dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die sluitingsdatum vir die bodvoorleggings is 5 Julie 2023 om 17:00 alle belangstellendes kan die aanlyn elektroniese registrasievorm voltooi wat by: WEBTOKEN beskikbaar is.

Setswana: Go ya ka Eskom, tetla eno e tla ba kgontsha gore e re ka Ngwanaitseele 2023 ba bo ba kgonne go tsenya tirisong dikgato tsa nakwana tsa go rarabolola matsapa a a leng kwa Seteišeneng sa Motlakase sa Kusile mme seno se tla ba kgontsha gore ba kgone go busetsa tirisong motlakase o o kanaka dimekawate di le 2 100 mme seno se tla fokotsa maemo a a galefileng a go tshabela ruri ga motlakase gore a felele mo maemong a bobedi.
Afrikaans: Die strategie verskaf die vyf pilare wat die minimumstandaarde voorskryf waaraan alle staatsdepartemente moet voldoen.

Setswana: Letlole la Matlafatso la Bosetšhaba ke lona le le rweleng maikarabelo a go abela boradithekesi botlhe ba dithekesi tsa bona di leng mo molaong ka meputso eno, fano go buiwa ka dithekesi tse di tlwaelegileng, dithekesi tse di duelelwang go ya ka mitara le dithekesi tse banamedi ba di bitsang ka megala go tla go ba lata.
Afrikaans: Die SAOG wens Sy Eksellensie, prof. Arthur Peter Mutharika, president van die Republiek van Malawi en Haar Eksellensie, dr. Samia Suluhu Hassan, president van die Verenigde Republiek van Tanzanië, geluk met hul onlangse verkiesings in hul ondeskeie lande.

Setswana: SADC e romela matshediso a yona go tswa kwa boteng jwa dipelo kwa go ba malapa a bao ba latlhegetsweng ke matshelo a bona mo megwantong e e neng e runtse mo kgweding ya Lwetse kwa Nageng ya Setšhaba sa Madagascar, mmogo le ya sešeng jaana e e kwa Nageng ya Setšhaba se se Tshwaraganeng sa Tanzania.
Afrikaans: Die Kabinet het die versoek vir die aanbied van die Formule 1 Grand Prix-kampioenskap in Kyalami vir ŉ tydperk van drie jaar, vanaf 2027, goedgekeur.

Setswana: Kgaisano e tshegediwa ka botlalo ka matlole ke lephata la poraefete la Aforika Borwa le le ikanyegang mme fa e ka atlega e tla akgela mo go tlhamiweng ga ditiro le mo tlhabololong ya ikonomi.
Afrikaans: Heraanstelling in die Raad van die Sentrale Energiefonds (SEF) en aanstelling van me Ayanda Noah as Voorsitter.

Setswana: Mme Ayanda Noah o thapilwe sešwa mo Botong ya Setheo sa Matlole a a Botlhokwa a Motlakase (CEF) mmogo le go thapiwa mo maemong a Monnasetulo.
Afrikaans: Die Wetsontwerp maak voorsiening vir die bestuursregime van die IMDDie voorstelle behels verduideliking van die terme van die raadslede en dat hulle op tydelike basis moet dien, behalwe vir die voorsitter wat op voltydse basis mag dien.

Setswana: Molaotlhomo o o tlamela ka tsamaiso ya IMDDitshitshinyo tsa ona di akaretsa go tlhalosa dipaka tsa maloko a Boto le gore a dira ka peelo ya pakakhutshwane, ntle le Monnasetulo yo a ka direlang ka paka ya leruri.
Afrikaans: AGOA is in 2000 deur die Verenigde State van Amerika (VSA) uitgevaardig om unilaterale handelsvoorkeurtoegang vir die meeste van die sub-Sahara Afrikalande en die VSA se binnelandse mark te verskaf.

