dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die verlenging neem in ag die bestaande wetgewing en gebeurlikheidsmaatreëls wat deur staatsorganisasies onderneem is om die impak van die ramp op lewens en lewensbestane te versag.

Setswana: Kabinete e tsere tshwetso mo kopanong ya yona e e neng e tshwerwe ka la bo 12 Motsheganong 2021 ya gore leano la itharabologelo mo mererong ya matlole le tshwanetse go logiwa, go tsewe dikgato tsa go phutlhamisa Lekgotla la Masepala wa Lekwa mme go tlhomiwe motsamaisi go ya ka karolo ya bo 139(5) le ya
Afrikaans: Die Regering gee steeds aandag aan die veiligheid van lesbiese, gay, biseksuele, transgender- en intersekspersone.

Setswana: Molaotlhomo wa go Lwantsha Bosenyi le Dithogakako tse di Tlhodiwang ke Letlhoo, yo ga jaana o santseng o le mo kgatong ya go sekasekiwe, o tla matlafatsa tsenngotirisong ya one mmogo le go sekisiwa.
Afrikaans: Die verslag bied ‘n opsomming van die sleutelbevindinge sowel as voorgestelde remediërende aanbevelings aan.

Setswana: Maitlhomo a dipatlisiso tseno ke go tlhatlhoba gore diyunibesiti kgotsa ditheo tsa thuto e kgolwane tsa ka fa nageng ya rona ke eng se se di dirang gore di kgone go itshomarela, di kgone go dira tiro ya tsona le gore di kgone go itlhabolola.
Afrikaans: Die Kabinet moedig al die partye aan om saam te werk om te verseker dat die skietstilstand uiteindelik tot die beëindiging van die oorlog en die herstel van vrede en ekonomiese ontwikkeling in Suid-Soedan sal lei.

Setswana: Kabinete e rotloetsa maphata otlhe go dirisanammogo go netefatsa gore thulaganyo eno ya go emisa ka tiriso ya dithunya e khutlisa ntwa le go tlhola kagiso le go tlhabolola maemo a ikonomi ya South Sudan.
Afrikaans: Die oordrag van aandele van die Departement van Gesondheid na Wetenskap en Tegnologie, sal Biovac in staat stel om sy vervaardigde produkte na lande uit te voer wat by die WGO en Unicef se entstofprogramme baat.

Setswana: Tshutiso ya dišhere tsa Lefapha la Boitekanelo go ka nna tsa Lefapha la Saense le Thekenoloji e tla letla Biovac go reka ditlhagiswa tsa yone tse di tlhagisitsweng kwa dinageng tsa kwa ntle ga naga tse di unngwelwang go tswa mo lenaaneng la melemo la WHO le Unicef.
Afrikaans: Dit dien as ’n opvolgsessie van die Rusland-Afrika-Dialoog teen Dwelms, wat daarop gemik is om ’n gekonsolideerde posisie in die stryd teen die wêreldwye dwelmprobleem te bied.

Setswana: Ke karolo gape ya phetolothefosano e e namileng go ka thusa go ka fitlhelela bosiamisi, e leng seo se lepalepisitsweng le Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa ya 1996.
Afrikaans: Benewens die 197 bestaande Thusong--sentrums, het die studie 67 bykomende liggings geïdentifiseer en aanbeveel waar toegang tot diens verbeter moet word om in die bevolkingseise te voorsien en reisafstande na dienssentrums te verkort.

Setswana: Seno se tla tokafatsa phitlhelelo ya ditirelo tsa bosiamisi go botlhe ka maitlhomo a go rotloetsa gore re nne seopa sengwe.
Afrikaans: Reële BBP het vir die volle jaar van 2020 met 7.0% ingekrimp – 'n beter resultaat as wat verwag is.

Setswana: Ka ntlha ya seno, ngwaga o tlhe wa 2020, GDP ya mmatota e funyetse fela ka 7.0% – e leng poelo e e kaone go gaisa ka fao re neng re solofetse.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die aanstelling van Minister Jeff Radebe as 'n Suid-Afrikaanse Ambassadeur vir Wêreldburgers (Global Citizens).

Setswana: Seno ke kgolagano ya batho ba ba tumileng, batlhami ba dipholisi, baeteledipele ba kgwebo, bakgaratlhi le baamegi ba ba itlamileng go samagana le dikgwetlho tse dikgolo go gaisa tsa lefatshe le go fedisa lehuma le le tseneletseng.
Afrikaans: Kluster- departementele verslae fokus op die sewe prioriteite van die regering en verwante intervensies van die sesde administrasie.

