dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die NIP bewerkstellig die ontwikkeling van die land se infrastruktuurnetwerke wat belyn is met die Nasionale Ruimtelike Ontwikkelingsraamwerk en die Distriksontwikkelingsmodel (DDM).

Setswana: Gareng ga tse dingwe, leano leno le tlamela ka ditharabololo tsa ka gang mo leanong la lona go diragatsa leano ka botlalo la go ithuta ka matlapa gore seno se tlhabolole tshedimosetso ya naga ya go ithuta ka matlapa.
Afrikaans: Sewende spitsberaad oor maatskaplike geregtigheid President Ramaphosa sal die sewende spitsberaad vir maatskaplike geregtigheid op 17 Oktober 2025 by die Universiteit van Stellenbosch bywoon.

Setswana: Samiti e e tla kopanya badiradipholosi, bakwalamelao, makoko a sepolotiki, boatlhodi, baeteledipele ba setso le ba sedumedi, baagi le dirutegi go kgontsha ditherisano tsa maemo a a kwa godimo ka ga tshireletso ya dijo jaaka motheo wa boasiamisi ba loago, tekatekano le tlhabololo e e tswelelang.
Afrikaans: The ISPESE and the subsequent NISED give effect to the 1995 White Paper on the National Strategy for the Development and Promotion of Small Business in South Africa.

Setswana: ISPESE eo mo legatong la yona go tseneng NISED e dira gore Sekwalwa sa Masupatsela sa ngwaga wa 1995 se se buang ka Leano la Naga la go Tsamaisa Tiro la go Aga le go Tlhabolola Dikgwebopotlana ka fa Nageng ya Aforika Borwa le tsenngwe tirisong.
Afrikaans: Die Kabinet het die Gewysigde Witskrif oor die Nasionale Vervoerbeleid goedgekeur.

Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tsa pholisi eno di samagana le dikgwetlho tse di tlhageletseng mo tsamaong ya dingwaga tse di fetileng mo maphateng a dijanaga, diterene, dikepe le difofane.
Afrikaans: Die EPA bied nuwe marktoegang vir suiker en etanol asook beter marktoegang vir wyn, blomme, suiwel- en vrugteprodukte.

Setswana: Khomišene ya Tshomarelo ya Tuna ya Bluefin e okeditse kabelo ya Palogotlhe ya Aforika Borwa ya go Tshwarwa ga Tuna ya Bluefin ya Borwa go tloga go ditone di le 150 go ya go di le 450 mo dipakeng tsa go tshwara ditlhapi tsa 2018-2020.
Afrikaans: Skuiling word verskaf aan meer as 7 000 mense in die vier distrikte in KwaZulu-Natal wat die swaarste geraak is.

Setswana: Batho ba feta ba le 7 000 ba neelwa gape le ditirelo tsa marobalo mo mafelong a a itemogetseng ditshenyegelo tse dikgolo mo dikgaolong di le nne tsa KwaZulu-Natal.
Afrikaans: Die siekte is nou as ŉ openbare gesondheidsnoodgeval van internasionale belang deur die wêreldgesondheidsorganisasie (WHO) verklaar, asook as openbare gesondheidsnoodgeval van kontinentale sekuriteit deur die Afrika-sentrums vir siektebeheer en -voorkoming (Afrika-CDC).2 Tot hede staan die aantal positiewe gevalle wat aangemeld is op 24 wat insluit drie sterftes, 19 gevalle van herstel en twee aktiewe gevalle in tuis-isolasie.

Setswana: Go fitlha gompieno dipalo tsotlhe tsa balwetse ba ba tshwerweng ke bolwetse jono di eme mo go ba le 24 mme mo go bona ba le bararo ba tlhokafetse, ba le 19 ba santse ba itharabologelwa fa ba le babedi ba itswaletse jaaka ba sa tshwanela go kopana le batho ba bangwe.
Afrikaans: Die meesterplan fokus op of visuele kunste, handwerk en ontwerp, oudiovisuele en interaktiewe media, ontwerp en kreatiewe dienste, optrede en viering, waaronder musiek, publikasie en die gedrukte media.

Setswana: Leano leno le tsepamisitse mogopolo mo tirong e ntle ya ditshwantsho le dibidio ya go bopa le go betla ya dikgaso tse di reediwang le tse di bogelwang mmogo le ya metlotlo ya ditirelo tsa mebetlo le tsa boitlhamedi ya go diragatsa le ya go keteka, go akarediwa le ya mmino, ya go phasalatsa le ya dikgatiso.
Afrikaans: Toename in koronavirussiekte-infeksies (COVID-19).

