dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die Kabinet keur goed dat die Wysigingswetsontwerp op Gelyke Indiensneming, 2020 in die Parlement ter tafel gelê word.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse go romelwa ga Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Tekatekano mo Mererong ya go Thapa wa 2020 kwa Palamenteng.
Afrikaans: Gedurende die GEW sal sowat 10 miljoen deelnemers deelneem aan 35 000 aanbiedings, aktiwiteite en kompetisies in meer as 165 lande regoor die wêreld.

Setswana: Mo nakong ya GEW, batsayakarolo ba ka nna 10 milione ba tsaya karolo mo meketeng, ditiragalong le dikgaisanong di ka nna 35 000 mo dinageng di feta 165 go ralala le lefatshe.
Afrikaans: 'n Kabinetmemorandum is 'n geklassifiseerde dokument en om dit te laat uitlek is ’n oortreding van die regering se inligtingsekuriteitraamwerk, naamlik die sekuriteitstandaarde vir minimum inligting.

Setswana: Tokomane ya Kabinete ke tokomane ya sephiri mme go e sutlhisa ke kgatako ya letlhomeso la tshireletso ya tshedimosetso ya puso, le le bidiwang Bonnye jwa Maemo a Tshireletso ya Tshedimosetso.
Afrikaans: Van Ryn Distilleerdery omdat hulle die trofeë vir die wêreld se beste brandewyn vir sy 12-jaar-oue potketelbrandewyn by die Internasionale sterk drankuitdaging in Londen, verower het.

Setswana: Setlamo sa go titiela dinotagi sa Van Ryn's, jaaka kwa moletlong wa ngwaga wa 2023 wa dikgaisana tsa dinotagi o o neng o tshwaretswe kwa London, se abetswe terofi ya maemo a a kwa godimo ka ntlha ya bojalwa jwa bona jo bo bogale jwa porenti e e titieletsweng sebaka sa dingwaga di le 12 ka fa nkgong.
Afrikaans: Ander opsies vir kragopwekking in die suiker-, papier- en pulpbedrywe gaan ondersoek word om verkwiste energie van sowat 1 000 MW te ontgin.

Setswana: Tlhagisomotlakase ka dikarolopedi (mokgwa wa go tlhagisa motlakase le go dirisa mogote ka bobedi, bogolosegolo tiriso ya phufudi e e saletseng mo tlhagisong ya motlakase fa go futhumatsiwa) e tla latedisiwa ka maitlhophelo a tlhagiso mmogo le madirelo a pampiri ya sukiri le a dipampiri go golaganya leswe la maatla go fitlha go dimmekawate di le 1 000.
Afrikaans: Plaaslike regerings se jaarlikse besteding aan infrastruktuur het sedert die laat 1990's in reële terme verdubbel.

Setswana: Go dirisiwa ga madi a mafaratlhatlha ngwaga lengwaga ke dipusoselegae e oketsegile gabedi ka nnete fa e sale kwa bokhutlong jwa dingwaga tsa bo1990.
Afrikaans: Die forum vind vanaf 8 tot 9 Junie 2016 plaas en gebruik wetenskap en tegnologie om van die grootste uitdagings in ons onderwys- en gesondheidstelsels die hoof te bied.

Setswana: yona e gatelela makoko otlhe a a tla gaisanang mo ditlhophong go diragatsa karolo ya bona mo go iponeleng ditlhopho tse di edileng e bile di sa tsee letlhakore.
Afrikaans: Die land se gesofistikeerde digitale infrastruktuur, geskoolde arbeidsmag, kennis in tegnologie en finansiële dienste, en vaardigheid in Engels, maak dit steeds 'n aantreklike bestemming vir BPO.

Setswana: Mafaratlhatlha a a tlhabologileng a ka fa nageng a dijithale, badiri ba yona ba ba nang le bokgoni, kitso e e leng teng ya ditirelo tsa thekenoloji le ya matlole mmogo le kitso e e leng teng ya go bua Sejatlhapi, di tswelela go ngokela ditirelo tseno tsa BPGo Tlhola Ditiro.
Afrikaans: Die aanbevelings aan die Nasionale Vergadering sal beïnvloed word deur 'n reeks openbare verhore, gevolg deur komiteevergaderings.

