dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die opening van 'n Newlyn Park Bayhead Spoorwegterminaalprojek van R3,4 miljard by die Durbanhawe dit beslaan ‘n oppervlak van 640 000 vierkante meter met pakhuise, wisselspoorlyne en oop bergingsruimte.

Setswana: Go Beeletsa mo Mafaratlhatlheng Kabinete e itumelela go bulwa ga lefelo la go rwala le go folosa dithoto la Boemelaterene jwa Newlyn Park Bayhead kwa boemakepeng jwa Durban, la bogolo jwa dikweremitara di le 640 000 mme mo go lona go agilwe lefelo le legolo la go bolokela dithoto, seporo sa go faposana ga diterene mmogo le mafelo a go bolokela dilo tse di botlhokwa, e leng porojeke ya dibilione di le R3,4.
Afrikaans: Hierdie veragtelike misdade en teisterende gedrag het geen plek in ons demokrasie nie, en moet deur ons almal in die sterkste moontlike terme veroordeel word.

Setswana: Ditiro tseno tsa bosenyi tse di setlhogo temokerasi ya rona ga go ope fo e di bayang gone, ka jalo rotlhe re tshwanetse go di kgalema ka mafoko a a bogale.
Afrikaans: Dit baan die weg vir streeksamewerking, koördinering en gesamentlike optrede in die Oos- en Suider-Afrikaanse streek.

Setswana: Seno se tla kgontsha Maphata a a Amegang go bokeletsa didirisiwa le bokgoni go tswa kwa bannaleseabeng ba bantsi ba ba farologaneng le kwa mekgatlhong e e nang le kgatlhegelo go ka rarabolola matsapa a a leng teng mo go golaganeng mo tikologong ya boemakepe le ya mabopo go akaretsa le dintlha tse di botlhokwa thata tsa naga le tsa melelwane.
Afrikaans: As deel van pogings om handelsversperrings uit die weg te ruim, is die Kabinet ingelig oor Suid-Afrika se voorsitterskap van die Wêreldwynhandelsgroep vanaf April 2017 tot Me 2018.

Setswana: Mo go nneng le seabe mo go sutiseng dikgoreletsi tsa kgwebisano, Kabinete e ne ya nopolelwa ka maemo a bonnasetulo jwa Aforika Borwa mo Setlhopheng sa Lefatshe sa Kgwebisano ka Dibeine go simolola ka Moranang 2017 go fitlha ka Motsheganong 2018.
Afrikaans: Mnr Omega Shelembe as Adjunk-DG: Ondernemingsontwikkeling van Toesig in Ondernemings in Staatsbesit en Inligtingskommunikasietegnologie by die Departement van Telekommunikasie en Posdienste (DTPS).

Setswana: Katoloso ya konteraka ya go thapiwa ya Rre Thabane Wiseman Zulu jaaka Mokaedikakaretso (DG) kwa Lefapheng la Eneji.
Afrikaans: Suid-Afrikaners word aangemoedig om bewustheid te verhoog, die regte van mense met gestremdhede te beskerm, en ook erkenning te gee aan die vordering wat reeds gemaak is om mense met gestremdhede se uitdagings die hoof te bied.

Setswana: MaAforika Borwa a rotloediwa go dira ditemoso le go sireletsa batho ba ba tshelang ka bogolofadi, fa mo letlhakoreng le lengwe go bontshwa tseo di fitlheletsweng go samagana le dikgwetlho tseo batho ba ba tshelang ka bogolofadi ba neng ba tobana le tsona.
Afrikaans: Vir meer inligting oor hoe om aansoek te doen vir befondsing, skakel 0800.0 6732.7 of besoek WEBTOKEGeslagsgebaseerde geweld en vrouemoord (GGGV).

Setswana: Kabinete e amogetse katlholelo ya sebaka se se menaganeng gararo sa go tshela botshelo jotlhe kwa kgolegelong e e neetsweng mmeteledi le mmolai, Mfanasibili Cornelius Mnisi, wa dingwaga di le 29, e e rebotsweng ke Karolo ya Kgotlatshekelokgolo ya Mpumalanga kwa Mbombela go sa le gale.
Afrikaans: Hierdie eerbetoon is bewys dat die land steeds suksesvol in internasionale kapitaalmarkte is en dat die ekonomie oordeelkundig bestuur word.

