dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Dit is gerig op die verbetering van gehalte, die integrasie van die onderskeie losstaande elemente van die naskoolse stelsel, en sit ook modaliteite uiteen vir maniere waarop werkgewers in sowel privaat en openbare sektore 'n belangrike rol in die skepping van 'n geskoolde arbeidsmag kan speel.

Setswana: Lokwalotemoso le le gatisa ntlha ya kgolo ya kakaretso le go tlholwa ga ditiro e leng leng se se botlhokwa mo Leanong la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP).Lefapha la Thuto le Katiso e Kgolwane le tla neela tlhaloso go ya pele.
Afrikaans: Suid-Afrika het die voorsitterskap van IORA tydens die 17de vergadering wat vanaf 14 tot 18 Oktober 2017 in Durban gehou is, aanvaar.

Setswana: Aforika Borwa e tsere bodulo mokgatlhong wa IORA mo kopanong ya bo 17 e e neng e tshwaretswe kwa Durban go simolola ka la bo 14 go fitlha ka la bo 18 Diphalane 2017.
Afrikaans: Daarbenewens het die strategie-ingrypings gelei tot die vermindering van eise wat betaal is aan eisers/korttermynaanspreeklikheid tot R9,3 miljard vir die tydperk geëindig 31 Maart 2023.

Setswana: Se sengwe gape ke gore go tsenngwa tirisong ga leano leno go dirile gore dipalo tsa batho ba ba dirang dikopo ba ba duetsweng di fokotsege, mme seno se raya gore sekoloto sa mo pakeng e khutshwane se re neng re na le maikarabelo a gore re se tswalele sa dituelelo tseno se ne se eme mo go dibilione di le R.3 mo pakeng e e garetseng ka la bo 31 Mopitlwe 2023.
Afrikaans: Die spitsberaad het op arbeidsgesondheid en -veiligheid gefokus met die oog op die ontwikkeling van 'n geïntegreerde vergoedingstelsel vir Suid-Afrika.

Setswana: Dipoelo tsa Samiti ya Momaganyo ya Ditsamaiso tsa Phimolakeledi ka fa tlase ga setlhogo sa “Phitlhelelo ya tsamaiso ya phimolakeledi e e lekalekanang e sa gobelele e bile e tswelela” go badiri botlhe e e eteletsweng pele ke Ditona tsa Boitekanelo le tsa Ditiro, Aaron Motsoaledi le Mildred Oliphant, ba tshegediwa ke Batlatsatona ba Diminerale, Boitekanelo le Ditiro di amogetswe.
Afrikaans: Wat die beëindiging van beurtkrag betref, het die President 'n Minister van Elektrisiteit, dr Ramokgopa, aangestel, wat uitsluitlik daarop sal fokus om beurtkrag te beëindig.

Setswana: Ga go a bolo go iponagatsa gore go na le maiteko a go batla gore batho ba ikakgole ka go dira e kete ke bona ba ba dirileng gore dilo dingwe di kgonagale go ntse go se jalo.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op die gemeenskap van Eldorado Park om die OPOD te help en steeds binne die strafregstelsel te werk om te verseker dat geregtigheid seëvier.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging ba Eldorado Park go dirisanammogo le IPID mmogo le go tswelela go dirisana le ditheo tsa thulaganyo ya bosiamisi mo bosenying go netefatsa gore bosiamisi bo a diragadiwa.
Afrikaans: Die Kabinet herinner Suid-Afrikaners daaraan om steeds elektrisiteit te bespaar ter ondersteuning van die nasionale teiken om 1000MW te bespaar.

Setswana: Kabinete e batla go gakolola maAforika Borwa gore a tswelele go boloka motlakase gore naga e fitlhelele peelo ya yona ya go boloka dimekawate di le 1 000.
Afrikaans: Verskeie staatsdepartemente het ingegryp om ondersteuning en dienste te bied om die negatiewe uitwerking op gemeenskappe sover moontlik te beperk.

Setswana: Mafapha a a farologaneng a puso a nnile le seabe go tlamela ka tshegetso le ditirelo go fokotsa ditlamorago mo baaging.
Afrikaans: .2 Die Kabinet het die bekendstelling van Suid-Afrika se R.5-miljard Google Cloud-streek in Johannesburg, wat Suid-Afrika in Google Cloud se globale netwerk integreer, verwelkom.

