dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die Kabinet herinner alle Suid-Afrikaners dat ons in 'n waterskaars land woon, en doen ‘n beroep om almal om dit te bewaar deur lekkasies te herstel en waterwyse lewenstylveranderings te maak.

Setswana: Dikgaisano tseno gape di na le Dikabo tsa Bobegakgang ka tsa Metsi e leng tseo di nopolang botlhokwa jwa dikgang tse di rotloetsang Bolaodi jwa Didirisiwa tsa Metsi bo bo Tshwaraganeng mo tikologong ya SADGo thapiwaGo thapiwa gotlhe go tla diragadiwa fa makwalothuto otlhe a netefaditswe mme go amogetswe tetlelelo e e matshwanedi.1 Rre Mayihlome Tshwete jaaka Motlatsamokaedikakaretso wa Ditirelo tsa Ditlhaeletsano kwa Lefapheng la Merero ya Selegae.2 Mme CM Mogotsi jaaka Motlatsamokaedikakaretso wa Lefapha la Botsweretshi le Setso.3 Rre Vusimuzi Philemon Madonsela Katoloso ya Dikonteraka jaaka Mokaedikakaretso wa Lefapha la Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso.7 Bakaedi bao e seng ba Khuduthamaga mo Botong ya Bolaodi jwa leina la Lefelo la ZA (ZADNA)7.1 Mme N Dhevcharran (Modulasetilo)7.2 Ngaka NYH Mzizana.3 Rre AM Brooks.4 Rre NM Msibi.5 Moatefokate MJ Ralefatane.6 Rre MR Khumalo.8 Ngaka YKN Mohutsioa-Mathabathe.9 Mme MO Morata.10 Rre J Tshipa.
Afrikaans: Auditor-General’s (AG) 2021/22 Consolidated General Report.

Setswana: Pegelo ya Tiro Yotlhe ya Morunikakaretso ya Ngwaga wa 2021/22 Kabinete e itumedisitswe ke dipoelo tsa ngwaga wa 2021/22 tsa tiro ya moruni mo go lekoleng gore Molao wa Botsamaisi jwa Madi a Puso (PFMA) o a obamelwa, mme dipoelo tseno di phasaladitswe ke Morunimogolo wa naga ya rona e bong Mme Tsakani Maluleke ka Laboraro, 23 Ngwanaitseele 2022 ka molaetsamogolo yo o reng: “Go itlwaetsa go dira tiro ka maikarabelo go tla thusa gore kabo ya ditirelo mo setšhabeng e tokafale”.
Afrikaans: Die beraad is amptelik deur President Cyril Ramaphosa geopen en is onder die vaandel van die Afrika-unie-beraad en die hoëvlak paneel vir waterbelegging in Afrika gereël.

Setswana: Leeto le ke karolo ya maitshimololedi a Moporesitente a go maatlafatsa tshegetso ya dipuso tsa diporofense le go tokafatsa kgokaganyo mo maitekong a go bulela kgolo ya ikonomi ya diporofense le go tokafatsa thebolo ya ditirelo.
Afrikaans: Die Kabinet het bekragtig dat Suid-Afrika die gasheerland sal wees vir die 11de Konferensie van die Partye (COP) tot die Abidjan Konvensie in Kaapstad van 24 tot 28 Maart 2014.Die Abidjan Konvensie is een van die 18 Streeksee-konvensies waar aksieplanne deur die Verenigde Nasies se Omgewingsprogram (UNEP) ontwikkel is as deel van die implementering van die 1972 Stockholm Agenda.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse fa Aforika Borwa e tla tshwara Khonferense ya bo 11 ya Makoko (COP) ya Kokoanyo ya Abidjan kwa Motse Kapa go simolola ka la bo 24-28 Mopitlwe 2014.Kokoanyo ya Abidjan ke e ngwe ya Dikhonfensene tsa Dikgaolo di le 18 tsa Mawatle moo maanotiro a neng a tlhamiwa ke Lenaane la Tikologo ya Dinagakopano jaaka karolo ya tiragatso ya Lenaneo la Stockholm la 1972.Kokoanyo eno e tlamela ka letlhomeso la molao mabapi le tirisanommogo ya dikgaolo gare ga Dipuso tse di amegang tse di batlang go tsaya dikgato ka tlhakanelo mabapi le tharabololo ya mathata a a golaganeng le tikologo ya mawatle le ya mabopo eo e dirisiwang ka tlhakanelo.
Afrikaans: Die doel van die Wysigingswet is om die Wet op die Openbare Dienskommissie van 1997 in lyn te bring met die Grondwet.

