dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Teen 2009, is die DWT se ondersteuning van MIV-navorsing uitgebrei om ander tussenkomste soos diagnose, ARVs, en microbisides, bykomend tot entstowwe, in te sluit.

Setswana: Ka 2009, tshegetso ya DST mabapi le dipatlisiso tsa HIV e ne ya atolosiwa go akaretsa ditsereganyo tse dingwe tse di jaaka go tlhomamisediwa tshwaetso ya bolwetse, di-ARV, di-microbicide, mo godimo ga moento.
Afrikaans: Die regering het onder meer onderneem om die visumstelsel volledig te hervorm om die toerismesektor te ondersteun sleutelmynwetgewing te finaliseer om die mynbedryf te ondersteun en die finansies van ondernemings in staatsbesit verder te stabiliseer.

Setswana: Puso gareng ga tse dingwe e ikanne go konosetsa merero ya thulaganyo ya di-visa go ka tshegetsa lekala la bojanala, go konosediwa ga melao ya meepo go tshegetsa lekala la meepo mmogo le go ritibatsa seemo sa matlole sa dikgwebokgolo tsa puso.
Afrikaans: Die wysiging sal die funksies van streeksmunisipaliteite herbevestig met betrekking tot die verantwoordelikheid om kapasiteit daar te stel vir die ontwikkeling en koördinering van ’n rampbestuurplan.

Setswana: Paakanyo e tla tlhomamisa gape tiro ya makgotlatoropo a kgaolo malebana le maikarabelo a go tlhama bokgoni jwa go tlhama le go gokaganya leano la tsamaiso ya matlhotlhapelo.
Afrikaans: Die strategiese ontbondeling van Eskom in drie afsonderlike entiteite wat in algehele staatsbesit bly – opwekking uitsending en verspreiding – is nodig vir die langtermyn volhoubaarheid van die land se kragvoorsiening.

Setswana: Togamaano ya go tlhatlhomolola Eskom go nna ditheo tse tharo tse di ikemetseng tsa Puso – tlhagiso phetiso le kabo phatlhalatso - e a tlhokega tebang le paka e telele ya go ikemela ga setheo sa motlakase le naga.
Afrikaans: Aanvullende eksamens maak deel uit van die Tweede Kans Matriekprogram en bied ’n geleentheid aan kandidate wat nie aan die minimum bevorderings- en sertifiseringsvereistes voldoen het nie, maar wat 'n maksimum van twee vakke vereis om 'n NSS te verwerf, 'n geleentheid om dit te doen.

Setswana: Tona ya Ditlamelo tsa Dimenerale Mosebenzi Zwane, Tona kwa Lefapheng le le mo Kantorong ya Moporesitente Susan Shabangu le Tona ya Tlhabololo ya Loago Bathabile Dlamini - ba ba neng ba tlhomilwe ke Moporesitente Zuma go tlamela tshegetso go puso ya porofene, beng ba moepo mmogo le malapa a a amegileng go latela matlhotlhapelo a kwa Moepong wa Gauta wa Lily kwa Barberton - ba tlhaloseditse Kabinete dintlha tsa ga jaana.
Afrikaans: Die kommissie het 27 spesifieke regstellende aanbevelings gemaak om vorige skadelike besluite reg te stel, wat verskeie kwessies insluit, insluitend verkryging, organisatoriese ontwerp en versterking van die organisatoriese leierskap.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o thapile khomišene eno ka la bo 24 Motsheganong 2018 gore, gareng ga tse dingwe, go rebola ditshwetso tse di tla dirang gore SARS e tsetsepele, seriti sa yona se boele le go matlafatsha bokgoni jwa yona jwa go fitlhelela dipeelo tsa yona tsa go bokeletsa lekgetho.
Afrikaans: Mer inligting hieroor is beskikbaar by: WEBTOKEDie Kabinet merk op dat die 70ste Gereelde Sessie van die Verenigde Nasies se Algemene Vergadering (UNGA 70) op 15 September 2015 by die VN se hoofkwartier in New York sal open.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa go supa tlotlo mo badiredipusong kgotsa mo ditheong tsa puso tse di dirang bontle ka go ba tlhopha pele ga la bo 30 Lwetse 2015 mo Dikabong tsa Boraro tsa Ditiro tse di Tswileng Bontle tsa Bosetšhaba tsa Batho Pele tsa 2015, tse di tla tshwarwang ka fa tlase ga moono o o reng “Batho Pele – Re Baa Batho kwa Setlhoeng".
Afrikaans: Die IEP voorsien 'n langtermynvisie van hoe Suid-Afrika energie optimaal as 'n meganisme om mededingend te bly kan gebruik, wat 'n inherente kopskuif vereis oor hoe verskillende energiehulpbronne benut word.

