dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Tweedens het die Kabinet-Lekgotla ook oor die implementering van die Negepuntplan besin om die land se ekonomie te laat groei, soos deur President Jacob Zuma in sy Staatsrede in Februarie 2015 aangekondig.

Setswana: Sa bobedi, Lekgotla la Kabinete le buisane gape le ka go tsenyatirisong Leano la Dintlharobongwe go godisa ikonomi ya Aforika Borwa leo le sa bolong go begwa ke Moporesitente Jacob Zuma mo Puong ya gagwe ya Maemo a Setšhaba (SoNA) ka Tlhakole 2015.
Afrikaans: Daarbenewens sal dit ook help met die ontwikkeling van gedetailleerde planne in sekere sektore wat toegewyde aandag verg, om ekonomiese groei, radikale ekonomiese transformasie en volhoubare ontwikkeling te dryf.

Setswana: Go tlaleletsa foo, e tla thusa gape ka maano a a nang le dintlha mo maphateng a a tlhophilweng a a tlhokang go totiwa go tsamaisa kgolo ya ikonomi, phetogo e e tlhaga ya ikonomi mmogo le tlhabololo e e nnelang leruri.
Afrikaans: Die Wetsontwerp herroep die ODK Wet (Wetnr 46 van 1997) van die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika van 1996.

Setswana: Molaotlhomo ono o tsena mo legatong la Molao wa PSC wa ngwaga wa 1997 (Molao wa bo 46 wa1997) jaaka e le karolo ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996.
Afrikaans: Daar is bevind dat datapryse hoër is as in baie ander lande en dat daar teen armer verbruikers gediskrimineer word.

Setswana: Tumelano le Vodacom e tla simolola ka 1 Moranang 2020 mme ditlhotlhwa tsa data di tla fokotsega go ralala dibantlele tse tsotlhe tsa kgwedi, ditlhotlhwa tsa bantlele ya 1GB di tla ya tlase go tloga go R149 go ya go R99 (phokotsego ya 34%), mme go tla nna le diphokotsego tse dingwe gape mo ngwageng o o latelang.
Afrikaans: Suid-Afrika se kredietgradering op BBB deur Fitch Ratings bevestig dat die land oop bly vir buitelandse beleggings en dui ook op die Regering se verbintenis tot omsigtige fiskale bestuur.

Setswana: Le fa go le jalo, dintlha tse di tlhagisitsweng ke Setlamo sa Dielo sa Fitch, puso e tla tsepamisitse megopo mo go tsone mo maemong a a kwa godimodimo.
Afrikaans: Minister Molewa het haarself in talle hoedanighede en op verskeie terreine onderskei dit wissel van haar bydrae tot die bevrydingstryd tot haar stryd vir die gelykheid van vroue in ons samelewing.

Setswana: Tla re diriseng kgwedi eno go keteka le go tsosolosa setlwaedi sa go nametsana dijanaga fa re ya kwa tirong gore re kgone go fokotsa mokitlano o re o bonang mo mebileng ya rona.
Afrikaans: Die Kabinet bly vasberade om die plaag van GGG en vrouemoord te bestry deur die strukture van die regering se veiligheidsgroepering die wetgewende raamwerk en die voorsiening van psigososiale ondersteunings- en voorspraakprogramme binne gemeenskappe te versterk.

Setswana: Kabinete e tswelela ka maikemisetso a yona a go lwantshana le leru le lentsho la GBVF ka go gagamatsa maphata a Setlhopha sa Tshireletsego ka go tokafatsa matlhomeso a molao mmogo le go tlamela ka tshegetso ya tsa monagano le manaane a thotloetso mo baaging.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die amptelike opening deur President Zuma van die Dr Harry Surtie Hospitaal in Upington, Noord-Kaap, op 2 September 2014.

Setswana: Kabinete e amogela pulo semmuso ya Sepetlele sa Dr Harry Surtie kwa Upington, Kapa Bokone, ke Moporesitente Zuma ka la bo 02 Lwetse 2014.
Afrikaans: Geweld het die studente se onlangse protesoptrede gekenmerk terwyl die land moes toekyk hoe eiendom gevandaliseer en vernietiging word, biblioteke afgebrand word en 'n universiteitswerker gesterf het.

