dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Cabinet welcomed the results of Statistics South Africa’s QLFS for the third quarter of 2022, which indicated that 204 000 jobs were gained between the second and third quarters of 2022.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke dipalopalo tsa naga ya Aforika Borwa tsa Dipatlisiso tsa Kgweditharo tsa Dipalopalo tsa Badiri (QLFS) tse di dirilweng ke ba Setheo sa Dipatlisiso tsa Dipalopalo sa Aforika Borwa (StatsSA) mo kotareng ya boraro ya ngwaga wa 2022, mme tsona di bontsha gore batho ba le 204 000 ba iponetse ditiro mo kotareng ya bobedi le ya boraro ya ngwaga wa 2022.
Afrikaans: Die Milkor 380 is die grootste hommeltuig wat nog in Afrika gebou is en sal deur die verdedigingsbedryf gebruik word vir gevegsituasies, grensbeheer en bewaringswerk, insluitend om stropery te bekamp.

Setswana: Milkor 380 ke terouno e kgolo e e iseng e tle e agiwe ka fa kontinenteng ya Aforika mme e tla dirisiwa ke sesole mo dintweng, mo go diseng melelwane, mo go tlhokomeleng tlhago mmogo le mo go lwantshaneng le polao ya diphologolo tsa naga.
Afrikaans: Sy Majesteit sal onthou word as ’n visioenêre heerser wat die Zoeloe-volk en tradisionele verenig het en bygedra het tot die welvaart van WEBTOKEN Eerwaarde President John Pombe Magufuli van die Verenigde Republiek van Tanzanië.

Setswana: Motlotlegi o tla gopolwa ka go nna kgosi e e neng e na le ponelopele e bile a dirile gore morafe wa AmaZulu e nne seoposengwe, o tla gopolwa ka go nna moeteledipele mo mererong ya setso le go bo a dirile gore morafe wa AmaZulu o atlege mo botshelong.
Afrikaans: In die gees van "Saam beweeg ons Suid-Afrika vorentoe," doen die Kabinet 'n beroep op alle sektore van die samelewing om in samewerking met die Regering die nuwe program van aksie te implementeer, wat voortbou op die prestasies van die afgelope 20 jaar van vryheid.

Setswana: Ka mowa wa Mmogo tla re tsweletseng pele Aforika Borwa, Kabinete e ikuela mo makaleng otlhe a setšhaba go dirisana le puso mo go tsenyeng tirisong Lenaane la Tiro le lentšhwa, le le agelelang mo godimo ga dikatlego tse di fitlheletsweng mo Dingwageng di le 20 tsa Kgololesego.2 Kabinete e itumeletse go khutlisiwa ga ditshupetso tse di neng di tsweletse mo dikgweding di le tlhano mo Ditlamong tsa Polatinamo.
Afrikaans: Dit impliseer dat die somerreënvalgebiede wat agt provinsies verteenwoordig — behalwe die winterreënvalgebiede soos die Wes-Kaap — ŉ hoë verwagting van vloede en windstorms het.

Setswana: Seno se kaya gore mafelo a a bonang dipula tsa selemo a a tsenyeletsang diporofense tsotlhe di le robedi – ntle le mafelo a a bonang dipula tsa mariga jaaka Kapa Bophirima – go na le kgonagalo e ntsi ya gore di tla itemogela merwalela le ditsuatsue.
Afrikaans: Ons beklemtoon dat die beginsel van GEEN WERK, GEEN BETALING dadelik in werking sal tree en dat die aftrekkings oor die volgende vier maande, as deel van die Skikkingsooreenkoms, gedoen sal word.

Setswana: Go samaganwe le go tsenngwa tirisong ka ponyo ya leitlho Dintlha di le Tlhano tsa Leano la go Tseela Motlakase Dikgato mme Tona ya Merero ya Motlakase e tla re mo dibekeng di le mmalwa tse di tlang a itsise setšhaba ka dintlha tse Eskom e ipeetseng tsona go di fitlhelela mo go samaganeng le go fedisa motlakase o o tshabetseng ruri.
Afrikaans: Terwyl die Heropbou en Ontwikkelingsprogram verklaar het dat grondherverdeling hoofsaaklik daarop gemik was om die struktuur van die Suid-Afrikaanse landbou te verander, is dit ook daarop gemik om die sektore te ondersteun om die ekonomie te laat groei en werk te skep.

