dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die regering ondersteun steeds nooddienste en rampbestuursentrums vir reddingsbedrywighede en om humanitêre steun te bied.

Setswana: Puso e tswelela go ema nokeng ditirelo tsa tshoganyetso mmogo le ditikwatikwe tsa taolo ya masetlapelo gore di kgone go thusa ba ba leng mo tlalelong mmogo le go tswa baagi thuso ka ditlamelwana tse ba di tlhokang.
Afrikaans: Dit skep geleenthede vir vervaardiging asook 'n streeks- en internasionale handelsomgewing met 'n toegevoegde waarde-ketting in die Maluti-A-Phofung Munisipaliteit.

Setswana: Aforika Borwa e dirile sentle thata mo ntlheng ya kgolo ya GDP, go dira kgwebo bonolo mo nageng le baagi ba botlhokwa.
Afrikaans: Hierdie geal verteenwoordig 'n 92%-prestasie teenoor die teiken wat deur die Sesde Administrasie gestel is om vyf miljoen werksgeleenthede te skep.

Setswana: Go tswelelwa ka maano ano a go dira gore go tlhodiwe tse dingwe ditšhono di le 390 973 tse di saletseng fa Mopitlwe 2024 o konosela.
Afrikaans: Dit is daarop gemik om inklusiewe ekonomiese groei en werkskepping in die land te versnel deur middel van meer beleggings en vinniger implementering van hervorming, om sodoende ook nasionale gemoedstemming te verbeter.

Setswana: Go tshegetsa ditsereganyo tsa puso, Batlhankedi Khuduthamaga (bo-CEO) ba feta 130 ba dikgwebo tse dikgolo mo Aforika Borwa ba rebotse thuso, go akaretsa boitseanape go samagana le mathata a kgaotso ya motlakase a ga jaana e leng sengwe sa maloba, go tshegetsa go tsenngwa tirisong ga Mmepe wa Mafaratlhatlha a Tsamaisodithoto, Phetolo ya merero ya Visa, le ntwa kgatlhanong le bosenyi le bonweenwee mo Kgatong ya Diphetogo tsa Visa di Gatisitswe Kabinete e amogetse go gatisiwa ga tsamaiso e ntšhwa ya divisa ya Aforika Borwa e leng kgato e e botlhokwa mo go ngokeng dinonofo le dipeeletso tsa boditšhabatšhaba, go godisa bojanala le go tlhola ditiro.
Afrikaans: Die Kabinet verleen goedkeuring aan die bekendstelling en ontwerpe van die nuwe R10- en R5-sterlingsilwergedenkmunte die nuwe R5-gedenkmunt (½ oz.)

Setswana: Kabinete e amogetse thomo ya dipuisano ya Aforika Borwa go dira jaaka motheo wa puisano kwa Kopanong ya bo 28 ya Ditokololo tsa Phorotokholo ya Montreal ya Dire tse di Fedisang Boalo jwa Ozounu (Montreal MOP 28) e e tla tshwarwang go tloga ka la bo 10 go fitlha ka la bo 14 Diphalane 2016 kwa Kigali, Rwanda.
Afrikaans: Die multinasionale geleentheid, wat elke vyf jaar in ŉ ander land gehou word, bied ŉ groot en aanloklike mark om die goedere en dienste wat Suid-Afrika bied aan ŉ globale gehoor ten toon te stel.

Setswana: Tiragalo eno ya ditšhabadintsi, e e diragalang dingwaga dingwe le dingwe tse tlhano kwa dinageng tse di farologaneng, e tlamela mmaraka o mogolo le o o ngokelang go bontsha batho ba lefatshe lotlhe dithoto le ditirelo tsa Aforika Borwa.
Afrikaans: Ons doen 'n beroep op alle bedryfsvennote om toerisme steeds verder te ontwikkel en te bevorder, sodat plaaslike gemeenskappe kan baat by die skep van werksgeleenthede en infrastruktuurontwikkeling.

Setswana: Re ikuela go balekane botlhe ba intaseteri e go tswelela go tlhabolola le go rotloetsa bojanala gore bo tswele mosola baagi ba selegae ka ditiro le le ka tlhabololo ya mafaratlhatlha.
Afrikaans: Hierdie boek sal help om die geskiedenis van Bakoena Ba Mopeli en opvolggenealogie te verstaan ter bewaring van ons erfenis.

