dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Raad van die Nasionale Huisbouersregistrasieraad:a) Mnr Abbey Chikane (voorsitter)b) Me Julieka Bayatc) Me Xoliswa Eunice Dakud) Mnr Themba Thomas Cyril Dlaminie) Me Hlaleleni Kathleen Dlepuf) Ambassadeur Segogwane Samuel Kotaneg) Mnr Phetola Nailana Salomo Makgatheh) Me Mankwana Christinah Mohalei) Me Busisiwe Nwabisa Nzoj) Mnr Alvin Phumudzo Rapeak) Mnr Goolam Hoosen Manack (Nasionale Tesourie-verteenwoordiger)l) Mnr Obed Lucas Molotsi (Departement van Openbare Werke-verteenwoordiger) enm) Mnr Lulama Andisa Potwana (Departement van Handel en Nywerheid-verteenwoordiger).

Setswana: Lekgotla la Lekgotla la Kwadiso ya Baagi ba Dintlo la Bosetšhaba:a) Rre Abbey Chikane (Modulasetilo)b) Mme Julieka Bayatc) Mme Xoliswa Eunice Dakud) Rre Themba Thomas Cyril Dlaminie) Mme Hlaleleni Kathleen Dlepuf) Ambassador Segogwane Samuel Kotaneg) Rre Phetola Nailana Solomon Makgatheh) Mme Mankwana Christinah Mohalei) Mme Busisiwe Nwabisa Nzoj) Rre Alvin Phumudzo Rapeak) Rre Goolam Hoosen Manack (Moemedi wa Lefapha la Matlotlo a Bosetšhaba)l) Rre Obed Lucas Molotsi (Moemedi wa Lefapha la Ditiro tsa Puso) lem) Rre Lulama Andisa Potwana (Moemedi wa Lefapha la Kgwebisano le Intaseteri).
Afrikaans: Hierdie besoek sal voortbou op ons huidige bilaterale verhoudinge met die Russiese Federasie om verdere samewerking op verskeie gebiede te bevorder.

Setswana: Leeto le le tla tiisa dikamano tsa ga jaana tsa sebedi le Federeišene ya Russia go tswelela go godisa tirisanommogo mo makaleng a le mmalwa.
Afrikaans: Die Kabinet het ingestem dat sake wat daarop gemik is om onreëlmatighede uit te wys verder obdersoek moet word waar daar bevind word dat mense nie behoorlike verkrygingprosedures gevolg het nie, sal die gepaste dissiplinêre stappe in werking gestel word.

Setswana: Maikaelelo a Molaotlhomo ke go nna mosupatsela wa dilekanyetsi tsotlhe tse di dirisiwang ke intaseteri fa go diriwa kgwebisano ka tiriso ya dikale, dimetara le go netefatsa fa ditlabakelo tse dingwe tsa go lekanya di nepile.
Afrikaans: NAPHISA sal 'n nasionale hulpbron wees wat openbare gesondheidsbelange dien en het ten doel om voorsiening te maak vir 'n stelsel van gesondheidsbeskerming wat op toegang, gelykheid, doeltreffendheid en gehalte fokus.

Setswana: Ntšhwafatso ya Naga e botlhokwa mo go ribololeng lekala la temothuo le bokgoni, le le golang e bile le tlhola ditiro.
Afrikaans: Die 2019 SDM-program sal gehou word onder die tema: “Khawuleza”: Neem dienste na die Mese: Batho Pele “Ons Behoort, Ons Gee Om, Ons Dien”.

Setswana: Lenaane la PSM la 2019 le tla tshwarwa ka fa tlase ga moono: “Khawuleza”: Re Isa Ditirelo kwa Bathong: Batho Pele “We Belong, We Care, We Serve”.
Afrikaans: Die Kabinet het ook gesimpatiseer met die naasbestaandes en vriende van die teenmisdaadaktivis, mnrAyob Mungalee, wat onlangs by Eldoradopark in Johannesburg doodgeskiet is.