Setswana: Ditlhagisiwa tse Aforika Borwa e di rekisetsang dinaga tsa kwa ntle ka fa tlase ga AGOA di akaretsa dijo tse di jewang, matokomane, dikoloi, dikarolo tsa dikoloi, tshipi le dikhemikhale.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op ouers en voogde om leerders die nodige ondersteuning te gee terwyl hulle hul vir die eksamens voorberei.

Setswana: Kabinete e ikuela mo batsading le mo batlhokomeding go naya barutwana tshegetso e e tlhokegang fa ba ipaakanyetsa ditlhatlhobo.
Afrikaans: Die IMK, gelei deur Adjunk-president Cyril Ramaphosa, sal die potensiële en onbedoelde gevolge van die nuwe immigrasieregulasies oor verskeie sektore, insluitend toerisme en belegging, ondersoek en oplos.

Setswana: IMC, eo e eteletsweng pele ke Motlatsamoporesitente Cyril Ramaphosa, e tla sekaseka le go rarabolola ditlamorago tseo go sa akangwang ka tsona tse di ka ga melawana e mentšhwa ya bofaladi mo makaleng a a farologaneng, go akaretsa a bojanala le a dipeeletso.
Afrikaans: Die Kabinet maan die publiek om nie nagemaakte entstof by gewetenlose smouse te koop, wat die lewens van niksvermoedende landsburgers in gevaar stel nie.

Setswana: Ka go dirisa Lefapha la Boitekanelo, puso e tla kgona go diragatsa letsholo la yona la go tlhaba meento le le sa duelelweng la go enta maAforika Borwa otlhe a a ithaopang go entiwa.
Afrikaans: Verskeie ministers het aan paneelbesprekings deelgeneem om jongmense in te lig oor die Regering se programme vir jeug-indiensneming.

Setswana: Ditona tse di farologaneng di nnile le seabe mo dipuisanong tsa ditlhopha go tlhalosetsa bašwa ka manaane a puso a go thapiwa ga bašwa.
Afrikaans: Kwartaallikse arbeidsmagopname dui ’n toename van 248 000 werkgeleenthede in die derde kwartaal van 2025 aan.

Setswana: Dipatlisiso tsa Kotara e Nngwe le e Nngwe tsa Dipalopalo tsa Badiri di Bega gore mo Kotareng ya Boraro ya Ngwaga wa 2025 go Tlhodilwe Ditiro tse Dingwe gape di le 248 0001.
Afrikaans: Die Kabinet spreek sy waardering uit teenoor die lede van die Verenigde Nasies (VN) vir hul oorweldigende steun aan Suid-Afrika om as nie-permanente lid van die UNSC vir die termyn 2019 tot 2020 te dien.

Setswana: Kabinete e romela ditebogo tsa yona kwa ditokololong tsa Dinagakopano (UN) tseo bontsi jwa tsona bo tshegeditseng Aforika Borwa gore e nne tokololo e e seng ya leruri ya UNSC mo pakeng ya go simolola ka 2019 go fitlha ka 2020.
Afrikaans: Die stad se multimiljoenrand-projek, in samewerking met die Universiteit van Pretoria, beoog om 10 000 werklose jeugdiges op te lei deur hulle met vaardighede en kundigheid toe te rus wat nodig is om vir projekte te tender.

Setswana: Go solofetswe fa porojeke eno ya dimilionemilione tsa diranta ya Toropokgolo, ka tirisanommogo le Yunibesithi ya Pretoria, e tla katisa bašwa ba le 10 000 ba ba sa direng ka go ba naya bokgoni le boitseanape jo bo tlhokegang go dira gore ba kgone go iponela tlamelo ya diporojeke.
Afrikaans: Singapoer het hom ook verbind om Suid-Afrika met vaardigheidsontwikkeling by te staan en om die aantal opleidingskursusse vir Suid-Afrikaanse studente wat ingevolge die Singapoer-samewerkingsprogram aangebied word, uit te brei.

