dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Passasierspooragentskap van Suid-Afrika (PRASA) en die Gautrein vir die geïntegreerde vervoerdienste wat Suid-Afrikaners in staat gestel het om na die Springbokke vs. All Blacks rugbywedstryd op Ellispark in Johannesburg te gaan kyk.

Setswana: Udeme Okon jaaka a fentse metale wa Gauta mo lebelong la dimitara di le 100 la makgaolakgang la batshameki ba ka fa tlase ga dingwaga di le 20 mo Dikgaisanong tsa Metshameko ya Lefatshe.
Afrikaans: Ten tyde hiervan het die fonds ŉ doelwit gestel om minstens 5% van globale eksplorasie na Suid-Afrika te lok.

Setswana: Ka nako eo setheo se ne sa ipolelela gore se batla go ngokela diphesente di le tlhano tsa matlole a a dirisiwang mo lefatsheng ka bophara go phetagatsa tiro ya go phuruphutsa kgonagalo ya go tlhama moepo gore phesente eno e tlisiwe ka fa nageng ya Aforika Borwa.
Afrikaans: Span Suid-Afrika, omdat hulle 27 medaljes in verskeie dissiplines by die 2022 Statebondspele wat van 28 Julie tot 8 Augustus 2022 in Birmingham, Engeland gehou is, verower het.

Setswana: Go ntse go le jalo, ba nnile le tshiamelo ya Sejana sa Lefatshe sa basadi sa FIFA se se yang go amogelwa ke Australia le New Zealand go tloga ka la bo 20 Phukwi go fitlha ka la bo 20 Phatwe 2023.● Setlhopha sa Aforika Borwa (Team South Africa), ka ntlha ya go gapa dimedale di le 27 mo maphateng a a farologaneng kwa Metshamekong ya Commonwealth ya 2022 e e neng e tshwaretswe kwa Birmingham, Engelane go tloga ka la bo 28 Phukwi go fitlha ka la bo 8 Phatwe 2022.
Afrikaans: Deur Suid-Afrika se nywerhede en kundigheid in die kern van Smart Africa se ontwikkelingsagenda te posisioneer, sal Suid-Afrika bydra tot die groei van plaaslike sakeondernemings in die streek.8 Die Kabinet verleen goedkeuring aan die promulgering van die Departement van Basiese Onderwys se Nasionale Beleid vir Meslike Immuniteitsgebreksvirus (MIV), Seksueel Oordraagbare Infeksies en Tuberkulose (TB).Die 1999-beleid fokus op universele voorsorgmaatreëls en biomediese aspekte van voorkoming, en minder op die strukturele, sosiale en gedragsinvloede van MIV.

Setswana: Kabinete e gateletse gore e santse e ikemiseditse go sala morago moano wa pholisi ya matlole o o tlhalositsweng mo Puong ya Tekanyetsokabo ya 2017 go tsenngwatirisong ga dipaakanyo tsa go tokafatsa puso mo Ditlamong tsa Puso (di-SOC) go se sutise maemo a a beilweng a go lekanyetsa tiriso ya madi mmogo le go netefatsa gore dikoloto tsa puso ga di tswe mo taolong.
Afrikaans: Die Kabinet het sy waardering uitgespreek vir die ernstige kwessies wat deur belanghebbendes geïdentifiseer is en het inwoners van die EMLM verseker dat 'n besluit oor hoe om die munisipaliteit se huidige uitdagings aan te pak binnekort aan hulle oorgedra sal word.

Setswana: Kabinete e dumelana le matsapa a a utolotsweng ke bannaleseabe mme e solofeditse baagi ba masepala yono gore go tla tsewa ditshwetso mabapi le gore ke dikgato dife tse di tshwanetsweng go tsewa go samagana le dikgwetlho tse masepala yono o tobaneng le tsona mme tsona e tla re mo nakong e e sa fediseng pelo tsa bolelelwa baagi.
Afrikaans: Dit is teleurstellend dat hierdie verkose openbare verteenwoordigers besluit het om die opofferings wat gemaak en stryd wat gevoer is om ons swaarverdiende demokrasie te verwesenlik, te ontsier.2 Die Kabinet is ingelig oor die vordering wat met die oseane-ekonomie ingevolge Operasie Phakisa gemaak is.

