dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die Kabinet wens die nuutbekroonde Internasionale Boksfederasie (IBF)‚ Wêreld Boksvereniging (WBA), Super- en die Ring-tydskrif se junior vlieggewig bokskampioen Hekkie "Hexecutioner" Budler, geluk met sy prestasie.

Setswana: Kabinete e akgotse Mogaka yo a sa tswang go rweswa korone ya Federeišene ya Mabole ya Boditšhabatšhaba (IBF)‚ le ya Mokgatlho wa Mabole wa Lefatshe (WBA) mo metshamekong ya bo rra mabole a fa gare le a a loleya mo Makasineng wa Metshameko ya Mabole Hekkie "Hexecutioner" Budler, yo e nnileng ene moAforika Borwa wa ntlha go ka tshwara dikorone tse dikgolo di le pedi tsa lefatshe ka nako e le nngwe morago ga gore a fenye mapanta a bo rra mabole a fa gare a IBF le WBA.
Afrikaans: Die wetsontwerp sal vervolgens aan die Nasionale Raad van Provinsies gestuur word vir instemming voordat die President dit as wet onderteken.

Setswana: otlhomo ono jaanong o tla romelwa kwa Lekgotleng la Bosetšhaba la Diporofense (NCOP) pele Moporesitente a ka o saena gore e nne molao.
Afrikaans: Dit erken ook dat misdaad en geweld nie net 'n sekuriteitsprobleem is nie, maar diep sosiale en ekonomiese oorsake en gevolge het.

Setswana: Se se tla kgontsha tirelo ya bosetšhaba go tlamela ka ditirelo tsa phekolo tsa laboratori ya boitekanelo ka tlhwatlhwa e e kwa tlase le nonofo e kgolo, go oketsa boleng ba tlhokomelo mo balwetseng ka tsamaiso e e mo nakong e bile e nonofile ya kalafi.
Afrikaans: Die NPAES beklemtoon hoe skaars menslike en finansiële hulpbronne doeltreffend toegewys kan word om koste-effektiewe beskermde gebiedsuitbreiding, ekologiese volhoubaarheid en veerkragtigheid teen klimaatsverandering te bereik.

Setswana: NPAES e nopola ka fao go tlhaela ga badiredi le matlole go ka fedisiwang ka gone ka tshwanelo le ka manontlhotlho e leng seo se tla netefatsang gore go atolosiwa mafelo a a sireletsegileng a a ka se tlhokeng madi a le mantsi, ka go tlhokomela tlhago le go se anngwe ke phetogo ya maemo a loapi.
Afrikaans: Hoewel vroue belangrike mylpale in Suid-Afrika bereik het, moet meer gedoen word om vroue te bemagtig regeringsprogramme sal derhalwe voortgaan om die betrokkenheid van vroue in die ontwikkeling van ons gemeenskappe, die ekonomie en die land te prioritiseer.

Setswana: Basadi ba santse ba tswelela go itemogela maemo a a sa amogelegeng a tshotlako, tirisodikgoka, botlhoki le botlhokatiro.
Afrikaans: Die kabinet is teleurgesteld dat ons steratleet, Caster Semenya, nie toegelaat sal word om haar 800m-wêreldtitel tydens die Wêreldkampioenskap in Doha, Qatar, te verdedig nie.

Setswana: Kabinete e swabile nko go feta molomo gore naledi ya rona ya moatlelete, Caster Semenya, ga a kitla a letlelelwa go sireletsa sekgele sa gagwe sa lefatshe sa dimitara di le 800 kwa Makgaolakgang a Lefatshe kwa Doha, Qatar.
Afrikaans: Die verslag erken ook deurlopende en progressiewe pogings om die uitvoer van programme en projekte vir die bevordering van kinders se regte te versterk.

Setswana: Ka boeteledipele jwa IMC e e ka ga Bofaladi, puso e tsentse tirisong Operation Fiela, e leng seo se fokoditseng ditlhaselo.
Afrikaans: Die Kabinet verleen goedkeuring aan die verslag oor die Implementering en Impakevaluering van die Program vir Tegnologie en Meslike Hulpbronne vir Industrie, asook die bestuursreaksie op die verslag en die verbeteringsplan wat deur die Departement van Handel en Nywerheid voorgelê is.