Setswana: Maitlhomo a Molaotlhomo o o Baakantsweng ke go lepalepanya Molao wa Khomišene ya Tirelo ya Setšhaba wa 1997 le Molaotheo.
Afrikaans: Die Kabinet neem kennis dat die voorgestelde ooreenkoms die voorwaardes herhaal wat tans op bilaterale handel van toepassing is, soos uiteengesit in die Europese Ekonomiese Vennootskapsooreenkoms met ses SAOG-lande.

Setswana: Kabinete e nopotse gore tumelano e e tshitshingtsweng ya ga jaana e tlhagisa melawana e e leng teng mo kgwebisanong ya dinaga di le pedi, e e tlhamilweng mo Tumelanong ya Botsalano mo go tsa Ikonomi (EPA) magareng ga Dinagakopanong tsa Yuropa le Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC).
Afrikaans: Die Kabinet skryf die eerste vergadering van die Sakeraad van Brasilië, Indië, Sjina en Suid-Afrika (BRICS), waartydens sakeleiers van hierdie lande in Suid-Afrika byeengekom het, hoog aan.

Setswana: Gape, kopano eo e ne e tsenetswe le ke baeteledipele ba ba itsegeng ba dikgwebo go tswa kwa dinageng tse dingwe di le 19 tsa Aforika.6 Kabinete e amogetse netefaletso e e tlhalositsweng ka kopano ya bo 12 ya ngwaga le ngwaga ya Foramo ya Molao wa Kgolo le Tšhono ya Aforika (AGOA) ya go ntshwafatsiwa ga AGOA pele e felelwa ke nako ka ngwaga wa 2015.
Afrikaans: Die uitslae van die Sensus speel ‘n noodsaaklike rol in die toekenning van hulpbronne om te voldoen aan die dienslewering- en basiese behoeftes van ons gemeenskappe.

Setswana: Dipoelo tsa Mmalabatho di botlhokwa thata go thusa mo kabong ya metswedithutso go fitlhelela thebolo ya ditirelo le ditlhoko tsa motheo tsa batho ba rona.
Afrikaans: Soos Nasionale Jeugmaand sy einde nader, laat ons ons pogings verskerp om seker te maak dat jongmense die talle ondersteuningsprogramme wat deur die regering voorsien word, benut en sodoende hulle aktiewe deelname aan die ekonomie fasiliteer.

Setswana: Jaaka Kgwedi e go Ketekiwang Mosola wa Bašwa ka fa Nageng e lebile go garela, tla re gagamatseng maiteko a rona a go netefatsa gore bašwa ba fitlhelela matsholo ka bontsi a go ba ema nokeng a puso mmogo le go nna le seabe mo go direng gore ba kgone go nna le seabe mo ikonoming.
Afrikaans: Hy volg Suid-Afrika se dr Nkosazana-Dlamini Zuma op.

