dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die 2017/18-Begrotingsrede sal die toekenning van hulpbronne aan die verskillende regeringsprogramme soos deur die President uitgelig, verder uitstippel.

Setswana: Puo ya Tekanyetsokabo ya 2017/18 e tla tlhagisa kabelo ya ditlamelo go ya kwa mananeong a a farologaneng a puso go ya jaaka Moporesitente a gateletse.
Afrikaans: Die beraad het verder drie ooreenkomste/protokolle onderteken, wat die streek in staat sal stel om sy belangrikste uitdagings, naamlik werkloosheid en die uitwissing van armoede, op ’n volhoubare wyse aan te pak.

Setswana: Samiti e tsweletse gape ka go saena ditumelano/matlhagoladitsela a le mararo a a tla kgontshang kgaolo go samagana le dikgwetlho tse kgolo tsa botlhokatiro le bohumanegi ka tsela e e ka tsweletsegang.
Afrikaans: Inisiatiewe vir ekonomiese diplomasie, het die verkope van vervaardigde waardetoegevoegde uitvoere met R247 miljoen verhoog, wat die kumulatiewe totaal vir die jaar op R.105 miljard te staan bring.

Setswana: Se se tlisa kgonego yotlhe ya FDI go R.892 bilione.
Afrikaans: Die Kabinet het die bekendstelling van die moderne Mobiele Openbare Indiensnemingsbus deur die departemente van Basiese Onderwys, Hoër Onderwys, Wetenskap en Innovasie, en Indiensneming en Arbeid, in samewerking met die Europese Unie se Education for Employability-program verwelkom.

Setswana: Letsholo la go Tima Melelo Kabinete e akgotse batimamelelo ba le 400 ba maAforika Borwa ba ba rometsweng kwa Canada gore ba ye go thusa go pholosa matshelo, dintlo, dikgwebo le dimela tsa batho ba koo kwa porofenseng ya Canada e e bediwang Alberta.
Afrikaans: Die Kabinet wens die Proteas se snelbouler Kagiso "KG" Rabada geluk met sy uitstekende prestasie by die Krieket Suid-Afrika-toekennings wat onlangs in Sandton, Gauteng gehou is.

Setswana: O ne a tlotlwa ka dikabo di le thataro, go akaretsa kabo ya rakirekete le ya motshameki wa ngwaga otlhe.
Afrikaans: Dit verteenwoordig ons geskiedenis van bevryding en menseregte en gee bewyse van die verskillende fases van die vryheidstryd.

Setswana: Tseno ke kemedi ya hisetori ya naga ya rona ya kgololesego le ditshwanelo tsa botho, le go neelana ka bopaki jwa dikgato tse di farologaneng tsa kgaratlhelo ya kgololesego.
Afrikaans: Die tema van China se BRICS-voorsitterskap is: "BRICS: sterker vennootskappe vir 'n beter toekoms".Bilaterale handel tussen Suid-Afrika en ander BRICS-lande het in 2016 altesaam US$29 miljard beloop.

Setswana: Morero wa Bonnasetilo jwa BRICS ka China ke: “BRICS: Dikamano tse di Maatla go tlisa Isago e e Tsabakelang”.Palogotlhe ya kgwebisano ya sebedi magareng ga Aforika Borwa le dinaga tse dingwe tsa BRICS e fitlhile go US$29 bilione ka 2016.
Afrikaans: Die Kabinet ondersteun ook samesprekings oor die sluiting van myne om beskerming van die omgewing te verseker en om sosio-ekonomiese risiko’s aan omliggende gemeenskappe te verminder.

Setswana: Gape Kabinete e tshegetsa puisano e e ka ga go tswalwa ga meepo go netefatsa tshireletsego ya tikologo le go fokotsa matshosetsi a ikonomiloago mo baaging ba ba mabapi.
Afrikaans: Daarbenewens het meer as driemiljoen mense op die Elektroniese Inentingsdatastelsel geregistreer, wat rede tot blydskap is in ons daadwerklike stryd teen die verspreiding van die virus.