Setswana: Kabinete e batla gape le go romela matshediso a yona kwa go ba lelapa le ditsala tsa ga molwelakgaratlho ya go lwantshana le bosenyi e bong Rre Ayob Mungalee, yo mo malobanyaneng a jelweng ke tlhobolo kwa Eldorado Park kwa Johannesburg.
Afrikaans: Sy sal vergesel word deur die Noordwes LUR vir onderwys, me Maphefo Matsemela, en die NWU se visekanselier, prof. Dan Kgwadi.

Setswana: O tla bo a tsamaya le Mokhuduthamaga wa Thuto kwa Bokone Bophirima, Mme Maphefo Matsemela, le Motlatsa Mokhanselara wa Khamphaseng e e kwa Mafikeng ya Yunibesiti ya Bokone Bophirima, Moporofesara Dan Kgwadi.
Afrikaans: Dit sal fokus op die implementering van besluite wat by die spitsberaad in Januarie 2015 geneem is, wat Agenda 2063 en die eerste 10-jaar-implementeringsplan insluit die stand van vrede en veiligheid op die vasteland, insluitend terrorisme vrouebemagtiging en -ontwikkeling alternatiewe bronne van befondsing vir die AU integrasie op die vasteland en operasionalisering van die Afrika Sentrum vir Siektebeheer en -voorkoming 2015.President Zuma sal die inhuldiging van Nigerië se gekose president Mohammadu Buhari in Abuja, Nigerië op 29 Me 2015 bywoon.

Setswana: E tla tsepamisa mogopolo mo ditshweetsong tse di tserweng ka Kopanokgolo ya Ferikgong 2015, tse di akaretsang Lenaneo la 2063 mmogo le Leano la lona la Ntlha la Dingwaga di le 10 la go Tsenya Tirisong, Maemo a go Rena Kagiso le Tshireletsego mo Kontinenteng, go akaretsa le a Tlhobaetso ya Naga Matlafatso le Tlhabololo ya Basadi Ditsela tse Dingwe tsa go Tlamela AU ka Matlole Kgolaganyo ya kontinente le go tsenya tirisong Tikwatikwe ya Aforika e e ka ga Taolo le Thibelo ya Malwetse ka 2015.Moporesitente Zuma o tla tsenela Boikanisio jwa ga Moporesitente wa Nigeria yo a tlhophilweng e leng Moporesitente Mohammadu Buhari kwa Abuja, Nigeria ka la bo 29 Motsheganong 2015.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die onlangse Skoolveiligheidsberaad wat onder leierskap van die Minister van Basiese Onderwys, Angie Motshekga, gehou is.

Setswana: Kabinete e amogetse Samiti e e neng e tshwerwe mo malobeng e e mabapi le Pabalesego kwa Dikolong e e neng e gogwa kwa pele ke Tona ya Thuto ya Motheo mme Angie Motshekga.
Afrikaans: Die 2018-MTBR beklemtoon die moeilike ekonomiese en fiskale keuses waarvoor die regering oor die volgende drie jaar te staan gaan kom.

Setswana: MTBPS ya ngwaga wa 2018 e nopola ditshwetso tse di bokete tsa puso tse di mabapi le dikgwetlho tsa ikonomi le matlole tse di tobaneng le puso mo pakeng e e tlang ya dingwaga di le tharo.
Afrikaans: Alle Suid-Afrikaners, internasionale vennote en belanghebbendes word genooi om aan Vryheidsmaandvieringe deel te neem deur hul verhale te deel van hoe ons deur samewerking die lewens van Suid-Afrikaners verbeter het.

Setswana: Go lalediwa maAforika Borwa otlhe le balekane ba boditšhabatšhaba mmogo le baamegi go tsenela meletlo ya Kgwedi ya Kgololesego ka go anega dikgang tse di ikaegileng ka kgang ya gore, ka go dira mmogo, re kgonne go fetola matshelo a maAforika Borwa go nna botoka.
Afrikaans: Die kabinet gaan akoord met die volgende aanstellings:a. Mnr Songezo Booi as Hoof- Uitvoerende Beampte (CEO): Nasionale Huisbouersregistrasieraad.

