dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Om aansoek te doen, besoek WEBTOKEGewysigde Wetsontwerp op Basiese Onderwys (BELA-wet) .1 Die Kabinet verwelkom die ondertekening van die BELA-wetgewing.

Setswana: Go Runya ga Bolwetse jwa Diphologolo jwa Tlhako le Molomo kwa Tikologong ya Sarah Baartman, kwa Porofenseng ya Kapa Botlhaba.1 Kabinete e ikuetse mo baruing botlhe go se tlhole ba tsamaisa leruo la bona ka ntlha ya go runya ga bolwetse jwa diphologolo jwa tlhako le molomo mo masepaleng wa Kouga mmogo le wa Koukamma kwa Tikologong ya Sarah Baartman, kwa Porofenseng ya Kapa Botlhaba.2 Go tsena le go tswa ga leruo mo mafelong a a amegileng ano go tla tswelelwa go bewa leitlho go ya ka Dikgato tsa go Tlhoma Mafelo a go Runtseng Malwetse mo go Ona Leitlho le le Ntšhotšho gore re kgone go thibela go anama ga bolwetse jono mo mafelong a a senang bona.
Afrikaans: Die toekenning is aan Minister Pandor oorhandig deur die Kanselier van die Universiteit van Suid-Afrika, voormalige President Thabo Mbeki.

Setswana: Kabo eno e neetswe Tona Pandor, ke Molaodi wa Yunibesiti ya Aforika Borwa, Moporesitente wa mo malobeng rre Thabo Mbeki.
Afrikaans: Die Kabinet verleen goedkeuring aan die voorgestelde institusionele raamwerk vir die vestiging van ’n multiprimêre administrateur vir Digitalevoorwerpargitektuur (DVA), met die voorgestelde naam, die MISAVA Agenskap vir Digitale Identifisering.

Setswana: Dipapetlana tse di latelang tsa madi a Krugerrand tsa 2017:Go ntshiwa sešwa ga Krugerrand ya bogologolo ya 1967 ka 2016 leGo itsisiwe ga di-Krugerrand tse dintšhwa mo kokoanyong ya Melaotlhomo.
Afrikaans: Aanbied van die 96ste INTERPOL Jaarlikse Algemene Vergadering (JAV) in Suid-Afrika

Setswana: Go tshwarelwa ga Kopanokakaretso ya Ngwaga le Ngwaga (AGA) ya INTERPOL ya bo96 mo Aforika Borwa a) Kabinete e neseditse pula go tshwarelwa ga INTERPOL AGA mo Aforika Borwa ka 2028 le go ya kwa pele.
Afrikaans: Die misdaadriller, deur rolprentmaker Joshua Bradley, wat op die Kaapse Vlakte afspeel, is deur die Departement van Handel en Nywerheid befonds deur sy Aansporingskema vir Suid-Afrikaanse Ontluikende Swart Rolprentmakers.

Setswana: Filimi eno e e buang ka bosenyi e diretswe kwa Cape Flats mme e tlametswe ka matlole ke ba Lefapha la Kgwebisano le Intaseteri (dti) ka sekema sa yona sa Merokotso ya Aforika Borwa ya go Tlamela ka Matlole Badiri ba Difilimi ba Bathobatsho ba ba Santseng ba Supoga.
Afrikaans: Hierdie hervorming verminder nie net administratiewe fragmentasie nie, maar ondersteun ook 'n meer sakevriendelike omgewing, wat billike groei en breër deelname aan die ekonomie dryf.

Setswana: Dipalopalo tseno di tla ya ka gore ke lephata lefe la ikonomi, ke mofuta ofe wa tiro kgotsa ke kwa kgaolong efe ya naga.
Afrikaans: Vorderingsverslag oor die repatriasie van die oorskot van vryheidsvegters vanaf Zambië en Zimbabwe.1 Die Kabinet is ingelig oor die jongste reëlings om die sterflike oorskot van Suid-Afrika se vryheidsvegters wat in Zimbabwe en Zambië begrawe is, te repatrieer.

Setswana: Ditlamo tse Dikgolo tsa Dipeeletso kwa teropong ya Shenzhen mmogo le ya Beijing bobedi bo tlhalositse gore bo na le phisegelo ya go atolosa dipeeletso tsa bona kgotsa go tla ka dipeeletso tse dintšhwa ka fa nageng ya Aforika Borwa.
Afrikaans: Die Kabinet verleen goedkeuring aan twee opleidingsprogramme wat uitvoering gee aan die verbintenis om die staat se kapasiteit te verhoog.

