dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Adjunk-president Kgalema Motlanthe sal vanaf 10 tot 12 Desember 2014 die Tweede Regeringsleierskapsberaad by die WNNR se Internasionale Konvensiesentrum in Pretoria lei.

Setswana: Motlatsa Moporesitente Kgalema Motlanthe o tla etelela pele Samiti ya Bobedi ya Boeteledipele jwa Puso kwa Tikwatikweng ya Kopanelo ya Bosetšhaba ya Lekgotla la Dipatlisiso tsa Saense le Intaseteri, kwa Pretoria go tloga ka la bo 10 go fitlha ka la bo 12 Sedimonthole 2013.
Afrikaans: Justice, Crime Prevention and Security (ii) Economic Sectors, Investment, Employment and Infrastructure Development (iii) Social Protection, Community and Human Development (iv) Governance, State Capacity and Institutional Development, and

Setswana: setlhopha sa Merero ya Phimolakeledi, Thibelobosenyi le Pabalesego (ii) setlhopha sa Makala a Merero ya Ikonomi, Dipeeletso, Ditiro le Kago ya Mafaratlhatlha (iii) setlhopha sa Tlhokomelo ya Baagi, Setšhaba le Katiso ya Batho (iv) setlhopha sa Ditheo tsa Puso, Batlhankedi ba Puso le Tlhatlhelelo ya Ditheo tsa Naga, mmogo le
Afrikaans: Die beginsels stel maatreëls voor wat elke lidland moet tref om die misbruik van regspersone en regsaangeleenthede oor eienaarskap te voorkom.

Setswana: Maitsholo ano a tlhagisa gore ke tokololo efe ya naga e e tla tshwanelwang ke go tsaya dikgato tsa go thibela tiriso e e botlhaswa ya badiredi ba molao le dithulaganyo tsa semolao ka ga bolaodi.
Afrikaans: 16 Dae van Aktivisme vir Geen Geweld teen Vroue en Kinders 2021.

Setswana: Matsatsi a le 16 a Boipelaetso Kgatlhanong le Tirisodikgoka e e kgatlhanong le Basadi le Bana ya 2021 Kabinete e dumeletse leano la letsholo la Matsatsi a le 16 a Boipelaetso Kgatlhanong le Tirisodikgoka e e kgatlhanong le Basadi le Bana.
Afrikaans: Me Pumeza Nwabisa Nodada as Adjunk-DG: Bosboubestuur by die departement van omgewing, bosbou en visserye.

Setswana: Mme Pumeza Nwabisa Nodada o thapilwe go nna Motlatsamokaedikakaretso (DDG): mo Lefapheng la Merero ya Dikgwa, ya Botshwaro jwa Ditlhapile le ya Tikologo (DFFE).
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom saam met President Cyril Ramaphosa die suksesvolle werksbesoek van Eerste Minister Theresa May van die Verenigde Koninkryk van Groot-Brittanje en Noord-Ierland.

Setswana: Baeng ba naga ya United Kingdom (UK) le ya Northern Ireland Kabinete e ikamanya le Moporesitente Cyril Ramaphosa fa a amogela moeng Theresa May yo e leng Tonakgolo ya naga ya UK of Great Britain le ya Northern Ireland mo loetong lwa gagwe lwa tiro lo lo atlegileng.
Afrikaans: In die onlangse gees van die hernuwing wat ons wonderlike nasie herbesiel het, doen die Kabinet ’n beroep op alle Suid-Afrikaners om in vennootskap met die regering te werk om ons ekonomie te help groei en broodnodige werksgeleenthede te skep.

Setswana: In the recent spirit of renewal that has gripped our great nation, Cabinet calls on all South Africans to partner with government to grow our economy and create much-needed jobs.
Afrikaans: Die Kabinet keur goed dat die Wysigingswetsontwerp op Ouer Persone, 2016 vir openbare kommentaar gepubliseer word.

