dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Climate Change Conference of the Parties Cabinet supported calls at the COP27 being held in Sharm El-Sheikh, Egypt from 6 to 18 November 2022 for countries to remain on track to meet the Paris Agreement goal of limiting the global temperature rise to degrees Celsius.

Setswana: Khonferense ya Makoko a a Tshegetsang Ditharabololo tsa Maemo a Phetogo ya Loapi Kabinete e eme nokeng boikuelo jo bo dirilweng kwa go COP27 e e neng e tshwaretswe kwa Sharm El-Sheikh, kwa Egepeta go tloga ka la bo 6 go fitlha ka la bo 18 Ngwanaitseele 2022 jo bo reng dinaga di tshwanetse go tswelela go diragatsa dintlha tse go ipeetsweng tsona mo Tumelanong e e Utlwanetsweng ke Dinaga kwa Teropong ya Paris e e reng go tshwanetswe go samaganwe le go fokodiwa ga mogote mo lefatsheng ka ditekeri selešiase di le Kemonokeng ya rona mo ntlheng ya go fokodiwa ga mogote mo lefatsheng ka ditekeri selešiase di le ke selo se se botlhokwa thata mo nageng ya Aforika Borwa jaaka re le karolo ya kontinenteng ya Aforika e bile gape re le naga e e santseng e tlhabologa e tlhabologo ya yona mo go thuseng baagi le ikonomi di anngwang tota ke ditlamorago tsa phetogo ya maemo a loapi.
Afrikaans: Dit is 'n jaarlikse gebeurtenis wat gereël word deur die Sentrum vir die Demokratiese Beheer van die Gewapende Magte, wat in Genève, Switserland gebaseer is en sal vir die eerste keer in Afrika aangebied word.

Setswana: Ono ke mokete wa ngwaga le ngwaga o o rulaganngwang ke Tikwatikwe ya Taolo ya Temokerasi ya Sesole, e e leng kwa Geneva, Switzerland, mme jaanong e tla bo e le lekgetlho la ntlha o tshwarelwa mo kontinenteng ya Aforika.
Afrikaans: Daar sal van die verkose bieërs in die onafhanklike kragvervaardigersprogram verwag word om energie afkomstig van son-, wind-, vloeibare aardgas- asook batterystoorbronne te verskaf.

Setswana: Ditlamo tse ba di ratileng tse di tla neelwang dithendara tsa Letsholo la Ditlamo tse di Ikemetseng tsa Tlhagiso ya Motlakase go solofetswe gore di tla reka motlakase mo maphateng a motlakase wa letsatsi, motlakase o o fetlhiwang ke phefo, diedi tsa gase ya tlhago mmogo le mo maphateng a go boloka dibeteri.
Afrikaans: Die uitspraak deur die Umzinto-gelykheidshof in KwaZulu-Natal van die afgetrede eiendomsagent Penny Sparrow, wat skuldig bevind is aan haatspraak, dien as 'n herinnering dat sulke gedrag nie geduld sal word nie en dat ons howe onwrikbaar die regte van alle slagoffers van rassisme sal handhaaf, veral die stemloses wat hulself nie kan verdedig nie.

Setswana: Kabinete e tshwenngwa ke gore le fa re setse re na le dingwaga di le 22 mo temokerasing, Khomišene ya Ditshwanelo tsa Botho ya Aforika Borwa e bega gore go na le koketsego ya ditiragalo tse di begilweng tsa bosemorafe le puo ya letlhoo.
Afrikaans: Dit het tot die vestiging van die IORA Nelson Mandela: Be the Legacy-internskapprogram gelei, wat na verwagtinge in Julie 2019 amptelik van stapel gestuur sal word.

