dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Wysigings aan die Suid-Afrikaanse Skolewet, 1996 (Wet 84 van 1996) en die Wet op Indiensneming van Opvoeders, 1998 (Wet 76 van 1998) is voorgestel.

Setswana: Ditokafatso di ne tsa tshitshinngwa mo Molaong wa Dikolo tsa Aforika Borwa, 1996 (Molao wa bo 84 wa 1996), le Molao wa go Thapiwa ga Barutisi, 1998 (Molao wa bo 76 wa 1998).
Afrikaans: Die Kabinet herinner belastingbetalers daaraan dat die sperdatum vir die indiening van opgawes Vrydag 24 November 2017 is, en moedig almal aan om hul belastingopgawes betyds in te dien.

Setswana: Kabinete e gopotsa baduelalekgetho gore letlha la bofelo la go dira dipusetso tsa lekgetho ke Labotlhano la bo 24 Ngwanaitseele 2017 mme e ba rotloetsa go di tlisa go sa le gale.
Afrikaans: Die ondersoek behoort nie net berusting te bring vir families wat deur die tragedie geraak word nie, maar hou ook lesse in vir die regering in die algemeen.

Setswana: Dipatlisiso tseno ga di a tshwanela go thusa fela go tlisa pholo mo dipelong tsa ba malapa a a amegileng fela di tshwanetse gape di rebole dintlha tseo puso ka kakaretso e tshwanetseng go ithuta mo go tsone.
Afrikaans: Durban in KwaZulu-Natal is as Afrika se Toonaangewende Stadsbestemming aangewys en het ook die gesogte titel van Afrika se Toonaangewende Toerskiphawe ingepalm.

Setswana: Durban kwa KwaZulu-Natal le yona e nopotswe jaaka teropokgolo e e di gogang kwa pele mme yona e fentse sekgelele sa teropokgolo e e di gogang kwa pele momaemong a mafelo a boemelake.
Afrikaans: 10 Kieserregistrasie Die Kabinet het sy oproep aan alle stemgeregtigde burgers herhaal om tydens die kiesersregistrasienaweek van 18 tot 19 November 2023 by hul naaste stemlokaal te registreer om te kan stem dit sluit ook kiesers in wat hul besonderhede wil bywerk.

Setswana: Mo godimo ga tseno tsotlhe, Kantoro ya Mokaedi wa Dipatlisiso e setse e tlhatlhetse kwa kgotlatshekelo dikgetse di le 34 tse di tsamaisanang le ditiragalo tsa go goga puso ka nko, mme mo go tsona go na le balatofadiwa ba le 205.
Afrikaans: Hy was ŉ anti-Apartheidsaktivis wat sy lewe gewy het aan die bevryding van ons nasie.

Setswana: E ne e le molwelakgololesego yo a neetseng botshelo jwa gagwe jotlhe gore naga ya rona e gololwe.• Mme Regina Brookes, mme yo a lwantshitseng Molao wa Maitsholo a a sa Amogelesegeng wa Ngwaga wa 1950 jaaka a ne a phela a tshwenngwa ke mapodisi a puso ya tlhaolele gonne ka ntlha ya gore e ne e le mosadinyana wa lekgowa molao ono o ne o sa mo dumelele gore a nne le batho ba bantsho.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom plaaslike en internasionale beleggersvertroue wat blyk uit beleggings in die Saldanhabaai-bedryfsontwikkelingsone (SBIDZ), wat in 'n wêreldklas aflandige en martime-spilpunt ontwikkel.

