dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: President Ramaphosa het die Wetsontwerp op Dagga (Cannabis) vir Private Doeleindes in Me 2024 goedgekeur.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o neseditse pula Molaotlhomo wa go Letlelela Motekwane go Dirisediwa Mabaka a ka fa Lapeng ka Motsheganong 2024.iii.
Afrikaans: These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.

Setswana: Kwa samiting go ikuetswe gore palo ya bankane ba ba fatlhosanang mmogo le bao ba nang le seabe mo mererong eno e okediwe mo dikhamphaseng tsotlhe, go nna batlisaphetogo mo go fetoleng Megopolo ya Batho ba Bong jo Botona, go oketsa palo ya dipuisano tse di nnang gone mo ditheong tsotlhe tsa thuto, go dira gore mo ditheong tsa thuto tsa PSET go nne le dirutwa tsa segapeletsa tsa go ithuta ka go tsholana ga batho ba bong jo bo farologaneng mmogo le ka GBV, dithuto tsa go lekalekana ga batho ba bong jo bo farologaneng, tsa pharologano ya batho ba bong jo bo farologaneng mmogo le go fetoleng Megopolo ya Batho ba Bong jo Botona.
Afrikaans: Die Kabinet is vol vertroue dat ’n regverdige en bindende ooreenkoms bereik sal word tydens die onderhandelings by die 21ste sessie van die Konferensie van die Partye (COP21) tot die VN se Raamwerkkonvensie oor Klimaatsverandering (VNRKKV).Klimaatsverandering is ’n wêreldwye probleem wat ’n wêreldwye oplossing vereis dit kan net doeltreffend aangepak kan word op multilaterale vlak, onder die breëbasislegitimiteit van die VNRKKV en as alle partye ’n bydrae WEBTOKEN Suid-Afrika kan ons met trots sê dat ons reeds progressiewe, innoverende en proaktiewe beleid en planne het om by ’n veranderende klimaat aan te pas.

Setswana: Tona ya Lefapha la Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano le Ditirelo tsa Poso, Ngaka Siyabonga Cwele, o tla etelelapele baemedi ba Aforika Borwa kwa UNGA kwa Samiting ya Lefatshe ya Setlhopha sa Tshedimosetso go tloga ka la bo 15 go fitlha ka la bo 16 Sedimonthole 2015, mo maemo a naga ya Aforika Borwa, a tla nnang le seabe mo go WSIS+10 mo go ka se tlhagisiweng Pampiri-Epe.
Afrikaans: Die broers word in Suid-Afrika deur die polisie gesoek in verband met hul beweerde rol in staatskaping, waaronder bedrog en geldwassery.

Setswana: Bana bano ba motho ba batliwa ka makatlanamane ka fa nageng ya Aforika Borwa gore ba tle go ikarabela mo ditatofatsong tse ba rwesitsweng tsona mo mererong ya go goga puso ka nko, go akaretsa le tsa bokhukhuntshwane le tsa go tlhatswa tšhelete ya bogodu.
Afrikaans: Dit sal ook kinders met gestremdhede se stem bevorder en digitale geleenthede ontsluit om gestremdheidsinklusiewe werksgeleenthede te bevorder.

Setswana: O tlhageletse mo ditshwantshong di le dintsi mmogo le mo dikanaleng tsa thelebišene, pele a ka tlhokafala o ne a diragatsa jaaka Cobrizi mo motshamekong wa thelebišene wa The River.
Afrikaans: Die Strategiese Brandstoffonds se huidige huurkontrak en lisensie sal ook met minstens 25 jaar verleng word om kommersiële en operasionale sekerheid vir volhoubare investering in die olie-en-gassektor te verseker.

Setswana: Tharabololo ya pakatelele e tla tsenngwatirisong go lepalepana le ditshitshinyo tse di tlhomilweng ke Komiti ya Ditona tsa ka fa Nageng (IMC).Jaaka re le naga e e senang metsi go le kalo, porojeke ya Moepo wa Minoloso ya Esiti o dirisa tšhono ya go somarela metsi le go dirisa metsi sešwa metsi ao a setseng a dirisitswe, go netefatsa fa go abiwa metsi a a phepafaditsweng ao a ka nwewang le go ikgatolosa go itshepele fela mo motsweding o le mongwe fela wa go dirisa metse a a phepa mo diintasetering.
Afrikaans: Dit het ’n impak op die vertroue van buitelandse beleggers en dra by tot die verwesenliking van die Nasionale Ontwikkelingsplan.