Setswana: Dipegelo tsa ditlhopha tsa mafapha di ka ga dintlhakgolo tse supa tsa puso le ditsereganyo tse di nyalanang tsa tsamaiso ya borataro.
Afrikaans: Die kliniek, wat universele gesondheidsorg sal bestuur, het onder meer moderne toerusting, nooddienste en 'n 24-uur kraamafdeling.

Setswana: Tleliniki eno gareng ga tse dingwe e tsentswe didirisiwa tsa maemo a a kwa godimo, ditirelo tsa tshoganyetso mmogo le wate ya baimana e e dirang bosigo le motshegare.
Afrikaans: Die Kabinet het die WTI Dekadale Strategiese Plan 2021-2031 vir wetenskaplike en en innoverende implementering goedgekeur.

Setswana: Kabinete e neseditse pula Leano la Ngwagasome la STI 2021-2031 go diragatsa merero ya saense le boitshimololedi.
Afrikaans: Hierdie eenstop-energiesentrum bied toegang tot veilige en bekostigbare energiehulpbronne vir arm huishoudings.

Setswana: Lefelo leno la ditirelontsi le kgontsha batho go iponela metswedi ya motlakase e e bolokesegileng e bile e duelesega mo malapeng a a humanegileng.
Afrikaans: Die wysiging van plaaslike wetgewing in oorstemming met die konvensies bied Suid-Afrika 'n internasionale middel om internasionale beskerming van die reg van seevaarders en behoorlike werk- en lewensomstandighede te verseker.

Setswana: Molaotlhomo o o Baakantsweng gape o maatlafatsa Tumelano ya Bodiri jwa mo Mawatleng, ya 2006 le Tumelano ya Tiro ya Botshwaratlhapi, ya 2007.
Afrikaans: South African Post Office (SAPO) Amendment Bill Cabinet approved the submission of the SAPO Amendment Bill to Parliament for further processing.

Setswana: Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Poso ya Aforika Borwa (SAPO) Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa SAPO gore o ye go sekasekiwa ka tsenelelo.
Afrikaans: Die wysigings bemagtig die Minister van Indiensneming en Arbeid, in oorleg met sektorale belanghebbers, om instaatstellende bepalings vir die vasstelling van sektor-spesifieke numeriese mikpunte vir gelyke indiensneming in te voer.

Setswana: Dikarolo tseno tse di kwalolotsweng sešwa di naya Tona ya Merero ya Ditiro le Badiri maatla, ka go senka maikutlo a bannaleseabe le baamegi mo lephateng leno, a go tlhagisa metheo e e tla kgontshang gore go tlhomiwe dipalo tse di tshwanetsweng go fitlhelelwa tse di mabapi le lephata leno ka ga Tekatekano mo Mererong ya go Thapa.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die aanbieding van die Beraad vir Wetenskap, Tegnologie en Innovering, wat van 20 tot 21 Julie plaasvind.

Setswana: Kabinete e amogela go amogelwa ga Samiti ya Saense, Thekenoloji le Boitlhamedi, e e diragalang go tloga ka la bo 20 go ya go la bo 21 Phukwi.
Afrikaans: 1.. Ons rugbywêreldkampioene, die Springbokke, het Australië oorwin en bly onoorwonne in die rugby-kampioenskap.

Setswana: Leeto leno ke go busa maoto go latela gore Moporesitente wa Xi Jinping a jele naga ya rona nala lekgetlo la bone mo ngwageng wa 20.2 Mo ngwageng wa 2023 naga ya China e ne e le naga e kgolo thata e re gwebisanang le yona mo kgwebisano magareng ga dinaga ka bobedi ka nako eo e neng e eme mo go dibilione tsa ditolara tsa Amerika di le 34, mo dilwana tse re di rekisetsang naga eno tsona di neng di eme mo go dibilione tsa ditolara tsa Amerika di le 12 fa tse re di rekang mo nageng eno tsona di ne di eme mo go dibilione tsa ditolara tsa Amerika di le China e nnile gape le seabe se segolo mo matsholong a dipeeletsong tsa Aforika Borwa e bile ke motswedi o mogolo o re nang le ona mo dipeeletsong tsa dinaga tsa kwa ntle tse di tobaneng le diintaseteri tse di rileng tse re nang le tsona.3 Go solofetswe gore go tla garelwa ditumelano di le dintsinyana mo Leetong la Semmuso leno, mme gare ga tse dingwe go lebeletswe Tumelano ya Leano la go Tsamaisa Tiro mo Mererong ya Tlhabololo le Tirisanommogo, thulaganyo ya kgwebisano mmogo le mo katolosong ya go fitlhelela dimaraka.
Afrikaans: Die toename in infeksies word onder meer toegeskryf aan faktore soos verontagsaming van COVID-19-voorkomingsprotokolle en gereedheidsvlak 1-regulasies.

