dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Ministeriële behuisingsreëlings is 'n gevolg van die 1910-konsensus tydens die stigting van die Unie van Suid-Afrika, wat die drie hoofstede vir Suid-Afrika bepaal het, naamlik Pretoria as die regeringsetel, Bloemfontein as die setel van die regbank, en Kaapstad as die parlementêre setel.

Setswana: Pholisi eno e batla gore go nne le tekatekano mmogo le go dira gore basadi ba neelwe tlotlo e e ba tshwanetseng le go se tlhaelediwe matlho mo ditirong tsa seporofešenale, go akaretsa le gore ba neelwe megolo e e lekanang fela le ya banna ba le bona e leng batshameki ba metshameko.
Afrikaans: Mosambiek se President Filipe Nyusi, het die drie-kilometer-lang Maputo-Catembe-brug, wat oor ’n tydperk van vier jaar gebou is teen ’n koste van US$785 miljoen, ingewy.

Setswana: Moporesitente wa naga ya Mozambique, Rre Filipe Nyusi, o butse Leborogo la dikhilomitara di le tharo ka boleele la Catembe la kwa Maputo, le le agilweng sebaka sa dingwaga di le nne mme le jele madi a le kanaka US$785 milione.
Afrikaans: Dit hou verband met die uitstel van die datum vir die indiening van eise vir herstel, om partye die geleentheid te gee wat nie teen die sluitingsdatum van 31 Desember 1998 eise ingedien het nie, of wat uitgesluit was uit die proses, om weer in te dien.

Setswana: Seno se amana le go atolosiwa ga letlha la go tsenya dkopo tsa pusetso ya lefatshe, go kgontsha ba ba sa kgonang go tsenya dkopoi ka letlha la go tswala la bo 31 Sedimonthole 1998 gongwe ba ba neng ba sa akarediwa mo tsamaisong, go dira jalo.
Afrikaans: Die partye het ingestem tot die implementering van maatreëls en optrede binne die mandaat van die konvensie om te verseker dat wettige internasionale handel volhoubaar bly en onwettige handel uitgewis word.

Setswana: Tiro e e mabapi le moodi wa ditlhaselo e bontshitse gore go nnile le kgaisano e e oketsegileng mo ditšhonong tsa ikonomi, mo metsweding le mo ditirelong tsa puso magareng ga batswantle le maAforika Borwa a a humanegileng a a neng a nna kwa makeišeneng le kwa mafelong a baipei.
Afrikaans: Die veldtog sal bewusmakingsvlakke onder werkers in Suid-Afrika oor hul regte en verantwoordelikhede verhoog.

Setswana: Mekete e di supa diphitlhelelo tsa naga fa e sale ka 1994 go sa lebalwe tiro e e santseng e tshwanetse go dirwa go aga Aforika Borwa yo o tshwaraganeng, a sa kgetholole go ya ka mmala, bong, mme e le wa temokerasi le katlego.
Afrikaans: Belastingbetalers word aangemoedig om hul opgawes op eFiling of op die Suid-Afrikaanse Inkomstediens (SAID) se MobiApp in te dien.2 Die belasting-indienproses is nou nog eenvoudiger en die SAID sal vanjaar voortgaan met outo-assessering.

Setswana: CIS, e e saleng e phasaladiwa ka ngwaga wa 2022 gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga ona, maitlhomo a yona ke go dira gore kontinente ya Aforika e nne mmamoratwa fa go tla mo go beeletseng mo go yona, mme e dira seno ka go kgoboketsa babeeletsi ba ba botlhokwa go tswa kwa dinageng tsa boditšhaba le fa dinageng tsa mo kontinenteng tse di lebaganeng le diintaseteri tse di rileng.
Afrikaans: Een van die teikens van die Volhoubare Ontwikkelingsdoelwitte is om te verseker dat almal teen 2030 toegang tot veilige water sal hê dit maak water 'n sleutelkwessie in die stryd om uiterste armoede uit te wis. Water en sanitasie is die kern van volhoubare ontwikkeling, wat van deurslaggewende belang is vir menslike oorlewing en die omgewing.

