dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: .3 Me die land se naderende reënseisoen vir die noordelike gedeeltes van die land, doen die Kabinet ŉ beroep op munisipaliteite om te verseker dat stormwaterdreineringstelsels skoon en vry is van blokkasies om die gladde vloei van water te verseker wanneer dit reën.

Setswana: Maemo a Ikonomi Dipatlisiso tsa Kotara Nngwe le Nngwe tsa Dipalopalo tsa Batho ba ba Dirang le ba ba sa Direng .1 Dipalopalo tsa semmuso tsa batho ba ba sa direng di ne di balelwa mo go 33,5% mo kotareng ya bobedi ya ngwaga wa 2024, e ne ya tlhatloga ka 0,6% fa e bapisiwa le dipalopalo tsa kotara ya ntlha (mo di neng di le mo go 32,9%).
Afrikaans: Die Minister van Maatskaplike Ontwikkeling, Me Lindiwe Zulu, en die Minister van Justisie en Korrektiewe Dienste, Mnr Ronald Lamola, sal op Dinsdag, 30 Me 2023 hul begrotingsposte hou en die besonderhede van hulle media-inligtingsessies sal ter gelegener tyd gedeel word.

Setswana: Ka Labobedi wa la bo 30 Motsheganong 2023, Tona ya Tlhabololo ya Loago, Mme Lindiwe Zulu, mmogo le Tona ya Tlhabololo ya Loago Ditirelo tsa Bosiamisi le tsa Kgopololo ya Batshwariwa, Rre Ronald Lamola, ba tla tshwara Dipuo tsa bona tsa Thebolo ya Tekanyetsokabo mme dintlha tsa ona ka ga dikopano le bobegakgang di tla itsisiwe mo nakong e e sa fediseng pelo.
Afrikaans: Wat betref die beskerming van arm huishoudings, sal die Regering toesig oor die gratis basiese elektrisiteit verskerp.

Setswana: Dikarolo tse dingwe tsa sephuthelwana di akaretsa: Tokafatso e kgolo mo go direng ka tshwanelo ga Eskom e e tla fokotsang dituelo koketso mo dikolotong ya bokanaka R50 bilione ka Eskom e e tla tshegediwang ke dituelo tse di leng teng tsa puso tshegetso ya puso mo tirokopong ya Eskom kwa go Bolaoding jwa Motlakase jwa Bosetšhaba jwa Aforika Borwa (Nersa) go ka oketsa kelotefo, e leng se se tsamaisanang le thulaganyo ya melawana e e tlwaelegileng tlhokego ya dikgato tsa botsamaisi dipaakanyo tsa pholisi ya motlakase mmogo le katoloso ya lenaane la batlhagisi ba motlakase b aba WEBTOKEN ntlheng ya go tlhokomela malapa a a humanegileng, puso e tla natlafatsa tlhokomologo ya letlole la motlakase wa motheo wa mahala.
Afrikaans: Die Kabinet keur goed dat die Wysigingswetsontwerp op Kinderregte van 2018 aan die Parlement voorgelê word.

Setswana: Kabinete e dumeletse gore go ka isiwa kwa Palamenteng Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Ditirelo tsa Bosiamisi mo Baneng wa ngwaga wa 2018.
Afrikaans: Prasa, 'n openbare entiteit onder die Departement van Vervoer, sal die projek in die toekoms lei.

Setswana: PRASA, e leng setheo sa setšhaba se se ka fa tlase ga Lefapha la Dipalangwa, e tla etelela pele porojeke eno go tloga jaanong go ya kwa pele.
Afrikaans: Gedurende die maand vier Suid-Afrikaners oudpresident Nelson Mandela se lewe en sy nalatenskap ons tree saam op om ons gemeenskappe te help om ten goede te verander en om pogings te integreer wat bydra tot die stryd teen armoede en ongelykheid.2 Die Kabinet doen 'n beroep op alle Suid-Afrikaners om die maand te gebruik om iets te doen wat 'n verskil in hul gemeenskappe sal maak en te verseker dat ons die Suid-Afrika bou wat ons stigtersvader in die vooruitsig gestel het.

