dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: The National Active Ageing Programme will open with a national dialogue to allow older persons to engage on pertinent matters affecting them.

Setswana: Letsholo la Naga la go Thibela Botsofe le tla bula ka dipuisano ka go letlelela batsofe gore ba thube seo se leng mo dipelong tsa bona ka go bua ka matsapa ao ba kopanang le ona mo matshelong a bona.
Afrikaans: i) Die G20-seminaar: Wedersydse Erkenning van Kwalifikasies in 'n Globale Konteks, het kwessies bespreek wat deurslaggewend is om inklusiewe en wêreldwye mededingende onderwysstelsels te vorm, soos internasionale arbeidsmigrasie, vaardigheidsmobiliteit en die ontwikkelende rol van mikro-krediete in lewenslange leer en indiensneembaarheid.

Setswana: Maitlhomo a yona ke go dira gore mo dikarolong di le mmalwa go nne le tekatekano, go tsenyeletsa le seo maAforika Borwa a se solofelang fa go tlhodiwa ditiro, segolo fa re lebelela gore botlhokatiro bo setse bo iphile maatla e bile go setse go na le tumelo ya gore diphatlhatiro tsotlhe di oletswe ke batho ba ba tswang kwa dinageng tsa kwa ntle.
Afrikaans: Die stormloop van KOVID-19 het alle mense in Suid-Afrika geraak en die negatiewe gevoelens wat deur ’n handjievol mense aangevuur word, verteenwoordig nie die ware stand van sake en die sterk, positiewe verhouding tussen buitelanders wat saam met ons burgers in ons gemeenskappe woon nie.

Setswana: Leroborobo la COVID-19 le amile batho botlhe mo Aforika Borwa mme maitsholo a a maswe a a tlhagisiwang ke batho ba le mmalwa fela ga a supe seemo sa nnete sa dikamano tse di edileng magareng ga batswantle ba ba nnang le go dira mo mafelong a rona le baagi ba rona.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op almal in Suid-Afrika om steeds die gesondheidsprotokolle na te kom, selfs tydens waarskuwingsvlak Ons almal moet sosiale distansiëring toepas, 'n masker dra wanneer ons in die openbaar is, en gereeld ons hande met seep en water was, of 'n hand-ontsmetmiddel met ’n alkoholbasis gebruik.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging botlhe ba naga ya Aforika Borwa gore ba tswelele go obamela dikgato tsa boitekanelo le fa tota re tla bo re le mo Kgatong ya Bobedi.
Afrikaans: Dit het onder meer ten doel om inklusiewe ekonomiese groei te verseker en om werkloosheid, armoede en die stygende lewenskoste te verminder, asook om 'n bekwame, ontwikkelings- en etiese staat te verseker.

Setswana: Leano leno le ema nokeng matsholo a puso gore a tle a direle setšhaba sotlhe mo nageng mme e leng seo se tla dirang gore maikaelelo a GNU a kgone go diragadiwa.
Afrikaans: Die Kabinet het saam met President Zuma sy meegevoel aan die families, vriende en kollegas van die vermoorde lede van die SAPD oorgedra.

Setswana: Kabinete e ikgolagantse le Moporesitente Zuma mo go tlhagiseng matshediso a yona mo malapeng, ditsaleng le mo badirimmogong ba ditokololo tsa mapodisi a SAPS a a bolailweng.
Afrikaans: Dit is in ooreenstemming met die Grondwetlike Hof se uitspraak wat die huidige kontrak met Cash Paymaster Services (CPS) tot en met 31 Maart 2018 verleng.

Setswana: Seno ke go ya ka katlholo ya Kgotlatshekelo ya Molaotheo (ConCourt) eo e laetseng go atoloswa ga konteraka ya ga jaana ya Cash Paymaster Services (CPS) go fitlha ka 31 Mopitlwe 2018.
Afrikaans: Die NAP sal bydra tot en verseker dat die regering sy internasionale, streeks- en nasionale verpligtinge nakom, spesifiek die Internasionale Konvensie vir die Uitskakeling van Alle Vorme van Rassediskriminasie en die Durban-verklaring en -aksieprogram wat ná die Derde Wêreldkonferensie teen Rassisme (WCAR) in 2001 in Durban, KwaZulu-Natal, deur die VN aangeneem is.