Setswana: Dikgele tse ke bopaki jwa katlego e naga e e tswelelang go e itumelela mo mebarakeng ya matlole ya lefatshe le tsela e e manontlhotlho e ikonomi eno e laolwang ka teng.
Afrikaans: Alle belanghebbers wat in vennootskap met die regering daarin geslaag het dat Suid-Afrika as gasheerland vir die 2023 Netbalwêreldbeker gaan optree, wat die eerste op die Afrika-vasteland sal wees.

Setswana: Bannaleseabe botlhe ba ba tshegeditseng puso gore e kgone go gapa tetla ya go ka nna naga e go tla tshwarelwang kwa go yona metshameko ya Bolotloa ya Sejana sa Lefatshe sa 2023, mme e tla bo e le lekgetlo la ntlha mo nageng ya Aforika fa e sale.
Afrikaans: Die Regering werk nou saam met internasionale vennote om intelligensie te deel, kriminele netwerke op te spoor en oortreders voor die gereg te bring.

Setswana: Puso e dirisana le badirisanimmogo ba yona lefatshe ka bophara go abelana ka tshedimosetso ka bosenyi jono, go gata motlhala wa ditlhokotsebe tsa bogodu jono le go dira gore ditlhokotsebe tseno di digame di sa di tlhapela.
Afrikaans: Die regering het hierdie maatreëls in November 2024 ingestel om spaza-winkels te reguleer in ’n poging om kindersterftes weens voedseloordraagbare siektes deur besmette voedsel wat by sulke winkels gekoop word, te voorkom.

Setswana: Puso e tsentse tirisong dikgato tseno ka Ngwanaitseele 2024 jaaka e ne e le karolo ya go leka go dira gore mabentlele a di-spaza a latele molao gore go tle go thibelwe dipalo tsa bana ba ba neng ba tlhokafala mo go sa tlhokagaleng ka ntlha ya fa ba rekiseditswe dijo tse di nang le botlhole tse di ka tswang di rothetswe ke botlhole jono gona kwa mabentleleng ano.
Afrikaans: As deel van die gebruik van IKT’s om ’n inklusiewe ekonomie te bou, keur die Kabinet goed dat die Wetsontwerp op die iKamva Nasionale e-Vaardigheidsinstelling van 2017 (iNeSI-wetsontwerp) in die Staatskoerant gepubliseer word vir openbare raadpleging en kommentaar.

Setswana: Jaaka karolo ya go rotloetsa tiriso ya di-ICT ya go tlhoma ikonomi e e akaretsang botlhe, Kabinete e amogetse Molaotlhomo wa Setheo sa Naga sa Bokgoni jwa tsa Ileketeroniki wa iKamvao wa 2017 (Molaotlhomo wa iNeSI) gore o phasaladiwe mo Kaseteng ya Puso gore baagi ba dire ditshwaelo ka one.
Afrikaans: Die persentasie Suid-Afrikaners met lopende water het tot 89,9% gestyg en die aantal huishoudings met elektrisiteit het in 2013 op 85% gestaan.

Setswana: MaAforika a a nang le metsi a dipompo a oketsegile go fitlha mo 89,9% fa malapa a a tsentsheditsweng motlakase a e eme mo 85% ka2013.Lenaane la puso la dithebolelo tsa loago le tswelapele go abelana ka madi a tshireletsego mo malapeng le mo baaging bao ntle le thuso ya mothale o ba tla sotlegang le go feta ka leuba la bohuma le go tlhoka ditiro.
Afrikaans: Die verklaring van ŉ nasionale ramptoestand en sosio-ekonomiese hulpingrypings wat onlangs deur President Cyril Ramaphosa aangekondig is, het ten doel om doeltreffende en gekoördineerde teenmaatreëls regoor alle regeringsfere te verseker, by wyse van die nasionale rampbestuursentrum.

Setswana: Dikgato tsa go Baya Dikarolo tseno mo Maemong a Matlhotlhapelo a Bosetšhaba mmogo le dikgato tsa go thusa baagi ka matlole a a tlhokegang tse di itsisetsweng ke Moporesidente Cyril Ramaphosa fa gautshwane, maitlhomo a tsona ke go netefatsa gore maphata otlhe a puso a tsaya dikgato tse di rulagantsweng sentle le tse di tla nnang mosola mo go samaganeng le maemo ano, mme seno se tla diriwa ka go dirisa Tikwatikwe ya Naga e e Samaganang le Matlhotlhapelo.
Afrikaans: Staatshoofde en die Regering gaan die verslag van AU-vrede-en-veiligheidsraad bespreek om vrede op die vasteland te bewerkstellig.

