dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die Kabinet bring hulde aan die heldhaftige vrywillige brandweerman, Bradley Richards, en die vragmotorbestuurder, John Blaaw, wat brandweermanne gehelp het om water te vervoer en met hul lewens geboet om hul gemeenskap te red.

Setswana: Kabinete e romela tlotlo ya yona kwa bagaleng ba batimamelelong ba ba ithaopileng Bradley Richards mmogo le mokganni wa teroko John Blaaw bao ba neng ba thusana le batimamelelo mo go lateng metsi mme ba latlhegelwa ke matshelo a bona ba leka go thusa setšhaba sa bona.
Afrikaans: Die Kabinet spreek sy waardering uit vir die bydrae wat Suid-Afrika gemaak het om vrede in Burundi te herstel, ooreenkomstig die verpligtinge van ons buitelandse beleid om vrede en stabiliteit op die vasteland te verseker.

Setswana: Kabinete e tlhagisitse ditebogo ka ntlha ya karolo eo Aforika Borwa e nnileng le yona malebana le go busetsa kagiso kwa Burundi, go lepalepana le maitlamo a rona a dipholisi tsa dinaga di sele go netefatsa gore go nna le kontinente e e renang kagiso e bile e tsepame.
Afrikaans: Die verslag identifiseer oorvleuelings en aanvullende elemente in verskeie ondernemingsaansporings.

Setswana: Pegelo eno ya tekolo e nopola ditlhokwa tse di matshwanedi tse di tlhaelang go kgontsha lenaane leno go fitlhelela dipeelo tse di solofetsweng.
Afrikaans: Die Kabinet het die inhandiging van die WRC-19 finale wetgewing vir bekragting deur die Parlement goedgekeur, ingevolge Artikel 231(2) van die Konstitusie.

Setswana: Kabinete e neseditse pula go tlisiwa kwa Palamenteng ga Kgato ya Bofelo ya WRC-19 gore e baakanngwe gore e tle e tsamaisane le Karolo ya bo 231(2) ya Molaotheo.
Afrikaans: Die wysigings wat deur die Internasionale Atoomenergie-agentskap (IAEA) gemaak is, versterk die globale minimum fisiese beskerming van fasiliteite en kernmateriaal wat vir vreedsame doeleindes gebruik word.

Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa ke Setheo sa Boditšhabatšhaba sa Motlakase wa Dikarolwana tsa Tlholego (IAEA) se matlafatsa maemo a tshireletso ya mafelo a motlakase wa nyutlelia mmogo le didirisiwa tsa nyutlelia tse di dirisiwang e se tsa go tlhola dintwa.
Afrikaans: Die beleid is verder ook 'n reaksie op die uitspraak van die Noord-Gauteng Hoë Hof, wat die Minister van Maatskaplike Ontwikkeling opdrag gegee het om wysigings aan te bring van die pleegsorgstelsel versterk.

Setswana: Pholisi eno e tswelela go tsibogela katlholo ya Kgotlhatshekelokgolo ya North Gauteng eo e laelang Tona ya Tlhabololo ya Loago go dira diphetogo tseo di tla matlafatsang tsamaiso ya tlhokomelo le kgodiso ya bana.
Afrikaans: Die Minister van Hoër Onderwys en Opleiding, Naledi Pandor, het ook die administrateurs van die Nasionale Finansiële Hulpskema vir Studente opdrag gegee om die hantering van alle studente se navrae te prioritiseer.

Setswana: Thuto e Kgolwane Kabinete e romela matshidiso go balosika le ditsala ba moithuti wa kwa Yunibesithi ya Thekenoloji ya Durban, Mlungisi Madonsela.
Afrikaans: Hierdie dag vestig aandag op die vordering wat gemaak is om geslagsgelykheid te bewerkstellig en val ook op dieselfde datum as die 25e herdenking van die aanvaarding van die Konstitusie van die Republiek van Suid-Afrika van 1996.

Setswana: Letsatsi leno le dirisediwa go lebelela kgatelopele e e dirilweng mo go fitlheleleng tekatekano ya bong mme e bile gape letsatsi leno le ketekiwa ka nako e le nngwe le leo naga ya rona e ketekang Segopotso sa bo 25 sa go amogela go busiwa ka Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996.
Afrikaans: Vir die duur van die beleggingsprogram sal 'n aantal nuwe werkgeleenthede geskep word, terwyl die plaaslike sakeondernemings voordeel sal trek uit die lokalisering, die ontwikkeling van vaardighede en die oordrag van tegnologie.