Setswana: Kabinete e neseditse pula ditshitshinyo tsa go rarabolola marara ano mo Mmasepaleng o Mogolo wa Nelson Mandela Bay (NMB) gore go samaganwe le koketsego ya ditshwaetsego tsa mogare wa COVID-19.
Afrikaans: 'n diabetes-opsporingskyfie om bloedsuikervlakke te monitor deur asem te analiseer (ii) ontwikkeling van probiotika vir gebruik in die produksie van braaikuikens, kabeljou en perlemoen, wat sal help met die produksie van natuurlike dierprodukte, wat vry is van antibiotika, chemikalieë en groeistimulante (iii) en verdere stamselnavorsing.

Setswana: sedirisiwa se se kgonang go bontsha fa o na le bolwetse jwa tshukiri ka go tlhatlhoba maemo a gago a tshukiri ka go futswetsa mo go sone (ii) go tlhagisa dikotla tse di ka dirisiwang mo go tlhagiseng dikgogo, ditlhapi le dijalo tsa kwa mawatleng e leng tse di tla thusang mo go tlhagiseng dijo tse di tswang mo diphologolong tsa tlhago, tse di senang metswako e e rileng kgotsa dikhemikhale tse di rileng tse di thusitseng diphologolo tseo go gola le go nonela ka bonako (iii) mmogo le dipatlisiso tse dingwe gape tse di tseneletseng tse di ka ga moodi wa disele.
Afrikaans: Die bestendige groei in die vervaardigingsektor is ŉ hupstoot vir vertroue in die werk wat tans gedoen word om ŉ produksie-ekonomie te bou.

Setswana: Kgolo eno mo lephateng la tlhagisodikuno e re tiisa mmooko mo go ageng ikonomi e e itshetlegileng ka ditiro tsa tlhagisodikuno.
Afrikaans: Die Internasionale Dag vir Gesinne word op 15 Me 2016 gevier onder die internasionale tema "Gesinne, Gesonde Lewens en Volhoubare Toekoms", wat verband hou met die 2030 Agenda vir Volhoubare Ontwikkeling (in 2015 aangeneem).

Setswana: Letsatsi la Boditšhabatšhaba la Malapa le tla ketikiwa ka la bo 15 Motsheganong 2016 ka moono wa boditšhabatšhaba wa "Malapa, matshelo a a itekanetseng le Isago e e nnelang Leruri" o o amamang le Lenaane la 2030 la Tlhabololo e e nnelang Leruri ( le le amogetsweng ka 2015).
Afrikaans: MeNondumiso Mandisa Tshikwatamba as Adjunk-direkteur-generaal (ADG): Korporatiewe Dienste by die Departement van Sport, Kuns en Kultuur.

Setswana: Ditokololo tsa Lekgotla la Boto ya Kgotlanaboikuelo ya Difilimi le Diphasalatso:(Mme Zamantungwa Mkosi (Monnasetulo)Ngaka Siyasanga Mhlangabezi TyaliMme Lungelo NxeleMme Agalutchmi PillayRre Phosa MashangoaneMme Gloria Zanele NkosiMme Mpho SedibeNgaka Andile Nontso leMoatefokate Lufuno Tokyo Nevondwe.
Afrikaans: Suid-Afrikaanse sangeres Tyla Laura Seethal, algemeen bekend as Tyla, wat as Wêreld Uitvoerende Kunstenaar van die Jaar aangewys is by die iHeartRadio Music Awards.

