dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Nie-uitvoerende lede van die Oorgrenspadvervoeragentskap:a) Me Pam Edith Pokane (Voorsitter)b) Mnr Reuben Abel Dlaminic) Mnr Gordon Noahd) Mnr Moses Cyril Tiel Scotte) Mnr Wayne Smithf) Me Maleho Margaret Nkomo (heraanstelling as ondervoorsitter)g) Me Nala Mhlongo (heraanstelling).

Setswana: Ditokololo tse e seng tsa khuduthamaga kwa Setheong sa Dipalangwa tsa mo Tseleng tsa go Ralala Melelwane:a) Mme Pam Edith Pokane (Modulasetilo)b) Rre Reuben Abel Dlaminic) Rre Gordon Noahd) Rre Moses Cyril Tiel Scotte) Rre Wayne Smithf) Mme Maleho Margaret Nkomo (o thapilwe gape jaaka Motlatsamodulasetilo) leg) Mme Nala Mhlongo (o thapilwe gape).
Afrikaans: Teen 1 Oktober 2018 is meer as 10 miljoen begunstigdes deur een van die volgende platforms betaal – die Suid-Afrikaanse Poskantoor (SAPO)/Postbank Grindrod Bank asook handelaars soos Boxer, Shoprite, en Pick n Pay.2 Die regering het die betalings van maatskaplike toelaes suksesvol vanaf Cash Paymaster Services (CPS) migreer, ter nakoming van die bevel ingevolge die uitspraak van die Konstitusionele Hof.

Setswana: Dikoporasi tse pedi tseno tse di tla unngwelwang go tswa mo pholising eno di setse di katisitswe gore di tshwanetse go tsamaisa dikoporasi jang e bile di setse di thusitswe go ka kwadisa dikoporasi tsa bona ka maitlhomo a gore ba kgone go ka dira dikopo tsa go ka neelwa tetla ya go ka rea ditlhapi sebaka sa dingwaga di le Paka ya Lekgetho.
Afrikaans: Nadat dit suksesvol vir Suid-Afrikaanse toestande aangepas is, is dit nou deel van ons Negepuntplan as 'n implementeringshulpmiddel.

Setswana: Operation Phakisa ya Temothuo, Ntšhwafatso ya Naga le Tlhabololo ya Metseselegae maitlhomo a yona ke go fitlhelela kgolo e e akaretsang, jaaka go tlhalositswe ke ponelopele ya Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP), mme e ikaelela go nna le seabe mo kgolong ya ikonomi, mo go tlholeng ditiro, le mo go tlhabololeng lekala la temothuo.
Afrikaans: Die regering en sommige nieregeringsorganisasies het onmiddellik betrokke geraak deur noodskuiling, traumaberading en basiese voorraad soos komberse, matrasse en voedselpakkies te verskaf.

Setswana: Puso le mekgatlho mengwe e e seng ya puso e tlile ka thuso ya ka bonako ka go tlamela baagi ba ba amegileng ka bonno jwa tshoganyetso, ka go ba thoba maikutlo go ba ntsha mo letshogong le go ba thusa ka dithuso tse di botlhokwa di tshwana le go ba neela dikobo, dimaterase le diphuthelwana tsa dijo.
Afrikaans: Daar word ook verwag dat die jaarlikse nasionale presidensiële SMME-toekennings by die spitsberaad bekendgestel sal word.

Setswana: Go Tshwarwa ga Samiti ya Moporesitente ya 2022 ya Tirisodikgoka e e Ikaegileng ka Bong le Polao ya Basadi (GBVF) Moporesitente Ramaphosa o tla tshwara Samiti ya bobedi ya Moporesitente ya GBVF kwa Gallagher Convention Centre mo Gauteng ka 1 le 2 Ngwanatsele 2022.
Afrikaans: In 2017 het Suid-Afrika een van die 51 lande geword wat gewillig was om hul vorderingsverslae aan die VN in voor te lê.

