dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die doel van die wysiging is om regsverteenwoordiging vir staatsamptenare toe te laat, insluitend voormalige staatsamptenare, regsdienaars en lede van die uitvoerende raad, na aanleiding van die uitvoer van hul pligte in sulke hoedanighede.

Setswana: Maitlhomo a go kwalola sešwa pholisi eno ke go kgontsha gore e letlelele badiredi ba puso gore ba kgone go dirisa ditirelo tsa batlhankedi ba setheo sa babueledi ba puso, mme bona ba tsenyeletsa gape le batlhankedi ba ba neng ba direla puso mo nakong e e fetileng, batlhankedi ba dikgotlatshekelo tsa puso mmogo le batlhankedi ba khuduthamaga ya baeteledipele ba puso fa e le gore ba tlhoka babueledi mo tirong ya bona ya semmuso.
Afrikaans: Dit word gebou deur soortgelyke verbintenisse te maak en sodoende die transformasie van die sektor ’n verdere hupstoot te gee.

Setswana: Kabinete e akgola balekane botlhe ba loago kwa Lekgotleng la Bosetšhaba la Tlhabololo ya Ikonomi le Badiri (Nedlac) ka tumelano ya hisetori ya kitsiso ya Tuelopotlana ya Bosetšhaba (NMW) ya R20 ka ura go simolola ka nako e e seng morago ga Motsheganong 2018.Tumelano ya NMW le dikgato tse dingwe tsa go tiisa tsepamo ya badiri le dipuisano tse di kopanetsweng ke kgato ya botlhokwa ya go tlhama setšhaba se se lekalekanang, se se nang le bosiamisi mme se humile jaaka go solofetswe go ya ka NDP.
Afrikaans: Ons moet onthou dat die virus nog nie uitgewis is nie en dat inenting ons teen erge siekte, hospitalisasie en die dood beskerm.

Setswana: Re tshwanetse go gakologelwa gore mogare o ga o ise o fedisiwe mme go enitwa go sireletsa batho gore ba se gatelelwe ke bolwetse jono, go amogelwa kwa bookelong kgotsa go ka tlhokafala.
Afrikaans: Nominasievorms is beskikbaar op die Presidensiële webwerf (WEBTOKEN), asook by Thusong Dienssentrums, munisipale kantore en kiesafdelingskantore.

Setswana: Diforomo tsa ditlhopho di ka fitlhelwa mo webosaenteng ya Kantoro ya Moporesitente (WEBTOKEN), Ditikwatikwe tsa Ditirelo tsa Thusong, dikantoro tsa bommasepala le dikantoro tsa mafelo.
Afrikaans: Die uitkomste van die proses sal help om die integriteit van die Suid-Afrikaanse finansiële stelsel te versterk deur stappe te identifiseer wat aangewend moet word om enige swak punte in ons AGW/BTF-stelsel te hanteeer.

Setswana: Eno ke patlisiso e kgolo ya thuto eo maitlhomomagolo a yona e leng go bokeletsa bopaki jwa seo se dirang sentle go tokafatsa go ruta le go ithuta go buisa ga barutwana ba mephato ya motheo ba buisa dikwalwa tse di kwadilweng ka dipuo tsa maAforika mo nageng.
Afrikaans: 24 Oct 2013Die Kabinet het sy gewone vergadering op 23 Oktober 2013 in Kaapstad gehou.

Setswana: 24 Oct 2013Kabinete e ne e tshwere kopano ya yona ya gale kwa Motsekapa ka la 23 Diphalane Seemo sa Kabinete mo mererong e e kwa setlhoeng mo maemong a ga jaanong.
Afrikaans: Die wetsontwerp bekragtig die Wet op die Regulering van die Finansiële Sektor, 2017 (Wet 9 van 2017).

Setswana: Molaotlhomo o o tlhoma dituediso mo lekaleng la matlole tse di tla dirisediwang go tlamela ka matlole ditheo tsa lekala la matlole tse di tlhomilweng go ya ka Molao wa FSR wa 2017.
Afrikaans: Die Presidensiële Beleggingskonferensie wat in Oktober verlede jaar gehou is, het beleggingsbeloftes van R300 miljard gelok.

