dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die Kabinet het kennis geneem van die voormalige Adjunk-Hoofregter, Raymond Zondo, se aanstelling as die nuwe Hoofregter van Suid-Afrika, vanaf 1 April 2022 en het hom geluk en sterkte toegewens met sy nuwe verantwoordelikhede.

Setswana: Kabinete e amogetse gape le maikaelelo a ga Moporesitente Cyril Ramaphosa a go tlhopha Moatlhodi Mandisa Maya, e leng Moporesitente wa Kgotlatshekelokgolo ya Boikuelo, mo maemong a Motlatsamoatlhodimogolo fa phatlhatiro eo e bulega.
Afrikaans: Die wetsontwerp het ten doel die bevordering van die gesondheid en veiligheid van mynwerknemers, insluitend die omgewing waarin mynbedrywighede plaasvind.

Setswana: Molaotlhomo ono o kwalolola sešwa Molao wa Pabalesego le Boitekanelo mo Meepong wa ngwaga wa 1996 (Molao wa bo 29 wa 1996).
Afrikaans: Prasa sal oor die volgende 10 jaar R51 miljard spandeer om 600 top-klas treine vir die mense van Suid-Afrika aan te koop.

Setswana: PRASA e tla dirisa bokana ka R51 bilione mo dingwageng di le 10 tse di latelang go rekela batho ba Aforika Borwa diterena tsa maemo a a kwa godimo di le 600.
Afrikaans: Cabinet urges citizens to report all acts of corruption to law-enforcement agencies or call the National Anti-Corruption Hotline: 0800 701 701.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging gore ba tshwarise batho botlhe ba ba dirang ditiro tsa bonweenwee kwa ditheong tsa molao kgotsa ka go loma tsebe ba Mogala wa Tshoganyetso e leng Mogala wa Naga wa Twantsho ya Bonweenwee: 0800 701 701.
Afrikaans: Die wetsontwerp maak voorsiening vir die vestiging van die Suid-Afrikaanse Posbank Beheermaatskappy ingevolge die Bankwet, 1990 (Wet 94 van 1990).

Setswana: Molaotlhomo ono o letlelela gore go nne le Setlamo sa Bodisi jwa Banka ya Poso ya Aforika Borwa go ya ka Molao wa Dibanka wa ngwaga wa 1990 (Molao wa bo 94 wa 1990).
Afrikaans: Die Minister van Samewerkende Regering en Tradisionele Sake, Nkosazana Dlamini Zuma, en die Minister van Finansies, Enoch Godongwana, het die Kabinet ingelig oor onlangse raadplegende verbintenisse wat met sleutelrolspelers en belanghebbendes in die EMLM gevoer is.

Setswana: Tona ya Pusoselegae le Merero ya Setso Mme Nkosazana Dlamini Zuma mmogo le Tona ya Matlole Rre Enoch Godongwana ba ne ba sedimosetsa ditokololo tsa Kabinete ka maeto a bona a go buisana le bannaleseabe ba ba nang le dikarolo le seabe se se botlhokwa mo masepaleng ono wa Enoch Mgijima.
Afrikaans: Dit sal hulle help om beter en meer ingeligte loopbaankeuses te maak wat hoër vlakke van indiensneming lewer en help om volhoubare ekonomiese groei in die land te verhoog.

Setswana: Go tlhokega tirelo e e gokaganeng ya tlhabololo ya tsela ya tiro ka bonako go netefatsa gore bašwa, baithuti, badiri ba ba sa direng sentle, le baagi ba ba sa direng ba fitlhelela tshedimosetso ya boleng ya ditsela tsa tiro mmogo le ditirelo tsa ditsela tsa tiro.
Afrikaans: Die Kabinet het die Land se Tweede Verslag oor die Implementering van die Afrika-handves oor die Regte en Welsyn van die Kind (Kinderhandves) goedgekeur vir voorlegging aan die Afrika-Unie (AU) in Januarie 2017.Die Kinderhandves is in 1990 deur die AU aanvaar en is 'n omvattende instrument wat regte uiteensit en universele beginsels en norme vir die status van kinders omskryf.

