dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Cabinet anticipates that in addition to exposing the perpetrators of corruption, this report will also provide us with proposals to strengthen our systems to prevent corruption.

Setswana: Kabinete e akanya gore mo godimo ga go ribolola gore beng ba ditiro tseno tsa bonweenwee ke bo mang, pegolo eno e tla re neela gape le ditshitshinyo tsa gore re ka dira jang go gagamatsa dithulaganyo tsa rona tsa go thibela bonweenwee.
Afrikaans: Khartoem-verklaringDie Kabinet verwelkom die ooreenkoms oor ’n permanente skietstilstand tussen Suid-Soedan se President Salva Kiir en Riek Machar, asook die ondertekening van die Khartoem-verklaring.

Setswana: Kgoeletso ya KhartoumKabinete e amogetse tumelano ya go fedisa tiriso ya dithunya go ya go ile magareng ga Moporesitente wa naga ya South Sudan e leng Salva Kiir le Riek Machar, le go saeniwa ga Kgoeletso ya Khartoum.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die inentingsuitrolprogram wat daarop gemik is om die inentingskoers te verhoog, veral in provinsies waar daar ŉ daling is in die aantal mense wat ingeënt word.

Setswana: Kabinete e amogetse thulaganyo ya go atolosa letsholo la go tlhabela moento go oketsa dipalo tsa batho b aba entiwang, bogolo segolo mo diporofenseng tse di bontshitseng palo e e kwa tlase ya batho b aba entilweng.
Afrikaans: AANSTELLINGSAlle aanstellings is onderhewig aan die verifiëring van kwalifikasies en toepaslike klaring.

Setswana: GO THAPIWA Go thapiwa gotlhe go tla diragadiwa fa makwalothuto otlhe a netefaditswe mme go amogetswe tetlelelo e e matshwanedi.
Afrikaans: Die konferensie sal van 3 tot 7 November in Oos-Londen gehou word met die tema “Die Onontginde Konneksie.”Die konferensie volg op ’n aantal deurlopende gesprekke wat begin het na afloop van die Internasionale Konferensie oor Varswaterbestuur wat in November 2012 gehou is.

Setswana: Khonferense e tla bo e tshwaretswe kwa East London ka la bo 3 go fitlha ka la bo 7 Ngwanaitseele ka moono wa "Kgolaganyo e e Iseng e Lekelelwe".Khonferense e latela dipuisano di le mmalwa tse di tsweletseng tse di simolotseng morago ga Khonferense ya Boditšhabatšhaba ya Bolaodi jwa Metsi a a Foreše e e neng e tshwerwe ka Ngwanaitseele 2012.
Afrikaans: Die eenheid sal met die Nasionale Tesourie en die Departement van Staatsdiens en Administrasie saamwerk.

Setswana: Yuniti e e tla dirisana le Lefapha la Matlole a Bosetšhaba mmogo le Lefapha la Bodirediphuso le Tsamaiso (DPSA).Godimo ga moo, go tla phasalatswa mogala wa bosetšhaba o bareboladitirelo ba tla o fitlhelelang go bega dikgetse tsa tiego ya dituelo.
Afrikaans: Die Kabinet loof die volgehoue inwerkingstelling van die multitriljoen-rand openbare infrastruktuurprogram onder die leierskap van President Jacob Zuma.

Setswana: Kabinete e akgola tswelelopele e e diregang ka fa tlase ga boeteledipele jwa Moporesidente Jacob Zuma ya lenaane la mafaratlhatlha a baagi ya diranta di le ditrilionetrilione, leo le akaretsang tshimologo ya sešweng ya ditsela tsa R71 le R81 go golaganya Polokwane le toropo ya Giyani le go bulwa ga porojeke ya Leborogo la Teropokgolo le Kgolagano ya Seporo kwa KwaZulu-Natal ka la bo 19 Diphalane 2013.
Afrikaans: Nie-uitvoerende direkteure van die Land- en Landbou-ontwikkelingsbank se direksie:a. MnrMabotha Arthur Moloto (heraanstelling en voorsitter)b. MeDudu Hlatshwayo (heraanstelling en ondervoorsitter)c. MeSusan Ann Lund (heraanstelling)d. MeMatome Sydney Makgoba ene.