Setswana: Lenaane leno le itsisitswe ke Lefapha la Kgwebisano le Indaseteri ka 1992 go maatlafatsa tlhabololo ya bokgoni mo saenseng, boenjiniri le thekenoloji.
Afrikaans: Dit dra by tot plaaslike integrasie en die bou van 'n veilige, betroubare infrastruktuurnetwerk en -dienste om aan die eise van die gevestigde inligting- en kennissamelewing te voldoen.

Setswana: Ditokololo tsotlhe tsa mebuso tsa SACU di tshwanetse go saena tumelano gore samiti e kgone go nna setheo se se kwa godimo go gaisa se se tsayang ditshwetso mo SACKabinete e amogetse go ntshiwa ga Lekwalo la Tshegetso go ya go Khomišene ya Kitlano ya Aforika malebana le Mokgatlho wa Batlamedi ba Tirelo ya Inthanete mo thulaganyong ya go dira kopo ya go amogela Regional Internet Exchange Point.
Afrikaans: Die maatreëls sal eerstens by die OR Tambo-lughawe, die King Shaka-lughawe en die Kaapstadse Internasionale Lughawe in werking gestel word.

Setswana: Go tla lekelelwa seno kwa Boemelafofaneng jwa OR Tambo Boemelafofaneng jwa King Shaka le kwa Boemelafofaneng jwa Boditšhabatšhaba jwa Motsekapa.
Afrikaans: Die kabinet het ook sake met betrekking tot die ontwikkeling in die bestuur van die COVID-19-pandemie oorweeg, veral die vordering wat gemaak is om te kan terugkeer na normale sosio-ekonomiese aktiwiteite.

Setswana: Kabinete gape e tšhotlhile le ntlha e e ka ga merero e e ka ga dikarolo tse di ka baakangwang mo go samaganeng le leroborobo la COVID-19, segolobogolo mabapi le kgatelopele e e dirilweng mabapi le go busetsa sekeng maemo a ditiro tsa ikonomi le tsa baagi.
Afrikaans: Die Kabinet keur ook die verlenging van die nasionale ramptoestand tot 15 Januarie 2021 goed.

Setswana: Kabinete gape e neseditse pula gape le kgang ya go okelediwa nako ga Maemo a Bosetšhaba a Matlhotlhapelo go fitlha ka la bo 15 Ferikgong Intaseri ya Dipalangwa tse di Tsamaisang Dithoto.
Afrikaans: Die Raamwerk-ooreenkoms vir 'n Volhoubare Mynbedryf ondersteun die mynbedryf in die heersende moeilike omstandighede.

Setswana: Tumelano ya Letlhomeso la Indaseteri ya Meepo e e nnelang Leruri e tshegetsa indaseteri ya meepo mo seemong sa ga jaana se se boima.
Afrikaans: As deel van ons maatskaplike verbintenisse is 60% van ons begroting toegewy aan behuisingsontwikkeling, gratis basiese dienste, inwerkstellingsprogramme, asook gesondheidstoelaes, onderrigtoelaes en maatskaplike toelaes.

Setswana: Jaaka karolo ya boineelo mo go tsa loago, 60% ya tekanyetsokabo e abetswe tlhabololo ya mafelobonno, ditirelo tsa motheo tsa mahala, mananeo a ditiro, boitekanelo, thuto le dithebolelo tsa loago.
Afrikaans: Terwyl die departement erken dat meer werk in dié verband gedoen moet word, is dit daartoe verbind om kragte saam te snoer met mense wat vasbeslote is om 'n verskil aan die lot van vroue te maak.

Setswana: Le fa lefapha le dumela gore go santse go le gontsi go go tshwanetseng ga diragadiwa mo ntlheng eno, e ikaeletse go tswaragana le bao ba ikaelelang go dira phapang mo kgaratlhong ya basadi.
Afrikaans: Die waterbeperkings sal van krag wees totdat die damme tot 85% van hul kapasiteit bereik.

Setswana: Go tswelela go thibela tiriso e e feteletseng ya metsi, Lefapha la Metsi le Kgelelaleswe le itsisitse lekala la temothuo ka ga dithibelo tse dingwe tsa metsi tsa 10%.
Afrikaans: 'n Amptelike roudiens sal gereël word en die besonderhede sal mettertyd bekend gemaak word.

