dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Hierdie jaar se tema is “Neem aksie inspireer verandering maak van elke dag ’n Mandela-dag”, met ’n fokus op voedselsekuriteit, huisvesting en geletterdheid.

Setswana: Tiragalo ya monongwaga e tla diragala ka moono wa "Tsaya kgato susumetsa diphetogo dira letsatsi lengwe le lengwe go nna Letsatsi la Mandela" mme go tla bo go totilwe tlhagiso e e sa tlhaeleng ya dijo tsa naga, matlo le kitso ya go buisa le go kwala.
Afrikaans: Suid-Afrika sal die eerste Afrika Groen Waterstofberaad van 12 tot 13 Junie 2025 aanbied.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e tla tshwara kolobetso ya Samiti ya Aforika ya Merero ya Leokwane la Gase le le sa Kgotlheleng Tikologo go tloga ka la bo 12 go fitlha ka la bo 13 Seetebosigo 2025.
Afrikaans: Die N2 Wildekus-padnetwerk is een van die regering se sleutel- strategiese geïntegreerde projekte om ekonomiese groei op nasionale, provinsiale en plaaslike vlak te kataliseer.

Setswana: Kgolagano ya tsela ya N2 ya Wild Coast ke nngwe ya Diporojeke tse di Gokaganeng tsa Togamaano tsa botlhokwa tsa puso tsa go thankgolola kgolo ya ikonomi mo legatong la bosetšhaba, la porofense le la selegae.
Afrikaans: MeLucy Bele as finansiële hoof in die departement van menslike nedersettings.

Setswana: Mme Zenkosi Dumile Mhlongo o thapilwe go nna DDG: mo Lekaleng la Dipatlisiso tsa Dipholisi, Togomaano le Tlhamo ya Maano mo Lefapheng la Bonno jwa Batho.
Afrikaans: Fase 2 van Operasie Vulindlela Die Kabinet het die fokuspunte van Operasie Vulindlela (OV), ’n gesamentlike inisiatief van die Presidensie en Nasionale Tesourie om strukturele hervormings te bestuur, goedgekeur.

Setswana: Kgato ya Bobedi ya Operation Vulindlela Kabinete e neseditse pula dintlha tse go tshwanetsweng go tsepamisiwa megopolo mo go tsona tse di mabapi le Operation Vulindlela, e leng letsholo le le tshwaraganetsweng ke Kantoro ya Moporesitente mmogo le Lefapha la Matlotlo a Bosetšhaba mo maitlhomo e leng go tlisa phetogo ya dithulaganyo.
Afrikaans: President Zuma onderneem 'n staatsbesoek aan die Koninkryk van Saoedi-Arabië van 27 tot 28 Maart 2016, wat bestaande verhoudings tussen die twee lande sal versterk.

Setswana: Moporesident Zuma o tla tsaya Leeto la Semmuso go ya kwa Nagabogosing ya Saudi Arabia go tloga ka la bo 27 go fitlha ka la bo 28 Mopitlwe 2016, le le tla maatlafatsang botsalano jo bo leng teng magareng ga dinaga tse pedi.
Afrikaans: Die Indaba sal verpligtinge wat in die 2025–2029 Meiumtermyn-ontwikkelingsplan (MTOP) en Operasie Vulindlela onderneem is, bevorder as deel van die Sewende Administrasie se omkeerstrategie vir die watersektor.

Setswana: Kopano eno e tla bapisa kgatelopele e e dirilweng mo Leanong la go Tsaya Dikgato la Samiti ya Merero ya Metsi mo Ngwageng wa 2024 mme la sekaseka dipegelo tsotlhe tsa Sedimonthole 2023 tse di ka ga Thoro ya Metsi a a Phepa, a a Leswe le go Thibela Tshenyo ya Metsi.
Afrikaans: Suid-Afrika en Indië het die inisiatief in WTO vir die kwytskelding van TRIPS gelei.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa mmogo le ya India ga di a bolo go ema ka le le reng WTO e tshwanetse go sekega nakwana TRIPGo sekegwa nakwana ga TRIPS go tla kgontsha dinaga gore di fitlhelele thekenoloji e e tla di kgontshang gore le tsona di itirele meento ya COVID-19.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die aankondiging van nog 'n mylpaal in die lewe van die Gauteng-hoofweg-verbeteringsplan, wanneer die tolstelsel vanaf 3 Desember 2013 op aangewese gedeeltes van Gauteng se hoofpaaie geïmplementeer word.

