dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die verslag is 'n produk van uitgebreide deelname deur sektordepartemente, Statistieke SA, akademici en organisasies uit die burgerlike samelewing.

Setswana: Pegelo eno ke karolo ya seabe se segolo sa mafapha ao makala a ona a nang le seabe, Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa (Stats SA), dirutegi mmogo le mekgatlho ya baagi.
Afrikaans: Sodra ons gesondheidsorgwerkers ingeënt is as deel van Fase 1 van die inentingstrategie, sal Fase 2 fokus op ons noodsaaklike werkers en weerlose groepe, insluitend mense bo die ouderdom van 60, mense met onderliggende siektes asook diegene wat in plekke soos ouetehuise en hostelle woon.

Setswana: Fa go setse go feditswe ka Kgato ya ntlha ya go enta di-HCW, Kgato ya bobedi e tla samagana le letsholo la go enta batho ba ba tlhokang tlhokomelo e e tseneletseng, le mo go lona go nang le batho ba ba nang di dingwaga di feta di le 60, batho ba ba nang le malwetse a a iphitlhileng mmogo le batho ba ba nnang mo mafelong a a jaaka a tlhokomelo ya bagodi le a dihosetele.
Afrikaans: Extension of the members of the South African Statistics Council:ProfDavid Everatt (Chairperson)Mr Ian Assam (Deputy Chairperson)Mr Faldie Esau Ms Reshoketswe MokobaneMs Blanche MotsosiDr Jacky GalpinDr Ariane NeethlingDr Thabi LeokaMr Ettiene le RouxMr Wandile SihloboMs Nompumelelo NzimandeMs Vuyelwa Mantyi (Eastern Cape representative)Ms Zeenat Ishamial (Western Cape representative)Mr Kuberin Packirisamy (Northern Cape representative)Mr Thulani Bhengu (KwaZulu-Natal representative)ProfAndries Monyeki (North West representative)Dr Nomusa Mlondo (Mpumalanga representative) andDr Modjadji Malahlela (Limpopo representative).

Setswana: Go okediwa ga paka ya tiro ya ditokololo tsa Lekgotla la Setheo sa Dipatlisiso tsa Dipalopalo sa Aforika Borwa:Moporofesara David Everatt (Monnasetulo)Rre Ian Assam (Motlatsamonnasetulo)Rre Faldie Esau Mme Reshoketswe MokobaneMme Blanche MotsosiNgaka Jacky GalpinNgaka Ariane NeethlingNgaka Thabi LeokaRre Ettiene le RouxRre Wandile SihloboMme Nompumelelo NzimandeMme Vuyelwa Mantyi (moemedi wa porofense ya Kapa Botlhaba)Mme Zeenat Ishamial (moemedi wa porofense ya Kapa Bophirima)Rre Kuberin Packirisamy (moemedi wa porofense ya Kapa Bokone)Rre Thulani Bhengu (moemedi wa porofense ya KwaZulu-Natal)Moporofesara Andries Monyeki (moemedi wa porofense ya Bokone Bophirima)Ngaka Nomusa Mlondo (moemedi wa porofense ya Mpumalanga) leNgaka Modjadji Malahlela (moemedi wa porofense ya Limpopo).
Afrikaans: Based on the completed audits of 160 departments, 47 departments had improved and 12 had regressed.

Setswana: Go fela jalo le ka tiro ya boruni jwa dikgwebo tsa puso di le 238, mo go bonagetse gore a le 67 a itsotsoropile mo go tokafatseng maemo a ona fa a le 34 a boetse morago.
Afrikaans: Die Kabinet doen weereens 'n ernstige beroep op alle Suid-Afrikaners om die maatreëls wat ingestel is om die verspreiding van COVID-19 te bekamp, vrywillig na te kom.

Setswana: Le fa go le jalo, Kabinete e tsere tshwetso ya gore e fetise kgang ya go nesetsa pula ditshitshinyo tseno go fitlha go gololwa pegelo ya tshekatsheko ya boitekanelo ka botlalo go tswa mo go Komiting e e Eletsang Ditona ka Maemo a Boitekanelo mo Seemong sa COVID-19.
Afrikaans: Die Kabinet keur goed dat die Wet op die Bestuur van Finansiële Instellings van 2018 vir openbare kommentaar gepubliseer word.