Setswana: Lefa la gagwe la tiro e e tswileng diatla eo e tlotliwang mo botsamaising jwa kgwele ya dinao mo Aforika borwa bo nnile le seabe mo metshamekong le mo tlhabololo ya baagi.
Afrikaans: Herdenking van belangrike maande en nasionale gebeure in 2025 Die Kabinet het die temas en konsepdokumente vir die die herdenking van belangrike gebeure wat deur die loop van die volgende paar maande sal plaasvind, as volg goedgekeur:

Setswana: Kabinete e ikuetse mo go maAforika Borwa otlhe go ema le go thulana ka ditlhogo le bothata jono jwa GBV Letsholo la Matsatsi a le 16 go Lwela gore Batho ba Kgaotse Ditiragalo tsa GBVFLetsholo la Matsatsi a le 16 go Lwela gore Batho ba Kgaotse Ditiragalo tsa GBVF le tla tshwarwa go tloga ka la bo 25 Ngwanaitseele go fitlha ka la bo 10 Sedimonthole 2025 ka molaetsamogolo yo o reng: “Go Tlhotlhetsa Phetogo: Go tobana, go thibela, go rotloetsa maitsholo a a siameng mo batho ba borre, mmogo le go dira gore re aga lefelo le le bolokesegileng le botlhe ba sa kgorelediweng gore re kgone go fedisa GBVF”.
Afrikaans: Die vennootskap tussen Biovac en die VSA-gebaseerde immunoterapie-maatskappy, ImmunityBio, ter ontwikkeling van Suid-Afrika se vermoë om KOVID-19-entstowwe te vervaardig, sal lei tot die vervaardiging van ImmunityBio se tweede-generasie KOVID-19-entstof in die land.

Setswana: Tirisanommogo magareng ga Biovac le setlamo sa kwa Amerika sa melemo ya megare, ImmunityBio, mabapi le go thusa gore Aforika Borwa e kgone go itirela meento ya yona ya COVID-19, e tla thusa setlamo seno sa ImmunityBio gore se tlhagise meento ya sona ya bobedi ya COVID-19 ka fa nageng ya rona.
Afrikaans: Dit sluit in die proses van die oordrag van kommunale grond vanaf die staat na die aangewese reghouers, wat belangrik is vir die bemagtiging van landelike gemeenskappe.

Setswana: Dintlha tseno gape di tsenyeletsa le tsa thulaganyo ya go tsaya naga e e laolwang ke magosi mo pusong go e neela moagi yo a nang le matshwanedi a go nna mong wa naga eo, go nne seno se botlhokwa thata mo go matlafatseng baagi ba kwa metseselegae.
Afrikaans: Die Kabinet het die departemente van Gesondheid en Basiese Onderwys geloof omdat hulle dienooreenkomstig op die behoeftes van opvoeders en ander personeel in die privaat en staatsektore gereageer het deur ŉ omvattende entstofprogram te onderneem.

Setswana: Kabinete e akgotse Lefapha la Boitekanelo le la Thuto ya Motheo ka go samagana le ditlhoko tsa barutabana le tsa badiri ba bangwe mo maphateng a puso le a poraefete mo lekaleng la thuto ka go diragatsa letsholo la go tlhaba moento.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op alle padgebruikers, veral dié wat gedurende die komende vakansietydperk reis, om verantwoordelikheid vir hul eie veiligheid en dié van ander padgebruikers te neem.

Setswana: Kabinete e ikuela mo badirising botlhe ba tsela, bogolo segolo ba ba tla bong ba le mo maetong ka paka ya malatsi a boikhutso, go diragatsa seabe sa bona ka go rwala maikarabelo a pabalesego ya bona le ya badirisi ba bangwe ba tsela.
Afrikaans: Cabinet welcomed the successful conclusion of the country’s inaugural SAGHS 2022 held in Cape Town from 28 to 30 November 2022, which showcased our nation’s offerings as a world-class green hydrogen production hub.