Setswana: Kabinete e neseditse pula maemo a Afrika Borwa mo dipuisanelong mabapi le Kopano ya bo 13 ya COP mo Kopanokgothakgotheng ya Dipharologano tsa Baeloji (CBD COP13) mmogo le dithulaganyo tsa yona tse di tla tshwarelwang kwa Cancun, Mexico go tloga ka la bo 4 go fitlha ka la bo 17 Sedimonthole 2016.CBD COP13 e tla tsayatsiya dintlha tse di latelang: Kgolaganyo ya Metswedi Kgasokgolo le go Kopanya Ditshedi tse di Farologaneng ka fa gare le go ralala makala otlhe mmogo le Ditshedi tse di Farologaneng tsa kwa Mabopong le kwa Mawatleng.
Afrikaans: Die konferensie sal ook aan Suid-Afrika die geleentheid bied om die land se Grondwet voor te hou, veral met betrekking tot die hoë mate waartoe dit die regte van kinders beskerm.

Setswana: Gape tiragalo e tla kgontsha Aforika Borwa go tlhagisa Molaotheo wa naga jaaka o sireletsa ditshwanelo tsa bana.
Afrikaans: Ondanks die goeie reënval, is ons waterskaars land steeds kwesbaar vir langdurige droogtes, wat deur klimaatsverandering vererger word.

Setswana: Le fa re nnile le pula e e neleng sentle, naga eno e e tlhaelang metsi e santse e na le matsapa a komelelo a a gakatswang ke phetogo ya maemo a loapi.
Afrikaans: Hierdie samewerking sal die weg baan vir die bevordering van beleggings in elektriese voertuie, die vervaardiging van batterye en die berging van hernubare energie, asook beleggings in spesiale ekonomiese sones en nywerheidsontwikkelingsones.

Setswana: Tumelano ya gore go fetolwe maemo a go gwebisana gore go gwebisanwe ka ditlhagisiwa tse di nang le boleng thata mo mererong ya tlhagisodikuno, segolobogolo mo ntlheng ya go dumelana gore go rekisanediwe ditlhagisiwa di le 100 tse di nang le boleng mo nageng ya Aforika Borwa tse di tla rekisediwang naga ya China.
Afrikaans: Die grootste verandering wat deur die wysiging aangebring word met die oog om transformasie te bevorder, is die verwydering van die stelsel wat Rekwisisie genoem word.

Setswana: Phetogo e e kgolo go gaisa e e itseseweng ke paakanyo ke go tlosiwa ga thulaganyo e e bidiwang Kopo (Requisition) ka maitlhomo a go tsweletsa diphetogo.
Afrikaans: Die Kabinet veroordeel die bomaanval op 'n gebou waarin die personeel van die Turkse Ambassade in Mogadisjoe, Somalië, gehuisves is en spreek hul medelye uit met die Regerings en mense van Somalië en Turkye.

Setswana: Kabinete e kgadile tlhaselo ka bomo ya kago e e dulang badiredi ba Ntlokemedi ya Turkey kwa Mogadishu, Somalia, mmogo le go atolosa matshediso kwa mebusong le mo bathong ba Somalia le Turkey.
Afrikaans: Die halfjaarlikse Bevolkingskatting deur Statistieke Suid-Afrika toon dat die Suid-Afrikaanse bevolking tot 55,9 miljoen mense gegroei het, dat die lewensverwagting nou 62 jaar is en dat die kindersterftesyfer op 33,7 per 1 000 lewende geboortes beraam word.

Setswana: Khomišene ya Pusetso ya Mafatshe e tla bo e neela pegelo go bobegakgang go kaela ka dikgato tse di tla latelang katlholo e. Aforika Borwa e tla nna baamogela baaeng ba Kopano ya Boditšhaba ya Jeoloji ya bo35 kwa Tikwatikweng ya Dikopano ya Cape Town go tloga ka la bo 27 Phatwe go fitlha ka la bo 4 Lwetse 2016.Kopano e e ikaelela go nna le seabe mo go tswelediweng ga ditlhotlhomiso tsa motheo le tse di dirisiwang mo disaenseng tsa Jeoloji.
Afrikaans: Dié jaar is veral belangrik omdat dit die 60ste herdenking van die stigtingsmanifes van die Organisasie vir Afrika-eenheid, die voorganger van die Afrika-unie, se ondertekening vier.

