dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: familie, vriende en kollegas van LP, AdvHishaam Mohamed, wat ná die 2019-verkiesings ŉ lid van die sesde Parlement geword het, na ŉ lang en voortreflike loopbaan as provinsiale hoof van die Departement van Justisie en Grondwetlike Ontwikkeling in die Wes-Kaap.

Setswana: ba lelapa, ditsala le badirimmogo ba MP, Moatefokate Hishaam Mohamed, yo e nnileng tokololo ya Palamente ya borataro morago ga ditlhopho tsa ngwaga wa 2019, morago ga go dira sebaka a ntse a dira tiro e e tswileng diatla mo Lefapheng la Bosiamisi le Tlhabololo ya Molaotheo a dira jaaka Tlhogo ya Kantoro ya Porofense ya lefapha leno kwa porofenseng ya Kapa Bophirima.
Afrikaans: Ekonomiese bemagtiging van vroue.3 Die Kabinet verwelkom die strategiese openbare-private vennootskap tussen die Departement van Vroue, Jeug en Persone met Gestremdhede en Standard Bank SDie vennootskap sal die bemagtiging van vroue bevorder en sluit ŉ belegging van US$10 miljoen in die African Women Impact Fund in.4 Die African Women Impact Fund sal vroulike fondsbestuurders met sakeondernemings in Afrika ondersteun, met die doel om die befondsingsgaping van US$42-miljard wat deur vroue-entrepreneurs in Afrika ervaar word, die hoof te bied.

Setswana: Tirisanommogo e tla tsweletsa maatlafatso ya basadi mme e akaretsa peeletso ya dimilione tse US$10 go ya kwa Letloleng la Tlhotlheletso la Basadi ba Aforika.
Afrikaans: Maatskappye en instellings van die drie lande het aankondigings oor beleggings en vennootskappe gemaak, waaronder 'n verbintenis van een miljard Amerikaanse dollar vir die stigting van die SA-H2-fonds om groen waterstof-beleggings te mobiliseer.

Setswana: Ditlamo le ditheo tsa dinaga tse tharo tseno di ne tsa itsise dipeeletso tse di di dirileng mmogo le dikarolo tseo di dirisanang mmogo mo go tsona, mme mo go tsona go na le maikano a go dirisa madi a le kanaka diranta tsa Amerika di le bilione go tlhoma Letlole la SA-H2 le le tla dirisediwang go bokeletsa dipeeletso tsa leokwane la gase le le sa kgotlheleng tikologo.
Afrikaans: Die Wetsontwerp poog om uitsprake wat onreëlmatig toegestaan word, meestal deur klerke van die hof sonder enige geregtelike toesig, dikwels weens ’n gebrek aan ervaring of samespanning met die krediteure, hul prokureurs of skuldinvorderaars, aan te pak en te beëindig.

Setswana: Moletlo ono wa ngwaga le ngwaga o supa tshegetso le ditebogo go banna le basadi ba SANDF.3 Moporesitente Zuma o tla bua kwa pulong ya Ntlo ya Bosetšhaba ya Dikgosi/Ntlo ya Bosetšhaba ya Baeteledipele ba Setso kwa Palamenteng, Motsekapa ka la bo 26 Tlhakole 2016.
Afrikaans: Die Kabinet het die skuif na aangepaste waarskuwingsvlak 4 herbevestig, soos op Sondag 27 Junie 2021 deur Sy Eksellensie President Cyril Ramaphosa aangekondig as ŉ nodige stap in die stryd teen die derde vlaag van die KOVID-19-pandemie in Suid-Afrika.

