dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: As 'n veteraan politieke aktivis, was hy betrokke by alle regeringsfere, op verskeie provinsiale, nasionale en internasionale strukture.2 President Jacob Zuma het verklaar dat ds Stofile 'n spesiale staatsbegrafnis sal kry ingevolge Kategorie 2 van die Beleid oor Begrafnisse vir Staats- en Provinsiale amptenare.

Setswana: Jaaka re lebisa matshediso kwa moeteledipeleng ono wa naga ya rona, mokete wa semmuso wa segopotso sa Moruti Stofile o tshwerwe gompieno ka ura ya bo 11 mo mosong kwa Abbotsford Christian Centre kwa East London.
Afrikaans: MeelyeDie Kabinet betuig sy medelye met die familie en vriende van:MeKarima Brown (54), 'n uitsonderlike veteraanjoernalis en aktivis.

Setswana: Melaetsa ya MatshedisoKabinete e romela matshediso a yone le kutlwelobotlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa:Mme Karima Brown (54), molwelakgaratlho le mogaka wa bobegakgang yo a dirileng tiro e ntle.
Afrikaans: Konsep-witskrif oor burgerskap, immigrasie en vlugtelingbeskerming Die Kabinet het die publikasie van die Witskrif oor Burgerskap, Immigrasie en Vlugtelingbeskerming vir openbare kommentaar goedgekeur.

Setswana: Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Masupatsela se se Buang ka go Bona Ditshwanelo tsa go Nna Moagi, Mofaladi le Tlhokomelo ya Batho ba ba Tshabetseng ka fa Nageng Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Masupatsela se se Buang ka go Bona Ditshwanelo tsa go Nna Moagi, Mofaladi le Tlhokomelo ya Batho ba ba Tshabetseng ka fa Nageng gore baagi ba dire ditshwaelo ka ga sona.
Afrikaans: Die Kabinet keur goed dat die onderskeie nasionale departemente en provinsies ook hul gedetailleerde 25-jaar-oorsigte uitreik.

Setswana: Kabinete e neseditse pula gape le ntlha ya gore mafapha a puso ya naga le ya diporofense a ka nne a golola gape le ditshekatsheko tsa ona tsa mo dingwageng di le Mo tsamaing ya nako Moporesitente Cyril Ramaphosa o tla thankgolola semmuso Pegelo ya Ditshekatsheko tsa Kgatelopele mo Nageng ya Aforika Borwa mo Nakong ya Dingwaga di le 25 1994 – 2019 .
Afrikaans: 'n Spesiale mediakonferensie sal gehou word om die kommunikasiestrategie, gebruik van die logo, handelsmerkriglyne en-toepassing bekend te stel om ’n eenvormige kommunikasiebenadering tussen alle staatsdepartemente en implementeringsagentskappe te verseker.

Setswana: Go tsenngweng tirisong ga tseno go tla nna le mosola yo mogolo mo matshelong a batho bao ba leng mo matshosetsing a tshokolo, ba ba leng mo tlalelong le mo go bao ba tshelang mo khumanegong e e seng kana ka sepe, bogolosegolo mo basading, mo baneng le mo bathong ba ba golofetseng.
Afrikaans: Planne is in plek om die oorblywende 390 973 werksgeleenthede teen Maart 2024 te skep.

Setswana: Mo go ditšhono tseno di le 4 609 000, diporofense tse batho ka bontsi ba thapilweng mo go tsona ke ya KwaZulu-Natal, mo go thapilweng batho ba le 1 064 000 (23%), mme e latelwa ke porofense ya Kapa Botlhaba mo go thapilweng ba le 903 789 (20%) mme yona e latelwe ke ya Kapa Bophirima mo go thapilweng ba le 508 954 (11%).
Afrikaans: President Ramaphosa sal die begrafnis wat op Vrydag, 2 Julie 2021 in Lusaka gehou sal word, bywoon.

