dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die beleid sluit kommentaar in wat vroeër vanjaar tydens publikasie ontvang is en onderneem om, onder meer, geslagsongelykheid in grondeienaarskap die hoof te bied.

Setswana: Pholisi eno e kopanya ditshwaelo tse di amogetsweng ka nako ya phasalatso ya yona monongwaga o sa le montšhwa mme e batla go samagana, magareng ga tse dingwe, le go sa lekalekaneng ga bong mo go nneng mong wa lefatshe.
Afrikaans: Suid Afrika herdenk die begin van Meseregtemaand op 1 Maart 2017 onder die tema "Die Jaar van OR Tambo: Eenheid in Aksie in die bevordering van menseregte" om bewustheid te verhoog en respek vir basiese menseregte te bevorder.

Setswana: Kgwedi ya Ditshwanelo tsa Botho e tla ketekiwa go ralala naga e le matlhagolatsela a keteko ya bosetšhaba ka Letsatsi la Ditshwanelo tsa Botho ka la bo 21 Mopitlwe kwa Ginsberg, King William’s Town kwa Kapa Botlhaba.
Afrikaans: Minister van Rooyen het ook die terreine in Philippi in die Wes-Kaap besoek waar ses familielede, insluitend drie kinders, gesterf het in ’n brand wat drie informele huise en ’n snoepwinkel vernietig het.

Setswana: Tona van Rooyen gape o etetse le mafelo a ditiragalo tsa sešweng kwa Philippi e e kwa Kapa Bophirima moo ditokololo di le thataro tsa lesika, go akaretsa le bana ba le bararo, ba latlhegetsweng ke matshelo a bona ka ntlha ya molelo o o runtseng o o meditseng megoafatshe e le meraro le lebentletšana.
Afrikaans: As deel van die Infrastruktuurontwikkelingsprogram het president Jacob Zuma onlangs ’n aantal voltooide projekte bekendgestel.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o sa tswa go tlhoma diporojeke di le mmalwa tse di konoseditsweng jaaka karolo ya Lenaane la Tlhabololo ya Mafaratlhatlha.
Afrikaans: Die “freedom youth walk”, ter herdenking van 25 jaar van vryheid, is daarop gerig om die jeug, werklose mense en entrepreneurs aan ’n verskeidenheid akademiese, loopbaan- en sakegeleenthede wat in die openbare en privaat sektor beskikbaar is, bloot te stel.

Setswana: Mogwanto ono wa kgololesego ya bašwa, mo go supeng tlotla ga dingwaga di le 25 tsa kgololesego, o ikaeletse go bulela mefutafuta ya ditšhono tsa thuto, ditiro le dikgwebo tse di leng teng mo makaleng a puso le a poraefete mo bašweng, ba ba sa direng le bao ba itshimoletseng dikgwebo.
Afrikaans: Die Verslag oor die Omvang van Verwoestyning in Suid-Afrika en die invloed daarvan op die landelike ekonomie en verwante strategieë om hierdie uitdagings te pak.

Setswana: E tla netefatsa gore ditlhopha tsa mothale o ba iponela mokotla yo o rileng wa botlhokwa wa ditirelo tsa tlhabololo ya loago oo o tla thusang go tokafatsa maemo ao ba tshelang mo go ona le go tokafatsa boitekanelo jwa bona.
Afrikaans: Dit is die enigste realistiese manier om 'n nuwe lewensvatbare, volhoubare, mededingende lugdiens te skep, wat 'n geïntegreerde binnelandse, streeks- en internasionale diens kan lewer.

Setswana: Eno ke yona tsela e le nngwe fela eo go ka yona tirelophofo e ntšhwa, e e tswelelang, e e gaisanang e e ka neelanang ka ditirelo tse di gokagantsweng tsa selegae, kgaolo le tsa boditšhabatšhaba.
Afrikaans: Ons doen ’n beroep op alle onafhanklike politieke partye in Somalië om die geweld teen te staan en op ’n opbouende en versoenende wyse hul besware aan die Federale Somaliese Regering oor te dra.

Setswana: Re ikuela mo ditlhopheng tsotlhe tsa sepolotiki tse di kwa ntle ga tsamaiso ya sepolotiki kwa Somalia go tlogela tirisodikgoka le go isa matshwenyego a tsona kwa Pusong ya BoFederale ya Somalia ka tsela e e agang le ya poelano.
Afrikaans: Die hoofdoel is om die konsultasieproses in die formulering van Suid-Afrika se IE-beleid te versterk om te verseker dat dit algemeen verteenwoordigend is van die Regering asook die standpunte van geaffekteerde rolspelers in die breër samelewing.