Setswana: Molaotlhomo o o phimola Molao wa Ditheo tsa Merero ya Thekiso ya Dintlo, 1976 (Molao wa bo 112 wa 1976).Molaotlhomo o o tsibogela maemo a a fetogang a mebaraka le merero e mengwe, mme o ikaelela go tlhola tikologo e e kgontshang go tokafatsa tiragalo ya ikonomi mo teng ga mmaraka wa thekiso ya dintlo.
Afrikaans: Die jaarlikse misdaadstatistiek stel die regering in staat om sleutelmisdaadbestrydingsmikpunte te monitor, wat in die Meiumtermyn- Strategiese Raamwerk 2014-2019 uiteengesit word.

Setswana: Dipalopalo tsa naga tsa bosenyi tse di rebolwang ngwaga le ngwaga di kgontsha puso go lekola dipeelo tse di botlhokwa tsa go lwantsha bosenyi, jaaka go tlhagisitswe mo go Letlhomeso la Togamaano ya Pakagare (MTSF) 2014-2019.
Afrikaans: President Jacob Zuma, vergesel van Gauteng se Premier, David Makhura, en die Minister van Samewerkende Regering en Tradisionele Aangeleenthede, Des van Rooyen, het die gebied geïnspekteer en huise besoek wat by die Stjwetla informele nedersetting langs die Jukskeirivier oorstroom het.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma a na le Tonakgolo ya Gauteng, David Makhura, le Tona ya Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso, Des van Rooyen, o ne a lekola le go etela ba malapa a dintlo tsa bona di gogotsweng ke metsi kwa lefelong la baipei la Stjwetla mo dintshing tsa Noka ya Jukskei.
Afrikaans: Die program bereik elke jaar sowat ses miljoen begunstigdes deur die Geïntegreede Mobiele Uitreikprogram, die Jaarlikse Thusong-dienssentrumweek en ander platforms van die regering se Kommunikasie- en Inligtingstelsel (GCIS).

Setswana: Lenaane leno le fitlhelela baamogelatshiamelo ba ba fopholediwang go dimilione di le thataro ngwaga le ngwaga ka Lenaane le le Golaganeng le le Tsamayang la go Fitlhelela Baagi, Beke ya Ngwaga le Ngwaga ya Thusong Service Centre mmogo le dirala tse dingwe tsa Mokgwa wa Puso wa Tlhaeletsano le Tshedimosetso (GCIS).
Afrikaans: Suid-Afrika is Frankryk se naasgrootste handelsvennoot in Afrika, terwyl Frankryk Suid-Afrika se naasgrootste handelsvennoot in die Europese Unie-handelsblok is.

Setswana: Aforika Borwa e na le dikgwebo tsa naga ya Fora tse dintsi go gaisa mo kontinenteng ya Aforika fa Naga ya Fora e le ya bobedi mo Dinageng tsa Yuropa tseo re gwebisanang le tsona tseo dikgwebo tsa Aforika Borwa di beeleditseng mo go tsona.
Afrikaans: Die Minister van Finansies, Tito Mboweni, met sy aanstelling as ’n lid van die AU-Vredesfonds se Raad van Trustees, wat bemiddeling- en voorkomende diplomasie-aktiwiteite, institusionele kapasiteitsvereistes en vredesondersteuningsaktiwiteite in Afrika sal finansier.