Setswana: Khonferense ya Dipeeletso ya Moporesitente e e neng e tshwerwe ka kgwedi ya Diphalane ngogola e ngoketse maikano a go beeletsa R300 bilione.
Afrikaans: Die Kabinet het die besluit om ’n nasionale ramptoestand te verklaar na afleiding van die verwoesting wat deur tropiese storm Eloise en seisoenale somerreëns gesaai is en infrastruktuur en behuising in verskeie provinsies beskadig het.

Setswana: Kabinete e neseditse pula tshweetso ya go tsenya tirisong dithulaganyo tsa Maemo a Masetlapelo a Naga go latela ditshenyegelo tse di tlhodilweng ke ditsuatsue tsa Eloise le dipula tsa selemo tse di gogotseng mafaratlhatlha le magae mo diporofenseng tse di farologaneng.
Afrikaans: Belangrike kwessies wat op die beraad bespreek gaan word, sluit in die oorsig van die Indikatiewe Strategiese Ontwikkelingsplan, die SAOG Visie 2050, SAOG-tribunaal en die voedsel-en-voedingstrategie en streekslandboubeleid.2 Die eerste mynbou-lekgotla sal op 13 en 14 Augustus 2014 by Gallagher Landgoed, Johannesburg, plaasvind onder die tema: "Bou op die bydrae van mynbou sedert die koms van demokrasie: Ons erken die verlede en bou aan die toekoms."

Setswana: Dintlha tse di botlhokwa tse di tla buisanelwang kwa samiting di akaretsa Paakanyo ya Leano la Tlhabololo ya Togamaano Ditshupetso tsa Tikologo, Ponelopele ya SADC ya 2050, Dinagatharo tsa SADC mmogo le Togamaano ya Phepo le Dijo le Pholisi ya Temothuo mo Tikologong.
Afrikaans: Die Suid-Afrikaanse sanger en liedjieskrywer MeSho Madjozi, wat die toekenning vir die beste nuwe internasionale optrede by die 2019 BET-toekennings in Los Angeles, VSA verower het.

Setswana: Setlhopha sa baithituti ba dikerii ba le barataro ba Aforika Borwa (go tswa kwa Yunibesiting ya Motse Kapa le Yunibesithing ya Witwatersrand) bao ba fentseng moputso wa ntlha kgatlhanong le ditlhopha di le 13 kwa Khonferenseng ya Supercomputing ya Boditšhaba kwa Frankfurt, Germany.
Afrikaans: Vergesel van verskeie ministers, het hy met die gemeenskaps-, arbeids- en sakesektor beraadslaag, sowel as met die Suid-Afrikaanse Raad van Kerke leiers van intergeloofsgemeenskappe burgemeesters premiers die Suid-Afrikaanse Vereniging vir Plaaslike Regering, tradisionele leierskap en politieke partye wat in die Parlement verteenwoordig is.

Setswana: Moporesitente mo leetong la gagwe leo a neng a felegeditswe ke Ditona tsa maphata a a farologaneng, o ne a tshwara kopano le baagi, makala a badiri le a dikgwebo, Lekgotlha la Aforika Borwa le le Emetseng Dikereke boeteledipele jwa sedumedi Dimeyara Ditonakgolo Mokgatlho wa Dipusoselegae wa Aforika Borwa (SALGA), baeteledipele ba merero ya setso mmogo le mekgatlho ya sepolotiki e e nang le baemedi kwa Palamenteng.
Afrikaans: Vorderingshoogtepunte sluit in vennootskappe tussen die Regering en mynmaatskappye rakende die lewering van behoorlike behuising en lewensomstandighede vir mynwerkers en lede van die gemeenskap.

Setswana: Kabinete e amogetse gape gore Lefapha la Boitekanelo le dire le Lefapha la Diminerale le balekane ba bangwe go tlamela ka ditirelo tsa tshegetso go ba ba neng ba dira meepong go samagana le malwetse a a bakiwang ke tiro ka maitlhomo a go fokotsa le go thibela dikgwetlho tse dingwe tse di amanang le boitekanelo mo tirong.
Afrikaans: Die repatriasiespan en die gerepatrieerde Suid-Afrikaners word hierdie Vrydag, 13 Maart 2020, weer terug in die land verwag.

Setswana: Setlhopha sa pusetsogae le maAforika Borwa a a busediwang gae ba solofetswe go goroga mo nageng ka Labotlhano ono, 13 Mopitlwe 2020.
Afrikaans: Dit het die rol van Afrika-regerings as voorstaanders van die nuwe ontwikkelingsagenda vir die Volhoubare Ontwikkelingsdoelwitte wat in 2030 ten einde loop, binne die konteks van Afrika se Agenda 2063 bespreek.