Setswana: Go nnile gape le boineelo go tswa go Singapore jwa go thusa Aforika Borwa ka tlhabololo ya dinonofo le go oketsa palo ya dikhoso tsa katiso tsa baithuti ba Aforika Borwa tse di rebolwang ka fa tlase ga Lenaneo la Tirisano le Singapore.
Afrikaans: Die beleid sal die Nasionale Dobbelraad vervang met 'n Nasionale Dobbelreguleerder wat regstreeks aan die Departement van Handel en Nywerheid verslag sal doen.

Setswana: Pholisi e tla emisetsa Boto ya Bosetšhaba ya Itekolesego ka Molaodi wa Bosetšhaba wa Itekolesego o o tla ikarabelang ka tlhamalalo kwa Lefapheng la Kgwebisano le Intaseteri.
Afrikaans: Dit smee sterker vennootskappe en samewerking tussen Afrika-entiteite en posisioneer Suid-Afrika ook as 'n wêreldleier in die ontwikkeling, bedryf en gebruik van Inligting- en Kommunikasietegnologie (IKT).

Setswana: Seno se tshwaela mo go kitlanngweng ga kgaolo le go agiwa ga mafaratlhatlha a a babalesegileng le a a ikanyegang mmogo le ditirelo tse di fitlhelelang ditlhokego tsa baagi ba ba nang le tshedimosetso le kitso.
Afrikaans: Die Kabinet het afgevaardigdes van regoor die land en wêreld by die vierde SAIC verwelkom wat op Donderdag, 24 Maart in Johannesburg plaasgevind het.

Setswana: Khonferense e e baya mo pepeneng ditšhono tse dintsi tsa peeletso le tse di molemo tse Aforika Borwa e di rebolelang babeeletsi, mo pakeng e e mabapi le go godisa Tumelano ya Kgwebisano e e Senang Dikgoreletsi mo Dinageng tsa Kontinente ya Aforika (AfCFTA), e e rotloetsang kgwebisano mo teng ga Aforika.
Afrikaans: Opsionele Protokol tot die Konvensie teen Marteling en ander Wrede, Onmenslike of Vernederende Behandeling of Straf.

Setswana: Seapei Kobus van der Merwe sa lefelo la bojelo la Wolfgat kwa Paternoster e e kwa Kapa Bophirima, go bo le fentse Kabo ya Ngwaga ya Lefelo la Bojelo kwa kamogelong Dikabo tsa Lefatshe tsa Mafelo a Bojelo tse di neng di tshwaretswe kwa Paris.
Afrikaans: Die saak is na die Grondwetlike Oorsigkomitee verwys, wat teen 30 Augustus 2018 aan die Parlement verslag moet doen.

Setswana: Ntlha eno e fetiseditswe kwa Komiting ya Tebosešwa ya Molaotheo, eo e tshwanetseng go begela Palamente ka 30 Phatwe 2018.
Afrikaans: Die ondertekening van 'n proklamasie deur President Ramaphosa, wat die Spesiale Ondersoekeenheid (SOE) magtig om bewerings van korrupsie en wanadministrasie by Eskom te ondersoek, versterk pogings om diegene wat by korrupsie-aktiwiteite by dié staatsentiteit betrokke is, aanspreeklik te hou.

Setswana: Go saeniwa ke Moporesitente Ramaphosa ga taelo e e laelang Yuniti e e Batlisisang Dikgetse tse di Itlhophileng (SIU) go gata motlhala ditatofatso tsa bonweenwee, tsa go dirisa botlhaswa madi a puso kwa setlamong sa Eskom go gagamatsa dikgato tsa go rwesa bao ba amegang mo ditiragalotsa tsa bonweenwee mo ditheong tsa puso maikarabelo.
Afrikaans: Die konsepbeleid sal in die Staatskoerant gepubliseer word, sowel as op die webwerf van die Departement van Kleinsakeontwikkeling by www.