Setswana: Koketsego ya Ditshwaetsego tsa Bolwetse jwa Mogare wa Corona (COVID-19) Kabinete e tlhagisitse matshwenyego a yona mabapi le go oketsega ga dipalo tsa ditshwaetsego tse dintšhwa tsa COVID-19 kwa Kapa Botlhaba le mo dikarolong dingwe tsa Kapa Bophirima.
Afrikaans: Die Kabinet veroordeel die aanval op ’n Verenigde Nasies-konvooi in Abyei, Soedan, wat tot die dood van ’n stamhoof en ’n Etiopiese vredebewaarder gelei het.

Setswana: Kabinete e nyatsa tlhaselo e e bakileng dintsho tsa kgosi ya morafe le modiri wa kagiso wa Itopia mo mokolokong wa Ditšhabakopano kwa Abyei, Sudan.
Afrikaans: Die President het Maandag verskeie prioriteitsinisiatiewe aangekondig wat die volgende insluit: (1) 'n gesamentlike private- en openbaresektorfonds vir kleinsake-ondersteuning, (2) die hantering van beperkings op die verhoging van belegging om inklusiewe groei te versnel, (3) mede-beleggings in infrastruktuur deur die Regering en die private sektor gerugsteun deur die ervaring van die suksesvolle Program vir Onafhanklike Kragprodusente en (4) die versterking van ondernemings in staatsbesit om hul finansiële volhoubaarheid te verseker en hul rol in die bestuur van ontwikkeling te verstewig.

Setswana: Moporesitente o itsisitse maiteko a le mmalwa a ditlapele ka Mosupologo, a a akaretsang: (1) letlole le le kopanetsweng ke lephata la poraefete le la setšhaba la Tshegetso ya Dikgwebopotlana, (2) go samagana le dikgoreletsi tsa go okediwa ga dipeeletso gore go akofisiwe kgolo e e akaretsang, (3) go beeletsa mmogo ga puso le lephata la poraefete mo mafaratlhatlheng go dirisiwa maitemogelo a Lenaane le le Ikemetseng la Tlhagiso ya Maatla le le atlegileng le (4) go maatlafatsa Dikgwebo tsa Puso go netefatsa gore di nnela le ditšhelete leruri le go maatlafatsa seabe sa tsona mo go tsamaiseng tlhabololo.
Afrikaans: Die Kabinet deel sy meegevoel aan die familie en vriende van die man wat Dinsdag sy lewe verloor het in die aardbewing Dinsdag en wens die beseerdes 'n spoedige herstel toe.

Setswana: Kabinete e romela matshediso kwa lelapeng le ditsaleng tsa ga monna yo a latlhegetsweng ke botshelo ka ntlha ya thoromo ya lefatshe ka Labobedi mme e lakaletsa bao ba leng mo dipharagobeng pholo ya ka bonako.
Afrikaans: Aspen Pharmacare het sy nuwe verdowingsmiddelaanleg geopen wat Diprivan plaaslik gaan vervaardig as deel van die R3,2-miljard belegging in die skep van wêreldklas- steriele vervaardigingsfasiliteite, en om die aanleg in Gqeberha in die Oos-Kaap in die mees gevorderde farmaseutiese gebied op die Afrika-kontinent te omskep.

Setswana: Aspen Pharmacare e butse lekala la yona le lešwa la go idibatsa balwetse kwa bookelong le le tlhagisang molemo wa Diprivan mono jaaka karolo ya peeletso ya R3,2 bilione mo go tlholeng mafelo a tlhagiso ya bophepa a maemo a a kwa godimo, le go fetolela lefelo la yona kwa Gqeberha kwa Kapa Botlhaba go nna le le gatetseng pele go gaisa mo kontinenteng ya Aforika.
Afrikaans: Die Kabinet het die Minister van Openbare Ondernemings, Pravin Gordhan, vervolgens opdrag gegee om met die nuwe Hoof Uitvoerende Beampte van Eskom, mnrAndre de Ruyter, te onderhandel om vroeër as die vasgestelde datum met sy pligte te begin.

