dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Toegang tot seksuele- en reproduktiewe gesondheidsregte was die fokus van die konferensie wat van 22 tot 24 Maart plaasgevind het en deur die Minister van Maatskaplike Ontwikkeling, Me Lindiwe Zulu gelei is.

Setswana: Mo khonferenseng eno e e tshwerweng go tloga ka la bo 22 go fitlha ka la bo 24 Mopitlwe, e e neng e eteletswe pele ke Tona ya Merero ya go Thusa Baagi, MmeLindiwe Zulu, go ne go tšhotlhiwa kgang ya go dira gore batho ba nne le Tshwanelo ya go fitlhelela thuso ya kalafo ya Malwetse a Thobalano le a Boimana.
Afrikaans: Die Kabinet wens die Departement van Basiese Onderwys, skoolhoofde, onderwysers en leerders geluk met die suksesvolle afhandeling van 2013 se Nasionale Senior Sertifikaat-eksamen.

Setswana: Kabinete e akgotse Lefapha la Thuto ya Motheo, bagokgo, barutabana le barutwana ka ga go wediwa ka katlego ga ditlhatlhobo tsa Bosetšhaba tsa Marematlou tsa 2013.Kabinete e amogela kgololo ya Ditlhatlhobo tsa Bosetšhaba tsa Ngwaga le Ngwaga tsa 2013 gompieno, ka la bo 4 Sedimonthole 2013, e e leng sediriswa se se gaisang sa tupo se se thusang Lefapha la Thuto ya Motheo go latedisa tswelelo ya dipoelo tsa go ithuta le go tokafatsa boleng jwa thuto.
Afrikaans: Mynbou en vervaardiging het ook bygedra tot die aangetekende groei, met mynbou en steengroewe wat met 6,6% toegeneem het en 0,5 persentasiepunte tot die groei bygedra het.

Setswana: Kabinete e amogetse go betliwa ga madi a tshipi a go bontsha tlotlo a a ka bokelediwang le a a tla dirisediwang go reka gore a rebolwe ka 2018.Mebetlo ya madi ano a tshipi, le seo a se buang, di tla gatisiwa mo Kaseteng ya Puso:Madi a 2018 a di onse di le 2, ka dikharate di le 22 tsa gauta a ranta ya KrugerMadi a 2018 a lethathama la madi a tshipi a Natura ka dikharate di le 24 tsa gauta (Go Tsoga ga dikgolomodumo – Archosauria)Madi a 2018 a lethathama la madi a tshipi a R1 ka dikharate di le 24 tsa gauta (Digagabi tsa naga ya Aforika Borwa – khudu)Madi a 2018 a a bopilweng ka motswako wa ditshipi di le pedi a R5 a a tla dirisediwang go reka (Ngwagakgolo wa Nelson Mandela)Madi a 2018 a lethathama la madi a tshipi a Protea a dikharate di le 24 tsa gauta le selefera o o opafaditsweng a (Botshelo jwa Mogaka – Nelson Mandela)Madi a 2018 a lethathama la madi a tshipi a R2 wa Korone le 2 ½ waTiki a selefera o o opafaditswenga (Ditlhagisiwa tsa Boitlhamedi tsa Aforika Borwa tsa Didirisiwa tsa khomphiuthara tsa go dirisa maphotho a pono go bona foo go sa bonagaleng) mmogo leMadi a 2018 a lethathama la madi a tshipi a a kgabisitsweng a selefera o o opafaditsweng(Polokelo ya tsa Tlhago ya Dinonyane le Malomo a Waterberg).
Afrikaans: Dit vervang en konsolideer wesentlike dele van die Langtermynversekeringswet, 1998 (Wet 52 van 1998) en die Korttermynversekeringswet, 1998 (Wet 53 van 1998) met betrekking tot ekonomiese toesig.