Setswana: Sekwalwa seno mo nakong e e sa fediseng pelo se tla gatisiwa mo lekwalong la semmuso le le gatisang melao ya puso mmogo le mo webesaeteng ya Lefapha la Tlhabololo ya Dikgwebopotlana mo go www.
Afrikaans: Die Kabinet beraadslaag oor die uitspraak van die Konstitusionele Hof oor die private gebruik, kweek en besit van dagga deur ’n volwasse persoon vir sy/haar persoonlike verbruik en die uitwerking van hierdie uitspraak.

Setswana: Kabinete e atlhaatlhile katlholo ya Kgotlatshekelo ya Molaotheo e e mabapi le gore batho ba bagolo ba ka dirisa, ba jala le go tshwara motekwane go ka o dirisetsa mabaka bona mmogo le seabe sa katlholo eo.
Afrikaans: Die Kabinet ondersteun Suid-Afrika se kandidatuur vir herverkiesing tot die tweejaarlidmaatskap van die Raad van die Internasionale Maritieme Organisasie (IMO).

Setswana: Kabinete e akgola tshwetso ya Aforika ya go gaisanela go tlhophiwa sešwa mo Lekgotleng la Mokgatlo wa Dikepe le Mawatle wa Boditšhabatšha (IMO).
Afrikaans: South Africa and the partner states explored ways to leverage the opportunities presented by the African Continental Free Trade Area for mutual benefit, and with greater support for businesses conducting intra-African trade and investment.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa mmogo le dinaga tse dingwe tsa Aforika di utolotse ditšhono tse dingwe tsa go gwebisana tse di dirilweng ke Letsholo la Kgwebisano ya Dinaga tsa Kontinente ya Aforika Ntle le go Kgorelediwa ke Sepe mo botlhe ba unngwelwang ka go lekana, mo gape e bileng dikgwebo tse di gwebisanang le go beeletsa mo kontinenteng ya Aforika di enngwang nokeng thata le go feta.
Afrikaans: Hierdie internasionale forum bring spoorwegveiligheidskundiges van oor die hele wêreld byeen om inligting, ervaring, lesse en beste praktyke uit te ruil en spoorwegveiligheid te verbeter.

Setswana: Kopano eno ya boditšhabatšhaba e kopanya badiredi ba ba manontlhotlho ba pabalesego ya diporo tsa diterene go tswa lefatsheng ka bophara gore ba tle go abelana tshedimosetso, maitemogelo, dintlha tseo ba ithutileng tsone le mokgwa o o botoka go gaisa wa go baakanya ba pabalesego ya diporo tsa diterene.
Afrikaans: Infrastruktuurontwikkeling en -instandhouding Die Kabinet verwelkom die vordering in infrastruktuurontwikkeling en instandhouding met die voltooiing van 36 landelike brûe ingevolge die Welisizwe Landelike Brûe-projek, en konstruksiewerk aan 20 menslikenedersetting-, pad- en waterprojekte.

Setswana: Kago le Tlhokomelo ya Mafaratlhatlha Kabinete e neseditse pula kgatelopele e e diriwang mabapi le go agiwa le go tlhokomelwa ga mafaratlhatlha mo go setseng go konoseditswe diporojeke tsa go agiwa ga maborogo a le 36 kwa metseselegaeng ka letsholo la Mborogo a Metseselegae la Welisizwe, mmogo le matsholo a go samaganweng nao a diporojeke di le 20 tsa go aga dintlo, ditsela le mafaratlhatlha a metsi.
Afrikaans: Die Kabinet respekteer die bedanking van mnr Brian Molefe as Groep Uitvoerende Beampte van Eskom en wens hom alles van die beste toe vir die toekoms.