Setswana: Mo tsamaong ya lenaane la dipeeletso, go tla tlhamiwa ditšhono di le mmalwa tsa ditiro tse dintšhwa mme dikgwebo tsa selegae di tla bona ditshiamelo tsa go fetolelwa ga dikuno go siamela tiriso ya selegae, tlhabololo ya bokgoni mmogo le phetiso ya thekenoloji.
Afrikaans: Vordering sluit 'n indiensnemingsprogram vir die jeug in wat ten doel het om 'n miljoen jong mense oor drie jaar in betaalde internskappe in die privaat sektor te plaas.

Setswana: Tswelelopele e akaretsa lenaneo la go thapiwa ga bašwa la go baya bašwa ba le milione mo ithutelotirong e e duelelwang mo dingwageng di le tharo mo lephateng la poraefete, go akaretsa go tlhomiwa ga Letlole la Aforika Borwa la Dikgwebopotlana la R1,5 bilione go beeletsa mo dikgwebopotlaneng.
Afrikaans: Hy sal by President Abdel Fattah el-Sisi van Egipte, wat tans sy termyn vir 2019 uitdien, oorneem.

Setswana: O tla tsaya marapo go tswa go Moporesidente wa Egepeto e leng Moporesidente Abdel Fattah el-Sisi, yoo ga jaana a tshwereng marapo a paka ya gagwe ya 2019.
Afrikaans: Die toekenning van spektrum binne die NRFP sal opdragplanne fasiliteer vir die verskillende dienste wat noodsaaklik is om ekonomiese, kulturele en maatskaplike voordeel te trek deur die gebruik van die spektrum as 'n natuurlike hulpbron.

Setswana: Seno se ikaegile ka ntlhatheo ya kemommogo, tuelo ka tekatekano gammogo le bokgoni jwa go duela, ka tsela e e netefatsang gore ga gona naga e e tsholang karolo e e sa lekalekaneng ya tekanyetsokabo.
Afrikaans: Die wetsontwerp het ten doel om die beskerming van intellektuele eiendomsregte met betrekking tot nuwe plantsoorte te versterk.

Setswana: Molaotlhomo o baakanya dikarolo tsa 2 le 3 ya Molao wa Tshireletso ya Diphologolo tse di Diragatsang wa 1935 (Molao wa bo 24 wa 1935), tse go kailweng fa di se mo molaotheong mo ntlheng ya gore bomagiseterata ba swetse ka, le go rebola dilaesense go batho ba ba ikaelelang go katisa le go bontsha diphologolo le batho ba ba dirisang dintšwa go tlhokomela.
Afrikaans: Sleuteldoelwitte sluit in die verbetering van die gehalte en standaarde van ontwikkelingsdienste vir besighede beter toegang tot ondersteuning vir KMMO’s, veral in townships en in die platteland en die bevordering van innovering en entrepreneurskap.

Setswana: Maikaelelo a magolo a akaretsa go tokafatsa boleng le maemo a ditirelo tsa tlhabololo ya dikgwebo, go netefatsa phitlhelelo e e botoka ya tshegetso ya di-MSME bogolosegolo kwa metsesetoropong le kwa metsesemagaeng, le go rotloetsa boitshimololedi le bogwebi.
Afrikaans: Mer as 60 diplomatieke missies en verskeie privaat ondernemings het hul produkte en geleenthede vanjaar tydens dié geleentheid bevorder.

Setswana: Ditheo tsa borongwa jwa dinaga tsa boditšhaba di feta di le 60 mmogo le dikgwebo di le mmalwa tsa poraefete ba ne ba bontsha ditlhagisiwa le ditšhono tse ba nang natso monongwaga.
Afrikaans: Die departemente en instellings wat ongekwalifiseerde oudits met geen bevindings behaal het nie (skoon oudits) het van 94 in die 2018/2019 finansiële jaar tot 147 gedurende die 2022/2023 finansiële jaar toegeneem, wat 'n jaar-tot-jaar verbetering aandui.