Setswana: Maitlhomo a letsholo leno ke go matlafatsa le go neela bašwa ba mafelo a a welang ka fa tlase ga IORA ka bokgoni le maitemogelo a kwa tirong mo dithutong tseo ba ithutelang tsone.
Afrikaans: Die staatshoofde het hul opnuut verbind tot ontwikkeling in Afrika met as grondbeginsels 'n oop en inklusiewe gesprekvoering, betrokkenheid van belanghebbendes, belyning van agendas, klem op ontwikkeling van mense en doeltreffende inwerkingstelling met geïntegreerde opvolgmeganismes.

Setswana: Leeto la rona la temokerasi le ageletswe mo go itshokelaneng le mo go tlotlaneng.
Afrikaans: Die teenstrydighede wat deur die publiek openbaar word deur die inligting wat op die Nasionale Tesourie se webwerf gepubliseer word (WEBTOKEN), sal met die betrokke departemente opgevolg word.

Setswana: Ditiragalo tseno tse di tswileng mo tseleng tse di utololwang ke ditheo tsa puso ka go dirisa tshedimosetso e e phasaladitsweng mo webesaeteng ya Lefapha la Matlotlo a Bosetšhaba (WEBTOKEN) di tla latelwa ka tshwanelo ke mafapha a a maleba.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die bekendstelling van die herdenking van 30 Jaar van Vryheid en Demokrasie, wat gehou word onder die tema: ‘30 jaar van Demokrasie, Vennootskap en Groei’.

Setswana: Kabinete e itumelela go thankgololwa ga segopotso sa Dingwaga di le 30 tsa Kgololesego le Temokerasi, seo se tla ketekiwang ka molaetsamogolo yo o reng: “Dingwaga di le 30 tsa Temokerasi, Tirisanommogo le Kgolo”.
Afrikaans: Die kabinet moedig ook diegene aan wat ten volle ingeënt is om vir ‘n versterkingsdosis te gaan, wat help om die aantal teenliggaampies te vermeerder om COVID-19-variante doeltreffend te neutraliseer.

Setswana: Kabinete e rotloetsa gape ba ba setseng ba entilwe ka botlalo gore ba tlhabiwe moento wa go tsosolosa e ba setseng ba e tlhabetse, o o tla thusang go oketsa maatla a masole a mmele go kgona go koafatsa mefuta ya COVID-19.
Afrikaans: Vervoermaand sal ook gebruik word om bewustheid te verhoog van die 365-dae-padveiligheidsveldtog, wat deur die departement gelei word en in samewerking met die vervoerentiteite wat 'n padveiligheidsmandaat het, die private sektor en nie-winsgewende organisasies geïmplementeer word.

Setswana: OTM e tla dirisediwa gape go tokafatsa letsholo la Pabalesego mo Tseleng la Malatsi a le 365, e leng le le eteletsweng pele ke lefapha mme le diragadiwa mmogo le ditheo tsa dipalangwa tse di nang le thomo ya pabalesego ya mo tseleng mmogo le lephata la poraefete le mekgatlho e e sa direng letseno.
Afrikaans: Die Vryheidsmanifes is 'n fondament waarop ons wêreld-bekroonde Grondwet gegrond is vandag gee dit uitvoering aan die land wat ons deur ons beleid en programme bou.

Setswana: Ngwagasome wa bo 60 wa Lokwalo lwa Kgololesego, o o tla supiwang ka la bo 26 Seetebosigo 2015, o tla dirisiwa go bontsha kgatelopele e e dirilweng mo go itemogeleng maikaelelo a lona, le go bontsha tolamo magareng ga dipholisi tsa puso le tokomane eno ya hisetori.
Afrikaans: Die Kabinet neem kennis van die verslag oor Suid-Afrika se nie-staande lidmaatskap van die Verenigde Nasies se Veiligheidsraad (UNSC) van 1 Januarie 2011 tot 31 Desember 2012.Die verslag beskryf Suid-Afrika se invloed op die wêreldwye regeringstelsel ten opsigte van die handhawing van internasionale vrede en WEBTOKEN lyn met ons waardes en nasionale belange het Suid-Afrika in die UNSC die oplossing van konflik en vrede en stabiliteit op die Afrika-kontinent vooropgestel.