Setswana: Tona ya Matlole Tito Mboweni jaaka a thapilwe jaaka tokololo mo Botong ya Ditokololo tsa Letlole la AU la go netefatsa gore go rena kagiso, le le tla tlamelang ditiro tsa go tsereganya le tsa thibelodintwa ka setipolomate, ditlhokwa tsa badiredi ba ditheo mmogo le matsholo a sesole a go rena kagiso mo kontinenteng ya Aforika.
Afrikaans: Die President het voor die Imbizo die nabygeleë Vlakkeland katalitiese menslike nedersettingsontwikkeling, wat tot op hede die grootse staatsbehuisingsontwikkeling in die Drakenstein plaaslike munisipaliteit is, besoek.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o garetse Imbizo ya Moporesitente ya borataro ya DDM kwa Porofenseng ya Kapa Bophirima, kwa Masepaleng wa Selegae wa Drakenstein, mo Tikologong ya Cape Winelands ka Labotlhano wa la bo 19 Motsheganong 2023.
Afrikaans: MnrNhlanhla Michael Mabaso as Adjunk-direkteur-generaal: Inligtingsdienste by die Departement van Binnelandse Sake.

Setswana: Rre Nhlanhla Michael Mabaso o thapilwe go nna Motlatsamokaedikakaretso (DDG) mo lekaleng la Ditirelo tsa Tshedimosetso mo Lefapheng la Merero ya Selegae.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die vordering wat ons sien in die land se veldtog vir die ontplooiing van openbare infrastruktuur, wat deur die Presidensiële Infrastruktuurkoördineringskommissie gekoördineer word.

Setswana: Kabinete e amogetse tswelelopele e re e bonang mo letsholong la thankgololo ya mafaratlhatlha a baagi la naga le le gokaganngwang ke Khomišene ya Moporesitente ya Kgokaganyo ya Mafaratlhatlha (PICC).
Afrikaans: AGOA Forum Die Kabinet verwelkom die bevestiging deur beide die Amerikaanse administrasie sowel as die kongres dat hulle voornemens is om AGOA te verleng, wat sekerheid bring aan die beleggingsgemeenskap in die lande wat vir AGOA kwalifiseer.

Setswana: Kopano ya AGOA Kabinete e neseditse pula mafoko a puso ya Amerika mmogo le a palamente ya yona a go totobatsa gore ba ikemiseditse go oketsa nako ya go nna mo tirisong ga Molao wa Kgato ya go Oketsa Ditšhono tsa go Godisa Ikonomi ya Aforika (AGOA), mme seno se tla digela matswalo a bao ba batlang go ka beeletsa mo dinageng tse di nang le matshwanedi a go unngwelwa ke AGOKabinete e neseditse pula gape le go neelwa tetla ya go tshwara Kopano ya AGOA ya 2023 kwa Johannesburg go tloga ka la bo 2 go fitlha ka la bo 4 Ngwanaitseele 2023 mme e tla tsenelwa ke bannaleseabe go tswa kwa dinageng di le 32 tsa Aforika mo maphateng a puso, kgwebo, mme lekgetlho la ntlha fa e sale go tla bo go na le mekgatlho ya baagi le mekgatlho ya badiri mmogo le batlhankedi ba puso ya naga ya Amerika.
Afrikaans: .2 Die Kabinet is vol vertroue dat Suid-Afrika 'n suksesvolle G20-beraad sal aanbied, soos reeds met vorige groot geleenthede soos die Brasilië, Rusland, Indië, China en Suid-Afrika (BRICS)-beraad, asook die African Growth and Opportunity Act-Forum.

Setswana: Kabinete e na le tshepo e e tletseng ya gore Aforika Borwa e tla kgona go tshwara ka katlego Kopano ya G20, jaaka e setse e kile ya dira fela jalo mo meletlong yotlhe e megolo e e jaaka ono e e jaaka Kopano ya Mokgatlho wa Naga ya Brazil, Russia, India, China mmogo le Aforika Borwa (BRICS) mmogo le Kopano ya Mokgatlho wa Dinaga tsa Molao wa Ditšhono tsa Kgolo ya Ikonomi ya Aforika (AGOA).
Afrikaans: Die Kabinet neem kennis van die vordering oor die inwerkingstelling van die Wet op Openbare Administrasiebestuur, No 11 van 2014.