Setswana: Go a swabisa gore baemedi bano ba ba tlhophilweng ke batho ba itlhophetse go nyatsa go intsha setlhabelo le kgaratlho e e nnileng teng gore re fitlhelele temokerasi ya rona e re e fufuletseng.2 Kabinete e itsisitswe ka kgatelopele e e fitlheletsweng ka ikonomi ya mawatle ya Operation Phakisa.
Afrikaans: Dit stel 'n verkrygingsowerheid in om Artikel 217 van die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika regoor die regering heen te reguleer en te bevorder.

Setswana: O tlhoma bothati jwa tsamaiso ya dithulaganyo tsa go reka mo ditheong tsa setšhaba go laola le go tsweletsa Karolo 217 ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 go ralala le puso.
Afrikaans: As alle sektore as ’n nasie saamstaan en op hierdie momentum voortbou, sal ons meer werkgeleenthede kan skep en die lewenstandaard van alle Suid-Afrikaners verbeter.

Setswana: .2 Dipeeletso mo Lekaleng le Legolo la Dijanaga Boikuelo jwa dipeeletso jwa naga ya Aforika Borwa bo tswelela go ngokela dipeeletso tse di botlhokwa tse di totobatsang maitlhomo a puso a go dira gore ikonomi e gole.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor die vordering met pogings om die voortvlugtende Thabo Bester, bekend as die Facebook-verkragter, in hegtenis te neem.

Setswana: Kabinete e lomilwe tsebe ka dikgato tse di setseng di tserwe mabapi le go ka tshwara Thabo Bester yo e leng motshwariwa yo a tshabileng kwa kgolegelong e e tlhokomelwang ke G4S yo go Tweng ke Mmeteledi wa Facebook.
Afrikaans: Die Parys-ooreenkoms is ook daarop gemik om die globale temperature tot ver onder 2°C te verlaag en mik na 1.5°Daar word van alle partye verwag om hul 2015-teikens in 2020 op te dateer om te verseker dat hierdie teikens met die nuutste wetenskap belyn is.

Setswana: Dinaga tsotlhe tse e leng tokololo di ne di solofetswe gore di tsenye dipeelo tsa tsona mo dinakong tsa ngwaga wa 2015 mo pegelong ya ngwaga wa 2020 gore di kgone go tsamaisana le tshedimosetso e e leng teng sešweng jaana ya saense.
Afrikaans: Die nuwe stelsel is geskoei op 'n kombinasie van verminderde ervaringsopleiding met bygewerkte en meer gestruktureerde opleiding vir die verbetering van kennis.

Setswana: Tlaleletso eno ya boleng e tla bo e aname go tswa mo dipatlisisong go ya kwa boitlhameding, ditiro tse di oketsegileng tsa madirelo, go tlhamiwa ga ditiro mmogo le phokotso ya lehuma.3 Kabinete e fetisitse go itsisewe ga Auditing Profession Amendment Bill (Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Porofešene ya Boruni) kwa Palamenteng.
Afrikaans: Die Kabinet sluit hom aan by President Cyril Ramaphosa se beroep op Suid-Afrikaners om ’n gedeelde verbintenis om mense te dien te herbevestsig, terwyl ons die eeufeesherdenking van die geboorte van voormalige president Nelson Mandela vier.

Setswana: Cabinet joins President Cyril Ramaphosa in his call on South Africans to reaffirm a shared commitment to serve people as we continue to celebrate the centenary of the birth of former President Nelson Mandela.
Afrikaans: Die Kabinet prys die bestuur van private maatskappye wat vinnig teen insidente van rassisme opgetree het.

Setswana: Kabinete e akgola bolaodi jwa ditlamo tsa poraefete tse di sa senyeng nako go samagana le bosemorafe, e leng se se supang gore bosemorafe ke mmutlwa mo setšhabeng, mme bo tshwanetse go lwantshiwa ka maikaelelo a go tlhotlheletsa momagano ya loago le go fodisa matsadi a maloba.
Afrikaans: Mese kan deur die inbelsentrum met die diens in verbinding tree by 0800 356 635 of deur ’n SMS met die naam en identiteitsnommer van die aansoeker aan 4920.0 te stuur.

