dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die Kabinet doen saam met die President 'n dringende beroep op die plaaslike gemeenskappe van Mhlabuyalingana en omliggende munisipaliteite van Mkhanyakude, Hlabisa en Jozini om hul vertroue in die polisie te hernu en saam met die polisie te werk om oorgrensmisdaad te bestry, veral ten opsigte van motorkapings in die gebied.

Setswana: Re dumeletse go tlhongwa ga Setlhopha sa Tiro sa Ditona se se nang le ditona tse di latelang: Tona mo Kantorong ya Moporesitente e e nang le maikarabelo a Lefapha la Tiromaano,Tekolo le Tshekatsheko ya Tiro (molaodi), la Tlhabololo ya Loago, la Matlotlo, la Saense le Thekenoloji, la Merero ya Selegae, la Ditlhaeletsano le Ditirelo tsa Poso gammogo le la Tshireletso ya Puso.
Afrikaans: Die Kabinet betreur saam met President Ramaphosa die sterftes van mynwerkers by die Sibanye-Stillwater Driefonteinmyn naby Carletonville aan die Wes-Rand en betuig sy meegevoel met die families en vriende van die oorledenes.

Setswana: Kabinete e ikamanya le Moporesitente Ramaphosa ka go tlhagisa kutlobotlhoko go latela go tlhokafala ga badiredi ba meepo kwa Moepong wa Sibanye-Stillwater’s Driefontein gaufi le Carletonville kwa West Rand, mmogo le go romela matshediso a yona kwa ba losika le ditsala tsa bao ba hulereng.
Afrikaans: Die kabinet het by die AU se verkiesingswaarnemingsmissie van die nasionale verkiesing van 7 Oktober 2022 in die Koninkryk van Lesotho aangesluit deur hulle te loof vir die verkiesings- en politieke volwassenheid van die mense van die Koninkryk van Lesotho vir die afhandeling van ‘n suksesvolle verkiesing.

Setswana: Kabinete gape e inyalantse le Setlhopha sa Tshekatsheko ya Ditlhopho sa AU kwa Ditlhophong tsa Kokoanobosetšhaba kwa Pusong ya Lesotho ka la bo 7 Diphalane 2022 mo go akgoleng tsepamo ya ditlhopho le sepolotiki ya Batho ba Puso ya Lesotho go bo ba tshwere ditlhopho tse di atlegileng.
Afrikaans: Die G7 is 'n forum van die sewe lande met die wêreld se mees geïndustrialiseerde en ontwikkelde ekonomieë – Frankryk, Duitsland, Italië, Japan, die Verenigde State, die Verenigde Koninkryk en Kanada – wie se regeringsleiers jaarliks vergader om belangrike internasionale ekonomiese, politieke, maatskaplike en sekuriteitsvraagstukke te bespreek.

Setswana: G7 ke foramo ya dinaga di le supa tse di nang le ikonomi e e tlhabologileng e e rweleng diintaseteri tse dikgolo mo lefatsheng – France, Germany, Italy, Japan, Amerika, United Kingdom le Canada – tseo baeteledipele ba puso mo dinageng tsa bona ba kopanang ngwaga yo mongwe le yo mongwe go tšhotlha dikgang tse di botlhokwa mo lefatsheng tse di mabapi le ikonomi, dipolotiki, loago le tshireletsego.
Afrikaans: Dit sluit befondsing in vir 'n transaksie wat beheer van 'n groot mangaanmyn in die hande van 'n swart Suid-Afrikaanse vrou plaas.

Setswana: Matlole a a akaretsa go tlamelwa ka matlole ga phetisetso e e bayang taolo ya moepo o mogolo wa mankanese mo diatleng tsa mosadi wa mothomontsho mo Aforika Borwa.
Afrikaans: Minstens 130 politieke gevangenes is tussen 1960 en 1990 vir politiekverwante oortredings gehang, waarná die doodsvonnis afgeskaf is.