Setswana: Mo ntlheng eno, Kabinete e laetse Tona ya Dikgwebo tsa Setšhaba Rre Pravin Gordan go buisana le Motlhankedikhuduthamagamogolo Rre Andre de Ruyter go simolola tiro ya gagwe pelenyana ga nako e e beilweng.
Afrikaans: Konferensie oor migrasie.1 Die nasionale beplanningskommissie, die internasionale organisasie vir migrasie en die Verenigde Nasies se ontwikkelingsprogram bied ŉ konferensie oor migrasie van 20 tot 23 Augustus in Johannesburg aan.

Setswana: Imbizo ya DDM ke monyetla yo o bulelang baagi le baeteledipele go buisana mme ntle le naga ya Aforika Borwa ga go naga epe e e dirang seno, mme seno se re dira gore re nne e nngwe ya dinaga di le mmalwa tse di buisanang le baagi ba yona ka mokgwa yo re o dirisang yono.
Afrikaans: Suid-Afrika sal die klem laat val op die sosio-ekonomiese verwoesting weens die pandemie, en sal ook uitlig hoe ons weens ons omsigtige fiskale en maatskaplike beleide besig in om uit hierdie verwoesting op te staan.

Setswana: Mo kopanong eno Aforika Borwa e tla tlhagisa ditlamorago tse di sa jeseng diwelang mo ikonoming le mo loagong tse di tlhodilweng ke leroborobo la ga jaanong, mme e bile gape e tla tlhagisa maiteko a re a dirang go supoga mo seemong seno ka go dirisa dipholisi tsa rona tse di mosola tsa matlole le tsa loago.
Afrikaans: Hierdie uitkomste spruit voort uit die 2014-2019 Meiumtermyn Strategiese Raamwerk en die Nasionale Ontwikkelingsplan se Visie 2030.

Setswana: Dipoelo tseno di inotswe go tswa mo Letlhomesong la Togamaano ya Pakagare (MTSF) le mo Ponelopeleng ya 2030 ya Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP).
Afrikaans: Die uitvoerende gesag sowel as die regbank het ’n gedeelde verbintenis tot die bou van 'n sterker, doeltreffender regstelsel wat stewig geanker is in die waardes van ons Grondwet herbevestig.

Setswana: Koma nngwe le nngwe e e ikgatolosang molao, e e sa tseyeng tsia melawanataolo ya pabalesego ya bagwera kgotsa e e bayang mo kotsing matshelo a bona ga e kitla e senyediwa nako go tswalelwa.
Afrikaans: Suid-Afrika aanvaar met nederigheid die vertroue wat ander nasies in die land plaas om gedurende die volgende vier jaar in hierdie hoë strukture van die ITU te dien.

Setswana: Re tla dirisa maemo ano go tsholetsa maikemisetso a tlhabolola le go tlhoma sebaka tsa tshedimosetso se se akaretsang batho botlhe mo dinakong tseno tsa segompieno tse dilo tsotlhe di ikaegileng ka didirisiwa tsa dijithale.
Afrikaans: Samesprekings by die spitsberaad sal na verwagting behulpsaam wees om veerkragtige en volhoubare gesondheidstelsels te steun, wat deurslaggewend is om ŉ gesonder, veiliger toekoms vir almal te verseker.

Setswana: Pegelo eno e ka fitlhelwa mo go webesaete ya WEBTOKEGo ThapiwaPele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.
Afrikaans: Inwerkingstelling van die DVA kan Suid-Afrika se IKT-mededingendheid ter voorbereiding van deelname aan die Vierde Industriële Revolusie, ’n hupstoot gee.

Setswana: Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga Melaotlhomo o o Baakantsweng wa Thuso ya Loago, wa 2016 gore go tshwaelwe mo go ona.
Afrikaans: Die Kabinet wens Dr Okonjo-Iweala sukses toe en sien uit na ŉ WHO wat ontwikkeling aan die kern van die sy agenda plaas en tot ekonomiese herstel ná COVID-19 sal bydra.

