dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Suid-Afrikaanse sangeres Tyla Laura Seethal, beter bekend en bemind as Tyla, wie die Best Afrobeats-toekenning by die 2025 MTV- videomusiektoekennings gewen het met haar treffer “Push 2 Start”.

Setswana: Go ikuelwa mo batsading, barutabaneng, baagisaning le mo setšhabeng gore barutwana le baithuti ba enngwe nokeng ba thusiwe gore ba kgone go tsenya dikopo tsa bona kwa go NSFAMelaetsa ya Matshediso
Afrikaans: Die finansies-, eiendoms- en besigheidsdienstebedryf het vir ŉ agtste agtereenvolgende kwartaal gegroei, met finansiële tussengangers, eiendomsaktiwiteite en ander sakedienste wat die grootste positiewe bydraers tot groei was.

Setswana: Dikgwebo tsa ditirelo tsa matlole, tsa ditirelo tsa go rekisa dintlo le meago mmogo le tsa intaseteri ya ditirelo tsa dikgwebo di setse di gola lekgetlho la bo robedi ka dikotara tse di tlhomaganeng, mme dikgwebo tsa ditirelo tsa matlole, tsa ditirelo tsa go rekisa dintlo le meago mmogo le tsa intaseteri ya ditirelo tsa dikgwebo ke tsona tse di tsentshang letsogo thata mo go godiseng ikonomi.
Afrikaans: Die Departement van Samewerkende Regering en Tradisionele sake, gesteun deur die Department van Kleinsakeontwikkeling en die Interministeriële Komitee vir Rampbestuur, het die Standaard konsep-verordeninge vir township-ekonomieë in die Staatskoerant gepubliseer.

Setswana: Lefapha la Pusotshwaraganelo le Merero ya Magosi, ka tshegetso ya Lefapha la Tlhabololo ya Dikgwebopotlana le Komiti ya Ditona ya Tsamaiso ya Matlhotlhapelo, di kasetile Melawanatlhomo ya Ikonomi ya Metsesetoropo ka maikaelelo a go rulaganya makgotlatoropo go tlhakanela lenaane le go tsiboga mmogo malebana le ikonomi ya selegae e e akaretsang le go fedisa ditiro tse di seng mo molaong tsa dikgwebo mo metsesetoropong.
Afrikaans: Die Kabinet veroordeel die geweldadige optrede deur Israeliese gewapende magte langs die Gaza-grens, wat tot die dood van talle mense gelei het, ten sterkste.

Setswana: Kabinete e kgalemetse ka mafoko a a bogale ditiragalo tsa dikgoka tse di diriwang ke sesole sa maIseraele mo molelwaneng wa Gaza, tseo di bolaileng matšhwititšhwiti a baagi.
Afrikaans: Die versoekskrif - ŉ dokument van meer as 1 300 bladsye wat gesteun word deur bewysstukke en aanhangsels - bevat bewyse van Israel se dade van volksmoord en die land se versuim om aanhitsing tot volksmoord te verhoed en diegene skuldig aan die aanhitsing en pleeg van dade van volksmoord, te straf.

Setswana: Lekwalo la segopotso le le nang le ditsebe tse di fetang 1300 - le le tshegediwang ke bosupi le dimametlelelo - le na le bosupi jwa dikgato tsa Iseraele tsa dipolao tsa semorafe, le go retelelwa ga yone go thibela tlhotlheletso ya dipola tsa semorafe le go atlhola ba ba tlhotlheletsang le go diragatsa ditiragatso tsa dipolo tsa semorafe.
Afrikaans: This means that the official unemployment rate decreased by 1,0 percentage point from 33,9% in the second quarter to 32,9% in the third quarter of 2022.