Setswana: Maitlhomo magolo ke go maatlafatsa thulaganyo ya patlomaikutlo mo go tlhamiweng ga pholisi ya Aforika Borwa ya IP go netefatsa gore e emetse puso ka bophara mmogo le megopolo ya baamegi mo baaging ka bophara.
Afrikaans: Die SAFE-inisiatief word deur die Departement van Basiese Onderwys gelei, in vennootskap met die National Education Collaboration Trust en die Nelson Mandela- stigting.

Setswana: Dipatlisiso ka thebolelo ya laesense ya spectrumKabinete e tlhomamisitse dipoelo tsa dipatlisiso tse di rebotsweng ke Lekgotla la Dipatlisiso tsa Saense le Intaseteri (CSIR), tseo maitlhomo a tsona e leng go ribolola palo ya di-spectrum tse di tlhokagalang tebang le kgaso e e senang dikgoreletsi le go rebola dilaesense mo intasetering eno.
Afrikaans: Die Kabinet is hoëprofiel-geleenthede op die uitkomsteverslae vir die vierde kwartaal (Januarie tot Maart 2015) en is tevrede met die vordering wat met die implementering daarvan gemaak is.

Setswana: Kabinete e tlotlomaditswe ka pegelo ya dipoelo ya kgweditharo ya bone (Ferikgong-Mopitlwe 2015).
Afrikaans: Die Kabinet versoek alle belanghebbers om hul insette tydens hierdie gesprekvoeringsproses te lewer, aangesien dit sal help om die oplossings te vind wat ons land vorentoe sal neem.

Setswana: Kabinete e ikuela go baamegi botlhe go dira ditshwaelo mo tsamaisong eno ya dipuisano, eo e tla kaelang ditshweetso tse di isang naga ya rona kwa pele.
Afrikaans: Die Kabinet wens alle (10) beseerde soldate wat nou medies behandeling op hul tuisbodem, Suid-Afrika, ontvang, spoedige beterskap toe.

Setswana: Tshwetso ya UNSC e laela makoko otlhe (a puso le ao e seng a puso) kwa botlhaba jwa DRC go fedisa ka ponyo ya leitlho ntwa e e tsweletseng koo ntle le go duelela kgomo epe, jaaka baeteledipele ba EAC le ba SADC ba dirile boikuelo jono.
Afrikaans: Hy het ook van 2018 tot 2023 as die Afrika-unie se hoë verteenwoordiger vir infrastruktuurontwikkeling gedien .

Setswana: O dirile gape jaaka Moemedimogolo wa Mokgatlo wa Kopano ya Aforika wa Tlhabololo ya Mafaratlhatlha (2018 – 2023).
Afrikaans: Sulke beleggings bevestig die werk wat die regering steeds doen om die ekonomie te laat groei en die uitdagings van werkloosheid die hoof te bied.

Setswana: Dipeeletso tsa mothale o di bontsha tiro eo re tsweletseng go samagana nayo jaaka puso mo go godiseng ikonomi le go samagana le dikgwetlho tsa botlhokatiro.
Afrikaans: Daar is tans 14 groot nasionale hulpbroninfrastruktuurprojekte vir oppervlakwater ter waarde van meer as R100 miljard in verskillende ontwikkelingsfases.

Setswana: Ga jaanong go samaganwe le diporojeke di le 14 tse di bitsang dibilione di feta di le R100 mme tsona di mo maemong a a farologaneng a go aga mafaratlhatlha a setšhaba a go tamela metsi.
Afrikaans: Hy is vergesel deur ’n hoëvlak ministeriële en sake-afvaardiging om Suid-Afrika as ’n voorkeurbestemming vir beleggers te bevorder.

Setswana: O ne a patilwe ke kemedi ya Botona ba maemogodimo le borakgwebo go ya go tsweletsa Aforika Borwa jaaka lefelo le le kgatlhegelwang thata la dipeeletso.
Afrikaans: Die onlangse OG-verslag het ook die kollig laat val op onreëlmatighede en onwettige transaksies met betrekking tot die COVID-19-verligtingspakket wat deur die regering beskikbaar gestel is om ekonomiese swaarkry te verlig en die verspreiding van die virus te voorkom.

