dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die skema is ŉ voorloper van verskeie ander streeksprojekte vir massawatervoorsiening wat oor sewe distriksmunisipaliteite sal strek, naamlik Zululand, King Cetshwayo, iLembe, uThukela, uMnungundlovu en Harry Gwala.

Setswana: Sekema seno se tlhagolela tsela diporojeke tse di farologaneng tsa kgaolo eno tsa go tlamela baagi ka metsi mo dikgaolong tse di farologaneng tsa bommasepala ba tikologo ba le thataro e bong – Zululand, King Cetshwayo, iLembe, uThukela, uMgungundlovu le Harry Gwala.
Afrikaans: Die Kabinet is bekommerd oor die prestasie van sommige staatsbeheerde maatskappye, veral die Suid-Afrikaanse Lugdiens, die Suid-Afrikaanse Poskantoor en Eskom.

Setswana: Kabinete e tshwenyegile ka tiragatso ya dingwe tsa ditlamo tsa Mmuso (di-SoC), bogolosegolo Setlamo sa Diphofo sa Aforika Borwa (SAA), Tirelo ya Kantoroposo ya Aforika Borwa (SAPO) le Eskom.
Afrikaans: Dit is 'n mylpaal vir die implementering van die Nasionale Gesondheidsversekering om gehalte gesondheidsorg te verseker, veral vir arm gemeenskappe.

Setswana: Ke kgato e e lebisang kwa tirisong ya Inšorense ya Bosetšhaba ya Boitekanelo (NHI) e e tla lebisang kwa tlamelong ya tlhokomelo ya boitekanelo ya boleng, bogolo segolo go baagi ba ba humanegileng.
Afrikaans: Na aanleiding van die 2008 wêreldwye finansiële krisis, het G20-leiers hulle verbind tot fundamentele hervorming van die internasionale finansiële stelsel.

Setswana: Go latela Matsapa a Lefatshe a Matlole ka 2008, Baeteledipele ba G20 ba ikanne go tlhagisa dipaakanyo tse di nang le mooko fa go tla mo thulaganyong ya matlole a lefatshe.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op alle rolspelers om op konstruktiewe wyse met die bevindinge om te gaan.

Setswana: Kabinete e dira boikuelo go beng ba dikoloi go netefatsa fa dikoloi tsa bona di siametse tsela le go nna kelotlhoko fa ba kgwetsa dikoloi.
Afrikaans: Sommige van die hervormings wat tussen 2010 en 2015 in die land geïmplementeer is, sluit 'n nuwe raamwerk vir strategiese planne en jaarlikse prestasieplanne in, asook die Regering se verbintenis om betrokke te raak by burgerlike samelewingsorganisasies om groter deelname aan die begrotingsproses te verseker.4 Die Kabinet verwelkom die aankondiging dat Suid-Afrika as Hoofvoorsitter van die Oop-regeringsvennootskap (ORV) oorneem.

Setswana: Kabinete e amogetse go bewa ga Aforika Borwa mo maemong a le mararo a ntlha mo 2015 Open Budget Index, e leng tekanyo e e bapisang e le nosi fela ya lefatshe e e ikemetseng ya tekanyetsokabo e e mo pepeneneng, e e nang le seabe le tlhokomelo.
Afrikaans: Die Kabinet het by president Zuma en die internasionale gemeenskap aangesluit en die onlangse terreuraanvalle in Beiroet (Libanon), Bagdad (Irak), Yola (Nigerië) en Parys (Frankryk), wat tot die verlies van onskuldige lewens en die vernietiging van eiendom gelei het, veroordeel.

Setswana: Kabinete e golagane le Moporesitente Zuma mmogo le baagi ba boditšhabatšhaba go nyatsa ka mafoko a a bogale ditlhaselo tsa fa gautshwane tsa borukhutlhi tse di diragetseng kwa Beirut (Lebanon), Baghdad (Iraq), Yola (Nigeria) le Paris (France), tse di bakileng dintsho tsa batho ba ba senang molato mmogo le tshenyo ya dithoto.
Afrikaans: Die meer as 20 000 vroue wat op 9 Augustus 1956 na die Uniegebou opgemars het, het daartoe bygedra om te verseker dat geslagsgelykheid en bemagtiging ŉ sleutelprioriteit in ŉ demokratiese Suid-Afrika bly.