Setswana: Semenya, yo a fentseng diolimphiki gabedi, o santse le jaanong go se ope yo a ka mo siang mo motabogong wa dimitara di le 800 fa e sale ka Lwetse 20.2 Bafana Bafana go bo e fentse go fetela kwa sekamakgaolakgang mo Sejaneng sa Kgwele ya Maoto sa Dinaga tsa Aforika kwa Egepeto mme re ba lakaletsa matlhogonolo mo motshamekong wa bona kgatlhanong le Nigeria.3 Amy Claire King, yo a rwesitsweng korone ya Motshameki yo o Diphatsa mo Lefatsheng wa Metshameko ya Senukha kwa Metshamekong e Botlhokwa ya Senukha kwa lefelong la Blackpool le le leng kwa United Kingdom.4 naledi ya thenese Kgothatso Montjane, mosadi wa ntlha wa mothomotsho wa moAforika Borwa yo a tsenang mo makgarebeng a a dirileng bontle kwa Wimbledon.
Afrikaans: Die doel van die vergadering was om konsesus te bereik oor drie van die werkgroep se prioriteite, naamlik:

Setswana: Maitlhomo a yona e ne e le go abelana ka tshedimosetso le go dira gore go dumelanwe ka ditharabololo mo dikarolong di le tharo tse di botlhokwa tsa Setlhopha sa Tiro eno, mme tsona ke:
Afrikaans: Die Kabinet spreek ook hul waardering uit vir dr Soon-Shiong se erkenning aan Suid-Afrika se vooruitgang in die wetenskappe, menslike kapitaal, kapasiteit asook die begeerte om tweede-generasie entstowwe te vervaardig gemik op die variante van die koronavirus wat die huidige entstowwe moontlik minder doeltreffend kan maak.

Setswana: Dikgato tsen tsa go neela baagi ba motse wa Covie dithata tsa go nna beng ba naga ya bona ke karolo ya tiro e e tsweletseng ya IMC e e disang merero ya pusetso ya dinaga go potlakisa dikgato tsa go busetsa beng dinaga mo go samaganeng le setlhogo se se dirilweng ke puso ya mo malobeng ya tlhaolele.
Afrikaans: Die Kabinet doen ’n beroep op alle sektore van die samelewing om saam te staan teen 'n gemeenskaplike en gevaarlike vyand, die COVID-19-pandemie.

Setswana: Kabinete e ikuela gore go nne le tshwaraganelo mo dikgatong tsotlhe tse di tsewang ke makala a setšhaba tse di kgatlhanong le go lwantshana le lenaba le le kotsi le le re tseneletseng rotlhe, la leroborobo la COVID-19.
Afrikaans: MeMameetse Primrose Masemola as ADG: Infrastruktuurbeleggingsbeplanning – Infrastruktuur Suid-Afrika in die Departement van Openbare Werke en Infrastruktuur (DPWI).

Setswana: Mme Mameetse Primrose Masemola jaaka DDG: mo lephateng la Thulaganyo ya Peeletso ya Mafaratlhatlha – Mafaratlhatlha a Aforika Borwa kwa Lefapheng la Ditiro tsa Puso le Mafaratlhatlha a Setšhaba (DPWI).
Afrikaans: Dit sal verantwoordelik wees vir die oprig- en operasionele fases van die wêreldwye SKA-radioteleskoopprojek in Suid-Afrika en Australië.Die ondertekening van die konvensie sal van kardinale belang wees om die wêreldwye vennootskap van die toepaslike bestuursmeganismes te voorsien, wat die suksesvolle lewering van die projek sal verseker.

