dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: On the sidelines of the summit, African Heads of State and Government who are part of the African Peace Initiative on the conflict between Russia and Ukraine held follow-up talks with President Vladimir Putin on the previously discussed confidence-building measures that will create conditions for a negotiated settlement to ending the war.

Setswana: Mo dikopanong tse dingwe tseo di sa ikaegang ka samiti eno, Bateledipele ba Dinaga le Dipuso tsa Aforika bao ba e leng karolo ya Letsholo la Kontinente ya Aforika la go Buisanela go Rena ga Kagiso mo ntweng e e runtseng magareng ga naga ya Russia le ya Ukraine ba ne ba buisana le Moporesitente Vladimir Putin go utlwa gore ke eng se se setseng se dirilwe fa e sale ka motsi oo ba neng ba tlile kwa go ene lantlha go buisanwa ka dikgato tsa go tiisa mmoko gore ntwa e tla fela ka go dira gore maphata a a lwang a kgone go buisanela go khutlisa ntwa eo.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die nuwe reëls wat deur die Onafhanklike Kommunikasie-owerheid van Suid-Afrika voorgestel is om regulasies betreffende data-, SMS- en stemdienste te reguleer.

Setswana: Kabinete e amogetse melao e mentšhwa e e tlhagisitsweng ke Bothati jwa Ditlhaeletsano jo bo Ikemetseng jwa Aforika Borwa (Icasa) go tokafatsa melawanataolo e e mabapi le ditirelo tsa data, SMS le tsa go letsa.
Afrikaans: Die oogmerk is om nywerheidsparke in staatsbesit regoor die land te vernuwe ten einde industrialisasie te bevorder en hul bydrae tot werkskepping en die land se ekonomiese groei te verhoog.

Setswana: Maikaelelo ke go ntšhwafatsa diphaka tsa puso go ralala naga go rotloetsa madirelo le go oketsa seabe sa bona mo go tlholeng ditiro le mo kgolong ya ikonomi ya naga.
Afrikaans: Die kabinet het alle kiesers wat hulle stem uitgebring het op Maandag 1 November 2021 in die verkiesing van plaaslike regerings, bedank.

Setswana: Kabinete e lebogile batho botlhe ba ba nnileng le seabe mo ditlhophong tsa dipusoselegae tsa 2021 ka Mosupologo, 1 Ngwanaitseele 2021.
Afrikaans: Suid-Afrika gaan voort om die G20 se ontwikkelingsagenda te ondersteun ter versterking van internasionale ekonomiese stabiliteit en langtermyn volhoubare groei en werkskepping.

Setswana: Aforika Borwa e tswelelapele ka go ema nokeng leano la tlhabololo la G20 le le matlafatsang ikonomi ya lefatshe le ntshetsopele ya kgolo ya paka e telele le go tlhola ditiro.5 Kabinete e akgotse kopano ya ntlha ya Lekgotla la Kgwebo ya Brazil, Russia, India, China le Aforika Borwa (BRICS), e e dirileng gore baeteledipele ba dikgwebo go tswa mo dinageng tseo ba kopanela mo Aforika Borwa.
Afrikaans: Die Kabinet keur die publikasie van die Konsepstrategie vir die Bekamping van Lugbesoedeling in Digbevolkte Lae-inkomstegemeenskappe van Suid-Afrika vir openbare kommentaar goed.

Setswana: Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga Togamaanotlhomo ya go Samagana le Kgotlhelego ya Mowa mo Baaging ba Lotseno lo lo kwa tlase ba ba nnang mo go kitlaneng gona mo Aforika Borwa gore go dirwe ditshwaelo.
Afrikaans: Die toekennings gee erkenning aan vroue regoor die wêreld wat uitsonderlike werk doen om lewens te verander.• Die Moslem-gemeenskap, wat tans hul heilige maand van Ramadan vier.

Setswana: Dikabo tseno di akgola basadi lefatshe ka bophara ba ba dirang tiro e ntle mo go fetoleng matshelo a batho ba bangwe.
Afrikaans: Die wysiging is geldig vir staatsamptenare, regdienaars en lede van die uitvoerende raad indien hulle versoek word om die komissies van ondersoek by te staan, na aanleiding van die uitvoer van hul pligte as staatsamptenare, regsdienaars en lede van die uitvoerende raad.