Setswana: Buka eno e tla thusa ka go tlhaloganya hisetori ya Bakoena Ba Mopeli le tatelano ya losika go leka go somarela hisetori ya rona.
Afrikaans: Daar word voorgestel dat 'n neutrale struktuur om toesig oor hierdie werk te hou, onder die Minister van Vervoer sal val.

Setswana: Setheo se se sa tseeng letlhakore se se tla laolang tiro eno go tshitshinngwa gore se nne ka fa tlase ga taolo ya Tona ya Dipalangwa.
Afrikaans: Gedurende die MIV-toetsingsveldtog is meer as 35 miljoen MIV-toetse oor 'n vyfjaartydperk gedoen.

Setswana: Ka 2016 Aforika Borwa e tsentse tirisong lenaane la diteko le kalafi ya naga ka bophara moo motho mang le mang yo a fitlhelwang a na le HIV a tsenngwang mo kalafong go sa kgathalesege gore seemo sa gagwe sa CD4 se eme mo kae.
Afrikaans: Suid-Afrika is een van die mees biodiverse lande ter wêreld en die Witskrif sal die land help om sy ryk biodiversiteit te benut en te bewaar.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa ke e nngwe ya dinaga tse di humileng fa go tla mo dimeleng le ditsheding tsa tlhago mo lefatsheng ka bophara mme sekwalwa seno se tla thusa naga gore e sole mosola khumo ya tlhago ya yona.
Afrikaans: Die Kabinet loof die multi-dissiplinêre span wetstoepassingsagentskappe gelei deur die Suid-Afrikaanse Polisiediens en die Misdaadintelligensie-eenheid wat op Maandag, 21 Februarie 2022 ŉ swaargewapende bende verdagtes in Rosettenville, Johannesburg onderskep het.

Setswana: Kabinete e akgotse maphata a a farologaneng a ditheo tsa go disa kobamelomolao a a neng a etilwe pele ke Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) mmogo le Yuniti ya go Dira Diphuruphutso tsa Ditiragalo tsa Bosenyi jaaka ba tlhasetse segongwana sa babelaelwa ba ba neng ba tlhometse ka ditlhobolo tse di boitshegang kwa Rosettenville, Johannesburg ka Mosupologo, 21 Tlhakole 2022.
Afrikaans: Die sterrewag in Ghana is die eerste een in ’n vennootland, buiten die een in WEBTOKEN SKA-Afrikavennote het die SKA Suid-Afrika/Hartebeesthoek Radio-sterrewaggroep met Ghana saamgewerk om die radio-astronomiepotensiaal van die oortollige satellietkommunikasie-antenna by Kuntunse te benut.

Setswana: Lefelopono le le kwa Ghana ke la ntlha morago ga Aforika Borwa, jaaka nngwe ya dinaga tse di nang le semphato.
Afrikaans: Die voorgestelde wysigings verwyder die vereistes vir ŉ lisensie vir die DOTDie Kabinet het hierdie beleid op hoë-aanvraag spektrum en die beleidsaanwysing vir die lisensiëring van ŉ DOTN in 2019 goedgekeur om die Wet op Elektroniese Kommunikasie, 2005 (Wet 36 van 2005) in werking te stel.

Setswana: Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Banka ya Poso ya Aforika Borwa wa 20.1 Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Banka ya Poso ya Aforika Borwa wa 2021.
Afrikaans: Dit is alle Suid-Afrikaners se plig om aktief deel te neem aan die stryd teen geweld en teen vroue- en kindermishandeling.

Setswana: MaAforika Borwa otlhe a na le maikarabelo a go nna le seabe mo ntweng kgatlhanong le tirisodikgoka mo basading le tshotlako ya bana.
Afrikaans: Hierdie geïntegreerde program gee gevolg aan die Nasionale Ontwikkelingsplan wat die kollig plaas op die behoefte aan staatsinstellings wat goed bestuur en doeltreffend gekoördineer word met vaardige staatsamptenare wat tot die openbare belang verbind is en in staat is om deurlopend hoëgehaltedienste te lewer, en terselfdertyd die nasie se ontwikkelingsdoelwitte voorop stel.