Setswana: Go ne go le bonnye jwa batshwarwa ba sepolotiki ba le 130 ba ba neng ba kalediwa ka ntlha ya ditlolomolao tse di amanang le dipolotiki magareng ga 1960 le 1990, mme morago ga moo katlholelo loso e ne ya sekegiwa.
Afrikaans: Die opstel van ‘n eksterne en onafhanklike oorsigstruktuur om oorsig te bied oor die besluitnemingsproses van vergoeding.

Setswana: Gare ga tse dingwe tse dintsi, ditshwaelo tse di tshwaetsweng di tshitshinya gore megolo ya batlhankedi e tshwanetse go tlhoka lehunelo.
Afrikaans: Die President sal die land later oor die kwessie toespreek aangesien dit ’n saak van nasionale belang is.9 Die Kabinet is ingelig oor die vordering van die Interministeriële Komitee oor Immigrasieregulasies, wat deur die Adjunkpresident gelei is.

Setswana: Moporesitente o tla buisana le setšhaba ka ntlha ya fa kgang eno e le ya botlhokwa mo nageng.9 Kabinete e itsisitswe ka ga ka ga kgatelopele mo Kominting ya Ditona tsa ka fa Nageng (IMC) ya Mabapi le Melawanataolo ya Bofaladi eo e neng e eteletswe pele ke Motlatsamoporesitente.
Afrikaans: Skoon stede- en dorpeveldtog.1 Die Kabinet verwelkom adjunkpresident Paulos Mashatile se bekendstelling van die skoon stede- en dorpeveldtog om gemeenskappe aan te moedig om die land se stede en dorpe skoon te hou.

Setswana: Lefapha la Matlotlo a Bosetšhaba le tla garela dithulaganyo tse di kwalolotsweng sešwa tsa mokgwa wa go tlamela puso ya mebasepala ka matlole mme Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe lona le tla tlhoma Setheo se se Ikemetseng sa Merero ya Taolo ya Tshomarelo ya Metsi gore se samagane le tiro ya go laola ditlhwatlhwa tsa dituediso tsa motsi mo lephateng lotlhe la metsi, mme tiro eno e tla garelwa pele go ka feta dingwaga di le tharo.
Afrikaans: Suid-Afrika bou voort op sy sterk finansiële en besigheidsgrondslag in die 47ste plek uit 138 lande in die Wêreld Ekonomiese Forum se Globale Meedingingsindeks 2016/17.

Setswana: Se ke 2,91% (ditone di le 405 050) go feta ponelopele e e neng e lebeletswe ya ditone di le 13,918 milione.
Afrikaans: Die Kabinet erken die watersekerheidsuitdagings wat die land in die gesig staar en bevestig sy verbintenis om te verseker dat elke Suid-Afrikaner toegang tot skoon, veilige en volhoubare water- en sanitasiedienste het.

Setswana: Kabinete e amogetse gore naga e tobane le dikgwetlho tse di mabapi le poloko ya metsi mme e totobaditse maikemisetso a yona a go netefatsa gore moAforika Borwa mongwe le mongwe o tla tsenyetswa metsi a a phepa, a a siametseng go nwewa, a a sa feleng mmogo le ditirelo tsa tlhokomelo ya kgeleloleswe.
Afrikaans: Die aanbied van die AIBF bied Afrika 'n platform om strategieë te ontwikkel vir deelname aan die wêreldinternet-ekonomie wat noodsaaklik is vir die ontwikkeling van ekonomieë in Afrika.

Setswana: Go amogela IGF ya Aforika go naya Aforika serala sa go tlhama maano a go nna le seabe mo ikonoming ya Inthanete ya lefatshe e leng se se botlhokwa mo tlhabololong ya ikonomi mo Aforika.
Afrikaans: Energieverskaffing in Suid-Afrika bly dringend noodsaaklik en die situasie by Eskom hou ernstige risiko’s vir die land, ons finansiële stabiliteit en die ekonomie in.