Setswana: Jaaka jaanong go setse matsatsi a le 36 fela gore Metshameko ya Kgaisanelo ya Sejana sa Lefatshe sa Metshameko ya Bolotloa sa Ngwaga wa 2023 e simolole kwa Cape Town International Convention Centre go tloga ka la bo 28 Phukwi go fitlha ka la bo 06 Phatwe 2023, Kabinete e lebogile maAforika Borwa otlhe ka Botho jwa bona ka go amogela ka diatla tse di mofutho baromiwa ba ba tlileng go okomela maemo ka fa nageng ka bophara mo leetong la Meshameko ya Sejana sa Lefatshe.
Afrikaans: Die Kabinet is tevrede met die versekering wat aan beleggers gegee is oor die regering se planne om die ekonomie te laat groei en die regering se verbintenis om beheerkwessies in Suid-Afrika se entiteite in staatsbesit aan te pak.

Setswana: Kabinete e kgotsofaditswe ke netefaletso e e neetsweng babeeletsi ka ga maano a puso a go godisa ikonomi le maikemisetso a puso a go laola merero ya bobusi mo ditheong tsa naga ya rona tsa puso.
Afrikaans: AanstellingsAlle aanstellings is onderhewig aan die verifikasie van kwalifikasies en die tersaaklike klaring.

Setswana: Tseno di dira diporojeke tse di tlhotlheletsang peeletso go mafaratlhatlha ka seabe se golang mo go tlhameng ditšhono tsa ditiro le go tsosolosa ikonomi.3 Di le somearobedi le borobedi tsa diporojeke tseno di siametse peeletso mme di tsenyeletsa madirelo a a itshupileng go nna le seabe se se kwa godimo sa kgolo mo go tsa eneji metsi dipalangwa mafaratlhatlha a thekenoloji ya tshedimosetso le tlhaeletsano temothuo le thekenoloji ya temothuo.4 Diporojeke tseno di tla bona matlole go tswa go nngwe ya metswedi e meraro- kgwebo, matlole a kopanetsweng le neelo ya matlole.
Afrikaans: Dit is alle Suid-Afrikaners se plig om hulself en ander in hul gemeenskappe oor albinisme in te lig ten einde die mites en wanbegrippe oor die toestand uit die weg te ruim.

Setswana: Ke maikarabelo a maAforika Borwa otlhe go rutana mo setšhabeng ka ga boswafi gore ba kgone go fedisa ditsiabadimo le dihelele.
Afrikaans: .4 Die regering het begrip vir die impak van die uitdagings binne die vrag- en logistiekbedryf, wat steeds die groei van die mynbedryf beïnvloed.

Setswana: Pegelo ya Dipatlisiso tsa Palo ya Badiri mo Kotareng (QLFS) .1 Kabinete e nopotse dipegelo mo dikganyeng mo go begiwang dipalopalo tse di tlhobaetsang tsa batho ba ba dirang mo lephateng leo le sa tlholeng ditiro tsa boammaruri mo go QLFS.2 Dipatlisiso tsa QLFS ka kotara e nngwe le e nngwe ya ngwaga di bokeletsatshedimosetso e e mabapi le dipalopalo tsa badiri ba ba nang le dingwaga di le 15 go ya kwa godimo.
Afrikaans: Die Kabinet wens ook die anti-apartheidsveteraan Winnie Madikizela-Mandela alles van die beste toe tydens haar hospitaalbehandeling, en doen 'n beroep op die volk om haar en haar familie in hul gedagtes en gebede te hou.

Setswana: Kabinete e rata gape le go eleletsa molwela kgololesego Winnie Madikizela-Mandela pholo jaaka a le kwa bookelong, mme e ikuela go setšhaba go mo baya mmogo le ba lelapa la gagwe mo megopolong le mo dithapelong mo nakong eno.
Afrikaans: Dit hou verbeterde voordele vir Suid-Afrika in deur versterkte bilaterale handel en belegging.

Setswana: Leeto leno le tla tlisa dipoelo tse di tokafetseng mo nageng ya Aforika Borwa ka go natlafatsa kgwebisano le dipeeletso magareng ga dinaga tseno ka bobedi.
Afrikaans: Die Suid-Afrikaanse Reserwebank het ŉ opgegradeerde reeks banknote en munte uitgereik wat ons grondwetlike demokrasie vier en hulde aan ons geliefde Madiba bring.

Setswana: Bankakgolo ya Aforika Borwa e ntshitse madi a pampiri le a tshipi a mantšhwa, mme seno ke go keteka temokerasi ya rona e mo go yona go renang molaotheo mmogo le go supa tlotlo go mmamoratwa wa rona e bong Rre Madiba.
Afrikaans: Die wêreldekonomie sal na verwagting verder herstel, maar tot 'n mindere mate as wat voorheen beraam is, aangesien Brittanje se uittrede uit die Europese Unie 'n ongunstige invloed op wêreldwye ekonomiese groei het.