Setswana: Kabinete e eletsa Ngaka Okonjo-Iweala masego e bile e eletsa go bona WTO e e bayang kwa setlhoeng tlhabololo mo tirong ya yona e bile e semeletse mo kgatong ya itharabologelo ya ikonomi go latela COVID-19.
Afrikaans: Deur as gasheer vir die toernooi op te tree, sal Suid-Afrika voortbou op die positiewe nalatenskap van die 2010 FIFA Wêreldbeker en die 2013 Afrikanasie-Kampioenskap, en sosiale kohesie en nasionale trots verder vaslê.Die toernooi bied ook aan Suid-Afrikaners die geleentheid om ons land ten toon te stel as 'n lewenskragtige toerisme-, handels- en beleggingsbestemming.9 Oor hierdie vakansieseisoen lei die regering verskeie veldtogte in vennootskap met alle sektore van die samelewing om verantwoordelike en veilige gedrag te verseker.

Setswana: Go amogela baeng ba kgaisano go tla letla Aforika Borwa go agelela mo godimo ga boswa jo bo siameng jwa Sejana sa Lefatshe sa FIFA ka 2010 le Sejana sa Dinaga tsa Aforika ka 2013, le go tswelela go tlhoma ka nitamo kopano ya setšhaba le boipelo jwa bosetšhaba.
Afrikaans: Die hervorming van ons energiesektor is 'n kritieke komponent van ons pogings om 'n veilige energietoekoms vir ons mense te skep.

Setswana: Setlamo sa motlakase sa Eskom sona se mo diatleng tsa Lefapha la Merero ya Metlakase, mme setlamo sa Transnet, Setlamo sa Difofane sa Aforika Borwa mmogo le sa South African Express tsona di mo diatleng tsa Lefapha la Dipalangwa.
Afrikaans: Die Kabinet betuig sy meegevoel met Adjunkminister Obed Bapela met die heengaan van sy vrou Constance Bapela, wat ten tyde van haar afsterwe as raadslid gedien het.

Setswana: Cabinet conveys its condolences to Deputy Minister Obed Bapela on the loss of his wife Constance Bapela, who served the country as a councillor at the time of her passing.
Afrikaans: Amajita, die onder-20 nasionale span, het intussen vir die 2015-Afrika-kampioenskap in Senegal gekwalifiseer.

Setswana: Fa Amajita, setlhopa sa Bosetšhaba sa ba ba ka fa tlase ga dingwaga di le 20, se bone tshiamelo ya bosimega jwa Aforika jwa 2015 kwa Senegal.
Afrikaans: Sedert 1994 is heelwat vordering gemaak met die verteenwoordiging van vroue in senior bestuursposte in die Staatsdiens, wat in Maart 2014 op 39,8 persent gestaan het .

Setswana: Go tloga ka 1994 naga gape e fitlheletse diphitlhelelo tse dikgolo ka go emelwa ke basadi mo maemong a ditiro tsa botsamaisibogolo mo Ditirelong tsa Puso, moo palo e neng e eme mo go 39.8% ka Mopitlwe 2014.
Afrikaans: Suid-Afrika se grootskaalse belegging in infrastruktuur oor die medium termyn sal bevorder word deur sy lidmaatskap aan die IKA, veral ten opsigte van die ontwikkeling van data en kennisprodukte en die koördinering van ontwikkelingsbeleide tussen die G20 en Afrika-lande.

Setswana: Peeletso e kgolo ya Aforika Borwa mo mafaratlhatlheng mo pakeng e e magareng e tla tokafadiwa ka botokokololo jwa yona jwa ICA, bogolo segolo mo go tlhagisiweng ga dikumo tsa tshedimosetso le kitso le kgokgaganyo ya dipholisi tsa tlhabololo magareng ga dinaga tsa G20 le tsa Aforika.
Afrikaans: Die tema is: “Vehoog klimaatslim-landbou: integreer jeug, vroue en die digitale rewolusie” (Scaling up climate smart agriculture: integrating youth, women, and the digital revolution).

Setswana: Moono ono ke: “Go tlhatlosa temothuo ya maemo a bosa ka thekenoloji: Go kopanya bašwa, basadi le tshimologo ya go dirisa didirisiwa tsa dijithale”, mme mokete ono o tla tshwarelwa ka fa tlase ga boeteledipele jwa DAFF, ka tirisanommogo le Mokgatlho wa Aforika Borwa wa Katoloso ya Temothuo.
Afrikaans: Die Kabinet dra sy gelukwense oor aan fluitspeler Wouter Kellerman, cappella-groep Ladysmith Black Mambazo, en gospelsanger Neville D vir hul 2016 Grammy-nominasies.