Setswana: Di-SDG di tlhalosa gore lenaneo la tlhabololo kwa legatong la selegae le ka ga go dira gore makgotlatoropo a akaretse mo loagong, a nne tlhaga mo tlhagisong ya ikonomi, a dire gore tikologo e nnele leruri mme a itshokele diphetogo tsa tlelaemete mmogo le matshosetsi a mangwe.
Afrikaans: Mer as 200 hoëgehalte tuisvervaardigde produkte en dienste is by die ekspo uitgestal.

Setswana: Kabinete e rotloetsa bobedi e bong dikgwebo le baagi ka fa nageng go reka ditlhagisiwa tse di tswang ka fa nageng go nne sengwe le sengwe se se rekiwang ka fa nageng se dira gore ikonomi e kgone go itharabologelwa mmogo le go thusa go tlhola ditiro.
Afrikaans: Bekragtiging van die verdrag maak die ontwikkeling van Fase I van die projek, wat 2 500 Meawatt elektrisiteit aan Suid-Afrika sal voorsien, moontlik.

Setswana: Go tlhomamisiwa ga Tumelano go kgontsha go simololwa ga Legato la I la Porojeke, e e tla tlamelang ka: Dimmekawate tsa motlakase di le 2 500 go Aforika Borwa le go tshwaela mo tomaganong ya kgaolo, go nna teng ga maatla, phitlhelelo ya maatla mmogo le kgolo ya ikonomi ka tsela e e dirang gore tikologo e tlhokomelege leruri.
Afrikaans: Die Welgedacht Afloopwater-suiweringsaanleg naby Springs, Gauteng, is uitgebrei om die groter vraag na afloopwatersuiwering te WEBTOKEN die besoedeling in die Vaalrivierstelsel te verminder, het die Departement van Water en Sanitasie die Oranjeville Afloopwater-suiweringsaanleg in die Mesimaholo Distriksmunisipaliteit en die Leeuwkuil Afloopwater-suiweringsaanleg in die Emfuleni Distriksmunisipaliteit teen 'n koste van R44,4 miljoen opgeknap.

Setswana: Botlhatswetso Metsi jwa Welgedacht Wastewater gaufi le Springs, Gauteng, bo atoloseditswe go samagana le koketsego ya tlhokego ya go tlhatswa metsi.
Afrikaans: Die Kabinet benadruk dat die Regering daartoe verbind is om die plaag van renosterstroping aan te pak en bevestig weereens dat oortreders vervolg sal word.

Setswana: Kabinete e boeletsa gore Puso e itlamile go samagana le leroborobo la bogodu jwa go tumola dinaka tsa ditshukudu mme e boa e itlama gore ba ba molato ba tla sekisiwa.
Afrikaans: Dit is gedoen tydens 'n sakeforum wat bygewoon is deur sowel Suid-Afrikaanse leiers as die sake-afvaardiging wat Kanselier Mekel vergesel het.

Setswana: Seno se ne sa dirwa ka nako ya Foramo ya Kgwebo e e neng e tsenetswe ke baeteledipele ba Aforika Borwa le kemedi ya dikgwebo tsa naga ya Jeremane, e e neng e felegeditse Moeteledipele wa Puso ya Jeremane, mme Merkel.
Afrikaans: Die eerste toekenning is in die minister se individuele hoedanigheid vir sy rol en politieke leierskap in die stryd teen tuberkulose (TB) op internasionale vlak.

Setswana: Kabo eno e akgola seabe sa ga Tona mo maikarabelong a gagwe le mo boiteledipeleng jwa gagwe jwa sepolotiko mo go lwantsheng lehuba (TB) mo lefatsheng ka bophara.
Afrikaans: Na drie en ŉ half eeue van kolonialisme en afsonderlike ontwikkeling waar mense se reg om toegang tot basiese dienste deur hul velkleur bepaal is, het ŉ demokratiese Suid-Afrika inklusiewe ontwikkelingsdoelwitte gestel om ŉ welvarende, nie-rassige, nie-seksistiese en gelyke samelewing tot stand te bring.

