dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Dit bied ’n strategiese raamwerk vir die sosio-ekonomiese transformasie van Afrika oor die volgende 50 jaar.

Setswana: Thelesekoupu ya MeerKAT e tla nna botlhokwa thata mo go oketseng thata kitso ka ga ka fao Yunibese e simolotseng ka gone, ka fao e dirang ka teng le dilo tseo di ka dirang gore kamoso e lebege ka gone.
Afrikaans: Cabinet remains concerned about the intensity and increase of COVID-19 infections in the Western Cape.

Setswana: Ka ntlha ya seno Moporesitente Ramaphosa o tla etela porofense ka Labotlhano, 5 Seetebosigo 2020, go buisana le Tonakgolo Alan Winde le khuduthamaga ya porofense, mmogop le go tlhatlhoba maemo a ipaakanyo a porofense tebang le taolo e e tsweletseng ya leroborobo.
Afrikaans: Die kabinet doen 'n beroep op alle openbare instellings om die hoogste standaarde van integriteit en aanspreeklikheid te handhaaf, en hul mandate effektief en doeltreffend te vervul.

Setswana: Kabinete e ikuetse mo ditheong tsotlhe tsa puso go tsholetsa maikano a a kwa godimo a maitsholo le a go rwala maikarabelo, le go diragatsa dithomo tsa tsona ka manontlhotlho le ka tshwanelo.
Afrikaans: Die Kabinet keur die voorlegging van die Wysigingswetsontwerp op Wette in die Finansiële Sektor van 2020 aan die Parlement goed.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go tlisiwa kwa Palamenteng ga Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Melao ya Lekala la Matlole wa Ngwaga wa 2020.
Afrikaans: Die Departement van Openbare Ondernemings werk nou saam met die Raad van Eskom en sy bestuur om seker te maak dat die daaglikse duur van beurtkrag en die tydperk waarvoor hierdie ingreep nodig is, beperk word.

Setswana: Lefapha la Dikgwebo tsa Setšhaba le dirisana mmogo le Boto le boeteledipele ba Eskom go netefatsa gore re fokotsa sebaka sa kgaogo ya motlakase ka letsatsi le paka e tsereganyo e e tla tlhokagalang ka yona.
Afrikaans: Op 12 Me 2016 is 'n finale NEOAR-verslag oor die GBO-wetsontwerp van 2016 deur die NEOAR-bestuurskomitee goedgekeur.

Setswana: Kabinete e amogetse go tlhagisiwa ga Molaotlhomo o o Tlhabolotsweng wa Mekgatlo ya Dithoto tse di Tlhakanetsweng, 2016 kwa Palamenteng.
Afrikaans: Die Kabinet herhaal die oproepe deur verskeie lidlande van die Verenigde Nasies vir 'n onafhanklike ondersoek na die moorde sodat die verantwoordelike party aanspreeklik gehou kan word.

Setswana: Kabinete e boeletsa boikuelo jo bo setseng bo dirilwe ke dinaga di le dintsinyana tseo di leng ditokololo tsa Dinagakopano jwa go dira diphuruphutso tse di mabapi le dipolao tseno, go ka rwesa ba ba amegang mo go tsona maikarabelo.
Afrikaans: Hierdie ooreenkomste sal die Interstaat-komitee vir Verdediging en Sekuriteit van die Orgaan vir Samewerking rakende Politiek, Verdediging en Sekuriteit in staat stel om ’n koördinerende forum vir die hoofde van korrektiewe dienste en gevangenisse in Suider-Afrika te wees.