Setswana: Ditshupetso tsa baithuti tsa fa gautshwane di ne di aparetswe ke tirisodikgoka, moo naga e itemogetseng tshenyo, tshenyo ya dithoto, go fisiwa ga dilaeborari tota le go tlhokafala ga modiri wa yunibesithi.
Afrikaans: Die ondersteuning sal gesondheid- en gemeenskapsorg, voedsel- en voedingsteun soos sopkombuise, die bevordering van geletterdheid, vergroening en klimaatsveranderingsmatigingsprogramme en jeugondersteuningsinisiatiewe behels.

Setswana: Thuso eno e tla akaretsa ya kalafi le ya tlhokomelo ya setšhaba, go ema nokeng mekgatlho e e fepang baagi ka dijo le ka dikotla, go ruta baagi go buisa, go ema nokeng matsholo a go tlhokomela tlhago le a go tlhokomela phetogo ya maemo a loapi mmogo le matsholo a a emang bašwa nokeng.
Afrikaans: Vanjaar se tema is: “Die jaar van eenheid, sosio-ekonomiese vernuwing en nasiebou.".

Setswana: Letsatsi la Ditshwanelo tsa Botho mo Aforika Borwa le na le tlholego ya yona mo ditaragalong tsa hisetori tsa Sharpeville (Gauteng) le Langa (Kapa Bokone) ka di 21 Mopitlwe 1960, fao palo ya batho e neng ya thuntshetswa ditshwanelo tsa botho tsa bona.
Afrikaans: Die Afrika-ombudsman-navorsingsentrum sal die beraad aanbied onder die tema: "Versterking van goeie bestuur in Afrika deur die rol van die Ombudsman".Die doel van die beraad is om die bydraes van ombudinstellings om demokrasie en goeie Regering te konsolideer, en sodoende tot vrede en stabiliteit op die kontinent by te dra, te verken.

Setswana: Thulaganyo ya e-Disclosure e mo tsebegaeng ya setsha sa webe sa Lefapha la Tirelosetšhaba le Tsamaiso – WEBTOKEN - mme e golagane le dipolokelotshedimosetso tse dingwe tse di maleba di tshwana le Khomišene ya Ditlamo le Dithoto tsa Botlhale (Companies and Intellectual Property Commission), dikantoro tsa kwadiso ya dikano mmogo le eNatis malebana le go tlhomamisa le go netefatsa.
Afrikaans: Inkomste wat deur belasting ingevorder word bly die hoofbron van fondse wat verseker dat die regering dienste aan die publiek kan lewer.

Setswana: Madi a lekgetho a a bokeleditsweng ke one motswedi wa tlamelo ka matlole o o kgontshang gore puso e kgone go rebolella setšhaba ditirelo.
Afrikaans: Nasionale Instituut vir Radioaktiewe Afvalwegdoening:a) Sekondering van Dr. Wolsey Otto Barnard van die Departement van Energie as Waarnemende Hoof Uitvoerende Beampte vir 'n tydperk van drie jaar.

Setswana: Setheo sa Bosetšhaba sa Go Latlhwa ga Matlakala a Nyutlilia:a) Go fetisiwa nakwana ga Ngaka Wolsey Otto Barnard, kwa Lefapheng la Maatla, jaaka Motlhankedikhuduthamagamogolo wa Namaotshwere, sebaka sa dingwaga di le tharo.
Afrikaans: GelukwenseDie kabinet het sy gelukwense aan die volgende persone en sportspanne oorgedra:Suid-Afrika se Paralimpiese Span, dat hulle Suid-Afrika se naam hoog gehou het deur sewe medaljes in totaal te wen – vier goud, een silwer en twee brons.

Setswana: DikakgoloKabinete e akgotse le go eleletsa masego go: Setlhopha sa Aforika Borwa sa Dipharalimpiki ka ntlha ya go dira gore folaga ya Aforika Borwa e phaphasele ka go gapa dimedale di le supa – di le nne tsa gauta, wa selefela le tse pedi tsa boronse.
Afrikaans: Die kabinet het die M&E-raamwerk, wat die doeltreffende monitering en impak-assessering van die NJB 2020-2030 se pilare moontlik maak, goedgekeur.