Setswana: Kabinete e tlotla go leboga tiro ga ga Rre Brian Molefe jaaka Motlhankedikhuduthamagamogolo (CEO) wa Eskom e bile e mo eleletsa masego mo isagong ya gagwe.
Afrikaans: Suid-Afrika mededingingregulasies dra tot groter burgerlike deelname by en het ’n groot bydrae gelewer om kartelle en prysvasstelling uit te roei.

Setswana: Taolo e e maatla ya kgaisano ya Aforika Borwa e kgontsha baagi go nna le seabe ka tekatekano mo ikonoming ya bosetšhaba.
Afrikaans: Die wetsontwerp sal in die konteks van die Grondwet, bestaande wetgewing wat op die Staatsdiens van toepassing is, en sekuriteitsdienste, in werking gestel word, wat belyn is met die Nasionale Ontwikkelingsplan om dienslewering te verbeter.

Setswana: Molaotlhomo o tla tsena mo tirisong go ya ka bokao jwa Molaotheo, melawana e e leng teng e e maleba le Ditirelo tsa Setšhaba, ditirelo tsa tshireletsego e bile e lepalepantswe le NDP ka go tiisetsa thebolelo ya ditirelo.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op alle betrokke partye om 'n vriendskaplike oplossing vir hul geskille te vind sonder dat die oorledenes se gesinne daardeur geraak word.9 Die Kabinet verwelkom die vorming van die Plaaslike Regering-jeugontwikkelingsforum.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go botlhe ba ba amegang go rarabolola dikgotlhang tsa bona ka tshwanelo ntle le go ama ba malapa a baswi.
Afrikaans: Deur hul oorwinning in die Mandela-uitklopreeks, het die Suid-Afrikaanse Sokkervereniging hul skenking aan die Nelson Mandela-kinderfonds vanR1 miljoen tot R1, 5 miljoen verhoog.10 Die Kabinet wens die Springbokspan sterkte toe vir 8ste Rugby-wêreldbeker wat van 18 September tot 31 Oktober 2015 deur Engeland aangebied word, en doen 'n beroep op Suid-Afrikaners om agter ons nasionale span te verenig.11 Die Kabinet wens saam met die President die Universiteit van die Witwatersrand geluk met die groot ontdekking van nuwe fossiele by Maropeng by die Wieg van die Mesdom-wêrelderfenisgebied in die Wes-Rand, Gauteng.

Setswana: Kabinete e akgola Bafana Bafana mo go fenyeng Karolo ya bo 21 ya Metshameko ya Mandela, ka go fenya kgatlhanong le Senegal 1-0.
Afrikaans: Hierdie internasionaal erkende navorsing herinner ons dat daar danksy ons suksesvolle bod unieke geleenthede vir Suid-Afrika beskikbaar is om vaardighede te ontwikkel deurdat belangstelling in wetenskap en ingenieurswese onder ons jeug gestimuleer is.

Setswana: Patlisiso eno e e lemogwang boditšhabatšhaba ke kgakololo ya ditšhono tse di kgethegileng tse di neilweng Aforika Borwa ka ntlha ya katlego ya rona mo kgaisanong, go aga bokgoni jwa rona ka go susumetsa kgatlhego mo saenseng le boenjeneri mo bašweng ba rona.
Afrikaans: Die Kabinet se standpunt oor huidige kwessiesDie Kabinet is deur die Minister van Gesondheid, mnrAaron Motsoaledi, ingelig oor die ontwikkelings rondom ebola en ingrypings wat Suid-Afrika onderneem het.

Setswana: Seemo sa Kabinete mo mererong ya ga jaanongKabinete e bone pegelo go tswa go Tona ya Boitekanelo, Ngaka Aaron Motsoaledi, malebana le dintlha tse di amanang le bolwetse jwa Ebola mmogo le ditsereganyo tse di dirilweng ke Aforika Borwa.
Afrikaans: Rapporteer alle GBVF-verwante insidente aan die polisie of skakel die Nasionale GBVF Bevelsentrum by: 0800 428 428 of STOP Gender Violence Helpline: 0800 150 150 / *120*7867#10.