Setswana: Seno se raya gore palo ya semmuso ya batho ba ba senang ditiro e wetse kwa tlase ka phesente e le nngwe go tloga mo go ba ba ka dirang diphesente di le 33,9% mo kotareng ya bobedi mme ga jaanong e mo go di le 32,9% mo kotareng ya boraro ya ngwaga wa 2022.Go ya gape le ka tlhaoloso ya dipalo tsotlhe tsa batho ba ba tlhokang ditiro palo ya batho ba ba senang ditiro e fokotsegile gape le ka phesente e le nngwe mme jaanong e mo go diphesente di le 43,1% mo kotareng ya boraro ya ngwaga wa 2022 mme e botoka fa e bapisiwa le eo botlhokatiro bo neng bo le mo go bona mo kotareng ya bobedi ya ngwaga wa 2022.
Afrikaans: The NISED Strategic Framework provides an integrated strategy to strengthen and support entrepreneurship for small and medium-sized enterprises.

Setswana: Leano la Naga la go Tsamaisa Tiro la NISED le tlhagisa maano a a golagantsweng a go gagamatsa le go ema nokeng batho ba ba itshimololelang dikgwebopotlana le tse dikgolonyana.
Afrikaans: Hierbenewens is daar in die afgelope twee maande op dwelms ter waarde van meer as R13 miljoen by OR Tambo Internasionale Lughawe beslag gelê, koper ter waarde van meer as R20 miljoen is in ŉ skrootwerf naby Durban opgespoor en een verdagte is in hegtenis geneem.

Setswana: Lephata la Thuto Kabinete e ikuetse mo baithuting botlhe ba ba finyeletseng go ka tsweletsa dithuto tsa bona kwa ditheong tse dikgolwane tsa thuto le katiso mmogo le bao ba tsenang sekolo mo ditheong tseno go dira boikuelo jwa go thusiwa ka matlole a dibasari le a dikadimo a Sekema sa Naga sa go Thusa Baithuti ba Ditheo tsa Thuto e Kgolwane ka Matlole a go ya Sekolong (NSFAS) fa dikopo di bulelwa.
Afrikaans: Dit beroof kinders van hul reg op onderwys en die reg om vir hul graad 12 aanvullende eksamen te registreer.

Setswana: Go feta moo, e tla dira jaaka tsiboso go thusa dinaga tsa BRICS go bonela pele dikgatelelo tse di ka nnang teng tsa madi mo pakakhutshwaneng, go tlamela tshegetsano mmogo le go tiisa letlole la ditšhelete la lefatshe.4 Kabinete e lemoga go fetisiwa ga Modulasetilo wa karolo ya Aforika Borwa ya Lekgotlakgwebo la BRICS go tswa go Rre Patrice Motsepe go ya go Rre Brian Molefe.
Afrikaans: Me Kelebogile Sybil Sethibelo as Adjunk-DG: Institusionele Bestuur by die Departement van Kuns en Kultuur.

Setswana: Boto ya Thuso ya Semolao ya Aforika Borwa:a) Moporofesara Yousuf Abdoola Vawdab) Rre Nkosana Mabhuti Francois Mvundlelac) Mme Thulisile Mhlungud) Mme Nonhlanhla Mgadzae) Mme Marcella Naidoof) Rre Matome Leseilane leg) Mme Adila Chowanh) Mme Aneline Rhoda (tokololo e e refosanang) lei) Rre Langelihle Ezrome Mtshali (tokololo e e refosanang).
Afrikaans: Die Kabinet keur die voorlegging van die verslag oor die Oudit van Geregistreerde Staatsgrond en 'n lessenaar-ontleding van Privaat Grondbesit in Suid-Afrika deur die hoof-landmeter-generaal aan die Parlement goed.