Setswana: Bakaedi bao e Seng ba Khuduthamaga kwa Botong ya Bankatlhabololong ya Lefatshe le Temothuo:a. Rre Mabotha Arthur Moloto (o thapilwe sešwa e bile ke Monnasetulo)b. Mme Dudu Hlatshwayo (o thapilwe sešwa e bile ke Motlatsamonnasetulo)c. Mme Susan Ann Lund (o thapilwe sešwa)d. Mme Matome Sydney Makgoba lee.
Afrikaans: Die dokument sal openbaar gemaak word aangesien die publiek die afgelope jaar landwyd in openbare gesprekke daaraan deelgeneem het.6 Die Kabinet het ingestem dat die Verslag van die Ministeriële Komitee oor Artikulasie-beleid in die Staatskoerant vir openbare kommentaar gepubliseer word.

Setswana: Lekwalo leno le tla abelanwa le setšhaba gonne se nnile le seabe mo dipatlomaikutlong tsa botlhe tse di neng di tshwerwe go ralala naga mo ngwageng o o fetileng.6 Kabinete e rebotse gore Pegelo ya Komiti ya Tona e e ka ga Pholisi ya Dipuo e phasaladiwe mo Kaseteng ya Puso gore setšhaba se tshwaele.
Afrikaans: N Mafu as Adjunk-direkteur-generaal: Bemagtiging en Belanghebbendes in die Departement van Militêre Veterane.

Setswana: N Mafu jaaka Motlatsamokaedikakaretso: Botsamaisi jwa Maatlafatso le Baamegi mo Lefapheng la Bagale ba Ntwa.
Afrikaans: Die Kabinet keur die uitvoerbaarheidstudie se verslag oor die instelling van die museum vir die weerstands- en bevrydingsbeweging goed.

Setswana: Dipatlisiso tseno, tse di neseditsweng pula ke Kabinete mo ngwageng wa 2015, di tlhagisitswe ke Porojeke ya Letsholo la Ngwaoboswa mo Ditiragalong tsa go Ema Kgatlhanong le Tlhaolele le tsa Kgaratlhelo ya Kgololesego (RLHR).
Afrikaans: Die Nasionale Raad van Provinsies het Noordwes in Oktober besoek en het hul verslag ter ondersteuning van die regering se tussenkoms in die provinsie ingedien.

Setswana: Lekgotla la Bosetšhaba la Diporofense (NCOP) le etetse porofense eno mo kgweding ya Diphalane mme le setse le rebotse pegelo ya lona moo le akgolang tsibogelo ya Puso ya Naga mo go mekamekaneng le dikgwetlho tse di neng di runtse mo porofenseng.
Afrikaans: Alle Suid-Afrikaners word versoek om hul deel te doen om die nalatenskap van apartheid om te keer deur die 20 Jaar van Vryheid te vier, wat bewys dat Suid-Afrika beslis ’n beter land is as wat dit in 1994 was.

Setswana: Go ikuelwa go ma Aforika Borwa otlhe go Dira Seabe sa Gago go fedisa boswa jwa kgethololo ka go keteka Dingwaga di le 20 tsa Kgololesego, tse di supang ntle le pelaelo epe gore Aforika Borwa ke naga e e botoka go na le jaaka e ne e ntse ka 1994.
Afrikaans: Me Elaine Alexander in die pos van adjunk-direkteur-generaal: Ekonomiese Ontwikkeling, Handel en Bemarking by die Departement van Landbou, Bosbou en Visserye.

Setswana: Mme Elaine Alexander mo phatlhatirong ya Motlatsamokaedikakaretso: Tlhabololo ya Ikonomi, Kgwebisano le Papatso kwa Lefapheng la Temothuo, Jalo ya Dikgwa le Bodirelatlhapi.
Afrikaans: Springbok Cheslin Kolbe, wat as die SA Mans-rugbyspeler van die Jaar 2024 aangewys is.

Setswana: Motshameki wa Setlhopha sa Naga sa di-Springbok Cheslin Kolbe go bo e le motshameki wa kwa morago wa ntlha fa e sale go tloga ka 2013 go fenya Kabo ya 2024 ya Motshameki wa Ngwaga wa Metshameko ya Aforika Borwa ya Rakabi.
Afrikaans: Dít na die Kabinet die samesmeltings goedgekeur het om te verseker dat die regering ŉ enkele entiteit verskaf wat die regerings se werksaamhede in die steun van klein- tot mediumsake-indernemings en koöperasies sal ondersteun.

