dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die beleid maak verder voorsiening vir ’n moniterings- en evalueringsraamwerk om te verseker dat dit doeltreffend aan alle kinders, ongeag ras, geslag of geloofsoortuiging gebied word.3 Die Kabinet het die Witskrif oor die Regte van Persone met Gestremdhede en die implementeringsmatriks goedgekeur.

Setswana: Gape pholisi e abelana le ka letlhomeso la tekolo le tshekatsheko go netefatsa fa e tsenngwatirisong ka tshwanelo mo baneng botlhe go sa kgathalesege lotso lwa bone, bong jwa bone kgotsa tumelo ya bone.
Afrikaans: Die Kabinet herdenk Meiavryheidsdag, bekend as "Swart Woensdag", saam met Suid-Afrika se media en loof die mediabedryf vir die rol wat dit gespeel het om die land se demokrasie te versterk.

Setswana: Kabinete e inyalanya le bobegakgang jwa Aforika Borwa mo segopotsong sa Letsatsi la Kgololosego ya Bobegakgang le le itsegeng ka "Laboraro o Montsho" le go akgola intaseteri ya bobegakgang ka seabe sa yona mo go matlafatseng temokerasi ya naga e. Ka la bo 19 Diphalane 1977, puso ya tlhaolele e ne ya laela makwalodikgang a The World le Weekend World go se tlhole a gatisa mme se sa baka go tshwarwa le go ilediwa ga babegakgang.
Afrikaans: Die toerismesektorherstelplan is ontwikkel om die herstel van die sektor te vergemaklik, werke te behou en lewensbestaan te beskerm en die meesterplan wil dié werk na ŉ ander vlak neem en nuwe geleenthede in die sektor bevorder.

Setswana: Leano leno le tshitshinya dikgato di le supa go thusa go busetsa lekala la bojanala mo maemong a le neng le le mo go ona mo motsing yoo botshelo bo neng bo itobetsa, mme le dira gore lekala leno le nne botlhokwa mo go tlholeng ditiro le mo go itshimololeleng dikgwebo.
Afrikaans: MeHilda Dikeledi Mhlongo as die ADG: Korporatiewe Dienste in die Departement van Energie.

Setswana: Mme Hilda Dikeledi Mhlongo jaaka DDG: Ditirelo tsa Tshwaraganelo ka fa DoBakaedi bao e Seng ba Khuduthamaga mo Botong ya Bakaedi ba Bankatlhabololong ya Lefatshe le Temothuo:Moatefokate Sandra Coetzee (o thapilwe sešwa) leMme Mathane Eveline Makgatho.
Afrikaans: Die wysigingswet is daarop gemik om voorsiening te maak vir spesiale stemme ten opsigte van verkiesings in die Nasionale Vergadering, asook om voorsiening te maak vir die registrasie van kiesers wat gewoonlik buite die Republiek woon om hul spesiale stemme uit te bring.

Setswana: Molaotlhomo o o Baakantsweng o ikaelela go dira tlamelo ya ditlhopho tse di kgethegileng mo ditlhophong tsa Kokoanotheomolao ya Bosetšhaba, mmogo le go dira tlamelo ya go kwadisiwa ga batlhophi ba e leng gore ba nna kwa ntle ga Rephaboliki go ba kgontsha go nna le seabe mo ditlhophong tse di kgethegileng.
Afrikaans: Die Kabinet het die aanbied van hierdie geleentheid in November 2015 goedgekeur.

Setswana: Ka ntlha ya leroborobo la COVID-19, Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isiwa kwa pele ga letlha la go tshwarwa ga kopano ya IMO mmogo le mekete ya yona e e diragalang ka nako e le nngwe ya go keteka Letsatsi la Lefatshe la Ditirelo tsa Mawatle le Botshwaraditlhapi, go tloga ka kgwedi ya Diphalane 2020 go fitlha kakgwedi ya Diphalane 2021.
Afrikaans: They also witnessed the signing of Meorandums of Understanding (MoU) on a number of areas, which included: Industrial Development Cooperation, Tourism Transport Communication Technologies Correctional Services and Women, Youth and Persons with Disabilities.