Setswana: Kabinete e amogetse gore go phasaladiwe Molaotlhomo wa Maitsholo a Ditheo tsa Matlole wa ngwaga wa 2018 gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga ona.
Afrikaans: Suid-Afrika se lidmaatskap in die IMO-raad dra by tot groter werkskepping wat voortspruit uit Operasie Phakisa: Oseaan-ekonomie.

Setswana: Botokololo jwa Aforika Borwa mo Lekgotleng la IMO bo na le seabe mo kgolong ya ditiro tse di tswang mo Operation Phakisa: Ikonomi ya kwa Mawatleng.
Afrikaans: Daar is mans en vroue wat hul vryheid opgeoffer het sodat Suid-Afrika vry mag wees.

Setswana: Molaotlhomo yo o kwalolotswetsweng sešwa yono o laela gore Tona ke yona e e tshwanetseng go kwala Melawanataolo e e ka ga go amogelwa le go nna tokololo ya setheo ka go dirisa thulaganyo ya go laletsa setšhaba le go amogela batho go tswa mo setšhabeng, e leng selo se se tla dirang gore thulaganyo eno e tlhoke lehunelo.
Afrikaans: Hierdie belegging sal lei tot die skepping van direkte en indirekte werksgeleenthede weens die verwagte toename in produksie van die Ford Ranger-model.

Setswana: Peeletso eno e tla tlhola ditiro tse di maleba le tse di seng maleba go lebilwe tlhagiso e e tla oketsegang ya sejanaga sa yona sa mobetlo wa Ford Ranger.
Afrikaans: President Zuma het 'n spesiale provinsiale amptelike begrafnis vir hom verklaar.

Setswana: Ba lelapa le ditsala tsa ga Mokgaratlhela tokologo wa mogale yo a neng a latlhetswe kwa kgolegelong ya Roben Island, Rre Eddie Daniels, yo mo nakong e e sa tswang go feta a latswitseng kika.
Afrikaans: Die wetsontwerp beoog om die koördinasie van die kindersorg-en-beskermingstelsel deur interdepartementele en intersektorale samewerking te versterk.

Setswana: Molaotlhomo ono maitlhomo a ona ke go matlafatsa taolo ya tlhokomelo ya bana le thulaganyo ya pabalesego ka tirisano ya mafapha le ya makala.
Afrikaans: Die steenkoolmynbedryf is onder beskerming van die Minerale Raad van Suid-Afrika (MINCOSA) byeengeroep en die vergadering het probleme met betrekking tot steenkoolvoorsiening, koste en pryse, asook die gehalte van steenkool wat aan Eskom verskaf word, bespreek.

Setswana: Baemedi ba intaseteri eno, ba tsa matlole, ba tlamelo ya motlakase, ba bothati jwa taolo, ba puso le ba ditheo tsa thuto e kgolwane ba buisanetse ditlhabololo tse di ka diriwang mo lekaleng la ntšhwafatso ya motlakase go akaretsa dipholisi, melawanataolo, matlole, kgwebo, thekenoloji, didirisiwa, boitshimololedi, go tlhama dikhoutu le ditsela tse di beilweng tsa tiragatso tse di tlhokagalang go ka atolosa ntšhwafatso ya motlakase.
Afrikaans: Die Kabinet het die ontwikkeling van ’n beleid, implementeringstrategie en konsultasieproses vir ’n Nasionale Loopbaanontwikkelingsdiens goedgekeur.’n Gekoördineerde loopbaanontwikkelingsdiens is dringend nodig om te verseker dat die jeug, studente, onderbenutte werkers en werkloses toegang tot loopbaaninligting en -dienste van gehalte het.

Setswana: Kabinete e rebotse go kwalwa ga pholisi ya Bosetšhaba ya Tirelo ya Tlhabololo ya Tsela ya tiro (National Career Development Service) , togamaano ya go tsenya tirisong mmogo le thulaganyo ya patlomaikutlo go ralala magato otlhe a puso.
Afrikaans: Die implementering daarvan sal lei tot 'n geïntegreerde leerdervervoerdiens wat die standaarde van die aard van die voertuie wat gebruik word en die tariefstrukture vir die gebruik van leerdervervoerdienste voorsien.