Setswana: Kabinete e amogetse leano la go diragatsa tiro la M&E le le tla dirang gore tiro ya peoleitlho e diragadiwe ka tshwanelo mmogo le tshekatsheko ya seabe sa dikarolo tse di botlhokwa tsa NYP 2020-2030.
Afrikaans: Konsep Witskrif oor 'n Dienstebeleidsraamwerk vir Oudio- en Visuele Inhoud Die Kabinet keur die publikasie van Konsep Witskrif oor 'n Dienstebeleidsraamwerk vir Oudio- en Visuele Inhoud: 'n Nuwe Visie vir Suid-Afrika 2020 vir openbare oorlegpleging en kommentaar goed.

Setswana: Sekwalwa sa Masupatsela se se ka ga Letlhomeso la Pholisi ya Ditirelo tsa Mananeo a a Reediwang le a a Bogelwang.
Afrikaans: Die twee lande sal tydens die besoek hul verbintenis herbevestig om bilaterale en ekonomiese betrekkinge te versterk.

Setswana: Ka nako ya leeto, dinaga di le pedi di tla tlhomamisa gape maitlamo a tsona a go tsweletsa go tokafatsa botsalano jwa sebedi le jwa ikonomi.
Afrikaans: In hierdie opsig wil die Kabinet graag al die Suid-Afrikaanse wetenskaplikes en navorsers gelukwens wat dit reggekry het om die virus in laboratoriums na te boots met die oog op beter navorsing oor die behandeling van die KOVID-19-pandemie.

Setswana: Mo ntlheng eno, Kabinete e rata go ka akgola borasaense botlhe ba Aforika Borwa mmogo le babatlisisi ba yona ba ba kgonneng go ka itirela mogare ono ka bobona ka maitlhomo a go gagamatsa dipatlisiso tsa go alafa leroborobo leno la COVID-19.
Afrikaans: Die Kabinet neem kennis van die voorgestelde samesmelting van drie bottelerary- ondernemings vir die Coca-Cola-maatskappy in Suid-Afrika.

Setswana: Kabinete e nopotse kgolagano e e tshitshintsweng ya ditheo tse tharo tsa mabotlolo tsa Setlamo sa Coca Cola mo Aforika Borwa.
Afrikaans: Die Kabinet moedig alle Suid-Afrikaners aan om die nodige voorsorgmaatreëls te tref wanneer hulle gebruik maak van elektroniese kommunikasie of aanlyntransaksies.

Setswana: Kabinete e ikuela go maAforika Borwa otlhe go akaretsa mo magaeng, dikgwebo, lekala la meepo, maatla le temothuo go dirisana mmogo go dirisa metsi ka tshomarelo.
Afrikaans: Die Kabinet wens die 2016-matrikulante sterkte toe met die finale fase van hul skoolloopbane.

Setswana: Jaaka lefatshe le keteka Letsatsi la Lefatshe la Barutabana ka la bo 5 Diphalane 2016, Kabinete e akgola barutabana botlhe ba rona ka ntlha ya boineelo le go dira ka natla go tlhomela baeteledipele ba rona ba isago motheo.
Afrikaans: The Minister of Cooperative Governance and Traditional Affairs, Dr Nkosazana Dlamini Zuma will be joined in this appeal by President Cyril Ramaphosa and the Minister of Health, Dr Zweli Mkhize.

Setswana: Tona ya Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso, Ngaka Nkosazana Dlamini Zuma, mo boikuelong jono o tla bo a patilwe ke Moporesitente Cyril Ramaphosa le Tona ya Boitekanelo, Ngaka Zweli Mkhize.
Afrikaans: Dit was die vierde geval van vermoedelike sabotasie by ŉ kragstasie nadat soortgelyke gevalle in die afgelope paar weke by drie ander kragstasies gerapporteer is.

Setswana: Dipalopalo tsa mo malobeng tsa dikgetse tsa bosenyi ke bopaki jwa gore re le baagi re tshweanetse go dira go tlala seatla go dira gore metse ya rona e nne e e babalesegileng.
Afrikaans: Nog ’n mylpaal in die stryd teen GGG sal op Donderdag, 28 Maart 2019 bereik word, met die opening van die Booysens Landdroshof in Johannesburg.

Setswana: Katlego e nngwe gape mo go lwantsheng GBV e tla rebolwa ka Labone, la bo 28 Mopitlwe 2019, ka pulo ya Kgotlatshekelo ya Magiseterata ya Booysens kwa Johannesburg.
Afrikaans: Die DDM Presidensiële Imbizo en toesigbesoeke het in al nege provinsies plaasgevind as deel van pogings om voortgesette werk vir die verbetring van hul inwoners se lewens, te versterk.