Setswana: Kabinete e tlotlomatsa Lefapha la Saense le Thekenoloji le la Thuto le Katiso e Kgolwane mmogo le Yunibesithi ya Thekenoloji ya Pheninsula ya Kapa go dira tiro e e sa lebalesegeng ka thankgololo ya ntlha ya naga ya CubeSat, ka la bo 21 Ngwanaitseele 2013, kwa Russia.
Afrikaans: Nagenoeg 5 400 lede van die weermag, polisie en burgerlike komponente verteenwoordigend van vyf plaaslike ekonomiese gemeenskappe van die AU sal aan die oefening deelneem.

Setswana: Palo e e ka atumelang ditokololo di le 5 400 tsa sesole, sepodisi le baagi ba ba tla bong ba emetse Ditikologo di le tlhano tsa Ikonomi ya Baagi ba AU di tla tsenela dikatiso tseno.
Afrikaans: Die Kabinet het ŉ verslag ontvang oor die vordering wat Suid-Afrika maak om die gedrag van sommige van die SANW-lede wat in vredehandhawingsendings regoor die kontinent ontplooi is, aan te spreek.

Setswana: Ka ntlha ya ditatofatso tse di runtseng mo ngwageng wa 2015 tsa gore a mangwe a masole a a rometsweng go thusa ka letsholo la go tlisa kagiso a latofadiwa ka mekgwa e e tswileng mo taolong ya thobalano, Setlhophatiro sa Ditona se ne sa tlhomiwa mo ngwageng wa 2019 gore se batlisise, mo go DoD, fa dikgetse tseno tsa go robalana le baagi ba dinaga tseo ka go ba solofetsa legodimo le lefatshe le go ba tlhorisa (SEA) e le boammaruri.
Afrikaans: Sersant Lwando Lawrence Bunga, Sersant Mario Nel en Konstabel Lefaka, die drie beamptes van die Suid-Afrikaanse Polisiediens wat die afgelope week om die lewe gebring is terwyl hulle hul pligte in hul onderskeie distrikte in Nelson Mandela Mero en Buffalo City Mero in die Oos-Kaap en Atteridgeville, Gauteng, uitgevoer het.

Setswana: Ngaka ya Tiro ya Dikaro Lwando Lawrence Bunga, Ngaka ya Tiro ya Dikaro Mario Nel mmogo le Mokonetabole Lefaka, batlhankedi bano ba Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) boraro jwa bona bo bolailwe ba samagane le ditiro tsa bona mo mafelong a a farologaneng e leng kwa Teropong e Kgolo ya Nelson Mandela mmogo le ya Buffalo City kwa porofenseng ya Kapa Botlhaba mmogo le kwa lefelong la Atteridgeville, kwa porofenseng ya Gauteng.
Afrikaans: Die inenting van veiligheidspersoneel sal op Maandag, 5 Julie 2021 met lede van die SAPD, en op Donderdag, 8 Julie 2021 met lede van die Suid-Afrikaanse Nasionale Weermag, begin.

Setswana: Badiri ba lekala la pabalesego ba tla simolola go entiwa ka Mosupologo, 5 Phukwi 2021 mo go tla simololwa ka maloko a Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) mme ka Labone, 8 Phukwi 2021 go latele maloko a Sesole sa Tshireletso sa Aforika Borwa (SANDF).
Afrikaans: Ekonomie Die Kabinet het die onlangse positiewe ontwikkelinge in die land se ingrypings wat daarop gemik is om ekonomiese ontwikkeling te stimuleer, verwelkom.

Setswana: Ikonomi Kabinete e itumedisitswe ke dikgato tse di itumedisang tsa sešweng tse di dirilweng ka fa nageng tse di samaganeng le go tsosolosa ikonomi.
Afrikaans: Suid-Afrikaners in hulle onderskeie strukture en sektore is gemobiliseer om saam te werk teen stygende vlakke van armoede en behoeftigheid wat deur uitdagende ekonomiese toestande veroorsaak word.

Setswana: MaAforika Borwa go tswa kwa maphateng a a farologaneng a ne a rotloediwa go dira mmogo kgatlhanong le seelo se se golang sa lehuma le khumanego tse di bakwang ke maemo a a gwetlhang a ikonomi.
Afrikaans: Die Kabinet is steeds bekommerd oor die uitbreek van gewelddadige protesoptrede op sommige kampusse regoor die land.

