dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Ons sal ook sonder enige vrees of voorkeur daadwerklik optree teen onwettige aktiwiteite soos dwelmhandel, onwettige handeldryf, plundering van winkels, vernietiging van eiendom en korrupsie, ongeag of dit deur Suid-Afrikaners of buitelanders gepleeg word.

Setswana: Ka ona motsotso oo re tla samagana le ditiragalo tsa tlolo ya molao tse di jaaka go rekisa diritibatsi, go rekisa dithoto tse di seng mo molaong, go thopa dithoto tsa mabentlele a batho ka dikgoka, mmogo le go senyakaka dithoto le ditiro tsa bonweenwee ntle le go tsaya letlhakore kgotsa go tlhoka poifo epe, go sa kgathalesege gore bosenyi joo bo dirilwe ke maAforika Borwa kgotsa motho yo a tswang kwa nageng ya kwa ntle.
Afrikaans: Die desentraliseringshandves verskaf ‘n raamwerk aan alle lidstate as ‘n leidende dokument oor die desentralisering van magte en funksies vanaf nasionale tot ander sfere van regering.

Setswana: Tšhata ya Tsamaiso e e seng ya Bogareng e tlamela letlhomeso go dinaga tsotlhe tse e leng ditokololo setlankana sa kaedi ka ga tsamaiso e e seng ya bogareng ya dithata le ditiro go tswa go puso ya bosešhaba go ya go makala a mangwe a puso.
Afrikaans: Die bevindings sal oorhandig word aan die multi-agentskap Fusion Centre, wat met ondersoeke na COVID-19-verwante bedrog en korrupsie belas is.

Setswana: Seo pegelo eno e se ribolotseng se tla romelwa kwa setheong sa makalamantsi sa Tikwatikwe ya Ditirelo tse di Golaganeng tsa go Phuruphutsha Bonweenwee seo maitlhomo a sona e leng go rebola dipatlisiso mo ditiragalong tse di amanang le bogodu le bonweenwee mo mererong ya COVID-19.
Afrikaans: Die ooreenkoms beveilig gesamentlik indiensnemingsvlakke in die maatskappy vir 'n tydperk van drie jaar beskerm werkers in die bedingingseenheid van afleggings wat met die samesmelting verband hou ondersteun lokalisering van die voorsieningsketting en is daartoe verbind om voorheen benadeelde boere en verskaffers aan die maatskappy, te ontwikkel.

Setswana: Tumelano e sireletsa seelo sa go thapiwa mo setlamong sebaka sa dingwaga tse tharo, e sireletsa badiri mo yuniting ya dipuisanong mo diphokotsong tsa badiri tse di amanang le kgolagano, e tshegetsa go dirisiwa ga ditlamo tsa selegae mo dithekong mme e dira maitlamo a go tlhabolola balemirui le batlamedi ba ditirelo ba ba sa bolong go tlhoka ditšhono mo setlamong.
Afrikaans: Uitrol van KOVID-19-inentings.

Setswana: Letsholo la go Tlhaba Moento wa COVID-19 Kabinete e leboga go thankgololwa ga letsholo la naga la go tlhaba moento wa COVID-19, mme meento ya ntlha ya moento wa Johnson & Johnson e tlhabiwa badiredi ba tlhokomelo ya boitekanelo (di-HCW) mo maokelong a maphata ka bobedi a puso le a poraefete.
Afrikaans: Hoewel erkenning gegee is aan die werk wat tot op datum aan die Negepuntplan verrig is, is erken dat versnelde implementering nodig is om ekonomiese groei te bevorder.

Setswana: Le fa go dumelwa gore tiro e dirilwe go fitlhela ga jaana mo Leanong la Dintlharobongwe, go ne ga dumelwa gape le gore tsenngotirisong e e potlakileng e a tlhokagala go godisa kgolo ya ikonomi.
Afrikaans: Die 1996 Witskrif oor Wetenskap en Tegnologie vereis dat die Departement van Wetenskap en Tegnologie die regering se befondsing van die wetenskap- en tegnologiesektore, en die bydrae daarvan tot Suid-Afrika se groei en ontwikkeling, moet monitor.