Setswana: Kgato e e Tlhatlhobilweng Sešwa ya Bone ya Dikgato tsa go Sekega Nakwana Ditiro tsa ka fa Nageng Kabinete e tlhomamisitse Kgato e e Tlhatlhobilweng Sešwa ya Bone jaaka go itsisitswe ke Motlotlegi Moporesidente Cyril Ramaphosa ka Latshipi, 27 Seetebosigo 2021 e le kgato e e botlhokwa mo ntweng kgatlhanong le lekhubu la boraro la leroborobo la COVID-19 mo Aforika Borwa.
Afrikaans: Terwyl ons voortgaan om Eskom te ondersteun, doen die Kabinet ’n beroep op Suid-Afrikaners om elektrisiteit doeltreffend te gebruik, veral tussen 17:00 en 21:00, wanneer die vraag na energie uit huishoudings op sy hoogste is.

Setswana: Dipuo tsa Thebolo ya Tekanyetsokabo di netefatsa gore matlole a setšhaba a dirisediwa tiro e e tla diragatsang dipeelo tse di botlhokwa tsa puso mmogo le go unngwela bontsi jwa maAforika Borwa.
Afrikaans: ’n Kilonova is ’n sterrekundige gebeurtenis wat in ’n binêre stelsel voorkom wanneer twee neutronsterre of ’n neutronster en ’n gravitasiekolk saamsmelt.

Setswana: Khilonova ke tiragalo ya lefaufau e e diragalang mo go nang le kopano ya dilo tsa kwa lefaufaung fa go kopana dinaledi di le pedi tsa nyuterone kgotsa naledi ya nyuterone le mosima o o lefifi di kopana.
Afrikaans: In afwagting van die skoolvakansie wat binnekort landwyd begin, sal die Departement van Vervoer sy padveiligheidsveldtog uitbrei.

Setswana: Kabinete e ikamanya le Moporesitente mo go akgoleng Phuthego ya Kereke ya Bakhatholiki mo go tlotleng semmuso Rre Tshimangadzo Samuel Benedict Daswa jaaka moobamedi wa ntlha mo Aforika Borwa.
Afrikaans: Die eerste besoek sal op Vrydag, 1 November 2024 in Limpopo plaasvind, gevolg deur ŉ besoek aan KwaZulu-Natal op Donderdag, 7 November 2024.

Setswana: Moletlo o wa dikabo tse wa bo68 o tla tshwarwa ka 28 Diphalane 2024.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom Suid-Afrika se verkiesing tot die Verenigde Nasies se Raad op Meseregte (op 12 November 2013).

Setswana: Kabinete e amogela go tlhophiwa gwa Aforika Borwa mo Khanseleng ya Ditshwanelo tsa Botho ya Ditšhabakopano (ka la bo 12 Ngwanaitseele 2013).
Afrikaans: Meelye Die Kabinet betuig sy medelye met die familie en vriende van: Dr Sindisiwe van Zyl (45), die geliefde mediese dokter en Kaya FM-aanbieder, wat talle mense se lewens aangeraak het en 'n onmeetbare bydrae tot die gesondheid en welsyn van die nasie gelewer het.

Setswana: Karolo e e kwalolotsweng sešwa eno e dira gore batlolamolao ba e santseng e le ba bannye, batswasetlhabelo ba bosenyi le dipaki tsa boseny ba le bona ba santseng ba le ba ba nnye maina a bona mmogo le seabe sa ba nang le sona se se phasaladiwe go fitlha ba tshwara dingwaga di le Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tseno di thibela go phasaladiwa ga tshedimosetso epe fela e e ribololang kgotsa e e ka ribololang maina kgotsa seabe sa molatofadiwa kgotsa paki yo dingwaga tsa gagwe di leng ka fa tlase ga di le 18 fa kgetse eno e bulwa.
Afrikaans: Onderwys is een van ons belangrikste prioriteite en ’n deurslaggewende faktor in die bereiking van Visie 2030 van die NODie Kabinet prys die toewyding van die Klas van 2016 en is verheug oor die toename in die prestasiekoers van 70,7% tot 72,5% in 2016.

