dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Kwessies in die omgewing.1 Die Kabinet is bekommerd oor die toenemende voorkoms van mishandeling en geweld teen vroue in ons samelewing.

Setswana: Kabinete e tlhobaediwa ke ditiragalo tse di tswelelang tsa tiriso e e botlhaswa le tirisodikgoka kgatlhanong le basadi mo setšhabeng sa rona.
Afrikaans: Die Presidensiële ingryping vir jeugindiensname het reeds toegang tot 1,5 miljoen tydelike lonende geleenthede, een miljoen werkgebaseerde plasings, 250 000 werksgeïntegreerde leergeleenthede, 250 000 betaalde diensgeleenthede en 500 000 jongmense wat by volhoubare lonende geleenthede betrokke is, met sukses ondersteun.

Setswana: Go Tshwara Mmogo Foramo ya bo Robedi ya Dikgwebo tsa Temothuo tsa Aforika mo Dipatlisisong tsa Lephata la Temothuo (FARA) e e Leng Karolo ya Beke ya Saense Mmogo le Kopanokgothakgothe ya Yona ya Borobongwe.
Afrikaans: Die Regering het onverpoosd met gemeenskappe saamgewerk om kwessies op te los en dienste, insluitend onderwys, te herstel.

Setswana: Kabinete e akgola tiro ya Komiti ya Ditona e e eteletsweng pele ke Tona ya COGTA, Des van Rooyen, le setlhopha sa tiro sa porofense go busetsa maemo mo mannong kwa Vuwani, le fa go na le dikgwetlho tse di tswelelang kwa dikarolong tse dingwe.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die bekendstelling van SIP-18 op Saterdag, 29 Junie 2013, wat betrekking het op kwessie van infrastruktuur met die oog op die lewering van water en sanitasie.

Setswana: Kabinete e amogela go tlhomiwa ga Porojeke ya Mafaratlhatlha a Togamaano ya bo 18 ka Lamatlhatso, la bo 29 Seetebosigo 2013, e e amanang le dintlha tsa mafaratlhatlha le maitlhomo a go tlamela ka metsi le kgelelo ya leswe.
Afrikaans: Dié wysigings sal verseker dat munisipaliteite hierdie kostes regverdig, deursigtig en doeltreffend toepas.

Setswana: Dikarolo tseno di tla netefatsa gore dimasepala di dirisa ditefiso tseno kwa ntle ga go tsaya letlhakore, kwa ntle ga bofitlha le ka tshwanelo.
Afrikaans: Die plan, wat ontwikkel is deur die interministeriële komitee vir pad- en vragvervoer (IMC) in vennootskap met aandeelhouers in die pad- en vragindustrie, bevorder onder andere die toepassing van visumvereistes en voldoening aan arbeidswette.

Setswana: Leano leno, le le kwadilweng ke Komiti ya Ditona tsa ka fa Nageng (IMC) e e Samaganang le Merero ya Dipalangwa tse di Rwalang Dithoto mmogo le bannaleseabe mo intasetering ya dipalangwa tse di rwalang dithoto, gare ga tse dingwe tsa dilo tse e di tlotlomatsang ke tiragatso ya molao wa visa mmogo le kobamelo ya melao ya badiri.
Afrikaans: 'n Tussentydse struktuur is in Januarie 2019 in die lewe geroep, bestaande uit verteenwoordigers van burgerlike-samelewingsnetwerke en staatsdepartemente.

Setswana: Kabinete e sulafaleditswe ke tatlhegelo ya matshelo a le 10, mme a le robedi ke matshelo a maAforika Borwa fa a mabedi e le a batswantle.
Afrikaans: Die aappokkevirus is nie maklik oordraagbaar nie en word gewoonlik slegs aangesteek deur nabye kontak, soos soen, drukkies gee of om aan dele van die liggaam wat aappokke-sere het, te raak.

