dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die omkeerstrategie het gelei tot groot verbeterings in die skikking van eise binne 120 dae, dit het regskoste met 75 persent verlaag en mediese koste van R3,6 miljard in die 2019/20-boekjaar tot R2,1 miljard in die 2023/24-boekjaar getoon.

Setswana: Leano leno la go fetola maemo le nnile le mosola mo go tliseng diphetogo tse dikgolo jaaka le dirile gore dikopo tse di tlhatlhetsweng di kgone go garelwa mo sebakeng sa matsatsi a le 120, le dirile gore matlole a ditshenyegelo tsa go duelela babueledi ba molao a fokotsege ka 75% mme gape re bone le phokotsego ya dituelelo tsa dingaka le maokelo e fokotsega go tloga go dibilione di le R.6 ka ngwaga wa ditšhelete wa 2019/20 go ya go dibilione di le R.1 ka ngwaga wa ditšhelete wa 2023/24.
Afrikaans: Hoewel sommige van die doelwitte onderbreek is, is die Kabinet tevrede met die beoogde herstelprogramme van die onderskeie regeringsgroeperings.

Setswana: Aforika Borwa e na le botsalano jwa setipolomate le jwa ikonomi le naga e nngwe le e nngwe e e leng karolo ya ASEAGo dumela ga naga eno go nna karolo ya TAC go tla totobatsa botsalano jwa naga eno le jwa setlhopha sa dinaga tsa ASEAGo dumela ga naga eno go nna karolo ya TAC gape ke tšhono ya go tshegetsa tirisanommogo mo mererong ya sepolotiki le ya ikonomi mo botsalanong jwa setlhopha seno se se botlhokwa se se tsweletseng go gola sa boditšhabatšhaba.
Afrikaans: Aanstelling van lede van die Suid-Afrikaanse Nasionale Energie-ontwikkelingsinstituut (SANEDI)i. MnrSicelo Goodwill Xulu (voorsitter)ii.

Setswana: Go Thapiwa ga Ditokololo tsa Boto ya Setheo sa Naga ya Aforika Borwa sa Tlhabololo ya Motlakase (SANEDI)i. Rre Sicelo Goodwill Xulu (monnasetulo)ii.
Afrikaans: Wat betref die politieke en veiligheidsituasie in die streek, het die beraad gefokus op hervormings in die grondwetlike, openbare en veiligheidsektore in die Koninkryk van Lesotho, asook op nasionale versoening, die implementering van die SAOG-padkaart vir Madagaskar en die nasionale dialoog vir voorbereidings vir nasionale verkiesings in die Demokratiese Republiek die Kongo.

Setswana: Tebang le maemo a sepolotiki le tshireletso mo kgaolong, go ne go lebilwe diphetogo tsa molaotheo, baagi le tshireletso kwa Pusong ya Lesotho, poelano ya bosetšhaba, go tsenngwa tirisong ga Matlhagolatsela a SADC kwa Madagascar le puisano ya bosetšhaba go lebilwe dithulaganyo tsa ditlhopho tsa bosetšhaba kwa Rephaboliking ya Temokerasi ya Congo.
Afrikaans: Suid-Afrika is gasheer vir die Afrika-beraad vir Kinders wat van 3 tot 7 April 2025 in Johannesburg gehou word.

Setswana: Mo nageng ya Aforika Borwa go tla tshwarelwa Samiti ya Merero e e ka ga Bana ba Aforika kwa Johannesburg go tloga ka la bo 3 go fitlha ka la bo 7 Moranang 2025.
Afrikaans: Lede van die uitvoerende gesag sal gemeenskapsdeelname stimuleer om verskeie maatskaplike euwels te pak, insluitend sake met betrekking tot geweld teen vroue en kinders.