Setswana: Yo ngwaga o botlhokwa segolobogolo ka ntlha ya gore ke ngwaga yo go ketekewing segopotso sa bo 60 sa go saeniwa ga lekwalo la ditumelano la Mokgatlho o o Tshwaraganeng wa Aforika (OAU), o e feleditseng e le Mokgatlho o o Tshwaraganeng wa Aforika (AU).
Afrikaans: AU-Konvensie oor die beëindiging van geweld teen vroue en meisies (AU-CEVAWG) Die Kabinet het die AU se aanvaarding van die AU-CEVAWG verwelkom dit is ’n wetlike instrument wat ten doel het om geweld teen vroue en meisies in Afrika te stuit en uit te wis.

Setswana: Tshwetso eno e laela gape le gore masole a digongwana tsa menolopuso a M23 a tswe mo dikarolong tsa botlhaba jwa DRC tseo a di thopileng mmogo le go laela Masole a Naga ya Rwanda go ikgogela morago mo go thuseng masole ano a M23 mmogo le go tswa ka ponyo ya leitlho mo lefatsheng la Congo “ntle le go duelela kgomo epe”.
Afrikaans: Spitsberaad vir die Presidensiële Maatskaplike Sektor Die spitsberaad vir die presidensiële maatskaplike sektor is van 4 tot 5 Augustus 2022 in Ekurhuleni gehou met die tema: “Bevorder maatskaplike samehang om sosio-ekonomiese deelname in gemeenskappe in werking te stel” en het belanghebbendes van verskillende kiesafdelings byeengebring om saam met die regering te werk om, onder andere, sosio-ekonomiese uitdagings die hoof te bied en hulpbronne vir die burgerlike samelewing beskikbaar te stel.

Setswana: Samiti ya Moporesidente e e ka ga Lephata la go tswa Baagi Thuso e e neng e tshwaretswe kwa Ekurhuleni, Gauteng go tloga ka la bo 4 go fitlha ka la bo 5 Phatwe 2022 ka fa tlase ga moono wa: “Go Diragatsa Dikgato tsa go Tshwaraganya Setšhaba go Dira gore Baagi ba nne le Seabe mo Ditiragalong tsa go tswa Baagi Thuso tse di Nang le Seabe mo Ikonoming”, e kopantse batho botlhe ba ba amegang go tswa kwa dikhutlong tsotlhe tsa naga tse di nang le seabe mo mererong ya mothale ono, gore ba tle go dirisana mmogo le puso go samagana le dikgwetlho tsa ikonomi le tsa baagi mme gareng ga maikemisetso a mangwe a mantsi, le go batlela mekgatlho ya go ema baagi nokeng didirisiwa tsotlhe tse e di tlhokang go thusa baagi.
Afrikaans: Dit beklemtoon ook die uitdagings in die hantering van mariene besoedeling, die handhawing van oseane se kapasiteit om die wêreldklimaat te reguleer, die verskaffing van noodsaaklike ekostelseldienste en van 'n volhoubare lewensbestaan en veilige ontspanning.

Setswana: Le supa gape le dikgwetlho tsa go samagana le kgotlelo ya mawatle, go tsweletsa bokgoni ba mawatle ba go laola tlelaemete ya lefatshe, go tlamela ka ditirelo tsa tsamaiso ya botshelo le go tlamela ka matshelo a a tswelelang le ntsifalo e e babalesegileng.
Afrikaans: Pogings is daarop gefokus om noodreserwes, veral dieselvoorrade, aan te vul om bedrywighede in die komende dae te stabiliseer.

Setswana: Go samaganwe le matsapa a go bokeletsa motlakase wa tlaleletso, segolo mo go rekeng disele, gore go kgonwe go samagana le go ritibatsa maemo a motlakase mo matsatsing a a tlang.
Afrikaans: Die provinsies wat algehele uitwissing in formele nedersettings bereik het, is KwaZulu-Natal, Noordwes, Mpumalanga en Gauteng.

Setswana: Tse di kgonneng go fedisa gotlhelele kwa mafelong a baipei ke KwaZulu-Natal, Bokone Bophirima, Mpumalanga le Gauteng.
Afrikaans: General Mbatha het in 1978 by Umkhonto we Sizwe, die militêre vleuel van die ANC, aangesluit en het daarna verskeie poste beklee, insluitend die hoof van WEBTOKEN 1994 is Generaal Mbatha by die Suid-Afrikaanse Nasionale Weermag (SANW) geïntegreer waar hy uitgebreide opleiding in verskeie dissiplines ontvang het.

