dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Dit inspireer Suid-Afrikaners om saam te werk om die land se lang- en medium-termyndoelwitte te bereik soos verwoord in die Nasionale Ontwikkelingsplan (NDP) – Visie 2030 en die Meiumtermyn Strategiese Raamwerk.

Setswana: Di dira jaaka thotloetso mo go rona go tswelela go dira mmogo go fitlhelela diphitlhelelo tsa rona tsa pakatelele le pakagare jaaka di tlhagisitswe mo Leanong la Bosetšhaba la Tlhabololo (NDP) - Vision 2030 le Letlhomeso la Togamaano la Pakagare.
Afrikaans: Dit is 'n belangrike mylpaal vir Suid-Afrika aangesien dit die eerste land in Afrika sal wees wat so 'n byeenkoms aanbied dit is nie net uniek weens die verwagte getalle nie, maar ook weens die blywende impak wat dit na verwagting sal maak.

Setswana: Ono ke motsotso yo o botlhokwa thata mo nageng ya Aforika Borwa gonne e tla bo e le yona naga ya ntlha mo kontinenteng ya Aforika go ka tshwara kopano ya mothale ono mme seno ga se fela ka ntlha ya gore go solofetswe matšhwititšhwiti mme gape le ka ntlha ya seabe se e tla se dirang.
Afrikaans: Na afloop van die plaaslikeregeringsverkiesings, bly openbare deelname aan die bestuur van gemeenskappe steeds van sleutelbelang om munisipale beplanning op 'n manier te beïnvloed wat die beste in Suid-Afrikaners se behoeftes sal voorsien.

Setswana: Morago ga Ditlhopho tsa Dipusoselegae, go nna le seabe ga baagi mo taolong ya mafelo a bona go tswelela go nna botlhokwa mo go tlhotlheletseng maano a bommasepala, ka tsela e e samaganang le ditlhoko tsa baagi botoka.
Afrikaans: President Ramaphosa het die paneel in September 2018 aangestel om 'n verenigde beleidsperspektief oor grondhervormings saam te stel.

Setswana: Setlankana sa Moporesitente se se ka ga Boitekanelo ke sesupo sa dipoelo tsa Samiti ya Moporesitente e e ka ga Boitekanelo e e neng e tshwerwe ka Diphalane 2018.Mokete ono o bontsha katlego mo dikgatong tse re di tsereng mmogo gore re fitlhelele thulaganyo ya boitekanelo jo bo nang le boleng jo bo nnelang ruri.
Afrikaans: Die Kabinet keur die ontwerpe vir die 2021 en 2022 gedenksirkulasiemunte, wat deur die Suid-Afrikaanse Reserwebank (SARB) en die Suid-Afrikaanse Muntmaatskappy uitgereik word, goed.

Setswana: Ledi la tshipi le le supang tlotlo la R5 le le tla dirisediwang go reka ka lona mmogo le Ledi la tshipi le le benyang ka selefera, le na le polata ya gauta mo go lona le le tla dirisediwang go bokelediwa ka bobedi jwa ona a tla rebolwa mo ngwageng wa 2021 e le kgato ya go keteka ngwagakgolo SARB e le teng.
Afrikaans: President Jacob Zuma sal die nasionale byeenkoms lei wat op 9 Augustus 2014 by die Koning Zwelithini-stadion in Umlazi, KwaZulu-Natal, gehou sal word.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o tla etelapele moletlo wa bosetšhaba o o tla tshwarelwang kwa Lebaleng la Kgosi Zwelithini, kwa Umlazi, e e kwa KwaZulu Natal ka la bo 9 Phatwe 2014 ka fa tlase ga moono yo o reng: Re Keteka Segopotso sa bo 60 sa Tumelano ya Basadi mmogo le Dingwaga di le 20 tsa Kgololesego: mmogo re tsweletsa pele Aforika Borwa e e senang kgethololo go ya ka lotso le bong.”Jaaka karolo ya mekete ya kgwedi ya basadi, puso e tla tshwara meletlo e le mmalwa go tlhagisa basadi mo makaleng a a farologaneng le go tlhagisa diphitlhelelo tse re di fitlheletseng jaaka naga.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig dat die Minister van Kommunikasie en Digitale Tegnologie Desember 2024 as die finale datum vir die afskakel van alle analoog-uitsaaidienste bepaal het, en dat vordering gemaak word om die vasgestelde teikendatum te haal.