Setswana: Moporesidente Ramaphosa o tla tsenela tirelo ya phitlho e e tla tshwarwang kwa Lusaka ka Labotlhano, 2 Phukwi 2021.
Afrikaans: Die laaste AU-beraad wat in Suid-Afrika gehou is het 'n beroep op al die AU-lidlande gedoen om gebruik te maak van die platform wat die VN se Algemene Vergadering bied om die hervorming van die Veiligheidsraad by hul buitelandse beleidsprioriteite in te sluit wanneer hulle met hul nie-Afrikavennote gesprek voer in die besonder om in hul verklarings tydens die debatte van die VN se Algemene Vergadering, die behoefte om die historiese onreg op die Afrika-kontinent reg te stel, in te sluit.6 Die Kabinet merk op dat Suid-Afrika van 4 tot 5 Desember 2015 die gasheer vir die 2de Spitsberaad van die Forum vir China-Afrika-samewerking (FOCAC) sal wees.

Setswana: Samiti ya AU ya bofelelo e e neng e tshwaretswe mo Aforika Borwa e ne ya ikuela mo ditokololong tsa yona tsa dinaga go ka tsaya tšhono mo seraleng sa Kopanokakaretso sa UN go tlhagisa dintlha tsa Lekgotla la Tshireletsego mo gare ga ditlapele tsa dipholisi tsa bone tsa dinaga tsa kgwa ntle fa ba buisana le balekane ba bone bao e seng ba mo Aforika bogolosegolo, go ka akaretsa puo ya bone mo dikganetsanong tsa UNGA, e leng tlhokego e e tshwanetseng go baakanngwa go ka siamisa tlhokobosiamisi ya hisetori e e ntseng e diragadiwa mo kontinenteng ya Aforika.
Afrikaans: Die Kabinet het goedgekeur dat die Rampbestuur-wysigingskonsepwet vir openbare kommentaar gepubliseer word.

Setswana: Kabinete e amogetse gore Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Tsamaiso ya Matlhotlhapelo o phasaladiwe gore setšhaba se tshwaele.
Afrikaans: Suid-Afrikaners moet besin oor die vordering wat deur gemeenskappe, die samelewing en die land oor die algemeen gemaak is om die regte van vroue te bevorder.

Setswana: MaAforika Borwa a tlhoka go lebelela tswelelopele ya baagi, setšhaba le naga ka bophara mo go tsweletseng ditshwanelo tsa basadi.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die bekendstelling van die Departement van Basiese Onderwys se veldtog genaamd 94+ Projekte vir Madiba om Nelson Mandela se verjaarsdag en nalatenskap te vier.

Setswana: Kabinete e amogela go tlhomiwa ga letsholo le le bidiwang Diporojeke di le 94+ ke Lefapha la Thuto ya Motheo, go keteka letsatsi la botsalo la ga Nelson Mandela mmogo le boswa jwa gagwe.
Afrikaans: Die ICC het die saak onmiddellik aangehoor en sy besluit uitgereik.

Setswana: Gape Aforika Borwa e ikaelela go tlhagisa morero ono kwa kopanong e e latelang ya Kokoano ya Mebuso ya Ditokololo tsa Molao wa Roma wa ICKa ntlha ya bomarara jwa matshwenyego a setegeniki le molao a re nang nao, Aforika Borwa e tla lebelela gape go fetisetsa morero kwa Kgotlatshekelo ya Boditšhabatšhaba ya Bosiamisi gore e tseye tshwetso mo morerong.
Afrikaans: During the extended Vooma Vaccination Week campaign from 3 to 10 December 2021, thousands of people are being vaccinated at various vaccination sites that are open throughout the country.

Setswana: Mo letsholong le le okeleditsweng nako ya go nna mo tirisong la Vooma Vaccination Week go simolola ka la bo 3 go fitlha ka la bo 10 Sedimonthole 2021, diketekete tsa batho di tsweletse go tla go tlhabela meento mo mafelong a go tlhabela meento a re a butseng mo nageng ka bophara.
Afrikaans: President Ramaphosa en die Eerste Minister, Samuel Ntsokoane Matekane, sal op Donderdag, 28 September 2023 medevoorsitters van die openingsessie van die BNK tussen Suid-Afrika en Lesotho, wees.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa mmogo le Tonakgolo ya naga ya Lesotho e bong Samuel Ntsokoane Matekane e tla nna badulasetilo mo kopanong e e ka ga Dintlo tsa Barongwa ba Dinaga tsa Aforika Borwa le Lesotho ka Labone wa la bo 28 Lwetse 2023.
Afrikaans: Die Kabinet prys die onlangse uitmuntende vertonings deur Bafana Bafana, die Proteas en die Springbokke en wens ook Itumeleng Khune geluk, wat as die Suid-Afrikaanse Sportster vir 2013 aangewys is.