Setswana: .2 Kabinete e itumeletse gape le dikgato tsa go thankgololwa ga lefelo la polokelo ya tshedimosetso ya dikhomphiutha la setlamo sa Google South Africa la go bitsa dibilione tsa diranta di le R.5 kwa Johannesburg, e leng selo se se tla dirang gore naga ya Aforika Borwa e bolokele tshedimosetso ya yona mo mafaratlhatlheng a lefatshe a Google Cloud.
Afrikaans: Die Kabinet het ook kennis geneem van die negatiewe uitwerking wat die elektrisiteits- en logistieke beperkings steeds op die vervaardigings-, mynbou-, vervoer- en nutsdienste-sektore het.

Setswana: Mo lephateng la tlamelo ya matlole (fano go buiwa gape le ka ditirelo tsa dikgwebo) teng go tlhatlogile ka diphatlhatiro di ka fitlhata go di le 237 000.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die 2015/16-uitslae van die Wêreld Ekonomiese Forum se jaarlikse Wêreldmededingindheidsindeks, waarin Suid-Afrika met sewe plekke gestyg het, van 56ste tot 49ste uit 140 lande.

Setswana: Kabinete e amogetse diphpolo tsa 2015/16 tsa Foramo ya Ikonomi ya Lefatshe tsa ngwaga le ngwaga ka ga Tshupane ya Dikgaisano tsa Lefatshe, moo Aforika Borwa e tlhatlhositsweng go feta maemo a le supa go tswa mo maemong a bo 59 go leba go a bo 49 mo dinageng di le 140.Ditokafatso tse dikgolo tsa Aforika Borwa di mo dikarolong tsa: boitekanelo le thuto ya motheo (di nameletse ka dikgato di le thataro), tsamaiso e e sa lolamang ya mekgatlho ya badiri (di nameletse ka dikgato di le thataro), dipaakanyo tsa thekenoloji (di nameletse ka dikgato di le 16) mmogo le boitshimololedi (di nameletse ka dikgato di le tlhano).Seno se paka gore fa re dira mmogo re dira go le gontsi.
Afrikaans: Die medewerking sal tot die vervaardiging van insulien by Aspen se fasiliteite in Gqebera, in die Oos-Kaap, lei.

Setswana: Tirisanommogo eno e tla dira gore melemo ya go lwantshana le bolwetse jwa tshukiri e diriwe kwa femeng ya Aspen e e leng kwa Gqeberha, kwa porofesneng ya Kapa Botlhaba.
Afrikaans: Wetsontwerp op die Nasionale Waterhulpbroninfrastruktuuragentskap (NWRIA) van 2022 Die kabinet het die publikasie van die Wetsontwerp op die Nasionale Waterhulpbroninfrastruktuuragentskap van 2022 vir openbare kommentaar vir ŉ tydperk van negentig (90) dae, goedgekeur.

Setswana: Molaotlhomo wa Setheo sa Bosetšhaba sa Mafaratlhatlha a Ditlamelo tsa Metsi (NWRIA) wa Ngwaga wa 2022.
Afrikaans: Cabinet calls on everyone to work together as a nation, and harness our collective strengths to build a united and prosperous South Africa.

Setswana: Kabinete e ikuela mo bathong botlhe go dirisana sentle mmogo re le setšhaba, mme re kopanye maatla a rona gore re kgone go aga setšhaba sa Aforika Borwa se se tshwaraganeng e bile se dira bontle.
Afrikaans: Hierbenewens, het die projek ook infrastruktuur vir internetverbinding ontplooi wat huishoudings toelaat om toegang tot die internet te kry teen goedkoper tariewe.

Setswana: SA Connect ke letsholo le le botlhokwa la puso leo maitlhomo a lona e leng go tswalela sekgala se se leng teng magareng ga baagi fa go tla mo didirisiweng tsa dijithate ka go gokelela malapa le ditheo tsa puso mmogo le go dira gore setšhaba sotlhe go ralala le naga se kgone go gokelelwa mo go Wi-Fi.
Afrikaans: Die Kabinet herhaal President Jacob Zuma se oproep aan Suid-Afrikaners om saam te staan teen geweld en mishandeling van vroue en kinders en doen ’n ernstige beroep op alle Suid-Afrikaners om dringend op te tree om hierdie plaag in ons gemeenskappe uit te wis. Dit volg op die President se besoek aan Elsiesrivier in Kaapstad ter ondersteuning van die Stryd teen Misdaad-Imbizo.