Setswana: Lenaane leno le le golagantsweng le thusa gore Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP) le le nopolang ntlha ya go nna le ditheo tsa puso tse di tsamayang ka tolamo tseo di thapileng badiredipuso ba ba nang le bokgoni ba ba ikemiseditseng go direla setšhaba e bile ba na le bokgoni jwa go tlamela ka ditirelo tsa maemo a a kwa godimo, fa ka mo letlhakoreng le lengwe ba diragatsa merero e e botlhokwa ya naga e e ka ga tlhabololoMelaetsa.
Afrikaans: Die strategie poog om die land as belangrike verkose Afrikabeleggingsbestemming te posisioneer deur kwaliteit buitelandse en binnelandse direkte belegging te beheer.

Setswana: Togamaano e e ikaelela go tlhoma naga jaaka lefelo le le botlhokwa la peeletso mo Aforika ka go ngoka dipeeletso tsa selegae le tsa boditšhaba tse di nang le boleng.
Afrikaans: Die Kabinet het die inhandiging van Suid-Afrika se negende tot elfde periodieke nasionale verslag aan die VN se Internasionale Komitee vir die Uitwissing van Alle Vorme van Rassediskriminasie (ICERD) goedgekeur.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa pegelo ya naga ya Aforika Borwa ya go simolola ka paka ya borobongwe go fitlha ka paka ya bo 11 kwa Kopanokgothakgotheng ya Boditšhabatšhaba ya UN e maitlhomo a yona e leng go tsaya Dikgato tsa go Fedisa Mefuta Yotlhe ya Ditiraragalo tsa go Tlhaolana go ya ka Lotso (ICERD).
Afrikaans: Vestiging van ’n projekbestuurkantoor vir die Presidensiële Infrastruktuur Kampvegter-inisiatiefDie Kabinet het die vestiging van die Projekbestuursburo vir die Presidensiële Infrastruktuur-ondersteuningsinisiatief van die Afrika-unie, gelei deur President Zuma, goedgekeur.

Setswana: Seno ke lenaane la mafaratlhatlha le le eteletsweng pele ke Aforika le le ikaelelang go fitlhelela diporojeke tse di tshelang melelwane tsa diporojeke tsa mafaratlhatlha tse di tla bulelang ditšhono tsa ikonomi tsa kontinente le go neela ditšhono tsa tlhabololo mo ditšhabeng, diteropokgolong le mo dikgaolong.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die bekendstelling op 20 September 2015 van die sewende uitgawe van die Ontwikkelingsaanwysers (2014), wat die jongste stand van Suid-Afrika se ontwikkeling aandui.

Setswana: Kabinete e amogetse go tlhomiwa ga kgatiso ya bosupa ya Disupi tsa Tlhabololo (2014) ka la bo 20 Lwetse 2015 e e tlhagisitseng tshedimosetso ka ga seemo sa tlhabololo ya Aforika Borwa.
Afrikaans: Die Kabinet is vol vertroue dat hierdie ingryping die lugredery se aansien sal herstel en ineenstorting van die redery, wat 'n negatiewe uitwerking op passasiers, verskaffers en ander vennote in die lugvaartbedryf en veral die arbeidsmag sou gehad het, sal voorkom.

Setswana: Kabinete e na le tshepo ya gore tsereganyo eno e tla busa serodumo sa khamphani ya difofane le go thibela go phutlhama goo go tla nnang le seabe se sa siamang go bapalami, baneeladitirelo le balekane ba bangwe mo lephateng la diphofo le se se botlhokwa, letsholo la tiro.
Afrikaans: Operasie Phakisa 2 poog om die gehalte van sorg in 3 500 primêre gesondheidsorggeriewe te verbeter, bestaande uit staatsklinieke en gemeenskapsgesondheidsentrums.

Setswana: Operation Phakisa 2 e ikemiseditse go tokafatsa boleng jwa tlhokomelo jo bo abelwang Maokelo a Tlhokomelo ya Boitekanelo a le 500, a a akaretsang ditleliniki tsa puso le Ditikwatikwe tsa Boitekanelo tsa Baagi.
Afrikaans: Die ARF is van kritieke belang om Suid-Afrika se nasionale belange en waardes, die Afrika Renaissance en die skep van 'n beter wêreld vir almal te bevorder.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e tla bua ka dintlha di le dintsinyana tse di farologaneng tse di jaaka go fetolwa ga ditheo tsa matlole a tlhabologo, mathata a dikoloto, ditsela tse dintšhwa tsa tlamelo ya matlole, makgetho a boditšhabatšhaba mmogo le ditshwanelo tse di itlhophileng tse di ka ga go ikgogela morago.
Afrikaans: Die COVID-19 NATJOINTS is gebou op werkstrome wat bestaan uit gesondheidspesialiste ingenieurs verteenwoordigers van nasionale rampbestuursentrums regsadviseurs leierskap van die land se veiligheids- en wetstoepassingsagentskappe, en spanne van departemente wat die ekonomiese en maatskaplike groeperings van die Forum van Suid-Afrikaanse Direkteure-generaal verteenwoordig.