Setswana: O emela le go kopanya dikarolo tse di bonalang tsa Molao wa Inšorense ya Pakatelele wa 1998 (Molao wa bo 52 wa 1998) le Molao wa Inšorense ya Pakakhutshwane wa 1998 (Molao wa bo 53 wa 1998) o o amanang le tlhokomelo e e matsetseleko.
Afrikaans: Me Nelly Ndlovu (Voorsitter) Me Makhosazana Mavimbela Mnr Dwayne Marx Me Tanucia Coopasamy Mnr Tyrone Hawkes Mnr Penwell Lunga Mnr Michael Peter Mnr Bruce Breedt Mnr Pierre Tullis

Setswana: Mme Nelly Ndlovu (Modulasetilo) Mme Makhosazana Mavimbela Rre Dwayne Marx Mme Tanucia Coopasamy Rre Tyrone Hawkes Rre Penwell Lunga Rre Michael Peter Rre Bruce Breedt Rre Pierre Tullis
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die bekendstelling van die A Re Yeng-snelbusdiens in Tshwane, wat op Maandag, 17 November 2014 begin het.

Setswana: Kabinete e amogetse go rebolwa gwa Dibese tse di Bonako le go Babalasega (BRT) tsa A Re Yeng kwa Tshwane, mme di simolotse go tsamaya ka Mosupologo, 17 Ngwanaitseele 2014.
Afrikaans: Suid-Afrika het ook ’n goed funksionerende nasionale Meseregtekommissie, wat gestig is om grondwetlike demokrasie te ondersteun.

Setswana: Mo kopanong eno go tlilwe ka ditharabololo le go abelana ka tshedimosetso e e mo dinakong mabapi le go tsenya tirisong Leano la go Diragatsa Maano a SACU mo Ngwageng 2022 - 2027.
Afrikaans: Die Kabinet wens die mense van die Federale Republiek van Nigerië geluk met hierdie mylpaal, wat in dieselfde jaar sal plaasvind as wat Suid-Afrika 20 jaar van vryheid vier.

Setswana: Kgwedi ya Ditshwanelo tsa Botho e tla ketekwa ka moono wa: "Re keteka dingwaga di le 20 tsa go fetola matshelo ka ditshwanelo tsa botho".Moporesitente Jacob Zuma o tla tlhagisa puo ya letsatsi ya Letsatsi la Ditshwanelo tsa Botho (21 Mopitlo 2014) kwa tiragalong e kgolo kwa Sharpeville.
Afrikaans: Mee-Aftrikalande het nie net ons mense gehuisves nie, maar het ook hulpbronne bygedra, en sommige het die hoogste prys betaal deur van hul eie burgers te verloor in die stryd wat tot demokrasie in Suid-Afrika gelei het.

Setswana: Dinaga tse dingwe tsa Aforika ga di a tshola fela batho ba rona, ba tlametse gape le ka metswedithuso e bile ba bangwe ba duetse tlhwatlhwa e kgolo mo bangwe ba bona ba neng ba latlhegelwa ke baagi ba bona fa ba ne ba thusa gore Aforika Borwa e fitlhelele temokerasi.
Afrikaans: Die beleidsraamwerk, onder leiding van die Departement van Kleinsakeondernemings, is daarop gemik om regulatoriese hervorming aan kleinsakeondernemings te bied deur die rolle van verskeie belanghebbendes duidelik te omskryf en gekoördineerde pogings te bevorder.2 Dit vorm deel van die breër nasionale meesterplan vir die ontwikkeling van geïntegreerde kleinsakeondernemings.

Setswana: Seno se eteletswe pele ke Lefapha la Tlhabololo ya Dikgwebopotlana go tlamela ka phetolo ya taolo ya tikologo ya dikgwebopotlana ka go tlhalosa sentle ditiro tsa baamegi ba ba farologaneng le go tsweletsa maiteko a a golaganeng.
Afrikaans: Rassie Erasmus wat aangewys is as Afrigter van die Jaar vir 2024 by die SA Rugbytoekennings.