Setswana: Go santse go solofetswe fa ikonomi ya lefatshe e tla itharabologelwa, fela e seng go le kalo jaaka go ne go lebeletswe, ka ntlha ya fa go ikgogela morago ga Britain go nnile le kgato eo e sa jeseng diwelang mo kgolong ya ikonomi ya lefatshe.
Afrikaans: Dit wysig die Wysigingswet op Posdienste No 124 van 1998.Die Wetsontwerp maak voorsiening vir die herstrukturering van die posdienssektor in die algemeen om by te dra tot die voorsiening van universele toegang tot innoverende e-dienste, terwyl dit steeds veilige tradisionele posdienste van hoë gehalte voorsien.

Setswana: Seno se tla fetola Diphetolo tsa Molao wa Ditireloposo wa bo 124 wa 1998.Molaotlhomo ono o letlelela gore lekala la poso lotlhe le ka rutlomololwa mme la rulaganngwa sešwa gore go nne le seabe mo phitlhelelong ya botlhe mo ditirelong tsa eleketeroniki tsa boithamedi fa mo letlhakoreng le lengwe le tswelela go tlamela ka ditireloposo tse di tlwaelegileng tse di boleng e bile di babalesegile.
Afrikaans: Die kabinet het die indiening van die OPRC-wetsontwerp van 2022 by die parlement, goedgekeur, wat vir openbare deelname goedgekeur is in Oktober 2019.

Setswana: Kabinete e amogetse go romelwa ga Molaotlhomo wa OPCR wa 2022 kwa Palamenteng, o o neng wa dumelelwa go ka phasalediwa ditshwaelo tsa baagi ka Diphalane 2019.
Afrikaans: Die Augustus 2016-Kabinet-Lekgotla was die halfpadmerk van die Vyfde Administrasie se ampstermyn.

Setswana: Lekgotla la Kabinete le tshwaile kgato ya lobaka lwa halofo fa esale kantoro eno ya Botsamaisi jwa Puso ya Botlhano e le mo tsamaisong.
Afrikaans: Die opgradering sal verdediging verbeter en tot die oseaan-ekonomie bydra.12 Die Departement van Gesondheid, in vennootskap met Soul City en Times Meia, het ’n kanaal op DStv bekend gestel, wat gemik is op gesondheid en lewenstyl, genaamd The Good Life Network.

Setswana: Ntšhwafatso ya mafelotiriso e tla tokafatsa bokgoni jwa tsa tshireletsego mmogo le go nna le seabe mo ikonoming ya kwa mawatleng.
Afrikaans: Die huidige gruweldade sou dalk nie gepleeg gewees het as hierdie ondersoeke plaasgevind het sodra die Palestynse owerhede die eerste keer sy verwysing gemaak het nie.

Setswana: Ditiragalo tse di setlhogo tseno di ka bo di ne di sa diragala fa e ka bo go ne go tserwe dikgato ka ponyo ya leitlho fa puso ya Palestina e ne a dira boikuelo lwa ntlha ka nako eo e neng e bo dira.
Afrikaans: Hierdie proses is deel van 'n omvattende nasionale kommunikasie-uitreikprogram wat die Wysigingswet op die Herstel van Grondregte van 2014, soos deur President Zuma onderteken, in werking stel.

Setswana: Thulaganyo eno e dira karolo ya letsholokakaretso la ditlhaeletsano tsa bosetšhaba le le tsenyang tirisong Molao wa Tlhabololo ya Ditshwanelo tsa Pusetso ya Mafatshe wa 2014, o o saenetsweng go ka nna molao ke Moporesitente Zuma.
Afrikaans: Economy Cabinet welcomed Stats SA’s report of a drop in consumer inflation from per cent in May to per cent in June 2023, which is the largest decline since May 2020.