Setswana: Kabinete e itumedisiwa ke ka fao go garetsweng ka katlego mokete wa SAGHS 2022 o o neng o tshwaretswe kwa Motsekapa ka la bo 28 le la bo 30 Ngwanaitseele 2022, o o dirileng gore naga ya rona e itlhagise jaaka lefelo le le ka kgonang go nna lefelo la maemo a a kwa godimo mo lefatsheng la tlhagiso ya leokwane la gase le le sa kgotlheleng tikologo.
Afrikaans: Die verslag dek die tydperk April 2012 tot Maart 20.6 Die Kabinet keur dit goed dat Suid-Afrika deelneem aan die Internasionale Kaartjaar in 2015 en 2016 deur geleenthede op nasionale vlak te reël om kaartbewustheid en -geletterdheid in Suid-Afrika te verhoog.

Setswana: Dimmapa di thusa gore go tlhaloganngwe mathata le dikgonagalo, go tshwana le tlamelo ya matlo, go tshola ditlamelo tsa tlhago gore di nnele ruri, go samagana le matshosetsi mmogo le go gokaganya mafaratlhatlha a dipalangwa a a mo dinakong e bile a akaretsa.
Afrikaans: Die kabinet erken die ontwrigting en ongerief van onderbroke beurtkrag wat Suid-Afrikaners weer die afgelope tyd ervaar.

Setswana: Motlakase Kabinete e tlhaloganya dikgoreletso le ketsaetsego e e bakiwang ke tlamelo e e sa tlhomamang ya motlakase e e itemogelwang ke maAforika Borwa mo matsatsing a go sa le gale.
Afrikaans: Na die herstel van meer as 300 megawatt se opwekkingskapasiteit en die aanvulling van voldoende reserwes, is beurtkrag op Sondag, 9 Maart 2025 om 10:00 opgeskort.

Setswana: Morago ga gore re kgone go busetsa motlakase o o kanaka dimekawate di le 300 mo diyuniting tsa phetlho ya motlakase mmogo le go tlaleletsa motlakase wa tlaleletso o o beelwang motsi wa tlala, go ne ga tsewa tshwetso ya gore dikgato tsa motlakase o o tshabetseng ruri di se tsewe fa e sale go tloga ka ura ya bo 10:00 ka Latshipi wa la bo 9 Mopitlwe 2025.
Afrikaans: Die Kabinet herinner almal daaraan dat wetstoepassings- en ander relevante agentskappe ŉ mandaat het om aangeleenthede en kwessies rondom migrasie en ongedokumenteerde buitelandse burgers te hanteer en aan te spreek.

Setswana: Kabinete e gopoditse batho botlhe gore ditheo tsa molao mmogo le tse dingwe tse di matshwanedi ke tsona fela tse di letleletsweng go samagana le merero e e ka ga batho ba ba tswang kwa dinageng tsa kwa ntle ba ba leng ka fa nageng mmogo le ya batho ba ba tswang kwa dinageng tsa kwa ntle ba ba leng ka fa nageng ka tsela e e seng mo molaong.
Afrikaans: Dit was jongmense se manier om te sê dat hulle ‘n rol wil speel in ons demokrasie deur hulle plaaslike leierskap te help kies.

Setswana: Seno e ne e le tsela ya bašwa ya go re le bona ba batla go nna le seabe mo temokerasing ya rona ka go itlhophela boeteledipele jwa selegae.
Afrikaans: Die kabinet het die beduidende afname in COVID-19-infeksies in Suid-Afrika oor die laaste paar weke verwelkom en alle kwalifiserende mense aangemoedig om voort te gaan om hulle te laat inent, wat help om ernstige siekte, hospitalisasie en die dood te voorkom.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke phokotsego e kgolo ya dipalo tsa batho ba ba tshwerweng ke COVID-19 e e rekotilweng ka fa nageng ya Aforika Borwa mo dibekeng di le mmalwa tse di fetileng e bile e rotloetsa botlhe ba ba nang le matshwanedi gore ba ye go tlhabela moento, jaaka o thibela gore ba se gatelelwe ke bolwetse jono, ba se robale kwa sepetlele kgotsa go thula botala ka tlhogo.
Afrikaans: Dit is wetenskaplik bewys dat mense wat ingeënt is, ŉ beter kans staan om KOVID-19 te oorleef as mense wat nie ingeënt is nie.

Setswana: Bosupi jwa saense bo tlhomamisa gore batho ba ba entilweng ba na le tšhono e e botoka ya go falola COVID-19 go na le ba ba sa entiwang.
Afrikaans: Die inhegtenisname beklemtoon die regering se toewyding daartoe om beslissend teen georganiseerde misdaad op te tree.