Setswana: Melaetsa ya go Akgola.1 Kabinete e Akgola:Raditshwantsho yo a tumileng ka go tsayang ditshwantsho tsa ditshedi tsa ka fa tlase ga metsi Allen Walker wa kwa Warner Beach ka go fenya mo seraleng sa ditshwantsho tsa dishaka kwa dikabong tsa 2018 tsa World ShootOut tse di neng di tshwaretswe kwa Germany.
Afrikaans: Suid-Afrika se Simposium oor Volhoubare Infrastruktuurontwikkeling (SIDSSA)5.1 Die Kabinet verwelkom die eerste SIDSAA wat vandeesweek virtueel gehou is onder die tema: "Belê in infrastruktuur vir gedeelde welvaart: nou, hierna en in die toekoms".SIDSSA is 'n platform wat kritieke rolspelers in die infrastruktuurbeleggingsruimte byeenbring wat almal om 'n sleuteldoelwit verenig is, naamlik om 'n infrastruktuurgedrewe beleggingsplan te bespoedig.

Setswana: Go latela dipolao tsa basadi le bana tse di sa tswang go tlhagelela, e ipileditse go batho botlhe mo Aforika Borwa go tshwaragana le go dira mmogo go fedisa dipolao tseno.
Afrikaans: Die goedgekeurde Witskrif sal Suid-Afrikaners en inwoners van alle seksuele oriëntasies, godsdienstige- en kulturele oortuigings toelaat om wettige huwelike, in ooreenstemming met grondwetlike beginsels, te onderneem.

Setswana: E sokamolotse manyalo otlhe gore a konosediwe go ya ka dipeelo tsa tekatekano, go se kgetholole le seriti sa botho jaaka di tlhagelela mo teng ga Molaotheo wa Rephaboleki ya Aforika Borwa wa 1996.
Afrikaans: Volgens die verslag het 902 van die 1 091 maatskappye wat tussen November 2006 en Februarie 2018 om ondersteuning aansoek gedoen het, die belastingaansporing ontvang.

Setswana: Go ya ka pegelo eno, go simolola ka Ngwanaitseele 2006 go fitlha ka Tlhakole 2018, mo ditlamong tsotlhe di le 1 091 tse di dirileng dikopo tsa thuso eno, di le 902 di ne tsa thusiwa ka morokotso eno.
Afrikaans: Let us pay tribute to those who sacrificed their lives in our struggle for freedom to ensure we may enjoy human rights and continue to work towards inclusive socio-economic development as envisioned by our founding fathers.

Setswana: Tla re tlotleng bao ba e ikentshitseng setlhabelo mo kgaratlhong ya gore re nne le kgololesego ka maitlhomo a gore ka le lengwe la matsatsi re keteng go nna le ditshwanelo re le batho mme re tswelele go gata mo mositong wa gore batho botlhe ba nne le seabe mo ikonoming jaaka borakhukhu ba rona ba re bonetse seno kwa pele.
Afrikaans: Inwoners in KwaZulu-Natal word aangemoedig om aan waterbeperkings te voldoen aangesien die provinsie tans die ergste droogte in baie jare ondervind.

Setswana: Baagi ba KwaZulu-Natal ba lopiwa go obamela melaotaolo ya metsi ya porofense ka ntlha ya fa porofense eno e itemogela komelelo e e kwa godimo go gaisa mo tsamaong ya dingwaga.
Afrikaans: Die twee kleinskaalse vissersgemeenskappe wat by hierdie beleid sal baat, het basiese opleiding oor koöperasies ontvang asook hulp met die registrasie van hul koöperasies met die oog daarop om aansoek te doen vir 15-jaarvisvangregte.

Setswana: Kabinete gape e tsaya tšhono eno go rotloetsa baagi go ya go tsaya makwaloboitshupo a bona gang fela fa ba sena go amogela molaetsa wa gore ba ka tla go tsaya makwaloboitshupo a bona.
Afrikaans: As deel van die Regering se veldtog om die Suid-Afrikaanse vervaardigingsbedryf uit te brei, om sodoende die land se nywerheidsvermoë te verhoog en broodnodige werkgeleenthede te skep, is 'n fabriek van R80 miljoen in Epping, Kaapstad, onlangs oopgemaak.