Setswana: Lefelo la Puso la Ditirelo Tsotlhe tsa Peeletso leo le thankgolotsweng ke Moporesitente Zuma ka la bo 17 Mopitlwe 2017, ga jaanong le dira ka botlalo e bile le buletswe ba beeletsi botlhe.
Afrikaans: Dit lewer ook ’n bydrae tot wetenskaplike navorsing, asook ontwikkeling en innovasie in die mediese, landbou-, paleontologie- en biowetenskapsektore.

Setswana: E ema naga nokeng gape le mo dipatlisisong tsa saense, tsa tlhabololo le tsa boitshimololedi mo lephateng la maokelo, temothuo, dipatlisiso tsa marapo a dilo tse di kileng tsa tshela mo lefatsheng mo nakong e e fetileng mmogo le mo lephateng la dipatlisiso tsa ditshedi.
Afrikaans: Dit is ook deel van die Regering se breë nywerheidsinisiatief om die nywerheidsbasis te verbreed en nuwe entrepreneursdinamika in die ekonomie te pomp.

Setswana: E tlhoka gore Mmuso o tsereganye ka dipholisi tse di pelokgale go atolosa madirelo a naga le go godisa ikonomi ka tshegetso e e totileng boramadirelo ba bathobatsho jaaka go tlhagisitswe mo IPAP.
Afrikaans: President Ramaphosa sal op Saterdag, 12 Maart 2022 ŉ presidensiële imbizo in die Noordwes-provinsie lei.

Setswana: Imbizo ya Moporesitente Moporesitente Ramaphosa o tla thankgolola letsholo la Imbizo ya Moporesitente kwa porofenseng ya Bokone Bophirima ka Lamatlhatso, 12 Mopitlwe 2022.
Afrikaans: Die aanskakeling van die Thornhill-substasie deur president Jacob Zuma sal netwerk-kapasiteit verskaf wat genoeg is om die agterstand van ongeveer 25 000 huishoudings uit te wis. President Jacob Zuma sal vanaf 26 tot 27 November 2013 'n staatsbesoek aan Accra, Ghana, bring.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o tla tsaya Leeto la Semmuso go ya kwa Accra, Ghana, go simolola ka la bo 26 go fitlha ka la bo 27 Ngwanaitseele 2013.
Afrikaans: Majoor Seitebatso Pearl Block met die toekenning as die Verenigde Nasies (VN) se Militêre Geslagsvoorstander (“Gender Advcate”) van die Jaar.

Setswana: Majoro Seitebatso Pearl Block ka go fenya Dikabo tsa Ngwaga le Ngwaga tsa Dinagakopano (UN) ka ga Boeteledipeleng jwa Bong mo Sesoleng.
Afrikaans: Gedurende die res van die week sal die oorhandiging van watersuiweringswerke en grootmaat-watervoorsieningsprojekte in verskeie provinsies plaasvind.

Setswana: Mo bekeng e e setseng go tla rebolwa diporojeke tsa phepafatso ya metsi a a leswe le tlamelo ya metsi mo diporofenseng di le mmalwa.
Afrikaans: Dit is nodig om seker te maak dat jou naam op die kieserslys is, sodat jy as ’n stemgeretigde in staat sal wees om op 3 August 2016 jou demokratiese reg om te stem uit te oefen.

