dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Wêreldkommissie oor die Toekoms van WerkDie verslag van die Wêreldkommissie oor die Toekoms van Werk word op 22 Januarie 2019 bekendgestel.

Setswana: Khomišene ya Lefatshe ka ga Bokamoso jwa DitiroPegelo e e tswang kwa Khomišeneng ya Lefatshe ka ga Bokamoso jwa Ditiro e tla thankgololwa ka la bo 22 Ferikgong 2019.
Afrikaans: Die Kabinet neem kennis van die Verslag oor Armoedeneigings wat deur Statistiek Suid-Afrika vrygestel is en die regering sal daarby inskakel.

Setswana: Kabinete e etse tlhoko Pegelo ya Dipalopalo tsa Botlhoki, e e rebotsweng ke Setheo sa Dipalopalo sa Aforika Borwa (StatsSA) mme e tla samagana nayo.
Afrikaans: 4 Ekonomie.1 Meiumtermyn-begrotingsbeleidsverklaring (MTBBV).1 Die Kabinet verwelkom die 2024 MTBBV, wat uitvoering gee aan die regering van nasionale eenheid se verbintenisse om spoedige, inklusiewe en volhoubare ekonomiese groei na te streef en ŉ meer geregtige en billike samelewing te skep deur armoede, ongelykheid en werkloosheid aan te spreek.2 Die stabiliteit in openbare finansies, danksy die verstandige bestuur van staatsbesteding en -skuld, beteken dat ons land terselfdetyd ekonomiese groei kan stimuleer en steeds verseker dat die mees weerloses in die samelewing gesteun word deur maatskaplike hulpprogramme.3 Die Kabinet ondersteun die vier pilare om die ekonomie op te bou deur middel van makro-ekonomiese stabiliteit, die implementering van strukturele hervorming, die bou van staatskapasiteit en ŉ toename in openbare infrastruktuurbelegging.

Setswana: Bajanala.1 Go tlhomiwa ga Letsholo la Selemo la Bojanala la naga le rotloetsa MaAforika Borwa le baeng go tswa mo lefatsheng go etela matlotlo a bojanala a a iphitlhileng a naga a a fitlhelwang go ralala diporofense tsa rona tsotlhe ka borobongwe.2 Letsholo la Gimme Summer la Sho’t Left le tla dira diporofaele tsa ditlamelo tsa bojanala jwa selegae go kgontsha MaAforika Borwa ka bontsi go itumelela, go etela le go itemogela mafelo a dikgogedi tsa bojanala a a iphitlhileng.3 Go maatlafatsa lephata la bojanala, Kabinete e amogetse go kasetiwa ga Sekema sa Motsamaisi yo o Ikanyegang wa Maeto (TTOS), se se rulaganyang tirego ya dikopo tsa visa tsa ditlhopha tse dikgolo tsa baeti go tswa China le India.
Afrikaans: Ons herhaal die beroep deur die Regering, die sakesektor en die burgerlike samelewing om die Nasionale Ontwikkelingsplan (NOP), deur middel van die Negepuntplan, te ondersteun sodat ons die ekonomie kan stimuleer en werksgeleenthede kan beskerm.

Setswana: Seno ke sesupo se se tlhamaletseng sa gore fa botlhe re dira mmogo – puso, kgwebo le mekgatlho ya badiri – re ka fitlhelela kgolo ya ikonomi mme kwa bokhutlhong ra tlhama ditiro tseo di tlhokagalang e le ruri.
Afrikaans: Prioriteit 2: Biodiversiteit vir volhoubare ontwikkeling en Prioriteit 3: Diversiteit, billikheid, insluiting en toeganklikheid in wetenskap, tegnologie en innovasie..

Setswana: Ntlha ya bo 2: Go Tlisa Tlhabololo e e Tsepameng ka go Dirisa Tiriso ya Dimela le Ditshedi tse di Farologaneng go Tlhagisa Melemo mmogo le Ntlha ya bo 3: Go Tlisa Pharologano, Tekatekano, Tsenyeletso ya Batho Botlhe le Phitlhelesego mo Mererong ya Saense, Thekenoloji le Boitlhamedi.. Kopano ya ntlha ya Setlhopha sa Tiro ya go Lwantshana le Bonweenwee (e e tshwaretsweng kwa Motsekapa, go tloga ka la bo 3 go fitlha ka la bo 5 Mopitlwe 2025) mme yona e sekasekile dithulaganyo tse di ka dirisiwang go potlakisa dikgato tsa go tsenya tirisong melao ya go lwantshana le bonweenwee.
Afrikaans: Konsepwetsontwerp op Suid-Afrikaanse Uitsaaikorporasie (SABC) van 2020.