Setswana: Fa lenaane la kagosešwa le tlhabololo le ikantse gore maitlhomo magolo a kabelanosešwa ya naga ke go baakanya sebopego sa Temothuo ya Aforika Borwa.
Afrikaans: Standbeelde.1 Die Kabinet het kennis geneem van die besluit van die Universiteit van Kaapstad se bestuur om die Rhodes-standbeeld van die kampus te verwyder.

Setswana: Difikantswe.1 Kabinete e etse tlhoko tshwetso ka bolaodi jwa yunibesithi ya go tlosa sefikantswe sa ga Rhodes, kwa khamphaseng ya Yunibesithi ya Cape Town.
Afrikaans: Dit is onder leiding van die Minister van Samewerkende Regering en Tradisionele Sake, mnrDes van Rooyen, en die Minister van Kleinsake-ontwikkeling, me Lindiwe Zulu, gehou.

Setswana: E ne e tshwerwe go latela boeteledipele jwa Tona ya Lefapha la Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso (COGTA), Rre Des van Rooyen mmogo le Tona ya Lefapha la Tlhabololo ya Dikgwebopotlana, Mme Lindiwe Zulu.
Afrikaans: Me Suid-Afrika, Zozibini Tunzi met haar prestasie om as Me Heelal 2019 in Atlanta, VSA, bekroon te word.

Setswana: Tonakgolo Boris Johnson wa United Kingdom (UK) le mokgatlho wa gagwe wa Conservative Party ka go fenya Ditlhopho Kakaretso tsa 2019 le go itumelela go tswelela go matlafatsa dikamano magareng ga dinaga tse pedi ka nako ya keteledipele ya gagwe.
Afrikaans: Staatsamptenare sal vandeesmaand met landsburgers en openbare belangegroepe skakel rakende die behoefte aan doeltreffende dienslewering.

Setswana: Badiredipuso go ralala puso ba tla dirisa kgwedi e go buisana le go golagana le baagi le bannaleseabe ba bangwe ka ga tlhokego ya thebolo e e manontlhotlho ya ditirelo.
Afrikaans: Dr. Kaunda was een van die voorste kampvegters van Pan-Afrikanisme en ŉ baanbreker vir ŉ gedekoloniseerde en vooruitstrewende Afrika.

Setswana: Ngaka Kaunda e ne e le yo mongwe wa batshegetsi ba ba eteletseng pele ba Pan-Africanism, le mampodi yo o kwa pele wa Aforika e e seng ya bokoloniale, e e kopaneng le go tswelelapele.
Afrikaans: Die geleentheid is daarop gerig om verslag te doen oor inligtingstoegang om die uitwerking van biblioteek- en inligtingsdienste binne die konteks van die AU se Agenda 2063 te beskryf.

Setswana: Maitlhomo a kopano eno ke go bega ka phitlhelelo ya tshedimosetso go ka tlhalosa seabe sa dilaeborari le sa ditirelo tsa kabotshedimosetso go ya ka Lenaneo la AU la 2063, e leng togamaano ya letlhomeso mabapi le phetolothefosano mo ikonoming ya loago mo nageng ya Aforika mo pakeng e e tlang ya dingwaga di le Thelesekoupu ya MeerKAT /Arei ya Sekwere kilometara (SKA)Moporesitente Ramaphosa o solofelwa gore a thankgolole thelesekoupu ya seyalemowa ya dijana tsa kgaso di le Thelesekoupu ya MeerKAT e agilwe bokgakala jwa dikhilomitara di le 90 fa o tswa kwa terotswaneng ya Carnarvon kwa Kapa Bokone.
Afrikaans: Boodskappe GelukwenseDie Kabinet dra sy gelukwense en goeie wense oor aan: • Die Minister van Gesondheid Dr Joe Phaahla vir sy aanstelling in die Raad van die Global Fund met ingang van 1 Me 2024.