Setswana: Kabinete e amogela go thapiwa ga Tona Jeff Radebe jaaka moambasadara wa Aforika Borwa wa Baagi ba Lefatshe, mme o tla nna karolo ya mokgatlho wa Baagi ba Lefatshe ba le dimilione di le robedi go ralala lefatshe.
Afrikaans: GelukwenseDie Kabinet wens die volgende spanne geluk: • Die Suid-Afrikaanse paralimpiese span met hul uitstekende prestasie by die 2024 Paralimpiese Spele in Parys, Frankryk waar hulle ses medaljes verower het.• Simoné Kruger, wat ’n goue medalje in die F38-diskusgooi by die Paralimpiese Spele verower het.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e tla keteka le ditšhaba tsa boditšhabatšhaba beke la lefatshe ya go keteka setšhaba sa batho ba ba nang le bosusu go tloga ka la bo 23 go fitlha ka la bo 29 Lwetse 2024 ka molaetsamogolo yo o reng: “Ikwadise le Wena o Lwele Ditshwanelo tsa Batho ba ba Dirisang Puo ya Diatla”.
Afrikaans: Die G20 Sosiale Beraad-inisiatief is deel van die program wat uit die Brasiliaanse G20-inisiatiewe aanvaar is.

Setswana: Dikopano tsa go Ipaakanyetsa go Tshwara Moletlo wa G20Jaaka e le karolo ya letsholo le le tsweletseng la go ipaakanuetsa G20 jaaka go tlhanasetswe go samaganwe le ditshwetso tse di tshwanetsweng go atlhaatlhiwa mo Moletlong wa Baeteledipele ba G20, go ne ga tshwarwa dikopano tse di latelang tsa G20: a) Kopano ya Bobedi ya Tirisanommogo mo Lefatsheng mabapi le Tlamelo ya Matlole e e neng e tshwaretswe kwa Mpumalanga - e atlhaatlhile ntlha ya go tlhatlosa tlamelo ya matlole ka go abelana ka kemonokeng ya matlole go dikgwebopotlana, tse dikgolwane le tse dikgolo mmogo le go batla ditsela tse di ka re tswelang mosola tsa go dirisa thekenoloji gore re kgone go tlamela setšhaba ka ditirelo.
Afrikaans: Die vennootskap dra by tot Afrika se ontwikkeling binne die doelwitte van die Afrika-unie se Agenda 2063.Adjunkpresident Cyril Ramaphosa sal op 1 Desember 2014, as voorsitter van die Suid-Afrikaanse Nasionale Vigsraad (SANVR), Wêreldvigsdag in Virginia, Lejweleputswa, in die Vrystaat inlui onder die tema: "Sero stigma en diskriminasie".

Setswana: Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa otlhe go tsaya karolo mo ditirong tsa metshameko le ditso tsa baagi go nna ka bobedi di na le matla a go tshwaraganya maAforika Borwa otlhe.
Afrikaans: Die konferensie bou voort op die suksesse van die laaste twee konferensies wat onderskeidelik in 2018 en 2019 gehou is, waartydens R664 miljard ingesamel is.

Setswana: Khonferense eno e agelela mo katlegong ya dikhonferense di le pedi tse di fetileng tse di neng di tshwerwe mo ngwageng wa 2018 le wa 2019 ka tatelano, moo go bokeleditsweng R664 bilione, e leng seo se tlhodileng motheo wa dipeeletso le go potlakisa kgolo ya ikonomi.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op alle Suid-Afrikaners om die boodskap van hierdie wetgewing uit te dra om te verseker dat mense wat van hulle grond ontneem is en die 1998-sperdatum gemis het, na vore sal kom om hul grondeise vanaf 1 Julie 2014 tot 30 Junie 2019 in te dien.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go phasalatsa molaetsa wa molao ono go netefatsa gore batswasetlhabelo ba ba tseetsweng mafatshe, mme ba tlotswe ke letlha la bofelo la 1998, ba a itlhagisa go dira dikopo tsa mafatshe a bona go tloga ka la bo 1 Phukwi 2014 go fitlha ka la bo 30 Seetebosigo 2019.
Afrikaans: Sulke gedrag druis in teen die etos van ons grondwetlike regte, verantwoordelikhede en waardes en het geen plek in ons demokratiese samelewing nie.