Setswana: Kabinete e tswelela go tlhobaediwa ke go runya ga ditshupetso tsa baithuti tse di nang le tirisodikgoka mo dikhamphaseng tsa diyunibesithi tse dingwe go ralala naga.
Afrikaans: Die goedgekeurde Nasionale Strategiese Plan (NSP), wat vroeg vanjaar deur President Ramaphosa ontvang is, bespoedig die noodreaksie-ingryping wat in 2019 begin is.

Setswana: Leanotogamaano la Bosetšhaba (NSP) le le amogetsweng, leo le neetsweng Moporesidente Ramaphosa ngwaga ono o sale mošwa, le tsweletsa tsenogare ya go samagana le tshoganyetso eo e simolotsweng ka 2019.
Afrikaans: Die jongste nuus oor die veiligheidsituasie Die kabinet het die pogings van wetstoepassers verwelkom om vinnig stabiliteit in die KwaZulu-Natal- en Gautengprovinsie te herstel.

Setswana: Kabinete e ikuela go baagi ba KwaZulu-Natal go dirisana mmogo le go tshegetsa puso mo maitekong a yona a go samagana le dikgotlhang tsa bosemorafe le maiteko a a tshosetsang go nyatsa meono e dikokomane tsa Aforika Borwa ono wa temokerasi, o o sa tlhaoleng ka mmala e bile e le wa tekatekano, ba neetseng matshelo a bona ka ntlha ya yona.
Afrikaans: Die Kabinet het sy Lekgotla van 16 tot 19 Augustus 2016 in die Sefako Makgatho Presidensiële Gastehuis in Pretoria gehou.

Setswana: Kabinete e tshwere kopano ya yona ya Lekgotla go simolola ka la bo 16 go fitlha ka la bo 19 Phatwe 2016 kwa Sefako Makgatho Presidential Guesthouse mo Pretoria.
Afrikaans: Uitvoerende Raadslid van SA Rugby, Mnr Monde Tabata, wat 60 jaar oud was.

Setswana: tokololo ya Lekgotlakhuduthamaga la Metshameko ya Rakabi la Aforika Borwa, Rre Monde Tabata, yo a neng a na le dingwaga di le Rre Tabata o ne a na le phisegelo e tona ya go bona merafe e e farologaneng e tshameka ka katlego metshameko ya rakabi mo nageng ya Aforika Borwa.
Afrikaans: Die Springbok Sewesspan, wat die vierde HSBC World Rugby Sevens Series gewen het toe hulle die Noord-Amerikaanse dubbeltoernooi voltooi het deur die tweede van twee HSBC Canada Sevens-toernooie in Edmond te wen.

Setswana: Setlhopha sa Springbok Sevens, ka go gapa Motseletsele wa bone wa HSBC World Rugby Sevens fa ba ne ba konosetsa sebedi sa Amerika Bokone ka go gapa thonamente ya bobedi ya tse pedi tsa HSBC Canada Sevens kwa Edmond.
Afrikaans: Die wetsontwerp maak voorsiening vir ’n wetlike raamwerk om die potensiaal van die oseaan-ekonomie te ontsluit deur die bevordering van koöperatiewe ruimtelike beplanning.

Setswana: Kabinete e amogetse gore Lefapha la Bonno jwa Batho le tshware mmogo Khonferense le Lenaane la Bonno jwa Batho la “Ketelelopele ya Diphetogo mo Motseteropong: go tswa kwa megoafatsheng go lebisa kwa Bonnong jwa Batho jo bo akaretsang botlhe, jo bo babalesegileng, jo bo sa Tseweng ke Ditsuatsue le jwa Leruri” ka Mopitlwe 2016.Khonferense e tshegetsa maphata ka bobedi e leng lephata la tlhabololo la boditšhabatšhaba mmogo le lephata la tlhabololo la fa gae ka go gagamatsa tshegetso Peelong ya bo 11 ya Dipeelo tsa Tlhabololo ya Leruri: Go dira gore diteropokgolo le bonno jwa batho di fitlhelesege, di babalesege, di se tsewe ke ditsuatsue mme e nne tsa leruri.
Afrikaans: Suid-Afrika het beduidende vordering gemaak met die bereiking van die Verenigde Nasies (VN) se doelwitte vir volhoubare ontwikkeling van moeders en pasgebore babas se gesondheid, asook die voorkoming van stilgeboortes.

