dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Hierdie internasionale toekenning vind plaas teen die agtergrond van President Zuma se onlangse besoek aan die Russiese Republiek.

Setswana: Tlotlomatso eno ya boditšhabatšhaba e latela leeto la fa gautshwane la ga Moporesitente Zuma kwa Rephaboliking ya Russia.
Afrikaans: Die Kabinet doen ’n beroep op alle politieke partye om hulle daarvan te weerhou om die werk van 'n belangrike onafhanklike instelling wat ons demokrasie ondersteun, te ondermyn.

Setswana: Kabinete e ikuela mo mekgatlhong ya sepolotiki go kgaotsa go nyatsa tiro ya ditheo tsa rona tse di botlhokwa tse di ikemetseng tse di tshegetsang temokerasi.
Afrikaans: Dit dui op ’n bestendige neiging tot goeie regeringsbestuur en gesonde finansiële bestuur dit versterk goeie regeringsbestuur, aangesien meer departemente skoon oudits ontvang het.

Setswana: E bontsha motsamao o o namatshang o o lebisang kwa taolong e e siameng mmogo le tsamaiso e e siameng ya ditšhelete mme e gatelela taolo e e siameng jaaka mafapha a le mantsi a bone boruni jo bophepa.
Afrikaans: Die Kabinet bedank gemeenskapgebaseerde NRO's, wyksraadslede en vrywilligers wat tot die inwoners se hulp gekom het.

Setswana: Kabinete e leboga Mekgatlo e e Seng ya Puso (di-NGO) tsa Baagi, Balekgotla ba Diwate le baithaopi ba ba thusitseng baagi.
Afrikaans: Die Samesmelingsentrum, wat die werk van alle wetstoepassingsagentskappe koördineer, bly op koers om sy eerste ses-weeklikse verslag in die eerste week van September 2020 aan president Cyril Ramaphosa voor te lê.

Setswana: Tikwatikwe ya Ditirelo tse di Golaganeng tsa go Phuruphutsha Bonweenwee, e e tsamaisang tiro ya ditheo tsotlhe tsa go disa kobamelomolao, e santse e semeletse go ka phasalatsa pegelo ya yona ya ntlha ya tiro e e dirilweng mo dibekeng tsa yona tsa ntlha di le thataro mme e tla phasaladiwa fa pele ga Moporesitente Cyril Ramaphosa mo bekeng ya ntlha ya kgwedi ya Lwetse 2020.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom deelnemers van regoor die wêreld na die 4de Kyokushin Karate Wêreldbekertoernooi wat op 6 September 2014 by die Luthuli Internasionale Konferensiesentrum in Durban gehou word.

Setswana: Kabinete e amogela banni le seabe go tswa lefatsheng lotlhe, ba ba tlileng go tsenela thonamente ya bo4 ya Sejana sa Lefatshe ya Karate ya Kyokushin e e tla tshwarwang ka la bo 6 Lwetse 2014 kwa Luthuli International Convention Centre, Durban.
Afrikaans: MnrBernard Pelei Petlanei.

Setswana: Mme Lerato Makgae (Lefapha la Metswedi ya Dimenerale le Eneji (DMRE)) le g. Rre Trevor Mark Gordon (Lefapha la Merero ya Tikologo, Dikgwa le Botshwaro jwa Ditlhapi).
Afrikaans: President Ramaphosa lei die span, wat bestaan uit verteenwoordigers van sowel die regering as die privaat sektor, om meer belegging na die land te lok om ons ekonomie te laat groei en broodnodige werksgeleenthede vir werklose jongmense te skep.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o gapa kwa pele setlhopha seno se se akaretsang baemedi ba ba tswang kwa maphateng ka bobedi a pa puso le a poraefete, go ka ngokela babeeletsi ba bangwe gape ba bantsi ka fa nageng gore ba godise ikonomi ya rona le go tlhola ditiro tse di tlhokagalang thata, go lebeletswe bogolosegolo mo bašweng ba ba senang ditiro.
Afrikaans: President Jacob Zuma was voorsitter van die vergadering, waartydens die nuwe lede van die Uitvoerende Raad verwelkom is.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma e ne e le monnasetilo wa kopano ya Kabinete, e e neng ya amogela ditokololo tse dišwa tsa Khuduthamaga mme ya tswelela ka go akgola boeteledipele jo bo leng teng mo pusong mo go eteleleng pele Lenaneo la Tiro la puso la tlhabololo e e tseneletseng ya ikonomi le kgolo e e akaretsang ya loago le ikonomi.
Afrikaans: Die Kabinet spreek sy medelye uit teenoor die gesinne wat hul geliefdes verloor het en bedank almal vir hul humanitêre ondersteuning aan die gesinne in dié moeilike tyd van rou.

