dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Benewens die feit dat Suid-Afrika ’n waterskaars land is, beïnvloed die uitwerkings van klimaatsverandering steeds die reënpatrone, wat veroorsaak dat ons damvlakke laag bly.

Setswana: Apart from the fact that South Africa is a water-scarce country, the effects of global warming continue to affect the rain patterns, thus causing our dam levels to remain low.
Afrikaans: Daar word voorsien dat die projek ook sal bydra tot ekonomiese deelname deur die verskaffing van 4 505 halfgeskoolde en 169 geskoolde werksgeleenthede, en sal meer as 75 klein- tot mediumgrootte maatskappye ondersteun.

Setswana: Mo godimo ga seno, porojeke eno e thankgolotse mafaratlhatlha a inthanete gore malapa a golaganngwe le go dira gore inthanete e se ba turele.
Afrikaans: Ministers van kommunikasie van die BRICS-lande het ook aan 'n tafelrondebespreking deelgeneem wat tot die publikasie van 'n ministeriële verklaring oor inligtingstegnologie gelei het.

Setswana: Ditona tsa Tlhaeletsano go tswa mo setlhopheng sa BRICS di nnile le seabe mo ditherisanong, mme setlhopha se se ne sa phasalatsa Kgoeletso ya Ditona ka ga Thekenoloji ya Tshedimosetso, gore dinaga tsa BRICS di oketse tirisano ya tshireletso ya tshedimosetso, jaaka thekenoloji ya tlhaeletsano ya dijithale e na le seabe sa botlhokwa mo go tsamaiseng kgolo ya ikonomi.
Afrikaans: Die opname wys ook dat die regering se maatskaplike bystandsprogramme van 12,7% in 2003 tot 29,7% in 2016 toegeneem het.

Setswana: Kabinete, le fa go le jalo, e nopotse gore le fa ikwadiso kwa thutong e kgolwane e oketsega, le fa e le ka lebelo le le kwa tlase, ke bathobatsho ba le 3,3% ba ba mo magareng ga dingwaga di le 18 le 29 ba ba ithutelang pele fa go bapisiwa le 18,8% ya maIndia/maAsia mme 17,5% ke ya basweu mo bathong ba dingwaga tse di WEBTOKEN fela 3,5% ya makhalate ao a neng a ithutela pele mo ngwageng wa 2016.Dipatlisiso di bontshitse gape le phokotsego go tloga mo go 23,8% go fitlha mo go 11,8% ya malapa a a robalang ka tlala, e leng sesupo sa kgatelopele mo go samaganeng le baagi ba ba leng mo khumanegong e e tseneletseng.
Afrikaans: Minister Pandor sal in Kaapstad aan die seremonie deelneem, waar die ASEAN Pretoria-komitee se hoofde van die sending by haar sal aansluit.

Setswana: Kabinete e akgola Mme Shudufhadzo Musida go bo a rwesitswe korone ya Mmabontle wa Aforika Borwa wa ngwaga wa 2020 mme e mo lakaletsa masego mo tirong ya gagwe jaaka a tla bo a emetse Brand South Africa.
Afrikaans: Die Kabinet neem kennis van die BBP-syfers vir die vierde kwartaal van 2020 wat op Dinsdag, 9 Maart 2021 deur Statistiek Suid-Afrika vrygestel is.

Setswana: Kabinete e sekegela tsebe dipalopalo tsa kotara ya bone tsa ngwaga wa 2020 tsa GDP tse di rebotsweng ke ba Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa (StatsSA) ka Labobedi, 9 Mopitlwe 2021.
Afrikaans: Dit sal dien as 'n enkele bewaarplek vir vaste eiendom, en sal 'n struktuur bied vir toesig, regulering en monitering van die Staat se vaste-eiendomregister.