Setswana: Ditlhopho tsa naga le tsa porofense tsa 20.1 Kabinete e ikuela mo maAforika Borweng otlhe, bogolosegolo bašwa bao e tla bong e le lekgetlho la bona la ntlha ba dira ditlhopho bao ba ikwadisitseng ka makatlanamane, go diragatsa tshwanelo ya bona ya go tlhopha mo Ditlhophong tsa Naga le tsa Porofense tse di tla tshwarwang ka Laboraro, la bo 8 Motsheganong 2019, mme ba nne le seabe mo bokamosong jwa naga ya bobona.2 Moporesitente Ramaphosa o rebotse semmuso mo kaseteng letsatsi la bo 8 Motsheganong 2019 go nna letlha la ditlhopho tsa naga le tsa porofense.
Afrikaans: The document will be made public through the Department of Science and Innovation’s (DSI) website: WEBTOKENational Strategy and Risk Assessment on Anti-Money Laundering, Counter Financing of Terrorism and Counter Financing of Proliferation (AML/CFT/CPF).

Setswana: Tokomane eno e tla phasaladiwa mo webesaeteng ya Lefapha la Saense le Boitshimololedi ya: www.
Afrikaans: Suid-Afrika en Mosambiek deel hartlike en kollegiale bilaterale politieke, ekonomiese en maatskaplike verhoudings, wat berus op sterk historiese bande wat uit die jare van die vryheidstryd dateer.

Setswana: Aforika Borwa le Mozambique di arolelana dikamano tse di namatsang tsa botsalano jwa dinagapedi, jwa sepolotiki, jwa ikonomi le jwa loago tse di tshegediwang ke dikamano tse di matla tsa hisetori tsa go tloga go dingwaga tsa kgaratlhelo ya kgololesego.
Afrikaans: Die wetsontwerp maak ook voorstelle om die wanbalanse van die verlede verwant aan watertoewysing te elimineer en maak voorsiening vir doeltreffende en vinniger interne geskilbeslegtingsmeganismes.

Setswana: Molaotlhomo ono o dira ditshitshinyo tsa gore go fedisiwe go tlhoka tekatekano go go tlhodilweng ke ditiragalo tsa mo nakong e e fetileng tse di ka ga kabelo ya metsi, mme o tshitshinya gore go nne le dikgato tse di matlhagatlhaga tsa go rarabolola ka bonako dikgogakgogano tse di nnang teng magareng ga ditheo tse di dirisanang mmogo.
Afrikaans: Wysigingswetsontwerp op Munisipale Fiskale Magte en Funksies van 2022 Die kabinet het die voorlegging aan die parlement van die Wysigingswetsontwerp op die Munisipale Fiskale Magte en Funksies van 2022 goedgekeur.

Setswana: Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Dithata le Ditiro tsa Ditšhelete tsa Dimasepala wa Ngwaga wa 2022.
Afrikaans: Die model, wat tans op vier-en-veertig (44) distrikte en agt metro's fokus, sal samehang en integrasie in die beplanning, begroting en implementering van diensleweringsprojekte in alle distrikte deur al drie sfere van die regering – nasionaal, provinsiaal en plaaslik – verseker.

Setswana: Leano leno go solofetswe gape gore le tla thusa matsholo a mangwe a a ka ga tolamiso a a jaaka Maano a Tlhabololo a a Tshwaraganetsweng (di-IDP) mo tsepamiso e totobetseng mo go diragatseng leano le le lengwe mo tikologong nngwe le nngwe go ralala le maphata otlhe a puso.
Afrikaans: Die verslag weerspieël bydraes van nasionale en provinsiale regeringsdepartemente gedurende die 2023 – 2024 verslagdoeningtydperk.

Setswana: Kabinete e itumedisiwa ke gore dithulaganyo tsotlhe tsa go tshwara kopano e e tla tshwarwang ka thelelo Kopano ya Baeteledipele ba Dinaga tse e leng Karolo ya G20 di setse di le kwa bofelong mme yona e tla tshwarwa go tloga ka la bo 22 go fitlha ka la bo 23 Ngwanaitseele, mme e na le tshepo e e tletseng ya gore naga ya Aforika Borwa e tla atlega mo go tshwareng kopano eno.
Afrikaans: Die Departement van Justisie en Grondwetlike Ontwikkeling het die proses om die regulasies op te stel begin ter ondersteuning van die kweek van cannabis vir private doeleindes.