Setswana: Polelo ka ga Tlhomamiso ya Tlhabololo ya Baša le Maatlaafatso e dira gore ka bonako go tlhokomelwe tlhabololo ya baša mo bokaong jwa tirisano mo kgaolong, kopanyo, tlhabololo le kagiso ga mmogo le tshireletsego mo kgaolong.
Afrikaans: Cabinet welcomed the collaboration between the DCDT, Tshwane University of Technology and the University of Johannesburg that resulted in the launch of the AI Institute of South at the Johannesburg Business School on Wednesday, 30 November 2022.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke tirisanommogo e e nnileng teng magareng ga DCDT, Tshwane University of Technology mmogo le University of Johannesburg e leng se se dirileng gore go thankgololwe Setheo sa Naga ya Aforika Borwa sa AI kwa Johannesburg Business Schoo ka Laboraro, 30 Ngwanaitseele 2022.
Afrikaans: Hierdie suksesse volg op beduidende vordering met die aftakeling van 'n transnasionale misdaadsindikaat in die land sedert die begin van die jaar.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go tswelela go dirisana le ditheo tsa molao ka go begela sepodisi mo mogaleng wa 1011.1 fa go na le ditiragalo tse di seng mo molaong gore ditlhokotsebe di se tlhole di kgona go itirela boithatelo.
Afrikaans: Vanaf November 2006 tot Februarie 2015 het 876 maatskappye by hierdie aansporing betrokke geraak en eise van altesaam R6 miljard vir N&O-belastingaftrekkings ingedien.

Setswana: Ditlamo di le 876 di nnile le seabe mo thotloetsong eno go tloga ka Ngwanaitsele 2006 go fitlha ka Tlhakole 2015, mme di dira ditleleimi tsa R6 bilione tsa go gogiwa ga lekgetho la R&Go fopholediwa gore go tshegeditswe ditshenyegelo tsa R&D tsa R.3 bilione ka thotloetso mo pakeng eno.
Afrikaans: Meeer Luzuko Koti (47), die voormalige direkteur van kommunikasie en bemarking by die Nelson Mandela Stigting en Sakebestuurder van Channel Africa.

Setswana: Kabinete e rometse melaetsa ya matshidiso go ba malapa le ditsala tsa ga: Rre Michael Spicer (68), Motlhankedikhuduthamaga Mogolo (CEO) wa Business Leadership South Africa, yo o ntseng le seabe sa botlhokwa mo go tiiseng kamano magareng ga kgwebo le puso.
Afrikaans: Beleggings In dieselfde trajek van ’n herstellende en groeiende ekonomie, het die Kabinet die bykomende R5-miljardbelegging deur die Ford Motormaatskappy verwelkom vir ’n nuwe inprop hibride elektriese Ford Ranger, wat geoormerk is vir uitvoere na Europa, Nieu Seeland en Australië.

Setswana: Kabinete e na le tshepo e e tletseng ya gore kgatelopele e tla iponagatsa mo nakong e e sa fediseng pelo mo go fediseng ditiragalo tsa motlakase o o tshabetseng ruri mmogo le matsapa a a leng teng mo intasetering ya dijanaga tse di rwalang dithoto.
Afrikaans: AanstellingsAlle aanstellings is onderhewig aan die verifikasie van kwalifikasies en die betrokke klarings.

Setswana: Ba ba thapilwengGo thapiwa gotlhe go tla diragadiwa fa makwalothuto otlhe a netefaditswe mme go amogetswe tetlelelo e e matshwanedi.
Afrikaans: Dié strategie maak vatbare voorstelle vir die verhoging van watertoevoer, die vermindering van wateraanvraag, doeltreffende water- en sanitasiebestuur, die regulering van die water- en sanitasiesektor, die herverspreiding van water vir transformasie, die bevordering van internasionale samewerking en die bestuur van water en sanitasie in ŉ veranderende klimaat.

Setswana: NWRS-3 e phasaladitswe mo webesaeteng ya Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe WEBTOKEPegelo e e ka ga Dikgato tse Lefapha la Sesole (DoD) le di Tsenyang Tirisong go Samagana le Maitsholo a Masole a Sesole sa Tshireletso ya Naga ya Aforika Borwa (SANDF) a a Rometsweng kwa Dinageng tse di Nang le Dikgotlang go Dira Bonnete jwa gore go Rena Kagiso Kabinete e amogetse pegelo ya dikgatelopele tseo naga ya Aforika Borwa e di dirileng mo go tseeleng dikgato maitsholo a a mangwe a masole a SANDF a a romilweng go dira bonnete jwa gore go rena kagiso mo mafelong ao ba romilweng mo go ona go ralala le kontinente.
Afrikaans: Hulle het ook beraadslaag oor en ooreengekom om aan vier prioriteite vir die jaar te werk, naamlik:

Setswana: Go buisanwe gape le ka dintlha di le nne tse di tshwanetsweng go diragadiwa monongwaga mme go ne ga dumelanwa ka tsona, mme tsona ke tse:
Afrikaans: Gelukwense Die Kabinet het sy gelukwense en welmenendheid gerig aan: Generaal Bheki Cele, Minister van Polisie, wat die Groot muur gedenkmedalje van die Volksrepubliek van China ontvang het vir die Suid-Afrikaanse Polisiediens se bydrae tot die breër wetstoepassingsamewerking tussen die twee lande.