Setswana: Ikonomi Kabinete e itumedisiwa ke pegelo ya ba Stats SA e e reng maemo a phetogotlhotlhwa a wetse kwa tlase go tloga mo go diperesente di le ka kgwedi ya Motsheganong 2023 go fitlha mo go di le mo kgweding ya Seetebosigo 2023, mme eno ke palo e kgolo thata e maemo ano a wetseng kwa tlase ka yona fa e sale mo kgweding ya Motsheganong 2020.
Afrikaans: In ooreenstemming met die Regering se Negepuntplan, is aandag ook aan die ontleding van agt ekonomiese sektore gegee om areas vir nuwe beleggings en groei te WEBTOKEN die toekoms sal die saksektor deur die volgende projekte met die Regering saamwerk: Die vestiging van 'n landbougroeifonds kapasiteit om toerismebemarking te ondersteun ’n toename in die aantal opgeleide verpleegsters en die vernuwing van kwynende industriële gebiede, veral in die Vaaldriehoek.

Setswana: Fa go gatelwa kwa pele, kgwebo e tla dirisana le puso ka diporojeke tse di latelang: go tlhomiwa ga Letlole la Kgolo ya Temothuo bokgoni jwa go tshegetsa papatso ya bojanala go oketsa palo ya baoki ba ba katisiwang le tsosoloso ya madirelo a a welang tlase, bogolo segolo kwa Vaal Triangle.
Afrikaans: Dit is versterk deur die Minister van Hoër Onderwys en Opleiding, dr Blade Nzimande, se aankondiging van owerheidsbesteding van R7 miljard oor die volgende twee jaar vir nuwe studentebehuising, laboratoriums, kommunikasietegnologie- en ander noodsaaklike fasiliteite, sowel as noodsaaklike instandhouding en die verdere uitbreiding van die nuwe universiteite.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o eteletse pele mekete ya bo 23 ya Letsatsi la Kgololesego la bosetšhaba ka la bo 27 Moranang ka fa tlase ga setlhogo “Ngwaga wa ga OR Tambo: Mmogo re tiisa temokerasi le go aga mafelo a a babalesegileng e bile a se na bosenyi”.Go nna le seabe ga ga Moporesitente kwa Manguzi, Umhlabuyalingana ke karolo ya letsholo la bosetšhaba la ntwa kgatlhanong le bosenyi, le gape le latelang Lenaneo la Tekolo la Siyahlola la ga Moporesitente ka Mopitlwe 2017.
Afrikaans: Kritieke gesondheidsgebeurlikheidsmaatreëls is in ons land geïmplementeer, soos die aanwysing van geïdentifiseerde hospitale in al ons provinsies, ingeval ons gevalle van Ebola moet hanteer.

Setswana: Dikgato tse di gagametseng tsa boitekanelo di setse di tserwe mo nageng ya rona go tsenyeletsa le tsa go nopolwa ga maokelo mo diporofenseng tsotlhe a a tla dirisediwang go mekamekana le Ebola fa e ka runya mo nageng.
Afrikaans: IPAP 2016/17 streef na 'n hoër-impak industriële beleid in moeilike ekonomiese omstandighede.

Setswana: Maitlhomo a IPAP 2016/17 ke go fitlhelela ditlamorago tse di kwa godimo tsa pholisi ya madirelo mo maemong a a boima a ikonomi.
Afrikaans: Aanstellingsproses van die Nasionale Direkteur van Openbare Vervolging (NDOV) Die Kabinet verwelkom die nuwe benadering tot die aanstelling van die NDOPresident Ramaphosa het ’n raadgewende paneel aangestel om individue wat geskik is vir oorweging vir die pos van Hoof van die Nasionale Openbare Vervolgingsgesag te identifiseer en onderhoude met hulle te voer.

Setswana: Thulaganyo ya go thapa Mokaidi wa Naga wa Ditirelo tsa Setšhaba tsa Botšhotšhisi (NDPP) Kabinete e amogetse mokgwa o montšhwa wa go thapa NDPMoporesitente Ramaphosa o thapile Phanele ya Boeletsi gore e nopole le go tshwara dikopano tsa go senka tiro le bao e bonang ba le matshwanedi a go ka okama setilo tsa Tlhogo ya Bothati jwa Botšhotšhisi jwa Bosetšhaba (NPA).
Afrikaans: President Zuma sal ’n afvaardiging na die 21ste sitting van die Konferensie van die Partye by die Verenigde Nasies se Raamwerkkonvensie oor Klimaatsverandering (VNRKKV) lei.