Setswana: Kabinete e boeleditse boikuelo jwa ga Moporesitente Jacob Zuma jwa gore maAforika Borwa a tshwaragane kgatlhanong le tirisodikgoka le go bogisiwa ga basadi le bana, le go ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go tsaya dikgato ka ponyo ya leitlho tsa go fedisa setlwaedi seno mo metseng ya rona.
Afrikaans: Die Kabinet is ook ingenome met die goeie vordering wat gemaak is met betrekking tot die vergoeding van die slagoffers van die tragedie en hul familielede.

Setswana: Kabinete e itumeletse gape go utlwa ka kgatelopele e kgolo e e dirilweng malebana le tlhatswadiatla ya batswasetlhabelo ba matlhotlhapelo le bamasika a bona.
Afrikaans: Ons Suid-Afrikaanse Reserwebank – wat doeltreffend funksioneer en sterk en onafhanklik is – help om die samelewing te beskerm teen die verwoesting van inflasie deur dit binne ŉ noue teikenreeks te hou veel laer wat baie ander lande tans ervaar.

Setswana: Bankakgolo ya Aforika Borwa e e dirang ka tshwanelo, e e nang le maatla e bile e ikemetse e samagane le go thibela gore setšhaba se se welwe ke matsadi a phetogo ya ditlhwatlhwa tse di yang kwa godimo ka go dira gore di se fete seelo se se beilweng se se leng kwa tlase thata go gaisa sa tsa dinaga tse dingwe.
Afrikaans: Me die aanvang van die inisiasietydperk, maak baie jong mans hulle gereed vir die ritueel waartydens hulle volwassenheid sal betree.

Setswana: Phasalatso ya pegelo eno e na le seabe mo go tlotlomatseng la bo 17 Seetebosigo jaaka Letsatsi la Lefatshe la go Lwantshana le Komelelo le Kakafalo, tse di itsisitsweng jalo ke Kopanokakaretso ya ULetsatsi la monongwaga la Lefatshe la go Lwantshana le Komelelo le Kakafalo le akaretsa botlhokwa jwa tirisanommogo go tsosolosa le go fodisa mmu o o phutlhameng le go nna le seabe mo go fitlheleleng Dipeelo tsotlhe tsa Tlhabololo e e Nnelang Ruri.
Afrikaans: Intussen doen die Kabinet ŉ beroep op ouers, leerders en skole se bestuursliggame om te verseker dat daar streng gehoor gegee word aan die verpligte dra van maskers, ventilasie, sosiale distansiëring en handewas-higiëne.

Setswana: Kabinete e ikuela go batsadi, barutwana le mekgatlo ya bolaodi jwa dikolo go netefatsa gore go ikobelwa go apara dimmaseke, kelelo ya mowa o o phepa, katologano fa gare ga batho gammogo le go tlhapa diatla ka tshwanelo.
Afrikaans: za Humanitêre hulp aan Palestina.2 Die Kabinet veroordeel Israel se weiering om humanitêre hulp in die Gasa-strook toe te laat en die land se sluiting van grensoorgange in ŉ tyd waarin die mense van Gasa onmeetbare lyding ervaar en dringend voedsel, skuiling en mediese voorraad benodig.3 Hierdie optrede is ŉ voortsetting van Israel se gebruik van hongersnood as ŉ oorlogswapen as deel van die voortdurende veldtog wat die Internasionale Hof van Justisie as aanneemlike volksmoord teen die Palestynse volk beslis het.4 Die Kabinet herhaal ons land se beroep op die internasionale gemeenskap om Israel aanspreeklik te hou en die veilige, deurlopende en ongehinderde lewering van humanitêre hulp aan alle gebiede van die Gaza-strook te verseker.

