dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die Kabinet spreek hul prys uit teenoor die intelligensie-gedrewe operasie, gelei deur NATJOINTS (die stryd teen onwettige mynaktiwiteite en Operasie Vala-mgodi), wat gelei het tot die inhegtenisname van meer as 1 000 onwettige myners by verlate mynskagte in Orkney in die Noordwes sedert die naweek van 2 November Die Kabinet verwelkom die volgehoue pogings om die kapasiteit van die polisie te versterk met die ontplooïng van 2 800 nuutopgeleide polisiebeamptes in verskeie polisiestasies regoor die land.

Setswana: Kabinete e akgotse tiragalo ya botseka e e eteletsweng pele ke NATJOINTS (ntwa kgatlhanong le ditiragalo tse di seng mo molaong tsa go utswa dimenerale le letsholo la vala-mgodi) e e lebisitseng kwa go tshwarweng ga magodu a dimenerale a feta 1 000 kwa šafoteng ya moepo o o phuagantsweng kwa Orkney kwa Bokone Bophirima fa e sale ka mafelo a beke a 2 Ngwanaitseele Kabinete e amogetse maiteko a a tswelelang a go maatlafatsa bokgoni jwa mapodisi ka go romelwa ga batlhankedi ba sepodisi ba feta 2 800 ba ba sa tswang go katisiwa go ralala diteišene tse di farologaneng tsa mapodisi.
Afrikaans: Hierbenewens is R400 miljoen verbind tot finansiering van ondernemingsontwikkeling in die landbou-waardeketting, asook ’n bykomende R400 miljoen inkrementele belegging om stroomafverspreiding en kleinhandelvermoëns te ontwikkel met gepaardgaande vaardigheidsontwikkelling en -opleiding.

Setswana: Go feta moo, go tlamilwe R400 milione go tlamela ka matlole a tlhabololo ya dikgwebo mo thulaganyong ya tlhagiso ya temothuo le R400 milione e nngwe ya peeletso e e okediwang go tlhabolola go phasaladiwa le bokgoni jwa mabentlele ka tlhabololo e e maleba ya bokgoni le katiso.
Afrikaans: Dienslewering deur plaaslike regerings is ook bespreek in terme van die belangrike rol wat dit speel in die bou van staatskapasiteit.

Setswana: E buisane gape le ka thebolo ya ditirelo ka pusoselegae – go akaretsa tlamelo ka motlakase, metsi le kgelelaleswe – jaaka karolo e e botlhokwa ya go aga bokgoni ba Puso.
Afrikaans: Die kabinet het ook die besluit deur Air Belgium om van vandeesmaand (September) af seisoenale vlugte na Suid-Afrika aan te bied, verwelkom, wat toerisme sal bevorder en ons status as gesogte toerismebestemming verder sal verhoog.

Setswana: Gape Kabinete e neseditse pula tshwetso ya setlamo sa Air Belgium go bulela difofane tse di tswang kwa nageng eo go leba ka fa Aforika Borwa, go simolola ka kgwedi yona eno (ya Lwetse), e leng se se tla godisang bojanala le go dira gore re tsetsepele mo maemong a rona a go nna mmamoratwa fa go tla mo go tsa bojanala.
Afrikaans: Kuba het, van Angola tot Namibië en Algerië tot Guinee-Bissau, ŉ beslissende rol gespeel in die bydrae tot die bevryding van dié Afrikalande vanuit koloniale besetting.

Setswana: Go tloga kwa Angola go ya Namibia, le Algeria go ya Guinea Bissau, Cuba e nnile le seabe sa botlhokwa thata mo go tliseng kgololosego ya dinaga tse go tswa mo taolong ya bokoloniale.
Afrikaans: Advkaat Kholeka Gcaleka vir haar aanstelling as die nuwe Openbare Beskermer vir ŉ termyn van sewe jaar met ingang van 1 November 2023.

Setswana: Moatefokate Kholeka Gcaleka jaaka a thapilwe go nna motlhankedi yo montšhwa yo a tla okamang maemo a Mosireletsi wa Setšhaba sebaka sa dingwaga di le supa go simolola ka la bo 01 Ngwanaitseele 2023.
Afrikaans: Verder gee die Wysigingswetsontwerp op Waterdienste die minister van water en sanitasie groter afdwingingsmagte rakende norme en standaarde.