Setswana: Moporesitente Zuma o tla etelela pele kemedi e e yang kwa kopanong ya bo 21 ya Khonferense ya Ditokololo tsa Tumelano ya Letlhomeso la Ditšhabakopano ya Phetogo ya Tlelaemete (UNFCCC) le Kopano ya bo 11 ya Khonferense ya Ditokololo tse di dirang kwa Kopanong ya Ditokololo tsa Phorotokholo ya Kyoto (CMP11) e e tla tshwarwang go tloga ka la bo 20 Ngwanaitseele go fitlha ka la bo 11 Sedimonthole 2015 kwa Paris, France.
Afrikaans: die mense van Swede asook die familie van me Lisbet Palme‚ 87‚ met haar afsterwe.

Setswana: baagi ba kwa nageng ya Sweden mmogo le ba lelapa go latela go tlhokafala ga Mme Lisbet Palme‚ a le dingwaga di le Mme Palme e ne e le motlholagadi yo mo malobeng a neng a nyetswe ke Moporesitente wa mo malobeng wa naga ya Sweden Rre Olof Palme, yo a neng a romelwa batho gore ba mo bolaye ka ngwaga wa 1986, mme Moporesitente Ramaphosa o mo tlhalositse e le “Tsala ya Mmatota Naga ya Aforika Borwa”.
Afrikaans: Die Kabinet wens die Proteas geluk met hul Toetsreeksoorwinning oor Australië asook Bafana Bafana met hul oorwinning oor Senegal in 'n kwalifiserende wedstryd vir die Wêreldbeker-toernooi.

Setswana: Kabinete e akgotse Proteas ka phenyo ya yona ya motseletsele wa Diteko kgatlhanong le Australia gammogo le Bafana Bafana ka phenyo kgatlhanong le Senegal mo motshamekong wa go lwela manno kwa Sejaneng sa Lefatshe.
Afrikaans: Die verslag hou tred met die hoof-aanduiders in die bevordering van gelykheid, indiensnemingsvlakke en die eienaarskap en deelname van hierdie groepe in die aktiwiteite van staatsdepartemente en entiteite in staatsbesit.

Setswana: Pegelo eno e sala morago dintlha tse di botlhokwa tse di bontshang gore go na le dikgato tse di tserweng go tlotlomatsa tekatekano mo go thapiweng le kwa tirong mmogo le mo go direng gore ditlhotshwana tseno e nne tsona tse di laolang le tse di tsayang karolo mo ditirong tsa mafapha le mo ditirong tsa ditheo tsa puso.
Afrikaans: Die Kabinet verseker Suid-Afrikaners dat die regering, ondanks hierdie moeilike ekonomiese klimaat, sy maatskaplike programme, belegging in infrastruktuur en aansporings sal bly finansier om belangrike nywerhede te ondersteun.

Setswana: Kabinete e ikuela gape mo batsading le batlhokomedi go tshegetsa Ditlhopho tsa Lekgotlataolo la Dikolo tsa 2015 go tloga ka la bo 6 go ya go la bo 28 Mopitlwe 2015, ka go ema jaaka bontlhopheng gongwe ka go tlhopha.5 Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go tshegetsa Kgwedi ya Bosetšhaba ya Temoso ya Ditshwanelo tsa Bogole magareng ga la bo 3 Ngwanaitseele le la bo 3 Sedimonthole 2014 ka moono wa: " Re keteka dingwaga di le 20 tsa ditshwanelo tsa batho ba ba nang le bogole mo Temokerasing ya rona.
Afrikaans: Die 12e Ministeriële Konferensie (MC12) van die Wêreldhandelsorganisasie (WHO) Die kabinet het die uitkomste van die WHO MC12 wat vanaf 12 tot 17 Junie 2022 in Geneve, Switserland gehou is, verwelkom, veral die besluit dat kwalifiserende lande die COVID-19-enstofpatente kan ignoreer of ter syde stel (override) tot 2027.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke tseo di tlhageletseng kwa MC12 ya WTO e e neng e tshwaretswe kwa Geneva, Switzerland go tloga ka la bo 12 go fitlha ka la bo 17 Seetebosigo 2022, segolobogolo tshwetso e e tserweng ya gore dinaga tse di nang le matshwanedi di ka ikgatosa dithata tsa dikgwebo mme tsa itirela meento ya COVID-19 go fitlha ka ngwaga wa 2027.
Afrikaans: Die Groepering vir Justisie, Misdaadvoorkoming en Sekuriteit, gelei deur President Jacob Zuma, bevestig sy verbintenis tot die stryd teen misdaad en doen 'n beroep op gemeenskappe om verdagte aktiwiteite by die betrokke owerhede aan te meld.