Setswana: Kabinete e amogetse pegelo e e tlhagisitsweng kwa Palamenteng ke Mokanokimogolokakaretso ka ga Boruni jwa Lefatshe la Puso le le Kwadisitsweng le tshekatsheko ya tshedimosetso ka ga Beng ba Lefatshe la Poraefete mo Aforika Borwa.
Afrikaans: Die Kabinet keur goed dat die Internasionale Hospitaalfederasie se 40ste Wêreld Hospitaalkongres teen die einde van 2016 in Durban gehou word.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse gore Kopanokgobokgobo ya Dipetlele tsa Lefatshe ya bo 40 ya Dipuso tsa Dipetlele tsa Boditšhabatšhaba e tshwarelwe kwa Durban kwa bokhutlhong jwa 2016.
Afrikaans: Dit het die noodsaaklikheid beklemtoon dat ooreenstemming bereik moet word oor hoe geslagsgebaseerde geweld, diskriminasie teen vroue en geslagsongelykheid hanteer moet word.

Setswana: Samiti eno e totobaditse lepotlapotla la go utlwanela ditsela tsa go samagana le matsapa a GBV, tlhaolo ya basadi mmogo le go tlhoka tekatekana ga batho ba bong jo bo farologaneng.
Afrikaans: Die ooreenkoms dek algemene onderwys, opvoedkundige beleidstrategieë, kolleges vir tegniese en beroepsonderwys en opleiding (TBOO) asook hoër onderwys.

Setswana: Tumelano e akaretsa thutokakaretso, togamaano ya dipholisis tsa thuto, dikholeje le dithuto tse dikgolwane tsa Katiso le Thuto ya Diatla le ya Setegenik (TVET) Dikholeje tsa TVET di na le bokgoni jwa go bulela ditšhono tsa ikonomi mo bašweng ba borona, fa ka fa letlhakoreng le lengwe di baakanya dikgwetlho tsa botlhokatiro, tlhokotekatekano le lehuma.
Afrikaans: Gesondheid.1 Nuwe Covid-19-variant in sekere streke van Asië.1 Die Kabinet verseker Suid-Afrikaners dat die land, deur die Departement van Gesondheid die verskyning van 'n nuwe Covid-19-variant, naamlik Nimbus of NB.1, noukeurig dophou.

Setswana: .3 Moporesitente Ramaphosa o nopotse gape le setlhopha sa Batho ba Tlotlomadiwang ba e leng bona ba ba tla nnang segakolodi sa puso fa go ipaakanyediwa go tsena mo Kopanong e Kgolo ya Puisano le Setšhaba mmogo le mo Kopanong ya Puisano le Setšhaba.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die positiewe groei in die bruto binnelandse produk (BBP) van 2,5% in die tweede kwartaal van 2017, wat die land uit 'n tegniese resessie geneem het.

Setswana: Kabinete e amogela kgolo e e itumedisang ya Seelosotlhe sa Ditlhagisiwa tsa Naga mo Ngwageng (GDP) ya 2.5% mo kotareng ya bobedi ya 2017, e leng se se ntshitseng naga mo risešeneng ya setegeniki.
Afrikaans: Geleenthede is beplan om die week te herdenk en die prestasies van die sentrums sedert hul stigting in 1999 uit te lig.

Setswana: Go rulagantswe ditiragalo go keteka beke e le go bontsha diphitlhelelo tsa ditikwatikwe tse fa e sale di tlhongwa ka 1999.
Afrikaans: In 2016 vier ons die 20ste herdenking van die ondertekening van die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika van 1996 deur oud-President Nelson Mandela in Sharpeville op 10 Desember 1996.Die Grondwet het die grondslag vir 'n demokratiese en oop samelewing gelê, waarin die Regering op die wil van die mense gegrond is.

Setswana: Kabinete e ikuela go maAforika Borwa otlhe, go latela maikarabelo a a tlhagisitsweng mo go NDP, go nna karolo ya ditharabololo le go netefatsa gore botlhe ba keteka mekete ya keresemose e e babalesegileng e bile e na le boitumelo.
Afrikaans: Daar sal van alle staatsdepartemente verwag word om alle verkrygingskontrakte wat gedurende hierdie tydperk toegeken is, aan die ministeriële span voor te lê sodat dit gepubliseer en vir die publiek toeganklik gemaak kan word.