Setswana: Le tla dira jaaka motswedi o o esi wa dithoto tse di sa suteng tsa Puso, le go tlamela ka kelotlhoko, taolo le tshekatsheko ya Kwadiso ya Dithoto tse di sa Suteng tsa Puso.
Afrikaans: Hierdie klein maar tog indrukwekkende toenames toon dat die gesamentlike pogings deur die regering en sy maatskaplike vennote wat die ekonomie help om te groei en broodnodige werk help skep, nou begin vrugte afwerp.

Setswana: Phokotsego e e potlana eno ya botlhokatiro ke selo se segolo se se bontshang gore maiteko a puso le a badirisanimmogo mo mererong ya loago a go godisa ikonomi le go tlhola ditiro tse di tlhokegang a simolotse go re tswela mosola.
Afrikaans: Die nuwe voorgestelde bevolkingsregister sal die basis van 'n amptelike e-identiteit vorm, wat as die ruggraat van staats- en private digitale platforms sal dien.

Setswana: Rejisetara e ntšhwa e e tshitshingwang ya baagi e tla nna karolo ya motheo wa makwaloitshupo a semmuso a seileketeroniki e leng se se tla dirisiwang mo diraleng tsa puso le mo go tsa makala a poraefete.
Afrikaans: Verbetering van korttermyn ekonomiese vooruitsigte en langtermynbeleggings in die land se vervaardigingsektor is aangehaal as 'n paar van die belangrikste dryfvere vir Suid-Afrika se verbeterde gradering op die indeks.

Setswana: Kgwebisano e e oketsegileng mo kontinenteng le go tlhama dikamano le balekane ba Aforika go ka tlisa phediso ya botlhoki, kelelo e e oketsegileng ya kgwebisano, le go tlholwa ga ditiro, e leng se se botlhokwa mo tlhabololong ya ikonomi mo Aforika.
Afrikaans: Die kabinet is steeds besorg oor die hoë werkloosheidsyfer en die lae ekonomiese groeikoerse in ons land.

Setswana: Kabinete e tsweletse go tshwenngwa ke maemo a a kwa godimo a botlhokatiro le dipalopalo tse di kwa tlase tsa kgolo ya ikonomi mo nageng.
Afrikaans: Die Kabinet nooi alle hoërskoolleerders om deel te neem in die 2017 SAOG opstelwedstryd vir sekondêre skole, wat oop is vir leerders in alle sekondêre skolel in die SAOG-streek.

Setswana: Kabinete e laletsa barutwana botlhe ba thuto e kgolwane go tsenela kgaisano ya go kwala tlhamo ya dikolo tse kgolwane tsa Dinagatlhabololo tsa Borwa jwa Aforika (SADC), eo e buletsweng barutwana botlhe ba ba tsenang dikolo mo kgaolong ya SADC.
Afrikaans: Die wetsontwerp is daarop gerig om haatmisdrywe en haatspraak as misdade te klassifiseer en maatreëls in te stel om hierdie misdade te voorkom en te bestry.

Setswana: Molaotlhomo o ikaelela go tlhama ditlolomolao tsa bosenyi jwa letlhoo le puo, le go baya mekgwa go thibela le go lwantsha ditlolomolao tseno.
Afrikaans: Ford SA, wat vanuit hierdie SEZ sal sake doen, beplan om die produksie van sy Ranger-bakkie te verhoog van 520 tot 720 voertuie per dag vir sowel die internasionale en plaaslike mark.

Setswana: Setlamo sa Aforika Borwa sa Ford, se se tla bong se direla mo lefelong leno la SEZ, le ikaeletse go oketsa palo ya tlhagiso ya dijanaga tsa dibene tsa di-Ranger, go tloga mo go di le 520 go tlhagisa di le 720 ka letsatsi tse di tla rekisiwang mo dimarakeng tsa boditšhabatšhaba le tsa ka kwano ka fa gae.
Afrikaans: Totale indiensneming het tussen Maart 2018 en Maart 2019 met 76 000 of 0,8% gestyg.

