dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die Kabinet spreek hul waardering uit aan alle vennote vir hul voortgesette bydraes en bevestig die regering se verbintenis om jeugwerkloosheid te takel deur innoverende en skaalbare ingrypings.

Setswana: Ke bašwa ba feta 1.91 milione ba ga jaana ba iponelang megolo ya nakwana, e leng selo se se bontshang gore maiteko a puso e a dirang a go thulana ka tlhogo le botlhokatiro mo bašweng a simolola go nna le tema.
Afrikaans: Die R640 miljoen-projek het meer as 275 voltydse werksgeleenthede vir plaaslike mense geskep en geleenthede vir plaaslike gemeenskappe en klein-, medium- en mikro-ondernemings (KMMO’s) verskaf.

Setswana: Kago ya Tsela ya Musina Ring ke karolo ya lenaneo la puso la dikago, leo le tseelang tlhogong maitlhomo a ERRP, le maikaelelo a lona e leng go tlhama ditšhono tse botlhe ba nang le seabe mo go tsona le ditiro mo maphateng a a farologaneng le mo metseng.
Afrikaans: VrouemaandDie Kabinet het die tema en aktiwiteite vir die herdenking van die 2025 Vrouemaand goedgekeur.

Setswana: Molaetsamogolo wa teng o re: “Go tlhoma leano la tirisanommogo ya makala a a farologaneng go dira gore a thuse mo go direng gore batho ba ba golofetseng le bona ba nne le seabe mo setšhabeng”.
Afrikaans: Die Kabinet wens die Suid-Afrikaanse Uitsaaikorporasie (SABC) geluk met die bekendstelling van die 24-uur-televisienuuskanaal in reaksie op die immer-toenemende vraag na bygewerkte nuusuitsendings oor gebeure van nasionale en internasionale belang en hierdeur 'n stem en platform aan alle Suid-Afrikaners bied.

Setswana: Kabinete e akgola go tlhonngwa ga kanala ya dikgang ya diura di le 24 ya Lekgotla la Kgaso la Aforika Borwa, eo e tsibogelang dikgatlhegelo tse di oketsegang tsa kgaso ya dikgang tse di leng mo dinakong ka ga ditiragalo tsa bosetšhaba le tsa boditšhabatšhaba le ka go abela maAforika Borwa otlhe lentswe le serala.
Afrikaans: Geen grief kan gewelddadige aanvalle op ander mense, plundery van winkels, vernietiging van eiendom en versperring van paaie regverdig nie.

Setswana: Go Kwalolwa Sešwa ga Molaotlhomo wa Merero yaTekatekano mo go Thapiweng kwa Tirong.1 Kabinete e tlhagisitse matshwenyego a yona mabapi le phetolothefosano e e iketlileng mo mafelong a tiro go latela go gololwa ga pegelo e e ka ga Tekatekano mo go Thapiweng kwa Tirong.
Afrikaans: Danksy diensleweringsprogramme word water aan 55 nedersettings in die distrik gelewer en die Giyani Watersuiweringswerke is opgeknap om ’n bykomende 6,7 Mℓ per dag te lewer.

Setswana: Manaane a kabelo ya ditirelo a dirile gore go nne le metsi mo metseng e le 55 mo kgaolong eno mmogo le ntšhwafatso ya Ditirelo tsa Phepafatso ya Metsi a Giyani, e e okeditseng bontsi jwa one ka dimekalitara di le ka letsatsi.
Afrikaans: Die Groep van Twintig- (G20) Beraad se voorbereidingsvergaderings.1 Suid-Afrika gaan voort om 'n reeks hoëvlak-G20-vergaderings aan te bied in die aanloop tot die G20-beraad in November 2025.

Setswana: Go Lwantshana le Bonweenwee.1 Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go thankgololwa ga Foramo ya go Lwantshana le Bonweenwee ka go Tlhokomela Melelwane ka la bo 25 Mopitlwe 2025, jaaka e le karolo ya maiteko a go thibela bonweenwee mo lephateng la go tlhokomela le go disa metsamao mo melelwaneng.
Afrikaans: Die Kabinet betuig sy innige medelye met die familie en vriende van Prinses Irene Thandekile Buthelezi, die eggenoot van Prins Mangosuthu Buthelezi.