Setswana: Rassie Erasmus jaaka a neilwe tlotla ya go bediwa Mokatisi wa Ngwaga wa 2024 kwa Dikabong tsa Metshameko ya Rakabi tsa Naga ya Aforika Borwa.
Afrikaans: Die Kabinet keur goed dat die ministers van Finansies, van Arbeid en van Minerale Hulpbronne konstruktiewe gesprekke met die banke moet onderneem om 'n blywende oplossing vir hierdie kwessie te vind.

Setswana: Kabinete e tlhomamisitse gore Ditona tsa Ditšhelete, Bodiri le Ditlamelo tsa Diminerale di tshwanetse go bula dipuisano tse di agang le dibanka go bona tharabololo ya leruri ya morero ono.
Afrikaans: Die Groenskrif sal tot die finalisering van die Witskrif teen die middel van die jaar lei, wat as raamwerk sal dien vir die verandering van wetgewing op so ’n wyse dat dit die ingrypende veranderinge in IKT in die afgelope jaar in ag sal neem.

Setswana: COP11 e e tshwarwang morago ga dingwaga tse dingwe le tse dingwe di le pedi e kopanya ditona tsa tikologo go tswa kwa dinageng di le 22 tse di ka fa tlase ga Tumelano ya Tirisanommogo mo Tshireletsong, Tsamaisong le Tlhabololo ya Tikologo ya Mawatle le Mabopo a Lebopo la Atlantic a Kgaolo ya Bophirima, Bogare le Borwa jwa Aforika.
Afrikaans: Die kabinet sal Eskom aanhou steun in al sy pogings om sy kapasiteit en die lewering van ononderbroke energievoorsiening te stabiliseer.

Setswana: Kabinete e dumela gore Rre de Ruyter o tla dirisana le boeteledipele jwa Eskom go diragatsa dikgato tse di tshitshintsweng tsa tsereganyo mo Eskom jaaka go tlhalositswe mo sekwalweng sa Eskom se se bidiwang “Roadmap for Eskom in a Reformed Electricity Supply Industry”.
Afrikaans: Bestuurders moet die padveiligheidsreëls gehoorsaam, nie drink en bestuur nie, by die spoedgrens hou en tverseker dat hul voertuie padwaardig is.2 Namens die Suid-Afrikaanse bevolking dra die Kabinet sy innige meegevoel oor aan die regering en die mense van die Republiek van Kenia, veral die families van die slagoffers wat op 2 April 2015 in die sinnelose aanval op Garissa Universiteitskollege gesterf het.

Setswana: Mo boemong jwa maAforika Borwa, Kabinete e akgola Mogenerale Muhammad Buhari ka go tlhophiwa ga gagwe jaaka Moporesitente wa Rephaboliki ya Federale ya Nigeria.3 Kabinete e akgola Marlene van Niekerk ka go nna moAforika Borwa wa ntlha go tsena mo lenaneng le lekhutshwane la Sekgele sa Boditšhabatšhaba sa Man Booker.
Afrikaans: Die Kabinet keur die bekendstelling goed van die nuwe regulasie wat die verhouding tussen die werkgewer en die werknemer rakende saketransaksies met die Staat beheer.

Setswana: Kabinete e amogetse go itsisewe ga molawana o montšhwa o o laolang botsalano magareng ga mothapi le modiri malebana le go gwebisana le Mmuso.
Afrikaans: Die Solvensie Assesserings- en Bestuursregime poog om 'n nuwe, toekomsgerigte risiko-gebaseerde benadering tot insolvensie bekend te stel deur die kapitaalvereistes aan te pas by die onderliggende risiko's van 'n versekeraar.

