dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Verlede jaar het die eerste beleggingskonferensie verbintenisse ter waarde van R300 miljard opgelewer en beloftes van onder andere die internasionale e-handelreus Amazon, Aspen Pharmacare en die Rwanda-gebaseerde tegnologiemaatskappy, Mara Corporation.

Setswana: Mo ngwageng yo o fetileng, khonferense ya ntlha ya dipeeletso e iponetse maikano a go beeletsa R300 bilione le go ngokela maikano go tswa kwa setlamong se segolo sa boditšhabatšhaba sa dithekiso tsa mo inthaneteng sa Amazon, sa Aspen Pharmacare mmogo le go tswa mo setlamong sa didirisiwa tsa thekenoloji se se tswang kwa nageng ya Rwanda sa Mara Corporation gareng ga tse dingwe.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor vordering met die ontwikkeling van die Cannabis-meesterplan, wat daarop gemik is om 'n raamwerk te voorsien vir die vestiging, kweek en ontwikkeling van die dagga- en hennepbedryf in Suid-Afrika en om by te dra tot ekonomiese groei, armoedeverligting en werkskepping.

Setswana: Tse di latelang ke go tsopola kgatelopele e e dirilweng go fitlha mo motsing o re leng mo go ona ono:i. Fa e sale go nna mo molaong gore motekwane le ona ke sejalwa se go ka lemiwang ka sona, balemi ba motekwane ba le 1 110 ba reboletswe diphomete tsa go lema motekwane.
Afrikaans: Artikel 27 bepaal soos volg:Irrelevante amptelike hoedanigheid.

Setswana: ICC e ne e setse e laleditse Aforika Borwa ka la bo 28 Motsheganong 2015 go nna le dipuisano malebana le go diragatsa taelo ya go golega go ya ka Athikele ya bo 97 e e tlamelang ka dipeelo tse di tlhamaletseng e bile di sa okaoke tsa gore moo Mmuso o amogelang kopo mme o supa gore go ka nna le mathata a a ka kgoreletsang gongwe go thibela tiragatso ya kopo, Mmuso o tla buisana le Kgotlatshekelo ntle le go senya nako go rarabolola bothata.
Afrikaans: Die Kabinet het die volgende 2015-gedenkmunte goedgekeur wat deur die Suid-Afrikaanse Muntmaatskappy ontwerp is, sodat dit in die Staatskoerant gepromulgeer kan word.

Setswana: Gape seno se tla sireletsa baagi mo tirong e e dirwang ke moruni wa borutelwatirong.4 Kabinete e fetisitse go itsesewe ga Defence Laws Repeal and Amendment Bill (Molaotlhomo wa Phimolo le Paakanyo ya melao ya Phemelo), wa 2014 kwa Palamenteng.
Afrikaans: Die Kabinet wens die Minister van Gesondheid, dr Aaron Motsoaledi, geluk, wat twee gesogte Kochon-pryse gewen het tydens ’n toekenningseremonie in Den Haag, Nederland.

Setswana: Kabinete e akgola Tona ya Boitekanelo, Ngaka Aaron Motsoaledi, yo a neetsweng dikapo di le pedi tsa Kochon, kwa moketeng o o neng o tshwaretswe kwa Hague, kwa Netherlands.
Afrikaans: Die R1 miljard wat beskikbaar gestel is deur die regering word aangewend om verligtings- en herstelpogings te steun, basiese dienste weer beskikbaar te stel en humanitêre steun te lewer by wyse van voedsel, water, skuiling, sanitasie en klere.

Setswana: Bilione ya diranta e puso e e abileng e dirisediwa go tshegetsa dikgato tsa go ritibatsa maemo le tsa go busetsa maemo a ditirelo tse di botlhokwa sekeng mmogo le go abelana ka ditirelo tsa botho tse di jaaka go ba rekela dijo, go ba tlela metsi le go ba batlela bodulo, dintlwanaboithusetso le diaparo.
Afrikaans: Die transformasieproses sal verseker dat daar 'n billike verdeling van howe en beter toegang tot howe is – ’n fundamentele mensereg soos vervat in artikel 34 van die Handves van Meseregte in die Grondwet.