Setswana: Kabinete e lemogile pegelo e e ka ga botokololo jo E seng jwa Leruri jwa Aforika Borwa kwa Lekgotleng la Tshireletso la Ditšhabakopano (UNSC) go tloga ka la bo 1 Ferikgong go fitlha ka la bo 31 Sedimonthole 2012.Pegelo e tlhalosa tshusumetso ya Aforika Borwa mo thulaganyong ya tsamaiso ya lefatshe mo go tsholeng kagiso le tshireletso ya boditšhabatšhaba.
Afrikaans: Die Kabinet bedank onderwysers, leerders en ouers dat hulle met die regering saamgewerk het om te verseker dat die 2019 NSS-eksamens suksesvol afgeloop het.

Setswana: Dipholo di tla itsisiwe mo bosigong jwa 7 Ferikgong 2020 le baithuti ba marematlou ba rotloediwa go etela webosaete ya Lefapha la Thuto ya Motheo (WEBTOKEN) kgotsa ba ka ikwadisa ka SMS ka go romela nomoro ya ID ya bona le nomoro ya Tlhatlhobo mo go 3565.8 go bona dipholo tsa bona.
Afrikaans: Suid-Afrika sal sy navorsingskip SA Agulhas II gebruik om mariene navorsing te doen, terwyl daar terselfdertyd opleiding verskaf sal word om die wetenskaplike kapasiteit vir Suid- en Oos-Afrika te verbeter.

Setswana: Go kokoanngwa ga tshedimosetso ya motheo ya pakatelele go tla tlhoma dinaga tse di tlhabologang tsa Losi lwa Lewatle la India mo maemong a a botoka a go somarela seriti sa lewatle le, le go batla ditsela tsa go ribolola bokgoni jwa diikonomi tsa mawatle jwa go tokafatsa matshelo a baagi ba tsona.
Afrikaans: Die wetsontwerp sal die bedrywighede en beeld van die maritieme bedryf, wat noodsaaklik is vir internasionale handel en die internasionale ekonomie.

Setswana: Go lepalepanngwa ga melao ya selegae le Tumelano go tlamela Aforika Borwa ka sediriswa sa lefatshe ka bophara sa go netefatsa tshireletso ya lefatshe ka bophara ya ditshwanelo tsa badiri ba mo lewatleng mmogo le maemo a a seriti a tiro le botshelo.
Afrikaans: Die kabinet neem kennis van die beduidende afname in gevalle van nuwe infeksies in Suid-Afrika nadat die land amptelik die piek van die derde vlaag verbygesteek het.

Setswana: Kabinete e tsweletse gape go ikuela go Maaforika Borwa otlhe go tswelela go ikobela dikgato tsa go thibela go tshwaetsega ka go apara maseke, go tlhapa diatla, go katoga batho ba bangwe ka sekgala sa mitara le halofo le go se itshunyetshunye mo boidiiding jwa batho.
Afrikaans: Die Kabinet moedig leerders aan wat vir verdere studie kwalifiseer om alle moontlike geleenthede te benut.

Setswana: Tirelo eno ya CACH e dira rejisetara ya barutwana ba ba fitlhelelang ditlhokegopotlana tsa go amogelwa kwa ditheong tsotlhe tsa Thuto le Katiso ya Morago ga Sekolo (PSET) mo Aforika Borwa.
Afrikaans: Oorgrenspadvervoeragentskap:a. Heraanstelling van Sipho Khumalo as Uitvoerende Hoof vir vyf jaar.

Setswana: Go thapiwa gape ga ga Rre Sipho Khumalo jaaka Motlhankedikhuduthamagamogolo sebaka sa dingwaga di le tlhano.
Afrikaans: The unemployment rate according to the expanded definition of unemployment also decreased by 1,0 percentage point to 43,1% in the third quarter of 2022 compared to the second quarter of 2022.