Setswana: Gape Ditokololo tsa Khuduthamaga di tla dirisa tšhono eno go susumetsa baagi go nna le seabe ka go samagana le mathata a a farologaneng a loago, go akarediwa merero e e amanang le tirisodikgoka kgatlhanong le basadi le bana.
Afrikaans: Hulle bring die land in ooreenstemming met die internasionale beste praktyk in energie en maak voorsiening vir ‘n transmissiestelseloperateur, en vir ‘n lisensiëringsraamwerk vir kragopwekking, transmissie, verspreiding en handeldrywing.

Setswana: Di nyalanya naga le mekgwa e e gaisang ya boditšhaba ya maatla le go tlamela ka ditiro tsa Modiri wa Tsamaiso ya Phetisetso, le letlhomeso la go rebola dilaesense tsa go fetlhwa ga motlakase, phetisetso, kabo le thekiso.
Afrikaans: .Die opname het 600 uitvoerende beamptes van agt sleutelverkrygingsmarkte ingesluit, insluitend Australië, Kanada, Frankryk, Duitsland, Italië, Spanje, die Verenigde Koninkryk (VK) en die VSA.

Setswana: Dipatlisiso tseno di ne di tsenetswe ke batlhenkedikhuduthamaga ba feta ba le 600 go tswa mo mebarakeng e le robedi e e botlhokwa e e dirisang ditirelo tseno, go tsenyeletsa maraka wa Australia, Canada, France, Germany, Italy, Spain, United Kingdom (UK) le Amerika.
Afrikaans: Suid-Afrika en Oman het hulle tydens 'n sakeforum op 27 Maart 2017 tussen die Minister van Handel en Nywerheid, Rob Davies, en sy Omani-eweknie, dr. Ali Bin Masoud Al-Sunaidy, daartoe verbind om handelsbetrekkinge te bevorder.

Setswana: Tona ya Ditiro, Mildred Oliphant, o tla etelela pele letsholotsiboso la Kgwedi ya Badiri la 2017 ka fa tlase ga setlhogo “Itse ditshwanelo le maikarabelo a gago e le tsela ya go rotloetsa go ikobela melao botoka”.Letsholo le le tla tsibosa badiri mo Aforika Borwa ka ga ditshwanelo le maikarabelo a bona.
Afrikaans: Sy is in 1991 as die eerste president van die ANC Vroueliga (ANCWL) verkies.

Setswana: Mo pakeng ya tlhaolele, e ne e le yo mongwe wa baruti ba bana ba mmala wa sebilo ba ba neng ba tumile mo nageng ba ba neng ba rera thero ya go ema kgatlhanong le tlhaolele mme go lwelwe kgololesego mo kerekeng ya gagwe ya kwa kgaolong ya Devhula-Lebowa kwa karolong e mo malobeng e neng e bediwa gore ke Transvaal.
Afrikaans: Master KG vir die toekenning wat hy by die MTV EMA's verower het as die beste optrede in Afrika vir die treffer Jerusalema met Nomcebo Zikode, wat een van die gewildste liedjies ter wêreld geword het.

Setswana: Master KG go bo a fentse Sekgele sa Tiro e e Tswileng Diatla mo Kontinenteng ya Aforika kwa MTV EMA go latela pina ya gagwe e e tumileng ya Jerusalema e mo go yona a e opelang a na le Nomcebo Zikode, eo e nnileng e nngwe ya dipina tse di tumileng mo lefatsheng le re tshelang mo go lona.
Afrikaans: Suid-Afrika gedenk die Maand vir Bewustheid van die Regte van Mese met Gestremdhede, wat op 3 November begin het en tot 3 Desember 2019 duur.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e bontsha tlotlo ya yona mo Kgweding ya Bosetšhaba ya Ditemoso tsa Ditshwanelo tsa Batho ba ba nang le Bogolofadi e e saleng e simolola ka la bo 3 Ngwanaitseele 2019 mme e tla konosela ka la bo 3 Sedimonthole 2019.
Afrikaans: GelukwensingsDie Kabinet spreek sy gelukwense uit teenoor: Dr Patrice Motsepe, die vernaamde sakeman wat die eerste Suid-Afrikaner is om verkies te word as die president van die Konfederasie van Afrika Voetbal-assosiasies.