Setswana: Morago ga dingwaga di le makgolokgolo a mararo go rena puso ya bokoloniale mo tlhabologo e ne e sekametse ka fa letlhakoreng la gore batho ke ba mmala ofe, puso ya naga ya Aforika Borwa ya temokerasi e ne ya tlhoma dipeelo tsa tlhabologo tse merafe yotlhe e tla tlhabololwang ka go tshwana gore re nne le setšhaba se se atlegileng, se se senang tlhaolele go ya ka mmala le bong, se mo go sona batho botlhe ba lekalekanang.
Afrikaans: Hierdie aanleg sal 'n beduidende bydrae lewer tot die nasionale doelwitte vir sosio-ekonomiese ontwikkeling soos vervat in die Nasionale Ontwikkelingsplan, die Nuwe Groeipad en die Industriële Beleid Aksieplanne.

Setswana: Polante eno e tla tshwaela mo go bonalang mo maitlhomong a bosetšhaba a tlhabololo ya ikonomi-loago jaaka a fitlhelwa mo Leanong la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP), Leano le Lentšhwa la Puso la Kgolo ya Ikonomi mmogo le Maanotiro a Pholisi ya Diintaseteri.
Afrikaans: Die Kabinet glo dat ons GGG en moord op vroue net kan beëindig as die samelewing as geheel saamwerk.11 Die Kabinet doen 'n beroep op die Suid-Afrikaanse samelewing om te verseker dat seuns grootgemaak word om die regte van alle mense in die samelewing, veral vroue, te respekteer.

Setswana: Ga jaanong puso e boloditse letsholo la go emisa dijagana mo ditseleng, go tsepamisa mogopolo bogolosegolo mo go emiseng diteroko, mme fa go ka fitlhelwa gore bakganni ba diteroko tseno ga ba na makwalo a a leng mo molaong ba tla busediwa kwa dinageng tsa bobona.
Afrikaans: Die Kabinet het die inhandiging van die Gewysigde Wetsontwerp oor Gas van 2020 aan die Parlement goedgekeur.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go romela kwa Palamenteng Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Digase wa 2020.
Afrikaans: KI-beleid is die sleutel tot die bou van 'n sterk digitale ekosisteem waaruit regerings, besighede en individue voordeel kan trek.

Setswana: Dipholisi tsa AI di botlhokwa mo go direng gore re nne le lephata la thekenoloji le le thusang baagi le go dira letseno leo puso, dikgwebo le batho ba tla ungwelwang mo go lona.
Afrikaans: Die protokol sal na verwagting vroue en jongmense in die handel help om voordeel te trek uit die geleenthede wat die AfCFTA bied en om hul inklusiewe deelname aan intra-Afrika-handel te verbeter.

Setswana: Go Tsenya Tirisong Semolao ga Melao ya Pholisi ya Dikgaisano tsa Dikgwebo mo Letsholong la AfCFTA Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go tlisa kwa Palamenteng Melao ya Pholisi ya Dikgaisano tsa Dikgwebo mo Letsholong la AfCFTA gore e tsenngwe tirisong semolao.
Afrikaans: Ons is vasbeslote om ons gemeenskappe te suiwer van misdadigers en sal aanhou werk vir 'n veilige Suid-Afrika waar al die landsburgers veilig voel en is.

Setswana: Re ikemiseditse go ntsha disenyi mo baaging ba rona mme re tla tswelela go dira gore Aforika Borwa e nne lefelo le baagi botlhe ba leng e bile ba ikutlwang ba babalesegile.
Afrikaans: Die SIDSSA 2021 word gehou onder die tema: “Gehalte-infrastruktuur vir ontwikkeling, herstel en inklusiewe groei”.

Setswana: SIDSSA 2021 se tshwarwa ka moono wa: "Mafaratlhatlha a boleng malebana le tlhabololo, pusetso le kgolo e e akaretsang".
Afrikaans: Die Kommissie sal die regmatige oorgang van ons land na 'n laekoolstofklimaat en veerkragtige ekonomie en samelewing teen 2050 koördineer.

Setswana: Khomišene eno e tla tsamaisa phetogo ya maemo ka tsela e e leng mo molaong gore re nne le khabone e e kwa tlase mo loaping mmogo le go dira gore ikonomi le setšhaba sa rona se kakatlele go fitlha re tsena mo ngwageng wa 2050.
Afrikaans: Die partye het ooreengekom om saam te werk deur die bevordering van handel, besluite oor die hindernisse tot handel en die bou van tegniese kapasiteit in verskillende geïdentifiseerde gebiede, asook algemene ontwikkeling van vaardighede.

