dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die Ministerie van Ekonomiese Ontwikkeling het deur middel van maatreëls in die Wet op Meedinging meer as R5 miljard in spesiale fondse gegenereer om klein ondernemings, plaaslike verskaffers en die toetrede van swart boere tot die ekonomiese hoofstroom te bevorder.

Setswana: Kantoro ya Tona ya Tlhabololo ya Ikonomi, ka go tsaya dikgato tse di leng ka fa Molaong wa Dikgaisano, e kotlopeditse madi a feta R5 bilione a letlole le le itlhophileng go ka tsholetsa dikgwebopotlana, batlamedi ba ka fa nageng le borapolase ba bathobatsho ba e leng gone ba tsenang mo dikgwebong ya polasa.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die daarstel van ’n markondersoek na hoë datakoste en neem kennis van die bekendmaking van die Meedingingskommissie se opdrag.

Setswana: Tlhatlhobo ya Mebaraka e tlhageletse ka ntlha ya kopo ka Tona ya Tlhabololo ya Ikonomi go ya ka Molao wa Dikgaisano.
Afrikaans: Dit bring die senior manspanne van Suid-Afrika, Nigerië, Mosambiek en Kenia byeen in wat na verwagting 'n jaarlikse instelling sal word.

Setswana: Seno se kopanya ditlhopha tsa banna ba ba godileng tsa Aforika Borwa, Nigeria, Mozambique le Kenya mo go se go solofetsweng e tla nna tiragalo ya ngwaga le ngwaga.
Afrikaans: Me Nomfuneko Irene Majaja (ondervoorsitter)c. Adv Lulekwa Makapelad.

Setswana: Majoromogolo Willem Adriaan Venter (tokololo e e seng ya khuduthamanga e e ikemetseng)j. Mme Khulekelwe Mbonambi (o thapilwe gape)k. Mme Ntombizine Mbiza (o thapilwe gape)l. Rre Andre Harrison (o thapilwe gape) lem.
Afrikaans: Die beleid poog ook om billikheid en regverdige toekenning te bevorder om sodoende by te dra tot die transformasie van die sektor sowel as toeganklikheid van digitale konnektiwiteit —selfs in die afgeleë dele van die land.

Setswana: Maitlhomo a mangwe a pholisi eno ke go tlhotlheletsa tekatekano le go abelana marang ano ka go lekalekana gore mo lekaleng leno go nne le phetogo ya batsholateu le go dira gore kgokaganyo ya marang a setegeniki e kgonege gore e tshware le ko mafelong a a kgakalakgakala le mafelo a a tlhabologileng ka fa nageng ya rona.
Afrikaans: Bafana Bafana wat vir die 2023-Afrikanasiesbeker gekwalifiseer het ná ’n oorwinning van 2-1 oor Liberië op 28 Maart vanjaar in Monrovia.

Setswana: E ne e le yo mongwe wa batlhankedi ba ANC ba ba neng ba tshwarwa ba latofadiwa ka Molato o Mogolo thata ka Sedimonthole 1956. batho ba le bararo ba ba latlhegetsweng ke matshelo a bona mo merwaleleng ya kwa Port St. John’s mmogo le mo mafelong a a gaufi le lefelo leno.
Afrikaans: Kapasiteitsontwikkeling van e-vaardighede word as een van die die regering se prioriteite beskou in die bou van 'n inklusiewe ekonomie en om 'n bekwame en ontwikkelingstaat te vestig.

Setswana: Tlhabololo ya bokgoni ya e-skills e bonwa jaaka e nngwe ya dikgaolo tse di botlhokwa thata tsa puso go aga ikonomi e e akaretsang, le go tlhoma puso e e nang le bokgoni ebile e gola.
Afrikaans: Me voltooiing van die projek binne die volgende vyf jaar, sal daar meer as 18 000 huise wees, waarvan 500 aan militêre veterane toegeken sal word.

Setswana: Fa e konosediwa mo dingwageng tse tlhano tse di tlang, porojeke e tla bo e na le dintlo di feta 18 000, mme di le 500 tsa tsona di tla bo di abetswe bagale ba sesole.
Afrikaans: As deel van hierdie veldtog het die Departement van Samewerkende Regering en Tradisionele Sake ongeveer 150 munisipale tegniese amptenare na verskeie munisipaliteite gestuur om deel te neem aan die skoonmaakveldtog, asook om munisipaliteite regdeur die jaar by te staan.