Setswana: Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go: Ngaka Patrice Motsepe, rakgwebo yo a tumileng yo e leng moAforika Borwa wa ntlha go ka tlhophiwa go nna Moporesitente wa Mokgatlho wa Kgwele ya Dinao wa Aforika (CAF).
Afrikaans: Die Padongelukkefonds (POF) sal voortgaan om ná-ongeluksorg en verwante bystand aan die slagoffers van padongelukke en hul naasbestaandes wat geraak word, te bied, en om ook na gemeenskappe uit te reik deur die POF-op-die-pad-veldtog.

Setswana: Letlole la Dikotsi tsa Tsela (RAF) le tla tswelela go tlamela ka tlhokomelo ya morago ga dithulano mmogo le tshegetso e e amanang le eo go batswasetlhabelo ba dikotsi tsa tsela mmogo le malapa a a amegileng, mmogo le go fitlhelela baagi ka letsholo la RAF-mo tseleng.
Afrikaans: Die Kabinet is op die hoogte gebring oor die G20-voorbereidings en verwelkom die bekendstelling deur President Cyril Ramaphosa van die G20 se deskundiges-taakmag.

Setswana: Kabinete e amogetse tshedimosetso e ntšhwa ka ga dipoelo tsa Samiti ya Ntlha ya Dipeeletso tsa Metsi mo Aforika e e neng e tshwaretswe kwa Motsekapa go tloga ka di13 go ya go di15 Phatwe 2025, e e butsweng semmuso ke Moporesitente Cyril Ramaphosa.
Afrikaans: die nalatenskap van Solomon Linda en Suid-Afrika se inheemse musiek”.

Setswana: Kgwedi ya Ngwaoboswa monongwaga e bua ka mmino wa setso wa Aforika Borwa, go totilwe mmino wa Isicathamiya gammogo le seabe se segolo se o nnileng le sona mo metshamekong, botsweretshing, setsong le mo ngwaobosweng.
Afrikaans: Die Kabinet doen ’n beroep op almal in Suid-Afrika om steeds met die polisie saam te werk om ons gemeenskappe veilig te hou.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging botlhe ba Aforika Borwa go tswelela go dirisana le mapodisi mo go babaleleng ditšhaba tsa borona.
Afrikaans: Suid-Afrika het 'n besondere belangstelling in die AU se besluit weens die land se betrokkenheid by die vredesproses in Soedan en Suid-Soedan.

Setswana: Go ikemela ga Aforika Borwa jaaka naga gape go kaya gore e na le tshiamelo ya go tsewa ka tekatekano le tlotlo, go sa kgathalesege gore maemo a ntseng jang.
Afrikaans: Abel Sello Phiri, wie se stem geslagte bemoedig en inspireer het tydens sy middagprogram op Motsweding FTshiamo en Baleseng Moramaga, twee niggies wat brutaal vermoor is in Mamelodi-Oos.

Setswana: Ngaka Mbulelo Nokwequ o thapilwe go nna Mokaedikhuduthamagamogolo wa Setheo sa Naga ya Aforika Borwa sa Merero Didirisiwa tse di Dirisediwang go Meta Bogolo, Bophara, Bokgakala le Botelele jwa Dilo mo Lefatsheng.
Afrikaans: Die Kabinet is versigtig om hierdie geweld as xenofobia te bestempel, aangesien voorlopige bewyse daarop dui dat die dade hoofsaaklik deur misdaad gedryf word.

Setswana: Kabinete e tila go ka re tirisodikgoka eno ke ya letlhoo la baditšhaba gonne bosupi jwa ga jaana bo supa gore ditiragalo tseno di susumediwa ke bosenyi.
Afrikaans: Die Kabinet het op Dinsdag, 1 Augustus 2017 by die Sefako M Makgatho Presidensiële Gastehuis in Pretoria vergader.