Setswana: .2 Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale maitsholo a naga ya Iseraele a go ganetsa dithuso tse di lebisiwang kwa lefelong la Gaza mmogo le dikgato tsa go tswalela melelwane mo nakong eo baagi ba Gaza ba bogang go feta lefoko leo ka bolona mme ba tlhoka dijo, madulo le melemo.3 Ditiragalo tseno di tswelela go diriwa ke Iseraele ka maitlhomo a go dirisa tlala jaaka sebetsa sa ntwa le fa Kgotlatshekelo ya Lefatshe e ntse e ntshitse katlholo ya gore seo ba se dirang ke maiteko a go bolaya batho ba Palesetina ekete ke ditshenekegi.4 Kabinete e boeletsa boikuelo jwa setšhaba sa rona mo lefatsheng jwa gore Iseraele e tshwanetswe go rwesiwa maikarabelo le go dira bonnete jwa gore ditirelo tsa go tswa baagi thuso kwa lefelong la Gaza di fitlhelela mafelo otlhe a lefelo leno ka pabalesego ntle le go kgorelediwa.
Afrikaans: Dit is die enigste voorkomende maatreëls wat beskikbaar is om onsself, ons gesinne en geliefdes teen die aansteeklikheid van COVID-19 te beskerm.

Setswana: Tseno ke tsona fela dikgato tse di leng teng tsa go itshireletsa le go sireletsa ba malapa a rona mo go thibeleng go fetelwa ke COVID-19.
Afrikaans: Dit is meer as net twee reguleerders, aangesien dit 'n onderliggende en geharmoniseerde stelsel van lisensiëring, toesig, toepassing, kliënte se klagtes (insluitend bemiddeling), ’n appèl-meganisme (tribunaal) en raad en opvoeding aan verbruikers behels.2 Die Konsep-beleidsraamwerk vir Markgedrag verseker dat kliënte billik behandel word in die finansiële sektor, wat 'n belangrike les vir Suid-Afrika is ná die 2008 finansiële krisis.

Setswana: Molao wa Tokafatso ya Dimela wa 1976 (Molao wa bo 53 wa 1976) o o baakantsweng makgetlo a le mmalwa, mme o baakantswe labofelo ka 1996, o laola semolao dipaakanyo tsa tokafatso ya dimela mo Aforika Borwa.
Afrikaans: Prof Mpandeli is ŉ alumnus van die Universiteit van Venda en ook ŉ adjunkprofessor by die universiteit.

Setswana: O ne a itsege gape jaaka rathitelo yo o diphatsa yo a ritelang bojalwa jwa morara mo motseng wa Stellenbosch mo a neng a reka tshimo le thitelo ya Vriesenhof Vineyard mme a e fetola go nna ya maemo a go bonwa mo lefatsheng.
Afrikaans: Adjunk-president, MnrPaul Mashatile, het die beraad op 28 Maart vanjaar toegespreek.

Setswana: Mo Samiting eno go ne go babadiwa ditlhagisiwa le ditirelo tse di tswang ka fa nageng di ka feta di le 200 go tloga ka dilwana tsa go tshamekisiwa, tsa sekolo, dithoto, dijo le dino go akaretsa le didirisiwa tsa eleketeroniki, mme seno se bontsha bokgoni jo bontsi jo naga ya Aforika Borwa e nang le bona mo go itlhameleng, mo go ithuteng tsa tlhagisodikuno mmogo le mo go nneng le bokgoni jwa go itlhagisetsa dilo ka fa nageng.
Afrikaans: Die Kabinet keur goed dat die Wysigingswetsontwerp op Elektroniese Kommunikasie aan die Parlement voorgelê word.

Setswana: Khonferense eno e tla neela batsayakarolo ditšhono tsa go abelana le bao ba tla bong ba tsenetse khonferense eno go tswa lefatsheng ka bophara ka dikakanyo tsa bona mmogo le maitemogelo a bona, mme seno ke sesupo se se netefaletsang sešwa gore Aforika Borwa e tota e le lefelo le le kwa godimo le go ka tshwarelwang mekete ya lefatshe kwa go lone.
Afrikaans: Plaaslike regering-oudituitkomste.1 Die Kabinet neem kennis van die 2023/24 Algemene Verslag oor Plaaslike Regering-oudituitkomste, wat 'n paar verbeterings op die gebied van finansiële state en prestasieverslae toon.

Setswana: Go Baya Ditokololo tsa Kabinete mo Dinakong Go Tsenya Tirisong Dipoelo tsa Kopanokgothakgothe ya Merero ya Metsi le Kgeleloleswe.
Afrikaans: Die Kabinet is vol vertroue dat die partye ’n wedersyds voordelige ooreenkoms sal bewerkstellig, wat die regte van werkers en die ekonomie van die land sal beskerm.