Setswana: Tirelo eno e ka fitlhelelwa ka tikwatikwe ya megala mo: 0800 356 635 gongwe ka SMS moo o romelang leina le nomoroitshupo mo go Kabinete e amogela go gololwa ga Ditlhatlhobo tsa Bosetšhaba tsa Ngwaga le Ngwaga (ANA) tsa 2014 beke e e fetileng, tse di bontshang tlhatlhogo mo tiragatsong ya mephato yotlhe kwa ntle ga Mophato 9.ANA e sa ntse e le sedirisiwa se se maatla sa go tlhatlhoba boitekanelo jwa tsamaiso ya rona ya thuto le mo go tlhokegang ditsereganyo tsa ka bonako jaaka go supilwe ka barutwana ba Mophato 9 mo dipalong.
Afrikaans: Dit het ook ten doel om 'n veilige en beskermende omgewing te bied vir die plasing van kinders waar vasgestel is dat hulle ’n behoefte aan sorg en beskerming het.

Setswana: Gape o senka go neelana ka tikologo e e bolokesegileng e bile e babalela tlhokomelo ya bana ba ba fitlhelwang ba tlhoka tlhokomelo le pabalasego ka boammaruri.
Afrikaans: Die Kabinet verleen goedkeuring vir die publikasie van die Nasionale Beleid vir 'n Geïntegreerde Loopbaanontwikkelingstelsel vir Suid-Afrika, vir openbare kommentaar.

Setswana: Kabinete e amogetse gore go phasaladiwe Pholisis ya Naga e e mabapi le Thulaganyo ya Tlhabololo ya Ditiro tse di Kgobokantsweng tebang le Aforika Borwa gorebaagi ba dire ditshwaelo.
Afrikaans: Die Nasionale Tesourie werk saam met Eskom om aan hom die nodige vrystelling toe te staan om die onderdele te bekom wat nodig is om herstelwerk en onderhoud te doen.

Setswana: Lefapha la Matlotlo a Setšhaba le dirisana le Eskom go e neela ditetlelelo tse di maleba go kgona go reka dikarolwana tse di tlhokegang go baakanya le go boloka mafaratlhatlha.
Afrikaans: Die Wetsontwerp wysig die Wet op Landbouprodukstandaarde, 1990 (Wet No.

Setswana: Molaotlhomo o baakanya Molao wa Seemo sa Dikumo tsa Temothuo wa 1990 (Molao wa bo 119 wa 1990).Molaotlhomo o ikaelela go maatlafatsa letlhomeso la taolo la tlhagiso ya temothuo, boitekanelo le pabalesego ya dijo tsa dingwe tsa dikumo tsa temothuo.
Afrikaans: Spoedige skikkings sal help om die koste vir die ekonomie te beperk en bydra tot die bereiking van die land se werkskepping- en groeidoelwitte.

Setswana: Ditumelano tsa ka bonako di tla thusa go fokotsa ditshenyegelo tsa khampani le go godisa maikaelelo a naga a ditiro le kgolo.
Afrikaans: Klem sal egter gelê word op die opsporing, opgrawing en teruggee van die oorskot van vryheidsvegters wat in ballingskap gesterf het.

Setswana: Batho ba ba tla tsayang maeto go ikuelwa mo go bona gore ba diegise maeto a bona kgotsa ba fetole dinako tse ba tla tsayang maeto go fitlha maemo a bosa a a tlhobaetsang a feta.
Afrikaans: Die GCIS is verantwoordelik vir die koördinering van die veldtog en sal omvattende hulpmiddels, insluitend belangrike boodskappe asook ’n mediaplan, versprei.

Setswana: GCIS e jere maikarabelo a go tsamaisa letsholo mme e tla gasaganya tshedimosetso e e botlhokwa, go akaretsa melaetsa ya botlhokwa le maano a bobegakgang.
Afrikaans: .2 Die OV Fase II sal toesien dat die hervormings wat in die 6de Administrasie ten opsigte van energie, water, logistiek, en telekommunikasie begin is, voltooi word.

Setswana: Semphato sa Puso le Kgwebo .1 Kabinete e amogetse dipoelo tsa kopano ya tshekatsheko ya tswelopele ya maiteko a Semphato sa Puso le Kgwebo.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op alle Suid-Afrikaners om op 5 en 6 Maart 2016 vir die 2016 plaaslike verkiesings te registreer.

Setswana: Kabinete e ikuela mo maAforika Borweng otlhe go ikwadisetsa Ditlhopho tsa Pusoselegae tsa 2016 ka la bo 5 le la bo 6 Mopitlwe 2016.
Afrikaans: Eenheid vir Etiek, Integriteit en Dissiplinêre Tegniese Bystand (PA-EID-TAU).

