dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: 'n Vergelykende ontleding van die nasionale departemente tussen Januarie en Oktober 2013 en Januarie tot Oktober 2014 het 'n verbetering van 39% op die gemiddelde aantal fakture wat binne 30 dae betaal word en 'n 32% verbetering op die gemiddelde aantal fakture wat ná 30 dae betaal is, getoon.

Setswana: Tshekatsheko e e bapisang mafapha a bosetšhaba magareng ga 2013 Ferikgong go fitlha Diphalane le 2014 Ferikgong go fitlha Diphalane e supile fa go na le tokafalo ya 39% mo palogareng ya ditshupatuelo tse di duetsweng mo matsatsing a le 30 le tokafalo ya 32% mo palogareng ya ditshupatuelo tse di duetsweng morago ga matsatsi a le 30.Mafapha a bosetšhaba a begile fa ditshupatuelo di le 155 572 tsa bokana ka R3,8 bilione di duetswe morago ga matsatsi a le 30 ka nako e le nngwe, mme di le 62 887 tsa bokana ka R2,1 bilione tse di fetileng matsatsi a le 30 di ise di duelwe.
Afrikaans: Die Kabinet het die Staat van Katar se humanitêre hulp in die vorm van voedsel, klere, kragopwekkers, watersuiweraars, ventilators, tente en mediese voorraad, verwelkom.

Setswana: Kabinete e lebogile gape le dikgato tse dingwe gape tsa go tswa baagi thuso tse di tswang kwa nageng ya United Arab Emirates (UAE) moo yona e kolekileng ka dijo le metsi go thusa bao ba senyegetsweng ka ntlha ya merwalela ya mo malobeng.
Afrikaans: Dit maak verder voorsiening vir die skep van 'n uitkenningsdatabasis vir sekere buitelanders wat tydelik in die land vertoef.

Setswana: Se tla thusa gape le gore go tlhomiwe le sefalanatshedimoso se sengwe gape sa go boloka ditokomane tsa boitshupo tsa baagi ba ba tlang go nna sebakanyana ka fa nageng.
Afrikaans: Suid-Afrika onderneem om tydens sy termyn as Hoofvoorsitter die politieke profiel van die ORV te verhoog om deelname en aanspreeklikheid op die vlak van staatshoofde te verseker.

Setswana: OGP ke maiteko a maphatamantsi a go bona maitlamo a a tsepameng go tswa mo mebusong go tsweletsa go direla dilo mo pepeneneng, go maatlafatsa baagi, go lwantsha bobodu le go dirisa dithekenoloji tse dintšhwa go maatlafatsa bolaodi.
Afrikaans: Die Kabinet verleen goedkeuring aan die voorlegging van die Wêreldradiokommunikasie-konferensie (WRC-15) se Final Acts aan die Parlement vir bekragtiging, ooreenkomstig artikel 231(2) van die Grondwet.

Setswana: Kabinete e amogetse go romelwa ga Dikgato tsa Bofelo tsa Khonferense ya Tlhaeletsano ya Radio ya Lefatshe (WRC-15), kwa Palamenteng go mametlelelwa, go ya ka Karolo 231(2) ya Molaotheo.
Afrikaans: Suid-Afrika beskik reeds oor die nodige infrastruktuur om die toernooi aan te bied sonder om ’n begroting vir infrastruktuurontwikkeling toe te wys.

Setswana: Aforika Borwa e setse e na le mafaratlhatlha a a tlhokegang go ka tshwara dikgaisano ntle le go tsenya tekanyetsokabo ya go aga mafaratlhatlha.
Afrikaans: Die styging van 0,6% in die vierde kwartaal (BBP) vir 2024 dui op ŉ herstel regoor die ekonomie, synde die landbou-, finansies-, handels- en huishoudelike sektore in die laaste kwartaal van die jaar gegroei het.

Setswana: Kgolo ya Ikonomi Tlhatlogo ya Palogotlhe ya Letseno la Ditlhagisiwa Tsotlhe tsa ka fa Nageng (GDP) ka diphesente di le 0.6% mo kotareng ya bone ya ngwaga wa 2024 e bontsha gore maphata otlhe jaanong a simolola go itharabologelwa, mme re bona kgolo eno mo kotareng e e fetileng ya monongwaga mo kgolong e nnileng teng mp lephateng la temothuo, la matlole, la kgwebisano le la ditirelo tsa go thusa kwa malapeng a batho.
Afrikaans: Die konferensie het hom ook verbind tot ‘n oop en inklusiewe proses om al sy funksies te hervorm en het ingestem tot ‘n pakket van handelstransaksies wat aandag gee aan areas soos gesondheid, die plaas van limiete op visvangsubsidies, ‘n moratorium op e-handel en voedselsekuriteit.

