dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die taxibedryf se verbintenis tot sektorale vasstelling, wat nakoming van die land se arbeidswette sal verseker en die bedryf se reguleringsmodel versterk.

Setswana: Kabinete e amogetse maikemisetso a ditharabololo tsa lekala mo intasetering ya dithekesi, e leng seo se netefatsang gore lekala leno le obamela melao ya naga eno ya badiri mmogo le go gagamatsa melawanataolo ya mokgwatirelo wa intaseteri eno.
Afrikaans: Digitale innovering-ekostelsels: ontketen die potensiaal van mikro-, klein en medium ondernemings en

Setswana: Tirisanommogo mo go itshimololeleng didirisiwa tsa thekenoloji: go kgontsha gore bokgoni jwa go itshimololela dikgwebopotlana, tse dikgolwane le tse dikgolo mo lephateng leno bo atlege mmogo le
Afrikaans: Hy was die nasionale direkteur van die People Seeking Justice Action Group, 'n beweging wat gemeenskapslede gemobiliseer het om standpunt in te neem teen rampokkery en dwelmhandel.

Setswana: E ne e le Mokaedi wa mokgatlho o o rotloetsang baagi go ema ka dinao kgatlhanong le digongwana tsa bosenyi le thekiso ya diritibatsi wa People Seeking Justice Action Group.
Afrikaans: Suid-Afrika sal formele samesprekings met die ICC oor die saak hou met die oog om die ICC se uitgangspunt oor hoe artikel 97 vertolk moet word te probeer verstaan.

Setswana: Aforika Borwa e tla rulaganya fa gautshwane go tsenela dipuisano tsa semmuso le ICC malebana le merero e e e tshwenyang.
Afrikaans: Viering van die stigting van die Konstitusionele Hof .1 In 2025 vier ons 25 jaar sedert die eerste sitting van die Konstitusionele Hof, wat 'n belangrike instrument in die beskerming van ons grondwetlike demokrasie is.2 Dit is in hierdie gees dat die Kabinet met President Cyril Ramaphosa as aanbieder, die besprekings tussen die regering en die regbank onder leiding van hoofregter Mandisa Maya en hoofde van howe, verwelkom het.

Setswana: Mafelo a magolo ao go sa kgonagaleng gore go ka bewa ditsiboso tsa gore a se tsenwe kgotsa go se ntshiwe sepe mo go ona, mafelo ao a tla bewa ka fa tlase ga taolelo ya gore ke Mafelo a a Wetsweng ke Bolwetse mme le mo go ona mafelo ano melawana ya go tshwana le ya mo mafelong a a sa tshwanelwang go tsenwa le go ntshiwa ga dithoto tsa ona e tla tshwanelwa ke go latelwa.3 Mo godimo ga seno, go samaganwe le maano a go dira gore go tlhomiwa Lekgotla la Tshomarelo ya Ditsatlhago mme mo go yona go tl bo go na le Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS), Dingaka tsa Diphologolo, Setheo sa go Disa Melelwane mmogo le beng ba intaseteri ya diphologolo gore go kgonwe go samagana le malwetse a a ka runyang mo isagong mmogo le matshosetsi a a tsamaisanang le go runya ga malwetse ao.
Afrikaans: Die Kabinet prys die Departement van Basiese Onderwys vir hul spoedige optrede om rassisme in skole aan te spreek, en moedig ouers, leerders en onderwysers aan om rassisme en mishandeling by skole aan te meld.

Setswana: Kabinete e kgala ka mafoko a a bogale ditiragalo tsa sešweng tsa bosemorafe mo dikarolong dingwe tsa naga ya rona.
Afrikaans: Die beraad het van 1 tot 2 Julie plaasgevind onder die tema: “Wen die Stryd teen Korrupsie: ’n Volhoubare Pad na Afrika se Transformasie”.

Setswana: Samiti eno e tshwerwe ka la bo 1 le la bo 2 Phukwi 2018 ka moono yo o reng: “Go fenya Ntwa Kgatlhanong le bonweenwee: Tsela e e Tsetsepetseng e e Lebisang kwa Phetolothefosanong ya Aforika”.
Afrikaans: Die kabinet het ŉ beroep gedoen op burgerlike samelewingsorganisasies en burgers om ŉ aktiewe rol te speel om ŉ beter toekoms soos in die Nasionale Ontwikkelingsplan: Visie 2030 voorsien, te bou.

Setswana: Kabinete e ikuetse kwa mekgatlhong ya baagi le mo baaging go nna le seabe se se tlhaga go netefatsa gore re aga isago e e botoka, jaaka go elediwa mo Leanong la Tlhabololo ya Naga: Mo ponelopeleng ya 2030.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor die voortgesette werk om alle petroleum- (olie- en gas-) filiale van die staatsbeheerde gediversifiseerde energieonderneming, Central Energy Fund, te rasionaliseer.

Setswana: Kabinete e tsopoletswe ka tiro e e tsweletseng ya go kopanya ditlamo tsotlhe tsa peteroleamo (leokwane le gase) tseo e leng ditlamo tsa eneji tse di leng mo taolong ya puso, ka ntlha ya Central Energy Fund.
Afrikaans: Dit lê die grondslag vir die inkorporering van burger-gebaseerde monitering in die Regering se WEBTOKEN hierdie raamwerk beskryf burger-gebaseerde montering 'n benadering tot die monitering van regeringsprestasie wat op die ervarings van gewone burgers fokus om openbare aanspreeklikheid te versterk en verbeterings aan dienslewering te dryf.

Setswana: Go ya ka letlhomeso leno, tlhokomediso ya baagi e tlhalosa mokgwa wa go lekola tiro ya puso o o tsepamisitsweng mo maitemogelong a baagi ka maikaelelo a go matlafatsa boikarabelo jwa puso le go tokafatsa thebolo ya ditirelo.
Afrikaans: Hy was die eerste Suid-Afrikaner wat by ’n FIFA Wêreldbekertoernooi as skeidsregter opgetree het toe hy in 1998 in Frankryk in dié internasionale skouspel diens gedoen het.

Setswana: E nnile moletsaphala wa moAforika Borwa wa ntlha go ka dira kwa kgaisanong ya metshameko ya Sejana sa Lefatshe sa FIFA, fa a ne a laola motshameko wa lefatshe wa 1998 kwa Fora.
Afrikaans: Die familie en vriende van dr Mochubela 'Wesi' Seekoe, bevrydingstrydveteraan en voormalige Suid-Afrikaanse ambassadeur in die Russiese Federasie.

Setswana: Ba lelapa le ditsala tsa Ngaka Mochubela ‘Wesi’ Seekoe, mogale wa kgaratlhelokgololesego yo gape e leng Moambasatara wa mo Malobeng wa Aforika Borwa kwa Nageng ya Russia gape e le Monnasetulo wa Koporasi ya Motlakase wa Nyutlelia ya Aforika Borwa.
Afrikaans: Renowned thought leaders will be debating various topics that include science for human dignity science for climate justice, science diplomacy for multilateralism, and science for Africa and the world.

Setswana: Baeteledipele ba ba itsegeng mo lefatsheng ba tla atlhaatlha ditlhogo tse di farologaneng tse di tsenyeletsang le tse di buang ka go dirisa saense go busetsa batho seriti go dirisa saense go baakanya maemo a loapi, go dirisa saense mo mererong ya botipolomate go dira gore naga e nne le botsalano jo bo edileng le dinaga tse dingwe tsa boditšhaba, mmogo le go dirisa saense mo mererong ya Aforika le ya lefatshe ka bophara.
Afrikaans: Die wetsontwerp poog ook om die land se openbare gesondheidsmaatreëls te versterk en dit in ooreenstemming met die Wêreldgesondheidsorganisasie se Raamwerkkonvensie oor Tabakbeheer, te bring.

Setswana: Gape Molao yo o Kwalolotsweng Sešwa yono o batla go maatlafatsa dikgato tsa naga tsa boitekanelo jwa setšhaba le go di lepalepanya le Tumelano ya Letlhomeso la Setheo sa Lefatshe sa Boitekanelo malebana le Taolo ya Motsoko.
Afrikaans: Verdere afslag sal vir verbruikers in meer as 2 000 armer gemeenskappe geld, en gebruikers sal 'n 'basiese pakket' van twee gratis daaglikse SMS-boodskappe kry.

Setswana: Diphokoletso tse dingwe di tla ama badirisi mo baaging ba ba dikobo dikhutshwane ba feta 2 000 mme badirisi ba tla nna le “basic package” ya di SMS tse pedi tse di sa duelelweng tsatsi le letsatsi.
Afrikaans: Die SA Connect-projek mik na die verskaffing van 80% toegang tot breëband in gemeenskappe en staatsfasiliteite in die komende drie jaar, met ’n minimum spoedkapasiteit van 10Mbps en dan 100 Mbps vir fasiliteite met ’n hoë aanvraag.

Setswana: Maitlhomo a porojeke ya SA Connect ke go dira gore mafaratlhatlha a inthanete a fitlhelelwe ke 80% ya baagi le go nna teng le mo ditheong tsa puso mo dingwageng tse tharo tse re di lebileng ka lebelo la bonnye di-Mbp tse 10 le di-Mbp tse 100 kwa ditheong tse di tlhokang lebelo le le kwa godimo.
Afrikaans: Die Wet op Tradisionele en Khoi-San-leierskap van 2019 het die Wet op Tradisionele Leierskap en Regeringsraamwerk van 2003 vervang.

Setswana: Molao wa Magosi Mmogo le a Merafe ya Masarwa wa ngwaga wa 2019 o tsene mo legatong la Molao wa go Laola le go Tsamaisa Merero ya Magosi wa Ngwaga wa 2003 (Molao wa bo 41 wa 2003).
Afrikaans: Dit sal veiligheidskwessies aanpak deur die verskaffing van registrasie van oordragte as gemagtigde gebruikers van die elektroniese akteregistrasiestelsel.2 Die Kabinet het goedkeuring verleen vir die indiening van die Wetsontwerp op Plantgesondheid (Fitosanitêr), 2015 aan die Parlement.

Setswana: Fa Molaotlhomo o setse o fetisitswe, Aforika Borwa o tla kgona go thibela go tlisiwa ga ditshenekegi le malwetsi a dinaga di sele a a tswaletsweng tse di ka anamisang ditshenekegi le malwetsi a a kotsi mo dimeleng tsa naga.3 Kabinete e amogetse go tlhagisiwa ga Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Dikgotlatshekelo tsa Molao, wa 2015 kwa Palamenteng.
Afrikaans: Die veiligheid op ons paaie verg 365 dae se gesprekvoering en deurlopende bewusmaking van alle padgebruikers – motoriste sowel as voetgangers.2 Die veldtog sal ook die regering se ingryping om die land se vervoerstelsel te verbeter, die beplande infrastruktuurbeleggings en die publiek se verantwoordelikheid om openbare infrastruktuur te beskerm, beklemtoon.

Setswana: Kgang ya pabalesego mo mebileng e tlhoka gore go buisanwe ka yona matsatsi otlhe a le 365 mo ngwageng mmogo le go lemosa badirisi botlhe ba ditsela ka ntlha enobobedi bakganni ba dijanaga le batsamayakadina.
Afrikaans: Die Kabinet neem kennis dat Suid-Afrika se bruto binnelandse produk (BBP) in die derde kwartaal met 0.2% gegroei het.

Setswana: Kabinete e etse tlhoko goreSeelosotlhe sa Ditlhagisiwa tsa Naga mo Ngwageng (GDP) sa Aforika Borwa se oketsegile ka 0.2% mo kgweditharong ya boraro.
Afrikaans: Die Kabinet het die instelling van die Presidensiële Kommissie vir die Koördinering van Openbare Indiensneming goedgekeur om openbare indiensnemingsprogramme te koördineer en daaroor verslag te doen.

Setswana: Kabinete e rebotse go tlhongwa ga Khomišene ya Moporesitente ya Bogokaganyi jwa Go Tlholwa ga Ditiro tsa Baagi go gokaganya le go bega ka mananeo a go tlholwa ga ditiro tsa baagi.
Afrikaans: Die Kabinet moedig Suid-Afrikaners aan om die vierde sessie van President se leesklub by te woon op Donderdag, 25 Maart 2021 vanaf 16:30 tot 18:30, via ’n Microsoft Teams-webinaar (WEBTOKEN).

Setswana: Kabinete e rotloeditse maAforika Borwa go nna karolo ya kopano ya bone ya Setlhopha sa go Buisa Dibuka sa Moporesitente ka Labone, 25 Mopitlwe 2021 go tloga ka 16:30 go fitlha ka 18:30, ka go dirisa mafaratlhatlha a go tlhaeletsana ka dibidio a Microsoft Teams mo go (WEBTOKEN).
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor die alternatiewe Internet-inisiatief genaamd digitale voorwerpargitektuur (DVA) om die bestuur van inligting te verbeter.

Setswana: Kabinete e itsisitswe ka maiteko a Inthanete ya mofuta o mongwe go tokafatsa tsamaiso ya tshedimosetso, a a bidiwang Digital Object Architecture (DOA).
Afrikaans: Die Kabinet beklemtoon dat alle Suid-Afrikaners moet saamwerk en met nuwe idees vorendag moet kom – asook energiebesparende praktyke wat in die verlede toegepas is – om die vraag na elektrisiteit te verminder.

Setswana: Kabinete e gateletse gore maAforika Borwa otlhe a tshwanetse go dirisanammogo le go loga maano a mašwa – mmogo le go diragatsa dikgato tsa go boloka motlakase tse di neng di diragadiwa mo malobeng – gore tiriso ya motlakase e fokotsege.
Afrikaans: Die Kabinet neem kennis van die heraanstelling van 13 lede van die Suid-Afrikaanse Raad vir Ruimte-sake (SACSA) met ingang van 24 Junie 2013 tot 24 Junie 2015.

Setswana: Kabinete e lemogile go thapiwa gape ga ditokololo di le sometharo mo Lekgotleng la Aforika Borwa la Merero ya Sebaka go tloga ka la bo 24 Seetebosigo 2013 go fitlha ka la bo 24 Seetebosigo 2015.
Afrikaans: Die registrasie vir inenting op die EIDS is oop vir mense wat 50 jaar en ouer is om te registreer en daar word beplan dat hulle inenting op Donderdag, 15 Julie, 2021 sal begin.

Setswana: Go ikwadisetsa go tlhabiwa moento mo Sefalanatshedimosetsong sa go Ikwadisetsa go Tlhabela Moento (EVDS) go buletswe bagodi ba dingwaga di le 50 le go feta, mme ba beetswe go simolla go tlhabiwa ka Labone, 15 Phukwi 2021.
Afrikaans: Die 2015/16 Navorsing en Ontwikkeling-(N&O) Belastingaansporingsjaarverslag wat tans aan die Parlement voorgelê word, dui daarop dat die N&O-belastingaansporingsprogram privaatsektor N&O-belegging bevorder.

Setswana: Pegelo ya Ngwaga le Ngwaga ya Ketleetso ya Lekgetho ya Dipatlisiso le Tlhabololo (R&D) ya 2015/16 e e tlhagisiwang kwa Palamenteng, e bontsha ka moo lenaneo la Ketleetso ya Lekgetho la Dipatlisiso le Tlhabololo le tsweletsang peeletso e e oketsegileng ya lephata la poraefete la R&Seno se tlhokega go oketsa bokgoni jwa ikonomi go susumetsa go tlhama ditiro, gammogo le go oketsa kelelo e e siameng ka phetiso ya kitso le tlhabololo ya bokgoni.
Afrikaans: Die feit dat 141 van die landdroste swart en 13 wit is, sal die rasse- en geslagstransformasie van die laer howe aansienlik verbeter.

Setswana: Ntlha ya gore ba le 141 ba bomagiseterata ke bantsho mme ba le 13 ke basweu e tla tokafatsa thata diphetogo tsa bomorafe le bong kwa dikgotlatshekelo tse di kwa tlase.
Afrikaans: Hierdie sogenaamde energiemengsel skep ‘n balans tussen energiebronne om betroubare krag te verseker om in die land se groeiende behoeftes te voorsien Coronavirussiekte-(COVID-19) inentings.

Setswana: Tiriso ya metlakase eno ka go farologana ga yona e tla re thusa gore re kgone go nna le metswedi e e lekaneng ya motlakase gore re kgone go nna le motlakase o o tla kgonang go emelana le ditlhokwa tsa motlakase ka fa nageng.
Afrikaans: Ywerig beplanning is 'n belangrike deel van die sukses van hierdie vlagskip-program, wat verseker dat elke openbare gesondheidfasiliteit voldoende hoevelede ARV’s in voorraad het.

Setswana: Togomaano e e makgethe ke karolo e kgolo ya katlego ya lenaane leno la bosetšhaba, le le netefaditseng gore go nna le di-ARV tse di lekaneng kwa bookelong bongwe le bongwe jwa puso.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op alle skole, onderwysers en ouers om laerskoolleerders aan te moedig om vir die 2016 Spelling Bee in te skryf voordat inskrywings op 31 Me sluit.

Setswana: Kabinete e ikuela mo dikolong tsotlhe, barutabana le batsadi go rotloetsa barutwana ba dikolo tsa poraemari go tsenela 2016 Spelling Bee pele ga go tswalelwa ikwadiso ka la bo 31 Motsheganong 2016.
Afrikaans: Ons versterk ons beleggings en tot op hede is projekte met 'n beleggingswaarde van R9 miljard voltooi, terwyl 27 projekte ter waarde van net meer as R250 miljard in implementeringsfases is en meer in die komende jaar aangepak sal word.

Setswana: Re oketsa peeletso ya rona mme go fitlha ga jaana diporojeke ka boleng ba peeletso ya R9 billione di weditswe le diporojeke di le 27 tsa bokana ka R250 bilione di mo kgatong ya go tsenngwa tirisong, le di le dintsi di lebeletswe go goroga monongwaga.
Afrikaans: Verskeie Suid-Afrikaanse maatskappye en internasionale konglomerate wat lede van die VGF is, dryf handel en belê in Suid-Afrika, wat tot die groei van die ekonomie asook werkskepping bydra.

Setswana: Aforika Borwa mmogo le Botswana, Lesotho, Mozambique, Namibia le Swaziland, ba saenile Tumelano ya Selekane sa Ikonomi (EPA) e e buisanetsweng le EU.
Afrikaans: Dit gee uitvoering aan die 17de Wysigingswet op die Grondwet, 2012, en die Wet op Hoër Howe, Wet 10 van 2013.Die Wet op Hoër Howe verbeter die administrasie van die landdroskantoor deur landdroste in elke afdeling van die Hooggeregshof onder toesig van die Regterpresident van die betrokke afdeling te plaas.

Setswana: Seno se letlwa ka Molao wa Tlhabololo wa Bosomelebosupa wa Molaotheo, 2012 mmogo le Molao wa Dikgotlatshekelokgolo, Molao wa bo 10 wa 2013.Molao wa Dikgotlatshekelokgolo o tlhabolola tsamaiso ya bomagiseterata ka go tsenya baagiseterata ba Kgaolo e nngwe le e nngwe ya Molao wa Kgotlatshekelokgolo ka fa taolong ya Moatlhodi Moporesitente wa kgaolo e e amegang.
Afrikaans: Die Kontingentreserwe-reëling kom in reaksie op korttermyndruk op die betalingsbalans.

Setswana: Rre Kellerman o gatisitse Winds of Samsara le motlhami wa India, Ricky Kej, mme seo sa ba gapela sekgele sa tirisanommogo ya bona.7 Kabinete e rata go leboga badirisi botlhe ba motlakase ka ntlha ya go tsibogela boikuelo jwa gore ba fokotse tiriso ya motlakase.
Afrikaans: Die ingryping spreek ook hoë vlakke van jeugwerkloosheid in Suid-Afrika aan.2 Sedert hul onstaan in Desember 2020 het die BEEI ongeveer miljoen werksgeleenthede vir jeugdiges tussen 18 en 35 geskep.

Setswana: Rre Lucky Charles Mohalaba DITIRAGALO TSE DI TLANG Letsholo la Malatsi a le 16 a Bolweladitshwanelo Letsholo la Malatsi a le 16 a Bolweladitshwanelo jwa go Emisa Tirisodikgoka kgatlhanong le Basadi le Bana, le tla tlhomiwa ka 25 Ngwanaitseele 2024 kwa Setediamo sa Royal Bafokeng kwa Bokone Bophirima ka fa tlase ga moono wa: “dingwaga tse 30 tsa Tsweletso ya Tiragatso e e Tlhakanetsweng ya go Khutlisa Tirisodikgoka Kgatlhanong le Basadi le Bana”.
Afrikaans: Suid-Afrikaanse sal van 22 tot 26 Me 2022 deelneem aan die WEF in Davis-Klosters in Switserland onder die tema: “Werk saam om vertroue te herstel”.

Setswana: Aforika Borwa e tla nna le seabe mo go WEF e e tla tshwarwang go tloga ka la bo 22 go fitlha ka la bo 26 Motsheganong 2022 kwa Davos-Klosters, Switzerland, mo moono wa teng e tla bong e le: “Go Dirisana Mmogo, Go Busetsa Maemo a go Tshepagala Sekeng”.
Afrikaans: Die voorgestelde wysigings versterk die reguleringsraamwerk vir landbouproduksie, gesondheid en voedselveiligheid van sekere landbouprodukte.

Setswana: Maitlhomo a molaotlhomo ono ke go tlisa tshireletso ya dijalo fa di isiwa kwa dinageng tsa kwa ntle le fa di tlisiwa ka fa nageng go tswa kwa dinageng tsa kwa ntle.
Afrikaans: Die wysigings is ŉ reaksie op die Grondwetlike Hof-uitspraak wat in Desember 2020 in die saak Sonke Gender Justice NPC v. die President van die Republiek van Suid-Afrika en andere gelewer is.

Setswana: Maitlhomo a Molaotlhomo ono ke go dira gore go nne le molao o le mongwe fela wa go tsamaisa tiro mo mererong ya tsamaiso ya dithendara tsa puso mme go fedisiwe melao e mentsi e e senang palo e e leng teng mabapi le tsamaiso ya dithendara tsa puso.
Afrikaans: Vordering is ook gemaak met die implementering van die Nasionale Strategie vir Navorsing, Ontwikkeling en Innovering op die gebied van Brandstofseltegnologie (HySA-strategie).

Setswana: Go nnile le tswelelopele gape mo go diragatseng Togamaano ya Bosetšhaba ya Patlisiso, Tlhabololo le Boitlhamedi jwa Haeterojene le Thekenoloji ya Disele tsa Leokwane (eo e itsegeng ka leina la Togamaano ya HySA).
Afrikaans: Hoewel baie werk nog gedoen moet word om te verseker dat Suid-Afrika sy plek as 'n beleggingsbestemming van voorkeur kan terugwin, bevestig die bereiking van die beleggingsmobiliseringsteiken van R1,2 triljoen dat plaaslike en internasionale beleggers steeds vertroue in Suid-Afrika se waarde-aanbod het.

Setswana: Le fa tota go santse go le gontsi go go tshwanetsweng go diriwa go dira bonnete jwa gore naga ya Aforika Borwa e boela mo maemong a yona a go nna mogapapelo wa dipeeletso, go fitlhelela R.2 trilione ya dipeeletso tse di bokeleditsweng go totobatsa maikutlo a babeeletsi ba ka fa nageng le ba dinaga tsa boditšhabatšhaba ka fao ba nang le tshepo mo go beeletseng ka fa nageng ya Aforika Borwa.
Afrikaans: Verklaring oor die Kabinetsvergadering van Woensdag 13 Maart by Tuynhuys in KaapstadKwessies in die omgewing.

Setswana: Kabinete e ne e tshwere kopano ya yona ka Laboraro, la bo 13 Mopitlwe 2019, kwa Tuynhuys, MotsekapaMerero ya ga Jaanong.
Afrikaans: President Jacob Zuma sal 'n Suid-Afrikaanse regeringsafvaardiging na die Buitengewone Beraad van die SAOG op 18 Maart 2017 in die Koninkryk van Swaziland lei.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o tla etelela pele kemedi ya puso ya Aforika Borwa kwa Samiting e e Kgethegileng ya Dinagatlhabololo tsa Borwa jwa Aforika (SADC) ka la bo 18 Mopitlwe 2017, kwa Pusong ya Bogosi ya Swaziland.
Afrikaans: Al die verdagtes sal na verwagting aangekla word van misdade soos moord, poging tot moord en oortreding van die Wet op Plofstowwe.2 Die Kabinet verseker Suid-Afrikaners dat misdaadbestryding ’n topprioriteit is en dat die regering steeds die nodige stappe sal doen om ’n veilige en geborge omgewing vir alle inwoners van Suid-Afrika te verseker.

Setswana: Kabinete e boeletsa boikuelo jwa gore bothati jwa tiragatso ya molao bo phuruphutse ke re le ka fa tlase ga majwe go bona bopaki jo bo ka dirisiwang mo go tšhotšhisiweng ga ditlhokotsebe tseno tsa bosenyi jono jo bo setlhogo.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die Nasionale Spitsberaad oor Selfmoordvoorkoming in die SAPD wat van 16 tot 18 Oktober plaasvind.

Setswana: Kabinete e amogela Samiti ya Bosetšhaba ya Thibelo ya go Ipolaya mo Tirelong ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS), eo e tla tshwarwang ka la bo 16 go fitlha ka la bo 18 Diphalane.
Afrikaans: Die Kabinet waardeer die sewende Staatsrede deur President Jacob Zuma op Dinsdag, 17 Junie 2014.

Setswana: Kabinete e itumeletse Puo ya Maemo a Setšhaba ya bosupa e e tlhagisitsweng ke Moporesitente Jacob Zuma ka Labobedi wa Seetebosigo 2014.
Afrikaans: Die kabinet keur die NDMP 2019-2024 en sy implementeringsplan goed, wat 'n uiteensetting bied van strategieë om die misbruik van dwelms en ander middels in Suid-Afrika te bestry.

Setswana: Kabinete e atlenegisa NDMP 2019-2024 le leano la yona la tsenngotirisong, leo le tlhalosang ditogamaano go lwantsha tirisobotlhaswa ya diritibatsi mo Aforika Borwa.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die aankondiging deur die Departement van Binnelandse Sake om die Slim-ID-stelsel van stapel te stuur, wat ons nasionale identiteit verder konsolideer en nasionale sekuriteit verbeter.

Setswana: Kabinete e amogela kitsiso ya Lefapha la Merero ya Selegae go lekeletsa Thulaganyo ya karata ya Boitshupo, e e gokaganyang boitshupo jwa rona jwa bosetšhaba mme e tokafatse tshireletsego ya bosetšhaba.
Afrikaans: Dié strategie en die latere NISED bekragtig die 1995 Witskrif oor Nasionale Strategie op die Ontwikkeling en Bevordering van Kleinsakeondernemings in Suid-Afrika.

Setswana: Togamaano e le NISED e e latelang di tsenya tirisong Lekwalo la Mabudusatsela la Puso ka ga Togamaano ya Bosetšhaba ya Tlhabololo le Thotloetso ya Dikgwebopotlana mo Aforika Borwa ya 1995.
Afrikaans: 2025 Meiumtermyn-begrotingsverklaring benadruk verbintenis tot ekonomiese groei.

Setswana: Kabinete e neseditse pula MTBPS ya ngwaga wa 2025 jaaka e le karolo ya maiteko a puso a go godisa ikonomi, go tlhola ditiro mmogo le go samagana le dikgwetlho tse di mabapi le ditlhokwa tse batho ba iphedisang ka tsona.
Afrikaans: Die wysigings sal sekere openbare-diens-infrastruktuur (ODI), soos paaie, spoorweë, lughawens se vaste blaaie en aanloopbane, damme en seewerings kwytskeld van belasting.

Setswana: Paakanyo e ka se ke ya akaretsa mafaratlhatlha mangwe a tirelosetšhaba a tshwana le ditsela, diporo, mafelo a difofane di tsoramang mo go one le ao di tlhatlhogang mo go one, matamo le magora a maemelakepe mo kgethisong.
Afrikaans: Net minder as die helfte hiervan is deur die openbare sektor geskep, veral gesondheidswerkers, onderwysers en die polisie.

Setswana: Manaane ano a beile kwa setlhoeng tlhabololo ya dikgwebo potlana, e leng lekala le le botlhokwa go godisa ditšhono tsa ikonomi.
Afrikaans: Voëlgriep tas pluimvee aan en kan nie aan mense oorgedra word nie.

Setswana: ASF ke bolwetse jo bo tshelanang mme bo ama dikolobe tsa fa gae le tsa naga fa Mokgotlhwane wa Leruo la DIkgogo ona o ama fela dikgogo le dinonyane mme mekgotlhwane eno ga e fetele mo bathong.
Afrikaans: Die Kabinet dra sy medelye oor aan die familie en vriende van Reggie Vandeyar, ’n politieke aktivis wat talle veldtogte gelei het, insluitend die uitdagingsveldtog, en 10 jaar op Robben-eiland deurgebring het.

Setswana: Kabinete e romela matshediso go ba lelapa le ditsala tsa ga Reggie Vandeyar, mokgaratlhi wa sepolotiki yo o neng a eteletse pele matsholo a le mantsi, go akarediwa letsholo la go dipa mme a fetsa dingwga di le 10 kwa Robben Island.