Setswana: Seno se a tlhokega go netefatsa gore leina la gago le teng mo lenaneng la batlhophi le le tla kgontshang batlhophi ba ba nang le tshiamelo go diragatsa tshwanelo ya bona ya temokerasi ka la bo 3 Phatwe 2016.Kabinete e ikuela mo batlhophing botlhe ba ba nang le tshiamelo go netefatsa gore ba fitlhelela ditlhokego tsa go tlamela ka diaterese tsa bona kwa kantorong ya selegae ya Khomišene e e Ikemetseng ya Ditlhopho (IEC).
Afrikaans: Bestuur Die Suid-Afrikaanse Regering se Digitale Transformasiepadkaart .1 Die Kabinet het die bekendstelling van die Suid-Afrikaanse Regering se Digitale Transformasiepadkaart verwelkom.

Setswana: .2 Kaedi e, e e leng karolo ya Kgato II ya OV, e tlhagisa tsela e e tlhamaletseng ya go tokafatsa thebolelo ya ditirelo tsa Puso ka peeletso mo mafaratlhatlheng a dijithale a botlhe.
Afrikaans: Die Kabinet veroordeel die versperring van openbare paaie, die vertoon van simbole van vorige onderdrukking en die vernietiging van nasionale simbole wat ’n weerspieëling van ons swaarverdiende demokrasie is.

Setswana: Kabinete ka jalo e kgalema ka mafoko a a bogale ditiragalo tsa go thiba ditsela tsa naga, go phophomisa didirisiwa tsa kgale tsa puso ya tlhaolele mmogo le go senya didirisiwa tsa naga tsa puso ya jaano tseo di bontshang ka fao temokerasi ya rona re e fitlheletseng boima ka gone.
Afrikaans: Die voorgestelde beleid het ten doel om verhoogde aktiewe deelname van vroue in sport en leierskaprolle soos afrigting en diens as amptenare te bevorder.

Setswana: Pholisi eno e samagana le tiro ya go dira gore ditsweletswa tsotlhe tsa ngwaoboswa di somarelwe mo dikhomphiutheng gore batho ba kgone go di fitlhelela bonolo le go boloka tshedimosetso ya beng ba ditlhagisiwa tseo.
Afrikaans: Fondsooreenkoms tussen Indië, Brasilië en Suid-Afrika (IBSA).

Setswana: Kabinete e neseditse pula Letloletlamelo la IBSA mabapi le go Fedisa Lehuma le Tlala (ka Tumelano ya Letloletlamelo IBSA) e e rometsweng kwa Palamenteng go sekasekiwa.
Afrikaans: Hierdie maatreëls ondersteun ook die land se verpligting teenoor die VN se Konvensie van die Regte van die Kind (UNCRC) en die Afrika-handves oor die Regte en Welstand van die Kind (ACRWC).

Setswana: Dikgato tseno gape di ema nokeng maikano a naga ya rona a a dirilweng mo Ditumelanong tsa Dinagakopano (UN) mabapi le Ditshwanelo tsa Bana (UNCRC) mmogo le mo Tumelanong ya Dinaga tsa Aforika mabapi le Ditshwanelo le Tlhokomelo ya Bana (ACRWC).
Afrikaans: Dit verduidelik die rol van landdroste in uitleweringsprosedures en maak voorsiening vir 'n voorlopige inhegtenisneming en die oorgawe van 'n persoon wat deur 'n internasionale entiteit gesoek word oor internasionale misdade soos volksmoord, oorlogsmisdade en misdaad teen die mensdom.

Setswana: O tlhalosa seabe sa mmagiseterata mo ditsamaisong tsa thefosano ya balatofadiwa ba bosenyi le go tlamela ka go tshwarwa ga nakwana, go ineela ga motho yo o batliwang ke setheo sa boditšhaba go ya ka bosenyi ba boditšhaba jaaka polao ya batho ka mogoso, bosenyi ba dintwa le bosenyi kgatlhanong le botho.
Afrikaans: Dit is deel van ‘n proses wat daarop gemik is om die Nasionale Selfmoordvoorkomingsplan vir die Suid-Afrikaanse Polisiediens te ontwikkel.