Setswana: Basadi ba feta 20 000 ba ba gwantetseng kwa Union Buildings kwa Pretoria ka la bo 9 Phatwe 1956 ba akgetse mo go netefatseng gore tekatekano ya bong le maatlafatso di tswelela go nna ditlapele tse botlhokwa mo Aforika Borweng wa temokerasi.
Afrikaans: Hierdie toename in werksgeleenthede weerspieël deels die toenemende beleggervertroue en die styging in buitelandse direkte belegging in die ekonomie, wat dui op die sukses van die President se pogings om Suid-Afrika as ’n beleggingsbestemming te bevorder.

Setswana: Koketsego eno mo ditirong e bontsha mo letlhakoreng le lengwe tshepo e e oketsegang eo babeeletsi ba nang le yona fa mo go le lengwe e bontsha dipeeletso tsa dinaga tsa kwa ntle tse di tobaneng le diintaseteri tse di rileng mo ikonoming, e leng seo se botshang katlego ya matsapa a Moporesitente a go tsholetsa naga ya Aforika Borwa jaaka lefelo leo go ka beelediwang mo go lona.
Afrikaans: Die belegging in waterinfrastruktuur om die lewens van Suid-Afrikaners te verbeter, duur voort met die toewysing van meer as R14 miljard aan munisipaliteite om waterinfrastruktuuragterstand, deur die infrastruktuurtoelaag vir streeksinfrastruktuur op grootmaat (RBIG in Engels) en die infrastruktuurtoelaag vir waterdienste (WSIG in Engels), aan te spreek.

Setswana: Dipeeletso mo mafaratlhatlheng a metsi go fetola matshelo a maAforika Borwa di a tswelela mo go ntshitsweng R14 bilione go e neela dimasepala go samagana le matsapa a tshalelomorago ya mafaratlhatlhatlha a metsi, mme matlole ao a tla tswa mo Mading a Kago ya Mafaratlhatlha a Magolo a Metsi (RBIG) mmogo le mo Mading a Ditirelo tsa Mafaratlhatlha a Metsi (WSIG).
Afrikaans: Die Wetsontwerp op Uitlewering Die Kabinet het die voorlegging van die Wetsontwerp op Uitlewering aan die Parlement vir verdere verwerking goedgekeur.

Setswana: Molaotlhomo wa Thefosano ya Balatofadiwa ba Bosenyi fa gare ga dinaga Kabinete e neseditse pula go romelwa ga Molaotlhomo wa Thefosano ya Balatofadiwa ba Bosenyi fa gare ga dinaga kwa Palamenteng go diragadiwa.
Afrikaans: Die projekwaarde van ongeveer R 171 000 000 het die plaaslike owerheid en gemeenskap bevoordeel deur die voorsiening van ervaring en opleiding in konstruksie, die werwing van plaaslike mense en die verkryging van materiaal van plaaslike verskaffers en vervaardigers.

Setswana: Boleng jwa porojeke eno bo fitlha go R 171 000 000 mme e tswetse mosola bothati jwa selegae le baagi ka go tlamela ka maitemogelo le katiso mo kagong go thapiwa ga batho ba selegae le go reka didiriswa mo barekising le batlhagising ba selegae.
Afrikaans: Suid-Afrikaners moet negatiewe invloede soos die rassistiese aanranding van Rethabile Mlotshwa veroordeel dit benadeel ons mede-Suid-Afrikaners en dra nie by tot ubuntu in ons land nie.

Setswana: MaAforika Borwa a tshwanetse go kgala ditlhotlheletso tse di kotsi tse di jaaka tlhaselo ya bosemorafe mo go Rethabile Mlotshwa e leng se se utlwisang maAforika Borwa a mangwe botlhoko e bile ga se na seabe mo Bothong jwa setšhaba sa rona.
Afrikaans: Die raamwerk sal die aanvoerende staatsdepartement se benadering tot die koördinering van die proses om SETs te allokeer en implementeer met susterdepartmente lei.

Setswana: Letlhomeso le le tla kaela lefapha la puso le le di gogang kwa pele mo go rulaganyeng ditirego tsa go aba le go tsenya tirisong di-SET mo mafapheng a mangwe.
Afrikaans: It is an initiative of global science organisations that also include the UN Educational, Scientific and Cultural Organisation.