Setswana: Kabinete e rometse matshediso go malapa a a latlhegetsweng ke ba malapa mme ya leboga botlhe ka tshegetso ya setho e e neilweng malapa a a mo khutsafalong ka nako eno e e boima.
Afrikaans: Die Kabinet keur die Gewysigde Wetsontwerp op Mariene Besoedeling (Voorkoming van Besoedeling deur Skepe) van 2021 vir publieke kommentaar goed.

Setswana: Kabinete e neseditse pula Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa go Thibela Kgotlhelo ya Lewatle (Kgotlhelo e e Tlhodiwang ke Dikepe) wa ngwaga wa 2021 gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga ona.
Afrikaans: Die Kabinet het steeds vertroue in die land se strafregtelike stelsel en die regverdige en billike regsprosesse wat ons demokratiese era kenmerk.

Setswana: Kabinete e tswelela go nna le tshepo mo tsamaisong ya bosiamisi mo nageng le ditiragalo tse di lolameng tse di sa gobeleleng tse di tlhalosang paka ya rona ya temokerasi.
Afrikaans: As deel van die Regering se veldtog om die Suid-Afrikaanse vervaardigingsbedryf uit te brei, om sodoende die land se nywerheidsvermoë te verhoog en broodnodige werkgeleenthede in Epping te skep.

Setswana: Ikonomi mo Tlhagong e nopotswe jaaka karolo e e botlhokwa e go tla tsepamisiwang mogopolo mo go yone mo Leanong la Dikgato tsa Pholisi ya Diintaseteri le go abelana ka ditšhono tse di botlhokwa tsa go tlhola ditiro, go tlhagisa dilo tsa selegae le go godisa ikonomi.
Afrikaans: GelukwensingsDie Kabinet het sy gelukwense en welmenendheid oorgedra aan: MnrDamon Galgut, die skrywer wat die gesogte 2021 Booker-toekenning ontvang het vir sy boek, The Promise, en die derde Suid-Afrikaner is om die Booker-toekenning te ontvang.

Setswana: Melaetsa Go akgolaKabinete e akgola le go eleletsa masego: Rre Damon Galgut, mokwadi yo o fentseng Sekgele sa Buka sa 2021 ka padi ya gagwe, The Promise, e bile ke Moaforika Borwa wa borago go fenya Sekgele se sa Booker.
Afrikaans: Die graad is daarop gemik om doeltreffende menslike-nedersettings-bestuurders en-praktisyns op te lei wat die toepaslike kennis en vaardighede sal hê wat nodig is om volhoubare menslike nedersettings in Suid-Afrika te skep, te verbeter en te bespoedig.

Setswana: Maikaelelo a Dikirii ya BHSD ke go tlhabolola batsamaisi le badiri ba Bonno jwa Batho ba ba tla nnang le kitso le bokgoni jo bo maleba go tlhama, tokafatsa le go akofisa tlhabololo ya bonno jwa batho mo Aforika Borwa.
Afrikaans: Die eerste is die Ekonomiese Bestuur-lenteskoolopleiding vir lede van die Uitvoerende Bestuur uit alle regeringsfere.

Setswana: La ntlha ke la Katiso ka Merero ya Ikonomi ka Sekolo sa Nakwana sa Puso e e tla tsenelwang ke Khuduthamaga go tswa mo maphateng otlhe a puso.
Afrikaans: MnrLesetja Kganyago, President van die Suid-Afrikaanse Reserwebank (SARB) wat die Sentrale Bankpresident van die jaar in die 2021 toekennings vir Afrikabankiere verwerf het.