Setswana: Tsamaiso eno e tobile go tlhagisa Leano la Bosetšhaba la Thibelo ya go Ipolaya ya SAPMoporesidente Jacob Zuma o tla amogela Moporesidente Francois Hollande wa Rephaboliki ya France ka Ketelo ya Puso kwa Union Buildings go simolola ka la bo 14 go fitlha ka la bo 15 Diphalane 2013.Ketelo ya Puso e tla matlafatsa botsalano jwa rona jwa ditumelano tsa sepolitiki le ikonomi le France le go godisa tirisanommogo ya Bokone-Borwa le go ntshetsa pele Maikaelelo a rona a Tlhabololo ya Aforika.
Afrikaans: Hierdie tydperk bied nog 'n manier vir burgers om van aangesig tot aangesig met lede van die Uitvoerende Raad in gesprek te tree om suksesse te vier en om uitdagings ten opsigte van die implementering van staatsprogramme aan te spreek.

Setswana: Moputso yo ke a mangwe a maano gare ga maano a mantsi a Puso a togamaano ya go thapiwa ga bašwa e bile e tla matlafatsa manaane a ga jaanong a puso.
Afrikaans: The SAPS has also added additional DNA testing capacity with the completion of a forensic laboratory in Gqeberha in the Eastern Cape, which will ease pressure on the existing laboratory in the Western Cape.

Setswana: SAPS e okeditse gape le mafelo a go dira diteko tsa DNA ka go garela go agiwa ga moago wa go tlhatlhoba bopaki ka ditsela tsa sesaense kwa Gqeberha mo porofenseng ya Kapa Botlhaba, seno se tla rola boima jo lefelo leno la porofense ya Kapa Bophirima le neng le borwele.
Afrikaans: Die verkiesing volg op ’n eenparige besluit om ’n Globale Vredesberaad te belê ter ere van voormalige President Nelson Rolihlahla Mandela in September 2018 die eeufeesjaar van Suid-Afrika se grondlegger.

Setswana: Tlhopho eno e latela tshwetso e e tserweng ke maphata otlhe ya go tshwara Samiti ya Kagiso mo Lefatsheng ka Bophara mo go supeng tlotlo mo Moporesitenteng wa mo malobeng Nelson Rolihlahla Mandela ka Lwetse 2018, e leng ngwagakgolo wa rre wa Aforika Borwa.
Afrikaans: a) ProfNtshengedzeni Alfred Nevhuṱanḓa (Voorsitter)b) MeMathukana Mokokac) ProfGovin Reddyd) MeZodwa Paulina Ntuli (Departement van Handel en Nywerheid verteenwoordiger)e) MeNdileka Eumera Portia Loyilane.2 Die Kabinet het die aanstelling van die volgende nie-uitvoerende direkteure in die Raad van die Suid-Afrikaanse Martieme Veiligheidsowerheid (Samsa) goedgekeur.

Setswana: a) Moporofesara Ntshengedzeni Alfred Nevhuṱanḓa (Modulasetilo),b) Mme Mathukana Mokoka,c) Moporofesara Govin Reddy,d) Mme Zodwa Paulina Ntuli (moemedi wa dti), lee) Mme Ndileka Eumera Portia Loyilane.2 Kabinete e amogetse go thapiwa ga Bakaedi ba ba latelang ba e seng ba Khuduthamaga mo Botong ya Bothati jwa Pabalesego ya Mawatle ya Aforika Borwa.
Afrikaans: Die beleid stel die skep van ŉ onafhanklike struktuur voor om die grondtoewysings te verwerk en maak voorsiening vir ŉ aanlyn-aansoekstelsel om volle deursigtigheid oor die toewysing van grond te verseker.

Setswana: Pholisi eno e tshitshinya gore go tlhamiwe setheo se se ikemetseng go samagana le tiro ya go abiwa ga lefatshe le go tlhoma thulaganyo ya go dira dikopo ka inthanete go netefatsa gore thulaganyo eno ya go abelana ka dinaga e tlhoka bofitlha.
Afrikaans: 24 van 1935), wat ongrondwetlik verklaar is met betrekking tot landdroshowe wat besluit oor en lisensies uitreik aan mense wat van voorneme is om diere op te lei en te vertoon en aan mense wat honde gebruik vir beskerming.