Setswana: Se e nnile morago ga gore Kabinete e dumelele go kopanngwa go go netefatsa gore puso e tlamela ka setheo se le sengwe se se tla tshegetsang tiro ya yona ya go tshegetsa dikgwebo tse dinnye le tse di magareng gammogo le dikoporasi.
Afrikaans: Die Wetsontwerp versterk ook die rol van die Direkteur-Generaal in die Presidensie sodat ’n Hoof van Staatsadministrasie geskep kan word, en maak ook die rol van die Staatsdienskommissie in verband met griewe duidelik.

Setswana: Molaotlhomo ono o laola gore Mokaedi yo Mogolo mo Kantorong ya Moporesitente o tshwanetse go tlhoma Tlhogo ya Tsamaiso ya Puso mmogo le go tlhalosa ka botlalo tiro e Khomišene ya Tirelo ya Puso e tla samaganang le yona fa go tla mo dikgogakgoganong.
Afrikaans: Die wetsontwerp skep 'n instaatstellende omgewing vir nuwe toetredes tot die huisboubedryf deur kontraktuele bepalings in te stel wat hul volhoubaarheid in die mark verseker.

Setswana: Molaotlhomo ono gape o lolamisa tikologo ya kago gore bao e leng gona ba tsenang mo intasetering eno ba se imelwe ka go dira dikonteraka tse di dirang gore ba se tsene le go wa mo kgwebong eno.
Afrikaans: Statistieke Suid-Afrika het die afgelope week die Kwartaallikse Indiensnemingsopname vir die eerste kwartaal van 2019 vrygestel.

Setswana: Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa (StatsSA) le golotse Patlisiso ya Tiro ya Kgweditharo nngwe le nngwe mo kgweditharong ya ntlha ya 2019 mo bekeng e e fetileng.
Afrikaans: Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country’s flag high.

Setswana: Banyana Banyana, jaaka ba dirile motlholo ka go fetela kwa makgaolakganyeng a ditlhopha di le 16 a Metshameko ya Kgwele ya Basadi ya Sejana sa Lefatshe sa ngwaga wa 2023.
Afrikaans: Cabinet noted the rapid increase in COVID-19 infections in various parts of South Africa and urged all people in the country to take stronger action to fight back against the disease and its variants.

Setswana: Kabinete e nopotse lebelo le ditshwaetso tsa COVID-19 di tlhatlogang ka lona mo mafelong a a farologaneng ka fa nageng ya Aforika Borwa mme e ikuela mo baaging botlhe ka fa nageng go tsaya dikgato tse di gagametseng go lwantshana le bolwetse jono mmogo le mefuta yotlhe ya malwetse e bolwetse jono bo e tlhagisang.
Afrikaans: Die Kabinet veroordeel die gru-moorde ten sterkste en doen 'n beroep op die publiek om die polisie by te staan om die oortreders op te spoor.

Setswana: Rre Tiego Moseneke, mmueledi yo a neng a tumile yo e neng e le rrakgwebo e bile yo e kileng ya nna molwelakgaratlho mo nakong ya gagwe ya fa e ne e santse e le moithuti kwa yunibesiti.
Afrikaans: Spitsberaad oor kommunale grond Die regering, in vennootskap met die nasionale huis van tradisionele leiers sal op Vrydag 27 en Saterdag 28 Me 2022 ŉ spitsberaad oor kommunale grond beroep om kwessies rondom grondeienaarskap te bespreek.

Setswana: Samiti e e Buang ka Dinaga tse di Laolwang ke Magosi Puso, ka go dirisana le Ntlo ya Naga ya Magosi, ba tla tsenela Samiti e e Buang ka Dinaga tse di Laolwang ke Magosi ka Labotlhano wa la bo 27 le Lamatlhatso wa la bo 28 Motsheganong 2022 go buisana ka dintlha tse di mabapi le gore beng ba dinaga tseo ke bo mang.
Afrikaans: Hierdie subsidie sal ongeveer R2,5 miljard bedra, wat 70% van alle voorgraadse studente dek.

Setswana: Thuso e e tla fitlha go R.5 bilione, mme e tla thusa baithuti ba ba iseng ba aloge ba feta 70%.Bannaleseabe botlhe ba tshwanetse go dira go tlhola maemo le tikologo e e siametseng gore go simololwe ka lenaneo la dithuto ntle le tshenyo ya nako.
Afrikaans: Wisselwerking tussen President Zuma en sy Zambiese ampsgenoot Edgar Lungu het die bestaande goeie politieke, ekonomiese en kulturele betrekkinge tussen die twee lande verstewig.