Setswana: Jaaka karolo ya letsholo leno, Lefapha la Pusotshwaraganelo le Merero ya Magosi le rometse batlhankedi ba Setegeniki ba Makgotlatorop ba ka nna 150 go ralala makgotlatoropo go nna karolo ya letsholo leno la go phepafatsa, mme gape le go tshegetsa makgotlatoropo ngwaga otlhe.
Afrikaans: Mnr Bhekuyise Mathews Khenisa as hoof uitvoerende beampte (HUB) van die behuisingsontwikkelingsagentskap.

Setswana: Rre Collin Xolani Zwane jaaka DDG: Taolo, Kobamelo le Tiragatso kwa DWRre Melanchton Makobe jaaka DDG: Netefaletso ya Bolaodi ya SOC le Tiragatso kwa Lefapheng la Dikgwebo tsa Setšhaba.
Afrikaans: Die uitleg is uniek synde dit spog met verskeie volhoubare eietrekke insluitend lae-energieverbruiktoerusting, sonkragopwekking op verbruik op die plaaslike netwerk te verminder, die herwinning van verspilde hitte, asook die herwinning, herbruik en verminderde gebruik van water.

Setswana: Polante eno ga e tshwane le tse dingwe gonne e na le didirisiwa di le mmalwa tse di sa senyeng tikologo mmogo le tse di sa diriseng motlakase o montsi, tse di dirisang motlakase o o fetlhiwang ka letsatsi o o tla dirang gore seelo sa go itshepele ka bontsi mo motlakaseng wa ka fa nageng se fokotsege, motlakase o o tsewang mo mogoteng o o tswang mo metšhining e megolo mmogo le metsi a a lekaneng, go selwa le go solwamosola gape le phokotso.
Afrikaans: Hierdie REDZ sal die oorgang na 'n laekoolstof-ekonomie verseker, infrastruktuurontwikkeling versnel, en bydra tot 'n meer samehangende en betroubare regulerende raamwerk wat die burokrasie rondom die koste van nakoming verminder.

Setswana: Di-REDZ tseno di tla netefatsa kgabaganyo ya go ya kwa ikonoming e e tlhagisang khabone e e kwa tlase, di akofise tlhabololo ya mafaratlhatlha, le go tshwaela mo letlhomesong le le rulaganeng e bile le bonelwa pele la taolo le le fokotsang tsamaiso e e amanang le ditshenyegelo tsa go obamela.
Afrikaans: Deur die Nasionale Gesamentlike Operasionele en Intelligensiestruktuur (NATJOINTS), is operasies in plek om 'n veilige omgewing te skep wat sal verseker dat mense in Suid-Afrika veilig is en voel.

Setswana: Ka Mokgatlho wa Matlhale ka Bosenyi le Ditirelo tse di Kopantsweng wa Bosetšhaba (NATJOINTS), go baakantswe ditiro tsa go dira gore go nne le seemo se se babalesegileng le go sireletsega go netefatsa gore baagi ba Aforika Borwa ba ikutlwa ba babalesegile.
Afrikaans: In September vier ons Erfenismaand, Toerismemaand, Boomplantweek, Openbare Diensmaand, Nasionale Ontwikkelingsplanmaand en Thusong Dienssentrumweek.

Setswana: Ka Lwetse re keteka Kgwedi ya Ngwaoboswa, Kgwedi ya Bojanala, Beke ya Jalo ya Ditlhare, Kgwedi ya Bodiredipuso, Kgwedi ya NDP le Beke ya Thusong Service Centre.
Afrikaans: Hierdie betreurenswaardige dade druis teen ons grondwertlike waardes waarop ons demokratiese land geskoei is, insluitend menswaardigheid, nie-rassisme, nie-seksisme en respek.

Setswana: Ditiragalo tseno tsa go re tsenya matlho a batho di nyatsa dikarolo tse di botlhokwa tsa motheo wa temokerasi ya naga ya rona tse di buang ka seriti sa batho, go se nne le ditiragalo tsa go nyatsa batho ba merafe e mengwe, go se nne le ditiragalo tsa go nyatsa batho ba bong jo bongwe, go phimola baagi keledi ka go tsosolosa seriti sa bona, go lekalekana le go tlotlana.
Afrikaans: Dit sal ook die suksesse van plaaslike regerings uitlig, insluitend prestasies wat deur die plaaslike regering opknappingsprogram - Terugkeer na Basiese Waardes – teweeggebring is.