Setswana: Palogotlhe ya tiro e oketsegile ka 76 000 kgotsa 0,8% ngwaga ka ngwaga magareng ga Mopitlwe 2018 le Mopitlwe 2019.
Afrikaans: Die ORV is 'n multilaterale inisiatief wat daarop gemik is om te verseker dat regerings hul daadwerklik daartoe verbind om deursigtigheid te bevorder, burgers te bemagtig, korrupsie te beveg en nuwe tegnologieë aan te wend om regeringsbestuur te versterk.

Setswana: Dingwe tsa diphetogo tse naga e di diragaditseng magareng ga 2010 le 2015 di akaretsa letlhomeso le lentšhwa la togamaano le maano a tiragatso a ngwaga le ngwaga, mmogo le maitlamo a puso a go buisana le mekgatlho ya baagi go netefatsa gore go nna le seabe se se oketsegileng mo thulaganyong ya tekanyetsokabo.
Afrikaans: Prioriteit 1: Gehalte grondslagfaseonderrig: die rol van vroeë kindersorg en onderwys om die gehalte van grondslagleer te verbeter

Setswana: Karolo e e Botlhokwa ya 1: Go Nna le Thuto ya Bana ba Bannye e e Boleng: go dira gore dikolo tsa bomapimpana di nne le seabe mo go tlhabololeng boleng jwa thuto ya bana ba bannye
Afrikaans: In reaksie op die waterbehoeftes van die Moqhaka Plaaslike Munisipaliteit, verwelkom die Kabinet die bekendstelling van die Kroonstad Rioolsuiweringsaanleg deur die Minister van Waterwese en Sanitasie, Nomvula Mokonyane.

Setswana: Karolo eno e ntse e aparetswe ke komelelo ya fa gautshwane mme seelo sa metsi se ne se le mo matshosetsing.
Afrikaans: MeBuyisiwe Faith Ntokozo Ngcwabe as die ADG: Minerale Beleid en Bevordering, in die DMR.

Setswana: Mme Buyisiwe Faith Ntokozo Ngcwabe jaaka DDG: mo Lekaleng la Botlhatlosi le Dipholisi tsa Dimenerale, ka fa DMR.
Afrikaans: Suid-Afrika bly daartoe verbind om ŉ energieverhouding te bereik ooreenkomstig met die land se ontwikkelings- en klimaatsveranderingsteikens, wat terselfdertyd steeds genoegsame energievoorrade verseker.

Setswana: Aforika Borwa e santse e eme ka le le reng e batla go nna le metswako e e farologaneng ya motlakase go tsamaisana le dintlha tse e batlang go di fitlhelela tsa tlhabololo mmogo le go bapa le dintlha tse e di ipeetseng mo phetogong ya maemo a loapi fa ka fa letlhakoreng le lengwe e netefatsa gore ga e tlhaele motlakase o o tlhokagalang.
Afrikaans: Daar sal van alle staatsdepartemente verwag word om 'n konsekwente benadering te volg om relevante en verpligte vaardigheidsontwikkeling binne die senior bestuursdiens te bevorder.

Setswana: Seno se tshameka karolo mo go tsenngweng tirisong ga NDP malebana le o aga mmuso o o bokgoni e bile o tsweletsa tlhabololo mmogo le go tsweletsa boagi jo bo tlhaga le boeteledipele jo bo maatla.
Afrikaans: Die jaarlikse verbruikersprysinflasie was 4.6% in Julie 2024, af van 5.1% in Junie 2024.

Setswana: Ditlhwatlhwa tsa go reka tsa ngwaga le ngwaga ka Phukwi 2024 di ne di eme mo go 4,6%, e leng phokotsego ya go tloga mo go 5,1% ka Seetebosigo 2024.
Afrikaans: Dit is nodig om die integriteit van innames vir ESKOM, Rand Water en SASOL te beskerm.