Setswana: Kabinete e neseditse pula mananeo a mabedi a katiso a a tla kgontshang gore maikano a go nna le badiredi ba ba nang le bokgoni mo pusong a diragadiwa.
Afrikaans: Die Kabinet wens die staatsamptenare geluk wat benoem is vir die 3de Nasionale Batho Pele-toekennings vir Uitnemendheid.

Setswana: Kabinete e akgola badiredisetšhaba ba ba neng ba tlhophilwe mo Dikgeleng tsa Bo3 tsa Bosetšhaba tsa Botswerere tsa Bathopele.
Afrikaans: The summit was the ideal platform to engage in honest and robust discussions around successes and challenges in the fight against GBVIt also showcased the need for collective action and how significant success can be achieved if adequate resources are provided and managed correctly.

Setswana: Mo samiting eno go builwe ka kgatelopele eo e setseng e dirilwe mo go tsenyeng tirisong maikano a a dirilweng mo Samiting eno ya Moporesitente e e neng e tshwerwe mo ngwageng wa 2018, mo go neng ga totobadiwa maikano a naga eno a go nna le ditharabololo tse di mosola tse di lekaneng tsa go lwantsha GBVF re le seoposengwe.
Afrikaans: Aftelling: Suid-Afrika se presidensie van die Groep van 20 (G20)2.

Setswana: Palelo: Boporesidente jwa Aforika Borwa jwa Setlhopha sa ba ba Masomamabedi (Group of Twenty (G20)) Palelo ya gore Aforika Borwa a tseye Boporesidente jwa G20 go tloga ka 1 Sedimonthole 2024 go fitlha ka 30 Ngwanaitseele 2025 ka fa tlase ga moono wa: “Kemommogo,Tekatekano le Tsweletsego”, e simologile.
Afrikaans: Die besoek is daarop gemik om bilaterale betrekkinge tussen Suid-Afrika en Colombia te versterk, terwyl Colombia ŉ meer intensiewe verbintenis met die Afrika-vasteland begin.

Setswana: Go Nna le Seabe ga Maloko a Khuduthamaga mo Ditiragalong tse di Tlang tse di ka ga go Tshwara Dikopano le Bobegakgang.
Afrikaans: Die Kabinet doen ŉ beroep op die samelewing en ouers om te help om hierdie uitdaging aan te spreek deur enige iemand wat seks het met ŉ minderjarige (ŉ kind onder die ouderdom van 16 jaar) aan te meld, aangesien dit ŉ kriminele oortreding is.

Setswana: Kabinete e ikuela mo setšhabeng le mo batsading go tshwarisana kgodiso ya bana gore ba kgone go samagana le bothata jono mme ba ka dira seno ka go tshwarisa motho mongwe le mongwe yo a robalanang le bana (kana bana bao ba leng ka fa tlase ga dingwaga di le 16) gonne batho bano ba gatakaka molao.
Afrikaans: Die opening van Spring Grove Dam deur die president is gerig op die uitbreiding van die watertoevoer aan ses munisipaliteite, naamlik eThekwini Meropolitaaanse, uMgungundlovu Distriks-, Msunduzi Plaaslike, Ugu Plaaslike, en Sisonke en iLembe Plaaslike Munisipaliteite.

Setswana: Pulo ya Letamo la Spring Grove ke Moporesitente e diretswe go nna le seabe mo go atolosetseng thebolo ya metsi kwa bommasepaleng ba le barataro, e bong Mmasepala o mogolo wa eThekwini, Mmasepala wa sedika wa uMgungundlovu, Mmasepala wa selegae wa Msunduzi, Mmasepala wa selegae wa Ugu, le Bommasepala ba selegae ba Sisonke le iLembe.
Afrikaans: Die besoeke bied die Regering die geleentheid om 'n aantal inisiatiewe wat geïmplementeer is om uitdagings te hanteer, te deel.

Setswana: Leeto leno le naya puso tšhono ya go tlhalosa ka maiteko a le mmalwa a a diragadiwang go samagana le dikgwetlho.
Afrikaans: Heraanstelling van MeNomfundo Maseti om as Voltydse Reguleerderlid, verantwoordelik vir pypgasregulering, op NERSA se direksie te dien.