Setswana: Seno se ama boikanego jwa babeeletsi ba dinaga di sele mme se tshwaela mo go fitlheleleng NDTolamo ya Setšhaba le molao ke motheo wa go netefatsa gore batho botlhe mo Aforika Borwa ba babalesegile e bile ba ikutlwa ba babalesegile.
Afrikaans: Dr Simelela sal vanaf 13 November 2017 aan die hoof staan van die WGO se Afdeling vir Gesinne, Vroue, Kinders en Adolessente.

Setswana: Ngaka Simelela o tla etelela pele Kgaolo ya Merero ya ba Lelapa, Basadi, Bana le ba Bosima mo setheong sa WHO go simolola ka la bo 13 Ngwanaitseele 2017.
Afrikaans: Die maatskappy is van plan om 25% van sy produkte na die Midde-Ooste, China en die res van Afrika te stuur.

Setswana: Setlamo se tlhomile leano la thomelontle mme se rulaganya go romela ntle 25% tsa ditlhagiswa tsa sona kwa Botlhabagare, China le go ralala Aforika.
Afrikaans: Die Kabinet verleen goedkeuring aan Suid-Afrika se voorneme om vir herverkiesing tot die UPU-bestuursliggaam te staan.

Setswana: Maikaelelo a khonferense ke go konosetsa seemo sa Aforika pele ga Khonkerese ya Mokgatlho wa Lefatshe wa Diposo (UPU), e e rulaganyeditsweng go tloga ka la bo 19 Lwetse go fitlha ka la bo 7 Diphalane kwa Instanbul, Turkey.
Afrikaans: Hoewel groei steeds stadig plaasvind, skep ons veerkragtige ekonomie steeds werk, al is dit nie teen die voorkeurtempo nie.2 Ingrypings soos die Presidensiële Indiensnemingstimulusprogram help om die gety te laat draai.

Setswana: Kabinete e itumeletse Leeto le le tshwerweng ka katlego la Dinaga di le Pedi la Semmuso la go Jela Naga ya Rona Nala la Ditlhogo tsa Naga ya Netherlands le ya Denmark mo Tonakgolo ya naga ya Netherlands, e bong Rre Mark Rutte mmogo le Tonakgolo ya naga ya Denmark, e bong Mme Mette Frederiksen ba jetseng naga nala mme seno se dira gore botsalano jwa dinaga tse pedi tseno bo gagamale le gofeta mo mererong ya leokwane la gase le le sa kgotlheleng tikologo, motlakase wa go fetlhiwa ka ditsela tse dintšhwa mmogo le mo go Fetoleng Maemo a Motlakase (JET).
Afrikaans: Algemene Vergadering van die Verenigde Nasies (UNGA) Die Kabinet het die toespraak deur President Cyril Ramaphosa by die 78ste UNGA wat van 18 tot 26 September 2023 in New York, Verenigde State van Amerika, gehou is, verwelkom.

Setswana: Kopanokakaretso ya Kokoano ya Dinagakopano (UNGA) Kabinete e itumedisitswe ke puo ya ga Moporesitente Cyril Ramaphosa kwa kopanong ya bo 78 ya UNGA e e neng e tshwaretswe kwa New York, kwa Amerika go tloga ka la bo 18 go fitlha ka la bo 26 Lwetse 2023.
Afrikaans: Ondernemings word aangemoedig om meer energiedoeltreffende vervaardigingstegnologie te gebruik en deel te neem aan inisiatiewe om die elektrisiteitsaanvraag te verminder.

Setswana: Malapa a ka nna le seabe mo go somareleng motlakase ka go tima mabone a a sa dirisiweng le didiriswa tsa motlakase tse di jang motlakase o montsi ka dinako tse motlakase o dirisiwang ka bontsi.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op Suid-Afrikaners om altyd ons sendings in kennis te stel van hul teenwoordigheid wanneer hulle in die buiteland reis, insluitend vir vakansiedoeleindes.5 Die Kabinet het ‘n oproep vir die beëindiging van vyandelikhede in Soedan herhaal en bepleit vrede en kalmte onder die partye wat by die konflik betrokke is, in ooreenstemming met die Afrika-unie (AU) se doelwit om om gevegte op die vasteland te staak.