Setswana: Letsatsi la Kgololesego ya Bobegakgang ke keteko ya kgololesego ya tlhagiso maikutlo le kgololesego ya bobegakgang, tse di netefaditsweng mo molaotheong wa rona.2 Moporesitente Zuma, a patilwe ke ditokololo tsa Kabinete, Tonakgolo ya KwaZulu-Natal le Bakhuduthamaga ba Porofense, ba ne ba nna le Imbizo ya Moporesitente e e atlegileng kwa Msunduzi kwa Makgotlatoropong a uMgungundlovu ka la bo 30 Lwetse 2014.Jaaka karolo ya tlhaeletsano e e tswelelang pele le ya tlhamalalo le baagi ba Aforika Borwa, Moporesitente Jacob Zuma o tla nna le Siyahlola ya Moporesitente kwa Giyani, Limpopo, ka la bo 31 Diphalane 20.3 Kabinete e amogela pegelo ya tswelopele e e ka ga tiragatso ya Tumelano ya Letlhomeso la Indaseteri ya Meepo e e Nnelang Leruri e e tlhagisitsweng kwa foramong ya Patlomaikutlo ya Bosetšhaba ya Lephata la Meepo fa gautshwane.
Afrikaans: President Ramaphosa het ook die OR Tambo-distrik se gemeenskap toegespreek oor geslagsgebaseerde geweld, die kritieke behoefte aan meer Thuthuzela-sorgsentrums in die gebied en die noodsaaklikheid van 'n DNA-laboratorium in die Oos-Kaap.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o buisane gape le baagi ba Masepaleng wa Tikologo wa OR Tambo mabapi le Tirisodikgoka e e Totileng Batho ba Bong jo bo Rileng (GBV) le go nopola gore go na le tlhokagale e kgolo ya go bula Ditikwatikwe tse dingwe gape tsa Thuthuzela mo lefelong leno le go potlakisa go bula laboratori e e dirang ka di-DNA kwa Kapa Botlhaba.
Afrikaans: Die voorsiening van volhoubare elektrisiteit is nou 'n stap nader danksy die standvastige implementering van die Energie-aksieplan (EAP) wat in Julie 2022 deur President Cyril Ramaphosa aangekondig is.

Setswana: Jaanong re setse re le gaufi le go fitlhelela maemo a go tlamela setšhaba ka motlakase o o sa tshabeleng ruri mme seno ke ka ntlha ya go kakatlela Leano la go Tseela Motlakase Dikgato e leng leano leo le tsibositsweng ke Moporesitente Cyril Ramaphosa ka Phukwi 2022.
Afrikaans: Suid-Afrika sal ook datagedrewe metodes op 'n meer gesofistikeerde manier gebruik om misdaadbrandpunte te identifiseer en te teiken.

Setswana: Aforika Borwa e tla dirisa gape le dikgato tsa go dirisa tshedimosetso ka mokgwa o o tlhalefileng go itse gore ke mafelo a fe a a tumileng ka bosenyi le a bosenyi bo itaolang mo go ona.
Afrikaans: Die beleid vereis sterker beleidsingrypings deur die Staat om die land se nywerheidsektor uit te brei en die ekonomie te laat groei deur toegewyde ondersteuning aan swart nyweraars soos uitgelig in die NBAP.

Setswana: Pholisi eno e tla tota go gola le bokgoni jwa go gaisana mo lefatsheng jwa dikgwebo tsa bathobatsho.
Afrikaans: Die Witskrif vra ook vir die vestiging van 'n Nasionale Polisieraad wat benewens ander take, verantwoordelik sal wees vir die opstel van objektiewe kriteria vir die werwing, keuring en aanstelling van nuwe rekrute in die polisiediens.

Setswana: Gape Lekwalotlhomo la mabudusatsela le ikuela gore go tlhamiwe Boto ya Bosetšhaba ya Sepodisi e, gareng ga tse dingwe, e tla rwalang maikarabelo a go tlhoma ditlhokego tsa go ngoka badiri, go tlhopha le go thapa bangokiwa ba bantšhwa mo tirelong ya sepodisi.
Afrikaans: Deeltydse lede van die Nasionale Energiereguleerder van Suid-Afrika: a. Mnr Thembani Bukula (Voorsitter) b.

Setswana: Ditokololo tse di dirang nako e e sa tlalang tsa Bothati jwa Motlakase wa Naga ya Aforika Borwa: a. Rre Thembani Bukula (Modulasetilo)b. Mme Zandile Mpungose (Motlatsamodulasetilo) c. Mme Precious Sibiyad.
Afrikaans: Die Kabinet dra saam met President Jacob Zuma sy meegevoel oor aan die familie en vriende van geestelike siek pasiënte wat in Gauteng gesterf het.