Setswana: Kabinete e ne ya tsiboswa ke Setheo sa Kantoro ya Moruni yo Mogolo wa Aforika Borwa (AGSA) ka dipholo tsa ngwaga wa matlole wa 2022/23 tsa ditheo tsa puso ya naga le ditheo tsa mebuso ya diporofense.
Afrikaans: Een van Suid-Afrika se vernaamste beleggings in die Midde-Ooste is Sasol, wat 'n belangrike rol in die ontwikkeling van gasreserwes in Katar speel.

Setswana: Nngwe ya dipeeletso tse dikgolo tsa Aforika Borwa kwa Botlhabagare ke Sasol, e e nang le seabe se segolo mo tlhabololong ya metswedi ya Qatar ya gase.
Afrikaans: Die glansgeleentheid word vir die eerste keer in Afrika gehou en daar sal 24 mans- en 16 vrouespanne van regoor die wêreld meeding.

Setswana: Aforika Borwa e tla amogela kgaisano ya Rugby World Cup Sevens 2022 kwa Motse Kapa magareng ga la bo 9 le la bo 11 Lwetse 2022.
Afrikaans: Suid-Afrikaners word aangemoedig om tydens Toerismemaand binne ons land te reis en om hulself te vergewis van die belangrikheid van toerisme vir die ekonomie.

Setswana: Dikhuduego tsa kwa Vaal di ne tsa simolola paka e ntšhwa ya ditshupetso tse di tswelelang pele tse di neng tsa anamela mo dikarolong tse dikgolo tsa naga, mme tsa pateletsa bothati jwa puso ya tlhaolele go goeletsa maemo a tshoganyetso.
Afrikaans: Die ontwikkeling van die Oostelike Kusstrook is ’n voorkeurprojek vir die streeksontwikkelingsmodel wat daarop gemik is om inklusiewe plaaslike gemeenskappe te vestig om sodoende die nalatenskap van die apartheid-gedrewe ruimtelike beplanning te oorkom.

Setswana: Tlhabololo ya Eastern Seaboard ke porojeke ya maemo a a kwa godimo ya DDM, e e ikaelelang go aga diikonomi tsa selegae tse di akaretsang go fedisa lemorago la thulaganyo ya mafelo la tlhaolele.
Afrikaans: Die strategie erken die behoefte vir aanvullende ingrypings om die aandrywers van misdaad soos armoede, ongelykheid, werkloosheid, volkswelsyn en onderwys, aan te spreek.

Setswana: Togamaano e e dumela gore go na le tlhokego ya ditsereganyo tsa tlaleletso go samagana le ditlhotlheletsi tsa bosenyi jaaka botlhoki, go se lekalekane, botlhokatiro, katlaatleloloago le thuto.
Afrikaans: Die voorgestelde ingrypings is deur ŉ taakspan bestaande uit die departemente van Minerale Hulpbronne en Energie Handel, Nywerheid en Meedinging Staatsondernemings en die Nasionale Tesourie, geskep.

Setswana: Dikgato tse di tshitshingwang tseno di tlhagisitswe ke setlhophatiro se se tsenyeletsang maloko a Lefapha la Metswedi ya Dimenerale le Eneji, Lefapha la Kgwebisano, Intaseteri le Dikgaisano tsa Dikgwebo, Lefapha la Dikgwebo tsa Puso mmogo le Lefapha la Matlotlo a Bosetšhaba.
Afrikaans: Die Kabinet beklemtoon dat die Regering, deur die departemente van Handel en Nywerheid en Kuns en Kultuur, sal voortgaan om die ontwikkeling van die kunste te ondersteun deur Suid-Afrikaanse verhale te vier en te vertel.

Setswana: Kabinete e boeleditse gore puso, ka Lefapha la Kgwebisano le Indaseteri le la Botsweretshi le Setso, e tla tswelela go tshegetsa kgolo ya indaseteri ya botsweretshi ka go keteka le go anela dikgang tsa Aforika Borwa.
Afrikaans: Die suksesvolle oorskakeling van analoë na digitale uitsendings vir inwoners in die omgewing van die Square Kilometre Array in die Noord-Kaap beteken dat hierdie inwoners onder die eerstes is om die volle omvang van die voordele van verbeterde klank- en wêreldgehalte wat met digitale televisie gepaardgaan, te ervaar.