Setswana: Kabinete e akgola flautist Wouter Kellerman, setlhopha sa cappella Ladysmith Black Mambazo le moopedi wa mmino wa sedumedi Neville D ka ntlha ya go supiwa mo dikgeleng tsa Grammy tsa 2016.
Afrikaans: Die IKT-beleid sal gefinaliseer en goedgekeur word om die Suid-Afrikaanse Verbindingstrategie in skole, gesondheidsgeriewe en regeringskantore in werking te stel.

Setswana: Mo go potlakiseng tsenngotirisong ya Togamaano ya Kgolaganyo ya Aforika Borwa go golaganya dikolo, maokelo le dikantoro tsa puso, Pholisi ya Thekenoloji ya Ditlhaeletsano tsa Tshedimosetso (ICT) e tla konosediwa le go atlenegisiwa.
Afrikaans: Die wenners sal Suid-Afrika by die Internasionale Wêreld Vaardighede-kompetisie in Abu Dhabi in die Verenigde Arabiese Emirate in Oktober 2017 verteenwoordig.

Setswana: Ketelo eno e e atlegileng, e e leng karolo ya lenaneo la Moporesitente la Tlhokomelo la Siyahlola, e senotse tiro e e dirwang go lwantsha bosenyi mo lefelong leo.
Afrikaans: Die grootste belegging in die Oseane-ekonomie, wat deur regeringsinisiatiewe gefasiliteer is, is gerig op die ontwikkeling van infrastruktuur, hoofsaaklik hawens, vervaardiging, bootbou, akwakultuur en wetenskaplike opnames in die olie-en-gassektor.

Setswana: Peeletso e e kgologadi mo Ikonoming ya kwa Mawatleng, e e tlametsweng ka matlole a go tswa kwa pusong, e samagantswe le tlhabololo ya mafaratlhatlha, bogolosegolo maemakepeng, tlhagisodikunong, go ageng dikepe, bolemirui jwa bolelokotlhapi le dipatlisiso tsa saense mo makaleng a oli le gase.
Afrikaans: Soccer City, wat die eerste sokkerwêreldbekerwedstryd op Afrika-bodem aangebied het, is onder die top 20 grootste stadions ter wêreld.

Setswana: Soccer City, e mo go yona go neng go tshwaretswe Motshameko wa Ntlha wa Kgwele ya Dinao wa Sejana sejana sa Lefatshe mo kontinenteng ya Aforika, ke le lengwe la mabala a metshameko a le 20 a magolo mo lefatsheng.
Afrikaans: Die Nasionale Forum vir Internetbestuur en die Suider-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenskap se Internetwisselpunt is suksesvol van stapel gestuur deur die Minister van Telekommunikasie en Posdienste, dr Siyabonga Cwele en die Kommissaris van die Afrika-unie (AU), dr Elham Ibrahim.

Setswana: Foramo ya Aforika ya Bolaodi jwa Inthanete, le Ntlhathefosanyo ya Inthanete ya Dinagatlhabololo tsa Borwa jwa Aforika e tlhomilwe ka katlego ke Tona ya Lefapha la Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano le Ditirelo tsa Poso, Ngaka Siyabonga Cwele le Mokhomišinara wa Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU), Ngaka Elham Ibrahim.
Afrikaans: Die verslag het die ontwikkeling van ‘n oorkoepelende beleid oor bewaring en die volhoubare gebruik van die land se biodiversiteit aanbeveel.

Setswana: Sekwalwa seno sa Masupatsela se dira gore ditshitshinyo tse di dirilweng ke Phanele ya Baitseanape ba ba Nang le Kitso e e Tseneletseng mo ngwageng wa 2019 di tsenngwe tirisong ka go sekaseka dipholisi tsa rona tsa ga jaanong, melao ya rona mmogo le ditiro tse di tsamaisanang le ditshedi tse di botlhokwa.
Afrikaans: Repatriasie van onbesonge helde bied Suid-Afrikaners ’n geleentheid om meer oor hul persoonlike stryd om vryheid te leer, die omstandighede wat tot hulle ballingskap gelei het en die impak wat dit op die bevryding van ons land gehad het.

Setswana: "Magareng ga diporojeke tse di supilweng go tsweletsa letsholo la "Tlotla Kgang ya Gago" ke go fitlhwa gape ga ga Nat Nakasa le Moses Kotane.
Afrikaans: Die plan is onder meer daarop gerig om die bevoegdheid van personeel deur opleiding en vaardigheidsoordrag te bou en die nakoming van minimum voldoeningstandaarde vir munisipale bestuurders en senior amptenare.