Setswana: E tla bontsha gape dikatlego tsa pusoselegae, go akarediwa diphitlhelelo tse di fitlheletsweng ka ntlha ya leano la tsosoloso ya pusoselegae - dikgato tsa Re boela kwa Tshimologong.
Afrikaans: Dié gesamentlike onderneming deur vier groot banke - Absa, FNB, Nedbank en Standard Bank - om 'n aanlynaansoekplatform vir slim ID-kaarte en paspoorte bekend te stel, sal kliënte in staat stel om kiosks van die Departement van Binnelandse Sake te besoek om hul vingerafdrukke en foto's in te dien nadat hulle afsprake en betalings aanlyn gemaak het.

Setswana: Tirisanommogo eno le dibanka tse dikgolo di le nne - Dibanka tsa ABSA, FNB, Nedbank le Standard - go tsenyatirisog serala sa go dira dikopo ka inthanete tsa dikarata tsa boitshupo le makwalo a mosepele go kgontsha badirisi go etela dikioseke tsa Lefapha la Merero ya Selegae go isa fela dikgatiso tsa menwana le ditshwantsho morago ga go dira peelano le tuelo mo inthaneteng.
Afrikaans: Die belangrikheid van die Konsepwetsontwerp op Verkryging is dat dit voorsiening maak vir die bevordering van ons nasionale doelwitte soos transformasie, die bemagtiging van vroue, jeug en mense met gestremdhede.

Setswana: Mo leetong leno go tla samaganwa le morero wa go aga botsalano mo mererong ya dipolotiki le ya kgwebisano, mmogo le ya go rutana ka ditso tsa dinaga ka bobedi e leng tsa Aforika Borwa le tsa Bulgaria.
Afrikaans: Die strategie is die slotsom van breër oorlegpleging tussen die Staat, nywerheid en ander maatskaplike vennote.

Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa di fedisa ditlhokwa tse di neng di tlhokagala gore motho a rebolelwe WOAKabinete mo ngwageng wa 2019 e neseditse pula pholisi eno e e ka ga go disa marang a kgaso a a tlhokagalang thata mmogo le dintlha tse pholisi e samaganang le tsona fa go tla mo go abiweng ga dilaesense tsa WOAN gore go samaganwe gape le Molao wa Didirisiwa tsa Motlakase tsa go Tlhaeletsana wa ngwaga wa 2005 (Molao wa bo 36 wa 2005).
Afrikaans: Die Departement van Toerisme en Suid-Afrikaanse Toerisme sal INDABA 2015 van 9 tot 11 Me 2015 by die Inkosi Albert Luthuli Internasionale Konferensiesentrum in Durban aanbied.

Setswana: Lefapha la Bojanala le setheo sa Bojanala sa Aforika Borwa di tla tshwara INDABA 2015 go tloga ka la bo 9 go fitlha ka la bo 11 Motsheganong kwa Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre kwa Durban.
Afrikaans: Dit het daartoe gelei dat 224 verdagtes vir verkragting sowel as vyf verdagtes vir poging tot verkragting in hegtenis geneem is.

Setswana: .2 Godimo ga moo, babelaelwa ba le 148 ba ne ba tshwarelwa maiteko a polao, babelaelwa ba le 256 ba tshwaretse go gweba ka diritibatsi, babelaelwa ba le 2841 ba tshwaretswe go fitlhelwa ba tshotse diritibatsi mme go ne ga bonwa dikoloi di le 86 tse di neng di tserwe ka dikgoka le tse di utswitsweng.
Afrikaans: Hierdie toegewyde howe is toegerus om gespesialiseerde slagoffer-ondersteuningsdienste te bied wat help om die hoeveelheid skuldigbevindings te verbeter.

Setswana: Dikgotlatshekelo tseno tse di kgethegileng di na le ditlamelo tsa go tlamela ka ditirelo tse di kgethegileng tsa tshegetso ya batswasetlhabelo mme seo se thusa go tokafatsa le seelo sa dikatlholo.
Afrikaans: Suid-Afrika het, via die Afrika Renaissance- en Internasionale Samewerkingsfonds, humanitêre steun ter waarde van R50 miljoen opsy gesit vir Zimbabwe.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa, mo Letloleng la Tirisano le Dinaga tsa Boditšhabatšhaba go Tsosolosa Aforika, e ikantse go emana nokeng ditirelo tsa go phutha batho ka madi a le kanaka R50 milione go tshegetsa naga ya Zimbabwe.
Afrikaans: Onderdukte handelsvolumes en onstuimigheid in internasionale kapitaalmarkte beklemtoon die noodsaaklikheid vir nasies om veerkragtigheid op te bou en om met omsigtigheid op te tree in die tydperk wat voorlê.Die Kabinet het verder kennis geneem dat die lae prys van ru-olie 'n paar voordele inhou.