Setswana: Go tsenngweng tirisong ga yona go tla dira gore ditirelo tsa dipalangwa tsa baithuti di golaganngwe mme go nne le maemo a a beewang a dipalangwa tseo di tshwanetseng go dirisiwa mmogo le lenaneo la dituelelo tsa go dirisa ditirelo tsa dipalangwa tsa baithuti.
Afrikaans: Die 60ste herdenking van Nasionale Vrouedag op 9 Augustus 2016 sal die geskiedenis van vroue se stryd na vore te bring deur 'Haar Storie' te vertel.

Setswana: Segopotso sa bo 60 sa Letsatsi la Bosetšhaba la Basadi ka la bo 9 Phatwe, 2016 se tla sedifatsa hisetori ya kgaratlho ya basadi, ka go bolela 'KgangyaBasadi'.
Afrikaans: Die stappe wat aangekondig is om die tempo van skuldoploping te verlangsaam en die begrotingstekort in bedwang te hou, verbeter ons fiskale raamwerk aansienlik en versterk Suid-Afrikaners se vertroue in die toekomsvooruitsigte vir ons ekonomie.

Setswana: The steps announced to slow the pace of debt accumulation and contain the budget deficit greatly improve our fiscal framework and give South Africans confidence in the future prospects of our economy.
Afrikaans: Adjunkpresident Cyril Ramaphosa en die Minister van Kuns en Kultuur, Nathi Mthethwa, het die 30ste gedenkdiens van wyle Samora Machel bygewoon.

Setswana: Motlatsamoporesitente Cyril Ramaphosa le Tona ya Botsweretshi le Setso, Nathi Mthethwa, ba ne ba tsenela segopotso sa tirelo ya bo 30 ya moswi Samora Machel, mothei le Moporesitente wa Mozambique, yo o tlhokafetseng ka fa tlase ga maemo a a belaetsag kwa Mbuzini.
Afrikaans: Verlenging van die vastetermynkontrak van die huidige HUB van Broadband Infraco, me PV Kwele, met drie maande vanaf 1 September tot 30 November 2017.

Setswana: Go atolosiwa ga konteraka ya paka e e rileng ya CEO wa ga jaana wa Broadband Infraco, Mme PV Kwele, ka dikgwedi di le tharo, go tloga ka la bo 1 Lwetse go fitlha ka la bo 30 Ngwanaitseele 2017.
Afrikaans: Suid-Afrika is die wêreld se tweede grootste uitvoerder van sitrus met 33% van die land se sitrusuitvoere wat vir die EU-mark bestem is.

Setswana: Mo lefatsheng ka bophara naga ya Aforika Borwa e mo maemong a bobedi fa go tla mo go rekiseng dinamune mme diphesente di le 33 tsa dinamune tsotlhe tse e di rekisang ke tseo e di rekisetsang maraka wa Dinaga tse di Tshwaraganeng tsa Yuropa.
Afrikaans: MnrSibusiso Khwinana, wat die karakter Lefa in die plaaslike film wat onlangs vrygestel is, Matwetwe, vertolk het.

Setswana: Rre Sibusiso Khwinana yo a tshamekang karolo ya Lefa mo filiming e e sa tswang go gololwa ya fa gae e e bidiwang Matwetwe.
Afrikaans: Die kabinet het die dubbele lewenslange gevangenisstraf verwelkom wat deur die Mpumalanga Afdeling van die Hooggeregshof op Maandag 13 September 2021 aan mnr Sbusiso Nkosi (36) opgelê is, vir die verkragting en moord van me.

Setswana: Kabinete e amogetse go atlholelwa botshelo jotlhe kwa kgolegelong gabedi ga ga Rre Sbusiso Nkosi wa dingwaga di le 36 ke Karolo ya Kgotlhatshekelokgolo ya Mpumalanga ka Mosupologo, 13 Lwetse 2021, malebana le petelelelo le polao ya ga Mme Nomcebo Simelane wa dingwaga di le 23 ka la bo 5 Lwetse 2020.
Afrikaans: Suid-Afrika het bewys gelewer van sy wetenskap- en tegnologienavorsingsvermoë en word erken as die natuurlike tuiste van sommige van die wêreld se mees beduidende navorsingsinfrastruktuur.