Setswana: Kabinete e tshwaragana le Moporesitente Jacob Zuma go romela matshediso go bamalapa le ditsala tsa balwetse ba bolwetse jwa tlhaloganyo ba ba tlhokafetseng kwa Gauteng.
Afrikaans: Die Meorandum van Verstandhouding oor Hoër Onderwys is gefinaliseer, insluitend die ondertekening van die Opdrag van die Gesamentlike Komitee van Kenners oor die Oranjeriviergrens.

Setswana: Memorantamo wa Tumalano wa Thuto e Kgolwane o konoseditswe, go akaretsa go saeniwa ga Dintlha tsa Tumalano tsa Komiti e e Kopanetsweng ya Baitseanape ka ga Molelwane wa Noka ya Orange.
Afrikaans: Hierdie Wetsontwerp sal die prosesse en meganismes vir internasionale samewerking in strafregtelike sake, soos die insameling van bewysstukke en die uitvoering van vonnisse tussen Suid-Afrika en ander lande versterk.

Setswana: Molaotlhomo o o tla matlafatsa ditsamaiso le ditsela tsa tirisano ya boditšhaba mo mererong ya bosenyi, jaaka go kokoanya bopaki, le tiragatso ya katlholo, fa gare ga Aforika Borwa le dinaga tse dingwe.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die vordering wat gemaak is met Projek Mikondzo, 'n diensleweringsinisiatief wat daarop gemik is om die reikkrag van welsynsdienste in die land se armste gemeenskappe uit te brei.

Setswana: Kabinete e amogela kgatelopele e e dirilweng ke Porojeke ya Mikondzo, e leng letsholo la ditirelo tsa setšhaba le le ikaeletseng go atolosa phitlhelesego ya ditirelo tsa loago mo baaging ba ba humanegileng mo nageng.
Afrikaans: Die landbou- en mynbousektore in die gebied sal ook by die projek baat aangesien vragmotors goedere en dienste nou vinniger na die gebied vervoer kan word.

Setswana: Gape e tla ungwela maphata a temothuo le meepo mo tikologong eo ka go tsweletsa motsamao o o bonako wa dilori tsa dithoto tse di rwalang dithoto le tsa ditirelo.
Afrikaans: Daar word ook melding gemaak van die koalisie-ooreenkomste wat onlangs aangekondig is in die munisipaliteite waar daar geen duidelike wenner was nie.

Setswana: Kabinete e etse tlhoko gape le dithulaganyo tsa tirisano tse di sa tswang go begiwa kwa dimmasepaleng tse di senang mofenyi yo o fentseng ka dipholo tse di kwa godimo thata go gaisa bontlhopheng ba bangwe.
Afrikaans: Protokolooreenkoms met Frankryk om die kapasiteit van die Spesiale Ondersoekeenheid (SOE) te vergroot.

Setswana: Tokomane ya Tumelano ya Dithulaganyo tsa Tirisanommogo le Naga ya Fora go Thusana le Yuniti e e Batlisisang Dikgetse tse di Itlhophileng (SIU).
Afrikaans: b) Die Departement van Basiese Onderwys sal drie generasies mans bymekaarbring om betekenisvolle dialoog te skep onder die tema: "Die Legendes, die Jongmense en die Seuns".

Setswana: Setlhopha sa Aforika sa banna sa 4x100 sa neeletsano - Zakithi Nene, Udeme Okon, Lythe Pillay, le Mthi Mthimkhulu – ka go fenya gauta kwa World Relays kwa Guangzhou, China le go tlhoma nako e e bonako go gaisa mo lefatsheng monongwaga.
Afrikaans: Hulle het hul ook daartoe verbind om sleuteluitdagings soos handelshindernisse, befondsing vir voedselproduksie en die impak van klimaatsverandering op voedselvoorsieningskettings aan te spreek.

