dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die wysigings verskaf 'n slagoffergesentreerde reaksie in die strafregstelsel ten aansien van seksuele misdrywe.

Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa gape di gagamaditse le ditlamorago tsa go tlolakaka ditaelo tsa kgotlatshekelo tse di sireletsang batswasetlhabelo.
Afrikaans: As deel van pogings om regeringsdienste vir almal, veral kwesbare mese, meer toeganklik te maak, is 'n hulpmiddel vir gestremdes by die 24-uur Beheersentrum vir Geslagsgebaseerde Geweld bekend gestel.

Setswana: Jaaka karolo ya go atolosetsa phitlhelelo ya ditirelo tsa puso mo bathong botlhe, bogolosegolo ba ba leng mo tlalelong, thankgololo ya tshegetso ya didirisiwa tsa batho ba ba nang le bogole go ka nna le Tikwatikwe ya Bolaodi jwa Dipogiso tse di Totileng Batho ba Bong jo bo Rileng (GBV) e tla kgontsha ditokololo tsa ditlhopha tsa batho ba ba nang le bogole go ka fitlhelela le go ka dirisa ditirelo tsa tikwatikwe tsa thobomaikutlo e e manontlhotlho.
Afrikaans: Die Wetsontwerp wysig die Wet op Regspraktyk, 2014 (Wet 28 van 2014) ten einde praktiese en tegniese kwessies van 'n nie-omstrede aard te hanteer.

Setswana: Molaotlhomo ono o baakanya Molao wa Tiragatso ya Molao wa 2014 (Molao wa bo 28 wa 2014) go samagana le dintlha tsa tiragatso le tsa setegeniki tse di seng botlhokwa go le kalo.
Afrikaans: Dit gaan gepaard met die vrystelling van die Stand van die Sektor Transformasieverslag en die bekendstelling van die Toerisme se Breëbasis- Swart Ekonomiese Bemagtiging- (B-BBEE-) portaal en Toerismetransformasiefonds.

Setswana: Lefapha la Bojanala le ne le tshwere Samiti ya Naga ya Phetolothefosano ya Bojanala ka la bo 30 le la bo 31 Diphalane 2017 ka moono yo o reng: “Bojanala jwa Botlhe: Thefosano, Kgolo le Nnelo Ruri”, e leng se se dirileng gore go rebolwe Pegelo ya Maemo a Phetolothefosano mo Lekaleng mmogo le go thankgololwa ga Letlole le Moedi wa Phetolothefosano ya Bojanala la Tshegetso e e Atolositsweng ya Bantsho mo Ikonoming (BBBEE).
Afrikaans: Dit is ’n inspirasie vir jong atlete en herbevestig dat sport deel van die maatskaplike bestel is wat ons as Suid-Afrikaners saambind.

Setswana: Seno se tiisa mmooko mo baatleleteng ba bangwe ba ba santseng ba le bannye mme se totobatsa gape le gore metshameko ke sengwe se se botlhokwa thata mo loagong se se re kopanyang jaaka maAforika Borwa.
Afrikaans: Inenting het op 14 Januarie 2019 met beeste in geaffekteerde nedersettings begin, sowel as beeste in ’n radius van 20-kilometer rondom die geaffekteerde nedersettings.

Setswana: Tona ya Thuto e Kgolwane le Katiso Naledi Pandor le ena o laetse batsamsisi ba Sekema sa Thuso ya Matlole a Baithuti sa Bosetšhaba go baya kwa godimo go neela baithuti dipoelo.
Afrikaans: Dr Robert Gess, ’n toonaangewende Suid-Afrikaanse navorser oor Devoniese marginale mariene ekostelsels en vroeë werweldiere of oervisse en vroeë vierpotiges.