Setswana: Kabinete e nopoletswe gore Tona ya Ditlhaeletsano le Mafaratlhatlha a Thekenoloji o ne a dira boikano jwa gore e tla re ka Sedimonthole 2024 ga garelwa kgato ya bofelelo ya go tima dikgaso tsotlhe tsa analoko, mme mo ntlheng eno go na le tema e e diriwang e bile letlha leno le santse le eme fela jalo.
Afrikaans: Oordrag van administratiewe funksies aan die Kantoor van die HoofregterDie Kabinet is in kennis gestel oor die aanvang van die eerste fase van die oordrag van administratiewe funksies en personeel met betrekking tot die Hoër Hof van die Departement van Justisie en Grondwetlike Ontwikkeling aan die Kantoor van die Hoofregter.

Setswana: Tshutiso ya ditiro tsa tsamaiso go ya kwa Kantorong ya MoatlhodimogoloKabinete e tsopoletswe ka ga tshimololo ya kgato ya ntlha ya tshutiso ya ditiro tsa tsamaiso mmogo le badiredi ba ba direlang Dikgotlatshekelokgolo go tswa mo Lefapheng la Tlhabololo ya Molaotheo go ya kwa Kantorong ya Moatlhodimogolo.
Afrikaans: Hierdie mylpaalwetgewing vereis dat skoolbeheerliggame die taalbehoeftes van die groter gemeenskap in ag neem om inklusiwiteit in onderwys te verseker.

Setswana: Go Tsamaisiwa ga Puso e e Tshwaraganetsweng ya Naga (GNU)5.1 Kabinete e neseditse pula tshwetso ya ga Moporesitente Ramaphosa ya go fedisa dikgogakgogano mo maphateng a puso mo mererong eo makoko a GNU a tsayang gore e botlhokwa thata mo go bona.
Afrikaans: Die Kabinet het goedgekeur dat die Suid-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenskap se Protokol vir Handel in Dienste aan die Parlement voorgelê word vir goedkeuring, ingevolge artikel 231 van die Grondwet.

Setswana: Kabinete e rebotse go tlhagisiwa ga Tsamaiso ya Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC) ya Kgwebisano ka Ditirelo kwa Palamenteng gore e amogelwe, go ya ka karolo ya 231 ya Molaotheo.
Afrikaans: Hierdie fase sal begin met die inenting van persone van 60 jaar en ouer, en die nasionale en provinsiale departemente van gesondheid sal inligting oor die ligging van meer as 3 000 inentingspunte bekendstel.

Setswana: Letsholo leno le tla simolola ka bagodi ba ba nanng le dingwaga di le 60 le go ya kwa godimo mme mafapha a naga le a diporofense a boitekanelo a tla gasa tshedimosetso ya gore batho ba tla entela kae mo mafelong a a fetang a le 3 000 a go tla entelwang kwa go ona.
Afrikaans: Die plan bou voort op die gemeenskaplike terrein wat oor die afgelope paar maande deur maatskaplike vennote — die regering, arbeid, die sakesektor en gemeenskapsorganisasies —, deur intensiewe en gedetailleerde raadpleging, gevestig is.

Setswana: Leano leno le agelela mo mogopolong o o tshwanang o o tlhomilweng ke badirisanimmogo mo mererong ya loago – e leng puso, mekgatlho ya badiri, ya dikgwebo le ya baagi – ka dikgato tse di gagametseng tse di tseneletseng tsa go batla maikutlo a badirisanimmogo mo dikgweding di le mmalwa tse di fetileng.
Afrikaans: Die Wetsontwerp skep 'n wetgewende raamwerk wat aanspreeklikheid sal verhoog en die Ouditeur-generaal se ouditbevindinge sal hanteer deur die verbetering van organisatoriese doeltreffendheid en die transformasie van regsdienste.

Setswana: Molaotlhomo o tlhama letlhomeso la semolao le le tla oketsang maikarabelo le go samagana le diphitlhelelo tsa boruni tsa Morunikakaretso ka go tokafatsa bokgoni jwa setheo le go fetola ditirelo tsa bosiamisi.
Afrikaans: Suid-Afrika het met rasse skrede gevorder met die voorsiening van dienste en nuwe instellings aan gemarginaliseerde en behoeftige gemeenskappe.