Setswana: Molao yo o kwalolotsweng sešwa yono o dira gore go nne le boammaruri jo bo tlhokagalang mo go ipaakanyetseng go tseneng mo pakeng ya Ditlhophokakaretso tsa Ngwaga wa 2024 ka fa nageng.2 Molao wa Ditlhopho yo o kwalolotsweng sešwa jaanong o letlelela gore motho a le mongwe a ka emela ditlhopho go gaisanela ditlhopho tsago busa naga le tsa go busa porofense.3 Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Molao wa Ditlhopho o oketsa palo ya baeteledipele ba ba batlang go nna le seabe mmogo le palo ya bontlhopheng bao baagi ba ka itlhophelang bona e seng fela ba makoko a dipolotiki mo go buseng setheo sa theomolao ya naga le mo go buseng setheo sa theomolao ya porofense.
Afrikaans: Die plan volg voorspellings wat aangedui het dat daar verhoogde kanse van reënval bo die normale oor die grootste deel van die land verwag word.

Setswana: Leano leno le latela diponelopele tseo di bontshitseng fa go na le dikgonagalo tse di oketsegileng tse di fetang tse di tlwaelegileng tsa dipula tse dintsi mo dikarolo di le dintsi tsa ka fa nageng.
Afrikaans: Die wysigings sal verseker dat indien hierdie finansiële instellings probleme ervaar, hulle bygestaan kan word op ’n manier wat kwesbare deponeerders beskerm met minimale ontwrigting vir die finansiële stelsel en die breër ekonomie.

Setswana: Seno ke go leboga matsapa a Tona mo tirong ya gagwe e e sa kgaotseng ya go tokafatsa merero ya botsalano jwa dinaga ka bobedi e leng ya Brazil le ya Aforika Borwa.
Afrikaans: Meseregtemaand sluit ook die Anti-rassismeweek van 14 tot 21 Maart 2019 in, en sal gebruik word om die skadelike uitwerkings van rassisme op die samelewing verder te beklemtoon.

Setswana: Kgwedi ya Ditshwanelo tsa Batho gape e tsenyeletsa Beke ya go nna Kgatlhanong le Ditiraragalo tsa go Nyefolana go ya ka Lotso go tloga ka la bo 14 go fitlha ka la bo 21 Mopitlwe 2019, mme e tla dirisiwa gape go ka nopola ditlamorago tse di sa jeseng diwelang tsa ditiraragalo tsa go nyefolana go ya ka lotso mo setšhabeng.
Afrikaans: Sedert Augustus is blits-inspeksies by verskeie kospersele uitgevoer en dit word steeds in verskillende dele van die land gedoen.

Setswana: Fa e sale ka Phatwe, go simolotswe ka matsholo a diphuruphutso mo dikgwebong tse di farologaneng tsa dijo mme e bile a tsweletse go ralala le naga ka bophara.
Afrikaans: Ons doen ’n beroep op ander maatskappye in die finansiële sektor om soortgelyke befondsingsinstrumente deur dialoog met die regering te ontwikkel.

Setswana: Re ikuela mo ditlamong tse dingwe tsa matlole go tlhama matloletlamelo a mangwe gape a mothale o ka go buisana le puso.
Afrikaans: Die Meiumtermyn-begrotingsbeleidsverklaring sal op 25 Oktober in Kaapstad in die Parlement ter tafel gelê word en sal ’n uiteensetting gee van die regering se bestedingsplanne oor die volgende drie jaar.

Setswana: Puo ya Pholisi ya Tekanyetsokabo ya Kgweditharo (MTBP) e tla tlhagisiwa kwa Palamenteng, Motsekapa, ka la bo 25 Diphalane mme e tla tlhagisa maano a puso a tiriso ya madi mo dingwageng di le tharo.
Afrikaans: Dr. Nakampe Michael Masiapato as Kommissaris van die Grensbestuurowerheid.

Setswana: Ngaka Nakampe Michael Masiapato jaaka Mokomišinara wa BMMajoro-Generala David Chilembe jaaka Motlatsamokomišinara wa Ditiro kwa BMKabinete e dumelane le go thapiwa ga ditokololo tsa Boto morago ga go tlhomamisiwa ga borutegi le dikgololo tse di maleba.
Afrikaans: Die uitdaging van werkloosheid bly een van die regring se belangrikste prioriteite en alle programme en ingrypings is daarop gerig om dié situasie om te keer, veral in die moeilike ekonomiese omgewing.