Setswana: Pegelo ya sešweng ya AG e nopola gape le ditiragalo tse di seng mo molaong le tsa ditlolo tsa molao mo tsamaisong ya matsholo a matlole a go rola boima jwa COVID-19 a a tsentsweng tirisong ke puso go fokotsa matsapa a ikonomi le go thibela go anama ga mogare ono.
Afrikaans: Die Kabinet dra ook sy meegevoel oor aan die gesinne, vriende en kollegas van twee offisiere van die Valke, offisiere Delene Grobelaar Koonin (44) en sersant Wynand Herbst (42), wat in 'n skietgeveg in Noordwes dood is.

Setswana: Gape Kabinete e romela matshidiso go balosika, ditsala le badirimmogo ba baofisiri ba di-Hawks ba babedi Letseka Delene Grobelaar Koonin (44) le Sejene Wynand Herbst (42), bao ka bobedi ba bolailweng mo thutshanong kwa Bokone Bophirima.
Afrikaans: Mer as 80 vennootskapsfunksies sal gedurende hierdie tydperk plaasvind.

Setswana: Ditiragalo di feta di le 80 tsa balekane ba di tla bo di diragala mo pakeng e. GEW ke matlhagolatsela a Kopano ya Kgwebo ya Lefatshe (GEC) e e tla tshwarelwang la ntlha mo kontinenteng ya Aforika kwa Johannesburg ka Mopitlwe 2017, mme e tla tsenelwa ke balalediwa ba feta 5 000 go tswa kwa dinageng di le 160.
Afrikaans: Die Kabinet wens saam met President Zuma die Republiek van Angola geluk met die suksesvolle verloop van die land se Nasionale Wetgewende Verkiesing.

Setswana: Kabinete e golagana le Moporesitente Zuma go akgola Rephaboliki ya Angola ka go tshwara Ditlhopho tsa Bosetšhaba tsa Peomolao ka katlego.
Afrikaans: Die regering gaan voort om aansienlike vordering te maak met die implementering van die 14 prioriteitsuitkomste, wat voortspruit uit die Strategiese Raamwerk vir die Meiumtermyn 2014-2019, wat ons nader bring aan die NOP se Visie 2030.

Setswana: Aforika Borwa o supile rekoto e e maatla ya go tshola ditiragalo tsa mothale o. Kabinete e eletsa go gatelela tshegetso ya yona mo maitekong a e bile e ikuela go maAforika Borwa go tshegetsa Maiteko a ka ntlha ya fa a tla nna le seabe se segolo mo momaganong ya loago le popo ya setšhaba le go dira jaaka motlhodi wa tlhabololo ya metshameko.
Afrikaans: Die beraad sal die strategiese program vir samewerking tussen Suid-Afrika en China oor vyf en 10 jaar (2015-2024) profileer en bilaterale ooreenkomste tussen die twee lande bevorder.

Setswana: Motlatsamoporesident Cyril Ramaphosa o tla etelela pele kemedi ya maemo a a kwa godimo mo Leetong la Semmuso go ya kwa Rephaboliking ya Islamo ya Iran go tloga ka la bo 7 go ya la bo 9 Ngwanaitseele 2015 go tsweletsa dikamano tsa sebedi tsa sepolotiki le ikonomi magareng ga dinaga di le pedi.
Afrikaans: Dit is die produk van 'n lang proses van stryd en veelparty-onderhandelings waarin politici, advokate en verteenwoordigers van die burgerlike samelewing 'n rol gespeel het.

Setswana: Jaaka maAforika Borwa a tla bo a tsaya maeto a go etela bao ba ba ratang le maloko a losika,tsweetswee itlhokomeleng mme le netefatse gore dijanaga tseo le di namelang di tshwanetse go ka tsaya maeto.
Afrikaans: Begrotingsrede vir 2019.Die Kabinet verwelkom die begrotingsrede vir 2019 deur die Minister van Finansies, Tito Mboweni, in die Parlement in Kaapstad op Woensdag 20 Februarie 2019, as 'n raamwerk wat die weg baan vir Suid-Afrikaners om saam die ekonomie te hernu en te herbou tot 'n inklusiewe en florerende een.