Setswana: Pholisi ya Ditirelo tsa go Thusa Baagi ba ba Tshelang ka Bogolofadi Pholisi eno e ne ya busediwa kwa go Tona ya Merero ya go Thusana le Setšhaba go ya go sekaseka gore e tla jela puso madi a le kanakang gore e kgone go phetagadiwa.
Afrikaans: Voor 1994 is die land se landdrosstreke volgens rasselyne bepaal, wat minderwaardige regsdienste aan swart mense woonagtig in die vervalle tuislande, selfregerende state en townships tot gevolg gehad het.

Setswana: Pele ga 1994, didika tsa bommagiseterata tsa naga di ne di tlhomilwe go ya ka mmala, e leng se se neng se tsweletsa ditirelo tsa bosiamisi tsa maemo a a kwa tlase go bathobantsho kwa dinagamagaeng tsa maloba, dinaga tse di ipusang le metsesetoropo.
Afrikaans: Die Kabinet neem kennis van die 2016-Staatsdiensmaand in September met die tema "Staatsdiens vir die inklusiewe groei maak saak: Neem Batho Pele na die volgende vlak om die staatsdiens vorentoe te neem".Vanjaar se Staatsdiensmaand vind plaas tydens die vyfde administrasie en 'n maand ná die plaaslikeregeringsverkiesings.

Setswana: Kabinete e ne ya begelwa ka Kgwedi ya Bodiredipuso ya 2016 mo kgweding ya Lwetse ka fa tlase ga setlhogo sa: “Ditirelo go Botlhe tse di Tlisang Kgolo go Botlhe di Botlhokwa: Go Tsholetsa Batho Pele kwa maemong a a latelang le go Isa Bodiredipuso kwa Pele”.Kgwedi ya Bodiredipuso ya monongwaga e diragala gape mo gare ga tsamaiso ya botlhano ya puso le kgwedi morago ga ditlhopho tsa dipusoselegae.
Afrikaans: Uitbreek van bilharzia – Mopani-distrik in Limpopo.1 Die Kabinet is ingelig oor die uitbreek van bilharzia in die Groter Tzaneen Plaaslike Munisipaliteit in Mopani (Limpopo), waar 150 leerders positief vir bilharzia getoets het.

Setswana: Ka ngwaga wa 2023, Kabinete e ne ya nesetsa pula dikgato tsa go phasalatsa Sekwalwa sa Bofelo sa Tetlelelo ya Tiragatso ya go Ntshetsapele Bojanala ka fa Nageng ya Aforika Borwa gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga sona mme ditshwaelo tsa bona di ne tsa tsenyelediwa mo pholising eno.
Afrikaans: Die Kabinet wens die Moslemgemeenskap sterkte toe aan die begin van hul vastydperk vir die heilige maand van Ramadan volgende week.

Setswana: Kabinete e lakaletsa setšhaba sa maMoseleme tsotlhe tse di siameng jaaka ba tla bo ba simolola ka tumelo ya bona ya setlwaedi sa go se je dijo sebaka sa kgwedi yotlhe e e boitshepo ya Ramadan mo bekeng e e tlang.
Afrikaans: Die Kabinet is tevrede met die toename in die aantal maatskappye wat in N&O belê en doen steeds meer om in N&O te belê.

Setswana: Kabinete e itumedisiwa ke koketsego ya ditlamo tse di beeletsang mo go R&D mme e tswelela go ikuela mo dikgwebong gore di beeletse go feta fano mo go R&D, e leng seikokotlelo se se botlhokwa mo go godiseng ikonomi ya rona.
Afrikaans: Die Onteieningswetsontwerp en voorsiende wet maak voorsiening vir prosedures doeltreffendheid, sekerheid en vinniger onteienings in openbare belang, insluitende grondrestitusie.

Setswana: Kopano ya Botsamaisi jwa Matlakala ya Ngwaga le Ngwaga ya bo 5, e e etilweng pele ke Tona ya Lefapha la Merero ya Tikologo ka fa tlase ga moono o o reng: "Re Rotloetsa Boitshimololedi le go Tlhatlosa Tlhabololo ya Tsamaisokgwebo" maitlhomo a yona ke go tokafatsa kaboditirelo, go netefatsa fa go nna le tharabologelo e e bonako ya manaane a botsamaisi jwa matlakala go rotloetsa ikonomi ya tirisosešwa ya ditlakala, fa re ntse re tsweletse go tsenya baagi ba rona mo ikonoming e e botlhokwa, ka go potlakisa phitlhelelo ya diphatlhatiro mo lekaleng la ditlakala.
Afrikaans: Cabinet extended its condolences to the friends and families of:Mr John Henry Ernstzen (82), a veteran trade unionist and political activist who also served in the Public Service as an advisor to the then Minister of Public Service and Administration, Dr Zola Skweyiya.