Setswana: Seopedi sa moAforika Borwa Tyla Laura Seethal, yo a tumileng ka leina la Tyla, yo a neilweng leina la gore ke Modiragatsi wa Ngwaga yo a Dirileng Bontle mo Lefatsheng kwa Dikabong tsa Mmino tsa Seyalemowa sa iHeartRadio.
Afrikaans: Ondanks die droogte is 50% van die voedselproduksiemikpunt bereik, vergeleke met die vorige drie kwartale.14 244 073 mense het by voedselsekerheidinisiatiewe gebaat, insluitend dié wat by gemeenskapsvoeding- en ontwikkelingsentrums kos ontvang het.

Setswana: Le fa go nnile le komelelo, go nnile le phitlhelelo ya 50% ya maikaelelo a tlhagiso ya dijo fa go bapisiwa le dikwatara di le tharo tse di fetileng.
Afrikaans: Ons doen 'n beroep op Suid-Afrikaners om voort te gaan om al ons nasionale spanne, sowel as ons sportlui, te ondersteun.

Setswana: Re ikuela go maAforika Borwa go tswelela go tshegetsa ditlhopha tsa rona tsotlhe tsa naga mmogo le banna le basadi ba naga ya rona ba metshameko.
Afrikaans: Die wetsontwerp stel 'n lisensiëringstelsel vir vakman- en kleinskaalse mynboubedrywighede in, wat ekonomiese groei bevorder.

Setswana: Molaotlhomo o o tlhagisa paka ya dilaesense ya ditiro tsa meepo tsa go iphedisa le tse dinnye, e leng se se kgontshang kgolo ya ikonomi.
Afrikaans: Die geleentheid sal tydens die OVM aangebied word, wat ook deel daarvan uitmaak om bewustheid van ons maritieme sektor te verhoog.

Setswana: Mokete ono o tla tshwarwa ka nako e le nngwe le ya go keteka OTM, e le yona e tla bong e le karolo ya go tsweletsa temoso ya lephata la rona la dikepe.
Afrikaans: Ondanks die feit dat Suid-Afrika 'n lid van die Byeenkoms van Staatspartye van die Roomse Statuut van die Internasionale Strafhof is, moet die land sy verpligtinge teenoor die hof balanseer met sy verpligtinge teenoor die AU en sy verpligtinge teenoor individuele state, insluitend dié in Afrika, ooreenkomstig die internasionale verdrae wat die land gesluit het.

Setswana: Kgotlatshekelo ga e a tshwanela go tswelela ka ineela gongwe ya thuso e e ka tlhokang gore Mmuso o o kopilweng go tsaya dikgato tse di sa dumelaneng le maikarabelo a ona ka fa tlase ga molao wa boditšhabatšhaba go lebeletswe Mmuso gongwe kgololo ya sedipolomate ya motho gongwe thoto ya Mmuso wa boraro, kwa ntle ga fela fa Kgotlatshekelo e ka bona pele tirisanommogo ya Mmuso wa boraro malebana le go beelwa thoko ga kgololo.
Afrikaans: Die Kabinet moedig ook binnelandse uitvoerders aan om Amerikaanse kopers te beïnvloed om vir produkvrystellings aansoek te doen, aangesien Suid-Afrikaanse maatskappye nisprodukte en semi-verwerkte produkte vir verdere verwerking na die VSA uitvoer.

Setswana: Kabinete gape e rotloetsa baromelantle ba fa nageng go tswelela go ngokela bareki ba ditsweletswa tsa kwa Amerika go dira kopo ya gore ba se akaretswe mo dituedisong tseno fa ba reka ditlhagisiwa ka ntlha ya fa ditlamo tsa Aforika Borwa ba romela kwa ntle ditlhagisiwa tse di gaisang tsa dinaga tse dingwe mo mmarakeng le tse di setseng di apeilwe di le gaufi le go ka tlhagisiwa gore di betlelwepele kwa Amerika.
Afrikaans: MnrMahomed Iftekhar Chowan as die finansiële hoof van die Universele Diens-en-Toegangsagentskap van Suid-Afrika.