Setswana: Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga diphitlhelelo tse di bitlhokwa tsa dipatlisiso tsa ngwaga wa 2015/16 tse di ka ga tlamelo ya matlole ya puso mo Ditiragalong tsa Saense le Thekenoloji.
Afrikaans: Die wetgewing is gerig op die bevordering van ’n bestendige en groeiende mark wat progressief voorsien in die onluikende vraag na bekostigbare huurbehuising deur persone wat histories deur onbillike diskriminasie benadeel is.3 Die Kabinet keur die indiening van die Wysigingswetsontwerp op Prokureurs, 2013 by die Parlement goed.

Setswana: Molawana o ikaelela go tsweletsa mmaraka o o tlhomameng le go gola o o tswelelang go fitlhelela tlhokego e e teng ya madulo a khiro a a tlhotlhwatlase mo bathong ba ba neng ba ikgatolositswe ka go kgethololwa mo nakong e e fetileng.3 Kabinete e rebotse kitsiso ya Molaotlhomo wa Paakanyo ya Mmueledi, 2013 kwa Palamenteng.
Afrikaans: Die strategie is die hoogtepunt van landwye oorlegpleging met verskillende sektore, waaronder die sakewêreld, die regering en die burgerlike samelewing.

Setswana: Togamaano eno e diragaditswe go latela dipuisano tsa bosetšhaba le makala a a farologaneng, go tsenyeletsa le dikgwebo, puso le baagi.
Afrikaans: Dit volg op 'n hersiene 1,4% (geannualiseerd: 5,8%) -styging in reële BBP in die vierde kwartaal van 2020.

Setswana: Seno se latela kgolo e e sekasekilweng sešwa ya GDP ya 1,4% (e leng kgolo ya ngwaga ka 5,8%) mo kgweditharong ya bone ya ngwaga wa 2020.
Afrikaans: Dit is 'n duidelike bewys dat ons vooruitstrewende ekonomie steeds sterk staan selfs onder moeilike omstandighede.

Setswana: Seno ke sesupo se se tlhamaletseng se se ka ga maatla a ikonomi ya rona e e tsweletseng pele le fa go le thata WEBTOKEN fela ka tuelo ya lekgetho ya maAforika Borwa a a obamelang melao mmogo le kokoanya e e matlhagatlhaga ya letseno ka Tirelo ya Lekgetho ya Aforika Borwa (SARS) moo puso e kgonang go tlamela ka botlalo ditirelo tse di tlhokegang tse di nang le seabe mo tokafatsong ya matshelo a maAforika Borwa.
Afrikaans: Hulle het saamgestem dat daar oor die gedeelde visie vir die mynbousektor besin moet word, en het die aanvullende aspekte en onderlinge afhanklikhede tussen transformasie en mededingendheid herbekragtig.

Setswana: Ba dumelane ka tlhokego ya go kgaogana ponelopele ya lekala la meepo, mo tsholetsosešweng le go akgola thusano mo phetolothefosanong le mo kgaisanong.
Afrikaans: Die ICC het Suid-Afrika reeds op 28 Me 2015 genooi om hom te raadpleeg oor die uitreik van ’n lasbrief in ooreenstemming met artikel 97, wat in duidelike en ondubbelsinnige terme bepaal dat waar 'n staatparty 'n versoek ontvang waarvolgens probleme geïdentifiseer word wat die uitvoering van die versoek kan verhoed of belemmer, daardie staat sonder versuim die strafhof kan raadpleeg om die saak op te los.

Setswana: South SudanAforika Borwa e amogetse taletso ya ICC ya go buisana nayo malebana le Athikele ya bo 97 ka boikanyego mme e ne e solofetse gore go tla nna le puisano e e agang, e e mosola e bile e le bokao malebana le mathata a a itemogelwang ke Aforika Borwa tebang le go diragatsa taelo ya go golega.
Afrikaans: Suid-Afrika het die grootste antiretrovirale (ARV) program in die wêreld, met drie miljoen mense op ARV’s sedert Desember 2014.

Setswana: Aforika Borwa e na le lenaane la dianthiretrobaerale (ARV) le lekgologadi mo lefatsheng, ka batho ba le dimilione di le tharo ba ba tsayang di-ARV go simolola ka Sedimonthole 2014.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die verkiesing van die Minister van Basiese Onderwys, Angie Motshekga, as Voorsitter van die Suider- en Oos-Afrika Konsortium vir die Monitering van Onderwysgehalte (SACMEQ) tydens die 37ste UNESCO Algemene Konferensie dit versterk vertroue in ons onderwysstelsel en -instellings.