Setswana: Aforika Borwa le yona e tla kgona go ingokela gape le dipeeletso tse di lebileng ka fa nageng mmogo le go iponela bokgoni le dipoelo tsa mafaratlhatlha tse di tla tshegetsang porojeke ya SKKabinete e amogetse Letlhomeso la Naga la Mafelo a Melelwane ya Ditirelo Tsolhe (OSBP) gore le tsenngwe tirisong.
Afrikaans: MnrPeter Matlare (61), 'n entrepreneur en adjunk-HUB van ABSA, wat verskeie uitvoerende posisies by 'n aantal vooraanstaande Suid-Afrikaanse sakeondernemings en die SABC beklee het.

Setswana: Rre Peter Matlare (61), moitshimololedikgwebo le Motlatsamokaedikhuduthamagamogolo (DCEO) wa Absa yo a okameng maemo a le mantsinyana a khuduthamaga mo dikgwebong tsa ka fa Aforika Borwa le mo Lekgotlakgasong la Aforika Borwa (SABC).Rre Azwifarwi Dick Ralushi (71) yo e neng e le Moganka wa Molwelakgaratlho ya Kgololesego.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor die vordering wat gemaak is in die opstel van die Eiendomsbestuur-handelsentiteit.

Setswana: Kabinete e tsibositswe ka kgatelopele e e dirilweng mo go tlhomeng Setheo sa Bolaodi jwa Kgwebisano ka Dithoto (PMTE).
Afrikaans: Nuutste oor die koronavirussiekte (KOVID-19).

Setswana: Tshedimosetso ya Sešweng ya Mogare wa Corona (COVID-19) Kabinete e lebogile matsapa a naga e a tsayang go lwantshana le COVID-19 fela e lemositse gore ntwa eno e santse e le ya matlho a mahibidu, mme e ikuetse mo bathong botlhe ba ba nnang ka fa naageng ya Aforika Borwa go tswelela go ntsha matlho dinameng le go tswelela go itlhokomela gore ba se gase mogare o o setlhogo ono.
Afrikaans: Die raad het die geleentheid gebruik om oor die vordering op die Sespuntplan sedert hul laaste vergadering te besin en hul verbintenis tot SADU herbenadruk.

Setswana: Lekgotla le dirisitse tšhono go lebelela tswelelopele e e dirilweng mo Leanong la Dintlha di le Thataro fa e sale ka kopano ya bofelo mme la gatelela maitlamo a lona go SACLekgotla le dumelane gore SACU e tshwanetse go dira go feta go aroganngwa ga lotseno go nna maiteko a tlhabololo a a tla tshegetsang kgolagano mo kgaolong.
Afrikaans: Eweneens sal betogers in besit van wapens of die wat openbare geriewe afbrand of die lewens van ander bedreig, die volle mag van die gereg in die gesig staar.

Setswana: Fela jalo, badiraditshupetso ba ba tshotseng dibetsa gongwe ba ba fitlhelwang ba tshuba dikago tsa setšhaba gongwe ba tsenya matshelo a ba bangwe mo kotsing, ba tla lebanwa ke letsogo le le bokete la molao.
Afrikaans: Die Wetsontwerp ontkoppel ook die kwessie van kriminele bevoegdheid van afleiding, deur die verwydering van die vereiste om kriminele bevoegdheid vir doeleindes van afleiding en voorlopige navrae te bewys.

Setswana: Molaotlhomo ono gape o fedisa ntlha ya gore go ne go na le maikaelelo a bosenyi, ka go fedisa dikgato tse di tlhokegang go bontsha gore go ne go na le maitlhomo a bosenyi mo dipotsolotsong tsa ntlha.
Afrikaans: Die kabinet doen 'n beroep op die wetstoepassingsagentskappe om voort te gaan om die wet af te dwing en beslissend op te tree teen diegene wat ons landswette oortree.

Setswana: Kabinete e ikuela go ditheo tsa tirelo tsa molao go tswelela go tsenya molao tirisong le go tshwara bao ba robang melao ya naga ya rona.
Afrikaans: Die Kabinet bevestig dat hy mediavryheid ondersteun, asook vryheid van uitdrukking en die reg van enige persoon om inligting in Suid-Afrika te bekom.