Setswana: Maitsholo a a ntseng jaana a kgatlhanong le mowa wa ditshwanelo, maikarabelo le meono ya molaotheo wa rona, e bile ga a amogelege mo setšhabeng sa rona sa temokerasi.
Afrikaans: Die Departement van Meslike Nedersettings is ook versoek om die implementering van projekte rakende geïntegreerde menslike nedersettings te versnel in samewerking met mynmaatskappye.

Setswana: Se e ne e le karolo ya Leano la Bosetšhaba la Tshekatsheko la 2014/15.Kabinete e dumetse gore DBE e tswele pele ka lenaneo leno le le tlhamilweng ka 2007 go oketsa palo ya barutabana ba ba nang le bokgoni mo Makaleng a botlhokwa.
Afrikaans: Die Afrika Ontwikkelingsbankgroep sal vanaf 11 tot 13 November 2019 die Afrika Beleggingsforum in Johannesburg aanbied.

Setswana: Setlhopha sa Banka Tlhabololo ya Aforika se tla tshwara AIF go tloga ka la bo 11 go ya go la bo 13 Ngwanaitseele 2019 kwa Johannesburg.
Afrikaans: Die kabinet het die voorlegging van die Wysigingswetsontwerp (Forensiese Prosedures) van 2021 aan die parlement goedgekeur vir prosessering.

Setswana: Ditokafatso tse di tshitshinngwang di tlamela ka mekgwa ya go gatelela go tsewa ga disampole tsa bukhale tsa DNA (disampole tsa disele tse di mo teng ga marama a motho) mo bathong ba ba atlhotsweng ka fa tlase ga ditlolomolao tsa Thulaganyo Ditlolomolao tsa Thulaganyo 8 di akaretsa ditlolomolao tsa thobalano, kgothoso, go gweba ka batho le polao e e seng ya maikaelelo.
Afrikaans: Ons ondersteun tans verskeie MIV-verwante projekte in verskillende stadiums van ontwikkeling deur 'n program genaamd die Strategiese Gesondheidsinnovasie-vennootskap, wat SHARP inkorporeer onder die vaandel van die Suid-Afrikaanse Meiese Navorsingsraad.

Setswana: Mosola wa lenaane leno ke go nolofatsa dipusiano tsa babatlisisi ba ba Aforika Borwa ba HIV le AIDS, le go tlhoma Setlhopha sa Bosetšhaba sa Ditikwatikwe tsa Dipatlisiso tse di Tsayang Karolo mo HIV le WEBTOKEN jaanong bontsi jwa ditheontsi, ditirontsi, diporojeke tsa tlhagiso ya didirisiwa tse di akaretsang tlhomamisetso ya tshwaetso ya bolwetse, meento le di-microbicide di salwa morago go atolosa maitlhomo a SHARAforika Borwa e na le maikaelelo a a botlhokwa a go lwantsha AIDS, ka thibelo jaaka e le ntlha e e botlhokwa thata mo Leanong la naga la Togamaano ya Bosetšhaba Mabapi le HIV, STIs le TB (2012-2016).
Afrikaans: Die aanwysers bevorder ook debatvoering oor die uitdagings wat ons land in die gesig staar en dien as merkers wat help om die mylpale in ons reis na sosiale verandering te definieer.

Setswana: Gape disupi di tsweletsa dipuisano ka dikgwetlho tse di lebaganeng naga ya rona mme di dira jaaka sesupo se se tlhalosang diphitlhelelo mo leetong la rona la diphetogo tsa loago.
Afrikaans: Op die internasionale front het die twee leiers ooreengekom om, in belang van die ontwikkelende wêreld, die beroep om die Verenigde Nasies te hervorm, veral die VN se Veiligheidsraad, te versterk.