Setswana: Mafapha otlhe a puso a tla tshwanelwa ke go romela dikonteraka tsa ona tsotlhe tseo a di abileng mo pakeng eo kwa setlhopheng seno sa ditona gore di phasaladiwe mme setšhaba sotlhe se kgone go itse ka ga tsona.
Afrikaans: Danksy die samewerking van die Departement van Handel en Nywerheid, het Russiese voedselinvoerders Suid-Afrikaanse voedselprodukte goed ontvang.

Setswana: Ka go dirisana le Lefapha la Kgwebisano le Intaseteri Ditlhagisiwa tsa Dijo tsa fa gae tsa Aforika Borwa di amogetswe ka diatla tsoopedi ke bareki ba ditsweletswa tsa kwa ntle ga naga ba kwa Russia.
Afrikaans: Die Kabinet het die stand van plaaslike regering bespreek, waaraan gestalte gee is deur die Departement van Samewerkende Regering en Tradisionele Sake (CoGTA), die Nasionale Tesourier en die Ouditeur-Generaal van Suid-Afrika se verslae.

Setswana: Kabinete e sekasekile maemo a pusoselegae morago ga go bona dipegelo go tswa go Lefapha la Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso (CoGTA), Lefapha la Matlotlo a Setšhaba le Morunikakaretso wa Aforika Borwa.
Afrikaans: In Jeugmaand kan Suid-Afrikaners van alle ouderdomme die waarde en voordeel van 'n gesonde leefstyl by hierdie baie senior burger leer.

Setswana: Mo Kgweding eno ya Bašwa, MaAforika Borwa go sa kgathalesege gore ke ba dingwaga dife ba ka itseela botlhale go tswa mo moaging yono le go iponela merokotso ya go tshela ka go itlhokomela.
Afrikaans: Die beleid sal ook innovering in die implementering van openbarewerkeprogramme regoor die land bevorder.

Setswana: Se sengwe gape se pholisi eno e tla se dirang ke go rotloetsa gore matsholo a go direla setšhaba a se latele thulaganyo e le nngwe e e tshwanang gotlhe mo nageng mme a kgone go nna le boitshimololedi.
Afrikaans: Die proklamasie sluit in bewerings van onwettige en onbehoorlike gedrag wat tussen 1 Maart 2006 en 30 Augustus 2024 plaasgevind het nege kontrakte sal ondersoek word.

Setswana: Taelo eno e tsenyeletsa gape le ditatofatso tsa ditiragalo tsa go se latele molao le tsa maitseo a a seng mo molaong tseo di diragetseng magareng ga la bo 1 Mopitlwe 2006 le la bo 30 Phatwe 2024, mme go tla sekasekiwa dikonteraka tsa dithendara di le robongwe tse di tsamaisanang le paka eno.
Afrikaans: Die Witskrif is ’n reaksie op die Nasionale Ontwikkelingsplan se Visie 2030, waarin die behoefte aan en ’n raamwerk vir ’n professionele polisiediens met die nodige vaardighede, wat aanspreeklik is en op die gemeenskap gerig is, duidelik uiteengesit word.

Setswana: Go tla dirisiwa mokgwa o o magato mabedi go tlhoma setheo:Legato la Kgabaganyo (Ferikgong 2015-Sedimonthole 2016) – le tla dirisiwa go simolola go kwalwa ga molao le go fetisiwa ga ona mmogo le go dira gore maiteko a puso mo tikologong ya melelwane a bonale thata.
Afrikaans: Die Kabinet dra sy gelukwense oor aan Ntsiki Biyela, Suid-Afrika se eerste swart vroulike wynmaker, wat pas haar eie handelsmerk bekend gestel het.