Setswana: Rre Lesetja Kganyago, Mmusisi wa Bankakgolo ya Aforika Borwa (SARB), yo o abetsweng sekgele sa Mmusisi wa Banka Bogareng wa Ngwaga mo kgaolong ya Dikabo tsa Rabanka wa Moaforika tsa 2021.
Afrikaans: Dit sal die raamwerk skep vir 'n konsepdokument rakende transformasie en hervorming van tradisionele en nuwe media in Suid-Afrika.

Setswana: Aforika Borwa e keteka Kgwedi ya Bojanala ka Lwetse ka fa tlase ga setlhogo sa: “Bojanala go Botlhe” go bapaletsa maAforika Borwa otlhe khumo e e leng teng ya bojanala mo nageng.
Afrikaans: Die onderhandelinge wat lei na die Drieledige Vryhandelsgebied is in Junie 2011 van stapel gestuur in 'n spitsberaad wat deur President Jacob Zuma in Sandton, Suid-Afrika aangebied is.6 Bekendstelling van die onderhandelinge vir 'n Kontinentale Vryhandelsooreenkoms by die AU-spitsberaad in Junie.

Setswana: Dipusiano tse di mabapi le TFTA di simolotswe ka Seetebosigo 2011 kwa Kopanokgolong e e neng e tshwerwe ke Aforika Borwa kwa Sandton.
Afrikaans: Vestiging van ’n groep spesialiste in regte en arbeidsverhoudinge vir die StaatsdiensDie Kabinet het die skep van ’n poel regsgeleerdes en arbeidsverhoudingespesialiste vir die Staatdiens goedgekeur om die agterstand in hangende gevalle van voorsorgskorsings in die Staatsdiens uit te wis.

Setswana: Tsereganyo eno e ikaelela go ka dira gore Tirelopuso e dire ka matshwanedi le ka matlhagatlhaga ka go fokotsa nako ya go konosetsa thulaganyo ya dikgalemo, bogolosegolo fa badiredi ba tebetswe kwa tirong mme ba santse ba bona mogolo wa bona WEBTOKEN godimo ga seo, maiteko ano a netefatsa tsamaiso e e lolameng ya dikgalemo ka go dira gore e nne setlwaedi gore boleele jo bo kwa godimo jwa dikgwedi di le tharo (matsatsi a le 90) e nne boleele jwa go ka konosetsa dikgetse tseno.
Afrikaans: Dit sal 'n besoek aan Mthatha insluit om die lughaweverbeterings te beoordeel, asook ander presidensiële infrastruktuurprojekte in die omgewing.

Setswana: Mthatha e ne ya itsisiwe semmuso jaaka Lefelo la Tsereganyo ya Moporesitente ya Ditlamorago tse dikgolo tsa Potlako ka 2009 mme ditsereganyo di ikaelela go rarabolola dikgwetlho tsa tshalelomorago le tsa thebolelo ya ditirelo, go tsosolosa Mthatha ka botlalo.
Afrikaans: Imbizo-fokusweek.1 Die Kabinet bedank die talle Suid-Afrikaners wat na vore gekom het om aan direkte gesprekvoering met openbare verteenwoordigers deel te neem tydens die Nasionale Imbizo-fokusweek onder die tema Saam beweeg ons Suid-Afrika vorentoe.

Setswana: Beke ya Bosetšhaba ya Imbizo.1 Kabinete e supile boitumelo go maAforika Borwa otlhe a a tlileng ka bontsi go nna le seabe mo kgolaganong ka tlhamalalo le baemedi ba baagi ka nako ya Beke ya Bosetšhaba ya Imbizo e morero wa yona e neng e le “Mmogo re tsweletsa pele Aforika Borwa”.
Afrikaans: Inligting is beskikbaar op WEBTOKEDie Kabinet wens ons nasionale sportspanne Bafana Bafana, die Springbokke en die Proteas geluk met hul prestasies die afgelope naweek en dat hulle die land trots gemaak het.

Setswana: Tshedimosetso e teng mo WEBTOKEKabinete e akgotse ditlhopha tsa rona tsa bosetšhaba Bafana Bafana, di-Springboks le di-Proteas ka go fofisetsa folaga kwa godimo ka metshameko ya bona e mentle mo bokhutlhong jwa beke mmogo le go tlisa boikgantsho mo Aforika Borwa.
Afrikaans: Huidge kwessies.1 Die Kabinet verwelkom die volle kommersiële inbedryfstelling van Eenheid 6 van die Meupi-kragstasie in Lephalale, Limpopo, wat 800 megawatt (MW) krag tot die nasionale netwerk bydra.