Setswana: Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go: Rre Bheki Cele, Tona ya Mapodisi, yo a abetsweng Metale wa Tlotlo wa Great Wall go tswa kwa nageng ya China mabapi le go nneng le seabe ga gagwe mo Tirelong ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) mo go dirisaneng le ditheong ka bontsi tsa molao tse di dirisanang le dinaga ka bobedi.
Afrikaans: Die regering het R74 miljoen aan bystandsbefondsing toegeken in reaksie op die volgehoue droogte in die Wes-Kaap.

Setswana: Re tswelela go nna le tsholofelo ya gore Morero wa Ditona wa go Batla Dintlha wa Dinagatlhabololo tsa Borwa jwa Aforika (SADC) o tla kgona go thusa Lesotho ka go tlhagisa ditsereganyo tse di maleba.
Afrikaans: Die Kabinet verleen ook goedkeuring vir die publikasie van die Wysigingswetsontwerp op Registrasie van Aktes van 2015 vir openbare kommentaar.

Setswana: Molaotlhomo o ikaeletse go baakanya Molao wa Makwadisetso a Dikano, wa 1937 (Molao wa bo 47 wa 1937) gore go fudugiwe go tswa kwa kantorong ya dikano ya dipampiri go ya kwa go ya mokgwa wa eleketoroniki.
Afrikaans: Altesaam 1,7 miljoen kinders het toegang tot geregistreerde dienste vir vroeëkinderontwikkeling, wat 'n kritieke grondslag vir die onderwys is.

Setswana: Palogotlhe ya bana ba le 1,7 milione ba fitlhelela ditirelo tsa Dikolo tsa Thuto ya Bana ba Bannye, e leng kgato e e botlhokwa ya motheo wa thuto.
Afrikaans: In creating the environment for the green hydrogen sector to flourish, government has developed a Hydrogen SA Strategy that taps into our nation’s endowment of renewable energy and platinum, a catalyst in the hydrogen electrolysis process, to position South Africa as a global leader in this new market.

Setswana: Mo go direng gore naga ya rona e nne le matshwanedi a go nna le lekala le le dirang bontle la leokwane la gase le le sa kgotlheleng tikologo, puso e kwadile Leano la Naga ya Aforika Borwa la Merero ya Leokwane la Gase e leng le le buang ka maikemisetso a naga mo motlakaseng wa go fetlhiwa ka ditsela tse dintšhwa mmogo le mo polatinamong, e leng yona e e botlhokwa mo thulaganyong ya motlakase wa leokwane la gase, e leng seo se tla bayang naga ya Aforika Borwa mo maemong a a kwa godimo mo go gogeng kwa pele maraka o montšhwa ono.
Afrikaans: Suid-Afrika sal van 7 tot 9 Maart 2018 as medegasheer optree van die 17de Wêreldkonferensie oor Tabak en Gesondheid (WCTOH) in Kaapstad met die tema "Verenig die Wêreld vir ’n Tabakvrye Generasie".

Setswana: South Africa will co-host the 17th World Conference on Tobacco or Health (WCTOH) from 7 to 9 March 2018 in Cape Town under the theme: “Uniting the World for a Tobacco-free Generation”.
Afrikaans: Die Kabinet se standpunt oor aktuele sake.1 Die Kabinet doen 'n beroep op alle Suid-Afrikaners om by die stryd teen Ebola aan te sluit en deel te neem aan die Afrika-unie se SMS-veldtog vir die mobilisering van hulpbronne.

Setswana: Batswasetlhabelo ba tshotlakako ba bue, ba bege tshotlakako mme ba golagane le tikwatikwe ya taelo ya diura di le 24 kwa 0800 428 428.Kabinete e ikuela go maAforika Borwa otlhe go nna kelotlhoko thata mo pakeng e e tlang ya meletlo, go tila go dirisa nnotagi le diritibatsi botlhaswa, le go itumelela paka ya matsatsi a boikhutso ka tsela e e babalesegileng le e e boikarabelo.
Afrikaans: ProfBusani Ngcaweni as Direkteur-Generaal (DG) by die Departement van die Nasionale Skool vir Regering (verlenging van dienskontrak vir vyf jaar).