Setswana: Kabinete e boeleditse tshegetso ya yona ya kgololesego ya bobegakgang, kgololesego ya go ntsha maikutlo gammogo le tshwanelo ya motho mongwe le mongwe go fitlhelela tshedimosetso mo Aforika Borwa.
Afrikaans: Die Kabinet neem kennis van die Suid-Afrikaanse Agentskap vir Maatskaplike Sekerheid (SASSA) se gereedheid om die hibriede model vir die verspreiding van maatskaplike toelaes aan begunstigdes vanaf 1 April 2018 te gebruik.

Setswana: Kabinete e ne ya tsopolelwa ka ga maemo a Setheo sa Pabalesego ya Loago sa Aforika Borwa (SASSA)a go siamela go neela mmotlele wa haeboriti mo go tsamaiseng madi a katlaatleloloago go baamogeladiatshiamelo ka 1 April 2018.
Afrikaans: Dit is ‘n geleentheid vir alle volwassenes om gratis en sonder afspraak ingeënt te word by openbare, private en opwip-inentingspersele.

Setswana: Seno ke tšhono ya gore bagolo botlhe ba itlele fela ba sa beelwa nako kwa mafelong a go tlhabela meento mme ba tle go entiwa kwa mafelong a setšhaba a go tlhabela meento, a poraefete le a nakwana.
Afrikaans: Die Kabinet keur die inhandiging by die Parlement van die verslag deur die ministeriële advieskomitee (MAK) vir die hervorming van kiesstelsels goed.

Setswana: Diphetogo tsa ditlhopho di tlhagisitswe ke katlholo ya Kgotlatshekelo ya Molaotheo e e rebotseng Katlholo ka ngwaga wa 2020 gore Molao wa Ditlhopho wa ngwaga wa 1998 (Molao w abo 73 wa 1998) o gataka molaotheo ka ntlha ya fa o re maloko a Kokoanotheomolao le makgotlapeomolao a diporofense a tshwanetse go dirwa fela ke makoko a sepolotiki.
Afrikaans: Gelukwense.1 Die Kabinet dra sy goeie wense oor aan die atlete wat tans by die 15de Wêreld Atletiekebyeenkoms in Beijing, China meeding, asook aan dié wat aan die 11de Afrika-spele tussen 4 en 19 September 2015 in Brazzaville, Kongo gaan deelneem.

Setswana: Kabinete e eleletsa katlego le masego go baatlelete ba ba gaisanang kwa Dikgaisanong tsa bo15 tsa Lefatshe mo Bosimega jwa Diatleletiki tse di tshwerweng ga jaana kwa Beijing, kwa China le ba ba tsayang karolo mo Metshamekong ya Aforika-yotlhe magareng ga la 4 go ya go 19 Lwetse 2015 kwa Brazaville kwa Congo.
Afrikaans: Mer as 800 000 mense in die Sekhukhune-gebied sal by veilige en verbeterde huishoudelike watervoorsiening baat.

Setswana: Batho ba feta 800 000 mo kgaolong ya Sekhukhune ba tla ungwelwa ka tlamelo e e sireletsegileng le e e tokafetseng ya metsi a legae fa ditiro tsa meepo le temothuo le tsona di tla ungwelwa ka ntlha ya tlamelo ya metsi.
Afrikaans: The policy guides the Department of Social Development in the provision of its services to persons with disabilities and their respective families.

Setswana: Pholisi eno e eletsa Lefapha la Tlhabololo ya Loago gore le kgone go abela ka tshwanelo ditirelo tsa lona mo bathong ba ba tshelang ka bogolofadi mmogo le mo ba malapa a batho bano.
Afrikaans: Die Mynbouhandves – wat in oorleg met die mynbousektor, arbeid, geaffekteerde gemeenskappe en ander belanghebbers ontwikkel is – verduidelik die dringendheid van groei, volhoubaarheid en transformasie.3 Die Kabinet doen ’n beroep op alle belanghebbers om by die Mynbouhandves betrokke te raak ten einde stabiliteit in die mynbousektor te skep.