Setswana: Dipuisano magareng ga Moporesitente Zuma le molekanekaene wa kwa Zambia Edgar Lungu di matlafaditse tirisanommogo ya dinaga ka bobedi e e ntseng e edile mo dipolotiking, ikonoming le mo setsong, e e tlhodilweng ke hisetori ya tshwaragano ya rona e e boelang kwa matsatsing a bogolotala fa re ne re kgaratlhela tokologo.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor die tweede kwartaallikse prestasie-vorderingsverslag vir 2017/18 (Julie tot September 2017) deur al vyf die regeringsgroeperings.

Setswana: Kabinete e akgotswe ka dipegelo tsa kgweditharo ya bobedi ya tiragatso ya tiro tsa 2017/18 (Phukwi go fitlha go Lwetse 2017) tsa makala otlhe a le matlhano.
Afrikaans: Vervoerstelsels vorm die ruggraat van Suid-Afrika se sosio-ekonomiese aktiwiteite, omdat dit die beweging van mense en goedere moontlik maak.

Setswana: Thulaganyo ya dinamelwa ke ditiragalo tsa seikokotlelo sa ikonomi ya loago sa Aforika Borwa ka go letlelela motsamao wa batho le dithoto.
Afrikaans: Die Kabinet loof mede-skrywers Mandla Dube en Leon Otto van Pambili Meia vir die film Kalushi: The Story of Solomon Mahlangu.

Setswana: Kabinete e akgola bakwadimmogo Mandla Dube le Leon Otto ba Pambili Media ka baesekopo ya bona ya Kalushi: The Story of Solomon Mahlangu.
Afrikaans: Deur die Nasionale Jeugontwikkelingsagentskap het meer jong mense ook toegang tot die hoofstroomekonomie deur programme wat bystand aan jong entrepreneurs bied.

Setswana: Ka go dirisa Setheo sa Bosetšhaba sa Tlhabololo ya Bašwa, bašwa ba bantsi ba tsentshiwa mo motsweding wa botlhokwa wa ikonomi ka manaane a sone a a tlamelang ka tshegetso mo bašweng ba bagwebi.
Afrikaans: Die Kabinet het verder die Departement van Landbou, Grondhervorming en Landelike Ontwikkeling se inisiatiewe verwelkom waardeur hulle die jeug ondersteun om by die landbousektor betrokke te raak in die herlewing van gemeenskaplike gebiede soos die Marapyane-Bakgatla primêre koöperasie.

Setswana: Tirisanommogo eno ya botlhano e e magareng ga naga ya Aforika Borwa le ya Canada ke bopaki jwa botsalano jo bo leng teng magareng ga dinaga tseno ka bobedi e bile ke sesupo sa ka fao naga ya Aforika Borwa e ikemiseditseng go thusa go tlhokomela lefatshe le tlhago, go sa kgathalesege gore ke ntlheng e fe ya lefatshe e tlhago le tikologo e iphitlhelang e le mo kotsing.
Afrikaans: President Jacob Zuma sal die G20-beraad in Hangzhou, China, op 4 en 5 September 2016 bywoon.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o tla tsenela Kopano ya G20 kwa Hangzhou, China ka la bo 4 go fitlha ka la bo 5 Lwetse 2016.
Afrikaans: Lede van die Direksie van die Padverkeersbestuurskorporasie:a. Dr. Eddie Mogalefi Thebe (Heraanstelling)b.

Setswana: Maloko a Boto ya Koporasi ya Taolo ya Pharakano ya Ditsela:a. Ngaka Eddie Mogalefi Thebe (O thapilwe gape)b. Mme Thandi Clara Thankge (O thapilwe gape)c. Moporofesara Maredi Mphahleled.
Afrikaans: Die Kabinet moedig Suid-Afrikaners aan om sulke oomblikke te gebruik om uit te reik na mede-Suid-Afrikaners om die soort samelewing te bou waarin ons wil leef.

Setswana: Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa go sola mosola ditšhono tsa go re dira seoposengwe tse di jaaka tseno mme re rutana ka serona gore re kgone go aga setšhaba seo re batlang go tshelela mo go sona.
Afrikaans: Die Kabinet verleen sy goedkeuring aan die mede-aanbieding van die 21ste Internasionale Vigskonferensie (AIDS 2016) deur die Regering en die Internasionale Vigs-vereniging van18 tot 22 Julie 2016 by die Internasionale Konferensiesentrum in Durban.