Setswana: Ngaka Robert Gess, mobatlisisi yo a di gogang kwa pele mo nageng ya Aforika Borwa fa go tla mo dithutong tsa Devonian marginal marine ecosystems and early vertebrates kgotsa ancient fish and early tetrapods.
Afrikaans: Ons nasie se teenwoordigheid by die WEF is ook van kritiese belang om ons reputasie as wêreldwye beleggingsbestemming te verstewig, en met die wêreld ons visie vir die toekoms te deel en nuwe ontwikkelinge in die land te beklemtoon.

Setswana: Gore naga ya rona e tsenele WEF go tla re tswela mosola thata gore re godise seriti sa naga ya rona mo mererong ya dipeeletso gore ke e nngwe ya dinaga mo lefatsheng tse go ka beelediwang mo go tsona, mme re tla itsise dinaga tse dingwe mo lefatsheng gore pono e re nang le yona ya dilo tse re batlang go di dira mo isagong ke efe mmogo le go nopola ditlhabololo tse dintšhwa tse re setseng re di dirile ka fa nageng.
Afrikaans: Under the leadership of President Ramaphosa, the COVID-19 African Vaccine Acquisition Task Team was established in support of the Africa Vaccine Strategy.

Setswana: Ka ntlha ya boeteledipele jwa Moporesitente Ramaphosa, Setlhopha sa Tiro ya go Rekela Kontinente ya Aforika Meento ya COVID-19 se sele sa tlhomiwa gore se eme nokeng Leano la Meento la Aforika.
Afrikaans: familie, vriende en kollegas van die Suid-Afrikaanse Meseregtekommissie se Adjunk-Voorsitter, Ambassadeur Devikarani Priscilla Jana.

Setswana: ba lelapa, ditsala le badirimmogo ba Motlatsamonnasetulo wa Khomišene ya Aforika Borwa ya Ditshwanelo tsa Batho, Moambasatara Devikarani Priscilla Jana, yo e neng e le mmueledi wa ditshwanelo tsa batho yo o diphatsa yo a neng a sena poifo epe yo a dirisitseng setlamo sa gagwe go lwantshana le puso ya tlhaolele.
Afrikaans: Die Biovac Instituut, 'n Kaapstadgebaseerde bio-farmaseutiese maatskappy, word gesamentlik deur die regering en die privaat sektor besit.

Setswana: Setheo sa Biovac, e leng setlamo sa melemo sa kwa Cape Town, se laolwa ka tshwaraganelo ke puso le lekala la poraefete.
Afrikaans: Die Kabinet neem kennis van die droewe stand van sommige munisipaliteite en dat die nasionale regering in sommige gevalle beslissend moet optree om dienslewering en die kapasiteit van spesifieke munisipaliteite, in ooreenstemming met Artikel 139(7) van die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika, 1996, te verbeter.

Setswana: Kabinete e etse tlhoko maemo a a sa namatsheng a dingwe tsa bommasepala mme mo makgetlong a mangwe, puso ya bosetšhaba e tla tshwanela ke go tsereganya go tokafatsa thebolo ya ditirelo le bokgoni jwa bommasepala ba ba rileng go ya ka metheo ya Karolo 139(7) ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996.
Afrikaans: Sommige van hierdie aanbevelings sal implementeer word sodra die betrokke SAPD-wetgewing in die Parlement gewysig is.

Setswana: Dingwe tsa tsona di tla diragadiwa ka botlalo fa Palamente e se na go baakanya melao e e maleba ya SAPTiro ya go tokafatsa matshelo a badiramoepong e tswelela pele.
Afrikaans: Die Kabinet keur goed dat die Groenskrif oor 'n Nasionale Spoorwegbeleid oor goedere- en passasierspoorvervoer vir openbare raadpleging vrygestel word.

Setswana: Kabinete e letleletse gore go gololwe Lokwalotshwaelo lwa Puso le le ka ga Pholisi ya Diterene tsa Naga, e leng se se baakanyang diterene tse di nametswang dithoto mmogo le tsa banamedi.
Afrikaans: Die projek om krag deur middel van brandstofsel-tegnologie op te wek, is die eerste van sy soort ter wêreld.