Setswana: Imbizo eno ya Moporesitente ya DDM mmogo le dikgato tsa go etela mafelo go lekola gore a ntse a dira sentle ke selo se ntseng se diriwa mo diporofenseng tsotlhe di le robongwe ka maitlhomo a go dira gore matshelo a baagi a tokafadiwe.
Afrikaans: Die Kabinet keur goed dat die Nasionale Wysigingswet op Dobbelary van 2018 by die Parlement ingedien word.

Setswana: Kabinete e amogetse gore go tlisiwe kwa Palamenteng Molaotlhomo wa Naga o o Kwalolotsweng Sešwa wa go Metshameko ya Itekolesego wa 2018.
Afrikaans: President Jacob Zuma sal sy Chinese eweknie, Xi Jinping, van 2 tot 3 Desember vir ’n staatsbesoek van twee dae ontvang.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o tla amogela molekane nae ka kemo wa kwa China Xi Jinping mo Leetong la Semmuso la matsatsi a le mabedi go tloga la bo 2 go fitlha la bo 3 Sedimonthole.
Afrikaans: Hierdie werk kan ook aangevul word deur die Witskrif vir Plaaslike Regering te hersien om gevalle van onreëlmatige uitgawes wat deur wetgewende leemtes veroorsaak word, uit te skakel.

Setswana: Ditheo tsa Ditirelo tsa Metsi (WSA) tse tsotlhe di tshwanetse go duelela ditshupatuelo tsa tsona tse tsotlhe tsa ga jaanong ka botlalo le ka nako kwa Botong ya Merero ya Metsi, mme Diboto tsa Merero ya Metsi tse tsotlhe tsona di tshwanetse go duelela ditshupatuelo tsa tsona tse tsotlhe tsa ga jaanong ka botlalo kwa Lefapheng la Metsi le Kgeleloleswe (DWS), mme seno se tshwanetswe go simolola go diragadiwa go tloga ka ona motsotso ono, mme Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe le tla tshwanelwa ke go dira gore fa Moranang 2026 a roga le bo le simolola go tsenya tirisong Leano la Tuediso ya Metsi a a Iseng a Tlhatswiwe le le kwalolotsweng sešwa.
Afrikaans: Hoewel ons ekonomie steeds werk skep, is dit nie op die vlak waarna die regering mik om die uitdaging van werkloosheid die hoof te bied nie.

Setswana: Le fa ikonomi ya rona e tswelela go tlhola ditiro, seno ga se diragale ka bontsi jo puso e batlang gore bo diragale ka bone mo go rarabololeng matsapa a botlhokatiro.
Afrikaans: Die Kabinet loof die Departement van Kuns en Kultuur en die Nasionale Jeugontwikkelingsagentskap vir hulle leiding in van Jeugmaand-aktiwiteite onder die tema "Jeug Beweeg Suid-Afrika Vorentoe".Terwyl ons Jeugmaand vier, bevestig die Kabinet die Regering se program om saam met jongmense te werk om hul lewens te verander en die land te transformeer.

Setswana: Pegelo e tlharolola tiro eo Aforika Borwa e e dirileng mo bolaoding jo bo utlwalang mo ditiragalong tsa phetogong ya loapi, mme e dira dikatlenegiso tsa tseokarolo ya Aforika Borwa mo maitekong a lefatshe ka bophara a go fokotsa kitlano ya GHG e e kwa lefaufaung.
Afrikaans: Die Kabinet keur die totstandkoming van 'n interministeriële komitee (IMK) om die tweede generasie periodieke hersiening van die Afrika-portuuroorsigmeganisme (APRM) te lei.

Setswana: Kabinete e amogetse gore go tlhomiwe Komiti ya Ditona tsa ka fa Nageng (IMC) e e tla etelelang kwa pele Tsamaiso ya Tebosešwa ya Dinagaleloko tsa Aforika (APRM) e leng tebosešwa ya paka ya kokoma ya bobedi.
Afrikaans: Me sy terugkeer na sy territoriale woongebied het hy nog ’n verbanningsbevel ontvang en is onder huisarres geplaas in die Makwarela-woongebied in die Sibasa Magisteriële Distrik van 1974 tot 1976.