Setswana: Dikatlenegiso go Kokoano Bosetšhaba di tla laelwa ke metseletsele ya ditheetso tsa setšhaba di salwa morago ke dikopano tsa komiti.
Afrikaans: Diegene wat die raamwerk vir openbare finansiële bestuur blatant oortree deur staatshulpbronne te misbruik, sal die gevolge van hul optrede moet dra.

Setswana: Bao ba dirang ka bomo go gatakaka letlhomeso la taolo ya matlole a puso ba tla tshwanelwa ke go aramela bogale jwa mola le go tobana le ditlamorago tsa go dirisa dithoto tsa puso botlhaswa.
Afrikaans: Die Kabinet het ook sy meegevoel betuig met die regerings en mense van Turkye en Sirië wat grootskaalse lewensverlies en ernstige skade aan sosiale en ekonomiese infrastruktuur gely het ná 'n hewige aardbewing op 6 Februarie 2023 wat op die Richterskaal gemeet het.

Setswana: Kabinete e rometse gape le matshediso kwa pusong ya Türkiye le ya Syria mmogo le kwa baagi ba dipuso ka bobedi jaaka ba latlhegetswe ke matshelo a batho ba bo bona ba bantsi mmogo le go senyegelwa ke mafaratlhatlha a bona a a leng botlhokwa mo baaging le mo ikonomng ya bona e leng seo se tlhodilweng ke thoromo e kgolo ya lefatshe ka la bo 6 Tlhakole 2023 e bogolo jwa yona bo balelwang go mo Sekaleng sa go Meta Dithoromo tsa Lefatshe.
Afrikaans: Die wetsontwerp poog om onder meer die regulering van die medieseskemabedryf te verbeter en die reguleringsraamwerk aan te pas by die veranderinge wat die afgelope dekade in die sektor plaasgevind het.

Setswana: Molaotlhomo ono gape o tla netefatsa gore bajalefa ba babalesegile botoka mmogo le go rotloetsa phitlhelelo e e tokafaditsweng mo go tlamelweng ka matlole fa go iwa kwa maokelong a poraefete.
Afrikaans: Die Kabinet wil graag namens alle Suid-Afrikaners die Wêreldfonds bedank vir sy ondersteuning aan Suid-Afrika in ŉ tyd waar daar ŉ groot behoefte aan bykomende befondsing is.

Setswana: Mo boemong jwa baagi ba Aforika Borwa, Kabinete e leboga Sekgwama sa Lefatshe ka go ema nokeng Aforika Borwa mo nakong ya fa go ne go na le tlhokego ya matlole a tlaleletso.
Afrikaans: Gematigde maatreëls word in plek gestel om die impak van uiterste somer-seisoenale gevare te verminder wanneer die plan geïmplementeer word.

Setswana: Mo go diragatseng leano leno, go diragadiwa dikgatophaloso go fokotsa bontsi jwa dikotsi tse dikgolo tsa selemo.
Afrikaans: Vanjaar se veldtog spreek weereens die grondoorsake van GGGV aan terwyl dit ook positiewe manlikheid en geslagsgelykheid bevorder, tesame met die skep van ekonomiese geleenthede vir vroue en kinders.

Setswana: Pholisi ya Thibelo le Kalafi ya Malwetse a Tiriso ya Diritibatsi Kabinete e amogetse Pholisi ya Thibelo le Kalafi ya Malwetse a Tiriso ya Diritibatsi, e e ikaeletseng go tlamela ka letlhomeso la tsibogo e e akaretsang go samagana le dikgwetlho tse di amanang le tiriso e e botlhaswa ya nnotagi le diritibatsi e baagi ba lebaneng nayo.
Afrikaans: Die wysigingswetsontwerp stel wysigings aan die Wet op Finansiële Intelligensiesentrum (Wet No.

Setswana: Molaotlhomo o wa Tokafatso, o tshitshinya ditokafatso mo teng ga Molao wa Tikwatikwe ya Matlhale a tsa Matlole (Molao 38 wa 2001).
Afrikaans: Die strategie poog ook om volhoubare, billike en veilige watervoorsiening te verseker vir ’n beter lewe en omgewing vir almal en om te verseker dat water doeltreffend bestuur word vir billike en volhoubare groei en ontwikkeling.

Setswana: Togamaano ya bo 2 e ikaelela go netefatsa metsi a a nnelang leruri, ka tekatekano mme a babalesegile gore rotlhe re nne le botshelo jo bo botoka le tikologo le gore metsi a tsamaisiwe ka tshwanelo le bokgoni gore go nne le kgolo le tlhabololo e e nnelang ruri.
Afrikaans: The Republic of Uganda is South Africa’s 15th largest trading partner on the Continent and the second largest in East Africa.