Setswana: Le fa tota go tokafala ga maemo ano go bonagala e kete ga go gokalo go go fetogileng, se sno se bonagalang ke gore maano a go leka go oketsa dipalo tsa batho ba ba nang le ditiro a setse a simolotse go re tswela molemo.
Afrikaans: Die Minister van Hoër Onderwys en Opleiding, Naledi Pandor het die toewysing van ’n bykomende R967 miljoen aan NSFAS aangekondig.

Setswana: Tona ya Thuto le Katiso tse di Kgolwane mme Naledi Pandor o rebotse gore go tla tsenngwa madi a mangwe gape a bokanaka R967 milione mo sekgwameng sa NSFAMadi ano a tla dirisediwa go duela dikoloto tse di leng teng kwa diyunibesiting tsa baithuti ba le 52 514 ba ba duelelwang ke NSFAS bao ba santseng ba le mo sekolong.
Afrikaans: Die Kabinet moedig alle ouers en voogde aan om hul kinders te ondersteun in hul voorbereiding vir die komende Jaarlikse Nasionale Assesserings (ANA) in geletterdheid en gesyferdheid, wat tussen 10 en 13 September 2013 plaasvind.

Setswana: Kabinete e rotloetsa batsadi botlhe le baemedi ba bana go thusa bana ba bona fa ba ipakaanyetsa Ditlhatlhobo tsa Bosetšhaba tsa Ngwaga (ANA) tsa go buisa le go bala tse di tla diragalang ka la bo 10 go fitlha Lwetse 2013.Batsadi le baemedi ba bana ba tshwanetse go netefatsa fa ba itepanya le dipholo tsa ANA tsa 2013 ka gonne e le sedirisiwa se se botlhokwa go ka tlhomamisa bokgoni le bokoa jwa baithuti.
Afrikaans: Proklamasie van die Wet op Klimaatsverandering, Wet 22 van 20.1 Die Kabinet verwelkom die proklamasie van die Wet op Klimaatsverandering, 2024 (Wet 22 van 2024) deur President Ramaphosa op Maandag 17 Maart 2025.

Setswana: Tsiboso e e Botlhokwa e e ka ga Molao wa Phetogo ya Maemo a Loapi, Molao wa bo 22 wa ngwaga wa 20.1 Kabinete e itumeletse tsiboso ya Molao wa Phetogo ya Maemo a Loapi wa ngwaga wa 2024 (Molao wa bo 22 wa 2024) eo e dirilweng ke Moporesitente Cyril Ramaphosa ka Mosupologo wa la bo 17 Mopitlwe 2025, e leng selo se se kgontshang gore go nne le dipholisi tse di mosola tsa phetogo ya maemo a loapi mmogo le leano la paka e telele la go dira gore re nne le ikonomi le setšhaba se se sa kueletseng mesi.2 Kabinete e neseditse pula gape le Badirisanimmogo ba Rona ba Dinaga tsa Boditšhabatšhaba (IPG), e leng tirisano ya dinaga tse di akaretsang United Kingdom, Germany, France mmogo le Dinaga tsa EU, ba ba ithaopileng gore ba tla tswalela sekgala se se bulegileng golatela gore Amerika e ikgogele morago mo Letsholo la Dinaga tse di Dirisanang Mmogo go Tsenya Didirisiwa tsa Motlakase o o Fetlhiwang ka Ditsela tse Dintšhwa.3 Maikano otlhe a a dirilweng go tswa kwa dinageng tsa boditšhabatšhaba a go ema nokeng Aforika Borwa ka matlole jaanong a fitlha mo go dibilione tsa diranta tsa Amerika di le.8, e leng matlole a a akaretsang dibilione tsa diranta tsa Amerika di feta di le 9 go tswa kwa go IPG mmogo le a mangwe go tswa kwa Spain, Switzerland mmogo le Canada.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op almal om die Vryheidsmaand- en Vryheidsdagvierings te gebruik om steeds die virus te bestry, terwyl ons na wyer insluiting en maatskaplike kohesie streef.