Setswana: Kabinete e dumelane le ditshwetso tsa go thapa batho ba ba latelang:a. Rre Songezo Booi o thapilwe go nna Mokaedikhuduthamagamogolo (CEO): mo Lekgotleng la go Kwadisa Baagi ba Dintlo tsa Bodulo ka fa Nageng.
Afrikaans: Suid-Afrika bly daartoe verbind om tot die globale 2030-agenda vir volhoubare ontwikkeling van die wêreld by te dra.

Setswana: Di-SDG di na le dipeelo di le 17 mmogo le dintlhapeelo di le 169 tseo di samaganang le matsapa a le mantsinyana go simolola ka a thuto, lehuma go ya mo go a tikologo, kgolo ya ikonomi mmogo le go tlhoka tekatekana ga batho ba bong jo bo farologaneng.
Afrikaans: Hierdie ontwikkelings beklemtoon hoe belangrik dit vir Suid-Afrika en die AU is om aktief by die internetekonomie betrokke te wees, en nie net verbruikers te wees nie.

Setswana: Ditlhabololo tseno di sedifatsa botlhokwa jo Aforika Borwa le AU di bo bayang mo seabeng se se nang le bokao mo ikonoming ya Inthanete mme e seng mo go nneng badirisi fela.
Afrikaans: The visit also resulted in the signing of instruments on cooperation in correctional services, human settlements, audio-visual co-production, and on building the capacity of the State with the National School of Government.

Setswana: Mo leetong leno go ne ga saeniwa ditumelano tsa go dirisana mo ditirelong tsa tlhokomelo ya batshwariwa, tsa go agela baagi magae, tsa didirisiwa tsa dikgaso tse di reediwang le tse di bogelwang mmogo le mo ditirelong tsa go tlhatlhelela badiredi ba Sekolo sa Naga sa Katiso le Tlhatlhelelo ya Badiredipuso (NSG).
Afrikaans: Vanaf 23 Julie 2023 is al 123 analoogsenders bo 694 Meahertz in die oorblywende vier provinsies afgeskakel, naamlik die Oos-Kaap, KwaZulu-Natal, die Wes-Kaap en Gauteng.

Setswana: Fa e sale ka la bo 23 Phukwi 2023, dikgaso tsotlhe tse di gasang ka marang a kgaso a analoko mo marang a teng a sa feteng di-mekahetse di le 694 di ne tsa timiwa mo diporofenseng tseo di neng di saletse kwa morago mme tsona ke porofense ya Kapa Botlhaba,KwaZulu-Natal, Kapa Bophirima mmogo le Gauteng.
Afrikaans: Brig-genl Bita was die Uitvoerende Sekretaris van die Vryheidskomitee van die destydse Organisasie vir Afrika-eenheid (OAE).

Setswana: Moborikadiri-Generala Bita o dirile jaaka Mokwaledikhuduthamaga wa Komiti ya Kgololo ya Mokgatlo wa Kitlano ya Aforika (OAU) wa maloba.
Afrikaans: Die Kabinet het die vestiging van die Projekbestuursburo vir die Presidensiële Infrastruktuur-ondersteuningsinisiatief in samewerking met betrokke staatsdepartemente goedgekeur.

Setswana: Kantoro ya Tsamaiso ya Diporojeke e tla tshegediwa ke tshimololo ya IMC ka ga Maiteko a Katlego ya Boporesitente ka ga Mafaratlhatlha a AU mo Aforika Borwa.
Afrikaans: Hulp met die ontruiming van mense uit geboue en die hervestiging van dié wat na gemeenskapsale en kerke verplaas is, het 'n ware gees van ubuntu (medemenslikheid) getoon.