Setswana: Maitlhomo a molaotlhomo ono ke go kwalola sešwa Melao e le mentsinyana e e disiwang ke Lefapha la Bosiamisi le Tlhabololo ya Molaotheo ka go bakanya diphoso tsa setegeniki mmogo le dikarolo tse di kgoreletsang go diragadiwa ga Melao eno.
Afrikaans: Gesondheid.1 Ontrekking van regulasies oor hennep- en cannabis-voedselproduksie .1 Die Kabinet verwelkom die Departement van Gesondheid se onttrekking van regulasies wat die verkoop van hennep en cannabis-voedselprodukte verbied.2 Daar is begrip vir die moontlike negatiewe impak van die ongereguleerde verkoop van hennep- en cannabisprodukte op kinders en daarom moet daar volle raadpleging oor sodanige regulasies wees.

Setswana: .2 Mafelo ano a akaretsa a a leng mo dimasepaleng tse di latelang: Big Five Hlabisa Mtubatuba Nongoma Ulundi Umhlabuyalingana Jozini Pongola Abaqulusi Mfolozi uMhlathuze Mthonjaneni Nqutu Nkandla uMlalazi mmogo le Mandeni.3 Ga go phologolo epe ya tlhakwana (kgomo, nku le podi), ditlhagisiwa tse di tswang mo go tsona kgotsa karolo epe ya sele ya diphologolo tseno e e letleletsweng go ka tsena kgotsa go tswa mo mafelong ano ntle le fa e le gore ngaka ya maokelo a diphologolo a puso e rebotse phomete e e letlelelang seno go diragala.
Afrikaans: Nasionale herdenkings Die volgende gebeure sal in September plaasvind: Erfenismaand, Toerismemaand, SAPD Nasionale Herdenkingsmaand en Geïntegreerde Staatsdiensmaand.2 Me die viering van Erfenismaand gee Suid-Afrika erkenning aan en vier ons die ryk kultuur, erfenis en tradisies van ons uiteeenlopende nasie.

Setswana: Mogaka wa Jazz ‘Bra’ Stompie Manana yo terompeta ya gagwe e saleng e le moribo wa dipelo tsa batho ba Aforika Borwa go tswa kwa mebileng ya Sophiatown go ya kwa seraleng sa lefatshe mme a nna mongwe wa baletsi ba terompeta ba ba tlotlegang le batshameki ba flugelhorn.
Afrikaans: Die bevindinge van die sensus en die 30-Jaaroorsig dui onweerlegbaar daarop dat ons ontwikkeling nie per toeval is nie, maar eerder met opset deur regeringsprogramme sedert 1994.

Setswana: Dintlha tse kgolo tse re di fitlheletseng fa e sale ka 1994 di tlhagelela mo Pegelong ya Mmalabatho ya ngwaga wa 2022 mmogo le mo go ya Tshekatsheko ya tseo di Dirilweng mo Dingwageng di le 30, mme tsona ka bobedi di totobatsa gore seo re se fitlheletseng ga se ka ntlha ya go nna lesego mme ke ka ntlha ya dikgato tseo puso e di tsereng mo matsholong a fa e sale ka ngwaga wa 1994.
Afrikaans: 18de Vergadering van die Vereniging van Lande om die Indiese Oseaan (IORA) se Raad van Ministers.

Setswana: Kopano ya bo 18 ya Mokgatlhokgo wa Dinaga tse di Kgotlhaneng tse di leng mo Karolong e e ka fa Letlhakoreng la Indian Ocean (IORA) wa Lekgotla la Ditona tsa Dinaga tseo (COM).
Afrikaans: Dit dui ŉ beduidende verbetering aan vir dieselfde tydperk in 2019, waartydens 8,6 miljoen binnelandse reise onderneem is.

Setswana: Seno se bontshitse tokafalo e e bonalang mo pakeng eo ka 2019, mo go nnileng le maeto a a ka fa nageng a le milione.
Afrikaans: Tydens hierdie werksbesoek het Suid-Afrika Meorandums van Verstandhouding oor samewerking op die gebied van groen waterstof- en energie-vennootskappe met die twee lande onderteken.

Setswana: Mo leetong leno naga ya Aforika Borwa e saenile mmogo le dinaga tse pedi tseno Memorantamo wa Tirisanommogo mo go thusaneng mo dikarolong tsa leokwane la gase le le sa kgotlheleng tikologo.
Afrikaans: Hannah van Niekerk vir 'n bronsmedalje vir die 400m hekkies by die o.20 wêreldkampioenskappe.