Setswana: Porojeke eno ya go soreletsa motlakase go tswa mo thekenolojing ya diseleng tsa mafura ke tekelelo ya lefelo la motlakase ya ntlha mo lefatsheng ya mafaratlhatlhana a motlakase wa mafura.
Afrikaans: Die wêreld kan nie net terugstaan en toekyk nie, die globale gemeenskap moet opstaan om hierdie volksmoord nou te stuit.

Setswana: Lefatshe le ka se nne la phutha matsogo, lefatshe lotlhe le tshwanetse go ema le lwantshane le go fedisa dipolao tse di setlhogo tseno gona jaanong.
Afrikaans: Dit is in ooreenstemming met die Nasionale Strategiese Plan vir MIV en VIGS 2012-2016.Hierdie Wêreld-VIGS-dag sal ook gebruik word om nuwe lewe in die MIV-Berading-en-toestingveldtog te plaas en die Veldtog vir Meiese Manlike Besnydenis te loods.

Setswana: Se se tsamaisana le Lenaane la Togamaano ya Bosetšhaba la HIV le AIDS la 2012-2016.Letsatsi la Lefatshe la AIDS gape le tla dirisiwa go tsosolosa letsholo la Diteko le Dithobo Maikutlo tsa HIV (HCT) le go thankgolola letsholo la Thupiso ya Banna ya Kalafi.
Afrikaans: As buitelandse verteenwoordigers is dit hul verantwoordelikheid om vriendskappe en vennootskappe te kweek wat ons sal help om die Nasionale Ontwikkelingsplan se doelwitte te bereik, naamlik inklusiewe groei, werksgeleenthede en beter lewensomstandighede vir ons mense.

Setswana: Jaaka e le baemedi ba rona kwa dinageng tse dingwe, ba na le maikarabelo a go aga botsalano le dikamano tse di tla re thusang go fitlhelela maitlhomo a rona a a mo teng ga NDP, e leng a kgolo e e akaretsang, ditiro le botshelo jo bo botoka go batho ba rona.
Afrikaans: Die konvensie verplig lidstate om toepaslike maatreëls vir hulle bewaring te identifiseer, te definieer en op te stel.

Setswana: Tumelano e tlama dinaga tse e leng ditokololo go supa, go tlhalosa le go tla ka dikgato tse di maleba tsa tshomarelo ya tsona.
Afrikaans: Ekonomiese groeiDie Kabinet verwelkom die 2,2% groei in die Suid-Afrikaanse ekonomie gedurende die derde kwartaal, wat help om die land uit 'n tegniese resessie te neem.

Setswana: Kgolo ya IkonomiKabinete e amogetse kgolo ya ikonomi ya Aforika Borwa ka 2.2% mo kotareng ya boraro, e leng se se nnileng le seabe mo go inoleng naga mo kwelotlaseng ya setegeniki ya ikonomi.
Afrikaans: Die Regering moet ’n groter rol speel om te verseker dat die elektroniese-kommunikasie-sektor sodanig gereguleer word dat dit oorkoepelende nasionale doelwitte ondersteun.

Setswana: Puso e tshwanetse go nna le seabe se se golwane go netefatsa gore lephata la tlhaeletsano ya eleketoroniki le laolwa ka tsela e e tshegetsang maitlhomo a bosetšhaba ka kakaretso.
Afrikaans: Die Wetsontwerp maak voorsiening vir die Ouditeur-generaal (OG) om regstellende aksie te neem om te verseker dat verliese wat deur die staat gely word, waar moontlik, verhaal word en sekere vermoedelik wesenlike onreëlmatighede vir ondersoek verwys kan word.