Setswana: Leno ke letsholo le le simolotsweng ke mekgatlho ya lefatshe ya saense mme e bile gape le tsenyeletsa le Mokgatlho wa Dinagakopano (UN) wa Merero ya Thuto, Saense le Setso.
Afrikaans: Die Wetsontwerp vereis dat elke werker ’n loon betaal word wat nie minder as die nasionale minimumloon is nie, welke minimumloon jaarliks aangepas sal word.

Setswana: Molaotlhomo o no o laela gore modiredi yo mongwe le yo mongwe yo a sa goleng mogolo o montsi a seke a duelelwa madi a a ka fa tlase ga o o tlhalositsweng ka fa moogolong o o kwa tlase wa bosetšhaba.
Afrikaans: Wes-Kaapse Presidensiële Imbizo vir die Distriksontwikkelingsmodel (DOM) President Ramaphosa het op Vrydag, 19 Me 2023 die sesde DOM Presidensiële Imbizo in die Wes-Kaap, Drakenstein plaaslike munisipaliteit, Kaapse Wynlanddistrik, onderneem.

Setswana: Imbizo ya Moporesitente ya Leano la Tiragatso ya Kabo ya Ditirelo le le Ikaegileng ka Ditikologo (DDM) la Porofense ya Kapa Bophirima.
Afrikaans: Hoewel die Departement van Basiese Opvoeding meganismes in plek gestel het om die vlaag van geweld die hoof te bied, is dit ook ouers en voogde se verantwoordelikheid om met skool-owerhede en leerders saam te werk om te verseker dat skole veilige plekke vir ons leerders bly plekke waar hulle kan ontwikkel en verantwoordelike burgers kan word.

Setswana: Le fa Lefapha la Thuto ya Motheo le tsentse tirisong dikgato tsa go samagana le bothata jono, e santse e le maikarabelo a batsadi le bagodisi ba bana go tshwarisana tiro le ditlhogo tsa dikolo mmogo le barutwana go netefatsa gore kwa dikolong go rena polokesego gore barutwana ba rona ba kgone go rutiwa mme e tle e nne batho mo setšhabeng.
Afrikaans: Gesiene regslui soos Hoofregter Mandisa Maya, sal die konferensie bywoon.

Setswana: Mo khonferense batlhankedi ba ba tumileng mo lephateng la molao ba ba jaaka Moatlhodimogolo wa Kgotlatshekelo ya Molaotheo Mme Mandisa Maya ba tla ema khonferense eno ka lefoko.
Afrikaans: Die Kabinet het kennis geneem van die jongste handelsyfers soos voorgelê deur die Departement van Handel, Nywerheid en Meedinging, wat aandui dat Suid-Afrika se uitvoere na China in 2022 VSA$33 miljard bereik het, meer as twee keer die vlak van ons naasgrootste handelsvennoot, Duitsland.

Setswana: Kabinete e nopotse dipalopalo tsa kgwebisano tsa mo malobeng tse di tlhagisitsweng ke Lefapha la Kgwebisano, Intaseteri le Dikgaisano tsa Dikgwebo tse di bontshang gore naga ya Aforika Borwa ditlhagisiwa tsa naga ya rona tse di rekisediwang dinaga tsa boditšhaba kwa China e oketsegile mo ngwageng wa 2022 ya fitlha go dibilione tsa diranta tsa Amerika di le 33, palo eno e menagane gabedi ka bogolo fa e bapisiwa le e e latelang eno le naga ya Jeremane.
Afrikaans: Die R1 miljard-belegging sal bykomend tot die bestaande werksmag van 450 mense, meestal jeug en vroue, 1 000 nuwe gehalte werksgeleenthede skep.

Setswana: Peeletso eno ya bokanaka R1 bilione e tla tlhoma ditiro di le 1 000 tse dintšhwa e bile di le boleng mo godimo ga badiri ba ga jaanong ba leng teng ba le kanaka 450, bao bontsi jwa bone e leng bašwa le basadi.
Afrikaans: Toegang tot inligting oor Suid-Afrika as gasheer van verskeie G20-vergaderings en hul uitkomste is beskikbaar by WEBTOKEN OF WEBTOKEN.