Setswana: Kabinete e neseditse pula Pegelo ya Phanele ya Maemo a a kwa Godimo e e ka ga Tlhokomelo ya Diphologolo tse di Tlhaga, e e tlhomilweng ke Kantoro ya Tona ya Merero ya Dikgwa, Botshwaro jwa Ditlhapi le Tikologo go sekaseka dipholisi, melao le ditiro tse di amanang le tlhokomelo ya diphologolo tse di tlhaga tsa naga ya rona tse di lebileng go nyelelela ruri, go di tsadisa, go di tsoma, go gweba ka tsona le go di tshwara (go di rua le go di godisa).
Afrikaans: Die Wetsontwerp herroep die Wet op Beskermingsmaatreëls vir Behuisingsverbruikers, 1998 (Wet 95 van 1998).

Setswana: Molaotlhomo ono o kwalolasešwa Molao wa Dikgato tsa Tshireletso ya Bareki ba Dintlo wa ngwaga wa 1998 (Molao wa bo 95 wa 1998).
Afrikaans: Dit is ook in ooreenstemming met die Nasionale Spoorwegbeleid met betrekking tot die versterking van veilgheidsmonitering, en die bevordering en afdwinging van veiligheid in ons spoorweë.

Setswana: It is also aligned to the National Rail Policy regarding the strengthening of safety monitoring, and the promotion and enforcement of safety in our railways.
Afrikaans: Die arrestasies – insluitend ŉ binnelandse sakewerknemer by die Desmond Tutu-vlugtelingontvangssentrum in Pretoria wat na bewering omkoopgeld van ŉ buitelander aanvaar het – getuig van die feit dat niemand bo die gereg verhewe is nie en dat daar geen plek vir oneerlike werknemers in die staatsektor is nie.

Setswana: Dikgetse tsa go tshwana le tsa go tshwariwa ga batlhankedi ba Lefapha la Merero ya Selegae ba kwa Desmond Tutu Refugee Reception Centre kwa Pretoria ba ba tsereng pipamolomo e ba neng ba e neelwa ke moagi wa naga ya kwa ntle ke bopaki jwa gore ga go ope yo a tshabiwang ke molao le gore batlhankedi ba ba senang nnete ga ba batlege mo pusong.
Afrikaans: Die veldtog is daarop gerig om bewustheid te versterk oor mense met albinisme hulle word ten volle deur die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika van 1996 beskerm.

Setswana: Letsholo leno le ikaeletse go lemosa batho ka batho ba ba tshelang ka boswafi bao e bile ba sireleditsweng ka gotlhe ke Molaotheo wa Repaboliki ya Aforika Borwa ya 1996.
Afrikaans: GelukwenseDie Kabinet het sy gelukwense en welmenendheid gerig aan:MnrNicholas Dlamini, die eerste swart Suid-Afrikaner wat aan die Tour de France deelneem.

Setswana: Go AkgolaKabinete e akgola le go eletsa masego: Rre Nicholas Dlamini, Moaforikaborwa wa ntlha wa mothomontsho go nna le seabe mo lobelong la Tour de France.
Afrikaans: Dit is trouens die agbare lede wat die President onbeleefd in die rede geval het en gekeer het dat hy vrae beantwoord het.

Setswana: Ke Ditokololo tse di Tlotlegang, tse, ka ntlha ya maitsholo a tsona a a sa bontsheng tlotlo, di kgoreleditseng Moporesitente fa a ne a araba dipotso.
Afrikaans: Die Kabinet wens Suid-Afrika geluk dat die land op 5 November 2018 tydens die Gevolmagtige Konferensie in Duba, gekies is om in die Internasionale Telekommunikasie Unie (ITU) se Raad te dien.