Setswana: Go thapiwa sešwa ga Mme Nomfundo Maseti jaaka Tokololo ya Bothati ya Leruri e e rweleng maikarabelo a taolo ya dipeipi tsa digase, go ka abela Boto ya NERSA ka ditirelo.
Afrikaans: Die ontvangers van die eerste Charlotte Maxeke Afrikavroueleierskap-toekennings, wat deur die Minister van Internasionale Betrekkinge en Samewerking, Dr. Naledi Pandor, aangebied is.

Setswana: bao ba amogetseng Kabo ya Basadi ba Aforika ba Baeteledipele mo Dikgwebong ya Charlotte Maxeke tseo di neng di eteletswe kwa pele ke Tona ya Lefapha la Dikamano le Tirisano le Dinaga tsa Boditšhaba, Ngaka Naledi Pandor.
Afrikaans: Daarbenewens het die Departement van Samewerkende Regering en Tradisionele Sake, in samewerking met burgemeesters, verskeie maatreëls vir waterbesparings in werking gestel onder toesig van die Departement van Water en Sanitasie.

Setswana: Go tlaleletsa foo, Lefapha la Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso le golagane le Boratoropo go diragatsa dikgato tse di farologaneng tsa go boloka metsi ka fa tlase ga kaelo ya Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe.
Afrikaans: Through the wide consultations, the strategy was enhanced by inputs from the public and from the National Economic Development and Labour Council, which is a forum comprising business, civil society, labour, academics and government that seeks to deal with economic, labour and development issues and related challenges facing the country.

Setswana: Go tswa mo ditshwaelong tse dintsi tseno leano leno le ne la tokafadiwa ka ditshwaelo go tswa mo baaging mmogo le go tswa mo Lekgotleng la Naga la Tlhabololo ya Ikonomi le Ditiro (NEDLAC), leno ke lekgotla le mo go lona go nang le bagwebi, mekgatlho ya baagi, ya badiri, batlhankedi ba diyunibesiti mmogo le ba puso mo maitlhomo e leng go samagana le matsapa a a leng teng mo ikonoming, mo ditirong le mo go tokafatseng maemo a naga e tobaneng le ona a mothale ona oo.
Afrikaans: Die aangeleentheid sal plaasvind via Zoom en enige iemand wat daarin belang stel om die sessie by te woon kan daarvoor registreer op WEBTOKEDie sessie sal Frantz Fanon se boek oor dekolonisasie, The Wretched of the Earth, bespreek.

Setswana: Kopano eno e tla tshwarwa ka Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano tsa Dibidio a Zoom mme botlhe baba eletsang go nna karolo mo kopanong eno ba ka ikwadisa mo WEBTOKEMo kopanong eno go tla buisanwa ka buka ya Frantz Fanon e e ka ga go fedisa bokoloniale e e bediwang The Wretched of the Earth.
Afrikaans: Die Kabinet keur die indiening van die Wetsontwerp op Verbruikersbeskerming vir Behuising goed vir tertafellegging in die Parlement.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go tlisiwa kwa Palamenteng ga Molaotlhomo wa Tshireletso ya Bareki ba Dintlo.
Afrikaans: Hoër Onderwys Die Kabinet betuig sy meegevoel aan die naastebestaandes en vriende van Mlungisi Madonslea,’n student aan die Durbanse Universiteit van Tegnologie.

Setswana: CAHOSCC e tlhomilwe ka 2009 ke Kopano ya AU ya Ditlhogo tsa Dinaga le Dipuso go etelela pele Maemo a a Tshwanang a Aforika ka ga Phetogo ya Maemo a Bosa le mo dipuisanong tsa lefatshe tsa phetogo ya maemo a bosa.
Afrikaans: Suid-Afrika sien daarna uit om die NDB-vergadering aan te bied en is daartoe verbind om hand-aan-hand met die bank en sy lidlande te werk om volhoubare ontwikkeling te bewerkstellig en 'n beter Afrika-kontinent te skep.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e fela pelo gore kopano eno ya NDB e tla tshwarwa neng jaaka e batla go dirisana mmogo le banka eno mmogo le dinaga tseo le tsona e leng leloko la dinaga tseno gore go tle go nne le kgolo e e sa kgaotseng mmogo le go kgona go dira gore Aorika e nne kontinente a a botoka that.
Afrikaans: Die jaarlikse kongres bied 'n geleentheid vir gesondheidspraktisyns om beste-praktykmetodes/-benaderings vir die verbetering van gesondheidsorguitkomste te deel.