Setswana: Kabinete e tshwaretse kopano kwa Sefako M Makgatho Presidential Guesthouse kwa Pretoria ka Labobedi, wa la bo 1 Phatwe Ditshwetso tsa Kabinete.
Afrikaans: Die besoek sal fokus op kwessies rakende die wêreldwye reaksie tot KOVID-19 en die ekonomiese, gesondheid-, navorsing- en vervaardigingsreaksie op die huidige pandemie en so meer.

Setswana: Leeto la gagwe le tla bo le le ka ga dikgato tsa lefatshe tsa go samagana le COVID-19, mmogo le go samagana le merero ya ikonomi, ya boitekanelo, ya dipatlisiso le ya tlhagisodikuno mo nakong e ya leroborobo le mo nakong e e tlang ya fa leroborobo leno le setse le fetile.
Afrikaans: Inperking van bek-en-klouseer Die Kabinet is tevrede met die optrede en tussenkomste wat die verspreiding van bek-en-klouseer in the Vhembe-distrik van Limpopo voorkom ter wille van die volk se gesondheid.

Setswana: Go kgorelediwa ga dithuto le go tswalelwa ga ditheo tsa thuto e kgolwane, bogolosegolo kwa KwaZulu-Natal, eo e bakileng loso le le botlhoko la moithuti yo, ke tlhoba boroko.
Afrikaans: .4 Die herlewing van die vervaardigingsektor is ŉ noodsaaklike suksesfaktor in die herindustrialisering van Suid-Afrika se nywerheidsektor.

Setswana: Go Fetoga ga Maemo a Ditlhwatlhwa mo Ikonoming a a amang dilwana tse di rekisiwang e ne e le diphesente di le mme di fokotsegile go tloga mo diphesenteng di le ka Phukwi 2024, mme go nnile fela jalo le ka go fetoga ga maemo a ditlhwatlhwa mo ikonoming mo e neng e le diphesente di le e leng seo se bontshang phokotsego ya go tloga mo diphesenteng di le ka phukwi 2024.
Afrikaans: Hy het sy lewe toegewy aan die bevryding-struggle en 30 jaar lank in verskeie lande in ballingskap geleef.

Setswana: O neetse botshelo jwa gagwe jotlhe a kgaratlhela kgololesego mme dingwaga di le 30 tsa botshelo jwa gagwe o diphetse botshabelo kwa dinageng tse di farologaneng.
Afrikaans: Die Regering gaan redakteurs oor belangrike kwessies en toekomsplanne inlig en redakteurs ’n geleentheid gee om sake van belang met die Regering op te neem.

Setswana: Puso e tla bua le batseleganyi ka dintlha tsa botlhokwa mmogo le maano a a tlang mme e tla naya batseleganyi tšhono ya go tlhagisa dintlha tse ba nang le kgatlhego mo go tsona mo pusong.
Afrikaans: Hierdie transaksie het dit ten doel om die Suid-Afrikaanse spoorweë te transformeer deur bestaande kleinsake te laat groei en nuwes te skep.

Setswana: Maitlhomo a konteraka eno ke go tlhabolola indaseteri ya diporo ya Aforika Borwa ka go godisa dikgwebopotlana tse di leng teng le go tlhama tse dintšhwa.
Afrikaans: Die SA Sporttoekenningseremonie 2016 sal op 27 November 2016 by die Sand du Plessis-teater in Mangaung, Vrystaat, gehou word.

Setswana: Moletlo wa Dikabo tsa Metshameko ya SA tsa 2016 o tla tshwarwa ka la bo 27 Ngwanaitseele kwa Sand du Plessis Theatre, Mangaung, Foreisetata.
Afrikaans: Dit is in ooreenstemming met die doelwitte van die land se buitelandse beleid om die bestuur van globale instellings te hervorm en om die ontwikkelingsagenda te bevorder.