Setswana: Kabinete e akgaola Ntsiki Biyela, mosadi wa ntlha wa motho montsho wa go dira beine mo Aforika Borwa yoo a tlhagisitseng kuno ya leina la gagwe.
Afrikaans: Die wetsontwerp maak ook voorsiening vir ’n benadering om fisiese adresse aan landelike en tradisionele gemeenskappe toe te ken.

Setswana: Molaotlhomo ono gape o tlamela ka kgato e e tla tlamelang malapa a kwa metseselegae le a segosi ka diaterese tsa bodulo.
Afrikaans: Die Kabinet het 'n verslag van Adjunkpresident David Mabuza ontvang oor die werk van die gesamentlike Spesiale Kabinetskomitee oor Eskom wat geskep is in reaksie op onlangse onderbrekings in elektrisiteitsvoorsiening en die gevolglike negatiewe uitwerking op die ekonomie.

Setswana: Go buisanwe gape le ka go rulaganngwa sešwa ga Eskom, mme maphata otlhe a dumelane gore go tla nna le dipuisanelo tse dingwe gape tse di tseneletseng gore go tlhaloganngwe botoka thulaganyo ya mosupatsela le ditlamorago tsa go kgaoganya maphata a kgwebo a Eskom go nna ditheo di le tharo tse di ikemetseng.5 Kopano ya Intaseteri ya meepo ya malatlha e tshwerwe go latela tsibogelo ya Lekgotla la Dimenerale la Aforika Borwa (MINCOSA).
Afrikaans: Die Wetsontwerp poog verder om die OG te bemagtig om internasionale ouditwerk te verrig en prestasie-oudits te onderneem, sowel as om die OG se bestuursreëlings in ooreenstemming te bring met huidige beste praktyk.

Setswana: Molaotlhomo ono gape o ikaelela go neela AG matla a go dira dithuno tsa ka fa gare ga ditheo tsa puso mmogo le go dira dithuno tsa ka fao batlhankedi ba dirang tiro ya bona ka teng mmogo le go lepalepanya dithulaganyo tsa puso le ka fao tiro e tshwanetsweng go diriwa ka gone.
Afrikaans: Die kabinet het die verlenging van die raad van SEFA tot 31 Maart 2022 goedgekeur om die instelling van die aanvangs van die oorgangsooreenkoms moontlik te maak.

Setswana: Sekwalwa sa Molaotlhomo wa Mekgatlo e e sa Direng Morokotso (NPO) o o Kwalolotsweng Sešwa wa ngwaga wa 2021 Kabinete e dumeletse go phasaladiwa ga sekwalwa sa Molaotlhomo wa NPO o o kwalolotsweng sešwa go neela baagi tšhono ya go tshwaela.
Afrikaans: Die Departement van Kuns en Kultuur sal 'n derde uitgawe van Afrika-maand in Me 2017 aanbied.

Setswana: Ditiragalo le ditherisano ke tsa keteko le go rutana, e bile tsotlhe di na le dipoelo tsa sepolotiki le tsa loago le ikonomi go batho ba Aforika Borwa le kontinente yotlhe go keteka boAforika ba bona le go ineela sešwa go bopa ditšhaba tse di tsepameng mo meonong le melawana e e tshwanang ya seAforika.
Afrikaans: Wetenskap en tegnologie is 'n belangrike faktor in die uitgebreide nasionale poging om hoër ekonomiese groeikoerse in die Nasionale Ontwikkelingsplan te verseker.