Setswana: Balelapa le ditsala tsa mogaka wa mmino wa Aforika Borwa le mongwe wa basimolodi ba mofuta wa mmino wa Kwaito, Mduduzi Tshabalala, yo a neng a itsege jaaka Mandoza.
Afrikaans: Die vorm en reëls van die kompetisie van 2022 kan verkry word by: WEBTOKEN Onderrig Die kabinet het die klas van 2021 geprys en elkeen bedank wat bygedra het tot die prestasie wat deur leerders behaal is ten spyte van die uitdagings weens COVID-19.

Setswana: Palogotlhe ya baithuti ba le 897 163 ba kwadile ditlhatlhobo tsa Setefikheiti sa Bosetšhaba sa Materiki (NSC), e leng koketsego ya 23,6% fa go bapisiwa le 2020.
Afrikaans: Die regering bly daartoe verbind om alles in sy vermoë te doen om die uitdagings van werkloosheid te beveg en doen ’n beroep op die privaat sektor om hul deel te doen.

Setswana: Puso e santse e ikemiseditse go dira ka gotlhe go samagana le dikgwetlho tsa botlhokatiro mme e ikuela mo lekaleng la poraefete gore le lone le tshameke karolo ya lona.
Afrikaans: Die plan is daarop gemik om ekonomiese groei te stimuleer en broodnodige werkgeleenthede te skep.

Setswana: Re rotloetsa baabelani ba ditirelo ba rona bao e leng gone ba ikamanya le rona le bao ba ntseng ba le teng go ikwadisa mo go CSD, e leng one moedi wa tshedimosetso ya baabelani ba ditirelo botlhe ba maphata otlhe a puso.
Afrikaans: Tydens die feestyd, gaan die Regering verskeie veldtogte bekend stel wat van alle Suid-Afrikaners en besoekers vereis om hul kant te bring om te verseker dat almal die feestyd in 'n veilige omgewing geniet.

Setswana: Kobamelo e e jaaka eno ya maemo a a kwa godimo e thusa puso go abelana ka ditirelo tse di tokafatsang boleng jwa matshelo a baagi WEBTOKEN pakeng eno ya khunulogo, puso e tsenyatirisong matsholo a a farologaneng a a tlhokang gore maAforika Borwa otlhe mmogo le baeng ba yone go tshameka karolo ya bone mo go netefatseng gore ba keteka paka ya khunulogo mo tikologong e e babalesegileng e bile e sireletsegile.
Afrikaans: Suid-Afrika het hom verbind tot ’n mikpunt vir die vermindering van kweekhuisgasvrystellings van 34% teen 2020, en 42% teen 2025.Die Kabinet verleen goedkeuring vir die heropening van die Departement van Binnelandse Sake se heraansoekproses vir huidige houers van Zimbabwiese Spesiale Permitte onder bepaalde voorwaardes.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse gore Lefapha la Merero ya Selegae le ka bulasešwa thulaganyo ya koposešwa ya baagi ba Zimbabwe ba ga jaana ba tshotseng Diphomete tse di Itlhophileng, go latela dintlha tse di rileng.
Afrikaans: Fase 2 van die afhandeling van die grondeis bestaan uit projekte wat sal verseker dat die gemeenskappe oor die langer termyn by sakegeleenthede binne die Krugerwildtuin baat.5 Die uitkomste van die Spitsberaad oor die Integrasie van Vergoedingstelsels onder die tema “Toegang tot billike en volhoubare vergoedingstelsels vir alle werkers” gelei deur die ministers van gesondheid en van arbeid, Aaron Motsoaledi en Mildred Oliphant onderskeidelik, en ondersteun deur die adjunkministers van minerale hulpbronne, van gesondheid en van arbeid, is ontvang.

Setswana: Kgato 2 ya tharabololo e, e ka ga diporojeke tseo maikaelelo a tsona e leng go netefatsa gore baagi ba tswelela go tswelwa mosola mo pakeng e telele go tswa mo ditšhonong tsa kgwebo mo teng ga Serapa.
Afrikaans: Die Kabinet het die Wysigingswet op die Openbare Dienskommissie vir openbare kommentaar goedgekeur, asook die voorlegging van die wysigingswet in die Parlement.

Setswana: Kabinete e amogetse Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Khomišene ya Tirelo ya Setšhaba gore baagi ba tshwaele mmogo le go itsisewe ga Molaotlhomo o o Baakantsweng kwa Palamenteng.
Afrikaans: Die Kabinet wens die Nasionale Biblioteek van Suid-Afrika (NBSA) geluk met sy 200ste bestaansjaar.