Setswana: Go dumelanwe gape le ka go rarabolola dintlha tse di botlhokwa tse di jaaka dikgoreletsi tsa kgwebisano, tlamelo ka matlole a tlhagiso ya dijo, mmogo le seabe se phetogo ya maemo a loapi se nang le sona mo lephateng la tlamelo ya dijo.
Afrikaans: President Ramaphosa het ook in sy hoedanigheid as die leier van die AU se Covid-19-reaksie, 'n verslag oor die vasteland se reaksie op die Coronavirus (Covid-19) -pandemie en die stand van gereedheid teen toekomstige gesondheidsbedreigings, voorgelê.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o ne gape a tlhagisa pegelo ka ga seo kontinente e se dirang mabapi le leroborobo la Bolwetse jwa Mogare wa COVID-19 mmogo le ka fao kontinente e setseng e eme sejaro ka gona go ka emelana le dikotsi tsa boitekanelo, mme o dirile seno jaaka e le makarabelo a gagwe jaaka Motlhankedi wa Mogkatlho wa AU wa Mogale wa go Samagana le Dikgato tsa go Tsibogela COVID-19.
Afrikaans: b) INTERPOL het tans 196 lidlande en die aanbied van die Afrika-streekskonferensie sal Suid-Afrika help om nouer werksverhoudinge met ander wetstoepassingsagentskappe op die vasteland te smee.

Setswana: c) Go tshola khonferense e go neela Aforika Borwa tšhono ya go rerisana le dinaga tsa kontinente ya Aforika ka merero e e botlhokwa e e amanang le bosenyi.
Afrikaans: Die Kabinet moedig Suid-Afrikaners aan om hul menings oor die verslag, wat tot 31 Augustus 2018 vir openbare kommentaar beskikbaar is, te lug.

Setswana: Mo go kganneng ikonomi e e akaretsang batho botlhe, re semeletsa go netefatsa gore basadi ba tsaya karolo ka bojotlhe mo ikonoming le mo go kganneng ikonomi e e akaretsang batho botlhe.4 Jaaka karolo ya go keteka Kgwedi ya Basadi, Lefapha la Temothuo, jalo ya Dikgwa le Bodirelatlhapi – ka tirisanommogo le Lefapha la Tlhabololo ya Metseselegae le Ntšhwafatso ya Naga, mmogo le setlamo sa leokwane sa Total South Africa – e tla re ka Labone, la bo 23 Phatwe 2018 la tshwara Mokete wa bo 19 wa Dikabo tsa Ngwaga le Ngwaga tsa Baitlhamedikgwebo ba Bomme kwa East London mo Kapa Botlhaba.4 Puso, mmogo le balekane ba yona, e tla tshwara Samiti ya Bosetšhaba e e ka ga Merero ya Bong go fitlhelela ditharabololo tse di ka ga tsela e e ka dirisiwang go samagana le GBV.5 Tona ya Mapodisi, RreBheki Cele, o laetse mapodisi a Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) go bayasešwa kwa setlhoeng dikgetse tse di ka ga tiriso ya dikgoka mo basading le mo baneng.
Afrikaans: Wêreld Persvryheidsdag.1 Suid Afrika sal by die res van die wêreld aansluit om Wêreld Persvryheidsdag op 3 Me 2023 te herdenk.

Setswana: Moporesitente Cyril Ramaphosa o tla rebolela maAforika Borwa mmogo le batlotlegi ba dinaga tsa boditšhaba Dikabo tsa Naga tsa go Supa Tlotlo ka la bo 28 Moranang 2023.
Afrikaans: Die beraad het die teiken van burgerlikes en die oortredings van internasionale reg deur Israeliese regering veroordeel.

Setswana: Kabinete e boeleditse boikuelo jo bo dirilweng ke bateledipele ba dinaga tsa Aforika jo bo ka ga ntwa e e tsweletseng kwa Gaza, mme boikuelo jono bo dirilwe kwa Samiting ya Dinaga tsa Aforika le tsa Saudi kwa Riyadh e e neng tshwerwe ke Morwakgosi Mohammed Bin Salman.
Afrikaans: Die Kabinet keur die publikasie van die konsep- Nasionale Leerdervervoerbeleid vir openbare kommentaar in die Staatskoerant vir 21 dae goed.

Setswana: Ditshwetso tse di botlhokwa tsa Kabinete.1 Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga Pholisitlhomo ya Bosetšhaba ya Dipalangwa tsa Barutwana gore baagi ba tshwaele mo go yona mo Kaseteng ya Mmuso sebaka sa matsatsi a le 21.Pholisi e tokafatsa phitlhelelo ya thuto ya boleng ka go tlamela ka dipalangwa tsa barutwana tse di babalesegileng, tse di seriti, di le bokgoni, di gokagane e bile di ka nnela leruri, bogolo segolo kwa metsemagaeng koo dikgwetlho tsa dipalangwana di kgoreletsang phitlhelelo ya thuto.
Afrikaans: Kabinetsoorwegings en goedkeurings.1 Die Kabinet het die aanvang van 'n breër konsultasieproses wat ten doel het om meer professionele gegradueerdes op te lei, goedgekeur.