Setswana: Saense le thekenoloji di kgontsha maiteko a a maphatamantsi a bosetšhaba go bona dielo tse di kwa godimo tsa kgolo ya ikonomi mo teng ga Leanotlhabololo la Bosetšhaba (NDP).Go ya ka Pegelo ya 2015 ya Tiragatso ya Saense, Thekenoloji le Botlhami ya Lekgotla la Bosetšhaba la Dikgakololo ka ga Botlhami (NACI), ditshenyegelo tsa thekenoloji di batlile di menagana gabedi jaaka peresente ya GDP go tloga go 0.018% ka 2005 go ya go 0.033% ka 2015.Mafapha a mangwe, lekala la poraefete le ditheo tsa ditlhotlhomiso di beeleditse thekenoloji le botlhami jo bo bonalang mo manaaneng a tsona a tlhabololo.
Afrikaans: Die dialoog het ’n geleentheid vir die EU en Suid-Afrika gebied om hul gemeenskaplike verbintenis tot multilateralisme asook die sentraliteit van die reëlgebaseerde internasionale orde en die sentraliteitv van die Verenigde Nasies (VN) se Handves te bevestig.

Setswana: Makoko ano ka bobedi a dumelane gape le ka gore go na le tlhokego e kgolo thata ya gore Lekgotla la Merero ya Pabalesego la Dinagakopano (UNSC) le fetolwe, mo go dumelwaneng gore tlhokagalo eno e tshwanetswe go diragadiwa ka bonako gore lekgotla leno le kgone go emela dinaga tsotlhe, le nne le ditokololo tsotlhe tsa dinaga tse di farologaneng, merero ya lona e se nne bofitlha, le dire ka botswapelo e bile gape le nne le maikarabelo.
Afrikaans: Hy het voorts ook inligting gegee oor die G20-Verdrag met Afrika-voorstelle en kwessies rakende die belegger- en graderingsagentskappe.

Setswana: Kabinete e ikuela mo batsading le mo baaging gore ba tshegetse ditsereganyo tsa lefapha go netefatsa gore bana ba boela sekolong mme ba ithuta le go gatela pele ka tseo ba saletseng morago ka tsona ka matsholo ao a diriwang kwa dikolong tsotlhe.
Afrikaans: Die minister van wetenskap en tegnologie, me Naledi Pandor, sal Nasionale Wetenskapweek (NWW) bekend stel wat vanaf 1 tot 8 Augustus 2015 op die Noordwes-Universiteit (NWU) se Mafikeng-kampus plaasvind.

Setswana: Tona ya Lefapha la Saense le Thekenoloji, Mme Naledi Pandor, o tla rebola Beke ya Bosetšhaba e e ka ga Saense (NSW) e e tla diragadiwang go simolola ka la bo 01 go fitlha ka la bo 8 Phatwe 2015 kwa Khamphaseng e e kwa Mafikeng ya Yunibesiti ya Bokone Bophirima ka la bo 01 Phatwe.
Afrikaans: Deur elke dag 'n Mandeladag te maak, vier ons Madiba se lewe en nalatenskap op 'n volhoubare manier wat blywende verandering tot gevolg het.

Setswana: Go dira gore letsatsi le lengwe le le lengwe e nne Letsatsi la Mandela ke go keteka botshelo le lefa la ga Madima ka tsela ya leruri eo e tla tlhagisang diphetogo tseo go itshoketsweng tsone.
Afrikaans: Die hersiene data het bevestig dat Suid-Afrika nie enige seldsame bloedklonte met die gesondheidsorgwerkers wat reeds ingeënt is, ervaar het nie.

Setswana: Tshedimosetso e e leng teng ga jaana mo Aforika Borwa e bontsha go se ope mo badireding botlhe ba lephata la boitekanelo ba ba setseng ba entilwe ba ga jaana le bona madi a bona a setseng a simolola go thema.
Afrikaans: Die Kabinet neem kennis dat die Finansiële Intelligensiesentrum van Suid-Afrika die 2013 Volle Sitting en Algemene Werkgroep-vergadering van die Egmont-groep van finansiële intelligensie-eenhede sal aanbied.