Setswana: Dipoelo tseno di maatlafaditse Leeto la Tiro la Moporesitente kwa United Arab Emirates (UAE) koo mebuso ka bobedi e neng ya ntšhwafatsa maitlamo a yona malebana le tsolotanyo le kgodiso ya botsalano jwa sebedi, bogolo segolo mo maphateng a kgwebisano, dipeeletso le ikonomi go nna botsalano jwa togamaano jo bo akaretsang.
Afrikaans: Prioriteit 4: Finansiering vir ramprisikovermindering Prioriteit 5: Rampherstel, rehabilitasie en heropbou en

Setswana: Ntlha ya bo 4: Go Tlamela ka Matlole Ditiragalo tsa go Thibela Matlhotlhapelo Ntlha ya bo 5: Dikgato tsa go Itharabologelwa mo Matlhotlhapelong mmogo le
Afrikaans: Me die verergerende impak van klimaatsverandering het die rol van wetenskap, tegnologie en innovering in rampverligting, die reaksie op rampe en in sommige gevalle voorkoming van rampe, van groter kritiese belang geword.

Setswana: Jaaka maemo a loapi a tswelela go galefa, jaanong seabe sa thekenoloji le boitlhamedi mo go samaganeng le masetlapelo ke dilo tse di tlhokagalang thata, mmogo le mo go thibeleng maemo gore a se tswe mo taolong.
Afrikaans: Hierbenewens sal #1Day to #AIDS2016 vanaf 17 Julie 2016 gebruik word om die eendagaftelling aan te dui.

Setswana: Go tlaleletsa foo, go tla dirisiwa #1Day to #AIDS2016 go tloga ka la bo 17 Phukwi 2016 go supa letsatsi la bofelo.
Afrikaans: Die Kabinet het die 15-jaar-vonnis van die voormalige Hoof van Ingenieurswese by die Passasierspooragentskap van Suid-Afrika, mnrDaniel Mthimkhulu, deur die Palm Ridge-handelsmisdaadhof geloof.

Setswana: Kabinete e otletse legofi katlholelo kwa kgolegelong ya dingwaga di le 15 e Kgotlatshekelo ya kwa Palm Ridge e e Samaganang le Melato ya Botlhokotsebe jwa Tsamaiso ya Dikgwebo e e atlholetseng Tlhogo ya Lephata la Boenjenere kwa Setheong sa Banamedi ba Diterene sa Aforika Borwa, e bong Rre Daniel Mthimkhulu.
Afrikaans: Op 5 Junie lei die Departement van Omgewingsake die viering van Wêreldomgewingsdag in Kimberley in die Noord-Kaap.

Setswana: Go tlhomiwa ga Kgwebisano ya Maphatatharo a Dinaga tse di sa Duedisaneng Lekgetho la Kgwebisano (TFTA) kwa Sharm-el-ShaikKgwebisano ya Maphatatharo a Dinaga tse di sa Duedisaneng Lekgetho la Kgwebisano (TFTA) e leng maphata a COMESA-EAC-SADC e tla tlhomiwa ka la bo 10 Seetebosigo 2015 kwa Sharm-el-Shaik, e e kwa Egepeta.
Afrikaans: Die Kabinet is vol vertroue dat die Nasionale Begrotingstoekennings na ekonomiese winste sal lei, wat ons ekonomiese status sal herbou.

Setswana: Kabinete e na le tshepo e e tletseng ya gore madi a a tla abelwang ditheo tsa puso a tla dira gore ikonomi ya rona e iponele merokotso mme merokotso eno e tla dira gore naga ya rona e boele mo maemong a yona a ikonomi.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor die ontwikkeling van 'n nuwe reeks gedenk- en sirkulasiemunte deur die Suid-Afrikaanse Munt en sy raad van direkteure, in samewerking met die Minister van Finansies.

