dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die Kabinet bedank alle Suid-Afrikaners wat hulle by President Cyril Ramaphosa aangesluit het met die bekendstelling van die nasionale veldtog vir Goeie Groen Dade.

Setswana: Kabinete e rata go ka leboga maAforika Borwa otlhe a a ikamantseng le Moporesitente Cyril Ramaphosa fa a ne a thankgolola letsholo la naga la Dikgato tse di Siameng tsa Ditiro tsa Ikonomi tse di sa Senyeng Tlhago.
Afrikaans: Dit is in ooreenstemming met die Presidensiële Werkeberaad se Raamwerkooreenkoms wat tydens die Presidensiële Werkeberaad in 2018 onderteken is.

Setswana: Seno se tsamaisana le Tumelano ya Letlhomeso la Moporesitente la Samiti ya Ditiro eo e saenilweng mo Samiting ya Ditiro ya Moporesitente ka ngwaga wa 2018.
Afrikaans: Dit het meer as 5 000 afgevaardigdes van regoor die vasteland bymekaargebring, insluitend spoorwegoperateurs, regerings en beleggers in die sektor.2 Die Kabinet verwelkom die verbintenisse om die vasteland se spoorwegsektor te verbeter.

Setswana: Go nna monnasetilo ga naga go tsamaisana le kemo ya yona ya go nna monnasetilo wa setlhophatiro sa bonweenwee sa Digopotso Kgwedi ya Aforika Aforika Borwa e ikamantse le kontinente yotlhe go keteka Kgwedi ya Aforika ka Motsheganong 2025 ka setlhoa e le Letsatsi la Aforika ka 25 Motsheganong 2025.
Afrikaans: familie, vriende en mediakollegas van MnrDumisane Lubisi, wat die uitvoerende direkteur van die City Press-koerant was.

Setswana: ba lelapa, ditsala le badirimmogo ba bobegakgang ba ga Rre Dumisane Lubisi, yo e neng e le morulaganyikhuduthamaga wa lekwalodikgang la City Press.
Afrikaans: Die Kouga-windplaas sal jaarliks sowat 300 gigawatt-ure se skoon elektrisiteit voorsien.

Setswana: Ke karolo ya leano la naga go tsweletsa metswedi e e farologaneng gore re nne le tlamelo e e nonofileng ya WEBTOKEN ngwageng ono kwa tshimologong, Lefapha la Eneji le ne la atolosetsa ditšhono tsa go tlamela ka motlakase go makala a poraefete a le 13 a Batlhagisi ba ba Ikemetseng ba Motlakase o o ntšhwafadiwang mme seo se tla oketsa moteme wa bosetšhaba wa motlakase ka dimekawate di le 5 2.6 Kabinete e nopotse bofaladi jo bo runtseng kwa Europe e leng jo bo supang marangrang a botsamaisi jwa bofaladi mmogo tirisanommogo ya yone mo dipholising tsa dinaga tsa kwa ntle.
Afrikaans: Soortgelyke regeringsprogramme sluit in Werk vir Water en Werk vir Energie waardeur die Regering in arbeidsintensiewe aktiwiteite belê wat werk skep en ons natuurlike hulpbronne beskerm.

Setswana: Mananeo a a tshwanang le leo a puso a akaretsa 'Working for Water' le 'Working for Energy' moo puso e beeletsang mo ditirong tse di tlhokang badiri ba bantsi tse di tlhamang ditiro mme di babalela ditlamelo tsa rona tsa tlholego.
Afrikaans: Die aantal werkende mense het met 132 000 tot miljoen toegeneem, terwyl die aantal werkloses met 20 000 tot agt (8) miljoen gedurende dieselfde kwartaal afgeneem het.

Setswana: Palo ya ditiro mo kotareng eno e tlhatlogile mo diintasetering di le 10 tseo Setheo sa Dipatlisiso tsa Dipalopalo sa Aforika Borwa (StatsSA) se dirileng dipatlisiso mo go tsone, mme tsona di tsenyeletsa le tsa matlole (mo go tlhodilweng ditiro di le 232 000), mme tsona di latelwa ke tsa tlhagiso ya dikuno (mo go tlhodilweng ditiro di le 41 000), go latele ditiro tsa go thusa mo malapeng (mo go tlhodilweng ditiro di le 18 000) mmogo le dipalangwa (mo go tlhodilweng ditiro di le 232 000).
Afrikaans: Die doel is om gesonde omgwingsbestuur van chemikalieë en afval te verseker ter wille van volhoubaarheid van die mens se gesondheid en die omgewing.