Setswana: Molaotlhomo o neela Kantoro ya Morunikakaretso (AG) go tsaya dikgato go netefatsa gore madi a a dirisitsweng botlhaswa ke ditheo tsa puso a a busiwa, fa go kganagalang, mmogo le go bula dikgetse tsa dipatlisiso fao go belaelwang gore tirisobotlhaswa ya madi a puso e ne e se ka ntlha ya botlhaswa.
Afrikaans: Die Kabinet het die Suid-Afrikaanse span gelukgewens dat hulle die land met trots by die Olimpiese Spele in Parys verteenwoordig het en die nasionale vlag hoog laat wapper het deur onder die top 30 nasies te tel wat die meeste medaljes ingepalm het.

Setswana: Mothumi yo a thumang setlhapi, Tatjana Smith, jaaka a fentse gauta mo lebelong la go thuma go phaphametswe ka dikgara la basadi la bokgakala jwa dimitara di le 100 mmogo le go fenya selefera mo lebelong la go thuma go phaphametswe ka dikgara la basadi la bokgakala jwa dimitara di le Setlhopha sa Blitzboks jaaka se fentse poronse mo Metshamekong ya Banna ya Kgwele ya Rakabi.
Afrikaans: Dit sal deeglike oseanebestuur bevorder deur te verseker dat alle sektore gesamentlik betrokke is by die bestuur en beplanning van die seeruimte.

Setswana: O tla tsweletsa taolo e e siameng ya mawatle ka go netefatsa go nna le seabe ga maphata otlhe mo tsamaisong le togamaanong e e kopanetsweng mo sebakeng sa mawatle.
Afrikaans: In 1955 het sy versoek om as “gekleurde” herklassifiseer te word sodat sy wettig tussen swartmense kon woon.

Setswana: • Mokwadi yo a tlotlomadiwang, ramaboko yo gape e neng e le molwelatokologo, Rre James Matthews, yo gape e nnileng Moamogedi yo a Tlotlegang wa Kabo e e Tlotlegang ya Ikamanga.
Afrikaans: Strategie vir die aanstelling van professionele maatskaplike dienstewerkers (SSPs) Die Kabinet het die Strategie vir die Indiensneming van SSP's goedgekeur as deel van die behoefte om die regering, nie-regeringsorganisasies en die private sektor se menslike hulpbronkapasiteit uit te brei as ’n proaktiewe reaksie op die maatskaplike euwels wat die land in die gesig staar.

Setswana: Leano la go Thapa Batlhankedi ba Ditirelo tsa go Tlhokomela Baagi (di-SSP) Kabinete e neseditse pula Leano la go Thapa di-SSP jaaka karolo ya go oketsa palo ya badiredi ba puso, ba ditheo tsa mekgatlho e e seng ya puso mmogo le ba ditheo tsa dikgwebo tsa poraefete gore badiredi bano ba tle ba kgone go saoamagana le maitseo a a bodileng a naga ya rona e tobaneng le ona.
Afrikaans: Die President sal as voorsitter van die raad dien, wat uit die Adjunk-President, die Minister in die Presidensie en al die ministers in die Ekonomiese Groepering bestaan.

Setswana: Monnasetulo wa lekgotla leno e tla nna Moporesitente wa naga mme e tla tsenyeletsa le Motlatsamoporesitente, Tona mo Kantorong ya Moporesitente mmogo le Ditona tsotlhe mo Setlhopheng sa Merero ya Ikonomi.
Afrikaans: Hulle is aan elk van die 52 distrikte en metro’s toegewys om die maatreëls wat ingestel is om COVID-19 te bekamp, te moniteer.

Setswana: Ba rwesitswe maikarabelo a go bega ka dikgato tse di tsentshitsweng tirisong go lwantshana le go anama ga COVID-19 mo ditikologong tsotlhe di le 52 mmogo le mo diteropokgolong.
Afrikaans: Die Kabinet neem ook kennis van gebiede wat ingrypings geverg het om oponthoude aan te spreek wat negatief deur die KOVID-19-pandemie beïnvloed is.