Setswana: Jaaka modiretitota wa batho, o nnile le karolo e e botlhokwa thata mo go tlhabololeng naga ya borona ka a dirile jaaka Tokololo ya Palamente, Moambasatara wa Aforika Borwa kwa Switzerland go simolola ka 1996 go fitlha ka 2000 le go nna Meyara wa Vryburg (Naledi) kwa Bokone Bophirima.
Afrikaans: Verteenwoordiger van die Departement van Openbare Werkea) MnrSam Themba (Clive) Mtshisa.

Setswana: a) Mme Zodwa Penelope Manase,b) Ngaka Popo Molefe (Modulasetilo),c) Mme Carol (Roskruge) Cele,d) Rre William Solomon Steenkamp,e) Mme Nonduduzo Samukeliswe Kheswa,f) Mme Mashila Jemina Matlala,g) Rre Sfiso Buthelezi (o thapilwe gape),h) Rre Xolile George (o thapilwe gape jaaka a supilwe ke Mokgatlo wa Dipusoselegae wa Aforika Borwa,i) Rre Landon McMillan (Moemedi wa Matlotlo a Bosetšhaba), lej) Rre Clement Manyungwana (Moemedi wa Lefapha la Dipalangwa).4 Kabinete e dumelane le go thapiwa ga ditokololo tse dintšhwa tsa Lekgotla la Tikologo ya Dikago.
Afrikaans: Herstel- en herbouwerk na na die vloedramp Die Kabinet spreek hul prys en waardering uit aan alle mense en instellings wat betrokke is in die herstel- en herboupogings na aanleiding van die onlangse verwoestende vloede in dele van die land, veral in KwaZulu-Natal.

Setswana: Go Itharabologelwa le go Itlhotlhora mo Ditshenyegelong tsa Merwalela Kabinete e akgotse le go leboga batho botlhe le mekgatlho yotlhe e e thusang mo dikgatong tsa go itharabologelwa le go itlhotlhora mo ditshenyegelong tsa merwalela go latela gore mafelo a mangwe ka fa nageng a gogolwe ke merwalela e megolo, segolobogolo mafelo a KwaZulu-Natal.
Afrikaans: In die huidige akademiese jaar, ondersteun die Regering sowat 45 000 arm en akademies verdienstelike studente.

Setswana: Mo ngwageng ono wa dithuto puso e tlamela baithuti ba ba humanegileng le ba ba nang le bokgoni bo dithutong ba le 45 000.Kabinete e tsopoletswe ke Tona ya Thuto le Katiso tse Dikgolwane ka ga dipuisano tsa ga jaanong tse a samaganeng le tsone le bannaleseabe botlhe ba ba matshwanedi go ka bona tharabololo mabapi le koketsego ya dituelelo tsa kwa diyunibesiti.
Afrikaans: Die Kabinet bly egter bekommerd oor die werkverrigting van die Meupi- en Kusile-kragstasie, en het die Minister van Openbare Ondernemings opdrag gegee om ’n omvattende herstelplan te ontwikkel, gegrond op ’n herevaluering van die sleuteldryfkragte van die koste- en tydoorskrydings vir hierdie nuwe bouprojek.

Setswana: Le fa go le jalo, Kabinete e santse e tshwenngwa ke tiro e e sa itumediseng ya diteišene tsa motlakase e leng sa Medupi le sa Kusile mme e romile Tona ya Dikgwebo tsa Puso go aba leano le le tseneletseng ka ga dikgato tsa pusetsoditshenyegelo go ya ka ditshekatshekosešwa tsa dikarolo tse di botlhokwa tsa ditshenyegelo tsa madi le nako tse di tserweng mo porojekeng eno e ntšhwa ya kago.
Afrikaans: Alternatiewelik bly die OVK se aanlynfasiliteit by WEBTOKEN en die “app” 24 uur per dag beskikbaar vir geregistreerde kiesers om hul adresbesonderhede na te gaan en by te werk.

Setswana: Kgotsa, tirelo ya IEC ya inthanete mo go WEBTOKEN mme sediriswa se nna se le gona diura di le 24 ka letsatsi go batlhophi ba ba ikwadisitseng go tlhola le go tlhabolola dintlha tsa bona tsa aterese.
Afrikaans: Sy bydraes was van kritieke belang vir Suid-Afrika se ekonomiese ontwikkeling, waar hy gepleit het vir deursigtigheid, aanspreeklikheid en die uitroei van korrupsie.