Setswana: Lefapha la Bodiredipuso le Botsamaisi (DPSA) le rulagantse lenaneo la ntlha la melawana e e neng e tsentswe mo kuranteng ya puso go ngoka ditshwaelo tsa baagi ka la bo 15 Phatwe 2016.
Afrikaans: Die Kabinet sal spesiale vergaderings hou om binne die volgende vier (4) weke op 'n ekonomiese groeiplan te fokus.

Setswana: Kabinete e tla tshwara gape le kopano e e itlhophileng go tsepamisa mogopolo mo ntlheng ya Leano la go Godisa Ikonomi mo pakeng ya dibeke di le nne tse di tla latelang.
Afrikaans: South African National Taxi Council (SANTACO) Western Cape taxi strike Cabinet was briefed about the ongoing impasse between SANTACO Western Cape and the City of Cape Town, which has escalated into a violent strike as a result of the impounding of taxi vehicles by the City of Cape Town.

Setswana: Mogwanto o o Rebotsweng ke ba Lekgotla la Naga la Dithekesi tsa Aforika Borwa (SANTACO) kwa Porofenseng ya Kapa Bophirima Kabinete e lomilwe tsebe ka ga dikgogakgogano tse di tsweletseng magareng ga SANTACO ya kwa porofenseng ya Kapa Bophirima le Puso ya Masepala wa Motsekapa, mo dikgogakgogano tseno di feleditseng di ile magoletsa mo di tlhotlheleditseng mogwanto gore o feletse go dirisiwa dikgoka ka ntlha ya dithekesi tse puso ya masepala wa motsekapa e di thopileng.
Afrikaans: Die studie, wat in die gerekende vaktydskrif Nature gepubliseer is, beskryf hoe die ondersoekspan hierdie teenliggame in die vrou se bloed gevind en geïdentifiseer het en dit in die laboratorium gekloon het.

Setswana: Puso e tswelela go dira setlapele le go tsweletsa go tsewa ga Dipalo le Disaense jaaka karolo ya go tlhabolola bokgoni jwa botlhokwa jo bo tlhokwang ke ikonomi ya rona e e tlhabologang.6 Kabinete e amogela pego e e dirilweng ke Setlhopha sa Tikwatikwe ya Lenaane la Dipatlisiso tsa AIDS mo Aforika Borwa malebana le go bonwa ga dilwantshamegare tse dintšhwa tse di maatla tsa HIPatlisiso e ikaegile ka mokgwa yoo mmele wa ga mosadi wa kwa KwaZulu-Natal o tsibogetseng tshwaetso ya gagwe ya HIV ka tenga ka go bopa dilwantshamegare tse di maatla.
Afrikaans: Die samesmelting van dié entiteite sal vanaf 1 April 2022 geïntegreerde regeringsteun aan klein, mikro- en mediumondernemings asook koöperasies moontlik maak.

Setswana: Khalentara e e Tshitshinngwang ya Pele ga Thebolo ya go Phasalatsa Dipalopalo tsa Bosenyi tsa Ngwaga wa Ditšhelete wa 2021/22 Kabinete e letleletse khalentara e e tshitshinngwang ya pele-ga-thebolo ya phasalatso ya dipalopalo tsa bosenyi tsa ngwaga wa ditšhelete wa 2021/22.
Afrikaans: Die adviserende liggaam sal die regering verskaf van bewese deskundige raad oor die werkinge van verskeie aspekte van die kleinsake-ondersteunings-ekostelsel om meer doeltreffende beleidshervorming, wetsaanpassings en die ontwerp van ingrypings om mikro, klein en medium ondernemings en koöperasies te verbeter, te bemoontlik.