Setswana: Ba ne gape ya nna dipaki tsa fa go saeniwa Memorantamo wa go Utlwanela Ditumelano (MoU) mo maphateng a mantsinyana a a farologaneng a a akaretsang: Koporasi ya Tlhabololo ya Diintaseteri (IDC), Bojanala Dipalangwa Didirisiwa tsa Thekenoloji ya Ditlhaeletsano Ditirelo tsa kwa Kgolegelong tsa go Thusa Batshwariwa go Nna Batho mo Setšhabeng mmogo le le mo go a Basadi, Bašwa le Batho ba ba nang le Bogolofadi.
Afrikaans: Die formele verrigtinge sal ook voorafgegaan word deur die opmars van vroue uit verskillende dele van die stad na die Uniegebou.4 Die Minister van Telekommunikasie en Posdienste, Dr Siyabonga Cwele, sal die Suid-Afrikaanse afvaardiging na die Pan-Afrika-posunie (Papu) se Gevolmagtigde Konferensie geskeduleer vir 22 tot 23 Julie in Yaoundé, Kameroen lei.

Setswana: Ditiragalo tsa semmuso di tla etelelwa pele ke mogwanto wa basadi go tswa kwa dikarolong tse di farologaneng tsa toropo go ya kwa Union Buildings.
Afrikaans: Die DMRE het ook Bodvenster 5 van die Onafhanklike Kragprodusent-verkrygingsprogram vir Hernubare Energie geopen om 2 600 megawatt wind- en sonkrag te verkry om die nasionale kragrooster te ondersteun.

Setswana: Lefapha la Metswedi ya Dimenerale le Eneji (DMRE)le buletse gape le Thendara ya Botlhano ya Batlhagisi ba ba Ikemetseg ba Motlakase o o Ntšhwafatsegang go ka reka mo go bona dimekawate di le 2 600 tsa motlakase o o fetlhiwang ke phefo le o o fetlhiwang ke letsatsi go thusana le motlakase wa ka fa nageng.
Afrikaans: Daar is egter steeds ’n groot aantal onbeplande onderbrekings wat ’n ontwrigtende uitwerking op die algehele stelsel het.

Setswana: Le fa go le jalo, go na le dikgaolo tse dingwe tsa motlakase di le dintsinyana tse di neng di sa lebelelwa tse di tlholang tshitiso mo thulaganyong yotlhe.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die Kubaanse Vyf, wat in 1998 in die VSA in hegtenis geneem is en skuldig bevind is aan misdade wat wissel van spioenasie tot moord.

Setswana: MoAforika Borwa mongwe le mongwe o na le bokgoni jwa go atolosa boswa jwa Moporesitente wa rona wa maloba yo a tlhokafetseng, Nelson Mandela ka go dira pharologano mo matshelong a ba WEBTOKEN moweng ono wa boswa jwa ga Madiba, tlaya re direng mmogo jaaka re tshwaya Kgwedi ya Kutlwano ya Loago ka Phukwi go tlhama setšhaba se se utlwanang ka go tsweletsa megopolo ya go se tlhaole go ya ka morafe gongwe ka bong, bosiamisi le tekatekano go rona rotlhe jaaka e bonetswe pele le go akarediwa mo Molaotheong.2 Jaaka karolo ya go keteka le go tlotla ditshwaelo tse di itlhaotseng mo saenseng, boenjiniri, thekenoloji le boitlhamedi, Tona ya Saense le Thekenoloji, Tona Naledi Pandor o tla tshwara kopano ya moletlo wa dijo tsa maitseboa go itsise bafenyi kwa Foramong ya Bosetšhaba ya Saense le Thekenoloji ya 2014/15 - ya Dikgele tsa BHP Billiton ka la bo 9 Phukwi 2015 kwa Emperors Palace, Kempton Park ka fa tlase ga moono wa: "Lesedi".Dikgele tseno di tlhomilwe ka 1988.
Afrikaans: Dit kom neer op die teikens in die Meiumtermyn Strategiese Raamwerk, wat deel is van die eerste vyf jaar van die inwerkingstelling van NOP 2030 vir 2014 tot 2019.

Setswana: Seno se ranola dipeelo tse di beilweng mo Letlhomesong la Togamaano ya Pakagare (MTSF), e leng leano la puso la ntlha la dingwaga di le tlhano la go tsenyatirisong NDP 2030, go akaretsa paka ya go tloga go 2014 go fitlha go 2019.Go nnile le ditlhabololo mo maemong a boitekanelo tse di tlhagelelang mo ditshupong tse di botlhokwa tsa boitekanelo jwa baagi tse di jaaka pakatshelo e e matlafaditsweng, phokotso ya dintsho tsa bana ba ba ka fa tlase ga dingwaga di le tlhano mmogo le phokotso ya dintsho tsa bomme ba masea.
Afrikaans: Ons vier Afrika-dag met die besef dat KOVID-19 steeds ’n bedreiging inhou vir al die nasies op die kontinent.