Setswana: Motswedi wa eneji wa Aforika Borwa o nna o le botlhokwa thata mme seemo sa ga jaana kwa Eskom e baya pele matshosetsi a a bonalang go naga, maemo a a tlhomameng a ditšhelete a sona le ikonomi.
Afrikaans: Die Wetsontwerp maak ook voorsiening vir onder meer die operasionele onafhanklikheid van ondersoeke na vliegtuigongelukke en verwante voorvalle, en om teenstrydighede en tekortkominge reg te stel.

Setswana: Molaotlhomo ono, gareng ga tse dingwe, gape o tlamela ka dipatlisiso tse di ikemetseng tsa dikotsi le matsapa a difofane, mmogo le go baakanya matsapa le dikgwetlho tse go itemogelwang tsone.
Afrikaans: Dit sal voorsiening maak vir ’n vereffeningstruktuur vir eise wat teen die Staat ingedien word in gevalle waar mense verkeerde mediese behandeling deur staatsamptenare ontvang het.

Setswana: O tlamelana ka dikarolo tsa dituelelo mo ditopotuelong tse di diriwang kgatlhanong le Puso mabapi le fa modiredi wa puso a abelane ka tlhokomelo ya boitekanelo e e fosagetseng.
Afrikaans: Hierdie historiese onderwysinstelling het tydens ons vryheidstryd as 'n baken gedien dit staan ook bekend as die "smeltkroes van Afrika-leierskap" aangesien dit die alma mater is van anti-apartheidstryders soos die groot ZK Matthews, Nelson Mandela, Robert Sobukwe, Oliver Tambo en Govan Mbeki.

Setswana: Setheo seno sa thuto sa hisetori se dirile jaaka mosupatsela ka nako ya kgaratlho ya rona ya kgololesego mme gape se itsege jaaka "motswedi wa boeteledipele jwa Aforika" jaaka e le setheo se se tlhagisitseng balwelakgololesego ba tshwana le bagaka ZK Matthews, Nelson Mandela, Robert Sobukwe, Oliver Tambo le Govan Mbeki.
Afrikaans: Thusong Dienssentrums is eenstopsentrums vir toegang tot regeringsdienste en -inligting.

Setswana: Di-Thusong Service Centre ke mafelo a go fitlhelwang ditirelo tse dintsi tse di farologaneng mmogo le tshedimosetso go tswa kwa pusong mo go one, mme gape ditikwatikwe tseno di le 133 go ralala naga ka bophara ke ditikwatikwe tsa botshabelo, go bona thuso, go baakanya diphoso tsa mo malobeng, go tlhola tekatekano le matlafatso mo go bao mo malobeng ba neng ba kgapetswe kwa thoko mo mererong ya tlhabololo ya maemo a ikonomi ya loago.
Afrikaans: Globale Meedingendheidsindeks.1 Die Kabinet verwelkom die bevindings van die Wêreld Ekonomiese Forum se jaarlikse Globale Meedingendheidsindeks, wat aandui dat Suid-Afrika sewe plekke opgeskuif het dit maak die land aantrekliker vir beleggers en skep moontlikhede vir broodnodige weksgeleenthede.2 Die verslag dui ook aan dat Suid-Afrika “merkwaardige vordering” gemaak het op die gebied van institusionele gehalte, soos die herstel van die magsbalans in verskeie staatsentiteite, sowel as die openbare sektor en korporatiewe bestuur.3 Suid-Afrika het ’n puntetellig van 100 gekry vir sy “goedontwikkelde ekwiteit-, versekerings- en kredietmarkte”, en is 19de op die globale ranglys as ’n finansiële spilpunt.