Setswana: Mo kgonferenseng eno go dirilwe maikano a gore go tla diragadiwa mo phasalatseng le ka go dira gore batho ba nne le seabe mo dithulaganyong tsotlhe tsa go fetola tiro ya yona mme go dumelanwe gore go tla samaganwa le ditumelano tsa go gwebisana tse di samaganang le dikarolo tse di jaaka ya boitekanelo, ya go tsenya tirisong dipeelo mo lephateng la go thusa ka matlole ba lephata la ditlhapi, ya go ntsha taolelo e e tla laolelang lephata la dikgwebo tsa go rekisa ditirelo ka inthanete mmogo le la go netefatsa gore dijo ga di tlhokagale.
Afrikaans: Die kabinet het die loonooreenkoms van drie jaar wat tussen Transnet en die United National Transport Union (UNTU) bereik is, verwelkom, wat van toepassing is vir die tydperk vanaf 1 April 2022 tot 31 Maart 2025.

Setswana: Go Ngala Ditiro kwa Transnet Kabinete e amogetse tumelano ya meputso e go dumelanweng ka yona ya dingwaga tse tharo magareng ga Transnet le United National Transport Union (UNTU), e e tsenang tirisong go tloga ka la bo 1 Moranang 2022 go fitlha ka la bo 31 Mopitlwe 2025.
Afrikaans: Konsepbeleid oor die Finansiering van Klein, Meium- en Mikro-ondernemings (KMMO's) en Koöperasies.

Setswana: Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Pholisi ya Tlamelo ka Matlole ya Dikgwebopotlana, tse di mo Magareng le tse Dikgolo (di-SMME) mmogo le Dikoporasi.
Afrikaans: Aanlyn kieserregistrasie is sedert Februarie 2023 beskikbaar, en burgers word versoek om die fasiliteit te gebruik om te registreer of hul besonderhede by te werk.

Setswana: Serala sa go ikwadisetsa ditlhopho ka inthanete ga se a bolo go bula ka Tlhakole 2023 mme baagi go ikuelwa mo go bona go sola mosola serala seno ka go ikwadisa mo go sona kgotsa ka go tsenya dintlha tsa bona mo dinakong.
Afrikaans: Die Kabinet loof die bekendstelling van Ghana se Radiosterrewag, deur die Ghanese President Nana Akufo-Addo en Suid-Afrika se Minister van Wetenskap en Tegnologie, me Naledi Pandor.

Setswana: Kabinete e akgola go thankgololwa ga Ghana Radio Astronomy Observatory, ke Moporesitente wa Ghana Nana Akufo-Addo le Tona ya Aforika Borwa ya Saense le Thekenoloji, Mme Naledi Pandor.
Afrikaans: Die Kabinet moedig Suid-Afrikaners aan om gevolg te gee aan die regte wat in die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika van 1996 en die Handves van Regte beliggaam is, deur inheemse tale te bewaar en bevorder.

Setswana: Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa go diragatsa ditshwanelo tse di tlhagisiwang ke Molaotheo wa rona wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 mmogo le Molaotlhomo wa Ditshwanelo, ka go somarela le go tsholetsa dipuo tsa naga ya rona.
Afrikaans: It revised the governance structure and funding model of the SABRepeal of the Transkeian Penal Code Bill of 2022.

Setswana: Molaotlhomo yono o kwalolotse le dikarolo tse di mabapi le ka fao sebopego se se busang SABC se tshwanetsweng go rulaganngwa ka teng mmogo le ka fao se tshwanetsweng go tlamelwa matlole ka gone.
Afrikaans: Die Kabinet het die verslag oor die uitvoerbaarheidstudie rakende die ondersoek na die oprigting van die Suid-Afrikaanse Monumentale Vlagprojek goedgekeur.