Setswana: Mogare wa monkeypox ga o tshelane bonolo mme gantsi o tshelana fa batho ba ka tshwarana go tshwana le go sunana, go tlampurelana gongwe go kgoma dikarolo tsa mmele tse di nang le dintho tsa monkeypox.
Afrikaans: AanstellingsAlle aanstellings is onderhewig aan die verifikasie van kwalifikasies en die toepaslike klarings.

Setswana: Leano leno la SACU le tsentswe tirisong ka Seetebosigo 2022 go dirisiwa jaaka leano la go tsenyeletsa tirisanommogo mo kgaolong mo mererong ya tlhatlhobo ya dithoto kwa melelwaneng mmogo le go dira gore botsalano magareng ga dinagaleloko di le tlhano bo gagamale le go feta mmogo le go itseela ditšhono tse di tlang le Letsholo la Kgwebisano ya Dinaga tsa Kontinente ya Aforika Ntle le go Kgorelediwa ke Sepe.
Afrikaans: Ons het almal 'n verantwoordelikheid om daadwerklik op te tree wanneer rassisme en diskriminasie binne ons samelewing voorkom.

Setswana: Rotlhe re na le maikarabelo a go bopa setšhaba se sešwa jaaka se ne se solofetswe morago ga ditlhopho tsa ntlha tsa temokerasi.
Afrikaans: Die konferensie sal weer daarop gerig wees om nuwe beleggings ter waarde van R1,2 miljard in die volgende vyf jaar te mobiliseer en die land as 'n voorkeurbestemming vir beleggers te bevorder.

Setswana: Seno se tsamaelana le go godisa kgwebisano magareng ga dinaga tsa Aforika mmogo le go matlafatsa lekala la ditlhagisiwa tsa dikoloi mo kontinenteng.
Afrikaans: AanstellingsDie Kabinet het die volgende aanstellings goedgekeur:3.1 MnrDaan du Toit as Adjunk-direkteur-generaal: Internasionale Samewerking en Hulpbronne by die Departement van Wetenskap en Tegnologie.2 MnrGarth Strachan as Adjunk-direkteur-generaal: Nywerheidsontwikkelingsbeleid by die Departement van Handel en Nywerheid.3 MeMalebo Mabitje-Thompson Adjunk-direkteur-generaal: Nywerheidsontwikkelingsaansporing-administrasie by die Departement van Handel en Nywerheid.4 Raad van die Suid-Afrikaanse Spesiale Risikoversekeringsassosiasie (SASRIA) Korporasie in Staatsbesit (SOC) Beperka) Heraanstelling van MnrCedrick Mnwabisi Masondo as Besturende Direkteur en as Uitvoerende Direkteur in die Raad.

Setswana: Rre Daan du Toit jaaka Motlatsamokaedikakaretso: Tirisanommogo ya Boditšhabatšhaba le Ditlamelo kwa Lefapheng la Saense le Thekenoloji.
Afrikaans: Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.

Setswana: Pegelo ya mo malobeng e e ka ga Dipalopalo tsa Dikgetse tsa Bosenyi tsa Kotara e Nngwe le e Nngwe di a bontsha gore re le setšhaba re tshwanetse go tiisa letsogo fa re lwantshana le bosenyi.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die ekonomiese en sosiale ontwikkelingsprestasies wat voortspruit uit die gefokusde belegging in maatskaplike ontwikkeling in die omgewing van die SKA Suid-Afrika.

Setswana: Kabinete e amogela diphitlhelelo tsa ikonomi le loago tse di tswang mo peeletsong e go tsepamisiwtsweng mogopolo mo go yona mo tlhabololong ya loago mo kgaolong ya SKA ya Aforika Borwa.
Afrikaans: Die Evaluering van die Geïntegreerde Strategie oor die Bevordering van Entrepreneurskap en Klein Sakeondernemings, wat die doeltreffendheid beoordeel het van die implementering van hierdie strategie, wat in 2005 goedgekeur is om hom toe lê op kritieke areas soos werkskepping, billikheid en toegang tot markte.