Setswana: NATJOINTS ya Merero ya COVID-19 e samagane le ditiro tse di akaretsa tsa borasaense baitseanape ba tsa boitekanelo baenjenere baemedi ba ditikwatikwe tsa Taolo ya Maemo a Masetlapelo a ka fa Nageng baeletsi ba tsa molao baeteledipele ba ditheo tsa pabalesego ya naga le ba ditheo tsa go disa kobamelomolao, go tsenyeletsa le ditlhopha go tswa kwa mafapheng a e leng karolo ya ditlhopha tsa merero ya ikonomi le tsa merero ya loago tseo e leng karolo ya Foramo ya Bakaedikakaretso ba Ditheo tsa Aforika Borwa.
Afrikaans: Die Kabinet wens President Zuma geluk dat hy vereer is deur ’n standbeeld en ’n straat in Nigerië wat na hom vernoem is tydens ’n werksbesoek om sosio-ekonomiese betrekkinge en ander vorms van samewerking tussen die twee lande te verstewig.

Setswana: Kabinete e akgotse Moporesitente Zuma ka go bontshiwa tlotlo ka sefikantswe le go reela mmila ka ene kwa Nigeria, mo nakong ya fa a ne a tsere leeto la tiro la semmuso go natlafatsa tirisanommogo ya ikonomi le ya loago mmogo le ditirisanommogo tse dingwe.
Afrikaans: Die afgelope week het die Tshwane Outomobiel Spesiale Ekonomiese Sone (SEZ) beleggings aangekondig wat na verwagting sowat R3,6 miljard sal lok en 6 700 direkte werksgeleenthede sal skep.

Setswana: Mo bekeng e e fetileng, Lefelo le le Itlhophileng la Dikgwebo tsa go Betla Dijanaga (SEZ) la Tshwane le tsibositse dipeeletso tse go solofetsweng di tla ngokela bokanaka R3,6 bilione le go tlhola ditiro tse di tobaneng le intaseteri eno di ka nna 6 700.
Afrikaans: Die Kabinet se gelukwensings gaan aan Siyamthanda “Siya” Kolisi, die Springbokke se dubbele Wêreldbeker-wennerkaptein, met sy aanvoering van die span tot die Grootste van Alle Tye — en die vieringe duur steeds voort.

Setswana: Kabinete e akgotse Siyamtanda “Siya” Kolisi, mokapotene wa setlhopha sa di-Springbok sa go fenya gabedi ka tatelano Sejana sa Lefatshe jaaka a eteletse kwa pele setlhopha seno gore se kgone go fenya maemo a a iseng a tle a bonwe mme ka ntlha ya seno re tshwanetse go se kgaotse go keteka tiro e ntle eno.
Afrikaans: Ons moet ons almal daartoe verbind om saam te werk om die skeiding en ongeregtigheid van die verlede uit te wis en ‘n doelbewuste sin bevorder om trots Suid-Afrikaans te wees.

Setswana: Rotlhe re tshwanetse go tsaya matsapa gore re dirisane mmogo mo go fediseng ditiragalo tsa go re dira gore re se nne bana ba thari e le nngwe mmogo le tsa go se tshware batho ka go tshwana tse re tswang ka tsona kwa loe mme re rotloetse maitsholo a go ipela ga go nna maAforika Borwa a a motlotlo.
Afrikaans: Gegewe dat ‘n groot deel van die wêreldgemeenskap die pleeg van hierdie misdade intyds aanskou, insluitend verklarings van volksmoordvoorneme deur verskeie Israeliese leiers, verwag ons dat lasbriewe vir die inhegtenisneming vir hierdie leiers, insluitend Eerste Minister Netanyahu, binnekort uitgereik sal word.