Setswana: Kabinete gape e nopotse le dintlha tse go santseng go saletswe morago mo go tsona ka ntlha ya leroborobo la COVID-19 tse go tlhokwang gore go samaganwe le tsona.
Afrikaans: Die verslag is sedert sy vrystelling openbaar gemaak en is beskikbaar op Die Presidensie se webtuiste: WEBTOKEN Evaluering van die Nasionale Dwelmmeesterplan (NDMP) 2013-2018.

Setswana: E nngwe ya ditshitshinyo tse di botlhokwa e ne e le go thapiwa ga Mokomišenare wa SARKabinete e tlhagisitse tshegetso ya yona tebang le ditshitshinyo tse di dirilweng ke Khomišene mme Tona ya Matlole o tla tsenya tirisong ditshitshinyo tsa yona, go akaretsa go goga kwa pele thulaganyo ya go batla maikutlo a setšhaba mabapi le go kwalwa sešwa Molao wa SARS gore bobusi le maikarabelo di kgone go tokafadiwa, mmogo le seabe seo Motlhatlhobikakaretso a ka nnang le sona fa go bapisiwa le sa Boto.
Afrikaans: President Zuma het 2017 as die Jaar van OR Tambo verklaar, met die tema: “Die Lewe en Nalatenskap van OR Tambo”.

Setswana: Moporesitente Zuma o ne a laela gore 2017 ke Ngwaga wa ga OR Tambo ka moono o o reng: “Botshelo le lefa la ga OR Tambo” mme ka Labone, 19 Diphalane 2017, o tla bula sefikantswe sa sekamotho se se telele sa ga OR Tambo kwa Boemafofaneng jwa Boditšhabatšhaba jwa OR Tambo kwa Ekurhuleni, Gauteng.
Afrikaans: Die aanvanklike toewysings oor altesaam 41 roetes en ses vervoergange, is as volg: Noordelike vervoergang: ses nuwe toetreders, 15 roetes vir die vervoer van steenkool en chroom.

Setswana: Dikabo tsa ntlha, mo palogotlheng ya ditsela tse 41 le dikarolo tse thataro (6), di eme jaana: Karolo ya Bokone: Bannaleseabe ba bantšhwa ba le barataro, ditsela tse 15 tsa go rwala malatlha le khoroumu.
Afrikaans: Die Minister van Kommunikasie, Ayanda Dlodlo, sal die Suid-Afrikaanse regering amptelik verteenwoordig by die begrafnis wat op Saterdag 24 Junie 2017 plaasvind.

Setswana: Tona ya Ditlhaeletsano Ayanda Dlodlo o tla emela semmuso puso ya Aforika Borwa kwa phitlhong eo e tla tshwarwang ka Lamatlhatso, la bo 24 Seetebosigo Melaetsa Ya Kakgolo.
Afrikaans: Die werksbesoek het gefokus op die heraktivering van die implementering van die 2018 Herleefde Vredesooreenkoms, wat tot stilstand gekom het.

Setswana: Kabinete e tsaya go matlafala go ga dikamano go le botlhokwa mo go tokafatseng tsepamo le tshireletso mo kgaolong e. Ka ntlha ya fa Aforika Borwa e le mmatlakagiso, Kabinete e amogetse go konosediwa ga leeto la tiro le le atlegileng ka Motlatsamoporesitente Paul Mashatile kwa Juba, Borwa ba Sudan ka maemo a gagwe a Moemedi yo o Kgethegileng wa Moporesitente kwa Borwa ba Sudan.
Afrikaans: Die Kabinet spreek sy opregte meegevoel uit teenoor alle bedroefde naasbestaandes en vriende wat geliefdes verloor het in padongelukke.