Setswana: Khudugo e e atlegileng go tswa go kgaso ya analoke go ya go ya dijithale go baagi ba ba leng mo karolong ya Arei ya Sekwere kilometara kwa Kapa Bokone go kaya gore baagi ba, ke ba bangwe ba ntlha go itemogela dipoelo tse di tletseng tsa boleng jwa modumo le ditshwantsho tse di amanang le thelebišene ya dijithale.
Afrikaans: Staatsbesoek: Saharawi Arabiese Demokratiese RepubliekPresident Cyril Ramaphosa het sy eweknie, die President van die Saharawi Arabiese Demokratiese Republiek, Brahim Ghali, tydens 'n staatsbesoek aan Suid-Afrika op 4 Junie 2018, ontvang.

Setswana: Leeto la Semmuso la Rephaboliki ya Demokerasi ya Saharawi ArabMoporesitente Cyril Ramaphosa o ne a amogetse molekanekaene wa Rephaboliki ya Demokerasi ya Saharawi Arab, Brahim Ghali, ka la bo 4 Seetebosigo 2018 fa a ne a le mo Leetong la Semmuso mo nageng.
Afrikaans: Dit is daarop gemik om as riglyn vir toekomstige energie-infrastruktuurbeleggings en beleidsontwikkeling te dien, wat Suid-Afrika se toekomstige energielandskap sal vorm.

Setswana: Maitlhomo a yona ke go supetsa tsela dipeeletso tsa ka moso tsa mafaratlhatlha a motlakase mmogo le go tlhagisa dipholisi e leng seo se tla fetolang bokamoso jwa motlakase mo Aforika Borwa.
Afrikaans: Die misdaadbekampingsoperasies, onder leiding van Interpol, het 41 lande behels en gelei tot die beslaglegging op dwelms ter waarde van naastenby 100 miljoen euros.

Setswana: Letsholo leno le le neng le gapiwa kwa pele ke Interpol, le ne le ama dinaga di le 41 mme le dirile gore go thopiwa diritibatsi tse di ka dirang bokanaka diyuro di le dimilione di le lekgolo.
Afrikaans: Goeie vordering word gemaak met die voorbereidings vir SKA-1 in Suid-Afrika, insluitend die verkryging van grond en onderhandelings oor die internasionale verdrag en die verkrygingsproses.

Setswana: Go na le tswelelopele e e bonalang mo dipaakanyong tsa SKA-1 mo Aforika Borwa go akarediwa go bonwa ga lefatshe le dipuisano ka tumelano ya boditšhabatšhaba le thulaganyo ya ditheko.
Afrikaans: Hierdie befondsing sal ook verseker dat meer studente toegang tot hoër onderwys verkry, aangesien R9,2 miljard daarvan aan NSFAS toegewys sal word.

Setswana: Tlamelo eno ya matlole e tla netefatsa gape le gore baithuti ba bantsi ba kgona go tsenela dithuto tse di kgolwane ka ntlha ya fa R.2 bilione ya matlole ano e tla abelwa NSFAS.
Afrikaans: In 2023 het die Kabinet die publikasie van die Groenskrif oor die Ontwikkeling van Toersime in Suid-Afrika goedgekeur en kommentaar en voorstelle van alle betrokke partye is daarvolgens in die beleid opgeneem.

Setswana: Maitlhomo a leano leno ke go dira gore naga ya Aforika Borwa e ithulaganye sentle gore e kgone go nna mmamoratwa lefatshe ka bophara fa go tla mo mererong ya leano la naga le le ka ga bojanala jwa go ya lefaufaung, mme seno se tla godisa kgolo ya ikonomi le go oketsa palo ya ditiro mo lephateng la bojanala.
Afrikaans: Dit verteenwoordig een van die mees ambisieuse projekte wat tot nog toe op die vasteland van Afrika onderneem is, en wat lank ’n klinkende simbool van die opkoms van Afrika en sy mense sal wees.

Setswana: Seno ke nngwe ya diporojeke tse di bontshang maikemisetso a magolo tse di kileng tsa dirwa mo kontinenteng ya Aforika, mme gape ke nngwe e e tla tswelelang go nna letshwao le legolo la go gola ga Aforika le batho ba yona mo nakong e e telele.
Afrikaans: Die Kabinet het strategiese besluite geneem om te verseker dat die Nywerheidsbeleidaksieplan verder gevoer word.