Setswana: Go tloswa ga batho go tswa mo dikagong le go fuduswa ga batho bao ba neng ba latlhegile go tswa kwa diholong tsa baagi le dikereke di bontshitse mowa wa nnete wa Ubuntu (Botho).
Afrikaans: Hierdie Wetsontwerp sal ook die implementering van Geïntegreerde Openbare Vervoernetwerke moontlik maak en dit vorm deel van die Nasionale Infrastruktuurplan en die Strategiese Geïntegreerde Projek 7, wat op die gebruik van gekoördineerde ontwikkeling van stedelike en geïntegreerde vervoernetwerke fokus om stede as aandrywers vir groei te vestig.

Setswana: Gape molaotlhomo ono o tla kgontsha go anamisiwa ga Mafaratlhatlha a a Lotaneng a Dipalangwa tsa Botlhe mme ke karolo ya Leano la Bosetšhaba la Mafaratlhatlha le Porojeke ya Togamaano e e Lotaneng ya 7 e e totileng go dirisa tlhabololo e e gokaganeng ya mafaratlhatlha a a lotaneng a dipalangwa go dira gore ditoropokgolo e nne madutelo a kgolo ya ikonomi.
Afrikaans: Die Kabinet het SASSA, sowel as die Regering se Kommunikasie- en Inligtingstelsel (GCIS), opdrag gegee om alles in hul vermoë te doen om alle begunstigdes in kennis te stel van enige moontlike veranderinge wat mag plaasvind gedurende die oorganstydperk van CPS na die nuwe hibriede model.

Setswana: Kabinete e laetse SASSA, mmogo le Lefapha la Tlhaeletsano le Mokgwa wa Tshedimosetso ya Puso (GCIS), go dira tsotlhe tse di kgonegang go itsise baamogeladiatshiamelo botlhe ka diphetogo dingwe le dingwe tse di ka nnang gona mo tsamaisong ya go fetoga go tswa go CPS go ya go mofuta o montšhwa wa haeboriti.
Afrikaans: b. Direksie van African Exploration Mining and Finance Corporation: Mnr Zacharias Bernardus Swanepoel (Voorsitter)(ii) Mnr Mzwandile Zwelinzima Themba Masondo(iii) Me Phumzile Mthombeni (Uitvoerende Direkteur).c.

Setswana: b. Boto ya Ditiro tsa go Phuruphutsa Kgonagalo ya go Tlhama Moepo mo Aforika le Tirisano ka tsa Matlole: Rre Zacharias Bernardus Swanepoel (Monnasetulo)(ii) Rre Mzwandile Zwelinzima Themba Masondo le(iii) Mme Phumzile Mthombeni (Mokaedi wa Khuduthamaga).c.
Afrikaans: Douglas Erasmus het 'n brons medalje in die snelle 50 m-vryslag gewen, Kaylene Corbett het die agtste plek in die 50-borsslag-eindronde behaal en Calvyn Justus het agtste in die 200 m-vryslag geëindig.

Setswana: Kaylene Corbett o bone maemo a borobedi mo makgaolakgang a 50 metres breaststroke fa Calvyn Justus le ene a bone maemo a borobedi mo 200 metres freestyle.
Afrikaans: Hulle sal ook 'n diversiteits- en inklusiwiteitsopleidingsprogram vir al hul bestuurders en personeel implementeer.

Setswana: Ba tla tsenya gape tirisong lenaane la katiso go katisa balaodi le badiredi ba bona ka merero ya go nna seoposengwe re le batho ba ba farologaneng.
Afrikaans: Die Kabinet keur goed dat die Departement van Beplanning, Monitering en Evaluering (DPME) voortgaan met die Twende Mbele-program om te kan belê in samewerking rondom monitering en evaluering regoor Afrika.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse gore Lefapha la Tiromaano,Tekolo le Tshekatsheko ya Tiro (DPME) le tsweletsepele Lenaane la Twende Mbele gore go beeletswe mo tirisanommogong fa go tla mo tekolong le tshekatshekong go ralala Aforika.
Afrikaans: Die Kabinet het die oorgangsaanbieding van die presidensiële klimaatskommissie deur die Nasionale Ekonomiese, Ontwikkelings- en Arbeidsraad (Nedlac), goedgekeur.