Setswana: Kopanokgobokgobo eno ya ngwaga mongwe le mongweq e naya badiredi ba boitekanelo ka tšhono ya go abelana dikakanyo/ ditiragatso tsa go baakanya dipoelo tsa tlhokomelo ya boitekanelo.
Afrikaans: Die Wetsontwerp bied 'n beleidsraamwerk en die regsgrondslag om die indiensneming van buitelandse burgers in besighede te reguleer terwyl nasionale veiligheid en nasionale belange bevorder word.

Setswana: Kabinete e laetse Tona ya Merero ya Ditiro le Badiri go garela ka bonako lenaneo la ditiro (ka go sekegela tsebe ditshwaelo tsa baagi) mabapi le gore ke mofuta ofe wa ditiro tse di tsewang e le tseo ka fa nageng go nang le tlhaelo ya tsona jaaka go tlhokega batho ba ba nang le kitso le bokgoni jono jaaka bo le botlhokwa jo naga e bo tlhokang gore bo tle ka kwano bo tle go tlhatlhelela baagi ka fa nageng gore re kgone go atolosa palo ya batho ba ba thapiwang ka fa nageng ba ba senang ditiro.
Afrikaans: President Zuma het die eerste sleepboot in Port Elizabeth se hawe, die Mvezo, wat na oudpresident Nelson Mandela se geboorteplek vernoem is, te water gelaat.

Setswana: Moporesitente Zuma o tlhomile mokoro wa ntlha o o gogang kwa Port Elizabeth, o o teilweng leina la Mvezo, o teelelwa lefelo le Moporesitente Nelson Mandela a belegetsweng kwa go lona.
Afrikaans: Dit is bemoedigend dat duisende jeugdiges by verskeie bemagtigingsaktiwiteite wat gedurende Jeugmaand deur departmente, regeringsentiteite en die private sektor aangebied is, betrokke was.

Setswana: Fa ntse kgwedi ya bašwa e ntse e atumela, Kabinete e leboga makala otlhe a a ntse a tsaya karolo mo ditiragalong tse ntseng di diriwa go ralala le naga.
Afrikaans: Dit het ’n bepaalde fokus op menswaardigheid en die reg op gelykheid sedert die aanvang van demokrasie in 1994.3 Wetsontwerpe.1 Die Kabinet verleen goedkeuring vir die publikasie van die Konsepwetsontwerp op die Bevordering en Beskerming van Beleggings, 2013 vir openbare kommentaar.

Setswana: E tsepamisitse thata mo seriting sa botho le tshwanelo ya tekatekano fa e sale ka tshimologo ya temokerasi ka 1994.3 Melaotlhomo.1 Kabinete e rebotse phasalatso ya sekwalwatlhomo sa Molaotlhomo wa Tsweletso le Tshireletso ya Peeletso, 2013 gore baagi ba dire ditshwaelo ka one.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op alle sektore in Suid-Afrika om die regering te ondersteun in sy inisiatiewe om ekonomiese groei te bevorder ná die vrystelling van groeisyfers wat aandui dat ons ekonomie in die tweede kwartaal met nulpunt 7% gekontrakteer het van 'n hersiene -2,6% in die eerste kwartaal.

Setswana: Ikonomi Kabinete e ikuela mo makaleng otlhe a naga ya Aforika Borwa go tshegetsa matsholo a puso mo go samaganeng le kgolo ya ikonomi go latela dipalopalo tsa kgolo tse di reng ikonomi ya rona e wetse kwa tlase ka diphesente di le mo kotareng ya bobedi go tshwa mo diphesenteng di le mo kotareng ya ntlha.
Afrikaans: Die bykomende kapasiteit sal afkomstig wees vanaf Meupi-eenheid 4, Kusile-eenheid 6 en Koeberg-eenheid 2, en sal die land stewing op koers plaas om die mylpaal van 150 dae sonder beurtkrag te behaal.