Setswana: Lefapha la Bosiamisi le Tlhabololo ya Molaotheo le simolotse ka dikgato tsa go kwala melawanataolo e e tla emang nokeng Molao wa go Letlelela Motekwane go Dirisediwa Mabaka a ka fa Lapeng.
Afrikaans: Plaaslike en buitelandse beleggings speel ŉ belangrike rol in ons ekonomie en skep volhoubare werke.

Setswana: Dipeeletso go tswa ka fa nageng le tsa dinaga tsa boditšhaba di na le seabe sa botlhokwa mo kgolong ya ikonomi le mo go tlholeng ditiro tse di tla nnelang ruri.
Afrikaans: Die Kabinet bedank saam met President Zuma vir Koning PP Maubane (Voorsitter), Koning SE Mahlangu (Ondervoorsitter) en al die lede van die Huis.

Setswana: Kabinete e ikamantse le Moporesitente Zuma mo go lebogeng Kgosi PP Maubane (Monnasetilo), Kgosi SE Mahlangu (Motlatsa Monnasetilo) le ditokololo tsotlhe tsa ntlo e le go amogela ka diatla tsoopedi ditokololo tse di tsenang tsa NHTL ya Boratato le tsa matlo a le supa a diporofense.
Afrikaans: Die Witskrif is gegrond op 'n beleidsbasis vir 'n gemoderniseerde en gedigitaliseerde regering, wat ’n stap nader is aan die verwesenliking van die doelstellings van e-regering en e-handel.

Setswana: Lokwalotemoso le ikaegile ka motheo wa pholisi tebang le puso ya ditsela tsa segompieno le ya dijitale eo e re isang gaufi go boning maikaelelo a rona a Puso ka Inthanete le kgwebo ka Inthanete.
Afrikaans: Meiumtermynbegrotingsverklaring (MTBPS).

Setswana: Pegelo ya Pakagare ya Pholisi ya Tekanyetsokabo (MTBPS) Tona ya Matlole, Enoch Godongwana, o tla neela MTBPS ka Labone, 11 Ngwanaitseele 2021.
Afrikaans: Die VN se Sekretaris-Generaal, mnr António Guterres, sal voor die VN se Algemene Debat ŉ spitsberaad belê oor die “transformasie van onderwys” en ŉ hoë-vlak-vergadering wat op die volhoubare ontwikkelingsdoelwitte (VOD’e) fokus, aanbied.

Setswana: Pele ga Kopano ya UN ka Dingangisano tsa Merero ka go Farologana, Rre António Guterres, o tla bitsa samiti ya “Go fetola Thuto” mme go tla tshwarwa kopano e e tsenelwang ke batho ba maemo a a kwa godimo mme mogopolo mo kopanong eno o tla tsepamisiwa mo Dipeelong tsa Tlhabololo tse di Nnelang Ruri (di-SDG).
Afrikaans: Die wetsontwerp skep regtens die Presidensiële Infrastruktuurkoördineringskommissie en die Nasionale Infrastruktuurplan as sleutelmeganismes om infrastruktuur-ontwikkeling in Suid-Afrika te koördineer en te dryf.

Setswana: Molaotlhomo o tlhoma semolao PICC le Lenaneo la Bosetšhaba la Mafaratlhatlha jaaka mekgwatiriso ya botlhokwa go gokaganya le go tsamaisa tlhabololo ya mafaratlhatlha mo Aforika Borwa.
Afrikaans: Operasie Veiliger Feesseisoen lewer reeds resultate op nadat die polisie meer as 140 verdagtes in hegtenis geneem het, insluitend ŉ beweerde sleutelfiguur in onwettige mynbou, en op talle ongelisensieerde vuurwapens beslag gelê het.