Setswana: Molaotlhomokakangwa wa 2020 wa Lekgotlakgaso la Aforika Borwa (SABC) Kabinete e atlenegisitse go phasaladiwa ga Molaotlhomo wa SABC wa 2020 gore setšhaba se o sekaseke le go tshwaela.
Afrikaans: Die inisiatiewe wat in die MTBPS omskryf is, toon dat die regering ’n duidelik-uiteengesette plan het om die ekonomie deur die ontwrigting wat deur die KOVID-19-pandemie veroorsaak is, te lei en ons land op koers te kry vir ’n langtermyngroeiplan.

Setswana: Maiteko a a tlhagisitsweng mo teng ga MTBPS a supa gore puso e na le leano le le tlhamaletseng la go kaela ikonomi mo matlhotlhapelong a a bakilweng ke leroborobo la COVID-19 le go tlhoma naga ya rona mo tseleng ya kgolo ya pakatelele.
Afrikaans: Hierdie gesogte toekenning bevestig dat die Regering die stryd teen bedrog en korrupsie versnel het, wat ’n waarskuwing is aan mense wat beplan om by korrupte en bedrieglike aktiwiteite betrokke te raak om hulle daarvan te weerhou.

Setswana: Sekgele seno sa maemo a a kwa godimo se tlhomamisa gore puso e maatlafaditse ntwa kgatlhanong le tsietso le bobodu, mme ba ba rulaganyang go tsietsa puso gongwe go dira bobodu ba itse gore ba tile go dira seo.
Afrikaans: Die oorhandiging val saam met voormalige president Mandela se 95ste verjaarsdag op daardie dag.

Setswana: Neelo eo e tla diragadiwa ka nako e le nngwe le letsatsi la botsalo la Moporesitente wa maloba Rre Nelson Mandela, yo o tla bong a gola go nna le dingwaga di le 95 ka lone letsatsi leo.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op Suid-Afrikaners om hul kant te bring deur te help om groentetuine te vestig, vir kinders te lees, skole te verf en by te dra tot die ontwikkeling van gemeenskappe.

Setswana: Kabinete e ikuela mo maAforika Borweng otlhe go Dira Seabe sa Bona ka go thusa go simolola ditshingwana tsa dijo, go buisetsa bana, go penta dikolo mmogo le go tshwaela mo tlhabololong ya baagi.
Afrikaans: Die Kabinet bevestig dat al die gesondheidsinstellings in die land op ŉ hoë gereedheidsgrondslag is om moontlike gevalle van die koronavirus te hanteer.

Setswana: Kabinete e totobatsa gape gore ditheo tsa boitekanelo tsotlhe di eme malalaalaotswe go mekamekana le go thiboga ga bolwetse jwa Coronavirus gongwe le gongwe mo bo ka runyang ka fa nageng.
Afrikaans: Dit is die eerste Wêreld Bosbou-kongres wat in Afrika gehou word en bied 'n geleentheid om die vasteland op die globale bosbouplatform te bevorder.

Setswana: E, ke kongerese ya ntlha ya Jalo ya Dikgwa go tshwarelwa mo Aforika le go neelana ka tšhono ya go thadisa kontinente mo seraleng sa lefatshe sa jalo ya dikgwa.
Afrikaans: Alle Suid-Afrikaners, veral gemeenskappe wat in vloedgeteisterde gebiede woon, word aangeraai om ekstra voorsorgmaatreëls te tref tydens uiterste weersomstandighede.

Setswana: Go kopiwa maAforika Borwa otlhe, bogolo segolo baagi ba ba nnang mo mafelong a a ratwang ke merwalela, go nna kelotlhoko thata mo dipakeng tsa maemo a bosa a a masisi.
Afrikaans: Die hernoeming van die Standaard Minimum Reëls na die "Nelson Mandela-reëls" vereer die nalatenskap van ons voormalige president, wat 27 jaar lank in die tronk was.