Setswana: Mo kgatisong ya ntlha ya gore re setšhaba se se fenyang, Kabinete e supile kitso ya gore Aforika Borwa e tsogile ka mowa wa boitumelo mo mosong wa Laboraro morago ga phenyo ya Bafana Bafana ya 1-0 go Spain.
Afrikaans: Die witskrif bevestig Suid-Afrika se soewereine reg om die toelating- en verblyfvoorwaardes vir buitelanders in ooreenstemming met die land se nasionale belang te bepaal.

Setswana: Lokwalotemoso lwa lefapha la puso lo netefaletsa ditshwanelo tsa boikemelo jwa Aforika Borwa jwa kamogelo le maemo a baagi tebang le batswantle go tsamaelana le dipoelo tsa naga.
Afrikaans: President Jacob Zuma sal die 50ste herdenking van Suid-Afrika se kernkrag-navorsingsreaktor SAFARI-1, wat deur die Nasionale Energiereguleerder van Suid-Afrika (NERSA) by Pelindaba naby Pretoria bedryf word, lei.

Setswana: Moporesidente Jacob Zuma o tla etelela pele meletlo ya segopotso sa bo50 sa setsibogi sa patlisiso ya nyutlilea sa Aforika Borwa SAFARI-1 se se tsamaisiwang ke Molaodi wa Bosetšhaba wa Maatla wa Aforika Borwa (NERSA) kwa Pelindaba gaufi le Pretoria.
Afrikaans: 16 Dae van Aktivisme teen Geslagsgebaseerde Geweld (GBV)Die Departement van Vroue koördineer en konsolideer die regering se lys van byeenkomste vir die veldtog 16 Dae van Aktivisme teen GBV vanaf 25 November tot 10 Desember 2018.

Setswana: Matsatsi a le 16 a Bolweladitshwanelo Kgatlhanong le Tiririsodikgoka mo Basading le mo Baneng (GBV)Lefapha la Basadi le tsamaisa le go rulaganya lenane la meletlo la ditheo tsa puso mabapu le Letsholo la Matsatsi a le 16 a Bolweladitshwanelo Kgatlhanong le GBV go simolola ka la bo 25 Ngwanaitseele 2018.
Afrikaans: Die Kabinet neem kennis van Suid-Afrika se deelname aan die 60ste Sessie van die Verenigde Nasies (VN) se Kommissie op die Status van Vroue (CSW60) wat in New York, VSA vanaf 14 tot 24 Maart 2016 plaasvind onder die tema: "Bemagtiging van vroue en die skakel na volhoubare ontwikkeling".

Setswana: Kabinete e tsibogetse gore Aforika Borwa e tla nna le seabe mo Kopanong ya bo 60 ya Khomišene ya Seemo sa Basadi ya Ditšhabakopano (UN) (CSW60) e e diragalang kwa New York, Amerika go tloga ka la bo 14 go fitlha ka la bo 24 Mopitlwe 2016 ka fa tlase ga moono wa: “Maatlafatso ya basadi le kgolagano ya yona le tlhabololo e e nnelang leruri.” Kopano e diragala mo ngwageng wa botlhokwa wa Aforika Borwa ka ntlha ya fa o na le diphitlhelelo tse tharo tsa botlhokwa, e leng, Segopotso sa bo 20 sa Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996, Segopotso sa bo 40 sa Dikhuduego tsa kwa Soweto le Segopotso sa bo 60 sa mogwanto wa basadi wa 1956.Aforika Borwa e tlhagisitse pegelo kwa UN CSW60 mme seno se re naya tšhono ya go lekanyetsa kgatelopele e re e dirileng fa e sale re bona temokerasi.
Afrikaans: Die Kabinet wens ook saam met President Ramaphosa die mense van Togo geluk met die vreedsame verloop van die verkiesing.

Setswana: Kabinete e ikamanya le Moporesidente Ramaphosa gape ka go akgola batho ba Togo tebang le go tshwara ditlhopho tse di renang kagiso.
Afrikaans: KabinetsbesluiteDie Kabinet keur ’n hersiene leweringsmodel vir die implementering van die Digitale Uitsendingsmigrasieprojek goed.