Setswana: Kabinete e itumeletse kemonokeng ya EU mo maemong a naga ya Aforika Borwa e a okameng mo dipolotiking tsa lefatshe mmogo le mo dintlheng tse di botlhokwa tsa Boporesitenteng jwa G20 morago ga gore Aforika Borwa le EU di tshware Dikopano tsa Ditona tse di ka ga Dipuisano tsa Dipolotiki ka la bo 19 Tlhakole 2025 tse di neng di tshwaretswe kwa Motsekapa.
Afrikaans: Die verslag het ook verder maatreëls voorgestel om leiding te gee aan departemente oor die bestuur van kontrakte van DG’s.

Setswana: Pegelo e e tshitshintse gape mekgwa ya go kaela mafapha ka ga taolo ya dikonteraka tsa bo DTsamaiso ya Taolo ya Tiragatso e ntšhwa ya bo DG e a tlhabololwa go e nyalanya le diphetogo tse di dumeletsweng.
Afrikaans: Die aanleg sal na verwaging 1 300 sonpanele per dag produseer en 'n verwagte omset van R600 miljoen per jaar genereer.

Setswana: Lefelo leno le solofetswe go tlhagisa diphanele di le 1 300 tsa motlakase wa letsatsi mo letsatsing le le lengwe, ka tsholofelo ya dipoelo tsa madi di ka dira R600 milione ka ngwaga.
Afrikaans: Die Kabinet neem egter ook kennis van die G20 se hernieude onderneming om ontwikkelings te monitor, die waarde van surplusse te bepaal, en opkomende risiko’s te hanteer waar nodig om vertroue in finanasiële stabiliteit te kweek.

Setswana: Le fa go le jalo, Kabinete e amogetse ka diatla tse pedi boikano jo bo ntšhwafaditsweng ke G20 jwa go tswelela go tlhokomela ditlhabologo, go lekola diphoso mmogo le go samagana le le dikgwetlho tse di supogang jaaka e le tlhoko ya go nosetsa boitshepi le tshomarelo mo matloleng.
Afrikaans: Die twee leiers het onder meer die volgende bespreek: maniere om samewerking in areas soos energie en klimaatsverandering, handel en belegging, en reaksie tot KOVID-19 en die vraag na entstowwe te verbeter.

Setswana: Gareng ga tse dingwe, baeteledipele bano ka bobedi ba buisane ka ditsela tse ba ka dirisanang mmogo ka tsona mo mererong e e jaaka ya motlakase le ya phetogo ya maemo a loapi, kgwebisano le dipeeletso mmogo le ka ditsela tsa go samagana le COVID-19 le tlhokego ya tlamelo ka meento.
Afrikaans: Alle nasionale vlae sal tydens die vyf dae van rou van Woensdag 25 November tot Sondag 29 November 2020, halfmas hang.

Setswana: Difolaga tsa bosetšhaba tsotlhe di tla digiwa go le gonnye ka nako ya matsatsi a le matlhano a kutlobotlhoko go tloga ka Laboraro, 25 Ngwanaitseele go fitlha ka Latshipi, 29 Ngwanaitseele 2020.
Afrikaans: Die Regering gaan voort om die Energie-aksieplan uit te voer, wat tot dusver instrumenteel was om herhaalde beurtkrag deur beplande instandhouding van Eskom se kragopwekkingsvloot te verminder.

Setswana: Kgato eno e tsamaisana le maano a go dira gore motshwaradišene a se tlhole a nnela kgakala le ditheo tseno mme puso jaaka motsholadišere e batla go sola di-SOE mosola mo go godiseng ikonomi, mo go tokafatseng kabo ya ditirelo mmogo le mo go lepalepanyeng di SOE le dikgwebo le maano a a maleba.
Afrikaans: Adjunk-president Cyril Ramaphosa, as die voorsitter van die Suid-Afrikaanse Nasionale Vigsraad, sal die opening van die 7de Suid-Afrikaanse Vigs-konferensie by die Inkosi Albert Luthuli Internasionale Konferensiesentrum in Durban van 9 tot 12 Junie 2015 toespreek onder die tema: "Besin, Herfokus en Vernuwing".Hierdie konferensie, wat elke twee jaar gehou word, is 'n barometer vir die Regering en Suid-Afrikaners is om vooruitgang wat in die beheer van MIV-infeksies gemaak word, na te speur.