Setswana: Ditokololo tse e seng tsa Khuduthamaga mo Botong ya Bolaodi jwa Pabalesego ya Diporo:b. Ngaka Nomusa Zethu Qunta (Modulasetilo)c. Rre Boy Johannes Nobunga (Motlatsamodulasetilo)d. Rre Zacharia Mosothoane (Motlhophiwa wa Mokgatlho wa Badiri ba Dipalangwa le ba ba Amanang le Tsone wa Aforika Borwa (SADTU))e. Rre Christiaan Johan de Vos (Motlhophiwa wa Feterasi ya Mekgatlho ya Aforika Borwa)f. Majoromogolo Michael Monashi Motlhala (Lefapha la Mapodisi, ka maemo)g. Rre Ngwako Makaepea (Lefapha la Dipalangwa, ka maemo)h. Mme Hilda Thamaga Thopolai.
Afrikaans: Die Witskrif oor ’n Beleid vir Nasionale Burgerlike Lugvaart, wat veiligheid, sekuriteit en omgewingsnakoming bevorder en verbeter, is goedgekeur.

Setswana: Lekwalopuso la Mabudusatsela la Pholisi ya Bosetšhaba ya Diphofo tsa Baagi, le le tsweletsang le go tokafatsa pabalesego ya diphofo tsa baagi, tshireletsego le go obamela tsa tikologo, le amogetswe.
Afrikaans: Prioriteit 2: Toerismefinansiering en belegging om gelykheid te verbeter en volhoubare ontwikkeling te bevorder

Setswana: Ntlha ya bo 2: Go Tlamela Lephata la Bojanala ka Matlole le ka Dipeeletso go Gagamatsa Tekatekano le go Tlhotlheletsa Tlhabololo e e Tsepameng
Afrikaans: Me die oog hierop, het die Minister van Energie, mnrJeff Radebe, namens die regering 'n spesiale ingryping gedoen om die publiek teen nog 'n skerp styging in die brandstofprys te beskerm, met die uitsondering van die toename van 4,9 sent per liter in die kleinhandelmarge van petrol om voorsiening te maak vir die jaarlikse salarisverhogings van werknemers, soos petroljoggies by motorhawens.

Setswana: Jaaka mo nakong ya jaanong fa ikonomi e anngwa ke ditsuatsue tsa maemo a ikonomi mo lefatsheng ka bophara, Kabinete e itumedisiwa ke gore ditsereganyo tseno ga di na seabe sepe mo matloleng ka ntlha ya gore e dirisa madi a a setseng a tsenyeleditswe mo ditlhwatlhweng tsa leokwane.
Afrikaans: Die Kabinet keur ook goed dat staatsdepartemente se betrokke uitvoerende gesag die implementering van Regulasie 13

Setswana: Kabinete gape e dumetse gore Bothati jo Bogolo jo bo maleba jwa mafapha a puso bo bee leitlho ka fao Molawanataolo wa bo 13 wa PSR ya 2016 e tsenngwang tirisong ka gone, bo tsee dikgato tse di maleba le go tlisa pegelo kwa Toneng ya Lefapha la Bodiredipuso le Tsamaiso (DPSA) kwa bokhutlhong jwa ngwaga o mongwe le o mongwe wa matlole.
Afrikaans: Die fokus sal val op die verbetering van strategiese instandhouding en operasionele doeltreffendheid om te verseker dat die vlak van doeltreffendheid van 72 na 80% sal verbeter.

Setswana: Go tla totiwa go tokafatsa tlhokomelo ya togamaano le bokgoni jwa go dira go netefatsa gore seelo sa tlhagiso se okediwa go tswa go 72% ya ga jaana go ya kwa go 80% e e totilweng.
Afrikaans: Die Ondertekening van die Meorandum van Verstandhouding oor die vestiging van ’n tweelingstadverhouding tussen Robbeneiland (wat deur die rassistiese apartheidsregime gebruik is om vryheidsvegters gevange te hou) en Gorée-eiland (die roete waarlangs Afrikane verskeep is vir ’n lewe van slawerny) versterk ons lande se kulturele en historiese bande nog verder, gepaardgaande met die herdenking van die Dakar-samesprekings in Besoek aan Suid-Afrika deur Indonesiese afvaardiging.

Setswana: Go saeniwa ga Mmemorantamo wa Ditumelano (MoU) ka go golaganya Robben Island (e e neng e dirisiwa ke puso ya apartheid go romela kgolegelong balwelakgololesego) mmogo le Gorée Islands (tsela eo maAforika a neng a thotiwa ka dikepe ka yona a romelwa bokgobeng) di thatafatsa tirisanommogo ya ditso le dihisetori tsa dinaga tsa rona jaaka go tla bo go tlotliwa Dipuisanelo tsa Dakar tsa Leeto la Semmuso la Baromiwa ba Indonesia go tla mo Aforika Borwa.
Afrikaans: Ouers en versorgers word aangespoor om basiese veiligheidsmaatreëls met die kinders in hul sorg te bespreek, insluitend die risiko’s verbonde aan KOVID-19 en die gepaardgaande veiligheidsmaatreëls.