Setswana: Aforika Borwa e dirile kgatelopele e kgolo mo tlamelong ya ditirelo le ditheo tse dintšhwa mo baaging ba ba kgetholotsweng le ba ba tlhokang.
Afrikaans: Die besoek sal voortbou op die sterk, broederlike betrekkinge tussen Suid-Afrika en Palestina, wat in die bevrydingstryd gevorm is.

Setswana: Ka bomadimabe mmamodula le kgethololo di tswelela go ama katlego mo kgatelopeleng e e diriwang ke togamaano eno le go tsenya letsogo mo go boneng ditirelo tse di kwa tlase tsa thibelo ya HIV.
Afrikaans: Die voorgestelde voorvrystellingskalender-misdaadstatistiek is in Augustus 2022 vir kwartaal een en in November 2022 vir kwartaal twee.

Setswana: Nako e e tshitshintsweng ya go phasalatsa dipalopalo tsa bosenyi pele ga nako ke Phatwe 2022 malebana le kotara ya ntlha le Ngwanaitseele 2022 malebana le kotara ya bobedi.
Afrikaans: Die 2023 finaal van die ITTF Wêreldtafeltenniskampioenskap word van 20 tot 28 Me gehou.

Setswana: Dikgaisano tsa Makgaolakgang tsa Ngwaga wa 2023 tsa Metshameko ya Tenese e e Tshamekelwang mo Tafoleng tsa Mokgatlho wa Lefatshe wa Metshameko ya Tenese e e Tshamekelwang mo Tafoleng (ITTF) di tla tshwarwa go tloga ka la bo 20 go fitla ka la bo 28 Motsheganong 2023.
Afrikaans: Die tweede prioriteitsgebied is om die energie-opwekkingskapasiteit uit te brei, met die regering wat die inwerkingstelling van die Geïntegreerde Hulpbronplan, bespoedig.

Setswana: Karolo ya bobedi ya botlhokwa ke ya go oketsa mafelo a rona a go fetlha motlakase mo puso e sianisang go tsenngwatirisong ga Leano la Pokeletso ya Metswedi ya Motlakase.
Afrikaans: The recently published National State of Disaster regulations by the Minister of Cooperative Governance and Traditional Affairs allows government to respond more effectively and with the necessary pace to deal with the severe electricity supply constraints.

Setswana: Melawanataolo e e senang go phasaladiwa ke Tona ya Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso ya Molao wa Maemo a Masetlapelo a Naga e neela puso maatla a go ka samagana ka tshwanelo le matsapa a a gaketseng a re tobaneng le ona a tlhaelo ya motlakase mmogo le go dira jalo ka bonako jo bo tlhokagalang.
Afrikaans: Inenting bly steeds die beste verdediging teen KOVID-19, aangesien dit erge ongesteldheid, hospitalisering en selfs sterfte verhoed.

Setswana: Go tlhabela moento e santse e le yona tsela e e di gaisang ya go itlhokomela gore o se gatelelwe ke bolwetse jwa COVID-19, go robala kwa bookelong ka ntlha ya yona kgotsa go ya maotwana hunyela.
Afrikaans: Vervanging van SAFARI-1 kernnavorsingsreaktor.

Setswana: Go Dirisa Sedirisiwa se Sengwe sa Dipatlisiso tsa Motlakase wa Nyutlelia mo Legatong la sa SAFARI-1 Kabinete e neseditse pula go tlhomiwa ga porojeke ya sedirisiwa sa motlakase wa nyutlelia go nna sona se se dirisiwang mo legatong la sa SAFARI-1 se e leng sa Koporasi ya Motlakase wa Nyutlelia ya Aforika Borwa (NECSA).
Afrikaans: Hierdie strategie sal die hoeksteen van beleidsontwikkeling in die vervoersektor rakende die vermindering van kweekhuisgasvrystellings vorm.

Setswana: Togamaano eno e tla nna e e botlhokwa mo go tlhagiseng pholisi mo lekaleng la dipalangwa mabapi le go fokotsa Semokong Sotlhe se se Tlhodiwang ke Naga (GHG).
Afrikaans: The final COP27 outcome reflects the urgency of the climate crisis, and the need to keep the 1.5-degree temperature target alive during what the International Panel on Climate Change (IPCC) calls the “Critical Decade”, including by providing a clear programme to advance the mitigation agenda from now to Hosting of the World Waste Congress 2024.