Setswana: Tiragalo eno ya go golegwa ga motho yono e bontsha maitlamo a puso a go lwantshana le ditiragalo tsa bosenyi tsa digongwana tse di dirang bosenyi ka thulaganyo e e matsetseleko ya go utswa ka mmetela le go timetsa motlhala.
Afrikaans: Terwyl ongeveer 80 000 grondrestitusie-eise teen die 1998-sperdatum ingedien is, is daar na raming tot vyf keer soveel geldige gevalle wat aanhangig gemaak kan word deur slagoffers van gedwonge verskuiwings gedurende die apartheidsera.

Setswana: Le fa go setse go tsentswe dikopo tsa pusetso ya mafatshe di fopholediwa go nna 80 000 pele ga letlha la bofelo la 1998, go fopholediwa gore go na le dikgetse tsa boammaaruri tsa palo e e ka fetang eo gatlhano tse di ka tsenngwang ke batswasetlhabelo ba diphudugo tsa pateletso tsa paka ya tlhaolele.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die suksesvolle afloop van die derde sitting van die Bi-Nasionale Kommissie tussen Botswana en Suid-Afrika onder leiding van President Jacob Zuma en sy eweknie President Seretse Khama Ian Khama om ekonomiese samewerking tussen die twee lande verder te versterk.

Setswana: Kabinete e amogetse go konosediwa ka katlego ga Karolo ya bo 3 ya Khomišene ya Dinagapedi magareng ga Botswana le Aforika Borwa e e neng e eteletswe pele ke Moporesitente Jacob Zuma le molekanenae Moporesitente Seretse Ian Khama go tsweletsa tirisanommogo mo ikonoming magareng ga dinaga di le pedi tse.
Afrikaans: The commitments from the State of Nation Address and the Budget allocations strengthen the capability of the state to fast track interventions outlined in the Energy Action Plan.

Setswana: Ditsholofetso tse di dirilweng mo Puong ya Maemo a Setšhaba mmogo le matlole a a rebotsweng ke Tekanyetsokabo di tla dira gore puso e kgone go phetagatsa ka bonako ditharabololo tse di kwadilweng mo Leanong la go Tseela Motlakase Dikgato.
Afrikaans: Die land se raamwerk vir bioveiligheidsregulering reguleer inkomende of uitgaande GGO-produkte.

Setswana: Letlhomeso la melawanataolo ya tshomarelo ya tlhagola la ka fa nageng le laola go tlisiwa ka fa nageng le go ntshiwa ka fa nageng ga ditlhagisiwa tsotlhe tsa (GMO).
Afrikaans: Lenacapavir is revolusionêre langwerkende medikasie wat vir ses maande beskerming bied met slegs twee dosisse per jaar.

Setswana: Kabinete e ikuela go batswantle go nna baeng ba ba maitsholo mo Aforika Borwa le go gakolola botlhe gore go tserwe matsapa go thibela tsholo e e makgwakgwa ya sešweng kwa ditliliniking tsa selegae kgatlhanong le batswantle.
Afrikaans: Dit beklemtoon beleids- en wetgewende hervormings asook maatreëls wat getref is om die regte van persone met gestremdhede te beskerm en te bevorder.

Setswana: E nopola diphetogo mo dipholising le mo melaong, mmogo le dikgato tse di tserweng go sireletsa le go tsholetsa ditshwanelo tsa batho ba ba tshelang ka bogolofadi.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op alle Suid-Afrikaners om hierdie belangrike dag te vier deur verbeterde sosiale samehorigheid en nasiebou te bevorder.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go keteka letsatsi leno la botlhokwa ka go tsweletsa kutlwano ya loago le kago ya setšhaba.
Afrikaans: Die Kabinet doen ’n beroep om die kriminele regstelsel om te verseker dat die reg moet geskied namens me.

Setswana: mmogo le batswasetlhabelo ba bangwe botlhe ba GBVGore re kgone go fedisa tirisodikgoka mo basading le mo baneng, re tlhoka gore rona rotlhe re tsaya dikgato tsa go fedisa leroborobo leno.
Afrikaans: Dit sal ook as voorsorgmaatreël dien om te help om BRICS-lande te help om probleme met likiditeit op kort termyn die hoof te bied, onderlinge ondersteuning te bied en die internasionale finansiële veiligheidsnet te verbeter.4 Die Kabinet neem kennis van die oordraging van die voorsitterskap van die Suid-Afrikaanse komponent van die BRICS-sakeraad van mnrPatrice Motsepe na mnr Brian Molefe.