Setswana: Batsadi le batlhokomedi ba rotloediwa go buisana le bana ba ba ba tlhokometseng ka ga mekgwa ya pabalesego, go akaretsa dikotsi le mekgwataolo ya COVID-19.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op alle Suid-Afrikaners om op 20 Junie 2015 by die Regering aan te sluit vir Wêreld Vlugtelingedag, om die land se internasionale verbintenis te herbevestig om alle vlugtelinge met waardigheid te behandel.

Setswana: Kabinete e ikuela mo maAforika Borweng otlhe go dirisana le puso ka Letsatsi la Lefatshe la Botshabelo, ka la bo 20 Seetebosigo 2015, mo go netefaletseng maikemisetso a boditšhabatšhaba a naga a go tshwara botlhe ba ba tshabetseng kwano ka seriti.
Afrikaans: Social Housing Regulatory Authority:a. Mr Sandile Luthuli (Chief Executive Officer).

Setswana: Mme Nomathemba Kubheka (o thapilwe sešwa)d. Mogeneralemogolo Nhlanhla Lucky Ngema (o thapilwe sešwa)e. Rre Christiaan Rudolph Burger (o thapilwe sešwa)f. Ngaka Malindi Joy Neluhenig.
Afrikaans: Hierdie gruwelike en koelbloedige aanvalle, wat deur wetstoepassingsowerhede ondersoek word, beklemtoon die algemene voorkoms van vuurwapengeweld en die impak daarvan op gemeenskappe.

Setswana: Ditiragalo tse di setlhogo tseno tsa go tlhasela batho ba bangwe, tseo ba sepodisi ba setseng ba weditse diphuruphutso tsa tsona, di re bontsha ka fao tirisodikgoka ka ditlhobolo e setseng e aname ka gona mmogo le dikotsi tse e nang le tsona mo baaging.
Afrikaans: Wêreldleiers by die beraad het hul verbintenis tot die implementering van die 2030-Agenda vir Volhoubare Ontwikkeling en die Addis Ababa Akasie-agenda herbevestig.

Setswana: Mo leetong la gagwe o ne a begelwa ka dikgatelopele tse di setseng di dirilwe mo go rarabololeng dikgogakgogano tsa kwa Nageng eno ya Bogosi ya Lesotho.
Afrikaans: Suid-Afrikaners kan ook ons natuurlike erfenis ondersteun deur ons nasionale parke gratis te besoek tussen 9 en 13 September 2013 as deel van die agtste jaarlikse Suid-Afrikaanse Nasionale Parke (SANParks) Week.

Setswana: Gape, go e ma nokeng bošwa jwa rona jwa tlholego ka go etela diphaka tsa bosetšhaba ntle le tuelo go simolola ka la bo 9 go fitlha ka la bo 13 Lwetse 2013 jaaka karolo ya beke ya Borobedi ya Ngwaga le Ngwaga ya Diphaka tsa Bosetšhaba tsa Aforika Borwa (SANParks).
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die versekering wat die 12de jaarlikse African Growth and Opportunity Act (AGOA) Forum gegee het oor die hernuwing van die AGOA voor die verstryking daarvan in 2015.

Setswana: Aforika Borwa e dumela fa AGOA e tlamela ka lenaanetsamaiso le le siameng go aga botsalano jwa kgwebisano le dipeeletso jo bo tileng, le go matlafatsa tirisanommogo magare ga Amerika le kontinente ya Aforika ka bophara.
Afrikaans: MnrTebogo Seokolo as Adjunk-DG (ADG): Afrika by die Departement van Internasionale Betrekkinge en Samewerking.

Setswana: Rre Tebogo Seokolo o thapilwe go nna Motlatsamokaedikakaretso (DDG) mo Lephateng la Merero ya Aforika ka fa Lefapheng la Dikamano le Tirisano le Dinaga tsa Boditšhaba (DIRCO).
Afrikaans: Die vervaardigers van die Suid-Afrikaanse Netflix oorspronklike dokumentêre film, My Octopus Teacher, wat vanjaar se Oscar-toekenning ontvang het vir beste dokumentêre film.