Setswana: Naga ya Rephaboliki ya Uganda ke naga e e leng mo maemong a bo 15 mo dinageng tseo di gwebisanang le naga ya Aforika Borwa mo Kontinenteng, e bile gape e mo maemong a bobedi mo dinageng tse di gwebisanang le rona tsa kwa Borwa ja Aforika.
Afrikaans: Die wetsontwerp is gemik op wysigings aan die Wet op die Raamwerk vir Interregeringsverhoudinge, 2005 (Wet 13 van 2005), om te verseker dat werk in die verskillende regeringsfere op ŉ gekoördineerde wyse plaasvind.

Setswana: Monongwaga ke segopotso sa bo26 sa go tsaya karolo ga Aforika Borwa mo Letsholong la Malatsi a le 16 a Bolweladitshwanelo jwa go Emisa Tirisodikgoka kgatlhanong le Basadi le Bana, le le tla tlhomiwang ka 25 Ngwanaitseele 2024 kwa Setediamo sa Royal Bafokeng kwa Bokone Bophirima.
Afrikaans: Gatebe het intussen 'n nuwe rekord in die padwedloop vir mans van vyf uur en 18 minute geslaan.

Setswana: d. Balelapa le ditsala tsa motshameki yo gape e neng e le mokaedi wa metshameko ya dirala le ya thelebišene Nyembezi Kunene, yo a tlhokafetseng morago ga bolwetse jo boleele.
Afrikaans: Die Kabinet keur goed dat die Wetsontwerp op die Justisie-geadministreerde Fonds, 2015 aan die Parlement voorgelê word.

Setswana: Kabinete e amogetse go itsesewe ga Molaotlhomo wa Letlole le le Tsamaisiwang ke Bosiamisi, wa 2015 kwa Palamenteng.
Afrikaans: Suid-Afrika en Ghana het steeds ’n goeie verhouding, wat spruit uit ’n gedeelde geskiedenis van vriendskap en eensgesindheid.

Setswana: Aforika Borwa le Ghana di tswelela go nna le botsalano jo bo maatla ka ntlha ya hisetori ya botsalano jwa tsone le go nneng seoposengwe.
Afrikaans: Die medewerking poog om in 2024 meer as 16 miljoen dosisse insulien te verskaf, wat in 2026 vermeerder sal word.

Setswana: Tirisanommogo eno e tla dira gore go tlhagisiwe melemo ya go lwantshana le bolwetse jwa tshukiri e feta dimilione di le 16 mo ngwageng wa 2024, mme palo eno e tla tlhatlosiwa gape mo ngwageng wa 2026.
Afrikaans: President Jacob Zuma, as opperbevelvoerder van die Suid-Afrikaanse Nasionale Weermag (SANW), sal op 21 Februarie 2014 die Gewapendemagtedag in Bloemfontein bywoon.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma, jaaka Monayaditaelomogolo wa Sesole sa Bosetšhaba sa Aforika Borwa (SANDF), o tla tsenela Letsatsi la Matsholo a Batlhabani kwa Bloemfontein ka 21 Tlhakole 2014.Tiro eno ya ngwaga le ngwaga e akgola tirelo e e boineelo ya banna le basadi ba rona ba ba aparang yunifomo mme e tlotla ba ba oleng mo tirong.
Afrikaans: Dit is in 2017 deur die International Labour Organization (ILO) ingestel om die spoedige transformasie van die wêreld-ekonomie en die werksomgewing te evalueer en die belangrikste uitdagings en aanbevelings te identifiseer.

Setswana: E kwadilwe ke Mekgatlho ya Boditšhabatšhaba ya Merero ya Badiri (ILO) ka ngwaga wa 2017 go lekola phetolothefosano ya lepotlapotla e e tsweletseng go diragala mo maemong a ikonomi ya lefatshe le mo ditirong, mmogo le go nopola dikgwetlho tse dikgolo le ditharabololo tse di tshitshinngwang.
Afrikaans: Dit dui daarop dat as ons saamwerk, ons die ekonomie weer op dreef kan kry, beleggings lok en broodnodige werkgeleenthede vir Suid-Afrikaners skep.