Setswana: Warona Tsiane mmogo le Onalerona Tsiane, yo a itsegeng ka gore ke Tee Sisters, jaaka ba fitlheletse maemo a boraro mo Dikgaisanong tsa Lefatshe tse di tlotlegang tsa go Itshimololela Kgwebo tse di neng di tshwaretswe kwa Japan.
Afrikaans: Dit dui verder op die regering se verbintenis om oneerlike praktyke uit te roei en aanspreeklikheid op alle vlakke te verseker.

Setswana: E bontsha gape ka fao puso e itomileng sesino go fedisa setlwaedi sa go tlhoka nnete le go dira gore mo maphateng otlhe batho ba rwale maikarabelo.
Afrikaans: Die Kabinet betuig sy medelye met die families en kollegas van bestuurders wat hulle lewens verloor het en wens die beseerdes ŉ spoedige herstel toe.

Setswana: Kabinete e romela matshediso a yona go balosika le badirammogo ba bakgweetsi bao ba latlhegetsweng ke matshelo a bona mme e eleletsa bao ba boneng dikgobalo pholo ya ka bonako.
Afrikaans: Die hoofdoel van hierdie memorandum is om 'n meganisme vir gereelde diplomatieke konsultasies oor kwessies soos die versterking van bilaterale verhoudinge, sekuriteit en samewerking in Afrika, te skep.

Setswana: Maitlhomomagolo a MoU o ke go tlhoma tsela ya ditherisano tsa sedipolomate tse di tswelelang mo mererong ya go matlafatsa dikamano tsa dinaga tsoopedi, tshireletso le tirisano mo Aforika.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die suksesvolle samesprekings tydens die Presidensiële Beraad oor Geslagsgebaseerde Geweld en Vrouemoord, wat op 1 en 2 November plaasgevind het.

Setswana: Kabinete e amogetse ditsereganyo tse di atlegileng tsa Samiti ya Moporesitente e e ka ga GBV le Polao ya Basadi le Basetsana e e neng e tshwerwe ka la bo 01 le la bo 02 mo kgweding ya Ngwanaitseele.
Afrikaans: Die voorgestelde wysigings is gemik daarop om die onderrigstelsels in onderwys, soos beoog in die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika van 1996.

Setswana: Ditlhabololo tse di tshitshinngwang ke tsa go matlafatsa tsamaiso ya go ithuta mo thutong jaaka go solofelwa mo teng ga Molaotheo wa Rephaboleki ya Aforika Borwa wa 1996.
Afrikaans: Die Kabinet moedig Suid-Afrikaners ook aan om hul menings te deel oor die ekonomie en ander kwessies waarop hulle wil hê die Regering moet fokus in die komende Meiumtermynbegroting-beleidsverklaring (MTPBS), wat op 26 Oktober 2016 deur die Minister van Finansies, Pravin Gordhan, voorgelê word.

Setswana: Ditshwaelo di ka romelwa ka Facebook mo go: National Treasury South Africa, Twitter @TreasuryRSA, ka go bua kgotsa ka webosaete ya Matlotlo a Bosetšhaba.
Afrikaans: Oorstromings en swaar weer President Cyril Ramaphosa het Port St Johns in die Oos-Kaap op 28 Maart 2023 besoek om die reaksie van die regering en die burgerlike gemeenskap op die uitgebreide skade wat deur die onlangse oorstromings in die gebied veroorsaak is, te evalueer.

Setswana: Merwalela le Dipula tsa Matlakadibe Moporesitente Cyril Ramaphosa o jetse nala Port St. Johns kwa porofenseng ya Kapa Botlhaba ka la bo 28 Mopitlwe 2023 mme o ne a ile go lekola ka fao puso le mekgatlho ya go thusa setšhaba e samaganang le maemo a ka koo ka gone go latela gore go itemogelwe ditshenyegelo tse dikgolo tse di tlhodilweng ke merwalela mo malobanyaneng mo lefelong leo.
Afrikaans: Die temas weerspieël Suid-Afrika se erfenis (van die hede en die verlede), sy fauna en flora en sy maatskaplike prestasies, en is in pas met wêreldwye numismatiese tendense.