Setswana: Kabinete e amogetse Yuniti ya 6 ya Seteišene sa Medupe sa Maatla a Motlakase kwa Lephalale mo Limpopo, se se tseneng mo tirisong e e tletseng le go abela dimekawate (MW) di le 800 tsa motlakase mo keriting ya bosetšhaba.
Afrikaans: Ons moet dus onnodige reis vermy, veral deur openbare vervoer, en ons besoeke na openbare plekke soos restaurante, tavernes of kroeë, beperk.

Setswana: Ka jalo, re tshwanetse go efoga maeto a a seng botlhokwa, bogolosegolo ka tiriso ya dipalangwa tsa botlhe, mmogo le go fokotsa go ya kgapetsa kgapetsa kwa mafelong a botlhe a a jaaka diresitšhuranta, dithabene kgotsa dibara.
Afrikaans: Suid-Afrika is besig om programme van die Nasionale Ontwikkelingsplan (NOP) in werking te stel wat sal verseker dat die land 'n beleggingsbestemming bly.

Setswana: Aforika Borwa e tsenyatirisong manaane a a tswang mo go Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP) a a tla netefatsang gore naga e tswelela go nna lefelo la dipeeletso.
Afrikaans: Die konferensie sal ook ŉ platform verskaf vir besprekings en leergeleenthede aangaande MIV- en SOI-voorkomingstrategieë in die konteks van die KOVID-19-pandemie.

Setswana: Khonferense e tla tswelela go neelana ka polatefomo ya dipuisano le ditšhono tsa go ithuta tse di mabapi le ditogamaano tsa go thibela HIV le di-STI mo nakong ya leroborobo la COVID-.
Afrikaans: Die Kabinet wil die publiek verseker dat die nasionale, provinsiale en plaaslike regerings saamwerk om seker te maak dat Suid-Afrika se water nie opraak nie.

Setswana: Kabinete e batla go netefaletsa baagi gore puso ya naga, ya porofense le ya selegae e dirisana mmogo go netefatsa gore Aforika Borwa ga e kgale metsi.
Afrikaans: Die CLPA is ŉ inisiatief deur die staat gemik op die versterking van wetgewing en wetstoepassing, die skep van openbare bewustheid en die koördinering van pogings saam met die burgerlike samelewing om kinders wat deur kinderarbeid geraak word, te ondersteun.

Setswana: Letsholo leno le gogiwa kwa pele ke puso mme maitlhomo a lona ke go gagamatsa molao le go o phetagatsa, go lemosa setšhaba ka bothata jono mmogo le go ema nokeng dikgato tsa mekgatlho ya baagi gore e kgone go thusa bana ba ba anngwang ke bothata jono jwa go dirisiwa ka go thapiwa ba santse ba le bannye.
Afrikaans: Die iNeSI-wetsontwerp maak voorsiening vir die instelling van iNeSI as ’n openbare entiteit met sy eie magtigingswetgewing, om die e-vaardigheidstekort wat belegging, sosio-ekonomiese ontwikkeling en kapasiteitsontwikkeling in die land belemmer, te help uitwis.

Setswana: Molaotlhomo wa iNeSI o letlelela gore go tlhomiwe iNeSI jaaka setheo sa puso ka melao ya sona, go samagana le tlhaelo ya bokgoni jwa tsa ileketeroniki e e kgoreletsang dipeeletso, tlhabololo ya ikonomi ya loago mmogo le tlhabololo ya bokgoni mo nageng.
Afrikaans: Die publikasie van die Konsepwysigingswet op die Nasionale Navorsingstigting van 2016 in die Staatskoerant vir openbare kommentaar.

Setswana: Go phasaladiwa ga Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Setheo sa bosetšhaba sa Dipatlisiso wa 2016 mo Kaseteng ya Puso gore batho ba tshwaele mo go ona.
Afrikaans: Wêreldhandelsorganisasie (WHO) Direkteur-Generaal (DG).