Setswana: Go fetola leina la Melaopotlana ya ka Gale go nna “Melao ya Nelson Mandela” go tlotla letlotlo la Moporesitente wa rona wa maloba, yoo a nnileng dingwaga di le 27 kwa kgolegelong.
Afrikaans: Die mediese span van die Departement van Gesondheid en die Suid-Afrikaanse Militêre Gesondheidsdiens vorm deel van die repatriasie-span.

Setswana: Setlhopha sa dingaka go tswa kwa Lefapheng la Boitekanelo le Ditirelo tsa Boitekanelo tsa Sesole sa Aforika Borwa le bona ke karolo ya setlhopha sa pusetsogae.
Afrikaans: Ons land het reeds meer as 33 miljoen dosisse van die KOVID-19-entstowwe toegedien.

Setswana: Go fitlha ga jaana, naga ya rona e setse e tlhabile meento ya COVID-19 e feta dimilione tse Kabinete e amogetse gape le Melawana ya Dikgato tsa go Tlhokomela go Tshwaediwa ke COVID-19 e e tshwanetseng go dirisiwa kwa ditirong mme e rebotsweng ke Lefapha la Merero ya Ditiro le Badiri.
Afrikaans: Die besoek het gefokus in die fasiliteit se aanleg, infrastruktuur en beleggings om die ontwikkeling en vervaardiging van entstowwe te ondersteun.

Setswana: Kabinete e leboga gape le leeto le le tserweng ke Monnasetulo wa Komiti ya Ditona tsa ka fa Nageng (IMC) ya Letsholo la Meento ya COVID-19, e bong Motlatsamoporesitente David Mabuza, la go etela Lefelo la go Polokelo ya Meento la Biovac kwa porofenseng ya Kapa Bophirima ka Labone, 18 Mopitlwe 2021.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die vrystelling van die Algemene Huishoudelike Opname 2016, wat toon dat daar steeds vordering is met die implementering van regeringsprogramme om Suid-Afrikaners se lewens te verbeter, veral dié in voorheen benadeelde gemeenskappe.

Setswana: Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga pegelo ya Dipatlisiso tsa Malapakakaretso tsa 2016, e leng seo se tsweletseng go bontsha kgatelopele e e leng teng mo go tsenyeng tirisong manaane a puso mabapi le go tokafatsa matshelo a maAforika Borwa, bogolosegolo a baagi bao mo malobeng ba neng ba sa neelwe ditšhono.
Afrikaans: Die Kabinet bevestig dat die makro-herorganisering van die regering, dienslewering aan ons mense sal stroomlyn en verbeter deur 'n naatlose, koste-effektiewe en doeltreffende regering wat beter op die behoeftes van Suid-Afrikaners reageer.

Setswana: Kabinete e netefatsa gore phetolo yotlhe ya puso e tla nolofatsa le go tokafatsa thebolo ya ditirelo go batho ba rona ka go tlhoma puso e e bonolo, e e dirang ka thata e bile e nonofile eo e arabelang ditlhoko tsa maAforika Borwa.
Afrikaans: Die beraad sal verslag doen oor ’n aanbeveling van die Ministeriële Oorsigkommissie-verslag, beter samewerking en integrasie binne die Nasionale Stelsel van Innovering, en beter gesprekvoering tussen die Regering, bedryf en akademici.

Setswana: Samiti e tla lebelela katlenegiso ya pegelo ya Komiti ya Tshekatsheko ya Ditona, tomagano le kgokaganyo e e tokafetseng mo Thulaganyong ya Bosetšhaba ya Boitlhamedi le dipuisano tse di maatlafetseng magareng ga puso, madirelo le barutegi.
Afrikaans: Cabinet remains committed to working with all sectors to address the triple challenge of unemployment, poverty and inequality.

Setswana: Puso e santse e eme ka le le reng e tla dirisana le makala otlhe go samagana le dikgwetlho di le tharo tse di leng teng ka fa nageng e bong botlhokatiro, lehuma le go se lekane re se meno.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die tweedefase-uitbreiding van die Dube-handelshawe Spesiale Ekonomiese Sone (SEZ) in KwaZulu-Natal.

Setswana: Kabinete e amogetse kgato ya bobedi ya kago ya go atolosa Boemelakepe jwa Kgwebisano ya Mafelo a a Itlhophileng a Ikonomi (SEZ) jwa Dube kwa KwaZulu-Natal.
Afrikaans: Hierbenewens sal die strategie uitvoerders, invoerders en logistieke maatskappye bevoordeel deur ekonomiese groei te bevorder en globale handel te fasiliteer deur ŉ meer geïntegreerde lugvragnetwerk.