Setswana: Le fa go le jalo, kontinente e na le dikarolo tse dingwe tsa botlhokwa tse di ka tlisang kgolo.3 Samiti eno e tla kgobokanya baeteledipele ba dinaga tsa Aforika mmogo le badirimmogo ka bona ba ditheo tsa matlole tsa boditšhabatšhaba, ka maitlhomo a go loga leano le ba tla le emang nokeng gore le kgone go re tswela mosola gore rotlhe re kgone go itharabologelwa.
Afrikaans: Die verkoop- en aankoopproses is nou afgehandel en onderteken deur die departement van openbare ondernemings en die Takatso-konsortium.

Setswana: Mo teng ga sona go na le sa Harieth General Partners, e leng setlamo se se di gogang kwa pele mo go beeletseng mo mafaratlhatlheng le mo ditlamong tsa difofane mo kontinenteng ya Aforika, mmogo le setlamo sa taolo ya feme ya Difofane tsa Lefatshe.
Afrikaans: Die implementering van die beleid sal bewustelik die vermoë van die jeug om die ekonomie en die gemeenskap te transformeer verbeter deur op hul behoefte vir holistiese ontwikkeling te fokus, veral diegene buite die maatskaplike, politieke en ekonomiese hoofstroom.

Setswana: Maikaelelo a thutopatlisiso e ne e le go simolola letlhomesotlhomo la go sekaseka diphetogo mo dikarolong tse di farologaneng tsa tumelano ya diphetogo seelo sa tiragatso, dipalopalo, phitlhelego, bokgoni taolo, tekatekano ya thapo, mmogo le theko e e ikabang ka letlhakore.
Afrikaans: Lande in Afrika sal ook kan deelneem en hul produkte kan uitstal, wat op sy beurt 'n positiewe uitwerking op ekonomiese ontwikkeling vir die akwakultuursektor in Afrika en Suid-Afrika sal hê.4 Die Kabinet is ingelig oor die afrondings aan die Meiumtermyn Strategiese Raamwerk (MTSR) se hoofstuk oor Uitkoms 12 en die 2016/17 Program van Aksie.

Setswana: Dinaga tsa Aforika le tsona di tla nna le tšhono ya go nna le seabe le go bontsha ditlhagiswa tsa bona tse di tla nnang le seabe se se botlhokwa mo thabololong ya ikonomi ya lekala la botshelo mo metsing mo kgaolong ya Aforika le Aforika Borwa.
Afrikaans: Deur betroubare en doeltreffende vragdienste te verskaf, beoog Transnet om Suid-Afrika se mededingendheid te verhoog, besigheidskostes te verminder en die land se ekonomiese groei te steun.3 Die nuwe hyskrane sal bydra tot verbeterde voorsieningskettingbetroubaarheid, verbeterde operasionele doeltreffendheid, verbeterde vraghanteringskapasiteit en mededingendheid, laer kostes vir uitvoerders en invoerders, en verbeterde handelsdoeltreffendheid – dit alles steun uiteindelik ekonomiese groei, nywerheidsontwikkeling en werkskepping.

Setswana: Se sengwe gape ke gore, go apoga maemo ano go tla fokotsa ditiragalo tsa go tshabisa madi a bogodu ka go a kgabaganya melelwane e leng seo se tla tsosolosang serodumo sa naga ya Aforika Borwa jaaka naga e e tshepagalang e e tsamaisanang le dithulaganyo tsa boditšhabatšhaba tsa ditheo tsa matlole.
Afrikaans: Al ons inklaringshawens is op ŉ hoë gereedheidsgrondslag en professionele gesondheidswerkers monitor alle internasionale reisigers se koors.

Setswana: Melelwane yotlhe e e tsenang mo nageng e beilwe leitlho le le ntšhotšho le baporofešenale ba boitekanelo ba dira tlhatlhobo ya maemo a thempereitšha ya mmele mo bathong botlhe ba ba tsayang maeto a boditšhatšhaba.
Afrikaans: Suid-Afrika is een van die 30 droogste lande in die wêreld en die laer as normale reënval het die situasie vererger.