Setswana: Seno se bontsha gore fa re dira mmogo re ka tsosolosa ikonomi ya rona, ra ngokela dipeeletso le go tlhola ditiro tse di tlhokegang mo maAforika Borweng.
Afrikaans: Die Kabinet is van mening dat dit moreel onverdedigbaar is om lande te verhoed om hul eie entstowwe te ontwikkel te midde van ’n hoë sterftesyfer weens die koronavirus.

Setswana: Kabinete e leboga kemonokeng e e sa kgaotseng ya Ngaka Soon-Shiong mmogo le botlhogoputswa ba bangwe mabapi le kabelo e e sa tlhaeleng ya meento ya COVID-19, tlhatlhobo ya yona le kalafo ya yona.
Afrikaans: Dit is nog 'n beleggingsgeleentheid vir Suid-Afrika om toegang te verkry tot kapitaal vir die ontwikkeling van Afrika se infrastruktuur.

Setswana: Seno ke tšhono e nngwe gape ya peeletso go Aforika Borwa go bona matlole ao a ka thusang go kgweetsa tlhabololo ya mafaratlhatlha a Aforika.
Afrikaans: Ons het ook ons kommer uitgespreek oor die swak behandeling van Afrikane wat in hierdie tye internasionale grense probeer oorsteek het.

Setswana: Re ntshitse se se mo mafatlheng a rona gape le ka go tshwariwa makgwakgwa ga Bana ba Mmala wa Sebilo fa ba leka go tshabela ntwa e e runtseng eo fa ba kgabaganya melelwane ya dinaga tsa boditšhabatšhaba.
Afrikaans: President Ramaphosa sal die eindstryd in Japan bywoon om tasbare ondersteuning aan ons nasionale span te bied.

Setswana: Kabinete gape e amogela tshweetso ya SABC go phasalatsa ka tlhamalalo motshameko wa makgaolakgang magareng ga Aforika Borwa le England ka Lamatlhatso, 2 Ngwanaitseele, go tloga ka ura ya bo 11:00.
Afrikaans: In April 2022 het die Kabinet 'n ingryping in die EMLM goedgekeur ingevolge Artikel 139(7) van die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika van 1996, saamgelees met Artikel 150 van die Wet op Munisipale Finansiële Bestuur, 2003 (Wet 56 van 2003).

Setswana: Ka kgwedi ya Moranang, Kabinete e ne ya nesetsa pula dikgato tse di ka tsewang go rarabolola matsapa a mo masepaleng ono go ya ka Karolo ya bo 139(7) ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996, fa o buisiwa mmogo le Karolo ya bo 150 ya Molao wa Taolo ya Matlole a Dimasepala wa ngwaga wa 2003 (Molao wa bo 56 wa 2003).
Afrikaans: GelukwenseDie Kabinet dra sy gelukwense en goeie wense oor aan:President Ramaphosa met die herdenking van sy 68ste verjaarsdag op Dinsdag 17 November 2020.President Alassane Ouattara en die mense van die Ivoorkus met ’n suksesvolle verkiesing.

Setswana: DikakgoloKabinete e romela dikakgolo tsa yona le dikeleletso masego go:Moporesidente Ramaphosa tebang le go keteka letsatsi la gagwe la botsalo la bo 68 ka Labobedi, 17 Ngwanaitseele 2020.Moporesidente Alassane Ouattara le batho kwa Cote d’Ivoire tebang le go tshwara ditlhopho ka katlego.
Afrikaans: Get circumcised.”Die platform sal gebruik word om die nasie vertroud te maak met die regering se pogings om die epidemie te beveg, bewustheid te verhoog en pogings te verskerp om die epidemie hok te slaan.

Setswana: Rupisiwa.”Go tla dirisiwa tšhono e go lekanyetsa seemo sa setšhaba mo maitekong a puso a go lwantsha leroborobo, go oketsa temoso, le go tiisa maiteko a go oketsa ditsereganyo tsa go fokotsa leroborobo.
Afrikaans: Dit sluit in:Dat die Departement van Openbare Ondernemings en die Nasionale Tesourie die verkryging van lokomotiewe in 'n enkele instelling (Transnet) sal konsolideer om doeltreffendheid en nakoming van lokaliseringsvereistes te verseker.

Setswana: Go konosetsa ditshekatsheko tsa merokotso ya matlole mo dikgwebong go thatafatsa maemo a ditlhokwa gore go fitlhelelwe boleng jo bogolo ka madi go thuthusa kgolo e nngwe e e akaretsang botlhe.
Afrikaans: Die Kabinet neem kennis van hierdie gunstige ontwikkeling, maar besef dat daar nog baie gedoen moet word om die prestasie van alle sektore van ons ekonomie te verbeter en broodnodige werksgeleethede te skep.