Setswana: Kopano ya bofelo ya COP27 e bontshitse ka fao dikgato tsa go samagana le matsapa a phetogo ya maemo a loapi di tshwanetsweng go tsewa ka bonako ka teng, mmogo le tlhokagalo ya go se sute mo maemong ao go ipeetsweng ona a go dira gore mogote mo lefatsheng o se fete ditekeriselešiase di le ao Setlhopha sa Baemedi ba Maphata a Puso a ka fa Nageng e e Buang ka Phetogo ya Maemo a Loapi (IPCC) se a bitsang gore ke "Ngwagasome o o Botlhokwa Thata" mmogo le go tlhagisa letsholo le le tlhamaletseng le le ka ga ka fao go tla okediwang dikgato tsa go samagana le matsapa ano morago ga ngwaga wa Go Tshwara Kopano ya Lefatshe ya Ngwaga wa 2024 ya Merero ya Ditlakala.
Afrikaans: Registrasie sal ook in 'n later stadium in Noordwes, die Oos-Kaap, KwaZulu-Natal, die Wes-Kaap en in Gauteng begin.

Setswana: Dikwadiso tse dingwe di tla bulelwa gape kwa Bokone Bophirima, Kapa Botlhaba, KwaZulu-Natal, Kapa Bophirima le Gauteng moragonyana.
Afrikaans: Mr Hishaam Emeran as Group CEO of Passenger Rail Agency of South Africa (PRASA).

Setswana: Melaetsa ya MatshedisoKabinete e romela matshediso a yone le kutlwelobotlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa:Peter Cyril Jones, molwelakgaratlho wyo gape e neng e le moeteledipele wa mokgatlho wa Black People’s Convention.
Afrikaans: .2 ŉ Provinsiale taakmag is deur Limpopo se provinsiale regering tot stand gebring en pogings is onderweg om hierdie waterdraende siekte te beperk, aandag te gee aan die gevolge daarvan en watergehalte in gebiede wat geraak is, te toets.3 Bilharzia word oorgedra deur kontak met besmette water.

Setswana: Sekwalwa sa Masupatsela seno jaanong e tla nna sona se se bontshang leano le le utlwanetsweng la go tsamaisa tiro ya le dikgato tse di tshwanetsweng go latelwa go tlhabolola le go tlhatlhosa lephata la bojanala la Aforika Borwa.
Afrikaans: Albei lande het verskeie ondernemings met betrekking tot die vredesproses gemaak.

Setswana: Go lebega e kete ICC ga e a dira taletso ya go buisana le Aforika Borwa go ya ka Athikele ya bo 97 ka boikanyego le ka maiteko a a tletseng le a boammaaruri go thusa Aforika Borwa.
Afrikaans: Toekomstige gebeureMinister Nathi Mthethwa sal Erfenismaand op 31 Augustus in Gauteng bekendstel onder die tema: “Vier 20 Jaar van Demokrasie: Vertel jou storie wat Suid-Afrika vooruit laat gaan.”Onder die projekte wat geïdentifiseer is om die “Vertel jou storie”-veldtog te bevorder is die herbegrafnisse van Nat Nakasa en Moses Kotane.

Setswana: Ditiragalo tse di tlangTona Nathi Mthethwa o tla tlhoma Kgwedi ya Ngwaoboswa kwa Gauteng ka la bo 31 Phatwe ka moono wa: "Re Keteka Dingwaga di le 20 tsa Temokerasi: Tlotla Kgang ya Gago e e tsweletsang pele Aforika Borwa.
Afrikaans: Die Kabinet het die Klas van 2020 gelukgewens, wat ten spyte van alle teëspoed sterk gestaan het en uitnemende matriekuitslae behaal het.

Setswana: Kabinete e akgola Barutwana ba Materiki ba Ngwaga wa 2020 ba ba itshokileng le fa go ne go le boima mme ba dira bontle mo dipholong tsa bona tsa materiki.
Afrikaans: Ronwen Williams, Bafana-Bafana en Mamelodi Sundowns se doelwagter, met sy benoeming as een van die 10 beste doelwagters ter wêreld by die Ballon d'Or-toekennings.