Setswana: Setlhopha seno se tla dirisa tshedimoseto e e ikaegileng ka kitso ya boammaruri go eletsa puso ka ditiro tse di farologaneng tsa dikgwebopotlana tse di emang nokeng thulaganyo e e tlwaelegileng e e tla kgontshang gore go nne le kwalolo ya dipholisi tse dingwe, kwalolo ya melao mmogo le go tla ka ditsela tsa go tla ka ditharabololo tsa go ema nokeng dikgwebopotlana, tse dikgolwane le tse dikgolo mmogo le dikoporasi.
Afrikaans: Die uitspraak is 'n verligting vir eienaars van eiendomme, waarvan sommige met skuld belas is wat 20 jaar terugdateer.

Setswana: Katlholo e ke phenyo go beng dithoto, ba bangwe ba bona ba ntse ba imelwa ke dikoloto tsa dingwaga di ka nna 20 tse di fetileng.
Afrikaans: Dit vorm deel van die misdaadvoorkomingstrategie om te verseker dat almal in ons land veilig voel en is.

Setswana: Dipalopalo tsa mo malobeng tse di rebotsweng ke Tona ya Sepodisi, Rre Fikile Mbalula, di tlhagisitse dikarolo tseo go nnileng le kgatelopele mo go tsona mo go lwantsheng bosenyi mmogo le dikarolo tseo bosenyi mo go tsone bo santseng bo le kwa godimo.
Afrikaans: Geen gevalle of vermoedelike gevalle van die virus is al aangemeld nie, en die Kabinet herbeklemtoon die boodskap van die Minister van Gesondheid, Dr Zweli Mkhize, dat alle moontlike maatreëls getref is om enige infeksies in die land te voorkom.

Setswana: Ga go na dipegelo dipe kgotsa dikgetse tse di belaelwang tsa mogare mme Kabinete e boeletsa molaetsa wa Tona ya Boitekanelo, Ngaka Zweli Mkhize, gore go na le dikgato tse di beilweng go thibela tshwaetsego nngwe le nngwe mo nageng.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die bekendstelling deur President Jacob Zuma van die Ncora-grootmaatwatersuiweringswerke in die Oos-Kaap, wat ons mense se lewensgehalte verbeter.

Setswana: Go tokafatsa matshelo a batho ba borona, Kabinete e amogela go tlhomiwa ga Porojeke ya Phepafatso ya Metsi a Mantsi ya Ncora kwa Kapa Botlhaba ke Moporesitente Jacob Zuma.
Afrikaans: Suid-Afrika se olie- en gassektor Die Kabinet is op die hoogte gebring met die nuutste ontwikkelings in Suid-Afrika se olie- en gassektor.

Setswana: Lekala la Aforika Borwa la oli le gase Kabinete e beilwe mo dinakong ka ga ditiragalo tsa lekala la Aforika Borwa la oli le gase.
Afrikaans: Die Wetsontwerp is daarop gerig om haatmisdade en haatspraak as oortredings te klassifiseer en maatreëls te in te stel om hierdie oortredings te voorkom en te bestry.

Setswana: Molaotlhomo o o batla go tlhoma ditlolomolao tsa bosenyi jwa letlhoo le puo ya letlhoo le go tlhoma mekgwa ya go thibela le go samagana le ditlolomolao tse.
Afrikaans: Die formaat van die plan verskaf ‘n visie van die area wat aangepak moet word, dit bied ‘n assessering van die huidige status, bied ‘n raamwerk vir die noodsaaklike vereistes vir sukses en sê wat gedoen moet word om hierdie visie te bereik.

Setswana: Popego ya leano le e tlamela ka ponelopele ya karolo e e tshwanetseng go lejwa, e tlamela ka tshekatsheko ya maemo a ga jaana, e tlhalosa dipeelo tse di botlhokwa go netefatsa katlego le go tlhalosa tse di tshwanetseng go dirwa go fitlhelela ponelopele eo.
Afrikaans: Die padkaart dui die weg aan na kostedoeltreffende elektrisiteitsvoorsiening, energiesekuriteit en 'n verskeidenheid energiebronne ooreenkomstig die Geïntegreerde Hulpbronplan, wat vroeër vandeesmaand in die Staatskoerant afgekondig is en die land se energiekombinasies oor die volgende 10 jaar uiteensit.