Setswana: Motlakase o mongwe gape ke o o tla tswang kwa Yuniting ya bone le ya borataro ya Medupi le Kusile mmogo le Yuniti ya bobedi ya Koeberg go tla dira gore naga e kgone go fitlhelela matsatsi a le 150 motlakase o sa tshabe.
Afrikaans: Dit is daarop gerig om leerders holisties te help ontwikkel en om kritieke vaardighede en vermoëns aan te leer wat hulle sal voorberei om suksesvolle en aktiewe burgers van die land te wees.

Setswana: Pele ga kopano ya UNGA, Moeteledipele wa Mokgatlho wa Dinagakopano (UN) o tla tshwara Kopano e e Tla Buisanang ka Isago ka la bo 20 le la bo 21 Lwetse 2024 kwa Dikantorokgolong tsa UKopano eno e tla kopanya baeteledipele mo lefatsheng go dumelana ka gore ke tsela efe e ba tla e dirisang go dira gore gompieno o nne botoka fa ka fa letlhakoreng le lengwe go sa senyeletswe isago.
Afrikaans: Die projek sal die industrialisering van Suid-Afrika se ekonomie verbeter en ons in staat stel om die koolstof-intensiteit van die ekonomie te verminder en 'n betekenisvolle bydrae tot werkskepping te maak.

Setswana: Projojeke eno e tla tsenelela mo ikonoming ya diintaseteri tsa Aforika Borwa mmogo le go di letlelela go fokotsa mowa o o sa siamelang ikonomi ya tsona le go di letla go nna le karolo e kgolo mo go tlhameng ditiro.
Afrikaans: Dit is in die lig van die belangrike rol wat maatskappye in staatsbesit speel in die radikale sosio-ekonomiese transformasie soos uiteengesit in die Vyfde Administrasie se plan.

Setswana: Seno se tsamaisana le karolo e e botlhokwa e e tshamekiwang ke di-SOC mophetolothefosanong e e potlakileng ya ikonomi ya loago e e tlhalositsweng mo lenaaneng le Botsamaisi jwa Puso ya Botlhano.
Afrikaans: Die Kabinet wens die Departement van Handel en Nywerheid (die dti) en Aspen Pharmacare geluk met hul vennootskap, wat gelei het die aankondiging van ’n R1-miljardbelegging in ’n aanleg vir farmaseutiese middels in Port Elizabeth in die Oos-Kaap.

Setswana: Kabinete e akgotse tirisanommogo e e leng gone magareng ga Lefapha la Kgwebisano le Intaseteri (the dti) mmogo le Aspen Pharmacare, e e dirileng gore go rebolwe dipeeletso tsa bokanaka R1 bilione mo bodutelong jwa melemo ya diritibatsi kwa Port Elizabeth mo Kapa Botlhaba.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor 'n aantal versoeke vir die herbepaling van die provinsiale grense van gemeenskappe in verskillende provinsies.

Setswana: Kabinete e ne ya tlhalosediwa ka ga dikopo di le mmalwa tsa go tshwaya sešwa melelwane ya diporofense go tswa go baagi ba diporofense tse di farologaneng.
Afrikaans: Die Kabinet het ook die Interministeriële Komitee vergroot deur meer lede aan te stel, naamlik die ministers van Basiese Onderwys Staatsdiens en Administrasie Meslike Nedersettings Sosiale Ontwikkeling Toerisme Omgewingsake en Vervoer.

Setswana: Kabinete gape e okeditse Ditokololo tsa IMC ka go tlaleletsa ka Tona ya Thuto ya Motheo (DBE) ya Bodiredipuso le Tsamaiso (DPSA) ya Manno a Batho ya Tlhabololo ya Loago ya Bojanala ya Merero ya Tikologo le ya Dipalangwa.
Afrikaans: Die huidige Wet op Deeltitels van 1986 verleen sekere regte aan eienaars van dele in deeltitelskema.

Setswana: Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Makwalobopaki jwa Dikarolo tsa Madulo wa 2017 gpre baagi ba dire ditshwaelo.
Afrikaans: Die wysigings aan die Wet op Elektroniese Kommunikasie sal buigsaamheid aan die Onafhanklike Kommunikasie-owerheid van Suid-Afrika verleen om kwessies oor mededinging in die sektor te reguleer.

Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa mo Molaong wa Didirisiwa tsa Motlakase tsa go Tlhaeletsana o tla thusa Bothati jwa Ditlhaeletsano jo bo Ikemetseng jwa Aforika Borwa (ICASA) gore e kgone go laola merero e e ka ga go gaisana.
Afrikaans: As Suid-Afrikaners moet ons plaaslike nywerhede aanmoedig en ondersteun en plaaslike produkte koop.