Setswana: Thuto ke nngwe ya ditlapele tsa rona tsa botlhokwa mme e botlhokwa mo go fitlheleleng Ponelopele ya 2030 ya NDKabinete e akgola maikemisetso a Mophato wa Materiki wa 2016 jaaka re keteka phitlhelelo ya seelo se se oketsegileng go tloga go 70.7% ka 2015 go ya go 72.5% ka 2016.Kabinete e eleletsa barutwana botlhe masego mme re solofela tokafalo e nngwe mo seelong sa phitlhelelo mo Mophatong wa Materiki wa 2017.Kabinete gape e eletsa masego barutwana ba ba tla bong ba kwala ditlhatlhobo tsa tlaleletso tsa materiki magareng ga la bo 11 Tlhakole 7 le la 18 Mopitlwe 2017 tebang le boitshoko jwa bona.
Afrikaans: MegevoelDie Kabinet dra sy meegevoel oor aan die vriende en naasbestaandes van: MeYolanda Nyembezi, algemeen bekend as Yallunder, ’n veelsydige musikant wat gehore bekoor het met haar ryk stem en passievolle optredes.

Setswana: Melaetsa ya MatshedisoKabinete e romela matshediso a yona kwa ba lelapa le ditsala tsa: Mme Yolanda Nyembezi, yo a tumileng ka gore ke Yallunder, yo a neng a na le bogoni jwa mefutafuta mo lephateng la mmino yo a neng a dira gore bareetsi ba reetse mmino wa gagwe ka tlhoafalo ka ntlha ya lentswe la gagwe le le molodi le lerato la gagwe la go diragatsa.
Afrikaans: Die handves bevorder die eenwording van kultuur, kuns, kultuurwaardes, taal, erfenis en die kulturele en skeppende bedrywe as noodsaaklik vir volhoubare ontwikkeling.

Setswana: Tumelano e tsweletsa kopano ya setso, botsweretshi, ditumelo tsa setso, puo, ngwaoboswa mmogo le diintaseteri tsa setso le boitlhamedi jaaka mooko wa tlhabololo ya leruri.
Afrikaans: The QLFS also revealed that the total number of persons employed in the third quarter of 2022 was 15,8 million.

Setswana: Dipatlisiso tseno gape di bontsha gore palo ya batho botlhe ba ba iponetseng ditiro mo kotareng ya boraro ya ngwaga wa 2022 e ne e tsamaela mo go ba le dimilione di le 15,8.
Afrikaans: Geïntegreerde Staatsdiensmaand Die Kabinet is op die hoogte gebring oor die implementering van die 2025-2026 regeringswye en jaarlange Geïntegreerde Staatsdiensfokusprogram.

Setswana: Samiti e tla kopanya baitseanape, dingaka le baamegi go buisana ka dikatlego, dikgwetlho le diphetogo tsa ga jaana mo tsamaisong ya parole.
Afrikaans: This drop shows the resilience of our economy, which has been further buoyed by the South Africa Reserve Bank’s decision to leave the repo rate unchanged at 8.25 per cent.

Setswana: Go fokotsega gono ga phetogotlhotlhwa go bontsha ka fao ikonomi ya rona e ngangabetseng ka gona, mme yona e filwe maatla gape le ke tshwetso ya Bankakgolo ya Aforika Borwa e e sa fetolang maemo a boleng jwa madi a dikadimo a dibanka mme e a tlogetse gona fo a leng ka diperesente di le Molaotlhomo wa Puo ya Diatla ya Aforika Borwa (SASL) Kabinete e itumeletse dikgato tsa sešweng tse Moporesitente Ramaphosa a di tsereng tsa go saena Molaotlhomo wa SASL go nna molao, mme seno se raya gore SASL jaanong ke Puo ya bo 12 ya semmuso ka fa nageng ya Aforika Borwa.
Afrikaans: Die Kabinet wens alle studente alles van die beste toe met die voorbereiding van hul finalejaareksamens.

