dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Hy het die openingsrede, wat op sake-aangeleenthede en beleggingsgeleenthede in Afrika-lande gefokus het, tydens die beraad gelewer.3 Die tweede beleggingsberaad in Suid-Afrika vind van 5 tot 7 November 2019 plaas.

Setswana: Kabinete e leboga dipeeletso tse di dirilweng ke ba Toyota South Africa kwa nageng ya Kenya e leng seo se tla dirang gore naga e kopanye dikarolo tsa Toyota Hilux kwa bodutelong jwa setlamo seno jo bo leng kwa Durban.
Afrikaans: Die 2016/17-Begrotingsrede sal die toewysing van hulopbronne aan die verskillende staatsprogramme soos deur die President beklemtoon verder uitstippel.

Setswana: Puo ya Tekanyetsokabo ya 2016/17 e tla tlhagisa kabelo ya ditlamelo go ya kwa manaaneng a a farologaneng a puso go ya jaaka Moporesitente a gateletse.
Afrikaans: Die ten volle toegeruste vaardigheidsentrum wat deur die Suid-Kaapkollege bedryf word, sal opleiding in sake-administrasie, rekenaarvaardigheid vir eindgebruikers, en vroeë kinderontwikkeling aan 200 jeugdiges van die Nasionale Landelike Jeugdienskorps (NARYSEC) per jaar, bied.

Setswana: Tikwatikwe ya Bokgoni e e nang le ditlamelo tsotlhe e e tsamaisiwang ke Kholetšhe ya Kapaborwa e tla tlamela ka katiso ya tsamaiso ya kgwebo, tiriso ya dikhomphiutara mmogo le tlhabololo ya bana ba bannye go bannileseabe ba le 200 ba Ditlhopha tsa Bosetšhaba tsa Tirelo ya Bašwa ba Metsemagae (NARYSEC) NARYSEC ke lenaane la pakatelele le le totileng fela bašwa ba metsemagae, le le ba ngokang mme le ba naya konteraka ya dingwaga tse pedi.
Afrikaans: Die Wetsontwerp sluit die Modelwet op Internasionale Kommersiële Arbitrasie, soos goedgekeur deur die Verenigde Nasies se Kommissie oor Internasionale Handelsreg, in.

Setswana: Lefapha le tlhomile gape le setlhopha se se samaganang le ditshenekegi, se se kopanang gangwe le gape go sekaseka tswelopele le dipoelo kwa mafapheng otlhe a temothuo a diporofense, ditokololo tsa intaseteri le mekgatlo ya ditlhotlhomiso.
Afrikaans: Terwyl dit die Suid-Afrikaanse agroverwerkingsbedryf bevorder, konsolideer en vestig die deelname van hierdie plaaslike maatskappye uit die agroverwerkingsektor, ook Suid-Afrika se markteenwoordigheid in Rusland.

Setswana: Go nna le seabe ga tsona go kgontshitswe ka Sekema sa the dti sa Mebaraka ya Thomelontle le Thuso ya Peeletso, se se nang le seabe se segolo mo go tlhabololeng mebaraka ya diromelwantle ya ditlhagiswa le ditirelo tsa Aforika Borwa, gammogo le go ngoka dipeeletso tse dintšhwa tse di tlhamaletseng tsa boditšhabatšhaba go tla go beeletsa mo nageng.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die spoedige ondersoek en inhegtenisname van die vier polisiebeamptes wat na bewering verantwoordelik was vir die dood van mnrMthokozisi Ntumba (35) tydens die onlangse studenteprotesaksie buite die Universiteit van die Witwatersrand in Johannesburg.

Setswana: Kabinete e amogetse dikgato tsa ka potlako tsa go batlisisa le go golega babelaelwa ba le bane ba batlhankedi ba sepodisi ba ba latofadiwang ka polao ya Rre Mthokozisi Ntumba wa dingwaga di le 35 mo mogwantong wa sešweng wa baithuti kwa Yunibesiti ya Wits mo Johannesburg.
Afrikaans: Samewerking op al hierdie gebiede lewer ’n bydrae tot die implementering van die Nasionale Ontwikkelingsplan.