Setswana: IEP e na le ponelopele ya pakatelele e e ka ga ka moo Aforika Borwa e ka dirisang motlakase ka botlalo jaaka sedirisiwa sa go ka thusa go ka gaisana, e leng seo se tlhokang gore go fetolwe ditsela tseo metswedi e e farologaneng ya motlakase e ka dirisiwang ka yone.
Afrikaans: Die ondersoeke deur die Padverkeersbestuurskorporasie en die Suid-Afrikaanse Polisiediens behoort te help om antwoorde te vind op die omstandighede rondom hierdie tragedie.

Setswana: Dipatlisiso tsa Khampani ya Tsamaiso ya Pharakano ya mo Mebileng le Tirelo tsa Sepodisi sa Aforika Borwa di tla thusa go neelana ka dikarabo go maemo a a dikologileng botlhoko jono.
Afrikaans: The summarised two reports will be published on National Treasury’s website: WEBTOKEGreen Hydrogen Commercialisation Strategy (GHCS).

Setswana: Kabinete e neseditse pula Leano la Naga la AML/CFT/CPF mmogo le Dikgato tsa go Sekaseka Matshosetsi a a Leng Teng ka fa nageng.
Afrikaans: Die Kabinet het dié week by die herdenking van die Slag van Cuito Cuanavale in Angola aangesluit, wat van 1987 tot 1988 plaasgevind het.

Setswana: Beke e, Kabinete e inyalanya le go gopola Ntwa ya Cuito Cuanavale kwa Angola e e lwelweng go tloga ka 1987 go fitlha ka 1988.
Afrikaans: Die Kabinet het die voorlegging van die Wysigingskonsepwet op Plaaslike Munisipale Erfbelasting aan die Parlement goedgekeur.

Setswana: Kabinete e rebotse go tlhagisiwa ga Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Pusoselegae wa Kgethiso ya matlo a Makgotlatoropo kwa Palamenteng.
Afrikaans: Die aanbieding van hierdie konferensie sal Suid-Afrika in staat te stel om ontwikkeling van en belegging in die akwakultuursektor te bespoedig deur inligting en kennis asook netwerkgeleenthede te deel.

Setswana: Go tshwarwa ga Khonferense e go tla itlhaganedisa tlhabololo le peeletso mo lekaleng la ditshedi tsa metsi ka go abelana kitso le tshedimosetso gammogo le ditšhono tsa go buisana.
Afrikaans: Dit bied 'n geleentheid vir al die lande om te verklaar watter stappe hulle geneem het om die menseregtesituasie in hul lande te verbeter en om uitdagings te oorkom wat menseregte verhoed.

Setswana: Molaotlhomo o o ikaelela go matlafatsa go elwa tlhoko le mekgwa ya tshekatsheko e e ka ga ditirelo go bagolo ka go tlhoma ditsela tse di nonofileng e bile di dira mo mabakeng a go se obamele dikgato tse di tla akaretsang dikotlhao.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die nuwe wetgewing as 'n kritieke stap in die hervormingsproses om belegging in die instandhouding en konstruksie van waterinfrastruktuur en die verbetering van watergehalte te verhoog.

Setswana: .2 Dipholo tsa Boruni tsa Maphata a Puso ya Dimasepala Kabinete e tsibogetse Dipholo tsa Boruni tsa Maphata a Puso ya Dimasepala tsa ngwaga wa matlole wa 2022/23 tse di phasaladitsweng ke Kantoro ya Motlhankedi yo Mogolo wa Ditiro tsa Boruni ka fa Nageng (AGSA) tse di bontshang fa maemo a tlhokomelo ya matlole mo dimasepaleng a tokafetse.
Afrikaans: Ons wens ons wetstoepassingsagentskappe geluk met die inhegtenisname en suksesvolle vervolging van diegene wat betrokke is in die diefstal van koperkabels.