Setswana: Seabe se a nnileng le sona se tswetse ikonomi ya Aforika Borwa mosola, jaaka a ne a lwela gore diphiri di tswele mo pepeneneng, batho ba rwesiwe maikarabelo mmogo le go lwantshana le bonweenwee.
Afrikaans: Dit verbeter ook dienslewering deur middel van programme soos e-Regering en kubersekerheid.

Setswana: Maungo a go dirisa DOA go tsamaisa tshedimosetso a tla gola mme a age bokgoni jo bontšhwa jwa selegae mo thekenolojing ya inthanete mmogo le go tlhama ditharabololo tsa serweboleta tse di totileng ntlha e e rileng mo Serweboleteng sa Open-Source.
Afrikaans: .2 Die implementering van die Transformasiefonds sal ons grondwetlike verbintenis tot ekonomiese herstel en transformasie bevorder as deel van die omkeer van die die apartheidsera se ongebalanseerde beleid.3 Kommentaar kan na die DTIC se webblad gestuur word by WEBTOKEKwartaallikse ondersoek na die arbeidsmag

Setswana: .2 Tsenyotirisong ya Letlole la Phetogo e tla tsweletsa boineelo ba rona bo bo mo molaotheong ba go siamisa ikonomi le diphetogo jaaka karolo ya go dirolola dipholisi tse di sokameng tsa motsi wa tlhaolele.
Afrikaans: As sy die volgende verwerkingsrondte deur die WHO slaag, sal sy die eerste Afrikaan en eerste vrou wees om tot die pos van WHO-DG verkies te word.

Setswana: Fa a kabo a finyelela mo kgatong e e latelang ya go sekasekiwa ya WTO, e tla nna mosadi wa ntlha yo gape e leng motho wa mmala wa sebilo yo a tla bong a sutlhile go tlhophiwa go tsorama maemo a DG ya WTO.
Afrikaans: MeelyeDie Kabinet spreek hul medelye uit met die familie en vriende van: MnrEmmanuel Mojalefa ‘Mjokes’ Matsane, wat op Sondag, 23 Me in ’n motorongeluk oorlede is na ’n optrede in Soweto.

Setswana: Melaetsa ya MatshedisoKabinete e romela matshediso a yone le kutlwelobotlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa:Rre Emmanuel Mojalefa ‘Mjokes’ Matsane, yo a tlhokafetseng ka kotsi ya sejanaga morago ga gore a diragatse kwa Soweto ka Latshipi wa la bo 23 Motsheganong 2021.
Afrikaans: Die Kabinet versoek Suid-Afrikaners om vyf dae van rou na te kom om diegene te onthou wat hul lewens weens COVID-19, sowel as geslagsgeweld en vrouemoord (GBVF) verloor het.

Setswana: Kabinete e kopile maAforika Borwa go tsaya karolo mo matsatsing a le tlhano a khutsafalo go gopola bao ba latlhegetsweng ke matshelo a bona ka ntlha ya bolwetse jwa COVID-19 le ka ntlha ya tirisodikgoka e e ikaegileng ka bong le dipolao tsa basadi (GBVF).
Afrikaans: Regter Cameron, wat in 2008 in die Konstitusionele Hof aangestel is, het tydens die apartheidsjare as 'n menseregte-advokaat gewerk hy het ook diegene wat teen apartheid geveg het verdedig en hom vir gelykheid van gay en lesbiese mense beywer.

Setswana: Kabinete e akgola tema e a e dirileng mo go lweleng ditshwanelo tsa batho, mmogo le mo go lweleng gore dianthiretrobaerale di neelwe batho botlhe mo nageng go sa kgathalesege maemo a bona.
Afrikaans: Deur die CRLR sal die Adjunkpresident, David Mabuza, as die voorsitter van die Interministeriële Komitee oor Grondhervorming saam met die Minister van Landelike Ontwikkeling en Grondhervorming, Maite Nkoana-Mashabane, op Saterdag 16 Maart 2019 die Presidensiële Oorhandigingseremonie vir bygelegde en gefinaliseerde grondeise in Empangeni, KwaZulu-Natal, amptelik waarneem.