Setswana: Mme tsotlhe tse di tshwaela mo go diragadiweng ga Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP).Mo go tsa boditšhabatšhaba, baeteledipele ka bobedi ba dumelane ka go maatlafatsa boikuelo jwa tlhabololo ya Ditšhabakopano (UN), bogolo segolo Lekgotla la Tshireletso la UN, mo dikgatlhegong tsa dinaga tse di tlhabologang.
Afrikaans: Prestasies uit die vorige jaar sluit in die behoud van ongeveer 67 000 werksgeleenthede en die skep van 'n geraamde 7 000 nuwe behoorlike werksgeleenthede in die sektor vir klere en tekstiel, leer en skoene.

Setswana: Diphitlhelelo tsa ngwaga o o fetileng di akaretsa go bolokiwa ga ditiro di ka fopholediwa go 67 000 le go tlhamiwa ga ditiro tse di nang le seriti di ka nna 7 000 mo lephateng la Diaparo le Matlalo le Ditlhako.
Afrikaans: Die Sending het Suid-Afrika se beginselposisie van onverbondenheid en die land se verbintenis tot die vreedsame oplossing van die konflik beklemtoon.

Setswana: Mo leetong leno go atlhaatlhilwe maemo a naga ya Aforika Borwa a go se sute mo lefokong la gore naga ga e kitla e tsaya letlhakore la ope mo ntweng eno mmogo le maikano a yona a gore go batliwe ditsela tse dingwe tsa go fedisa ntwa eno.
Afrikaans: Suid-Afrika is ŉ ondertekenaar van die Verenigde Nasies (VN) se Konvensie vir die Regte van Mese met Gestremdhede asook die VN Protokol vir die Afrika Handves vir Meseregte vir die Regte van Mese met Gestremdhede (oftewel die African Disability Rights Protocol).

Setswana: Aforika Borwa ke mosaeni wa Tumelano ya Ditšhabakopano (UN) ya Ditshwanelo tsa Batho ba ba nang le Bogole le Porothokholo ya UN ya Tšhata ya Aforika ya Ditshwanelo tsa Botho le Batho mo Ditshwanelong tsa Batho ba ba nang le Bogole (Porothokholo ya Aforika ya Ditshwanelo tsa Bogole).
Afrikaans: Dit gee momentum aan President Ramaphosa se oproep in sy 2019-staatsrede, naamlik dat staatsamptenare die waardes en beginsels van Batho Pele gestand moet doen deur mense eerste te stel.

Setswana: Seno se tlhotlheletsa boikuelo jwa ga Moporesitente Ramaphosa mo Puong ya gagwe ya Maemo a Setšhaba (SoNA) jwa gore badiredipuso badiredipuso ba diragatse se ditlhokwa le metheo ya Batho Pele se buang ka sona ka go baya ditlhokwa tsa batho kwa pele ga tsa gago.
Afrikaans: Vir sy album Winds of Samsara het mnrKellerman met die Indiese komponis Ricky Kej saamgewerk, wat vir hulle die Grammy besorg het.7 Die Kabinet spreek sy dank uit aan alle kragverbruikers dat hulle gereageer het op die beroep om minder krag te gebruik.

Setswana: Letsatsi la Matsholotshireletso le ketekwa ngwaga le ngwaga go tlotla banna le basadi ba ba aparang yunifomo ba ba direlang setšhaba ka botswapelo fa gae le kwa moseja.3 Kabinete e rotloetsa bathapi botlhe gore ba ba obametseng Molao wa Tekatekano ya go Thapa (EE) go tsenela Dikgele tsa Tekatekano ya go Thapa ya 2015 pele ga letlha la go tswalela la bo 13 Mopitlwe 2015.Tiragalo eno e e tshwarwang ke Khomišene ya Tekatekano ya go Thapa, e lemoga nopola ba ba diragaditseng maano a a netefatsang tekatekano le dipharologano tsa go thapa, a ntse a fedisa ditiragatso tsa go tlhaola go go gobelelang.4 Tona ya Bojanala, Derek Hanekom o tla tlhagisa puo ya pulo kwa Kopanong ya Aforika e e diragalang kwa Tikwatikweng ya Dikopano ya Sandton go tloga ka la bo 23 go fitlha ka la bo 25 Tlhakole 2015, ka fa tlase ga moono wa: "Re tsweletsa Aforika Mmogo".
Afrikaans: Dit is 'n bykomende stap in Suid-Afrika se pogings om die Beleid oor die Reaksie op Nasionale Klimaatsverandering in werking te stel.