Setswana: Kabinete e amogetse go amogelwa ga Khonferense ya bo 21 ya Boditšhabatšhaba ya AIDS (AIDS 2016) ke puso le Mokgatlho wa Boditšhabatšhaba wa AIDS kwa International Convention Centre (ICC) kwa Durban go tloga ka la bo 18 go fitlha ka la bo 22 Phukwi 2016.
Afrikaans: Gift of the Givers Foundation se stigter Imtiaz Sooliman, wat met die Global Citizen Award deur die internasionale raadgewende firma Henley & Partners bekroon is.

Setswana: Se se supa gore baagi ba Aforika Borwa ba fofisetsa folaga ya naga e kwa godimo ka go ineela go thusa batho ba ba tlhokang.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die uitslae van die tweedaagse KwaZulu-Natal Mynbou-indaba, waar afgevaardigdes beraadslaag het oor kwessies wat sal help om die sektor te transformeer en mynbouverwante waardekettinggeleenthede in die provinsie te ontsluit.

Setswana: Kabinete e amogela dipoelo tsa kopano ya Mining Indaba e e neng e tshwerwe mo matsatsing a le mabedi kwa KwaZulu-Natal, moo baromiwa ba neng ba samagane le merero e e tla rarabololang dintlha tsa go fetola thefosano mo lekaleng leno mmogo le go bulela lethathama la ditšhono tsa meepo mo porofenseng eno.
Afrikaans: Statistieke Suid-Afrika (Stats SA) sal ’n proefsensus onderneem in uitgesoekte areas as oefenlopie vir die amptelike sensus om sodoende alle stelsels en prossesse te toets.

Setswana: Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa (Stats SA) le tla rebola dikgato tsa go ipaakanyetsa letsholo la mmalabatho mo mafelong a a rileng mo go tla diriwang letsholotekelelo go ipaakanyetsa letsholo le legolo la mmalabatho go bona gore a tsotlhe di eme sejaro go ka samagana le letsholo leno.
Afrikaans: Dit dui op die erns waarmee die Regering ons territoriale en eksklusiewe ekonomiese sone beskerm.

Setswana: Kabinete e amogetse go batlisisiwa ga dikepe tsa bathaisaditlhapi tse e seng tsa mono di le robongwe ke Lefapha la Temothuo, Jalo ya Dikgwa le Bodirelatlhapi le go akgola tirisanommogo e e amang Sesole sa Metsi sa Aforika Borwa, Lefapha la Temothuo, Jalo ya Dikgwa le Bodirelatlhapi le Bothati ba Aforika Borwa ba Pabalesego ya Mawatle e e bakileng go tshwarwa ga dikepe di le nne tsa di le robongwe.
Afrikaans: As ons GGGV saam aanspreek sal dit lei tot gesonder, veiliger en meer vreedsame gemeenskappe waarin vroue en kinders kan floreer.

Setswana: Go thusana go lwantshana le GBVF re ipopile ngatana nngwe go thusa gore re nne le ditšhaba tse di babalesegileng le tse mo go tsona go renang kagiso, mo basadi le bana ba kgonang go ntsha ga tshwene.
Afrikaans: Die Universiteit se bydrae tot die opleiding van roemryke alumni in die land en in Suider-Afrika gee ’n hupstoot aan die Afrika-maandvieringe.

Setswana: Tshwaelo ya yunibesithi mo go tlhagiseng baithuti ba ba itsegeng mo nageng le mo Borwa jwa Aforika e maatlafatsa meletlo ya Kgwedi ya Aforika.
Afrikaans: Die Kabinet neem ook kennis van die heraanstelling van verteenwoordigers van die Departement van Verdediging, die Wetenskaplike en Nywerheidsnavorsingsraad (WNNR) en die Departement van Internasionale Betrekkinge en Samewerking met ingang van 24 Junie 2013 tot 24 Junie 2015.a.