Setswana: Kabinete e rometse matshediso a yona ka pelo e e botlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa ga Morwediakgosi Thandekile Buthelezi, mosadi wa ga Morwakgosi Mangosuthu Buthelezi.
Afrikaans: Daarbenewens lewer die NSE voorstelle om die kultuur van entrepreneurskap in Suid-Afrika te bevorder met die skep van ŉ omgewing wat entrepreneuriële aktiwiteite aanmoedig en bemoontlik, asook die skep van ŉ ondersteunende omgewing vir KMMO’s waarin hulle volhoubaar kan wees en floreer.

Setswana: E ke kopano ya bosupa go ntse go tshwarwa dikopano magareng ga Khuduthamaga ya Baeteledipele ba Puso ya Naga mmogo le Khuduthamaga ya Baeteledipele ba Puso ya Porofense mo maitlhomo e leng go gagamatsa dithulaganyo tsa tirisanommogo magareng ga ditheo tsa puso mmogo le go dira gore kabo ya ditirelo e tokafale go ya ka dintlha tse di botlhokwa mo Tsamaisong ya Puso ya bo Supa.
Afrikaans: Een van die wysigings is die voorgestelde bekendstelling van ŉ leningstydperk oor ŉ langer termyn om by die bruikbare lewensduur van sommige van die bates wat gefinansier word, te pas.

Setswana: Mo dikarolong tseno, go tshitshintswe gore go atisewe paka ya go duelela madi a a adimilweng gore e tsamaelana le paka ya tse dingwe tsa dithoto tse di rekilweng ka tšhelete eo.
Afrikaans: Die Kabinet benadruk die beroep op Suid-Afrikaners om hul te verbind tot die slagspreuk: “Neem Aksie Inspireer Verandering (en) Maak Elke Dag 'n Mandela-dag”.

Setswana: Kabinete e boetse gape ya dira boikuelo go maAforika Borwa go “Tsaya Kgato Tlhotlheletsa Phetogo (le) Go dira Letsatsi lengwe le lengwe go nna Letsatsi la Mandela.”Kabinete e tswelela go dira boikuelo mo maAforika Borweng go tswelela go baya Moporesitente wa mo malobeng Nelson Mandela mo megopolong le mo dithapelong tsa bone jaaka a tsibogela kalafo sentle.
Afrikaans: Kabinetsbesluite Meiumtermyn Ontwikkelingsplan (MTOP) 2024-2029 Die Kabinet het die MTOP vir die tydperk 2024-2029, wat sleutelprioriteite vir die Sewende Administrasie uiteensit, goedgekeur.

Setswana: Leano la Tlhabololo mo Pakeng ya Dikgwedi di le Tharo (MTDP) Go Tloga ka Ngwaga wa 2024 go Fitlha ka wa 2029.
Afrikaans: Die Regering – in vennootskap met die Statebondsekretariaat, die Universiteit van Suid-Afrika (Unisa) en die Nasionale Jeugontwikkelingsagentskap – is van 8 to 10 Maart 2016 gasheer vir die tweede Statebondkonferensie oor Jeugwerk by die Unisa-kampus in Pretoria.

Setswana: Puso - ka tirisanommogo le Bokwaledi jwa Kgweranoditšhaba, Yunibesithi ya Aforika Borwa (UNISA) mmogo le Setheo sa Bosetšhaba sa Tlhabololo ya Bašwa - e amogela Khonferense ya bo 2 ya Kgweranoditšhaba e e ka ga Tiro ya Bašwa kwa khamphaseng ya Unisa kwa Pretoria go tloga ka la bo 8 go fitlha ka la bo 10 Mopitlwe 2016.
Afrikaans: BeleggingDie Kabinet verwelkom die onlangse primêre notering van Old Mutual op die JSHierdie notering deur ’n maatskappy met ’n markkapitalisasie van US$10bn (R130 miljard) is ’n beduidende mosie van vertroue in Suid-Afrika en die plaaslike finansiële markte.

Setswana: DepeeletsoKabinete e amogetse tsenyo e e botlhokwa ya setlamo sa Old Mutual mo lenaneong la JSGo tsenngwa mo lenaaneng gono ga setlamo se se nang le matlole a maraka a le kanaka R130 bilione ke sesupo se segolo sa go nna le tshepo mo nageng ya Aforika Borwa mmogo le mo mebarakeng ya fa nageng ya matlole.
Afrikaans: Terwyl die Presidensiële Kommissie van Ondersoek na Befondsing vir Hoër Onderwys en Opleiding sy werk voltooi, moet ons universiteitstelsel steeds funksioneer sodat vaardighede vir die ekonomie geskep kan word en jong Suid-Afrikaners, asook studente van lande oor die wêreld, in die besonder die Suider-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenskap (SAOG), bemagtig kan word.