Setswana: Kabinete e eleletsa botlhe matsatsi a boikhutso a bokhutlo jwa ngwaga a a nang le boikhutso le kagiso mme e ikuela go MaAforika Borwa otlhe go diragatsa Ubuntu/Botho ka go thusa baagi ba re tshelang nabo ba ba sa kgoneng go itlamela le go bontsha boutlwelobotlhoko jaaka setšhaba se se kgathalalelanang le go tlotlana.
Afrikaans: Multilaterale konvensie om belastingsverdragverwante maatreëls in werking te stel om basiserosie en winsverskuiwing te voorkom (BEPS MLI in Engels).

Setswana: Tumelano ya Maphatamantsi go Tsenya Tirisong Mekgwataolo e e Amanang le Tumelano ya Lekgetho go Thibela Tshenyo ya Motheo le Phaposo ya Merokotso (BEPS MLI) Kabinete e amogetse go romelwa ga BEPS MLI kwa Palamenteng go mametlelelwa.
Afrikaans: Die Kabinet prys die Wetenskaplike en Nywerheidsnavorsingsraad, en spesifiek sy vroulike navorsers, dat gesondheidsnavorsing onderneem word om die land se gesondheidsorgstelsel te verbeter.

Setswana: Kabinete e akgola Lekgotla la Dipatlisiso tsa Saense le Intaseteri (CSIR), bogolosegolo babatlisisi ba lona ba bomme, ka dipatlisiso tse ba di dirileng tse di malebana le boitekanelo ka maitlhomo a go tokafatsa thulaganyo ya tlhokomelo ya boitekanelo mo nageng.
Afrikaans: Die HSRM gee uiting aan die Waterstof Suid-Afrika Strategie wat in 2007 deur die Kabinet goedgekeur is om die land voor te berei vir ’n ekonomie wat op waterstof gebaseer is.

Setswana: HSRM e tlaleletsa tseo di setseng di fitlheletswe mo dingwageng di le 10 tse di fetileng mo go rulagantsweng mano a Aforika Borwa gore a garele dipatlisiso le dikgato tsa tlhabololo tse di ntseng di rebotswe mme e tsene mo dikgatong tsa go tlhagisa dikuno tsa ona le go o rekisa.
Afrikaans: Die akademie sal lede van die SOE, ander wetstoepassings- en teenkorrupsie-agentskappe binne lidlande van die Suider-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenskap, die Statebond en nie-Statebondlande bedien.

Setswana: Sekolo seno se tla tlhatlhelela batlhankedi ba SIU, batlhankedi ba ditheo tse dingwe tsa molao le tsa go lwantshana le bonweenwee mo dinageng tseo e leng leloko la Dinaga tse di Dirisanang Mmogo tse di kwa Borwa jwa Aforika (SADC), mo Dinageng tseo e leng karolo ya Dinaga tse di Tshwaraganetseng Khumo ya Botlhe mmogo le mo Dinageng tseo e seng karolo ya Dinaga tse di Tshwaraganetseng Khumo ya Botlhe.
Afrikaans: Die raamwerk stel transformerende ingrypings tot die ras-ontwrigtende ontwikkelingspatrone, wat ruimtelike ongelykhede in die land laat voortduur, voor.

Setswana: Kabinete e gateletse boikuelo jwa yona mo baaging gore ba tswelele go dirisana mmogo le ditheong tsa tiragatso ya molao go fedisa tirisodikgoka mo basading le mo baneng mo nageng ya rona ya Aforika Borwa.
Afrikaans: Dit sal 'n wêreldklas en volhoubare kus- en mariene toerismebestemming bevorder, wat Suid-Afrika se mededingendheid ten opsigte van natuur, kultuur en erfenis sal verbeter.