Setswana: Maphata a dumalane go dirisana ka tsweletso ya kgwebisano, tharabololo ya dikgoreletsi tsa kgwebisano le go bopa mothamo wa setegeniki mo mafelong a a farologaneng a a supilweng mmogo le tlhabololo ya dinonofo ka kakaretso.
Afrikaans: Twee van hierdie beleggings is reeds gewaarborg by die vorige Suid-Afrikaanse beleggingskonferensie, en die firmas het nou begin met produksie en sodoende ‘n beduidende aantal nuwe poste geskep.

Setswana: Dipeeletso tse pedi tsa tsona di ne di solofeditswe kwa Khonferenseng ya Peeletso ya Aforika Borwa e e fetileng, mme difeme tseo ga jaana di simolotse ka tlhagiso, le go tlhola palo e e bonalang ya ditiro.
Afrikaans: Die Wetsontwerp op Infrastruktuurontwikkeling verskaf ’n regsraamwerk vir die bouprogram en help om die ontwikkelingsuitkomste en effektiwiteit daarvan te verbeter.7 Die Kabinet keur die indiening van die Konsepwetsontwerp op die Bemagtiging van Vroue en Geslagsgelykheid, 2013 by die Parlement goed.

Setswana: Molaotlhomo wa Tlhabololo ya Mafaratlhatlha o tlamela letlhomeso la semolao la lenaneo la kago mme o thusa go tokafatsa dipoelo tsa tlhabololo le nonofo ya lona.7 Kabinete e rebotse sekwalwatlhomo sa Molaotlhomo wa Maatlafatso ya Basadi le Tekatekano ya Bong, 2013 go sekasekiwa kwa Palamenteng.
Afrikaans: Sy was tussen 2014 en 2019 ŉ lid van KwaZulu-Natal se Provinsiale Wetgewer voordat sy in die Nasionale Raad gedien het.

Setswana: E ne e le tokololo ya Kokoanotheomolao ya Porofense ya KwaZulu-Natal magareng ga 2014 le 2019 pele a ka tsaya marako mo Kokoanotheomolaong ya Bosetšhaba.
Afrikaans: Die departement het ook voorkeur daaraan gegee om die munisipaliteite wat die swakste presteer te help deur die bevoegdheid van personeel met opleiding en vaardigheidsoordrag te verbeter, asook om regulasies oor minimum standaarde vir munisipale bestuurders en senior amptenare af te dwing.

Setswana: Lefapha leno le beile kwa setlhoeng dimasepala tse di sa direng sentle ka fa nageng ka go tsaya dikgato gore batlhankedi ba dimasepala tseno ba tlhatlhelelwe gore ba kgone go itse go dira tiro ya bona ka go ba katisa le go dira gore ba ba itseng tiro ba katise ba ba sa e itseng, mmogo le go gapeletsa balaodi ba dimasepala mmogo le batlhankedi ba bagolo gore ba itepatepanye le melawanataolo e e tshwanetseng.
Afrikaans: The Department of Science and Innovation (DSI) in South Africa has been researching green hydrogen with a focus on green mobility and the use of platinum group metals.

Setswana: Lefapha la Saense le Boitshimololedi la naga ya Aforika Borwa ga le a bolo go dira dipatlisiso ka leokwane la gase le le sa kgotlheleng tikologo mme le ne lebeletse thata lephata la dinamelwa tse di sa kgotlheleng tikologo mmogo le go ka dirisa ditshipi tse di welang mo setlhopheng sa ditshipi tsa polatinamo.
Afrikaans: Dit maak ook voorsiening vir die bevordering van lokalisering en die ondersteuning van plaaslike innovasie en navorsing, en gee voorkeur aan verkryging van klein- en mediumondernemings in Suid-Afrika.

Setswana: Bulgaria e santse e le e nngwe ya dinaga tse di botlhokwa tse re gwebisanang le tsona mme mo ngwageng wa 2022 Aforika Borwa e rekiseditse Bulgaria ditlhagisiwa tsa yona tse di ka dirang R.96 bilione.
Afrikaans: Die Nasionale Polisiëringsbeleid sal teen die einde van Oktober 2024 voltooi en aanvaar word om aandag te gee aan kwessies soos polisiestasies en infrastruktuur wat op norme en standaarde gegrond is.