Setswana: Maitlhomo a khonferense eno ke go gagamatsa maatla a didirisiwa tse di leng teng tsa ga jaana tsa go lwela ditshwanelo tsa botho mmogo le go re tlhatlhelela ka kitso gore re kgone go tlhaloganya botoka botlhokwa jwa Molao wa Boditšhabatšhaba wa Ditshwanelo tsa Botho jaaka gona jaanong re tshelela mo dinakong tse dintwa tsa ditlhabano di iphileng maatla, mmogo le maemo a loapi a a tlhobaetsang, dinako tse go nang le tlhaelo ya dijo le tseo mo go tsona batho ba tshelang ka go fudusiwa mo mafelong a ba neng ba nna mo go ona.
Afrikaans: Hulle is inderdaad aktiviste van maatskaplike verandering, wat nodig is om ons land van sy verdelende verlede weg te beweeg en nader aan die verwesenliking van die doelwitte van 'n meer verenigde Suid-Afrika te bring.

Setswana: Tiragatso e e manontlhotlho ya ga Wayde Van Niekerk fa a ne a fenya gauta mo lebelong la 400m le go roba rekoto ya lefatshe, le motabogo o o lebelo ka mmamoratwa wa rona Caster Semenya mo lebelong la 800m e tla nna e le mo dikakanyong tsa rona rotlhe.
Afrikaans: Dit verander die Wet of Nasionale Gesondheidlaboratoriumdiens, 2000 (Wet No 37 van 2000).Die voorgestelde wysigings is daarop gerig om die bestuur, aanspreeklikheid en finansiële volhoubaarheid van die Nasionale Gesondheidlaboratoriumdiens te verbeter.

Setswana: Seno se tla tokafatsa bokgoni jwa puso jwa go ela tlhoko kobamelo ya yona ya taelo ya Molaotheo go netefatsa pusetso ya lefatshe le diphetolo tse di maleba, ka maitlhomo a go tsaya dikgato go samagana le ditlamorago tsa tlhaolele go ya ka mmala mo malobeng.
Afrikaans: It provides a structured coordination framework for all key ecosystem role players in small to medium enterprise development.

Setswana: Leano leno le tlhagisa leano la go tsamaisa tiro le le tsamaisiwang ka tshwanelo go dira gore botlhe ba ba nang le seabe mo maphateng otlhe a a botlhokwa ba tsamaise tiro ka tshwanelo.
Afrikaans: Die Handves van Regte wat in die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika van 1996 verskans is, doen 'n beroep op ons almal om die regte van alle lede van die samelewing sonder enige vorm van diskriminasie te respekteer.

Setswana: Molaotlhomo wa Ditshwanelo tsa Batho o o tsamaisanang le Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 o re laela go tlotla ditshwanelo tsa batho ba bangwe ntle le go ba tlhaola.
Afrikaans: Dit is belangrik dat alle belanghebbers saamwerk om ’n bevorderlike omgewing te skep waarin leerders in staat gestel word om op hul leerproses en eksamens te fokus.

Setswana: Go botlhokwa thata gore bannaleseabe botlhe ba dirisane mmogo go tlhola tikologo e e loketseng go kgontsha botoka barutwana gore ba tsepamise megopolo mo go ithuteng le mo ditlhatlhobong tsa bona.
Afrikaans: Judge Dennis Davis (Chairperson) b. Ms Minah Tong-Mongalo (Deputy Chairperson)c. Ms Daiane Terblanche d. Ms Hlaleleni Kathleen Dlepu e. Prof Clement Marumoagaef.

Setswana: Boto ya Lekgotla la go Sekela Dikgetse tsa Ditlamo a. Moatlhodi Dennis Davis (Monnasetulo) b. Mme Minah Tong-Mongalo (Motlatsamonnasetulo)c. Mme Daiane Terblanche d. Mme Hlaleleni Kathleen Dlepue.
Afrikaans: In 2021, over 17 percent of South Africa’s exports were destined for other BRICS countries while over 29 percent of our total imports came from these countries/Upcoming Events.

Setswana: Ka ngwaga wa 2021, diphesente di feta di le 17 tsa ditlhagisiwa tsa naga ya rona tse di rekisediwang dinaga tsa boditšhaba tse di neng di rekisediwa dinaga tse dingwe tsa BRICS fa ka fa letlhakoreng le lengwe diphesente di feta di le 29 tsa dilo tse re di rekang kwa dinageng tsa boditšhaba di rekiwa mo go tsona dinaga tseno.
Afrikaans: Die vernietiging van openbare eiendom ontneem gemeenskappe van broodnodige openbare dienste en skep 'n bykomende las deur hulpbronne wat hierdie dienste dan moet herstel en vervang.