Setswana: Kabinete e tshegetsa Ngaka Ngozi Okonjo-Iweala mo go nneng karolo ya bao ba gaisanelang tiro ya DG ya WTMme yono mo malobeng e ne e le Tona ya Matlole ya naga ya Nigeria e bile e kile ya nna Mokaedimotsamaisi wa Banka ya Lefatshe.
Afrikaans: Die Kabinet moedig alle gemeenskappe in die gees van “Thuma Mina” aan om aan die izimbizo met regeringsbeamptes deel te neem en die geleentheid te gebruik om diensleweringsuitdagings te help oplos.

Setswana: Kabinete e rotloetsa baagi botlhe ka lefoko la “Thuma Mina” gore ba nne le seabe mo dikopanong tsa izimbizo tseo di tla bong di gogwa kwa pele ke badiredipuso mme ba dirise tšhono eno go samagana le dikgwetlho tse di mabapi le kabotirelo.
Afrikaans: Hierdie projek sal energie-toegang in Afrika uitbrei en ontsaglike voordele vir die landbou-, mynbou- en ander sektore in die Suider-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenskap (SAOG)-streek inhou.

Setswana: Porojeke e e tla atolosa phitlhelelo ya maatla a motlakase mo Aforika le go tlhagisa mesola e megolo ya temothuo, meepo le maphata a mangwe mo kgaolong ya Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC).Fa dikgato tsotlhe di weditswe, porojeke e tla tlisa ntšhwafatso ya motlakase go tlamela halofo ya kontinente ya Aforika ka motlakase.
Afrikaans: Die Kabinet het die publikasie van die Wysigingswetsontwerp op die Registrasie van Aktes vir openbare kommentaar, goedgekeur.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse go phasaladiwa ga Phetolo ya Molaotlhomo wa Kwadiso ya Makwalobopaki a Bonno gore setšhaba se dire ditshwaelo ka ga ona.
Afrikaans: Volgens die Wêreldraad op Reis en Toerisme se verslag wat in November 2016 vrygestel is, het toerisme 1,55 miljoen mense in Suid-Afrika direk en indirek in diens geneem en sy regstreekse bydrae tot die bruto binnelandse produk was R118 miljard.

Setswana: Leso la gagwe e tota e le tatlhegelo e kgologadi mo lefatsheng ka bophara.3 Kabinete e romela gape le matshediso a yona go latela go raga kgamelo ga ga seopedi se se diphatsa se se itsegeng lefatshe ka bophara seo gape e neng e le molweladitshwanelo tsa baagi yo o matlhagatlhaga wa Dinagakopano tsa Amerika, Mme Aretha Franklin.4 Kabinete e ikamanya le dinaga tsa boditšhabatšhaba mo go romeleng matshediso a yona kwa Pusong ya Italy le kwa baaging ba naga eo, go akaretsa le kwa bamalapa le ditsala tsa batswasetlhabelo, go latela go gosomela ga leborogo la dijanaga la Morandi kwa teropong ya Genoa e e kwa bokone jwa bophirima jwa Italy.
Afrikaans: Daar word ook gepoog om tradisionele owerhede te ondersteun om rekord te hou van buitelandse burgers in hul gemeenskappe.

Setswana: Go na gape le dikgato tsa go ema nokeng ditshwetso tsa gore magosi a nne le rekoto ya gore batho ba ba nnang foo ba tswa kwa dinageng tsa kwa ntle ke bo mang.
Afrikaans: Die media speel steeds ŉ belangrike rol in vermaaklikheid, onderrig en om die samelewing in te lig, asook om alle fasette van ons sosio-ekonomiese en politieke lewens, uit te lig.

Setswana: Bobegakgang bo tswelela go tshameka karolo e e botlhokwa mo go ntsheng bodutu, mo go ruteng le mo go sedimosetseng setšhaba, mmogo le go ribolola dikarolo tsotlhe tsotlhe tsa botshelo jwa rona mo mererongy a ikonomi ya loago le dipolotiki.
Afrikaans: GelukwenseDie Kabinet dra sy gelukwense en beste wense oor aan: Die Suid-Afrikaanse komediant Trevor Noah, wat Europa se gesogte Erasmusprys gewen en hom die eerste komediant maak wat dié prys wen sedert Charlie Chaplin dit in 1965 gewen het.