Setswana: Jaaka karolo ya letsholo la puso la go oketsa bokgoni jwa intaseteri ya ditlhagiswa ya Aforika Borwa, go oketsa motheo wa diintaseteri tsa naga le go tlhoma ditiro tse di tlhokegang, lefelo la boleng jwa R80 milione le tlhomilwe kwa Epping Cape Town e e leng kwa Motsekapa.
Afrikaans: President Zuma sal die veldtog vir 16 Dae van Aktivisme op Saterdag 25 November 2017 in die Oos-Kaap van stapel stuur.

Setswana: Moporesitente Zuma o tla thankgolola letsholo la Matsatsi a le 16 a Bolweladitshwanelo mo Kapa Botlhaba ka Lamatlhatso, la bo 25 Ngwanaitseele 2017.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die aanbieding van die eerste Vier Nasies Basketbal-uitdaging wat by die Wembley-stadion in Johannesburg van 19 tot 22 Maart 2015 plaasvind.

Setswana: Kabinete e amogela go amogelwa ga baeng ba kgaisano ya ntlha ya kgwele ya basekete ya Metshameko ya Bosetšhaba ya Dinaga di le Nne e e tla diragalang kwa Lebaleng la Metshameko la Wembley, Johannesburg go tloga ka la bo 19 go fitlha ka la bo 22 Mopitlwe 2015.
Afrikaans: Die konferensie bring belanghebbendes van regerings, die akademie, die VN, internasionale agentskappe, nieregeringsorganisasies en voetsoolvlakorganisasies byeen.

Setswana: Mo godimo ga fao, Leanotiro le Lentšhwa la Tshimolo ya Diintaseteri la G20 le tsaya tšhono eo tshimololo e ntšhwa ya diintaseteri e e tlhagisetsang intaseteri, bogolosegolo mo tlhagisodikunong le mo ditirelong tse dingwe tse di amanang le tseo.
Afrikaans: Hierbenewens sal dit aandag skenk aan ruimtelike onreg en ruimtelike ontwrigting, wat steeds 'n uitwerking op die lewens van ons mense het.

Setswana: Mo godimo ga seo, e tla baakanya ditsietso tsa sebaka le diphuduso tseo di tswelelang go ama matshelo a batho ba borona.
Afrikaans: 32ste Jaarlikse Internasionale Spoorwegveiligheidsraad (IRSC).

Setswana: Lekgotla la Boditšhaba la Ngwaga le Ngwaga la bo 32 la Pabalesego mo Diporong (IRSC) Kabinete e amogetse go tshwarwa ga Kopano ya Ngwaga le Ngwaga ya bo 32 ya IRSC kwa Johannesburg go tloga ka 1 go fitlha ka 6 Diphalane 2023 ka fa tlase ga setlhogo: “Poposešwa ya diporo mo Lefatsheng le le sa tlhomamisegeng”.
Afrikaans: ŉ Enkele entiteit met ŉ wye verskeidenheid hulpbronne tot sy beskikking sal meer vaartbelynde steun aan klein- tot mediumsake-indernemings en koöperasies kan lewer.

Setswana: Kabinete e amogetse gape le go thapiwa ga Bakaedi ba Diboto tsa nakwana tsa SEFA le SEDMelawana Tebang le Tshireletso, Thotloetso, Tlhabololo le Taolo ya Kitso ya Tlhago (IK) Kabinete e dumeletse go phasaladiwa ga melawana ya IK go ngoka ditshwaelo tsa baagi.
Afrikaans: Deelnemers van regoor die vasteland van Afrika sal vir die beraad bymekaarkom.

Setswana: Batsayakarolo mo kopanong eno go tswa kwa dinageng ka go farologana mo kontinenteng ba tla phuthagana mo khonferenseng eno ya merero ya bana go tšhotlha kgang ya bana le bakwadi ba dipholisi.
Afrikaans: Hierdie toekennings het plaasgevind op 7 September te Kuala Lumpur, Maleisië.

Setswana: Motshameki wa kwa letlhakoreng wa mo malobeng wa setlhopha sa di-Springbok e bong Jan Boland Coetzee yo a tshameketseng setlhopha sa di-Springbok magareng ga ngwaga wa 1974 le wa 1976.
Afrikaans: Die Wetsontwerp hersien die Handelskeepswet van 1951 met die oog op die implementering van die regering se visie om die handelskeepskomponent van die seevervoersektor te laat herleef dit is daarop gemik om die sektor se bydrae tot ekonomiese groei te verbeter.