Setswana: Dikgato tseno di akaretsa go romelwa ga Setlhopha sa Tirisomaano a go Samagana le Bosenyi (TRT - Maberethe) mmogo le go gasaganya sepodisi mo motseong oo.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor die bevindings en onderskryf die aanbevelings van die ontwerp- en implementeringsevaluering van die Ontwikkelingstoelae vir Stedelike Nedersettings en sy verbeteringsplan.

Setswana: Diphitlhelelo di tshegetsa go tswelela ka Kabelo ya Tlhabololo ya Manno a Metsesetoropo jaaka kabelo ya tshegetso ya manno a batho a leruri le a a nang le tekatekano a a tswelang mosola magae a a humanegileng le a letseno le le sa reng sepe.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor die uitkoms van die werk deur die Kommissie van Ondersoek na Belastingadministrasie en Beheer by SAIPresident Ramaphosa het die Kommissie op 24 Me 2018 aangestel om SAID onder meer te stabiliseer, sy geloofwaardigheid te herstel en sy kapasiteit om inkomstemikpunte te bereik, te versterk.

Setswana: Kabinete e nopoletswe ka ga dipoelo tsa tiro ya Khomišene ya Dipatlisiso ka ga Merero ya Tsamaiso le Taolo ya Lekgetho ya SARS e e Etilweng Pele ke Moatlhodi Nugent.
Afrikaans: Die wetsontwerp verstewig onder meer die beheerstelsels wat die etiketeer van produkte te koop behels, en stel verskillende inspeksies en ouditeringsmetodes in plek.

Setswana: E kwalola sešwa dikgato tse di sekegang nakwana dijalo tse di tswang kwa dinageng tse dingwe go lekola fa di sena dikokwana kana malwetse mmogo le go tlhoma melawanataolo e e mabapi le dikokwana tse di sa tlhokeng go sekegwa.
Afrikaans: Daarbenewens het die Nywerheidsontwikkelingskorporasie (IDC) se bruto befondsing vir swart nyweraars vanaf kwartaal een van 2015/16 tot kwartaal drie van 2016/17 altesaam R.575 miljard bedra.

Setswana: Tikwatikwe ya Kgwebisano ya Dubee ngokile R.3 bilione ya peeletso ya lekala la poraefete fa SEZ ya Boemafofane jwa Boditšhaba jwa OR Tambo yona e ngokile R260 milione ya dipeeletso tsa lekala la poraefete.
Afrikaans: Dit stel die lang geskiedenis van menslike bewoning van oor die tienduisende jare ten toon, met bewyse wat terugdateer na die opkoms van die moderne mens.

Setswana: Mafelo a, a a nang le seabe mo go tlhaloganyeng tlholego ya batho, a setse a goeleditswe jaaka mafelo a Ngwaoboswa a Bosetšhaba go ya ka Molao wa Metswedi ya Ngwaoboswa ya Bosetšhaba wa ngwaga wa 1999 (Molao wa bo 25 wa 1999).
Afrikaans: Die model is veranker in die Wet op die Raamwerk vir Tussenregeringsbetrekkinge, 2005 (Wet 13 van 2005), wat die raamwerk bied vir 'n gekoördineerde en geïntegreerde belyning van ontwikkelingsprioriteite en doelwitte tussen die drie regeringsfere.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa e tla nna ene yo a gogang leano leno kwa pele, mme o tla bo a tshegeditswe ke Motlatsamoporesitente David Mabuza mmogo le khuduthamaga yotlhe.
Afrikaans: Al die maatskaplike vennote het saamgestem dat daar ’n behoefte bestaan om maatskaplike dialoog in die mynbousektor te laat herleef en kritieke ingrypings te identifiseer wat nodig is om te verseker dat die mynbousektor op ’n trajek van inklusiewe en volhoubare groei geplaas word.

Setswana: Balekane botlhe ba loago ba dumelane gore ba tla tsosolosa dipuisano tsa loago mo lekaleng la meepo le go nopola ditharabololo tse di botlhokwa tse di tlhokegang go netefatsa gore lekala la meepo le tsenngwa mo tseleng e e tobaneng le go akaretsa le go somarela kgolo.
Afrikaans: Cabinet encourages all people in South Africa to respond to the clarion call to vaccinate because statistics show that the majority of people being admitted in hospitals are unvaccinated.