Setswana: Diphetogo tse di dirilweng di tla tsenyeletsa batlhankedi ba puso, batlhankedi ba kgotlatshekelo mmogo le batlhankedi ba khuduthamaga ya baeteledipele ba puso fa ba bediwa go tla go ema fa pele ga Komiti e e Dirang Dipatlisiso, jaaka go solofetswe gore ba dire tiro ya bona jaaka e le batlhankedi ba puso, batlhankedi ba kgotlatshekelo mmogo le batlhankedi ba khuduthamaga ya baeteledipele ba puso.
Afrikaans: .3 Die Kabinet verwelkom die beleggingspakket en die impak daarvan op ekonomiese groei, werkskepping, plaaslike sakeondernemings en infrastruktuurontwikkeling.

Setswana: Leano leno le diretswe go netefatsa gore thebolelo ya ditirelo tsa HIV e se kgoreletsege mo Aforika Borwa mme le dira seno ka go tshegetsa tswelelo ya kabelo ya ditirelo tsa HIV/Aids mmogo le go samagana thata le diterelo tse di tlhokagalang ka bontsi ka fa nageng mmogo le tseo di tla pholosang matshelo a batho.
Afrikaans: Die Regering is daartoe verbind om toe te sien dat die internet algemeen toeganklik vir alle Suid-Afrikaners sal wees, wat sal bydra tot die skep van 'n inklusiewe gemeenskap.

Setswana: Puso e itlamile go netefatsa gore maAforika Borwa otlhe a fitlhelela Inthanete, mme seo se tshwaela mo go tlhameng baagi ba ba akaretsang.
Afrikaans: Gesamentlik dek hierdie 14 uitkomste al die hoofstukke van die NODie Ministerie van Beplanning, Monitering en Evaluering sal binnekort 'n mediakonferensie oor die MTSR hou.3 Die Kabinet het goedgekeur dat Suid-Afrika gasheer sal wees vir die Global Smart Partnership Dialogue in Oktober 2014 onder die tema: "Optimalisering van wetenskap, tegnologie en innovasie vir sosio-ekonomiese transformasie deur slim vennootskap-beginsels.

Setswana: Ka kakaretso, dipoelo tseno di le 14 di akaretsa dikgaolo tsotlhe tsa NDKantoro ya Tona ya Maano, Tekolo le Tshekatsheko e tla nna le pegelo ya bobegakgang ka ga MTSF fa gautshwane.3 Kabinete e amogetse gore Aforika Borwa e amogele baeng mabapi le Dipuisano tsa Tirisanommogo ka Matlhale a Lefatshe ka Diphalane 2014 ka fa tlase ga moono wa: “Taolo ya Saense, Thekenoloji le Boitlhamedi (STI) go Tobana le Tlhabololo ya Ikonomi ya Loago ka tiriso ya Ditheo tsa Tirisanommogo ka Matlhale.”Puisano eno e naya Ditlhogo tsa Mebuso, baeteledipele ba dikgwebo, basaense, barutegi le baeteledipele ba baithuti polatefomo ya go refosanya megopolo le maitemogelo a a amanang le STGo feta moo, puisano e ikaelela go susumetsa phetogo ya ikonomi ya loago, tlhabololo le kgolo mo Aforika.
Afrikaans: Die strategie stel ook voor dat ’n tussentydse Nasionale Teenkorrupsie-adviesraad saamgestel word as 'n strukturele reëling om beter monitering, aanspreeklikheid en deursigtigheid te verseker.

Setswana: Togamaano eno gape e tshitshinya gore go nne le Khansele ya Bosetšhaba ya Kgakololo ya Go Ema Kgatlhanong le Bonweenwee mo khansele eno e tla dirang jaaka setheo se se netefatsang gore maemo a elwa tlhoko ka bontsi, go rwalwa maikarabelo e bile go nna le botlhoka bofitlha.
Afrikaans: Die doel van die Wetsontwerp is om die Wet op Internasionale Samewerking in Strafregtelike Sake (Wet 75 van 1996) te wysig om die doeltreffendheid van internasionale regsamewerking in strafregtelike sake te verbeter.