Setswana: Go Tsholwa Nakwana ga Khomišene ya Moporesitente ya Tlelaemete Kabinete a dumeletse go tsholwa ga Khomišene ya Moporesitente ya Tlelaemete ke Lekgotla la Bosetšhaba la Tlhabololo ya Ikonomi le Merero ya Badiri (Nedlac).
Afrikaans: Die Kabinet doen dus ŉ beroep op albei partye om ŉ ooreenkoms te beding om die konflik te beëindig en die lyding van die Soedannese mense te verlig.

Setswana: Kabinete e itumedisiwa ke gore maAforika Borwa otlhe a a kopileng gore ona a batla go busediwa gae a gorogile fa gae go tswa kwa nageng ya Sudan e mo go yona ntwa e iphileng maatla mme e itumedisitswe gape le ke go tsenya letsogo ga maAforika Borwa mo go thuseng baagi ba dinaga tsa baagisani ba naga ya rona.
Afrikaans: Die Regering sal ook stappe doen om hulpbronne trapsgewys beskikbaar te stel aan alle NSFAS-kwalifiserende studente om die volle koste van studie aan universiteite en kolleges vir tegniese en beroepsonderrig en -opleiding (TVET-kolleges) op die lang termyn te dek.

Setswana: Puso e tla tswelela go tsaya dikgato go dira gore matlole a lekane baithuti botlhe ba ba tshwanelwang ke NSFAS go duelela ditshenyegelo tsotlhe tsa thuto kwa diyunibesithi le dikholeje tsa Thuto le Katiso ya Tiro ya Setegeniki (TVET) mo pakeng e telele.
Afrikaans: Hy het 'n deurslaggewende rol gespeel in die bekendstelling van die internasionale loopbane van Suid-Afrikaanse musikante Miriam Makeba en Hugh Masekela, wat die wêreld blootgestel het aan Suid-Afrikaanse melodieë, harmonieë en ritmes, wat alle aspekte van die lewe in Suid-Afrika gekommunikeer het, en veral, ons stryd om vryheid.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e dumelane le Tumelano eno ka la bo 5 Motsheganong 19.3 Kabinete e amogetse thomo ya Aforika Borwa ya go buisanela Tumelano ya kwa Basel mabapi le COP .4 COP 16 e tla tshwarwa ka nako e le nngwe le nako e go tshwarwang kopano ya bo 11 ya Khoferense ya Makoko a Tumelano ya kwa Rotterdam e e ka ga Thulaganyo ya go Kopa Tetla kwa Pele ya go Gwebisana ka fa Nageng ka Dikhemikhale tsa Ditshenekegi le Didirisiwa tse Dingwe tse di Kotsi.5 Tumelano eno e dira gore makoko otlhe a a amegang mo kgwebisanong ya dikhemikhale tse di kotsi le dinaga tsa boditšhabatšhaba a rwale maikarabelo.
Afrikaans: Die Kabinet is steeds vol vertroue dat die openbare uitsaaier sal voortgaan om die belange van al die mense van Suid-Afrika te dien.

Setswana: Dipuisano tsee di tsweletseng ga jaana tse di ka ga tshwetso ya borulaganyi ka fa SABC tebang le kgaso ya ditshwantsho tse di bontshang dikgaruru e tshwanetswe go tseewwa ka tsela e e lolameng go katisa go natlafatsa temokerasi ya rona.
Afrikaans: N1 Noord: Makhado (Limpopo) grensoorgang-busongeluk .1 Die Kabinet dra sy medelye oor aan die regerings en die mense van Zimbabwe en Malawi met die verlies van 43 van hul burgers se lewens in ŉ busongeluk op die N1 Noord in Makhado (Limpopo) op Sondag 12 Oktober 2025.