Setswana: Go tsenngwa tirisong ga Manaane a a Botlhokwa a Puso Kabinete e eleletsa baithuti botlhe masego jaaka ba tla bo ba simolola ka ditlhatlhobo tsa bona tsa bofelo jwa ngwaga.
Afrikaans: BoodskappeGelukwenseSuid-Afrika se radioteleskoop, MerKAT, sal by Breakthrough Listen, ’n internasionale inisiatief wat na tekens van intelligente lewe in die heelal soek, aansluit.

Setswana: Tshwetso eno e totobatsa koo Aforika Borwa e lebileng gone mo go konosetseng porojeke eno ka mokgwa o o tsenyeletsang maphata a mangwe, ka didirisiwa tse di seng buturu e bile di tsamaisiwa sentle, e leng se se tla fokotsang matshosetsi a puso e ka itemogelang one.
Afrikaans: Die ooreenkoms verleen ook toestemming aan lede van die Afrika-unie (AU) en die Interregeringsowerheid oor Ontwikkeling om troepe te ontplooi om toesig oor die skietstilstand te hou.

Setswana: Tuelano eno gape e kgontsha ditokololo tsa Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU) mmogo le Bothati jwa Dipuso jo bo mabapi le Tlhabololo go romela sesole go ya go ela maemo tlhoko fa ba emisa ka tiriso ya dithunya.
Afrikaans: Suid-Afrika sal vir die eerste keer gasheer wees vir die Suid-Afrikaanse Internasionale Konferensie oor Hernunbare Energie wat van van 4 tot 7 Oktober 2015 in Kaapstad gehou word onder die tema: “Energiehernuwing vir Afrika”.

Setswana: Aforika Borwa o tla tshwara la ntlha Khonferense ya Aforika Borwa ya Boditšhabatšhaba ya Maatla a a Ntšhwafadiwang go tloga ka la bo 4 go ya la bo 7 Diphalane 2015 kwa Motsekapa, ka fa tlase ga moono wa: "Re maatlafatsa Aforika sešwa" (Re-energizing Africa) Khonferense e tla bontsha ditšhono tsa maatla a a ntšhwafadiwang a a gona mo Aforika Borwa le Aforika mo batlhagising ba maatla a a ntšhwafadiwang, gore e nne lefelo le le latelang la dipeeletso.
Afrikaans: Die Imbizo bring leiers van al drie regeringsfere byeen om met inwoners te kommunikeer oor diensleweringsuitdagings en sit planne uiteen vir die verbetering van dienslewering en gemeenskapsontwikkeling in die gebied.

Setswana: Imbizo eno e tla bokeletsa baeteledipele botlhe go tswa kwa maphateng otlhe a puso go tla go buisana le baagi ka dikgwetlho tse di leng teng mabapi le kabo ya ditirelo mmogo le go loga maano a go tokafatsa kabo ya ditirelo le go tlhabolola setšhaba mo lefelong leo.
Afrikaans: Die Onteieningswet, 1975 voordateer die Grondwet van 1996, wat dit noodsaaklik maak om die oorkoepelende wetgewing wat die onteiening van eiendom aan die waardes en bepalings van die Grondwet koppel, in lyn te bring.

Setswana: Molao wa Thopo ya Dithoto ke Puso wa 1975 ke wa pele ga Molaotheo wa 1996 mme seo se dira gore go nne botlhokwa go lepalepanya molao o o kgabaganyang o o laolang thopodithoto ke puso le dintlhatheo le ditlamelo tsa Molaotheo.
Afrikaans: We must continue adhering to the non-pharmaceutical prevention measures of wearing a mask that covers our mouth and nose maintaining social distancing, and regularly washing our hands with soap and water or using a 70% alcohol-based hand sanitiser.