Setswana: Kabinete e akgotse Laeborari ya Bosetšhaba ya Aforika Borwa (NLSA), e e neng e keteka dingwaga di le 200 e butswe.
Afrikaans: Nasionale Waterwetmaand word in Maart 2017 gevier met die tema "Meseregte vir water en sanitasie".

Setswana: Jaaka re keteka Kgwedi ya Bosetšhaba ya Metsi ka Mopitlwe 2017 ka fa tlase ga setlhogo: “Ditshwanelo tsa Botho tsa Metsi le Kgelelaleswe”¸ maAforika Borwa otlhe a gakololwa go somarela metsi go netefatsa tlamelo e e tswelelang mo isagong.
Afrikaans: Dit is die hoogste toekennings van Suid-Afrika aan sy burgers en aan vooraanstaande buitelandse burgers wat 'n bydrae gemaak het om demokrasie te bevorder en 'n beduidende rol gespeel het om die lewens van Suid-Afrikaners te verbeter.

Setswana: Matshwao a Tlotlo a Bosetšhaba a le marataro ke Order of Mendi for Bravery, Order of Ikhamanga, Order of the Baobab, Order of Luthuli, Order of Mapungubwe, le Order of the Companions of OR Tambo.
Afrikaans: Die wysiging is daarop gemik om Suid-Afrika se wetgewingsraamwerk te belyn met internasionale wetgewing om terrorisme te beveg.

Setswana: Molaotlhomo ono o iletsa dikgato tsotlhe tsa go gasa kgotsa go phasalatsa ditiragalo tse di tsamaisanang le menolopuso.
Afrikaans: Die voorgestelde wetsontwerp is in lyn met die Modelwet op Internasionale Handelsarbitrasie, wat deur die VN se Kommissie oor Internasionale Handelsreg aanvaar is.

Setswana: Molaotlhomo o o tshitshinngwang o lepalepana le Sekao sa Molao wa Tsereganyo ya Kgwebo ya Boditšhabatšhaba, se se amogetsweng ke Khomišene ya UN ya Molao wa Kgwebisano ya Boditšhabatšhaba.
Afrikaans: Die Kabinet dra sy meegevoel oor aan familie, vriende en die rugbybroederskap ná die afsterwe van die voormalige Springbok-kaptein, Joost van der Westhuizen.

Setswana: Kabinete e romela matshediso go balelapa, ditsala le barati le balatedi ba rakabii ka go tlhokafala ga mokapotene wa maloba wa Springbok, Joost van der Westhuizen.
Afrikaans: Die Kabinet loof die doeltreffende vennootskap van Team South Africa – wat uit regeringsgeledere, die sakesektor, die arbeidsektor en ander Suid-Afrikaners saamgestel is – vir hul samewerking om Suid-Afrika se beleggingsgradering te beveilig.

Setswana: Kabinete e akgola bodirisanimmogo jo bo mosola jwa Setlhopha sa Aforika Borwa – jo bo akaretsang puso, kgwebo, badiri le maAforika Borwa otlhe – mo go dirisaneng go ka babalala dipalo tsa dipeeletso tsa Aforika Borwa.
Afrikaans: Dit sluit die voorlegging van die Wysigingswet op Kopiereg en die Wysigingswet op die Beskerming van Kunstenaars aan die Parlement in asook meer gereelde teen-rowery strooptogte ens.

Setswana: Aforika Borwa e amogetse seabo sa yona se se ntšhwafaditsweng mo Dipuisanelong tsa Ditirelo tsa Kgwebisano ya SADC tse di amanang le makala a dikonteraka le a dipalangwa.
Afrikaans: • Me Regina Brookes, die anti-Apartheidsaktivis wat die Wysigingswet op Immoraliteit in die 1950’s trotseer het en deur die apartheidsregering geteister is omdat sy as blanke vrou tussen swartmense gewoon het.

Setswana: Ka ngwaga wa 1955 o ne a dira kopo ya gore a fetolwe maemo a gagwe gore a tle a bediwa gore ke lekhalate mme a tle a kgone go nna mmogo le batho ba bantsho.
Afrikaans: Sleutelkwessies wat by die WRC-15 aanvaar is, sluit in ontplooiing van universele breëband en universele uitsending, satellietkommunikasiedienste, lugvaart- en maritieme dienste en die oseane-ekonomieprogramme, rampverligtings- en nooddienste, asook toekomstige programme om ekonomiese transformasie te ondersteun.