Setswana: Dinaga di a tle di diri difolaga tsa maganagobonwa go itshupa gore bona ke bo mang le gore ba ipela ka eng.
Afrikaans: .5 Tydens die sakeforum is ses memorandums van verstandhouding onderteken, gemik op groter samewerking tussen Sjinese entiteite en finansiële ontwikkelingsinstansies met betrekking tot die bevordering van nywerheidsontwikkeling in Suid-Afrika, tegnologiese samewerking om die dekarbonisering van sleutelsektore in Suid-Afrika te bespoedig, en beleggings in die hernubare energiesektor.

Setswana: Naga eno e mo tseleng ya go tlosiwa mo lenaaneng le le setlha la Financial Action Task Force (FATF), morago ga go konosetsa dilwana tsa dikgato tse 16 go tswa mo go tse 22 tse di supilweng pele ga tlhatlhobosešwa ya FATF ka 2025.4 MTBPS ke karolo ya sediko sa tekanyetsokabo ya setšhaba sa rona e e maikarabelo e e letlang gore go nne le thulaganyo ya ditšhelete ya pakagare go ya go pakatelele.
Afrikaans: Voorts het Jo-Ane van Dyk ŉ silwermedalje verower in die vroue se spiesgooi-afdeling.. Hierdie seges dui op die mag van sport om grense te oorskry en mense te verenig.

Setswana: Ba tlhomile rekoto e ntšhwa e e tlhomilweng ke baagi ba Aforika moo ba garetseng lebelo leno ka nako e e ka fa tlase ga disekono di le Mo godimo ga seno, Jo-Ane van Dyk le ene o fentse metale wa selefera mo motshamekong wa basadi wa go konopa lerumo.. Metshameko yotlhe e e fentsweng eno e bontsha ka fao metshameko e nang le maatla a go dira gore setšhaba se tshwaragane ka gone go sa kgathalesege gore se tshwana ka eng se farologane ka eng.
Afrikaans: Die Ministeriële Taakspan is opdrag gegee om ’n program vir wiskunde en wetenskap in die grondslagfase te ontwikkel wat geskoei is op tegniese beroeps- en kollege-opleiding.

Setswana: Kabinete e rebotse gore Pegelo go tswa kwa Setlhopheng sa Tiro sa Tona se se ka ga Mananeo a Motheo a Dipalo le Saense, e phasaladiwe mo Kaseteng ya Puso gore setšhaba se tshwaele.
Afrikaans: Die verslag sit die bal aan rol vir 'n meer doeltreffende post-2015 ontwikkelingsagenda, asook vir die gepaardgaande volhoubare ontwikkelingsdoelwitte.

Setswana: Pegelo eno e tlhagisa tsela lenaneo le le nonofileng la ditlhabololo tsa morago ga 2015 mmogo le dipeele tsa tlhabololo e e somarelegang tse di tsamaisanang le lone.
Afrikaans: • Die bekroonde skrywer, digter en aktivis, mnr James Matthews, ŉ geagte lid van die Nasionale Orde van Ikamanga.

Setswana: O amogetse kabo eno ka ngwaga wa 2004 ka tiro e ntle e a e dirileng ka go kwala dibuka tsa gagwe, tshusumetso e a nnileng le yona mo bobegakganyeng mmogo le boineelo jo a nnileng le jona mo go lweleng gore re nne le naga ya Aforika Borwa e e sa tlhaoleng batho go ya ka mmala.• Seopedi se se itsegeng sa mmino wa Kwaito, Rre Sandile Ngwenya, yo a neng a tumile ka leina la Mapaputsi, yo a nnileng le seabe se segolo mo mminong wa kwaito.
Afrikaans: .2 Hoewel die risiko van wydverspreide mpox-oordrag in die land steeds laag is, is nog ŉ geval van mpox aangemeld, wat die aantal bevestigde gevalle in Suid-Afrika sedert die uitbreek in Me 2024, op 25 te staan bring.

Setswana: Maitlhomo a pholisi eno ke go tlhatlosa seabe se bojanala bo nang le sona mo ikonoming ya ka fa nageng ya Aforika Borwa ka bophara ka go tlhatlosa palo ya batho ba ba jelang naga eno nala.
Afrikaans: Die Kabinet betuig sy innigste meegevoel met almal wat geliefdes verloor het tydens die onlangse rampe in die Wes- en Oos-Kaap.