Setswana: Setlhopha sa Bosiamisi, Thibelobosenyi le Tshireletsego, se se eteletsweng pele ke Moporesitente Jacob Zuma se gateletse maikemisetso a sona a go lwantsha bosenyi mme se ikuela mo baaging go bega ditiragalo tse di belaetsang kwa bothating jo bo maleba.
Afrikaans: Sodanige verdrae poog om belastingdeursigtigheid tussen lande aan te moedig, buiten om belastingontduiking te hanteer.

Setswana: Ntle le go samagana le dikgato tsa go tila go duelela lekgetho, ditumelano tseno gape di rotloetsa gore dinaga ka bobedi di se nne le mahunelo fa go tla mo mererong ya go duelela lekgetho.
Afrikaans: Skedule 8-oortredings sluit in seksuele oortredings, roof, mensehandel en strafbare manslag.

Setswana: Molaotlhomo o o tla kgontsha go tlhongwa ga lenaneo la DNA la forensiki go matlafatsa ntwa kgatlhanong le bosenyi ka go tlamela sepodisi ka bopaki ba go batlisisa le go rarabolola bosenyi jo bo masisi.
Afrikaans: Mese moet ook kennis neem dat dié wat kontantuitbetalings van hul pensioengeld kry, nie net minder geld sal kry as wat hulle sou kry as hulle aangehou werk het nie, maar hulle kan ook belas word op vroeë onttrekkings en nie meer die belastingvoordele geniet nie.

Setswana: Gape go tshwanetse ga elwatlhoko gore ba ba tsayang madi a bona a phenšene kgotsa a tlhokomelo pele ga nako ya go rola tiro ga ba kitla ba amogela fela madi a a tlhaelang go na le fa ba ne ba a somaretse, mme gape ba ka duedisiwa lekgetho ka ntlha ya go tsaya madi pele ga nako mme ka jalo ba se ke ba tlhola ba nna le tshiamelo ya lekgetho.
Afrikaans: Dit is daarop gerig om bewustheid te skep, mense op te voed en pogings aan te wend om te verseker dat almal toegang tot behoorlike sanitasiedienste het.

Setswana: Aforika Borwa o ikemiseditse go itlhaganedisa tlamelo ya ditirelo tsa metsi le kgeleloleswe, mme ka jalo go busediwe seriti, segolo mo bathong ba ba neng ba sena ditšhono mo malobeng.
Afrikaans: Belangriker nog, die ooreenkomste bevorder die ontwikkeling van plaaslike waardekettings in Afrika en dra sodoende by tot streeksintegrasie.2 Die Kabinet keur dat die Groenskrif oor Internasionale Migrasie in die Staatskoerant gepubliseer word vir openbare kommentaar.

Setswana: Kabinete e ne gape ya begelwa ka ga ditherisano le dipuisano tse dingwe le bannaleseabe tebang le molawana o mo ngwageng wa 2016/17.Molawana o, o nyalana le NDP mme o tsaya maemo a gore go fedisa botlhoki le go tlhola ditiro tse di nang le seriti, khudugo e tshwanetse go dirisiwa go senya ditlwaelo tse ka go godisa dinonofo le kitso le go faposa dikgoreletsi tsa tlhabololo ya kgaolo.
Afrikaans: Suid-Afrika is steeds 'n produktiewe en bevredigende bestemming vir beleggers in mynbou met 'n geskatte $2,5 tot $3 triljoen in nie-energie mineralereserwes steeds in plek.

Setswana: Aforika Borwa e tswelela go nna bogorogelo jo bo tlhagisang e bile bo atswa ba babeeletsi ba meepo ka bokana ka $2.5 go ya go 3 trilione ya dirasefe tsa diminerale tse e seng tsa maatla tse di sa ntseng di le gona.
Afrikaans: Hoewel Vrouemaand tot 'n einde kom, huldig die Kabinet steeds vroue in dieselfde gees as wat ons die vroue huldig wat in 1956 na die Uniegebou in Pretoria marsjeer het in protes teen 'n wrede regime wat gepoog het om diskriminerende paswette te gebruik om hul waardigheid te ondermyn.