Setswana: Moporofesara Busani Ngcaweni o thapilwe go nna Mokaedikakaretso (DG) mo Lefapheng la Sekolo sa Naga sa Katiso le Tlhatlhelelo ya Badiredipuso (NSG) (konteraka ya gagwe ya tiro e atolositswe ka dingwaga di le tlhano).
Afrikaans: Die Wetsontwerp is gerig op die risiko's wat tans met die Posbank se huidige struktuur geassosieer word, deur die eienaarskap- en verslagdoeningstruktuur te wysig om 'n nuwe beheermaatskappy vir die bank te stig.

Setswana: Dibese tseno tse di rweleng ditšhono di tsenelela le kwa mafelong a a tseneletseng kwa metseselegaeng e e kwa kgakala le ditšhono go thusa barutwana mmogo le go thusa batho ba ba batlanang le ditiro ka go ba neela ditšhono tsa ditiro tse di tsamaisanang le kitso le bokgoni jwa bona.
Afrikaans: 'n Uitreikprogram sal die publiek, insluitend kwesbare groepe, inlig oor moontlike deelname.

Setswana: Lenaneo la phitlhelelo ya batho le tla itsese setšhaba, go akaretsa le ditlhopha tse di sa kgoneng go ikemela, ka ga kgonagalo ya go ka tsaya karolo.
Afrikaans: Hierdie verslae monitor die implementering van die Regering se Program van Aksie ooreenkomstig die bepalings van die Meiumtermyn- Strategiese Raamwerk en die Nasionale Ontwikkelingsplan.

Setswana: Dipegelo tseno di ela tlhoko Lenaanetiro la Puso go ya ka ditlamelo tsa Letlhomeso la Togamaano ya Pakagare (MTSF) le Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP).
Afrikaans: Die aanstelling lok 'n belegging van meer as R40 miljard, wat gebruik sal word om infrastruktuur in die energiesektor te ontsluit, plaaslike verkryging te stimuleer en 6 613 werksgeleenthede gedurende konstruksie en 13 524 deur operasionele werksaamhede te skep.

Setswana: Go thapiwa go, go ngoka dipeeletso tse di fetang R40 bilione tse di tla dirisiwang go ribolola mafaratlhatlha mo lekaleng la maatla, go godisa theko ya selegae le go tlhola ditiro di le 6 613 fa go agiwa mafaratlhatlha mmogo le di le 13 524 mo tiragatsong.
Afrikaans: Die wysigings verskans die onafhanklikheid van die Regterlike Inspektoraat van Korrektiewe Dienste soos in Artikel 7(2) van die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika van 1996, oorweeg.

Setswana: Botlhokwa jwa sekwalwa se iseng se butswe sa Molaotlhomo wa Dithulaganyo tsa go Reka mo Ditheong tsa Setšhaba ke gore se tlhatlosa maemo a dintlha tse naga e ipeetseng tsona tse di jaaka go fetola motsholateu, go matlafatsa basadi, bašwa le batho ba ba tshelang ka bogolofadi.
Afrikaans: Die Kabinet het 'n gesamentlike taakspan van die Ministers van Wetenskap en Tegnologie en Hoër Onderwys en Opleiding goedgekeur om die vereiste menslike hulpbronne te bepaal en om te verseker dat akademiese en ander navorsingsinstellings in lyn is met die ontwikkeling en behoeftes van die MerKAT, SKA en soortgelyke projekte.

Setswana: Kabinete e amogetse gore batlhankedi ba ba rwalang maikarabelo mmogo le bothati jwa palotlotlo ba tlhagisetse bothati jwa bona jwa khuduthamaga dikgato tsa paakanyo tse di tla tsewang go samagana le matshwenyego a a tlhagisitsweng mo dipegelong tsa bona tsa boruni.
Afrikaans: Die Kabinet spreek ook sy waardering uit teenoor almal wat ag geslaan het op die oproep om enige lekkasies aan te meld ter ondersteuning van die Oorlog teen Lekkasies Veldotg, wat deur die Minister van Water en Sanitasie, Nomvula Mokonyane, gelei word.