Setswana: Eno ke kgato e nngwe gape ya tlaleletso mo matsapeng a Aforika Borwa a go tsenyatirisong Pholisi ya Naga ya Tsibogelo ya Phetogo ya Maemo a Loapi ka maitlhomo a go rotloetsa tlhabololo e e nnelang ruri le go diragatsa tshwanelo ya go nna le tikologo e e senang matsapa mo boitekanelong le mo pholong ya ditshedi, jaaka go tlhagisitswe mo Molaotheong.
Afrikaans: Die landboukolleges – wat tans onder die Departement van Landbou, Grondhervorming en Landelike Ontwikkeling val – verskaf programme wat in lyn gestel is met hoëronderwyskwalifikasies, wat vaardigheidsopleidings- en beroepsgerigte programme insluit.

Setswana: Dikholeje tsa temothuo – tse ga jaana di ikarabelang mo Lefapheng la Temothuo, Pusetsomafatshe le Tlhabololo ya Metsemagae – di tlamela ka matsholo a a tsamaelanang le a dipoelo tsa makwalothuto a thuto e kgolwane ao a tsenyeletsang katiso ya bokgoni le manaane a thuto ya tiro ya diatla.
Afrikaans: Aanstelling van nie-uitvoerende direkteure by die raad van die Suid-Afrikaanse spesiale risikoversekeringsvereniging.

Setswana: Go thapiwa ga Bakaedi bao e Seng ba Khuduthamaga ba Boto ya Mokgatlho wa Ditlamo tsa Diinšorense tsa Matshosetsi a a Itlhophileng tsa Aforika Borwa.
Afrikaans: Infrastruktuurontwikkeling Suid-Afrika se infrastruktuurveldtog om die ekonomie te laat herleef en werk te skep, kry steeds momentum.

Setswana: Tlhabololo ya Mafaratlhatlha Letsholo la mafaratlhatlha a naga ya Aforika Borwa la go tsosolosa ikonomi le go tlhola ditiro le tswelela go nna le matlhagatlhaga.
Afrikaans: The Commission has noted the ‘rocket and feather’ effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go atolosiwa ga paka ya go thusa ka matlole beng ba dithekesi ka paka e nngwe ya dingwa di le Go atolosiwa ga paka eno go tla kgontsha Lefapha la Dipalangwa gore le neelwe nako e e tlhokagalang gore le kgone go thusana le matšhwititšhwiti a beng ba dithekisi ba ba iseng ba neelwe thuso ba ba tla tlamelwang ka matlole a go ba thusa.
Afrikaans: The project has created about 220 job opportunities for the local communities and 110 jobs in the Ekurhuleni Local Municipality.

Setswana: Porojeke eno e tlhodile ditiro di le 220 tseo mo go tsona go thapilweng baagi ba ba tswang mo lefelong leo mmogo le tse dingwe di le 110 mo Masepaleng wa Selegae wa Ekurhuleni.
Afrikaans: Dr Molefi Motuku as die Hoof Uitvoerende Beampte van Mintek (Suid-Afrika se Nasionale Mineraalnavorsingsorganisasie).

Setswana: Ngaka Molefi Motuku yo a thapilweng jaaka Mokaedikhuduthamagamogolo (CEO)wa (Mokgatlho wa Dipatlisiso ka Dimenerale tsa Naga tsa Aforika Borwa)24.
Afrikaans: Die GCIS sal media-inligtingsessies koördineer met die doel om inligting oor die implementering van regeringsprogramme oor te dra.

Setswana: Lefapha la Mokgwa wa Puso wa Tlhaeletsano le Tshedimosetso (GCIS) le tla rulaganya ditsiboso tsa bobegakgang gore le kgone go abelana ka tshedimosetso ya ka fao manaane a puso a tsenngwang tirisong ka teng.
Afrikaans: GelukwenseDie Kabinet dra wense van geluk en voorspoed oor aan: Suid-Afrikaanse rolstoeltennisspelers Donald Ramphadi en Kgothatso Montjane, wat as Grand Slam-kampioene in hul onderskeie afdelings by die gesogte Roland Garros-toernooi in Frankryk uit die stryd getree WEBTOKEN die wenners van die 2023-Comrades Marathon, asook al die deelnemers aan dié ultramarathon vanaf Pietermaritzburg na Durban.