Setswana: Letsholo la Tshireletsego mo Pakeng ya Matsatsi a Dikeresemose le setse le re tswela mosola mo re boneng mapodisi a golega babelaelwa ba feta ba le 140, go tsenyeletsa le mmelaelwa yo a latofadiwang ka gore ke ene komang ka nna wa ditiragalo tsa bogodu jwa dirašwa, mmogo le go thopa ditlhobolo tse di seng mo molaong.
Afrikaans: Die Kabinet verleen goedkeuring aan die algehele voorgestelde pakket vir hierdie toernooi dit is ’n ekonomiese bod wat die druk op die fiskus sal beperk en ekonomiese aktiwiteit, werkverskaffing en bemagtiging sal stimuleer.

Setswana: Kabinete a atlenegisitse paki yotlhe e e tshitshintsweng ya dikgaisano tseno e leng kopo e e tla bong e lebile maemo a ikonomi e leng seo se tla fokotsang tlhokego ya madi a a tla dirisiwang mmogo le go tsosolosa ditiragalo tsa ikonomi, ditiro le matlafatso.
Afrikaans: Rand Water is die grootste verskaffer van drinkbare water na Gauteng en die mikpunt is om die voorsiening vanaf Rand Water met 687 miljoen liter per dag te verminder.

Setswana: Rand Water ke motlamedimogolo wa metsi a go nwewa mo Gauteng mme dipeelo ke go fokotsa tlamelo ya metsi go tswa go Rand Water dilitara di le dimilione di le 687 ka letsatsi.
Afrikaans: Stryd teen misdaad Die Kabinet verwelkom saam met die Komissie vir Geslagsgelykheid die ses vonnisse van lewenslange tronkstraf wat mnrNowa Makula (32) opgelê is vir die moord op sy meisie, MeNomzamo Mhlanti, en vyf kinders.

Setswana: Kabinete e eme ka lefoko le le lengwe le Khomišene ya Tekatekano ya Bong mo go nesetseng pula katlholo ya kgotlhatshekelo ya go romela Rre Nowa Makula wa dingwaga di le 32 kwa kgolegelong botshelo jwa gagwe jotlhe makgetlho a le marataro mabapi le polao ya mookapelo wa gagwe e bong Mme Nomzamo Mhlanti, le bana ba gagwe ba le batlhano.
Afrikaans: Dit stuur 'n sterk boodskap aan oortreders dat ons strafregstelsel nie misdaad teen vroue en kinders sal duld nie.

Setswana: Seno se romela molaetsa o o bogale go batlolamolao gore tsamaiso ya rona ya bosiamisi jwa bosenyi ga e kitla e letla bosenyi kgatlhanong le basadi le bana.
Afrikaans: Die Kabinet neem ook kennis van die pogings deur Adjunkpresident Cyril Ramaphosa om met politieke partye in die Nasionale Vergadering in gesprek te tree ná die onlangse ontwrigting in die Parlement.

Setswana: Gape Kabinete e lemogile maiteko a Motlatsamoporesitente Cyril Ramaphosa a go buisana le makoko a sepolotiki mo Kokoanopeomolaong ya Bosetšhaba go latela ditlhakatlhakano tsa fa gautshwane.
Afrikaans: Wetsgehoorsame burgers van Khuma moet met wetstoepassingsagentskappe saamwerk om die oortreders vas te trek.

Setswana: A baagi ba motse wa Khuma ba ba obamelang molao ka fa nageng ba thusane le ba ditheo tsa tirelo ya tiragatso ya molao go thusa go ka tshwara ditlhokotsebe tseno.
Afrikaans: Die witskrif herposisioneer die brandweerdienste van die voorheen reaksiegeöriënteerde brandweerdienste tot 'n benadering wat op brandrisikovermindering gebaseer is.

Setswana: Lokwalotemoso lwa lefapha la puso lo fetola ditirelo tsa go tima molelo go tloga mo ditirelo tsa molelo tseo di tsibogelang fa go na le molelo go ka di dira gore e nne tseo di fokotsang matshosetsi a molelo.
Afrikaans: Dit is deel van kritieke hervormings om Suid-Afrika se logistieke sektor op te gradeer en by te dra tot ekonomiese groei deur verbeterde invoere.2 Die ‘Padkaart vir die Vrag Logistieke Stelsel’ in Suid-Afrika dra by tot groter mededinging in spoor- en hawebedrywighede.