Setswana: Kabinete e dumela gore maphata a tla tlhagisa tumelano e e mosola mo maphateng otlhe, e e tla sireletsang ditshwanelo tsa badiri mme e sireletsa ikonomi ya naga.
Afrikaans: Die Minister van Sport en Ontspanning, mnrThulas Nxesi, sal ’n afsonderlike media-inligtingsessie hou om die bodproses verder te verduidelik.

Setswana: Tona ya Lefapha la Metshameko le Boitapoloso la Aforika Borwa, Rre Thulas Nxesi,o tla tshwara tsiboso ya bobegakgang go ba tlharololela ka ga thulaganyo eno ya go dira kopo.
Afrikaans: Die Toekenning as Voortreflike Opvoeder, een van vier kategorieë, erken die bydrae van enige voortreflike opvoeder wat uitgeblink het in onderrig, leer, vaardigheidsontwikkeling en/of navorsing op hul deskundige gebied.

Setswana: Kabo ya Morutabaithuti yo o Diphatsa, e leng e nngwe ya dikabo di le nne, e leboga seabe sa barutabaithuti ba ba diphatsa ba ba dirileng bontle mo thutong le mo go godiseng thuto, go ithuta, tlhabololo ya bokgoni le/dipatlisiso mo dikarolong tse ba di itseng jaaka ba ikitse.
Afrikaans: Dit gee ’n uiteensetting van die voordele, werkwyses en toelaes vir lede van die hoofbestuur om hul pligte doeltreffend uit te voer.

Setswana: Pholisi eno e tlhaloganya sentle gore go okediwa ga seabe sa basadi mo metshamekong le mo ditirong tsa boeteledipele mo metshamekong go tla fokotsa thata kgang ya go se lekalekane ga batho ba bong jo bo farologaneng mo dikarolong di le dintsi tsa metshameko tse di tlhaolang basadi.
Afrikaans: Die beraad het ŉ aksieplan opgestel om hierdie kwessies aan te pak en die indaba sal ŉ geleentheid bied om vordering wat gemaak is, te evalueer en verdere stappe te identifiseer waar nodig.

Setswana: Mo samiting eno go ne ga tlhomiwa Leano la go Tsaya Dikgato tsa go samagana le dikgwetlho tseo, mme kopano ya sešweng eno e tla re neela tšhono ya gore re sekaseke kgatelopele e e dirilweng mmogo le go nopola dikgato tse dingwe gape tse di tlhokagalang.
Afrikaans: Die wetsontwerp maak voorsiening vir onder meer die instelling en bedrywighede van die Munisipale Afbakeningsraad, die kriteria en prosedures vir die bepaling en herbepaling van munisipale grense en wyksgrense, sowel as die instelling van 'n appèlowerheid.

Setswana: Molaotlhomo o neelana magareng ga tse dingwe, go tlhomiwa le ditiragatso tsa Boto ya Melelwane ya Mmasepala, ntlhatheo le ditsamaiso fa go kgaoganngwa le fa go kgaoganngwasešwa ga magora a mmasepala le magora a diwate gammogo le go tlhomiwa ga Bothati jwa Boikuelo.
Afrikaans: Die uitkoms van hierdie verslag sal weldra bekend gemaak word.8 Die Kabinet verwelkom die 2016 Gemeenskapsopnameverslag deur Statistieke Suid-Afrika, wat die vordering aandui wat ons as 'n nasie op sleutegebiede van dienslewering gemaak het, veral in die lewensverwagting van ons mense.

Setswana: Kabinete e amogetse pegelo go tswa go Ditona tsa Ditlamelo tsa Diminerale, Badiri le Ditšhelete go latela puisano ya bona e e agang le baamegi ba ba mo indasetering ya dibanka.
Afrikaans: Bestuurders onder die invloed van alkohol of dwelms, sowel as roekelose en nalatige bestuurders, insluitend spoedvrate, is verantwoordelik vir die meeste padongelukke.

Setswana: Botlhe ba ba kgannang ba itshietse kgotsa ba gabotse diritibatsi mmogo le ba ba kgannang boatla, mmogo le ba ba kgannang ka lebelo le le kwa godimo, ke bona ba ba tlholang bontsi jwa dikotsi tseno mo mebileng Melaotlhomo.
Afrikaans: Ander Izimbizo’s sluit in: die bekendstelling van die Sentrum vir Entrepreneurskap by Goldfields se Tegniese en Beroepsonderrig en -Opleidingkollege in Welkom, in die Vrystaat deur die Minister van Kleinsakeontwikkeling, me Lindiwe Zulu.