Setswana: Kabinete e amogela koketsego ya ditiro mo ikonoming mo kotareng ya bone ya 2016, moo go tlhamilweng ditiro di le 235 000, go ya ka Tshekatsheko ya Kotara ya Badiri.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die samewerking tussen plaaslike en internasionale wetstoepassingsagentskappe wat gelei het tot die beslaglegging op dwelms in Afrika en die Midde-Ooste.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go dirisana ga ditheo tsa go disa kobamelomolao tse di dirileng gore go thopiwe diritibatsi mo dinageng tsa Aforika le tsa Botlhabagare.
Afrikaans: Prestasie-areas wat ingryping vereis, is klagtebestuur, sigbaarheid en tekens, bestuur van lang toue, wagtye en veiligheid.

Setswana: Diphitlhelelo tsa ditlamelo di le 186 (tse dilekolwang lwa ntlha) go ralala diporofense tsotlhe ka 2013 di supile gore palogare ya tekanyetso ya tlhokomelo e e seriti, lefelo le phitlhelelo mmogo le dinako tsa go bula le go tswala di lekanyeditswe bontle ke baagi le baelatlhoko.
Afrikaans: Wildsvleisstrategie Die kabinet het die publisering van die konsep-wildsvleisstrategie vir publieke kommentaar goedgekeur.

Setswana: Leano la Lekala la Nama ya Diphologolo tsa Naga Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasaladiwa ga sekwalwa sa ntlha se se santseng se tlhoka gore se sekasekwe sa Leano la Lekala la Nama ya Diphologolo tsa Naga gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga ona.
Afrikaans: Die hersiene wetsontwerp voeg 'n deel by wat uitdruklike omstandighede bepaal waaronder grond onteiening in die openbare belang sonder vergoeding mag wees.

Setswana: Molaotlhomo o o kwalolotsweng sešwa ono o tsentswe karolo e e tlhalosang ka botlalo mabaka a a ka dirang gore go thopiwe lefatshe ntle le tuelo epe.
Afrikaans: Dit sal vennootskappe tussen die regering en die private sektor bevorder en sodoende verseker dat die EPWP op grootskaal bydra tot die skepping van behoorlike werksgeleenthede en verligting van armoede.

Setswana: Se tla dira gore tirisanommogo magareng ga makala a puso le makala a poraefete e gagamale go dira gore EPWP e nne le mosola o mogolo thata mo go direng gore e tlhole ditiro tse di seriti le mo go fediseng tshokolo.
Afrikaans: Die gebeure bereik ’n hoogtepunt met Afrika-dag op 25 Me ’n dag wat deur die Afrika-Unie verklaar is en in Afrika gevier word.

Setswana: Mekete eno e diragala ka nako e le nngwe ka la bo 25 Motsheganong, e leng letsatsi le le goeleditsweng ke Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika mme le ketekiwa mo Aforika.
Afrikaans: Daarbenewens moet ons ook 'n duidelike boodskap uitdra dat implementering en ambisie net soveel op verligting, aanpassing en ondersteuning van toepassing is.

Setswana: Mo godimo ga tseno tsotlhe, re tlhoka go romela molaetsa o o sa etsaetsegeng wa gore tiragatso le diphisegelo di tshwanetswe go diragadiwa ka go tshwana, fela jalo le ka ditharabololo, diphetogo le ditshegetso.
Afrikaans: Die Kabinet bestudeer die uitspraak om vas te stel of enige ander optredes onderneem moet word om die rol van die Staatsdiens te versterk.

Setswana: Kabinete e buisa katlholo go bona gore a go na le dikgato dingwe gape tse di tshwanetseng go tsewa go maatlafatsa seabe sa Tirelo ya Setšhaba.
Afrikaans: Tydens die vergadering is besluit dat die beskerming van werk voorkeur moet geniet, dat werk geskep moet word – veral vir jong mense – en dat werktoestande vir alle werkers verbeter moet word om 'n beter lewe vir almal te skep.