Setswana: Pholisi ya Naga ya Tsamaiso ya Tiro ya Sepodisi go solofetswe gore e tla garelwa le go tsenngwa tirisong fa Diphalane 2024 a garela mme yona e tla samagana le dintlha tse di jaaka go oketsa diteišene tsa sepodisi le mafaratlhatlha go ya ka maitsholo le maemo a a tlhomilweng.
Afrikaans: Die NML sal dadelik tot voordeel van meer as ses miljoen werkers strek en help om die vlak van ongelykheid en armoede in Suid-Afrika die hoof te bied.

Setswana: Tsiboso eno e e tla dirang hisetori e tla oketsa madi a a neelwang batho ba bontsi jwa bona bo leng mo tlalelong.
Afrikaans: Winnie Madikizela-Mandela, ook bekend as die Moeder van die Nasie, wat op Dinsdag 26 September 2017, haar 81ste verjaardag gevier het.

Setswana: Mama Madikizela-Mandela ke mongwe wa bagaka ba kgololesego ba ba ketekwang go gaisa mo Aforika Borwa.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom president Jacob Zuma se staatsrede waarin Suid-Afrikaners die geleentheid gegun word om na die Regering se program van aksie te luister.

Setswana: Kabinete e amogela Puo ya ga Moporesitente Jacob Zuma ya Maemo a Setšhaba, e e neileng maAforika Borwa tšhono ya go utlwa Lenaanetiro la puso.
Afrikaans: Veiling van die hoë aanvraag radiofrekwensiestelsel Die Kabinet het die suksesvolle afhandeling van die land se eerste veiling van die hoë aanvraag radiofrekwensiespektrum deur die Onafhanklike Kommunikasie-owerheid van Suid-Afrika, verwelkom.

Setswana: Kabinete e amogetse go konosediwa ka katlego ga fantisi ya ntlha ya naga ya makhubu a a tlhokegang thata a kgaso ka Bothati bo bo Ikemetseng ba Ditlhaeletsano ba Aforika Borwa (ICASA).
Afrikaans: Die doel van die Tweede Kans Matriekprogram is om jong mense wat nie aan die vereistes van die Nasionale Senior Sertifikaat (NSS) voldoen het nie, 'n tweede kans te bied om matriek te slaag en sodoende hul lewensgehalte te verbeter.

Setswana: E ikuela mo baameging botlhe ba ba nang le kgatlhego mo Thutong e Kgolwane go tshwaela mo tirong ya khomišene gore go bongwe tharabololo ya leruri ya dikgwetlho tse di lebaganeng le Thuto e Kgolwane.
Afrikaans: Handel tussen Suid-Afrika en Rusland het aansienlik toegeneem van R5 miljard in 2012 tot byna R8 miljard in 2016.

Setswana: Kgwebisano magareng ga Aforika Borwa le Russia e oketsegile go bonala go tswa go R5 bilione ka 2012 go ya go bokana ka R8 bilione ka 2016.
Afrikaans: Die SAOG se Protokol vir Handel, waartoe Suid-Afrika toegetree het, dien om streeksamewerking en integrasie tussen lidstate te bevorder vir handel in goedere en dienste in die streek, insluitend landbouprodukte.

Setswana: Molao wa Kgwebisano ya SADC e Aforika Borwa e dumelaneng nayo e tsweletsa tirisanommogo ya kgaolo le kgolagano magareng ga dinaga tse e leng ditokololo malebana le kgwebisano ya dithoto le ditirelo mo kgaolong, go akarediwa dikumo tsa temothuo.
Afrikaans: Die beraadslagings was gerig op die implementering van die Hernude Ooreenkoms oor Oplossing van Konflik in die Republiek van Suid-Soedan.

Setswana: Dikgato tseno tsa go batla maikutlo di ne di totile go tsenngwa tirisong ga Tumelano e e Matlafaditsweng ka goa Ditshwetso tse di Utlwanetsweng mabapi le Dikgogakgogano tse di Tsweletseng kwa nageng ya Rephaboliki ya Borwa jwa Sudan.
Afrikaans: Tussen 1 en 7 Julie 2023, word belastingbetalers per SMS of e-pos in kennis gestel as hulle gekies is om ’n outo-assessering te ontvang.