Setswana: Go ne ga saeniwa ditumelano tse di farologaneng tsa tirisano tse di welang mo teng ga merero e mebedi e e anameng – Tlhabololo ya Batho, le Ditlhotlhomiso le Tlhabololo.
Afrikaans: Suid-Afrika bepleit 'n vreedsame oplossing van die Rusland/Oekraïne-konflik en speel steeds 'n rol as 'n neutrale arbiter.

Setswana: Dikopano tse di latelang tsa G20 di tshwaretswe mo nageng ya Aforika Borwa go ipaakanyetsa Kopano e Kgolo ya G20: Kopano ya Tiro ya Merero ya Lephata la Dikgwebo tse di Gwebang ka Inthanete (DEWG) e e tshwerweng lekgetlo la boraro go tloga ka la bo 09 go fitlha ka la bo 11 Seetebosigo 2025 kwa porofenseng ya Limpopo, e ne e tsepamisitse mogopolo mo go anamiseng dintlha tse di botlhokwa tse di amang dinaga tsotlhe mo maitlhomo e leng go dira gore dikgwebo tse di gwebang ka inthanete di fitlhelesege bonolo, di rwale maikarabelo le go dira gore di kgone go tlisa kgolo e e sa etsaetsegeng.
Afrikaans: Die maand het ’n spesiale betekenis vir die nasie aangesien dit versoening, vrede en maatskaplike samehorigheid bevorder, dinge waarop die nuwe demokratiese bedeling gegrond is.

Setswana: Kgwedi e na le bokao jo bo kgethegileng mo setšhabeng gonne e tsweletsa poelano, kagiso le tirisanommogo ya loago e leng seo puso e ntšhwa ya temokerasi ya naga e theilweng mo go sona.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die ooreenkoms, wat op openbare-belangevoorwaardes gegrond is, vir die samesmelting tussen die Regering en die partye van die Coca-Cola Beverages Africa-samesmelting dit steun ons pogings vir groter industrialisering in die Suid-Afrikaanse ekonomie.

Setswana: Kabinete e amogela tumelano ya dipeelo tsa dikgatlhego tsa setšhaba tsa kgolagano magareng ga puso le maphata a kgolagano a Coca-Cola Beverages Africa tse di ka tshegetsang maiteko a rona a gore go nne le kgolo ya indaseteri mo ikonoming ya Aforika Borwa.
Afrikaans: Die witskrif gee 'n uiteensetting van belangrike beleidsvoorstelle wat die grondslag vorm van die Wet op Brandweerdienste, wat die huidige Wet op Brandweerdienste, 1987 (Wet 99 van 1987), sal vervang.

Setswana: Sekwalwa seno sa Masupatsela se tlhagisa ditshitshinyo tsa dipholisi tse di botlhokwa tse e tla nnang karolo ya molao wa ditirelo tsa go tima molelo e leng seo se tla tsenang mo legatong la molao wa ga jaana wa Molao wa Ditirelo tsa Batimamolelo wa ngwaga wa 1987 (Molao wa bo 99 wa 1987).
Afrikaans: Die Kabinet keur die Reguleringsraamwerk vir Biobrandstowwe goed, wat uitvoering gee aan die implementering van die Nywerheidstrategie vir Biobrandstof.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse Letlhomeso la Taolo ya Biofuels, leo le tla diragatsang go tsenngwa tirisong ga Togamaano ya Kgwebo ya Biofuel.
Afrikaans: Die Kabinet dra sy gelukwense oor aan al die wenners van die toekennings vir die Nasionale Regte van Gestremdes, wat op 11 Maart 2016 plaasgevind het.

Setswana: Kabinete e akgola bafenyi botlhe ba Dikgele tsa Bosetšhaba tsa Ditshwanelo tsa Bogole tse di neng di tshwerwe ka la bo 11 Mopitlwe 2016.
Afrikaans: Die publikasie van hierdie syfers stel ons in staat om by ingeligte besprekings betrokke te raak oor hoe om vennootskappe met die gemeenskap rondom die Regering se omvattende anti-misdaad strategiese ingrypings te versterk.