Setswana: Puo ya Tekanyetsokabo ya 20.1Kabinete e amogetse Puo ya Tekanyetsokabo ya 2019 e e tlhagisitsweng ke Tona ya Matlole Rre Tito Mboweni kwa Palamenteng, kwa Motsekapa ka Laboraro, wa la bo 20 Tlhakole 2019, go nna letlhomeso le le tsenyang Aforika Borwa mo tseleng eo rotlhe re ka kgonang go ntšhwafatsa le go aga sešwa ikonomi ya rona gore e nne e e akaretsang botlhe le e e dirang bontle.2 Puo ya Tekanyetsokabo e diragatsa maikano a Moporesitente Cyril Ramaphosa a a nopotseng mo Puong ya gagwe ya Maemo a Setšhaba (SoNA) kwa Palamenteng, kwa Motsekapa ka Labone, wa la bo 7 Tlhakole 20.3 Kabinete e tshegetsa matsholo a a farologaneng, go akaretsa la go fokotsa megolo ya badiredipuso, gore go sonagiwe madi a mangwe a a tla dirisediwang go matlafatsa madi a puso.
Afrikaans: Sodra die Wetsontwerp verorden is, sal dit die Wet op die Beleidsraamwerk vir Voorkeurverkryging, 2000 (Wet 5 van 2000) herroep en ander verkrygingsverwante wette wysig.

Setswana: Fela fa o sena go fetisiwa go nna molao, Molaotlhomo ono o tla fedisa Molao wa Letlhomeso la Pholisi ya Tshenkelo e e Kgethegileng wa 2000 (Molao wa bo 5 wa 2000) le go kwala sešwa melao e mengwe e e amanang le dithulaganyo tsa go reka mo ditheong tsa setšhaba.
Afrikaans: Hierdie demonstreer Suid-Afrika se verbintenis tot die oppergesag van die gereg, die versterking van sleutelinstansies en verbeterde afdwinging- en bestuursprosesse.4 Die verwydering van ons land vanaf die gryslys sal na verwagting besigheidsvertroue verbeter, ons finansiële stelsel versterk, leningskostes verminder, bydra tot die integriteit van ons ekonomie, die aptyt wek vir meer belegging in die land en ook verhoogde werkskepping.

Setswana: Kabinete e akgotse tiro e e tswileng diatla e e tshwaraganetsweng ke mafapha ka go farologana e bong la Matlotlo a Naga, Setho sa Phemelo ya Puso (SSA), Setheo sa Bosekisi jwa Naga mmogo le Kantoro ya Mokaedi e e Samaganang le Dikgetse tse di kwa Setlhoeng jaaka ba tsere dikgato tsa go thibela le go tshwara bao ba loganang le maano a menolopuso mmogo le bao ba amegang mo ditiragalong tsa go tlamela ka matlole digongwana tse di rerang merero ya menolopuso.
Afrikaans: To this effect President Ramaphosa will undertake a visit to the province on Friday, 5 June 2020, to discuss the situation with Premier Alan Winde and the provincial executive, and to assess the province’s readiness for continued management of the pandemic.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o tla bo a felegeditswe ke le Tona ya Boitekanelo Zweli Mkhize Tona ya Tshireletso le Bagale ba Sesole Nosiviwe Mapisa-Nqakula Tona ya Thuto ya Motheo Angie Motshekga Tona ya Sepodisi Bheki Cele Tona ya Matlo, Metsi le Kgelelo ya Leswe Lindiwe Sisulu le Tona ya Ditiro tsa Puso le Mafaratlhatlha a Setšhaba Patricia de Lille.
Afrikaans: Sodra die land se toetrede in ons landswette vervat is, sal daar van Suid-Afrika verwag word elke twee jaar aan die VN verslag te doen oor hoe daar aan die konvensie voldoen word.

Setswana: Fa ntlha eno e sena go amogelwa gore e ka nna karolo ya melao ya rona, naga ya Aforika Borwa e tla tshwanelwa ke gore gangwe le gape morago ga dingwaga di le pedi e begele UN gore yona e diragatsa jang tumelano eno.
Afrikaans: Dit dra by tot gelykheid en menswaardigheid deur middel van toegang tot inligting en bekostigbare posdienste, wat maatskaplike ontwikkeling bevorder en individue en gemeenskappe se lewensgehalte verhoog.