Setswana: O ne a neelwa Kabo ya Tlotla ya Baobab e e betlilweng ka boronse mo leboga “go ikentsha setlhabelo ga gagwe ka go dira ka boineelo mo go emeng kgatlhanong le ditiro tse di busula tsa tsa tlhaolele mmogo le go nneng le seabe ga gagwe mo go ageng Aforika Borwa”.Go ThapiwaPele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.
Afrikaans: Dié twee-jaar-loodsprojek het ten doel om Suid-Afrika se nywerheidsparke te vernuwe, gespesialiseerde nywerheidsgeriewe te vestig en die integrasie van plaaslike ekonomiese ontwikkeling te ondersteun om die kleinsakesektor te versterk.

Setswana: Maikaelelo a lenaane leno la tekeletso la dingwaga di le pedi ke go tsosolosa diphaka tsa madirelo tsa Aforika Borwa, go tlhoma ditlamelo tse di kgethegileng tsa madirelo mmogo le go tshegetsa go gokaganngwa ga tlhabololo ya ikonomi ya selegae gore go maatlafadiwe lephata la dikgwebopotlana.
Afrikaans: Uitstel aan Suid-Afrika om gasheer te wees vir die Wêreld Maritieme Dag Parallelle Geleentheid (WMDPE).

Setswana: Go busediwa morago ga gore Aforika Borwa e amogele Tiragalo e e diragalang ka Nako e le Nngwe ya Letsatsi la Lefatshe la Mawatle (World Maritime Day Parallel Event (WMDPE)).
Afrikaans: Die volgende vergaderings is gedurende Me gehou: Die G20 se Konferensie oor Finansiële Insluiting en Vrouebemagtiging van 6 tot 9 Me 2025 in Noord-Wes was daarop gemik om toekomstige G20-beleid te beïnvloed deur 'n riglynraamwerk vir die hoofstroom van vroue se prioriteite te vestig, en om te verseker dat die finansiële bemagtiging van vroue sentraal bly in globale institusionele en ekonomiese hervormings.

Setswana: Tiragalo ya Setlhophatiro sa Setso sa Bobedi sa G20 e e neng e tshwerwe ka 5 le 6 Motsheganong 2025 kwa Gauteng se buisane ka go bopa dipholisi tsa setso tsa lefatshe tse di akaretsang kamano le loago le ikonomi.
Afrikaans: This contributes towards skills development, innovation and entrepreneurship, as the country can provide new, better and faster solutions to our challenges of poverty, inequality and unemployment.

Setswana: Seno se thusa gore go nne le katiso le tlhatlhelelo ya bogoni, boitlhamedi le boitshimololedikgwebo, re le naga re ka kgona go abelana ka ditharabololo tse dintšhwa, tse di botoka le tse di sa diegeng go rarabolola dikgwetlho tse re tobaneng natso tsa tshokolo, go se lekane re se meno mmogo le tsa go tlhoka ditiro.
Afrikaans: President Jacob Zuma het die reikwydte van die Inter-ministeriële Komitee oor Migrasie uitgebrei deur alle provinsiale premiers asook die Suid-Afrikaanse Vereniging vir Plaaslike Regering (Salga) as lede in te sluit.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o atolositse phitlhelelo ya Komiti ya Ditona tsa Naga (IMC) e e ka ga Bofaladi ka go akaretsa Ditonakgolo tsotlhe tsa Diporofense mmogo le Mokgatlho wa Dipusoselegae wa Aforika Borwa (Salga) go nna ditokololo.
Afrikaans: Dit versterk verder die implementering en handhawingsmeganismes deur byvoorbeeld hoër boetes vir nie-nakoming.

Setswana: Gape o thatafatsa tsengotirisong mmogo le mekgwa e e gapeletsang ka, go naya motlhala, go oketsa dikotlhaotuelo fa go sena kobamelo epe.
Afrikaans: Die aanvang van Fase 2 sal terselfdertyd plaasvind as die voortgesette inenting van gesondheidswerkers wie se inentings beïnvloed is deur die regulatiewe kwessies rondom die Johnson & Johnson-entstof in die Verenigde State van Amerika (VSA) en Europa.