Setswana: Kabinete e ikuela mo bathong botlhe ba ba nnang ka fa nageng ya Aforika Borwa go tsibogela boikuelo jwa gore ba tlhabele moento go nne dipalopalo tse di leng teng tsa batho ba ba amogelwang kwa maokelong ga jaana ke tsa batho ba ba sa tlhabelang moento.
Afrikaans: Die herstrukturering van Eskom is ook bespreek en alle partye het ooreengekom dat daar meer interaksies moet wees om die pad vorentoe, asook die implikasies van die verdeling van Eskom se bedryfsafdelings in drie afsonderlike bedryfsentiteite, beter te verstaan.

Setswana: Setlamo sa Banka ya Lefatshe mo malobeng se ne se tshwere khonferense ya Ntšhwafatso ya Motlakase wa Aforika Borwa le Dithulaganyo tsa Polokelo ya Motlakase kwa Motsekapa go simolola ka la bo 25 go fitlha ka la bo 26 Tlhakole 2019 ka moono yo o reng: “Dibeteri, Dipolokelo tsa Motlakase le Ntšhwafatso ya Bokamoso – go leba kwa Phitlhelelong ya 100% ya Thulaganyo ya Ntšhwafatso ya Motlakase o go Abelanwang ka Ona”.
Afrikaans: Suid-Afrika se posisie as voorsitter van die KPSS erken die sleutelrol wat Suid-Afrika in die internasionale diamantsektor speel.

Setswana: Maemo a Aforika Borwa jaaka modulasetilo wa KPCS a lemoga seabe se segolo se Aforika Borwa e nang naso mo lephateng la boditšhabatšhaba la ditaemane.
Afrikaans: Safety and security Cabinet has reassured the public that the National Joint Operational and Intelligence Structure (NATJOINTS) – which comprises various government departments led by the State Security Agency, South African Police Service and South African National Defence Force – has an intelligence-driven capacity to deal with threats to our national security, including terrorism.

Setswana: Seo re utlwaneng ka sona kwa samiting eno se bontsha botlhokwa jwa tirisanommogo e puso e nang le yona le maphata a mangwe a mekgatlho ya baagi, dikgwebo, bao e dirisanang le bona mo go fetoleng maemo, ba dikereke mmogo le maphata a mangwe jaaka botlhe ba dirisana mmogo mo go lwantshaneng le GBVTse dingwe tsa ditharabololo tse di tlhagisitsweng ke go tlamela NSP ka matlole a a lekaneng gore e kgone go samagana le GBVF, go dira gore fa go ka fitlhelwang ba sa dira seo ba tshwanetseng go se dira ba di game ba sa di tlhapela, mmogo le go dira gore ditheo tsa naga, tsa diporofense le tsa dkgaolo tseo e leng tsona tseo batho ba ikarabelang mo go tsona di neelwa matla a mantsi a go kgalema ditiro tseo di sa tsamayeng ka tshwanelo.
Afrikaans: It also contributes to global efforts to ensure climate resilience and sustainable development for current and future generations.

Setswana: Leano leno le na gape le seabe le mo matsapeng a a tswewang mo lefatsheng a go lwantshana le phetogo ya loapi mmogo le mo maanong a tlhabololo a go samaganweng le ona ga jaana le a mo isagong.
Afrikaans: • Die Kabinet wens die Douglas-keerwal in die Noord-Kaap geluk met sy benoeming as ŉ Wêrelderfenis-besproeiingstruktuur deur die Internasionale Kommissie vir Besproeiing en Dreinering.

Setswana: • Bagale ba Lefatshe ba Motshameko wa Rakabi e bong Setlhopha sa Naga ya Rona sa di-Springboks jaaka ba fentse kgatlhanong le Setlhopha sa Naga ya New Zealand mo Metshamekong ya Baganka ba Motshameko wa Rakabi.
Afrikaans: Die uitstel van die analoog-afskakeldatum van 31 Maart 2022 tot 30 Junie 2022 verskaf genoegsame tyd aan die regering vir die voltooïng van die installering van staatsgesubsidieerde dekodeerders vir huishoudings wat betyds geregistreer het en kwalifiseer om hierdie dekodeerders voor die analoog-afskakeling te ontvang.