Setswana: Kgetse eno e ne e le ka ga go ikemela ga dikgotlatshekelo tsa sesole, segolo dikgotlatshekelo tse pedi tsa sesole tsa ntlha tse di tlhomilweng go ya ka Molao wa Mekgwatlaleletso ya Maitsholo mo Sesoleng wa ngwaga wa 1999, Kgotlatshekelo ya Moatlhodi wa Sesole le Kgotlatshekelo ya Moatlhodi yo Mogolwane wa Sesole.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom President Zuma se aankondiging dat 3 Augustus 2016 as die datum vir die 2016 munisipale verkiesings aangewys is.

Setswana: Kabinete e amogela kitsiso ya ga Moporesitente Zuma ya gore la bo 3 Phatwe 2016 ke letlha la Ditlhopho tsa Pusoselegae tsa 2016.
Afrikaans: Opening skole Die kabinet het die gladde opening van skole, veral die terugkeer van alle laerskoolleerders na daaglikse klasse, verwelkom.

Setswana: Tumalano ya Meputso ya Badiredipuso Kabinete e lebogile badiredipuso le ba ba neng ba amega mo ditherisanong tsa meputso ka go baya naga ya rona le batho ba yona kwa pele, go latela go saeniwa ga tumalano ya motlhakanelwa ya koketso ya meputso ya Badiredipuso.
Afrikaans: Dit bied aan gemeenskappe ‘n geleentheid vir interaksie met die Uitvoerende Gesag oor kwessies wat hulle raak en ook vir die Regering om mense in te lig oor sy werksaamhede.

Setswana: Seno, se abela baagi tšhono ya go ikgolaganya le Khuduthamaga ka ga merero e e ba amang le gape go fa puso tšhono ya go bolelela batho ka ga tiro ya yona.
Afrikaans: Statusverslag van Nasionale Regte van Kinders Die Kabinet keur die publikasie van die jaarlikse Statusverslag van die Regte van Kinders goed.

Setswana: Pegelo ya Naga ya Maemo a Ditshwanelo tsa Bana Kabinete e dumeletse go phasaladiwa ga Pegelo ya Naga ya Maemo a Ditshwanelo tsa Bana.
Afrikaans: Openbare-Private Vennootskap Die Kabinet verwelkom die eerste in sy soort openbare-private vernootskapooreenkoms tussen Sasol en Transnet Freight Rail, wat daarop gemik is om die betroubaarheid van spoorvervoer te verbeter.

Setswana: Tirisanommogo Magareng ga Ditheo tsa Puso le tsa Poraefete Kabinete e amogetse ka diatla tsoopedi tirisanommogo magareng ga ditheo tsa puso le tsa poraefete e leng kgato e e iseng e tle e nne teng magareng ga Sasol le Transnet Freight Rail mme maitlhomo ke go dira gore tirelo ya diterene e nne e e ikanyegang.
Afrikaans: Die kabinet neem kennis en verwelkom die toetrede van Sy Eksellensie president Ramaphosa – in sy hoedanigheid as voorsitter van die Suider-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenskap (SAOG) se groepering oor politiek, sekerheid en veiligheid – tot die politieke situasie in die Koninkryk van Eswatini.

Setswana: Maemo a sepolotiki kwa Pusong ya Eswatini Kabinete e nopotse le go amogela dikgato tsa go ritibatsa maemo tse di tserweng ke Motlotlegi Moporesitente Ramaphosa – mo maemong a gagwe jaaka Monnasetilo wa Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC) mo lephateng la Dipolotiki, Sesole le Tirisanommogo mo Mererong ya Pabalesego – ka go ritibatsa maemo a sepolotiki kwa Eswatini.
Afrikaans: Mnr Tubby Reddy (62), die voormalige hoof-uitvoerende beampte (HUB) van die Suid-Afrikaanse Sportkonfederasie en Olimpiese Komitee, wat onwrikbaar was in sy toewyding tot die bevordering van sport in Suid-Afrika.

Setswana: Rre Tubby Reddy, yo a neng a na le dingwaga di le 62, yo gape e neng e le Motlhankedikhuduthamaga (CEO) wa Komiti ya Khonfedereišene ya Metshameko le Diolimphiki ya Aforika Borwa, yo o dirileng ka botswapelo go tokafatsa metshameko mo Aforika Borwa.
Afrikaans: During the UK-SA Business Forum, numerous business opportunities on offer were profiled to UK investors who pledged their continued engagement with South Africa.