Setswana: Maitlhomo ke go dira go fitlhelela tlhokomelo e e nang le mooko ya tikologo mabapi le dikhemikhale le leswe go ka fitlhelela boitekanelo le tikologo tseo di siametseng matshelo a batho tsa leruri.
Afrikaans: Kaarte help om probleme en moontlikhede te verstaan, soos die voorsiening van behuising, die bewaring van natuurlike hulpbronne, risikobestuur en die fasilitering van tydige en omvattende vervoerinfrastruktuur.

Setswana: Go tlhaloganya tshedimosetso ya sebaka mo lefatsheng go thusa ka maano le go tsaya ditshwetso malebana le ditlhabololo mo Aforika Borwa.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die eerste ronde van die inentingsveldtog teen die Meslike Papillomavirus (MPV), wat op 7 Maart 2014 sal begin.

Setswana: Kabinete e amogela tikologo ya ntlha ya letsholo la moento la Moento wa Human Papillomavirus (HPV), le le simololang ka la bo 7 Mopitlo 2014.
Afrikaans: Die kabinet het ooreengekom dat die huidige omstandighede nie meer die buitengewone maatreëls regverdig nie, aangesien staatsinstellings, en dat die privaatsektor en burgerlike samelewing steeds voortdurende verligting, herwinning en heropbouing sal verseker.

Setswana: Kabinete e dumelane gore maemo a ga jaana ga a sa tlhole a tlhoka gore go nne le dikgato tse di kgethegileng ka ntlha ya fa dikarolo tsa puso, lephata la poraefete le baagi ba tla kgona go netefatsa gore ba tsweletsa dikgato tsa go thusa, go busetsa sekeng le go aga sešwa.
Afrikaans: Die Kabinet is terdeë daarvan bewus dat maatskaplike toelaes ’n broodnodige lewenslyn vir die mees kwesbare lede van ons samelewing is en dat hierdie soort ongerief uiters betreurenswaardig is.

Setswana: Kabinete e amogela gore madi a puso a tlhokomelo ya setšhaba a thusa batho ba le bantsi bao ba leng mo tlalelong mo metseng ya rona mme e bile ditiragalo tsa mothale oo di a swabisa e le ruri.
Afrikaans: Basiese diensteDie Kabinet is tevrede met die uitslae van die Nie-finansiële Sensus van Munisipaliteite 2017 wat deur Stats SA vrygestel is.

Setswana: Ditirelo tsa MotheoKabinete e itumedisitswe ke dipoelo tsa Dipalopalo tse e seng sa Matlole tsa Dimasepala tsa 2017 tse di rebotsweng ke Lefapha la Mananepalo la Aforika Borwa (statsSA).
Afrikaans: Die vieringe sal opbou tot die Nasionale Jeugdag-verrigtinge op 16 Junie 2016 waartydens President Jacob Zuma by die Orlando-stadion in Soweto sal optree.2 Die Departement van Maatskaplike Ontwikkeling sal die Nasionale Kinderbeskermingsweek op die plaas Braakspruit, naby Klerksdorp op 29 Me 2016 bekend stel onder die tema: "Laat ons ons kinders beskerm en Suid-Afrika vorentoe beweeg".

Setswana: Lefapha la Merero ya Tikologo le tla etelela naga pele mo go ketekeng Letsatsi la Bosetšhaba la Tikologo ka 3 la bo Seetebosigo 2016 go rotloetsa maAforika Borwa go tsaya kgato e e siameng ya tikologo ka go sireletsa polanete ya rona.
Afrikaans: Die Staatsrede en die Begrotingstoespraak het die grondslag vir die verskerpte implementering van die Nasionale Ontwikkelingsplan oor die volgende termyn van die nuwe administrasie gelê.Die 21ste Nasionale Begroting van hierdie demokratiese bestel bevat goeie nuus oor hoe ons die land transformeer en die vordering wat ons maak om die sleuteluitdagings van armoede, ongelykheid en werkloosheid die hoof te bied – en nog belangriker, om dit binne ons beperkte hulpbronne te doen.2 Die Kabinet het sy afkeur uitgespreek oor die onlangse moorde van twee tienermeisies wat verband hou met die beweerde bevordering van kultus-verwante rituele.