Setswana: Go tlaleletsa moo, togamaano e tla ungwela baromelantle, baromelateng le ditlamo tsa tsamaiso ya dithoto ka go rotloetsa kgolo ya ikonomi le go bebofatsa kgwebisano ya mo lefatsheng lotlhe ka neteweke e e golaganeng sentle ya go fofisa dithoto.
Afrikaans: Alle belanghebbers het saamgestem dat geweld in die algemeen, en in skole in die besonder, onaanvaarbaar is en dat verdere samewerking nodig is om te verseker dat skole veiliger vir leerders sowel as onderwysers word.

Setswana: Bannaleseabe botlhe ba a dumelana gore tirisodikgoka ya mefuta yotlhe, bogolosegolo kwa dikolong, ga e a dumelesega leeseng le gore go tshwanetse go nna le tirisanommogo go tlala seatla go netefatsa gore kwa dikolong go rena pabalesego mo barutwaneng le mo barutabaneng.
Afrikaans: Kwessies waaroor gesprek gevoer is, sluit in die institusionele hervorming en finansiering van die kontinentale liggaam vrede en sekuriteit op die vasteland ontwikkelinge rakende AfCFTA en onderhandelinge vir ’n nuwe samewerkingsooreenkoms tussen Afrika, die ontwikkelende lande van die Karibiese en Stille Oseaan en die Europese Unie post-2020.

Setswana: Aforika Borwa e rometse Mafelo a Kgwebisano e e sa Duelelweng mo Kontinenteng ya Aforika (AfCFTA) ka nako ya samiti.
Afrikaans: Die projek sal nuwe lewe in ekonomiese aktiwiteit in die gebied blaas en oor die volgende 10 tot 15 jaar, ongeveer R15 miljard in belegging bydra.

Setswana: Porojeke eno e tla tsosolosa ikonomi mo lefelong leno, mme e tla tsenya letseno ka go tlhagisa dipeeletso tse di ka fitlhang go R15 bilione mo dingwageng tse di tlang tse di ka fitlhang magareng ga di le 10 go fitlha go di le Mafaratlhatlha a Metsi.
Afrikaans: Suid-Afrika het die Afrika-groeponderhandelinge gelei, wat daartoe gelei het dat die streek bykomende spektrum vir mobiele breëband verseker en Afrika het daarin geslaag om die laer UHF-spektrum vir digitale terrestriële televisie te beskerm.

Setswana: Go abiwa ga bante mo NRFP go tla gokaganya maano a kabo a ditirelo tse di farologaneng tse di botlhokwa mo go fitlheleleng maungo a ikonomi, setso le loago ka tiriso ya bante jaaka tlamelo ya tlhago.
Afrikaans: Die MTOP bou voort op die Nasionale Ontwikkelingsplan, die Verklaring van Voorneme vir die Regering van Nasionale Eenheid (GNU), en die konsensus wat bereik is tydens die Kabinet-lekgotla wat van 29 tot 30 Januarie 2025 gehou is.

Setswana: Kabinete e neseditse pula leano la MTDP la ngwaga wa 2024-2029, mme lona le tlhagisa dintlha tse di botlhokwa mo tsamaisong ya Puso ya Bosupa.
Afrikaans: Oor die 20 jaar het die mededingingsowerheid aansienlike suksesse in die stryd teen kartels aangeteken, sowel as teen misbruik van markoorheersing en beskerming van openbare belang tydens samesmeltings.

Setswana: Mo dingwageng di le 20, ditheo tsa bothati jwa dikgaisano di dirile bontle e le tota mo go lwantsheng mamena a digongwana mo dikgwebong, tirisobotlhaswa ya mebaraka ka go nna komang ka nna mmogo le go sireletsa dikgatlhegelo tsa baagi fa dikgwebo di golagana.
Afrikaans: Section 55A of the Act empowers the Minister of Justice and Correctional Services to designate, not only a selected regional court, but also any Division of the High Court, as a Sexual Offences Court.