Setswana: Kabinete e tsere tshweetso e e nang le togamaano go seketsa tsenngotirisong e e gagametseng ya Leanotiro la Pholisi ya Diintaseteri (IPAP) go akaretsa:Gore Lefapha la Dikgwebo tsa Puso le ba Matlotlo a Naga ba tla sobokanya ditheko tsa diterene go nna mo setheong se le sengwe (sa Transnet) go netefatsa fa go nna le tolamo le kobamelomelao mo ditlhokweng tsa lefelo leno.
Afrikaans: Voorste verteenwoordigers van die mynbousektor en verskeie regerings uit Afrika het hul insigte oor hoe die sektor beleggings kan dryf en munt kan slaan uit die geleenthede wat in Afrika beskikbaar is, gedeel.

Setswana: Baemedi ba ba eteletseng pele go tswa kwa lephateng la meepo le dipuso tse di farologaneng tsa Aforika ba arogane megopolo ya bona malebana le ka moo lephata le ka tsamaisang dipeeletso ka teng mmogo le go dirisa ditšhono tse di leng teng mo Aforika.
Afrikaans: Die Kabinet verleen goedkeuring vir Suid-Afrika om as gasheer op te tree vir die Derde Afrika Forum vir Landbouadviesdienste-voorligtingsweek, wat vanaf 30 Oktober tot 3 November 2017 in KwaZulu-Natal gehou word.

Setswana: Kabinete e amogetse gore go ka tshwarwa fa gae Foramo ya bo 3 ya Aforika ka ga Beke ya Katoloso ya Ditirelo tsa Boeletsi mo Temothuong, e e tla tshwarelwang kwa KwaZulu-Natal go simolola ka la bo 30 Diphalane go fitlha ka la bo 3 Ngwanaitseele 2017.
Afrikaans: Other outcomes from the visit included securing collaboration on infrastructure, clean technology and renewable energy sources.

Setswana: Tse dingwe tsa dilo tse di tlhageletseng mo leetong leno ke go totobatsa gore dinaga tseno di tla dirisana mo mafaratlhatlheng, mo dithekenolojing tse di sa kgotlheleng tikologo mmogo le mo metsweding ya motlakase o o fetlhiwang ka ditsela tse dintšhwa o o sa kgotlheleng tikologo.
Afrikaans: Mea Ramgobin was ook die voormalige president van die Natal Indiese Kongres en Voorsitter van die Phoenix Settlement Trust, wat in 1904 deur Mahatma Gandhi in die lewe geroep is.

Setswana: Mewa Ramgobin o ne gape e le Moporesitente wa ntlha wa Natal Indian Congress le Monnasetilo wa Phoenix Settlement Trust, e e theilweng ke Mahatma Gandhi ka 1904.
Afrikaans: Tussen 2002 en 2014 het die persentasie van huishoudings wat toegang tot water het van 80 tot 86% gestyg, en sanitasie het van 62 tot 80% gestyg.

Setswana: Magareng ga 2002 le 2014, diperesente tsa magae a a fitlhelelang metsi di ne tsa oketsega go tloga go 80% go ya go 86%, fa bophepa bo oketsegile go tloga go 62% go ya go 80%.
Afrikaans: Die belegging vorm deel van die Presidensiële Beleggingsmobiliseringsveldtog waarvoor die regering in 2018 die ambisieuse teiken gestel het om R1,2 triljoen beleggings oor vyf jaar te lok.

Setswana: Mo ngwageng yo o fetileng kwa Konferenseng ya Botlhano ya Dipeeletso ya Aforika Borwa, mo kgato ya rona ya ntlha ya go ngokela dipeeletso e neng e garela gone, go ne ga bokelediwa ditsholofetso tsa go dira dipeeletso tsa matlole a go feta ditrilione di le Dipeeletso tseno di raya gore go tla agiwa difeme tse dintšhwa, ga tlhamiwa ditiro mo ditšhabeng tsa borona mmogo le go dira gore ditiragalo tsa ikonomi di oketsege ka fa nageng.
Afrikaans: Die Wetsontwerp sal ook regskwessies aanspreek wat verband hou met die uitlewering van misdadigers, sowel as die konfiskering en oordrag van opbrengste van misdaad.

Setswana: Molaotlhomo o o samagana gape le dintlha tsa molao tse di amanang le thefosano ya balatofadiwa ba bosenyi le go amoga le go fetisa dithoto tsa bosenyi.
Afrikaans: Minister van Rooyen het die datum van die plaaslike regeringsverkiesings in die Staatskoerant gepubliseer en afgekondig.