Setswana: Puo ya Maemo sa Setšhaba mmogo le Puo ya Tekanyetsokabo di tlhomile motheo wa go tsenngwa tirisong ka maatla ga Leano la Bosetšhaba la Tlhabololo mo pakeng e e latelang ya tsamaiso e ntšhwa.
Afrikaans: ingrypings in Limpopo gehandhaaf word om voorsiening te maak vir ’n oorsig in Junie 2014 na die instelling van die nuwe administrasie.

Setswana: kwa Limpopo di tswelele pele, go letla gore go nne le ditlhotlhomiso ka Seetebosigo 2014 morago ga puso e ntšhwa e sena go tsena mo tirong.
Afrikaans: Dit bring Suid-Afrika nader aan sy verbintenis ingevolge die Verenigde Nasies se "Onderwys vir Almal"-veldtog, naamlik om die land se geletterdheidskoers teen 2015 te halveer.

Setswana: Letsholo le thankgolotswe ka Tlhakole 2008, ka maikaelelo a go thusa bagolo ba le dimilione di le 4,7 millione ba ba nang le dingwaga tse di fetang di le 15 go itse go kwala le go buisa le go bala ka tiriso e nngwe ya dipuo di le 11 tsa semmuso.
Afrikaans: Die norme en standaarde verskaf algemene, minimum gesondheids- en veiligheidsmaatreëls wat eenvormigheid regoor die toerismesektor sal verseker.

Setswana: Tlhabololo e e tshitshinngwang e samagana le dikgwetlho tsa di-NPO tse dinnye le tiriso e e botlhaswa ya di-NPO le go nolofatsa mekgwatsamaiso ya phitlhelelego.
Afrikaans: President Zuma sal tussen 18 en 22 April 2016 werksbesoeke aan lidlande van die Suider-Afrikaanse Doeane-unie (SACU) wat Namibië, Botswana, Lesotho en Swaziland insluit, onderneem.

Setswana: Magareng ga la bo 18 le la bo 22 Moranang 2016, Moporesitente Zuma o tla tsaya maeto a tiro kwa mebusong e e leng ditokololo tsa Mokgatlhotshwaraganelo wa Ditso tsa Borwa jwa Aforika (SACU) e e akaretsang wa Namibia, Botswana, Lesotho le wa Swaziland.
Afrikaans: Alle kontantbegunstigdes wat deur CPS geraak is, is migreer en CPS is in kennis gestel dat sy kontrak met ingang 30 September 2018 beëindig word.3 Die Kabinet spreek sy waardering uit vir die toegewyde toesighoudende werk onder leiding van die Interministeriële Komitee met die ondersteuning van die Tegniese Taakspan van Direkteurs-Generaal.

Setswana: Ka la bo 31 kgwedi ya Diphalane, e tla bo e le letlha la bofelo la paka ya lekgetho ya 2018 mo go baduelalekgetho ba nakwana mmogo le mo go baduelalekgetho ba go ya go ile bao ba swetsang ka go ikisa ka namana kwa dikantorong tsa lekala la Tirelo ya Lekgetho la Aforika Borwa (SARS).
Afrikaans: In ’n afsonderlike verlsag, lys die jongste Afrika-beleggingsindeks 2016 deur Quantum Global se onafhanklike navorsingsafdeling, Suid-Afrika as die vierde aantreklikste beleggingsbestemming in Afrika ná Botswana, Marokko en Egipte.

Setswana: Tona ya Tlhabololo ya Dikgwebopotlana, Lindiwe Zulu o ne a eteletse pele setlhopha sa Aforika Borwa kwa foramong ya kgwebo ya Estonia e e neng e tshwerwe ke Mokgatlo wa Aforika Borwa wa Kgwebo le Madirelo.
Afrikaans: Die meesterplan fokus op son- en windenergie, litium-ioon-, battery- en vanadium-gebaseerde batterybergingstegnologieë en is ontwerp om 'n lewende dokument te wees.

Setswana: Leano leno le tsepamisitse mogopolo mo motlakaseng o o fetlhiwang ka letsatsi le le l fetlhiwang ka phefo, motlakase o o bolokelwang mo didirisiweng tsa thekenoloji tsa dibetering tsa litiamo ya ayone mmogo le mo dibetering tsa fanadiamo mme ka jalo maitlhomo a leano leno ke go tsamaisana le dinako.
Afrikaans: Die MTBPS is ‘n oproep tot aksie vir al die sektore van die samelewing om saam te werk om die ekonomie aan te dryf en werkskepping te bevorder.