Setswana: Maikaelelo a Molaotlhomo o ke go tokafatsa Molao wa Tirisano ya Boditšhaba mo Mererong ya Bosenyi (Molao 75 wa 1996) go tokafatsa nonofo le tirego ya tirisanommogo ya boditšhaba ya semolao mo mererong ya bosenyi.
Afrikaans: Hierdie verslag volg op die tweede periodieke verslag wat in 2014 by die UNCRC ingedien is.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go tlhagisa Pegelo ya Aforika Borwa e e Isiwang kwa go UNCRC e e ka ga Dipaka tse di Kopanngweng go Tloga mo go ya Boraro go Fitlha mo go ya Borataro.
Afrikaans: Die lisensiëring van hoë-aanvraag spektrum bly krities tot die land se ekonomiese herstel.

Setswana: Molaotlhomo ono o kwalola sešwa Molao wa Banka ya Poso wa ngwaga wa 2010 (Moao wa bo 09 wa 2010) go o lepalepanya le Molao wa Dibanka wa ngwaga wa 1990 (Molao wa bo 94 wa 1990).
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die opgradering van die R25-(P6-1)-pad, ’n Pad van 42 km wat Gauteng en Limpopo verbind.

Setswana: Kabinete e amogela go ntšhwafadiwa ga tsela ya R25 (P6-1), tsela ya dikilomitara di le 42 e e golaganyang Gauteng le Limpopo.
Afrikaans: Die bekendmaking van die konsepregulasies vir die oordrag van elektrisiteit en die ministeriële bepaling vorm deel van hierdie vordering.

Setswana: Dikgato tsa go phasaladiwa ga melawanataolo e e iseng e butswe mo lekwalong la melao ya puso e e ka ga phetolo ya metlakase mmogo le Ditshwetso tsa Tona ke karolo ya kgatelopele e e setseng e dirilwe.
Afrikaans: f. Onderwys.23 Teen die einde van November 2016 – 89% (4 107 uit 4 612) van die Funza Lushaka-gegradueerdes wat geregtig was op plasing in 2016, is in skole geplaas.

Setswana: Go agiwa ga lefelo la go phepafatsa metsi la Ncora le Kalahari Botlhaba go ya kwa dipeiping tsa Mier go konoseditswe Jozini Pongolapoort le Letamo la Gariep di mo dikgatong ya bofelo ya kago.
Afrikaans: Die forum, wat drie dae geduur het, het belangrike maatskaplike vennote byeengebring om uitdagings en geleenthede wat vinnige verstedeliking in Suid-Afrika meebring, te bespreek.

Setswana: Kabinete e etse tlhoko go etegela ga kgotlang kwa Sudan mme ya ikuela go batho botlhe ba Sudan go ikobela dikaedi tsa AU le Bothati ba Tirisano ya Dipuso ka ga Tlhabololo go fedisa kgotlang e. Aforika Borwa e ikemiseditse go neela boitseanape ba yona go thusa maphata, batsayakarolo gammogo le bannaleseabe ba ba maleba go dira mmogo go fitlhelela kagiso ya leruri kwa Sudan.
Afrikaans: In April this year, Cabinet approved the publication of the draft NISED strategic framework for public comment.

Setswana: Monongwaga ka kgwedi ya Moranang Kabinete e ne ya dumela gore go ka phasaladiwa sekwalwa sa ntlha se se santseng se tlhoka gore se sekasekwe sa NISED gore baagi ba dire ditshwaelo ka ga sona.
Afrikaans: Hoëspoedspoorontwikkeling Die Kabinet het die hoëspoedspoorontwikkelingsraamwerk goedgekeur, en die finansiële implikasies van die implementering daarvan sal deur die Ministers van Vervoer en Finansies bespreek word.

Setswana: Go Agiwa ga Diterene tse di Tsamayang ka Lebelo Kabinete e neseditse pula Leano la go Tsamaisa Tiro ya Go Agiwa ga Diterene tse di Tsamayang ka Lebelo mme Tona ya Matlole mmogo le ya Dipalangwa ba tla atlhaatlha kgang ya gore go tla tlhokagala matlole a le kanakang.
Afrikaans: Die beleide verskaf algemene beginsels wat gevolg moet word asook die benadering wat gevolg moet word deur die Kantoor van die Staatsprokureur wanneer staatslitigasiesake ter sprake is.