Setswana: Seabe sa Lekala la Poraefete mo Diporojekeng tsa Diterene le tsa Dikepe tse di Rwalang Dithoto.1 Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go thankgolola Kopo ya Tshedimosetso ka Seabe sa Lekala la Poraefete mo Diporojekeng tsa Diterene le tsa Dikepe tse di Rwalang Dithoto, jaaka seno e le karolo ya dikgato tse di botlhokwa tsa go tlhabolola lekala la go rwala dithoto la Aforika Borwa e leng selo se se tla godisang kgolo ya ikonomi ka go tokafatsa dithulaganyo tsa go tsamaisa merwalo go e isa kwa dinageng tse dingwe.2 Leano la go Rulaganya Dijanaga tse di Rwalang Dithoto ka fa nageng ya Aforika Borwa le tlhotlheletsa dikgaisano gore di oketsege mo lephateng la mafelo a boemelaterene le a boemelakepe, e leng selo se se tla godisang dipeeletso go tswa mo lekaleng la poraefete fa ka fa letlhakoreng le lengwe mafaratlhatlha a a botlhokwa a a jaaka diporo le mafelo a boemelakepe a tswelela go nna mo tlase ga taolo ya puso.
Afrikaans: Daarbenewens was daar ’n afname in die aantal Nie-Ekonomiese Bedrywig-afdeling met 890 000 in kwartaal 4 in 2020, vergeleke met kwartaal 3 in 2020.

Setswana: Mo godimo ga seno, go nnile le phokotsego mo dipalong tsa baagi ba ba senang seabe mo ikonoming ka palo e le kanaka 890 000 mo Kgweditharong ya Bone fa e bapisiwa le ba no Kgweditharong ya Boraro ka 2020.
Afrikaans: Adjunk-direkteur-generaal (ADG): Opleidingsbestuur en -lewering, Nasionale Skool van die Regering, MnrS Manana Hoof Finansiële Beampte, Departement van Openbare Werke (DOW), MeR Sadiki Afdelingshoof: Konstruksiebestuur in die DOW, MnrB Mokhothu ADG: Openbare Finansies in die Departement van Nasionale Tesourie, Dr MP Modise ADG: Hospitale, Tersiêre Gesondheidsdienste en Meslike-hulpbronontwikkeling, Departement van Gesondheid, Dr WW Chitha Uitvoerende Direkteur van die Sentrum vir Staatsdiensinnovering, MeTE Rabebe Tussentydse Raad van die Passasierspooragentskap van Suid-Afrika:Advkaat Tintswalo Annah Nana Makhubele (SC) – (Voorsitter)Dr Natalie SkeepersProfJohn Maluleke en MeMagdelene Cheryl Reddy.

Setswana: Motlatsamokaedikakaretso (DDG): Bolaodi jwa Katiso le Tiragatso, Sekolokatiso sa Bosetšhaba sa Puso, Rre S Manana Motlhankedimogolo wa Matlole, Lefapha la Ditiro tsa Puso (DPW), Mme R Sadiki Tlhogo ya Kgaolo: Bolaodi jwa Dikago ka fa DPW, Rre B Mokhothu DDG: Matlole a Setšhaba ka fa Lefapheng la Matlotlo a Naga, Ngaka MP Modise DDG: Ditirelo tsa Dithuto tse Dikgolwane tsa Boitekanelo jwa Dipetlele mmogo le tsa Tlhabololo ya Botsamaisi jwa Badiredi, Lefapha la Boitekanelo, Ngaka WW Chitha Mokaedikhuduthamaga wa Tikwatikwe ya Boitshimololedi jwa Ditirelo tsa Puso, Mme TE Rabebe Boto ya Nakwana ya Setheo sa Banamedi ba Diterene sa Aforika Borwa (Prasa) Advocate Tintswalo Annah Nana Makhubele (SC) – (Monnasetulo) Ngaka Natalie Skeepers Moporofesara John Maluleke and Mme Magdelene Cheryl Reddy.
Afrikaans: Vanjaar is 801 688 kandidate geregistreer om die eksamen te skryf waarvan 674 232 voltydse en 127 456 deeltydse leerders is.