Setswana: Mo Foramong ya Beng ba Dikgwebo ba Naga ya UK le ya Aforika Borwa, babeeletsi ba naga ya UK bao ba neng ba dira boikano jwa gore ba tla tswelela go dirisana le naga ya Aforika Borwa ba ne ba bontshiwa ditšhono tse dintsinyana tseo dikgwebo tsa bona di ka beeletsang mo go tsona.
Afrikaans: Die konferensie sal vir verskillende rolspelers ’n platform bied om ’n ontwikkelingsplan vir Afrika se maritieme bedrywe uit te lê en ’n Pan-Afrika-vennootskap vir die ontwikkeling van Afrika se blou ekonomie daarstel.7 Die Kabinet neem kennis van die komende staatsbesoek deur president Zuma aan die Demokratiese Republiek van die Kongo op 29 en 30 Oktober 2013.

Setswana: Khonferense e tla tlamela tšhono go batsayakarolo ba mefutafuta go sega motlhala wa tlhabololo ya diintaseteri tsa lebopo la Aforika le go tlhoma Tirisano ya batho botlhe ba Aforika mo tlhabololong ya ikonomi e e tokafetseng ya Aforika.7 Kabinete e supile kitso ka ga Leeto la Semmuso le le tlang la Moporesitente Zuma go ya kwa Rephaboliki ya Temokerasi ya Congo (DRC) ka la 29 le 30 Diphalane 2013.
Afrikaans: Die Ekonomiese Vennootskapsooreenkoms (EPA) wat deel is van die SADC-EU EPA-raamwerk, vervang die handelsbepalings van die bestaande bilaterale ooreenkoms tussen Suid-Afrika en die EDit staan bekend as die EU-ooreenkoms vir Handel, Ontwikkeling en Samewerking (TDCA).

Setswana: EPA e tlamela ka mebaraka e mešwa ya go fitlhelela sukiri le ethanolo ga mmogo le phitlhelelo e e botoka ya mebaraka ya veine, mabolomo, ditlhagiswa tsa mašwi le maungo.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die hofuitspraak wat bevestig dat die regering die reg het om beleidsbesluite te maak en opdragte te gee deur die aansoek van die Meal Recyclers Association of South Africa met koste van die hand te wys.

Setswana: Kabinete e amogela tshwetso ya kgotlatshekelo e e gateletseng maikarabelo a puso a go dira ditshwetso tsa pholisi le dikaedi ka go tsholola ka ditshenyegelo kopo ya Mokgatlo wa Aforika Borwa wa Batlhotlhisešwa ba Dimetale.
Afrikaans: Mnr Kelepile Dintwe (Voorsitter) Mnr Xolisa Mvinjelwa (Adjunkvoorsitter) Adv Ntika Maake Dr. Mayshree Singh Dr. Siyanda Mngadi Dr. Ntombifuthi Nxumalo Me Thobeka Njozela Mnr Andries Moatshe Dr. Moloko Matlala Mnr Mandla Malindisa

Setswana: Rre Kelepile Dintwe (Monnasetulo) Rre Xolisa Mvinjelwa (Motlatsamonnasetulo) Moatefokate Ntika Maake Ngaka Mayshree Singh Ngaka Siyanda Mngadi Ngaka Ntombifuthi Nxumalo Mme Thobeka Njozela Rre Andries Moatshe Ngaka Moloko Matlala Rre Mandla Malindisa
Afrikaans: Die Kabinet bevestig dat kernenergie deel bly van ons land se energieverskaffing aangesien dit ŉ lae-koolstof, betroubare bron van elektrisiteit is wat noemnswaardig kan bydra tot die land se energiesekuriteit en klimaatsteikens.

Setswana: Kabinete e eme ka la gore motlakase wa go fetlhiwa ka nyutlelia e santse e le karolo ya metswako ya naga ya rona ya metlakase jaaka o sa kgotlhele tikologo go le kalo, ke motlakase o o tshepagalang thata yo o ka thusang go utlwagala mo go direng bonnete jwa gore naga ga e sa tlhoka motlakase mmogo le mo go thuseng naga go fitlhelela dintlha tsa phetogo ya maemo a loapi.
Afrikaans: Die Kabinet loof die lede van die Suid-Afrikaanse Polisiediens K-9-eenheid, wie se dapper pogings onder meer gelei het tot die redding van 'n 80-jarige vrou wat vir meer as agt dae onder die puin in Turkye oorleef het.