Setswana: Kabinete e romela matshidiso go ditsala le malapa otlhe a a tlhokafaletsweng ke bao ba ba ratang e le ka ntlha ya dikotsi tsa tsela ka fa nageng.
Afrikaans: Toerisme-indaba 2017 sal ook die voortgesette transformasie en ontwikkeling van die Suid-Afrikaanse toerismebedryf bevorder en ondersteun, veral die rol wat entrepreneurs en kleinsake-eienaars speel.

Setswana: Yona e tlhalosa maitlhomo a puso mabapi le kgolo, tlhabololo le phetolothefosano ya lekala la Aforika Borwa la dipalangwa tsa kwa mawatle mo go tshegetseng tlhabololo ya ikonomi ya loago fa mo letlhakoreng le lengwe e tsenya letsogo mo kgwebisanong ya boditšhabatšhaba.
Afrikaans: Hierdie beleggings sal meer as 4 000 werkgeleenthede skep die totale indiensneming van die aanleg staan reeds op meer as 8 000 werkgeleenthede.

Setswana: Peeletso e e tla tshegetsa ditiro di feta 4 000 mme ga jaana ditiro kwa polanteng di setse di feta 8 000.Polante e ke karolo ya Toyota ya go tsenya peeletso ya R.1 bilione mo intasetering ya tlhagiso ya Aforika Borwa le mo tlhagisong ya dijanaga ya selegae mo WEBTOKEN e okeditse theko ya selegae mo tsamaisong ya yona go tshegetsa batlamedi ba selegae.
Afrikaans: Dit het gevolg op 'n aankondiging deur president Ramaphosa tydens sy Staatsrede in Februarie 2019 dat, ten einde operasionele doeltreffendheid te verbeter, Eskom ontbondel en in drie filiaalmaatskappye verdeel sal word, naamlik transmissie, opwekking en verspreiding.

Setswana: Seno se latela kitsiso e e dirilweng ke Moporesitente Ramaphosa mo Puong ya Maemo a Setšhaba ya 2019 ka Tlhakole ya gore go tsosolosa tiragatso e e nonofileng, Eskom e tla tlhatlhamololwa le go aroganngwa go nna maphata a mararo e leng la tiragatso, la tlhagiso le la tlamelo.
Afrikaans: Die Kabinet keur die indiening van Suid-Afrika se 1994 tot 2014 Verslag oor die vordering met die implementering van Afrika-unie-staatshoofde se Plegtige Verklaring oor Geslagsgelykheid in Afrika aan die AU-sekretariaat, goed.

Setswana: Kabinete e letleletse go tlisiwa ga Pegelo ya 1994 go fitlha ka 2014 ka ga Kgatelopele ya Aforika Borwa mo go Tsenyeng Tirisong ga Maikano a Semolao a Ditlhogo tsa Dinaga tsa Mokgatlhokitlano wa Aforika (AU) ka ga Tekatekano ya Bong mo Aforika mo pele ga Bokwaledi jwa APegelo e santse e baakanyediwa Kopano ya Kopanokgolo ya Dinaga tsa AU e e tla tshwarwang ka Seetebosigo 2015.Pegelo e e akaretsang paka ya go simolola ka 1994 go fitlha ka 2014, e atlhaatlha le go sekaseka bomosola jwa melao ya rona, dipholisi le manaane a a diretsweng go oketsa kemedi ya rona, go abelana ka ditirelo tsa motheo, go tlhamiwa ga ditiro, phokotso ya lehuma, go fedisiwa ga dintwa, le tshireletsego ya ditshwanelo tsa botho mo basading le mo basetsanyaneng.
Afrikaans: Cabinet welcomed the historic Presidential State Visit to the UK that took place from 22 to 23 November 2022.

Setswana: Kabinete e itumedisiwa ke Leeto la maemo a a kwa godimo la Moporesitente go Etela ka Mabaka a Tiro Naga ya UK go simolola ka la bo 22 go fitlha ka la bo 23 Ngwanaitseele 2022.
Afrikaans: Elf verkeersbeamptes is ook in hegtenis geneem omdat hulle omkoopgelde van motoriste op die N1-hoofweg in Limpopo geëis het.