Setswana: Seno se botlhokwa mo go sireletseng botlhokwa jwa ESKOM, Rand Water le SASOThebolelo eno ya metsi e tla simolola ka la bo 7 Ngwanaitseele mme e tswelele mo matsatsing a le 54 go fitlha ka la bo 30 Sedimonthole.
Afrikaans: Geen besluit is tot dusver geneem om die munisipale raad te ontbind ingevolge artikel 139(5) van die Grondwet nie.

Setswana: Ga go tshwetso e e setseng e tserwe go ka phatlalatsa lekgotla la mmasepala go ya ka Karolo 139(5) ya Molaotheo.
Afrikaans: Hierdie beleid, wat in lyn is met die werk van die Presidensiële Infrastruktuur Koördinerende Kommissie, maak die herlewing van die spoorwegnywerheid moontlik deur middel van beleidsingrypings gelei deur strategiese beleggings wat belyn word met die Nasionale Ontwikkelingsplan (NOP).Die doel is om 'n doeltreffende vervoerstelsel te skep wat plaaslik en internasionaal kan kompeteer, en vervoerkoste sal verminder.

Setswana: Pholisi eno, e e tsamaelanang le tiro ya Khomišene ya Moporesitente ya Bogokaganyi jwa Mafaratlhatlha (PICC), e letlelela gore go tsosoloswe intaseteri ya diterene ka dipholisi tse di eteletsweng pele ke ditogamano tsa dipeeletso tse di tsamaisanang le Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP).Maikemisetso ke go tlhola thulaganyo e e tsamayang sentle e e kgonang go phadisana fa gae le kwa ntle ga naga mmogo le go fokotsa ditshenyegelo tsa dinamelwa.
Afrikaans: Hierdie belegging het voordeel getrek uit beide die Spesiale Ekonomiese Sone-infrastruktuur-aansporing en die Swart Nywerheidskema (BIS).

Setswana: Peeletso eno e unngwetswe go tswa mo maphateng ka bobedi e leng la Thusokamatlole ya Mafaratlhatlha a Mafelo a a Itlhophileng a Ikonomi mmogo le la Sekema sa Borradiintaseteri ba Bathobatsho (BIS).
Afrikaans: Die kabinet het die voorlegging van die Wysigingswetsontwerp op Nasionale Veld- en Bosbrande (NVFFA) van 2021 aan die Parlement goedgekeur.

Setswana: Molaotlhomo o neetswe Palamente la ntlha ka 2017 mme o ne wa busediwa morago gore go batlwe maikutlo a baagi gape.
Afrikaans: Die woord “Suid-Afrika” sal op die een kant van die munte aangebring word en in al die amptelike landstale gedruk word.

Setswana: Lefoko "Aforika Borwa" le tla tsenngwa fela mo letlhakoreng le le lengwe la madi ano a tshipi mme le tla kwadiwa ka dipuo tsotlhe tsa naga eno.
Afrikaans: Presidensiële jeugindiensnemingsinisiatief .1 Die Kabinet verwelkom die nuutste kwartaallikse vorderingsverslag van die presidensiële jeugindiensnemingsingryping vir April tot Junie 2025, wat betekenisvolle vordering toon in die skep van bane waar jong Suid-Afrikaners ŉ inkomste kan verdien.

Setswana: Go nesediwa ke pula ga mafoko a Fitch ke sesupo sa gore babeeletsi ba tla tswelela go nna le tshepo e e tletseng mo maatleng ao ditheo tsa matlole tsa naga ya rona di nang le ona.
Afrikaans: Royal Bafokeng-nasie oor die afsterwe van Mohumagadi (Koninginmoeder), Dr. Semane Bonolo Molotlegi.