Setswana: Maemo a Dikgaisanong tsa Lefatshe Kabinete e amogetse dipoelo tsa Kopano ya Foramo ya Merero ya Ikonomi ya Lefatshe tsa ngwaga le ngwaga tsa Maemo a Dikgaisanong tsa Lefatshe tse di supang gore Aforika Borwa e tlhatlhogile ka maemo a le supa e leng se se dirang gore babeeletsi ba bantsi ba nne le kgatlhegelo le go nna le tšhono ya go ka tlhola ditiro tse di tlhokegang thata ka fa nageng.
Afrikaans: Die Minister in die Presidensie verantwoordelik vir Beplanning, Monitering en Evaluering sal gedetailleerde inligtingsessies met die groeperings oor die Program van Aksie lei.

Setswana: SANPC e tla samagana le togo ya maano a a botlhokwa, tsamaiso le puso ya metswedi ya leokwane ya naga, mme seno se tla dira gore go nne le tlhabololo le tlholo ya ditiro.
Afrikaans: Die Kabinet spreek sy diepste medelye uit teenoor die families en vriende van die vroue wat onlangs grusaam vermoor is.

Setswana: Bona ba akaretsa Mme Nosicelo Mtebeni Mme Palesa Maruping, Mme Pheliswa “Dolly” Sawutana le basadi ba bangwe ba ba senang molato ba go ka tswang go sa begiwa ka bona mo bobegakgannyeng.
Afrikaans: Die regering bou sedert 1994 onverpoos op OR Tambo se nalatenskap voort, en ons talle suksesse as Suid-Afrikaners moet gevier en verdedig word.

Setswana: Komiti ya Ditona tsa ka fa Nageng e e neilweng tiro ya go baakanyetsa mekete ya ngwagakgolo, eo monnasetilo wa yona e leng Tona Jeff Radebe, ka Labotlhano, 20 Diphalane 2017, o tla begela bobegakgang ka ga boipakanyo jwa naga.
Afrikaans: Koolstog-begroting op maatskappyvlak Die Kabinet keur die implementeringsplan van die koolstof-begrotingstelsel op maatskappyvlak goed.

Setswana: Madi a Ditlamo di Tshwanetseng go a Beela kwa Thoko go Samagana le Merero ya go Fokotsa go Kueletsa Mesi Kabinete e dumeletse go tsenngwa tirisong ga Dithulaganyo tsa go Arolelana Maikarabelo mo Mading a Ditlamo di Tshwanetseng go a Beela kwa Thoko go Samagana le Merero ya go Fokotsa go Kueletsa Mesi.
Afrikaans: In South Africa, hydrogen is extensively used in the chemical and fuel-refining sectors, but it is currently produced mainly from non-renewable sources such as coal and natural gas.

Setswana: Ka fa nageng ya Aforika Borwa leokwane la gase le dirisiwa ka bontsi mo lekaleng la phepafatso ya dikhemikhale le leokwane, le fa go le jalo fa le tlhagisiwa le tlhagisiwa go sa lebelelwa gore le dirisiwe jaaka sedirisiwa sa motlakase o o sa kgotlheleng tikologo mme le dirisiwa mo dilong tse di jaaka malatlha le gase ya tlhago.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die bekendstelling van die eerste MerKat-antenne op 27 Maart 2014 deur die Departement van Wetenskap en Tegnologie op die terrein van die vierkantkilometeropstelling (SKA) naby Carnarvon in die Noord-Kaap.

Setswana: Kabinete e amogela go tlhomiwa ga antena ya ntlha ya MeerKAT ke Lefapha la Saense le Thekenoloji kwa setsheng sa botlhokwa sa Square Kilometre Array (SKA) gaufi le Carnarvon, kwa Kapa Bokone ka la bo 17 Mopitlwe 2014.MeerKAT, e leng sediriswa seo dikarolontsi jwa sona bo thadisitsweng le go agiwa mo gae, ke sesupo gape sa gore Aforika Borwa e ka gaisana le dinaga tse di gaisang fa go tla mo mererong ya dipatlisiso, boenjenere, saense le thekenoloji.
Afrikaans: Tydens die 16de spitsberaad, onder die tema: “Versterk Multilaterisme vir Regverdige Globale Ontwikkeling en Sekuriteit”, sal kwessies oor handel, globale politieke aangeleenthede en die bevordering van samewerking tussen lidlande bespreek word.