Setswana: Kabinete e leboga botlhe ba ba tsibogetseng boikuelo jwa go bega go dutla go tshegetsa Letsholo la Ntwa ya go Dutla le le eteletsweng pele ke Tona ya Metsi le Bophepa Nomvula Mokonyane.
Afrikaans: Dit is daarop gerig om die gesondheidstelsel te versterk en dit monitor en evalueer voorbereidings vir die implementering van die Nasionale Gesondheidsversekering.

Setswana: Se batla go gagamatsa lephata la boitekanelo, mmogo le go tlhokomela le go baakanyetsa go tsenya lephata leno go kgona go mekamekana le Inšorense ya Tlhokomelo ya Botekanelo jwa Setšhaba (NHI).
Afrikaans: Die Kabinet het met kommer kennis geneem van die verkeerde inligting oor die verskillende hervormings rakende aftreefondse (pensioen en voorsorgfondse).

Setswana: Kabinete e lemogile le go tshwenngwa ke tshedimosetso e e fosagetseng malebana le diphetogo tse di farologaneng ka ga matlole a go rola tiro (e leng matlole a phenšene le le a tlhokomelo).
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die registrasie van meer as 80% van alle stemgeregtigdes danksy die suksesvolle registrasieveldtog deur die Onafhanklike Verkiesingskommissie (OVK).

Setswana: Kabinete e amogela go kwadisiwa ga batlhophi ba ba nang le tshiamelo ba feta 80% ka ntlha ya letsholo le le atlegileng la ikwadiso la Khomišene e e Ikemetseng ya Ditlhopho (IEC).
Afrikaans: Die President sal die 4de Spitsberaad oor Kernveiligheid in Washington, VSA van 31 Maart tot 1 April 2016 bywoon.

Setswana: Moporesitente o tla tsenela Samiti ya bo 4 ya Tshireletsego ya Nyutlilea kwa Washington, Amerika go tloga ka la bo 31 Mopitlwe go fitlha ka la bo 1 Moranang 2016.
Afrikaans: Die Kabinet keur Suid-Afrika se Gemeenskaplike Kerndokument goed, wat by die Verenigde Nasies (VN) ingedien sal word.

Setswana: Kabinete e netefaletsa maAforika Borwa gore go lwantsha bosenyi ke selo se se leng kwa setlhoeng mo tirong ya bona le gore puso e tla tswelela go tsaya dikgato tse di tlhokagalang go netefatsa gore baagi botlhe mo nageng ya Aforika Borwa ba nna mo lefelong le le bolokesegileng e bile le babalesegile.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op Suid-Afrikaners om kennis te neem van die uitwerking wat hul optrede op die omgewing het en om alles moontlik te doen om water te bespaar.

Setswana: Kabinete e ikuetse go maAforika Borwa go lemoga seabe sa bona mo tikologong mme ba dire ka natla go boloka metsi.
Afrikaans: Dit sal deur ’n sentrale fonds gefinansier word wat ook vir private mediese praktisyns wat aan die skema wil deelneem beskikbaar sal wees.

Setswana: E tla tlamelwa ka matlole ka go dirisa motlamedi wa matlole otlhe ao a tla dirisediwang gape le go duelela badiredi ba ditlamo tsa boitekanelo tsa poraefete bao ba batlang go nna le karolo mo sekemeng seno.
Afrikaans: Die Kabinet dra sy waardering oor aan die Minister van Energie, Jeff Radebe en die paneel vir hul bydrae tot hierdie historiese aanstellingsproses.

Setswana: Baporofešenale ba lephata la boitekanelo la porofense ya LimpopoKabinete e kgalema ka bogale go tlhaselwa ga dingaka kwa dipetleleng tsa kwa porofenseng ya Limpopo.
Afrikaans: 1.11 Die Kabinet neem met blydskap kennis dat sedert die aanvaarding van "SA Connect" – die breëband-beleid-en-strategie – op 4 Desember 2013, 782 skole met rekenaars en kuberlaboratoriums verbind is, die Ikamva e-Skills-Instituut bekend gestel is, en die Nasionale Breëbandadviesraad gestig is.12 Die Departement van Omgewingsake sal die 11de Konferensie van Partye (COP11) van 17 tot 21 Maart 2014 by die Kaapstadse Internasionale Konferensiesentrum aanbied onder die tema: "Die Bevordering van Blou Groeikrag in Afrika: Vir die Volhoubare Bestuur van Mariene Hulpbronne".