Setswana: Moabasatara wa naga ya rona kwa Hague o isitse kopo eno ka namana gore ICC e dire dipatlisiso go bona fa ditiragalo tse di dirilweng e se tse di gatakakang molao wa dintwa, tse di gatakakang ditshwanelo tsa batho le tse di ka ga polao ya batho ba morage o o rileng mme maitlhomo a go dira seno ke go thusa gore botlhe ba ba amegang ba rweswe maikarabelo.
Afrikaans: Dr. Sithembile Nombali Mbete ene.

Setswana: Maloko a Khansele ya Bothati jwa Molaodi wa Intaseteri ya Ditlamo tsa Poraefete tsa Pabalesego:a. Ngaka Audrey Leah Mofomme (Monnasetilo)b. Rre Matome Solomon Ralebipi (Motlatsamonnasetilo)c. Rre Humphrey Nhlanhla Ngubaned.
Afrikaans: Die 2022 Statebondspele sal na verwagting ongeveer R20 miljard tot die ekonomie bydra, wat beteken dat die Bruto Binnelandse Produk (BBP) met ’n bykomende R11 miljard sal groei.2 Die Kabinet keur goed dat Suid-Afrika se 5de Periodieke Verslag (2009-2014) oor die Implementering van die Konvensie oor die Uitskakeling van alle Vorms van Diskriminasie teen Vroue in die Staatskoerant gepubliseer is vir openbare kommentaar.

Setswana: Go nna batsholabaeng go tla dira gape gore go dirisiwe motlhala wa hisetori ya mafaratlhatlha a Sejana sa Lefatshe sa 2010 FIFA™.Metshameko ya Kgweranaditšhaba ya 2022 e solofelwa go tlisa bokana ka diranta di le dibilione di le 20 (R20 billion) tse di ntshetswang ikonomi, tse di fetolelwang go nna diranta di le dibilione di le 11(R11 billion) tsa kgolo ya Palogotlhe ya Boleng jwa Dikuno tsa Naga(GDP).
Afrikaans: Stadiger groei wêreldwyd weerspieël in die besonder swakker prestasie en hoër risiko's in verskeie belangrike ontwikkelende lande, insluitend China.

Setswana: Kgolo e e bokoa ya lefatshe lotlhe e supa tiragatso e e bokoa le dikotsi tse di kwa godimo mo dinageng tse di botlhokwa tse di tlhabologang, go akaretsa China.
Afrikaans: Die erns waarmee die Regering studente se griewe hanteer, het die President genoop om die leierskap van studente en universiteite vandag byeen te roep om die erns van die kwessie te bepaal en ’n oplossing daarvoor te vind.

Setswana: Tsela eo puso e samaganeng le dingongorego tsa baithuti e dirile gore Moporesitente a ipiletse mo baeteledipeleng ba baithuti le ba diyunibesiti gompieno gore go tsenelelwe kwa boteng jwa ntlha eno ka maitlhomo a go bona tharabololo.
Afrikaans: Lidmaatskap tot die UNSC het ook aan Suid-Afrika die geleentheid gebied om verhoudings met ontwikkelende sleutel-vennote – Brasilië, Indië, Nigerië en China – te verstewig, wat lidmaatskap van die Raad met Suid-Afrika deel.

Setswana: Go lepalepana le dintlhatheo le dikgatlhego tsa yona tsa bosetšhaba, Aforika Borwa le UNSC di beile tharabololo ya dikgotlhang le kagiso le tsepamo mo Kontinenteng ya Aforika jaaka ditlapele.
Afrikaans: Duitse beleggers sal spogprojekte wat tans in die KmA-lande onderneem word, aanbied en verdere geleenthede op die vasteland verken.

Setswana: Moporesitente o tla tsenela samiti a tsorame maemo a Monnasetulommogo wa G20 mo Setlhopheng sa Baeletsi sa Aforika Borwa.
Afrikaans: Die Kabinet wens President Ramaphosa geluk dat hy deur die Internasionale Arbeidskonferensie (ILO) se Beheerliggaam uitgenooi is om as medevoorsitter van die Globale Kommissie oor die Toekoms van Werk op te tree.