Setswana: Kabinete e lemogile gore Tikwatikwe ya Matlhale a Ditšhelete ya Aforika Borwa e tla amogela Dikopano tsa 2013 tsa Togomaano ya Ngwaga le Ngwaga le tsa Setlhophatiro Kakaretso tsa Setlhopha sa Egmont sa diyuniti tsa matlhale a ditšhelete.
Afrikaans: Hulle het reddingspogings bygestaan ná die oorstromings in Port St Johns en omliggende gebiede, wat grondverskuiwings, ontwortelde bome en geblokkeerde paaie tot gevolg gehad het, wat mense se lewens erg geraak het.

Setswana: Setheo sa Naga sa go Disa Maemo a Masetlapelo ke sona se se gogang kwa pele ditiro tsa puso tsa go samagana le masetlapelo ano kwa porofenseng ya Kapa Botlhaba mme se tshwarisane tiro eno le sa kantoro ya tikologo ya OR Tambo mme go samaganwe le go fokotsa matsapa a a tlhodilweng ke merwalela eno mo matshelong a baagi ba rona.
Afrikaans: Die operasie is op 13 Maart 2019 by die Steve Biko Akademiese Hospitaal gedoen.

Setswana: Moporofesara Mashudu Tshifularo go tswa kwa Yunibesiting ya Pretoria yo a gapileng kwa pele karo ya ntlha mo lefatsheng ya go tsenya leratswana la tsebe le le thusang gore motho a utlwe le le gatisitsweng ka metšhini ya kgatiso ya 3Karo eno e dirilwe kwa Steve Biko Academic Hospital kwa Pretoria, ka la bo 13 Mopitlwe Melaetsa ya MatshedisoKabinete e romela matshediso a yone le kutlwelobotlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa:.
Afrikaans: As deel van die Geïntegreerde Nasionale Strategie vir Geletterdheid en Syferkundigheid, sal die Departement van Basiese Onderwys gasheer wees vir die 2016 Spelling Bee om leerders se prestasie in tale te verbeter.

Setswana: Jaaka karolo ya Togamaano e e Golaganeng ya Bosetšhaba ya Kitso ya go buisa le go kwala le Dipalo, Lefapha la Thuto ya Motheo le amogela 2016 Spelling Bee go tokafatsa tiragatso ya barutwana mo dipuong.
Afrikaans: Dit sal ook verantwoordelik wees vir die instandhouding van die huidige waterinfrastruktuur.

Setswana: Molaotlhomo ono o tshitshinya gore go tlhomiwe setheo sa NWRIA se se tla rwalang maikarabelo a go rulaganya, go tlamela ka ditšhelete le go tlhabolola mafaratlhatlha a metsi mo nageng.
Afrikaans: Die brug oor die Tugelarivier sal die gemeenskappe van Mashunka en Ngubo beter verbind met dienste en ekonomiese geleenthede.

Setswana: Leborogo le le fa godimo ga Noka ya Tugela le tla golaganya baagi ba Mashunka le ba Ngubo botoka mo ditirelong le mo ditšhonong tsa ikonomi.
Afrikaans: Dit ondersteun die implementering van die MTOP 2024-2029 soos beoog in die regering se kommunikasiebeleid, wat in 2018 deur die Kabinet goedgekeur is en tans hersien word.

Setswana: NCSF e tsibogela megopolo e e reng ditlhaeletsano tsa puso di tshwanetse go bua ka lefoko le le esi, lefoko la puso le tshwanetse go tshepagala mo setšhabeng mme le babeeletsi ba tshwanetse ba nne le tshepo mo nageng, lefoko la puso le tshwanetse go dira gore setšhaba se tshwaragane mme se ipope seoposengwe mmogo le go dira gore baagi ba nne le seabe mo mererong ya naga ka go dira matsapa a gpre go rotloediwe maAforika Borwa go dirisa tshedimosetso go fetola matshelo a bona mmogo le go sola mosola ditšhono tsa go thusa setšhaba tse di thusang gore re nne le naga e e tlhabologileng.
Afrikaans: Die Kabinet wens die Departement van Internasionale Betrekkinge en Samewerking geluk met die aanbieding van 'n suksesvolle 18de vergadering van die Vereniging van Lande om die Indiese Oseaan (IORA) wat op 2 November 2018 in Durban, KwaZulu-Natal plaasgevind het, onder die tema: Verenig die Volke van Afrika, Asië, Australasië en die Midde-Ooste deur beter Koöperatiewe Samewerking vir Vrede, Stabiliteit en Volhoubare Ontwikkeling.