Setswana: Ditlhogo tsa Mebuso le Puso ba tla akanya ka pegelo ya Lekgotla la AU la Kagiso le Tshireletso ka ga seemo sa kagiso mo Aforika.
Afrikaans: Uitstaande munisipale skuld aan waterrade Die Kabinet het ŉ inligtingsessie gehou oor die toenemende en onvolhoubare munisipale skuld aan waterrade, wat nou die volhoubaarheid van die Vaal Sentrale Waterraad en Magalies Water bedreig.

Setswana: Molaotlhomo ono o tsibogela katlholo e e ntshitsweng ke Kgotlatshekelo ya Molaotheo e e ntshitseng taolo ya kgotlatshekelo e e rileng Molao wa Magosi a Merafe ya go tloga ka ya maKhoi go fitlha ka ya maSan wa Ngwaga wa 2019 (Molao wa bo 3 wa 2019) ga o mo molaong gonne Palamente ga e a o tsamaisa go latela dikgato tse di maleba tsa go laletsa baagi go ntsha maikutlo a bona ka molao oo.
Afrikaans: In dié verband, het die Kabinet ook opdrag gegee aan die Inter-Ministeriële Komitee oor Belegging om alle belangrike ekonomies-verwante besluite te versnel.

Setswana: Mo ntlheng eno, Kabinete e laetse gape Komiti ya Ditona ya Dipeeletso go akofisa ditshwetso tsotlhe tsa botlhokwa tse di amanang le ikonomi.
Afrikaans: MeZenkosi Dumile Mhlongo as DDG: Navorsingsbeleid, -strategie en -beplanning in die Departement van Meslike Nedersettings.

Setswana: Porojeke eno ya Moago wa Lefelo la Bodulo jwa Baithuti la Unibell e atlegile ka ntlha ya go tshwarisana tiro le Setheo sa Lefapha sa IEG jaaka se ntshitse R235 milione (35%) fa UWC yona e ntshitse madi a yona (30%) mme ba thusiwa ke sekoloto sa DBSA (35%).Ka la bo 21 Moranang 2023, Tona Nzimande o butse meago e le mebedi mmogo le Lefelo la Dithuto tsa Tlhokomelo ya Didirisiwa tsa Tshedimosetso le tsa Thekenoloji (IT) kwa Mthatha kwa Yunibesiting ya Walter Sisulu (WSU) mme madi ano a tlametswe ke IEG le SB-DMeago eno e agilwe gaufi le mmila wa Nelson Mandela Drive le lefelo la go rutela la Zamukulungisa:a. Moago wa Dithuto tsa Borutabana wa kwa Botlhaba - o jele madi a le kanaka R.971 milione mme madi ano a tlametswe ke IEG go konosetsa tiro ya go tlhabolola dintlolehalahala tsa go rutela di le 19 mmogo le diphaposiborutelo di le 13 tsa go rutela le go ithutela mo go tsona kwa lefelong la go rutela la Nelson Mandela Drive.
Afrikaans: Die uitreik beoog om sterker vennootskappe te smee en blywende, gemeenskapsgedrewe oplossings te bevorder vir veiliger en meer veerkragtige gemeenskappe, met ŉ spesifieke fokus op Mthatha, wat as ŉ misdaad-brandpunt geïdentifiseer is.

Setswana: Go Thapa Batho mo Diphatlhatirong tsa Boto ya Setheo sa Naga sa Ditshedi tse di Farologaneng tsa Aforika Borwa.1 Ngaka Mamphaka Tau (Monnasetulo)3.2 Moporofesara Edward Nesamvuni.3 Rre Eugene Vincent Jooste.4 Mme Shamala Naidoo.5 Mme Ayanda Ntanda Mme Eva Dorothy Khosa.7 Ngaka Andrew Kirkwood Muir.8 Mme Gertrude Bulelwa Koyane.9 Moatefokate Candice Kirsty Slum Go Thapa Batho mo Diphatlhatirong tsa Boto ya Setheo sa Naga sa Dirapa tsa Aforika Borwa a. Mme Beryl Ferguson (Monnasetulo yo a tshwereng marapo a namaotshwere)b. Rre Livhuwani Matsilac.
Afrikaans: Dit sal ook geleenthede bied om die kennisekonomie aan te vul en die land se nasionale navorsingsuitsette in ruimtelike wetenskap en tegnologie te verhoog.