Setswana: Go Fetogela kwa Kgasong ya Dijithale Go busediwa morago ga Letlha la go Tima Analoko go tswa go 31 Mopitlwe 2022 go ya go 20 Seetebosigo 2022 go naya puso nako e e lekaneng go konosetsa tiro ya go tsenyetsa malapa a a kwadisitseng ka nako e bile a tshwanetse go a amogela didirisiwa tsa go gasa kgaso ya dijithale (di-STB) pele go timiwa analoko.
Afrikaans: Die Kabinet het, namate ons na Vryheidsmaand in April beweeg en in die voortdurende gees van samewerking, ŉ beroep op alle Suid-Afrikaners gedoen om ons stryd teen rassisme, rassediskriminasie, vreemdelingvrees en alle verwante onverdraagsaamhede in hulle invloedsgebied, te hernu.

Setswana: Ka mowa o o tswelelang wa tirisanommogo, jaaka re ya re lebile Kgwedi ya Kgololosego ka Moranang, Kabinete e ikuela go Maaforika Borwa otlhe go ntšhwafatsa ntwa kgatlhanong le bosemorafe, kgethololo ya bosemorafe, letlhoo la batswantle le go se itshokelane go go tlhagelelang mo makaleng a bona a a farologaneng.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die bekendstelling van die Stanley Nkosi Sinter-myn van die Kalagadi Mangaanmaatskappy, Hotazel, Noord-Kaap, wat die wêreld se grootste mangaansinter-aanleg is.

Setswana: Kabinete e amogetse thankgololo ya Moepo wa Sinthara wa Stanley Nkosi wa setlamo sa Kalagadi Manganese, Hotazel, Kapa Bokone, o e leng polanta e kgolo go gaisa mo lefatsheng ya sinthara ya mankanese.
Afrikaans: "Suid-Afrika sal voortgaan om plaaslike en internasionale inisiatiewe wat sulke misdade hanteer, te bevorder en aan te moedig.

Setswana: Aforika Borwa e rotloetsa tirisanommogo magareng ga Aforika Borwa le dinaga tse dingwe mmogo le tlhabololo e e golaganeng mo kontinenteng.
Afrikaans: Ons doen ’n dringende beroep op al die ander provinsies om ook hierdie voorbeeld te volg om sentralisering van kommunikasie te verseker en sodoende enige onopsetlike verwarring en ongekoördineerde boodskappe te verhoed.

Setswana: Re kopa diporofense tse dingwe tsotlhe le tsona di latela go netefatsa gore tlhaeletsano e tswa mo lefelong le le lengwe mme ka jalo go efogwe ketsaetsego e e sa ikaelelwang le go romelwa ga melaetsa e e sa rulaganngwang ka tshwanelo.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op al die land se uitvoerders om voordeel te trek uit die PTA, aangesien plaaslike produkte nou die MERCOSUR-blok kan betree teen voorkeur doeaneregte.

Setswana: Matshosetsi ano le dikgang tseno tsa maaka le go phasaladiwa ga tshedimosetso e e senang boammaruri di dira gore baagi ba nne mo letshogong mme gape di senyetsa sepodisi nako le didirisiwa.
Afrikaans: Ouers word aangemoedig om hul kinders te leer om rassisme te verwerp en diversiteit aan te gryp as deel van ons gesamentlike aangedrewendheid om nasiebou en maatskaplike eenheid te bevorder.

Setswana: Go ikuelwa mo batsading go ruta bana ba bona go gana nang ya banyana ditiragalo tsa go nyatsa batho ba merafe e mengwe mme ba tlotlomatse pharologano ya rona, seno ke karolo ya letsholo la rona le re le tshwaraganetseng la go tsholetsa go aga setšhaba le go nna ngatana e le nngwe.
Afrikaans: Suid-Afrika het saam met Botswana, Lesotho, Mosambiek, Namibië en Swaziland die Ekonomiese Vennootskapsooreenkoms (EVO) onderteken wat met die EU beding is.

Setswana: Go nolofaditswe le Melawana ya Tshimologo ya diaparo mme seno se tla rotloetsa thomelontle ya diaparo tsa Aforika Borwa go ya kwa EU.
Afrikaans: Die toename in werksgeleenthede is aangedryf deur die handel-, sakedienste- en mynbousektor, wat die vlak van indiensneming in die land op byna 10 miljoen te staan bring.