Setswana: Fa Khomišene ya Dipatlisiso ya Moporesitente e e Mabapi le Ttlamelo ya Matlole a Thuto le Katiso e Kgolwane e konosetsa tiro ya yona, ditsamaiso tsa diyunibesithi di tshwanetse go tswelela go dira, go tlhagisa bokgoni go ya kwa ikonoming, mmogo le go maatlafatsa bašwa ba maAforika Borwa mmogo le baithuti go tswa kwa dinageng tse dingwe go ralala lefatshe, bogolo segolo ba Dinagatlhabololo tsa Borwa jwa Aforika (SADC).
Afrikaans: zaDie Kabinet doen ’n beroep op onderwysers om leerders se behoeftes voorop te stel deur te verseker dat die assesserings sonder onderbrekings verloop.4 Die Kabinet bedank Suid-Afrikaners wat aan die Internasionale Geletterdheidsdag op 8 September 2015 deelgeneem het om ’n leeskultuur en die belangrikheid van geletterdheid te bevorder.

Setswana: zaKabinete e ikuela mo barutabaneng go beela kwa pele ditlhokwa tsa barutwana ka go netefatsa gore ANA e gatela pele ntle le kgoreletsego epe.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op almal in die land om saam te werk en meer te doen om geweld teen vroue en kinders te voorkom, om oorlewendes van mishandeling te ondersteun en om oortreders voor die gereg te bring.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go rona rotlhe go dirisana mmogo go thibela ditiragalo tse dingwe gape tsa tirisodikgoka mo basading le mo baneng, go tshegetsa batswasetlhabolo ba dipogiso le go tswalela beng ba ditiragalo tse di di maswe tseno.
Afrikaans: Handel- en beleggingsamewerking tussen die twee lande sluit in mynwese, kleinhandel, wetenskap en tegnologie, vervoer, toerisme, bankwese, telekommunikasie, konstruksie, dienste, franchise-toekenning, vervaardiging, visserye, reklame, lugvaart en energie.

Setswana: Tirisanommogo ya Kgwebisano le Dipeeletso magareng ga dinaga tseno ka bobedi e akaretsa meepo, mabentlele, inšorentshe, saense le thekenoloji, dipalangwa, bojanala, dibanka, mafaratlhatlha a ditlhaeletsano, ditirelo tsa go aga, ditirelo, dihekisetsano tsa mainakgwebo, tlhagisodikuno, boreatlhapi, dipapatso, difofane mmogo le motlakaseDitshwetso tsa Kabinete.
Afrikaans: Al hierdie maatreëls sal infaseer word teen 'n tempo en skaal wat afhang van die groeitempo in inskrywings en beskikbare hulpbronne.

Setswana: Tsotlhe tse di tla tsenngwa ka dikgato ka seelo le selekano se se ikaegileng ka kgolo ya ikwadiso le matlole a a leng teng.
Afrikaans: Die Regering doen weer 'n beroep op gemeenskappe en leiers om kwessies deur middel van die regte kanale en platforms te hanteer wat daargestel is om dialoog te bewerkstellig.

Setswana: Puso e dirile ka natla go buisana le baagi ka maiteko a go rarabolola mathata le go busetsa ditirelo go akaretsa le thuto mo maemong.
Afrikaans: Die program fokus op maniere om die transformasie van streeksargitektuur ten aansien van slim instellings, belegging, nywerheid en innovering te vergroot ter bevordering van die Vierde Nywerheidsrewolusie.

Setswana: Lenaane leno le tla tsepamisa mogopolo mo go oketseng phetolothefosano mo dibopegong tsa kgaolo tse di tsamaisanang le ditheo tsa thekenoloji, dipeeletso, kgolagano, diintaseteri le boitshimololedi go godisa 4IGo etelwa ka fa nageng ke Baeteledipele mo Ikonoming ya Lefatshe mmogo le Ditlhogo tsa Dinaga ke tšhono e e sa diragaleng fela le fela mme ke sengwe se se re nayang tšhono ya go itsholetsa le go atolosa merero ya rona e e botlhokwa mo go godiseng ikonomi ya naga ya rona.
Afrikaans: Dit beteken dat daar geen styging in gelde vir sowel NSFAS- kwalifiserende studente as die "vermiste middel"-studente sal wees nie, omdat die Regering die persentasie-geldeaanpassing sal betaal.