Setswana: Dipholisi tse di tlamela ka melawana ka kakaretso e e tshwanetseng go ikobelwa le tsela e e tshwanetseng go dirisiwa ke Kantoro ya Mmueledi wa Puso (OSA) fa a samagana le dikgetse tsa puso tsa kgotlatshekelo.
Afrikaans: Die Departement van Gesondheid, deur die Suid-Afrikaanse Reguleringsowerheid vir Gesondheidsprodukte, het raadpleging oor veranderinge aan die skedules van die Wet op Meisyne en Verwante Middels, 1965 (Wet 101 van 1965) afgehandel.

Setswana: Lefapha la Boitekanelo, ka go dirisa Bothati jwa Aforika Borwa jwa Taolo ya Melemo ya Boitekanelo (SAHPRA), le garetse dikgato tsa go batla maikutlo a baagi ka ga diphetogo tse di dirilweng mo Melaong ya Molao wa Dijalo le Didirisiwa tse Dingwe tse go Diriwang Melemo ka Tsona wa ngwaga wa 1965, Molao wa bo 101 wa 1965.v.
Afrikaans: Die Witskrif stipuleer sommige van die huwelike wat uitgesluit word, soos kinderhuwelike en huwelike wat in die afwesigheid van die ander party, onderneem word.

Setswana: Lekwalo le la Puso le le amogetsweng le tla letla Maaforika Borwa le baagi ba ditshekamelo tsotlhe tsa bong, sedumedi le setso go konosetsa dikopano tsa bona tsa semolao go ya ka melawana ya molaotheo.
Afrikaans: Aansoeke vir spesiale stemme het op die 20ste September geopen en sal op die 4e Oktober 2021 om 17:00 sluit.

Setswana: Go dira dikopo tsa ditlhopho tse di kgethegileng go buletswe ka la bo 20 Lwetse 2021 mme go tla tswalelwa ka la bo 4 Diphalane 2021 ka ura ya botlhano maitseboa.
Afrikaans: Die Kabinet het Eskom se stabiele beoordeling deur Moody se Beleggersdiens verwelkom, wat die kragnutsdiens se kredietwaardigheid sal verbeter en hom in staat sal stel om vooruit te beplan oor die implementering van beplande onderhoud van sy opwekkingsvloot.

Setswana: Kabinete e itumeletse gape le maemo a Eskom e a reboletsweng ke Setlamo sa Ditirelo tsa Dipeeletso sa Moody, mme ona a tla thusa go tlhatswa leina la setlamo seno mo mererong ya go adimiwa madi mmogo le go se kgontsha gore se kgone go ipaakanya sentle mo nakong e e tlang pele se ka diragatsa dikgato tsa go baakanya le go tsosolosa mafaratlhatlha a sona.
Afrikaans: Dit streef ook na die bevordering van vroue, hul gelyke verteenwoordiging in besluitnemingstrukture en hul beskerming en bevordering soos in artikel 9(2) van die Grondwet beoog word.8 Die Kabinet keur die voorlegging van die Wetsontwerp op Publieke Administrasiebestuur, 2013 aan die Parlement goed.

Setswana: O batla gape go tsweletsa maatlafatso ya basadi, kemedi ya bona e e lekalekanang mo dikarolong tsa puso tse di tsayang ditshweetso tsa botlhokwa le tshireletsego le tswelelo ya bona jaaka go akanyeditswe mo Karolo 9(2) ya Molaotheo.8 Kabinete e rebotse thomelo ya Molaotlhomo wa Botsamaisi jwa Baagi, 2013 kwa Palamenteng.
Afrikaans: Die voorgestelde veranderinge wysig die Wet op die Nasionale Jeugontwikkelingsagentskap, 2008 (Wet 54 van 2008).

Setswana: Molao wa ga jaana o tlamela ka letlhomeso la semolao la tlamelo ya Tirelo ya Bosetšhaba ya Bašwa, tshegetso ya matlafatso ya bašwa, ditirelo tsa maele le tshedimosetso go bašwa.
Afrikaans: Die gesprekvoeringe – wat gebaseer sal wees op die voorbeeld van ons internasionale ikoon en voormalige president, Nelson Rolihlahla Mandela – sal besprekings begin om die kultuur van etiese leierskap in Afrika te vestig.

Setswana: Dipuisano tseno – tse di tla bong di bua ka naledi ya naga ya rona ya lefatshe e bong Moporesitente wa mo malobeng Nelson Rolihlahla Mandela – go tla simololwa dipuisano tseno ka go atlhaatlha ntlha ya go nna moeteledipele yo a nang le maitshwaro mo kontinenteng ya Aforika.
Afrikaans: Die Kabinet veroordeel die sinnelose en koelbloedige moord op polisiebeamptes wat hul lewens gewy het om te dien en te beskerm.