Setswana: Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go: rametlae wa naga ya Aforika Borwa, Trevor Noah, yo a fentseng Kabo ya Tlotlo ya Tiro e e Tswileng Diatla ya Yuropa ya Erasmus Prize, seno se raya gore fa e sale kabo eno e fenngwa ke Charlie Chaplin ka ngwaga wa 1965, ke ene yo a e fentseng.
Afrikaans: SADOU het ’n memorandum oorhandig aan die Minister van Basiese Onderwys, me Angie Motshekga, wat onderneem het om die vraagstukke so spoedig moontlik op te los.

Setswana: SADTU e isitse memorantamo kwa go Tona ya Thuto ya Motheo, mme Angie Motshekga, yo a ikanneng go rarabololeng mathata ka bonako jo bo kgonagalang.
Afrikaans: Die Kabinet veroordeel hierdie onaanvaarbare misbruik en uitbuiting van kwesbare kinders.

Setswana: Kabinete e kgalemela tshotlo le tiriso e e botlhaswa e ya bana ba ba leng mo tlalelong.2 Kabinete e akgola baagi ba ba tsibositseng Lefapha la Ditiro, gammogo le Lefapha la Tlhabololo ya Loago, mme bobedi a tsaya dikgato ka bonako go samagana le tiriso e e botlhaswa e ya bana.3 Kabinete e itumelela gore bana ba ba amegang ba fuduseditswe kwa mafelong a pabalesego le gore Lefapha la Ditiro le tla tiisa ditekolo tsa lona le go dirisana mmogo le ditheo tsa semolao go sekisa batlolamolao bao.4 Bana ba rona ke isago ya naga ya rona.
Afrikaans: Dit herbevestig ons verbintenis tot die versekering van die menseregte van al ons landsburgers, die burgers van die Afrika-kontinent en burgers van regoor die wêreld.

Setswana: Se se tlhomamisa sešwa maitlamo a rona mo phitlhelelong ya ditshwanelo tsa botho tsa baagi botlhe ba rona, baagi ba kontinente ya Aforika le baagi ba lefatshe.
Afrikaans: Die voorgestelde strategie bied ‘n implementeringsplan wat die sektor sal formaliseer en versterk as beide ‘n verskaffer van voedselsekuriteit en ‘n ekonomiesegroeisektor wat kan help om werksgeleenthede te skep.

Setswana: Leano le le tshitshintsweng leno le neelana ka leano le le ka dirisiwang go tsenya tirisong dikgato tsa go dira gore e nne kgwebo ya semmuso le go matlafatsa lekala leno gore le nne le lengwe la a a samaganang le merero ya go dira gore re nne le dijo tse di sa tlhaeleng mmogo le mo go godiseng ikonomi gore le kgone go tlhola ditiro.
Afrikaans: Wat grondoppervlak betref, kom dit neer op 318 000 ha.

Setswana: Lefatshe le, le bogolo jwa diheketara di le 318 000.Tsela e ya tharabololo e ne ya tsaya tsia botlhokwa jwa Serapa sa Bosetšhaba sa Diphologolo sa Kruger le go netefatsa phimolakeledi ka matlole e e amogelegang ka ntlha ya fa badiraditopo ba ka se kgone go boela mo lefatsheng la bona.
Afrikaans: Die Kabinet spreek sy waardering uit teenoor alle Suid-Afrikaners wat steeds water bespaar, sowel as teenoor die Interministeriële Komitee oor Droogte wat in samewerking met belanghebbers op alle vlakke van die regering en die samelewing meedoënlose pogings aanwend om die voortdurende droogtetoestande wat verskeie dele van die land teister, te hanteer.

Setswana: Kabinete e romela ditebogo go bao mo Aforika Borwa ba tswelelang go somarela metsi le matsapa a a sa feleng a a dirilweng ke Komiti ya Ditona tsa mo Nageng ya Leuba, mmogo le baamegi mo maphateng otlhe a puso le setšhaba, mo go mekamekaneng le maemo a a tsweletseng a leuba ao a tlhasetseng dikarolo di le mmalwa tsa naga.
Afrikaans: Hul werk het reeds vrugte afgewerp, met die hofverskyning van een verdagte wat direk verbind is met die moord op 18 mense in Lusikisiki.