Setswana: Ditopotuelo tsa Lefatshe tse di tlhatlhetsweng ke Baagi ba Ubizo ke tsa diheketara di le 2 548 mme gape di akaretsa malapa a mo malobeng a neng a amogilwe dinaga a le 149.
Afrikaans: Kommersiële boere word ook aangemoedig om hul biosekuriteitsmaatreëls op plase te verhoog.6 Die Kabinet verwelkom die uitspraak van die Hooggeregshof wat Artikel 18 van die Strafproseswet, 1977 (Wet 51 van 1977) ongrondwetlik verklaar het.

Setswana: Barui ba ba gwebang ka dikgogo ba rotloediwa go ka oketsa dikgato tsa bona tsa go peita ka melemo mo dipolaseng.
Afrikaans: Die besluit sal Suid-Afrika se ambisie om deel te word van die kernbrandstofsiklus bevorder en die land in ‘n posisie plaas om ŉ rol in die ontwikkeling van klein modulêre reaktor (KMR) tegnologie te speel.

Setswana: Kabinete e neseditse pula gape le dikgato tsa go ntsha setlamo sa PBMR mo setlamong sa Eskom gore jaanong se nne ka fa tlase ga taolo ya NECSMelaotlhomo.
Afrikaans: Die klem was op die belangrikste programme en projekte om die implementering van die Negepuntplan in die volgende finansiële jaar te verdiep.

Setswana: Tsepamisomogopolo e ne e lotane manaane le diporojeke tse di botlhokwa go tsenyeletsa tsenngotirisong ya Leano la Dintlharobongwe mo pakeng e e tlang ya matlole.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op al die partye om die hervatting van die Parlement te ondersteun om te verseker dat die ooreenkoms aanvaar word.

Setswana: Monongwaga, puso e tsentse bokanaka R30 bilione mo go ageng dikolo tse dintšhwa le mo go tsosoloseng tseo di neng di onetse.3 Kabinete e ikuela mo baaging go tlhokomela mafaratlhatlha a setšhaba sa bona, ao a ba tswelang mosola.
Afrikaans: Die Kabinet het deur hierdie voorsitterskap sy verbintenis herbevestig om streeksamewerking te bevorder op terreine soos die blou ekonomie bemagtiging van vroue bevordering van klein, medium en mikro-ondernemings jeugbemagtiging, en samewerking in die akademie, wetenskap en tegnologie.

Setswana: Kabinete e gateletse mafoko a yona a maikaelelo a yona ka go nneng modulasetilo a go tsenyeletsa tirisanommogo ya dikgaolo mo dikarolong tse di jaaka ikonomi ya kwa mawatleng matlafatso ya ikonomi mo basading thotloetso ya dikgwebopotlana, tsa mo magareng le tse dikgolwana matlafatso ya basadi, le tirisanommogo mo ditheong tsa dithuto tse dikgolwana, mo saenseng le mo thekenolojing.
Afrikaans: Hosted by the Department of Communications and Digital Technologies (DCDT) in partnership with the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), the conference aimed to, among others, strengthen partnerships in the area of digital and future skills in South Africa, create and stimulate interest in digital and future skills, and explore digital skills training opportunities available for youth presented by the Fourth Industrial Revolution.

Setswana: Gareng ga dilo tse dingwe tse dintsi, maitlhomo a Khonferense eno, e e neng e tshwerwe ke Lefapha la Ditlhaeletsano le Thekenoloji ya Dijithale (DCDT) ka tirisanommogo le Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), e ne e le go matlafatsa tirisanommogo mo mererong e e buang ka thekenoloji le bokgoni jwa kamoso mo nageng ya Aforika Borwa, go dira gore batho ba nne le phisegelo ya go dira ka thekenoloji le bokgoni jwa kamoso mmogo le go tlhotlhomisa ditšhono tsa katiso ya tlhatlhelelo ka bokgoni jwa go dirisa didirisiwa tsa thekenoloji tse bašwa ba nang le tsona tse di tlhagisiwang ka ntlha ya Diintaseteri tsa Thekenoloji.
Afrikaans: Mr Kiruben Pillay (Chairperson)(ii) Ms Lerato Petlele (Deputy Chairperson)(iii) Ms Khathu Sibanda(iv) Dr Lucienne Abraham(vi) Mr Luvuyo Keyise(vii) Mr Mandla Martin Mnisi (viii) Ms Renisha Naidoo(ix) Ms Nolitha Pietersen and Ms Laura Mseme.