Setswana: Tona van Rooyen o tsentse letlha la ditlhopho tsa dipusoselegae mo kaseteng ya puso le go le goeletsa, gore ditiragalo tsa ditlhopho di simolole go ya ka lenanatiro la ditlhopho.
Afrikaans: Die Regering saam met die gemeenskap, het hom daartoe verbind om ’n ingrypingsprogram in te stel om die plaag wat jongmense se lewens verwoes te stuit.

Setswana: Puso, mmogo le baagi, ba itlamile go akofisa lenaneo la tsereganyo go emisa leroborobo le le bolayang bašwa.
Afrikaans: Die President sal die beraad in sy hoedanigheid as medevoorsitter van die G20-Afrika-adviesgroep bywoon.

Setswana: Khonferense ya G20 ka ga CwA e tla tsepamisa mogopolo wa yona mo mekgweng eo G20, dinaga tsa CwA mmogo le ditheo tsa tlhabololo di ka dirisanang mmogo ka teng go tsholetsa dipeeletso tsa ditheo tsa poraefete le go nna e seabe mo mererong ya ikonomi ya dinaga tsa Aforika.
Afrikaans: Die Kabinet wens die Basotho-volk geluk met die gladde oorskakeling na ’n nuwe regering en moedig hulle aan om steeds saam te werk om blywende vrede en ekonomiese ontwikkeling te verseker.

Setswana: Kabinete e akgola Basotho ka ntlha ya phetiso e e edileng ya dithata mme e ba rotloetsa go dira mmogo gore go nne le kagiso ya leruri le tlhabololo ya ikonomi.
Afrikaans: It repeals the Sexual Offences Act (previously Immorality Act), 1957 (Act 23 of 1957).

Setswana: Molaotlhomo yono o phimola Molao wa Ditlolo tsa Molao wa Thobalano (o mo pusong ya tlhaolele o neng o bediwa gore ke Molao wa Maitshwaro a a Tswileng mo Tseleng) wa Ngwaga wa 1957 (Molao wa bo 23 wa 1957).
Afrikaans: Politieke hoofde het met gemeenskappe gesprek gevoer en die uitsprake van President Jacob Zuma tydens die 2015 Staatsrede ontleed en bespreek.2 Die Imbizo het ook 'n geleentheid aan politieke hoofde gebied om die Regering se planne vir die verbetering van dienslewering met gemeenskappe te deel, en om na die mense se probleme te luister.

Setswana: Baeteledipele ba sepolotiki ba ne ba inyalanya le baagi le go tlhalosa dintlha tse di adilweng ke Moporesitente Jacob Zuma ka nako ya Puo ya Maemo a Setšhaba ya 20.2 Imbizo e e tlametse gape baeteledipele ba sepolotiki ka tšhono ya go tlhalosa maano a puso a go tokafatsa thebolo ya ditirelo le go reetsa dikgwetlho tse baagi ba samaganang natso.
Afrikaans: Dit dui aan dat ons demokrasie verdiep en besig is om volwassenheid te bereik.7 Die Kabinet verwelkom die 2016 Spesiale Vergadering van Nasionale Lede gehou deur die Suid-Afrikaanse Vereniging vir Plaaslike Regering (SAVPR).

Setswana: Kabinete e amogela Kopano e e Kgethegileng ya Ditokololo tsa Bosetšhaba ya 2016 e e neng e tshwerwe ke Setheo sa Dipusoselegae sa Aforika Borwa (SALGA).
Afrikaans: Kabinetsbesluite.1 Die Kabinet verwelkom die Witskrif oor die Nasionale Gesondheidsversekering (NHI), wat as ’n beleidsdokument aangekondig sal word.

Setswana: Kabinete e amogetse Lokwalotemoso lwa Lefapha la Puso lo lo ka ga Inšorense ya Bosetšhaba ya Boitekanelo (NHI), gore lo phasaladiwe mo kaseteng jaaka tokomane ya pholisi.
Afrikaans: As ‘n ondertekenaar van die VN se Sekuriteitsraad, is Suid-Afrika verplig om die internasionale wette wat daarop gemik is om maatreëls te versterk om globale terrorisme te bestry, plaaslik toe te pas.