Setswana: Le tla godisa lefelo la maemo a lefatshe la Bojanala ba mabopo le metsi a mawatle le le tseelang godimo bokgoni jwa Aforika Borwa jwa go gaisana ka tsa tlhago, setso le ngwaoboswa.
Afrikaans: Hy sal, saam met verskeie NRO’s, ’n verklaring onderteken wat begin om die besluite van die eerste Presidensiële Beraad oor GGG en Vrouemoord wat in November 2018 gehou is, te implementeer.

Setswana: Mmogo le di-NGO tse di farologaneng, o tla simolola go saena tumelano, e e tla simololang go tsenya tirisong ditshwetso tse di tserweng mo kamogelong ya Samiti ya Boporesitente e e ka ga GBV le Polao ya Basadi e e neng e tshwerwe ka Ngwanaitseele 2018.
Afrikaans: Die Kabinet keur goed dat die Wysiging tot die Ooreenkoms van die Internasionale Telekommunikasie Satelliet-organisasie (ITSO) aan die Parlement voorgelê word vir bekragtiging.

Setswana: Kabinete e dumeletse gore go tlisiwe kwa Palamenteng Tlhabololo mo Tumelanong ya Mokgatlho wa Disathalaete tsa Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano tsa Boditšhabatšhaba (ITSO).
Afrikaans: Hierdie geleentheidsbusse ry na afgeleë gebiede om leerders en werksoekers op hul pad na indiensneming te help deur individue se sterk punte en hul vermoëns by potensiële loopbane en werksgeleenthede te laat pas.

Setswana: Go romelwa ga batimamolelo mo ngwageng wa 2023 go latela gore Tikwatikwe ya Ditimamelelo ya Dikgwa ya Setheo sa Naga ya Canada e romele kopo ya go thusiwa ka lepotlapotla.
Afrikaans: Die Kabinet keur goed dat die Wysigingswet op Vergoeding vir Beroepsbeserings en -siektes van 2018 vir openbare kommentaar gepubliseer word.

Setswana: Kabinete e dumetse gore go ka phasaladiwa Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Dituelelo tsa Dikgobalo tse go Itemogelwang tsone kwa Tirong wa 2018 gore baagi ba tlhagise maikutlo a bona ka ga ona.
Afrikaans: Die plan dryf die land se infrastruktuurbeleggingsinisiatief aan wat ook Afrika-ekonomieë deur middel van sommige van sy streeksprojekte integreer.

Setswana: Aforika Borwa e ntse e le tokololo e e matšato ya AFRA mme e dirisana le dinaga tse dingwe tse e leng ditokololo go rotloetsa maithomo a tumalano e mo kontinenteng ya Aforika.
Afrikaans: Die Kabinet keur die publikasie van die Kinderwysigingswet in die Staatskoerant vir openbare kommentaar goed.

Setswana: Kabinete e amogetse gore go phasaladiwe mo Kaseteng ya Puso Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Bana gore baagi ba dire ditshwaelo ka one.
Afrikaans: Suid-Afrika se Sewes-rugbyster Seabelo Senatla, wat as Wêreldrugby se manlike Sewes-speler van die Jaar aangewys is vir sy uitmuntende prestasies in 2016.

Setswana: Naledi ya South African Sevens, Seabelo Senatla, yo a supilweng jaaka Motshameki wa Ngwaga wa Rakabii ya Lefatshe ya Men's Sevens ka tiragatso ya gagwe e e manontlhotlho ka 2016.
Afrikaans: Gewysigde Wetsontwerp oor die Bevordering van Gelykheid en Voorkoming van Onbillike Diskriminasie van Die Kabinet het die publikasie van die Gewysigde Wetsontwerp oor die Bevordering van Gelykheid en Voorkoming van Onbillike Diskriminasie van 2021 goedgekeur.