Setswana: Yuniti ya go Thusa ka Merero ya Maitsholo, Botshepegi le Dikgatokgalemo tsa Badiri mo Tsamaisong ya Puso (PA-EID-TAU).
Afrikaans: Protes wat lewens en eiendom bedreig en waardevolle infrastruktuur vernietig, wat bedoel is om gemeenskappe te dien, ondermyn juis die demokrasie wat die reg om te protesteer, onderskryf.

Setswana: Ditshupetso tse di tshosetsang matshelo le dithoto mme di senya mafaratlhatlha a botlhokwa a a ikemiseditseng go direla baagi, di nyatsa yona temokerasi e e tshegetsang tshwanelo ya go dira ditshupetso.
Afrikaans: Die Kabinet beaam die aanstelling van mnr Romeo Adams in die posisie van Adjunk-Direkteur-Generaal: Korporatiewe Dienste in die Departement van Justisie en Staatkundige Ontwikkeling.

Setswana: Kabinete e dumelana le go thapiwa ga Rre Romeo Adams mo maemong a Motlatsamokaedikakaretso: Ditirelo tsa Ditheo mo Lefapheng la Bosiamisi le Tlhabololo ya Molaotheo.
Afrikaans: Suid-Afrika het in 1995 by die Sevilla-konferensie in Spanje aan die MAB-program begin deelneem.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e simolotse go nna le seabe mo Letsholong la Batho le Botshelo ka Kakaretso mo Lefatsheng (MAB) fa e sale ka ngwaga wa 1995 mo Khonferenseng e e neng e tshwaretswe kwa Seville kwa nageng ya Spain.
Afrikaans: Die Regering lei hierdie pogings deur die ministeriële taakspan, wat met studente, ouers, universiteite en belanghebbers saamwerk en bewys lewer van ons kollektiewe verbintenis om oplossings te vind om ons hoëronderwyssektor te normaliseer.

Setswana: Maiteko a, a a eteletsweng pele ke puso ka Setlhopha sa Tiro sa Ditona se se dirang mmogo le baithuti, batsadi, diyunibesithi le bannaleseabe ke sesupo sa boineelo jwa rona jo bo kopanetsweng go bona tharabololo le go busetsa maemo setlwaeding mo lekaleng la rona la thuto e kgolwane.
Afrikaans: Suid-Afrikaners kan deelneem deur hul stories te vertel oor hoe dit was om in apartheid-Suid-Afrika te leef en ons te help om voort te bou op die prestasies wat ons tot dusver behaal het.

Setswana: MaAforika Borwa a ka tsaya karolo ka go bua ka matshelo a bona gore a ne a le jang mo nakong ya puso ya tlhaolele mmogo le ka go thusana le rona gore re kgone go atlega le go feta mo go tseo re setseng re atlegile mo go tsona.
Afrikaans: Die Kabinet het ook kennis geneem van die voorkomende beheermaatreëls wat deur die departement ingestel is om onreëlmatige, nuttelose en verkwistende besteding uit die weg te ruim.

Setswana: Kabinete e itumedisiwa gape le ke dikgato tsa thibelo le taolo go fedisa tiriso ya madi go sa mo molaong, tshenyo ya madi le tirisobotlhaswa ya madi.
Afrikaans: Ons vier die 68ste herdenking van die Vroue-optog en 70 jaar sedert die aanvaarding van die Vrouehandves, 'n verklaring van voorneme deur die Federasie van Suid-Afrikaanse Vroue, wat die regte en voorregte vir vroue deur vroue van Suid-Afrika duidelik omskryf.

Setswana: Jaaka re tla bo re keteka dingwaga di le 68 tsa segopotso sa seabe sa Mogwanto wa Bomme mmogo le sa dingwaga di le 70 fa e sale go tlhomiwa Lekwalo la Ditshwanelo tsa Bomme, boikuelo jwa maitlhomo jo bo dirilweng ke Mokgatlho o o Tshwaraganetsweng ke Basadi ba Naga ya Aforika Borwa bo tlhagisitse ka tolamo lefoko la basadi ka ga basadi ba bangwe ba naga ya Aforika Borwa fa go tla mo ditshwanelong tsa bona le ka ga dilo tseo di ba amang.
Afrikaans: Dit sal ook ’n geleentheid bied om die regering se implementering van die 2014-2019 Meiumtermyn Strategiese Raamwerk te demonstreer en om te reageer op kwessies wat deur inwoners geopper word en wat ’n uitwerking sal hê op die veiligheid, groei en ontwikkeling van ons gemeenskappe.