Setswana: Khonferense ya 2014 e tla sekaseka ditiro le ditshwetso tse di diragaditsweng mo pakeng ya 2012/13 tekanyetsokabo ya 2014/15, mme e swetse ka dikgato tse di tlhokegang go tsenya tirisong Tumelano le Maano a yona a Tiragatso.
Afrikaans: Die regering en die mense van Egipte ná 'n terroriste-aanval op 'n moskee in die Sinaï-skiereiland, waartydens meer as 300 mense gesterf het en verskeie gewond is.

Setswana: Pusong ya batho ba Egepeto go latela ditiragalo tsa borukhutlhi kwa kerekeng ya Sinai Peninsula mo go tlhokafetseng batho ba feta 300 le go gobatsa ba bangwe ba le bantsinyana.
Afrikaans: Stemgeregtigdes wat nog hul registrasiebesonderhede moet nagaan en mense wat nog moet registreer, moet hul plaaslike OVK-kantoor besoek voordat die kieserslys sluit.

Setswana: Batlhophi ba ba nang le tshiamelo ba ba sa ntseng ba tlhoka go tlhomamisa dintlhakwadiso tsa bona le ba ba sa ntseng ba tlhoka go kwadisa ba ka etela dikantoro tsa selegae tsa IEC pele ga lenaane la batlhophi le tswalelwa.
Afrikaans: Board of the South African Bureau of Standards: a. Dr Sandile Bethuel Malinga (Chairperson)b. Mr Tumisang Tsehlo c. Dr Rudzani Nemutudi d. Ms Deidré Penfold.

Setswana: Boto ya Setheo sa Aforika Borwa sa Peo ya Maemo a Boleng: a. Ngaka Sandile Bethuel Malinga (Monnasetulo)b. Rre Tumisang Tsehlo c. Ngaka Rudzani Nemutudi d. Mme Deidré Penfold.
Afrikaans: Dit sal doeltreffendheid, aanspreeklikheid en koste-effektiwiteit bevorder om voordeel uit geleenthede in die buiteland te trek en sodoende Suid-Afrika se buitelandse beleid en ontwikkelingsagenda ‘n hupstoot te gee.

Setswana: Se, se tla tiisetsa nonofo, go nna le boikarabelo le nonofelo ya ditshenyegelo ya go ikaega ka ditšhono tsa kwa moseja go tiisetsa pholisi ya bosetšhaba ya Aforika Borwa le lenaneo la tlhabololo.
Afrikaans: Die Kabinet doen ook ’n beroep op owerhede om hierdie saak so gou as moontlik aan te spreek op ’n wyse wat in ooreenstemming met die Grondwet is.9 Die regering, onder leierskap van Adjunkpresident Kgalema Motlanthe, het godsdiensleiers ontmoet wat die Suid-Afrikaanse Raad van Kerke en die Suid-Afrikaanse Katolieke Biskoppe-vergadering verteenwoordig, om hul bekommernisse te bespreek rakende die impak wat die Gauteng-snelweg-verbeteringsprojek op arm mense gaan hê en hul besware dat die Regering onsimpatiek is teenoor die behoeftes van die armes.

Setswana: Puso, ka fa tlase ga boeteledipele jwa Motlatsamoporesitente Kgalema Motlanthe, e kopane le baeteledipele ba sedumedi ba ba emetseng Lekgotla la Dikereke la Aforika Borwa mmogo le Khonferense ya Babišopo ba Katoliki ba Aforika Borwa go buisana nabo malebana le matshwenyego a bona a gore Porojeke ya Tokafatso ya Ditselafefo tsa Gauteng e tla ama bahumanegi le gore puso e ikgatholositse ditlhokego tsa bahumanegi.
Afrikaans: Dit sal die nalatenskap van ruimtelike skeiding op 'n rasse- en ekonomiese basis aanpak en meer geïntegreerde, samehangende stede en dorpe skep.