Setswana: Kabinete e amogetse ka diatla tsoopedi katlholo ya Kgotlatshekelokgolo ya Kapa Bophirima e e atlholetseng batho ba le batlhano ba ba amegang mo bogodung jwa go utswa megala ya motlakase ya koporo dingwaga tse di tlhakantshitsweng tsotlhe di le sekete le kotara kwa kgolegelong.
Afrikaans: Die Kabinet moedig alle partye aan om die geweld te beëindig om verdere pyn en lyding te voorkom en doen 'n beroep dat die situasie in die Rakhine-staat wettig opgelos word.

Setswana: Kabinete e ikuela mo maphateng otlhe go fedisa tirisodikgoka le go tila tshotlego ya batho mme e ikuela gore seemo sa kwa Rakhine State se rarabololwe go ya ka molao.
Afrikaans: van die Wet op Rampbestuur, 2002 (Wet 57 van 2002), keur die Kabinet die verlenging van die Nasionale Ramptoestand tot 15 Desember 2021 goed.

Setswana: ya Molao wa Taolo ya Matlhotlhapelo wa ngwaga wa 2002 (Molao wa bo 57 wa 2002), Kabinete e dumetse gore go okediwe nako ya go nna mo tirisong ga Molao wa Maemo a Bosetšhaba a Matlhotlhapelo go fitlha ka la bo 15 Sedimonthole 2021.
Afrikaans: Onlangs moes Suid-Afrikaanse kunstenaars wat vertonings buite ons landsgrense wou lewer, soos BigNuz in Zimbabwe, en Kelly Khumalo en Casper in Londen, hul konserte kanselleer as gevolg van hierdie aanvalle.

Setswana: Ga jaana, diopedi tsa Aforika Borwa tse di neng di tshwanetse go ya go bontsha bokgoni jwa tsona kwa ntle ga melelwana ya Aforika Borwa, jaaka BigNuz kwa Zimbabwe, Kelly Khumalo le Casper kwa London, ba ne ba tshwanelwa ke gore dikonsarata tsa bona di phimolwe ka ntlha ya ditlhaselo tse.
Afrikaans: Vervoerstelsels vorm die ruggraat van Suid-Afrika se sosio-ekonomiese aktiwiteite deur die beweging van mense en goedere in staat te stel.

Setswana: Molaotlhomo ono o tla nna gape le seabe mo go natlafatseng botlhokalehunela le mo seriting sa thulaganyo ya matlole ya Aforika Borwa le go ketefaletsa basenyi bao ba tlolang melao ya go duelang lekgetho, bao ba amegang mo dithulaganyong tse di sa lolamang tsa matlole le dithulaganyo tse di seng mo molaong tsa go tila go latela melao ya thulaganyo ya matlole ya Aforika Borwa.
Afrikaans: Suid-Afrika stel die grootste hommeltuig in Afrika bekend Die Kabinet se gelukwensings gaan aan die verdedigings- en lugruimmaatskappy Milkor met hul suksesvolle bekendstelling van die Milkor 380 onbemande lugvoertuig (OLV), wat Suid-Afrika onder die lande plaas wat die toon aangee in hommeltuigtegnologie.

Setswana: Aforika Borwa e Thankgolola Terouno e Kgolo go Gaisa tsa Dinaga tse Dingwe tsa Aforika Kabinete e akgotse Sesole sa yona mmogo le setlamo sa go aga difofane sa Milkor jaaka ba atlegile mo go thankgololeng sefofane se se okomelang maemo se le kwa godimo (UAV) se se bediwang Milkor 380, mme seno se raya gore naga ya Aforika Borwa ke e nngwe ya dinaga tse di ntshang ga tshwene fa go tla mo go thekenolojing ya difofane tsa diterouno.
Afrikaans: ŉ Volskaalse ondersoek is onderweg en wetstoepassingsagentskappe benader ook hierdie ongeluk as ŉ potensiële saak van smokkelhandel van farmaseutiese produkte.

Setswana: Mmilafefo wa Naga wa N1 kwa Bokone: Kotsi ya Bese e e Kgabaganyang Melelwane kwa Makhado (Limpopo) Kabinete e rometse melaetsa ya matshidiso go dipuso le batho ba Zimbabwe le Malawi ka ntlha ya dintsho tsa batho ba le 43 ba dinaga tse, ba ba neng ba tlhokafala mo kotsing ya bese mo mmilafefong wa naga wa N1 kwa Bokone kwa Makhado (Limpopo), ka Latshipi, 12 Diphalane 2025.
Afrikaans: Die wetsontwerp stel minimumstandaarde vir die funksionering van waterdiensverskaffers, wat deur waterdiensowerhede toegepas moet word.