Setswana: Dipoelo tsa Samiting ya Ditiro di latela gore go tsiboswe ka tsosoloso ya ikonomi le maano a go e tsosolosa, e leng seo se batlang go busetsa maemo a ikonomi sekeng le go tlhola ditiro tse di tlhokagalang.
Afrikaans: Verenigde Nasies se Volhoubare Ontwikkelings en Samewerkingsraamwerk (UNSDCF) 2020-2025 Die Kabinet het Suid-Afrika se UNSDCF 2020-2025 vir implementering goedgekeur.

Setswana: Letlhomeso la Ditšhabakopano la Tlhabololo e e Tswelelang e bile e Kopanetswe (UNSDCF) la 2020-2025 Kabinete e dumeletse go tsenngwa tirisong ga UNSDCF 2020-2025 la Aforika Borwa.
Afrikaans: Die Kabinet moedig sportgeesdriftiges aan om deel van die Suid-Afrikaanse Sporttoekennings wees deur vir die Sportster van die Jaar te stem.

Setswana: Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa a a ratang motshameko go nna karolo ya Dikabo tsa Metshameko ya maAforika Borwa ka go tlhopha Naletsana ya Motshameko wa Ngwaga.
Afrikaans: Extension of the National State of Disaster.1 Cabinet approved the extension of the National State of Disaster by another month from the 15th June to 15 July 2020.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse dikgato tsa go Oketsa Paka ya Maemo a Naga a Matlhotlhapelo ka kgwedi e nngwe gape go tloga ka la bo 15 Seetebosigo go ya go la bo 15 Phukwi 2020.
Afrikaans: Suid-Afrika het al voorheen wêreldklasgeleenthede soos die Afrika Spele, die Krieketwêreldbeker, die 2010 FIFA World CupTM, sowel as talle internasionale konferensies aangebied.

Setswana: Mo dinakong tse di fetileng Aforika Borwa e tshwere mekete ya lefatshe ya maemo a a kwa godimo e e jaaka Metshameko Yotlhe ya Aforika, Metshameko ya Kerikete ya Sejana sa Lefatshe, Metshameko ya 2010 FIFA World CupTM mmogo le bogolosegolo dikhonferense tsa boditšhabatšhaba.
Afrikaans: Die vergadering met die arbeidsektor het verslag gedoen oor die probleme met Eskom se bedryfs- en voorsieningstelsel, instandhouding en onbeplande kragonderbrekings.

Setswana: Lenaane la Ditheko tsa Motlakase o o Ntšhwafadiwang mo Batlhagising ba Motlakase ba ba Ikemetseng le nnile mosola thata mo ikonoming, mo go tlholeng ditirong, mo go tsholetseng baagi, mo go refosaneng taolo ya ikonomi go nna mo diatleng tsa ba bangwe mmogo le mo go fetoleng maemo a loapi.
Afrikaans: Die besprekings het nabetragting gehou oor die afgelope 25 jaar van die Grondwet en aangedui wat gedoen moet word.

Setswana: Dipuisano tseno di ne di sekametse mo go seo se dirilweng dingwaga di le 25 tse di fetileng fa e sale go nna le Molaotheo mmogo le go tlhagisa seo se tshwanetseng go diriwa.
Afrikaans: Die Kabinet het ’n verslag van Adjunkpresident David Mabuza ontvang oor die werk van die gesamentlike Sosiale Kabinetskomitee oor Eskom, wat ingestel is in reaksie op onlangse onderbrekings in elektrisiteitsvoorsiening en die negatiewe uitwerking daarvan op die ekonomie.