Setswana: Matsholo a dibeke tse pedi tseno a diragala mo nakong eo re ketekang mekete ya ngwagakgolo ya Balwelakgololesego Mama Albertina Sisulu le Tata Nelson Mandela,bao bobedi ba bona ba neng ba rata go buisana le baagi bao ba ba emetseng.
Afrikaans: Die suikermeesterplan is gerig op dringende stappe om duisende werkgeleenthede, landelike lewensbestaan en ondernemings te beskerm, met ’n kragtige nuwe toekomsvisie, wat streef na gediversifiseerde inkomstestrome vir suikerprodusente, en die skep van betekenisvolle nuwe werksgeleenthede.

Setswana: Leano la Pakatelele ka Sukiri le batla go tsaya kgato ya ka bonako go sireletsa diketekete tsa ditiro, matshelo a magae le dikgwebo, le ka nako e le nngwe e tlhama maikaelelo a mantšhwa tebang le isago, eo e batlang go tlhama metswedi e e farologaneng ya lotseno la batlhagisi, le go neela ka ditšhono tse di botlhokwa tse dintšhwa tsa tiro.
Afrikaans: Die wysigings is daarop gemik om ŉ meer moderne en doeltreffende raamwerk vir besigheidslisensiëring te vestig, wat ekonomiese groei en doeltreffende regulering bevorder en om Suid-Afrikaners se deelname in die informele sektor te beskerm.

Setswana: Maikaelelo a Molaotlhomo ono ke go baakanya Molao wa Kgwebo wa 1991, mme dipaakanyo di ikaeletse go tlhoma letlhomeso la sešweng le le nonofileng la thebolo ya dilaesense tsa dikgwebo le le rotloetsang kgolo ya ikonomi le nonofo ya taolo mme gape le sireletsa botsayakarolo jwa maAforika Borwa mo lephateng le le sa rulaganang.
Afrikaans: National Strategic Plan (NSP) for HIV, TB and STIs 2023-2028.

Setswana: Leano la Naga la go Samagana le Tiro (NSP) ya go Lwantshana le Bolwetse jwa Lebolelamading (HIV), Bolwetse jwa lehuba (TB) le Malwetse a a Fetelanang ka Thobalano (di-STI) go Tloga ka Ngwaga wa 2023 go Fitlha ka wa 2028.
Afrikaans: Die Rondetafelbespreking is deur ’n groot afvaardiging van hoof uitvoerende beamptes van binnelandse en internasionale firmas bygewoon, wat met President Cyril Ramaphosa en ’n afvaardiging van ministers gesprek gevoer het.

Setswana: Kopano eno e ne e tsenetswe ke baromiwa ba le bantsi ba Bokaedikhuduthamagabogolo (di-CEO) jwa difeme tsa fa nageng le tsa kwa ntle ga naga, jo bo neng jwa buisana le Moporesitente Cyril Ramaphosa le baromiwa ba gagwe bao e leng Ditona mo Kabineteng.
Afrikaans: Die ANA-toetse genereer gestandaardiseerde bewyse om die sukses te monitor van verskeie ingrypings deur die Regering om geletterdheid en syfervaardigheid by leerders te verbeter, en stel onderwysers ook in staat om areas waar bykomende ondersteuning nodig is, te identifiseer.

Setswana: Kabinete e rotloetsa batsadi le batlhokomedi go tshegetsa bana ba bona le go netefatsa gore dipholo di dirisediwa go samagana le dintlha dipe tsa tlhabololo.
Afrikaans: Kanselier Mekel het Suid-Afrika op uitnodiging van President Ramaphosa vanaf 5 tot 7 Februarie 2020 besoek.

Setswana: Moeteledipele yono wa Puso ya Jeremane, mme Merkel, o ne a etetse Aforika Borwa e le tsibogelo ya taletso ya Moporesidente Ramaphosa go tloga ka la bo 5 go fitlha ka la bo 7 Tlhakole 2020.
Afrikaans: Die beleid sal ook die beskerming van die regte van lede van die lesbiër-, homoseksuele-, biseksuele-, transgeslagtelike, interseksuele-, queer- en aseksuele gemeenskap verseker.