Setswana: Aforika Borwa ke e nngwe ya dinaga di le 30 mo lefatsheng tse di nang le lešekere mme pula eno e e sa neng jaaka go tlwaetswe e gotetsa molelo.
Afrikaans: Die Verenigde Koninkryk is een van Suid-Afrika se grootste buitelandse beleggers, met meer as 650 Britse firmas teenwoordig in ons mark.

Setswana: Naga ya UK ke e nngwe ya dinaga tsa kwa ntle tse di beeletsang thata mo nageng ya Aforika Borwa, ka difeme di feta di le 50 tsa Britain tse di beeleditseng mo nageng eno.
Afrikaans: Mnr Mpumelelo Tyikwe as hoof uitvoerende beampte en uitvoerende direkteur van die Suid-Afrikaanse Spesiale Risiko-versekeringsvereniging.

Setswana: Rre Mpumelelo Tyikwe jaaka Motlhankedi Khuduthamagamogolo le Mokaedi Khuduthamaga wa Mokgatlo wa Aforika Borwa wa Diinšorense tse di Kgethegileng.
Afrikaans: Verlenging van die Nasionale Ramptoestand Die Kabinet keur die verlenging van die Nasionale Ramptoestand weens COVID-19 tot 15 Julie 2021 goed.

Setswana: Go Atolosiwa ga Paka ya go Nna mo Tirisong ga Molao wa Taolo ya Maemo a Masetlapelo a Naga Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go atolosiwa ga paka ya go nna mo tirisong ga Molao wa Taolo ya Masetlapelo a Naga go fitlha ka la bo 15 Seetebosigo 2021.
Afrikaans: Die Regering het gehoor gegee aan studente se pleidooie en sal die fooi-aanpassings van werkende en middelklas-universiteitstudente vir die 2017 akademiese jaar subsidieer.

Setswana: Puso e utlwile mme e tsibogetse selelo sa baithuti mme e tla etleetsa paakanyo ya dituelo tsa baithuti ba yunibesithi ba ba humanegileng gongwe ba le mo magareng mo ngwageng wa dithuto wa 2017.
Afrikaans: Die veldtog is daarop gemik om infrastruktuur in meer as 94 skole te verbeter ten einde moderne instansies vir gehalte-onderwys te skep.

Setswana: Maikaelelo a letsholo leno ke go tokafatsa mafaratlhatlha kwa dikolong tse di fetang 94 go di fetola go nna ditheo tsa maemo a a kwa godimo a thuto ya boleng.
Afrikaans: Mnr Zakes Mda, die Suid-Afrikaanse romanskrywer en Prof Tshilidzi Marwala, die voormalige adjunkvisekanselier en hoof van die Universiteit van Johannesburg, wat beide vir die 2023 African Genius-toekennings genomineer is.

Setswana: RreZakes Mda, mokwadi wa dibuka tsa dipadi wa moAforika Borwa mmogo le Moporofesara Tshilidzi Marwala, yo e kileng ya nna Motlatsatlhogo le Tlhogo ya Yunibesiti ya Johannesburg, bobedi maina a bona a okotswe go ka abelwa Kabo ya Ngwaga wa 2023 ya Botlhogoputswa ba Kontinente ya Aforika.
Afrikaans: Die Kochon-prys word jaarliks toegeken aan individue en/of organisasies wat ’n beduidende bydrae tot die bestryding van TB gelewer het gelewer het, hetsy in hul eie lande of internasionaal.

Setswana: Kabo eno ya Kochon e abiwa ngwaga le ngwaga batho kgotsa mekgatlho e e dirileng go tlala seatla mo go lwantsheng TB mo nageng ya bona kgotsa kwa dinageng tse dingwe.
Afrikaans: Die Departement van Internasionale Betrekkinge en Samewerking (DIRCO) het 'n groot deel van die omskakelingsprojek befonds deur die Afrika Renaissance- en Internasionale Samewerkingsfonds, wat daarop gemik is om samewerking tussen Suid-Afrika en ander Afrika-lande te versterk.

Setswana: Jaaka balekane ba Aforika ba SKA, setlhopha sa SKA Aforika Borwa /Hartebeesthoek Radio Astronomy Observatory se dirisane le Ghana go momaganya bokgoni jwa bolepadinaledi jwa radio jwa eriele ya sathalaete ya tlhaeletsano e e neng e sa dire kwa Kuntuse.
Afrikaans: Die beoordelingsmeganisme bevorder konstruktiewe samewerking deur onder andere tegniesebystandsprogramme aan die lidstate te verskaf.