Setswana: Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go: Batshameki ba metshameko ya tenese ya batho ba ba dirisang ditulo tsa batho ba ba retelelwang ke go tsamaya ka maoto a bona e bong Donald Ramphadi le Kgothatso Montjane ba ba tlhageletseng jaaka dinaledi mo metshamekong e ba neng ba tshameka mo go yona kwa dikgaisanong tse di tlotlomadiwang tsa Roland Garros kwa nageng ya Fora.
Afrikaans: Suid-Afrika sal die Forum vir die Beraad oor Samewerking tussen China en Afrika in Johannesburg op 4 en 5 Desember 2015 aanbied.

Setswana: Maitlhomo a samiti ke go tlhagisa Lenaane la Togamaano la Dingwaga di le 5-10 la Tirisanommogo magareng ga Aforika Borwa le China (2015-2024) le go tsweletsa ditumelano tsa sebedi magareng ga dinaga di le pedi.
Afrikaans: Me die implementering van sy herstelplan verwag die kragvoorsiener 'n afname in beurtkrag.

Setswana: Mo go tsenyeng tirisong leano la go tsosolosa motlakase, setheo seno sa motlakase se bonela kwa pele gore seno se tla dira gore ditiragalo tsa motlakase o o tshabetseng ruri di fokotsege.
Afrikaans: Die COP28-besluite is daarop gemik om die hoeveelheid kweekhuisgasse te verminder na 2°C, soos ten doel gestel tydens die Parys-ooreenkoms, en om ontwikkelende lande te help om aan te pas by die nadelige uitwerking van klimaatsverandering.

Setswana: Kopano e go dumelanweng ka yona ya kwa Minamata e botlhokwa thata mo go tsweleleng go sireletsa boitekanelo jwa batho le tikologo mo bogaleng jwa mekhuri.
Afrikaans: Die Kabinet neem kennis van die 58ste herdenking van die ondertekening van die Vryheidsmanifes op 26 Junie 1955, wat die grondslag van ons demokrasie en Grondwet vorm.

Setswana: Kabinete e lemogile segopotso sa bo 58 sa go saeniwa ga Tumelano ya Kgololesego e e leng motheo wa temokerasi le wa Molaotheo wa rona, e e saenilweng ka la bo 26 Seetebosigo 1955.
Afrikaans: Die Kabinet moedig Suid-Afrikaners aan om 'n Sho’t Left te neem en toerisme in ons land te bevorder, deur die geleentheid te benut wat die jaarlikse Suid-Afrikaanse Nasionale Parkeweek vanaf 8 tot 15 September 2019 bied, wanneer ons nasionale parke gratis vir die publiek oopgestel word.

Setswana: Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa go tsaya maeto a Sho’t Left le go rotloetsa gore baagi ba ka fa nageng e nne bajanala, le go tsaya karolo mo dithulaganyong tsa ngwaga le ngwa moo Diphaka tsa Naga ya Aforika Borwa (SANParks) di bulang le go tlamela ka ditirelo ntle le go duedisa baagi mo Bekeng ya go simolola ka la bo 8 go fitlha ka la bo 15 Lwetse 2019.
Afrikaans: Die wysigings verbeter die bedryfsdoeltreffendheid van die NYDA om die agentskap se reikwydte uit te brei en die reaksie op jongmense se behoeftes te verhoog.

Setswana: Diphetolo di tla tokafatsa nonofo ya tiro ya NYDA mo go atoloseng phitlhelelo ya yona le go oketsa tsibogelo go ditlhoko tsa bašwa.
Afrikaans: .2 In vyf van 10 nywerhede wat deur Stats SA gevolg is, het werksgeleenthede toegeem, veral in vervoer en finansies, terwyl die grootste verlies aan werksgeleenthede in die handel en konstruksiesektore aangedui is.3 Die Kabinet bly daartoe verbind om ekonomiese groei te bevorder wat werksgeleenthede skep.

Setswana: .1 Kabinete e etse tlhoko Dipalopalo tsa Kwatara tsa Badiri tsa Setheo sa Dipalopalo sa Aforika Borwa (Stats SA), tse di bontshang gore botlhokatiro bo tlhatlogetse go mo kwatareng ya ntlha ya 2025 go tswa go mo kwatareng ya bofelo ya ngogola.
Afrikaans: Die Kabinet is deeglik bewus van die knellende gevolge van beurtkrag, maar bly nogtans vasberade om fundamentele kwessies reg te stel, kritiese groeiterreine na te streef en samewerkende oplossings met alle maatskaplike vennote te vind, sodat ons die land saam op 'n pad van ekonomiese groei kan plaas.