Setswana: Setlhophana se se diphatsa se se tlhamilweng ke Kabinete ka Sedimonthole 2014, mme se eteletswe pele ke Motlatsamoporesitente Cyril Ramaphosa se netefatsa gore go akofisa go tsenngwa tirisong ga leano la dintlha tse tlhano go fetola seemo sa jaanong.8 Kabinete e ikgolaganya le Moporesitente Zuma go romela matshediso go balelapa le ditsala tsa mogaka wa bokwadi wa Afrikaans, Moporofesara Andre Brink.
Afrikaans: Die Kabinet het kennis geneem van die vordering aangaande die implementering van die Energie-aksieplan, terwyl die beduidende beperkings wat steeds in die nasionale netwerk bestaan, erken word.

Setswana: Kabinete e nopotse kgatelopele e e setseng e dirilwe mo go tsenyeng tirisong Leano la Naga la go Tseela Motlakase Dikgato, e bile e a dumelana gore go santse go le gontsi go go santseng go tlhoka go diriwa mo go baakanyeng diyuniti tsa tlamelo ya motlakase ka fa nageng.
Afrikaans: Die NPB sal uitdagings soos onvoldoende polisiestasies en kapasiteitsprobleme aanpak en verseker dat infrastruktuur gegrond is op behoorlike norme en standaarde.

Setswana: NPP e tla samagana le dikgwetlho tse di jaaka diteišene tsa sepodisi tse di sa lekanang, tlhaelo ya badiri le go netefatsa gore mafaratlhatlha a ikaegile ka meono le maemo a a maleba.
Afrikaans: Die vergadering het ook ooreengekom oor die distriksprototipe-projekte wat deur die President besoek gaan word, met inbegrip van OR Tambo-distrik in die Oos-Kaap die Waterberg-distrik in Limpopo en die Ethekwini Meropolitaanse Munisipaliteit in KwaZulu-Natal.

Setswana: Mo kopanong eno go dumelwane gape le ka diporojeke tsa ntlha tsa ditikologo tseo Moporesitente a tla nnang a ntse a di lekola, mme ditikologo tseno di tla akaretsa Tikologo ya OR Tambo kwa Kapa Botlhaba Tikologo ya Waterberg kwa Limpopo le Tikologo ya Masepala wa Teropokgolo ya Ethekwini kwa KwaZulu-Natal.
Afrikaans: Wysigingswetsontwerp op die Nasionale Kwalifikasieraamwerk van 2016Die wetsontwerp versterk die huidige Wet op die Nasionale Kwalifikasieraamwerk, 2008 (Wet 67 van 2008).

Setswana: Molaotlhomo wa Diphetogo tsa Letlhomeso la Makwalothuto a Bosetšhaba (NQF) wa 2016.Molaotlhomo ono o matlafatsa Molao o o leng teng ga jaanong wa NQF, 2008 (Molao wa bo 67 wa 2008).
Afrikaans: Die Kabinet keur goed dat die Wysigingswet op Arbeidsverhoudinge van 2017 aan die Parlement voorgelê word.

Setswana: Kabinete e amogetse go tlisiwa kwa Palamenteng ga Diphetogo tsa Molaotlhomo wa Dikamano tsa Merero ya Badiri wa 2017.
Afrikaans: Die aankondiging deur Minister Muthambi om die oorskakelingsproses na digitale uitsendings teen Desember 2018 in 'n provinsiaal gefasseerde benadering af te handel, is reeds aan die gang en het in die Noord-Kaap en Limpopo begin.

Setswana: Pego ka Tona Muthambi ya go konosetsa tirego ya go hudugela mo tsamaisong ya dijithale ka Sedimonthole 2018 ka mokgwa wa dikgato go ya ka diporofense e tswelela pele, mme go setse go simolotswe kwa Kapa Bokone le Limpopo.
Afrikaans: Die besoek sal afgesluit word met die 60ste herdenking van die Bandung Konferensie van 1955 en die 10de herdenking van die Nuwe Asiatiese-Afrika Strategiese Vennootskap (NASSP) op 24 April 2015, wat in Bandung, Wes-Java sal plaasvind.