Setswana: Pholisi e e tla netefatsa gape le tshireletso ya ditshwanelo tsa maloko a basadi ba ba ratanang le basadi, banna ba ba ratanang le banna, batho ba ba ratanang le bobedi banna le basadi, ba ba sa ipoleleng bong, ba ba nang le dipharologantsho tsa banna le basadi, ba ba farologaneng le ba ba senang kamano le bong.
Afrikaans: Die Kabinet doen ŉ beroep op alle Suid-Afrikaners om Meseregtemaand te gebruik om groter maatskaplike samehorigheid, nasiebou en ŉ gedeelde nasionale identiteit te koester.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go sola mosola Kgwedi ya Ditshwanelo tsa Batho ka go rotloetsana naga go nna seoposengwe, go aga setšhaba le go ipona re le bana ba mpa.
Afrikaans: Die Kabinet verleen goedkeuring dat Suid-Afrika ’n bod indien om die 2023 Rugbywêreldbeker (RWB) aan te bied.

Setswana: Kabinete e dumeletse gore Aforika Borwa e tsenye kopo ya yona ya go tshwara Metshameko ya Rakabi ya Sejana sa Lefatshe (RWC) ka 2023.
Afrikaans: Die Nederlandse maatskaplike sekuriteitsbeleid het wysigings gemaak tot die uitvoere van maatskaplike sekuriteit in terme van Nederlandse kinders.

Setswana: Pholisi ya Megolo ya Loago ya naga ya Netherland e fetotse dikarolo dingwe tsa yona tse di mabapi le megolo ya loago e e reomelwang kwa ntle ga naga go thusa bana ba morafe wa maDatšhe.
Afrikaans: Meeer Sjeik Abdul Gamiet Gabier (86), Lewenspresident by die Moslem-geregtelike raad van Suid-Afrika, wat ŉ befaamde vakkundige, gemeenskapsaktivis en pionier van die Al-Azhar-instituut van Kaapstad was.

Setswana: Rre Luzuko Koti (47), yo mo malobeng e neng e le Mokaedi wa Ditlhaeletsano le Bobapatsi kwa Nelson Mandela Foundation le Molaodi wa tsa Kgwebo kwa Channel Africa.
Afrikaans: Die Wetsontwerp, wat die Wet op Burgerlike Lugvaart, 2009 (Wet 13 van 2009) wysig, sal die regulasies vir lugvaartveiligheid, -sekuriteit en omgewingsbeskerming versterk om volhoubaarheid en stabiliteit van die burgerlike lugvaartbedryf te verseker.

Setswana: Molaotlhomo ono, o o kwalolang sešwa Molao wa Difofane tsa Baagi, 2009 (Molao wa bo 13 wa 2009), o tla gagamatsa matlhomeso a melawanataolo ya pabalesego ya difofane, tshireletsego ya pabalesego le tikologo go netefatsa gore intaseteri ya Difofane tsa Baagi e dira go ya go ile le ka nonofo.
Afrikaans: Die afvaardiging het die Nasionale Vergadering en die Nasionale Raad van Provinsies besoek, waar hulle deur die voorsittende beamptes, adjunkpresident Cyril Ramaphosa en die Minister van Ekonomiese Ontwikkeling, Ebrahim Patel, verwelkom is.

Setswana: Baromiwa ba ne ba etela Kokoano ya Bosetšhaba (NA) mmogo le Lekgotla la Bosetšhaba la Diporofense (NCOP) mo ba neng ba amogelwa ke baeteledipele ba dikokoanyo tseo, Motlatsamoporesitente Cyril Ramaphosa mmogo le Tona ya Lefapha la Tlhabololo ya Ikonomi Ebrahim Patel.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die nuutgeboude Keimoes-polisiestasie in die Noord-Kaap, wat misdaadvoorkomingsdienste nader aan die mense bring.