Setswana: Gape Kabinete e lemogile go thapiwa ga dikemedi go tswa kwa Lefapheng la Tshireletso, Lekgotla la Dipatlisiso tsa Saense le Indaseteri (CSIR) le Lefapha la Dikamano le Tirisaommogo ya Boditšhabatšhaba go tloga ka la bo 24 Seetebosigo 2013 go fitlha ka la bo 24 Seetebosigo 2015.a.
Afrikaans: Dit sluit in ŉ reeks kwessies, soos die beramings van alle inkomste (begrotings- en ekstra-begrotingsinkomste word apart gespesifiseer) wat na verwagting gedurende daardie finansiële jaar ingevorder sal word asook voorspellings van lenings vir daardie finansiële jaar.

Setswana: Leeto leno le gagamaditse tirisanommogo mo mererong ya go tokafatsa maemo a sepolotiki, a ikonomi mmogo le matshelo a batho mo setšhabeng mme e godisitse gape le tirisanommogo e maphata otlhe a unngwelwang ka go lekana f go tla mo go gwebisaneng le mo go beeletseng, mo go tlhatlhelaneng ka kitso le bokgoni mmogo le mo lephateng la saense le mo go itshimololeleng megopolo.
Afrikaans: Die NSG het die jaarlikse program vir lede van die uitvoerende bestuur in 2020 opgestel as deel van sy ondersteuning aan die regering se verbintenis om ‘n bevoegde staat tot stand te bring.

Setswana: NSG e tlhomile letsholo leno la ngwaga le ngwaga ka ngwaga wa 2020 gore le tsenelwe ke batlhankedi ba khuduthamaga, mme e dirile seno jaaka karolo ya maikano a go ema nokeng puso gore e kgone go tlhoma puso e e dirang ka botswapelo.
Afrikaans: Die Kabinet het die publikasie van die Nasionale Beleid oor Intellektuele Eiendom vir openbare kommentaar vir 'n tydperk van 30 dae goedgekeur.

Setswana: Kabinete e amogetse phatlalatso ya Pholisi ya Dithoto le Dithata ya Bosetšhaba ka maikaelelo a go tlamela baagi ka tšhono ya go tshwaela mo nakong ya matsatsi a le 30.Maikaelelo a pholisi eno ke go lepanya le go tobana le merero e e farologaneng e e amang dithoto le dithata, eo e amanang le dikarolo tse di farologaneng, go akaretsa: kgwebo, saense, temothuo le boitekanelo.
Afrikaans: Die program bied bekostigbare huurakkommodasie vir lae- en middelinkomstehuishoudings in woonbuurte waar marktoestande hulle andersins sou uitsluit of ontoereikende behuising aan hulle sou toewys.

Setswana: Lenaane leno le tlamela ka madulo a a duelesegang mo malapeng a a iponelang letseno le le kwa tlase kgotsa le le mo magareng mo mafelong ao dimmaraka tsa dintlo di neng di ka se ba kgontshe gore ba nne le dintlo gone.
Afrikaans: Vervoermaand Dié jaar se vervoermaand sal gevier word met die tema: “Siyakha - Bou beter infrastruktuur om Suid-Afrika te ontwikkel”.

Setswana: Kgwedi ya Dipalangwa Monongwaga Kgwedi ya go Keteka Dipalangwa e tla ketekiwa ka molaetsamogolo yo o reng: “Re a Aga - Re aga mafaratlhatlha a a botoka thata gore Aforika Borwa e kgone go gola”.
Afrikaans: Mr Jacob Ganny Mbele as Adjunkdirekteur-generaal (ADG): Energieprogramme en Projekte in die Departement van Energie.

Setswana: Rre Jacob Ganny Mbele jaaka Motlatsamokaedikakaretso (DDG): mo lephateng la Manaane le Diporojeke tsa Eneji mo Lefapheng la Eneji (DoE).
Afrikaans: Veteraanspeurder, Luitenant-kolonel Charl Kinnear, wat buite sy huis in Bishop Lavis in Kaapstad vermoor is.

Setswana: mogale wa letseka, Moleftenentekolonele Charl Kinnear, yo a bolailweng fa pele ga lapa la gagwe kwa Bishop Lavis kwa Motsekapa.
Afrikaans: Die ooreenkoms volg op die suksesvolle politieke dialoog tussen die regering van Mosambiek en die Mosambiekse Nasionale Weerstandsbeweging, wat op 1 Augustus 2019 uitgeloop het op die ondertekening van 'n ooreenkoms oor die beëindiging van vyandige militêre optrede.