Setswana: Kopano e sweditse gore setlapele e tshwanetse go nna go sireletsa ditiro, go tlhama ditiro tse dingwe tse di nang le seriti - bogolo tsa bašwa - le go tokafatsa seemo sa tiro sa badiri botlhe gore botlhe ba nne le botshelo jo bo botoka.
Afrikaans: Baie van ons gemeenskappe wat staatgemaak het op winkels in besit van buitelandse burgers vir hul brood en botter, is nou gestrand.

Setswana: Bontsi ba baagi ba rona ba ba neng ba ikaegile ka mabenkele ano a batswantle go reka dijo le ditlhokwa tsa letsatsi le letsatsi jaanong ba setse ba le mo tlalelong.
Afrikaans: Die Kabinet het ook goedgekeur dat die ministers van Internasionale Betrekkinge en Samewerking, asook Justisie en Korrektiewe Dienste deel vorm van die Interministeriële Komitee (IMK) oor die RLHDie RLHR is 'n nasionale geheueprojek wat daarop gemik is om Suid-Afrika se pad na vryheid te herdenk en te vier.

Setswana: Molaetsamogolo wa monongwaga ke: “Go Bokeletsa le go Tlhokomela Setlwaedi sa Ditshwanelo tsa Batho go Tsena mo Isagong ka Tsona”, mme seno ke go keteka matlhotlhapelo a a neng a diragala kwa Sharpeville le kwa Langa mmogo le go keteka megwanto e mengwe e e neng ya runya ka lona letsatsi leno ka la bo 21 Mopitlwe 1960 mo nageng ka bophara.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op die publiek om standpunt in te neem teen sodanige misdadigheid en om inligting te verskaf wat die wetstoepassingsowerhede sal help met hul ondersoeke.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging go tsaya dikgato kgatlhanong le boitaolo jwa mothale ono mme ba tle ka tshedimosetso nngwe le nngwe e ba akanyang e tla nna mosolo mo go thuseng mo dipatlisisong tsa ditheo tsa tiragatso ya molao.
Afrikaans: Die Vaal-opstand het ’n nuwe tydperk ingelei wat gekenmerk is deur volgehoue protes wat na groot dele van die land versprei het, en gelei het tot die verklaring van ’n noodtoestand deur die apartheidsregering.

Setswana: Go rulagantswe ditiragalo kwa diporofenseng tsotlhe mme di tla akaretsa go buisa ka dipuo tsa tshimologo, metlotlo/dinaane mmogo le dipuo tsa thotloetso, kgaisano ya mafoko, poko mmogo le dikganetsano ka dibuka.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op Suid-Afrikaners om water steeds spaarsamig te gebruik, aangesien droogtetoestande voortduur.

Setswana: Bolwetse jono bo tsa mo kokwanatlhokong e e fitlhelwang mo mmung, mo metsing, mo dijalong le mo ditlhagisiweng tsa mašwi tse di sa apeiwang, mme e ka dira seka mokgotlhwane mo o ka iphitlhelang o tsholola.
Afrikaans: Mer as 5 000 jong mans en vroue is as brandbestryders opgelei en by meer as 200 basisse oor die hele land gevestig.

Setswana: Go katisitswe makau le makgarebe a a fetang 5 000 ka botlalo jaaka batimamolelo ba melelo ya naga mme ba beilwe mo ditheong di feta di le 200 go ralala Aforika Borwa.
Afrikaans: Die Kabinet neem kennis van verwikkelinge in Nigerië rakende MTN se boete van VSA $ 5,2 miljard deur die Nigeriese Kommunikasiekommissie.

Setswana: Komiti e lemogile tsa sešweng kwa Nigeria malebana le tefiso ya US$5.2 bilione ya MTN ke Khomišene ya Tlhaeletsano ya Nigeria.
Afrikaans: Ons monitor die situasie noukeurig deur ons ambassade in China en ons is daarvan oortuig dat ons voorbereid is om studente en ander Suid-Afrikaanse burgers wat hul tans in Wuhan, China bevind, te ontruim indien nodig.

Setswana: Re ntse re etse maemo tlhoko ka go dirisa Embasi ya rona kwa China mme re na le tshepo ya gore, fa go ka nna le tlhokagalo ya seo, re tla kgona go ntsha baithuti le baagi ba Aforika Borwa ba bangwe bao ga jaana ba leng kwa Wuhan, China fa go ka tlhokagala gore re dire jalo.
Afrikaans: Die vestiging van Agrément Suid-Afrika, soos uiteengesit in die Agrément Suid-Afrika-wetsontwerp, 2014, sal help om 'n dinamiese en innoverende boubedryf op die been te bring, wat werk sal skep en uitvoering sal gee aan die regering se infrastruktuurplanne.