Setswana: Kabinete e amogetse go tlhophiwa ga Tona ya Thuto ya Motheo Angie Motshekga jaaka Modulasetilo wa Khonsothiamo ya Borwa le Botlhaba jwa Aforika ya Tlhokomelo ya Boleng jwa Thuto (SACMEQ) ka nako ya Khonferense ya Kakaretso ya bo 37 ya Mokgatlho wa Dinagakopano wa Thuto, Saense le Setso (UNESCO) se se tshegetsa boitshepo mo tsamaisong ya rona ya thuto le ditheo tsa thuto.
Afrikaans: Familie en vriende van die voormalige Springbok-rugbyvleuel Chester Mornay Williams, wat nasionale en internasionale aansien verwerf het met sy bydrae tot Suid-Afrika se oorwinning in die historiese Rugbywêreldbeker van 1995.

Setswana: Balelapa le ditsala tsa ga motshameki wa mo latlhakoreng wa mo malobeng wa setlhopha sa di-Springbok Chester Mornay Williams yo a ikgapetseng tlotla ya naga le ya boditšhabatšhaba mo seabeng se a nnileng le sona mo go fenyeng metshameko ya hisetori ya Sejana sa Lefatshe tsa Rakabi sa 1995.
Afrikaans: Beleidsvoorstelle fokus ook op die belyning van die toerismebeleid met die huidige regeringsbeleidsraamwerke en die verbetering van die sektor se veerkragtigheid en vermoë om op krisissituasies te reageer.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e ipela ka mafelo a le mantsinyana a a itlhophileng a a dirang gore a tshwane a le esi mo Bojanaleng jwa go ya Lefaufaung.
Afrikaans: Ekonomie.1 Nasionale Begroting.1 Die Kabinet het sy steun bevestig vir die 2025 Nasionale Begroting wat op Woensdag 21 Me 2025 deur die Minister van Finansies ter tafel gelê is.

Setswana: Re bontshitse gore re isa ikonomi ya roka ko e tshwanetseng jaaka e tlhokomela ba ba leng mo tlalelong mo setšhabeng sa rona, fa ka fa letlhakoreng le lengwe e beeletsa mo ikonoming ka go beeletsa trilione ya diranta mo mafaratlhatlheng sebaka sa dingwaga di le tharo tse re tobaneng le tsona.3 Tekanyetsokabo eno e maitlhomo a yona e leng go thusa batho ba ba humanegileng e raya gore mo ranteng e nngwe le e nngwe, disente di le 61 tsa matlole a a kokoantsweng, a a senang dinamane tsa dikoloto e tla dirisiwa go duelela ditirelo tse di botlhokwa tse baagi ba tlamelwang ka tsona ba sa di duelele tse di jaaka tsa motlakase, metsi, thuto, tlhokomelo ya balwetse, go thusa go fokotsa ditlhwatlhwa tsa bodulo, mmogo le go duelela megolo ya go thusa baagi ba ba tlhokang thuso.
Afrikaans: 12-jaaroue Olwami Shangase van KwaZulu-Natal, wie se boek getitel Rejected Treasure daarop gerig is om almal, veral kinders, meer te leer oor die krag van vergifnis en liefde.

Setswana: Kabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola kwa go: Olwami Shangase wa dingwaga di le 12 go tswa kwa KwaZulu-Natal, yoo buka ya gagwe e e reng Rejected Treasure e e ikaeletseng go ruta mongwe le mongwe, bogolosegolo bana, ka ga maatla a go itshwarela bao ba go leofelang le go nna le lerato mo botshelong.
Afrikaans: Die Kabinet is ook baie hartseer oor die lewensverliese en beserings weens die reuse-oorstromings in suidelike China.

Setswana: Kabinete e utlwisitswe botlhoko thata ke tatlhegelo ya matshelo le dikgobalo ka ntlha ya merwalela e e boitshegang kwa borweng jwa China.
Afrikaans: Die Kabinet wens rolprentvervaardiger, MnrAnant Singh, geluk dat hy die derde plek behaal het vir sy film Shepherds and Butchers in die Panorama Audience Awarfor Fiction Film by die Belynse Internasionale Filmfees.