Setswana: Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale dipolao tse di setlhogo tse di senang botlhale bope mo go tsona tsa batlhankedi ba sepodisi bao ba direlang le go sireletsa baagi ka boineelo.
Afrikaans: Die SIDSSA sal sommige van die vordering wat met die implementering van die Infrastruktuurbeleggingsplan wat in Me 2020 deur die Kabinet goedgekeur is, ten toon stel.

Setswana: Mo SIDSSA eno go tla tlhagisiwa e nngwe ya dikgatelopele tse di setseng di dirilwe mo go diragatseng Leano la go Beeletsa mo Mafaratlhatlheng le le neseditsweng pula ke Kabinete ka Motsheganong 2020.
Afrikaans: Gedurende Erfenismaand, sal die Departement van Kuns en Kultuur 'n sooispitseremonie by die Nasionale Helde-akker in Pretoria hou wat die bouwerk van 'n nasionale monument inwy, wat die pre-koloniale era, die vryheidstryd en die verskillende helde wat vir maatskaplike vooruitgang geveg het, sal uitbeeld.5 Die jaarlikse Nasionale Herdenkingsdag vir die Suid-Afrikaanse Polisiediens (SAPD), wat op 6 September 2015 by die Uniegebou in Pretoria gehou word, bring hulde aan die moed en toewyding van polisielede wat die hoogste prys betaal om gemeenskappe te beskerm.

Setswana: Aforika Borwa e tla keteka gape le Kgwedi ya Bojanala ka Lwetse, e e leng nako e e siameng ya malapa go etela mafelo a naga a ngwaoboswa go ikgologanya sešwa le hisetori ya rona e e fetileng.
Afrikaans: Suid-Afrikaanse sakeondernemings word aangemoedig om die nuwe ekonomiese geleenthede voortspruitend uit die verhouding met China te benut.

Setswana: Go amogelwa ga Letlhomeso la Tirisanommogo la Dingwaga di le 5-10 la China-Aforika Borwa beke e e fetileng go tiisa go tsenngwa tirisong ga ditumelano tsa go tloga ka go konosediwa ga Kgoeletso ya Beijing ka 2010 mme go atolosa Selekane se se akaretsang sa Togamaano.
Afrikaans: Die verslag gee Suid-Afrika ook hoë punte vir “een van die mees gevorderde vervoerinfrastrukture in die streek” (45ste op die ranglys) en vir markgrootte (35ste op die ranglys).4 Die verhoogde stand op die ranglys, bevestig dat die regering se ingrypings vir die versterking van boustene wat die ekonomie laat herleef, begin om vrugte af te werp.

Setswana: Pegelo eno e rebola gore Aforika Borwa e nnile le ‘kgatelopele e kgolo’ fa go tla mo go nneng le ditheo tse di nang le boleng, jaaka mo go busetseng mo seemong maatla ka go lekalekana mo ditheong tse di farologaneng tsa puso, mmogo le mo go matlafatseng tiro e e lolameng ya tsamaiso mo makaleng a puso le mo taolong ya puso.
Afrikaans: Die versoeke is deur die Munisipale Afbakeningsraad en die Departement van Korporatiewe Bestuur ontvang.

Setswana: Dikopo tse di amogetswe ke Lekgotla la Melelwane ya Bommasepala le Lefapha la Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso (COGTA).Melelwane ya diporofense e tlhagelela mo teng ga Molaotheo.
Afrikaans: Die beleid is daarop gemik om bestaande beleid en wetgewing te belyn om te verseker dat die land ten volle voordeel trek uit die digitale ekonomie.

Setswana: Maitlhomo a pholisi eno ke go lepalepanya dipholisi le mealo e e leng teng go netefatsa gore naga ya rona e sola mosola ditlhabololo tse di nnang teng mo ikonoming ya didirisiwa tsa dijithale.
Afrikaans: Dit maak die mark oop vir nuwe toetreders en klein botteleerders, wat help om beperkende sakepraktyke wat klein- en mediumgrootte ondernemings uit markte hou, te verhoed.