Setswana: Tekolo ya Merokotso ya Puso mo Beng ba Dikgwebo, e leng seo se lekolang ka fao thulaganyo ka kakaretso e dirang ka gona go tshegetsa dikgwebo le go unngwela setšhaba.
Afrikaans: Dit het tot laer kommoditeitspryse en stygende werkloosheid in baie dele van die wêreld gelei.

Setswana: Seno se tlhagisitswe ke Tshekatsheko ya Kotara ya Bodiri, e mo kotareng ya boraro ya 2015 e rekotileng botlhokatiro ka 25.5%, e leng koketsego e se kae go tswa go 25.4% mo kotareng eo ngogola.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op almal in Suid-Afrika om steeds die COVID-19-gesondheidsprotokolle na te kom, insluitend sosiale afstandhouding, die dra van 'n masker in die openbaar en gereelde hande was met seep en water of 'n handreiniger met ’n alkoholbasis te gebruik.

Setswana: Kabinete e rotloetsa baagi go taonelouta epe ya megala ya seatla ya COVID Alert South Africa mo go Apple App Store kgotsa mo go Google Play Store.
Afrikaans: Ter erkenning van sy toewyding aan die land en sy mense het President Ramaphosa ŉ spesiale amptelike begrafnis kategorie 2 verklaar.

Setswana: Ka ntlha ya tirelo ya gagwe e e maatlametlo mo nageng le setšhaba sa rona, Moporesitente Ramaphosa o goeleditse Phitlho ya Semmuso e e Kgethegileng ya Maemo a bo.
Afrikaans: Die Witskrif identifiseer al die betrokke departemente en gemeenskapsgebaseerde organisasies wat tot gemeenskappe se veiligheid bydra.

Setswana: Lekwalotlhomo la Mabudusatsela le supa mafapha otlhe a a maleba mmogo le mekgatlho ya baagi e e tshwaelang mo pabalesegong ya baagi.
Afrikaans: Dit is toegeken uit erkenning vir sy bydrae tot samewerking tussen Duitsland en Suid-Afrika tydens sy termyn as Minister van Wetenskap en Tegnologie.

Setswana: O fentse ka gabedi Sejana sa Dinaga tsa Aforika e le motshameki wa kgwele ya dinao gape e le mokatisi wa kgwele ya dinao, le mo go nneng le seabe mo kgweleng ya dinao mo Aforika le mo lefatsheng ka bophara.
Afrikaans: Die Kabinet wil in dié stadium graag sy innige meegevoel oordra aan die families van mense wat weens die geweld gesterf het en wens dié wat beseer is 'n spoedige herstel toe.

Setswana: Ga jaana, Kabinete e rata go tshidisa malapa a ba ba latlhegetsweng ke matshelo le go eleletsa ba ba gobetseng pholo e e bonako.
Afrikaans: Hy is ’n Voortreflike Profssor van Ekologie aan die Universiteit van Stellenbosch, en Direkteur van die DST-Nasionale Navorsingstigting se Sentrum vir Voortreflikheid vir Indringerbiologie.

Setswana: DBSA e ne ya lemogiwa tebang le boitlhamedi jwa go neela matlotlo go diporojeke tsa ntšhwafatso ya eneji di le 14 mo Lenaneong la Ntšhwafatso ya Eneji ya Batlhagisi ba ba Ikemetseng.
Afrikaans: Die eerste fase van die vernuwingsprojek sluit in die verbetering van veiligheidsinfrastruktuur, omheining, straatbeligting en noodsaaklike elektrisiteitsverbeterings teen 'n koste van R24 miljoen.