Setswana: Moano o supa ngwaoboswa ya naga ya Aforika Borwa (mo nakong e e fetileng le mo nakong ya jaanong),diphologolo le malomo a yona mmogo le diphitlhelelo tsa yona tsa leago mme gape di tsamaisana le dikgato tsa lefatshe ka bophara tsa go tlhagisiwa ga adi a tshipi.
Afrikaans: Die Kabinet het in 2022 goedgekeur dat die JMEF geskikte junior mynbouondernemings ondersteun in die uitvoer van eksplorasie-aktiwiteite.

Setswana: Ka ngwaga wa 2022 Kabinete e neseditse pula JMEF gore e nne setheo se se tlhomiwang go ema nokeng dikgwebopotlana tse di nang le matshwanedi a go ka phuruphutsa kgonagalo ya go tlhama moepo gore di kgone go tswelela go phetagatsa tiro eo.
Afrikaans: Dit verteenwoordig die grootste enkele jaarlikse betrokkenheid tussen die Suid-Afrikaanse Inkomstediens en belastingbetalers, waartydens meer as vier miljoen belastingbetalers hul belastingopgawes indien.

Setswana: E emela kgolagano e le nngwe fela e e kgolo go gaisa ya ngwaga le ngwaga magareng ga Tirelo ya Lekgetho ya Aforika Borwa (SARS) le baduelalekgetho, moo baduelalekgetho ba ba fetang dimilione di le nne ba isang dipoelo tsa bona tsa lekgetho.
Afrikaans: Die Kabinet keur die tertafellegging van die Protokol vir die Uitskakeling van Onwettige Handel op Tabakprodukte goed.

Setswana: Kabinete e amogetse go alwa ga Tumelano ya Fedisa Kgwebisano e e seng Molaong ya Ditlhagiswa tsa WEBTOKEN ke go ya ka Tumalano ya Letlhomeso la Taolo ya Motsoko ya Mokgatlo wa Boitekanelo wa Lefatshe jaaka e kannwe ka Moranang 2005.
Afrikaans: Dit sal Suid-Afrikaners in staat stel om die toenemende uitdagings wat menslike impakte op die oseaan-omgewing het meer effektief te hanteer, terwyl die potensiaal vir ekonomiese ontwikkeling van die oseaan terselfdertyd gemaksimeer word.6 Die Kabinet keur die finale Nasionale Waterbeleidsposisies goed en neem ook kennis van die openbare oorlegplegingsprosesse wat vir die finalisering van die Nasionale Waterbeleidshersiening gevolg is.

Setswana: Kabinete e rotloetsa batho botlhe ba ba amegang go tswelela le fa ba na le diphapang tsa mo nakong e e fetileng mme ba dirisane le puso mo thankgololong ya phetolelo go dijithale ka bonako jo bo kgonegang mo dikgatlhegelong tsa naga.4 Kabinete e rebotse mekgwa e e ikaelelang go thusa malapa a a tseneng mo dikolotong tse di feteletseng le go gagamatsa tlhomamo ya ditšhelete.
Afrikaans: Insette is vanaf verskeie regeringsdepartemente ontvang om hulle onderskeie areas van werk wat in ‘n gevorderde stadium van voltooiing is, te bepaal.

Setswana: Go Atolosiwa ga Maemo a Matlhotlhapelo a Bosetšhaba Kabinete e ne ya begelwa ka tiro e e setseng e dirilwe ke Setheo se se Kopaneng sa Ditiro le Matlhale sa Bosetšhaba go sekaseka ka moo taolo ya leroborobo la COVID-19 e santseng e tlhoka go nna teng ga Maemo a Matlhotlhapelo a Bosetšhaba.
Afrikaans: Mer as 150 beweerde ongedokumenteerde buitelandse burgers is ook tydens die operasie inhegtenis geneem.

Setswana: DPCI e utolotse dilaboratori tsa bokhukhuntshwane tsa go apeela diritibatsi tseo di seng mo molaong mme go golegwe batho ba le 34 ba ba amegang mo go apeweng ga diritibatsi tseno, go di rekisa le go di tshwara mo go bona.
Afrikaans: Aktiwiteite en dialoë is feestelik en opvoedkundig almal bied politieke en sosio-ekonomiese geleenthede vir die mense van Suid-Afrika en die res van die vasteland om hul Afrikanisme te vier en hulle te herverbind tot die bou van gemeenskappe wat gegrond is op positiewe gesamentlike Afrika-waardes en -beginsels.