Setswana: Se se kaya gore baithuti ba ba tshwanelwang ke NSFAS le “ba ba magareng” ga ba ne ba okelediwa dituelelo, ka ntlha ya fa puso e tla duelela koketso eo.
Afrikaans: Die inspeksies het ook gevalle van nie-nakoming van arbeidswette aan die lig gebring, insluitend onderbetaling van lone, onwettige aftrekkings en onvoldoende gesondheids- en veiligheidsmaatreëls by die werkplek.

Setswana: Kabinete e kgadile polao ya batho ba le somerobedi (18) kwa Lusikisiki gammogo le baagi ba ba paterolang mo motseng ba le barataro (6) kwa Qumbu kwa Kapa Botlhaba mo ditiragalong tsa go thuntsha batho ba bantsi Kabinete e amogetse go tlhongwa ka bonako ga setlhopha sa batlhankedi ba baitseanape ba sepodisi go batlisisa ditiragalo tse tsa go thuntshiwa ga batho, se tiro ya sona e setseng e tlhagisa maungo, ka mmelaelwa a le mongwe yo o golaganngwang le go thuntshiwa ga batho ba le 18 kwa Lusikisiki a setse a tlhageletse kwa kgotlatshekelo.
Afrikaans: Die Kabinet het ŉ beroep gedoen vir strenger monitering en verslagdoening, veral ten opsigte van departemente wat nog nie terugvoering gelewer het nie.

Setswana: Kabinete e lebogile dikgato tse dintsi tse di setseng di weditswe ke mafapha a puso a le mantsinyana tse di ka ga go dira gore leano leno la go tsamaisa tiro, le mo ngwageng wa 2019 go seleng go ikanngwe gore le tla diragadiwa, kwa bofelong le feletse le le mo molaong.
Afrikaans: Kabinetsbesluite Aanbied van die negende jaarvergadering van die Nuwe Ontwikkelingsbank (NDB) Die Kabinet het dit oorweeg en goedgekeur dat die jaarvergadering van die NDB in Junie 2024 in Suid-Afrika aangebied word.

Setswana: Ditshwetso tsa Kabinete Go Tshwarwa ga Kopano ya Borobongwe e e Tshwarwang Ngwaga le Ngwaga ya Banka e Ntšhwa ya Merero ya Tlhabololo (NDB) Kabinete e atlhaatlhile mmogo le go nesetsa pula dikgato tsa gore ka Seetebosigo 2024 naga ya Aforika Borwa e tshware kopano ya NDB e e tshwarwang ngwaga le ngwaga.
Afrikaans: Dit gee uitvoer aan die Staatsdiensregulasies 2016, wat staatsamptenare verbied om sake met die Staat te doen.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse Pegelo ya Ntlha ya Dikgatelopele ya Ngwaga le Ngwaga e e ka ga go tsenngwatirisong Lokwalotemoso lwa Lefapha la Puso ka ga Ditshwanelo tsa Batho ba ba Nang le Bogolofadi (WPRPD).
Afrikaans: Dié reaktor het ook 'n deurslaggewende rol gespeel in kernnavorsing,-ontwikkeling en -opvoeding, en het Suid-Afrika op die voorpunt van wetenskaplike vooruitgang geplaas.

Setswana: Setsibogi seno gape se nnile le seabe sa botlhokwa mo patlisisong, tlhabololong le mo thutong ya nyutlilea mme gape se beile Aforika Borwa kwa pele mo mererong ya saense.
Afrikaans: Infrastruktuuringryping bly steeds 'n katalisator vir Suid-Afrika se ekonomiese herstelpakket.2 Altesaam 276 projekte is reeds deur hierdie proses geëvalueer.