Setswana: Methamo e e ka fa tlase ga kgatelelo ya kgwebisano le maemo a a sa iketlang mo mebarakeng ya lefatshe ya matlole di gatelela tlhokego ya gore ditšhaba di tlhome tsepamo le go gata ka tlhoafalo mo dipakeng tse di latelang.
Afrikaans: Die Kabinet wens gholfspeler Branden Grace geluk met sy oorwinning in sy eerste PGA-toernooi by die RBC Heritage in Hilton Head, VSDie Kabinet neem met leedwese kennis van die dood van Bertie Lubner, wat as 'n sakeleier, filantroop en ere-lewensvoorsitter van die SA Joodse Raad van Afgevaardigdes, betekenisvolle bydraes tot die ontwikkeling van Suid-Afrika gelewer het.

Setswana: Kabinete e utlwisitswe botlhoko ke loso la ga Bertie Lubner yo o nnileng le tshwaelo e e bonalang mo tlhabololong ya Aforika Borwa jaaka moeteledipele wa kgwebo, moetleetsi le modulasetilo wa botshelo wa SA Jewish Board of Deputies.
Afrikaans: Die gemeenskap se versoek is om die toenemende onwettige handeldryf in en misbruik van dwelms in die gebied te bespreek.

Setswana: Kopo ya baagi e ne e le malebana le go buisanela go gola ga kgwebo e e seng mo molaong ya diritibatsi le bothata jwa tiriso ya tsone e e botlhaswa mo tikologong eo.
Afrikaans: Hoewel die Kabinet tevrede is met die tussenkomste wat gemaak is om hierdie vergrype te hanteer, veroordeel dit in die sterkste moontlike terme enige vorm van seksuele mishandeling en wangedrag deur die SANW-lede in die missie-gebiede.

Setswana: Le fa Kabinete e kgotsofaditswe ke dikgato tse di tserweng mo go samaganeng le dipogiso tseno, e kgalema ka mafoko a a bogale tota dikgato dingwe le dingwe fela tse di lebisang kwa dipogisong tsa thobalano le dikgato dingwe fela tsa maitsholo a a sa lolamang a ditokololo tsa SANDF mo mafelong ao a rometsweng go diragatsa ditiro tsa Matsholokagiso gone.
Afrikaans: .3 Daarbenewens het Suid-Afrika die samewerking van Sjina rakende drie waardekettings verwant aan dekarbonisering, digitalisering, vervoer en logistieke verseker.

Setswana: Tirisanommogo e tla tlhagola tsela ya go tsweletsa dipeeletso mo dikoloing tsa motlakase, go tlhagisa dibeterii, polokelo ya motlakase o o ntšhwafadiwang, gammogo le Dikgaolo tse di Kgethegileng tse di supilweng tsa Ikonomi le Dikgaolo tsa Tlhabololo ya Madirelo.4 Babeeletsi ba botlhokwa ba Machaena kwa Shenzhen le Beijing ba bontshitse kgatlhego ya go atolosa dipeeletso tsa bone gongwe go dira dipeeletso tsa go simolola ditlamo tse dintšhwa mo Aforika Borwa.
Afrikaans: Dit bevat voorstelle vir die instelling van die Enkele Ekonomiese Vervoerreguleerder en die Ekonomiese Vervoerraad.

Setswana: O tshwaela gore go nne le Bothati bo le Bongwe jwa Taolo ya Ikonomi mo Mererong ya Dipalangwa mmogo le Lekgotla la Ikonomi ya Dipalangwa.
Afrikaans: Voertuie wat deur ministers en hul adjunkte gebruik word, is in ooreenstemming met die Ministeriële Handboek en die waardedrempel word deur die Minister van Finansies in oorleg met die Minister van Polisie oor sekuriteitseienskappe bepaal.