Setswana: Kabinete e etse tlhoko tswelopele eno e e namatshang fela e santse e eme ka le lereng go santse go le go gontsi go re tshwanetseng go go dira go tokafatsa tiragatso ya makala otlhe a ikonomi ya rona le go tlhama ditiro tse di tlhokegang thata mo nageng ya rona.
Afrikaans: Die geleentheid word aangebied om mense aan te moedig om tegnologie toenemend te gebruik om hul lewens te verbeter.

Setswana: Ke maikarabelo a batsadi kgotsa batlhokomedi ba semolao ba bana go itse ka dinako tsotlhe gore bana ba bona ba ko kae lr go tsaya dikgato tse di utlwalang mo go thibeleng dikotsi go netefatsa fa ba sireletsegile ebile ba babalesegile.
Afrikaans: Die Kabinet het die afloop van die suksesvolle besoek deur die kansellier van die Federale Republiek van Duitsland, Sy Eksellensie Olaf Scholz, aan Suid-Afrika op Dinsdag, 24 Me 2022 verwelkom.

Setswana: Kabinete e amogetse Leeto la Semmuso le le tsamaileng ka katlego la Moeteledipele wa Puso ya Federeišene ya Rephaboliki ya Jeremane, Motlotlegi Olaf Scholz, go bo a jetse nala Puso ya Aforika Borwa ka la bo 24 Motsheganong 2022.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die ooreenkoms wat bereik is om 15 gemeenskapsradiostasies wat deur Sentech opgeskort is weens versuim om seinverspreidingsgelde te betaal, weer aan te skakel terwyl daar na meer volhoubare oplossings gesoek word.

Setswana: Kabinete e amogetse tumelano e e utlwanetsweng ya go busetsa kgasong diteišene tsa setšhaba tsa diyalemowa di le 15 tse di neng di ileditswe ke Sentech ka ntlha ya fa di ne di retelelwa ke go duelela dituelelo tsa kgaso, fa go ntse go lebelelwa ditharabololo tsa pakatelele.
Afrikaans: Die bekendstelling van die Ngwaabe Geïntegreerde Energiesentrum op 4 November 2016 deur die Departement van Energie in samewerking met strategiese vennote, is deel van 'n program om Geïntegreerde Energiesentrums in armoede-nodusgebiede te vestig.

Setswana: Go thankgololwa ga Tikwatikwe ya Motlakase o o Golaganetsweng wa Ngwaabe (NIEC) ka la bo 4 Ngwanaitseele 2016 ke Lefapha la Eneji, ka tirisanommogo le badirisanimmogo ba ditogamaano ke karolo ya lenaane la go tlhola Ditikwatikwe tsa Motlakase o o Golaganetsweng (di-IEC) mo mafelong a batho ba ba humanegileng.
Afrikaans: Dit sal Transnet spoorvrag se geraamde volumes aanvul en bydra tot die regering se teiken van vragverhoging deur spoorvervoer met 250m ton per jaar teen 2029.5 Hierdie ontwikkeling is ook deel van die vordering wat Transnet maak om ŉ meer doeltreffende onderneming te word.

Setswana: Seno se tla tlaleletsa mo ditekanyetsong tse di bonelwang pele tsa Diporo tse di tsamaisang Dithoto tsa Transnet (TFR) le akgela mo maikaelelong a Puso a go oketsa dithoto tse di tsamaisiwang ka seporo go ya go ditone tse 250m ka ngwaga ka 2029.
Afrikaans: Die Kabinet wens die 41% (115) van die munisipaliteite wat finansiële ongekwalifiseerde verslae op die 2011/12-oudits ontvang het, geluk.

Setswana: Kabinete e akgotse 41% (115) tsa dimmasepala tse di amogetseng pegelo ya matlole e e senang selabe boemong jwa dipegelo tsa boruni jwa matlole a ngwaga wa ditšhelete wa 2011/12.
Afrikaans: Die Kabinet onderskryf die bestuursmeganismes wat 'n geïntegreerde, samehangende en deelnemende benadering tot die implementering van die Afrika-handves oor die Regte en Welsyn van Kinders in ooreenstemming met die grondwetlike regte van kinders sal verseker.