Setswana: Molaotlhomo ono o tlhoma maemo a batlamedi ba ditirelo tsa metsi ba tshwanetsweng go itepatepanya nao, mme tiro ya go netefatsa gore go itepatepanngwa nao e rwele ke magetla a Setheo sa Ditirelo tsa Metsi.
Afrikaans: In sy uitspraak het regter Charles Bourne gesê dat die Suid-Afrikaanse gevangenisstelsel toepaslike maatreëls het en in die saak teen mnrLomas se behoeftes kan voorsien.

Setswana: Mo katlholong eo a e rebotsang, Moatlhodi Charles Bourne o ntshitse lefoko la gore dikgolegelo tsa naga ya Aforika Borwa di na le dilo tsotlhe tse di tlhokagalang mme ga go sepe se di ka retelelwang ke go se direla Rre Lomas.
Afrikaans: Dit is in ooreenstemming met Artikel 11D (17) van die Inkomstebelastingwet, 1962 (Wet 58 van 1962) wat vereis dat dié verslae in die parlement ter tafel gelê moet word.

Setswana: Seno ke go tsamaelana le karolo 11D (17) ya Molao wa Lekgetho la Letseno wa ngwaga wa 1962 (Molao 58 wa 1962), o o laelang gore go tlhagisiwe dipegelo tseno kwa Palamenteng.
Afrikaans: Inentingspunte regoor die land staan gereed om diegene aan wie tydgleuwe vir inentings toegeken is, van hulp te wees.

Setswana: Mafelo otlhe a go enta a a setseng a butse ka fa nageng a setse a ithulagantse sentle go ka thusa batho botlhe ba ba rometsweng melaetsa ya gore ba tle go enta.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op almal van ons wat kan, om Ubuntu/Botho te beoefen deur daardie individue en families wat nie na hulself kan omsien nie te ondersteun, te help en om meelewing te toon as 'n nasie wat vir mekaar omgee en mekaar respekteer.

Setswana: Puso e ka se kgone go dira seno ka WEBTOKEN pakeng e ponagalo e e oketsegileng ya batlhankedi ba netefatso ya kobamelo ya molao kwa maparegong a ditsela go lekola kobamelo ya molao wa pharakano le ditiro tsa patlisiso mo nageng yotlhe e tla netefatsa gore maAforika Borwa otlhe a babalesegile.
Afrikaans: Versterkingsdosisse is beskikbaar aan enige iemand wat hulle laaste en primêre dosis ten minste 6 maande gelede ontvang het.

Setswana: Meento ya go tsosolosa e ba e tlhabetseng e tlhabiwa fela mongwe le mongwe yo a setseng a tlhabetse lebotlolwana la bofelo la meento ya ntlha e bile a na le sebaka sa bonnye jwa dikgwedi tse thataro a tlhabile meento eo.
Afrikaans: Die beraad sal na verwagting die politieke en veiligheidsituasie in die SAOG-streek bespreek, met besondere aandag aan die situasie in Lesotho.

Setswana: Go solofetswe fa samiti e tla lebelela seemo sa sepolotiki le pabalesego mo kgaolong ya SADC, go lebeletswe bogolo segolo seemo sa Naga ya Lesotho.
Afrikaans: Suid-Afrika se eerste kleinskaalse visserye-koöperasies Die Kabinet verwelkom Suid-Afrika se eerste kleinskaalse koöperasies in die visserye-sektor, naamlik die Port Nolloth- en Hondeklipbaai-koöperasies in die Noord-Kaap, wat deur die Minister van Landbou, Bosbou en Visserye, mnrSenzeni Zokwana, bekendgestel is.

Setswana: Seno ke karolo ya lenaane la tsosoloso ya seriti go netefatsa gore bajalefa ba itemogela melemo ka botlalo ya go nna beng ba dintlo le gore ba kgona go ka fitlhelela mebaraka ya dintlo ya semmuso.
Afrikaans: Mer besonderhede oor al die betrokke regeringsprogramme is op die webtuiste WEBTOKEN beskikbaar.