Setswana: Kabinete e amogetse maikaelelo a Aforika Borwa a gore naga e emele go tlhophiwa gape kwa setheong sa Bolaodi sa UPU, go lepalepana le maitlhomo a dipholisi tsa boditšhaba tsa go fetola bolaodi jwa ditheo tsa lefatshe le go etelela pele lenaneo la tlhabololo.
Afrikaans: Die Kabinet keur goed dat die WIPO-verdrag oor Optredes en Fonogramme van 1996, aan die Parlement voorgelê word vir toetrede.

Setswana: Kabinete e amogetse go isiwa kwa Palamenteng ga Tumelano ya Tiragatso le Medumo ya WIPO ya 1996 gore o tlaleletse mo melaong e e leng teng mabapi le ntlha eno.
Afrikaans: Die NJD stel jong mense in Suid-Afrika in staat om aktiewe burgers van die land te word en ’n positiewe bydrae tot die land se ontwikkeling te lewer terwyl hul op persoonlike en professionele vlak ontwikkel word.

Setswana: NYS ke sekgontshi mo bašweng ba Aforika Borwa go nna baagi ba ba matlhagatlhaga mo nageng le go nna le seabe se se loketseng kgolo ya naga fa mo letlhakoreng le lengwe le bone ba tlhabolola matshelo le bokgoni jwa bona.
Afrikaans: Die Kabinet doen ŉ beroep op alle ouers en onderwysers om leerders se belange voorop te stel en saam te werk om ŉ nie-rassige en nie-seksistiese samelewing te bou.

Setswana: Kabinete e ikuetse mo batsading le mo barutabaneng go baya kwa pele dikgatlhegelo tsa barutwana mmogo le go thusana gore re kgone go nna le setšhaba se mo go sona batho ba sa nyatseng ba bangwe ka ntlha ya gore ke ba morafe ofe le gore ke ba bong bofe.
Afrikaans: Dit sal op sy beurt die ontwikkeling van nuwe nasionale industriële en tegnologiese vermoëns verbeter, uitvoere verhoog en groter swart ekonomiese bemagtiging bewerkstellig.2 Die Kabinet is in kennis gestel van die Beraad vir Presidensiële Plaaslike Regering, en het die Program vir die Terugkeer na Basiese Beginsels vir Plaaslike Regering goedgekeur, wat geskoei is op die bou van 'n responsiewe, deernisvolle en verantwoordelike plaaslikeregeringsektor.

Setswana: Seno ke sedirisiwa se se maatla go dira diintaseteri mme se tla thusa tiro e ntle ya diintaseteri tsa bosetšhaba, go kgontsha tlhabololo ya diintaseteri tse dingwe gape tse dintšhwa tsa bosetšhaba mmogo le bokgoni jwa thekenoloji, go oketsa diromelwantle le go fitlhelela matlafatso ya ikonomi ya bathobantsho e e tseneletseng.
Afrikaans: Die Kabinet doen ’n beroep op almal om met die Suid-Afrikaanse Polisiediens saam te werk en enige misdadige aktiwiteite in ons huise en gemeenskappe aan te WEBTOKEN voorsiening te maak vir die toestroming van oorgrensreisigers, gaan alle staatsdepartemente by grensposte van 10 Desember 2015 tot 14 Januarie 2016 hul kantoorure verleng.

Setswana: (SAPS) le go bega tiragalo efe kgotsa efe ya bosenyi mo malapeng le mo ditšhabeng tsa WEBTOKEN go kgoneng gore go amogelwe thologelo ya baeti ba ba kgabaganyang melelwane, mafapha otlhe a puso kwa meeding ya go tsena mo nageng go simolola ka la bo 10 Sedimonthole 2015 go fitlha ka la bo 14 Ferikgong 2016 go tla atolosiwa diura tsa one tsa tirelo.
Afrikaans: Doofheid-bewustheidweek.1 Suid-Afrika sal Internasionale Doofheid-bewustheidsweek van 23 tot 29 September 2024 saam met die internasionale gemeenskap vier.