Setswana: Maemo a Kabinete mo Mererong ya Jaanong Kabinete e amogela dikgato tse di beilweng ke Lefapha la Maatla go tokafatsa tshireletsego ya maatla ya naga, go fitlhelela ditlhokego tsa ikonomi mmogo le go tlhama ditiro tse di tlhokegang go gaisa.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die bekendstelling van die Gesamentlike Operasionele Sentrum deur President Jacob Zuma in Skukuza.

Setswana: Kabinete e amogela go thankgololwa ke Moporesidente Jacob Zuma gwa Tikwatikwe ya Tiro e e Kopanetsweng kwa Skukuza.
Afrikaans: Die Wetsontwerp gee gevolg aan die uitspraak van die Konstitusionele Hof wat sommige artikels van die Wet op Dwelmmiddels en Dwelmsmokkelary, 1992 (Wet 140 van 1992) en die Wet op die Beheer van Meisyne en Verwante Stowwe, 1965 (Wet 101 van 1965) ongrondwetlik verklaar het.

Setswana: Molaotlhomo ono o kwalola sešwa Molao wa go Bokeletsa Matlole wa ngwaga wa 1978 (Molao wa bo 107 wa 1978), ka go dira gore matlole a mararo a a leng teng ga jaana – e bong Letlole la go Thusa mo Ditiragalong tsa Masetlapelo, Letlole la Sesole sa Tshireletso ya Naga ya Aforika Borwa mmogo le Letlole la go Thusa Bafaladi e nne letlole le le lengwe – e bong Letlole la Naga la Thuso le Tlhabololo ya Loago.
Afrikaans: Dit sluit in Gesondheid, Landbou, Polisie, Binnelandse Sake en die Inkomstediens.

Setswana: One a tla akaretsa Lefapha la Boitekanelo, Lefapha la Temothuo, SAPS, Lefapha la Merero ya Selega le Tirelo ya Lekgetho ya Aforika Borwa (SARS).
Afrikaans: Die wysigings hou verband met die notering van die NWRIA as 'n Bylae 2-maatskappy in staatsbesit.

Setswana: Dintlha tse di kwalolotsweng sešwa tseno maitlhomo a tsona ke go dira gore Setheo sa Naga se se Disang Mafaratlhatlha a Metsi se kwadisiwe go ya ka Sekejule sa Bobedi jaaka setlamo sa kgwebo ya puso.
Afrikaans: Me Sedzani Mudau (Nie-uitvoerende Direkteur in die Sefa-direksie)c. Me Ziyanda Buthelezi-Ngcobo (Nie-uitvoerende Direkteur op die Sefa-direksie) end.

Setswana: Mme Sedzani Mudau (Mokaedi yo e Seng wa Khuduthamaga mo Botong ya SEFA)c. Mme Ziyanda Buthelezi-Ngcobo (Mokaedi yo e Seng wa Khuduthamaga mo Botong ya SEFA) mmogo led.
Afrikaans: Die Wetsontwerp versterk die pligte van mobiele netwerke en Internet-diensverskaffers om die publiek en kinders te beskerm tydens die gebruik van hul dienste.

Setswana: Bothati jwa Ditlhaeletsano jo bo Ikemetseng jwa Aforika Borwa (Icasa) bo ka se abele kgotsa go ntšhwafatsa dilaesense ntle le netefaletso e e tswang kwa Botong ya Difilimi le Diphasalatso e e supang fa setlamo se se dirang kopo ya mothale oo se obamelo ka botlalo mela e e beilweng.
Afrikaans: Die Kabinet het ŉ verslag ontvang van die mededingingskommissie oor die bevindings en herstellende handelinge oor die aanlynbemiddelingsplatform-markondersoek.

Setswana: Kabinete e rometswe pegelo go tswa kwa go Khomišene e e Okameng Merero ya Dikgaisano tsa Dikgwebo e e ka ga tseo e di ribolotseng mmogo le ditharabololo tsa tsona mo Dipatlisisong tse di ka ga go Tsenya Letsogo mo Diraleng tsa go Rekisa mo Inthaneteng.
Afrikaans: Lede van die publiek moet 'n kort motivering oor die persoon wat genomineer word aanheg.