Setswana: Kabinete e akgola ditheo tsa molao mabapi le tiro ya bona e e bonako mo go tshwareng bangwe ba babelaelwa mme e kopile ditheo go tswelela go dira ka bojotlhe go tshwara botlhe ba ba nang le seabe mo dipolaong tseno tse di setlhogo.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor vordering rakende Suid-Afrika se aanbieding van die Kimberley-proses-sertifiseringskema (KPSS) se vergaderings in 2013, wat die intersessie- vergadering in Kimberley vanaf 4 tot 7 Junie en die KPSS volle sitting in Gauteng vanaf 26 tot 29 November 2013 insluit.

Setswana: Kabinete e sedimoseditswe ka tswelelopele e e amanang le go amogela Dikopano tsa Aforika Borwa ka ga Sekema sa Ditifikeiti tsa Tiragatso sa Kimberley (KPCS), go simolola ka la bo 4 go fitlha ka la bo 7 Seetebosigo le Kopano ya KPCS kwa Gauteng go tloga ka la bo 26 go fitlha ka la bo 29 Ngwanaitseele 2013.
Afrikaans: Vanjaar het sowat 3 000 uitstallers hul produkte uitgestal.

Setswana: Mo ngwageng ono badipontsho ba le 3 000 ba tlhagisitse ditlhagisiwa tsa bone ka fa tlase ga sekema sa Thuso ya Dipeeletso le Lenaneothekiso la Ditswantle (EMIA), ditlamo tsa Aforika Borwa di le 21 di tlhagisitse lekala la tsone la boapei jwa dijalwa.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die opening van die nuwe vleuel van die Cecilia Makiwane-hospitaal in Mdantsane, Oos-Londen.

Setswana: Kabinete e amogela go bulwa ga letlhakore le lentšhwa la Sepetlele sa Cecilia Makiwane kwa Mdantsane, East London.
Afrikaans: Die Kabinet neem kennis van die verklaring wat deur die Amerikaanse diplomatieke sending na Suid-Afrika uitgereik is wat waarsku dat ekstremiste Amerikaanse belange in Suid-Afrika kan teiken.

Setswana: Kabinete e gakolola badirisi botlhe ba ditsela gore pabalesego mo ditseleng ke maikarabelo a rona rotlhe e bile katlego ya matsholo a pabalesego mo mebileng a ikaegile mo bathong botlhe go obamela melao ya mo ditseleng.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op alle sektore van die samelewing om die tema vir Vrouemaand te handhaaf en om voort te gaan om te verseker dat alle vroue, veral jong meisies, bemagtig en bevry word van maatskaplike vooroordele sodat geslagsgelykheid in die land gevestig word.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go makala otlhe a baagi go somarela moono wa Kgwedi ya Basadi le go tswela go dira gore go netefatswe fa basadi botlhe, bogolosegolo basetsanyana, ba matlafadiwa le go gololwa mo kgobelelong e e leng mo baaging gore re kgone go diragatsa tekatekano ya bong mo WEBTOKEN godimo ga fao, Moporesitente Zuma gape o phasaladitse pegelo e e tshwanang e le nosi ya Maemo a Basadi mo Aforika Borwa.
Afrikaans: Die Kabinet het kennis geneem van die bekendstelling van die Jeugbrigade van Meslike Nedersettings op 1 tot 2 Desember 2014 deur die Departement van Meslike Nedersettings, die Departement van Kleinsake-ontwikkeling en die Nasionale Jeugontwikkelingsagentskap (NYDA) by die Jeugberaad van Nasionale Meslike Nedersettings.

Setswana: Mo Botong ya Eskom SOC Ltd (Bakaedi ba e seng ba Khuduthamaga):a) Rre Zola Andile Tsotsi (o thapiwa gape e le Modulasetilo)b) Mme Chwayita Mabude (o thapiwa gape)c) Rre Norman Tinyiko Baloyid) Ngaka Pathmanathan Naidooe) Mme Venete Jarlene Kleinf) Mme Nazia Carrimg) Rre Romeo Kumaloh) Rre Mark Vivian Pamenskyi) Mr Zethembe Wilfred Khozaj) Ngaka Baldwin Sipho Ngubane lek) Mme Devapushpum Viroshini Naidoo.
Afrikaans: Global Citizen Festival Mandela 100Die Kabinet bedank al die deelnemers aan die Global Citizen Festival Mandela 100 wat op Sondag, 2 Desember 2018 in Johannesburg gehou is.