Setswana: Motlatsamoporesitente Paul Mashatile o tla ema setšhaba ka lefoko ka Letsatsi la Ngwaoboswa la semmuso la naga ya rona ka Labobedi wa la bo 24 Lwetse 2024 kwa Lebaleng la Metshameko la kwa Ficksburg kwa porofenseng ya Foreistata, le le tla ketekiwang ka molaetsamogolo yo o reng: “Re keteka matshelo a bagale ba rona ba banna le ba basadi ba ba latlhegetsweng ke matshelo a bona ba lwela kgololesego”.
Afrikaans: Terwyl Suid-Afrika en die res van Afrika steeds meer doen om die vasteland se ekonomie te laat groei, verwelkom die Kabinet ook die eerste Afrika-beleggingsforum wat tans tot 9 November in Johannesburg plaasvind.

Setswana: Fa Aforika Borwa mmogo le Aforika yotlhe e tswelela go gatela pele mo dikgatong tsa yona mo go godiseng ikonomi ya kontinente, Kabinete e amogela Foramo ya Dipeeletso ya Aforika, e ga jaana e tsweletseng go fitlha ka la bo 9 Ngwanaitseele kwa Johannesburg.
Afrikaans: Kwessies in die omgeing Ekonomie.1 Belegging.1 Die Kabinet het sy vertroue in die veerkragtigheid van die ekonomie uitgespreek terwyl die land steeds voortgaan om vennootskappe te versterk, sleutelsektore op te bou en nuwe beleggings te lok.

Setswana: Merero ya ga Jaanong Ikonomi Depeeletso.1 Kabinete e bontshitse tshepo mo ikonoming ya rona e e kakatletseng, jaaka naga e tswelela go dira botsalano jwa tirisanommogo le makala a mangwe a a botlhokwammogo le go ngokela dipeeletso tse dintšhwa.
Afrikaans: Hierdie samewerking tussen die regering en Business Unity South Africa poog om hulpbronne en kundigheid te voorsien om die regering in staat te stel om die Energie-aksieplan wat president Cyril Ramaphosa in Julie 2022 aangekondig het, en die 2023 Staatsrede (SoNA) effektief te implementeer as 'n voorbeeld van doeltreffende sosiale verdigting en volgehoue vertroue in Suid-Afrika.

Setswana: Tirisanommogo eno magareng ga puso le Mokgatlho wa go Tshwaraganya Dikgwebo tsa Aforika Borwa maitlhomo a yona ke go tlamela puso ka didirisiwa le kitso e e e tlhokang gore e kgone go diragatsa ka tshwanelo Leano la go Tseela Motlakase Dikgato le le ribolotsweng ke Moporesitente Cyril Ramaphosa ka Phukwi 2022 le gape a buileng ka lona le mo Puong ya Maemo a Setšhaba (SoNA) ya 2023 mme seno ke sekao sa tirisanommogo magareng ga maphata a puso le a poraefete go bontsha tsholofelo e e tswelelang go nna teng mo nageng ya Aforika Borwa.
Afrikaans: Die TTOS stel gekeurde toeroperateurs in staat om groepaansoeke vir toergroepe uit China en Indië deur ’n veilige digitale platform in te dien en hul resultate binne ’n kwessie van ure digitaal te ontvang.

Setswana: Kabinete e itumeletse lepotlapotla le ditheo tsa molao le kgonneng go thibela go anama ga bolwetse jwa leruo bo bo runtseng kwa porofenseng ya KwaZulu-Natal le ya Kapa Botlhaba, jaaka bo iponagatsa ka masole a a jaaka go tswa diso tse di botlhoko le go rurua diatla.
Afrikaans: Suid-Afrikaners kan hul ondersteuning wys deur ’n groen strikkie te dra as simbool van lewe, groei, sorg en steun vir ons toekomstige leiers.