Setswana: Kabinete e amogetse go tshwarwa ga bakaedi ba le barataro ba feme ya boenjeneri ba ba latofadiwang ka dintlha tse di fosagetseng tebang le Maatlafatso ya Ikonomi go Bantsho le tsietso ya dithentara tsa boleng ba dimilione di le R400a kwa setlamong sa Eskom le sa Sasol.
Afrikaans: Details of the measures to be implemented will now be processed for publication in the Government Gazette by the relevant Ministries and a detailed media release containing details of the measures will be released by the GCIS as soon as the necessary legal work has been finalised.

Setswana: Dintlha ka botlalo tse di ka ga dikgato tse jaanong di tla tsewang di tla rulaganyediwa gore di phasaladiwe mo Lekwalong la Semmuso le le Gatisang Melao ya Puso mme le tla gatisiwa ke Kantoro e e jarileng maikarabelo ano mme GCIS yona e tla re ka gangwe fela fa tiro ya molao e sena go garela ya dira bonnete jwa gore e gasa mo bobegakganyeng dikgato ka botlalo ka ntlha eno.
Afrikaans: Konsepbeleid vir Volgende-Generasie Radiofrekwensiespektrum Die kabinet het die publikasie van die Konsepbeleid vir Volgende-Generasie Radiofrekwensiespektrum vir openbare insette, in die staatskoerant goedgekeur.

Setswana: Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Pholisi ya Makhubu a Kgaso a mo Nakong e e Tlang.
Afrikaans: Dit volg op 'n toename van 0.4% in die 4de kwartaal van 2024.

Setswana: .2 Mo gare ga maphata a mangwe a le mantsi a a godileng, intaseteri ya lephata la temothuo, merero ya dikgwa le boreatlhapi di godile ka diphesente di le 15.8%, fa lephata la intaseteri ya dipalangwa, polokelo ya dithoto le ditlhaeletsano lona le godile ka diphesente di le 2.4%.
Afrikaans: Die wetenskaptoekennings sal onder die tema: ‘Vroue se ekonomiese bemagtiging in die veranderende wêreld van werk’ aangebied word.

Setswana: WISA e tla tshwarwa ka fa tlase ga setlhogo: “Matlafatso ya basadi ya ikonomi mo lefatsheng la tiro le le fetogang”, se se nyalanang le morero wa Khomišene ya Ditšhabakopano ka ga Kemo ya Basadi wa 2017.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n ernstige beroep op onderwysbelanghebbers, insluitend ouers en voogde, om teen afknouery te verenig en 'n omgewing te skep wat bevorderlik is vir leer.

Setswana: Ke maikarabelo a yo mongwe le yo mongwe wa rona go se nne ka marago ditiragalo tsa go kgarietsana le go buletsa ba ba dirang ditiragalo tseno kwa botlhankeding jo bo maleba, segolo jang fa batswasetlhabelo ba ditiragalo tseno ba tshaba go ntsha mosi ka sekhurumelo.
Afrikaans: Die ISFAP-bloudruk voorsien finansiële hulp aan arm en ‘vermiste middel’-studente om die volle koste van hul studie te dek.

Setswana: Motheotumelano wa ISFAP o neela baithuti ba ba humanegileng le bao seemo sa bona sa matlole se leng mo magareng thuso ya matlole go ka duelela dituelelo tsa bona ka botlalo.
Afrikaans: As die land nie saamwerk om hierdie uitdaging van tienerswangerskappe aan te spreek nie, sal vroue en jong meisies vasgevang bly in ŉ boosaardige kringloop van armoede en ŉ gebrek aan onderrig en ekonomiese vooruitsigte.

Setswana: Fa naga e sa tseye dikgato go samagana le kgwetlho eno e e dirang gore basetsana ba nne mo mmeleng e santse e le makgabunyana, makgarebe le basadi go ya go ile ba tlile go tswelela go rwala mo ditlhogong tsa bona tshokolo, go tlhoka thuto le go palelwa ke go huma.
Afrikaans: Die Regering, in samewerking met die sake- en arbeidsektor, streef daarna om behoorlike behuising en beter lewensomstandighede in myndorpe te skep.

Setswana: Puso, mmogo le dikgwebo le mekgatlho ya badiri, ba ntse ba kgaratlhela go tokafatsa maemo a dintlo le a botshelo jo bo nang le seriti mo ditoropong tsa kwa meepong.