Setswana: Se tla neelana gape le ka ditšhono tsa go humisa kitso, mmogo le go tlhatlosa kitso ya dipatlisiso tsa naga ka ga merero ya saense ya lefaufau le ya thekenoloji.
Afrikaans: Die WVF-LAP, wat regoor die land in werking gestel sal word, sal na verwagting werksgeleenthede vir meer as 704 000 werklose mense skep.

Setswana: UIF-LAP, eo e tla thankgololwang naga ka bophara, go lebeletswe gore e tla tlholela batho ba ba sa direng ba ba fetang 704 000 ditšhono tsa ditiro.
Afrikaans: Afgevaardigdes uit die nywerheids- en finansiële sektore, nutsdienste, reguleerders, die regering en die akademie het die vordering wat in die hernubare energiesektor gemaak is bespreek, insluitend beleid regulatoriese, finansiële, sake-, en tegnologiese toepassings innovering, kodes en standaarde wat nodig is vir die uitbreiding van hernubare energie.

Setswana: Tse dingwe tse dintsi tsa ditiragalo tsa mothale o di dirilwe mo malobeng, go akaretsa tsa go budulela phuthego ka sedirisiwa sa go bolaya ditshenekegi, go ba laela gore ba iphantshe ka leokwane la peterole, ba lautse magotlo le go fula bojang, gareng ga tse dingwe.2 Batho fa ba ya dikerekeng ba ela go fepiwa dijo tsa semowa le go tsosoloswa maikutlo, bogolosegolo fa e le gore ba tla ba sulafaleditswe ke botshelo e bile ba le mo tlalelong.
Afrikaans: Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Stats SA Quarterly Labour Force survey for fourth quarter of 2022, which showed a slight but significant decrease in the rate of unemployment in the country.

Setswana: Kabinete e leboga Pegelo ya ngwaga wa 2022 ya kotara ya bone ya Dipatlisiso tsa Palo ya Badiri mo Kotareng, mme yona le fa go se gokalo e bontsha phokotsego ya dipalo tsa batho ba ba sa direng ka fa nageng.
Afrikaans: Die Kabinet het die Wysigingswet op Werkloosheidsversekering 2012 vir openbare kommentaar bekendgemaak, asook vir oorweging deur NEDLAC maatskaplike vennote.

Setswana: Molaotlhomo ono o baakanya Molao wa Inšorense ya Botlhokatiro, wa bo 63 wa 2001.
Afrikaans: Die kabinet spoor alle Suid-Afrikaners aan om die Koop Plaaslik-veldtog te ondersteun en plaaslik vervaardigde klere met trots te dra.

Setswana: Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa otlhe go tshegetsa letsholo la Reka Ditlhagisiwa tsa mo Nageng le go apara diaparo tse di logilweng mo nageng ka tlotlomatso.
Afrikaans: Ms Mosa Keneilwe Makhele as DDG: Sector Policy and Research at the DSBMr Xolisa Mabhongo as DDG: Global Governance and Continental Agenda at the Department of International Relations and Cooperation.

Setswana: Mme Mosa Keneilwe Makhele o thapilwe go nna DDG mo lekaleng la Kantoro e e Kwalang Dipholisi le go Dira Dipatlisiso ka fa Lefapheng la DSBRre Xolisa Mabhongo o thapilwe go nna DDG mo lekaleng la Merero ya Puso mo Lefatsheng le mo Kontinenteng ka fa Lefapheng la Dikamano le Tirisano le Dinaga tsa Boditšhaba.
Afrikaans: Suid-Afrikaners word ook herinner aan die baie opofferings wat deur ons landgenote en vroue in die stryd teen die wrede apartheidstelsel gemaak is sodat ons almal die vryheid wat ons vandag het kan geniet.

Setswana: Kabinete e akgola baamogedi botlhe le go ba lebogela seabe sa bona.4 Kabinete e dumetse gore Aforika Borwa e nne moamogelabaeng wa Kopano e e Tlwaelegileng ya bo 25 ya Mokgatlhokitlano wa Aforika (AU) kwa Lefapheng ya Dikamano tsa Boditšhaba le Tirisano le kwa Sandton International Convention Centre kwa Johannesburg, go tloga ka 7-15 Seetebosigo 2015.
Afrikaans: Die eerste konsep van 'n nuwe Regeringsbelanghebberbeleid is vir verdere oorlegpleging aanbeveel.