Setswana: Bega ditiragalo tsotlhe tse di amanang le GBVF kwa mapodising gongwe o letsetse Tikwatikwe ya Taolo ya Bosetšhaba ya GBVF: 0800 428 428 gongwe Mogala wa thuso wa EMISA Tirisodikgoka ya Bong (STOP Gender Violence): 0800 150 150 / *120*7867#10.
Afrikaans: Die Meupi-kragstasie is 'n Greenfield-steenkoolaangedrewe kragstasie, wat uit ses eenhede bestaan met ’n geraamde geïnstalleerde kapasiteit van altesaam 4 764 MPresident Jacob Zuma sal hierdie eenheid op 30 Augustus 2015 loods.

Setswana: Porojeke ya Seteišene sa Medupe sa Maatla a Motlakase ke polante ya greenfield e e fetlhang motlakase ka malatlha e e nang le diyuniti di le thataro tse di lekanyediwang gotlhe le go tsenya bokgoni jwa mothamo wa dimekawate di le 4 764.
Afrikaans: Hierdie verslae sal in meer besonderhede uiteengesit word tydens 'n reeks media-inligtingsessies vir elk van die 12 Uitkomste.

Setswana: Dipegelo tseno di tla tlhalosiwa ka botlalo ka nako ya ditshwaelo tse di rulaganyeditsweng bobegakgang mabapi le ngwe le ngwe ya Dikaelo tse di Kabinete e amogetse pegelo ka ga Porojeke ya go Tlosiwa ga Tshedimosetso e e sa Siamang ya Sekoloto mme e atlenegisitse ditshitshinyo tsa Komiti ya Ditiro tsa lekala la Dikgolagano tsa Kgwebisano le tsa Boditšhabatšhaba.
Afrikaans: Dit is nog 'n besondere mylpaal in die Regering se verbintenis om infrastruktuur te ontwikkel wat die ekonomie stimuleer en plaaslike aankope ondersteun.

Setswana: Seno ke phitlhelelo e nngwe e e kgethegileng mo maitlamong a puso a go aga mafaratlhatlha a a tla susumetsang ikonomi le go tshegetsa theko ya selegae.
Afrikaans: Die kabinet bly hoopvol dat 'n vriendskaplike oplossing vir die uitgerekte SAL-staking gevind sal word.

Setswana: Kabinete e santse e na le tsholofelo ya gore tharabololo e e tla kgotosofatsang maphata otlhe e tla fitlhelelwa mo mogwantong o o tsereng lobaka wa badiredi ba SABolwetse jwa Tlhako le Molomo (FMD).
Afrikaans: Mer as 300 000 van hierdie geleenthede het gespruit uit die plasing van jongmense as assistente in skole regoor die land deur die Basiese Onderwys Indiensnemingsinisiatief.

Setswana: Diphatlhatiro di le 300 000 tsa tseno di nnile gone fa go thapiwa bašwa go dira ditiro tsa go thusa barutabana kwa dikolong mo nageng, ka Letsholo la go Thaba Badiredi ba Thuto ya Motheo.
Afrikaans: President Zuma het ook die Verdrag oor die Verbod op Kernwapens onderteken.

Setswana: Moporesitente Zuma o ne a amogela baeng kwa dijong tsa maitseboa tsa go keteka ngwagakgolo wa go tlotla Moporesitente wa maloba yo o tlhokafetseng wa African National Congress, Rre Oliver Reginald Tambo.
Afrikaans: Die doel is om die bestuur en bedrywighede van museums te verander bereffende toegang, regstelling, billikheid, nasiebou en sosiale samehorigheid.

Setswana: Gape le beile le melawana ya gore dimusiamo di rulaganywe go ya ka boleng, bogolo le botlhokwa jwa tsona gore di tlamelwe ka matlole ka tshwanelo.
Afrikaans: AanstellingsAlle aanstellings is onderworpe aan die verifikasie van kwalifikasies en die toepaslike klaring.