Setswana: Kabinete e romela matshediso a yona kwa go botlhe bao ba latlhegetsweng ke matshelo a bao ba ba ratang mo matlhotlhapelong a sešweng a kwa Kapa Bophirima LE KWA Kapa Botlhaba.
Afrikaans: Die Kabinet herbevestig sy steun vir die inklusiewe beraadslaging wat President Ramaphosa onderneem het sedert die begin van die nasionale ramptoestand op 15 Maart 2020.

Setswana: Kabinete e gatelela dikgato tsa yona tsa go tshegetsa dikgato tsa ga Moporesitente tsa go batla maikutlo e le go akaretsa batho botlhe fa e sale re tsena mo maemong a masetlapelo ka fa nageng ka la bo 15 Mopitlwe 2020.
Afrikaans: Hierdie byeenkoms is ŉ deurslaggewende geleentheid om globale verbintenisse en hulpbronne te mobiliseer om die stryd om ŉ einde te bring aan MIV en Vigs, tuberkulose en malaria te versnel.

Setswana: Seno se phetagaditswe ka go dira matsholo a temoso ya Setšhaba, go fetola mafaratlhatlha a setšhaba gore a se ba kgoreletse go ka a dirisa, go dira gore go nne le dipalangwa tse di rwalang baagi tse le bona ba ka kgonang go di dirisia, mmogo le go nna le maano a ditlhaeletsano a le bona ba akareditsweng mo go ona gore go tla tlhaeletsanwa jang le bona.
Afrikaans: Al die kantore van die Departement Binnelandse Sake sal op die registrasiedatums oop wees om die registrasieproses met die nodige dokumentasie te vergemaklik.6 Die Kabinet prys die meer as 3,6 miljoen belastingbetalers wat tot op hede reeds hul belastingopgawes ingedien het en daardeur die Regering help om broodnodige dienste te kan lewer om die lewens van alle Suid-Afrikaners te verbeter.

Setswana: Aforika Borwa ke lefelo le le botoka thata gompieno go feta jaaka le ne le ntse ka 1994, ka ntlha ya palo e e golang ya batho ka nosi le ditlamo tse di nang le maikemisetso le bokgoni jwa go abela kgetsana ya baagi e go abiwang matlole a ditirelo le tshegetso ya baagi go tswa mo go yone.
Afrikaans: Dit vestig die Vierkante Kilometer Reeks Observatorium (SKAO), as ’n interregeringsorganisasie, met die mandaat om die wêreld se kragtigste radio-astronomieteleskoop wat in Suid-Afrika en Australië geleë sal wees, te bou en bedryf.

Setswana: Yona e tlhomile Tikologo ya Ditlhotlhomiso ya SKA (SKAO), go nna mokgatlho wa maphata a puso, o maikarabelo a ona e leng go aga le go dirisa thelesekoupu ya seyalemowa ya thutadinaledi e e nang le matla a mantsi mo lefatsheng, e e tla fitlhelwang fela mo nageng ya Aforika Borwa le ya kwa Australia.
Afrikaans: Die oproep tot aksie doen ’n beroep op lidstate om onder meer die volgende te doen:Implementeer vroue se reg tot toegang, beheer, eienaarskap en voordeel met betrekking tot finansiële hulpbronne, insluitend toegang tot prosesse van openbare verkryging in onderwys, inligting en vaardigheidsontwikkeling, asook innoverende tegnologieë en praktyke, om kapasiteit te bou en vroue se ekonomiese bemagtiging in agribesigheid te ontwikkel.

Setswana: Go maatlafatsa maiteko go tlhama seemo se se kgontshang gore basadi ba dire kgwebo ya temothuo le thulaganyo ya boleng mo temothuong ka go thibela le go tsibogela dikgotlhang mo Kontinenteng, go samagana mmogo le go tlwaetsa le go nolofatsa ditlamorago tsa go fetoga ga tlelaemete, mmogo le go samagana le ditlamorago tsa leroborobo le matlhotlhapelo a tlholego.
Afrikaans: Die opname bevestig dat toegang tot dienste soos water, vullisverwydering, behuising en gratis onderwys bestendige groei getoon het.

Setswana: Dipatlisiso tseno di netefaletsa gore phitlhelelo ya ditirelo e e jaaka ya metsi, go rwalwa ga ditlakala, dintlo le thuto e e sa duelelweng di itshupile di gola ka nanabelo mo tsamaong ya nako.
Afrikaans: Die gees van Ubuntu sal voortgaan om die smart van die Filippynse mense gedurende hierdie moeilike tyd te verlig.