Setswana: Seno se tla itsise letlhomeso la tshusumetsano e e tokafetseng, kgokaganyo le tirisanommogo magareng ga ditheo tsa porofešenale, makgotla a boleng, madirelo, ditheo tsa thuto e kgolwane mmogo le puso.
Afrikaans: Hul werk behels onder meer die uitruil van inligting oor die bedreigings wat geweldadige ekstremisme en terrorisme bied.

Setswana: Fantisi ya Makhubu a a Tlhokegang Thata a Kgaso Kabinete e akgotse Bothati jwa Ditlhaeletsano jo bo Ikemetseng jwa Aforika Borwa (Icasa) ka go simolola ka dikgato tsa go fantisa makhubu a a tlhokegang thata a kgaso, le fa tota go santse go na le dikgetse tsa molao tse di santseng di le mo tshekong ka thekiso ya makhubu ano.
Afrikaans: Adjunkpresident Cyril Ramaphosa sal op 19 November 2016 'n afvaardiging van ministers en nie-regeringsbelanghebbers lei na die Ekspo oor Jeugloopbaanontwikkeling by die Nkowankowa-stadion in die Groter Tzaneen Plaaslike Munisipaliteit, Limpopo.

Setswana: Motlatsa Moporesitente Cyril Ramaphosa o tla etelela pele setlhopha sa ditona le bannaleseabe ba e seng ba puso ka la bo 19 Ngwanaitseele 2016 kwa Dipontshong tsa Bašwa tsa Tlhabololo ya Borutegi kwa Lebaleng la Metshameko la Nkowankowa kwa Mmasepalengmogolo wa Tzaneen kwa Limpopo.
Afrikaans: Die Kabinet het 'n beroep op alle belanghebbendes gedoen om by te dra tot die implementering van die Energie-aksieplan om die vernietigende uitwerking van beurtkrag op die ekonomie vas te vat.

Setswana: Kabinete e ikuetse mo go bannaleseabe botlhe gore ba tsenye letsogo mo go diragatseng Leano la Naga la go Tseela Motlakase Dikgato gore re kgone go fedisa bothata jo bogolo jono jwa motlakase o o tshabetseng ruri jo bo aparetseng ikonomi ya rona.
Afrikaans: Spoorweë vorm die kern van doeltreffende en volhoubare vervoer vir mense sowel as goedere, en stimuleer ook ekonomiese groei deur die beweging van grondstowwe en produkte moontlik te maak.

Setswana: Se se tlamela ka tšhono ya go rotloetsa maikemistso a Aforika yo o kopaneng le go rotloetsa dinaga tsa Aforika go dira mmogo go tokafatsa matshelo a batho ba rona go ya ka Lenaane la Kitlano ya Aforika la 2063 ka ga tswelopele ya ikonomi ya kontinente ya Aforika.
Afrikaans: Die Nasionale Rampbestuursentrum en die Nasionale Gesamentlike Operasiesentrum, wat uit verskillende staatsdepartemente en instansies bestaan, het die situasie beoordeel en drie provinsiale gesamentlike operasiesentrums in Limpopo, Mpumalanga en KwaZulu-Natal geaktiveer.

Setswana: Seno se tla ama thata - Kruger National Park, Makgotlatoropo a dikgaolo tsa Enhlanzeni, Vhembe, Mopani le Waterberg.
Afrikaans: Die Presidensie, en die departemente van Kommunikasie Telekommunikasie en Posdienste Justisie en Grondwetlike Ontwikkeling asook Handel en Nywerheid sal die Regering oor die volle implikasies van die uitspraak adviseer.