Setswana: Kabinete e akgola motlhagisi wa difilimi, Rre Anant Singh, ka ntlha ya go abelwa maemo a boraro ka filimi ya Shepherds and Butchers kwa Panorama Audience Award for Fiction Film kwa Moletlong wa Boditšhabatšhaba wa Difilimi wa Berlin.
Afrikaans: Dit het ook vereis dat die Staat volle verantwoordelikheid aanvaar vir die kostes wat verband hou met die voorsiening van elektrisiteit en water aan amptelike wonings van die lede van die uitvoerende bestuur.

Setswana: Di ne di tlhagisa gape gore Puso e tshwanetse go rwala maikarabelo ka botlalo a ditshenyegelo tse di jaaka tlamelo ya motlakase le metsi kwa mafelobonnong a semmuso a maloko a khuduthamaga.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die vorderingsverslag van die implementering van die Presidensiële Stimulusprogram vir Werkskepping, wat daarop gemik is om nuwe werke te skep, steun te bied aan mense se lewensbestaan en bestaande werke in kwetsbare sektore te beskerm.2 Die verslag toon dat teen die einde van Maart 2021, ’n somtotaal van 532 180 mense direk voordeel getrek uit die stimulus en dat daar 422 786 werke geskep of behou is 109 394 lewensbestane is ook gesteun.

Setswana: Kabinete e neseditse pula pegelo ya kgatelopele e e dirilweng mo go tsenyeng tirisong Letsholo la Maditshegetso a go Tlhola Ditiro la Moporesitente, leo maitlhomo a lona e leng go tlhola ditiro tse dintšhwa, go tshegetsa ditsela tse batho ba iphedisang ka tsona mmogo le go ema nokeng ditiro tse di leng teng ga jaana mmogo le makala a a leng mo tlalelong.
Afrikaans: Die Minister in die Presidensie verantwoordelik vir Vroue, me Bathabile Dlamini, sal die volledige program weldra uiteensit.

Setswana: Tona yo a rweleng maikarabelo a Basadi mo Kantorong ya Moporesitente, Mme Bathabile Dlamini, o tla tlhalosa lenaane leno ka botlalo mo nakong e e tlangMelaotlhomo.
Afrikaans: Die aanstelling van biskop Sikhwari as die hoof van ’n 503-jaar-oue kerk is ’n simbool van geslagsgelykheid en transformasie in die WEBTOKEN Nolitha Fakude, wat aangestel is as die eerste vroulike president van die Suid-Afrikaanse Mineraleraad in 131 jaar.

Setswana: Kabinete e eletsa Mme Fakude, yo gape e leng Monnasetulo wa moepo wa Anglo American South Africa, tsotlhe tse di molemo mo maitlhomong a gagwe a go netefatsa gore meepo e nna le seabe se se botlhokwa mo kgolong ya ikonomi ya naga ya rona.
Afrikaans: Tydens Nelson Mandela-dag op 18 Julie en meer algemeen gedurende die hele maand, moet Suid-Afrikaners gehoor gee an President Jacob Zuma se beroep in sy Staatsrede om minstens 67 minute daaraan te wy om Suid-Afrika skoon te maak.

Setswana: Ka Letsatsi la Nelson Mandela ka la bo 18 Phukwi le go ralala kgwedi eno ka bophara, maAforika Borwa a tshwanetse go aba bonnye metsotso e le 67 go phepafatsa Aforika Borwa go ya ka kgoeletso ya Moporesitente Jacob Zuma ka nako ya Puo ya Maemo a Setšhaba.
Afrikaans: MINCOSA en ECSA sal die regering help om 'n Eskom-oorsigspan vir tegniese bedrywighede en onderhoud, wat binnekort aangekondig sal word, op die been te bring.

Setswana: Lenaane la Mafelo a a Itlhophileng a Ikonomi (di-SEZ)4.1 Kabinete e amogetse tshepo e e iponagaditseng mo babeeletsing ba ka fa nageng le ba kwa dinageng tsa kwa ntle mo dipeeletsong tse di tlhageletseng mo go beeletseng mo Lefelong la Tlhabololo ya Diintaseteri la Saldanha Bay (SBIDZ), le le tlhabologang go ka nna lefelo le maemo a a kwa godimo mo lefatsheng la mose wa mawatle le la bodutelo jwa ditiro tsa kwa mawatleng.
Afrikaans: Lede van die Uitvoerende Komitee sal gesprekvoeringsaktiwiteite met die media en belanghebbendes onderneem om vordering wat met die implementering van die vierde kwartaal se uitkomste gemaak is te bespreek.