Setswana: Ba ba thapilwengGo thapiwa gotlhe go tla diragadiwa fa makwalothuto otlhe a netefaditswe mme go amogetswe tetlelelo e e matshwanedi.
Afrikaans: Daarbenewens het die konferensie 'n nuwe Konvensie oor Geweld en Teistering in die Werkplek goedgekeur, wat gemik is om die beskerming van kwesbare werkers te verbeter.

Setswana: Mo godimo ga moo, khonferense e tlhomile Kopano e ntšhwa e e ka ga Tirisodikgoka le Tshotlakako mo Lefelotirong e maitlhomo a yona e leng go gagamatsa tshireletso ya badiri ba ba tseelwang kwa tlase.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op alle rolspelers om saam te werk om demokratiese orde in Lesotho te herstel en om die Padkaart waaroor met die SAOG-liggaam ooreengekom is, ten volle te implementeer.

Setswana: Ka jalo Kabinete e ikuela mo go botlhe ba ba nang le seabe go dira mmogo go busetsa thulaganyo ya temokerasi kwa Lesotho le go diragatsa ka botlalo Mosupatsela o go dumelanweng ka ona le karolo ya SADKabinete e lemogile go leboga tiro ga Modulasetilo wa Khomišene e e Ikemetseng ya Ditlhopho (IEC), Moatefokate Pansy Tlakula.
Afrikaans: Die kabinet het op Woensdag 4 September 2019 by Tuynhuys in Kaapstad vergaderAktuele sakeOp grond van 'n ontleding van die aktuelesakeomgewing het die Kabinet soos volg ooreengekom:1.

Setswana: Kabinete e ne e tshwere kopano ya yona ka Laboraro, la bo 4 Lwetse 2019, kwa Tuynhuys, Motsekapa.
Afrikaans: WEF-Afrika dien as 'n platform vir die Regering om Suid-Afrika as 'n beleggings- en sakebestemming ten toon te stel, wat van deurslaggewende belang is om aan die doel van die Nasionale Ontwikkelingsplan (NOP) te voldoen.

Setswana: WEF ya Aforika e neetse puso serala sa go tshwantsha Aforika Borwa jaaka lefelo le go ka beeletswang mo go lona fa go tla mo kgwebong, e leng se se botlhokwa thata mo go fitlheleleng maikemisetso a Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP).Kabinete gape e amogetse karolo e e botlhokwa e e tshamekilweng ke lekala la bobegakgang mo go netefatseng gore tshedimosetso go tswa mo moletlong ono o o botlhokwa e phasaladiwa mo diraleng tse di farologaneng go kgontsha gore maAforika Borwa a golole dingongorego tsa bone.
Afrikaans: Die Kabinet proklameer dat rassisme nie geduld sal word in ons demokratiese samelewing nie ŉ samelewing wat steeds herstel van die littekens van apartheid.

Setswana: Kabinete e itsesitse setšhaba gore go tlontlololwa ga merafe e mengwe ke selo se go ka se itshokelweng sona mo setšhabeng sa naga ya rona ya temokerasi e e santseng e ikoka matsadi a puso ya tlhaolele.
Afrikaans: Hierdie herstel sal geskoei wees op ’n dinamiese privaatsektor en die kweek en uitbreiding van entrepreneurskap.