Setswana: Tshenyo ya dithoto tsa botlhe e tlhaeletsa baagi go fitlhelela ditirelo tse baagi ba di tlhokang thata mme gape e baka mathata a mangwe a mafaratlhatlha a a dirisiwang ka mokgwa yo o fapogileng ka maitlhomo a go busetsa le go a tsenya mo legatong la ditirelo tseo.
Afrikaans: President Jacob Zuma het 'n afvaardiging van die Suid-Afrikaanse Regering na die 36ste Gewone Spitsberaad van Staatshoofde van die Suider-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenskap (SAOG) gelei wat van 30 tot 31 Augustus 2016 gehou is met die tema "Mobilisasie van Hulpbronne vir Belegging in Infrastruktuur vir Volhoubare Energie vir 'n Inklusiewe Industrialisasie van die SAOG en die welvaart van die streek".Die beraad het gefokus op die behoefte om industriële en infrastruktuurontwikkeling te verbeter en sodoende integrasie en handel binne die streek te verbeter om stukrag te verleen aan die SAOG se agenda vir volhoubare ontwikkeling.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o ne a eteletse pele setlhopha sa Aforika Borwa go tsenela Kopano ya Ditlhogo tsa Dinaga e e Tlwaelegileng ya Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC) ya bo 36 e e neng e tshwerwe go tloga ka la bo 30 go fitlha ka la bo 31 Phatwe 2016 ka fa tlase ga setlhogo sa: “Tiriso ya Metswedithuso go Beeletsa mo Mafaratlhatlheng a Maatla a a Tswelelang go nna le Madirelo a a Akaretsang a SADC le go Atlegisa Kgaolo”.Kopano e, e ne e lebile tlhokego ya go tokafatsa tlhabololo ya madirelo le mafaratlhatlha go rotloetsa momagano le go kgontsha kgwebisano mo teng ga kgaolo go samagana le lenaane la SADC la tlhabololo e e tswelelang.
Afrikaans: Om te verseker dat die Regering se finansies nie onder druk geplaas word nie, sal die aandele-inspuiting befonds word deur nie-strategiese regeringsbates te benut.

Setswana: Go netefatsa gore ditheo tsa puso tsa matlole ga di ketefalelwe, tlaleletso ya matlole e tla tlamelwa ka dithoto tsa puso tse di senang togamaano tsa tholomorwalo.
Afrikaans: Die wetsontwerp sal ook verantwoordbaarheid onder skoolbestuursliggame bekragtig en klaarheid rakende die beleide vir toelating, taal en gedragskodes in skole meebring.

Setswana: Molaotlhomo o gape o gatelela maikarabelo mo mekgatlong ya taolo ya dikolo, le go tlhalosa dipholisi tsa go amogelwa, puo le meono ya maitsholo mo dikolong.
Afrikaans: Suid-Afrika is nie 'n gewelddadige land nie en 'n paar individue kan dus nie toegelaat word om die hele land in sy greep te hou nie.

Setswana: Aforika Borwa ga se naga e e tirisodikgoka mme ka jalo batho ba le mmalwa ba ka se letlwe go itirela boithatelo mo nageng.
Afrikaans: Die Kabinet is daartoe verbind om ’n samehorige samelewing vir almal te bou en doen ’n beroep op alle landsburgers om hul deel op ’n verantwoordelike wyse en in die gees van samewerking te doen ten einde ’n verenigde, nierassige, nieseksistiese, demokratiese en welvarende Suid-Afrika te bou.

Setswana: Kabinete e ikemiseditse ka seabe sa yona sa go dira gore re nne seopo sengwe bojotlhe jwa rona mme e ka jalo e ipiletsa go baagi botlhe go tshameka karolo ya bona ka maikarabelo mme ka go dirisana mmogo go aga Aforika Borwa yo o tshwaraganeng, yo o senang tlhaolele, wa temokerasi e bile a humile.
Afrikaans: Hierdie statuut is van gelyke toepassing op alle persone sonder enige onderskeid gegrond op amptelike hoedanigheid.