Setswana: .3 Kabinete e itumedisitswe gape le ke tshwetso ya ga Moporesitente Ramaphosa ya go letlelela gore go buisanwe ka dintlha di le pedi tse di ka ga dikgato tsa go amogela barutwana mo dikolong mmogo le tse di ka ga tiriso ya dipuo, jaaka seno e le karolo ya go dira gore re nne le setšhaba se se ipopileng seoposengwe.
Afrikaans: Die Kabinet doen ’n beroep op alle Suid-Afrikaners om op Nelson Mandela-dag (18 Julie) 67 minute van hul tyd op te offer om te help om hul gemeenskappe en Suid-Afrika ten goede te verander.

Setswana: Kabinete e ikuela mo maAforika Borweng otlhe go ithaopa metsotso e le 67 ka Letsatsi la Nelson Mandela (18 Phukwi) go thusa go fetola baagi ba bona le Aforika Borwa go nna botoka.
Afrikaans: Suid-Afrika se Kandidatuur vir die Internasionale Telekommunikasie-Unie (ITU) se Radioreguleringsraad Die kabinet het die nominasie van Suid-Afrika se kandidaat, mnr Mandla Samuel Mchunu, vir die ITU se Radioreguleringsraad (Streek D) goedgekeur.

Setswana: Bathankedi ba Aforika Borwa ba ba Nopotsweng go ka Tshwanelwa ke go Tsenngwa mo Mokgatlhong wa Boditšhabatšhaba wa Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano (ITU) le mo Botong ya Melawanataolo ya Marang a Kgaso.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die Staatsveiligheidsagentskap se volledige ondersoek na die saak en stel Suid-Afrikaners gerus dat die Staatsveiligheidsagentskap sal voortgaan om te fokus op sy mandaat om die integriteit van die land, sy burgers en infrastruktuur te beskerm.

Setswana: Kabinete e amogetse ka tsoopedi dipatlisiso ka botlalo tse di runtseng tebang le Lekala la Tshireletsego ya Puso mo ntlheng eno mme e netefaletsa maAforika Borwa gore Lekala la Tshireletsego ya Puso le tla tswelela go dira jaaka le solofetswe e leng go sireletsa le go babalela seriti sa naga, baagi ba yone le mafaratlhatlha a yone.
Afrikaans: Die Prinses was Prins Buthelezi se steunpilaar en het hom tydens al die jare as ’n Suid-Afrikaanse politikus bygestaan.

Setswana: Morwediakgosi o tlogela bana e leng Morwediakgosi Ntuthukoyezwe Zuzifa, Morwediakgosi Phumzile Nokuphiwa mmogo le Morwediakgosi Sibuyiselwe Angela, go akaretsa le ditlogolo tsa gagwe.
Afrikaans: Die Kabinet het Suid-Afrikaners verseker dat ons gesondheidsowerhede op hoë gereedheidsgrondslag is om aappokkesiekte te kontroleer en te voorkom, na aanleiding van die uitbraak in verskeie nie-endemiese lande.

Setswana: Kabinete e netefaleditse maAforika Borwa gore ditheo tsa rona tsa maokelo di ntshitse matlho dinameng mo go thibeleng bolwetse jwa Monkeypox, seno se latela gore bo tlhasele dinaga di le mmalwa tse bolwetse jono bo sa tlwaelegang mo go tsona.
Afrikaans: Dit volg op die suksesvolle voltooiing van die korttermyn-oplossing onder die Interministeriële Komitee oor suur mynwater.

Setswana: Se se beile ditlamo tsa Aforika Borwa mo maemong a a botoka a go nna le seabe mo ditšhonong tsa peeletso tsa mafaratlhatlha a maatla mo Aforika tse di lekanyediwang go ka nna magareng ga $20 bilione le $42 bilione mo dingwageng tse lesome tse di latelang.
Afrikaans: GESONDHEID.1 Stryd teen MIV en Vigs.1 Die Kabinet is op die hoogte gebring oor die voorgestelde implementering van die MIV-voorkomingsmedikasie, Lenacapavir, wat geskeduleer is om in in Maart of April 2026 bekendgestel te word.