Setswana: Seno se a thusa mo go nneng le boleng le seriti ka go fitlhelela tshedimosetso le ditireloposo tse di duelesegang, e leng se se samaganeng le tsa tlhabololo ya loago le go tokafatsa boleng jwa botshelo jwa motho ka nosi le jwa baagi.
Afrikaans: Die Kabinet dra sy medelye oor aan die familie, vriende en kollegas van die senior ondersoeker van die Onafhanklike Polisieondersoekdirektoraat, mnrMandla Mahlangu (47), wat vandeesweek vermoor is.

Setswana: Kabinete e romela matshediso go balosika, ditsala le badirimmogo ba motlhotlhomisimogolo wa Lephata la Dipatlisiso le le Ikemetseng la Sepodisi, Rre Mandla Mahlangu (47), yo o bolailweng mo bekeng eno.
Afrikaans: Hy sal altyd onthou word as 'n uiters talentvolle sokkerspeler wat 'n deurslaggewende rol gespeel het in Suid-Afrika se oorwinning by die Afrika-beker van Nasies in 1996.

Setswana: O tla nna a gopolwa jaaka motshameki wa kgwele ya dinao yo o neng a na le talente yo o nnileng le seabe se segolo mo phenyong ya rona ya Sejana sa Dinaga tsa Aforika ka 1996.
Afrikaans: Die Nasionale Begroting wat op Woensdag 22 Februarie 2023 aangebied word, sal verdere inligting oor die regering se PoA verskaf.

Setswana: Puo ya Tekanyetsokabo ya Naga le yona ka Laboraro, 22 Tlhakole 2023 e tla abelana ka tshedimosetso e e tseneletseng ka ga merero ya PoKopano e Kgolo ya Beng ba Meepo mo Nageng ya Aforika ya Ngwaga wa 2023.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die verklaring dat die uitbreek van Listeriose verby is.

Setswana: Kabinete e amogetse kgoeletso ya gore bolwetse jwa Listeriosis bo fedile mme seno se bontsha mosola wa tirisanommogo e e matlafetseng mo leanong la tsibogelo magareng ga Lefapha la Boitekanelo (DoH) le Setheo sa Naga sa Malwetse a a Fetelanang, ka tshegetso go tswa kwa Mokgatlhong wa Boitekanelo jwa Lefatshe (WHO), mo go laoleng le mo go fediseng leuba leno.
Afrikaans: Die Kabinet doen ook ŉ beroep op die nasie om die SAPD in hul stryd teen misdaad by te staan deur by gemeenskapspolisiëringsforums aan te sluit en misdaad by hul naaste polisiestasie aan te meld, of die tolvrye Crime Stop-nommer by 0860.0 1011.1 te skakel, ŉ anonieme SMS aan Crime Line te stuur by 3221.1 of die MySAPS-toepassing — die gratis toepassing vir misdaadaanmelding wat vir slimfone beskikbaar is — te gebruik om anonieme misdaadwenke te verskaf.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging ba ka fa nageng go thusana le Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) mo go lwantshaneng le bosenyi ka go tsaya karolo mo diforamong tse di dirisanang le sepodisi mo mererong ya pabalesego mo metseng ya bona mmogo le go bega ditiragalo tsa bosenyi mo seteišeneng sa sepodisi se se gaufi le mo a nnang gone, ka go letsetsa nomoro ya mogala o o sa duelelweng wa Thibelo ya Bosenyi mo go 0860.0 1011.1, ka go romela SMS mo Mogaleng wa Ditiragalo tsa Bosenyi wa 3221.1 kgotsa ka go dirisa MySAPS App – e leng epe e e sa duelelweng ya mogala ya go bega ditiro tsa bosenyi e e dirisiwang mo megaleng ya mo seatleng – go loma sepodisi tsebe ka ditiragalo tsa bosenyi.
Afrikaans: Dit gee 'n uiteensetting van die strategiese raamwerk vir 'n multi-sektorale vennootskap om vordering te maak met die vermindering van siektes en sterftes wat met MIV, TB en SOS'e verband hou.

Setswana: E tlhalosa letlhomeso la togamaano la tirisanommogo le makalamantsi go ka potlakisa kgatelopele mo go fokotseng ditshwaetso le dintsho tse di bapisiwang le HIV, TB le di-STSeno se tsamaisana le NDP eo e amogelang seabe se segolo seo HIV le TB di nang le sone mo go fokotseng lebelo la kgatelopele ya naga.
Afrikaans: The Bill, which was approved for public consultation early this year, amends the SAPO Act, 2011 (Act 22 of 2011).