Setswana: Monongwaga ke baithuti ba le 801 688 ba ba kwadisitseng go kwala ditlhatlhobo mme ba le 674 232 ke ba ba tsenang sekolo sa motshegare fa ba le 127 456 ba sa tsene sa motshegare.
Afrikaans: The preparedness of Disaster Management teams, limited the impact of heavy rains, exacerbated by cyclone Freddy that affected the north-eastern parts of South Africa.

Setswana: Ka ntlha ya go ema sejaro ga ditlhopha tsa Tlhokomelo ya Masetlapelo, naga e kgonne go fokotsa bogale jwa ditshenyegelo tse di bakilweng ke dipula, tseo di galefisitsweng ke ditsuatsue tsa cyclone Freddy tseo di setlileng dikarolo tsa ka fa bokone le botlhaba jwa Aforika Borwa.
Afrikaans: Die departement het ook die aansoektydperk vir studiebeurse in Maatskaplike Werk oopgestel, en mense wat belangstel word aangemoedig om voor 31 Oktober 2015 aansoek te doen.

Setswana: Jaaka karolo ya ditiragalo tsa Diphalane, Lefapha la Tlhabololo ya Loago le tla keteka segopotso sa bo10 sa Setheo sa Aforika Borwa sa Tshireletsego ya Loago (SASSA), se se tlamelang ka dikatso tsa loago tse ga jaana di ungwelang batho ba le dimilione di le 16.8, mme mo ngwagasomeng o o fetileng se thusitse go fokotsa lehuma le go tokafatsa go nna gona ga dijo mo malapeng a a humanegileng.
Afrikaans: Die Kabinet is tevrede met die vordering wat gemaak is met die nasionale regering se ingryping in Noordwes, hoewel meer werk steeds gedoen moet word om goeie staatsbestuur in die provinsie te herstel.

Setswana: Kabinete e kgotsofaditswe ke kgatelopele e e dirilweng ke ditsenogare tsa puso ya bosetšhaba kwa Bokone Bophirima, le fa tiro e le ntsi e santse e tlhokwa go dirwa go busetsa taolo e e lolameng mo porofenseng.
Afrikaans: Nasionale ordes is die hoogste toekennings wat ons land aan sy burgers en vooraanstaande buitelandse burgers toeken, wat tot die bevordering van demokrasie bygedra het en 'n beduidende bydrae gelewer het om die lewens van Suid-Afrikaners te verbeter.

Setswana: Kgwedi eno e re naya tšhono ya go tlotlomatsa tshwaragano ya maAforika, go tshwaragana ga dikgaolo tsa yona mmogo le go tsosolosa maikano a yona a go nna seoposengwe.
Afrikaans: Dit het deel gevorm van Staatsdiensmaand en het die Thusong-program bevorder deur mense in te lig oor hoe die geïntegreerde mobiele uitreikprogram in die behoeftes van burgers voorsien.

Setswana: Seno e nnile karolo ya Kgwedi ya Tirelosetšhaba mme se tsweleditse Lenaane la Thusong ka go bontsha lenaane le le golaganeng la go fitlhelela baagi mmogo le bokgoni jwa lona go tsibogela ditlhokego tsa baagi.
Afrikaans: Die projek van R25 miljard verbeter die land se energiesekerheid met die lewering van 1 332 MW tydens spitstye.

Setswana: Porojeke ya R25 bilione e tokafatsa go nna teng ga motlakase mo nageng mo isagong ka go oketsa ka Dimekawate di le 1 332 ka nako eo tiriso ya motlakase e leng kwa godimo.
Afrikaans: Suid-Afrika se Biovac vervaardig ŉ inenting teen cholera – die eerste entstof in die geskiedenis wat in Suid-Afrika vervaardig word.