Setswana: Re tshwanetse go tswelela go latela dikgato tsa go tila go tshwaediwa ka go apara dimaseke tse di thibang nko le molomo fa re le fa gare ga batho, re katogane le batho ba bangwe mmogo le go tlhapa diatla tsa rona gangwe le gape ka metsi a sesepa kgotsa go di tsikitletsa ka sebolayamegare se se nang le alekhohole e le kanaka 70% mo go sona.
Afrikaans: Die maand sal ook gerig wees op die beskikbare leer- en werksgeleenthede in industrieë met ’n hoë-opnamekapasitiet wat in aanvraag is vir jong mense.

Setswana: Kgwedi ya Bosetšhaba ya Temososetšhaba ka ga Ditshwanelo tsa Batho ba ba nang le Bogolofadi Kabinete e neseditse pula molaetsamogolo mmogo le ditiragalo tse di tla tshwarwang mo letsholong la go bontsha tlotlo la Kgwedi ya Naga ya Temososetšhaba ka ga Ditshwanelo tsa Batho ba ba nang le Bogolofadi la Ngwaga wa 2025 (DRAM) e e tla simololang go ketekiwa go tloga ka la bo 03 Ngwanaitseele go fitlha ka la bo 03 Sedimonthole.
Afrikaans: Die Kabinet bly ten volle verbind tot goeie bestuur en wys terselfdertyd daarop dat alle persone, ingevolge ons Grondwet, as onskuldig beskou word totdat hulle skuldig bevind is.

Setswana: Kopano eno e kopantse baeteledipele ba puso le ba mekgatlho ya bašwa, bao ba nopotseng kgatelopele e e dirilweng mo go tlhabololeng maemo a bašwa mo ikonoming ya loago.
Afrikaans: Die Kabinet beklemtoon sy onderneming om die bewerings van korrupsie rakende die verkryging van COVID-19-verwante goedere vinnig deur wetstoepassers, soos die Spesiale Ondersoekeenheid, te laat ondersoek.

Setswana: Kabinete e gateletse maikano a yona a go netefatsa gore ditatofatso tsa bonweenwee tse di amanang le dithendara tsa COVID-19 di phuruphudiwa ka ponyo ya leitlho ke ditheo tsa go disa kobamelomolao tse di jaaka Yuniti e e Batlisisang Dikgetse tse di Itlhophileng (SIU).
Afrikaans: Die Regering se tussenkoms om korrupsie en wanpraktyke te bestry en nywerhede aanspreeklik te hou, het gelei tot 'n ooreenkoms met sewe genoteerde konstruksiemaatskappye oor 'n program van inisiatiewe wat transformasie in die bedryf sal versnel.

Setswana: Ditsereganyo tsa puso go samagana le bonweenwee, tsietso le go rwesa diintaseteri maikarabelo di dirile gore go nne le tumalano le ditlamo di le supa tsa kago tse di kwadisitsweng mo lenaneong la maiteko, le le tla itlhaganedisang diphetogo mo intasetering e. Tumalano e e na le dintlha di le mmalwa, tse di akaretsang: Kabelo ya matlole go diporojeke tsa tlhabololo Boineelo jwa go dira diphetogo mo lekaleng le Letlhomeso la go diragatsa ditopotuelo ka lekala la puso, Maikano a Tshiamo ka Batlhankedikhuduthamagamogolo (di-CEO).Metheo ya botlhokwa ya tumalano e e akaretsang faene ya R1,4 bilione e e tlhomilweng ke bothati jwa dikgaisano tse di tla duelwang ke ditlamo mo Letloleng la Bosetšhaba la Letseno.
Afrikaans: Die G20 Werkgroep vir Digitale Ekonomie se taakspan oor kunsmatige intelligensie sal van van 7 tot 11 April 2025 in Gqeberha byeenkom om op digitale transformasie en inklusiewe maatskaplike en ekonomiese groei te fokus.