Setswana: Phitlhelelo e e tla ka nako e naga e nnileng le paka e telele ntle le kgaotso ya tlamelo ya motlakase, e leng sebaka sa matsatsi a a kologaneng a feta a le 150 go sena kgaotso ya tlamelo ya motlakase, e leng bopaki bo bo totobetseng ba gore tlamelo ya motlakase mo Aforika Borwa e a tsepama.
Afrikaans: Die mandaat van die ODK sal, wanneer die Wetsontwerp as wet uitgevaardig word, uitgebrei word na munisipaliteite en staatsentiteite.

Setswana: Ka gangwe fa molaotlhomo ono o setse o garetswe gore o ka nna molao, msikarabelo a PSC a tla okediwa gape go akaretsa a gore le dimasepala le dikgwebo tsa puso di tshwanetse go ikarabela mo go yona.
Afrikaans: Tydens die Spesiale Olimpiese Wêreldwinterspele, het Suid-Afrika een goue, drie silwer en twee brons medaljes ingepalm:a) Naledi Hlalele het ’n goue medalje vir figuurskaats verowerb) Bianca Basson en Kenneth Mokabo het silwer medaljes vir figuurskaats verowerc) Shane Bentley het silwer ingepalm vir kortbaan-snelskaats d) Tyrell Sykes het brons gewen vir figuurskaats en e) Shirnel Swarts het brons gewen vir kortbaan-snelskaats.

Setswana: Kwa Metshamekong ya Lefatshe ya Diolimphiki tsa Mariga tsa Boramabelo ba ba Golofetseng, naga ya Aforika Borwa e fentse metale o le mongwe wa gauta, tsa selefera di le tharo mmogo le di le pedi tsa poronse:a) Naledi Hlalele o fentse metale wa gauta mo metshamekong ya go Retšhelela ka Disekeitib) Bianca Basson mmogo le Kenneth Mokabo o fentse metale wa selefera mo metshamekong ya go Retšhelela ka Disekeitic) Shane Bentley o fentse metale wa selefera mo Metshamekong ya Mabelo a Makhutshwane a go Retšhelela ka Disekeiti d) Tyrell Sykes o fentse metale wa poronse mo Metshamekong ya go Retšhelela ka Disekeiti mmogo le e) Shirnel Swarts o fentse metale wa poronse mo Metshamekong ya Mabelo a Makhutshwane a go Retšhelela ka Disekeiti.
Afrikaans: Die komitee is in Me 2020 aangestel om die sakeprosesse, stelsels en kapasiteit van die NSFAS om sy mandaat uit te voer, te ondersoek.

Setswana: Aforika Borwa e neetswe dingwaga tse tharo go tlhatlosa bokgoni ba yona ba ga jaana bo bo lekanyeditsweng go fitlhelela ditlhokego tsa ICADitlhokego tsa ICAO di tlhoka ditiro tsa diura tse 24/matsatsi a le supa ka setlhopha se se tlhomilweng sa babonelapele ba ba katisitsweng le batlhotlhomisi ba ba kgethegileng ba lefaufau.
Afrikaans: Die IMK sal by belanghebbendes en gemeenskappe betrokke bly om te verseker dat die hele gebied kalm is en weer normaal funksioneer.10 Die Kabinet het besin oor die protesoptrede in Hammanskraal en aangedui dat die Departement van Meslike Nedersettings saam met die Gautengse Departement van Samewerkende Regering en Tradisionele Sake en Meslike Nedersettings, asook die uitvoerende burgemeester van Tshwane, Raadslid Kgosientso Ramokgopa, gaan saamwerk om in die gebied in te gryp.