Setswana: Le tla samagana le boswa jwa karoganyo ya dibaka go ya ka bosemorafe le maemo a ikonomi le go tlhama ditoropokgolo le ditoropo tse di lotaneng e bile di na le tirisanommogo.
Afrikaans: Die Indaba is deur die Presidensie, die Departement van Ekonomiese Ontwikkeling (EDD) en die Nasionale Jeugontwikkelingsagentskap (NYDA) aangebied.

Setswana: Indaba e ne e tsamaisiwa ke kantoro ya Moporesitente, Lefapha la Tlhabololo ya Ikonomi (EDD) le Setheo sa Bosetšhaba sa Tlhabololo ya Bašwa (NYDA).
Afrikaans: Die EAP se voortgesette fokus op beplande instandhouding en werk om energiesekerheid te bewerkstellig deur nuwe opwekkingskapasiteit aan boord te bring, het grootliks bygedra tot volhoubare kragvoorsiening en geen beurtkrag oor etlike maande nie.

Setswana: Tsepamiso ya mogopolo mo leanong leno mo tirong ya go tlhokomela le go tsosolosa mafaratlhatlha a motlakase go re thusitse gore re nne le motlakase ka go tsenya tirisong motlakase o o fetlhiwang ka ditsela tse dintšhwa e leng selo seo se dirileng gore re kgone go abelana ka motlakase le go dira gore sebakanyana sa dikgwedi di se kae re se tlhole re nna le ditiragalo tsa motlakase o o tshabetseng ruri.
Afrikaans: Deur met die polisie en wetstoepassingsagentskappe saam te werk, kan ons ons strate en gemeenskappe veiliger maak vir almal.

Setswana: Ka go dira mmogo le sepodisi le ditheo tsa tiragatso ya molao, re ka fetola mebila ya rona le mafelo a baagi ba rona go nna a a babalesegileng go botlhe.
Afrikaans: Die wetsontwerp bied ’n regsraamwerk vir beleggings en is gerig op die regsbeskerming van alle beleggers in ooreenstemming met grondwetlike vereistes.

Setswana: Molaotlhomo o tlamela letlhomeso la semolao la dipeeletso mme o samagana le tshireletso ya semolao ya babeeletsi botlhe go ya ka ditlhokego tsa Molaotheo.
Afrikaans: Wa Lehulere, wat die toepaslikheid van die artistieke gebaar in post-apartheid Suid-Afrika verken, sal sy eerste institusionele solo-uitstalling volgende jaar in Duitsland by die Deutsche Bank Kunsthalle in Berlyn hou.

Setswana: Kabinete e akgola Lefapha la Bojanala ka ntlha ya go gapa moputso wa Best Public Policy/Support mo Dikgeleng tsa African Responsible Tourism Awards.
Afrikaans: MeelyeDie Kabinet betuig sy medelye met die:mense van Ghana en die familie en vriende van Ghana se voormalige President, Jerry Rawlings.

Setswana: Balosika, ditsala le badirammogo ba Morunikakaretso Rre Kimi Makwetu, yoo nako ya gagwe ya go rola tiro e neng e ya bokhutlong yoo a diretseng naga eno ka matsetseleko le ka boineelo mmogo le go fetola setlwaedi go nna sa go tsaya maikarabelo mo tirisong ya didiriswa tsa puso.
Afrikaans: internasionale vennootskappe besigheid-tot-besigheid- en regering-tot-regering-netwerke te fasiliteer Suid-Afrika as 'n voorkeurbestemming vir toerisme en besigheid te bevorder.

Setswana: Puso e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go sola mosola Kgwedi eno ya ya Ngwaboswa gore re kgone go dira gore ka fa nageng re nne seoposengwe, re age setšhaba le go nna bana ba mpa mmogo le go bontsha tlotlo bao ba ikentshitseng setlhabelo gore rona re kgone go tshelela mo kgololese.
Afrikaans: Die waterstofekonomie is identifiseer as ŉ strategiese prioriteit vir ons land se groen ekonomie en as noodsaaklik om ekonomiese groei en werkskepping aan te dryf.

Setswana: Ditšhono tsa ikonomi mo mererong ya haeterojene di nopotswe jaaka tse di botlhokwa mo maanong a a botlhokwa a ikonomi e e sa diriseng dilo tse di bolayang tlhago mo nageng ya rona, le mo go godiseng ikonomi le mo go tlhameng ditiro.