Setswana: Ke kwa Bandung kwa baeteledipele ba mokgatlo wa rona e leng Moses Kotane le Maulvi Cachalia ba neng ba tlisa dikgopolo tsa go se kgetholole go ya ka mmala le maikemisetso a sebele mo morerong wa lefatshe.3 Kabinete e ikuela go maAforika Borwa otlhe go nna le seabe mo diketekong tsa Kgwedi ya Kgololosego, tse di tlisang ngwagasome wa boraro wa kgololosego ya naga e ka go rotloetsa seriti sa botho le go gagamalela maikaelelo a a tshwanang a naga go aga Aforika Borwa yo o momaganeng e bile a tswelela pele.
Afrikaans: Die Kwartaallikse Indiensname-opname, een van twee opnames wat deur StatsSA gedoen word, toon aan dat indiensname in die formele sektor gedurende die 12 maande van 2018 met 158 000 toegeneem het.

Setswana: Mo dikgweding di le tharo tse di fetileng tsa bofelo jwa 2018, diphatlhatiro di oketsegile ka 87 000.
Afrikaans: Die maatskaplike ekonomie bestaan uit ondernemings en inisiatiewe wat gerig is op die bereiking van maatskaplike-beleidsdoelwitte soos die skep van werksgeleenthede, die integrasie van groepe wat uitgesluit word, en die vervoer van goedere en dienste aan landelike gemeenskappe.

Setswana: Merero ya Mekgatlho ya Loago e akaretsa dikgwebo le matsholo a go ikaeletsweng gore a tla diragatsa dipeelo tsa pholisi ya loago tse di jaaka go tlhoma ditiro, go tsenyeletsa ditlhopha tseo mo nakong e e fetileng di neng di kgapetswe kwa thoko, mmogo le go tlisa ditlhokwa le ditirelo kwa mafelong a metseselegae.
Afrikaans: Die Kabinet spreek sy meegevoel uit teenoor die naasbestaandes, vriende en kollegas van: Kaptein Simon Mkhulu Bobe en Onderkorporaal Irven Thabang Semono van die Suid-Afrikaanse Nasionale Weermag, wat op 14 Februarie 2024 in die Demokratiese Republiek van die Kongo (DRK) gesterf het.

Setswana: Kabinete e romela matshediso a yona kwa ba lelapa le ditsala tsa: Mokapotene Simon Mkhulu Bobe mmogo le Lance Corporal Irven Thabang Semono Sesole sa Tshireletso ya Naga ya Aforika Borwa (SANDF), ba ba bolailweng kwa nageng ya Democratic Republic of Congo (DRC) ka la bo 14 Tlhakole 2024.
Afrikaans: Die Kabinet keur goed dat die vaartbelynde Witskrif oor Binnelandse Sake vir openbare kommentaar gepubliseer word.

Setswana: Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga Sekwalwa sa Masupatsela se se rulagantsweng se se mabapi le Lefapha la Merero ya Selegae (DHA) gore baagi ba tlhagise se se mo mafatlheng a bona ka sona.
Afrikaans: Verlenging van die Nasionale Ramptoestand Die kabinet is op hoogte gebring met die werk wat deur die nasionale gesamentlike operasionele en intelligensie-struktuur (NatJoints) onderneem is om te bepaal tot watter mate die bestuur van die COVID-19-pandemie nog reken dat die nasionale ramptoestand nodig is.

Setswana: Go romelwa ga mafelo a go nyalana le Molao wa Tumalano ya Lefatshe wa Ngwaoboswa (Molao wa bo 49 wa 1999) o o tlamelang gore dinaga di ka dira ditlhagiso tse jaaka karolo ya lefatshe ya go tlhaloganya tlholego ya batho.
Afrikaans: Die eerste voedselsekerheidtaakspanvergadering, wat virtueel op 5 Maart 2025 gehou is, het beleide en programme bespreek om voedselsekerheid te verbeter.

Setswana: Kopano ya ntlha ya Setlhopha sa Phetagatso ya Tiro ya Merero ya go Thiba Tlhokego ya Dijo, e e neng e tshwerwe mo mafaratlhatlheng a inthanete ka la bo 5 Mopitlwe 2025, mo go atlhaatlhilweng dipholisi le matsholo a go thiba tlhokego ya dijo.