Setswana: Manaane ka botlalo a puso a ka bonwa mo go WEBTOKEN Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go dirisa serala seno mme ba nne le seabe mo meketeng ya puso e e tla tshwarelwang gaufi le bona.
Afrikaans: Die APDP is ŉ vervaardigingsaanporingskema vir die voertuigbedryf wat gemik is op die bevordering van vervaardigingsvolumes in die aangewese motorvoertuigbedryf, wat voorts ook toegevoegde waarde bevorder en op dié manier werkskepping regoor die voertuigwaardeketting aanspoor.

Setswana: APDP ke sekema se se tlhotlheletsang tlhagiso ya dijanaga mo indaseteri ya dijanaga mme maikaelelo a sona ke go dira gore indaseteri e e tlhalositsweng ya dijanaga e oketse tlhagiso ya yona ya dijanaga, go oketsa mosola wa indaseteri ya dikarolo tsa dijanaga mme seno se tla dira gore indaseteri ya dijana e tlhole ditiro.
Afrikaans: Die treine het outomatiese deure, oop gange dwarsdeur die trein, lugversorging en kringtelevisie vir beter passasiersveiligheid.

Setswana: Seabe se sengwe sa go tlhola ditiro tse di nang le seriti ka go dirisa kgolo e e akaretsang botlhe e nnile Kopano ya ya Bosetšhaba e e ka ga Ditiro ka fa tlase ga moono o o reng: "Samiti ya Ditiro le Kopano ya Ditiro – phatlhatiro ya me bokamoso jwa me".Kopano eno e matlafatsa bao ba sa direng ka bokgoni jo bo loleya, tshedimosetso le go batla ka namana ditšhono tsa go tsenngwa tirong, bogolosegolo mabape le thuto e e kwa godimo, go ithapa ka bowena, manaane a dikoporasi le a ditiro tsa baagi (di-CWP).
Afrikaans: Die Kabinet keur Suid-Afrika se onderhandelingsposisie vir die beskerming van migrerende wilde diere (CMS COP11) goed, wat in Quinto, Ecuador, van 4 tot 9 November 2014 gehou sal word.

Setswana: Seno se tla kgontsha batshwaratlhapi go tswelelapele go tswa mo diketswaneng tse dinnye go ya kwa dikepeng tse dikgolo tsa botshwaratlhapi mme kwa bokhutlong go ya kwa dikepeng tsa kgwebo tsa boditšhabatšhaba.8 Kabinete e fetisitse gore dithadiso tse di latelang tsa ledi la segopotso la 2015 ke South African Mint Company, di goelediwe mo Kaseteng ya Mmuso.
Afrikaans: John Moeti (56), die voormalige Bafana Bafana en Orlando Pirates-speler, wat 'n integrale deel van die 1996 Afrikabeker-wenspan was.

Setswana: Rre John Moeti (yo a neng a na le dingwaga di le 56), yo a kileng a tshamekela setlhopha sa kgwele ya dinao sa Bafana Bafana le sa Orlando Pirates, yo gape a nnileng le seabe se se botlhokwa thata mo go direng gore ka ngwaga wa 1996 re kgone go fenya Sejana sa Baganka ba Kgwele ya Dinao mo Dinageng tsa Aforika.
Afrikaans: Hierdie paneel sal die regulasies noukeurig bestudeer en die wetenskaplike bewyse waarop die IAAF gesteun het, krities ondersoek.

Setswana: Setlhopha seno se tla lekola melawanataolo eno le go sekaseka bopaki jwa saenthifiki jo bo supang gore IAAF e itshegeditse ka bona.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op gemeenskappe om mense wat die gees van Ubuntu verpersoonlik en hulle toewy aan die ontwikkeling van die vasteland van Afrika te nomineer deur ’n e-pos te stuur aan EMAILTOKEN sluit op 20 Me 2015 en die wenners sal op Afrika-dag (25 Me) aangekondig word.

Setswana: Kabinete e ipiletsa mo baaging go tlhopha bao ba nang le Botho ebile ba ineetse mo go tlhabololeng kontinente ya Aforika ka go romela imeile mo go EMAILTOKEN di tswalwa ka la bo 20 Motsheganong 2015 mme bafenyi ba tla itsesiwe ka Letsatsi la BoAforika (25 Motsheganong 2015).
Afrikaans: Die Nasionale Kunstefees wat jaarliks in Grahamstad gehou word, vind plaas oor ’n tydperk van 11 dae vanaf 30 Junie to 10 Julie 2016.