Setswana: ESKOKabinete e amogetse pegelo go tswa kwa go Motlatsamoporesitente David Mabuza mabapi le tiro e e diriwang ke Komitikopanelo e e Itlhophileng ya Kabinete mabapi le Eskom, e e tlhomilweng mo malobeng go latela kgaolo ya motlakase e e neng e sa solofelwa e e nnileng le seabe se se sa jeseng diwelang mo ikonoming ya rona.
Afrikaans: Die Kabinet keur goed dat die Afrikaanse Maritieme Vervoerhandves vir bekragtiging aan die Parlement voorgelê word.

Setswana: Kabinete e dumeletse gore go tlisiwe kwa Palamenteng Lokwalotumelano lwa Dipalangwa tsa kwa Mawatleng tsa Aforika go ka baakanngwa.
Afrikaans: Die maatskappy se Silverton-fabriek het kapasiteit om jaarliks tot 168 000 Rangers en Everests te produseer - 'n toename van 44 000 voertuie voor die uitbreiding.

Setswana: Aforika Borwa e na le mafaratlhatlha a ikonomi a motshwananosi a maemo a a kwa godimo, ikonomi ya dimaraka tse di supogang tse di solofetsang mmogo le kgolagano le mebaraka ya kontinente ya Aforika ya ikonomi e e golang ka lebelo.
Afrikaans: Die minister van finansies sal gesag delegeer aan hierdie kabinetsverteenwoordigers en hulle sal verder deur ŉ multidissiplinêre span deskundiges ondersteun word.

Setswana: Tona ya Matlole o tla neela dithata go NCR mme e tla thusiwa gape ke baitseanape ba maphatamantsi.
Afrikaans: Die raamwerk bevat vyf kritieke pilare vir professionalisering, wat deur die Nasionale Regeringskool (NSG), in vennootskap met verskillende instellings vir leer gelei sal word.

Setswana: Letlhomeso le tshitshinya dintlha tse di botlhokwa di le tlhano tsa boporofešinale tseo di tla etelelwang pele ke Sekolokatiso sa Bosetšhaba sa Puso (NSG), ka tirisano le ditheo tse di farologaneng tsa thuto.
Afrikaans: Dit sal ook bydra tot die ontwikkeling van 'n vaardige en bekwame arbeidsmag om 'n inklusiewe weg na groei te ondersteun.2 Die Kabinet het die Wysigingswetsontwerp op Werkloosheidsversekeringsfondse 2014 vir voorlegging aan die Parlement goedgekeur.

Setswana: Seno ke paakanyo ya bobedi ya Molao wa Inšorense ya Botlhokatiro, wa bo 63 wa 2001.Dipaakanyo di tswelela go fokotsa ditlamorago tse di masisi tsa botlhokatiro mo ikonoming le loago ka go obamela dipeelo tsa Mekgatlho ya Boditšhabatšhaba ya Badiri, go akarediwa le barutwana ba ba mo boithutelatirong le badiredisetšhaba ba ga jaanong ba ba sa sirelediwang go ya ka Molao.
Afrikaans: Die volledige stel van 64 antennas sal teen Maart 2018 geïnstalleer en operasioneel wees en word met 75% plaaslike inhoud gebou om die plaaslike bedryf voor te berei vir groter deelname.