Setswana: Setšhaba sa Bogosi jwa Bafokeng morago ga go tlhokafala ga Mohumagadi (Mmelegakgosi), Ngaka Semane Bonolo Molotlegi.
Afrikaans: .3 President Ramaphosa het verder 'n groep vooraanstaande burgers aangestel wat leiding aan die regering sal gee ten opsigte van beide die Nasionale Konvensie en die Nasionale Dialoog.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e tsweletse go ema ka la gore e batla gore ntwa magareng ga naga ya Russia le ya Ukraine e fedisiwe mme go rene kagiso jaaka yona e eme ka la gore ga e tseye letlhakore la naga epe ya tseo di leng mo ntweng.
Afrikaans: Die Kabinet doen voorts ŉ beroep op alle partye om die stappe wat onderhandel is te eer en ŉ geloofwaardige en inklusiewe politieke proses te volg wat ŉ einde sal bring aan die humanitêre krisis en verdere lewensverlies sal verhoed.

Setswana: Kabinete e tswelela go ikuela go maphata otlhe go tlotla dikgato tse di buisanetsweng le go latela tsamaiso e e nonofileng ya kakaretso ya sepolotiki e e tla khutlisang matlhotlhapelo mo bathong le go thibela dintsho tse dingwe.
Afrikaans: Die Kabinet wens all leerders sterkte toe met hul onderskeie aktiwiteite na die voltooïng van hul skoolloopbane.

Setswana: Kabinete e eletsa barutwana botlhe masego jaaka mo ngwageng ono ba tla bo ba tsena mo dithutong tsa bona tsa kwa dikholejeng le kwa diyunibesiting.
Afrikaans: Die algemene brandstofheffing is met R.50 per liter vir April en Me gesny en sal verder van 1 Junie tot 6 Julie 2022 verleng word.

Setswana: Go tloga ka kgwedi ya Moranang go fitlha ka ya Motsheganong litara e nngwe le e nngwe mo dituelelong tsa GFL e fokoditswe ka R.50, mme seno se dumeletswe gore se ka se kgaotswe mme se tla tswelela go tloga ka la bo 01 Seetebosigo go fitlha ka la bo 06 Phukwi 2022.
Afrikaans: Die kabinet neem ook kennis dat die resultate van die Kwartaallikse Arbeidsmagopname vir die derde kwartaal van 2019 wat deur Statistiek Suid-Afrika vrygestel is, daarop dui dat die amptelike werkloosheidsyfer met 0,1 van 'n persentasiepunt tot 29,1 gestyg het, vergeleke met die tweede kwartaal van 2019.

Setswana: Kabinete e na le tsholofelo ya gore fa maAforika Borwa otlhe a ka ikamaganya le puso mo go tsenyeng tirisong maitlamo a a tlhalositsweng mo go MTBPS ya 2019, re ka thusa go godisa Aforika Borwa mmogo, go oketsa kgolo ya ikonomi ya rona le ya dipalo tsa ditiro tseo di tlhokegang thata mo nageng.
Afrikaans: Die skool is gebou deur die departement se inisiatief vir die Versnelde Lewering van Infrastruktuur by Skole (ASIDI) teen 'n koste van R75 miljoen.

Setswana: Sekolo seno se agilwe ka Letsholo le le Potlakisitsweng la go Tlisa Mafaratlhatlha a Dikolo (ASIDI) ka madi a a jeleng bokanaka R75 milione.
Afrikaans: Die konferensie het verder ooreengekom dat die Globale Meanisme saam met die UNCCD-sekretariaat sal verskuif van die Internasionale Fonds vir Landbou-ontwikkeling in Rome, na Bonn.

Setswana: Gape Khonferense e dumelane ka go fudusediwa ga Tsamaiso ya Lefatshe go tswa kwa Letloleng la Boditšhabatšhaba la Tlhabololo ya Temothuo kwa Roma go ya Bonn gore e busediwe kwa bokwaleding jwa UNCCDitshweetso di tla tshegetsa go maatlafadiwa ga bokgoni jwa go samagana le dikgwetlho tsa go kakafala mo kontinenteng.
Afrikaans: Die verslag bied ’n uiteensetting van die vordering wat met die implementering van die Back to Basics (B2B) -program gemaak is.