Setswana: Morago ga gore a busediwe gae, o ne a fitlha gape a atlholelwa gore a se golagane le baagi mme a laolelwa gore a se tswe ka jarata ya gagwe kwa lekeišeneng la Makwarela mo Tikologong ya Moagiseterata ya Sibasa go tloga ka ngwaga wa 1974 go fitlha ka ngwaga wa 1976.
Afrikaans: Die veldtog mobiliseer alle sektore en gemeenskappe vir die ontwikkeling, sorg en beskerming van kinders.2 Die veldtog sal dié jaar op RISIHA, ŉ gemeenskapsgebaseerde voorkomings- en ingrypingsprogram wat poog om kinders vanuit kwesbaarheid na lewenskragtigheid te beweeg, fokus.

Setswana: Letsholo leno le dira gore makala otlhe le ditšhaba tsotlhe di tshwaraganele kgodiso, tlhokomelo le tshireletso ya bana.
Afrikaans: GelukwenseDie Kabinet spreek sy gelukwense uit teenoor: • MnrPitso Mosimane ("Coach Pitso"), wat as afrigter Suid-Afrika se naam hoog gehou het deur die vasteland se beste sokkerklub, Al Ahly, tot oorwinning in die African Super Cup te lei.

Setswana: Melaetsa Melaetsa ya go AkgolaKabinete e lebogisitse: • Rre Pitso Mosimane (Mokatisi Pitso), ka go tsholetsa folaga ya naga ya Aforika Borwa ka go etelela kwa pele setlhopha sa kgwele ya dinao se se kwa maemong a a kwa godimo mo kontinenteng ya Aforika sa Al Ahly ka se fentse Sejana sa Digaka sa Aforika.
Afrikaans: Ondanks uitdagings wat maatskaplike dialoog mag striem, erken die Nedlac-verteenwoordigers Nedlac as die sleutelstruktuur waaronder maatskaplike dialoog gevoer word, en is daarom die bewaarder van prosesse wat op die Indaba oor Arbeidsverhoudinge mag volg.

Setswana: Ntle le go itshokeladikgwetlho dipe tse di ka kgoreletsang dipuisano tsa ga jaanong tse di mabapi le loago, mokgatlho wa Nedlac di tsaya Nedlac jaaka mokgatlho o o botlhokwa moo ditherisano tsa loago di diragalelang mo go lone, ka go rialo ke bone balaodi ba thulaganyo nngwe le nngwe e e ka latelang Indaba ya Dikamano tsa Bodiredi (Indaba).Balekane ba Indaba ba mekgatlho ya Ikonomi le ya Badiri e tla nna seo se simololang thulaganyo ya dipuisano ka go dirisa ditlhophatiro, tseo di tlha supololang ditsela tsa go lwantsha dikgwetlhokgolo tse di sekasekiwang mo nakong ya Indaba.
Afrikaans: Dit sal Suid-Afrika se voorkeurtoegang tot die Europese mark ten opsigte van verskeie landbouprodukte soos suiker, etanol, wyn, visprodukte en vrugte bevorder.

Setswana: EPA e agelela mo Tumalanong ya Tirisanommogo ya Kgwebisano le Tlhabololo (TDCA) e Aforika Borwa o e konoseditseng ka 2000 le EU.
Afrikaans: The roadmap is one of government’s strategies and policy direction aimed at bringing together a variety of public and private stakeholders and institutions around a common vision on how to use and deploy hydrogen and hydrogen-related technologies, as part of the country’s economic development and greening objectives.

Setswana: Leano leno ke le lengwe la maano a mantsi a puso a go eletsa ditkgato tse pholisi e ka di tsayang maitlhomo e le go dira gore maphata a puso le a poraefete mmogo le ditheo tsa rona ba tshwarisane tiro gore re fitlhelele ponelopele ya rona e e buang ka lefoko le le lengwe la ka fao re ka solang mosola leokwane la gase mmogo le dithekenoloji tsa lona, jaaka e le karolo ya go tlhabolola ikonomi ya naga le go fitlhelela maikano a re ipeetseng ona a go nna le tikologo e e sa kgotlhelweng.
Afrikaans: Die Kabinet voel bemoedig dat 2023 se eerste KA ŉ sesde agtereenvolgende kwartaallikse verhoging van die aantal werke aangedui het en dat die indiensname van 16,2 miljoen mense nader aan die 16,4 miljoen werkende mense voor die dae van koronavirus (KOVID-19) skuifel.