Setswana: Setlamo sa Naga ya Aforika Borwa sa Biovac se Dira Moento wa Kholera - Ono ke Molemo wa Ntlha o o Dirilweng ka fa Nageng ya Aforika Borwa.
Afrikaans: Nie-uitvoerende Direksielede van die Krygstuigkorporasie van Suid-Afrika:a. Ambassadeur Jeanette Thokozile Ndhlovu (heraanstelling)b. Dr Reginald Cassius Lubisic.

Setswana: Maloko ao Eseng a Khuduthamaga mo Botong ya Bakaedi ba Koporasi ya Dibetsa ya Aforika Borwa:a. Moabasatara Jeanette Thokozile Ndhlovu (o thapilwe sešwa)b. Ngaka Reginald Cassius Lubisic.
Afrikaans: Wêreld Tuberkulose (TB) -dag Suid-Afrika het Wêreld TB-dag op 24 Maart 2025 gevier onder die tema: Ja!

Setswana: Letsatsi la Lefatshe la go Tlhotlheletsa Twantsho ya Bolwetse jwa Lehuba (TB) Naga ya Aforika Borwa mo malobanyaneng ka la bo 24 Mopitlwe 2025 e ne e keteka Letsatsi la Lefatshe la go Tlhotlheletsa Twantsho ya Bolwetse jwa Lehuba (TB) ka molaetsamogolo yo o reng “Go jalo!
Afrikaans: Die EU en Suid-Afrika het ook hul samewerking ten opsigte van multilaterale en streeksforums bespreek, met die klem op hul gesamentlike pogings om mensergte en volhoubae ontwikkeling te bevorder en om klimaatsverandering te bespreek.

Setswana: Go sekasekilwe gape le ditšhono tsa go godisa tirisanommogo mo go ditirelong tse di botlhokwa tse di sa feleng, go tsenyeletsa le mo go tlameleng ka dirašhwa tse di iseng di apeiwe tse di botlhokwa, mo maitlhomo e leng go tswelela go godisa dikgaisano tse bobedi bo samaganeng le tsona, mo go direng gore ikonomi e se kgwetlhe mmogo le go direng matsapa a go fedisa kuelelo ya mesi.
Afrikaans: goedgekeur met duidelike voorwaardes waaraan die Provinsiale Uitvoerende Gesag moet voldoen as 'n voorvereiste vir die bepaling van volledige WEBTOKEN ooreenstemming met die Grondwet is die Nasionale Raad van Provinsies hieroor geraadpleeg.

Setswana: ka dipeelo tse di tlhamaletseng tse di neetsweng Khuduthamaga ya Porofense gore e di fitlhelele pele, gore go swediwe ka kgogelomorago ka botlalo.
Afrikaans: Gedurende die maand sal die regering verskeie funksies aanbied, insluitend jeuguitstallings, dialoë en jeug-entrepreneurskerns om geleenthede wat vir die jeug beskikbaar is uit te lig, en om die opvoedkundige en leierskapwaardes van OR Tambo te bevorder.

Setswana: Ngwagakgolo wa botsalo jwa mogaka wa Kgaratlho, Oliver Reginald Tambo o ne wa tlhophiwa jaaka setlhogo sa ntlha go supiwa.
Afrikaans: Dié inisiatief is deel van die R212 miljoen wat in 2016/17 deur die Regering bewillig is om boere regdeur die land wat deur die droogte geraak is te help.

Setswana: Maiteko a ke karolo ya R212 milione ya tshegetso, e puso e e rebotseng mo ngwageng wa matlole wa 2016/17 go thusa balemi ba ba amegileng go ralala naga.
Afrikaans: Gewysigde Witskrif oor Nasionale Vervoerbeleid.