Setswana: Go oketsega ga ditiro tseno go tlhodilwe ke kgwebisano, ditirelo tsa dikgwebo le lekala la meepo, mme seno se okeditse dipalo tsa ditiro ka fa nageng gore di fitlhe mo go di ka nna dimilione di le Palo e e oketsegileng ya ditiro ke ka ntlha ya matsapa a maphata otlhe a a dirisanang le puso e a tsereng mo go tsenyeng tirisong Leano la Tsosoloso le Kagosešwa ya Ikonomi (ERRP).
Afrikaans: Deputy President Cabinet confirms that Deputy President David Mabuza has resigned as a Meber of Parliament, ending his term as Deputy President of the country.

Setswana: Kabinete e totobatsang kgang ya gore ke boammaruri gore Motlatsamoporesitente Rre David Mabuza o rotse tiro jaaka Tokololo ya Palamente, mme paka ya gagwe ya go nna Motlatsamoporesitente wa naga e fitlhile kwa bokhutlhong.
Afrikaans: Die sub-sektor vir agro-verwerking is een van die grootste binnelandse vervaardigingsektore deur indiensneming, wat ’n geraamde 216 090 werksgeleenthede in 2015 geskep het in vergelyking met 208 822 in 2014.

Setswana: Lephatapotlana la phetolo ya ditlhagiswa tsa temothuo ke lengwe la maphata a madirelo a selegae a magolo ka go thapa, mme le tlametse ka ditiro tse di fopholediwang go 216 090 ka 2015 fa go bapisiwa le 208 822 ka 2014.
Afrikaans: Die wysiging beskerm die langtermyn-lewensvatbaarheid van die gemeenskaplike erfenis van die partye en verseker die voortsetting van wêreldwye dekking en wêreldwye koppeling.

Setswana: Ditlhabololo tseno di sireletsa tolamo ya pakatelele ya Ngwaoboswa ya Makoko Otlhe, le go netefatsa gore go nna le tswelopele mo go abeleng kgaso lefatshe ka bophara.
Afrikaans: Die Kabinet benadruk die President se oproep om pogings te verskerp wat daarop gemik is om radikale ekonomiese transformasie te dryf, sowel as pogings om die implementering daarvan te versnel.

Setswana: Kabinete e boeletsa boikuelo jwa Moporesitente jwa go maatlafatsa maiteko a a ikaeletseng go tsamaisa diphetogo tse di tseneletseng tsa ikonomi le maiteko a go akofisa go tsenngwa mo tirisong.
Afrikaans: Die inentings wat hulle ontvang het, sal help om hulle te beskerm teen infeksie en uiteindelik ons land na normaal laat terugkeer.

Setswana: Go entiwa ga bona go tla thusa go babalela matshelo a bona mo ditshwaetsong mme kwa bofelong seno se tla dira gore naga ya rona e boele mo maemong a re a tlwaetseng.
Afrikaans: Wetsontwerpe.1 Die Kabinet het goedkeuring verleen dat die Wetsontwerp op die Beskerming, Bevordering, Ontwikkeling en Bestuur van Inheemse Kennis, by die Parlement ingedien word.

Setswana: Molaotlhomo ono ke wa go sireletsa, go tsweletsa le go tsamaisa dithulaganyo tsa Kitso ya Tshimologo.
Afrikaans: Die hele projek, bestaande uit ses eenhede, sal na verwagting teen 2020 voltooi wees.

Setswana: Kabinete e akgotse Eskom tebang le phitlhelelo ya go golaganya, e leng karolo ya lenaanekago le legolo le le potlakileng, leo le tsamaisiwang ke boeteledipele jo bontšhwa.
Afrikaans: Die evaluerings is deur onafhanklike diensverskaffers aangevra en sal op die DPME se webtuiste: WEBTOKEN gepubliseer word.

Setswana: Leano le le tshitshintsweng la tokafatso le akaretsa tokafatso, taolo le phitlhelelo mo makaleng otlhe a puso mmogo le go gagamatsa taolo le tsamaiso ya ditheo tsa puso.
Afrikaans: Die verkiesings wat op hande is, bied ’n geleentheid vir die nuwe geslag van jong Suid-Afrikaners om hul stemreg uit te oefen en sodoende ’n bydrae tot die land se toekoms te lewer.

Setswana: Ditlhopho tse di tlang ke tšhono ya losika le le leswa la bašwa ba maAforika Borwa go dirisa tshwanelo ya bona ya go tlhopha, le go tlhagisa maikutlo a bona ka isago ya bona le ya naga.