Setswana: Rre Kiruben Pillay (o thapilwe go nna Monnasetulo)(ii) Mme Lerato Petlele (Motlatsamonnasetulo)(iii) Mme Khathu Sibanda(iv) Ngaka Lucienne Abraham(vi) Rre Luvuyo keyise(vii) Rre Mandla Martin Mnisi (viii) Mme Renisha Naidoo(ix) Mme Nolitha Pietersen le Mme Laura MsemeDintlha tsa Sešweng.
Afrikaans: Die Kabinet neem kennis dat die komende toevoeging van 1 600 MW met die sinchronisasie van Kusile-eenheid 6 wat vir 9 Maart 2025 geskeduleer is, en Meupi-eenheid 4 aan die einde van Maart 2025, ons land se energievoorsiening verder sal versterk.

Setswana: Kabinete e nopotse gore motlakase o o leng mo tseleng wa dimekawate di le 1 600 go oketsa o re nang le ona o tla golaganngwa le Yuniti ya bo 6 ya Seteišeneng sa Motlakase sa Kusile ka la bo 9 Mopitlwe 2025 mmogo le Yuniti e nngwe gape ya bo 4 fa Mopitlwe 2025 o garelwa mme seno se tla oketsa motlakase wa naga ya rona.
Afrikaans: Die hersiende konsepmynbouhandves integreer die Regering se transformasiebeleid en -wetgewing verder om die gemak waarmee sake gedoen word te verbeter en om duidelikheid, voorspelbaarheid en sekerheid oor regulering te skep.

Setswana: Lekwalotlhomo le le sekasekilweng la Tumelano ya Meepo gape le gokaganya dipholisi le melao ya puso ya diphetogo go tokafatsa tsela ya go dira kgwebo, go tlhalosa dintlha tsa taolo, diponelopele mmogo le tsepamo.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op almal om die amptelike logo wat vir gebruiksgemak in verskillende formate beskikbaar is op die GCIS-webwerf, te gebruik by: WEBTOKEN Die bekendstelling het die amptelike aanvang gemerk van die jaarlange aktiwiteite om die merkwaardige vordering wat ons sedert 1994 gemaak het deur 'n demokratiese samelewing te vestig wat gegrond is op die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika van 1996 en die Handves van Meseregtegte, te vier.

Setswana: Kabinete e rotloetsa mongwe le mongwe go dirisa letshwao leno le le tla fitlhelwang mo webesaeteng ya GCIS go: WEBTOKEN.
Afrikaans: Die President sal weldra ’n aankondiging maak oor die verslag, nadat dit deur die Inter-ministeriële Komitee oor Hoër Onderwysbefondsing en die Presidensiële Fiskale Komitee bespreek is.

Setswana: Moporesitente o tla neelana ka tsiboso mabapi le pegelo eno mo tsamaong ya nako go latela gore e sekasekiwe ke Komiti ya Ditona tsa ka fa Nageng ya Tlamelo ka Matlole a Thuto e Kgolwane mmogo le Komiti ya tsa Matlole ya Moporesitente.
Afrikaans: Hulle ondersteuning in bemiddelling, gebeds- en vredepogings, asook hul pleidooie om die 2016 akademiese jaar suksesvol af te handel, is verblydend.

Setswana: Tshegetso ya bona ka go tsereganya, ka thapelo le maiteko a kagiso, gammogo le boikuelo jwa bona jwa gore ngwaga wa dithuto wa 2016 o konosediwe ka katlego e a amogelwa.
Afrikaans: Die adviesraad sal in noue samewerking met die Presidensiële Profssionele Werkgroep, wat deur President Jacob Zuma in die lewe geroep is, verseker dat kwessies wat swart professionele mense raak, aandag genietDie vergadering is nog 'n aanduiding van die gees van eenheid en samewerking om inklusiewe ekonomiese groei te stimuleer, met inagneming van die doel van SEB, sodat ons vordering kan maak met transformasie en 'n nie-rassige ekonomie.

Setswana: Kantoro ya Moporesitente, Lefapha la Ditlhaeletsano, Lefapha la Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano le Ditirelo tsa Poso, Lefapha la Bosiamisi le Tlhabololo ya Molaotheo mmogo le the dti ba tla eletsa puso ka ga ditlamorago tsotlhe mmogo le dikatlholo.