Setswana: Ditokololo tsa Khuduthamaga di tla diragatsa dipuisano le bobegakgang le bannaleseabe go tlhalosa kgatelopele e e dirilweng mo go tsenyeng tirisong dipoelo tsa kgweditharo ya bone.
Afrikaans: Me Kwena Komape as ADG: Ekonomiese Ontwikkeling, Handel en Bemarking in die Departement van Landbou, Grondhervorming en Landelike Ontwikkeling.

Setswana: b. Mme Kwena Komape o thapilwe go nna DDG: mo Lephateng la go Godisa Ikonomi, Kgwebisano le Tlotlomatso ya Serodumo mo Lefapheng la Temothuo, Pusetso ya Dinaga le Tlhabololo ya Metsemagae.
Afrikaans: In 1993 het hy en die voormalige president Neslon Mandela gesamentlik die Nobel-prys vir vrede ontvang vir hul werk aan die vreedsame beëindiging van die apartheid-regime en vir die grondlegging van ’n nuwe, demokratiese Suid-Afrika.

Setswana: Ene le Moporesitente wa maloba Nelson Mandela ba ne ba abelwa tlotla ya Nobel Peace Prize ka ngwaga wa 1993 go leboga tiro ya bona ya go fedisa gotlhelele puso ya tlhaolele ntle le go duba ntwa, le go tlhoma metheo ya Aforika Borwa o mošwa wa temokerasi.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die Minister van Omgewingsake, Dr Edna Molewa, se bekendstelling van die Nofingxana-gemeenskap se Double Drift Wildsboerdery-ekonomieprojek by die Double Drift-natuurreservaat in die Oos-Kaap.

Setswana: Kabinete e amogela go tlhomiwa ga Porojeke ya Ikonomi ya Diphologolo tse di Tlhaga ya Double Drift ya Baagi ba Nofingxana, kwa Serapeng sa Diphologolo sa Double Drift kwa Kapa Botlhaba ke Tona ya Merero ya Tikologo, Ng Edna Molewa.
Afrikaans: Die Kabinet het sy kommer uitgespreek oor die onlangse arbeidsonrus by Lonmin se Marikana-myn, wat tot ’n staking en onderbreking in produktiwiteit gelei het.

Setswana: Kabinete e tlhagisitse matshwenyego a yona tebang le dikhuduego tsa fa gautshwane tse di bakileng go ngala tiro le go kgoreletsa tlhagiso kwa Moepong wa Lonmin kwa Marikana.
Afrikaans: Disability Rights Awareness Month (DRAM) and National Day of Persons with Disabilities Cabinet approved the concept and the theme for the 2022 DRAM and National Day of Persons with Disabilities, which runs from 3 November to 3 December.

Setswana: Kgwedi ya Bosetšhaba ya Temososetšhaba ka ga Ditshwanelo tsa Batho ba ba nang le Bogolofadi (DRAM) mmogo le Letsatsi la Naga la go Keteka Batho ba ba Nang le Bogolofadi Kabinete e dumelane le kakanyo ya go keteka DRAM le Letsatsi la Naga la go Keteka Batho ba ba Nang le Bogolofadi mmogo le molaetsamogolo wa kakanyo eno, mo go tla ketikiwang go tloga ka la bo 3 Ngwanaitseele go fitlha ka la bo 3 Sedimonthole.
Afrikaans: Dit wysig die Wet Op Plaaslike Regering: Munisipale Strukture, 1998 (Wet 117 van 1998).Die Wetsontwerp het ten doel om inter-regerings- en demokratiese bestuursreëlings te versterk.

Setswana: Ona o fetola Pusoselegae: Molao wa Ditheo tsa Masepala, (Molao wa bo 117 wa 1998).Molaotlhomo ono o ikaelela go matlafatsa dithulaganyo tsa tsamaiso ya ka fa gare ga puso le tsa puso ya temokerasi.
Afrikaans: Die interministeriële komitee, onder voorsitterskap van die Minister in die Presidensie vir Vroue, die Jeug en Persone met Gestremdhede, me Maite Nkoana-Mashabane, is steeds die vernaamste dryfkrag agter hierdie multidissiplinêre ingrypings.