Setswana: Seno se bulela ba bantšhwa le batlhagisi ba bannye ba mabotlolo, mme se thusa go tila ditiragatso tsa kgwebo tse di lekanyetsang tse di dirang gore dikgwebo tse dipotlana le tse di magareng di seke tsa tsena mo mebarakeng.
Afrikaans: Die plan is verder ‘n reaksie op Suid-Afrika se verpligtinge ingevolge die Parys-ooreenkoms en die VN-raamwerkkonvensie oor Klimaatsverandering, sowel as die verpligtinge van die Nasionale Ontwikkelingsplan (NOP).

Setswana: Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Pholisi ya Dipalangwa tsa Naga go Fokoletsa Banamedi Dituelelo Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasaladiwa mo lekwalong le le gatisang melao ya puso Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Pholisi ya Dipalangwa tsa Naga go Fokoletsa Banamedi Dituelelo gore baagi ba ntshe maikutlo a bona ka ga sona.
Afrikaans: Suid-Afrika ondersteun die verklaring van die VN se Sekretaris-Generaal, António Guterres, wat beklemtoon dat die Myanmar-regering verantwoordelikheid is vir die veiligheid van al sy gemeenskappe.

Setswana: Aforika Borwa e tshegetsa polelo ya Mokwaledikakaretso wa UN, Rre António Guterres, yo o gateletseng maikarabelo a Puso ya Myanmar go tlamela baagi botlhe ba ba amegileng ka tshireletso, le kopo gape ya gore ditheo tsa thuso di letlelelwe go fitlhelela baagi ba ba tlhokang thuso le tshireletso.
Afrikaans: Die Kabinet het sy vertroue uitgespreek in die regering se stelselmatige ingrypings om die land se ekonomiese uitdagings te pak, asook in werk wat onderneem word om die prestasie van maatskappye in staatsbesit te verbeter.

Setswana: Kabinete e tlhagisitse botshepegi mo dikgatothulaganyong tsa yona tsa tsereganyo go ka samagana le dikgwetlho tsa ikonomi mmogo le mo tirong e e setseng e dirilwe go matlafatsa ka fao di-SOC di dirang ka gone.
Afrikaans: Die nuwe beleid sal die program versterk en duidelikheid verskaf oor aspekte soos lone, befondsingsmodel en maatskaplike beskerming, en ook die EPWP in ooreenstemming bring met moderne arbeidspraktyke.

Setswana: Sekwalwa se sentšhwa se iseng se butswe sa pholisi se tla matlafatsa letsholo leno mmogo le go abelana ka tshedimosetso e e tlhamaletseng e e ka ga megolo, dithulaganyo tse di tla diriwang go kopa thuso ya matlole mmogo le go thusa baagi, mmogo le go dira gore EPWP e tsamaisane le dithulaganyo tse di leng teng tsa matsatsi ano tsa go tlhokomela badiri.
Afrikaans: Die 15,2 miljoen binnelandse reise wat in die eerste helfte van 2022 onderneem is, het ŉ verhoging van 114% aangedui vergeleke met dieselfde tydperk in 2021.

Setswana: Maeto a a tserweng ka fa nageng ke a le milione a a tserweng mo karolong ya ntlha ya 2022 mme a bontshitse koketsego ya 114% fa go bapisiwa le paka eo ka 2021.
Afrikaans: .2 Hou die korruptes aanspreeklik Die Kabinet verwelkom die bewaringsbevel van R6,5 miljoen teen diegene wat betrokke is by die plundering van fondse by die Nasionale Loteryekommissie.

Setswana: .2 Go Rwesa Molato Batho bao ba Dirang Bonweenwee Kabinete e itumeletse katlholo e e laolang gore bao ba amegang mo bogodung jo bo dirilweng mo Khomišeneng ya Naga ya Dilothari dithoto tsa bona tse di ka dirang dimilione di le R.5 di thopiwe.
Afrikaans: Sulke internasionale besoeke het ten doel om Suid-Afrika se bilaterale verhoudings met vennootslande te versterk, veral met betrekking tot die uitbreiding van handel, belegging en strategiese samewerking.

Setswana: Bašwa bano ke bona ba ba emelang setšhaba sa naga ya rona mo isagong, mme ka jalo ba tshwanetse go itse gore re ipela ka bona thata.
Afrikaans: Motoriste moet by die spoedgrens hou, seker maak dat hul voertuig padwaardig is en nie onder die invloed van drank bestuur nie.