Setswana: Puso, e etilwepele ke Lefapha la Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso (CoGTA), e dirisana le ditheo tsa Boeteledipele jwa tsa Setso mmogo le bannaleseabe ba bangwe botlhe go netefatsa gore paka ya koma ya 2016 e tswelapele "Ntle le Dintsho Dipe" e leng seo se tsamaisiwang ke moono – “Re Rata Setso sa Rona, Re itse Botlhokwa jwa Bašwa ba Rona".Malapa, batsadi le batlhokomedi ba semolao ba bana ba tshwanetse go netefatsa gore makawana a itlhophela go leba kwa dikomeng tseo di leng mo molaong, moo go nang le ditlhatlhobo tsa pele lekawana le tsena kwa komeng mme le borrathipana ba teng ba katisitswe ka manontlhotlho e bile batsadi ba ba itse go tlala seatla.
Afrikaans: Dit bied geleenthede vir die beskerming van kwesbare groepe teen die skadelike uitwerkings van kwik op die omgewing en menslike gesondheid, veral vir diegene wat in gebiede woon waar mynboubedrywighede voorkom.

Setswana: E neelana ka ditšhono tsa go babalela batho ba ba leng mo tlalelong, bogolosegolo bao ba nnang kwa mafelong ao go nang le meepo mo go yona, ka go nna kgatlhanong le tiroso ya mekhuri mo tikologong le mo boitekanelong ja baatho.
Afrikaans: Die Kabinet keur goed dat die Nasionale Wet op Gesondheidsversekering (NHI) van 2018 in die Staatskoerant gepubliseer word vir openbare kommentaar.

Setswana: Kabinete e amogetse Molaotlhomo wa Inšorense ya Bosetšhaba ya Boitekanelo (NHI) wa 2018 gore o phasaladiwe mo Kaseteng gore baagi ba dire ditshwaelo.
Afrikaans: Hierdie fase sal meer 13 350 140 mense teiken in onder meer kwetsbare groepe noodsaaklike werkers en mense in die beroepsgesondheid- en veiligheidsektor werkers in sektore krities tot ekonomiese herstel soos mynbou, gasvryheid, die taxi-bedryf, handel en spaza-winkels groente- en vrugteverkopers die media asook asook soortgelyke toepaslike persone.

Setswana: Kgato eno e tla enta batho ba ba tlhokang tlhokomelo e e tseneletseng ba le kanaka 13 350 140, go akaretsa le badiredi bao tiro ya bona e tlhokagalang thata mmogo le badiri ba pabalesego le boitekanelo kwa tirong badiri ba tiro ya bona e leng botlhokwa thata mo go tsosoloseng ikonomi ba ba jaaka badiri ba kwa meepong, badiri ba mafelo a borobasogo, badiri mo intasetering ya dithekesi, badiri mo mabentleleng a magolo le a a potlana, barekisi ba mo mebileng ba ba rekisang maungo le merogo, badiri ba lephata la kgaso le makala a mangwe a a tlhokagalang.
Afrikaans: Die kabinet keur die voorlegging van die Wetsontwerp op Ekonomiese Regulering van Vervoer van 2019 aan die parlement goed.

Setswana: Kabinete e neseditse pula go isiwa kwa Palamenteng ga Molaotlhomo wa Molawanataolo wa Ikonomi mo Mererong ya Dipalangwa wa 2019.
Afrikaans: Nie-uitvoerende direkteure van NEMISA Beperk:a. Prof Walter Theophilus Claassen (voorsitter)b. Mnr Thami ka Plaatjie (heraanstelling en adjunkvoorsitter)c. Prof Manoj Maharajd.

Setswana: Moatefokate Rory Wayne Voller jaaka Mokomišinara wa Khomišene ya Dithoto le Dithata tsa Ditlamo (CIPC).
Afrikaans: Die toegevoegde waarde sal wissel van navorsingsinnovering, verhoogde produksie-aktiwiteite, werkskepping en armoedeverligting.

Setswana: Go saeniwa ga ditumelano tsa dikamano tsa gareng ga mebuso tsa nyutlilea ke kgato e e maleba go sireletsa ditlhokego tsa maatla tsa naga.
Afrikaans: Die strategie poog om die wildsvleissektor as beide verskaffer van voedselsekerheid en ŉ ekonomiese groeisektor wat kan help om werk te skep, te versterk.

Setswana: Maitlhomo a leano leno ke go gagamatsa intaseteri ya nama ya diphologolo tsa naga gore le yona e nne le seabe mo go direng gore go se nne le tlhaelo ya dijo mmogo le mo go godiseng ikonomi gore le yona e tlhole ditiro.
Afrikaans: Die studie, wat in 2015 deur die Kabinet goedgekeur is, sal binne die konteks van die projek vir die weerstands- en bevrydingserfenisroete uitgevoer word.