Setswana: Go utswa melemo e e tlhokang lekwalo la ngaka, segolo di-ARV go nyenyefatsa maiteko a rona a go lwantsha HIV mo kgaolong.
Afrikaans: Die President het beklemtoon dat die nasionale ontwikkelingsplan se Visie 2030 en die ekonomiese herbou- en herstelplan sentraal is tot die verbetering van die lewensomstandighede van Suid-Afrikaners.

Setswana: Moporesitente o ne gatisetsa moreromogolo wa Ponelopele ya 2030 ya Leanotlhabololo la Bosetšhaba le Leano la Kagosešwa le Tsosoloso ya Ikonomi go itlhaganedisa maiteko a go tokafatsa maemo a Maaforika Borwa.
Afrikaans: Hierdie moniteringsbesoek sal op inisiatiewe en tussenkomste fokus wat ons jeug se lewens verbeter en om hulle te bemagtig om meer betekenisvol by die land se ekonomie betrokke te raak.

Setswana: Leeto leno la tekolo le tla tsepamisa mogopolo mo boitshimololeding le mo ditsereganyong tse di tsentsweng tirisong go tokafatsa matshelo a bašwa ba rona le go ba matlafaletsa go tsaya karolo e e botoka mo ikonoming ya naga ya borona.
Afrikaans: Raad van die Nasionale Ontwikkelingsagentskap:a) Me Judy Hermans (Voorsitter)b) Mnr Zolile Ngcakani Thando (heraanstelling en Adjunkvoorsitter)c) Me Suraya Bibi Khan (heraanstelling)d) Mnr Abram Stefanus Hanekome) Me Sebenzile Matsebulaf) Me Mashila Matlalag) Mnr Moses Mabokela Chikane (Regeringsverteenwoordiger)h) Me Bernice Makgoro Mannya (Regeringsverteenwoordiger)i) Me Thabitha Shange (Regeringsverteenwoordiger)j) Me Farzana Suliman Varachia (Regeringsverteenwoordiger).

Setswana: Khomišene ya Dipatlisiso tsa Metsi:a) Ngaka Nozibele Mjoli (Monnasetulo)b) Moporofesara Sibusiso Vil-Nkomo (Motlatsamonnasetulo)c) Moporofesara Aldo Stroebeld) Mme Nompumelelo Msezanee) Ngaka Mosidi Makgaef) Mme Masaccha Khulekelwe Mbonambig) Rre Mxolisi Adolphius Cassius Ndhlovuh) Ngaka Ntombifuthi Patience Nala andi) Baemedi go tswa kwa Lefapheng la Saense le Thekenoloji.
Afrikaans: Die voltooiing van die Lesotho Hoogland-waterprojek sal egter verligting bring indien dit aangevul word met watervraagbestuuringrypings, die gebruik van nuwe waterbesparingstegnologieë en behoorlike instandhouding van die infrastruktuur.

Setswana: Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe le setse le dirile dipatlisiso ka botlalo gore go tla nna le dikgwetlho tsa mofuta mang fa tiro eno ya go baakanya letamo leno e tsweletse, mo go lekotsweng le matamo a le 14 a a fepiwang ka metsi ke letamo leno.
Afrikaans: Elektrisiteit Die Minister in die Presidensie getaak met elektrisiteit het omvattende inligting oor die land se elektrisiteitsituasie verskaf.

Setswana: Motlakase Tona mo Kantorong ya Moporesitente e e rweleng maikarabelo mo kantorong ya Tona ya Merero ya Motlakase o buile go tlala molomo ka maemo a motlakase ka fa nageng.