Setswana: Dintlha tsa botlhokwa tse di amogetsweng kwa WRC-15 di akaretsa go rebolwa ga marang a kgaso a botlhe, go rebolwa ga kgaso, ditirelo tsa tlhaeletsano ka sathalaete, ditirelo tsa difofane, mananeo a mawatle le ikonomi ya mawatle, ditirelo tsa namolo ya matlhotlhapelo le maemo a tshoganyetso, gammogo le mananeo a isago go tshegetsa tlhabololo ya ikonomi.
Afrikaans: Congratulations Cabinet extended its congratulations and well-wishes to: Edendale Technical Secondary School in KwaZulu-Natal for winning the CAF African School Football Championship.

Setswana: Melaetsa ya go Akgola Kabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go: Sekolo sa Edendale Technical Secondary School sa kwa porofenseng ya KwaZulu-Natal jaaka se fentse Sejana sa Metshameko ya Kgwele ya Dinao mo Dikolong sa CAMelaetsa ya Matshediso Kabinete e romela matshediso a yone le kutlwelobotlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa: Rre Jeremy Mansfield (59), modiredi yo a neng a tumile yo e leng kgale a direla kgaso mo thelebišeneng le mo seyalemoweng yo tiro ya gagwe a e dirileng bontle tota, yo a gapileng dikabo di le dintsinyana.
Afrikaans: Die ontplooiing van 140 SAPD-lede het op 2 September 2014 begin en sal na verwagting tot 30 November 2014 duur, indien geen verlenging vereis word nie.

Setswana: Go romelwa ga mapodisi a SAPS a le 140 go simolotswe ka la bo 2 Lwetse 2014 mme go solofetswe fa go tla konosetswa ka la bo 30 Ngwanaitseele 2014, fa go ka se nne le tlhokego ya go okediwa ga nako e e beilweng.
Afrikaans: South Africa will join the world in observing and participating in activities to mark the annual World AIDS Day on 1 December 2022 under the theme: “Equalise and Integrate to End AIDS”.

Setswana: Letsatsi la Lefatshe la go Tlhotlheletsa Twantsho ya AIDS Naga ya Aforika Borwa e tla keteka le lefatshe mmogo le go nna le seabe mo ditiragalong tsa go bontsha tlotlo Letsatsi la Lefatshe la go Tlhotlheletsa Twantsho ya AIDS ka la bo 01 Sedimonthole 2022 ka molaetsamogolo yo o reng: “Dira Gore Maemo a Batho a Lekalekane le go Golagana mo Mererong ya go Fedisa AIDS”.
Afrikaans: Inentings hou groot voordeel in vir ons gesondheid, aangesien dit erge ongesteldheid, hospitalisasie en sterfte verhoed.

Setswana: Meento e na le dipoelo tse di siameng mo boitekanelong ba rona le go thibela bolwetse jo bo masisi, go amogelwa kwa bookelong le loso.
Afrikaans: Afrika-agendaDie Kabinet verwelkom die 6de Beraad van die Suider-Afrikaanse Doeaneunie (SADU) wat op 29 Junie 2018 in Botswana gehou is en deur President Ramaphosa bygewoon is.

Setswana: Lenaneo la AforikaKabinete e amogetse Samiti ya bo 6 ya Mokgatlho wa Lekgetho la Dinaga tsa Borwa jwa Aforika (SACU) e etshwerweng ka la bo 29 Seetebosigo 2018 kwa nageng ya Botswana, e e neng e tsenetswe ke Moporesitente Ramaphosa.
Afrikaans: Die Kabinet moedig almal steeds aan om die gratis COVID-19 Alert SA-mobiele app van die Apple App Store of Google Play Store af te laai.

Setswana: Kabinete e tsweletse go re rotloetsa rotlhe go taonelouta epe ya megala yo mo seatleng ya COVID Alert SA mo go Apple App Store kgotsa mo go Google Play Store.
Afrikaans: Die Kabinet doen ’n beroep op alle belanghebbers in die sektor om veiligheid in ons myne te alle tye as ’n prioriteit te beskou.