Setswana: Dipuisanelo tseno di ne tsa netefatsa gore seemo sa pholisi ya puso sa go tlisa taolo mo matloleng le momagano e e masisi ya matlole jaaka e tlhagelela mo Tekanyetsokabong ya Bosetšhaba se ka se fetoge.
Afrikaans: This Fund will stimulate increased investments in South Africa.

Setswana: Matlole ano a tla thusa go fetlha dipeeletso gore di oketsege ka fa nageng ya Aforika Borwa.6 .Kabinete e itumedisiwa gape le ke go bulelwa dikgoro tsa mebaraka ya naga ya kwa China gore maAforika Borwa a kgone go rekisetsa naga eno nama ya kgomo, mo godimo ga go bulelwa dikgoro tsa go e rekisetsa diabakhado.
Afrikaans: Terwyl ons die vordering wat ons met die emansipasie van vroue gemaak het herdenk, herinner die Kabinet die land aan ’n vroulike anti-apartheidsaktivis wat op 17 Augustus 1982 doodgemaak is.

Setswana: Ruth First o ne a bolawa setlhogo ka lekwalo la bomo leo ba neng ba le mo romeletse lona kwa Mozambique.
Afrikaans: Die Kabinet het die indiening van die Wysigingswet op die Onafhanklike Kommunikasie-owerheid van Suid-Afrika (OKOSA) goedgekeur.

Setswana: Kabinete e rebotse go tlhagisiwa ga Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Bothati jo bo Ikemetseng jwa Tlhaeletsano jwa Aforika Borwa (ICASA) kwa Palamenteng.
Afrikaans: Ons kinders moet in veilige omgewings kan leer en ons doen ’n ernstige beroep op leerders, opvoeders, ouers en voogde om ons kinders sosiaal, fisies en emosioneel te beskerm.

Setswana: Diakhanto tse e seng tsa boammaruri tsa mafaratlhatlheng a ditlhaeletsano.1 Kabinete e tshwenngwa ke diakhaonto tse e seng tsa boammaruri tse di butsweng mo LinkedIn le mo Facebook tse go tweng ke tsa Ditona le Batlatsatona.2 Re batla go ikuela mo baaging ba rona gore ba seke ba latlhetswa ke diakhaonto tseno tse e seng tsa boammaruri, tseo tse dingwe tsa tsona di solofetsang batho go ba naya dikgwebo, mme ebile gape di lopa batho go duela madi a a rileng go nna le karolo mo ditšhonong tseno tsa kgwebo.
Afrikaans: Verder poog die wysigings om regulatoriese maatreëls te versterk wat onwettige aktiwiteite bestry terwyl duidelike verbodsbepalings en afdwingmeganismes met betrekking tot onwettige mynbou verseker word.

Setswana: Godimo ga moo, diphetogo tse di batla go matlafatsa mekgwataolo go lwantsha ditiro tse di seng molaong le go netefatsa dithibelo tse di bonalang le ditsela tsa kgatelelo tebang le go epa go go seng molaong.
Afrikaans: Nie-uitvoerende diekteure van Transnet se direksie:a. MnrPopo Molefe (voorsitter)b. MeMpho Emily Letlapec.

Setswana: Bakaedi bao e Seng ba Khuduthamaga mo Botong ya Transnet:a. Rre Popo Molefe (Monnasetulo)b. Mme Mpho Emily Letlapec.
Afrikaans: Suid-Afrika is deur die Minister van Handel, Nywerheid en Meedinging, Ebrahim Patel, verteenwoordig.

Setswana: Aforika Borwa e ne e emetswe ke Letona la Lefapha la Kgwebisano, Intaseteri le Dikgaisano tsa Dikgwebo Ebrahim Patel.
Afrikaans: Die kabinet doen ‘n beroep op paartjies om hulle gewoontehuwelike binne drie maande na die sluiting van die huwelik by Binnelandse Sake te registreer.

Setswana: Kabinete e ikuela mo balekaneng go kwadisa manyalo a bona a setso kwa lefapheng la Merero ya Selegae mo dikgweding di le tharo morago ga lenyalo la bona.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die planne van die Suid-Afrikaanse Reserwebank en ’n konsortium van beleggers uit die finansiële sektor om die African Bank Limited (ABL) te herstruktureer.

Setswana: Kabinete e amogela maano a Banka ya Rasefe ya Aforika Borwa mmogo le selekane sa babeeletsi go tswa mo lephateng la ditšhelete go aga sešwa African Bank Limited (ABL).