Setswana: Kabinete e itsisitswe ka dipaakanyo tsa Aforika Borwa mme ya amogela togamaano ya seabe sa Samiti ya bo 8 ya BRICS e e tlang e e etelelwang pele ke Komiti ya Ditona ya BRICSamiti ya bo 8 ya BRICS e tla tshwarwa ka fa tlase ga moono wa "Go tlhama Ditharabololo tse di Tsibogang, tse di Akaretsang mme e le tsa Botlhe (BRICS)" go tloga ka la bo 15 go fitlha ka la bo 16 Diphalane kwa Goa, India.
Afrikaans: Dit hanteer ook bedrog en korrupsie binne die padverkeersomgewing, verhoog boetes vir diegene wat nie die verkeersreëls nakom nie verbied alkoholgebruik deur motorbestuurders en stel nasionale wetgewing oor nommerplate voor.

Setswana: Gape e mekana le bobodu le bonweenwee mo gare ga tikologo ya pharakano ya mo mebileng, go oketsa dikotlhao go bao ba retelelwang ke go obamela melao ya pharakano e thibela bakgweetsi go nwa nnotagi le go tshitshinya molao wa nomoropolata ya bosetšhaba.
Afrikaans: Die Kabinet moedig Suid-Afrikaners aan om ons spanne te ondersteun wanneer hulle in verskeie sporttoernooie meeding.

Setswana: Letsatsi leno le tla tlamela maAforika Borwa otlhe ka tšhono ya go nna le seabe se se tlhaga ka go nna le seabe mo ditiragalong tsa boitapoloso tse di tla tokafatsang boitekanelo jwa bona.
Afrikaans: Die plan sal daarna streef om die Suid-Afrikaanse kreatiewe industrie in staat te stel om toegang tot die plaaslike en internasionale markte te verkry.

Setswana: Le tla tswela mosola intaseteri ya boitlhamedi ya Aforika Borwa gore e kgone go fitlhelela mebaraka ya ka fa nageng le ya dinaga tsa boditšhabatšhaba.
Afrikaans: Ons het almal 'n verantwoordelikheid om te verseker dat ons menseregterekord en geskiedenis van menseregte bewaar en versterk word vir toekomstige geslagte.8 Nasionale Waterweek sal op 14 Maart in Bosbokrand bekend gestel word en verskeie verwante geleenthede sal tot 23 Maart 2014 aangebied word.

Setswana: Rotlhe re na le maikarabelo a go netefatsa gore rekoto le hisetori ya rona ya ditshwanelo tsa botho di somarelwa le go maatlafaletswa bana ba rona.8 Beke ya Bosetšhaba ya Metsi e tla tlhomiwa kwa Bushbuckridge ka la bo 14 Mopitlwe mme e tla tswelela ka ditiragalo di le mmalwa go fitlha ka la bo 23 Mopitlwe 2014.
Afrikaans: Altesaam 48 maatskappye, waarvan agt in die Oos-Kaap is, is ook ondersteun deur toegang tot markte te verkry.

Setswana: Ditlamo di le 48 le tsone di tlametswe ka tshegetso ya gore di kgone go fitlhelela bareki, mme di le robedi tsa tsone di kwa Kapa Botlhaba.
Afrikaans: Me die opening van die hof sal President Ramaphosa, saam met verskeie burgerlike organisasies, ook gasheer wees vir die Presidensiële bekendstelling van die Verklaring oor GGG en Vrouemoord.

Setswana: Go bulwa ga kgotlatshekelo eno go tla tlhotlheletsa Moporesitente Ramaphosa, mmogo le mekgatlho e e farologaneng ya baagi, go tshwara thankgolola ya Boikano jwa Boporesitente mabapi le merero ya GBV mmogo le ya Dipolao tsa Basadi eo e ikanang go tsenya tirisong ditshwetso tse di tserweng kwa Samiting ya Bosetšhaba mabapi le merero ya GBV mmogo le ya Dipolao tsa Basadi e e neng e tshwerwe ka Ngwanaitseele 2018.
Afrikaans: By die vergadering van 24 Februarie 2025 het President Cyril Ramaphosa 'n span ministers, onder leiding van Adjunkpresident Paul Mashatile, saamgestel om saam met die Minister van Finansies en sy Nasionale Tesourie-span te werk om kabinetsinsette vir verdere oorweging te konsolideer.