Setswana: Le fa re amogela diabe tse di koafatsang tsa kgaolo ya motlakase, Kabinete e nna e tsetsepetse mo go baakanyeng tse di botlhokwa, sala morago dikgaolo tse di masisi tsa kgolo le go kgweetsa ditharabololo tsa kopanelo le balekane ba loago gore mmogo re beye naga mo tseleng e e isang go kgolo ya ikonomi.
Afrikaans: Die media-inligtingsessie vind plaas op Sondag 28 Julie 2019 om 10:00 by GCIS se Ronnie Mamoepa-mediasentrum in Hatfield, met 'n videoskakel na GCIS se Imbizo-sentrum in Kaapstad.

Setswana: Kgwedi ya Basadi Mokete wa Letsatsi la Bosetšhaba la Basadi o o tla tshwarelwang kwa Vryburg, kwa Sidikweng sa Ruth Mompati kwa Bokone Bophirima ka Labotlhano, 9 Phatwe 2019, o tla tshwarwa ka moono yo o reng “Dingwaga di le 25: Go Godisa Aforika Borwa Mmogo go Samagana le Kgaratlho ya Basadi”.2 Mokete yono o supa tlotlo mo basading ba feta ba le 20 000 bao ba neng ba bolotsa mogwanto go leba kwa Union Buildings ka la bo 9 Phatwe 1956 ba boloditse ditshupetso tsa boikuelo jwa go nna kgatlhanong le go atolosiwa ga Melao ya di-Dompase e jaanong e neng e atolositswe gore e akaretse le Basadi.
Afrikaans: In die herlewing van ons land se spoornetwerk, verwelkom die Kabinet ook die Passasierspooragentskap van Suid-Afrika (PRASA) se suksesvolle herstel van vyf belangrike Merorail-dienste regoor Gauteng, KwaZulu-Natal en die Wes-Kaap.

Setswana: Mo go tsosoloseng ditirelo tsa diterene tsa naga, Kabinete e itumeletse gape le tiro e e tswileng diatla e e dirilwe ke Setheo sa Banamedi ba Diterene sa Aforika Borwa (PRASA) ya go tsosolosa ditirelo di le tlhano tse di botlhokwa tsa Metrorail kwa Gauteng, KwaZulu-Natal le kwa Kapa Bophirima.
Afrikaans: Dit bestaan uit drie komponente, naamlik 'n Uitvoerende Induksieprogram, Uitvoerende Onderwysprogram en 'n nuwe program met die naam Etella.

Setswana: Le na le dikarolo di le tharo, e leng Lenaneo la Dithuto tsa Ntlha tsa Bokhuduthamaga, Lenaneo la Dithuto tsa Bokhuduthamaga mmogo le lenaneo le lentšhwa le le tla bediwang Etella.
Afrikaans: The Older Persons Act, 2006 (Act 13 of 2006) emphasises the importance of the protection and promotion of the rights, dignity, status, integrity, safety, security and well-being of older persons.

Setswana: Molao wa Batsofe wa Ngwaga wa 2006 (Molao wa bo 13 wa 2006) o gatelela botlhokwa jwa go tlhokomela le go tsholetsa ditshwanelo tsa batsofe, tlotlo ya bona, maemo a bona, seriti sa bona, pabalesego ya bona, tlhokomelo ya bona le boitekanelo jwa bona.
Afrikaans: Die beraad verteenwoordig 'n belangrike mylpaal in die bou van sterker solidariteit en samewerking tussen ontluikende markte en ontwikkelende lande om die 2030-agenda vir volhoubare ontwikkeling in werking te stel.

Setswana: Samiti e e tlhoma phitlhelelo e e botlhokwa ya go aga momagano le tirisanommogo e e maatla gareng ga mebaraka e e tlhagelelang le dinaga tse di tlhabologang go tsenya tirisong Morero wa Tlhabololo e e Tswelelang wa Semphato sa Aforika Borwa mo BRICS se ikaegile ka go tsweletsa dikgatlhegelo tsa naga tsa bosetšhaba, go rotloetsa momagano ya kgaolo le go tsweletsa tsamaiso e e akaretsang ya bobusi go ralala lefatshe.
Afrikaans: Opkomende produsente en uitvoerders in die Suid-Afrikaanse wynbedryf sal deur Suid-Afrika se deelname baat.