Setswana: Thulaganyo ya tshekatsheko e tsweletsa tirisanommogo e e agang ka, gareng ga tse dingwe, go tlamela dipuso tse e leng ditokololo ka mananeo a thuso ya setegeniki.
Afrikaans: Die Kabinet sluit ook aan by President Jacob Zuma in die uiting van diep hartseer en skok oor die afsterwe van 18 skoolkinders en twee volwassenes tydens 'n verskriklike minibustaxi-ongeluk in Bronkhorstspruit, buite Pretoria.

Setswana: Kabinete mmogo le Moporesitente Jacob Zuma e romela matshediso go ba lelapa le ditsala tsa mokatisi le motlhatlheledi yo o manontlhotlho wa mabole, Nick Durandt, yo a neng a itsege ka bokgoni jwa gagwe jwa go tlhagisa bommampodi ba mabole le go ntsha basimanyana mo mebileng mme a ba fetole bommampodi.
Afrikaans: Die Kabinet het planne goedgekeur om Operasie Phakisa-mynboulaboratorium in bedryf te stel, wat 'n stel konkrete probleme sal identifiseer wat groei en ontwikkeling in die sektor beperk.

Setswana: Kabinete e letleletse maano a go tlhoma Khonferense e e Itlhophileng e e ka ga Meepo ya Operation Phakisa, e e tla nopolang setlhopha sa mathata a a popota a a kgoreletsang serodumo sa kgolo le tlhabololo ya lekala leno.
Afrikaans: Die toewyding en deursettingsvermoë van ons onderwysers hef ons mense op en moedig ons leerders aan om steeds beter termynpunte te behaal.

Setswana: Boineelo le botswapelo jwa barutabana ba rona bo godisitse batho ba rona mme bo tswelela go rotloetsa bana ba rona go ya kwa isagong e e galalelang.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die suksesvolle intree-Afrikabeleggingsforum wat van 7 tot 9 November 2018 by die Sandton-konferensiesentrum in Gauteng gehou is.

Setswana: Kabinete e amogetse moletlo o o tshwerweng ka katlego wa kamogelo ya Foramo ya Dipeeletso ya Aforika o o neng o tshwerwe go simolola ka la bo 7 go fitlha ka la bo 9 Ngwanaitseele 2018 kwa Sandton Convention Centre kwa Gauteng.
Afrikaans: President Ramaphosa se verklaring van die nasionale ramptoestand ingevolge die Wet op Rampbestuur, 2002 (Wet 57 van 2002), het geweldig daartoe bygedra om lewens te red.

Setswana: Kgoeletso ya ga Moporesitente Ramaphosa ya Maemo a Masetlapelo ka fa Nageng jaaka e tlhalositswe mo Molaong wa Taolo ya Masetlapelo wa ngwaga wa 2002 (Molao wa bo 57 wa 2002) e nnile mosola thata mo go bolokeng matshelo a batho a mantsi.
Afrikaans: Binne beperkte fiskale ruimte word die regering se verbintenis om uitdagings in Suid-Afrika aan te pak gedemonstreer deur intervensies om township- en landelike ekonomieë te ontwikkel en goeie beheer by maatskappye in staatsbesit te versterk, asook die beduidende bykomende toewysing van befondsing vir hoër onderwys.

Setswana: Mo sebakeng seo se nang le ditlhokwa tsa matlole, maikemisetso a puso a go fedisa dikgwetlho mo Aforika Borwa a bonagala ka ditsereganyo tsa go godisa diikonomi tsa kwa makeišeneng le tsa kwa metseselegaeng, go matlafatsa puso e e lolameng mo ditlamong tsa puso, mmogo le go tlamela ka matlole a mangwe a mantsi mo ditheong tsa dithuto tse dikgolwane.
Afrikaans: Dié Kabinetsvergadering het presies 29 jaar na die dag toe President Nelson Mandela op 10 Me 1994 as die eerste president van ŉ demokratiese Suid-Afrika ingehuldig is, plaasgevind.