Setswana: Kwa kopanong eo ya la bo 24 Tlhakole 2025, Moporesitente Cyril Ramaphosa o ne a tlhoma setlhopha sa Ditona se se eteletsweng kwa pele ke Motlatsamoporesitente Paul Mashatile go thusana le Tona ya Matlole mmogo le setlhopha sa gagwe sa Setheo sa Matlole a Naga go rulaganya ditshitshinyo tsa Kabinete gore ba di sekaseke go ya pele.
Afrikaans: Suid-Afrika se strategiese fokus in BRICS is om handel met toegevoegde waarde te bevorder, belegging na die land se produktiewe sektore te lok en samewerking te verbeter om ons ontwikkelingsdoelwitte te bevorder.

Setswana: Ntlhakgolo ya togamaano ya Aforika Borwa mo BRICS ke go rotloetsa kgwebisano ya boleng, go ngokela dipeeletso mo makaleng a naga a tlhagiso le go rotloetsa tirisano go tsweletsa maitlhomo a tlhabololo.
Afrikaans: Die Departement van Basiese Onderwys werf ook steun by verskeie private sake-ondernemings en nie-regeringsorganisasies om die veldtog te ondersteun deur, onder meer, boeke te skenk en biblioteke te vestig.

Setswana: Lefapha la Thuto ya Mothe gape le ngokela mekgatlho e e farologaneng ya kgwebo le mekgatlho e e seng ya puso go tshegetsa letsholo leno ka go abelana ka dibuka le go tlhoma dilaeborari, gareng ga tse dingwe.
Afrikaans: Die Wetsontwerp, wat die produk is van omvattende oorlegpleging met al die tersaaklike belanghebbers in die landbousektor, is daarop gerig om akwakultuurontwikkeling in die oseane-ekonomie te bevorder.

Setswana: Molaotlhomo ono, o go buisanweng ka ona ka botlalo le bannaleseabe botlhe mo lekaleng la bolemirui jwa bolelokotlhapi, o ikaeletse go rotloetsa tlhabololo ya bolemirui jwa bolelokotlhapi mo ikonoming ya tsa kwa mawatleng.
Afrikaans: Die Kabinet moedig landsburgers aan om steeds deur middel van wykskomitees en ander meganismes wat gemeenskappe in plaaslike regering insluit, deel te neem.

Setswana: Tuelo e, e tlamela gape ka tsela ya go tlhoma bogodimo jwa ditlhwatlhwa e e tla tsholang seelo sa setlamo se mo ditlhagisweng tsa tshipi tse di phaphati mo pakeng ya dingwaga di le WEBTOKEN ke karolo ya kgalemo kgatlhanong le tiriso e e botlhaswa ya maatla a mebaraka le go utlwanela ditlhwatlhwa go go nyatsang tiragatso ya ikonomi, go sitlholelelwa go go sa tlhokegeng ga ditshenyegelo mo madirelong a a kwa tlase le go senngwa ga ditiro tsa selegae.
Afrikaans: Die befondsing van hoër onderwys bly 'n prioriteit vir die Regering en die bykomende R17 miljard wat oor die volgende drie jaar aan universiteite toegewys is, sal verder help om die las op finansieel behoeftige, arm en die sogenaamde ‘vermiste middel’-studente te verlig.

Setswana: Go tlamela ditheo tsa thuto e kgolwane ka matlole e tswelela go nna ntlha e e kwa setlhoeng mo pusong mme R17 bilione e e abetsweng diyunibesiti mo dingwageng di feta di le tharo tse di tlang e tla thusa go imolola baithuti ba ba humanegileng le bao ba tswang mo malapeng a a mo magareng.
Afrikaans: Die beraad het van 20 tot 27 Junie 2014 in Malabo in die Republiek van Ekwatoriaal-Guinee WEBTOKEN deel van die vasteland, sal Suid-Afrika 'n bydrae maak tot die bespreking van die ontwikkelingsagenda vir Afrika en sal die spitsberaad bystaan om die ontwikkelingsprogramme vir die land te verbeter.