Setswana: Moletlo wa Bosetšhaba wa Botsweretshi o o tshwarwang ngwaga le ngwaga kwa Grahamstown o diragala mo matsatsing a le 11 go tloga ka la bo 30 Seetebosigo go fitlha ka la bo 10 Phukwi 2016.
Afrikaans: Die eerste fase van sy breëband-inisiatief word tans ontwikkel en sal meer as 5 000 regeringsgeboue in agt distriksmunisipaliteite oor 'n tydperk van drie jaar verbind.

Setswana: E atolosa legato la ntlha la maiteko a broadband e e tla golaganyang ditheo di feta 5 000 tsa puso mo makgotlatoropong a dikgaolo a le robedi mo pakeng ya dingwaga tse tharo.
Afrikaans: Die Nasionale Tesourie gaan gesprekke met die Nasionale Regeringskool voer om ’n kurrikulum vir die opleiding en standaardisering van professionele kwalifikasies te ontwikkel.

Setswana: Tlhabololo ya Bašwa ke mooko wa lenaane la tlhabololo la Aforika Borwa NDP le lthomile bašwa leitlho ka maitlhomo a go nosetsa dipoelo tsa mafelo.
Afrikaans: Kieserregistrasie Die OVK het 18 en 19 November 2023 as die eerste kieserregistrasienaweek vir 2024 se algemene verkiesing aangekondig.

Setswana: Go Ikwadisetsa go Tlhopha Khomišene e e Ikemetseng ya Ditlhopho (IEC) e tsibositse gore ka la bo 18 le la bo 19 Ngwanaitseele 2023 e tla bo e le matsatsi a bokhutlho jwa beke jwa ntlha a go ikwadisetsa go tlhopha mo Ditlhophong tsa ngwaga wa 2024.
Afrikaans: Die verslag gee die jongste inligting oor die implementering van die Nasionale Aksieplan vir Kinders vir die tydperk van 2019-2024.

Setswana: Pegelo eno e re baya mo dinakong ka seo se dirilweng mo Leanotirong la Naga mabapi le Bana (NPAC) mo pakeng ya go tloga mo ngwageng wa 2019 go fitlha mo go wa 2024.
Afrikaans: Die Kabinet bly daartoe verbind om die SABC te ondersteun.

Setswana: Kabinete e ikemiseditsa go tshegetsa SABC mme seno se latela puong ya mo malobeng ya ga Tona ya Matlole Tito Mboweni mo Puong ya Tekanyetsokabo ya Tlhakole 2019 ya go tshegetsa ditlamo tsa puso (di-SOC) tse di leng mo matsapeng a matlole, go akaretsa SABC, gore di tlamelwe ka matlole a a beetsweng motsing wa pula.
Afrikaans: Die NOP het ook die verbetering van die Staat se vermoë geïdentifiseer as van deurslaggewende belang om Visie 2030 te bererik.

Setswana: NDP gape e nopotse go matlafatsa bokgoni jwa puso ka go le botlhokwa mo go fitlheleleng Ponelopele ya 2030.
Afrikaans: Die huidige ekonomiese afswaaifase het 'n negatiewe impak op indiensneming in die land gehad en het die belangrikheid van die EPWP as 'n sleutel-regeringsinisiatief om tot ontwikkeling by te dra en werkloosheid te verminder, selfs verder verhoog.

Setswana: Kwelotlase ya ga jaana ya ikonomi e nnile le ditlamorago tse di sa siamang mo botlhokatirong jwa mo nageng ya rona mme e okeditse botlhokwa jwa EPWP jaaka itshimololelo e kgolo ya puso ya go nna le seabe mo tlhabololong le phokotso ya botlhokatiro.
Afrikaans: Selection of the Host City for the 15th BRICS Summit Cabinet approved that Gauteng would host the 15th BRICS Summit to be held in South Africa from 22 to 24 August 2023.

Setswana: Go Tlhophiwa ga Teropokgolo e go tla Tshwarelwang kwa go yona Samiti ya bo 15 ya Dinaga tsa BRICKabinete e dumelane gore Gauteng e tla nna lona lefwlo le go tla tshwarelwang kwa go lona Samiti ya bo 15 ya Dinaga tsa BRICS go tloga ka la bo 22 go fitlha ka la bo 24 Phatwe 2023.
Afrikaans: Die R64 miljoen watersuiweringsaanleg sal tot voordeel van 17 887 gesinne uit 208 dorpe in die vier omliggende gebiede strek.