Setswana: Kabinete e akgola Moporesitente Ramaphosa, yo a laleditsweng ke Mokgatlho wa Bobusi jwa Khonferense ya Badiri ya Boditšhabatšhaba (ILC) gore ba tshwaremmogo Khomišene ya Lefatshe ka ga Bokamoso jwa Ditiro.
Afrikaans: Die Buitengewone Sessie het beraadslag oor voortgesette hervormingsprosesse, wat daarop gerig is om ’n meer doeltreffende versterkte AU te vestig, wat in staat sal wees om die vasteland se prioriteite en doelwitte soos vervat in Agenda 2063, wat ’n strategiese raamwerk vir die sosio-ekonomiese transformasie van Afrika is, oor die volgende 50 jaar aan te dryf.

Setswana: Kopano eno e e itlhophileng eno e rarabolotse thulaganyo e e tsweletseng ga jaana eo mauitlhomo a yona e leng go tlhoma AU e e mosola, e e tsamayang sentle ebile e le matlhagatlhaga e bile e na le bokgoni jwa go ka fitlhelela dilo tse di leng kwa setlhoeng mo kontinenteng le dipeelo tse di tlhomilweng mo Morerong wa 2063, e leng togamaano ya letlhomeso la phetolothefosano ya ikonomi ya loago mo Aforika pakeng e e tlang ya dingwaga di le Ditharabololo tsa AU ke thulaganyo e e sa kgaotseng, mme tse dingwe tsa ditshtshinyo tsa yona di setse di diragaditswe, bogolosegolo tse di mabapi le maikano a go dira gore dinaga tse e leng karolo ya AU e nne tsona tse di rwalang maikarabelo a magolo a go tlamela mokgatlho ono ka matlole.
Afrikaans: Die vergadering het as ŉ noodsaaklike platform gedien vir die kweek van vennootskappe en om ŉ samewerkende agenda op te stel, wat daarop gemik is om KMO’s na ŉ meer volhoubare, inklusiewe en voorspoedige toekoms te dryf.

Setswana: Lenaneo le theilwe mo dipilareng di le tlhano tsa togamaano tse di akaretsang go bonala ga Khuduthamaga mo baaging, go tsiboga, boporofešenale le maitsholo a a siameng a badiredisetšhaba, go tshepana le go tsaya karolo ga baagi.
Afrikaans: Sedert 1994 was daar volgehoue en verbeterde voorsiening van maatskaplike bystand aan meer as 16 miljoen begunstigdes, wat 'n beduidende invloed op die lewens van armes het.

Setswana: Go simolola ka 1994 go ntse go na le kabelothuso ya leruri e e tokafetseng mo loagong mo bathong ba le dimilione di le 16 bao ba ungwetsweng, le bopaki jo bo supang gore seno se na le mosola o montsi mo matshelong a batho ba ba humanegileng.
Afrikaans: Dit sal ’n meer gekoördineerde en deelnemende Staat bevorder, wat die strukturele veranderings wat vir inklusiewe groei benodig word meer doeltreffend sal bevorder.

Setswana: E tla tlotlomatsa Puso e e golaganeng e bile e na le tsibogelo e e tla nnang le mosola go gaisa mo go tlotlomatseng diphetogo tsa popego tse di tlhokagalang mo kgolong ya botlhe, le mo go tlhabololeng sefalanatshedimoso sa badiri le temokerasi e e lolameng.
Afrikaans: Winnie Mandelalaan Die Kabinet neem kennis van die herbenoeming van William Nicollaan in Sandton na Winnie Mandelalaan as ŉ belangrike stap in die herskryf van die geskiedenis van Suid-Afrika om die bydrae van diegene wat vir ons vryheid geveg het, te weerspieël.

Setswana: Winnie Mandela Avenue Kabinete e neseditse pula kgato ya go fetola leina la mmila wa William Nicol Drive kwa teropong ya Sandton go o neela leina la Winnie Mandela Avenue jaaka e tsaya seno e le kgato e kgolo mo hisetoring ya naga ya Aforika Borwa ka go dira gore bao ba nnileng le seabe se se botlhokwa mo kgaratlhelong ya kgololesego maina a bona a tlhagelele ka magetla.
Afrikaans: Hierdie gesamentlike onderneming, wat reeds meer as 3 000 werksgeleenthede gered het, bring verligting veral in die heersende wêreldwye ekonomiese klimaat.

Setswana: Kopano e e bolokile ditiro di le 3 000 mme se se wetsa pelo, segolo mo maemong a ga jaana a ikonomi ya lefatshe.
Afrikaans: MnrPhakamani Hadebe as die Groep Hoof Uitvoerende Beampte van Eskom Holdings SOC Bpk (Eskom) en ex officio lid (uitvoerende direkteur) van die Direksie.