Setswana: Kopano ya bobedi ya Setlhopha sa Tiro sa G20 sa Merero ya Tlhokomelo ya Boitekanelo e tsweletse mme e tla garelwa ka la bo 28 Mopitlwe 2025.
Afrikaans: Die betrokke departmente is sedertdien ingelig oor die voorgestelde aanbevelings rakende die verbetering van nakoming tot die voorskrifte van die Wet op Bejaarde Persone van 2006.

Setswana: Ditshitshinyo tse di dirilweng mabapi le go tokafatsa kobamelo ya ditaeolo tsa Molao wa Batsofe wa 2006 go fitlha ga jaana o rometswe kwa lefapheng le le matshwanedi.
Afrikaans: Implementering van Deurslaggewende RegeringsprogrammeDie Kabinet verwelkom die bekendstelling deur Minister Michael Masutha, van nog ’n Hof vir Seksuele Misdrywe in Bethlehem in die Vrystaat.

Setswana: Go tsenngwa tirisong ga Manaane a botlhokwa a pusoKabinete e akgola go tlhomiwa ga Kgotlatshekelo e nngwe ya Ditlolomolao tsa Thobalano kwa Bethlehem, kwa Foreisetata ke Tona Michael Masutha.
Afrikaans: Die komitee sal onder voorsitterskap van die Minister in Die Presidensie vir Beplanning, Prestasiemonitering en Evaluering bestuur word.

Setswana: Lenaneo la tirelopuso la baitseanape ba tsa merero ya bodiredi le ya molaoKabinete e letleletse tshimololo ya Lenaneo la tirelopuso la baitseanape ba tsa merero ya bodiredi le ya molao la ka fa gare go ka samagana le tshalelomorago e e lepeletseng ya dikgetse tsa go tebelwa mo tirong mo tirelopusong.
Afrikaans: President Jacob Zuma het die InvestSA-Eenstopbestemming in die Wes-Kaap amptelik geloods en het die regering se verbintenis tot die verbetering van die beleggingsklimaat in Suid-Afrika as 'n aantreklike bestemming vir potensiële beleggers, bevestig.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o thankgolotse semmuso Lefelo la Ditirelodintsi la InvestSA kwa Kapa Bophirima le go netefaletsa boineelo jwa puso mo go tokafatseng seemo sa peeletso mo Aforika Borwa, e leng lefelo le le ngokelang babeeletsi bao ba solofetsang.
Afrikaans: Fase 2: Word oor ’n tydperk van ses maande geïmplementeer, vanaf Me tot Oktober 2021.

Setswana: Kgato ya Bobedi: E tla tsenngwa tirisong sebaka sa dikgwedi di feta di le thataro, mme e tla simolola ka kgwedi ya Motsheganong go fitlha ka kgwedi ya Diphalane 2021.
Afrikaans: familie en vriende van die ervare uitsaaier en meningsleier, mnrXolani Gwala.

Setswana: Melaetsa ya go AkgolaKabinete e lebogisitse:Tona ya Temothuo, Pusetsomafatshe le Tlhabololo ya Metsemagae Thoko Didiza, jaaka a tlhophilwe go nna Monnasetulo wa Komiti ya Merero e e Itlhophileng ya Tlhabololo ya Temothuo le Metseselega e e dirang ka fa tlase ga Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU).MaAforika Borwa otlhe jaaka ba ne ba tswile ka makatlanamane go amogela le go itumedisa le setlhopha sa naga ya rona se se fentseng sa rakabi, di-Springboks jaaka ba ne ba tlhaga ba fentse Sejana sa Lefatshe tsa Rakabi sa 2019 go tswa kwa nageng ya Japan.
Afrikaans: Die regering bly verbind tot die voorsiening van daaglikse basiese dienste aan al sy burgers, veral arm mense.