Setswana: Leano leno le ikaegile ka dikarolo tse di botlhokwa tse naga e batlang go beelediwe mo go tsona mmogo le mo kgodisong ya ikonomi e leng dilo tse di jaaka go oketsa palo ya batho ba ba nang le ditiro, go fokotsa tshokolo, mmogo le go ema nokeng dikgato tsa go fetola ikonomi ya rona gore e itshetlege mo didirisiweng tse di sa kueletseng mesi e mentsi mmogo le mo go nneng le motlakase o o sa tshabeleng ruri.
Afrikaans: Die Kabinet herinner alle werkgewers om hul billike indiensnemingsverslae by die Departement van Arbeid in te dien.

Setswana: Dipegelo tsa mothale oo di thusa naga go lekola kgatelopele fa go tla mo go baakanyeng kgethololo le tlhokegotekatekano mo go thapeng.
Afrikaans: Internasionale Anti-korrupsiedagTer herdenking van die VN se Internasionale Anti-korrupsiedag op Sondag,9 Desember 2018, bevestig die Kabinet die land se stryd teen korrupsie in die private, sowel as die openbare sektor.

Setswana: Letsatsi la Boditšhabatšhaba la go nna Kgatlhanong le BonweenweeMo go tlotlomatseng Letsatsi la Boditšhabatšhaba la go nna Kgatlhanong le Bonweenwee la Dinagakopano (UN) ka Latshipi, la bo 9 Sedimonthole 2018, Kabinete e gateletse maikemisetso a naga eno a go lwantshana le bonweenwee mo makaleng ka bobedi e leng a poraefete le a puso.
Afrikaans: Die Wet is tans nie in ooreenstemming met internasionale beste praktyk in die veld van kernveiligheidsregulasies nie, want hy spreek nie beroepsblootstelling van lugbemanning aan kosmiese bestraling aan nie.

Setswana: Molaotlhomo ono o kwalolotswe sešwa ka maitlhomo a go dira gore Molao wa NNR wa ngwaga wa 1999 o tsamaelane le melao ya taolo e e matshwanedi ya Setheo sa Boditšhabatšhaba sa Motlakase wa Dikarolwana tsa Tlholego (IAEA).
Afrikaans: Die Departement van Water en Sanitasie het die #SaveWater-veldtog geloods om alle Suid-Afrikaners daaraan te herinner dat elke druppel tel.

Setswana: Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe le thankgolotse letsholo la #SomarelaMetsi go gopotsa maAforika Borwa otlhe gore lerothodi lengwe le lengwe le na le mosola.
Afrikaans: Die presidensiële imbizo van die vyfde distriksontwikkelingsmodel (DDM) sal op Vrydag 21 Oktober 2022 in Upington, Noord-Kaap by die plaaslike Mxolisi Dicky Jacobs-stadion plaasvind.

Setswana: Pitso ya Botlhano ya Mokgwa wa Tlhabololo ya Sedika (DDM) ya ga Moporesitente kwa Upington, Kapa Botlhaba e tla diragala ka Labotlhano, 21 Diphalane 2022 kwa Setediamong sa selegae sa Mxolisi Dicky Jacobs.
Afrikaans: Die ondersoek is gedoen om die volhoubaarheid, lewensvatbaarheid en ontwikkeling van universiteite of die hoëronderwyssektor in die land te bepaal.

Setswana: Kabinete e tsopoletswe ka seo se setseng se dirilwe mo dipatlisisong tsa CHE tse mo ngwageng wa 2020 Tona ya Thuto e Kgolwane, Saense le Boitshimololedi, Ngaka Blade Nzimande a laetseng gore di diriwe, gore go sekasekiwe megolo le go thapiwa ga khuduthamaga ya diyunibesiti mo sebakeng se se fetileng sa dingwaga di le 15, go simolola ka ngwaga wa 2005 go fitlha ka ngwaga wa 2019.
Afrikaans: Die Kabinet neem kennis van die reaksie op die jongste voorgestelde afbakenings en erken dat kragtige debat 'n integrale deel van ons demokrasie is.

Setswana: Kabinete e lemoga ditsibogo tsa sediko sa bofelo sa fa gautshwane sa kgaoganyo ya melelwane e e tshitshintsweng mme e amogela gore dikganetsano tse di tlhaga ke karolo ya temokerasi ya rona.