Setswana: Dinaka tse di feletseng di le 64 di tla bo di tlhomilwe e bile di dira ka Mopitlwe 2018 mme di agiwa ka 75% ya diteng tsa selegae gore go baakanyediwe indaseteri ya selegae go nna le seabe se se tseneletseng.
Afrikaans: Die Kabinet het die prioritisering van die Johannesburg-na-Durban-korridor vir ŉ gedetailleerde uitvoerbaarheidstudie goedgekeur, terwyl dié van Johannesburg-Polokwane na Musina en van Johannesburg na Mbombela op tender gesit sal word.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go simolola ka diporo tsa go tloga kwa Johannesburg go leba kwa Durban gore go diriwe dipatlisiso tse di tseneletseng tsa gore go ka tlhokagala eng, mmogo le tsa go tloga kwa Johannesburg go leba kwa Polokwane le go fetela kwa Musina, mmogo le tsa Johannesburg go leba kwa Mbombela.
Afrikaans: Die mynbou-industrie bly ŉ beduidende bydraer tot die ekonomie deur direkte en indirekte indiensneming, uitvoerinkomste en buitelandse direkte belegging, en speel ŉ beslissende rol in die verbetering van mense in mynbougemeenskappe se lewens.

Setswana: Intaseteri ya meepo e tswelela go nna le seabe se se botlhokwa mo ikonoming jaaka e tlhagisa ditiro ka go thapa batho k abo tsona le ka go thapa ditlamo tse tsona e tla nnang tsona tse di thapang batho, ka go duelela letseno la go romela ditlhagisiwa tsa ka kwano kwa dinageng tsa kwa ntle, mmogo le ka go dira gore go nne le dipeeletso go tswa kwa dinageng tsa kwa ntle mmogo le go nna le seabe se se botlhokwa sa go tokafatsa matshelo a batho ba ba mo tikologong ya meepo.
Afrikaans: Die Kabinet prys die aktiewe ondersteuning van dr Soon-Shiong en ander filantrope vir die billike verspreiding van KOVID-19-entstowwe, diagnostieke asook behandelings.

Setswana: Baagi ba Motse wa Covie ba Neelwa Naga Semmuso Kabinete e amogetse dikgato ts Motlatsamoporesitente David Mabuza, mo maemong a gagwe jaaka Monnasetulo wa Komiti ya Ditona tsa Naga (IMC) tse di samaganeng le merero ya pusetso ya dinaga, tsa go neela baagi ba motse wa Covie kwa Kapa Bophirima makwalobopaki jwa madulo ka Labotlhano, 30 Moranang 2021.
Afrikaans: die beëindiging van die twee-jarige Glasgow-Sharm el-Sheikh-werksprogram, (ii) aanvaarding van die UAE Just Transition-werksprogram om verskillende regverdige oorgangswyses te bespreek – besluite rakende die belangrike rol wat finansies, tegnologiese ontwikkeling en oordrag, en die bou van kapasiteitsteun speel om regverdige en billike oorgange te bemagtig, en (iii) die operasionalisering van die verlies- en skadefonds.

Setswana: thebolo ya matsatsi a mantšhwa ao ka ona go tla kgaotswang go dirisiwa ga ditlhagisiwa tse di nang le mekhuri mmogo le tsona didirisiwa tsa go itshasa tse di nang le ona, (ii) go oketsa botsalano le baagi ba dinaga tseo e leng tsa bona, (iii) go dumelana gore dilwana tse di ka tswang di na le mekhuri ga di a tshwanela go nna le bogale jwa ona jo bo fetang dimilikerema kgotsa dikhilokerema di le 15, e leng selekano se se letleletsweng mo dilwaneng tse di latlhilweng.
Afrikaans: ŉ Meiakonferensie oor die G20 se stand van gereedheid sal op Sondag 16 November 2025 gehou word om burgers en globale belanghebbendes in die land se vertroue te neem oor inligting soos die mylpale wat behaal is sedert die aanvang van Suid-Afrika se G20-presidentskap in November 2024.

Setswana: E tla re ka Latshipi wa la bo 16 Ngwanaitseele 2025 ga tshwarwa Kopano le Bobegakgang mabapi le go itsese setšhaba le lefatshe ka bophara ka gore dithulaganyo tsa go ipaakanmyetsa go tshwara kopano di tsamaela kae, mmogo le gore ke eng se se kgonnweng go fitlhelelwa fa e sale naga ya Aforika Borwa e tsena mo setilong sa Boporeseitente jwa G20 ka Ngwanaitseele 2024.
Afrikaans: Die Kabinet nooi Suid-Afrikaners uit na die sesde sessie van die President se virtuele leesklub op Donderdag, 27 Me 2021 van 16:30 tot 18:30.