Setswana: Puso e tswelela ka maikemisetso a yona a go abela baagi ba yona botlhe ka ditirelo tsa letsatsi le letsatsi tsa motheo, bogolosegolo bao ba humanegileng.
Afrikaans: Die Kabinet verseker die land dat die gemeenskapspolisie sal toesien dat diegene wat by hierdie kriminele dade betrokke is in hegtenis geneem word en voor die volle mag van die wet te staan kom.

Setswana: Kabinete e ikuela mo bobegakgang jotlhe ka fa nageng ya Aforika Borwa go romela maina a bona mo go tseneleng dikgaisano tsa Dikabo tsa Bobegakgang tsa SADBabegakgang go tswa mo dinageng tseo e leng karolo ya SADC ba lalediwa go tsaya karolo kgotsa go romela maina a bao ba ba tlhophileng go tsenela dikabo tseno.
Afrikaans: Kultuur-, Kuns-, Toerisme-, Gasvryheid- en Sport-SETA - MeKeitumetse Lebakai.

Setswana: Lekala la Lephata la Setso, Botaki, Bojanala, Botlhabakgobe le Metshameko la SETA (CATHSSETA) – Mme Keitumetse Lebakai.
Afrikaans: Die Kabinet wens die nasionale spanne geluk met hul welverdiende oorwinnings die afgelope week en moedig alle Suid-Afrikaners aan om ons nasionale spanne te ondersteun.

Setswana: Kabinete e akgola ditlhopha tsa bosetšhaba ka diphenyo tsa tsona tse di neng di se bonolo mo bekeng e e fetileng mme e rotloetsa maAforika Borwa otlhe go tshegetsa ditlhopha tsa rona tsa bosetšhaba.
Afrikaans: Me HM Mbanyele-Ntshinga (Afwisselende lid).

Setswana: Rre Tshepo Monaheng – Motlhankedi Khuduthamaga (CEO): Setlamo sa Aforika Borwa sa Merero ya Dikgwa (Konteraka e ntšhwafaditswe sebaka sa dingwaga tse tharo (3)) Rre Reginald Lavhelesani Demana – CEO: Setheo sa Bosetšhaba sa Ditsela sa Aforika Borwa.
Afrikaans: Die kabinet het weer die dringendheid beklemtoon om die BDM af te handel om die spektrum vry te stel wat nodig is vir die breëband vir selfone en ander inligting- en kommunikasie-tegnologieverwante doeleindes.

Setswana: Kabinete e gateletse botlhokwa jwa go garela ka bonako BDM jaaka seno se tla thusa gore tiriso ya marang a kgaso e kgone go abelana ka ditirelo tse di tlhokagalang mo megaleng ya seatla mmogo le mo didirisiweng tse dingwe gape tsa thekenoloji ya ditlhaeletsano le tshedimosetso.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom President Ramaphosa se aanstelling van vier buitengewone gesante vir die werwing van belegging om met sowel binnelandse as buitelandse beleggers oor ekonomiese geleenthede in Suid-Afrika in gesprek te tree.

Setswana: Kabinete e amogela go thapiwa ke Moporesitente Ramaphosa ga barongwa ba le nne ba go tsoma dipeeletso go buisana le babeeletsi ba fa nageng le ba kwa ntle ga naga ka ditšhono tse di runtseng tsa go beeletsa mo nageng ya rona ya Aforika Borwa.
Afrikaans: Die ekspo sal loopbaanleiding en inligting oor verdere ondewys en opleiding aan leerders in Graad 10 tot 12, werklose jongmense en jeugdiges wat voortydig die skool verlaat, verskaf.

Setswana: Dipontsho tse di tla tlamela ka maele ka ga borutegi le tshedimosetso ka ga ditšhono tsa thuto e e tswelelang le katiso go baithuti ba ba mo Mephatong ya 10 go ya go 12, bašwa ba ba sa direng, le bašwa ba ba tlogetseng sekolo mo dikolong tse dikgolwane.
Afrikaans: Verder sal die raamwerk aangewend word om gapings in dienslewering op te los, en voorsiening te maak vir maatreëls om die groot aantal huishoudings in Suid-Afrika wat nie voldoende en veilige sanitasie het nie, te konsolideer.