Setswana: Fa o sena go agwa, musiamo ono o tla somarela ditiragalo di le dintsi tsa ngwaoboswa (tse di ka tshwaregang le tse di ka se tshwaregeng) le go bua ka lentswe le le lengwe, mmogo le go bontsha dikgopolo le maitemogelo a a tsamaelanang le kgaratlhelo ya kgololesego mo nageng ya Aforika Borwa.
Afrikaans: Die Fort Hare-eeufeesviering, voorgegaan deur President Jacob Zuma, was 'n groot sukses.

Setswana: Meletlo ya go keteka dingwaga di le lekgolo tsa Fort Hare e e neng e eteletswe pele kWEBTOKENporesitente Jacob Zuma e tsamaile ka thelelo.
Afrikaans: President Zuma lei op 28 Junie 2016 'n Suid-Afrikaanse afvaardiging na die buitengewone beraad van die Suider-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenskap (SAOG) in Gaborone, Botswana.

Setswana: Moporesitente Zuma o tla etelela pele kemedi ya puso ya Aforika Borwa go ya kwa Samiting e e Kgethegileng ya Dinagatlhabololo tsa Borwa jwa Aforika (SADC) ya Double Troika, e e tla tshwarwang kwa Gaborone, kwa Rephaboliking ya Botswana ka la bo 28 Seetebosigo 2016.
Afrikaans: Hiervan is 2 200 MW elektriese opwekkingskapasietit uit 44 IPP-projekte aan die nasionale rooster verbind.

Setswana: Mo go tsona, 2 200 MW ya mothamo wa tlhagiso ya maatla go tswa mo diporojekeng di le 44 tsa IPP di tsentswe mo mothamong wa bosetšhaba.
Afrikaans: MeelyeDie Kabinet deel hul medelye met die familie en vriende van:Me Nomakula “Kuli” Roberts (49), ŉ mediapersoonlikheid en plaaslike popkultuurlegende wat as televisie- en radio-aanbieder gewerk het.

Setswana: Melaetsa ya Matshediso Kabinete e romela matshediso a yone le kutlwelobotlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa:Mme Nomakula “Kuli” Roberts, yo a neng a na le dingwaga di le 49, yo a neng a itsege thata mo diyalemoweng le mo thelebišeneng yo gape a neng a tumile mo mminong wa pop yo a neng a dira jaaka mogasi mo thelebišeneng le mo seyalemoweng.
Afrikaans: Dit is ook verantwoordelik vir die implementering van die GGGV-NSDie Nasionale Raad oor GGGV sal deur Minister Nkoana-Mashabane aan die President verslag doen.

Setswana: Gape Kabinete e atlenegisitse go tlhomiwa ga IMC e e tla dirwang ke Tona ya Sepodisi Bheki Cele Tona ya Bosiamisi le Ditirelo tsa Kgopololo Ronald Lamola Tona ya Tirelo tsa Setšhaba le Tsamaiso Senzo Mchunu Tona ya Tlhabololo ya Loago Lindiwe Zulu le Tona Nkoana-Mashabane e le morulaganyi.
Afrikaans: Die onderhandelingsposisie is in ooreenstemming met die Nasionale Ontwikkelingsplan wat omgewingsvolhoubaarheid bevorder, asook die Grondwet, wat bepaal dat die omgewing vir huidige en toekomstige geslagte bewaar moet word.

Setswana: Kgato ya dipuisano e lepalepanngwe le NDP e leng eo e tlotlomatsang tshomarelo ya tikologo mmogo le Molaotheo, e leng seo se tlhagisang gore tikologo e tshwanetswe go somarelelwa baaigi ba gompieno le ba ba ka moso.
Afrikaans: Die veldtog 16 Dae van Aktivisme vir Geen Geweld teen Vroue en Kinders vind tussen 25 November en 10 Desember plaas.

Setswana: Letsholo la Matsatsi a le 16 a Bolweladitshwanelo Kgatlhanong le Tiririsodikgoka mo Basading le mo Baneng le tla simolola ka la bo 25 Ngwanaitseele go fitlha ka la bo 10 Sedimonthole 2017.
Afrikaans: Elke belastingbetaler wat 'n akkurate belastingopgaaf indien maak 'n bydrae tot Suid-Afrika se vooruitgang.

Setswana: Moduelalekgetho mongwe le mongwe yo o isang poelo ya nnete ka nako o diragatsa seabe sa gagwe sa gotsweletsa pele Aforika Borwa.