Setswana: Letsholo leno la Kgato ya bobedi le tla diragadiwa ka nako e le nngwe le la kgato e e tsweletseng ya go enta badiri ba lephata la tlhokomelo ya boitekanelo (HCWs) ba letsholo la bona la go entiwa le neng la kgorelediwa ke melawanataolo e e neng ya ama moento wa Johnson & Johnson ka ntlha ya ditiragalo tsa kwa Amerika le Yuropa.
Afrikaans: Die Kantoor van die Sollisiteur-Generaal het reeds die meerderheid van die eise verwerk, met die laaste betaling wat in Junie 2021 gemaak is.

Setswana: Kantoro ya Solicitor-General e fetisitse bontsi jwa ditleleimi, mme tuelo ya bofelo e dirilwe ka Seetebosigo 2021.
Afrikaans: Die Kabinet het die Vorderingsverslae van die Derde Kwartaal se Uitsette oor die tydperk Oktober tot Desember 2016 evalueer.

Setswana: Ditshwetso tsa Kabinete Kabinete e e buisane ka ga Dipegelo tsa Dipoelo tsa Tiragatso ya Kwatara ya Boraro ya go tloga ka Diphalane go fitlha ka Sedimonthole 2016, tse di elang tlhoko go tswenngwa tirisong ga Lenaanetiro la Puso (PoA) go ya ka ditlamelo tsa Letlhomeso la Togamaano ya Pakagare (NDP) le Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP).Ditona tsa Setlhopha tse di maleba, ka thuso ya GCIS, di tla rulaganya dikopano tsa setlhopha tsa bobegakgang go tlhagisa diphitlhelelo tse mafapha a di fitlheletseng mo pakeng e. Dintlhakgolo tse di latelang di tla tlhaloswa ka botlalo ka nako ya dikopano tsa ditlhopha tsa Ditona.
Afrikaans: Die Kabinet keur die voorlegging aan die Parlement goed van die Aanvullend Protokol tot die Handels-, Ontwikkelings- en Samewerkingsooreenkoms tussen die Europese Gemeenskap en sy Staatspartye.

Setswana: Tepatepanyo eno ya ditlhokego tsa thomeloteng tsa Aforika Borwa le dikaedi tsa boditšhabatšhaba tsa saense, e tla maatlafatsa seemo sa naga mo kgwebisanong ya boditšhabatšhaba.
Afrikaans: Me die aanbreek van die Vierde Industriële Rewolusie sal STI ons posisioneer om voordeel uit snelle tegnologiese ontwikkelings te trek.

Setswana: Jaaka Tsimologo ya Diintaseteri tsa Thekenoloji e setse e re aparetse, STI e tla re supetsa ditsela tsa go gapa ditšhono tsa thekenoloji e e golelang pele ka bonako.
Afrikaans: Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.

Setswana: Maitlhomo a sekwalwa seno ke go tlhabolola le go ntshetsa pele lephata la bojanala ka fa nageng ya Aforika Borwa, mmogo le go samagana le dikgwetlho tse di dirang gore lephata la bojanala le retelelwe ke go gola.
Afrikaans: Die Kabinet doen ’n beroep op lede van die publiek om waaksaam te wees en met wetstoepassingsagentskappe saam te werk om die skuldiges aan die kaak te stel.

Setswana: Kabinete e ipiletsa mo baaging go ntsha matlho dinameng le go dirisana mmogo le ditheo tsa molao mo go golegeng bao ba nang le seabe mo ntlheng eno.
Afrikaans: 'n Afsonderlike inligtingsessie wat sal uitspel wat bereik is en die pad vorentoe sal bespreek, sal vroeg volgende week gehou word.2 Die Kabinet het die 2014 – 2019 Meiumtermyn Strategiese Raamwerk (MTSR) goedgekeur wat as die eerste vyf jaar lange bousteen vir die 2030 visie van die Nasionale Ontwikkelingsplan (NOP) sal dien.