Setswana: Go phasaladiwa ga dipalo tseno di re letla go nna le dipuisano tse di unngwileng ka tshedimosetso, malebana le go maatlafatsa tirisanommogo le baagi go lebeletswe ditsereganyo tsa togamaano tsa puo tse di akaretsang tse di lwantshang bosenyi.
Afrikaans: Verslag oor die vestiging van ŉ sentrale register vir dissipline regoor die drie regeringsfere Die Kabinet het die jongste inligting oor vordering met die vestiging van ŉ sentrale register vir dissipline regoor die drie regeringsfere heen ontvang.

Setswana: Go dirwa tswelopele e e bonalang mo lekaleng la tsamaiso ya dithoto fa e sale go tlhomiwa Setlhopha sa Togamaano sa Transnet (Transnet War Room), ka tiragatso e e tokafetseng ya ditiro tsa tsamaiso ya dithoto ka seporo le magorogelo.
Afrikaans: The NSP proposes to deal with HIV, sexually transmitted infections and tuberculosis through a holistic approach that includes preventative and therapeutic measures.

Setswana: NSP e tshitshinya dikgato tse di ka diragadiwang go samagana ka gangwe le malwetse otlhe a HIV, di-STD le TB ka go dirisa matsholo a go a thibela le a go a alafa.
Afrikaans: These developments are a testament that the work of the Judicial Commission of Inquiry into Allegations of State Capture, Corruption and Fraud in the Public Sector including Organs of State is now bearing fruit.

Setswana: Ditiragalo tseno ke sesupo sa gore tiro e e dirilweng ke Khomišene ya Diphuruphutso tse di Mabapi le go Goga Puso ka Nko, go Dira Bonweenwee le Bokhukhuntshwane mo Pusong mmogo le mo Ditheong tsa Puso di simolola go nna le dipoelo.
Afrikaans: Die Weense Konvensie en die Montreal-protokol is deur die Verenigde Nasies se Omgewingsprogram gestig om die osoonlaag te beskerm.

Setswana: Tshireletso ya tikologo mo dikokomeng tsa ga jaanong le tse di tlang ke selo se se botlhokwa mmogo le tshireletso ya Llaga ya Osoune.
Afrikaans: Mamelodi Sundowns Ladies wat die wenners is van die eerste CAF-vrouekampioenskappe wat onlangs in Kairo, Egipte plaasgevind het.

Setswana: Setlhopha sa Basadi sa Mamelodi Sundowns ka go fenya Liga ya ntlha ya Bommampodi ba Khonfedereišene ya Kgwele ya Dinao ya Basadi e e neng e tshwaretswe kwa Cairo, Egypt.
Afrikaans: Die wysigings spreek ook die kwessies aan wat deur die Grondwetlike Hof geopper is en wat sekere voorskrifte van die OPOD-wet van 2011 as ongeldig verklaar het, wat die Minister toegelaat het om die Uitvoerende Direkteur te skors, om na skorsing dissiplinêre stappe teen die Uitvoerende Direkteur te neem, en om die Uitvoerende Direkteur uit die amp te verwyder.

Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa di samagana gape le dikarolo tsa Molao wa IPID wa 2011 tseo Kgotlatshekelo ya Molaotheo e di supileng gore ga di mo molaong, mme tsona ke tse di neelang Tona ya Mapodisi maatla a go emisa Tlhogo ya Setheo mo tirong ya gagwe, go tseela Tlhogo ya Setheo dikgato tsa go mo kgalema morago ga gore a mo emise kwa tirong, mmogo le go tebela Tlhogo ya Setheo mo tirong.
Afrikaans: Die Kabinet herinner begunstigdes daaraan dat die ou goue SASSA-kaart ná 20 Maart nie meer sal werk nie en dat begunstigdes wat nie hul nuwe kaarte teen daardie datum gekry het nie, na hul naaste tak van die Poskantoor sal moet gaan om toegang tot hul geld te kry.

Setswana: Kabinete e ikuela mo bathong botlhe ba ba amogelang megolo eno go gakologelwa gore Dikarata tsa Mmala wa Gauta tsa SASSA di ka se tlhole di dira fa la bo 20 Mopitlwe 2025 o goroga mme e bile gape batho botlhe ba ba iseng ba dire dikarata tse dintšhwa ba tla tshwanela ke go leba kwa dikantorong tsa Postbank go ya go gola megolo ya bona teng.