Setswana: Kabinete e tlotlomaditse mekgwa ya puso ya go netefatsa thulaganyo e e golaganeng, e e tsamaisanang le e e tsayang karolo mo go tsenyengtirisong Lokwalo lwa Aforika lwa Ditshwanelo le Ditshiamelo tsa Bana mo go obameleng ditshwanelo tsa bana go ya ka molaotheo.
Afrikaans: Me Mmolaeng Mooki as Hoofbestuurder: Korporatiewe dienste by die Government Printing Works.

Setswana: Mme Mmolaeng Mooki o thapilwe go nna Motsamaisimogolo: mo Lekaleng la Ditirelo tsa Taolo ya Tsamaiso ya Setheo mo Setheong sa Puso sa Bogatisi.
Afrikaans: Die Minister sal verder daaroor uitbrei wanneer hy op 18 Oktober 2017 in Kaapstad die Beleidsverklaring oor die Meiumtermynbegroting in die Parlement uitreik.

Setswana: Tona o tla tswelela go tlhalosa se fa a ala Puo ya Pakagare ya Pholisi ya Tekanyetsokabo kwa Palamenteng kwa Motsekapa, ka la bo 18 Diphalane 2017.
Afrikaans: Hulle moes ’n opstel skryf oor die lewe van Nat Nakasa, ’n prominente joernalis wie se oorskot ná 50 jaar, op 19 Augustus 2014, na Suid-Afrika teruggebring is.

Setswana: Baithutedi ba bokwalodikgang Sbongakonke Mbatha, Qiniso Mbili le Nkamogeleng Lebeloane yo mongwe le yo mongwe wa bona o fentse tšhono ya go iponela katiso ya kwa tirong mmogo le lepothopo.
Afrikaans: Die bestendige toename in die getal werksgeleenthede is die gevolg van gesamentlike pogings deur alle rolspelers, in vennootskap met die regering met die implementering van die Ekonomiese Rekonstruksie- en Herstelplan (ERRP).

Setswana: Palo eno ya koketsego ya ditiro mo kotareng ya bone e latela koketsego e kgolo e re e boneng mo kotareng ya bobedi ya ngwaga wa 2022 mo go nnileng le koketsego ya ditiro di le 648 000 mmogo le e re e boneng magareng ga kotara ya bobedi le ya boraro ya ngwaga wa 2022 mo go nnileng le koketsego ya ditiro di le 204 000.
Afrikaans: The proposed amendments seek to enable the SAPO to adapt to the technological developments in the courier-service space and expand its mandate.

Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tseno di batla go dira gore SAPO mo ditirelong tsa yona tsa go tsamaisa merwalo e simolole go dirisa dithekenoloji tse di dirisiwang mo lephateng la go tsamaisa merwalo tse di leng teng mmogo le go godisa tiro ya yona.
Afrikaans: Meiumtermyn-begrotingsbeleidverklaring Die Kabinet het die mediumtermyn-begrotingsbeleidverklaring (MTBBV) vir 2023 verwelkom, wat ŉ eerlike beoordeling van die huidige ekonomiese klimaat verskaf en die regering se stewige houvas op ons land se finansies te midde van moeilike inkomstebeperkings demonstreer.

Setswana: Puo ya Pholisi ya Tekanyetsokabo ya Kgweditharo (MTBPS) Kabinete e neseditse pula MTBPS ya ngwaga wa 2023, e e neng e baya mo pepeneneng maemo a ikonomi a re leng mo go ona mme e bontshitse le ka fao puso e kakatletseng ka gone mo mererong ya matlole a naga le fa go ntse go le boima mo go direng letseno.
Afrikaans: Die Kabinet moedig belastingbetalers aan om hul individuele belastingopgawes vir die 2014-belastingseisoen, wat op 1 Julie 2014 begin het, in te dien.

Setswana: Kabinete e rotloetsa baduelalekgetho go isa dipoelo tsa bona tsa lekgetho tsa paka ya lekgetho ya 2014, e e buletsweng ka la bo 1 Phukwi 2014.
Afrikaans: .1 Onverbiddelike stryd teen misdaad Die Kabinet bly vasbeslote om te verseker dat Suid-Afrika 'n samelewing is waar alle mense veilig voel.