Setswana: Pegelo eno e bontsha kgatelo pele e e dirilweng mo go tsenyeng tirisong Lenaane la Go Boela kwa Tshimologong (B2B), e leng leano la tiro go netefatsa gore go nna le tirelo ya motheo, botsamaisi jwa puso bo tsamaya ka tolamo mmogo le taolo e e lolameng ya matlole.
Afrikaans: Ons florerende toerismebedryf lewer bewys van die noue samewerking tussen die Regering, georganiseerde arbeid en die sakesektor onder leiding van die Departement van Toerisme saam met SA Toerisme om die volle ekonomiese voordele van ons toerismebates te ontsluit.

Setswana: Intaseteri ya rona ya bojanala e e tsabakelang ke bopaki ba tirisanommogo magareng ga puso, mekgatlo ya badiri le kgwebo e e eteletsweng pele ke Lefapha la Bojanala le Bojanala ba Aforika Borwa go ribolola dipoelo tse di tletseng tsa ikonomi ya dithoto tsa rona tsa Bojanala.
Afrikaans: President Ramaphosa het verklaar dat MaShope vereer word met 'n spesiale amptelike begrafnis kategorie 1 en dat Suid-Afrikaanse vlae regoor die land en in al ons stasies halfstok moet hang tot haar begrafnisdiens op Saterdag 31 Me 2025.b) MeLungi Annette Mnganga-Gcabashe wat sedert 2004 op verskeie tye 'n parlementslid was en as voorsitter van die portefeuljekomitee oor toerisme in die 7de Parlement gedien het.

Setswana: Ene le Moporesitente Cyril Ramaphosa mo nakong eo ba ne ba tlhoma Mokgatlho wa Bašwa wa Bana ba Mmala wa Sebilo wa Kereke kwa tshimologong ya dingwaga tsa bo ma-1970, mme e bile gape o ne a le mafolofolo mo Mokgatlhong wa go Bula Bana ba Mmala wa Sebilo Matlho, segolo jang jaaka e ne e le moporesitente wa ona wa Mokgatlho wa go Bokanya Bana ba Mmala wa Sebilo go tloga ka ngwaga wa 1973 go fitlha ka wa 1975.
Afrikaans: Dit is in lyn met die belangriker rol wat die Nasionale Ontwikkelingsplan vir die kommissie in gedagte het.

Setswana: Seno se ikamanya le seabe se se maatlafaditsweng se se solofetsweng mo Khomišeneng ke NDKabinete e amogetse gore Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Tirelo ya Maemo A Bosa ya Aforika Borwa wa 2013 o phasaladiwe gore setšhaba se tshwaele.
Afrikaans: Die Kabinet het sy waardering uitgespreek vir die solidariteit wat deur die meerderheid Suid-Afrikaners getoon is deur oproepe vir ’n algemene staking te verwerp en ons grondwetlike demokrasie te beskerm.

Setswana: Kabinete e lebogile dikgato tsa go ipopa seoposengwe go maAforika Borwa ka bontsi go go dirileng ka go se ikamanye le mogwanto ono ka go sireletsa temokerasi ya rona ya molaotheo.
Afrikaans: Die eerste BIEC sal op Woensdag, 20 Julie 2022 by die Sandton-konferensiesentrum in Johannesburg plaasvind.

Setswana: BIEC ya ntlha e tla tshwarelwa kwa Tikwatikweng ya Boditšhabatšhaba ya Dikhonferense ya Sandton kwa Johannesburg ka Laboraro, 20 Phukwi 2022.
Afrikaans: Direksie van die Suid-Afrikaanse Nasionale Instituut vir Biodiversiteit: a. MePhuthanang Cenea Motsielwab.