Setswana: Leano leno le tlhalosa gape le gore ke batho ba mofuta ofe ba ba tshwanetseng go thapiwa mo tirong ya kgeleloleswe mme le tlhalosa gore ba tshwanetse go nna le makwalo a thuto a mothale ofe le gore ba tshwanetse go nna le maitemogelo a tiro a a ntseng jang gore ba tsene mo ditlhakong tsa badiri ba ba laolang dithulaganyo tsa go tlhatswa metsi a a leswe mmogo le go tsena mo ditirong tsa go nna balaodi ba mafelo a go tlhatswa metsi a a leswe.
Afrikaans: Hierdie plan het gehelp om vas te stel wat die grondliggende oorsake van die probleme is en het ook strategiese ingrypings om die entiteit reg te ruk geïdentifiseer.

Setswana: Leano leno le thusitse mo go utololeng moodi wa bothata le go tlhagisa ditogamaano tse di botlhokwa tsa tsereganyo go ka fetola setheo seno.
Afrikaans: As deel van MIV-berading en -toetsdienste is altesaam 3 022 988 kliënte vir MIV getoets, vergeleke met die mikpunt van 2 500 000 vir die derde kwartaal.29 221 201 467 manskondome en 6 403 730 vrouekondome is versprei, vergeleke met die mikpunte vir die derde kwartaal van onderskeidelik 150 000 000 en 4 500 000.

Setswana: Kwa bokhutlong jwa Ngwanaitseele 2016 – 89% (4 107 ya 4 612) ya dialogane tsa Funza Lushaka tse di neng di siametse go ka thapiwa ka 2016 di thapilwe kwa dikolong e leng tokafalo ya 2% fa go bapisiwa le kwatara e e fetileng e bile ke 4% kwa godimo ga dipeelo tsa ngwaga.
Afrikaans: Die Kabinet neem kennis van die uitslag van die Meedingingskommissie se ondersoek na beweerde buitelandsevaluta-samespanning en wag vir die resultaat van die Meedingingstribunaal se verrigtinge, insluitende sy bevindinge en besluit oor die gepaste straf.

Setswana: Kabinete e amogetse gape le dipoelo tsa dipatlisiso tsa Khomišene ya Dikgaisano e e ka ga thefosano ya madi e e utlwanetsweng mme e letile go konosediwa ga ditsamaiso tsa Lekgotla la Dikgaisano, go akaretsa diphitlhelelo tsa lona le tshwetso tebang le kotlhao e e maleba.
Afrikaans: Mpumalanga se Hoë Hof in Mbombela en die ou Middelburg Landdroshof, wat met behulp van gevangenes se arbeid gedeeltelik opgeknap is om as die plaaslike setel van die Hoë Hof te dien.

Setswana: Kgotlatshekelokgolo ya Mpumalanga kwa Mbombela mmogo le Kgotlatshekelo ya kgale ya Magiseterata ya kwa Middleburg, eo e ntšhwafaditsweng go se nene go tsenyeletsa lekala la merero ya badiri go ka emela kgaolo ya foo ya Kgotlatshekelokgolo.
Afrikaans: Die Suid-Afrikaanse Nasionale Padagentskap het die Botlokwa-brûe gebou dit sluit een padbrug en twee voetgangerbrûe op die N1 tussen Polokwane en Makhado in.

Setswana: Setheo sa Naga sa Ditsela tsa Aforika Borwa ke sona se se agileng maborogo a kwa Botlokwa moo le le lengwe le nang le mmila wa dijanaga fa a mabedi one e le a batsamaya ka dinao a go kgabaganya mebila mo mmilafefong wa N1 mo magareng a Polokwane le Makhado.