Setswana: Batsadi, batlhokomedi le ditokololo tsotlhe tsa baagi ba kopiwa go thusa bana go samagana le lenaneo la tiro le le tlhomilweng ke Lefapha la Thuto ya Motheo.
Afrikaans: Die Wetsontwerp wysig die Uitsaaiwet, 1999 (Wet 4 van 1999) om ’n stabiele korporatiewe bestuursmodel te ontwikkel wat stabiliteit en volhoubaarheid aan die Suid-Afrikaanse Uitsaaikorporasie (SAUK) oor die lang termyn sal verseker.

Setswana: Molaotlhomo o baakanya Molao wa Kgaso wa 1999 (Molao wa bo 4 wa 1999) gore go tlhamiwe le go diragatsa sekao se se tsepameng sa taolo ya setheo se se netefatsang tsepamo ya pakatelele le go nnela leruri ga Lekgotlakgaso la Aforika Borwa (SABC).Puso e itlamile gore go nne le mogasi wa setšhaba yo o maatla, yo o ikemetseng mme a le maleba, yo o ikarabelang mo batsholadišereng, setšhaba mmogo le Palamente.
Afrikaans: Vanjaar se tema is: “My reg om my status te ken, voorkoming is my verantwoordelikheid”, wat gekoppel word aan die wêreldwye tema: “Die reg tot gesondheid”.

Setswana: Tsenngotirisong eno e e bonatla ya Leano la Togamaano ya Bosetšhaba (NSP) ka HIV, Lehuba le Malwetse a Phetelano ka Thobalano la 2017 - 2022 la Aforika Borwa, leo le leng botlhokwa mo kgatelong pele ya Aforika Borwa mo go fitlheleleng tlhokomelo ya boitekanelo ya batho botlhe jaaka go tlhalositswe mo go NDP, eo e rotloetsang gore go nne le baagi ba ba tshelang ka boitekanelo, ba ba nang le matla e bile ba lekalekana.
Afrikaans: Die Kabinet doen ’n beroep op alle Suid-Afrikaners om alle moontlike voorsorgmaatreëls te tref tydens die komende feesseisoen, weg te bly van alkoholmisbruik en dwelms, en die vakansietyd op 'n veilige en verantwoordelike wyse te geniet.

Setswana: Kabinete e romela matshediso kwa malapeng le ditsala.4 Tiro ya go supa maAforika Borwa a a setseng a le 11 a a tlhokafetseng setlhogo ka nako ya kgosomano ya kago kwa Nigeria e tsweletse mme puso e okeditse maiteko a go netefatsa gore masaledi a bona a busediwa gae ka bonako jo bo kgonegang.5 Kabinete e romela matshediso kwa lelapeng la ga Gigaba le le tlhokafaletsweng ke rre, Moruti Jabulani Gigaba.
Afrikaans: Die stelsels wat deur die departement van basiese onderwys in plek gestel is, verseker die geloofwaardige en versekerde beheer van die eksamen.2 Die Kabinet doen ŉ beroep op ouers en voogde om leerders tydens die eksamen te ondersteun deur ŉ kalm, stil omgewing te skep waar hulle kan studeer en hul angsvlakke dop te hou totdat die uitslae in Januarie 2026 bekendgemaak word.

Setswana: Maikarabelo a setlamo seno a akaretsa a go tsamaisa merwalo le go rwala dithoto ka mabakane, go tlamelana ka ditirelo tse di tshwaraganeng tse di dirang ka botswapelo tsa dipalangwa tse di tshepagalang tsa go rwala dithoto, mmogo le go dira bonnete jwa gore mafaratlhatlha a sona a abelana ka ditiro tsa maemo a a kwa godimo mo lefatsheng.
Afrikaans: Wetsontwerp op die nasionale raad op geslagsgebaseerde geweld en moord op vroue (GBVF) van 2021 Die kabinet het die publikasie van die wetsontwerp op die nasionale raad op geslagsgebaseerde geweld en moord op vroue in die Staatskoerant goedgekeur vir openbare insette.