Setswana: Kabinete e akgotse mokgwatatelo o mogologadi wa go kaela tsela ya go thapa ditokololo tsa boto mmogo le batlhankedibagolo, mme go latela seno, ba Lefapha la Bodiredipuso le Tsamaiso (DPSA) ba tla tlhotlhomisa seno mo diporofenseng le mo mebasepaleng pele Kabinete e ka neela tetla.
Afrikaans: Die Kabinet betuig sy diepste meegevoel aan die:die naasbestaandes en die hele Tshwane Universiteit van Tegnologie-gemeenskap ná die dood van Katlego Monareng.

Setswana: Kabinete e romela matshediso a yona go tswa kwa boteng jwa pelo kwa go:ba lelapa le ga jaanong le leng mo kutlobotlhokong e e seng kana ka sepe mmogo le botlhe ba e leng karolo ya Tshwane University of Technology go latela go tlhokafala ga Katlego Monareng.
Afrikaans: Die Kabinet keur die Voorskrif op Verpligte Ontwikkeling, Verpligte Opleidingsdae en Minimum Toelatingsvereistes tot die vlakke van Senior Bestuursdienste soos bepaal in Artikel 3 (2) van die Staatsdienswet, 1994, goed.1Dit bevorder die ontwikkeling van vaardighede in reaksie op die Nasionale Ontwikkelingsplan se oogmerk om 'n bekwame en ontwikkelingsstaat tot voordeel van verbeterde dienslewering te bou.

Setswana: Lekwalo leno le tshitshinya serobe sa dintlhatheo le thulaganyo e e ka latelwang ya Tlhokomelo le Tshekatsheko ya Tiragatso (M&E) seo maikaelelo a sona e leng go lebisa kwa goreng go nne le tokafatso e e tswelelang pele ya tiragatso mmogo le maikarabelo a a oketsegileng.
Afrikaans: Openbare steun vir die gedenkdienste en die opregte betuiging van meegevoel het ons ter nagedagtenis aan ons sporthelde in ons hartseer verenig.

Setswana: Tshegetso ya baagi mo nakong ya ditebello le kutlobotlhoko di re golagantse mo kutlobotlhokong ya rona jaaka re gopola bagale ba rona.
Afrikaans: Dit strook met die beleid om intra-Afrikahandel te bevorder en die motorvervaardigingsektor op die vasteland te versterk.2 As deel van sy strategie om meer beleggers to lok, het President Cyril Ramaphosa vandeesweek ook gesprek gevoer met beleggers en sakeleiers op die kantlyn van die 6de Financial Times-beraad in Londen.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa go tokafatsa diphitlhelelo tseno tse dikgolo jaaka re Godisa Aforika Borwa Mmogo.
Afrikaans: Dit sluit in beloftes van Vedanta Zinc (R16 miljard), Frontier Rare Earth (R13 miljard), Hive Energy (R200 miljoen) en RRS Trade and Investment (R100 miljoen).

Setswana: Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Kgatiso ya Boraro ya Leano la Naga la Mafaratlhatlha a Metsi (NWRS-3) sa Ngwaga wa 2023.
Afrikaans: Die rol van akkurate verslagdoening in die vorming van 'n Afrika-narratief en bepleiting van media-eienaarskap onder Afrikane is ook bespreek.

Setswana: Maikarabelo a go bega sentle a tla bopa naane ya Aforika mme gape go buisanetswe ntlha ya maAforika ya go nna beng ba ditlamo tsa bobegakgang.
Afrikaans: Hulle sal konkrete strategieë bespreek om seuns se welstand te ondersteun, terwyl hulpbronne vir volgehoue tussenkomste gemobiliseer sal word.

Setswana: Ka ditiragatso tse di manontlhotlho tse, ditlhopha tsa rona tsa bosetšhaba tsa neeletsano di fitlheletse go tsenela Bommampodi ba Diatleletiki tsa Lefatshe kwa Tokyo moragonyana mo go ona ngwaga o. Blitzboks go fenya HSBC Sevens World Championship kwa Los Angeles.
Afrikaans: 14de Beleidsdialoogforum Suid-Afrika gaan in Januarie 2024 mede-gasheer van die 14de Beleidsdialoogforum wees in samewerking met UNESCO se Internasionale Onderwyserstaakmag (OTM) vir Onderwys, aan die hand van die tema "Hoe om onderwysertekorte aan te spreek en die beroep aantrekliker te maak”.