Setswana: Kabinete e boeletsa piletso go botlhe go dira mmogo go emisa go anama ga ditshwaetsego mo baaging ba rona ka go sala morago ditsamaiso tsa boitekanelo tse di jaaka go tlhapa diatla, sekgala go kamano ya loago le go rwala sesirasefatlhego fa ba le mo mafelong a botlhe.
Afrikaans: Hierdie oortredings is ontbloot in 'n verreikende ondersoek deur die SOE na beweerde bedrieglike mediese regseise teen die Staat sedert 2017.

Setswana: Ditiragalo tseno di utolotswe ke dipatlisiso tse di tseneletseng tse di dirilweng ke SIU mo ditatofatsong tsa gore go ditshuga tsa semolao tse di mabapi le malwetse le dikgobalo tse di seng mo molaong tse di dirilweng kgatlhanong le Puso go tloga ka ngwaga wa 2017.
Afrikaans: Die toekennings, onder die tema: “Uitnemendheid is nie om jou beste te wees nie dit is om jou bes te doen”, vier die afgelope 10 jaar van erkenning en verering van mense en spanne wat op en buite die veld presteer het.

Setswana: Dikgele, tse di tla tshwarwang ka moono wa: "Botswerere ga se ka go nna yo o gaisang ke ka ga go dira ka bojotlhe ka fao o ka kgonang", di keteka dingwaga di le 10 tsa go lemoga le go tlotla batho le ditlhopha tse di gaisang mo mabaleng le kwa ntle ga mabala.
Afrikaans: Die Wetsontwerp gee uitvoering aan die aanbevelings van die Presidensiële Hoëvlak-oorsigpaneel oor die Staatsveiligheidsagentskap (SVA) asook die implementeringsplan van die Regterlike Kommissie van Ondersoek oor die bewerings van ŉ staatsgreep, korrupsie en bedrog in die staatsektor, waaronder staatsliggame.

Setswana: Molaotlhomo ono o neela maatla ditshwaelo tse di dirilweng ke Phanele ya Moporesitente ya Maemo a a kwa Godimo ya go Sekaseka Maemo a Setho sa Phemelo ya Puso (SSA) mmogo le go diragatsa maano a go tsenya tirisong ditshwaelo tse di dirilweng ke Khomišene ya Diphuruphutso Mabapi le go Goga Puso ka Nko, Bogodu le Bonweenwee mo Ditheong tsa Puso mmogo le mo Ditlamong tsa Puso.
Afrikaans: Die ander lede van die raad sluit in Adjunkpresident Mabuza die Minister van Staatsveiligheid, Ayanda Dlodlo die Minister van Verdediging en Militêre Veterane, Nosiviwe Mapisa-Nqakula die Minister van Binnelandse Sake Aaron Motsoaledi die Minister van Justisie en Korrektiewe Dienste, mnrRonald Lamola die Minister van Polisie, Bheki Cele die Minister van Finansies, Tito Mboweni en, die Minister van Samewerkende Regering en Tradisionele Sake, Nkosazana Dlamini Zuma.

Setswana: Maloko a mangwe a khansele e tla nna Motlatsa Moporesidente Mabuza Tona ya Pabalesego ya Naga Ayanda Dlodlo Tona ya Tshireletso le Bagaka ba Sesole Nosiviwe Mapisa-Nqakula Tona ya Merero ya Selegae Aaron Motsoaledi Tona ya Bosiamisi le Ditirelo tsa Kgopololo ya Batshwariwa Rre Ronald Lamola Tona ya Sepodisi Bheki Cele Tona ya Matlotlo Tito Mboweni le Tona ya Merero ya Setso le Pusotshwaraganelo Nkosazana Dlamini Zuma.
Afrikaans: Die uitkomste bevestig Suid-Afrika se leierskap in die vorming van watersekerheid en infrastruktuurontwikkeling op die vasteland.

Setswana: Samiti e tla tshwarwa ka nako ya Beke ya Kgopololo, e e lebeletseng seabe sa lefapha mo go tsosoloseng le go kopanngwa gape ga batlolamolao mo setšhabeng.
Afrikaans: Twenty-nine years ago, former President Nelson Mandela was awarded the same doctorate at a time when our nation was not yet free.

Setswana: Dingwaga di le 29 tse di fetileng Moporesitente Nelson Mandela le ene o kile a abelwa maemo a tlotlo ona ano fa naga ya rona e ne e santse e le ka fa tlase ga kgatelelo.
Afrikaans: Die Kabinet is vol vertroue dat die groter fokus en tempo van lewering op ekonomiese strukturele hervormings, verbeterde dienslewering en staatskapasiteit, en verhoogde deelname van die private sektor verdere groei van die ekonomie in 2025 en daarna sal aanspoor.