Setswana: Batlhagisi bao ba supogang mmogo le baromelantle ba beine ya mo diintasetering tsa Aforika Borwa ba unngwelwa go tswa mo karolong eo Aforika Borwa e tsayang.
Afrikaans: Die Kabinet doen ’n ernsitge beroep op die Departement van Staatsdiens en Administrasie, sowel as die mandaatgewende komitee, om so gou moontlik ’n oplossing vir die dooiepunt oor die loononderhandelings te vind.

Setswana: Kabinete e ikuela mo Lefapheng la Bodiredipuso le Tsamaiso (DPSA) mmogo le mo komiting e e rweleng maikarabelo ano go direla ka bonako go rarabolola dikganetsano tseno tse di ka ga dipuisanelo tsa dituelelo tsa megolo.
Afrikaans: "Oor die afgelope 20 jaar het die Regering ’n meerledige strategie geïmplementeer om werkloosheid onder die jeug teen te werk.

Setswana: Ditumelano tsa Bosetšhaba tsa Bokgoni, Thuto ya Motheo le go Thapiwa ga Bašwa di na le maitlamo a a maatla a balekane ba loago, a tshegediwa ke Mananeo a a farologaneng a Go Thapiwa mo Setšhabeng le melao e tshwana le Molao wa Tshiamelo ya Lekgetho la Go Thapa wa bo26 wa 2013.
Afrikaans: Die kabinet doen 'n beroep op al die geaffekteerde gemeenskappe in Limpopo om die veiligheidsprotokol na te kom as 'n maatreël om die verspreiding van die siekte te bekamp.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging botlhe ba kwa porofenseng ya Limpopo ba ba amegang gore ba ikamanye le dikgato tsa pabalesego e le dikgato tsa go thibela leroborobo leno go fetela diruiwa tse dingwe.2 Barui ba kopiwa gore ba se kgobokanye metlhape ya bona mo lefelong le le lengwe go dira difantisi, dipontsho kgotsa ditiragalo tsa mothale ofe.
Afrikaans: Aanstelling van die bestuursliggaam van die Kommissie vir Versoening, Bemiddeling en Arbitrasie Dr. September Cornelia Carol (onafhanklike voorsitter) Me Riefdah Ajam (georganiseerde arbeid)

Setswana: Mme Botchwey o tla simolola boeteledipele jwa gagwe jwa dingwaga tse nne jwa mokgatlho wa dinaga tse 56 ka 1 Moranang 2025.• setlhopha sa baithuti ba batlhano ba Aforika Borwa ba ba alogileng ka didikirii tsa Masetara ya Maritime Affairs go tswa kwa Yunibesithi ya World Maritime kwa Sweden.
Afrikaans: Die sperdatum vir SASSA-begunstigdes om hul goue SASSA-kaarte vir die swart Posbankkaart te ruil, is tot 30 April 2025 verleng om SASSA en die Departement van Maatskaplike Ontwikkeling in staat te stel om die migrasie van uitstaande begunstigdes te voltooi.

Setswana: Letlha la bofelo la gore bao ba golang megolo ya SASSA gore ba buse dikarata tseo mme ba tle go neelwa dikarata tsa Postbank le buseditswe kwa morago lekgetlo le lengwe gape go fitlha ka la bo 30 Moranang 2025 e leng nako e e lekaneng e e tla kgontshang Lefapha la Thuso ya Baagi gore le kgone go garela thulaganyo ya go ntsha batho bao ba golang megolo ya puso ya go thusa setšhaba ba ba saletseng mo thulaganyong ya kgale.
Afrikaans: Die beraad het 'n geleentheid vir Suid-Afrika gebied om strategiese ekonomiese en diplomatieke betrekkinge te bevorder deur middel van verskeie besprekings by die beraad en tydens kantlynbyeenkomste soos die Sakebestuurs- en Jeugberaad, met die klem op inklusiewe ekonomiese groei, jeugwerk en entrepreneurskap.

Setswana: Maitlhomo a lona ke go dira tikologo e e lokologileng ka go tlhoma setlhongwa se se ka totiwang mabapi le babeeletsi gore ba iponele ditirelo tsotlhe, go latedisa diporojeke le go fokotsa dikgoreletso tsa puso tse di leng teng fa o itshimololela kgwebo.
Afrikaans: Die Kabinet bly steeds daartoe verbind om te verseker dat alle verdienstelike studente nie weens gebek aan befondsing uitgesluit word nie.