Setswana: Moletlo ono e nnile o mongwe wa mekete ya naga ya go supa tlotlo mo go ketekeng segopotso sa ga Tata Nelson Mandela mme o ne o bogetswe mo thelebišeneng ke dinaga di feta di le 180.
Afrikaans: Die Kabinet is bly dat hy goed op die behandeling reageer en benadruk die versoek dat die media en publiek gedurende hierdie tydperk die privaatheid van die voormalige President en sy familie respekteer.

Setswana: Kabinete e lebogela gore o tsibogela kalafi sentle mme e boeletsa boikuelo jwa gore bobegakgang le setšhaba ba tlotle sebaka sa Moporesitente wa maloba le balelapa la gagwe mo pakeng eno.
Afrikaans: Die Wetsontwerp stel 'n aansporing voor wat hoofsaaklik daarop gemik is om werkgewers aan te moedig om jong en minder ervare werksoekers in diens te neem.

Setswana: Maikaelelo a Molaotlhomo ke go fedisa Molao wa Thuso ya Molao wa 1969 (Molao wa bo.22 wa 1969) go tsamaelana le mabaka a a renang a ga jaanong, segolo jaang paka e ntšhwa ya molaotheo le go lepanya tiragatso ya ona.
Afrikaans: Daarna sal hulle Angola se President João Lourenço in sy hoedanigheid as Voorsitter van die SAOG se Orgaan vir Politiek, Verdediging en Veiligheid inlig.

Setswana: Ka jalo, ba tla tsibosa Moporesitente wa Angola João Lourenço mo maemong a gagwe jaaka Monnasetulo wa SADC mo Lekaleng la Sepolotiki, Sesole le Pabalesego.
Afrikaans: As traffic volumes on our national roads increase, all road users are urged to be vigilant, and to obey traffic rules and regulations such as speed limits.

Setswana: Jaaka mo mebileng ya naga ya rona pharakano e simolola go susumoga, botlhe ba ba dirisang mebila go ikuelwa mo go bona gore ba ntshe matlho dinameng, mmogo le go obamela melao le melawana ya tsela e e jaaka go se siane ka lebelo le le fetang leo ba le kwadileng mo mmileng oo.
Afrikaans: Die Nasionale Ontwikkelingsplan identifiseer die behoefte vir Suid-Afrika om in 'n sterk netwerk van ekonomiese infrastruktuur te belê, wat geskep is om die land se medium- en langtermyn ekonomiese en sosiale doelwitte te bevorder.

Setswana: Lokwalotshwanelo lono lo na le letlhomeso la semolao le laditheo lo lo tlhomang SASO, go ka thusa Dinaga tsa SADC gore di ka tlhokomela jang pabalesego ya difofane tsa baagi ba dinaga tsa yona.
Afrikaans: Die Wetsontwerp wysig die Wet op Munisipale Fiskale Magte en Funksies, 2007 (Wetnr 12 van 2007).

Setswana: Kabinete e amogetse gore Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Dithata le Ditiro tsa Ditšhelete tsa Dimasepala wa Ngwaga wa 2022 o isiwe kwa Palamenteng.
Afrikaans: Dit het ten doel om doeltreffendheid in die regulering van dobbel te verbeter, koördinering en samewerking met provinsies te verbeter en die Nasionale Dobbelraad te herposisioneer as 'n reguleerder om onwettige dobbelary meer doeltreffend te hanteer.5 Die Kabinet het die publikasie van die konsepdrankbeleid vir breër openbare konsultasie goedgekeur.

Setswana: E ikaelela go tokafatsa nonofo mo go lekanyetseng itekolesego, go tokafatsa momaganyo le tirisano le diporofense le go tlhoma Boto ya Itekolesego ya Bosetšhaba jaaka molekanyetsi go samagana ka nonofo le itekolesego e e seng mo molaong.5 Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga seralwa ga Pholisi ya Nnotagi go bona ditshwaelo go tswa mo baaging.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die aankondiging deur die Meedingingskommissie oor die mylpaal-toestemmingsooreenkoms wat met Vodacom bereik is oor die verlaging van die operateur se datatariewe.

Setswana: Kabinete e amogela kitsiso e e dirilweng ke Khomišene ya Dikgaisano ka ga tumelano e e fitlheletsweng le Vodacom mabapi le go fokotsa ditlhotlhwa tsa data tsa moneeladitirelo.
Afrikaans: Die wetsontwerp wysig die huidige Wet op die Suid-Afrikaanse Posbank Beperk, 2010 (Wet 9 van 2010).