Setswana: Legato la ntlha la ntšhwafatso le akaretsa tokafatso ya mafaratlhatlha a tshireletso, legora, mabone a mmila mmogo le ditlhokego tsa botlhokwa tsa motlakase ka bokana ka R24 milione.
Afrikaans: geplaas word, naamlik die:(1) Kantoor van die Premier(2) Departement van Gemeenskapsveiligheid en Vervoerbestuur(3) Departement van Basiese Onderwys en Sportontwikkeling(4) Departement van Gesondheid en die(5) Departement van Openbare Werke en Paaie.

Setswana: : (1) Kantoro ya Tonakgolo (2) Lefapha la Pabalesego ya Baagi le Bolaodi jwa Dipalangwa(3) Lefapha la Thuto ya Motheo le Tlhabololo ya Metshameko (4) Lefapha la Boitekanelo le (5) Lefapha la Ditiro tsa Puso le Ditsela.
Afrikaans: Vanjaar se tema is: “Die Jaar van Charlotte Mannya Maxeke – Skep en Realiseer ’n Ingeslote Samelewing Wat die Regte van Mese met Gestremdhede Vereer”.

Setswana: Maitlhomo a letsholo leno ke go bula batho ba bangwe matlho ka ga batho ba ba nang le bogole mo setšhabeng, le go keteka tswelopele e re e dirileng jaaka naga go nna le tikologo e e kgontshang batho bano ba ba nang le bogole go nna le seabe ka tlhamalalo mo go lekeng go godisa ikonomi ya rona.
Afrikaans: Suid-Afrika begin die proses om te bie vir die 2036 of 2040 Olimpiese Spele.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e Simolola Dithulaganyo tsa Maikemisetso a Yona a go Gaisanela go Nna Bafenyi ba go tla Tshwarelwang Metshameko ya Lefatshe ya Dikgaisano tsa Diolimphiki (IOC) ya Ngwaga wa 2036 Kgotsa wa 2040.
Afrikaans: Die skedule van die komende begrotingsposte en ondersteunende media-inligtingsessies: Die Minister van Samewerkende Regeerkunde en Tradisionele Sake (CoGTA), Me Thembi Nkadimeng, sal op Vrydag, 26 Me 2023 om 13:00 ŉ media-inligtingsessie oor CoGTA se begrotingspos, wat die maatreëls wat poog om die prestasie van munisipaliteite te versterk, uiteen sal sit, belê.

Setswana: Lenaneo la dinako tsa Dipuo tsa Thebolo ya Tekanyetsokabo tse di saletseng mmogo le dinako tsa dikopano le bobegakgang tse di emang nokeng dipuo tseno: Labotlhano wa la bo 26 Motsheganong 2023 ka 13:00, Tona ya Lefapha la Pusoselegae le Merero ya Setso<segment (CoGTA), Mme Thembi Nkadimeng, o tla tshwara kopano le bobegakgang mabapi le Puo ya Thebolo ya Tekanyetsokabo ya CoGTA mme yona e tla tlhagisa dikgato tse di tla tsewang tse maitlhomo a tsona e leng go tokafatsa tiro ya dimasepala.
Afrikaans: Eerste Taakspanvergadering: Inklusiewe Ekonomiese Groei, Industrialisasie, Indiensneming en Vermindering van Ongelykheid: 17 Maart 2025 – virtueel.. Tweede Werkgroep vir Gesondheid: 26-28 Maart 2025 – Durban.. Eerste vergadering van die Werkgroep vir Klimaat en Omgewingsvolhoubaarheid: 25-28 Maart 2025 – virtueel.