Setswana: Dipalopalo tsa batho ba ba thapilweng mo kgweditharong ya ntlha di bontsha gore go tlhodiwle ditiro di le 209 000 mo ditirong tsa semmuno mmogo le tse dingwe di le 107 000 mo ditirong tseo e seng tsa semmuso mo kgweditharong ya ntlha ya monongwaga.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op begunstigdes wat nie ’n bankrekening het nie om hul naaste SAPO-tak te besoek en ’n rekening oop te maak.

Setswana: Kabinete e ikuela go botlhe bao ba senang diakhaonto tsa banka go etela Makala a SAPO go bula diakhaonto tsa bona.
Afrikaans: Die Kabinet sluit aan by die res van die land om hulde te bring aan Tshimangadzo Samuel Benedictus Daswa, 'n 43-jarige onderwyser van Tshitanini in Limpopo, wat op 2 Februarie 1990 gesterf het vir sy sterk godsdienstige oortuigings.

Setswana: Kabinete e ema le naga yotlhe go akgola MosegofadiwaTshimangadzo Samuel Benedict Daswa, morutabana wa dingwaga tse 43 yo o tswang kwa motseng wa Tshitanini kwa Limpopo, yo o neng a bolawa ka la bo 2 Tlhakole 1990 ka ntlha ya bodumedi jwa gagwe jo bo tseneletseng.
Afrikaans: Die President het ook 'n span vooraanstaande mense, insluitend die voormalige president van Tanzanië, mnr Jakaya Kikwete, en die voormalige president van Mosambiek, mnr Joaquim Chissano in 'n feitekommissie aangestel.

Setswana: Moporesitente o tlhomile gape le setlhopha se se botlhokwa sa Khomišene ya go Batlisisa Mabaka a Boammaruri a a Tlhodileng Dikgogakgogano tse di Nnileng Teng mme se tla akaretsa Moporesitente wa mo Malobeng wa Tanzania Rre Jakaya Kikwete le Moporesitente wa mo Malobeng Mozambique Rre Joaquim Chissano.
Afrikaans: Suid-Afrika tel onder 51 lande wat die Ooreenkoms oor die Outomatiese Uitruil van Belastinginligting in Berlyn, Duitsland, in Oktober 2015, onderteken het.

Setswana: Aforika Borwa e gareng ga dinaga di le 51 tse di saenileng Tumelano ya Thefosanyo ya Itiriso ya Tshedimosetso ya Lekgetho kwa Berlin, Germany ka Diphalane 2015.
Afrikaans: Die Kabinet doen ’n beroep op gemeenskappe om op hul hoede te wees vir ’n moontlike herlewing van kriminele geweld wat buitelanders teiken.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging go nna kelotlhoko kgatlhanong le kgonagalo ya go tsoga gape ga bosenyi jwa tirisodikgoka jo bo totileng baditšhaba.
Afrikaans: Suid-Afrika is deur die Emerging Markets Newspaper, 'n geaffilieerde van die IMF/Wêreldbankjaarvergaderings, aangewys as die beste land vir skuldbestuur en voortreflike effekte-uitreiking in Afrika suid van die Sahara.

Setswana: Aforika Borwa o supilwe e le naga e e gaisang ya taolo ya disuga le thebolo ya dibonto tsa boipusi mo borwa jwa Aforika ke Lekwalodikgang la Mebaraka e e Tlhagelelang, e leng monnaleseabe mo Dikopanong tsa IMF/Banka ya Lefatshe.
Afrikaans: Verskeie inisiatiewe is bespreek wat deur die nasionale regering gelei is om die eThekwini Meropolitaanse Munisipaliteit te help om die huidige water-, elektrisiteit- en infrastruktuuruitdagings die hoof te bied.

Setswana: Moporesitente o tlhomile gape le Setlhopha sa Tiro sa Kantoro ya Moporesitente se se Samaganang le Maemo a kwa eThekwini mme maitlhomo ke go dira gore matsapa ano a a amang Masepala wa Teropokgolo ya eThekwini a tle a rarabololwe ka bonako.
Afrikaans: In Junie 2020 het die Grondwetshof die Parlement aangesê om die tekortkoming in die huidige Verkiesingswet van 1998 reg te stel om te verseker dat onafhanklike kandidate hulself verkiesbaar kan stel vir verkiesing tot die Nasionale Vergadering en provinsiale wetgewers.