Setswana: MTBPS ke boikuelo go makala otlhe a baagi go tsaya dikgato go dirisana mmogo go kgweetsa ikonomi le go tlhola ditiro.
Afrikaans: Ambassadeur Silumko Sokupa (74), wat in verskeie poste die Staatsekuriteitagentskap gedien deur die loop van sy lang en bekroonde loopbaan in die WEBTOKEFrancis Wilson (83), ŉ vername ekonoom en stigter van die Suider-Afrikaanse Arbeids- en Ontwikkelingseenheid (SALDRU).

Setswana: Moambasadara Silumko Sokupa (74), yo o diretseng Setheo sa Tshireletso ya Puso mo maemong a a farolgoaneng mo pakeng e telele a dira ka maikemisetso mo Tirelongsetšhaba.
Afrikaans: MeedelyeDie Kabinet het sy diepste medelye betuig met die familie en vriende van:Mnr FW de Klerk (85), die voormalige voor-demokrasie president van Suid-Afrika wat ook as adjunkpresident gedien het in die Regering van Nasionale Eenheid.

Setswana: Matshidiso Kabinete e romela matshidiso go ba losika le ditsala tsa ga: Rre FW de Klerk, yo a neng a na le dingwaga di le 85, yo gape e neng e le moporesite wa mo malobeng wa puso ya pele ga ya temokerasi mo Aforika Borwa yo gape e neng e le Motlatsa Moporesitente mo Pusong e e Neng e Tshwaraganetswe ka 1994.
Afrikaans: Die Kabinet het die sentimente van wetstoepassingsagentskappe herhaal dat Suid-Afrikaners wat skuilplekke aan kriminele betrokke in onwettige mynaktiwiteite verleen, die volle mag van die gereg in die gesig sal staar.

Setswana: Kabinete e boeletsa mafoko a ditheo tsa molao gore maAforika Borwa a a fitlhang ditlhokotsebe tse di amegang mo bogodung jwa dirašwa tsa meepo ba tla di gama ba sa di tlhapela.
Afrikaans: Die bevordering van die impak wat toerisme op die oseaan-ekonomie het, is 'n onmisbare pilaar van die Negepunt-plan, gerugsteun deur die onontginde potensiaal van ons oseane, wat tot ekonomiese groei kan bydra.

Setswana: Go godisa ditlamorago tsa Bojanala mo Ikonoming ya Mawatle ke ntlha ya botlhokwa mo Leanong la Dintlha tse Robongwe, mme seno se ikaegile ka bokgoni jo bo iseng bo dirisiwe jwa mawatle a rona, a a ka tshwaelang mo kgolong ya ikonomi.
Afrikaans: Die verslag is in reaksie op die Politieke Verklaring oor 10 MIV/vigs-mikpunte, wat van 'n stel kernaanwysers afgelei is.

Setswana: Pegelo eno, e tsibogela Mametlelelo ya Sepolotiki ya dintlhakgolo di le 10 tsa HIV/AIDS go tswa mo setlhopheng sa maikaelelo.
Afrikaans: Die Regering gaan met die OVK en ander belanghebbendes saamwerk om te verseker dat die uitspraak van die Konstitusionele Hof volledig geïmplementeer word.

Setswana: Puso e tla dira le IEC mmogo le baamegi ba bangwe botlhe go netefatsa gore katlholo ya Kgotlatshekelo ya Molaotheo e diragadiwa ka botlalo.
Afrikaans: Die Kabinet verleen goedkeuring aan die Nasionale Gids vir die Aanstelling van Persone tot Direksies en Hoof Uitvoerende Beamptes (HUB's) van instellings in staatsbesit en instellings onder staatsbeheer.

Setswana: E tsibogela Komitikhuduthamaga ya Ditshekatsheko ya Moporesitente mabapi le Ditheo tsa Puso gore go se nne le bofitlha mo mererong ya tiro ya tsona, go nne le maikarabelo le bobusi jo bo siameng mo makaleng otlhe a puso.
Afrikaans: Hulle pogings word deur die Gespesialiseerde Handelsmisdaadhowe en die skepping van die nasionale en sektorale teenkorrupsie-blitslyne versterk.