Setswana: Kabinete e rometse melaetsa ya matshidiso go ba malapa le ditsala tsa: • Moruti yo o Tlotliwang Ray McCauley, motlhomi wa Kereke ya Beibele ya Rhema (Rhema Bible Church) le Monnasetilo wa maloba wa Lekgotla la Bosetšhaba la Ditumelo tse di Farologaneng mo Aforika Borwa.
Afrikaans: Die WKT is in Suid-Afrika se beste belang, aangesien dit verseker dat die land se kopieregwet tred hou met tegnologiese verandering.

Setswana: WCT e na le dikgatlhegelo tsa naga ya Aforika Borwa jaaka e netefatsa gore molao wa tetlelelokhophi wa ka fa nageng o tsamaelana le diphetogo tse di diragalang mo mererong ya thekenoloji.
Afrikaans: Die Kabinet het goedgekeur dat Suid-Afrika in die vierde kwartaal van 2013 die Derde Wêreldwye Konferensie oor Landbou, Voedselsekuriteit en Klimaatsverandering, aangevoer deur die Departement van Landbou, Bosbou en Visserye, aanbied.

Setswana: Kabinete e rebotse gore Aforika Borwa, e eteletswe pele ke Lefapha la Temothuo, Jalo ya Dikgwa le Bodirelatlhapi, e amogele Khonferense ya Boraro ya Lefatshe ya Temothuo, Tlhagiso e e sa Tlhaeleng ya Dijo le Phetogo ya Tlelaemete mo kotareng ya bone ya 2013.Tlhagiso e e sa tlhaeleng ya dijo e sa ntse e le ntlha e e tshwenyang go gaisa mme Khonferense e tla nna le ditlamorago tse di siameng tebang le ka moo re tlhagisang, re tsamaisang le go dirisa dijo ka gona.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die vrystelling van die 2014 jaarlikse nasionale assessering verlede week, wat op ’n verbetering in prestasie dui, behalwe in graad 9.Die jaarlikse nasionale assessering bly ’n nuttige middel om die stand van die onderwysstelsel te bepaal en te sien waar ingrypings nodig is, soos wat nou vir graad 9-leerders in wiskunde gedoen is.

Setswana: Kabinete e leboga maAforika Borwa otlhe, baagi le bobegakgang ka ntlha ya seabe sa bona mo letsholong la monongwaga la matsatsi a le 16 a go ema kgatlhanong ka fa tlase ga moono wa: 'Nkakaretse: Mmogo re itswetsa pele Aforika Borwa e e senang tirisodikgoka'.Boikuelo go maAforika Borwa gore ba re 'Nkakaretse' bo ikaelela go netefatsa go leelefala ga selekane se se simolotsweng ka go fetolela kemokgatlhanong ya rona mo pakeng eno go nna dikgato tsa letsatsi le letsatsi go ralala ngwaga gore re kgone go fedisa mathata a tirisodikgoka kgatlhanong le basadi le bana.
Afrikaans: Binnelandse toerisme is kernbelangrik vir die herstel van die toerismesektor, wat ŉ groot bydrae tot die Suid-Afrikaanse BBP en werkskepping lewer.

Setswana: Bojanala jwa ka fa nageng bo botlhokwa mo go itharabologelweng ga lephata la Bojanala, le le nang le seabe se segolo mo Letsenong la Ditlhagisiwa tsa Dikuno (GDP) la ka fa nageng ya Aforika Borwa le go tlhamiwa ga ditiro.
Afrikaans: Die Kabinet prys die Minister van Wetenskap en Tegnologie, Naledi Pandor, wat 'n Orde van Verdienste van die Federale Republiek van Duitsland ontvang het vir haar bydrae tot die ontwikkeling van wetenskap wêreldwyd.