Setswana: Kopano ya ntlha ya Setlhopha sa go Phetagatsa Tiro e e ka ga Merero ya go Kgolo ya Ikonomi e e Tswelang Botlhe Mosola, go Tlhola Diintaseteri, go Tlhola Ditiro le go Fokotsa go se lekalekane ga setšhaba: e tla tshwarwa ka mafaratlhatlha a ditlhaeletsano ka la bo 17 Mopitlwe Kopano ya bobedi ya Setlhopha sa Tiro e e ka ga Merero ya Maokelo: e tla tshwarelwa kwa Durban go tloga ka la bo 26 go fitlha ka la bo 28 Mopitlwe Kopano ya ntlha ya Setlhopha sa Tiro e e ka ga Merero ya Tlhokomelo ya Tikologo le ya Maemo a Loapi: e tla tshwarwa ka mafaratlhatlha a ditlhaeletsano go tloga ka la bo 26 go fitlha ka la bo 28 Mopitlwe Tshedimosetso ka botlalo ka ga go tshwarelwa ga dikopano tse di farologaneng tsa G20 ka fa nageng ya Aforika Borwa mmogo le eo e leng ka ga tseo di tšhotlhilweng mo dikopanong tseo o ka tsena mo webesaeteng ya: WEBTOKEN KGOTSA mo go ya: WEBTOKEN.
Afrikaans: Die uitbrekings stel voedselsekerheidsrisiko’s, en handelsmaatreëls in die vorm van invoere om vir die beskikbaarheid van vrugbare eiers, tafeleiers en pluimveevleis te sorg, kan geïmplementeer word.

Setswana: Bolwetse jono bo dira gore go nne le tlhaelo ya dijo le dikgwebo di retelelwa ke go rekisetsa dinaga tse dingwe mae a go thuthusa ditsuane, mae a go jewa le dinama tsa kgogo go tswa ka fa nageng.
Afrikaans: MeelyeDie Kabinet betuig sy medelye met die:regering en mense van Tanzanië nadat meer as 90 mense tragies gesterf het as gevolg van 'n brandstoftenkwa-ontploffing, en wens ook die beseerdes 'n spoedige herstel toe.

Setswana: Melaetsa ya MatshedisoKabinete e rometse matshediso kwa go:puso le baagi ba naga ya Tanzania morago ga gore tanka ya leokwane e thunye mme e bolaye setlhogo batho ba le 90 mmogo le go lakaletsa bao ba boneng dikgobalo pholo ya ka pejana.
Afrikaans: Gewysigde Wetsontwerp op Mariene Besoedeling 2 van 1986) (Voorkoming van Besoedeling vanaf Skepe) van 2021.

Setswana: Melaotlhomo Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa go Thibela Kgotlhelo ya Lewatle (Kgotlhelo e e Tlhodiwang ke Dikepe) wa Ngwaga wa 2021.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor die vordering rakende die implementering van die SAL se sakereddingsplan en hoe die toewysing van die R10,5 miljard doeltreffend gebruik sal word om die sukses van die plan se implementering te verseker.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke kgatelopele eno mme e ikuela mo Lefapheng la Dikgwebo tsa Puso (DPE) go itlhaganela mo go tsenyeng tirisong matsholo a a botlhokwa go kgontsha gore re nne le tirelo ya difofane tsa naga e ntšhwa e e theilweng sešwa, e e dirang sentle ebile e itshamile ka thekenoloji.
Afrikaans: Die Kabinet volg 'n zero-toleransiebenadering teen afpersing Suid-Afrika leer uit internasionale beste praktyke om strategieë te ontwikkel om voorvalle van afpersing beslissend te hanteer.

Setswana: Kabinete ga go fao e bayang gone ditiragalo tsa bogodu jwa go dira matshosetsi mo bathong gore ba ntshe tuelo e e rileng Naga ya Aforika Borwa e ithuta mo dinageng tsa boditšhabatšhaba gore ditsela tse e ka di dirisang ke dife tsa go lwantshana le bogodu jwa go dira matshosetsi mo bathong gore ba ntshe tuelo e e rileng.
Afrikaans: Die beleide vestig ook eenvormige prosedures en verskaf ’n raamwerk om die Kantoor van die Staatsprokureur te steun.