Setswana: Kopano eno ya Kabinete e tshwarwa poo morago ga dingwaga di le 29 go tloga ka motsi oo Moporesitente Nelson Mandela a neng a tlhomiwa mo setulong go nna Moporesitente wa ntlha wa puso ya naga ya Aforika Borwa ya temokerasi ka la bo 10 Motsheganong 1994.
Afrikaans: Die Regering het die handelsmerk en kommunikasiestrategie van die Nasionale Ontwikkelingsplan (NOP) bekend gestel.

Setswana: Puso e thankgolotse togamaano ya letshwaokgwebo le tlhaeletsano ya NDTebego ya NDP e tla momaganya le go supa maiteko a tlhaeletsano a puso ka ga tswelopele mo go tsenyeng tirisong NDP ka letshwaokgwebo le le kgethegileng e bile le bonala sentle.
Afrikaans: Die Kabinet ondersteun ten volle die beplande weg vorentoe soos uiteengesit deur die MTBPS en voorgelê aan die Parlement deur die miniser van finansies, Enoch Godongwana, in Kaapstad op Donderdag, 11 November 2021.

Setswana: Pegelo ya Pakagare ya Pholisi ya Tekanyetsokabo (MTBPS) Kabinete e tshegeditse ka botlalo leano la matlole le le adilweng mo teng ga MTBPS ke Tona ya Matlole, Enoch Godongwana kwa Palamenteng ka Labone, 11 Ngwanaitsele 2021, le le romelang molaetsa o o bogale tebang le boineelo jwa rona mo go sireletseng matlole ka manontlhotlho.
Afrikaans: ŉ Herstelplan sal onder die rentmeesterskap van die Departement van Samewerkende Regering en Tradisionele Sake en die Nasionale Tesourie geïmplementeer word.

Setswana: Go tla tlhomiwa Leano la Pusetso mme le tlhokometswe ke Lefapha la Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso le Lefapha la Matlotlo la Bosetšhaba.
Afrikaans: Verslag oor Fase IV van die presidensiële jeugindiensnemingsinisiatief in die basiese onderwyssektor genaamd die basiese onderwysindiensnemingsinisiatief (BEEI) Die Kabinet is ingelig oor die prestasies van die BEEI, die grootskaalse openbare indiensnemingsingrypingaksie gemik op werklose jeugdiges tussen die ouderdomme van 18 en 35 jaar.

Setswana: Rre Solly Phetoe Rre Wiseman Dinwa Rre Sifiso Lukhele (Mokgatlho wa Dikgwebo) Rre Kaizer Moyane Mme Siobhan Leyden Mme Unathi Ramabulana (Moemedi wa puso) Mme Ntsoaki Mamashela le
Afrikaans: Die Beraad het herbevestig dat die internasionale gemeenskap sy pogings aansienlik moet uitbrei, die vlak van ambisie moet verhoog en ontwikkelende lande moet ondersteun met die middele om stappe teen klimaatsverandering te implementeer in die lig van ons gedifferensieerde verantwoordelikhede.

Setswana: Mo samiting eno go totobaditswe gore dinaga tsa boditšhabatšhaba di tshwanetse go oketsa matsapa a tsona go utlwagala, di oketse maemo a phisegelo le go ema nokeng dinaga tse di santseng di iketetsa ka ditlhokwa tsotlhe tse di ditlhokang go diragatsa dikgato tsa go samagana le loapi go lebeletswe maikarabelo ka go farologana.
Afrikaans: Hierdie beleggings het tot nuwe fabrieke, inbelsentrums, sonkragaanlegte, ondersese optieseveselkabels, uitbreiding van produksielyne en nuwe tegnologie gelei.

Setswana: Ka ntlha ya dipeeletso tseno go agilwe difeme tse dintšhwa, mafelo a megala, mafelo a go fetlha motlakase ka letsatsi, megala ya inthanete e e epetsweng ka fa tlase ga lewatle, mafelo a a okeditsweng a go aga dijanaga mmogo le go tsenngwa tirisong thekenoloji e ntšhwa ya segompieno.
Afrikaans: Die grootte van die Afrika Diaspora, en die vaardighede en hulpbronne wat dit bevat, noodsaak doeltreffende betrokkenheidsmeganismes om hierdie potensiaal te ontsluit ter bevordering van die ontwikkeling van die vasteland.