Setswana: Sekgele se abetswe batho go tswa lefatsheng ka bophara ka ntlha ya diphitlhelelo tsa bona mo maphateng a sepolotiki, loago le botlhale.
Afrikaans: Dit bied aan Suid-Afrikaners ’n platform om tegnologie te integreer, wat tersaaklik en verwant is aan die bevordering van ontwikkeling en ekonomiese welvarendheid tot voordeel van die samelewing as geheel.

Setswana: E tlamela ka dirala tsa go thusa maAforika Borwa go golaganya thekenoloji, e leng se se matshwanedi e bile se amana le go ntshetsa pele tlhabololo le khumo ya ikonomi go ka unngwela setšhaba sotlhe.
Afrikaans: Die amnestie sal die sirkulasie van vuurwapens in onwettige besit verminder, wat op sy beurt sal lei tot die vermindering van kontakmisdade.

Setswana: Seno se tla oketsa bokgoni jwa go ela tlhoko malwetse a a tshelanwang le a a sa feteleng le dikgobalo, tse di tla thusang mo go lemogeng ka bonako, thibelo le go tsibogela maemo a. Seno kwa bokhutlhong se tla nna le seabe mo go laoleng malwetse le mo go fokotseng makoa le dintsho.
Afrikaans: Die hersiene NBR se sektorale plan van aksie spreek die bedreigings wat in dié assessering bepaal is, aan.

Setswana: Leano la lekala la NBF le le tlhabolotsweng le samagana le matshosetsi a a ribolotsweng ke tshekatsheko e. Letlhomeso le le tlhabolotsweng le rerisanetswe le makala otlhe a puso ditheo tsa puso (diSOE) ditheo tsa tshomarelo diNGO le baagi ba selegae.
Afrikaans: Die Kabinet herinner almal wat hierdie inentingspunte besoek om die streng gesondheidsvoorsorgmaatreëls te volg en maskers te dra, te saniteer en ’n sosiale afstand te behou om hulself en ander te beskerm.

Setswana: Puso e gakolola batho botlhe ba ba tla yang kwa mafelong a go entela gore ba ikobele ditaolelo tsa boitekanelo ka go tla ba apere dimaseke, ba tsikitletse diatla ka sebolayamegare mmogo le go katogana gore ba sireletsane.
Afrikaans: Daarbenewens is die strategie ook daarop gemik om die ekostelsel vir entrepreneurskapsontwikkeling in die land te koördineer, insluitend aanbevelings vir entrepreneurskap om in die kurrikula van die departemente van basiese- en hoër onderwys opgeneem te word as ŉ lewensvatbare beroepskeuse.

Setswana: Mo kopanong go dumelanwe ka gore go tla dirisanwa mmogo le puso ya porofense ya Bokone Bophirima go dira bonnete jwa gore go kgonwe go rarabololwa dikgwetlho tse ga jaana di aparetseng mebasepala mo porofenseng eno.
Afrikaans: Die Kabinet verleen goedkeuring aan die Nasionale Strategiese Plan (NSP) vir die Meslike Immuniteitsgebrekvirus (MIV), Tuberkulose (TB) en Seksueel Oordraagbare Siektes (SOS'e) 2017-2022.Suid-Afrika se reaksie op die MIV- en TB-epidemie beteken dat die gemiddelde Suid-Afrikaner nou byna 'n dekade langer lewe as in 2004.