Setswana: Puso e santse e eme ka le le reng baithuti botlhe ba ba nang le matshwanedi ga ba tshwanela go kgapelwe kwa thoko ka ntlha ya fa ba sena madi a go ituelela dithuto tsa bona.
Afrikaans: Hierdie wysiging was genoodsaak deur die bevryding van die elektroniese-kommunikasie-sektor en snelle tegnologiese vordering wat sommige bepalings van die Wet oorbodig gemaak het.

Setswana: Paakanyo e tlhodilwe ke kgololesego ya lephata la tlhaeletsano ya eleketeroniki mmogo le kgolo e e bonako ya thekenoloji e e dirang gore go nna teng ga ditlamelo dingwe tsa Molao ono go se ke ga nna mosola.
Afrikaans: Die sessie – gelei deur die Minister van Telekommunikasie- en Posdienste, Siyabonga Cwele, in vennootskap met die Wêreld Ekonomiese Forum, die private sektor en die burgerlike samelewing – het daartoe gelei dat ongeveer 500 jeugdiges in basiese inligting- en kommunikasietegnologie (IKT) -vaardighede opgelei is.

Setswana: Kopano eno – e e neng e eteletswe pele ke Tona ya Lefapha la Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano le Ditirelo tsa Poso Siyabonga Cwele, ka tirisanommogo le Foramo ya Ikonomi ya Lefatshe, lekala la poraefete le mekgatlho ya baagi – e leng se se tlhodileng katiso ya bašwa ba ka nna 500 mo Thekenolojing ya Ditlhaeletsano le Tshedimosetso (ICT).
Afrikaans: Dit sal ons lei na die Suid-Afrika waarna ons streef die Suid-Afrika van ons drome, soos vervat in Visie 2030 van die NDDie Kabinet doen 'n beroep op alle maatskaplike vennote, die sakesektor, arbeid, die burgerlike samelewing en politieke strukture om hul gesamentlike pogings te versterk om ons land 'n beter plek vir almal te maak om gedeelde verantwoordelikheid te aanvaar en die land se vooruitgang te versnel.

Setswana: Seno se tla re lebisa mo go fitlheleleng Aforika Borwa yo re mo batlang le Aforika Borwa wa ditoro tsa rona jaaka e tlhalositswe mo Ponelopele ya 2030 ya NDKabinete e ikuela go badirammogo botlhe ba loago, kgwebo, bodiri, baagi le mekgatlho ya sepolotiki, go matlafatsa maiteko a ba a tshwaraganetseng go dira naga ya rona lefelo le le botoka la botlhe le go arogana maikarabelo go itlhaganedisa tsela ya kgolo ya naga.
Afrikaans: Mag hulle krag vind om die pyn wat die heengaan van 'n moeder meebring, te hanteer.

Setswana: A ba nne le maatla a go itshokela kutlobotlhoko e go tlhokafala ga mme go e tlisang mo lapeng lengwe le WEBTOKEN malapa a badirameepong ba bararo ba go netefaditsweng gore ba tlhokafetse morago ga thoromo ka fa tlase ga lefatshe kwa Kusasalethu Mine gaufi le Cartonville kwa Gauteng, ka ntlha ya tiragalo e e neng ya kwadisa mo Sekaleng sa Richter.
Afrikaans: The research insights provide evidence of cost estimates for, among others, the determination of social-security benefits subsidisation of services for persons with disabilities.

Setswana: Tshedimosetso e e tswang mo dipatlisisong tseno e neelana ka bopaki jwa madi a a dirisiwang, jo gareng ga tse dingwe tse dintsi bo tla dirisiwang go thusa go tla ka palo e e tlhokagalang ya megolo ya go thusa batho ba ba nang le bogolofadi.
Afrikaans: Die wetsontwerp maak voorsiening vir ’n gekonsolideerde wetlike raamwerk vir die ekonomiese toesig van die versekeringsektor in ooreenstemming met internasionale standaarde vir die regulering van die versekeringsektor.

Setswana: Molaotlhomo o dira tlamelo ya letlhomeso la molao le le kopaneng la tlhokomelo e e matsetseleko ya lephata la inšorense le le lepalepanang le seemo sa boditšhabatšhaba sa taolo ya inšorense.