Setswana: Lenaanethulaganyo le solofetse kelelo ya motlakase e e tlhotlhwa tlase, pabalesego ya eneji le metswedi e e farologaneng ya eneji go ya ka Leano la Tomagano ya Didiriswa eo e tsentsweng mo kaseteng kgwedi eno e sa le sešweng le go tlhalosa setlhopha sa metswedikgolo ya eneji ya naga mo sebakeng sa dingwaga di le Re ipiletsa go baamegi botlhe mo lephateng la eneji go tshegetsa ka botlalo go tsenngwa tirisong ga leano leno.
Afrikaans: Die geleentheid dien as ŉ beslissende platform vir industriedeskundiges om byeen te kom, insigte te deel en vennootskappe te smee wat groei sal bevorder.

Setswana: Kopano eno e naya baporofešenale ba intaseteri eno tšhono ya go bokana, go tlhabana botlhale le go dirisana mmogo go tlisa kgolo.
Afrikaans: Die komitee sal die verslag bespreek tydens hul sitting wat geskeduleer is vir 24 Junie 2021.

Setswana: Komiti eno e tla tsaya ditshwetso ka pegelo eno mo kopanong ya yona e e tla tshwarwang ka la bo 24 Seetebosigo Dikgatotsereganyo tse di Diriwang kwa Masepaleng wa Selegae wa Emfuleni.
Afrikaans: Dié plan sluit die feesseisoen in en duur van November 2020 tot Februarie 2021, aangesien dié tydperk gewoonlik ’n verhoogde risiko van weerverwante gevare inhou.

Setswana: Leano leno le tsenyeletsa setlha sa meletlo se se simolotseng ka Ngwanaitseele 2020 mme se tla khutla ka Tlhakole 2021, ka ntlha ya gore nako eno e tshabelwa ke dikotsi tse dintsi tse di amanang le maemo a bosa.
Afrikaans: Die Nasionale Tesourie het ’n paneel bestaande uit nege deskundiges aangestel om die huidige lys van BTW-nulkoersitems, wat tans uit 19 basiese voedselitems bestaan, te hersien.

Setswana: Lefapha la Matlotlo a Bosetšhaba le thapile phanele ya ditokololo di le robongwe tsa baitseanape go kwalola sešwa lenaneo la ga jaanong la Lekgetho la Dilwana tse di Rekisiwang kwa Mabentleleng gore di se okediwe mo dijong di le 19 tse di botlhokwa.
Afrikaans: Die beraad, wat by die Kaapstadse Internasionale Konferensiesentrum gehou word, is 'n platform vir groepe en organisasies op alle vlakke van wetenskaplike navorsing om geslagskwessies van gemeenskaplike belang te bespreek.

Setswana: Samiti e ke serala sa ditlhopha le mekgatlo go ralala maemo otlhe a ditlhotlhomiso tsa saense go samagana le dintlha tse di tshwanang tsa bong.
Afrikaans: Die spesiale koördinasiesentrum wat onlangs in die lewe geroep is, het ten doel om die kollektiewe pogings van wetstoepassingsagentskappe te versterk om COVID-verwante korrupsie te voorkom, op te spoor, te ondersoek en te vervolg.

Setswana: Maitlhomo a tikwatikwe ya tsamaiso ya dikgetse tse di itlhophileng e e sa tswang go tlhomiwa ke go gagamatsa matsapa a a tshwaraganetsweng a ditheo tsa go disa kobamelomolao go di kgontsha gore di thibele, di nopole, di rebole dipatlisiso mmogo le go rebola ditshekiso mabapi le dikgetse tsa bonweenwee mo mererong ya COVID-19.
Afrikaans: Kabinetsbesluite Begroting 2025-2026 ’n Spesiale vergadering van die Kabinet is op Maandag 3 Maart 2025 belê om insette deur lede van die Kabinet te oorweeg oor die beste moontlike opsies, onder die omstandighede, om die Begroting vir die 2025/26 finansiële jaar en die medium termyn te befonds.