Setswana: Kabinete e amogetse Leano la Togamaano la Naga (NSP) le le mabapi le Lebolelamading (HIV), Lehuba (TB) le Malwetse a a Fetelanang ka Thobalano (di-STD) la 2017-2022.Tsibogelo ya Aforika Borwa mo malwetseng a HIV le TB e dira gore maAforika Borwa ba tshele sebaka sa dingwaga di le lesome go feta sebaka seo ba neng ba se tshela mo ngwageng wa 2004.
Afrikaans: Die kabinet het die indiening by die parlement van die Wysigingswetsontwerp op die Nasionale Jeugontwikkelingsagentskap van 2022, goedgekeur.

Setswana: Diphetogo tse di tshitshinngwang di fetola Molao wa NYDA wa ngwaga wa 2008 (Molao wa bo 54 wa 2008).
Afrikaans: Die Wysigingswetsontwerp gee uitvoering aan die Maritieme Arbeidskonvensie van 2006 en die Werk in Vissery-konvensie van 2007.

Setswana: Kabinete e rebotse gore Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Dikepe tsa Kgwebo, wa 2014 o tlhagisiwe mo Palamenteng.
Afrikaans: Laat die aand van Saterdag 13 Junie, 2015, het die ICC se aanklaer egter 'n dringende aansoek by die ICC ingevolge die volgende bepalings ingedien:"Aanklaer se dringende versoek vir 'n bevel wat verduidelik of raadpleging met Suid-Afrika ingevolge artikel 97 afgehandel is, en dat Suid-Afrika onder 'n verpligting is om Omar al-Basjhir onmiddellik in hegtenis te neem en uit lewer.

Setswana: Malebana le la ntlha fa godimo, Aforika Borwa e ka nna le kgotlhang le ICC malebana le Tshwetso e e dirilweng go latela Kopo ya ka Bonako ya Motšhotšhisi ya Taelo go tlhalosa gore a Dipuisano tsa Athikele ya bo 97 le Aforika Borwa di konoseditswe le gore Aforika Borwa e na le Maikarabelo a go Golega ka Gangwe fela le go Neela Moporesitente Omar Al Bashir.
Afrikaans: Die regering gaan voort om vloedslagoffers van hulp te voorsien en die departement van menslike nedersettings het R100 miljoen aan KwaZulu-Natal toegeken om te help met die bestuur van die nasleep van die vloede.

Setswana: Puso e a tswelela go thusa batswasetlhabelo ba merwalela mme Lephata la go Agela Baagi Bonno lona le neetse porofense ya KwaZulu-Natal dimilione tsa diranta di le 100 go thusa go samagana le mathata a a bakilweng ke merwalela eno.
Afrikaans: President Ramaphosa sal op Vrydag, 20 Me 2022 ŉ DDM presidensiële imbizo in Mpumalanga hou met die tema: “Laat niemand agter nie”.

Setswana: Moresidente Ramaphosa o tla tshwara Imbizo ya Moporesidente e e buang ka DDM kwa Mpumalanga ka Labotlhano, 20 Motsheganong 2022 ka fa tlase ga moono wa: “Se tlogele ope kwa morago”.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die resultate van die Presidensiële Gesondheidsberaad, wat daarop gerig is om die verskillende uitdagings wat die gesondheidstelsel in die gesig staar, op te los.

Setswana: Kabinete e amogetse dipoelo tsa Samiti ya Moporesitente e e ka ga Boitekanelo tseo maitlhomo a tsona e leng go rarabolola dikgwetlho tse di farologaneng tse di tobaneng le thulaganyo ya ditirelo tsa boitekanelo jwa puso.
Afrikaans: Die Kabinet keur Suid-Afrika se Vierde Nasionale Verslag oor die Implementering van die Cartagena-protokol oor Bioveiligheid goed.

Setswana: Kabinete e neseditse pula Pegelo ya Bone ya Naga ya Aforika Borwa e e ka ga go tsenya tirisong Tumelano ya Cartagena mabapi le Tshomarelo ya Tlhago.
Afrikaans: ŉ 38-jarige verdagte is deur die polisie in hegtenis geneem in verband met die sinnelose moorde.