Setswana: Mathata a a jalo a ka akaretsa ntlha ya gore tiragatso ya kopo jaaka e ntse e tlhoke gore Mmuso o o kopiwang o tlole maikarabelo a a ntseng a le teng a ditumelano tse di tserweng le Mmuso o mongwe.
Afrikaans: Die IUDF ondersteun die visie wat daarop gerig is om "leefbare, veilige, hulpbrondoeltreffende stede en dorpe te skep wat maatskaplik geïntegreerd, ekonomies inklusief en internasionaal mededingend is, en waar inwoners aktief aan die stadslewe kan deelneem".Aktivisme vir Geen Geweld teen Vroue en Kinders.

Setswana: IUDF e tlhagisa ponelopele ya go tlhola, “Diteropo le diteropokgolo tse go nnegang mo go tsona, tse di babalesegileng, tse di nang le metswedi e e lekaneng , tseo loago lwa tsone lo golaganeng, tseo di akaretsang botlhe mo ikonoming mme di gaisana lefatshe ka bophara, moo baagi ba nang le mafolofolo go ka nna le seabe mo matshelong a kwa metseseteropong”.Go nna Matlhagatlhaga Kgatlhanong le Tiririsodikgoka mo Basading le mo Baneng.
Afrikaans: Tydens die besoek aan Goa het die Cipla farmaseutiese maatskappy en die Dube nywerheidsontwikkelingsowerhede 'n ooreenkoms onderteken vir die vestiging van 'n bio-logiese fasiliteit.

Setswana: Peeletso e ya R.3 bilione e tla baka polante ya ntlha mo kontinenteng ya Aforika, le go tlhagisa melemo e e kgatlhanong le kankere e rekega e bile e ikaegile ka ditiragalo tsa thekenoloji ya botshelo.
Afrikaans: President Ramaphosa sal vandag, 10 Me 2018, die Departement van Verdediging en die Departement van Samewerkende Regering en Tradisionele Sake (CoGTA) besoek as deel van sy pogings om met senior leierskap gesprek te voer om te verseker dat die regering se werk doeltreffend belyn word.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa gompieno, ka la bo 10 Motsheganong 2018, o tla etela Lefapha la Sesole mmogo le Lefapha la Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso (CoGTA) ka tatelano, e le karolo ya matsapa a gagwe a go buisana le baeteledipele ba bagolo go netefatsa gore tiro ya puso o tsamaisana ka tolamo.
Afrikaans: Lede van die publiek word versoek om uitstaande individue in hul gemeenskappe te nomineer met behulp van 'n vorm wat op die webwerf WEBTOKEN beskikbaar is.

Setswana: Baagi ba kopiwa go tlhagisa maina a batho ba ba itshupileng mo loagong la bona ka go dirisa foromo e e ka bonwang kwa WEBTOKESeno se tshwanetse go patwa ka thotloetso ya mabaka e e kwa thoko e e nang le dintlha tse di latelang:temana ya matseno e e nang le tshobokanyo ya diphitlhelelo tsa mosupiwalenane la diphitlhelelo tse di kgethegileng tse di fitlheletsweng ke mosupiwa mo tirong ya gagwe gongwe mo seraleng sa boditšhabatšhaba letlhaloso ya tirelo gongwe kgato ya motlhophiwa ya bogatlhamelamasisi e e itlhophileng, e e gaisang mme e bontsha boineelo.
Afrikaans: Ingevolge Artikel 9 van die konvensie word daar van partye verwag om ’n NAP te ontwikkel, voor te berei en te implementeer as die sentrale element van die strategie om woestynvorming te bestry en die gevolge van droogte teen te werk.

Setswana: Malebana le Karolo ya bo 9 ya tumelano eno, maphata a a e leng karolo ya tumelano eno a tshwanetse go kwala, go baakanyetsa le go tsenya tirisong NAP jaaka karolo e e botlhokwa ya togamaano ya go lwantshana le kakafalo le go ka thibela ditlamorago tsa komelelo.
Afrikaans: KabinetsbesluiteAanstellings All Alle aanstellings is onderhewig aan die verifikasie van kwalifikasies en die toepaslike klaring.