Setswana: Walaza ga jaanong o dira materiki kwa sekolong saCurro Hazeldean kwa Pretoria.
Afrikaans: Die daaropvolgende ooreenkoms tussen die Suid-Afrikaanse Nasionale Taxivereniging en SA Taxi Finance Holdings is verdere bevestiging dat vreedsame dialoog sulke kwessies kan oplos sonder om onskuldige mense te benadeel en die ekonomie te ontwrig.

Setswana: Tumelano e e latelang mogwanto ono e e magareng ga Mokgatlho wa Naga wa Dithekesi tsa Aforika Borwa le Setlamo sa Matlole a Dithekesi tsa Aforika Borwa ke netefaletso e nngwe ya go re bontsha gore dipuisano tse di se nang dikgaruru di ka kgona go rarabolola matsapa a a jaaka ao ntle le go ama batho bao ba senang molato le go ama maemo a ikonomi.
Afrikaans: Die plan volg die Witskrif vir Wetenskap, Tegnologie en Innovering wat in 2019 deur die Kabinet goedgekeur is.

Setswana: Leano leno le latela Sekwalwa sa Masupatsela se se ka ga Saense le Boitshimololedi se se neseditsweng pula ke Kabinete mo ngwageng wa 2019.
Afrikaans: – Die hoofdoelwit van die Wet op die Suid-Afrikaanse Posbank Bpk., 2010 (Wet 9 van 2010) is om ’n finansiële instelling te vestig vir massa-mobilisering ten opsigte van spaar en belegging en om ’n bank van eerste keuse te skep vir die laer inkomstegroep.

Setswana: Kabinete e rebotse Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Inšorense ya Botlhokatiro wa 2012 gore baagi ba tshwaele mo go ona le gore go batlwe maikutlo a Balekane ba Loago ba Lekgotla la Bosetšhaba la Tlhabololo ya Ikonomi le ya Ditiro.
Afrikaans: Dit het gevolg op die opskorting van die uitrol van die J&J-inentingsprogram in die Verenigde State van Amerika (VSA) nadat ses mense wat die J&J-entstof ontvang het, 'n seldsame tipe bloedklont ontwikkel het.

Setswana: Dikgato tseno tsa go emisa nakwana tiriso ya moento wa J&J di latela gore naga ya Amerika e emise tiriso ya moento ono mo letsholong la bona la J&J go latela gore ba amogele dipegelo tsa gore batho ba le barataro ba ba entilweng ka moento ono ba thema madi, e leng selo se se sa tlwaelegang go le kalo.
Afrikaans: Suid-Afrika neem deel aan die ekspo met ŉ pawiljoen wat die land se ryk erfenis en beleggingsgeleenthede ten toon stel.

Setswana: Aforika Borwa e na le seabe kwa dipontshong tse ka sekwalwa se se bontshang ngwaoboswa e e humileng ya naga le ditšhono tsa peeletso.
Afrikaans: Ons is nou in staat om verskillende komponente in 'n wye reeks van energie-genererende toestelle vir hierdie toepassings wat tans getoets word, te vervaardig en te integreer.

Setswana: Jaanong re kgona go tlhagisa le go golaganya dikarolo tse di farologaneng go nna mofuta o o feletseng wa didiriswa tse di tlhagisang maatla tsa didiriswa tseno tse ga jaana di lekelediwang.
Afrikaans: Die Verenigde Nasies se Sekuriteitsraad het verskeie bykomende resolusies aanvaar om die maatreëls teen wêreldwye terrorisme te versterk.

Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tseno gape di thiba le diphatlha tse Botsamaisi jo Bogolwane jwa go Lwantshana le Menolopuso jwa UN bo di tlhagisitseng.
Afrikaans: Dit sal ook die laaste keer wees dat Ban Ki-Moon die Algemene Vergadering as sekretaris-generaal sal toespreek.

Setswana: Kabinete mmogo le Moporesitente Zuma e tlhagisa tshepo ya yona mo go Tona ya Matlotlo yo mmogo le ditokololo tse dingwe tsa Khuduthamaga, kgwebo, badiri le mekgatlo ya baagi, a ntseng a dira tiro e e duleng diatla mo go ageng tshepo mo ikonoming ya rona gareng ga babeeletsi ba selegae le ba boditšhaba.
Afrikaans: Die passasierspooragentskap van Suid-Afrika (Prasa) het ook aansienlike vordering gemaak met die heropening van prioriteitslyne, insluitend die Germiston-Katlehong-Kwesine-lyn, wat tans in die toetsfase is, en Kaapstad se sentrale lyn, wat na verwagting teen die einde van die finansiële jaar voltooi sal word.