Setswana: Bakaedi bao e Seng ba Khuduthamaga mo Botong ya tsamaiso ya Diphasela ya Aforika Borwa:a. Mme Mmakeaya Magoro Tryphosa Ramano (Monnasetulo)b. Rre Ronald Ozzy Lamolac.
Afrikaans: Die Kabinet onderskryf 'n volledige mediakonferensie deur die Minister van Finansies om Suid-Afrikaners in te lig oor ingrypings wat binne die huidige begrotingsraamwerk deur die regering gemaak sal word.

Setswana: Tumelano eno tla kgontsha gore go nne le manaane a dipatlisiso a a kopanetsweng mo malwetseng a a nopotsweng a a fetelanang le a a sa fetelaneng, ya tokafatsa phitlhelelo ya maAforika Borwa ya melemo e e sa tswang go tlhamiwa mmogo le go godisa bokgoni jwa dipatlisiso mo nageng le mo kontinenteng.
Afrikaans: Nuwe Suid-Afrikaanse Rybewyskaart Die kabinet het die vervanging van die huidige rybewyskaart deur ‘n kaart met meer veilige ontwerpseienskappe, goedgekeur.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa gore Karata ya Laesense ya go Kganna e e ntseng e dirisiwa e tseelwe legato ke karata eo e nang le dintlha di le dintsinyana tse di ka ga go thibela tirisobotlhaswa ya yona.
Afrikaans: Die Kabinet prys die pogings van President Jacob Zuma as die Suider-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenskap (SAOG) se Fasiliteerder van die Zimbabwe-dialoog wat seker gemaak het dat al die politieke partye hulle tot 'n vreedsame verkiesing verbind het.

Setswana: Kabinete e akgola matsapa a a dirilweng ke Moporesitente Jacob Zuma jaaka Mogokaganyi wa Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika mo Dipuisanong tsa Zimbabwe go netefatsa fa makoko otlhe a ikgolaganya le ditlhopo tsa kagiso.
Afrikaans: Dit is op die gebiede van industrialisering die modernisering van landbou infrastruktuur finansiële dienste groen ontwikkeling handels- en beleggingsfasilitering armoedeverligting en openbare welsyn openbare gesondheid en mens-tot-mens-uitruilings, sowel as vrede en veiligheid.

Setswana: Ona a mo dikarolong tsa diintaseteri go tlhabolola temothuo mafaratlhatlha ditirelo tsa matlole go babalela tikologo go rulaganya kgwebisano le dipeeletso go fokotsa khumanego le go tlhokomela merero ya loago maokelo a setšhaba kabelano ya dingwao le ditso tsa baagi ba ba farologaneng mmogo le kagiso le pabalesego.
Afrikaans: Die Kabinet wens Lesetja Kganyago sterkte toe in sy nuwe hoedanigheid as President van die Suid-Afrikaanse Reserwebank vanaf 9 November 2014.

Setswana: Kabinete e lakaletsa masego Mmusisi wa Banka ya Resefe ya Aforika Borwa, Lesetja Kganyago jaaka a tla bo a simolola tiro ya gagwe ka la bo 09 Ngwanaitseele 2014.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die nuutste BBP-syfers, wat toon dat die ekonomie met 0.8% gegroei het in die tweede kwartaal van 2025, ŉ verbetering op die 0.1% groei in die eerste kwartaal.

Setswana: Merero ya ga Jaanong Ikonomi Kgolo ya Ikonomi Kabinete e itumeletse dipoelo tse di rebotsweng sešweng jaana tsa Letseno la Ditlhagisiwa tsa Dikuno (GDP) tse di supang gore maemo a ikonomi a tlhatlogile ka 0.8% mo kotareng ya bobedi ya 2025, e leng se se bontshang gore maemo a tokafetse ka go tlhatloga ka 0.1% mo kotareng ya ntlha.
Afrikaans: Die besluit bring broodnodige geldelike verligting, veral aan die armes, werkersklas en laermiddelklasgesinne met universiteitstudente.

Setswana: Tshwetso eno e tlisa namolo e e tlhokegang ya ditšhelete, bogolosegolo mo malapeng a a humanegileng, a a dirang le a a kwa tlase a a nang le baithuti ba yunibesithi.