Setswana: Kopano ya bo 14 ya go Buisana ka Pholisi Naga ya Aforika Borwa e tla tshwara Kopano ya bo 14 ya go Buisana ka Pholisi mmogo le Setlhopha sa Tiro sa Baromiwa ba Merero ya Barutabana Lefatshe ka Bophara (TTF) ba Mokgatlho wa Dinagakopano mo Mererong ya Thuto, Saense le Setso (UNESCO) ka Ferikgong 2024 ka molaetsamogolo yo o reng, “Go samagana le kgwetlho ya go tlhaela ga barutabana mmogo le go dira gore tiro eno e nne e e ngokelang”.
Afrikaans: Die beoogde wet sal ons vermoë om buitelandse beleggers te lok en uitvoere te verhoog verbeter en sodoende volhoubare groei en ontwikkeling in Suid-Afrika bevorder.

Setswana: Molao o o akantsweng o tla oketsa bokgoni jwa rona jwa go ngoka peeletso ya boditšhaba le kgolo ya thomelontle go tsweletsa kgolo le tlhabololo e e tswelelang mo Aforika Borwa.
Afrikaans: .1 Suid-Afrika is deur die 2024 Wanderlust Reader Travel Awards benoem as die 7de mees begeerlike land om wêreldwyd te besoek.

Setswana: Aforika Borwa: Setšhaba se se Boipelo .1 Aforika Borwa e tlhageletse e le naga ya bo7 go gaisa mo lefatsheng e batho ba ratang go e etela go ya ka Dikabo tsa Bojanala tsa Wanderlust Reader tsa 2024 mme e abetswe gauta mo setlhopheng sa merero ya dikgwa le tlhago.
Afrikaans: Die Wetsontwerp wysig die Wet op die Nasionale Kernreguleerder (NK), 1999 (Wetnr 47 van 1999).

Setswana: Maitlhomo a molaotlhomo ono ke go samagana le go tswalela diphatlha tse ga jaana di leng teng mo molaong wa NNR wa 1999.
Afrikaans: Die watersuiweringsaanleg ter waarde van R116 miljoen in Steytlerville, buite Port Elizabeth in die Oos-Kaap, sal watertekorte die hoof bied.

Setswana: Tlamelo ka matlole go tswa kwa the dti go leba kwa Masepaleng wa Legae wa Baviaans tebang le mafaratlhatlha go dirile gore porojeke eno e tlhole ditirelo di le 238 tsa dikonteraka mo tikologong eo.
Afrikaans: President Ramaphosa sal op Vrydag, 28 Me 2021 gasheer wees vir Sy Eksellensie President Emmanuel Macron van die Republiek van Frankryk tydens ’n staatsbesoek by die Uniegeboue te Pretoria.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa e tla re ka labotlhano wa la bo 28 Motsheganong 2021 a etelwa ke Motlotlegi Moporesitente Emmanuel Macron wa naga ya Rephaboliki ya Fora mabapi le Leeto la gagwe la Semmuso kwa Union Buildings kwa teropong ya Pretoria.
Afrikaans: Dit dui ook daarop dat klasgelde 'n belangrike deel van algehele befondsing bly.

Setswana: Go na le kgatelopele e e dirilweng gape ke Setlhophatiro sa Ditona seo se tlhophilweng ke Tona ya Lefapha la Thuto le Katiso tse di Kgolwane, Blade Nzimande, go ka tlhagisa le go tshegetsa mokgwatirelo wa tlamelo ka matlole go ka thusa baithuti ba ba humanegileng le bao seemo sa bona sa matlole se leng mo magareng.
Afrikaans: Dit is 'n onafhanklike en nie-winsgewende inisiatief wat deur middel van toekennings vir befondsing van die Toyota Suid-Afrikaanse Onderwystrust ingestel is.