Setswana: Kabinete e akgola naga ya Aforika Borwa go latela gore e tlhophiwe ke dinaga di le dintsi gore e nne karolo ya Lekgotla la Mokgatlho wa Boditšhabatšhaba wa Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano (ITU) ka Mosupologo, la bo 05 Ngwanaitseele 2018 mo nakong ya fa go ne go tsenetswe Khonferense ya Togomaano ya ITU kwa Dubai.
Afrikaans: .2 Die Kabinet het voorheen die stigting van ŉ interministeriële komitee (IMK) om munisipale omkeer aan te spreek, goedgekeur.

Setswana: Go tlhamiwa ga Komiti ya Bosetšhaba ya Dipharagobe tsa Metsi.1 Kabinete e tshegeditse tshwetso ya Moporesidente ya go oketsa tiro e e eteletsweng pele ga jaana ke Motlatsamoporesidente ka go dira merero ya metsi go nna dipharagobe le go tlhama komiti ya bosetšhaba ya dipharagobe tsa metsi e e tla tlhamang thulaganyo ya dikgato tsa metsi le go batla baitseanape ba metsi gore ba tsereganye mo dikgwetlhong tsa metsi tse di anameng mo nageng mo legatong la Pusoselegae.
Afrikaans: Volgens die Parys-ooreenkoms word alle partye vereis om elke vyf jaar hierdie nasionaal-bepaalde bydraes te maak.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e rometse NDC ya yona ya ntlha kwa go UNFCCC ka ngwedi ya Diphalane mo ngwageng wa 2015, mo e neng e dirile boikano jwa gore e tla fokotsa go kuelediwa ga digase tse di kgotlhelang tikologo mo nageng ya yona ka dithane tsa dimeteriki 398 go fitlha mo go di le 614 mo go tloga mo ngwageng wa 2025 go fitlha mo ngwageng wa 2030.
Afrikaans: Die uitwerking van klimaatsverandering word ervaar deur uiterste weerstoestande in die vorm van wisselvallige reënval, droogte, uitermatige hitte en fratsvloede.

Setswana: Seabe sa Phetogo ya Tlelaemete se itemogelwa ka maemo a a masisi a bosa ka dipula tse di sa iketlang, maemo a komelelo, mogote o o tseneletseng le merwalela.
Afrikaans: Die program sal 'n maand lank duur en gekoördineer word deur die Nasionale Jeugontwikkelingsagentskap.

Setswana: Lefapha la Tlhabololo ya Loago le tla thankgolola Beke ya Bosetšhaba ya Tshireletso ya Bana kwa Polaseng ya Braakspruit, kwa Klerksdorp ka 29 Motsheganong 2016 ka fa tlase ga setlhogo: “A Rotlhe Re Sireletse Bana go Tsweletsa Pele Aforika Borwa” Beke e e tla tlhakana le tiragalo ya Letsatsi la Boditšhaba la Bana ka la bo 1 Seetebosigo le le tla etelelwang pele kWEBTOKENporesitente Jacob Zuma kwa legaeng la dikhutsana le tikwatikwe ya bašwa kwa Atteridgeville, Gauteng mme le konosediwe ka la bo 5 Seetebosigo 2016 kwa Amersfoort, Mpumalanga.
Afrikaans: Aanwending van fondse uit die Kriminele Bates Herwinningsrekening (CARA) Die Kabinet het goedgekeur dat fondse in die CARA-rekening gebruik word om onwettige mynbou en ander misdade te beveg.

Setswana: Kabinete e dumeletse gore madi a a leng mo akhaotong ya CARA a ka nne a dirisediwa go lwantshana le ditiragalo tsa go epa dirašwa go se mo molaong mmogo le go lwantshana le ditiragalo tse dingwe tsa bosenyi.
Afrikaans: Our journey since the advent of freedom and democracy in 1994 has decisively shown that we are stronger as a nation when we are united.