Setswana: Paka ya Bolaodi jwa Tshekatsheko ya Matlotlo e tlhagisa mokgwa o mošwa, o o lebileng isago e bile o ikaegile ka diphonkgelo malebana le go retelelwa ke go duela ka go momaganya ditlhokego tsa matlole le diphonkgelo tse di leng teng tsa setlamo sa inšorense.
Afrikaans: Hoewel die maatreëls wat deur die EU ingestel is nie 'n verbod is nie, lei dit tot aansienlike koste vir die Suid-Afrikaanse sitrusbedryf, wat op R2 miljard (US$110 miljoen) per jaar geraam word.

Setswana: Dikgato tseno tse di tserweng ke Dinaga tse di Tshwaraganeng tsa Yuropa, le fa boammaruri tota e se tse di re iletsang go rekisa, di tšhonolola Intaseteri ya Aforika Borwa ya dinamune ka madi a le mantsi thata, ao a balelwang a ka fitlha dibilione di le R2 ngwaga le ngwaga.
Afrikaans: Die familie en vriende van die Agbare Sibusiso Radebe, ’n ANC-parlementslid van Mpumalanga, wat tydens ’n kapingspoging in Gauteng vermoor is.

Setswana: Ba lelapa le ditsala tsa ga Motlotlegi Sibusiso Radebe, yo e leng Tokololo ya Palamente ya mokgatlho wa African National Congress kwa Mpumalanga, yo a bolailweng fa ba ne ba leka go mo kgothosa sejanaga kwa Gauteng.
Afrikaans: Die bou van 942 huise in die eerste fase is onderweg, met 454 wat voltooi is en 301 wat steeds gebou word.

Setswana: Letsholo la go aga dintlo di le 942 kgato ya lona ya ntlha e setse e simolotswe, mme dintlo di le 454 di setse di feditswe go agiwa fa di le 301 tsona di santse di agiwa.
Afrikaans: In hierdie opsig word Suid-Afrikaners herinner dat aansoeke vir die land se KOVID-19 maatskaplike verligting van nood-toelae ter ondersteuning van mense wat geen inkomste verdien nie, oopgestel is op Vrydag, 6 Augustus.

Setswana: Setheo sa Aforika Borwa sa Tshireletso ya Loago (SASSA) se tlhomile dirala tse dingwe tseo di ka dirisiwang go tlhatlhela dikopo ka tsona ka go dirisa epe ya bona ya WEBTOKEN le Facebook Messenger, mo godimo ga webosaete ya bona e dikopo di ntseng di tlhatlhelwa ka yona ya: WEBTOKEN gongwe ka go romela molaetsa ka WhatsApp mo 082 046 8553.
Afrikaans: Die Kabinet doen ’n beroep op die publiek, veral begunstigdes van maatskaplike toelaes en hul gesinne, om SASSA te kontak by 0800 60 10 11 of hul naaste SASSA-kantoor te besoek vir meer inligting.

Setswana: Kabinete e kopa maloko otlhe a setšhaba, segoloboglo baamogeladitshiamelo le bamalapa a bona, go ikgolaganya le SASSA mo go 0800 60 10 11 kgotsa ba etele dikantoro tsa bona tse di gaufi tsa SASSA go bona tshedimosetso go ya pele.
Afrikaans: Normaliteit en kalmte moet by ons universiteite herstel word sodat die akademiese programme kan voortgaan terwyl die medium- tot langtermyn-uitdagings aangepak word.

Setswana: Go tshwanetse ga busediwa maemo sekeng kwa diyunibesithing tsa rona gore manaane a thuto a tswelele pele fa go ntse go samaganwe le dikgwetlho tsa pakagare le pakatelele.
Afrikaans: Hierdie verhoging is deur die verbetering van 1.7% groei jaar-na-jaar in die vervaardigingsektor beïnvloed.