Setswana: Ka Seetebosigo 2020 Kgotlatshekelo ya Molaotheo e laetse Palamente go siamisa tlhaelo e e leng teng mo teng ga Molao wa Ditlhopho wa 1998 go netefatsa gore bontlhopheng ba ba ikemetseng ba ka tsenela ditlhopho go ya kwa Kokoanobosetšhaba le dikokoanopeomolao tsa diporofense.
Afrikaans: Dit versterk borgvoorwaardes vir plegers van seksuele misdrywe.

Setswana: Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Molao wa Bosenyi (Ditlolomolao tsa Thobalano le Dikgato tsa Mothale ono) o kwalola sešwa gape le Rejisetara ya Naga e go Kwalwang mo go yona Bao ba Dirileng Ditiro tsa Ditlolomolao tsa Thobalano ka go atolosa mosola wa yona gore e se tsenyeletse fela babeteledi ba bana le ba batho ba ba lwalang mo tlhogong, mme e tsenyeletse gape le babeteledi botlhe ba ba betelelang batho ba ba leng mo tlalelong.
Afrikaans: Die interministeriële komitee oor klimaatsverandering sal spoedig ‘n media-inligtingsessie hou om meer besonderhede te verskaf.

Setswana: Komiti ya Ditona ya Phetogo ya Tlelaemete e tla tshwara kopano ya bobegakgang mo nakong e e sa fediseng pelo go neela ka dintlha ka botlalo.
Afrikaans: Vanjaar vier die 46e herdenking van die studente-opstand van 16 Junie 1976 in Soweto, toe jongmense protes aangeteken het teen die verpligting van Afrikaans as onderwysmedium deur die apartheid regime.

Setswana: Monongwaga ke wa bo 46 fa e sale barutwana kwa Soweto ba thankgolola mogwanto wa matlho ga a dibona ka la bo 16 Seetebosigo 1976 ba gwantela go gapelediwa ke puso ya tlhaolele go ithuta dirutwa tsotlhe tsa bona ka puo ya Afrikaans.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom President Jacob Zuma se 2017-Staatsrede met die tema "Radikale Transformasie van die Ekonomie".

Setswana: Kabinete e amogela Puo ya Maemo a Setšhaba (SoNA) ya 2017 ya ga Moporesitente Jacob Zuma ka moono wa "Phetogo e e Tseneletseng ya Ikonomi".
Afrikaans: Die Kabinet het kennis geneem dat die DWS sedert Februarie 2022 gereedheidsvergaderings met die Vrystaatse munisipaliteite het, wat water vanuit die Liebenbergsvleirivier ontvang om enige risiko’s van diensonderbrekings tydens die tonnelinstandhouding te verminder.

Setswana: Dipatlisiso di ribolotse gore go tla nna le dikgwetlho tse dinnye gonne bontsi jwa matamo ano metsi mo go ona a santse a tletse.
Afrikaans: Die Kabinet prys ook die SAOG se Verkiesingsadviesraad, Lesotho se Verkiesingskommissie, die veiligheidsmagte en die mense van Lesotho vir die hou van 'n vreedsame, vrye en regverdige verkiesing.

Setswana: Kabinete gape e akgola Lekgotlha la Dikeletso tsa Ditlhopho (EAC) la SADC, Khomišene ya Ditlhopho ya Lesotho (LEC), Ditlhophatshireletso mmogo le baagi ba kwa Lesotho go tshwara ditlhopho tse di senang kgoreletso ebile di sa tsee letlhakore.
Afrikaans: Cabinet was apprised that it is all systems go in terms of South Africa’s readiness to host the 15th BRICS Summit in Johannesburg from 22 to 24 August 2023.

Setswana: Kopano ya bofelo ya Ditona tsa BRICS – e bong Kopano ya Ditona tsa Temothuo tsa BRICS – e mo tseleng, mme Kopano ya Ditona tsa Merero ya Tirisanommogo le Dinaga tsa Boditšhaba, ya Ditona tsa Pabalesego, ya Ditona tsa Diintaseteri, ya Ditona tsa Saense, ya Ditona tsa Merero ya Badiri le Ditiro, ya Ditona tsa Ditlhaeletsano, ya Ditona tsa Boitekanelo mmogo le ya Ditona tsa Merero ya go Dira Metseseteropo di setse di konoseditse dipegelo tsa tsona gore Samiti ya Baeteledipele e kgone go ka simolola.