Setswana: Mo bekeng e e tlang go tla nna le kitsiso e e kwa thoko e e tla tlhalosang gore go fitlheletswe eng le gore dithulaganyo tsa go tswelela pele ke dife.2 Kabinete e amogetse Letlhomeso la Togamaano la Paka-Gare (MTSF)) le le tla dirang jaaka motheo wa kago wa dingwaga tsa ntlha di le tlhano go lebilwe ponelopele ya 2030 ya Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP).
Afrikaans: Die DWT se belegging in MIV-navorsing het in 1999 begin, toe die departement saam met die Departement van Gesondheid, die Suid-Afrikaanse vigs-entstofinisiatief gevestiog het.

Setswana: Dipeeletso tsa DST mo dipatlisisong tsa HIV di simolotse ka 1999 fa yona mmogo le Lefapha la Boitekanelo ba ne ba tlhola Maitlhomo a Moento wa Aforika Borwa wa AIDS.
Afrikaans: Die strategie poog om tussenkomste voor te stel wat KGV binne die beginsels vir volhoubare ontwikkeling sal verminder.1 Die Kabinet keur goed dat Suid-Afrika by die Smart Africa Alliance aansluit.

Setswana: Kabinete e ne ya tsiboswa ke Tona ya Matlole gore dipuisano di tsweletse mme di tla konosediwa go ise go e kae gore kgato ya go phasalatsa melawana e tsee kgato e e tla amang FICDitshwetso tsa Kabinete.
Afrikaans: Die oorsigtydperk het met die ontwrigtende uitwerking van die COVID-19 wêreldwye pandemie saamgeval, wat meegebring het dat regeringsbronne en -bedrywighede herlei moes word om lewens en lewensbestaan te beskerm.

Setswana: Tona ya Dikamano le Tirisanommogo le Dinaga tsa Boditšhaba, Ngaka Naledi Pandor, o tla bo a emetse puso ya naga ya Aforika Borwa mo moletlong wa fa Aforika Borwa e amogela TAC le ASEAMokete ono o o tla tshwarwang ka Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano tsa Dibidio o tla tshwarwa ka Labobedi, 10 Ngwanaitseele 2020.
Afrikaans: Die Kabinet moedig alle Suid-Afrikaners aan om Kandidate vir die 2016 Nasionale Orde-toekennings te nomineer.

Setswana: Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa otlhe go tlhopha baamogedi ba Dikabo tsa Matshwao a Tlotlo a Bosetšhaba tsa 2016, e leng dikabo tse di kwa setlhoeng tseo Aforika Borwa e di abelang baagi ba yona le bagale ba batswantle bao ba nnileng le seabe mo go atoloseng temokerasi le bao ba nnileng le seabe se segolo mo go tokafatseng matshelo a maAforika Borwa.
Afrikaans: Dit is ouers, voogde en die samelewing se verantwoordelikheid om ons kinders se veiligheid te verseker, veral gedurende die feesseisoen wat voorlê.11 In hierdie laaste Kabinetsvergadering vir 2013 wens die lede van die Uitvoerende Gesag alle Suid-Afrikaners 'n rustige, vreedsame en veilige feesseisoen toe.

Setswana: A a kwa pelepele mo go one ke Matsholo a Mekgwatshelo ya Pholo, Goroga O Tshela, Malatsi a le 16 a Maiteko a Twantsho le Letsatsi la Lefatshe la AIDMaAforika Borwa otlhe a tshwanetse go diragatsa karolo ya bone mo go neeleng matsholo ano bokao.
Afrikaans: die tragiese afsterwe van meer as 27 mense in ’n veelvuldige motorbotsing op die N1 Noord in Limpopo.

Setswana: Kabinete e ikamanya le Moporesitente Ramaphosa mo go romeleng matshediso a yona mmogo le mo go tlhagiseng kutlobotlhoko mabapi le: go tlhokafala batho ba feta ba le 27, mo dikotsing di le dintsinyana tse di farologaneng tsa dijanaga mo go N1 North kwa porofenseng ya Limpopo.
Afrikaans: The five-year plan provides a strategic framework for a multi-sectoral approach that is people-centred to eliminate HIV, TB and STIs as public health threats by 2030.