Setswana: Jaaka maAforika Borwa, re tshwanetse go tswelela go rotloetsa le go tshegetsa diintaseteri tsa selegae le go reka dikungo tsa selegae.
Afrikaans: Hierdie agt projekte sal ’n beraamde R45 miljard-inspuiting tot die ekonomie lewer, met gemiddelde plaaslike bydraes van 50%, en behoort ongeveer 3 800 werksgeleenthede tydens konstruksie te skep.

Setswana: Diporojeke tseno di le robedi di tla tlisa mo ikonoming ya rona bokanaka R45 bilione, mme ditlhagisiwa tsa ka fa nageng di tla lekanyediwa go halofo ya ditlhagisiwa tsotlhe mme seno se tla tlhola ditšhono tsa ditiro di le 3 800 fa go agiwa mafaratlhatlha ano.
Afrikaans: Belegging Die Kabinet verwelkom Microsoft South Africa se aankondiging om R5,4 miljard in kunsmatige intelligensie-infrastruktuur in die land te belê.

Setswana: Depeeletso Kabinete e itumedisitswe ke tsiboso ya setlamo sa Microsoft South Africa mabapi le go beeletsa dibilione tsa diranta di le mo go tsenyeng ka fa nageng mafaratlhatlha a Dithekenoloji tsa Maemo a a kwa Godimo tse di Dirang Ditiro tse di Diriwang ke Batho(AI).
Afrikaans: Die paneel se mandaat was om alle aspekte van die sekuriteitsrespons op die onrus, wat hoofsaaklik in KwaZulu-Natal en Gauteng plaasgevind het, te beoordeel en aanbevelings te maak oor hoe om die veiligheidsvermoë te versterk.

Setswana: Setlhopha se ne se laetswe go sekaseka tsibogo ya tshireletso kgatlhanong le dikhuduego tse di nnileng teng segolo kwa KwaZulu-Natal le Gauteng le go dira dikatlenegiso tse di ka thusang go matlafatsa bokgoni ba tshireletso.
Afrikaans: Verenigde Koninkryk se algemene verkiesing.1 Die Kabinet het weer-eens die Verenigde Koninkryk se Eerste Minister Sir Keir Starmer en die Arbeidersparty geluk gewens met hulle oorwinning in die onlangse algemene verkiesing.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa ke e nngwe ya dinaga di le 49 tsa Dinagakopano (UN) tseo di ntshitseng se se mo mafatlheng a yona mo ntlheng eno kwa Kgotlatshekelo ya Baatlhodi ba Lefatshe ka kgwedi ya Tlhakole 2024.
Afrikaans: Die Kabinet doen ’n beroep op alle Suid-Afrikaners om persoonlike verantwoordelikheid vir hul gesondheid en welsyn te neem, veilige seks te beoefen en gereeld getoets te word vir MIV sowel as vir alle oordraagbare en nie-oordraagbare siektes.6 Die Kabinet doen 'n beroep op ouers en voogde om te verseker dat hul kinders teen kindersiektes ingeënt word.

Setswana: Kabinete e laetse Setlhopha sa Tshireletso ya Loago, Tlhabololo ya Setšhaba le Baagi go tsenya tirisong lenaane la tiro le le tla thusang naga go thibela tiriso e e botlhaswa ya basadi le bana.
Afrikaans: Die mynbouhandves is ontwikkel om as dryfveer te dien vir die transformasie-agenda in die belangrikste deel van die land se ekonomie.

Setswana: Lokwalotumelano lwa Meepo lo tlhagisitswe ka maitlhomo a go kganna merero ya diphetogo mo lekaleng le le botlhokwa la ikonomi ya naga.
Afrikaans: Die koolstof-begrotingmetodologie stel die raamwerk van die verpligte implementering van die koolstof-begroting vas, tesame met gedetailleerde bedryfsraamwerke wat gebruik sal word om koolstof-begrotings op maatskappyvlak te bereken en allokeer vir die eerste verpligte vyfjaarfase en daarna.