Setswana: Go nneng teng gwa Botho go tla nna le seabe mo go nolofatseng matlhotlhapelo a batho ba kwa Philippine mo nakong e e thata e. Kabinete e amogela kitsiso ya kgato e nngwe gape mo lobakeng lwa Porojeke ya Tokafatso ya Tselafefo ya Gauteng, ka kgethiso ya dikarolo tse di tlhophilweng tsa Ditselakgolo tsa Gauteng e e tla simololang ka la 3 Sedimonthole 2013.Beng ba dijanaga ba ba iseng ba ikwadisetse tselakgethiso ba rotloediwa go dira jalo, go netefatsa gore ba tshwanela go bona dielo tse di fokoditsweng.
Afrikaans: Die verslag evalueer die vordering wat die regering (in vennootskap met sy maatskaplike vennote) gemaak het om 'n beter lewe vir alle Suid-Afrikaners te verseker.

Setswana: Pegelo eno e sekaseka kgatelopele e puso e e dirileng (ka tirisanommogo le maphata a loago) mo go fitlheleleng maikano a yona a go dira gore Aforika Borwa e nne naga e e botoka eo maAforika Borwa otlhe a ka tshelang mo go yona.
Afrikaans: Ontruiming van Suid-Afrikaners en ander nasies uit Soedan Die Kabinet het 'n verslag verwelkom wat die komplekse maar suksesvolle ontruiming van Suid-Afrikaners uit Soedan, waar konflik 'n impak op burgers van ander lande het, uiteensit.2 Die Departement van Internasionale Betrekkinge en die Suid-Afrikaanse Lugmag het saamgewerk om Suid-Afrikaners na veiligheid te bring.3 Die Suid-Afrikaanse ontruimingsending het ook burgers van Angola, Namibië, Zimbabwe, Lesotho en Brasilië bygestaan.4 Die Kabinet het sy waardering uitgespreek teenoor die regering van Egipte vir die ondersteuning van ons ontruimingsending en die Verenigde Arabiese Emirate vir die ontruiming van een Suid-Afrikaner, wat nou deur ons sending in Jeddah bygestaan word om terug te keer huis toe.

Setswana: Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Molao wa Ditlhopho.1 Kabinete e amogetse go saeniwa ke Moporesitente Ramaphosa ga Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Molao wa Ditlhopho wa ngwaga wa 2022 go o dira molao.
Afrikaans: Elke hoofstuk neem die medialandskap sedert 1994 in oënskou en besin oor hoe ver ons gevorder het, met inagneming van toekomstige uitdagings.

Setswana: Karolo nngwe le nngwe e akanya ka Media Landscape go simolola ka 1994 mme e tlhagisi bokgakala jo re bo tlhagang, le go tswelela go tsayatsia dikgwetlho tsa kamoso.
Afrikaans: Aan die einde van Januarie 2017 is altesaam 1 276 kwalifikasies (444 nasionale en 832 buitelandse kwalifikasies) op SAKO se lys van wanvoorgestelde kwalifikasies opgeteken en 78beëdigde verklarings is aan die Valke vir vervolging WEBTOKEN deel van die regulerende stappe sal SAKO die houers van vals sertifikate se name op sy webtuiste registreer.

Setswana: Kabinete e amogetse gape gore go tlhongwe Tsamaiso ya Tsenyotirisong ya Ditherisano tsa Puso go netefatsa tirego e e sa gobeleleng ya magareng ga puso le bonnaleseabe jo bo WEBTOKEN se tlhola serala se se nonofileng sa go nyalanya dipeelo tsa tiro tsa badiri mo Makaleng a a farologaneng a bodiredipuso le go netefatsa gore ditlamorago tsa tekanyetsokabo le tse di anameng tsa ikonomi di tsewa tsia fa go lejwa dikoketso.
Afrikaans: Die geleentheid het 27 grootskaalse infrastruktuurprojekte met 'n gesamentlike waarde van R210 miljard aan Suid-Afrikaanse en internasionale beleggers, insluitend afgevaardigdes van instellings vir ontwikkelingsfinansiering en multilaterale ontwikkelingsbanke, bekendgestel.