Setswana: Kabinete e rolela hutshe yo mongwe wa mapodisi a Aforika Borwa a setlhopha sa yuniti ya K-9 yo bogatlhamelamasisi jwa gagwe, gareng ga dilo tse dingwe tse dintsi, bo dirileng gore go feletswe go kgonnwe go ribolola mosadimogolo wa dingwaga di le 80 yo a falotseng kotsi eno yo a neng a santse a le ka fa gare ga dithothobolo tsa moago o o ba wetseng kwa Türkiye yo a ntseng ka fa teng ga mpa ya dithothobolo tseno sebaka sa go feta matsatsi a le robedi.
Afrikaans: Die die amptelike 30 Jaar van Vryheid-logo is ook by die onthulling bekendgestel dit is 'n simbool wat ons sal verenig terwyl ons hierdie belangrike mylpaal in die geskiedenis van ons land vier.

Setswana: Mo moketeng ono wa thankgololo go ne gape ga thankgololwa semmuso le letshwao la Dingwaga di le 30 tsa Kgololesego, leo e leng letshwao leo le tla re dirang seoposengwe fa re keteka botlhokwa jwa seo re se fitlheletseng ka fa nageng ya rona.
Afrikaans: Die Departement Ekonomiese Ontwikkeling, die Nasionale Jeugontwikkelingsagentskap (NJOA) en die Presidensie sal gasheer wees vir die Presidensiële Jeugindaba oor Werksgeleenthede en Vaardighede by die Birchwood Konferensiesentrum, Boksburg, vanaf 28 Februarie tot 3 Maart 2014 onder die tema: "Deur saam te werk om te bemagtig en om hoop aan die jeug van Suid-Afrika te bring.

Setswana: Lefapha la Tlhabololo ya Ikonomi, Setheo sa Bosetšhaba sa Tlhabololo ya Bašwa (NYDA) le kantoro ya Moporesitente di tla amogela Indaba ya Moporesitente ya Bašwa e e ka ga Ditiro le Bokgoni kwa Tikwatikweng ya Dikhonferense ya Birchwood, kwa Boksburg, go tloga ka la bo 28 Tlhakole go fitlha la bo 3 Mopitlo 2014, ka fa tlase ga moono wa: "Re dira mmogo go maatlafatsa le go tlamela bašwa ba Aforika Borwa ka tsholofelo".Mo dingwageng tse di fetileng di le 20, puso e diragaditse togamaano ya maphatamantsi go samagana le botlhokatiro jwa bašwa.
Afrikaans: Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.

Setswana: Kabinete e tsopoletswe gore go na le metse e e senang motlakase ka ntlha ya motlakase o o tshabetseng ruri le go timelwa motlakase.
Afrikaans: Die Departement van Binnelandse Sake, saam met ander staatsdepartemente en agentskappe, sal Operasie Pyramid op 19 Junie 2015 by Skukuza in Mpumalanga van stapel stuur onder die tema: "Werk saam vir veilige grense".

Setswana: Lefapha la Merero ya Selegae, mmogo le mafapha le ditheo tse dingwe tsa puso, ba tla tlhagisa Operation Pyramid ka la bo 19 Seetebosigo 2015 kwa Skukuza, Mpumalanga ka fa tlase ga moono o o reng: “Re dirisana mmogo go nna le melelwane e e sireletsegileng e bile e bolokegile”.
Afrikaans: Dit het onderwysbelanghebbendes van regoor die wêreld bymekaar gebring vir voorspraak, kennisuitruiling en die monitering van vordering om Volhoubare Ontwikkelingsdoelwit 4 oor kwaliteit onderwys te bereik.

Setswana: E ne e tsenetswe ke bannaleseabe botlhe mo lephateng la thuto go tswa gotlhe mo lefatsheng ba bua ka go emelela thuto, go abelana ka megopolo le kitso mmogo le go sekaseka kgatelopele eo e setseng e dirilwe mo go direng gore re fitlhelela Peelo ya Bone ya Dipeelo tsa Tlhabololo ya Leruri, mme yona ke e e buang ka thuto e e boleng.
Afrikaans: Die Kabinet wens al die deelnemers en wenners van die 15de Jaarlikse Toekennings vir Innovering in die Openbare Sektor geluk.