Setswana: Dithulaganyo tsa go Arolelana Maikarabelo mo Mading a Ditlamo di Tshwanetseng go a Beela kwa Thoko go Samagana le Merero ya go Fokotsa go Kueletsa Mesi e tlhalosa ka botlalo tiro yotlhe ya ka fao thulaganyo eno e tla nnang segapeletsa e tla diragadiwang ka teng le go tlhalosa ka tsenelelo ditsela tse di tla dirisiwang go tlhakanya le go arolelana maikarabelo mo mading a ditlamo di tshwanetseng go a beela kwa thoko go samagana le merero ya go kueletsa mesi mo kgatong ya ntlha le mo dikgatong tse di tla latelang.
Afrikaans: Die Nasionale Imbizo-fokusweek vind plaas onder die tema: “Saam neem ons Suid-Afrika vorentoe”.

Setswana: Beke ya Bosetšhaba e e Totileng Imbizo e tla diragala ka moono wa: "Mmogo re isa Aforika Borwa pele" mme e tla sedimosetsa baagi ka tiragatso ya puso ya Leano la Dintlharobongwe le le totileng go tlhotlhetsa kgolo ya ikonomi mmogo le go tlhama ditiro, jaaka le tlhagisitswe ke Moporesitente Zuma mo Puong ya gagwe ya Maemo a Setšhaba ka Tlhakole 2015.
Afrikaans: ProfOsotimehin was die Uitvoerende Direkteur van die Verenigde Nasies se Bevolkingsfonds.

Setswana: Lekgotlha la Kgaolo ya bo 5 la Tshwaraganelo ya Metshameko la Aforika ke le lengwe la dikgaolo di le tlhano tseo di neetsweng maikarabelo a go tlhabolola metshameko ka go ikarabela go Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU).
Afrikaans: Die regering bly daartoe verbind om plaaslike besighede te ondersteun deur plaaslike goedere te koop en van plaaslike dienste gebruik te maak.

Setswana: Puso e santse e eme ka la gore e tla rekela dikgwebo tsa ka fa nageng ka go reka didirisiwa le ditirelo mo dikgwebong tsa ka fa nageng ya rona.
Afrikaans: Kwessies in die omgewing Ekonomiese imperatiewe Die Regering bly standvastig in sy strewe om: die ekonomie te laat groei

Setswana: • Puso e itomile sisino mo matsapeng a yona a: o go godisa ikonomio go fokotsa botlhokatiro mmogo leo go dira gore maemo a loapi e nne a a nonofileng.
Afrikaans: Hierdie kulturele nasiebouparke sal al die historiese besonderhede wat kolonialisme uitbeeld en apartheidsartefakte hervestig en vir toekomstige geslagte bewaar.

Setswana: Diphaka tseno tsa setso tsa go aga setšhaba go tla fudusetswa kwa go tsona dintlha tsotlhe tsa hisetori tse di bontshang dibetlwa tsa puso ya bokoloniale le ya tlhaolele gore bana ba kamoso ba itse gore go ne go diragala eng ka fa nageng.
Afrikaans: Die Kabinet is tevrede met die wyse waarop die Justisie-, Misdaadvoorkoming- en Veiligheidsgroepering die aangeleentheid hanteer het die groep sal die publiek op die hoogte hou van ontwikkelinge rakende hierdie aangeleentheid.

Setswana: Kabinete e kgotsofaditswe ke mokgwa oo Setlhopha sa Bosiamisi, Thibelo ya Bosenyi le Pabalesego se samaganeng le morero ono ka ona mme setlhopha seno se tla baya baagi mo dinakong ka ga dikgato tse di dirilweng tse di mabapi le morero ono.
Afrikaans: Dit maak deel uit van 'n verskerpte optrede teen die misbruik van markkragte en prysvasstelling wat die ekonomie ondermyn, onnodige koste op fabrieke laer af in die waardeketting plaas en plaaslike werksgeleenthede in gedrang bring.

Setswana: Go samagana le maemo a ga jaana, Lefapha la Merero ya Metsi le Kgeleloleswe le dirisana le SALGA, CoGTA le bommasepala go diragatsa ditekanyetso tsa tiriso ya metsi kwa Ekurhuleni, Johannesburg, Tshwane le Mogale City.
Afrikaans: Die Kabinet wens al 707 136 die kandidate, wat 130 000 deeltydse leerders insluit, alles van die beste toe vir die eksamen.

Setswana: Kabinete e eleletsa masego barutwana botlhe ba ba kwalang ba le 707 136, go akaretsa barutwana ba nakwana ba le 130 000, mo ditlhatlhobong tsa bona.