Setswana: Maloko a Boto ya Setheo sa Naga sa Ditshedi tse di Farologaneng tsa Aforika Borwa: a. Mme Phuthanang Cenea Motsielwab.
Afrikaans: Die familie en vriende van me Joyce Mashamba, wat ten tye van haar afsterwe die LUR vir Landbou in Limpopo was.

Setswana: Ba lelapa le ditsala tsa ga Mme Joyce Mashamba, yo mo nakong ya fa a ne a tlhokafala e neng e le Mokhuduthamaga wa Temothuo kwa Limpopo.
Afrikaans: Die regering se program om die implementering van strukturele hervormings om ekonomiese groei te bevorder ooreenkomstig die Negepuntplan te versnel, bly relevant om sommige van die kwessies wat deur beleggers geopper word, te hanteer.3 Die Kabinet verwelkom die onlangse verslag deur EY Consultancy oor Direkte Buitelandse Belegging in Afrika.

Setswana: Ditiragalo tsa tirisodikgoka le dikgato tsa bogodu jwa dithoto le tsa go senya dithoto tsa bagwebi tseo di ntseng di tsweletse malobanyana fa kwa Coligny, Eldorado Park, le Ennerdale di nyefolwa ka bogale ke Kabinete.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom ook die aanstelling van Suid-Afrika tot die voorsitterskap van die 66e sitting van die Verenigde Nasies se kommissie op die status van vroue wat sal plaasvind vanaf Maandag, 14 Maart 2022 tot Vrydag, 25 Maart Staatsveiligheid.

Setswana: Ikonomi.1 Kabinete e nopotse dipalopalo tse di golotsweng ke Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa tse di mabapi le Letseno la Ditlhagisiwa tsa Dikuno (GDP) tse di bontshang gore GDP ya naga ya Aforika Borwa e oketsegile ka 1.2% mo kgweditharong ya bone ya ngwaga wa 2021, morago ga gore e fokotsege ka 1.7% mo kgweditharong ya boraro ya ngwaga wa 2021.
Afrikaans: Die Onafhanklike Polisieondersoekdirektoraat het reeds 'n ondersoek geloods na die omstandighede wat tot sy dood aanleiding gegee het.

Setswana: Kabinete e ikuela mo mapodising go itshwara fa ba samagane le go tlisa khutso mo ditshupetsong le gore ba seke ba bo ba dirisa dikolo tsa nnete tsa ditlhobolo.
Afrikaans: Me betrekking tot die Geïntegreerde Vaaldamstelsel wat uit 14 damme bestaan wat water aan Gauteng voorsien, staan die stelsel tans op 49,1% vergeleke met 67,9% verlede jaar dieselfde tyd.

Setswana: Ka ntlha ya seno re santse re le kgakala go ka WEBTOKEN ntlheng ya Thulaganyo e e Golaganngweng ya Noka ya Vaal e e nang le matamo a le 14 a a tlamelang Gauteng ka metsi, thulaganyo eno ga jaana e mo maemong a 49.1% fa go bapisiwa le 67.9% ya mo ngwageng o o fetileng ka yona nako e. Thulaganyo eno gape e tlamela ka metsi a mantsi mo diteišeneng tsa malatlha di le dintsi tsa Eskom, Sasol, banosetsing ba ditshimo mmogo le mo diintasetering tsa meepong ya kwa botlhaba jwa Mpumalanga, Bokone Bophirima, Foreisetata mmogo le kwa Kapa Bokone, e leng seo se tshegetsang bokanaka 45% ya ikonomi ya naga mmogo le 35% ya baagi ba naga.
Afrikaans: 10 Me – 29ste herdenking van die inhuldiging van die eerste demokraties verkose president.

Setswana: Ka la bo 10 Motsheganong go tla ketekiwa Segopotso sa bo 29 sa go keteka Go Tlhomiwa mo Setulong ga Moporesitente wa Ntlha yo a Tlhophilweng Semmuso wa Puso ya Temokerasi.
Afrikaans: Ouers en voogde moet seker maak dat hulle aktief betrokke raak by die 2013 ANA-uitslae, aangesien dit as 'n belangrike diagnostiese hulpmiddel dien van leerders se sterk punte en swakhede.