Setswana: Kopano eno e bontshitse diporojeke tse dikgolo di le 27 tse boleng jwa tsone jwa matlole fa di kopane bo dirang R210 bilione e e tla tswang mo babeeletsing ba Aforika Borwa le ba ba tswang kwa dinageng tsa kwa ntle, go tsenyeletsa barongwa ba ditheo tsa matlole a tlhabololo mmogo le ba dibanka tsa tlhabololo tsa dinaga tse di farologaneng.
Afrikaans: Die multidissiplinêre werksaamheid oor onwettige mynbou en immigrasie in die Noord-Kaap het die arrestasie van 867 mense, baie vanaf Lesotho, Zimbabwe, Mosambiek en sommige Suid-Afrikaners, tot gevolg gehad.

Setswana: Letsholo la go lwantshana le bosenyi le le tshwaraganetsweng ke ditheo tse di farologaneng tsa molao kwa porofenseng ya Kapa Bokone le le samaganeng le bogodu jwa dirašwa tsa meepo le kgonne go ka tshwara batho ba le 867, mme bontsi jwa bona bo tswa kwa nageng ya Lesotho, Zimbabwe, Mozambique mmogo le ka fa nageng ya Aforika Borwa.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor die Regering se vordering in reaksies op die aanvalle op buitelandse burgers en die oplossing van die kernoorsake van die probleem.

Setswana: Kabinete gape e neseditse pula Molaotlhomo wa Dipaakanyo tsa Bofaladi ka Lwetse 2015 go ka tlhagisiwa kwa Palamenteng mme Lefapha la Merero ya Selegae le ne la tlhatlhela tokomane kwa SADC moo le neng le laletsa dipuisanelo tse di mabapi le ka fao go ka mekamekwanwang le bofaladi mo kgaolong ya yona.
Afrikaans: Statement on the Virtual Cabinet Meting held on Thursday, 4 June 2020 North High Court Judgment of Tuesday, 2 June 2020.

Setswana: Pegelo ya Kopano ya Kabinete e e Neng e Tshwerwe ka go Dirisa Mafaratlhatlha a Thekenoloji a Ditlhaeletsano e e tshwerweng ka Labone, 4 Seetebosigo 2020 Katlholo ya Kgotlatshekelokgolo ya North Gauteng ya Labobedi, 2 Seetebosigo 2020.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die vergadering tussen die raad van die Suid-Afrikaanse Lugdiens, die Minister van Openbare Ondernemings, Lynne Brown, en die Minister van Finansies, Nhlanhla Nene.

Setswana: Kabinete e ne e gagametse e bile e nyemisitswe mmoko ke maitsholo a mo malobeng a maloko a mangwe a Kokoanotheomolao ya Bosetšaba.
Afrikaans: Die Kabinet verklaar sy solidariteit met die Saharawi-volk in hul stryd om onafhanklikheid en doen ’n beroep op die internasionale gemeenskap om die nodige ondersteuning aan die Saharawi-mense te bied.

Setswana: Kabinete e tlhagisitse tshwaraganelo ya yona le batho ba Saharawi mo ntweng ya bona ya go lwela boikemelo mme e ipiletsa mo dinageng tsa boditšhabatšhaba go abelana ka tshegetso e e tlhokagalang mo baaging ba Saharawi.
Afrikaans: Skoolvoedingsprogram.1 Die Kabinet het kennis geneem van die voorgestelde moderniseringstrategie van die nasionale skoolvoedingsprogram en steun die werk wat reeds onderweg is om deurdagte omsigtigheid te verseker in terme van die voorgestelde benadering en sodoende die belange van die miljoen leerders wat daagliks deel is van die program te beskerm.

Setswana: Dipalo di eme jaana, dikgomo di feta di le 92 000 mmogo le dinku di ka nna 600 go ralala le dipolasa di le 67 di setse di neilwe moento.
Afrikaans: MegevoelDie Kabinet betuig saam met President Ramaphosa sy hartseer oor die heengaan van die vryheidsvegter en voormalige hoë kommissaris by die Verenigde Koninkryk, mnrMedi Msimang, op Maandag 3 Desember 2018, na 'n lang siekbed.