Setswana: Morafe wa Amampondo ka go latswa kika ga Mmemotsadi wa Kgosi e e busang ga jaanong ya Amampondo aseNyandeni, e leng Kgosigadi Fikelephi ‘Bongolethu’ Ndamase.
Afrikaans: Evaluering van die Regering se Sake-aansporings, wat ’n waardeberaming bied van hoe die stelsel in sy geheel werk om die sakesektor te ondersteun tot voordeel van die samelewing.

Setswana: Pegelo eno e tshitshinya dikgato di le dintsinyana go ka matlafatsa ntlha thulaganyo eno.
Afrikaans: Hy het op die ouderdom van 96 in die Cecilia Makiwane-hospitaal in Oos-Londen, Oos-Kaap gesterf.

Setswana: O tlhokafaletse kwa Sepetleleng sa kwa East London sa Cecilia Makiwane, kwa Kapa Botlhaba a na le dingwaga di le 96.Ditiragalo tse di Tlang.
Afrikaans: Tydens hierdie venster is 119 aansoeke ontvang, wat tot R.7 miljard in befondsing kan lei.

Setswana: Mo go yona kgato eno, go amogetswe dikopo tsa go enngwa nokeng ka matlole di le 119 tse di tlhokang matlole a le dibilione di le Mo go tsona dikopo tsotlhe tseno, di le 49 ke tseo go tsewang gore di na le matshwanedi, tse di bontshang gore go na le kgatlhegelo e e seng kana ka sepe ya go beeletsa mo go tsona le gore go na le merokotso e megolo e e tla unngwelwang fa go ka beelediwa mo go tsona.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die aanstelling van Siya Kolisi as die eerste swart kaptein van die Springbok-rugbyspan vir die driewedstryd-toetsreeks teen Engeland.

Setswana: Re na le tshepo gore o tla dira gore Aforika Borwa e ipele ka ene jaaka mokapotene wa setlhopha sa rona, le gore ditiro tsa gagwe le boeteledipele jwa gagwe di tla rotloetsa le ba bangwe gape e ka tswa e le bao a tshamekang le bone ka fa lebaleng kgotsa bao ba bogetseng.
Afrikaans: Die Kabinet het die vertroue verwelkom wat in Suid-Afrika gestel is deur die geskiedkundige staatsbesoek deur Sy Majesteit Koning Philippe en Haar Majesteit Koningin Mathilde van die Koninkryk van België, van 22 tot 27 Maart 2023 op uitnodiging van President Cyril Ramaphosa.

Setswana: Kabinete e itumedisiwa ke go akgolwa ga naga ya Aforika Borwa ke Kgosi Philippe le mosadi wa gagwe Kgosigadi Mathilde fa ba ne ba jetse naga nala mo Leetong la bona la Semmuso le le dirileng motlholo la bogosi jwa Belgium, go jela naga eno nala go latela gore ba lalediwe ke Moporesitente Cyril Ramaphosa go tloga ka la bo 22 go fitlha ka la bo 27 Mopitlwe 2023.
Afrikaans: Terselfdertyd het die kontinent wel verskeie kernsterkpunte en vooruitsigte vir groei.3 Die konferensie bring Afrika- en ander leiers en die hoofde van internasionale finansiële instellings byeen met die mikpunt om gesamentlike aksies te bewerkstellig wat tot ’n sterk en insluitende herstel sal lei.

Setswana: Melaetsa ya Matshediso Kabinete e romela matshediso a yone le kutlwelobotlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa: Rre Abderrahmane Benkhalfa, wa dingwaga di le 72, moitseanape mo mererong ya matlole e bile gape e le Tona ya Matlole ya mo malobeng kwa nageng ya Algeria.
Afrikaans: Die program vir die uitwissing van die emmerstelsel is daarop gerig om die nalatenskap van 'n emmerstelsel as vorm van sanitasie in vier provinsies, naamlik die Oos-Kaap, die Vrystaat, Noordwes en die Noord-Kaap, uit te wis. Altesaam 25 091 emmers is tot nou toe uitgewis en nog 27 147 emmers bly nog oor.

Setswana: Lenaane la go Fedisa Dikgamelo le ikaelela go samagana le tiriso ya matlwanaboithusetso a dikgamelo mo diporofenseng di le nne, e leng, Kapa Botlhaba, Foreisetata, Bokone Bophirima le Kapa Bokone.