Setswana: Rre Mpumelelo Maseko o thapilwe go nna Mokaedi yo seng wa Khuduthamaga mo Botong ya Koporasing ya Dipeeletso tsa Puso (PIC).
Afrikaans: Die GEW is 'n voorloper tot die Globale Entrepreneurskapskongres (GEC), wat in Maart 2017 die eerste keer op die Afrika-vasteland aangebied word, en wat na verwagting meer as 5 000 afgevaardigdes uit 160 lande sal lok.

Setswana: Ka 14 Ngwanaitseele 2016 Tona Nomvula Mokonyane o thankgolotse Polante ya Phepafatso ya Metsi a a Leswe ya Drakenstein mme a e neela Mmasepala wa Drakenstein kwa Kapa Bophirima.
Afrikaans: Suid-Afrika vier vanjaar Vryheidsmaand in April, met hernude hoop vir ŉ beter toekoms, nadat ons twee somber jare onder die wêreldwye KOVID-19-pandemie verduur het.

Setswana: Monongwaga mo kgweding ya Moranang Aforika Borwa e keteka Kgwedi ya Kgololesego mme e tsena mo go yona ka tsholofelo e e ntšhwafetseng ya gore la kamoso le tla tlhaba botoka, seno ke ka ntlha ya gore re itshoke sebaka sa dingwaga di le pedi tse di bokete ka fa tlase ga leroborobo la lefatshe lotlhe la COVID-19.
Afrikaans: Die Kabinet het goedgekeur dat die konsep-biodiversiteitekonomiestrategie vir openbare kommentaar gepubliseer word.

Setswana: Kabinete e letleletse go phasaladiwa ga pampiritlhomo ya Togamaano ya Ikonomi ya Tlhago gore setšhaba se dire ditshwaelo ka ga yone.
Afrikaans: Hierdie strategie streef daarna om die deelname van kleinsake-ondernemings in die formele ekonomie aan te moedig, burokratiese rompslomp uit te skakel en dit makliker maak om handelk te dryf, veral vir klein entrepreneurs.

Setswana: Leano le le batla go oketsa go nna le seabe ga dikgwebopotlana mo ikonoming e e tlhomameng, go tlosa dithulaganyotatelano le go rotloetsa bonolo ba go dira kgwebo, segolo go dikgwebopotlana.
Afrikaans: Verklaring oor die Kabinetsvergadering wat op Woensdag 11 Maart 2020 by die Parlement, Tuynhuys in Kaapstad gehou isKwessies in die omgewing.

Setswana: Pegelo ya Kopano ya Kabinete e e neng e tshwerwe ka Laboraro, 11 Mopitlwe 2020 kwa Palamenteng, Tuynhuys kwa Motse KapaMerero ya ga Jaanong.
Afrikaans: Dit voorsien die land ook van 'n basis om wetenskaplikes op te lei wat sal bydra tot die bereiking van Visie 2030 van die Nasionale Ontwikkelingsplan.

Setswana: Gape e tlamela naga ya rona ka motheo wa go simolola go tlhagisa borasaense ba ba tla tshwaelang mo phitlhelelong ya Ponelopele ya 2030 ya NDThibololo eno ke tshimologo ya tse dingwe tse dintsi tse di tla kgontshiwang ke SKKatlego ya kgaisano ya rona gape e butse ditšhono tse dintsi mo nageng, bogolo segolo diketekete tsa ditiro mo dikagong, ditirong le mo tlhokomelong mo Kapa Bokone ko mooko wa SKA o agwang gona.
Afrikaans: Die Kabinet doen ook ’n beroep op Suid-Afrikaners om die nasionale span in die komende toernooi te ondersteun.

Setswana: Kabinete gape e ikuetse mo go maAforika Borwa go tshegetsa setlhopha sa naga mo metshamekong e e tlang ya dikgaisanelo tsa kgwele ya dinao.