Setswana: Sekwalwa sa Masupatsela se se Kwalolotsweng Sešwa se se ka ga Pholisi ya Dipalangwa tsa Naga Kabinete e neseditse pula Sekwalwa sa Masupatsela se se Kwalolotsweng Sešwa se se ka ga Pholisi ya Dipalangwa tsa Naga.
Afrikaans: Dit verskaf die nuutste inligting oor die ingrypings wat in plek gestel is om hindernisse tot toegang vir persone met gestremdhede uit die weg te ruim.2 Dit omskryf sleutelingrypings gemik op die verwydering van hindernisse tot toegang vir persone met gestremdhede.

Setswana: Go solofetswe gore kopano eno e tlile go tlhatlosa ka bontsi ditiragalo tse di amanang le ikonomi jaaka di tlile go dira gore dilo tse di rekiwang di rekiwe ka bontsi go feta setlwaedi, e ka tswa e le ditirelo tse di rileng, mafaratlhatlha a a rileng kgotsa dithoto tse di rileng go solofetswe gape le gore e tlile go tlhola ditiro mmogo le go godisa theko ya ditlhagisiwa tsa ka fa nageng.
Afrikaans: Die Wetsontwerp herroep die Wet op die Beheer van Tabakprodukte, 1993 (Wet 83 van 1993) met die oog op die bevordering van openbare gesondheid en om die Suid-Afrikaanse tabakbeheerwetgewing te belyn met die Wêreldgesondheidsorganisasie se Raamwerkkonvensie oor Tabakbeheer.

Setswana: Molaotlhomo ono o phimola Molao wa Taolo ya Didirisiwa tsa Motsoko, wa 1993 (Molao wa bo 83 wa 1993) jaaka o beela kwa pele boitekanelo jwa baagi le go lepalepanya molao wa naga ya Aforika Borwa le Letlhomeso la Mokgatlho wa Boitekanelo wa Lefatshe la Dikutlwanelo tsa Taolo ya Motsoko.
Afrikaans: Me Yoliswa Makhasi as Adjunk-Direkteur-Generaal: Korporatiewe Bestuur by die Departement van Openbare Ondernemings.

Setswana: Mme Yoliswa Makhasi jaaka Motlatsamokaedikakaretso: Botsamaisi jwa Setheo kwa Lefapheng la Dikgwebo tsa Puso.
Afrikaans: Die Departement van Binnelandse Sake sal die proses om die agentskap te vestig lei.

Setswana: Lefapha la Merero ya Selegae le tla etelela pele Lefapha go tlhama BMKabinete e rebotse Melaotlhomo e e latelang gore e ka tlhagisiwa kwa Palamenteng:.
Afrikaans: Die Wetsontwerp is daarop gemik om beleggersvertroue te verhoog deur rompslomp te verwyder en regulatoriese sekerheid te bied om beleggings te lok en te behou.

Setswana: Molaotlhomo o o ikaelela go kgotsha tshepo ya babeeletsi ka go tlosa dikgoreletsi le go tlamela ka netefaletso ya taolo go ngoka le go tshola peeletso.
Afrikaans: Alle munisipaliteite is ook beveel om met onmiddellike ingang operasionele sentrums te vestig en om te verseker dat kommunikasie met verbruikers verbeter.

Setswana: Mebasepala yotlhe le yone e laetswe gore e tlhome ditikwatikwe tsa tirelo ka bonako le go netefatsa gore ditlhaeletsano le badirisi ba metsi di a tokafadiwa.
Afrikaans: Die strategie beveel aan dat Suid-Afrika ontwikkelingsintegrasie in die res van Afrika, wat deur 'n beleggingsgeleide strategie ondersteun word, nastreef, en strategiese alliansies vestig om sy agenda te bevorder.

Setswana: Togamaano eno e tlhotlheletsa gore Aforika Borwa e latele dikgato tsa tlhabololo e e tshwaraganetsweng ke naga yotlhe ya Aforika mme e tshegeditswe ke togamaano ya dipeeletso botsalano jwa togamaano ya go aga mo go atoloseng mogopolo wa yona.