwa le ditshenyo tsa dithoto tsa mafelo a Palestina mo sekeng.
Afrikaans: Die Kabinet keur die publikasie van die Wetsontwerp op Openbare Verkryging vir openbare kommentaar goed.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse gore go phasaladiwe Molaotlhomo wa Dithulaganyo tsa go Reka mo Ditheong tsa Setšhaba gore setšhaba se dire ditshwaelo ka ga ona.
Afrikaans: Die Kabinet neem kennis dat goedkeuring vir die voorgestelde verkryging van SAB Miller deur AB InBev deur die mededingingsowerheid oorweeg word.

Setswana: Kabinete e lemoga gore go amogelwa ga go tsewa go go tshitshintsweng ga SAB Miller ke AB InBev go sa ntse go sekwasekwa ke bothati jwa dikgaisano.
Afrikaans: Gesondheid MPOX-siekte .1 Om die verspreiding van mpox te beperk, word almal in Suid-Afrika aangemoedig om nie-farmaseutiese maatreëls te volg.

Setswana: Kabinete e sekegela tsebe dikgato tse go samaganweng natso tsa go dira gore dinomoro tsa tshoganyetso tsa naga ya Aforika Borwa di sosobanngwe ka fa tlase ga nomoro e le nngwe fela e e khutshwanyana gore batho ba se tlhole ba sokodisiwa ke go gakologelwa mefuta e e farologaneng ya dinomoro tsa tshoganyetso.
Afrikaans: Die Kabinet keur die publikasie van die konsep nasionale implementeringsraamwerk vir die professionalisering van die staatsdiens goed.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse go phasaladiwa ga letlhomesokakangwa la bosetšhaba la tiragatso go fetola Tirelo tsa Setšhaba go nna tsa porofešinale.
Afrikaans: Lede van die eenheid is opgelei om hoërisiko-situasies te hanteer, aangesien hulle uit die taktiese reaksiespanne, die spesiale taakmag en die nasionale ingrypsingseenheid gewerf is.

Setswana: Yuniti eno e na le ditokololo tse di katisitsweng thata go samagana le dikarolo tse di kotsi thata ka ditokololo tsa yona di nopotswe go tswa mo Ditlhotshwaneng tsa Tirisomaano a Tsibogelo ya Bosenyi (di-TRT) mme ba itsege thata ka gore ke maberethe, Setlhophatlhaselo se se Samaganang le Dikgetse tse di Itlhophileng tsa Bosenyi (STF), mmogo le go tswa mo Yuniting ya Naga ya Ditsereganyo (NIU).
Afrikaans: Deelname aan hierdie liggaam sal help om die land se maritieme potensiaal deur middel van die Blou Oseane Ekonomiese Strategie en Operasie Phakisa te ontsluit.

Setswana: Go tseeng karolo mo mokgatlhong ono go tla tshegetsa lenaane la puso la go bulela bokgoni jwa mawatleng jwa naga ka go dirisa Buka ya Togamaano ya Ikonomi ya kwa Mawatleng mmogo le Operation Phakisa, e eleng tseo di ikaeletseng go ka tlhola ditiro tse di ka fetang milione wa ditiro ka 2033.‎.
Afrikaans: Die Kabinet veroordeel die onlangse dade en uitsprake wat in teenstelling met ons grondwetlike waardes, geweld aanhits en dreig om die vordering wat ons as 'n land gemaak het uit te wis.

Setswana: Kabinete e kgalema ka bogale ditiragalo le dipolelo tsa fa gautshwane tse di tlhotlheletsang tirisodikgoka mme di le kgatlhanong le dintlhatheo tsa molaotheo wa rona mme ka jalo di tshosetsa go fedisa diphitlhelelo tse re setseng re di fitlheletse jaaka naga.
Afrikaans: As deel van Meseregtemaand, sal gemeenskapsgesprekke in al die provinsies plaasvind om interaksie tussen gemeenskappe van verskillende agtergronde te bevorder.

Setswana: Jaaka karolo ya Kgwedi ya Ditshwanelo tsa Botho, go tla nna le dipuisano mo baaging go ralala diporofense, go tsweletsa dikamano magareng ga baagi ba ba tswang kwa lemoragong le le farologaneng.
Afrikaans: Die plaas, Westcliffe, wat 514 hektaar groot is, bestaan uit 270 hektaar suikerriet, 140 hektaar boomplantasies en 10 hektaar kool onder besproeiing.

Setswana: Polase ya Westcliffe ya diheketara di le 514 e na le diheketara di le 270 tsa ntšhwe, diheketara di le 140 tsa dikota le diheketara di le 10 tsa dikhabetšhe tse di nosediwang.
Afrikaans: Dit het duisende internasionale burgers, aktiviste, wêreldleiers, musikante en invloede bymekaar gebring om die Volhoubare Ontwikkelingsdoelstellings van die Verenigde Nasies (VN) te bevorder ter ere van Mandela se nagedagtenis.

Setswana: Moletlo ono o kopantse baagi ba ba tswang kwa dinageng tsa kwa ntle, balwelakgololesego, baeteledipele mo lefatsheng, badiragatsi ba mmino le bao ba nang le seabe mo bathong go atolosa Dipeelo tsa Tlhabololo ya Leruri (SDG) tsa Dinagakopano (UN) mo go supeng tlotlo mo go seo Mandela a neng a se emetse.
Afrikaans: ’n Multidissiplinêre klopjagoperasie deur die polisie, metropolisie, korrektiewe dienste, binnelandse sake en ander wetstoepassingsagentskappe in ses gekaapte geboue in Durban, het tot die ontdekking van R4 miljoen se vervalste Amerikaanse dollars, beslaglegging op dwelms en drank asook 117 rondes ammunisie gelei.