Setswana: Malebana le go atametsa ditirelo tsa thibelo ya bosenyi gaufi le batho, Kabinete e amogela seteišene sa mapodisi se sentšhwa sa Keimoes se se sa tswang go agwa kwa Kapa Bokone, se se direlang baagi ba ba fopholediwang go 23 000.Kwa Phola kwa Mpumalanga, go abiwa ga seteišene sa mapodisi kwa baaging ke seteišene sa motlakase sa Kusile sa Eskom ka tirisanommogo le konteraka ya KCW JV go supile dipoelo tsa go dira mmogo.
Afrikaans: Suid-Afrika se bekragtiging van die Parys-ooreenkoms stuur 'n positiewe boodskap uit oor ons voortgesette verbintenis om by te dra tot die internasionale poging om die uitdaging van klimaatsverandering die hoof te bied.

Setswana: Mametlelelo ya Aforika Borwa ya Tumalano ya Paris ke sesupo se se siameng sa boineelo jwa rona jo bo tswelelang jwa go nna le seabe mo maitekong a lefatshe lotlhe a go samagana le kgwetlho ya phetogo ya tlelaemete.
Afrikaans: Dit sluit in beleggers, finansiële instellings, beleidmakers en ander kritieke vennote om Suid-Afrika se infrastruktuurbelegging te dryf.

Setswana: .2 Kabinete e neseditse pula ditherisano tse di ka ga go tsholetsa lekala la kontinente la diporo, e le mooko wa dirori o o nonofileng go tsamaisa batho le dithoto, gammogo le go kgotsha kgolo ya ikonomi ka go tsamaisa dire tse di sa tlhotlhiwang le ditlhagiswa.
Afrikaans: Meelye Die Kabinet het sy medelye betuig aan die familie en vriende van: Mnr Aziz Goolam Hoosein Pahad (82), voormalige anti-apartheidsaktivis wat die eerste Suid-Afrikaanse demokratiese regering se Adjunkminister van buitelandse aangeleenthede was.

Setswana: Melaetsa ya Matshediso Kabinete e romela matshediso a yona kwa ba lelapa le ditsala tsa: Rre Aziz Goolam Hoosein Pahad (82), yo e neng e le molwelakgololesego kgatlhanong le puso ya tlhaolele yo gape e nnileng ene Motlatsatona wa ntlha mo pusong ya temokerasi ya Aforika Borwa go ka tsorama maemo ano mo Lefapheng la Merero ya Tirisanommogo le Dinaga tsa Boditšhaba go simolola ka ngwaga wa 1994 go fitlha ka 2008.Lieutenant Commander Gillian Elizabeth Hector, Master Warrant Officer William Masela Mathipa, mmogo le Warrant Officer Class One Mmokwapa Lucas Mojela, ba ba tlhokafetseng ba le mo letsholong la tiro fa ba ne ba le ka fa teng ga sekepe se se thumelang ka fa gare ga mpa ya lewatle se se bediwang, SAS Manthatisi, kwa ntle ga lefelo la Kommetjie kwa lewatleng la porofense ya Kapa Bophirima.
Afrikaans: Tydens die bekendstellingsgeleentheid sal die pompe by Vertikale Skag Suid van die ou ERPM-myn geïnstalleer word om die probleem van suur mynwater in die Sentrale Witwatersrandkom te hanteer.

Setswana: Tiragalo ya go tlhoma e tla diragala go lebilwe go isiwa tlase ga dipompo kwa Šafoteng e e Tsepameng ya kwa Borwa ya moepo wa bogologolo wa ERPM go samagana le morero wa Tshologelo ya Esiti ya Meepo mo karolong ya Bogareng ya Mokgatshe wa Witwatersrand.
Afrikaans: JL van Rensburg vir 'n silwer medalje vir die mans gewigstoot by die o.20 wêreldkampioenskap-finaal.

Setswana: thulaganyo eno e tsenyeletsa mefutafuta ya matsholo a go dirisana mmogo a a jaaka a Baemedi ba Metshameko Dikhempe tsa Bašwa tsa Naga Metshameko ya Setso Dikopano tsa go Buisa Dibuka Matsholo a go Ruta Barutwana ka Ngwaoboswa Metshameko ya go Peleta Matsholo a go Tlhotlheletsa Bašwa go Rata Naga ya Bobona Dithuto tsa go Ruta Barutwana ka Mebele Metshameko ya Dikhwaere tsa Dikolo tsa Aforika Borwa Beke ya go Lemosa Baagi ka go Boloka Dilwana tsa Naga tse di Botlhokwa mo Hisetoring ya yona, mmogo le matsholo a mangwe a le mantsi.