Setswana: Kgolo eno e tlhodilwe ke go tlhabologa ga lephata la tlhagisodikuno le le ntseng le gola ngwaga ka ngwaga ka phesente e le kanaka .3 Kgolo e e nnileng teng mo lephateng la tlhagisodikuno e tlhotlheleditswe ke makala a le matlhano mo go a le lesome mo ditheong tsa dijo le dino, tsa lesenke le tshipi, tsa lesenke le le sa rusing, ditlhagisiwa tse di dirilweng ka lesenke mmogo le mo lephateng la metšhini mo e leng ona maphata a ditlhagisiwa di rekisitsweng ka bontsi.
Afrikaans: In reaksie op die behoeftes van gemeenskappe en sakeondernemings sal die Minister van Water en Sanitasie, Nomvula Mokonyane, eerskomende Vrydag 21 Oktober 2016 'n sooispitseremonie vir die konstruksie van fase een van die R18-miljard Vaal Gamagara-waterprojek lei.

Setswana: Fa a tsibogela ditlhokego tsa baagi le dikgwebo, Tona ya Metsi le Kgeleloleswe Nomvula Mokonyane o tla ribolola lekwete kwa go tla agiwang Kgato ya Ntlha ya Porojeke ya R18 bilione ya Vaal Gamagara, ka Labotlhano ono wa la bo 21 Diphalane 2016.
Afrikaans: In ooreenstemming met die verbintenisse wat President Ramaphosa tydens sy Parlementsopeningstoespraak op 18 Julie 2024 gemaak het om 'n veiliger land te bou, het ons wetstoepassingsagentskappe die stryd teen misdaad verskerp.

Setswana: Setheong sa Dipatlisiso tsa Melato e Megolo ya Botlhokotsebe (DPCI), seo gape se itsegeng thata ka leina la the Hawks, se tshwere babelaelwa ba le 673 mo kotareng ya ntlha ya 2024/25, mme mo go bona ba le 506 ke ba ba bonweng molato fa ba le 77 e leng bao go tswileng ditaolo tsa kgotlatshekelo ka maina a bona gore ba amogwe dithoto tsa bona semolao mo khumo e e tlisitseng dithoto tseno e tlhodilweng ke ditiragalo tsa bogodu.
Afrikaans: Dit is belangrik om 'n identiteitsdokument (ID) te hê – beide die groen strepieskode-ID en Slimkaart-ID sal aanvaar word – en om jou registrasiestatus, wyknommer en stemplek na te gaan.

Setswana: Go botlhokwa gore o nne le Lekwaloitshupo (ID) - go tla amogelwa ID e e tala e e nang le bar-code mmogo le karata ya Boitshupo - le go tlhola seemo sa gago sa ikwadiso, nomoro ya oto kwa diteišeneng tse di farologaneng tsa ditlhopho.
Afrikaans: Dit het 'n platform geskep vir maatskaplike bewegings en burgerlike samelewingsorganisasies wat geraak word deur geopolitieke en makro-ekonomiese besluite wat deur leiers van die magtige Groep van 20-lande geneem word.

Setswana: b) Kopano ya Tshimololo ya W20 e e neng e tshwerwe ke ba Lekgotla la Dipatlisiso tsa Saense le Batho (HSRC) mmogo le badirisanimmogo ba yona kwa Motsekapa e neile ditlhophatiro tse di farologaneng tšhono ya go atlhaatlha dintlha tseo di amang basadi, tseo mo go tsona di tsenyeletsang seabe sa basadi mo ikonoming, Tirisodikgoka le Dipolao tsa Basadi (GBVF), go bulela basadi ditšhono tsa go ya sekolong le iponela ditirelo tsa pholo fela jaaka batho ba bangwe.
Afrikaans: Hy was een van die eerste vryheidsvegters wat vir militêre opleiding buite Suid-Afrika gestuur is.

Setswana: E ne e le yo mongwe wa ba ntlha bao ba rometsweng katisong ya sesole kwa ntle ga naga ya Aforika Borwa mme morago ga gore a tshwarwe a boela gae, o ne a bonwa molato mme a atlholelwa kwa kgolegelong botshelo jwa gagwe jotlhe kwa Robben Island.
Afrikaans: Deur innoverende tegnologie, word pasiënte se wagtyd verminder, diagnose verbeter en vinniger gesondheidsingrypings by pasiënte moontlik te maak.