Setswana: Melaotlhomo Molaotlhomo wa Lekgotla la Bosetšhaba la GBVF wa 2021 Kabinete e amogetse go phatlaladiwa ga Molaotlhomo wa Lekgotla la Bosetšhaba la GBVF wa 2021 mo Kaseteng ya Puso gore baagi ba tshwaele.
Afrikaans: Die Kabinet betreur die lewensverlies op die land se paaie wat voortdurend deur nalatige, roekelose en onverantwoordelike bestuurders veroorsaak word.

Setswana: Kabinete e utlwisitswe botlhoko ke go latlhegelwa ke matshelo mo ditseleng tsa naga go go bakiwang ke bakgweetsi ba ba tswelelang go nna botlhaswa, ba sa ele tlhoko e bile ba sa rwale maikarabelo.
Afrikaans: Die komitee bestaan uit die Minister in die Presidensie, Mnrackson Mthembu die Minister van Polisie, mnrBheki Cele die Minister van Internasionale Betrekkinge en Samewerking, dr Naledi Pandor die Minister van Meslike Nedersettings, Water en Sanitasie, me Lindiwe Sisulu die Minister van Verdediging en Militêre Veterane, me Nosiviwe Mapisa-Nqakula die Minister van Justisie en Korrektiewe Dienste, mnrRonald Lamola die Minister van Staatveiligheid, me Ayanda Dlodlo die Minister van Maatskaplike Ontwikkeling, me Lindiwe Zulu en die Minister in die Presidensie vir Vroue, Jeug en Mese met Gestremdhede, me Maite Nkoana-Mashabane.

Setswana: Aforika Borwa ke naga e e renang molaotheo wa temokerasi e e laolwang ke melao mme ka jalo, botlhe ba ba ratang kagiso ba tshwanetse go kgalema ka bogale maitshwaro ano a a seng mo molaong le a a gatakakang molao.
Afrikaans: Die Kabinet het besin oor die positiewe beleggersgemoedstemming voortspruitend uit President Cyril Ramaphosa and Adjunkpresident Paul Mashatile se werksbesoek aan onderskeidelik New York in die VSA en London in die Verenigde Koninkryk (VK).

Setswana: Merero ya ga Jaana Ikonomi Aforika Borwa: Lefelo la Dipeeletso la Mmamoratwa Kabinete e lemogile maikutlo a a edileng a peeletso a a bakilweng ke maeto a tiro a ga Moporesitente Cyril Ramaphosa le Motlatsa-Moporesitente Paul Mashatile kwa New York kwa USA le London kwa United Kingdom (UK), ka tatelano.
Afrikaans: Die wysiging verhoog die Nasionale Energiereguleerder se lisensiëringsdrempel vir ingebedde opwekkingsprojekte om sodoende ŉ verhoging in privaatopwekking van elektrisiteit te bemoontlik.

Setswana: Ka Seetebosigo 2021, Moporesidente Cyril Ramaphosa o itsisitse fa Sejule 2 ya Molao wa Taolo ya Motlakase wa ngwaga wa 2006 (Molao wa bo 4 wa 2006) e tla kwalolwa sešwa go oketsa tekanyetso ya go rebola dilaesense ga Molaodi wa Bosetšhaba wa Motlakase wa Aforika Borwa malebana le diporojeke tsa tlhagiso ya motlakase e e seng mo kiriting ya bosetšhaba go kgontsha tlhagiso e e oketsegileng ya motlakase e e dirwang ke ditlamo tsa poraefete.
Afrikaans: Dit is ’n sterk aanduiding dat die Departement van Gesondheid (DvG) en die Nasionale Instituut vir Oordraagbare Siektes se noodhulp-samewerkingsplan ondersteun deur die Wêreldgesondheidsorganisasie, die uitbreek beheer en beëindig het.

Setswana: DoH e tsentse tirisong mokgwa wa go disa thibelo ya go ipoa sebedi ga bolwetse jono.