Setswana: Go fopholediwa fa polante ya phepafatso ya metsi ya R64 milione e tla ungwela malapa a le 17 887 go tswa kwa metseng e le 208 mo mafelong a a gaufi.
Afrikaans: Die Kabinet moedig alle Suid-Afrikaners aan om aan hierdie gebeure deel te neem en met politieke hoofde te kommunikeer 'n ingeligte en aktiewe burgery is noodsaaklik om Visie 2030 van die Nasionale Ontwikkelingsplan (NOP) te verwesenlik.

Setswana: Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa otlhe go nna le seabe mo meketeng eno mmogo le go buisana le baemedi ba sepolotiki, ka ntlha ya fa go le botlhokwa gore baagi ba ba nang le tshedimosetso e bile ba le matlhagatlhaga ba tlhokega mo go fitlheleleng Ponelopele ya 2030 ya NDP.
Afrikaans: The Electoral Commission launched an online voter registration campaign on 20 February 2023, and appealed to the youth who are eligible to vote to register so that they can exercise their democratic right to vote.

Setswana: Baagi ba e leng gore ba setse bona ba ikwadisitse bona ba rotloediwa gore ba lekole maina a bona mo lenaneong la badiradikopo, mme ba baye dintlha tsa bona mo dinakong fa e le gore go sengwe se se fetogileng mo dintlheng tsa bona tse di leng mo lenaneong leno.
Afrikaans: Onder die gebiede wat geraak word is Elias Motsoaledi Plaaslike Munisipaliteit, Marble Hall Plaaslike Munisipaliteit en Matatiele Plaaslike Munisipaliteit.

Setswana: Gareng ga mafelo a a amegang ke Mmasepala wa Selegae wa Elias Motsoaledi, Mmasepala wa Selegae wa Marblehall le Mmasepala wa Selegae wa Matatiele.
Afrikaans: Die strategie poog om die struktuur van die streek se ekonomieë te verander en om waardetoevoeging te bevorder met die klem op agroverwerking, mineraalveredeling en farmaseutiese produkte.

Setswana: Togamaano e e ikaelela go fetola popego ya diikonomi tsa kgaolo le go rotloetsa koketso ya boleng go lebilwe temothuo, go epiwa ga diminerale le tsa melemo.
Afrikaans: Ouers en voogde word veral aangemoedig om ekstra waaksaam te wees oor hul kinders se veiligheid gedurende die komende feesseisoen.

Setswana: Batsadi mmogo le batlhokomedi ba bana ba semolao na elediwa gape gore ntshe matlho dinameng fa ba tlhokometse bana ba bona mo pakeng e e tlang ya meletlo.
Afrikaans: Die vryheid om hulle pligte uit te voer, gaan gepaard met die verantwoordelikheid om te verseker dat hulle te alle tye regverdig en objektief verslag lewer.

Setswana: Kgololesego ya gore ba diragatse tiro ya bona e tsamaisana le maikarabelo a go netefatsa gore ba bega dikgang ba sa tseye letlhakore e bile ba totobatse le dintlha tsa boammaruri ka dinako tsotlhe.
Afrikaans: Die vergaderings het die geleentheid gebied om internasionale vordering oor ontwikkelingskwessies te evalueer en Suid-Afrika se eie inisiatiewe vir sosio-ekonomiese ontwikkeling, inklusiewe groei, werkskepping en armoedeverligting toe te lig.

Setswana: Dikopano tseo di tlametse ka ditšhono tsa go sekaseka kgatelopele ya boditšhabatšhaba e e dirilweng mo mererong ya tlhabololo le go tsibosa ka dikgato tseo Aforika Borwa e di tsereng mo go mekamekaneng le tlhabololo ya ikonomi le ya loago, kgolo e e akaretsang botlhe, go tlhama ditiro le go fedisa lehuma.
Afrikaans: Dit is om die toepassing van die Artikels 88A(1) en 91 van die Wet op Korrektiewe Dienste, 1998 (Wetnr 111 van 1998) te bewerkstellig.

Setswana: Se abelana gape le ka kemonokeng ya mo dilong tse di tlhagisiwang ka fa nageng mmogo le go tshegetsa dikgato tsa ka fa nageng tsa go itshimololela dilo le go dira dipatlisiso, mmogo le go tshegetsa bogolosegolo dikgwebopotlana le tse dikgolwane tsa ka fa nageng ya Aforika Borwa ka go reka mo go tsona.