Setswana: Ditsereganyo tsa mothale o di tla tswelapele go nna tsepamisomogopolo ya puso, jaaka re laletsa bašwa go dirisana mmogo le rona mo go tsweletseng pele Aforika Borwa.
Afrikaans: Die afname in besteding van R85 miljard oor die volgende drie jaar is ’n aanduiding van die regering se verbintenis tot fiskale versterking en die verstandige toewysing van hulpbronne om die ekonomie te laat groei.

Setswana: The reduction in expenditure of R85 billion over the next three years demonstrates government’s commitment to fiscal consolidation and the prudent allocation of resources to grow the economy.
Afrikaans: Die Wetsontwerp wysig die Wet op die Uitbreiding van Sekerheid van Verblyfreg, 1997 (Wet 62 van 1997) om die regte van inwoners te versterk, uiteen te sit en te beskerm.

Setswana: Molaotlhomo ono o baakanya Molao wa Katoloso ya Tshireletsego ya Pakatulo wa 1997 (Molao wa bo 62 wa 1997) gore o natlafatse, o tlhamalatse le go sireletsa ditshwanelo tsa badudi.
Afrikaans: Afika-varkgriep is 'n aansteeklike siekte wat mak en wilde varke beïnvloed, maar nie mense nie.

Setswana: Mokgotlhwane wa Metlhape ya Dikolobe ya Aforika ke bolwetse jo bo tshelanang mme bo ama dikolobe tsa fa gae le tsa naga, fela ga o fetele mo bathong.
Afrikaans: Namate die land by die 'nuwe normaal' aanpas, naamlik om met COVID-19 en ŉ moontlike oplewing van die virus saam te leef, doen die Kabinet weereens ’n beroep op alle Suid-Afrikaners om steeds by die gesondheidsprotokolle te hou deur maskers te dra, sosiale distansiëring te handhaaf en gereeld hul hande met seep en water te was of ŉ ontsmetmiddel met ’n alkoholbasis te gebruik.

Setswana: Jaaka naga e ithuta go tshela mo seemong se sentšhwa sa go tshelela mo COVID-19 le sa kgonagalo ya gore e ka runya gape sešwa, Kabinete e boeletse boikuelo jwa yona jwa gore maAforika Borwa otlhe a tswelele go obamela ditaolelo tsa boitekanelo tsa go apara dimaseke, go katogana le go tlhapa diatla gangwe le gape ka metsi a sesepa kgotsa go dirisa sebolayamegare se se nang le alekhoholo.
Afrikaans: ’n Breedvoerige media-inligtingsessie oor die resultate van die IMTS se werk sal volgende week in Noordwes gehou word.

Setswana: Tsiboso ya bobegakgang e e tseneletseng ka ga dipoelo tsa tiro eno ya IMTT e tla tshwarelwa kwa Bokone Bophirima mo bekeng e e tlang.
Afrikaans: Die Kabinet bedank al die ondersteuners en alle Suid-Afrikaners wat die span wat Suid-Afrika so trots gemaak het, ondersteun het.

Setswana: Kabinete e leboga batshegetsi botlhe mmogo le maAforika Borwa otlhe mo go tshegetseng setlhopha seno, seo se dirileng gore Aforika Borwa e nne motlotlo thata.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op diegene wat aansoek gedoen het vir slim ID’s om hul dokumente by hul onderskeie kantore van die Departemente van Binnelandse Sake te gaan afhaal.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go bao ba dirileng dikopo tsa Dikarataitshupo go lata ditokomane tsa bona kwa makaleng a bona a a maleba a Lefapha la Merero ya Selegae (DHA).