Setswana: Kabinete e ikuela mo maAforika Borweng otlhe go tshayakarolo mo tshireletsong ya bana ba rona le go tlhama tikologo e e babalesegileng e bile e sireletsegile.
Afrikaans: Die Kabinet keur die implementering van die kommersiële bosbousektor se meesterplan, waaroor die bedryf, die regering en die arbeidsektor ooreengekom het, goed.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse go tsenngwa tirisong ga Leano le Legolo la CFS, leo go dumelanweng ka lona ke intaseteri, puso le bodiri.
Afrikaans: Die DHOO is tans besig om data in te win oor die profiele van studente wat deur hierdie skuld geraak word hierdie data sal deel vorm van ’n beplande oorsig van die studente-befondsingsbeleid om uiteindelik ’n volhoubare model vir hoër onderwys daar te stel.

Setswana: Ga jaana DHET e samagane le go bokeletsa tshedimosetso ka baithuti ba ba amilweng ke sekoloto seno, mme kgato eno e tla nna karolo ya leano la go sekaseka pholisi ya go dulelela dithuto tsa baithuti gore re kgone go tsenya tirisong leano le le tsepameng la go tlamela ditheo tsa thuto e kgolwane ka matlole.
Afrikaans: Die Tshakhuma Tsha Madzivhandila Voetbalklub, wat geskiedenis gemaak het deur met 1-0 te seëvier teen Chippa United in die eindfinaal van die Nedbank-beker op Saterdag, 8 Me 2021 te Vrystaatstadium in Bloemfontein, in hul eerste seisoen in die DStv-premierskap.

Setswana: Rre Gerhard Schutte(ii) Rre Angelo Petersen(iii) Moporofesara Mzukisi Qobo(iv) Rre André Jooste Mme Thandeka Ntshangase(vi) Rre Sifiso Julius Mhlaba(vii) Mme Nonie Mokose(viii) Mme Shandini Naidoo(ix) Mme Fezeka Mkile le Ngaka Sharon Thembi Xaba.
Afrikaans: Die kabinet het ŉ beroep op gemeenskappe gedoen om saam met wetstoepassingsagentskappe te werk deur enige inligting te deel of verdagte aktiwiteite te rapporteer.

Setswana: Kabinete e ikuetse mo baaging go dirisana le sepodisi ka go ba loma tsebe gongwe go ba begela ka ditiragalo tse di belaetsang.
Afrikaans: In die strewe om belegging na die mynwese te lok, is vanjaar se indaba onder die tema: “Verander Afrika se Volhoubare Ekonomiese Ontwikkeling” aangebied.

Setswana: Mo letsholong la go ngoka peeletso mo go tsa meepo, indaba ya monongwaga e ne e tsherwe ka fa tlase ga setlhogo: “Go tshegetsa Tlhabololo e e Tsepameng ya Ikonomi ya Aforika.”.
Afrikaans: Dit volg na hul onlangse inhegtenisname in Dubai in die VAE, nadat die internasionale kriminele polisie-organisasie (Interpol) rooi kennisgewings uitgereik het.

Setswana: Seno se latela gore ba tshwariwe kwa teropong ya Dubai kwa nageng ya UAE morago ga gore Mokgatlho wa Sepodisi sa Lefatshe ka Bophara (Interpol) o rebole taelo ya gore ba a batliwa.
Afrikaans: Wetstoepassingsagentskappe wat binne die wet optree, sal alles in hul vermoë doen om diegene wat vir die kriminele aktiwiteite verantwoordelik is, op te spoor.