Setswana: Kabinete e na le tshepo ya gore go oketsa tsepamiso ya mogopolo le lebelo mo go fetoleng maemo a ikonomi, mo go fetoleng kabo ya ditirelo le dithata tsa puso, mmogo le mo go oketseng seabe se makala a poraefete a nang le sona mo go nneng le seabe mo go godiseng ikonomi, tseno tsotlhe di tla dira gore re nne le kgolo ya ikonomi e kgolo mo ngwageng wa 2025 le mo dingwageng tse di tla latelang ono.
Afrikaans: Goeie vordering is deur die Suid-Afrikaanse Polisiediens (SAPD) gemaak om die aanbevelings van die Farlam-kommissie van Ondersoek te implementeer.

Setswana: Tirelo ya Sepodisi ya Aforika Borwa (SAPS) e nnile le kgatelopele e kgolo malebana le go tsenya tirisong dikatlenegiso tsa Khomišene ya Dipatlisiso ya Farlam.
Afrikaans: Die Kabinet keur ook goed dat inisiasieskole, binne die streng gesondheidsprotokolle buite die NMB-metro, mag voortgaan.

Setswana: Kabinete e boeletsa botlhokwa jwa go obamela dikgato tse di sa tlhokeng gore re tsaye melemo ka go sala morago ditsereganyo tse di jaaka go tlhapa diatla ka metsi a sesepa kgotsa go dirisa sebolayamegare se se nang le alekholole, go katogana le go apara dimaseke fa re le fa gare ga batho.
Afrikaans: die intelligensiedienste te herstruktureer om voorsiening te maak vir ŉ institusionele argitektuur wat doeltreffendheid en doelmatigheid in werking stel deur die binnelandse intelligensie-agentskap en die buitelandse intelligensie-agentskap te vestig

Setswana: go rulaganya sešwa ditirelo tsa go lwantshana le bosenyi gore go nne le sebopego sa setheo se se kgonang go dira tiro ka botswapelo le ka matshwanedi ka go tlhoma setheo sa go lwantshana le bosenyi se se tla samaganang le merero ya ka fa nageng mmogo le se se tla samagananang le merero ya boditšhaba
Afrikaans: Die wetenskaplike belofte wat MerKAT inhou geniet wêreldwye belangstelling en is nou binne ons bereik.

Setswana: Ke sesupo sa matsetseleko a makgolokgolo a baenjiniri, borasaense, batsamaisi le badiri ba bangwe, gammogo le balekane ba indaseteri ba Aforika Borwa le ba boditšhabatšhaba, le tshegetso ya puso le baagi ba Aforika Borwa.
Afrikaans: Die Fonds-konvensie skep ’n internasionale fonds, bekend as die Internasionale Oliebesoedeling-vergoedingsfonds (IOBK).

Setswana: Maitlhomo a Letlole ke go duela batswasetlhabelo ba tshenyegelo ka kgotlhelego (go kaegilwe ka bokao jwa Tumelano ya Maikarabelo a Setšhaba) moo ba sa kgonang go bona tuelo, gongwe tuelo ka botlalo, ka fa tlase ga ditlamelo tsa Tumelano ya Maikarabelo a Setšhaba.
Afrikaans: Die Regering gaan voort om die studie van Wiskunde en Natuur-en Skeikunde te prioritiseer en te bevorder as deel van die ontwikkeling van die noodsaaklike vaardighede wat nodig is vir ons ontwikkelende ekonomie.6 Die Kabinet verwelkom die aankondiging wat deur die CAPRISA Consortium gemaak is oor die ontdekking van kragtige nuwe MIV- teenliggame.

Setswana: Gape Kabinete e gatelela ditshwanelo tsa bana go ithuta mo tikologong e e babalesegileng le e e maleba.5 Kabinete e amogela tshegetso e e tswelelang pele ya Lefapha la Saense le Thekenoloji mo Moletlong wa Bosetšhaba wa Saense, o o itsegeng ka Scifest Africa, o o tla tshwarwang go tloga ka la bo 12 go ya go la bo 18 Mopitlwe 2014 kwa Grahamstown wa Kapa Botlhaba ka fa tlase ga moono wa "Go ya mo Sebakeng."