Setswana: • Springboks, setlhopha sa rakebi sa bosetšhaba, ka phenyo ya bona e e duleng diatla kgatlhanong le Argentina le go newa sekgele sa Bommampodi ba Rakebi ba 2024.
Afrikaans: Lede van die Nasionale Raad vir Korrektiewe Dienste:a. Regter Mokgadi Mailula (Voorsitter)b. Regter Zamani M Nhlangulela (Vise-voorsitter)c. Regter Ester JS Steyn (Vise-voorsitter)d. Mnr Adriaan Bekkere.

Setswana: Ditokololo tsa Lekgotla la Bosetšhaba la Ditirelo tsa Kgopololo:a. Moatlhodi Mokgadi Mailula (Modulasetilo)b. Moatlhodi Zamani M Nhlangulela (Motlatsamodulasetilo)c. Moatlhodi Esther JS Steyn (Motlatsamodulasetilo)d. Rre Adriaan Bekkere.
Afrikaans: Dr. Kesavan Naidoo as Adjunkdirekteur-Generaal (ADG) vir institusionele ontwikkeling (oftewel Institutional Development) by die departement van samewerkende regering (DSR).

Setswana: Moporofesara Francis Wilson (83), motlhankedi wa merero ya ikonomi yo o tumileng le mosimolodi wa Yuniti ya Badiri le Dipatlisiso tsa Tlhabololo mo Borwa jwa Aforika.
Afrikaans: Die Regering prioritiseer die stryd teen alle misdadigheid en sal die wette versterk wat die regering in staat stel om misdaadbekamping nog kragtiger te beveg.

Setswana: Puso e beetse kwa setlhoeng dikgato tsa go lwantshana le mefuta yotlhe ya botlhokotsebe mme e tla gagamatsa le melao e e tla e kgontshang gore e kgone go tshwara botlhokotsebe ka megolo.
Afrikaans: Die Kabinet wens genomineerdes van die 2015 SA Sporttoekennings geluk wat op 22 November 2015 in die Sand du Plessis-teater in Bloemfontein in die Vrystaat oorhandig sal word.

Setswana: Kabinete e akgola ba ba supetsweng Dikgele tsa Metshameko tsa Aforika Borwa tsa 2015 tse di tla tshwarwang ka la bo 22 Ngwanaitseele 2015 kwa Sand du Plessis Theater kwa Mangaung, Foreisetata.
Afrikaans: The proposed Bill extends the current application of common laws to the former Republic of Transkei in line with our unitary system of the country’s judicial system.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng Molaotlhomo wa Ngwaga wa 2022 wa go Phimola Molao wa Puso ya Transkei wa go Tlhaolwa Kgomo gore o ye go sekasekiwa ka tsenelelo.
Afrikaans: Dit sal mededingendheid in die Suid-Afrikaanse ekonomie verbeter deur nuwe lewe in die uitsaaibedryf te blaas, die elektroniese vervaardigingsbedryf te versterk, werk te skep en meer plaaslike en diverse inhoud te ontwikkel.8 Die Kabinet is ingelig oor die bevindinge van die 2014-Verslag oor die Suid-Afrikaanse Aanwysers vir Wetenskap, Tegnologie en Innovering en die tendense in die uitvoering van die Nasionale Stelsel van Innovering (NSI) wat jaarliks deur die Nasionale Advesraad oor Innovering vrygestel word.

Setswana: Le neelana ka letlhomeso la dikgato tse di rulaganeng tsa leruri tse di ka tsewang ke naga ka bojotlhe go ka samagana le lefa la ditiro tsa tlhaolele le la tlhaolele go ya ka lotso.
Afrikaans: Die doel van die wetsontwerp is om die Wet op die Staatsprokureur, 1957 (Wet 56 van 1957) te wysig.

Setswana: Maikemisetso a Molaotlhomo ke go baakanya Molao wa Mmueledi wa Puso, 1957 (Molao 56 wa 1957).
Afrikaans: Misdaadbekamping Die Kabinet prys die Suid-Afrikaanse Polisiediens vir hul onvermoeide werk wat gelei het to die inhegtenisneming van sewe mense in verband met die moord op Kiernan “AKA’ Forbes en sy vriend Tebello “Tibz’ Motsoane.