Setswana: Go phasalatsa mapodisi le mapodisi ao a santseng a le mo katisong go ralala mafelo a borekelo a a farologaneng mo nageng ka bophara go bopa karolo ya Letsholo la Go Boela kwa Tshimologong la SAPS mo go tokafatseng go iponagatsa ga mapodisi, go tlhabolola tsela ya go dira tiro ya sepodisi le go fokotsa bosenyi jo bo farologaneng jo bo simololang go gakala mo pakeng ya kereseme.
Afrikaans: Dit is duidelik dat ondanks die uitgebreide konsultasieproses wat aangepak is voordat die wet in werking getree het, kommer hieroor voortduur en dat die bekommernisse dringend aandag moet kry om te verseker dat wanneer die wet in werking tree, die veranderinge aan die voorsorgfondsvoordele glad en doeltreffend geïmplementeer sal WEBTOKEN dié rede het die Kabinet besluit om 'n wetswysiging aan die Wysigingswet op Belastingwette ter tafel te lê as 'n saak van dringendheid om die aanvangsdatum van 1 Maart 2016 tot 1 Maart 2018 uit te stel, om voorsiening te maak vir verdere samesprekings met alle belanghebbendes.

Setswana: Go bonala gore le fa go nnile le thulaganyo e e tseneletseng ya patlomaikutlo e e dirilweng pele ga molao o ka fetisiwa, matshwenyego ao a sa ntse a le gona le gore go tshwanetse ga samaganwa le matshwenyego ao pele ka bonako go netefatsa gore fa molao o simolola go dira, diphetogo tsa ditshiamelo tsa letlole la tlamelo di tla diragadiwa sentle kwa ntle ga kgoreletsego.
Afrikaans: Die Regering stel hierdie statistiek een maal per jaar vry hoofsaaklik om die jongste inligting oor die stryd teen misdaad in die land aan die publiek bekend te stel, en ook om die huidige strategieë in misdaadbestryding te hersien.

Setswana: Ka ntlha ya mabaka ao, Kabinete e dira boikuelo go batlhankedi ba pharakano ya mmila go tswelela pele ka go kgaphelathoko dikoloi tse di sa siamelang tsela le bakgwetsi ba ba kgannang ba susumediwa ke notagi.
Afrikaans: Wêreldonderwysersdag Suid-Afrika sal by die res van die wêreld aansluit en Wêreldonderwysersdag op Donderdag, 5 Oktober 2023 gedenk, met die tema: “Die onderwysers wat ons benodig vir die opvoeding wat ons wil hê: Die wêreldwye opdrag om die onderwyserstekort om te keer”.

Setswana: Letsatsi la go Keteka Tiro ya Barutabana Naga ya Aforika Borwa e tla keteka mmogo le lefatshe ka bophara Letsatsi la go Keteka Tiro ya Barutabana ka Labone wa la bo 05 Diphalane 2023 ka molaetsamogolo yo o reng: “Barutabana ba re ba tlhokang go tlisa thuto e re e batlang: dikgato tse di botlhokwa tsa lefatshe ka bophara tsa go dira gore barutabana ba se tlhaele”.Maitlhomo a letsatsi leno ke go lemosa setšhaba, go dira gore se tlhaloganye le go lemoga botlhokwa jo barutabana ba nang le bona mo thutong le mo go tliseng tlhabologo lefatshe ka bophara.
Afrikaans: Die raamwerk is 'n reaksie op President Jacob Zuma se versoeke vir 'n nasionale geïntegreerde stedelike ontwikkelingsraamwerk om die nalatenskap van apartheidsruimtelike patrone te hanteer en munisipaliteite te help om snelle verstedeliking doeltreffend te bestuur.

Setswana: Letlhomeso le tsibogela boikuelo jwa ga Moporesitente Jacob Zuma la letlhomeso la bosetšhaba la tlhabololo e e lotaneng ya metsesetoropo go samagana le boswa jwa tlhaolele jwa mekgwa ya go aba dibaka le go thusa makgotlatoropo go tsamaisa ka bokgoni kgolo e e bonako ya metsesetoropo.
Afrikaans: Direksie van die Raad op Geesteswetenskaplike Navorsing:a. ProfMvuyo Tom (Voorsitter)b. ProfLindiwe Zunguc.