Setswana: Se dirisa boitlhamedi jwa thekenoloji go fokotsa dinako tsa go leta ga balwetse, go tokafatsa tlhatlhobo mme gape se dira gore baagi ba bone kalafi ka bonako.
Afrikaans: Francois Groepe, wat deur President Jacob Zuma vir 'n vyfjaartydperk as die Adjunk-goewerneur van die Suid-Afrikaanse Reserwebank aangestel is met ingang van 1 Januarie 2017.

Setswana: Mosimolodi wa setheo sa Gift of the Givers, Imtiaz Sooliman, yo o abetsweng Kabo ya Global Citizen ke feme ya boditšhaba ya bogakolodi, Henley & Partners.
Afrikaans: Die regulasies sal in die Staatskoerant gepubliseer word en sal ook beskikbaar wees op die departement van wetenskap en innovering se webwerf: WEBTOKEDit sal beskikbaar wees in alle amptelike landstale.

Setswana: Melawana e e tla kwadisiwa mme e ka fitlhelelwa gape mo webosaeteng ya Lefapha la Saense le Itlhamelo: WEBTOKEDi tla fitlhelwa gape ka dipuo tsotlhe tsa semmuso.
Afrikaans: Die indiening volg ook in die voetspore van die Verenigde Nasies se resolusie, wat die dade van die Israeliese regering teenoor die mense van Palestina, veroordeel.

Setswana: Go faela gono go latela tshwetso ya Ditšhabakopano ya go kgala dikgato tsa puso ya Iseraele kgatlhanong le baagi ba Palesetina.
Afrikaans: Veiliger vakansies Die Kabinet doen 'n beroep op alle Suid-Afrikaners om tydens die Desember-vakansie veilig te bly.

Setswana: Matsatsi a boikhutso a a babalesegilengKabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go babalesega mo matsatsing ano a boikhutso mo kgweding ya Sedimonthole.
Afrikaans: Die Kabinet bly steeds verbind tot die implementering van die Geïntegreerde Hulpbronplan (DMRE) 2030, wat gegrond is op 'n gediversifiseerde energiekombinasie en sodoende steun op 'n enkele of 'n paar primêre energiebronne sal verminder.

Setswana: Kabinete e santse e eme ka la gore go tsenngwe tirisong Leano la Pokeletso ya Metswedi ya Motlakase la 2030, mme mo go lona ke metswako e e farologaneng ya motlakase e re ka e dirisang go na le go itshepela mo motsweding o le mongwe kgotsa e le mmalwanyana fela ya phepelo ya motlakase.
Afrikaans: Hierdie projekte plaas reeds die land in ’n hoër groeitrajek en sal voortgaan om tot ekonomiese ontwikkeling en werkskepping by te dra.2 Die Kabinet verwelkom die Meiumtermyn-begrotingsbeleidverklaring wat deur die Minister van Finansies voorgelê is.

Setswana: Diporojeke tse di nnile le seabe mo go baakanyetseng ikonomi phetogo ya kgolo e e kwa godimo mme di tla tswelela go nna le seabe mo tlhabololong ya ikonomi le go tlholwa ga ditiro.2 Kabinete e amogela Pegelo ya Pholisi ya Tekanyetsokabo ya Pakagare e e tlhagisitsweng ke Tona ya Ditšhelete.
Afrikaans: Hierdie belegging beklemtoon ook die vordering onder die rentmeesterskap van President Cyril Ramaphosa, wat hom beywer vir ’n beleggingsveldtog wat sedert 2018 meer as R1,51 triljoen in beleggingsverpligtinge gelok het.