Setswana: .1 Go se Emisi go Lwantshana le Botlhokotsebe Kabinete e itomile sesino mo go direng bonnete jwa gore Aforika Borwa e nne setšhaba se mo go sona batho botlhe ba ikutlwang ba babalesegile mme e bile ditiragalo tsa mo malobanyaneng tsa go tshwarwa le go romelwa kgolegelong ga babelaelwa ba ba amegang mo ditiragalong tse di farologaneng tsa botlhokotsebe di bontsha maikano a go lwantshana le botlhokotsebe.
Afrikaans: As stigter van die vrugbaarheidskliniek in die Park Lane-hospitaal in Johannesburg, het Netshidzivhani baie Suid-Afrikaners gehelp om hul eie gesinne te begin.

Setswana: Jaaka mosimolodi wa tliliniki ya kungwiso ya peo ya pelegi kwa Sepetlele sa Park Lane kwa Johannesburg, Netshidzivhani o thusitse maAforika Borwa a le mantsi go itshimololela malapa.
Afrikaans: Gebiede wat water van die land se groter opgaardamme in landelike gebiede ontvang, het genoeg water omdat die opgaardamme tans sowat 66% vol is.

Setswana: Mafelo a a tlamelwang ke matamo le dikema tse dikgolo tsa tlamelo ya metsi tsa naga a sa ntse a na le metsi ka ntlha ya fa dithulaganyo tseno di na le metsi a a lekaneng mme polokelo ya magareng ya matamo a bosetšhaba a tletse ka seelo sa 66%.Kabinete e amogela go tlhamiwa ga Komiti ya Ditona tsa ka fa Nageng (IMC) ya Go nna teng ga Metsi e modulasetilo wa yona e leng Tona ya Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso Pravin Gordhan.
Afrikaans: Net so sal die voorbereidings vir die 2027 krieketwêreldbeker tot die ekonomiese ontwikkeling van die landbydra deur infrastruktuuropgraderings en ’n toename in toerisme.

Setswana: Ditiragalo tseno tsa metshameko ya lefatshe di thankgolotse diporojeke tse dikgolo tsa tlhabololo ya mafaratlhatlha mo nageng.
Afrikaans: Die SANBS het omvangryke voorsorgmaatreëls getref om die veiligheid van skenkers te verseker deur alle persone wat by skenkingspunte aanklop, deeglik te toets vir tekens van KOVID-19.

Setswana: Mo godimo ga seno, Kabinete e itumedisitswe le ke dikgatokiletso tse di rebotsweng ke UK mo ntlheng e e amanang le bana ba thari e bong barwa ba kwa Gupta e leng Rre Ajay, Rre Atul mmogo le Rre Rajesh mmogo le tsala ya bona e bong Rre Salim Essa mabapi le seabe se ba nnileng le sona "mo ditirong tse di tlhomaganeng tsa go dira bonweenwee mo nageng ya Aforika Borwa tse di tlisitseng tshenyo e e seng kana ka sepe" mo ikonoming le mo matshelong a baagi ba Aforika Borwa.
Afrikaans: Kaapse storms en knysna-brandeDie Kabinet neem kennis van die storms wat die meeste dele van die Wes-Kaap geraak het en die daaropvolgende skade.

Setswana: Wayde van Niekerk o fentse maemo a Rramotshameko o o Dirileng Bontle wa NgwagaCaster Semenya o fentse maemo a Mmamotshameko o o Dirileng Bontle wa NgwagaAnna Botha o fentse maemo a Mokatisi yo a Dirileng Bontle wa NgwagaMamelodi Sundowns e fentse maemo a Setlhopha se se Dirileng Bontle sa Ngwaga.
Afrikaans: Die dag skep die geleentheid vir bevordering van eenheid in Afrika, die verdieping van streeksintegrasie en die herbevestiging van Afrika se toewyding tot ’n gemeenskaplike toekomsbestemming.

Setswana: Samiti eno e tla tshwarwa go latela gore re itemogele gore leroborobo la COVID-19 le tlhodile matlhotlhapelo a mantsi a a neng a sa lebelelwa mo mererong ya boitekanelo le ya ikonomi mo lefatsheng ka bophara.
Afrikaans: Suid-Afrikaners word aangemoedig om aktief betrokke te raak by programme vir voorspraak en om bewustheid te bevorder in hul onderskeie gemeenskappe en sektore.

Setswana: MaAforika Borwa a rotloediwa go ikamanya le manaane a temoso le a bobueledi mo ditšhabeng tsa bo bona mmogo le mo makaleng a bo bona.