Setswana: Motlatsamoporesitente Cyril Ramaphosa, jaaka modulasetilo wa Lekgotlha la Aforika Borwa la Bosetšhaba la AIDS o tla neela puo ya pulo ya Kokoanyo ya bo 7 ya Aforika Borwa kwa Kgosi Albert Luthuli International Convention Centre kwa Durban go simolola ka la bo 09 go fitlha ka la bo 12 Seetebosigo 2015 ka fa tlase ga moono o o reng: “Tebosešwa, Tsepamisosešwa ya mogopolo le Ntšhwafatso”.Kokoanyo eno, e e tshwarwang morago ga dingwaga tse dingwe le tse dingwe di le pedi, e setse e le selekanyetsi sa puso le sa maAforika Borwa go supa dikgatelopele tse di dirilweng mo go laoleng ditshwaetso tsa HIGape e neelana batho ba ba dirang ka HIV le AIDS, Malwetse a Thobalano (STIs) le bolwetse jwa Lohuba (TB) tšhono ya go abelana ka maitemogelo le kitso.
Afrikaans: Die Kabinet moedig alle Suid-Afrikaners aan om in die gees van "Thuma Mina" (Stuur My) wat oor ons land spoel, bydraes te lewer deur hul positiewe stories te deel om ons land se reputasie op te bou en sy beleggingstrekkrag te bevorder.

Setswana: Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa otlhe go nna mo moweng wa “Thuma Mina” (Roma Nna) oo o rotloetsang setšhaba sa rona go tshameka karolo ya bona ka go arolelana dikgang tse di namatsang go aga serodumo sa naga ya rona le go godisa selebego sa yona sa peeletso.
Afrikaans: hernude toewyding aan multilateralisme, gebaseer op duidelike reëls en deur doeltreffende instansies ondersteun.

Setswana: mererong e e ntšhwafaditsweng ya go ema nokeng bosetšhaba, mme seno se tla diriwa go ya ka melao e e tlhamaletseng e e engweng nokeng ke ditheo tse di mosola.
Afrikaans: President Jacob Zuma onderneem op 8 Maart ’n amptelike staatsbesoek aan Indonesië.

Setswana: Aforika Borwa jaaka Monnasetilo yo o tla tsayang marapo wa SADC e tla nna moamogelabaeng wa Samiti e e Tlwaelegileng ya SADC ka Phatwe 2017.
Afrikaans: Die kabinet het oor die stand van die ekonomie in die land beraadslaag nadat Statistieke Suid-Afrika (Stats SA) se onlangse syfers aangedui het dat die Bruto Binnelandse Produk (BBP) vir die tweede kwartaal van 2022 met 0,7% afgeneem het.

Setswana: Kabinete e buisane ka seemo sa ikonomi morago ga dipalopalo tsa fa gautshwane tsa Setheo sa Dipalopalo sa Aforika Borwa (Stats SA) di sena go bontsha gore Letseno la Ditlhagisiwa tsa Dikuno (GDP) la kotara ya bobedi ya 2022 e wetse tlase ka 0,7%.
Afrikaans: Die Kabinet het die vordering wat gemaak is met die Omkeerstrategie om die Departement van Openbare Werke en die Uitsluitingsverslag van die Stabiliseringsfase verwelkom.

Setswana: Kabinete e amogetse kgatelopele ya Togamaano ya Diphetogo ya go aga sešwa Lefapha la Ditiro tsa Puso le go Konosetsa Dipegelo tsa go Tsetsepela ga Kgato.
Afrikaans: Die transaksie is die grootste van sy soort in Afrika in die laaste 40 jaar en herbevestig die land as 'n topbeleggingsbestemming vir internasionale motorvervaardigers.

Setswana: Tumalano eno ke peeletso e kgolo go gaisa ya dirori mo Aforika fa e sale mo dingwageng di le 40 tse di fetileng mme e gatelela ntlha ya gore naga e ke lefelo le le gaisang la dipeeletso go batlhagisi ba dirori go ralala WEBTOKEN se dirilwe ke tikologo ya dipholisi tse di tshegetsang, segolo Lenaneo la Tlhagiso le Tlhabololo ya Dirori le le ngokileng batlhagisi ba dirori go ralala lefatshe.
Afrikaans: Die uitbreiding sal BMW in staat stel om die volgende generasie van die BMW X3 te vervaardig en uit te voer.