Setswana: Dipholisi tse gape di tlhoma mekgwatsamaiso e e tlhomameng le go tlamela ka letlhomeso go thusa OSPholisi ya botsereganyi le yona e tlamela ka ditsereganyo tse di maleba mo dikgetseng tse di ka rarabololwang ka ditsela tse di tlhwatlhwatlase tsa kgotlatshekelo.
Afrikaans: Die kabinet bekragtig die voorstelle in Eskom se sakemodel, wat die nuutste bloudruk is om Eskom op 'n groeipad te plaas.

Setswana: Kabinete e atlenegisa ditshitsinyo tseno mo mmotlolong wa kgwebo wa Eskom, eo e leng leano la sešweng go baya Eskom mo tseleng ya kgolo.
Afrikaans: Die Kabinet het die tertafellegging van die Instrument vir die Wysiging van die Grondwet van die Internasionale Arbeidsorganisasie, 1986, in die Parlement vir bekragtiging goedgekeur.

Setswana: Kabinete e rebotse go tsenngwa mo lenaneong ga Sediriswa sa Paakanyo ya Molaotheo wa Mokgatlho wa Boditšhabatšhaba wa Badiri, 1986, kwa Palamenteng gore se tlhomamisiwe.
Afrikaans: Isuzu belê R1,2 miljard in sy volgende-generasie-bakkieprogram in Suid-Afrika vir die Suid-Afrikaanse en subSahara-Afrika markte.

Setswana: Isuzu e beeletsa R.2 bilione mo lenaneong la serori sa bona se sešwa mo Aforika Borwa go se rekisetsa mebaraka ya Aforika Borwa le ya Kgaolo ya Dinaga tsa Borwa ba Aforika.
Afrikaans: Dit sal ook verseker dat al die betrokke partye ’n gemeenskaplike benadering tot die uitwissing van geweld teen vroue en meisies verskerp.

Setswana: Seno se tla diriwa ka go samagana le setlhodisegolo sa mefuta ya tirisodikgoka eno, go naya ditheo tsa molao maatla, mmogo le go tsholetsa setlwaedi sa gore batho ba tlotle ditshwanelo tsa batho ba bangwe, tsa batho ba bong jo bongwe mmogo le seriti sa basadi le basetsanyana.
Afrikaans: Suid-Afrika se bedryf verskaf direkte werk aan meer as 140 000 mense in landelike Suid-Afrika en ondersteun sodoende meer as 1,5 miljoen mense.

Setswana: Intaseteri eno ya Aforika Borwa e tlholetse batho ba le 140 000 ditiro kwa metseselegaeng ya naga ya Aforika Borwa mme ka jalo e tlhokometse batho ba feta milione le halofo.
Afrikaans: Die Meorandum van Verstandhouding oor Handelsamewerking is daarop gemik om 'n platform vir die twee lande te skep om oorleg te pleeg en om ervarings te deel wat ekonomiese ontwikkeling bevorder.

Setswana: MoU ka ga Tirisano ya Kgwebisano o ikaelela go tlamela ka serala go dinaga tsoopedi go rerisana le go abelana maitemogelo go kgontsha kgolo ya ikonomi.
Afrikaans: Dit is 'n poging om by te dra tot vrede en stabiliteit op die vasteland van Afrika, en veral in die streek, ooreenkomstig ons internasionale verpligtinge en ons buitelandse beleid om by te dra tot 'n beter Afrika en 'n beter wêreld.2 Altesaam 1 371 lede van die SANW word in die DRK ontplooi ter ondersteuning van die Verenigde Nasies se Stabiliseringsmissie.