Setswana: Ditheo tsa tiragatso ya molao, tse di dirang go ya ka molao, di tla dira tsotlhe tse di tlhokegang go fitlhelela botlhe ba ba rweleng maikarabelo a ditiragalo tsa bosenyi tse di itemogetsweng.
Afrikaans: Dit sal Suid-Afrika help om die Nasionale Ontwikkelingsplan in werking te stel, in samewerking met die landbou, omgewingsake, handel en nywerheid, en finansies om die land vorentoe te neem.

Setswana: Gape di tlamela ka tšhono ya go sekaseka tswelelopele mo dikarolong tse di ntseng di le teng tsa kgwebisano le tirisanommogo magareng ga dinaga di le pedi mmogo le go akofisa le go konosetsa dikarolo tse dintšhwa tsa tirisanommogo.
Afrikaans: Die Regering bespoedig die implementering van die Nasionale Ontwikkelingsplan om ons strukturele uitdagings aan te pak, ons groeipotensiaal permanent te verhoog en werk vir ons mense te skep.

Setswana: Puso e akofisa go tsenngwa tirisong ga Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba go samagana le dikgwetlho tsa rona tsa dipopegotheo, go oketsa bokgoni jwa rona jwa go gola leruri le go tlhamela bagarona ditiro.
Afrikaans: Die Suid-Afrikaanse Nasionale Biodiversiteitsinstituut het in 2018 ŉ omvattende wetenskaplike assessering van die stand van biodiversiteit en ekostelsel in Suid-Afrika gedoen.

Setswana: Ka 2018, Setheo sa Pharologano ya Botshelo sa Aforika Borwa se dirile tshekatsheko e e tseneletseng ya saenthifiki ya kemo ya pharologano ya botshelo le tikologo mo Aforika Borwa.
Afrikaans: Suid-Afrika is die mees gediversifiseerde ekonomie op die vasteland en speel 'n integrale rol in Afrika se vooruitgang.

Setswana: Peeletso mo mafaratlhatlheng, go akaretsa mafelo a go ruta le ditlhotlhomiso, didirisiwa, le mafelo a a siametseng bonno jwa baithuti e botlhokwa mo go netefatseng gore diyunibesithi di diragatsa morero wa tsona wa matlafatso.
Afrikaans: Hierdie wetsontwerp is oorspronklik op 8 Oktober 2015 aan die Parlement voorgelê.

Setswana: Ka la bo 12 Motsheganong 2016, pegelo ya makgaolakgang ya NEDLAC ka ga Molaotlhomo wa BMA wa 2016, e ne ya tlhagisiwa kwa Palamenteng ka la bo 25 Motsheganong 2015, mme dipuisano tsa ntlha ka ga Molaotlhomo o, di nnile ka la bo 6 Phatwe 2016 kwa Palamenteng.
Afrikaans: Die Kabinet keur goed dat Suid-Afrika mede-gasheer sal wees van die tweede Ministeriële Forum vir China-Afrika Gesondheidsontwikkeling onder die tema: "Bevorder die beskikbaarheid van gesondheidsorgdiens in Afrika, verbeter China-Afrika se samewerking in openbare gesondheid in die post-Ebola era".

Setswana: Go tshola kgolagano ya kgaolo fa gae go tla fokotsa ditlhotlhwa tsa go tlhaeletsana mme go tsweletse go tlhamiwa ga ditiro, boitlhamedi, bogwebi mmogo le dipolatefomo tsa ditirelo tsa puso ka tsela ya eketoroniki (e-government services), gammogo le go netefatsa gore Aforika e laola diteng le tshedimosetso ya yona.
Afrikaans: Ondanks Botswana se status as een van die grootste diamantvervaardigers in Afrika, het die land sedert die stigting van die vereniging in 2006 verkies om nie ŉ lid van ADPA te word nie.

Setswana: Le fa e le e nngwe ya dinaga tse dikgolo thata mo kontinenteng ya Aforika tse di tlhagisang taemane, Botswana fa e sale ADPA e nna teng ka ngwaga wa 2006 ga e a bolo go tsaya tshwetso ya go se nne tokololo ya yona.