Setswana: Se se supa gore polante ya Rosslyn e na le bokgoni ba go gaisana boditšhaba mo mafaratlhatlheng a tlhagiso ya BMW ka tlhwatlhwa ya tlhagiso le WEBTOKEN peeletsong e nngwe, Tona ya Kgwebisano le Madirelo o thankgolotse Polante ya Tlhagiso ya Dursots & All Joy Tomato ya boleng ba R100 milione kwa Modjadjiskloof gaufi le Tzaneen.
Afrikaans: Die Kabinet prys die Onafhanklike Verkiesingskommissie vir die suksesvolle tussenverkiesings wat op Woensdag 11 November 2020 in 95 wyke in 55 munisipaliteite gehou is.

Setswana: Kabinete e tlotlomatsa Khomišene e e Ikemetseng ya Ditlhopho tebang le ditlhophotlaleletso tse di atlegileng, tse di neng di tshwerwe kwa dikgaolong di le 95 go ralala le bommasepala ba le 55 ka Laboraro, 11 Ngwanaitseele 2020.
Afrikaans: Die kabinet bekragtig die gebeurlikheidsmaatrëëls wat getref is om te verseker dat die land effektief reageer indien die siekte bespeur word.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse dikgato tsa motsi wa tshoganyetso tse di setseng di rulagantswe go netefatsa gore naga e tsibogela ka tolamo bolwetse jono fa go ka diragala gore bo runye.
Afrikaans: Die Kabinet betuig sy dank teenoor alle sektore wat met die Regering saamspan om sy massiewe infrastruktuurontwikkelingsinsiatief uit te voer en vra vir verdere samewerking om werkskepping te bespoedig en om die land se ekonomie en samelewing te WEBTOKEN deel van die inwerkingstelling van die openbare infrastruktuur open President Zuma op 20 September die Grootvlei-kragstasie en inspekteer die spoorlynkonstruksieperseel in Mpumalanga.

Setswana: Jaaka karolo ya katoloso ya mafaratlhatlha a baagi, ka la bo 20 Lwetse 2013 Moporesitente Jacob Zuma o tla bula Seteišene sa Motlakase sa Grootvlei le go tlhatlhoba lefelo la kago ya mmila wa terena kwa Mpumalanga.
Afrikaans: Die President het by 'n hoëvlak sakeafvaardiging aangesluit en het met verskeie sektore van Katar se sakegemeenskap gesprek gevoer met die doel om handelsbetrekkinge te verbeter.

Setswana: Mo bekeng e e fetileng Moporesitente Cyril Ramaphosa o ne a garela leeto la gagwe kwa nageng ya Qatar go latela gore a tsibogele taletso ya Motlotlegi Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, Tlhogo ya Puso ya Naga ya Qatar.
Afrikaans: Die Kabinet neem kennis van Barclays PLC se aankondiging dat hy van voorneme is om sy 62,3 persent aandeelhouding in die Barclays Africa Group Limited (BAGAL) oor die volgende twee tot drie jaar te verminder.

Setswana: Kabinete e lemogile kitsiso ya Barclays PLC ya maikaelelo a yona go fokotsa 62.3% ya botsholadišere jwa yona mo Barclays Africa Group Limited (BAGL) mo dingwageng tse di latelang di le pedi go ya go di le tharo.
Afrikaans: Die Ministeriële Taakspan sal dus al die belanghebbers onder een sambreel byeenbring om 'n padkaart te ontwikkel wat die weg vir 'n oplossing sal baan.

Setswana: Ka jalo, Setlhopha sa Tiro sa Ditona se tla kopanya bannaleseabe botlhe go rala leano le le tla lereng tharabololo.
Afrikaans: Die gewysigde konvensie is 'n belangrike mylpaal in internasionale pogings om die fisiese beskerming van kernmateriaal en -fasiliteite te versterk deur gemeenskaplike standaarde van beskerming vas te stel.

Setswana: Tumelano e e baakantsweng ke phitlhelelo e e botlhokwa mo matekong a boditšhabatšhaba mo go babaleleng ka namana didirisiwa tsa nyutlelia mmogo le mafelo a tsona ka go tlhoma dikgato tsa setlwaedi tsa pabalesego.
Afrikaans: Die program verteenwoordig een van Suid-Afrika se suksesverhale van massa openbare indiensnemingprogramme en is verreweg een van die grootste armoedeverligtingsinisiatiewe.