Setswana: Karolo ya bo 55A ya Molao ono e naya Tona ya Ditirelo tsa Bosiamisi le tsa Kgopololo ya Batshwariwa maatla a go neela kgotlatshekelo nngwe le nngwe fela, e seng fela kgotlatshekelo ya kgaolo, le Karolo nngwe le nngwe fela ya Kgotlatshekelokgolo, tiro ya gore e nne Kgotlatshekelo e e Samaganang le Ditlolomolao tsa Thobalano.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die ondertekening van 'n Meorandum van Verstandhouding (MoU) met die regering van Vlaandere oor die bevordering van die sosiale ekonomie in Suid-Afrika.

Setswana: Kabinete e amogela go saeniwa ga Memorantamo wa Tirisano (MoU) le Puso ya Flanders ka ga thotloetso ya Ikonomi ya Loago mo Aforika Borwa.
Afrikaans: Die beraad het plaasgevind tydens die eerste jaar van die implementering van die wêreld- en streeksontwikkelingsagendas, naamlik die 2030 Agenda vir Volhoubare Ontwikkeling asook Agenda 2063 en sy eerste implementeringsplan van tien jaar.

Setswana: Kopano e nnile le ditherisano tse di tseneletseng ka ga peeletso ya lekala la poraefete, go dira ikonomi ya madirelo mo Aforika, go tlhola ditheo tse di tswelelang tsa ikonomi, boitekanelo le thibelo kgatlhanong le maroborobo a a jaaka Ebola le Zika, ntwa kgatlhanong le dirukhutlhi, go ruta le go matlafatsa bašwa ba ba tlhokang go thibela gore ba se ngokiwe ke ditlhopha tsa dingangele le dirukhutlhi.
Afrikaans: Dit verskaf ook 'n geïntegreerde en gekoördineerde benadering tot die bestuur van aanpassingsmaatreëls in reaksie op die uitwerkings van klimaatsverandering.

Setswana: Leano leno le le tla tsenngwang tirisong sebaka sa dingwaga di le 10 le tla nna le tlhatlhobiwa gangwe le gape morago ga dingwaga tse dingwe le tse dingwe di le tlhano.4 Tlotlomatso ya Kgwedi ya Basadi, Phatwe 20.1 Kabinete e neseditse pula Lenaane la Tlotlomatso ya Kgwedi ya Basadi ka moono yo o reng: “Go tlotla ditshwanelo tsa basadi gore re nne le bokamoso jo mo go bone botlhe re lekalekanang”.
Afrikaans: Dit is die verreikendste sektor-ooreenkoms oor transformasie wat tot op datum met die regering gesluit is en kan help om uitvoering te gee aan die regering se visie van radikale ekonomiese transformasie.

Setswana: Eno ke tumelano e e botlhokwa tota ya lephata ya diphetogo e e fitlheletsweng le puso go fitlha ga jaana mme e ka thusa go diragatsa ponelopele ya Puso ya phetogo e e tseneletseng ya ikonomi.
Afrikaans: Tydens die week sal spesiale aandag geskenk word aan die kwessie van tienerswangerskap, wat die hoogte ingeskiet het tydens die KOVID-19 met tieners wat in 2020 geboorte geskenk het.

Setswana: Mo bekeng eo go tla tsepamisiwa megopolo mo matsapeng a a leng teng ka fa nageng a a tobaneng poo le naga a go ithwala ga bašwa, e leng seo se gakaditsweng ke paka ya COVID-19 mo re boneng bašwa ka bontsi ba belega mo ngwageng wa 2020.
Afrikaans: Die Regering sal ook planne ontwikkel om die uitdagings vir die "vermiste middel"-studente, wat nie ingevolge die huidige NSFAS-reëls kwalifiseer nie maar steeds nie sonder hulp die volle koste van studie kan dra nie, die hoof te bied.

Setswana: Puso e tla tlhoma gape le mekgwa ya go samagana le dikgwetlho tse di lebaneng le baithuti “ba ba mo magareng” ba ba senang matshwanedi a go ka bona tlamelo ya matlole a thuto go ya ka melao ya ga jaana ya NSFAS mme ba tlhoka thuso e e rileng go duelela dithuto tsa bona ka botlalo.
Afrikaans: Dit het gelei tot die herstel van normaliteit en die bevordering van maatskaplike samehorigheid in ons universiteite, wat poog om oplossings vir die medium- tot langtermynuitdagings wat met die transformasie van die sektor verband hou, ooreenkomstig die besluite van die 2015 Spitsberaad oor Transformasie in Hoër Onderwys.