Setswana: Go ipaakanyetsa ANA e e tla latelang batsadi, baemedi ba bana le baithuti ba rotloediwa go dirisa didirisiwa tse di tlamelwang ke Lefapha la Thuto ya Motheo.
Afrikaans: Suid-Afrikaanse soldate van die Nasionale Weermag is ook in sommige kriminele gevaarpunte ontplooi om lede van die Suid-Afrikaanse Polisiediens te ondersteun in hul gesamentlike poging om bendegeweld en dwelmhandel onder beheer te bring.

Setswana: Kopano eno e tla tshwarwa ka Latshipi la bo 28 Phukwi 2019 ka ura ya bo 10:00 mo mosong kwa GCIS Tshedimosetso House mo phaposing ya Ronnie Mamoepa Media Centre kwa Hatfield mme go tla nna le dikgolagano ka bidio le bao ba leng kwa GCIS Imbizo Centre e e kwa Motsekapa.
Afrikaans: Nie-uitvoerende lede van die Direksie van die Spoorwegveiligheidsreguleerder:a. MnrBoy Johannes Nobunga (Voorsitter)b. MeYongama Pamla (Asjunkvoorsitter)c. MnrSisa Lunga Mtwad.

Setswana: Rre Khathutshelo Ramukumba – Motlhankedimogolo wa Matlole wa Kantoroposo ya Aforika Borwa.
Afrikaans: Dit sal die naatlose beweging van vrag vanaf Durban-hawe na die binneland en die SAOG-streek verbeter.

Setswana: Go ntšhafadiwa ga maemelakepe ano go tla dira gore tiro ya ona e nne e e tswileng diatla mmogo le go tswela mosola mafelo a kgaolo eo a botshwaratlhapi mmogo le a mangwe a makala a ikonomi a kgaolo eo.
Afrikaans: Hierdie jaar se byeenkomste sal gevier word met die tema: "Die jaar van Charlotte Maxeke: Verwesenlik vroueregte".

Setswana: Meono le Dielo tsa Tiragatso e e Babalesegileng ya Bojanala mo Pakeng ya COVID-19 le Maroborobo a Mangwe Kabinete e amogetse Meono le Dielo tsa tiragatso e e babalesegileng ya Lekala la Bojanala mo bokaelong jwa COVID-19 le maroborobo a mangwe a a jalo.
Afrikaans: Ontplooiing van Coronavirussiekte- (COVID-19) entstof.

Setswana: Go Phatlaladiwa ga Moento wa Bolwetse jwa Corona (COVID-19) Kabinete e rotloediwa ke dimilione tsa batho mo Aforika Borwa ba ba tsereng tshweetso ya go tlhabela moento wa COVID-19, jaaka go setse go entilwe ditekanyetso tsa moento tse dimilione tse 17 go fitlha ga jaana.
Afrikaans: Span Suid-Afrika laat die vlag steeds hoog wapper by die 2023- Spesiale Olimpiese Wêreldsomerspele, wat van 17 tot 25 Junie in Berlyn, Duitsland plaasvind.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e saenile thulaganyo eno mo ngwageng wa 2022, e leng sesupo sa ka fao naga e ikemiseditseng ka teng ka go fetola batsholateu mo mererong ye diterene.
Afrikaans: Die wetsontwerp stel heffings in op die finansiële sektor wat gebruik sal word vir die befondsing van die bedryf en werking van bedryfsliggame in die finansiële sektor, soos daargestel in terme van die Wet op die Regulering van die Finansiële Sektor, 2017.

Setswana: O tlhoma gape tuelo e e pateletsegang ya inšorense mo malokong a a kwadisitsweng a koporasi go tlamela ka tshireletso go babeeletsi mo mabakeng a go retelelwa ga banka.