Setswana: Letsholo la Dintlwanaboithusetso tse di Siametseng Dikolo (SAFE) Kabinete e amogela go thankgololwa ke Moporesitente Ramaphosa ga letsholo la SAFE, jaaka karolo ya puso ya go tsibogela dikgwetlho tsa dintlwanaboithusetso tse di tobaneng le tse dingwe tsa dikolo tse di humanegileng mo nageng.
Afrikaans: Suid-Afrika se Nasionale Verslag aan die Verenigde Nasies (VN) oor die Uitwissing van Alle Vorme van Rassediskriminasie.

Setswana: Pegelo ya Naga ya Aforika Borwa ya Dinagakopano (UN) Mabapi le Dikgato tsa go Fedisa Mefuta Yotlhe ya Ditiraragalo tsa go Tlhaolana go ya ka Lotso.
Afrikaans: Die vergadering het die CAHOSCC Koördineerdersverslag oor die belangrikheid vir Afrika ter voorbereiding vir die 26ste Konferensie van die Partye tot die Verenigde Nasies se Raamwerkkonvensie oor Klimaatsverandering (UNFCCC COP26), die ontwikkelings in die werk van die Afrika Klimaatsveranderingsprogram, asook die Afrika Groen Stimulusprogram, aanvaar.

Setswana: Mo kopanong eno go utlwanwe gore go amogelwe Pegelo ya Molaodi ka ga ka botlhokwa jwa seabe sa Aforika mo go ipaakanyetseng Kopanokgothakgothe ya bo 26 ya Ditokololo tsa Letlhomeso la Dinagakopano la Kopanokgothakgothe ya Mabapi le Phetololoapi (UNFCCC26), se se diragalang mo tirong ya matsholo a Aforika a a ka ga Phetogo ya Maemo a Loapi mmogo le Letsholo la Tshomarelo ya Tlhago la Aforika.
Afrikaans: Alle aanstellings is onderhewig aan die verifikasie van kwalifikasies en toepaslike sekuriteitsklarings MnrBongani Sayidini as hoofuitvoerende beampte van die Petroleum-Agentskap van Suid-Afrika.

Setswana: Diphetogo tse di tla samagana le tse dingwe tsa dintlha tse di rileng tse di nopotsweng mo dikarolong tsa molao ono gore di latele katlholo ya Kgotlatshekelo ya Molaotheo mo kgetseng ya O’Brien N. O le Tona ya Tshireletso le Bagale ba Ntwa le ba Bangwe ya Ngwaga wa 2024.
Afrikaans: Die toekennings erken voortreflike onderwys en leierskap in verskeie kategorieë, insluitend die Nelson Mandela Lewenslange Prestasietoekenning en die Profssor Kader Asmal-toekenning.

Setswana: The awards recognised outstanding teaching and leadership in several categories, including the Nelson Mandela Lifetime Achievement Award and Professor Kader Asmal Award.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die suksesvolle afloop van die 4e SABK wat op Donderdag, 24 Maart 2022 by die Sandton konferensie-sentrum in Johannesburg aangebied is, waartydens plaaslike en internasionale beleggers nuwe verbintenisse tot belegging in ons land onderneem het.

Setswana: Khonferense ya Peeletso ya Aforika Borwa (SAIC) ya Bone Kabinete e amogetse go konosediwa ka katlego ga SAIC ya bone e e neng e tshwaretswe kwa Tikwatikweng ya Dikhonferense ya Sandton ka Labone, 24 Mopitlwe 2022, e mo go yona babeeletsi ba ka fa nageng le ba boditšhaba ba neng ba dira ditsholofetso tse dintšhwa tsa go beeletsa mo nageng ya rona.
Afrikaans: Die Kabinet doen ook ’n beroep op die privaat sektor om in vennootskap met die regering te werk tot voordeel van alle Suid-Afrikaners, veral die armes.

Setswana: Kabinete gape e ikuela mo lekaleng la poraefete go dirisana mmogo le puso gore maAforika Borwa otlhe a a amegang a unngwelwe, go lebeletswe bogolosegolo bašwa.
Afrikaans: Ten einde hierdie uitdagings die hoof te bied, keur die Kabinet addisionele befondsing goed asook die besonderhede wat Minister Nzimande onmiddellik na afloop van hierdie inligtingsessie sal bekendmaak.

Setswana: Mo go rarabololeng kgwetlho eno, Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go oketsa matlole a sekema seno mme dintlha ka botlalo mo ntlheng eno di tla tlhagisiwa ke Tona Nzimande fa re sena go garela kopano eno ya bobegakgang.