Setswana: Tumelano e latela katlego ya puisano ya sepolotiki magareng ga Puso ya Mozambique le Mokgatlho wa Mozambique wa Kgaratlho wa Bosetšhaba, eo e isitseng kwa go saeniweng ga tumelano ka ga go tlisa kwa bokhutlong dikgotlhang tsa sesole ka 1 Phatwe 2019.
Afrikaans: Die nuwe opwekkingskapasiteit sal energiesekerheid verbeter deur afhanklikheid van die kragnetwerk te verminder en aansienlike belegging vanuit die privaatsektor te ontsluit.

Setswana: Bokgoni jo bontšhwa jwa tlhagiso ya motlakase bo tla oketsa go nna teng ga motlakase ka go fokotsa go ikaega mo kiriting ya motlakase le go bulela dipeeletso tsa botlhokwa tsa lephata la poraefete.
Afrikaans: Die Wetsontwerp bied 'n raamwerk vir die aktiewe aankoop van gesondheidsorgdienste deur die fonds namens gebruikers.

Setswana: Molaotlhomo ono o tlamela ka letlhomeso le le mosola la go reka ditirelo tsa boitekanelo ka letlole leno mo legatong la badirisi le go dira dikgato tse di ka ga metswedi ya tiriso e e lekalekanang, e e mosola e bile e tsamaya sentle ya letlole go ka samagana le ditlhokwa tsa boitekanelo tsa badirisi.
Afrikaans: AanstellingsAlle aanstellings is onderhewig aan die bevestiging van kwalifikasies en die toepaslike WEBTOKEN Azola Mayekiso as Hoof Uitvoerende Beampte (HUB) van die Nasionale Korporasie vir Behuisingsfinansiering.

Setswana: Go ThapiwaPele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.
Afrikaans: The debt relief of R254 billion, subject to strict conditions will relieve extreme pressure on Eskom and enable it to undertake necessary investment and maintenance.

Setswana: Go phimolwa ga sekoloto sa bokanaka R254 bilione sa Eskom, go go tla diragadiwang fa setheo seno se dumela gore se tla ikobela dikgato tse di gagamaditsweng, se tla fokoletsa setheo seno matsapa a mantsi mme sa kgona gore se simolole go tsaya dikgato tse di tlhokengang go tsewa tsa go beeletsa le go tlhokomela le go tsosolosa meago le dithoto tsa setheo seno.
Afrikaans: A number of side and satellite events will take place concurrently, and some of them will be hosted by the General Assembly of the African Academy of Sciences, a Pan-African organisation whose vision is to transform lives on the African continent through science.

Setswana: Dikopano di le dintsinyana tsa ka fa thoko le tse di tla tshwariwang ka mafaratlhatlha a dikgokagano di tla tshwariwa ka go latelana, mme tse dingwe tsa tsona di tla tshwariwa ke mokgatlho wa Kopano ya Kgothakgothe ya Batho ba Aforika ya Barutegi ba Aforika mo Mererong ya Saense mme ponelopele ya mokgatlho ono ke go fetola matshelo a batho mo kontinenteng ya Aforika ka go dirisa saense.
Afrikaans: Die nuwe treine sal help om die agterstand ten opsigte van die land se spoorstelsel uit te wis, en sal help om die produktiwiteit en doeltreffendheid van ons spoornetwerk te verbeter.

Setswana: Diterena tse dintšhwa di tla samagana le tshalelo morago ya thulaganyo tsa diterena mo nageng mme gape di tla tokafatsa tlhagiso le bokgoni jwa mafaratlhatlha a rona a diporo.
Afrikaans: Die groeisyfers dui op 'n herstel in die ekonomie en sal saam met inisiatiewe van die Werkskeppingsberaad en die Suid-Afrikaanse Beleggingskonferensie verbeter.

Setswana: Kgolo ya dipalo tseno e bontsha gore ikonomi e a itharabologelwa mme tsona ka thuso ya matsholo a Samiti ya Ditiro mmogo le Dikhonferense tsa Dipeeletso mo Aforika Borwa di tla tswelela go tokafatsa seemo sa ikonomi.
Afrikaans: Die NAPF is ontwikkel teen die agtergrond van die wêreldwye waterboerdery-sektor wat ’n hoër aanvraag na vissery-produkte ervaar.

Setswana: NAPF e tlhamilwe go lebeletswe lephata la boruatlhapi le le itemogetseng koketsego ya go batlega ga dikuno tsa ditlhapi.