Setswana: Leeto la rona le re sa bolong go le thankgolola fa re ne re iponela kgololesego le temokerasi mo ngwageng wa 1994 le re bontshitse gore ga go na pelaelo epe gore fa re le ngatananngwe jaaka setšhaba re na le maatla le go feta.
Afrikaans: 2019-aansoeke om die Nasionale Finansiële Hulpskema vir Studente (NSFAS).

Setswana: Dikopo tsa Ngwaga wa 2019 tsa Sekema sa Bosetšhaba sa Thuso ya Ditšhelete ya Baithuti (NSFAS) Kabinete e amogetse tsibogelo go tswa kwa matšhwititšhwiting a baithuti bao ba nang le kgatlegelo ya go ithutelapele go latela pulo ya semmuso ya dikopo tsa ngwaga wa 2019 tsa NSFAS ka la bo 03 Lwetse.
Afrikaans: Die President het ook ingevolge artikel 2A van die Wet op Openbare Vakansiedae, 1994 (Wet 36 van 1994), soos gewysig, 8 Me 2019 as 'n nasionale openbare vakansiedag verklaar.

Setswana: Ka go rialo, Kabinete e neseditse NAP pula go Lwantshana le Ditiraragalo tsa go Nyefolana go ya ka Lotso, Go Tlhaolana go ya ka Lotso, Ditlhaselo tsa Bosemorafe le Ditiragalo tsa Mothale ono tsa go se Itshokelane gore tlhagisiwe kwa UN.2 Seno se latela go tšhotlha kgang eno ka tsenelelo le mafapha a puso, Ditheo tsa Puso tse di Tshegetsang Temokerasi ya Molaotheo, mekgatlho ya baagi mmogo le bannaleseabe ba ba maleba mo diporofenseng tsotlhe.3 NAP e tla netefatsa gore puso e obamela maikano a yona a boditšhabatšhaba, a sedumedi le a naga, bogolosegolo a Tumelano ya Boditšhabatšhaba a a ka ga go Fedisa Mekgwa Yotlhe ya Ditiraragalo tsa go Tlhaolana go ya ka Lotso mmogo le Tumelano e e tserweng kwa Durban le Lenaanetiro le le tserweng ke UN morago ga Khonferense ya Lefatshe ya Boraro e e ka ga go nna kgatlhanong le Ditiraragalo tsa go Nyefolana go ya ka Lotso (WCAR) e e neng e tshwaretswe kwa Durban, KwaZulu-Natal ka ngwaga wa Dikgato tsa Tlaleletso mo Tumelanong e e kgatlhanong le go Tlhorontshiwa le go Diriwa Setlhogo kgotsa go Tshwariwa jaaka Ntšwa kgotsa kgotsa go Wisiwa Seriti kgotsa go Otlhaiwa.1 Kabinete e dumeletse gore go ka isiwa kwa Palamenteng Dikgato tsa Tlaleletso mo Tumelanong e e kgatlhanong le go Tlhorontshiwa le go Diriwa Setlhogo, go Tshwariwa jaaka Ntšwa kgotsa go Wisiwa Seriti kgotsa go Otlhaiwa gore di ye go phuruphudiwa go ya ka Karolo ya bo 231(2) ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 19.2 Go phuruphudiwa ga molao go rotloetsa kobamelo ya molaotheo, ditshwanelo tsa batho mme e bile gape go tsamaelana le maikano a boditšhabatšhaba a Aforika Borwa.
Afrikaans: Die beleid volg op die land se vinnige tegnologiese ontwikkeling en maak gebruik van WTI vir die sosio-ekonomiese ontwikkeling van die land.