Setswana: Melaetsa ya MatshedisoKabinete e ikamanya le mafoko a Moporesitente Ramaphosa mo go tlhagiseng kutlobotlhoko ya gagwe go latela go latswa kika ga Molwelakgaratlho yo gape e neng e le Mokomišenara Mogolo kwa nageng ya UK, Rre Mendi Msimang, ka Mosupologo, la bo 3 Sedimonthole 2018, go latela go bobola sebaka se se leele.
Afrikaans: Die Kabinet ondersteun 'n meer geïntegreerde en holistiese benadering ter ondersteuning van verbeterings, wat deur die Departement van Beplanning, Monitering en Evaluering gelei sal word.

Setswana: Kabinete e tshegetsa mokgwa o o momaganeng wa go tshegetsa ditokafatso, o o eteletsweng pele ke Lefapha la Tiromaano, Tekolo le Tshekatsheko ya Tiro.
Afrikaans: Die Kabinet wens die Suid-Afrikaanse ingenieurs wat by die historiese ontwikkeling van die langste sweefbrug in Afrika betrokke was, geluk.

Setswana: Kabinete e akgola baenjenere ba naga ya Aforika Borwa ba e leng karolo ya kgato e e tla dirang hisetori ya go aga leborogo le le telele go gaisa mo kontinenteng ya Aforika.
Afrikaans: Mnr Nasele Nathan Melomakulu as Adjunkdirekteur-Generaal: Voedselsekuriteit en Landbouhervorming in die Departement van Landbou, Landelike Ontwikkeling en Grondhervorming.

Setswana: Rre Nasele Nathan Mehlomakulu jaaka Motlatsa Mokaedikakaretso: Tshireletso ya Dijo le Phetolo ya Temothuo mo Lefaphaeng la Temothuo, Thulaganyosešwa ya Lefatshe Tlhabololo ya Metsemagaeng.
Afrikaans: Span SA se medaljewenners in Tokio is Ntando Mahlangu (twee goud), Pieter du Preez (goud), Anrune Weyers (goud), Louzanne Coetzee (silwer en brons) en Sheryl James (brons).MeVerity Price, ‘n professionele spreker en fasiliteerder, wat die 2021 Toastmasters World Champion of Public Speaking gewen het.

Setswana: Baamogedi ba dimedale ba Setlhopha sa SA kwa Tokyo e ne e le Ntando Mahlangu (digauta tse pedi ), Pieter du Preez (gauta), Anrune Weyers (gauta), Louzanne Coetzee (selefera le boronse) le Sheryl James (boronse).
Afrikaans: Oop-regeringsbeginsels is van kardinale belang vir die bereiking van 'n veel wyer verskeidenheid van doelwitte vir volhoubare ontwikkeling.

Setswana: Dintlhatheo tsa puso e e seng bofitlha di botlhokwa gore go fitlhelelwe diphitlhelelo tse di farolgoaneng tsa tlhabololo e e nnelang leruri, go golaganya go sa fitlhe sepe le taolo gore go tokafadiwe ba ba mo matshosetsing le ba ba humanegileng mo lefatsheng jaaka le ikadile.
Afrikaans: Die Kabinet het die implementering van die Suid-Afrikaanse Mesterplan vir Hernubare Eneregie (SAREM) goedgekeur.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go tsenya tirisong Leano la Konokono la Merero ya Motlakase mo Nageng ya Aforika Borwa.
Afrikaans: Die ooreenkomste wat in die wetsontwerp in die vooruitsig gestel word, sal verseker dat die verwerking van goedere, voertuie en mense naatloos en vinnig sal verloop.

Setswana: Ditumelano tse di tlhalosiwang mo Molaotlhomong ono di tla thusa gore ditiro tsa go tlhatlhoba dithoto, dijanaga le batho kwa melelwaneng di se opise tlhogo mme di diriwe ka bonako.
Afrikaans: Hierdie vennootskap sal later vanjaar verder versterk word deur die 'n sakeforum in Namibië tussen maatskappye van die twee lande.3 President Cyril Ramaphosa was op 25 April gasheer tydens die Finse president Sauli Väinämö Niinistö se staatsbesoek aan Suid-Afrika.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgang tsa go konosediwa ga go agiwa ga Lefelo la go Tlhatswa Metsi la Spring Grove kwa Rosetta mmogo le Lefelo la Bodutelo jwa Metsi la Bruntville jaaka e le karolo ya Letsholo le Legolo la Tlamelo ka Metsi la Greater Mpofana kwa Mooi River, mo Kgaolong ya uMgungundlovu kwa porofenseng ya KwaZulu-Natal.