Setswana: Kabinete e neetswe pegelo e e tseneletseng ya dikgatelopele tsa porojeke ya RLHKabinete e dumelane gore Tona ya Dikamano le Tirisano le Dinaga tsa Boditšhaba mmogo le ya Ditirelo tsa Bosiamisi le tsa Kgopololo ya Batshwariwa ba ipope Komiti ya Ditona tsa Naga (IMC) e e tla mekamekanang le merero ya RLHRLHR ke porojeke ya segopotso sa naga mme maitlhomo a yona ke go ikgopotsa le go keteka loeto lwa Aforika Borwa go leba kwa kgololesegong.
Afrikaans: Dit is 'n sektorale plan van aksie vir die hantering van die bedreigings vir biodiversiteit, wat in 2019 tydens die wetenskaplike beoordeling van die stand van biodiversiteit en ekostelsels in Suid-Afrika deur die Suid-Afrikaanse Nasionale Biodiversiteitsinstituut, geïdentifiseer is.

Setswana: Seno ke leano la lephata la tiro go samagana le matshosetsi a go lobela dintshi dimela le ditshedi tsa rona tse di farologaneng a a ribolotsweng mo nakong ya fa go ne go diriwa dipatlisiso tsa saense mabapi le maemo a ditshedi le a dimela tse di farologaneng mo tikologong ya Aforika Borwa tse di dirilweng ke Setheo sa Bosetšhaba sa Dimela le Ditshedi tse di Farologaneng tsa Aforika Borwa ka 2019.
Afrikaans: Die konvensie verskaf voorkomende maatreëls wat in plek gestel moet word om die geforseerde verdwyning van persone in hul onderskeie lande te verhoed.

Setswana: Tumelano eno e na le dikgato tse di tshwanetsweng go tsewa go thibela gore ditiragalo tsa go tsenngwa ka lenga la seloko ke sepodisi di se diragadiwe.
Afrikaans: Die gebrek van formele grondeienaarskap in landelike gebiede beperk nie net die regte van mense om die grond waarop hulle woon, te besit nie maar ook hul vermoëns om dit aan te wend om hul lewens ekonomies op te hef.

Setswana: Dikgato tsa go dira gore baagi ba kwa metseselegae e nne fela beng ba naga ka lefoko ga di kgapele fela kwa thoko ditshwanelo tsa batho tsa go nna beng ba lefatshe le ba nnang mo go lona mme gape di ba thibela gore le se ba tswele mosola mo go tokafatsheng matshelo a bona ka go iponela madinyana.
Afrikaans: MnrLucas Thabiso Thiti as Adjunk-direkteur-generaal (DDG): Institusionele Ontwikkeling en Ondersteuning in die Departement van Justisie en Grondwetlike WEBTOKEN Boitumelo Mosako as HUB van die Ontwikkelingsbank van Suider-Afrika.

Setswana: Mme Azola Mayekiso o thapilwe go nna Mokaedikhuduthamagamogolo (CEO) wa Koporasi ya Tlamelo ka Matlole a Ditheo tsa go Agela Setšhaba Dintlo.
Afrikaans: Die padkaart het breedvoerige konsultasie deur alle betrokke rolspelers ondergaan, insluitend staatsdepartemene, akademia, die privaatsektor en wetenskapsrade.

Setswana: Leano leno le neelana gape le ka letlhomeso le le buang ka dithulaganyo tsa go golaganya dithekenoloji tsotlhe tsa motlakase o o fetlhiwang ka metsi mmogo le go tlhatlhelela baagi ka bokgoni jono ka fa nageng.
Afrikaans: Die oorgangsraamwerk sal ‘n impak op almal in Suid-Afrika hê, en ‘n geleentheid bied om historiese ongelykhede uit die weg te ruim en ‘n ekonomie te skep wat tot almal se voordeel strek.

Setswana: Leano leno le tla ama motho mang le mang yo a leng ka fa gare ga naga ya Aforika Borwa, e bile e tla re naya tšhono ya gore re kgone go baakanya lefa leo puso ya tlhaolele e re sietseng lona e leng la go dira gore batho ba se lekalekane mme re dire gore re nna le ikonomi e botlhe mo go yona ba unngwelwang.
Afrikaans: ProfSchutte het ’n SARChI in die Vroeë Opsporing en Voorkoming van Kardiovaskulêre Siektes in Afrika.