Setswana: Molaotlhomo yono, yo o neseditsweng pula gore o ka phasaladiwa gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga ona mo ngwageng ono kwa tshimologong, o kwalola sešwa Molao wa SAPO wa Ngwaga wa 2011 (Molao wa bo 22 wa 2011).
Afrikaans: Die Wetsontwerp is daarop gemik om belangrike regulatoriese gapings te ondersoek, lisensiëringsprosesse te stroomlyn, billike verspreiding van mynvoordele te verseker, en die bevordering van plaaslike verwerkings- en vervaardigingsbedrywe deur te verseker dat meer rou minerale in hoërwaardeprodukte binne Suid-Afrika omskep word.

Setswana: Molaotlhomo o o ikaelela go samagana le mekhino ya taolo, go golaganya ditsamaiso tsa dilaesense, go netefatsa phasalatso e e lekanang ya dipoelo tsa meepo, go rotloetsa tlhagiso ya selegae le diintaseteri tsa tlhagiso ka go netefatsa gore diminerale tse dintsi di fetolwa go nna dikumo tsa boleng bo bo kwa godimo mo Aforika Borwa.
Afrikaans: Hierbenewens keur die Kabinet goed dat die bestaande fondse herroep word en hul bates en laste in een fonds gekonsolideer word.

Setswana: Molaotlhomo o o tlhabolola Molao wa Tshenolo ya Dikadimo tsa Theko ya Dintlo, wa 2000 (Molao wa bo 63 wa 2000).Molao o samagana le dikgwetlho tsa mafelobonno a batho tse di supilweng ke NDTsona di akaretsa mafelobonno a a sa direng sentle go ralala naga dikgwetlho tse di lebaneng le ditoropo le ditoropokgolo maano a a bokoa a boalo le bokgoni jwa bolaodi.
Afrikaans: Die Kabinet keur goed dat die Wysigingswetsontwerp: Munisipale Strukture van 2017 aan die Parlement voorgelê word.

Setswana: Kabinete e amogetse go tlisiwa kwa Palamenteng ga Pusoselegae: Diphetogo tsa Molaotlhomo wa Ditheo tsa Masepala wa 2017.
Afrikaans: Die beraad het ŉ verslag van die SAOG se Veld-evalueringsending in die Oos-Demokratiese Republiek van die Kongo ontvang en het die streek se reaksie op die toenemende sekuriteit- en humanitêre situasie in oënskou geneem.

Setswana: Samiti eno e neetswe pegelo ya Sesole sa Tekolo ya Maemo a Ntwa mo Kgaolong ya Botlhaba jwa DRC mmogo le go sekaseka dikgato tse kgaolo e ka di tsayang go samagana le maemo a a tsweletseng go gakala a go tlhoka pabalesego le go sotla ka matshelo a batho.
Afrikaans: Die herlewing van maatskappye in staatsbesit.1 Die Kabinet verwelkom die bestendige vordering wat gemaak word met die herlewing van die ondernemings in staatsbesit (SOK's) verbeterings in SOK-prestasie sal positief bydra tot Suid-Afrika se industrialiseringsveldtog.

Setswana: Mo godimo ga ditiragalo tseno, go thopilwe gape le diritibatsi tse di ka dirang dimilione di le R13 kwa Boemelafofaneng jwa Difofane tsa go Tsaya Maeto a go ya kwa Dinageng tsa Boditšhabatšhaba jwa OR Tambo mo dikgweding di le pedi tse di fetileng, mme le megala ya koporo e e thopilweng kwa lefelong la dikgerekgere le le gaufi le Durban e boleng jwa yona bo ka dirang dimilione di le R20 mo go nnileng le mmelaelwa yo a tshwerweng.2 Ka go dirisana ga ditlhopha tsa maphata a a farologaneng a go lwantshana le bosenyi, mapodisi a tshwanelwa ke go tsepamisa mogopolo mo go utuloleng ka mmidi ditiragalo tsa bogodu jwa go dira matshosetsi mo bathong gore ba ntshe tuelo e e rileng tse di setseng di aname naga ka bophara.
Afrikaans: Die regering sal voortgaan om maniere te vind om sommige van die maatskaplike sekuriteitsprogramme wat ontwerp is om arm en kwesbare gemeenskappe te ondersteun, te versterk.