Setswana: Pholisi eno e tsibogela tlhabologo e e potlakileng e e diragalang mo mererong ya thekenoloji mmogo le go sola mosola STI go re tswela molemo mo tlhabololong ya ikonomi le ya loago ka fa nageng.
Afrikaans: Die vyfjaarplan sit die strategiese prioriteit en die inwerkingtredingsmeganismes ter beskerming en aanwending van kinders se regte, uiteen.

Setswana: Leano leno la dingwaga di le tlhano le tlhagisa maano a a botlhokwa le ditsela tse a tla tsenngwang tirisong ka tsona mo go sireletseng le mo go diseng ditshwanelo tsa bana.
Afrikaans: Die oorkoepelende mikpunt van miljoen werksgeleenthede oor die vyfjaartydperk (2014/2015 – 2018/2019) is gegrond op die mikpunte van die Openbare Indiensnemingsprogramme, wat in die Nasionale Ontwikkelingsplan geartikuleer word.

Setswana: Setotwa sotlhe sa ditšhono tse di dimilione tse tsa tiro mo pakeng ya dingwaga di le tlhano (2014/15 – 2018/19) se ikaegile ka setotwa sa Mananeo a Go thapiwa ga Baagi se se tlhalositsweng mo NDP.
Afrikaans: om vanaf 1 April 2015 kriteria vir die prestasie van voorsieningskettingbestuur by prestasie-ooreenkomste van rekenmeesters in te sluit rekenmeesters moet ’n kapasiteitsoorsig van VKB-personeel uitvoer en regstellings maak waar nodig en

Setswana: Tshekatsheko le sekasekile ka moo tiragatso le go tlhaloganngwa ga thibelo ya bosenyi go fetogileng ka gona mo Aforika Borwa morago ga 1994.Lekwalo la mabudusatsela le tsibogela Ponelopele 2030 ya NDP ka go tlhagisa tlhokego ya letlhomeso la tirelo ya sepodisi ya porofešenale, e e nang le bokgoni, e le boikarabelo e bile e lebeletse baagi.
Afrikaans: Citizens already registered to vote are also encouraged to check their voters’ roll address, and update their address if they have moved since the last general elections.

Setswana: Badiraditlhopho ba tshwanetse go ikwadisa mo mafelong a mo metseng e ba nnang mo go yona mmogo le go dira ditlhopho tsa bona mo mafelong ao ba ikwadisitseng mo go ona.
Afrikaans: Konsepwysigingswetsontwerp op waterdienste Die Kabinet het die publikasie van die Konsepwysigingswetsontwerp op waterdienste vir openbare kommentaar goedgekeur.

Setswana: Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Molaotlhomo yo o Kwalolotsweng Sešwa wa Ditirelo tsa Metsi Kabinete e amogetse gore go phasaladiwe Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Molaotlhomo yo o Kwalolotsweng Sešwa wa Ditirelo tsa Metsi gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga ona.
Afrikaans: Die Kabinet prys die dapper vroue wat na vore gekom het om hierdie voorvalle aan te meld en doen 'n beroep op gemeenskappe om te help om die oortreders van geweld teen vroue en kinders op te spoor.

Setswana: Kabinete e akgola mosadi yono yo a begileng tiragalo eno mme e ikuela mo baaging go thusa go tswa letsholo go batlana le dirukhutlhi tsa tirisodikgoka mo basading le mo baneng.
Afrikaans: Die voormalige bestuurder van Mamelodi Sundowns het sy vierde titel met Al Ahly verwerf sedert hy net ses maande gelede by die sokkerklub wat in Kaïro, Egipte geleë is, aangesluit het.

Setswana: Molaodi yono yo mo malobeng a neng a laola setlhopha sa Mamelodi Sundowns o fentse sekgele sa gagwe sa bone mo dikgweding di le thataro fela fa e sale e nna karolo ya setlhopha seno sa Al Ahly se se leng kwa Cairo, kwa Egepeto.