Setswana: Naga ya India, China le Japan fa di kopane di dira maraka o o kanaka batho ba le dibilione di feta di le .4 Tsheketso ya Motlakase Kabinete e akgola Eskom, boto ya yona, botsamaisi mmogo le badiredi ba yona ba ba ntseng ba dira ka natla go dira bonnete jwa gore Aforika Borwa e se itemogele matsapa a motlakase o o tshabetseng ruri mo pakeng eno ya selemo jaaka setheo seno se tsweletse go oketsa motlakase wa sona mo diyuniting tsa tlamelo ya motlakase mme se dira jalo ka leano la go busetsa sekeng lephata la motlakase.
Afrikaans: Die Gevolmagtigde Konferensie is die hoogste besluitnemingsliggaam van die ITU, wat 'n gespesialiseerde agentskap van die Verenigde Nasies is en vir die internasionale stelsel van elektroniese kommunikasie verantwoordelik is.

Setswana: Khonferense ya Bothati jwa Puso ke setheo se se kwa godimo se se tsayang ditshwetso sa ITU, e leng setheo sa Ditšhabakopano se maikarabelo a sona e leng go laola tsamaiso ya lefatshe ya ditlhaeletsano tsa ileketeroniki.
Afrikaans: WRC-15-uitkomste bied ook sekerheid aan die uitsaaidiens deur die beskerming van die spektrum vir digitale terrestriële televisie.

Setswana: Dipoelo tsa WRC-15 le tsona di tlamela gape le ka maemo a a edileng a tirelokgaso ka go sireletsa marang a Digital Terrestrial Television (DTT).
Afrikaans: Die tema vir hierdie jaar is: “Bou saam 'n Suid-Afrika inklusief van Regte van Mese met Gestremdhede”.

Setswana: Moono wa monongwaga ke yo o reng: “Mmogo re Aga Aforika Borwa yo a Tseelang Tlhogong Ditshwanelo tsa Batho ba ba nang le Bogolofadi”.
Afrikaans: Die week se aktiwiteite sal afgesluit word met die Vergadering van Staatshoofde van 14 tot 15 Junie 2015.Die Republiek van Zimbabwe, as voorsitter van die AU vir 2015, sal die spitsberaad en sy verwante vergaderings lei.

Setswana: Ditiragalo tsa beke di tla konosetsa ka Kopano ya Ditlhogo tsa Dinaga go simolola ka la bo 14 go fitlha ka la bo 15 Seetebosigo 2015.Rephaboliki ya Zimbabwe, jaaka modulasetilo wa AU ka 2015, e tla nna modulasetilo wa kopanokgolo mmogo le dikopano tse dingwe tse di amanang le yona.
Afrikaans: Sommige van die kriteria op grond waarvan die besluit geneem is, sluit in:• die behoefte aan spoed by digitale migrasie, veral vir die vrystelling van radiofrekwensie-spektrum• verseker dat die regeringsubsidie produktief aangewend word• stimuleer die plaaslike elektroniese bedryf en skep werksgeleenthede• bevoordeel opkomende entrepreneurs• verminder die kanse dat die Suid-Afrikaanse mark deur goedkoop STB's wat nie ten volle funksioneel is nie, oorstroom word• beskerm die belange van die SABC• wees sensitief vir die snelle veranderings in die uitsaaiwese en die IKT-sektor in geheel• verminder die omvang van monopolisering en moedig mededinging aan deur ruimte te skep vir nuwe toetreders tot die betaaltelevisiemark sonder om onregverdig by die regeringsubsidie te baat• verminder die kanse op regstappe deur uitsaaiers en entrepreneurs wat die migrasie-proses sal belemmer.

Setswana: Lokwalopuso lwa Matlhagolatsela le samagane le tlhokego ya go baakanya dipholisi le melawana go akanyetsa diphetogo tsa ka bonako mo ICT mo dingwageng tsa sešweng.
Afrikaans: Die doel is om ’n nasionale en provinsiale konsultasieproses aan die gang te sit met die doel om wysigings aan provinsiale grense rakende die Matatiele Plaaslike Munisipaliteit in die Oos-Kaap en sekere gebiede van Ba Ga Mothibi in Noordwes te bewerkstellig.