Setswana: Kabinete e amogetse tsiboso ka ga seo se setseng se dirilwe mo go tsenyeng tirisong letsholo leno la EPWP mmogo le seo letsholo leno le se fitlheletseng, e leng letsholo le legolo la puso le fa e sale le simolola le setseng le tlholetse ditiro maAforika Borwa a le dimilionemilione a a neng a sa dire.
Afrikaans: Mese wat die grootste risiko loop om dit op te doen, is swanger vroue, baie jong babas, bejaardes en mense met 'n verswakte immuunstelsel.

Setswana: Bao ba leng thata mo kotsing ke baimana, masea a a sa tswang go tsalwa, bagodi le batho ba ba nang le masole a mmele a a bokoa.
Afrikaans: Die regering se sterk ekonomiese ingryping is besig om vrugte af te werp, soos wat die resultate van Stats SA se onlangse kwartaallikse arbeidsmarkopname toon, wat aandui dat meer as 648 000 poste tussen die eerste en tweede kwartaal van 2022 bekom is.

Setswana: Ditsereganyo tse di gagametseng tsa puso tsa ikonomi di simolola go ungwa maungo, jaaka go bonagetse mo dipholong tsa fa gautshwane tsa Dipatlisiso tsa Kotara e Nngwe le e Nngwe tsa Merero ya Badiri tsa Stats SA, tse di bontshitseng gore go nnile le koketsego ya ditiro di feta 648 000 magareng ga kotara ya ntlha le kotara ya bobedi mo 2022.Ditshwetso tsa Kabinete.
Afrikaans: Die G20-Konferensie oor die KmA sal na nuwe maniere kyk hoe die G20, Afrika-lande en ontwikkelingsinstellings met mekaar kan saamwerk om privaat belegging en ekonomiese deelname in Afrika-lande te bevorder.

Setswana: Kopano eno gape e tla samagana le ditiro tsa ipaakanyetso mo karolong ya Samiti ya G20 e e tla tshwarelwang kwa Buenos Aires, kwa nageng ya Argentina.
Afrikaans: Die Kabinet is bekommerd oor die ontwrigting wat die onlangse kragonderbrekings op die lewens van Suid-Afrikaners het en die invloed daarvan op huishoudings en sakeondernemings oor die land heen.

Setswana: Kabinete e sa ntse e tshwentswe ke ka moo kgaogo ya motlakase ya fa gautshwane e kgoreletsang matshelo a maAforika Borwa ka gona mmogo le ka moo e amang magae le dikgwebo go ralala naga ka gona.
Afrikaans: Die Kabinet wens die mense en politieke partye van Zimbabwe geluk met die land se suksesvolle geharmoniseerde parlementêre en plaaslike verkiesing.

Setswana: Kabinete e akgola batho ba Zimbabwe le makoko a sepolotiki mo go tshwareng ditlhopo tsa palamente le tsa selegae tse di edileng ka katlego.
Afrikaans: Die regering se steun het tot 'n geprojekteerde privaatsektorbelegging van altesaam R956 miljoen, gelei, terwyl 1 053 werksgeleenthede na verwagting geskep sal word.

Setswana: Tshegetso go tswa go Lefapha la Kgwebisano le Madirelo (dti) e ngokile peeletso ya lekala la poraefete ya boleng jwa R4 bilione, ka kgonego ya go boloka le go tlhoma ditiro di le 3 614 mo kwatareng ya Lwetse go fitlha go Sedimonthole 2017.
Afrikaans: Suid-Afrika sien daarna uit om deel te neem aan die besprekings oor die versnelling van inklusiewe ekonomiese groei en ontwikkeling in Afrika.

Setswana: Aforika Borwa e fisegela go nna karolo ya dipuisano ka ga go potlakisa kgolo ya ikonomi e e akaretsang botlhe le tlhabololo mo Aforika.
Afrikaans: Groot byeenkomste, veral dié waarby alkohol betrokke is, dra ’n enorme risiko en ondermyn ons pogings om die verspreiding van die virus te bekamp.

Setswana: Dikokoano tsa matshwititshwiti, segolo tse di akaretsang go nwa bojalwa, ke dikotsi tse dikgolo e bile di gataka maiteko a rona a go lwantshana le mogare o.
Afrikaans: Ons het egter opgemerk dat die Kantoor van die Aanklaer aangehou het om sy voete te sleep ondanks die erns van die situasie.

Setswana: Le fa go le jalo, re etse tlhoko gore Kantoro ya Motšhotšhisi e tsweletse go goga maoto le fa ntse e bona gore maemo a tswelela go tswa mo taolong.