Setswana: Molaotlhomo ono o kwalola sešwa Molao wa ga jaana wa Ditlamo tsa Banka ya Poso ya Aforika Borwa wa ngwaga wa 2010 (Molao wa bo 9 wa 2010).
Afrikaans: Die Suid-Afrikaanse Polisiediens se Operasie Shanela het tot die inhegtenisneming van 766 237 verdagtes vir verskeie misdade, gelei, waarvan 161 752 verdagtes van prioriteitsmisdade was dit sluit onder meer moord, transitorooftogte, gewapende rooftogte, verkragting en motorkaping in.

Setswana: Letsholo la go Fiela Botlhokotsebe la Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) la Operation Shanela le tshwere babelaelwa ba ditiragalo tse di farologaneng tsa botlhokotsebe ba le 766 237, mme ba le 161 752 ke ba ba neng ba batliwa mo ditiragalong tsa bosenyi tse di tlhobaetsang setšhaba, mme tsona di tsenyeletsa tsa polao, go kgothosiwa ga dirori tse di rwalang madi, go kgothosa go tlhometswe ka ditlhobolo tse di boitshegang, petelelo, go kgothosa beng ba dijanaga dijanaga tsa bona.
Afrikaans: Laat die Goddelike Lig Suid-Afrika seën met vrede, voorspoed, geluk, sukses en vervulling, terwyl ons almal ’n bydrae lewer om harmonie en eenheid in ons land se kulturele en godsdienstige diversiteit te verseker.

Setswana: A lesedi le le tlhogonolofetseng le tlhogonolofatse naga ya Aforika Borwa gore go rene kagiso, khumo, boitumelo, katlego le kgotsofalo, jaaka rotlhe re tsaya matsapa a go somarela khutso le tshwaragano mo ditsong le mo ditumelong tsa naga ya rona tse di farologaneng.
Afrikaans: Dit skep ‘n bemagtigingsregulerende omgewing om ekonomiese aktiwiteit binne die eiendomsbesdryf te verbeter en gee ook aandag aan die behoefte om die sektor te transformeer.

Setswana: O tlhola tikologo e e kgontshang e e nang le melawana go ka rotloetsa ditiro tsa ikonomi ka intaseteri ya dithoto tsa dintlo fa mo letlhakoreng le lengwe e samagana le tlhokego ya go netefatsa fa go nna le phetolothefosano mo lekaleng leno.
Afrikaans: It guides on how the State will distribute legal work to legal practitioners manage the costs of the litigation guides the management of stakeholders provides for the maximisation of the use of technology and systems.

Setswana: E tla thusa go godisa ikonomi ya naga ya rona mmogo le go ema nokeng dikgato tsa naga tsa go fetola metlakase eo e e dirisang gore e kgone go gokotsa mesi e e kuelelang e e kgotlhelang tikologo.
Afrikaans: Die Kabinet veroordeel die aanvalle op ondersteuners, spelers en beamptes tydens die Absa Premierliga-wedstryd tussen Mamelodi Sundowns en Orlando Pirates op Loftus Versfeld waartydens 13 mense beseer is.

Setswana: Mo tiragalong e e farologaneng, Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale go tlhaselwa ga balatedi, batshameki le batlhankedi ka nako ya motshameko wa Absa Premiership magareng ga Mamelodi Sundowns le Orlando Pirates kwa Loftus Versfeld, go go bakileng dikgobalo tsa batho ba le 13.Maitsholo ao le ditiro tsa bosenyi di kgotlhela motshameko, ga di bue naga sentle mme di tlhoka dikgato tse di gagametseng go tswa kwa bothating jwa kgwele ya dinao go netefatsa gore ditiragalo tsa mofuta oo ga di boelediwe.
Afrikaans: Die Kabinet herinner belastingbetalers wat nog nie hul belastingopgawes vir die 2014/15-belastingjaar ingedien het nie, daaraan dat die sperdatum vir indiening 27 November 2015 is.

Setswana: Kabinete e gakolola baduelalekgetho ba ba iseng ba ise dipoelo tsa bona tsa lekgetho tsa ngwaga wa lekgetho wa 2014/15 gore letlha la bofelo ke la bo 27 Ngwanaitseele 2015.