Setswana: Seno se buseditse maemo sekeng le tsweletso ya kgolagano ya loago kwa diyunibesithing tse di batlang go bona ditharabololo tsa dikgwetlho tsa pakagare le pakatelele tse di amanang le go fetolwa ga lephata jaaka go tlhalositswe mo ditshwetsong tsa Samiti ya 2015 ya Diphetogo mo Thutong e Kgolwane.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op die internasionale gemeenskap om hernude pogings aan te wend om die meisies se vrylating te bewerkstellig, en versoek veral alle Afrika-lande en die Afrika-unie om Nigerië te help en te ondersteun om die vermiste kinders op te spoor.

Setswana: Kabinete e ikuela go dinaga tsa boditšhaba go ntšhwafatsa maiteko a tsona a go thusa gore basetsana ba gololwe segolo dinaga tsotlhe tsa Aforika le Kitlano ya Aforika go tshegetsa Nigeria go senka bana ba ba nyeletseng.
Afrikaans: Die Kabinet keur die jaarlikse lewenskoste-salarisaanpassing vir lede van die Suid-Afrikaanse Meseregtekommissie goed.

Setswana: Kabinete e amogetse gore megolo ya ngwaga le ngwaga ya ditokololo tsa Khomišene ya Ditshwanelo tsa Batho ya Aforika Borwa (SAHRC) e okediwe go latela ditlhwatlhwa tsa ditshenyegelo tsa go iphedisa.
Afrikaans: Die Wet maak voorsiening vir die vestiging van twee strukture naamlik:

Setswana: DPSA e tsweletse ka tsamaiso ya go tlhotlhomisa le go tlhoma letlhomeso la meono le maemo, go akaretsa go tlhongwa ga setshwantsho sa bobusi se se tla letlang go tlhongwa ga maemo a a maleba.
Afrikaans: Kiesers wat nie op Verkiesingsdag kan stem nie en diegene wat nie na die stembus kan reis nie weens fisiese ongesteldheid of gestremdheid, kan met behulp van ‘n spesiale stem op die twee dae voor stemdag hulle stem uitbring.

Setswana: Batlhophi ba ba sa kgoneng go tlhopha ka Letsatsi la Ditlhopho le ba ba sa kgoneng go tsaya maeto go ya kwa diteišeneng tsa ditlhopho ka ntlha ya bokoa jwa mmele gongwe bogole ba ka tlhopha ka Ditlhopho tse di Kgethegileng mo matsatsing a mabedi pele ga Letsatsi la Ditlhopho.
Afrikaans: Die uiteindelike terugkeer na ŉ normale lewensgang en volle deelname aan sosio-ekonomiese aktiwiteite hang steeds grootliks af van die aantal mense wat teen KOVID-19 ingeënt is.

Setswana: Gore re boele mo botshelong jaaka re bo itse le gore ditiro tsa ikonomi le tsa loago le tsona di boele sekeng go tla ya ka gore ke batho ba le bakae ba ba setseng ba tlhabetse moento.
Afrikaans: Dit dien as bousteen vir die uitvoer van Hoofstuk 10 van die Nasionale Ontwikkelingsplan 2030.Die MTSF 2014-2019 is verfyn om die nuutste getuienis van die gesondheidsektor se werklike prestasie teen die mikpunte in die MTSF 2014-2019 in te sluit, asook die aanvaarding van die Doelwitte vir Volhoubare Ontwikkeling 2030 deur Suid-Afrika en om prosesaanwysers te verminder.

Setswana: Se ke nngwe ya dintlha tse di tla tsenyang tirisong Kgaolo ya bo 10 ya NDP 2030.MTSF 2014-19 e tlhabolotswe go akaretsa bopaki jwa sešweng jwa tiragatso ya tota ya makala a boitekanelo kgatlhanong le maitlhomo a a mo teng ga MTSF 2014-19 go amogelwa ga Maikaelelo a Tlhabololo e e Tswelelang a 2030 ka Aforika Borwa, le go fokotsa ditshupane tsa tirego.
Afrikaans: Die Kabinet het verdere belegging goedgekeur vir die ontwikkeling en benutting van die DVA-inisiatief en vir Suid-Afrika om 'n multiprimêre administrateur van die globale DVA-netwerk te wees.