Setswana: Boto ya Lekgotla la Dipatlisiso tsa Saense le Batho:a. Moporofesara Mvuyo Tom – (Monnasetulo)b. Moporofesara Lindiwe Zunguc.
Afrikaans: Die Stormers sal op Saterdag, 27 Me 2023 op Kaapstad se stadion teen die Ierse Munsters kragte meet.

Setswana: The Stormers ba tla thulana le setlhopha sa The Irish Musters kwa Lebaleng la Metshameko la kwa Motsekapa ka Lamatlhatso wa la bo 27 Motsheganong 2023.
Afrikaans: Toetrede tot die internasionale konvensie vir die beskerming van alle mense van forseerde verdwyning (ICPPED) Die Kabinet het die inhandiging van die ICPPED by die Parlement vir die oorweging vir Suid-Afrika se toetrede tot die konvensie goedgekeur.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go tlisa kwa Palamenteng ICPPED gore tumelano eno e sekasekiwe le go tseelwa tlhogong ke naga ya Aforika Borwa.
Afrikaans: Hierdie aankondigings is ’n bewys van wat die land kan bereik wanneer alle sosiale vennote bymekaarkom om dieselfde doel te bereik.2 Die Kabinet is steeds vol vertroue dat die Regering se aggressiewe fiskale konsolidasie die historiese R1 triljoen-invordering deur die Suid-Afrikaanse Inkomstediens (SAID), asook die vyf korttermyningrypings wat onlangs aangekondig is, die Negepunt-plan komplementeer om 'n ommekeer in ons ekonomiese lotgevalle te verseker.

Setswana: Dikitsiso tseno ke sesupo sa se puso e ka se fitlhelelang fa balekane botlhe ba loago ba tla mmogo go direla go fitlhelela phitlhelelo e le nngwe.2 Kabinete e sa ntse e dumela gore tsolotanyo e e bogale ya matlotlo ya puso, kokoanyo ya hisetori ya R1 triilione ke Tirelo ya Lekgetho ya Aforika Borwa le ditsereganyo tse tlhano tse di itsisitsweng fa gautshwane tsa pakakhutshwane, tsotlhe fela di tshegetsa leano la Dintlha tse Robongwe gore go netefadiwe gore go fetolwa lewa mo mererong ya ikonomi.
Afrikaans: Suid-Afrika is verbind tot die multilaterale onderhandelinge onder die Doha-ronde, maar is daartoe verbind om ’n uitkoms te soek wat ons genoeg ruimte laat om beleid deur te voer wat nywerheidsontwikkeling en indiensneming bevorder – die hart van die doelwitte uiteengesit in die Nasionale Ontwikkelingsplan.

Setswana: Kabinete e beilwe dinakong ka Mebaraka e e Tshwanang ya kwa Botlhaba le kwa Borwa jwa Aforika – Setšhaba sa kwa Botlhaba le kwa Borwa - Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (COMESA-EAC-SADC) Tumelano ya Dinagatharo ya Kgwebisano e e sa Kgoreletsiweng (TFTA) le go amogela maemo a Aforika Borwa mo go TFTBoitlhamelo jwa Dinagatharo ke porojeke e e botlhokwa e e etilweng pele ke Aforika maitlhomo a yona e le go godisa diikonomi tse dikgolo, go letlelela go gaisana, kgaoganyo, go rotloetsa boleng jwa dikgwebo tsa tikologo, go gwebisana le go beeletsa magareng ga ditikologo, le go atolosetsa mafaratlhatlha go tshela melelwane.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op Suid-Afrikaners om water spaarsamig te gebruik, omdat ons verkwistende optrede vandag 'n uitwerking op toekomstige geslagte sal hê.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa go somarela metsi gonne maitsholo a rona a gompieno a go tshameka ka metsi a tla nna le seabe mo isagong.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op almal wat bewus is van enige misdade teen kinders om die tolvrye Childline te kontak by 0800 055 555 of die Crime Stop-noodlyn by 086 0010.111.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go bao ba itseng ka ditiragalo dingwe le dingwe fela tsa tlolomolao e e diragalelang basadi le bana go ka ikgokaganya lemogala o o sa duelelweng wa Mogala wa Merero ya Thuso ya Bana mo go 0800 055 555 kgotsa Mogala wa go Fedisa Bosenyo mo go 0860.0 Fa e le gore o mosadi yo o tlaleletsweng kgotsa fa e le gore o itsane le mosadi mongwe fela yo a leng mo tlalelong, mogala o o sa duelelweng wa Tikwatikwe ya Taolo ya GBV ke 0800 428 428 kgotsa (0800 GBV GBV).
Afrikaans: Die Kabinet versoek ’n spoedige ondersoek en die implementering van strenger sekuriteitsmaatreëls om die veiligheid van toeskouers en beamptes te verseker.