Setswana: Dipeeletso mo Ditheong tsa Thuto e KgolwaneKa la bo 24 Moranang 2023 Tona Nzimande o ne a bula meago e le mebedi kwa Yunibesiting ya Kapa Bophirima (UWC) e e agilweng ka madi a Setheo sa Lefapha sa go tlamela ditheo tseno ka Mafaratlhatlha le ka Ditirelo tse di Manontlhotlho (IEG), mmogo le ka madi a Letsholo la Tlhabololo ya Ditho la Sibusiso Bengu (SB-DP):a. Moago o montšhwa o o tla dirisediwang Dithuto tsa go nna Morutabana (o o bediwang South Campus Education Precinct Project) - o jele madi a le kanaka R268.659 milione mme madi ano a tlametswe ke IEG le SB-DP go tlhabolola moago wa kgale o mo malobeng o neng o dirisediwa go ruta dithuto tsa Bokhemisi, Dipalo, Dithuto tsa Dikhomphiutha mmogo le tsa Dipalopalo.
Afrikaans: Wetsontwerpe Wetsontwerp op die Raamwerk vir Interregeringsverhoudinge, Die Kabinet het die publikasie van die Wetsontwerp op die Raamwerk vir Interregeringsverhoudinge, 2024 vir openbare kommentaar goedgekeur.

Setswana: Kabinete e amogetse molebo wa kakanyo mo Letsholon la Malatsi a le 16 a Bolweladitshwanelo kgatlhanong le GBV la 2024 ka fa tlase ga moono wa: “dingwaga tse 30 tsa Tsweletso ya Tiragatso e e Tlhakanetsweng ya go Khutlisa Tirisodikgoka Kgatlhanong le Basadi le Bana”, o o gatelelang botlhokwa jwa molebo wa setšhaba sotlhe mo go lwantsheng GBVF le botlhokwa jwa maikarabelo a maphatamantsi.
Afrikaans: Hy het ook 'n Emmy-toekenning ingepalm vir sy rol in die ontwikkeling van die Roots-klankbaan, en tot die agtergrondmusiek van Disney se The Lion King bygedra.

Setswana: O amogetse gape le kabo ya Emmy Award mabapi le seabe se a nnileng le sona mo go kwaleng pina mo alebamong ya Roots.
Afrikaans: Me Ayanda Noah as Voorsitter van die Direksie van die Sentrale Energiefonds SBM BPMnr Loyiso Tyabashe as HUB van die Suid-Afrikaanse Kernkragkorporasie.

Setswana: Mme Ayanda Noah jaaka Modulasetilo wa Boto ya Setlamo sa Letlole la Eneji ya Botlhokwa.
Afrikaans: Die Kabinet verleen ook hul goedkeuring daaraan om die huidige risiko-gewysigde waarskuwingsvlak 3 van die nasionale inperking in die land voort te sit, op raad van die ministeriële advieskomitee.

Setswana: Gape Kabinete e amogetse dikgato tsa go tswelela go baya naga mo Legato 3 la Tsiboso e e Baakanyeditsweng Matshosetsi la taolelomotsamao ya bosetšhaba, go ya ka kgakololo ya Komiti ya Bogakolodi ya Ditona.
Afrikaans: Die wetsontwerp fokus op die sosio-ekonomiese impak van drank, die trae pas van transformasie, standaardisering van die belangrikste aspekte van regulering en die verbetering van regulerende samewerking, die uitroei van die vervaardiging en handel in onwettige alkohol asook uitdagings rakende reguleringskapasiteit binne die Nasionale Drankowerheid.

Setswana: Molaotlhomo o tla netefatsa gore batho botlhe ba ba leng mo tlalelong ba ba jaaka bana le batho bao ba nang le matsapa a go tsena ka tlhogo fa ba iteka lesego ba a sirelediwa mme ba tla kgona go fitlhelela thuso go tswa kwa ditlhopheng tse di jaaka Molaodi wa Naga wa Itekolesego.
Afrikaans: Die regering het vordering gemaak met die voorsiening van 'n maatskaplike veiligheidsnet vir mense met gestremdhede en gaan voort met sy programme wat die sosio-ekonomiese insluiting van persone met gestremdhede prioritiseer.

Setswana: Puso e gatetse pele fa go tla mo go netefatseng gore baagi ba ba nang le bogolofadi ba tshegediwa ka megolo ya loago mme e bile ga e tsweletse go gapela pele mo manaaneng a yona a a tlhotlheletsang gore merero ya rona ya ikonomi ya loago e tshwanetse go tsenyeletsa le batho ba ba tshelang ka bogolofadi.
Afrikaans: Op die vooraand van Jeugmaand doen die Kabinet ’n beroep op alle vlakke van die samelewing om die belangrikheid van programme wat dwelmmisbruik beveg te beklemtoon.