Setswana: Ditshwetso tsa Kabinete Puo ya Tekanyetsokabo ya Ngwaga wa Matlole wa 2025-2026 Go ne go tshwerwe Kopano e e sa Tlwaelegang ya Kabinete ka Mosupologo wa la bo 03 Mopitlwe 2025 go sekaseka dikakanyo di le dintsinyana tse di dirilweng ke ditokololo tsa Kabinete mabapi le ntlha ya gore ke dikgato dife tse di ka tsewang, re lebeletse maemo a re lebaganeng le ona, tse di ka re thusang go tlamela ka matlole ditiro tse di tshwanetseng gore re di dire mo ngwageng wa matlole wa 2025/26.
Afrikaans: Kinders word ook aangemoedig om Childline te kontak by 0800 055 555.

Setswana: Go akgaola Kabinete e romela melaetsa ya go akgola go: Ramabelo yo o manontlhotlho Akani Simbine yo o fentseng 100m mo disekonteng tse 9:98 kwa Shanghai-Keqiao Diamond League kwa China.
Afrikaans: Die Kabinet keur goed dat die Nasionale Wysigingswetsontwerp op Omgewingsbestuur, 2015 vir openbare kommentaar gepubliseer word.

Setswana: Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Melao ya Bosetšhaba ya Tsamaiso ya Tikologo, wa 2015 gore batho ba ka tshwaela mo go ona.
Afrikaans: Die SABK 2019 sal voortbou op die eerste SABK wat in Oktober 2018 gehou is, en wat R300 miljard in beleggingsbeloftes opgelewer het.

Setswana: SAIC 2019 e tla agelela mo SAIC ya ntlha e feletseng teng e e neng e tshwerwe ka Diphalane 2018, eo e ngokileng maitlamo a peeletso a R300 bilione.
Afrikaans: Tussenkomste deur die Regering begin nou om vrugte af te werp en munisipaliteite wat deur inisiatiewe soos Terugkeer na Basiese Beginsels ondersteun word, reageer positief en toon tekens van verbetering.

Setswana: Ditsereganyo tsa puso di simolola go ungwa maungo mme makgotlatoropo a a tshegediwang ka maiteko a tshwana le Re boela kwa Tshimologong a tsiboga sentle mme a bontsha matshwao a tokafalo.
Afrikaans: Die pynlike nalatenskap van apartheid se verwronge beleid beïnvloed steeds ons huidige werklikheid en het daartoe gelei dat baie mense in 'n siklus van armoede en werkloosheid vasgevang is.

Setswana: Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996, yo e leng ona yo huparetseng metheo ya go aga setšhaba se se gololesegileng se se dumelang mo temokerasing, o ema nokeng dikgato tsotlhe tsa go phimola baagi keledi ka go tsosolosa seriti sa bona ka go dirolola ditiragalo tsa mo nakong e e fetileng.
Afrikaans: Die wenners, Mfundo Radebe, Dumisa Nzama, Danielle Dallas, Olivia Habonimana, Faith Marthinussen en Cebisa Ncube, het elk ’n skootrekenaar gewen.

Setswana: Bafenyi e leng, Mfundo Radebe, Dumisa Nzama, Danielle Dallas, Olivia Habonimana, Faith Marthinussen le Cebisa Ncube yo mongwe le yo mongwe wa bona o fentse lepothopo.
Afrikaans: President Ramaphosa was hierdie week gasheer vir die President van die Federale Republiek van Duitsland, MnrFrank-Walter Steinmeier, tydens sy staatsbesoek aan Suid-Afrika.