Setswana: Ditheo tsa tiragatso ya molao di lopiwa go netefatsa gore botlhe ba ba golaganngwang le ditiragalo tseno tsa dikgaruru kwa motshamekong ono ba arabela ditiro tsa bona.
Afrikaans: Die Kabinet neem ook kennis dat die Kluster vir Justisie, Misdaadvoorkoming en Sekuriteit hierdie saak dienooreenkomstig sal hanteer.

Setswana: Kabinete gape e nopotse gore Setlhopha sa Bosiamisi, Thibelobosenyi le Tshireletsego se tla samagana le ntlha eno ka mo go tshwanetseng.
Afrikaans: Die afdeling sal binne die Handelsentiteit vir die Bestuur van Eiendomme bestuur word en sal toesig hou oor die Staat se vaste eiendom.

Setswana: Lephata le le tla laolwa mo teng ga Setheo sa Kgwebisano ya Taolo ya Dithoto mme le tla ela tlhoko dithoto tse di sa suteng tsa Puso.
Afrikaans: Stemlyne vir die Mese se Keuse-sportster van die Jaar met sy uitsaaivennoot SABC Sport is oop en sal op 27 November 2016 om 21:00 sluit.

Setswana: Megala ya ditlhopho ya Naledi ya Metshameko e e Tlhophilweng ke Batho e butswe mme e tla tswalwa ka la bo 27 Ngwanaitseele 2016 ka 21h.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor die suksesvolle aanbieding van die Internasionale Federasie van Biblioteekverenigings (IFLA) en -Instellings se Jaarlikse Wêreldbiblioteek- en Inligtingskongres, wat van 15 tot 21 Augustus 2015 in Kaapstad gehou is.

Setswana: Kabinete e ikuela go makala otlhe go dirisana le puso go tlisa tshepo le go baka kgolo ya ikonomi e e akaretsang e bile e tswelela.
Afrikaans: MnrMsila, wat hoofsaaklik van Kaapstad af geryloop het, is bygestaan deur sportuitsaaier, MnrRobert Marawa, om 'n vlug van Kenia na Kaïro te verseker om Bafana Bafana te ondersteun.

Setswana: Seopedi le mokwadi wa mmino wa Aforika Borwa Mme Sho Madjozi, yo o fentseng Sekgele sa Magorogomašwa yo o gaisitseng wa Boditšhaba wa Mmino kwa Dikgeleng tsa 2019 BET kwa Los Angeles, Amerika.
Afrikaans: Gemeenskapsopheffing is ook 'n belangrike fokuspunt om te verseker dat mynontwikkeling nie sekere gemeenskappe uitsluit nie.

Setswana: Kgodiso ya baagi ke ntlha e nngwe ya botlhokwa go netefatsa gore tlhabololo ya meepo ga e kgaphele thoko baagi ba ba maleba.
Afrikaans: Hierdie uitspraak sal 'n belangrike rol speel in die versterking van ons regstelsel se vermoë om op te tree teen die skuldiges wat geweld teen vroue en kinders pleeg.

Setswana: Katlholo eno e tla thusa thata mo go natlafatseng bokgoni jwa thulaganyo ya rona ya bosiamisi jwa go tsaya dikgato kgatlhanong le bao ba fetlhang tirisodikgoka mo basading le mo baneng.
Afrikaans: Dit sal toesien dat alle sektore in die landbou-, bosbou- en visseryewaardekettings (van produsente tot verwerkers) geleenthede vir die bevordering van hul ondernemings en lewensonderhoud kan verken.

Setswana: Se se tla netefatsa gore makala otlhe mo tlhagisong (go tswa go batlhagisi go ya go badiragatsi) a temothuo, dikgwa le bodirelatlhapi a kgona go dirisa ditšhono tsa go tsweletsa dikgwebo le matshelo a ona.