Setswana: Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa 2021 wa Tsholetso ya Tekatekano le Thibelo ya Tlhaolele e e Sokameng.
Afrikaans: Die geleentheid sal by die Durbanse Internasionale Konferensiesentrum aangebied word, wat die mans- en vroue-enkelspel, asook die mans-, vrouens- en gemengde dubbelspel-byeenkomste aanbied.

Setswana: Metshameko eno e tla tshwarelwa kwa Durban International Convention Centre, mo go tla nnang le metshameko ya banna ba ba tshamekang ba le esi le basadi ba ba tshamekang ba le esi, metshameko ya banna ba ba tshamekang kgatlhanong le banna, metshameko ya basadi ba ba tshamekang kgatlhanong le basadi, moogo le eo ba tshamekang ka setlhotshwana se se tswakilweng ka bong jo bo farologaneng.
Afrikaans: Dit gee uitvoering aan die land se verpligtinge tot die Verenigde Nasies (VN) se Konvensie oor die Regte van die Kind en die Afrika-handves oor die Regte en Welsyn van die Kind.

Setswana: Kabinete e neseditse pula NPAC ya bone, e e diragatsang maikano a naga ya rona mo Tumelanong ya Dinagakopano (UN) mabapi le Ditshwanelo tsa Bana mmogo le mo Tumelanong ya Dinaga tsa Aforika mabapi le Ditshwanelo le Tlhokomelo ya Bana.
Afrikaans: a) Die 2015 Herdenkingmuntreeks – 200-jaar-herdenking van die Naamgewing van Griekwastadb) Die 2015-viering van ’n Suid-Afrikaanse munt – Die sekretarisvoëlc) Die 2016-protea-reeks – Lewe van 'n legende: NR Mandelad) Die 2016-natura-reeks – Jagters van die Nag (die gevlekte hiëna)e) Die 2016-reeks van Suid-Afrikaanse reptiele (die Kaapse dwergverkleurmannetjie)f) Die 2016-Biosfeer-reservaatreeks (Kaapse Weskus-biosfeer)g) Die 2016 silwer reeks – Suid-Afrika se beskermde marienegebiede.

Setswana: a) Madi a Tshipi a a Supang Tlotlo - ya Dingwaga di le 200 tsa Segopotso Madi a Tshipi a Teropo ya Griquab) Madi a Tshipi a 2015 a go Keteka Aforika Borwa – Nonyane ya Kokolofutec) Madi a Tshipi a 2016 a Lelomo la Naga – Botshelo jwa Mogale: NR Mandelad) Madi a Tshipi a 2016 a tsa Tlhago – Diphologolo tsa go Tsoma Bosigo (Ka Mebala ya Lekanyane)e) Madi a Tshipi a 2016 a Digagabi tsa Aforika Borwa (Leobu le le Khutshwane la kwa Kapa)f) Madi a Tshipi a 2016 a Tlhago le Lefaufau tse Dikgolo (Tlhago le Lefaufau tsa kwa Lebopong la kwa Kapa Bophirima)g) Madi a Tshipi a 2016 – Mafelo a a Sireleditsweng a kwa Mawatleng a Aforika Borwa.
Afrikaans: Die ooreenkoms behels 'n aantal beginsels soos finansiële bydraes vir ontwikkelingsprojekte verbintenisse tot transformasie in die sektor 'n raamwerk om eise deur die openbare sektor by te lê en verbintenisse tot integriteit deur hoof uitvoerende beamptes (HUB’s).Sleutelbeginsels van die ooreenkoms sluit in 'n boete van R1,4 miljard wat deur die mededingingsowerhede opgelê word en wat die maatskappye in die Nasionale Inkomstefonds moet inbetaal.