Setswana: Kabinete e laletsa maAforika Borwa go nna karolo ya kopano ya borataro ya go Buisa Dibuka ya Moporesitente ka Labone, 27 Motsheganong 2021 go tloga ka 16:30 go fitlha ka 18:30.
Afrikaans: Dit bestaan uit die Finansiële Intelligensiesentrum Onafhanklike Polisie-ondersoekdirektoraat Nasionale Vervolgingsgesag Suid-Afrikaanse Polisiediens se Direktoraat vir Prioriteitsmisdaadondersoek (die Valke), Misdaadintelligensie en Speurdiens Suid-Afrikaanse Inkomstediens Spesiale Ondersoekeenheid (SOE) en die Staatsveiligheidsagentskap.

Setswana: Ditheo tseno di tsenyeletsa Tikwatikwe ya Matlhale a Bosenyi jwa Matlole (FIC) Bothati jo bo Ikemetseng jwa Dipatlisiso tsa Dikgetse tse di ka ga go Tlola Molao ga Sepodisi (IPID) Bothati jwa Bosekisi jwa Bosetšhaba (NPA) Bothati jwa Dipatlisiso tsa Dikgetse tsa Bosenyi jo bo kwa Setlhoeng (Hawks) ka fa teng ga Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) Tirelo ya Matseka le Matlhale a Dikgetse tsa Bosenyi Tirelo ya Lekgetho la Aforika Borwa (SARS) Yuniti e e Batlisisang Dikgetse tse di Itlhophileng (SIU) mmogo le Setheo sa Phemelo ya Puso (SSA).
Afrikaans: Die Kabinet bevestig dat die regering die letter van die Wet respekteer, en te alle tye ooreenkomstig die Grondwet sal optree.

Setswana: Kabinete e gateletse gore puso e obamela le go tlotla molao e bile e tla netefatsa gore kagale, e tsaya dikgato go ya ka Molaotheo.
Afrikaans: die nasionale sokkerspan, Bafana Bafana, wat vir die 2019 Afrika-Nasiebeker gekwalifiseer het.

Setswana: setlhopha sa naga tsa kgwele ya dinao, Bafana Bafana, go bo ba kgonne go fetela kwa Metshamekong ya Sejana sa Dinaga tsa Aforika.
Afrikaans: Altesaam 58 mense is gedurende die verslagtydperk skuldig bevind as deel van pogings om korrupsie onder regeringsamptenare te verminder.

Setswana: Mo ntlheng ya go fokotsa bonweenwee mo bodiredipusong, batho ba le 58 ba ne ba bonwa molato mo pakeng e re leng mo go yona.
Afrikaans: Die referaat stel verder die gelykmaking van die manier waarop ouer persone in die belasting- en maatskaplike toelaestelsel behandel word voor, om die ongelyke behandeling van ouer persone in die twee regimes reg te stel.

Setswana: Sekwalwa seno gape se tshitshinya dikgato tsa go okobatsa ka fao lekgetho le nathang ka gona mo merokotsong ya batsofe mmogo le mo megolong ya bona ya thuso ya baagi mme se dira jaano gore se tle se rarabolole ka fao batsofe ba sa tshwaregeng ka go lekalekana ka gona mo dikgatong tseno ka bobedi jwa tsona.
Afrikaans: Suid-Afrika stuur 'n afvaardiging om more, 1 November 2019, deel te wees van die inlywingseremonie van die Botswana-president.

Setswana: Aforika Borwa e romela kemedi go nna karolo ya Go Ikaniswa ga Moporesitente wa Botswana kamoso, 1 Ngwanaitseele 2019.