Setswana: Loeto lono lwa Semmuso lo dirile gore go saeniwe ditumelano tse di mabapi le kgwebisano le dipeeletso magareng ga dinaga tseno di le pedi, mme seno se neile baeteledipele bano ba babedi tšhono ya go atlhaatlha kgang ya matsapa a dinagantsi le ka fao ba ka dirisanang mmogo jaaka e le tse dingwe tsa dinaga tseo e seng tsa leruri mo Khanseleng ya Tshireletsego ya Dinagakopano (UN) mo pakeng ya dingwaga di le pedi go simolola ka ngwaga wa 2019 go fitlha ka wa Pusetso ya dinaga.
Afrikaans: Die NBR wat die Kabinet in November 2022 vir openbare beraadslaging goedgekeur het, is in ooreenstemming met die Wet op Nasionale Omgewingsbestuur: Biodiversiteit, 2004 (Wetnr 10 van 2004) ontwikkel.

Setswana: E tlamela ka tsela tshwaraganeng, e rulagantswe e bile e tshwana ya taolo ya pharologano ya botshelo ka makala otlhe a puso, mekgatlo e e seng ya puso (diNGO), lekala la poraefete le baagi.
Afrikaans: Meelye Die Kabinet sluit by President Ramaphosa aan om sy medelye te betuig teenoor die koninklike familie en nasie van die amaMpondo-koninkryk na die afsterwe van Sy Majesteit Koning Zanozuko Tyelovuyo Sigcau (Ah Zanozuko!).

Setswana: Melaetsa ya Matshediso Kabinete le yona e eme ka lefoko la ga Moporesitente Ramaphosa fa a romela matshediso kwa balelapa le morafe wa Bogosi jwa amaMpondo go latela gore Kgosi ya bona Zanozuko Tyelovuyo Sigcau a thule botala ka tlhogo.
Afrikaans: Die partye het met spyt kennis geneem dat die teiken van U$100 miljard nie teen 2021 bereik is nie en dat, tensy genoegsame befondsing verskaf word, ontwikkelende lande dus nie hul teikens sal kan implementeer nie.

Setswana: Tse dingwe tsa ditshwetso tse di sekasekilweng di tsenyeletsa tsa go tsenya tirisong lenaneo la mosupatsela le le tla dirisediwang go laola bontsi jwa mekhuri o o tsholelwang mo lefatsheng le oo o kuelediwang mo lefaufaung.
Afrikaans: Die IMK sal die bodproses vir die RWB aanvoer en toesien dat die land ekonomies by hierdie geleentheid baat.

Setswana: IMC e tla eletsa thulaganyo ya go dira kopo ya go tshwara RWC 2023 le go netefatsa gore naga e a unngwelwa mo ikonoming go tswa mo moketeng ono.
Afrikaans: Daar is geen redelike grondslag om Suid-Afrika op hierdie lys te hou nie, gegewe ons vordering in die stryd teen die Covid-19 pandemie, ons snel dalende infeksiekoers en intensiewe inentingsprogram.

Setswana: Ga go na lebaka le le utlwalang la go se tlose Aforika Borwa mo lenaneng leno ka ntlha ya kgatelopele e naga eno e e dirileng mo go lwantsheng leroborobo la COVID-19 le seelo se se fokotsegang ka lebelo sa ditshwaetso gammogo le letsholo la rona le legolo la go tlhabela moento.
Afrikaans: Die DDM Presidensiële Imbizo is ŉ belangrike platform vir publieke deelname omdat dit aan burgers ŉ stem verleen en die President die geleentheid gee om na die mense te luister en ag te slaan op die dinge wat hulle kwel.

Setswana: Imbizo ya Moporesitente ya DDM ke serala sa botlhokwa sa go nna le seabe ga baagi ka ntlha ya fa e neela baagi tšhono ya go ntsha se se mo mafatlheng mme le Moporesitente o nna le tšhono ya go reetsa le go tsibogela dingongorego tsa baagi.