Setswana: Re romela matshediso a rona kwa ba malapa a bao ba bolailweng, bao mo gare ga bona go neng go na le basadi ba le barataro ba ba magareng ga dingwaga di le 18 le .2 Kabinete e tsibositswe ka dikgato tse di tsewang mabapi le go matlafatsa tshireletsego le pabalesego mo lefelong leno, mmogo le boikuelo jo bo dirilweng mo baaging ba ba nang le tshedimosetso e e tla re thusang go golefa ditlhokotsebe tseno, go ikgolaganya le seteišene sa sepodisi se se gaufi le bona.
Afrikaans: Nuttelose en verkwistende uitgawes word gedefinieer as uitgawes wat tevergeefs gemaak word en dus geen voordeel en waarde vir die bepaalde entiteit ingehou het nie.

Setswana: Kabinete e itumeletse boikano jo bo dirilweng ke bannaleseabe jwa gore ba tla tokafatsa maemo a kabo ya ditirelo mo lekaleng leno mme ba tla dira jalo ka go tla ka ditharabololo tsa nako e khutshwane, tsa nako e telelenyana le tsa nako e telele mme dintlha tse di botlhokwa go dumelanweng ka tsona tse go tla samaganwang natso e tla nna tse di latelang:1.
Afrikaans: Dit sal ook vinniger klarings by grensposte in die streek tot gevolg hê en duplisering van grensagentskap-ingrypings beperk, wat op sy beurt handelsmededingendheid en die beweging van mense sal verebeter deur koste en tyd te verminder.

Setswana: Kabinete e amogetse gore Lefapha la Matlotlo a Bosetšhaba mmogo le Ditikwatikwe tsa Matlhale a Bosenyi jwa Matlole (FIC) ba tla rebola letsholo la ipaakanyetso ya naga ya Aforika Borwa mabapi le ditekolo tsa naga tsa matshosetsi a a leng teng mmogo le dithulaganyo tse di tlang tsa tekolo ya selekano mme di tla simolola fa gare ga kgwedi ya Moranang ka ngwaga wa 2019.Tekolo ya selekano ke thulaganyo ya go lekola maphata a a lekalekanang e e diragadiwang ke baitsanape ba boditšhabatšhaba go tswa kwa dinageng tse dingwe tse e leng karolo ya mokgatlho wa tirisano ya dipuso, Sepodisi sa Ditirelo tsa Matlole, go dira diphuruphutsho mabapi le go utswiwa ga madi mo nageng e nngwe mme a tlodisiwa melelwane go leba kwa dinageng tse dingwe (AML) mmogo le go lwantshana le thulaganyo e e leng ka fa nageng ya Aforika Borwa ya ditlamo tse di neelang barukhutlhi madi.
Afrikaans: Direksielede van die Onafhanklike Reguleringsraad vir Ouditeure:.

Setswana: Jaaka karolo ya letlole la thuso go ikonomi, mowa wa naga wa tirisano ya puso-poraefete o tswelela go tsepa mo go mekamekaneng le dipharologano go mafelonno, fetola ikonomi le go tlhama ditiro tseo di tlhokegang go gaisa.
Afrikaans: Nadat die beste praltyke wat deur die verskillende lande implementeer word, bespreek is en die gapings en dringende maatreëls nodig om die uitwissing van beide kinder- en geforseerde arbeid identifiseer is, is die “Durban Roep-tot-Aksie” aanvaar om af te reken met die plaag van kinderarbeid.

Setswana: Morago ga gore go buisanwe ka dikgato tse di siameng tse dinaga ka go farologana di di dirisang mmogo le go nopola dikarolo tse di tlhokang go tseelwa dikgato ka bonako gore go fedisiwe ditiragalo tsa go dira bana makgoba mmogo le tsa go dira batho makgoba, go ne ga diriwa boikano jwa ‘Go Tsaya Dikgato ka se Go Dumelanweng ka Sona kwa Durban’ e leng se se tla samaganang le ditiragalo tseno tsa go fetola bana makgoba.
Afrikaans: Die twee lande deel sterk ekonomiese bande soos blyk uit die meer as 60 bilaterale ooreenkomste en memorandums van verstandhouding wat verskeie sektore dek.