Setswana: Bakganni ba tshwanetse go se kganne ka lebelo le le kwa godimo go feta le le beilweng mo tseleng eo ba kgannang mo go yona, ba tshwanetse go dira bonnete jwa gore dijanaga tsa bona di mo maemong a a siametseng go ka tsena mo tseleng, mmogo le go se kganne ba itshietse.
Afrikaans: Toekomstige Gebeure 6de Statebond Konferensie van die die Rooikruis en die Rooi Sekelmaan oor Internasionale Humanitêre Reg.1 Suid-Afrika en die Internasionale Komitee van die Rooikruis sal van 15 tot 19 April 2024 die 6de Rooikruis en Rooi Sekelmaan Statebondskonferensie oor Internasionale Humanitêre Reg in Suid-Afrika by die Irene Country Lodge in Pretoria aanbied.

Setswana: Ditiragalo tse di Tlang Khonferense ya bo6 ya Commonwealth Red Cross le Red Crescent e e ka ga Molao wa Boditšhabatšhaba wa Botho.1 Aforika Borwa le Komiti ya Boditšhabatšhaba ya Red Cross ba tla tshwara ka fa nageng ya Aforika Borwa Khonferense ya bo6 ya Commonwealth ya Red Cross le Red Crescent e e ka ga Molao wa Boditšhabatšhaba wa Botho mme e tla tshwarwa go tloga ka la bo 15 go fitlha ka la bo 19 Moranang 2024 kwa Irene Country Lodge kwa Pretoria.
Afrikaans: Elektrisiteit Die Minister van Elektrisiteit, Dr. Kgosientsho Ramokgopa, het 14 kragstasies besoek vir eerstehandse insig oor die uitdagings wat Eskom op kragstasievlak in die gesig staar.

Setswana: Motlakase Tona ya Merero ya Motlakase, Ngaka Kgosientsho Ramokgopa, o etetse diteišene di le 14 tsa motlakase gore a iponele ka matlho a gagwe dikgwetlho tse Eskom e tobaneng natso.
Afrikaans: MeelyeDie Kabinet spreek hul medelye uit met die vriende en familie van: Die mense en regering van Qatar met die lewensverlies na aanleiding van die onuitgelokte aanval deur die Israeliese verdedigingsmagte op burgerlike gebou in ŉ residensiële buurt in Doha.

Setswana: Letsholo la go Dirisana le Setšhaba mo Mererong ya Phimolokeledi, Thibelo ya Botlhokotsebe le Pabalesego Setlhopha sa Phimolakeledi, Thibelo ya Botlhokotsebe le Pabalesego se tla tshwara Letsholo la go Dirisana le Setšhaba ka la bo 18 Lwetse 2025 kwa Lebaleng la Metshameko la 2010 la kwa Mthatha, kwa porofenseng ya Kapa Botlhaba mme seno e tla bo e le karolo ya go phetagatsa Leano le le Tshwaraganetsweng la go Thibela Botlhokotsebe le Ditiragalo tsa go Melelana Meno (ICVPS).
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom belanghebbendes se herverbintenis aan die Raamwerk-ooreenkoms vir Volhoubare Mynbou en belanghebbers se pogings om blywende oplossings vir uitdagings in die bedryf te vind.4 Die Kabinet verwelkom president Jacob Zuma se aankondiging oor die vordering wat gemaak is deur Operasie Phakisa om die ekonomiese potensiaal van Suid-Afrika se oseane op 'n volhoubare wyse te ontsluit.

Setswana: Kabinete e amogela Khonferense ya innovaBRICS and Beyond jaaka tšhono ya go bontsha Aforika Borwa jaaka lefelo la dipeeletso kwa dikgwebong tsa kwa United Kingdom mmogo le mebaraka e mengwe e e tlhagelelang.2 Moporesitente Zuma o tla amogela Moporesitente wa Burundi, Pierre Nkurunziza ka la bo 4 Ngwanaitseele kwa Motsekapa.
Afrikaans: Die Kabinet keur goed dat Suid-Afrika by die Asiatiese Infrastruktuur-beleggingsbank aansluit.

Setswana: Phorothokholo ya Tlaleletso e lemoga go amogelwa ga Rephaboliki ya Croatia mo Mokgatlhotshwaraganelong wa Yuropa (EU) o o tsenang mo Phorothokholong moragonyana.