Setswana: Kabinete e amogetse peeletso e nngwe mo tlhabololong ya maiteko a DOA le gore Aforika Borwa e nne Motsamaisi wa Bontsi wa mafaratlhatlha a lefatshe a DOThekenoloji eno e tshwaela mo go fitlheleleng maitlhomo a NDP ka go tokafatsa bokgoni jwa Mmuso jwa go bona ditharabololo tsa boitlhamedi tsa dikgwetlho tse di marara.
Afrikaans: Die Kabinet doen ŉ beroep op ouers en voogde om aktief betrokke te bly deur leerders te motiveer en aan te moedig, en ook seker te maak dat hulle ŉ tuisomgewing het wat studie en voorbereiding ondersteun en bevorder.

Setswana: Kabinete e ikuela go batsadi le batlhokomedi go nna le seabe ka go tswelela go rotloetsa le go tlhotlheletsa barutwana, le go netefatsa gape gore ba na le tikologo e e ba tshegetsang e bile e siametse go ithuta le go ipaakanya kwa gae.
Afrikaans: Die regering doen baie om te verseker dat die jeug toegang tot verskeie ondersteunings- en opvoedkundige regeringsprogramme verkry wat hul deelname aan die ekonomie sal verbeter.

Setswana: Ditlhatlhobo tsa ntlha le tsa fa gare ga ngwagaKabinete e ikuela mo batsading le mo batlhokomeding ba bana go tshegetsa, ka moo ba ka kgonang, bana ba ba kwalang ditlhatlhobo tsa bona tsa ntlha le tsa fa gare ga ngwaga tse di kwadiwang naga ka bophara.
Afrikaans: Die media moet 'n aktiewe bydrae lewer om die negatiewe maatskaplike norme en oortuigings wat GGG aanvuur, die nek in te slaan, terwyl sakeleiers alle vorms van geweld in die werkplek onverbiddelik moet hanteer en ons nasionale pogings steun om GGG uit te roei.

Setswana: Kabinete e tlhagisitse matshwenyego a yona mabapi le ditiragalo tsa go ja diteroko ka molelo kwa KwaZulu-Natal tse di tlhotlheleditsweng ke ditatofatso tsa gore ditiro tsa go kgannwa ga diteroko di neelwa batswantle mo legatong la gore di neelwe maAforika Borwa mo intasetering ya dijanaga tse di rwalang dithoto.
Afrikaans: Nuwe Poskantoor-SASSA Posbankkaarte Die Kabinet verwelkom die suksesvolle loodsimplementering van die nuwe kaarte van die Suid-Afrikaanse Maatskaplike Sekerheidsagentskap (SASSA) by uitgesoekte poskantore in die Wes-Kaap, wat begunstigdes van maatskaplike toelaes in staat stel om bestaande kaarte vir die nuwe Suid-Afrikaanse Poskantoor (SAPO)-SASSA Posbankkaarte om te ruil.

Setswana: Dikarata tse dintšhwa tsa Kantoroposo-SASSA Postbank.
Afrikaans: Die agentskap sal ingevolge Skedule 2 van die Wet op Openbare Finansiële Bestuur, 1999 (Wetnr 1 van 1999) as openbare entiteit opgerig word.

Setswana: Setheo seno se tla tlhomiwa go nna Setheo sa Puso ka fa tlase ga Šejule 2 ya Molao wa Ditšhelete tsa Puso, wa ngwaga wa 1999 (Molao wa bo 1 wa 1999).
Afrikaans: Dit sal gemeenskappe in staat te stel om eiendomme aan te skaf, te behou en te bestuur deur doeltreffende administrasie-entiteite wat statutêr gevestig word en deur die Regering ondersteun word.

Setswana: O tla kgontsha baagi go bona, go tshola le go tsamaisa dithoto ka ditheo tsa tsamaiso tse di bokgoni tse di tshegediwang ke puso.
Afrikaans: Die Kabinet veroordeel rebellie-aanvalle ten sterkste.2 Sleutelbesprekings en -besluite deur die Kabinet.1 Die Kabinet keur die bekragtiging van die Doha-wysiging van die Kyoto-protokol goed.

Setswana: Kabinete e kgala ditlhaselo tse tsa borabele ka bogale.2 Dipuisano le ditshweetso tse di botlhokwa tsa Kabinete.1 Kabinete e rebotse tumelano ya Paakanyo ya Doha mo Porothokholong ya Kyoto.