Setswana: O tlhomilwe go tsorama setilo sa go disa bogosi wa Morafe wa amaZulu morago ga gore monna wa gagwe a thule botala ka tlhogo, e bong Kgosi Goodwill Zwelithini kaBhekuzulu, yo a neng a na le dingwaga di le 73, ka Mopitlwe 2021.
Afrikaans: Die Regering en die mense van Suid-Afrika sal die bydrae van hierdie dienaar van die mense, wat hom tot sy dood aan die bou van ’n beter Suid-Afrika verbind het, ten seerste WEBTOKEN 'n lid van die uitvoerende komitee, kry die afgestorwe Minister van die Staatsdiens en Administrasie, 'n kategorie 1 amptelike begrafnis.

Setswana: Puso le batho ba Aforika Borwa ba tla gopola tshwaelo ya modiredi yono wa batho yo a neng a ntse a tshwere maitlamo a go aga Aforika Borwa yo o botoka go fitlhelela le kwa losong.
Afrikaans: Vorderingsverslag oor die registrasie van spaza-winkels en ander afsetpunte vir voedselhantering, en tussenkomste om siektes wat deur voedsel oordgedra word te voorkom Die Kabinet het ’n vorderingsverslag ontvang oor die registrsise van spaza-winkels en ander afsetgebiede vir voedselhantering, asook ’n opdatering oor die werk wat gedoen word om siektes wat deur voedsel oorgedra word, te voorkom.

Setswana: Pegelo ya kgatelopele e e dirilweng mo go direng gore mabentlele a a potlana a di-spaza mmogo le mafelo a mangwe a a rekisang dijo a kgone go ikwadisa semmuso mmogo le dikgato tse di dirilweng go thibela malwetse a a neng a tlhodilwe ke dijo Kabinete e rometswe pegelo ya kgatelopele e e dirilweng mo go direng gore mabentlele a a potlana a di-spaza mmogo le mafelo a mangwe a a rekisang dijo a kgone go ikwadisa semmuso mmogo le go bewa mo dinakong ka dikgato tse di dirilweng go thibela malwetse a a neng a tlhodilwe ke dijo.
Afrikaans: The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa’s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.

Setswana: Lekala leno ke le lengwe la makala a a dirisang motlakase o montsi e bile le botlhokwa mo go direng gore naga ya Aforika Borwa e se felelwe ke dijo, e kgone go iponela letseno la go rekisetsa dinaga tsa kwa ntle mmogo le go tlhola ditiro, mme seno ke sona se se dirang gore go nne botlhokwa gore puso e thuse gore maemo a ritibale.
Afrikaans: Evaluering van die Doeltreffendheid van die Implementering van Omgewingsbestuur in die Mynbousektor het die Departement van Omgewingsake se bestuursreaksie en verbeteringsplan ingesluit.

Setswana: Go tsenngwa tirisong ga Tshekatsheko ya Bokgoni jwa Taolo ya Tikologo mo Lephateng la Meepo, go akareditse tsibogo ya botsamaisi le leano la tokafatso la Lefapha la Merero ya Tikologo.
Afrikaans: In Desember 2024 is agt voorkeurbieërs vir Bodvenster 7 van die Verkrygingsprogram vir Hernubare Energie Onafhanklike Kragprodusente met 'n gesamentlike gekontrakteerde kapasiteit van 1 760 megawatt aangekondig.

Setswana: Ka Sedimonthole 2024, go ne ga phasaladiwa maina a ditlamo di le robedi tse di fentseng tse di neng di gaisanela dithendara mo Kopong ya Bosupa ya Dithendara tsa Letsholong la Dithendara tsa Ditlamo tse di Ikemetseng tsa Tlhagiso ya Motlakase o o Ntšhwafaditsweng mo go itsisitsweng gore dikonteraka tsotlhe tseno fa di kopane di tla tlhagisang motlakase o o kanaka dimekawate di le 1 760.
Afrikaans: Die Kabinet doen ’n beroep op alle belanghebbende partye om vreedsaam aan hierdie verhore deel te neem en vra die publiek om verdraagsaam te bly jeens die uiteenlopende opinies wat uitgespreek word.

Setswana: Ka ntlha ya seo, e kopantse setlhopha sa Ditona go buisana le magosi gore ba sekaseke le go ka bona tharabololo e botlhe ba tla dumelanang le yona e e tla rarabololang ditshwenyego tsa bona.