Setswana: Fa Moporesitente Cyril Ramaphosa e ne e santse e le monnasetulo sebaka sa ngwaga mo Mokgatlhotshwaraganelong wa Aforika (AU), o ne a thapa Rre Benkhalfa go nna yo mongwe wa Baromiwa ba ba Botlhokwa ba batlhano ba AU go mekamekana le merero ya COVID-19 maitlhomo e le gore ba bokeletse kemonokeng ya matlole mo dinageng tsa boditšhabatšhaba le dithuse tse dingwe go tshegetsa kontinente ya Aforika mo dikgatong tsa yona tsa go lwantshana le leroborobo la COVID-19.Mme Nadia Goetham, wa dingwaga di le 46, mophasalatsi yo a simolotseng tiro ya gagwe e le mobegadikgang mo makwalodikganyeng mme a tswelela go itirela tiro e ntle mo lephateng la dikgatiso, mo a nnileng le sease se se ntle thata.
Afrikaans: Die monument ondergaan tans beduidende transformasie om die historiese rol wat swart Suid-Afrikaners tydens die Eerste en Tweede Wêreldoorloë gespeel het, te weerspieël, en om hulle die nodige erkenning te gee.

Setswana: Mo ntlheng eno, Moporesitente o tla tlotla masole a bantsho kwa Arques-la-Bataille.
Afrikaans: Die raamwerk is ook ontwikkel om te reageer op die uitdagings in dienslewering weens swak instandhouding, verouderde en agteruitgaande infrastruktuur, en infrastruktuur wat nie ontwerp is om baie mense te bedien nie.

Setswana: Leano leno le tla dirisediwa gape gore le samagane le tseo kabo ya ditirelo e sa itepatepanyeng natso e bile le na le dikgato tse di tla latelwang go fokotsa palo ya malapa a mantsi a a sa abelweng ka ditirelo ka botlalo le a a sa abelweng ka ditirelo tse di bolokesegileng tsa kgeleloleswe ka fa nageng ya Aforika Borwa, mme tsona di tsenyeletsa tsa go fedisa dintlwanaboithusetso tsa mesima le tsa tsa dikane tse di rwalwang ke boramantumpu mo mafelong a baipei.
Afrikaans: Suid-Afrika sal op 23 Junie 2015 by die res van Afrika aansluit om Afrika-staatsdiensdag te vier onder die tema: "Die rol van openbare dienste in vrouebemagtiging, innovering en toeganklik dienslewering".

Setswana: Aforika Borwa e tla tsenela meletlo ya kontinente yotlhe ka la bo 23 Seetebosigo 2015 go tshwaya Letsatsi la Ditirelo tsa Puso tsa Aforika ka fa tlase ga moono o o reng: “Maikarabelo a Ditirelo tsa Puso mo go Matlafatseng Basadi, Boitshimololedi le Phitlhelesego ya Kabo ya Ditirelo”.
Afrikaans: Die ooreenkoms is tydens die 2de Forum vir Belegging in Afrika onderteken wat deur president Jacob Zuma in Guangzhou, China bygewoon is.

Setswana: MoU o saenilwe kwa Foramong ya bo 2 ya Dipeeletso tsa Aforika eo e neng e tsenetswe ke Moporesitente Jacob Zuma kwa Guangzhou, mo Porofenseng ya Guangdong, kwa China.
Afrikaans: Toekomstige gebeure Vervoermaand.1 Me die viering van Vervoermaand in Oktober, erken Suid-Afrika die noodsaaklike rol wat vervoer in ons daaglike lewens speel.

Setswana: Kgwedi ya Dipalangwa Jaaka Diphalane e le Kgwedi ya Dipalangwa, Aforika Borwa e keteka seabe sa botlhokwa se dipalangwa di nang naso mo go godiseng ikonomi le go bopa matshelo a letsatsi le letsatsi.
Afrikaans: Die Kabinet bedank alle belastingbetalers dat hulle die Regering help om broodnodige dienste te verskaf wat sal help om die lewens van duisende gemeenskappe oor die hele land te verbeter.

Setswana: Kabinete e leboga baduelalekgetho botlhe ka go dirisana mmogo le puso go tlamela ka ditirelo tse di tlhokegang bogolo segolo tse di thusang go tokafatsa matshelo a diketekete tsa baagi go ralala naga.