Setswana: Jaaka e le e nngwe ya dinaga tse di saenileng melao ya Lekgotla la Pabalesego la Dinagakopano (UN), Aforika Borwa e rwele maikarabelo a go dira gore ka fa nageng go ikobelwa melao ya boditšhabatšhaba e maitlhomo a yona e leng go gagamatsa dikgato tsa go lwantshana le ditiragalo tsa menolopuso.
Afrikaans: Die goedgekeurde tweede fase sal uitgerol word deur ondernemings in staatsbesit (die staat se inligtingstegnologie-agentskap [Sita]) Broadband Infraco en Sentech) en in die bedryf.

Setswana: Kgato ya bobedi e e dumeletsweng e tla thankgololwa go dirisiwa ditheo tse e leng tsa puso (Setheo sa Thekenoloji ya Tshedimosetso sa Puso [SITA] Brodband Infraco le Sentech) le intaseteri.
Afrikaans: President Jacob Zuma het opdrag gegee dat die nasionale vlag vanaf 9 Maart tot die aand van 22 Maart 2015 halfstok hang.

Setswana: Beke eno ya bosetšhaba e tla konosediwa ka Letsatsi la Lefatshe le le ka ga Metsi ka la bo 22 Mopitlwe 2015.
Afrikaans: Planne om werkloosheid en armoede te verlig, behels onder meer hoër indiensnemingsyfers in die privaatsektor, indiensneming wat deur die openbare sektor befonds sal word, asook ’n toenemende maatskaplike beskerming van werklose mense.

Setswana: Maiteko a go fokotsa botlhokatiro le botlhoki a tla akaretsa motswako wa go tlholwa ga ditiro tse di oketsegileng mo lekaleng la poraefete, ditiro tse di tlamelwang ka matlole ke puso le tshireletso e e atolositsweng ya loago go batho ba ba sa direng.
Afrikaans: President Cyril Ramaphosa sal op 28 April 2023 nasionale ordes aan Suid-Afrikaners en vooraanstaande buitelandse burgers toeken.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa, mmogo le dinaga tse dingwe tsotlhe mo kontinenteng e tla re mo kgweding ya Motsheganong 2023 ya keteka Kgwedi ya go Keteka Aforika mmogo le Letsatsi la go Keteka Aforika.
Afrikaans: Daar kan geen geldige rede wees om die sinnelose vernietiging van kritieke openbare infrastruktuur soos skole te regverdig nie.

Setswana: Kwa dikopanong tseno, baeteledipele ba setso le Setlhophatiro ba tlhomamisitse gape dipoelo tsa kopano ya ga Moporesitente mme ba swetsa go begela Moporesitente ka tswelelopele.
Afrikaans: Meelye Die Kabinet het sy medelye betuig aan die familie en vriende van: Ambassadeur vir die Republiek van Algerië, Mnr Billy Masetlha, wat Suid-Afrika in verskeie hoedanighede, waaronder direkteur-generaal van die intelligensiedienste, bedien het.

Setswana: Melaetsa ya Matshediso Kabinete e romela matshediso a yone le kutlwelobotlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa: Moambasatara wa naga ya Aforika Borwa yo a neng a dira kwa nageng ya Algeria, Rre Billy Masetlha, yo a diretseng naga eno mo ditirong tse di farologaneng mo pusong, go tsenyeletsa le go nna Mokaedikakaretso wa Setheo sa Ditirelo tsa Twantsho ya Bosenyi.
Afrikaans: Statebond se Streekskonferensie vir Hoofde van Teenkorrupsie-owerhede

Setswana: Kgwedi ya Tshireletso ya Bana a) Aforika Borwa e keteka Kgwedi ya Tshireletso ya Bana ka Motsheganong ka fa tlase ga setlhogo: “Go dira mmogo go fedisa tirisodikgoka kgatlhanong le bana” jaaka karolo ya naga ya Matsatsi a le 365 a Letsholo la Tshireletso ya Bana.
Afrikaans: Die Konsepwetsontwerp laat Suid-Afrikaners en inwoners van die land van alle seksuele oriëntasies, sowel as godsdienstige en kulturele oortuigings, toe om wettige verbintenisse in ooreenstemming met die grondwetlike beginsels te sluit.

Setswana: Ka Seetebosigo 2022, Kgotlatshekelo ya Molaotheo e rebotse katlholo ya gore Molao wa go Tswa mo Lenyalong yo o leng teng ga o tsamaisane le Molaotheo gonne ka mokgwa yo o kwadilweng ga o a akaretsa manyalo a Semoselema.