Setswana: Matsholo a re atlegileng mo go ona ano ke ka ntlha ya tiro e e dirilweng kwa tshimologong ya ngwaga ya go utolola bogodu jo bo neng bo tseneletse mo nageng jo bo neng bo ikadile go ralala le dinaga tse dingwe.
Afrikaans: Kenya is South Africa’s largest trading partner outside the Southern African Development Community (SADC) region, making South Africa the biggest seller of goods to Kenya on the continent.

Setswana: Naga ya Kenya ke e nngwe ya dinaga tse di gwebisanang go utlwagala tota le naga ya Aforika Borwa fa go tla mo Dinaga tse di Dirisanang Mmogo tse di kwa Borwa jwa Aforika (SADC), mme seno se raya gore Aforika Borwa ke yona e e rekisetsang Kenya ditlhagisiwa tse dintsi mo kontinenteng ya rona Naga ya Aforika Borwa e romela ditlha.
Afrikaans: Groot Suid-Afrikaanse uitvoere sluit in vrugte en neute, mangaanerts, drank, spiritualieë en asyn, wyn, elektriese masjinerie en toerusting.

Setswana: Dithomelontle tse dikgolo tsa Aforika Borwa di akaretsa maungo le dikgeru, tshipi ya mankanese, dino, disepiriti le aseine, weine, metšhini ya motlakase le didirisiwa.
Afrikaans: Jare se ongekende opoffering en stryd vir ons vryheid het in 1994 stemreg vir die meerderheid Suid-Afrikaners verseker.

Setswana: Dingwaga di sena palo tse batho ba ikentshitseng setlhabelo e ne e le ka ntlha ya go kgaratlhela gore kwa bofelong bontsi jwa maAforika Borwa bo gololesege gore bo kgone go dira tlhopho mo ngwageng wa 1994.
Afrikaans: Plaaslike vervaardiging van waterstofprodukte en waterstofkomponente sal bydra tot werkskepping en die ontwikkeling van vaardighede, en ook ekonomie transformasie verbeter wat die sektor van die samelewing wat voorheen gemarginaliseer is, veral vroue en kinders, sal bevoordeel.

Setswana: HSRM e mosola gape le mo go thuseng go fokotsa go kuelela ga digase tse di kgotlhelang tikologo (GHG).
Afrikaans: Onlangse swaar reën het verskeie lewens geëis en honderde mense ontwortel gelaat, met huise en infrastruktuur wat ernstig beskadig is in KwaZulu-Natal.

Setswana: Maemo a bosa a a bogale Dipula tse di bogale tsa mo malobanyaneng di fetile ka matshelo a batho ba le mmalwa, makgolokgolo a bona ga ba sa na ko ba ka nnang gone, mme magae le mafaratlhatlha a dubakane kwa porofenseng ya KwaZulu-Natal.
Afrikaans: Die Kabinet keur goed dat 'n brief van ondersteuning aan die Afrika Unie-kommissie uitgereik is vir die Vereniging van Internetdiensverskaffers in die aansoekproses om gasheer vir die Streek se Internetwisselpunt te wees.

Setswana: Kabinete e amogetse phetiso ya Mametlelelo ya Samiti ya Institutionalization of the Southern African Customs Union (SACU) Samiti e e tsenelwang ke Ditlhogo tsa Mebuso gongwe Dipuso tsa mmuso mongwe le mongwe o e leng tokololo, e tla tlamela SACU ka kaelo ya sepolotiki le togamaano.
Afrikaans: Die ministers in die onderskeie groeperings sal, met behulp van die GCIS, mediavoorligtingsessies koördineer om departementele mylpale wat gedurende daardie tydperk bereik is, aan te bied.

Setswana: Morago ga gore Puso e bege gore e tla tlhola boramadirelo ba bantsho ba le 100 mo pakagareng go baka phetolo ya ikonomi, go setse go tshegeditswe Boramadirelo ba Bantsho ba le 27 fa e sale go tsenngwa tirisong lenaneo le, mme ba le robongwe ba bona, ba tshegeditswe mo kwatareng e. Tshegetso ya puso e bakile peeletso e e bonetsweng pele ya lekala la poraefete ya bokana ka R956 milione mme go solofelwa fa go tla tlholwa ditiro di le 1 053.
Afrikaans: Die volgende ministers sal deel van die IMK uitmaak: Samewerkende Regering en Tradisionele Sake (Voorsitter) Binnelandse Sake Justisie en Korrektiewe Dienste Finansies en Staatsveiligheid, en die Minister in die Presidensie.

Setswana: Maloko a IMC a tla dirwa ke Ditona tse di latelang: Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso (Modulasetilo): Merero ya Selegae: Ditirelo tsa Kgopololo le Bosiamisi, Matlotlo, Pabalesego ya Puso le Tona mo Lefapheng la Moporesitente.
Afrikaans: Die ingryping geskied in terme van artikel 63(2) van die Wet op Waterdienste, 1997 (Wet 108 van 1997).

Setswana: Dikgato tseno di tsewa go ikaegilwe ka Karolo ya bo 63(2) ya Molao wa Ditirelo tsa Metsi wa ngwaga wa 1997 (Molao wa bo 108 wa 1997).
Afrikaans: Die Kabinet het kennis geneem van die hoogs gereguleerdheid van die banksektor in Suid-Afrika – en wêreldwyd – en die behoefte vir Suid-Afrika om aan internasionale standaarde soos Basel III en die anti-geldwasseryregulasies van die Financial Action Task Force (FATF), wat voorheen deur die Kabinet goedgekeur is, en deur onderliggende wetgewing wat deur die Regering ondersteun word, te voldoen.

Setswana: Thulaganyo ya Twin Peaks e tla laola maitsholo a mebaraka mo lephateng la dibanka le ditšhelete.".