Setswana: Bobedi jwa dinaga tse bo na le botsalano jo bo maatla mo ikonoming jo bo iponagatsang ka ditumelano di le 60 tsa dinagapedi le memorantamo wa go tlhaloganyana o o akaretsang makala a a farologaneng.
Afrikaans: Die vyfde fase bou voort op die lesse uit die verlede en beoog om geïntegreerde en geteikende ingrypings te versterk, met die klem op vroeë identifisering en breedvoerige steun vir kinders wat die risiko iloop en/of reeds daardeur geraak word.

Setswana: Go tswa mo maitemogelong a go nnilweng le ona mo matsholong a mo nakong e e fetileng, letsholo leno la botlhano maitlhomomagolo a lona ke go gagamatsa ditharabololo tse di kopanetsweng le tseo di tobaneng le bothata ka tolamo, mo go gatelelwang ntlha ya go nopola bothata jono bo santse bo simolola mmogo le go tlamela bana ba ba wetsweng ke leru leno mmogo le ba ba leng mo kotsing ya go ka welwa ke leru leno ka dithuso tsotlhe tse ba di tlhokang.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die geskiedkundige belegging van R11 miljard deur Beijing Automobile International Corporation (BAIC) vir die bou van 'n motorvervaardigingsaanleg in die Coega-nywerheidsontwikkelingsone.

Setswana: Kabinete e amogetse peeletso ya Koporasi ya Dirori ya Boditšhaba ya Beijing ya R11 bilione ya hisetori (BAIC) go tlhoma polante ya tlhagiso ya dirori kwa Kgaolong ya Tlhabololo ya Madirelo ya Coega.
Afrikaans: Die Kabinet keur goed dat die Wetsontwerp op die Grensbestuursagentskap (GBA), 2015 aan die Parlement voorgelê word.

Setswana: Kabinete e neseditse pula go tsenngweng tirisong ga Molaotlhomo wa Setheo sa Botsamaisi jwa Melelwane (BMA), 2015 kwa Palamenteng.
Afrikaans: Die evalueringsverslag beklemtoon die afwesigheid van voldoende hulpbronne om hierdie program in staat te stel om die verwagte uitkomste te bereik.

Setswana: Tekolo eno e bontshitse mosola wa kgato eno, le fa go le jalo, e nopotse gore dithulaganyo tsa yona e na le mo e tlhaelang le gore tsamaiso eo go na le mo e sa lolama, ga e a ema ka le le lengwe e bile tshwane le dipholisi le melao e mengwe e e amanang.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op alle burgers om steeds saam te werk om die veiligheid en bemagtiging van vroue in ons samelewing te verseker.

Setswana: Dipuisano ka ga merero e e ka ga go nna mong wa naga mo nageng ya Aforika Borwa di botlhokwa thata mme e bile fa re dirisana mmogo re ka netefatsa gore dipusetso tsa dinaga di nna mosola gape le mo go godiseng ikonomi ya rona bogolosegolo mo lekaleng la temothuo le go samagana le tlhokego ya tekatekano ya beng ba naga mo nageng ya rona.
Afrikaans: Onderliggend tot hierdie beleide was die idee om veiligheid en sekuriteit op ’n holistiese wyse te benader deur die ontwikkeling en implementering van geïntegreerde programme wat alle sektore betrek.

Setswana: Mo teng ga dipholisi tseno go ne go na le ntlha ya go samagana le pabalesego le tshireletsego ka tsela e e akaretsang tlhabololo le go tsenngwa tirisong ga manaane a a kopaneng a a kgabaganyang maphata.
Afrikaans: Die Kabinet benadruk dat die veerkragtigheid van die Suid-Afrikaanse ekonomie op gesonde ekonomiese beginsels en praktiese beleid gebou is.

Setswana: Kabinete e boeletsa gore go emelana le dikgwetlho ga ikonomi ya Aforika Borwa go agilwe mo dintlhatheong tse di tsepameng tsa ikonomi mmogo le dipholisi tse di dirisegang.
Afrikaans: Die ITR’s is 'n internasionale verdrag en vorm deel van die Administratiewe Regulasies van die Internasionale Telekommunikasie-Unie.

Setswana: Di-ITR ke tumalano ya boditšhaba, e bile ke karolo ya Melawana ya Tsamaiso ya Mokgatlo wa Boditšhaba wa Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano.