dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Ekonomie Die Kabinet verwelkom die kredietgradeerder, Moody’s se opgradering van hul beskouing van Suid-Afrika vanaf negatief tot stabiel, en die besluit om Suid-Afrika se langtermyn-skuldgradering in buitelandse en plaaslike geldeenhede as ‘Ba2’ te bevestig.

Setswana: Ikonomi Kabinete e amogetse tshwetso ya setheo sa dielo tsa kerediti sa Moody go tlhatlosa tebo ya yona ya Aforika Borwa go tswa kwa maemong a a kwa tlase ga lefela go ya go maemo a a tlhomameng le tshwetso ya go tlhomamisa le dielo tsa Aforika Borwa tsa pakatelele tsa sekoloto sa ledi la boditšhaba le la ka fa nageng mo maemong a ‘Ba2’.
Afrikaans: Afrika-leiers sal op 17 en 18 Februarie 2022 in Brussels, België bymekaar kom vir die sestiende beraad van die Europese Unie, wat sal fokus op kwessies wat die wêreld in die gesig staar soos klimaatsverandering en die hervestiging van vrede en veiligheid.

Setswana: Baeteledipele ba Aforika ba tla kopanela kwa Brussels, Belgium ka Samiti ya European Union-AU ya borataro ka 17 le 18 Tlhakole 2022, e e tla samaganang le dintlha tse di lebileng lefatshe jaaka phetogo ya tlelaemete, le ntšhwafatso ya kagiso le tshireletso.
Afrikaans: As ŉ belangrike mylpaal in ons nasie se stryd teen korrupsie, verwelkom die Kabinet die oorhandiging van die vierde deel van die Regterlike Kommissie van Ondersoek na Staatskaping se verslag.

Setswana: Jaaka tiro e e botlhokwa e e diriwang mo ntweng ya naga ya rona ya go lwantshana le bonweenwee, Kabinete e amogetse karolo ya bone ya Pegelo ya Khomišene ya Bosiamisi ya Dipatlisiso tsa go Goga Puso ka Nko e e rebotsweng.
Afrikaans: Die Kabinet het 'n vorderingsverslag oor ontwikkelings in die onderhandelingsposisie by die Wêreldhandelsorganisasie ontvang en ooreengekom oor die behoefte vir 'n ontwikkelingsfokus in die ná-Nairobi-werkprogram en ter voorbereiding van die Elfde Ministeriële Konferensie van die WHO (MC11).

Setswana: Kabinete e amogetse ditsibosopeonakong ka ga dipoelo tsa dipuisanelo tsa maemo mo Mokgatlong wa Dikgwebo tsa Lefatshwe (WTO) mme ya dumela fa go na le tlhoko ya go tobana le Lenaane la kwa Morago ga Tiro la Nairobi mmogo le mo go ipaakanyetseng Khonferense ya Ditona ya bo 11 (MC11) e e tla tshwarelwang kwa Argentina ka Sedimonthole 2017.Seno se tsamaisana le dipeelo tsa NDP tsa go tlhagisa ditsibogelo tsa pholisi tse di maleba mo tikologong ya lefatshe e e fetofetogang.
Afrikaans: Dit is 'n Afrika-geleide samewerkingsinisiatief wat fokus op die ontwikkeling van toepaslike oplossings en die deel van hulpbronne om die ontwikkelingsuitdagings wat die vasteland in die gesig staar, te pak.

Setswana: Tona ya Matlole o ne a tsopolela Kabinete ka kopano ya mo malobeng ya Setheo sa Matlole sa Boditšhabatšhaba (IMF)/kopano ya Dikgakologo ya Banka ya Lefatshe, Dipontsho tsa Dipeeletso mmogo le WEF e e ka ga Aforika.
Afrikaans: Die Kabinet is bewus daarvan dat mediadekking van die begrotingsredes, mense in staat stel om inligting oor die Regering te kry en om die Regering aanspreeklik te hou.

Setswana: Kabinete e lemoga gore go begwa ga Ditekanyetsokabo go thusa go maatlafatsa baagi ka tshedimosetso le go rwesa puso maikarabelo.
Afrikaans: Maatreëls sal ook oorweeg word om die swakker sektore van die ekonomie by te staan.

Setswana: Kgwetlho ya botlhokatiro e sa ntse e le setlapele se se kwa godimo sa puso mme mananeo le ditsereganyo tsotlhe di lebeletse go fetola seemo seno, bogolo segolo mo seemong se se thata seno sa ikonomi.
Afrikaans: Hierdie verslag sal na verwagting 'n “Nuwe Stedelike Agenda” vir die 21ste eeu genereer om die uitdagings waarmee ontwikkelende en ontwikkelde lande gekonfronteer word die hoof te bied, met erkenning aan die toenemende belangrike rol van stede ten opsigte van globale kwessies, soos klimaatsverandering, rampe, ekonomiese ontwikkeling en menseregte.

Setswana: Go solofetswe fa pegelo eno e tla tlhagisa 'Lenaneo le Lentšhwa la Metsesetoropo' la ngwagakgolo wa bo 21 go samagana le dikgwetlho tse di lebaneng dinaga tse di tlhabologang le tse di tlhabologileng, go lemogwa seabe sa botlhokwa se se golang sa ditoropokgolo mo mererong ya lefatshe lotlhe e tshwana le go fetoga ga tlelaemete, matlhotlhapelo, tlhabololo ya ikonomi le ditshwanelo tsa botho.
Afrikaans: Intussentyd moedig die Kabinet institusies van hoër onderwys aan om gesprekvoering te bewerkstellig met hul studenteliggame om oplossings te vind wat meer studente in staat sal stel om te registreer.

Setswana: Ga jaana, Kabinete e rotloetsa ditheo tsa thuto e kgolwane go tšhotlha kgang eno le mekgatlho ya sepolotiki ya baithuti go bona ditharabololo tse di tla kgontshang gore baithuti ba bangwe ba bantsi ba kgone go ikwadisa.
Afrikaans: Die HSRM integreer alle waterstofverwante tegnologieë in verskeie sektore van die ekonomie doeltreffend en bevorder ook inklusiewe ekonomiese groei.

Setswana: Leano leno la HSRM le dira gore Aforika Borwa e nne lefelo le le nang le motlakase o o fetlhiwang ka metsi o o siametseng go ka dirisiwa mmogo le go oketsa dimaraka tse re ka di rekisetsang thekenoloji ya motlakase o o fetlhiwang ka metsi.
Afrikaans: Die Kabinet dra sy medelye oor aan die vriende en familie van die parlementslid me Loliwe Fazeka, wat verlede week in 'n motorongeluk in die Oos-Kaap gesterf het.

Setswana: Gape Kabinete e romela matshidiso go balosika ba Moambasetara wa Aforika Borwa go Sweden, Moh Faith Radebe, yo o tlhokafetseg ka Labobedi, 13 Mopitlwe 2018.
Afrikaans: Die kabinet het ook die Suid-Afrikaanse Polisiediens geloof vir hulle spoedige arrestasie van ŉ aantal verdagtes in verband met die grusame misdaad.

Setswana: Kabinete e akgotse gape le Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa ka go tshwara ka bonako babelaelwa ba le mmalwa malebana le tiragalo eno e e setlhogo.
Afrikaans: Dit verwelkom ook die trapsgewyse terugkeer van studente wat aan tegniese en beroepsgerigte onderwys- en opleidingskolleges studeer, die heropening van gemeenskapsonderwys- en opleidingsentrums en die terugkeer van personeel na hul werkplek.

Setswana: Kabinete e neseditse pula gape le dikgato tsa go busa baithuti ba ditheo tsa Katiso le Thuto ya Diatla le ya Setegenik (di-TVET) ka makgaokgao, go bulwa ga ditikwatikwe tsa Thuto le Katiso Baagi mmogo le go boela tirong ga badiredi.
Afrikaans: Die verslae fokus op die sewe prioriteite van die regering, naamlik (1) ekonomiese transformasie en werkskepping (2) onderwys, vaardighede en gesondheid (3) konsolidering van die maatskaplike loon deur middel van betroubare en basiese dienste van gehalte (4) ruimtelike integrasie, menslike nedersettings en plaaslike regering (5) maatskaplike samehorigheid en veilige gemeenskappe (6) die ontwikkel van ’n bekwame, etiese en ontwikkelingstaat en (7) ’n beter Afrika en wêreld, asook verdere verwante ingrypings deur die sesde administrasie.

Setswana: Dipegelo tseno di bua ka dikarolo tse di botlhokwa di le supa tsa puso, e leng (1) Phetogo ya ikonomi le go tlhola ditiro (2) Thuto, bokgoni le boitekanelo (3) Go tiisa megolo ya go thusa baagi ka ditirelo tsa motheo tse di ikanyegang le tsa boleng (4) Kgolaganyo ya dibaka, bonno le pusoselegae (5) Go nna seoposengwe le go babalela baagi (6) Mmuso o o nang le bokgoni, o o nang le maitsholo a a siameng le o o tlisang tlhabologo le (7) Aforika o o botoka le lefatshe le le botoka, gammogo le dikgato tsa go tlisa tharabololo tse di tshwanang le tse di tlhalositsweng tsa pusong e e busang ga jaanong ya borataro.
Afrikaans: Die wysigings aan die Wet op Nasionale Landvervoer van 2009 sal die proses van transformasie en herstrukturering van die Nasionale Landvervoerstelsel bevorder.

Setswana: Dipaakanyo tsa Molao wa Bosetšhaba wa Dipalangwa tsa mo Lefatsheng wa 2009 di tla tsweletsa thulaganyo ya go fetola le go aga sešwa thulaganyo ya bosetšhaba ya dipalangwa tsa mo lefatsheng.
Afrikaans: Die regering het oor die jare heen verskeie intervensies geloods in die stryd teen die plaag van korrupsie, wat 'n negatiewe invloed het op die lewering van dienste aan behoeftige en kwesbare lede van die samelewing.

Setswana: E setse e le dingwagangwaga puso e ntse e tla ka ditharabololo di le dintsi tse di farologaneng go lwantshana le ditiragalo tsa bonweenwee, e leng tsone tse di amang kabo ya ditirelo ka tsela e e sa itumediseng mo baaging ba ba humanegileng le bao ba leng mo tlalelong.
Afrikaans: Cabinet joined President Ramaphosa in applauding our scientists for having alerted the world about the Omicron variant that has been spreading around the world.

Setswana: Kabinete le yona e eme ka lefoko la ga Moporesitente Ramaphosa fa a ne a akgola borasaense ba rona jaaka ba ribolotse gore go na le mogare o mongwe wa COVID-19 o o bidiwang Omicron o le ona o ntseng o tsweletse go ijala mo lefatsheng ka bophara.
Afrikaans: Afrika-Unieberaad Die kabinet het die uitkoms van die 35ste AU-beraad wat in Addis Abeba, Ethiopië op 5 en 6 Februarie 2022 gehou is, verwelkom, wat daarop gemik was om vrede en veiligheid op die kontinent te bevorder, en het ongrondwetlike veranderinge in regerings in Afrika ten sterkste veroordeel.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa le molekananae ka kemo wa Mozambique ba ne ba buisana ka merero e e amang dinaga ka bobedi, kontinente le lefatshe, le go tiisa boineelo ba bona ba go tswelela go dirisana mmogo mo mererong ya makalamantsi.
Afrikaans: Die Kabinet keur die konsepdokument en -plan vir Nasionale Vrouedag en Vrouemaand in Augustus 2018 goed.

Setswana: Kabinete e amogetse pampiri ya ditogomaano le maano a a mabapi le Letsatsi la Basadi la Bosetšhaba mmogo le Kgwedi ya Basadi ka Phatwe 2018.
Afrikaans: Die Kabinet sprek hul waardering uit vir die groot vordering wat gemaak is deur ŉ aantal staatsdepartemente in die institusionalisering van die raamwerk wat in 2019 vir implementering aanvaar is.

Setswana: Kabinete e amogetse pegelo e e buang ka seo se setseng se dirilwe fa go tla mo go tsennyeng tirisong Leano la go Tsamaisa Tiro le le ka ga Dithulaganyo tsa Matlole, Tekolo, Tshekatsheko le Boruni jwa Togamaano ya Tsibogelo ya Dikgwetlho tsa Bong.
Afrikaans: Infrastructure South Africa, in partnership with GIZ, a German development agency, will host its third SIDSSA in Cape Town Century City from 28 to 30 November 2022.

Setswana: Ba Mafaratlhatlha a Aforika Borwa, mmogo le ba GIZ, e leng setheo sa go aga mafaratlhatlha sa naga ya German, ba tla tshwara SIDSSA ya boraro kwa Motse Kapa kwa Century City go tloga ka la bo 28 go fitlha ka la bo 30 Ngwanaitseele 2022.
Afrikaans: Suid-Afrika het groot vordering gemaak ter bereiking van die doelwitte van die Nasionale Strategiese Plan vir MIV en vigs, TB en SOI 2012 – 2016.

Setswana: Moletlo o no gape o na le tšhono ya go leboga botlhokwa jwa Moporesitente wa mo malobeng Nelson Mandela le go tlhokomela ditsela tseo re ka tswelelang ka tsone tsa go tsweletsa lefa la gagwe.
Afrikaans: Die regering bly daartoe verbind om die veiligheid van ingewydes te verseker terwyl die kulturele heiligheid van die praktyk behoue bly.2 Verskeie maatreëls word vir die 2025-inisiasieseisoen geïmplementeer, insluitend verpligte registrasie en verifikasie van inisiasieskole asook deeglike mediese sifting van alle ingewydes.

Setswana: Tiro eno e tla enngwa nokeng gape le ke dikgato tsa go kwalola sešwa Sekwalwa sa Masupatsela sa Puso ya Dimasepala se se tla tswalelang diphatlha tse di leng teng mo molaong tse di dirang gore go tswelele go nne le ditiragalo tsa tiriso ya matlole ka tsela e e sa tsamaisaneng le molao.
Afrikaans: Daar word verwag dat die minister van hoëronderwys, wetenskap en innovasie die verslag met die universiteitsleierskap sal bespreek as ‘n maatreël om hierdie akademiese instellings te versterk.

Setswana: Go solofetswe gore Tona ya Thuto e Kgolwane, Saense le Boitshimololedi o tla atlhaatlha pegelo eno le khuduthamaga ya diyunibesiti maitlhomo e le go gagamatsa ditheo tseno tsa thuto.
Afrikaans: Sodra die museum voltooi is, sal dit 'n reeks erfenis-items (tasbaar en ontasbaar) bewaar, en gemeenskaplike vertellings, herinneringe en ervarings met betrekking tot die bevrydingstryd in Suid-Afrika bied.

Setswana: Letsholo leno le tla nopola, la tsibogela, la somarela le go tlotlomatsa ngwaoboswa ya batho ba maKhoi, maNama, maGriekwa, maKhorana le maSan.
Afrikaans: SA – EU sitrusdispuut in die WHDie Kabinet is ingelig oor 'n formele dispuut wat die land met die Wêreldhandelsorganisasie teen die Europese Unie (EU) se streng en onnodige plantgesondheidsvereistes rakende Sitrus-Black Spot (CBS) en False Codling Moth (FMC) se regulasies oor die uitvoer van Suid-Afrikaanse sitrusprodukte na die EU ingestel het.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e tswelela go lwela ntlha ya go ntšhwafatsa AGOA, jaaka e tla felelwa ke nako morago ga sebaka sa dikgwedi di le 14, e bile e eme nokeng boikuelo jwa Ditona tsa Kgwebisano tsa Dinaga tsa Aforika gore puso ya Amerika e phimole ntlha ya go ntšhwafadiwa ga AGOA ngwaga le ngwaga.
Afrikaans: Allerbelangrik is hoedat die Springbokke se veerkragtigheid en vasberadenheid op die veld ŉ vergestalting is van dit wat aan die kern van Suid-Afrikanerskap lê, dit wat hierdie grootse nasie bo sy uitdagings laat uitstyg om telkens as oorwinnaar uit die stryd te tree.

Setswana: Se se botlhokwa go gaisa ke ka fao batshameki ba di-Springbok ba neng ba kakatletse ka teng mo lebaleng fa ba ne ba tshameka e leng sesupo sa go nna moAforika Borwa tota, e leng sona se se dirang gore naga eno ya baganka e atlege le go finyelela le fa e tobane le dikgwetlho tsa dinta di fuduga.
Afrikaans: Dit sal bydra tot die bekendstelling van wetgewende hervorming om samehangendheid en voorspelbaarheid in regeringsbeplanning en -monitering te verbeter.

Setswana: Le tla direla go itsise diphetogo tsa molao go tokafatsa tsamaelano le go bonela pele mo dithulaganyong le dipeoleitlho tsa puso.
Afrikaans: Die Kabinet doen ’n beroep op mense om kalm te bly terwyl die polisie-ondersoek aan die gang is om te verseker dat elkeen wat vir die ontydige dood verantwoordelik is, voor die volle mag van die wet te staan sal kom.

Setswana: Kabinete e ikuela gore matshwafo a theosetswe kwa tlase fa sepodisi se ntse se tsweletse ka dipatliso gore yo a amegang mo polaong ya gagwe o tobana le bogale jotlhe jwa molao ba malapa le ditsala tsa batho botlhe ba le robedi ba ba tlhokafetseng mo phamphololong ya feme ya dibetsa ya Denel kwa Somerset West kwa Kapa Bophirima.
Afrikaans: Onlangse navorsing dui op groot getalle nuwe MIV-infeksies, veral onder jong vroue en meisies in Afrika tussen die ouderdomme van 15 en 24 jaar.

Setswana: Dipatlisiso tsa sešweng di bontsha gore palo e e kwa godimo ya ditshwaetso tse dintšhwa, bogolosegolo mo makgarebeng le mo basetsanyaneng mo Aforika, e mo bao ba leng magareng ga dingwaga di le 15 le 24.MaAforika Borwa a rotloediwa go gatelapele ka ditiro tsa manaane a bolweladitshwanelo a letsatsi le letsatsi jaaka karolo ya go nna Kgatlhanong le Tirisodikgoka mo Basading le mo Baneng ya #365 Days Campaign le ya letsholo la #CountMeIn e leng tse di diragadiwang ngwaga otlhe.
Afrikaans: Die Kabinet het die aanstelling goedgekeur van die volgende lede tot die Landbounavorsingsraad ingevolge artikel 9(1) van die Landbounavorsingswet, 1990 (Wet 86 van 1990) vir 'n tydperk van hoogstens drie jaar.

Setswana: Kabinete e amogetse katoloso ya kgolagano ya tiro ya ga Ngaka Vuyelwa Nhlapo jaaka Motlhankedimogolomolaodi wa Ajensi Tlhabololo ya Bosetšhaba paka ya dingwaga di le 2 go simolola ka Lwetse 2013 go fitlha 31 Phatwe 2015.
Afrikaans: GelukwenseDie Kabinet dra sy gelukwense oor aan: Die verkose President, sy Eksellensie mnrFauré Essozimna Gnassingbé, met sy herverkiesing as President van die Republiek van Togo tydens die presidentsverkiesings wat op 22 Februarie 2020 gehou is.

Setswana: Moporesidente yo o tlhophilweng, Motlotlegi Rre Fauré Essozimna Gnassingbé, ka go tlhophiwa gape jaaka Moporesidene wa Rephaboliki ya Togo ka nako ya Ditlhopho tsa Boporesidente tse di neng di tshwerwe ka di 22 Tlhakole 2020.
Afrikaans: President Ramaphosa het die Minister van Vervoer, Fikile Mbalula die Minister van Finansies, Tito Mboweni en Gauteng se Premier, David Makhura, opdrag gegee om 'n oplossing vir die kwessie rondom e-tolheffing op Gauteng se snelweë te vind.

Setswana: Paka eno ya go ribolola dithulaganyo e tla re kgontsha gore re tlose dikarolo tse dingwe tsa molao gore re kgone go nna le tolamo le kgolagano e e matshwanedi.4 Tona ya Boitekanelo, Ngaka Zweli Mkhize, o tla tshwara kopano e nngwe e e itlhophileng le bobegakgang go ka tlhalosa ka botlalo ka ga Molaotlhomo ono.
Afrikaans: Die Kabinet bevestig dat die gesondheids- en hawe-owerhede steeds op 'n hoë gereedheidsgrondslag is om Ebola te identifiseer en te bekamp.

Setswana: Kabinete e boeletsa gore bothati jwa boitekanelo le jwa boemelo jwa go tsena mo nageng bo tswelapele go nna le kelotlhoko le go thibela Ebola.
Afrikaans: Die Belastingseisoen is deesdae 'n belangrike vennootskap tussen die Regering en belastingbetalers wat 'n belangrike bydrae tot die land se inkomste maak.

Setswana: Paka ya lekgetho e tshwanetse go gola go nna selekane sa botlhokwa magareng ga puso le baduelalekgetho ba ba dirang tshwaelo ya botlhokwa mo letsenong la naga ya rona.
Afrikaans: .3 Die Kabinet spreek sy waardering uit teenoor die VSA se regering vir hul verbintenis om die vordering in die stryd teen MIV en Vigs te ondersteun en te onderhou.

Setswana: Lenacapavir ke molemo o o manontlhotlho o o nnang sebaka mo mading go thibela HIV o o neelanang ka tshireletso sebaka sa dikgwedi di le thataro ka go o tsaya gabedi fela mo ngwageng.
Afrikaans: Die Kabinet neem kennis dat die Minister van Sport en Ontspanning, mnr Fikile Mbalula die 2014 Suid-Afrikaanse Sport-toekennings op 30 November 2014 by die Sandton Konferensiesentrum sal aanbied.

Setswana: Kabinete e lemositse fa Tona ya Lefapha la Metshameko le Boitapoloso la Aforika Borwa, Fikile Mbalula, o tla tshwara Dikabo tsa 2014 tsa Metshameko ya maAforika Borwa kwa Tikwatikweng ya Kopanelo ya Sandton ka la bo 30 Ngwanaitseele 2014.
Afrikaans: Die Kabinet bedank alle Suid-Afrikaners vir hul volgehoue opoffering en begrip gedurende die doelgerigte inperkingstyd.

Setswana: Kabinete e leboga maAforika Borwa go bo ba itimile tseo ba itimileng tsona le go bo ba tlhaloganya maemo a re leng mo go ona mo dikgatong tseo re di tsereng mo pakeng ya go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng.
Afrikaans: Ouers, voogde en die gemeenskap word versoek om leerders by te staan om hul werk in te haal volgens die geskeduleerde werkplan van die Departement van Basiese Onderwys.

Setswana: Kabinete e akgola baagi le mekgatlo ya baagi e e neng ya semelela go phepafatsa le go kokoanya matlole a gore dikolo di bulwe gape.
Afrikaans: Die regulasie, wat in die Staatskoerant gepubliseer is, bring die Wet op Publieke Administrasie, 2014 (Wet 11 van 2014) in werking.

Setswana: Melawana e e kasetilweng e diragatsa Molao wa Botsamaisi jwa Tsamaiso ya Setšhaba, 2014 (Molao wa bo 11 wa 2014).
Afrikaans: Die beleid dra op kontinentale vlak by tot die Presidensiële Infrastruktuurkampioen-inisiatief, wat tussenverbindings onder Afrikalande bevorder om infrastruktuurtekorte aan te vul en intra-Afrikahandel te verhoog.

Setswana: Kwa maemong a kontinente, pholisi eno e nna le seabe go boitshimoledi jwa Motshegetsi wa Mafaratlhatlha a Moporesidente, eo e tsweletsang kgokagano gareng ga dinaga tsa Aforika go samagana le tlhaelo ya mafaratlhatlha le go thusa kgwebisano magareng ga dinaga tsa Aforika.
Afrikaans: Die bekendstelling is ook 'n aanduiding van Transnet Engineering se transformasie tot 'n volwaardige oorspronklike vervaardiger van toerusting aangesien 85 van die treine op sy aanleg by Koedoespoort naby Pretoria vervaardig is.

Setswana: Gape tlhomo eno e supa go fetolwa ga Boenjiniri jwa Transnet go nna motlhagisi yo o tletseng wa didiriswa tsa tshimologo ka ntlha ya fa diterena di le 85 tsa bone di ditlhagisitswe kwa setheong sa yona kwa Koedoespoort, gaufi le Pretoria.
Afrikaans: South African Maritime Safety Authority Board:a. Mr Tau Morwe (Deputy Chairperson).

Setswana: Boto ya Setheo sa Metsi sa Trans-Caledon Tunnel: a. Mme Precious Nompumelelo Sibiya (o thapilwe go nna Monnasetulo)b. Rre Gerald Dumas (o thapilwe go nna Motlatsamonnasetulo) c. Rre Gregory Nigel Joseph White d. Mme Zelda Ncedekile-Tshabalalae.
Afrikaans: Inkomati-Usuthu Catchment Management Agency Board of Directors: Ms Linda Carol Zulu (Chairperson)(ii) AdvGeraldine Khoza (Deputy Chairperson)(iii) Ms Shivon Wiggins(iv) Mr Sam Mthembu Mr Mokgobi Andrew Ramushu(vi) Mr Steven Matome Mathetsa and(vii) Ms Salome Chiloane-Nwabueze.

Setswana: Boto ya Botsamaisi jwa Setheo sa Inkomati-Usuthu Catchment: Mme Linda Carol Zulu (o thapilwe go nna Monnasetulo)(ii) Moatefokate Geraldine Khoza (o thapilwe go nna Motlatsamonnasetulo)(iii) Mme Shivon Wiggins(iv) Rre Sam Mthembu Rre Mokgobi Andrew Ramushu(vi) Rre Steven Matome Mathetsa le(vii) Mme Salome Chiloane-Nwabueze.
Afrikaans: AU se Vredes- en veiligheidsraad (PSC) en UNSC-resolusies oor die situasie in die oostelike Demokratiese Republiek van die Kongo (DRK) Die Kabinet verwelkom en ondersteun beide die AU PSC en die UNSC se besluite oor die situasie in die oostelike DRDie AU onderskryf die besluite van die Gesamentlike Oos-Afrika Gemeenskap (GOAG) en die Suider-Afrika Ontwikkelingsgemeenskap (SAOG) se vergadering, wat 'n onmiddellike skietstilstand vereis, asook die fasilitering van veilige en ongehinderde humanitêre roetes, die onttrekking van alle ongenooide magte uit die oostelike DRK, respek vir die DRK se territoriale integriteit en die deelname van alle staats- en nie-staatsdeelnemers aan politieke dialoog onder die gesamentlike Luanda-Nairobi-proses.

Setswana: Lekgotla la Tshireletsego le Kagiso (PSC) la Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU) le la Tshwetso ya Lekgotla la Tshireletsego la Dinagakopano (UNSC) mo ntlheng ya seo se diragalang kwa karolong ya botlhaba jwa naga ya Democratic Republic of Congo (DRC)1.
Afrikaans: Dit kan gekoppel word aan die sleuteloogmerke om 'n sosiale sekuriteitstelsel wat sosiale beskerming aan die armes en ander groepe wat in nood verkeer versterk, asook die verwesenliking van 'n ontwikkelde, bevoegde en etiese Staat wat sy burgers met waardigheid behandel.3 Die Kabinet verleen goedkeuring vir die publikasie van die Wetsontwerp op Internasionale Gesondheidsregulasies, 2013 in die Staatskoerant vir openbare kommentaar.

Setswana: Molaotlhomo Phetolelo wa Bobedi wa Bana wa 2013 o ikaeletse go netefatsa fa bana botlhe ba amogela ditirelo le ditshwanelo tse di tobileng phitlhelelo ya tlhokomelo ya loago.
Afrikaans: Ons is vrygespreek van skuld en ons het ook jare lank aangevoer dat daar geen oortreding plaasgevind het nie en dat die aankope bo verdenking was.

Setswana: Re tlhatswitswe maina jaaka re sa bolo go bua mo dingwageng tse dintsintsi gore ga gona phoso epe le gore theko e dirilwe ka WEBTOKEN solofela gore diphitlhelelo di tla tswalela morero ono o o sa bolong go WEBTOKEN golagana le Moporesitente Zuma go leboga Moatlhodi Willie Seriti le Moatlhodi Thekiso Musi, dipaki tsotlhe, go akarediwa le Moporesitente wa maloba Thabo Mbeki, batsamaisi ba bosupi, ditlhopha tsa molao, badiri le botlhe ba ba tshwaetseng go atlegisa tiro ya Khomišene.
Afrikaans: Suid-Afrikaners het met waardering kennis geneem dat president Jacob Zuma 3 Augustus 2016 as 'n openbare vakansiedag verklaar het om alle kwalifiserende en geregistreerde kiesers in staat te stel om vrylik te stem op dié dag.

Setswana: MaAforika Borwa a lebogetse gore Moporesitente Jacob Zuma o goeleditse la bo 3 Phatwe 2016 go nna letsatsi la boikhutso la botlhe go kgontsha batlhophi ba ba nang le tshiamelo le ba ba ikwadisitseng go tlhopha ba gololesegile ka letsatsi leo.
Afrikaans: However, members of the South African Police Service and other law-enforcement agencies have been directed to ensue violent situation is under control to allow residents safe movement to school, work and their normal daily activities.

Setswana: Le fa go le jalo, bathankedi ba Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) le ba bangwe ba ditheo tsa molao ba laetswe gore ba nne ba le malalaalaotswe go dira bonnete jwa gore ditiragalo tsa tirisodikgoka di nne ka fa tlase ga taolo go dira gore baagi ba kgone go tsaya maeto a go leba kwa dikolong, kwa ditirong le kwa mabakeng a bona.