Setswana: Kabinete e letleletse gore go phasaladiwe Pholisi ya Naga ya Lefapha la Thuto ya Motheo e e ka ga Lebolelamading (HIV), Malwetse a a Fetelanang ka Thobalano (di-STD) le Lehuba (TB).Pholisi ya ngwaga wa 1999 e tobane le tlhokomelo ya lefatshe lotlhe mmogo le dintlha tsa melemo ya tlhago ka ga thibelaketegelo, mme ga e lebelele thata sebopego, mekgwa le maitsholo a a bakang HIV.
Afrikaans: Die Departement van Kuns en Kultuur – in samewerking met die Nasionale Erfenisraad en Suid-Afrikaanse Erfenishulpbronagentskap – sal die bewaring van ons geskiedenis en die historiese terreine op die vasteland wat 'n skakel met die Suid-Afrikaanse bevrydingserfenis het, identifiseer, versamel en bevorder.

Setswana: Lefapha la Botsweretshi le Setso – ka tirisanommogo le Lekgotla la Naga la Ngwaoboswa mmogo le Setheo sa Aforika Borwa sa Metswedi ya Ngwaoboswa – ba tla nopola, ba bokeletsa le go tsholetsa tshomarelo ya hisetori ya batho ba naga ya rona mmogo le mafelo a hisetori a a leng ka fa nageng ya rona a a nang le kgolagano le ngwaoboswa ya kgololesego ya naga ya Aforika Borwa.
Afrikaans: Die Kabinet dra sy meegevoel oor aan die familie en vriende van Dene Smuts, voormalige Demokratiese Alliansie Parlementslid.

Setswana: Kabinete e rometse matshediso kwa go balelapa le ditsala tsa ga Dene Smuts, Tokololo ya Palamente ya maloba ya Democratic Alliance.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die 2015 Nasionale Begroting wat die implementering van die nege-puntplan wat deur die President in sy staatsrede bekendgemaak is, sal dryf.

Setswana: Kabinete e amogetse Tekanyetsokabo ya Bosetšhaba ya 2015 e e tla tsamaisang tsenngotirisong ya maano a le robongwe a a tlhagisitsweng ke Moporesitente mo Puong ya gagwe ya Maemo a Setšhaba.
Afrikaans: Die universiteit is 'n mylpaal in die groei en ontwikkeling van Suid-Afrika se tersiêre onderwyssektor.

Setswana: Tlhabololo ya yunibesithi e ntšhwa e tlhagisitswe le go mametlelelwa jaaka ntlha ya botlhokwa mo lenaneong la Diporojeke tse di Golagantsweng la Togamaano (SIP 14) ke Khomišene ya Moporesitente ya Kgokaganyo ya Mafaratlhatlha (PICC).2 Moporesitente Jacob Zuma mmogo le Kabinete ya gagwe ba tla tlotla baagi ba bagolo ba Aforika Borwa kwa Ntlong ya Boporesitente ya Baeti ya Sefako Makgatho mo Pretoria ka la bo 29 Lwetse 2013.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom ook die bekendstelling van die hersiene beleid en diensleweringsriglyne oor voorbehoedingsbeplanning soos op 27 Februarie 2014 deur die Minister van gesondheid aangekondig.

Setswana: Gape Kabinete e amogetse go tlhomiwa ga Kaedi e e baakantsweng ya Pholisi ya Dithibelapelegi le Thulaganyo ya Lapa le Tlamelo ya Ditirelo ka la bo 27 Tlhakole, ke Tona ya Boitekanelo.
Afrikaans: MeelyeDie Kabinet spreek hul medelye uit met die familie en vriende van: MnrAbderrahmane Benkhalfa (72), die finansële deskundige en voormalige Algeriese minister van finansies.

Setswana: Mme Thembisa Futshane o thapilwe go nna DDG: mo lekaleng la Thuto le Katiso ya Baagi mo Lefapheng la Thuto le Katiso tse Kgolwane.
Afrikaans: Die Kabinet keur dit goed dat die Departement van Binnelandse Sake (DBS) en die Suid-Afrikaanse Inkomstediens (SAID) die finalisering van die ooreenkoms oor die tydelike afstaan van SAID-personeel aan die DBS om grensbestuur te verbeter.