Setswana: Kabinete e akgola:khwaere ya Soweto Gospel Choir ka go dira Aforika Borwa motlotlo gape morago ga go fenya Grammy ya alebamo ya mmino yo o gaisang wa lefatshe.
Afrikaans: Hierbenewens het die handel-, spysenierings- en akkommodasiebedryf met 0,5% gestyg.3 Die Kabinet bly bekommerd oor die agteruitgang in die vervaardigingsbedryf, veral omdat die regering die bevordering van plaaslike vervaardiging geprioritiseer het en op die finalisering van die hersiene nywerheidsbeleid wag.

Setswana: .4 Puso e tlhaloganya sentle dikgwetlho tse di tobaneng le lephata la dijanaga tse di rwalang dithoto tse di tswelelang go ema ka fa phefong kgolo ya intaseteri ya meepo, mme re tswelela go tlhoma dikgato tseno leitlho le le ntšhotšho ka go dirisa Kgato ya Bobedi ya Letsholo la Operation Vulindlela mmogo le Tirisanommogo Magareng ga Puso le Dikgwebo go rarabolola dikgwetlho tse di leng teng mo lephateng la dijanaga tse di rwalang dithoto ka fa nageng ya rona.5 Ka jalo, Kabinete e itumeletse dikgato tsa Kokoanotheomolao ya Bosetšhaba tsa go fetisa Leano la go Tsamaisa Tiro ya Tiriso ya Matlole a Setšhaba la 2025 le le tla oketsang tiriso ya madi a puso mo go beeletseng mo maeng (go tla dirisiwa madi a le kanaka tirilione ya diranta mo dingwageng di feta di le tharo tse re tobaneng le tsona).
Afrikaans: Beleidsraamwerk oor Geslagsgebaseerde Geweld (GGG) in die Naskoolse onderwys- en opleidingstelsel.

Setswana: Letlhomeso la Pholisi ya Tirisodikgoka e e Totileng Batho ba Bong jo bo Rileng (GBV) mo Ditheong tsa Thuto e e kwa Godimo le mo Ditheong tsa Katiso.
Afrikaans: Die Departement van Basiese Onderwys sal die mede-aanbieder wees van die Eerste Hoëvlak Jaarlikse Beleidsdialoogforum oor Sekondêre Onderwys in Afrika: Berei die Jeug Voor vir die Toekoms van Werk, saam met die Vereniging vir die Ontwikkeling van Onderwys in Afrika.

Setswana: Melaetsa ya go AkgolaKabinete e Akgola:2.1 Setlhopha sa Naga sa Bolotloa sa di-Proteas, go bo se dirile tiro e ntle mo go tsholetseng Folaga ya naga ya Aforika Borwa ka go bo se fitlheletse dikamakgaolakgang mo Sejaneng sa Lefatshe kwa Liverpool.
Afrikaans: Uit van die 20 tegniese voldoeningsvereistes is 15 volledig reggestel.

Setswana: Gore naga ya Aforika Borwa e tswe mo maemong a e beilweng mo go ona ano a go nna naga e e sa tshepagaleng ka madi, e tshwanetse go phethagatsa dikgato di le 22 tse di nopotsweng e le tsona tse di bontshitseng naga e tlhaela mo go tsona tse di dirileng gore e bewe mo maemong ao, mme mo go tsona go setse go samaganwe le di le robedi ka botlalo, mme go setse di le 14 tse go tla samaganwang le tsona pele ga Tlhakole 2025.
Afrikaans: Hierdie dokument sal beskikbaar gestel word op die departement van wetenskap en innoverinng se webwerf: WEBTOKEGewysigde Konvensie op die Fisiese Beskerming van Kkernmateriaal (GKFBK).

Setswana: Tokomane eno e tla fitlhelwa mo webesaeteng ya Lefapha la Saense le Boitshimololedi ya: WEBTOKEN Dikarolo tse di Kwalolotsweng Sešwa tsa Tumelano ya Tlhokomelo ya Ditheo tsa Motlakase wa Nyutlelia (CPPNM).
Afrikaans: Die Kabinet dra sy gelukwense oor aan die Hoof van die Nasionale Tesourie se Gespesialiseerde Ouditdienste, MeZanele Mxunyelwa, wat as 2015 se Gesertifiseerde Ondersoeker van die Jaar aangewys is deur die Vereniging van Gesertifiseerde Bedrogondersoekers.

Setswana: Kabinete e akgotse tlhogo ya ditirelo tse dikgethegileng tsa boruni ya Matlotlo a Bosetšhaba, Mme Zanele Mxunyelwa, yo o itsisitsweng jaaka Motlhatlhobi yo o Tlhomamisitsweng wa Ngwaga wa 2015 ke Mokgatlho wa Batlhatlhobi ba Tsietso ba ba Tlhomamisitsweng.
Afrikaans: Ons moet voortgaan om 'n Suid-Afrika te bou wat almal se menseregte sal verskans, ongeag van hul klas, geslag of geografiese ligging.

Setswana: Re tshwanetse go tswelela go aga Aforika Borwa e e tla tlotlomatsang ditshwanelo tsa batho botlhe, go sa kgathalesege maemo a bona, bong jwa bona kgotsa koo ba dulang gone.
Afrikaans: Die departement sal samesprekings voer met ontwikkelingsfinansieringsinstellings om alternatiewe opsies vir taxi-finansiering te vind.

Setswana: Lefapha le tla buisana le ditheo tsa tlamelo ka matlole go ka senka ditsela tse dingwe tsa go ka tlamela boradithekesi ka matlole.
Afrikaans: Verlede jaar is Ninow lewenslange tronkstraf opgelê nadat hy 'n sewejarige meisie in 2018 in 'n Dros-restaurant in Silverton, Pretoria, verkrag het.

Setswana: Ngogola, Ninow o ne a atlholelwa botshelo jotlhe kwa kgolegelong morago ga go betelela mosetsanyana wa dingwaga di le supa kwa lefelong la dijo la Dros, kwa Siverton, Pretoria ka 2018.
Afrikaans: Die intervensiemaatreëls wat deur die regering geïmplementeer is, is daarop gemik om die regte van kinders te laat realiseer, soos uiteengesit in die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika van 1996.

Setswana: Maitlhomo a dikgato tsa go tlisa tharabololo tse di tsenngwang tirisong ke puso ke go dira gore bana ba fitlhelele ditshwanelo tsa bona, fela jaaka go tlhalositswe mo Molaotheong wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996.
Afrikaans: Hierbenewens bevorder dit die ontwikkeling van ’n doeltreffende en produktiewe lugvaartnywerheid, wat plaaslik sowel as internasionaal kan meeding.

Setswana: Gape le tsweletsa tlhabololo ya indaseteri ya diphofo e e bokgoni le e e tlhagisang, e e kgonang go gaisana mo maemong a selegae le a boditšhabatšhaba.
Afrikaans: Hierdie beraad sal senior bestuurders uit al drie sfere van die regering byeenbring met die oog op die versterking van 'n gedeelde begrip oor die rol van die Staatsdiens om in Suid-Afrikaners se basiese behoeftes te voorsien en aan die voorpunt van ons ekonomiese ontwikkeling te staan.

Setswana: Samiti e e tla kopanya batsamaisi ba bagolwane go tswa mo maphateng otlhe a le mararo a puso, ka maikaelelo a go oketsa kitso e e tlhakanetsweng ka ga seabe sa Tirelo Bosetšhaba mo phitlhelelong ya ditlhokego tsa motheo tsa maAforika Borwa le mo go eteleleng pele tlhabololo le tsweletso ya ikonomi ya rona.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor die vordering wat gemaak is met die Square Kilometre Array- (SKA) en MerKAT-projekte, die beplande oprigting van die saamgesmelte Suid-Afrikaanse Radio-astronomie Observatorium, en die aanbied van die Hydrogen Epoch of Re-ionisation Array- (HERA) teleskoop op die SKA-terrein.

Setswana: Kabinete e begetswe gape ka tswelelopele e e dirilweng kwa diporojekeng tsa Square Kilometre Array (SKA) le MeerKAT, le go tlhomiwa go go rulagantsweng ga Bolepanaledi jwa Radio jwa Aforika Borwa, le go amogelwa ga thelesekoupu ya Hydrogen Epoch of Re-ionisation Array (HERA) kwa setsheng sa SKA.
Afrikaans: Die Kabinet bedank all belastingbetalers wat hul jaarlikse belastingopgawes vir die 2017/18-belastingseisoen, wat op 31 Oktober ten einde geloop het, stiptelik ingedien het.

Setswana: Kabinete e leboga baduelalekgetho botlhe ka go tsenya dipusetso tsa bona tsa lekgetho tsa ngwaga le ngwaga tsa ngwaga ono wa lekgatho wa 2017/18, o o tswaletseng ka la bo 31 Diphalane 2018.