Setswana: Kabinete e akgola Lefapha la Dikamano le Tirisano ya Boditšhabatšhaba mo go tshwareng Kopano ya IORA ya bo 18 ya COM e e neng e tshwaretswe kwa Durban, KwaZulu- Natal ka la bo 02 Ngwanaitseele 2018 ka moono yo o reng: "Re Kopanya Merafe ya Aforika, Asia, Australasia le ya Middle East ka tirisanommogo e e tlhotlhelediwang ka Kagiso, Tsetsepelo le Tlhabololo e e Somarelwang”.
Afrikaans: Dit sal 'n gekoördineerde fokus op alle aspekte van migrasie verseker, insluitend Suid-Afrika se migrasiebeleid, maniere waarop verskeie sektore saam met die regering kan werk om ordelike migrasie te bevorder, en die bevordering van goeie verhoudinge tussen landsburgers en vreemdelinge.

Setswana: Seno se tla netefatsa gore go nna le tsepamiso mogopolo e e tsepameng mo dikarolong tsotlhe tsa pholisi ya bofaladi, ditsela tseo makala a a farologaneng a ka dirisang mmogo ka tsona le puso go rotloetsa bofaladi jo bo rulaganeng mmogo le tirisano mmogo magareng ga baagi le batswantle.
Afrikaans: Om te help om die probleme rondom die watertekort in die Wes-Kaap op te los, moet pogings aangewend word om bykomende alternatiewe watertoevoerbronne beskikbaar te stel ingeval dit in die komende seisoen nie genoeg reën WEBTOKEN oormatige watergebruik verder aan bande te lê, het die Departement van Water en Sanitasie die landbousektor van 10% bykomende waterbeperkings in kennis gestel.

Setswana: Go kgona go thusa mo mathateng a a amanang le metsi kwa Kapa Bophirima, go tshwanetse ga nna le dikgato tsa go tlamela ka namatshego e e tletseng ka mokgwa wa metswedi e mengwe ya tlamelo ya metsi e e tshwanetseng go nna e siamisitswe gore fa go ka nna le tlhaelo ya metsi mo setlheng se.
Afrikaans: Dit sal toegang tot regsdienste vir maatskappye wat sake buite die land doen verbeter, asook vir buitelandse maatskappye in Suid-Afrika.

Setswana: E tla tokafatsa phitlhelesego ya ditirelo tsa bosiamisi mo ditlamong tse di gwebang kwa ntle ga naga le ditlamo tsa kwa ntle tse di mo Aforika Borwa.
Afrikaans: Hulle sal met verskillende groeperings in ons land gesprek voer om die feite agter die gewelddadige aanvalle op buitelandse burgers en inwoners in ons land – waarna sommige mense as vreemdelingehaat en afrofobie verwys – te identifiseer.

Setswana: Ba tla buisana le makoko a a farologaneng ka fa nageng ya rona ka maitlhomo a go utolola dintlha tse di tlhodileng tirisodikgoka le go tlhaselwa ga batho ba ba tswang kwa dinageng tsa kwa ntle le ba ka fa nageng, tseo di itsegeng bogolosegolo ka gore ke Ditlhaselo tse di Tlhotlhelediwang ke Letlhoo la Bosemorafe le Ditlhaselo tse di Tlhotlhelediwang ke Letlhoo la Bosemorafe jwa maAforika a Mangwe.