Setswana: Go tla nna botoka mo baaging gore ba fitlhelele, ba tshole le go laola dithoto ka maanothuso a a tlhomilweng semolao a baagi le taolo ya thebolelo le tsamaiso ya ditheo tse di tshegediwang ke puso.
Afrikaans: Die Kabinet bevestig sy vertroue in die Nasionale Vervolgingsgesag (NVG) om sy pligte as 'n mandaat van ons Grondwet doeltreffend uit te voer, ondanks die onlangse verandering in leierskap.

Setswana: Kabinete e netefaletsa boitshepo jo e nang le bone mo go Bothati jwa Bosekisi jwa Bosetšhaba (NPA) go diragatsa ka manontlhotlho tiro ya yone jaaka e laetswa ke Molaotheo wa rona go sa kgathalesege diphetogo tse di dirilweng mo boeteledipeleng jwa yone mo malobeng.
Afrikaans: Ons is 'n land wat verenig is in ons diversiteit en waar enige vorm van vyandigheid wat op ons mede-broers en -susters gerig is, nie geduld sal word nie.

Setswana: Fela jalo, re naga e e tshwaraganeng le fa re farologane mme kgato nngwe le nngwe e e tlisang letlhoo magareng ga rona jaaka maAforika ga e kitla e itshokelwa.
Afrikaans: Nuutste Inligting oor die Koronavirussiekte (KOVID-19) Die Kabinet loof Suid-Afrikaners vir hul voortgesette vasberadenheid in die stryd teen KOVID-19, en waarsku ook teen valse gerustheid en gepaardgaande sorgeloosheid weens die huidige lae infeksie- en sterftekoers, wat misleidend kan wees.

Setswana: Kabinete e akgotse maAforika Borwa ka maiteko a bona a a sa kgaleng a go lwantshana le COVID-19, mme e ne gape ya eletsa batho gore ga ba tshwanela go itebala gore COVID-19 e santse e le teng ka ntlha ya fa ba bona dipalo tsa ga jaanong tsa ditshwaetso le tsa dintsho di le kwa tlase.
Afrikaans: .2 President Ramaphosa het 'n interministeriële komitee aangestel wat deur adjunkpresident, Paulos Mashatile, gelei sal word om die Nasionale Konvensie sowel as die Nasionale Dialoog voor te berei, te koördineer en te fasiliteer.

Setswana: Botsalano jwa Naga ya Aforika Borwa le ya Russia.1 Motlatsamoporesitente, Paulos Mashatile, o tla tsaya leeto go etela naga ya Russian go tloga ka la bo 16 go fitlha ka la bo 21 Seetebosigo 2025, go gagamatsa botsalano jwa tirisanommogo le kgwebisanommogo jo dinaga ka bobedi bo nang le jona fa e sale go tswa loe.2 Go tsayeng loeto lono go naya naga tšhono ya go godisa tirisanommogo mo ikonoming, go sekaseka ditšhono tse dingwe tse dintšhwa tse go ka dirisanwang mmogo mo go tsona mmogo le go eletsana gore go emisiwe ka ntwa e e tsweletseng mo kgaolong eo.
Afrikaans: Dit sal ook aandag gee aan hindernisse tot toetrede deur vroue in sport, soos 'n gebrek aan befondsing, borgskap en onvoldoende vergoeding.

Setswana: Pholisi eno e dira gore Pholisi ya Naga e e ka ga go Dira gore Ngwaoboswa e Somarelwe ka Mokgwa wa Dikhomphiutha e nne le mosola jaaka e sale e kwalwa ka ngwaga wa 2011 ke Lefapha la Botsweretshi le Setso.
Afrikaans: Die Blitsbokke vir hul brondsmedalje in die sewesrugby vir mans.

Setswana: Akani Simbine yo a tlhomileng rekoto e ntšhwa mo lebelong le go neng go tshetshethiwa la banna la bokgakala jwa dimitara di le 100 mme o tsene ka maemo a bone.