Setswana: Go Lwantshana le Bosenyi Kabinete e akgotse matsapa a a dirilweng ke Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) jaaka ba kgonne go ka tshwara batho ba le supa ba ba amagangwang le polao ya ga Kiernan 'AKA' Forbes mmogo le tsala ya gagwe Tebello ‘Tibz’ Motsoane.
Afrikaans: Die Nasionale Ontwikkelingsplan dui aan dat N&O en innovasie 'n sleuterol kan speel in die verbetering van die Suid-Afrikaanse ekonomie se mededingendheid en in die ondersteuning van sosio-ekonomiese ontwikkeling en werkskepping.

Setswana: NDP e lemoga gore Dipatlisiso le Tlhabololo le boitlhamedi di na le seabe sa botlhokwa mo go tokafatseng go gaisana ga ikonomi ya Aforika Borwa le go tshegetsa tlhabololo ya ikonomiloago le ditiro.
Afrikaans: Die Kabinet keur goed dat die Internasionale Konvensie oor die Siviele Aanspreeklikheid vir Skade weens Skeepsoliebesoedeling, 2001 aan die Parlement vir bekragtiging voorgelê word.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse gore Tumelano ya Boditšhabatšhaba e e ka ga Maikarabelo mo Baaging mo Tshenyong e e Tlhodileng ke Tshilafatso ya Bodutelo jwa Oli, 2006 gore e romelwe kwa Palamenteng go amogelwa semolao.
Afrikaans: Dit het ten doel om die toenemende aantal rassevoorvalle te verminder, asook ander tipes misdadige gedrag wat deur vooroordeel, partydigheid of onverdraagsaamheid aangevuur word, in die vorm van haatmisdade en haatspraak, wat in die onlangse verlede voorgekom het.

Setswana: Maikaelelo ke go samagana le ditiragalo tse di oketsegang tsa bosemorafe le mefuta e mengwe ya bosenyi e e tlhotlhelediwang ke go gobelela, lenyatso kgotsa go se itshokelane, ka mokgwa wa bosenyi jwa letlhoo le puo ya letlhoo, tse di diragetseng mo nakong e e WEBTOKEN se nyalana le NDP e e tlhagisang tlhokego ya matsholo a leruri kgatlhanong le bosemorafe, kgethololo ka bong, letlhoo la baratani ba bong jo bo tshwanang, letlhoo la batswantle le gore batho botlhe ba babalesegile e bile ba ikutlwa jalo.
Afrikaans: The centre is the 62nd to be opened across the country and fulfils the commitment government made at the 2018 Presidential Summit Against GBVF to build more of such centres.

Setswana: Lefelo leno ke la bo 62 la mafelo a mofuta ono a a butsweng naga ka bophara mme le go bontsha gore puso e diragatsa seo e se solofeditseng ka ngwaga wa 2018 kwa Samiting ya Moporesitente e e ka ga go Nna Kgatlhanong le GBVF mo e solofeditseng gore e tla aga mafelo a mangwe a mantsinyana a mothale ono.
Afrikaans: Hul onbaatsugtige opoffering het talle lewens gered en ons as nasie skuld hulle ’n enorme hoeveelheid dankbaarheid.

Setswana: Go se inaganele ba le esi ga bona go pholositse matshelo a batho ba le bantsi mme e bile naga ya rona e ba leboga go menagane.
Afrikaans: Die Kabinet het die voorlegging van die Suid-Afrikaanse Mid-termyn Globale VIGS-oorsigverslag aan die VN se Algemene Vergadering goedgekeur.

Setswana: Kabinete e amogetse tshwaelo ya pegelo ya kgatelopele ya Aforika Borwa ya Pakagare ya Tshekatsheko ya Lefatshe ka Seemo sa AIDS ya Kopano ya Dinagakopano.
Afrikaans: Terwyl kennis geneem word van die kwessies wat deur gemeenskappe geopper word, kan geweld teenoor ander mense nooit hierdie kwessies oplos nie.

Setswana: Le fa e le gore dintlha tsa baagi di a utlwala, tirisodikgoka kgatlhanong le motho yo mongwe ga e ne e rarabolola mathata a. Boammaaruri ke gore di re senya leina jaaka batho, le go nna kgatlhanong le meono le metheo ya temokerasi ya rona.