Setswana: Gape e tla potlakisa go itlwaetsa go nna batlhagisi ba dikuno e leng seo naga e se tlhokang bogolosegolo go ka fitlhelela ditlhokwa tsa yona le go tlhoma diphatlhatiro.
Afrikaans: Tydens die konferensie sal Suid-Afrika sy Middeltermyn-landsverslag voorlê wat sal handel oor die vordering wat gemaak is oor die inwerkingstelling van die Verenigde Nasies se Wêreldplan van ’n Dekade van Aksie vir Padveiligheid 2011 tot 2020.Suid-Afrika het hom daartoe verbind om teen 2020 padongelukke met die helfte, van 13 967 tot minder as 7 000 te verminder.

Setswana: Aforika Borwa e bontsha tswelelopele e e bonalang mo go fitlheleleng dipeelo jaaka di tlhagisitswe mo Leanong la Lefatshe la Ngwagasome wa Dikgato tsa Pabalesego 2011-2020, le fa go ntse go na le dikgwetlho tse naga e lebaganeng natso.
Afrikaans: Die Kabinet keur die indiening van Suid-Afrika se gekombineerde Tweede Chemiese Verslag onder die Afrika-handves vir Meseregte en die eerste verslag onder die Protokol vir die Afrika-handves oor Vroueregte in Afrika goed.

Setswana: Kabinete e amogetse go tlhagisiwa ga Pegelo ya Bobedi ya Nakwana e e kopaneng ya Aforika Borwa ka fa tlase ga Tumelano ya Ditshwanelo tsa Botho le tsa Batho mmogo le Pegelo ya Ntlha ka fa tlase ga Tumelano ya Aforika e e ka ga Ditshwanelo tsa Basadi mo Aforika.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom President Ramaphosa se deelname aan die 108ste Sessie van die Internasionale Arbeidskonferensie wat tussen 10 en 21 Junie 2019 gehou is.

Setswana: Kabinete e amogela botsaakarolo jwa Moporesitente Ramaphosa mo Kopanong ya bo 108th (Ngwagakgolo) ya Khonferense ya Mokgatlho wa Boditšhabatšhaba wa Badiri e e neng e tshwerwe magareng ga la bo 10 le la bo 21 Seetebosigo 2019.
Afrikaans: Meseregtemaand sal deur die loop van die maand oral in die land gevier word, wat uiteindelik tot die nasionale viering van Meseregtedag op 21 Maart in Ginsberg, King William's Town in die Oos-Kaap sal lei.

Setswana: Ka letsatsi leo, Moporesitente Jacob Zuma o tla neela semmuso lebitla la segopotso la ga Steve Biko go ba lelapa la ga Biko.
Afrikaans: The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.

Setswana: Go botlhokwa go ela tlhoko gore Molaotlhomo ono wa puso ya porofense ya Kapa Bophirima o itlhokomolosa ka bomo maikarabelo a go akaretsa mo ditirelong tsa yona metse e megolo e go nnang bana ba mmala wa sebilo ya kwa Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, gareng ga e mengwe e mentsi.5 Kabinete e romile Tona ya Bosiamisi le ya COGTA go atlhaatlha kgang eno le puso ya porofense ya Kapa Bophirima go rarabolola kgang eno go ya ka dikgato tse di matshwanedi tsa tharabololo ya dikgogakgogano jaaka di tlhagisiwa go ya ka karolo ya bo 146 ya Molaotheo mmogo le leano le le leng gone la go tsamaisa tiro magareng ga ditheo tsa puso.
Afrikaans: Die Departement van Meslike Nedersettings het 'n konferensie van die Verenigde Nasies (VN) oor informele nedersettings, met die klem op die fenomenale tempo van verstedeliking en die groei van krotbuurte, suksevol aangebied.

Setswana: Lefapha la Manno a Batho le ne le amogetse khonferese e e atlegileng tota ya Ditšhabakopano (UN) e e dirang ka mafelo a baipei, e gatelela seelo se se kwa godimo sa phudugelo mo metsesetoropong mmogo le go gola ga mafelo a baipei.
Afrikaans: Die belegging van R18 miljard voeg ’n bykomende 45 hektaar nywerheidsruimte tot die SEZ toe.

Setswana: Peeletso eno ya boleng jwa R18 bilione e tla aga mafelo a mangwe gape a diintaseteri a bogolo jo bo kanaka diheketara di le 45 mo SEE tla dira jaaka motheo wa go ngokela peeletso e e balelwang go R20 bilione mo dingwageng tse di fetang di le tlhano tse di tlang.