Setswana: Ntlha ya Bogolo jwa Baagi ba Naga ya Aforika ba ba leng kwa Dinageng tsa Boditšhaba, mmogo le bokgoni le didiriswa tse ba nang le tsona, e tlhokega gore re e atlhaatlhiwe gore re kgone go bokeletsa ntlha eno e e botlhokwa gore re kgone go tsweledisa tlhabololo mo kontinenteng eno.
Afrikaans: Die Kabinet doen ŉ beroep op die publiek om hulle deel te doen deur sulke misdade by wetstoepassingsagentskappe aan te meld of die Nasionale Teenkorrupsieblitslyn by 0800 701 701 te skakel.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging go tshameka karolo ya bona ka go buletsa mo ditheong tsa tiragatso ya molao bao ba dirang ditiro tseno tsa bosenyi kgotsa ba letsetse Mogala wa Tshoganyetso wa Naga o o emang Kgatlhanong le Bonweenwee wa 0800 701 Tirisodikgoka e e Totileng Batho ba Bong jo bo Rileng le Dipolao tsa Basadi (GBVF).
Afrikaans: Die Departement van Maatskaplike Ontwikkeling, in samewerking met die Departement van Verdediging en die Nasionale Jeugontwikkelingsagentskap, gaan vanjaar sy sesde Nasionale Jeugkamp hou.

Setswana: Lefapha la Tlhabololo ya Loago, ka tirisanommogo le Lefapha la Phemelo mmogo le Setheo sa Naga sa Tlhabololo ya Bašwa, ba tla tshwara Kopano ya bone ya Bašwa ya Bosetšhaba ya bo Leno ke lenaale la tlhabololo ya boeteledipele leo maitlhomo a lone e leng go fetola maitshwaro le go natlafatsa bašwa ka ditšhono tse di leng fa pele ga matlho a bone.
Afrikaans: Die oproep deur nasionale kerkleiers en ander godsdiensleiers om oplossings vir die uitdagings in hoër onderwys te vind word verwelkom.

Setswana: Kgoeletso e tla konosediwa kwa bokhutlong jwa Ngwanaitseele 2016.Boikuelo ka baeteledipele ba bosetšhaba ba dikereke le baeteledipele ba ditumelo tse dingwe ba ditharabololo tsa dikgwetlho mo thutong e kgolwane bo a amogelwa.
Afrikaans: Suksesaanwysers is die aanvaarding van vier aanvullende strategieë: Die Mzansi Goue Ekonomie-strategie die Sosiale Samehorigheidstrategie die Nasionale Ontwikkelingsplan die Nuwe Groeipadstrategie en die ten volle gevestigde Departement van Kuns en Kultuur se agentskappe met rade.

Setswana: Molao o o tlhalosa ka lenaneo ditsibogelo tsa matlhotlhapelo le go letla go tsenngwa tirisong ga ditogamaano tsa thibelo ya dikotsi le ditogamaano tse di mabapi le tlhabololo ka go momaganya matlole a a leng teng go akaretsa dithoto le dikoloto tsa ona go nna Letlole la Bosetšhaba la Tlhabololo ya Loago le Namolo.
Afrikaans: Die Kabinet bedank ook alle regeringsagentskappe, die burgerlike samelewing en maatskaplike vennote wat selfs buite Kinderbeskermingsweek onvermoeid werk om gemeenskappe se bewustheid van kinderbeskerming te verhoog.

Setswana: Kabinete e amogela diphetogo tse di maatla kwa Telkom moo puso e leng mongdišere yo mogolo, yo a tshotseng dišere di ka dira 40%.
Afrikaans: Die Stad Tshwane wat internasionale erkenning ontvang het by die Wêreld Wi-Fi-Dagtoekennings vir mees innoverende stad- of regeringsprogram om die digitale kloof te oorbrug.

Setswana: Toropokgolo ya Tshwane e e amogetseng temogo ya boditšhabatšhaba kwa Dikgeleng tsa Letsatsi la Lefatshe la Wi-Fi go nna Toropokgolo gongwe Lenaneo la Puso le le Boitlhamedi Go Gaisa go reba sekgala magareng ga ba ba nang le phitlhelelo ya thekenoloji ya dikhomphiutara le ba ba se nang nayo.
Afrikaans: Die Minster van Openbare Ondernemings, Pravin Gordan, het die Kabinet ingelig oor die onlangse beurtkrag wat landwyd ’n uitwerking op die land se ekonomie gehad het.

Setswana: Tona ya Dikgwebo tsa Setšhaba Pravin Gordan o itsisitse Kabinete ka ga go timiwa ga motlakase go go diragalang ga jaana go go amileng tsamaiso ya ikonomi go ralala naga.