Setswana: Leano leno la dingwaga di le tlhano le tlhagisa leano la go tsamaisa tiro ya makala a mantsi a a farologaneng a a ka ga go thusa batho gore e re ka ngwaga wa 2030 go bo go fedisitswe malwetse a setšhaba a HIV, di-STD le TNSP eno e kwadilwe ke Lekgotla la Naga ya Aforika Borwa la AIDS (SANAC) mme lona le dira gore puso, mekgatlho ya baagi mmogo le ba bangwe ba baagi ba dumelane ka tsela ya go samagana le maroborobo ano a mararo mo sebakeng sa dingwaga di le tlhano.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor die werk wat gedoen is deur die Presidensiële Kreatiewenywerhede-taakspan van Adjunkministers.

Setswana: Kabinete e lomilwe tsebe ka tiro ya Setlhophatiro sa Moporesitente mabapi le Intaseteri ya Botaki sa Motlatsatona.
Afrikaans: Die Kabinet doen ’n ernstige beroep op die publiek om uiters versigtig te wees tydens storms en swaar weer, en om nie te probeer om oorstroomde paaie, brûe en riviere oor te steek nie.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging go ntsha matlho dinameng fa go na le merwalela le maemo a a sa iketlang a loapi, le go se leke go kgabaganya mebila, maborogo le dinoka tseo di elelang metsi ya merwalela.
Afrikaans: Sy kry erkenning vir lewenslange uitstaande prestasies in fiksie, insluitende werke soos Triomf en Agaat.

Setswana: O ne a amogelwa ka diphitlhelelo tse di manontlhotlho tsa botlhami, go akaretsa ditiro tse di jaaka Triomf le Agaat.
Afrikaans: The reports provide an analysis of the key indicators of the seven adopted priorities of government using data collected from the departmental reports, statistics from Statistics South Africa and reports from the academia.

Setswana: Dipegelo tseno di tlhalosa ka botlalo dintlha tse di botlhokwa go tswa mo dipeelong di le supa tse di botlhokwa tse puso e ipeetseng tsona mme re dirisa tshedimosetso e e gatisitsweng mo dipegelong tsa mafapha a a farologaneng, dipalopalo go tswa mo dipegelong tsa Setheo sa Dipatlisiso tsa Dipalopalo sa Aforika Borwa (StatsSA) mmogo le mo dipegelong tsa ditheo tsa thuto e kgolwane.
Afrikaans: Die grootskaalse deelname deur Ivoorkussers en Tanzaniërs aan die algemene verkiesings weerspieël hul begrip van hoe belangrik dit is om ’n mens se burgerlike plig en fundamentele regte uit te oefen.

Setswana: Seabe se segolo sa baagi ba Cote d'Ivoire le ba Tanzania mo ditlhophokakaretsong se bontsha ka moo ba tlhalogananyang ka gona botlhokwa jwa go diragatsa maikarabelo a bona a loago mmogo le ditshwanelo tsa bona tsa botlhokwa.
Afrikaans: Monitering en evaluering van die program en verwante nywerheidstendense word verder verbeter om te verseker dat voldoende vordering gemaak word om SAAM se visie en doelwitte te bereik.

Setswana: Go lekola le go sekaseka lenaane leno le ditiragalo tse dingwe tse di diragalang mo intasetering di a atolisiwa go netefatsa gore go nna le kgolo mo ponelopeleng le mo dipeelong tsa SAATona ya Lefapha la Kgwebisano le Intaseteri (dti) Ngaka Rob Davies, o tla begela bobegakgang ka ditlhabololo tseno ka Labotlhano, la bo 23 Ngwanaitseele 2018.Melaotlhomo.
Afrikaans: Die Minister van Gesondheid, dr. Aaron Motsoaledi, lei 'n multidissiplinêre taakspan - bestaande uit polisie-intelligensieagente, speurders, openbare orde polisiëring, privaat sekuriteitsowerhede en beamptes van die Departement van Binnelandse Sake - om die veiligheidstelsels by openbare gesondheidsorgfasiliteite te hersien.

Setswana: Tona ya Boitekanelo, Ngaka Aaron Motsoaledi, o eteletse kwa pele setlhophatiro sa dikgalemo ka mefuta – se se akaretsang batlhankedi ba dipatlisiso ka bosenyi, ditirelo tsa mafokisi, mapodisi a taolo ya ditshupetso, bothati jwa ditlamo tsa phemelo mmogo le batlhankedi ba DHA – go ka lekolasešwa maemo a pabalesego kwa maokelong.
Afrikaans: Dit posisioneer Suid-Afrikaanse maatskappye om beleggingsgeleenthede in kraginfrastruktuur in Afrika te benut, wat na raming tussen $2 miljard en $42 miljard per jaar oor die volgende 10 jaar sal beloop.11 Die Kabinet is bemoedig deur die bekendstelling van die langtermynoplossing vir die probleem van suur mynwater (SMW) in die Sentrale Kom in Germiston waarvan tweederdes deur die mynbou en eenderde deur watergebruikers befonds sal word.