Setswana: Baagi ba tshwanetse go kwala thotloetso e khutshwane ka ga motho yo o supilweng mme diforomo tsa go supa di ka fitlhelwa mo webosaeteng ya Lefapha le le mo kantorong ya Moporesitente.
Afrikaans: Voorbereidings vir die G20-beraad Plek waar die G20-leiersberaad plaasvindDie G20-leiersberaad sal in November 2025 by die NASREC-eksposentrum in Johannesburg plaasvind.

Setswana: Dithulaganyo tsa go Ipaakanyetsa Moletlo wa G20 Mafelo a go tla Tshwarelwang kwa go ona Moletlo wa Baeteledipele ba G20Go tla tshwarelwa Moletlo wa Baeteledipele ba G20 kwa NASREC Expo Centre kwa Johannesburg ka Ngwanaitseele 2025.
Afrikaans: Die voorgestelde wysigings sal uitvoering gee aan die verwesenliking van die grondbesit wat wettiglik in Artikel 25(6) van die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika van 1996 verseker word.

Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa di tla dira gore ditshwanelo tsa go nna le lefatshe e nne selo sa boammaruri se se sireleditsweng semolao ke Karolo ya bo 25(6) ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996.
Afrikaans: The South African women’s ice hockey team who made their debut in the Women’s Ice Hockey World Championships which was being held in Cape WEBTOKEN Hockey for successfully hosting the FIH Indoor Hockey World Cup in Pretoria from 5 to 11 February 2023.African champions Banyana-Banyana following their performance at the Turkish Women’s Cup, where the team was crowned winners of Group A and brought a trophy back.

Setswana: Sethopha sa Basadi sa Motshameko wa ice hokhi sa Aforika Borwa seo se tshamekileng motshameko wa sona wa ntlha kwa Sejaneng sa Motshameko wa Lefatshe wa Ice Hockey o o neng o tshamekelwa kwa Motsekapa.
Afrikaans: Die span doen aanbevelings oor die standbeelde en monumente wat die fundamentele waardes van die nuwe demokratiese Suid-Afrika moet ondersteun.

Setswana: Setlhopha seno se dirile ditshitshinyo tebang le difikantswe/dikgopotso tse di tshwanetseng go tsholetsa metheo e mentšhwa eo Aforika Borwa wa temokerasi a fitlheletsweng ka yona.
Afrikaans: 'n Ministeriële Taakspan is ingestel en bestaan uit die volgende ministers: die Minister in die Presidensie verantwoordelik vir Beplanning, Monitering en Evaluering (sameroeper) en die Ministers van Maatskaplike Ontwikkeling Finansies Wetenskap en Tegnologie Binnelandse Sake Telekommunikasie en Posdienste en Staatsveiligheid.

Setswana: Lefapha la Bodiredipuso le Tsamaiso ga jaana le samagane le go kokoanya tshedimosetso ya badiredipuso ba ba reteletsweng ke go ikobela melawana e mešwa e. Fa tiragalo e e sena go konosediwa, dikgato tse di maleba tsa kgalemo di tla tsewa kgatlhanong le ba ba reteletsweng ke go ikobela melawana e. Merero ya Jaanong Kabinete e swabisitswe ke ketsaetsego e e bakilweng ke go se nne le bonnete tebang le dituelo tsa dithebolelo tsa loago go baamogedi.
Afrikaans: Danksy streeksintegrasiepogings en bestendige ekonomieë was daar reeds sterk groei in intra-Afrikabeleggings.

Setswana: Kabinete e amogetse Pegelo ya boraro ya Aforika Borwa ka Ditlhaeletsano tsa Naga go ka isiwa kwa Kgothakgotheng ya Letlhomeso la Tumelano ya Dinagakopano tebang le Phetogo ya Maemo a Loapi (UNFCCC).Maitlhomomagolo a UNFCCC ke go fitlhelela tsepamiso ya digase tse di seng bogale mo tlhagong e bile di sa tlala mo lefaufaung go dira gore di fitlhe mo maemong a di ka se bakeng kgotlhelego e e kotsi ya tikologo e e tla kgoreletsang thulaganyo ya loapi.