Setswana: Kabinete e akgola bao ba tsereng karolo mmogo le bafenyi botlhe ba Dikabo tsa bo 15 tsa Boitshimololedi tsa Lekala la Puso.
Afrikaans: Die Wetsontwerp wysig die Wet op die Registrasie van Aktes, 1937 (Wet 47 van 1937).

Setswana: O samagana le merero ya tshireletsego ka go tlamela ka kwadiso ya diphetiso jaaka badirisi ba ba mo molaong ba thulaganyo ya kwadiso ya dikano ya eleketoroniki.2 Kabinete e amogetse go itsesewe ga Molaotlhomo wa Boitekanelo jwa Dimela, wa 2015 kwa Palamenteng.
Afrikaans: Pre-release calendar for the publication of the quarterly crime statistics for the 2023/24 financial year Cabinet approved the pre-release calendar for the publication of the quarterly crime statistics for the 2023/24 financial year.

Setswana: Ditshwetso tsa Kabinete Go Gololwa Pele ga Nako ga Kgatiso ya Kotara ya Boraro ya Dipalopalo tsa Dikgetse tsa Bosenyi mo Ngwageng wa Matlole wa 2023/2024 Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go gololwa ga letlha la Go Gololwa Pele ga Nako ga Kgatiso ya Kotara ya Boraro ya Dipalopalo tsa Dikgetse tsa Bosenyi mo Ngwageng wa Matlole wa 2023/2024.
Afrikaans: Die regering het begin die 6de Nasionale Imbizo Fokusweek van die huidige administrasie, wat van 17 tot 23 April 2017 plaasvind.

Setswana: Kabinete e amogela kopano ya ntlha ya Aforika Borwa-China ya maemo a a kwa godimo ya Mokgwa wa Thefosano ya Batho-ka-Batho (PPEM) e e neng e tshwerwe go tloga ka la bo 24 go fitlha ka la bo 27 Moranang.
Afrikaans: Die Kabinet het ook aanstellings op die volgende liggame gemaak:27.1 Raad vir Finansiële Verslagdoeningstandaarde.2 Suid-Afrikaanse Nasionale Biodiversiteitsinstituut (SANBI).3 Suid-Afrikaanse Nasionale Parke (SANParke).4 Padongelukkefonds.

Setswana: Kabinete gape e thapile batho me maphateng a a latelang:27.1 Lekgotla la Tsepamiso ya Dipegelo tsa Matlole.2 Boto ya Setheo sa Naga sa Ditshedi tse di Farologaneng tsa Aforika Borwa.3 Diphaka tsa Bosetšhaba tsa Aforika Borwa (SANParks).4 Letloletlamelo la Dikotsi tsa mo Mebileng (RAF).Go okediwa ga paka ya tiro ya ditokololo tsa Lekgotla la Tsepamiso ya Dipegelo tsa Matlole:a. Rre Garth Dennis Coppinb.
Afrikaans: Die Kabinet neem kennis dat die bekendstelling van die slim-ID-kaarte in fases sal plaasvind as deel van Nelson Mandela-dag.

Setswana: Kabinete e lemogile gore jaaka karolo ya Letsatsi la Nelson Mandela, katoloso e e dirwang ka dikarolo ya Karata ya Boitshupo e tla bo e tlhomiwa.
Afrikaans: Die Parys-ooreenkoms sal op 4 November 2016 van krag word, dertig dae ná die datum waarop minstens 55 partye by die Konvensie wat altesaam vir minstens 55% van die totale wêreldwye kweekhuisgasvrystellings verantwoordelik is, hul dokumente vir bekragtiging ingedien het.

Setswana: E tlhoma maitlhomo a go tshola palogare ya maemo a bosa a lefatshe go nna kwa tlase ga digerata di le 2.Tumalano ya Paris e tla tsena tirisong ka la bo 4 Ngwanaitseele 2016, matsatsi a le 30 morago ga letlha le Maphata a Tumalano e a ka nna 55 e leng bonnye 55% ya khuetso e e sa kgotleleng loapi a tlhagisitse didiriswa tsa ona tsa mametlelelo.
Afrikaans: Die Kabinet is oortuig dat dit bewys lewer van die regering se verbintenis tot die doelwit om entrepreneurskap te bevorder en te handhaaf.

Setswana: Kabinete e na le tshepo e e tletseng gore seno se bontsha maikemisetso a puso mo go fitlheleleng thotloetso le tshomarelo ya boitshimololedikgwebo.