Setswana: Madi a mangwe a a kana ka R1,5 bilione a tla abelwa letlole go tshegetsa maiteko a peeletso mo leagong go lebilwe bogolo baagi ba ba neng ba sena ditšhono mo malobeng.
Afrikaans: Dié jaar se Vrouemaand word gevier met die tema: “Vroue se Sosio-ekonomiese Regte en Bemagtiging: Bou Beter Terug vir Vroue se Verbeterde Lewenskragtigheid”.

Setswana: Kgwedi ya Basadi monongwaga e ketekwa ka fa tlase ga moono wa: “Ditshwanelo le Maatlafatso ya Basadi mo Ikonoming le mo Setšhabeng: Re aga Botoka go Tokafatsa go Tsosologa ga Basadi”.
Afrikaans: Die streeksontwikkelingsmodel presidensiële imbizo sal bygewoon word deur leiers van al drie referingsfere wat sal beraadslaag oor die diensleweringsuitdagings wat gemeenskappe in die oë staar asook ontwikkelingsplanne vir die metropolitaanse munisipaliteit belyn met die beginsel van Een Regering, Een Plan, Een Begroting.

Setswana: Molaotlhomo ono o tla gagamatsa dithulaganyo tsa AMSAR gore di kgone go thusa go godisa diintaseteri tse di tsamaisanang le tsa dipalangwa tse di tsamayang mo lefaufaung le tse di tsamayang mo metsing mme seno se tla nna le seabe mo go godiseng ikonomi.
Afrikaans: Altesaam R41 miljard van dié uitvoere is na ander Afrika-lande, wat die vordering aandui wat Suid-Afrikaanse nywerhede maak om hul markte regoor die vasteland uit te brei.

Setswana: Matlole otlha a le kanaka R41 bilione a a tswang mo ditlhagisiweng tseno tse di rekisediwang dinaga tsa kwa ntle ke a a tswang mo dinageng tsa Aforika mme seno re bontsha ka fao diintaseteri tsa Aforika di setseng di tsenelela mo go godiseng dimaraka tsa tsona mo kontinenteng.
Afrikaans: As ’n sorgsame regering het die Kabinet twee onmiddellike ingrypings goedgekeur om orde en stabiliteit in die gebied te herstel.

Setswana: Jaaka puso e e nang le tlhokomelo, Kabinete e amogetse ditsereganyo tsa ka potlako di le pedi go ka busetsa taolo le tsetsepelo mo lefelong leno.
Afrikaans: Eskom het einde Julie 2024 'n onbeplande vermoëverliesfaktor (UCLF) van 8 321MW aangeteken, wat 'n historiese mylpaal in die verbetering van elektrisiteitsopwekking by sy kragstasies is.

Setswana: Eskom e itemogetse Tatlhegelo ya Motlakase ka Ntlha ya go Robega ga Metšhini (UCLF) e e fokotsegileng thata e e kanaka dimekawate di le 8 321 fa Phukwi 2024 e garela, e leng motlholo o mogolo o ba o fitlheletseng mo diteišeneng tsa bona tsa phetlho ya motlakase fa e sale go simololwa go tokafatsa maemo a motlakase.
Afrikaans: Die gesondheidsooreenkoms is 'n raamwerk vir samewerking tussen kritieke sektore en belanghebbendes soos die regering, die sakesektor, arbeid, die burgerlike samelewing, gesondheidswerkers, vakbonde, diensgebruikers, statutêre rade, die akademie en navorsers.

Setswana: Setlankana sa boitekanelo ke leano la go tsamaisa tiro ya gore maphata otlhe mmogo le bannaleseabe botlhe ba ba samaganeng le tiro e e masisi ba dirisane mmogo mme bona ba tsenyeletsa puso, dikgwebo, mekgatlho ya badiri, mekgatlho ya baagi, batlhankedi ba lephata la maokelo, badirisi ba ditirelo, makgotla a molao, batlhankedi ba ditheo tsa thuto e kgolwane mmogo le batlhankedi ba ba dirang dipatlisiso.