Setswana: Ditlamo tsa Aforika Borwa tse di nang le bokgoni ba ditirelo tsa tlhagiso le boenjeneri di ne tsa kopana le baemedi ba ditheo tsa motlakase go tswa kwa Ethiopia, Kenya, Tanzania, South Sudan le Nigeria.
Afrikaans: Die Kabinet wens die President geluk met sy toekenning van ŉ eredoktorsgraad deur die Universiteit van Maleisië.

Setswana: Rre Khulile Nzo (o thapilwe go nna Monnasetulo wa boto) Moporofesara Susanna Bouillon (o thapilwe go nna Motlatsamonnasetulo wa boto) Mme Yvonne Mbane Ngaka Karabo Siyila Rre Johan van der Walt Ngaka Deenadayalen Konar Ngaka Julia Petla Mme Thembisa Jimana mmogo le
Afrikaans: Naasbestaandes van die Adjunkminister van Minerale Bronne, me Bavelile Hlongwa, wat in 'n motorongeluk gesterf het, sowel as aan die naasbestaandes van die vier mense wat op die ongelukstoneel dood is terwyl hulle probeer het om die passasiers wat by 'n ander voorval betrokke was, te help.

Setswana: Balelapa le ditsala tsa ga Motlatsatona wa Metswedi ya Dimenerale, Mme Bavelile Hlongwa, yo a latlhegetsweng ke botshelo jwa gagwe setlhogo mo kotsing ya sejanaga mmogo le ba lelapa le ditsala tsa baswi ba le bane ba ba tlhokafaletseng mo kotsing eo fa ba ne ba leka go thusa banamedi ba ba neng ba amegile mo kotsing e nngwe ya dijanaga.
Afrikaans: Die Meiumtermyn-begrotingbeleidsverklaring het aangedui dat wêreldwye ekonomiese groei verlangsaam het.

Setswana: Puo ya Pholisi ya Tekanyetsokabo ya Pakagare e bontshitse gore kgolo ya ikonomi e e bonya mo lefatsheng lotlhe, ka ditlhotlhwa tse di kwa tlase tsa dikumo le koketsego ya botlhokatiro mo dikarolong tse dintsi tsa lefatshe.
Afrikaans: WetsontwerpeDie Kabinet verleen goedkeuring aan die bekendstelling van die Wetsontwerp op die Padongelukke-voordeleskema, 2017 in die Parlement.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse go tsenngwatirisong ga Molaotlhomo wa Sekema sa Dituelelo tsa Dikotsi tsa mo Ditseleng wa 2017 gore o isiwe kwa Palamenteng.
Afrikaans: Suid-Afrika en Japan stem ook saam oor die belangrikheid van multilateralisme en die behoefte om die Verenigde Nasies (VN) se Veiligheidsraad en die VN-stelsel by die organisasie se 70ste Algemene Vergadering volgende maand te hervorm.

Setswana: Aforika Borwa le Japan ba na le dikakanyo tse di tshwanang ka ga botlhokwa jwa tirisano ya dinaga mmogo le botlhokwa jwa go ntšhwafatsa Lekgotlha la Tshireletsego la Dinagakopano (UN) mmogo le thulaganyo ya UN mo Kopanokgothakgotheng ya bo 70 ya kgwedi e e tlang.
Afrikaans: Hierdie liggaam hou toesig oor die implementering van die 2005 CPPDCLidlande word verwag om hul verslae elke vier jaar in te handig.

Setswana: Mosola wa mokgatlho ono ke go diragatsa ditshwetso tse di tserweng mo go CPPDCE ya ngwaga wa 2005.
Afrikaans: Dit sal die SARB se reguleringsmiddele vir die uitvoer van sy statutêre mandaat om stabiliteit in die finansiële stelsel te verseker, versterk.

Setswana: Molaotlhomo ono o tla ka letlhomeso le lentšhwa la go rarabolola mathata mo ditheong tsa matlole, bogolosegolo mo dibankeng, fa di le mo mathateng a matlole.