Setswana: Puso e tla tswelela go batlana le tse dingwe tsa ditsela tsa go matlafatsa mangwe a manaane a tshireletso ya loago a a diretsweng go thusa batlhoki le baagi ba ba senang bokgoni.
Afrikaans: Die geleentheid, wat vir die eerste keer in Afrika aangebied word, bied 'n geleentheid vir 'n groter deelname van Afrika-lande aan die bevordering van IKT in Afrika as 'n bestuurder van ontwikkeling en innovering.

Setswana: Mokete ono, o o tla tshwarelwang lantlha mo kontinenteng ya Aforika fa e sale o nna gone, o rebolela batsayakarolo ba le bantsi ba dinaga tsa Aforika tšhono ya go gagamatsa serodumo sa bona sa ICT mo Aforika jaaka sengwe se se botlhokwa mo tlhabololong le mo boitshimololeding jwa didirisiwa tsa thekenoloji.
Afrikaans: Die beleidsraamwerk is in 2010 in plek gestel ooreenkomstig die Wet op Kindergeregtigheid, 2008 (Wet 75 van 2008).

Setswana: Letlhomeso la pholisi eno le tsentswe tirisong ka 2010 go bapa le Molao wa Bosiamisi jwa Bana, 2008 (Molao wa bo 75 wa 2008).
Afrikaans: Ons doen 'n beroep op alle gemeenskappe om ons regeringsagentskappe te ondersteun, veral diegene wat ons wette toepas, en om teen hierdie skurkagtige aanvalle teen polisiebeamptes te verenig.

Setswana: Re ikuela go baagi go tshegetsa ditheo tsa puso, bogolosegolo tseo e leng tsa molao le go nna seoposengwe kgatlhanong le ditiro tseno tsa tirisodikgoka tseo di batlang go tlhasela mapodisa.
Afrikaans: Die voorgestelde beleid het ten doel om die spektrumtoekenning en lisensiëring vir vaste mobiele netwerke, lugvaart, ruimte en seevaart, navorsing en ontwikkeling, gemeenskapstoegang, en ander relevante bedrywe te ondersteun.

Setswana: Pholisi e e tshitshinngwang eno maitlhomo a yona ke go ema nokeng dikgato tsa go abelana ka dilaesense tsa go disa marang a kgaso mmogo le tsa megala tsa go gasa dikanale tsa go gasa marang a ditlhaeletsano tsa difofane le tsa dikepe tsa go dira dipatlisiso le tlhabologo tsa go dirisiwa ke baagi le tsa diintaseteri tsa mothale oo.
Afrikaans: VryheidsdagDie Kabinet loof alle Suid-Afrikaners en sektore wat op verskillende maniere aan vandeesmaand se Vryheidsmaandvierings deelgeneem het.

Setswana: Letsatsi la KgololesegoKabinete e akgotse maAforika Borwa otlhe le makala ao a tsereng karolo ka ditsela tse di farologaneng mo meketeng eno ya Kgwedi ya Kgololesego.
Afrikaans: Die Kabinet doen ’n beroep op alle Suid-Afrikaners om saam te werk om rassisme uit te roei wanneer dit ook al in ons gemeenskappe voorkom.

Setswana: Bosemorafe ga bo na sebaka mo nageng le mo temokerasing ya rona, bogolo segolo kwa dikolong tsa rona koo go tshwanetseng ga tswelediwa le go sireletsa dintlhatheo tsa Molaotheo wa rona gone.
Afrikaans: Die Kabinet doen ŉ beroep op almal wat daardeur graak word, om hul griewe oor die vragvervoerbedryf by die toepaslike owerhede in te dien, in stede daarvan om van geweld gebruik te maak.

Setswana: Kabinete e ikuela mo bathong botlhe ba ba amegileng go romela dingongorego tsa bona ka ga intaseteri ya tsamaiso ya dithoto kwa maphateng a a maleba go na le go dirisa dikgoka.
Afrikaans: Die Internasionale Hospitaalfederasie is 'n wêreldwye onafhanklike, nie-winsgewende, nie-regeringsorganisasie vir hospitale en gesondheidsorgorganisasies.

Setswana: Dipuso tsa Dipetlele tsa Boditšhabatšhaba ke mokgatlho wa lefatshe lotlhe o o ikemetseng, o o sa direng letseno, o e seng wa puso tebang le mokgatlho wa ditlhokomelo tsa boitekanelo mmogo le dipetlele.