Setswana: Pele fela ga Kgwedi ya Bašwa, Kabinete e ikuela mo dikarolong tsotlhe tsa baagi go godisa manaane a a lwantshang tiriso e e botlhaswa ya diritibatsi.
Afrikaans: Die maatskappy se ommekeer het vir die eerste keer sedert 2011 tot ’n toename in inkomstegroei en 'n dividend van 245 sent gelei.

Setswana: Kabinete e tlotlomaditswe tebang le ditlhabololo tsa molao wa bofaladi le melawanataolo ya bofaladi ya 2014, go akaretsa ditlhokwa tsa go tsaya maeto le bana go ralala melelwane ya go tsena mo nageng ya Aforika Borwa e e tsentsweng tirisong ka la bo 01 Seetebosigo 2015.Le fa go ntse jalo, Kabinete e nopotse dikakanyo tse di tlhagisitsweng ke Makala a a farologaneng.
Afrikaans: Ons vorige beleggingskonferensies het ŉ totaal van R774 miljard in ondernemings gelok.

Setswana: Dikhonferense tsa rona tse di fetileng tsa peeletso di ngokile palogotlhe ya ditsholofetso tsa go beeletsa tse di ka dirang diranta di le dibilione di le 774.
Afrikaans: Tussenregering-seekundige kommissie (IOC in Engels)5.1 Suid-Afrika sal aan die 56de sessie van die uitvoerende raad, wat van 16 tot 30 Junie in Parys, Frankryk gehou sal word, deelneem.2 Die IOC van die VN se Opvoedkundige, Wetenskaplike en Kulturele Organisasie (IOC-UNESCO) is die VN-liggaam wat verantwoordelik is vir die ondersteuning van wêreldwye oseaanwetenskap en -dienste.3 Suid-Afrika erken die belangrikheid van navorsing en die bestuur van sy oseane en kusomgewings vir volhoubare ontwikkeling.

Setswana: Dipatlisiso tsa mawatle gape di thusa ka go abelana ka matshwao a dikotsi go sa le gale fa go tla mo matlhotlhapelong a a fuduwang ke mawatle mme seno se thusa puso go tsaya dikgato tse di lolameng ka ntlha ya kitso eo.
Afrikaans: Die voorlegging aan die parlement het ten doel om die voorheen bekragtigde konvensie in ooreenstemming met die wysiging aan Artikel 20(1) van die konvensie te bring.

Setswana: Go romelwa kwa Palamenteng go senka go golaganya tumelano e e mametleletsweng mo malobeng le tokafatso ya Athikele 20(1) ya tumelano e. Tumelano ya Dinaga tsa Lefatshe ka ga Kamogelo ya Makwalothuto Tebang le Thuto e Kgolwane Kabinete e amogetse go romelwa kwa Palamenteng ga Tumelano ya Dinaga tsa Lefatshe ka ga Kamogelo ya Makwalothuto tebang le Thuto e Kgolwane gore e tsenngwe molaong semmuso.
Afrikaans: Die skikkingsooreenkoms is in ooreenstemming met President Ramaphosa se oproep om die proses vir die toewysing van lisensies vir hoëvraag-radiospektrum te inisieer.3 As ’n verdere bydrae tot die implementering van die Witskrif oor die Nasionale Geïntegreerde IKT-beleid het belangstellende partye tot 8 November tyd om skriftelike insette tot die voorgestelde beleid en beleidsrigting aan die owerheid te lewer.

Setswana: Mo godimo ga foo, Moporesitente Ramaphosa o neelana seemuso ka makwalobopaki jwa madulo a feta a le 443 go bajalefa ba Porojeke ya Dintlo ya Franklin.
Afrikaans: The first Decadal Plan for 2008-2018, together with the 2002 National Research and Development Strategy, served as the basis of the current Decadal Plan.

Setswana: Leano la ntlhantlha la go Diragatsa Matsholo a Ngwagasome a Saense le Thekenoloji go tloga ka ngwaga wa 2008 go fitlha ka wa 2018, mmogo le Leano la Naga la Dipatlisiso le la Tlhabololo la ngwaga wa 2002, ke ona a a dirisitsweng gore go tsweng mo go ona go tlhodiwe Leano le re nang le lona ga jaana la go Diragatsa Matsholo a Ngwagasome a Saense le Thekenoloji.