Setswana: Maitlhomo ke go simolola thulaganyo mo maemong a bosetšhaba le a porofense go senka maikutlo gore go diriwe diphetogo mo melelwaneng ya porofense tebang le Masepala wa Selegae wa Matatiele kwa Kapa Botlhaba mmogo le kwa mafelong a mangwe a Ba Ga Mothibi kwa Bokone Bophirima.
Afrikaans: Die President het die Binnelandse Sake-kantoor geopen as deel van die regering se program om die voetspoor van Binnelandse Sake se diensleweringspunte uit te brei om aan landsburgers se vraag na ID-slimkaarte en ander dokumente te voldoen.2 President Ramaphosa het ook 443 titelaktes aan begunstigdes van die Franklin-behuisingsprojek oorhandig.

Setswana: Kabinete e ipiletsa mo go bannaleseabe botlhe go samagana le Lokwalotshwanelo lwa Meepong gore go konosediwe le go tlhoma tsetsepelo mo lekaleng la meepo.
Afrikaans: Vir mense wat ontwortel is, bied vier sale huisvesting waar basiese lewensnoodsaaklikhede soos water en kospakkies beskikbaar sal wees.

Setswana: Puso e tlhomile ditente tse pedi go thusa ka kwadiso ya ba ba latlhegetsweng ke ditokomane tsa botlhokwa tsa boitshupo mme diholo di le nne di dirisediwa ba ba senang magae, kwa ditirelong tsa motheo tse di jaaka metsi le dijo di tlamelwang teng.
Afrikaans: Die Kabinet betuig saam met President Ramaphosa sy innige meegevoel met die familie en vriende van die vyf seuns wat in ’n brand by die Masiya informele nedersetting in Philippi, Kaapstad gesterf het.

Setswana: Kabinete e ikamanya le Moporesitente Ramaphosa mo go romeleng matshediso a gagwe a kutlobotlhoko kwa balelapa le ditsala tsa basimanyana ba batlhano ba ba tlhokafetseng mo kgabong e e laoditseng megoafatshe kwa Philippi, Motsekapa.
Afrikaans: Suid-Afrika het sewe jaar gelede aan die beraad deelgeneem en hierdie uitnodiging is 'n aanduiding van hernieude vertroue in die Suid-Afrikaanse ekonomie.

Setswana: Aforika Borwa e nnile le seabe mo samiting eno mo dingwageng di le supa tse di fetileng mme taletso eno ke bopaki jwa gore go na le tshepo mo ikonoming ya Aforika Borwa.
Afrikaans: Die staatsbeheerde diamantmynmaatskappy Alexkor sal deur die Ministerie van Minerale en Petroleumhulpbronne bestuur word lugvaart- en militêre tegnologiekonglomeraat Denel sal onder die Ministerie van Verdediging en Militêre Veterane val, en die Suid-Afrikaanse Bosboumaatskappy SOC Beperk, wat vir staatsbosbou verantwoordelik is, aan die Ministerie van Bosbou, Visserye en die Omgewing verslag sal doen.

Setswana: Kabinete e lebogile tlamelo eno ya matlole, jaaka e tla dira tiro e e bonagalang mo go tlhabololeng mafaratlhatlha a naga le mo go tokafatseng matshelo a batho.
Afrikaans: Herverdeling ter ondersteuning van onderwys, gesondheidsdienste en munisipale dienste in landelike gebiede bly die sentrale dryfkrag van ons bestedingsprogramme.

Setswana: Kabosešwa ya tshegetso ya thuto, ditirelo tsa boitekanelo le ditiro tsa bommasepala kwa mafelong a magae e tswelela go nna mooko wa mananeo a rona a tiriso ya matlole.