Setswana: Go tshwarisana le makala a poraefete letsholo leno la go tlhabela moento wa COVID-19 go gagamaditse matsapa a naga a go netefatsa gore meento le melaetsa e e pholosang matshelo ka dikgato tsa go itlhokomela mo leroborobong la COVID-19 e fitlhelela batho ba le bantsi.
Afrikaans: Die Vrouedag-geleentheid op 9 Augustus 2015 vind plaas op Sasolburg in die Vrystaat, en sal gekenmerk word deur president Jacob Zuma se vrystelling van die eerste verslag oor die status van vroue.2015 is ook die 59ste herdenking van die vroue-optog na die Uniegebou teen paswette, en kom in aanloop tot die 60ste herdenking in 2016.

Setswana: Mokete wa Letsatsi la Basadi ka la bo 09 Phatwe 2015 o tla tshwarelwa kwa Sasolburg, Foreisetata, e leng seo gape se tla tshwaiwang ke thebolo ya Pegelo ya Maemo a Basadi ka Moporesitente Jacob Zuma.2015 gape e tshwaya segopotso sa bo 59 sa mogwanto wa basadi kwa Union Buildings kgatlhanong le molao wa dipasa, e leng se se baakanyetsang segopotso sa bo 60 ka 2016.
Afrikaans: Dit is in ooreenstemming met die Nasionale Ontwikkelingsplan (NOP) se doelwit wat daarop gemik is om te verseker dat almal toegang tot gesondheidsorg kry, ongeag hul inkomste.

Setswana: Seno se tsamaisana le peelo ya Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP) eo maitlhomo a yona e leng go netefatsa gore batho botlhe ba fitlhelela tlhokomelo ya boitekanelo, go sa kgathalesege merokotso ya bona.
Afrikaans: Afknouery in skole.1 Die Kabinet neem met besorgdheid kennis van onlangse verslae oor voorvalle van afknouery in verskeie skole.

Setswana: Didirisiwa tse dintšhwa tsa go pega le go pegolola dithoto di tla nna le seabe se segolo mo go oketseng boikanyego fa go tla mo mererong ya go kgona go mekamekana le bontsi jwa ditlhokwa, mo go tlhabololeng maemo a go dira tiro e e tswileng diatla, go gaisana le ba bangwe ka go oketsa bokgoni jwa go tlhokomela dithoto, go fokotsa dituelelo tse di duelelwang fa go rekisiwa le fa go rekiwa dithoto ka fa nageng go ya kwa dinageng tsa kwa ntle mmogo le go dira gore merero ya go gwebisana e diragadiwe ka tsela e e tswileng diatla - e leng seo kwa bofelong se tlileng go ema nokeng kgolo ya ikonomi, go agiwa ga difeme mmogo le go tlholela batho ditiro.
Afrikaans: Suid-Afrika se betrekkinge met China staan sentraal in sy doel om sy ontwikkelingsagenda deur buitelandse beleid te verwesenlik.

Setswana: Dikamano tsa Aforika Borwa le China di botlhokwa mo go fitlheleleng morero wa tlhabololo ka pholisi ya boditšhaba jaaka di oketsa maiteko a go diragatsa Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP), go dirisana mmogo mo go tsa temothuo, merero ya tikologo, kgwebisano le indaseteri mmogo le ditšhelete jaaka naga e tsweletsa morero wa go tsweletsa pele Aforika Borwa.
Afrikaans: .4 Rakende Israel se oorlog teen Palestina, het die spitsberaad met kommer kennis geneem van die voortdurende en meedoënlose aanvalle op gewone Palestynse burgers, wat tot lewensverlies, die vernietiging van eiendom en verswakkende humanitëre toestande gelei het.

Setswana: Kabinete e latlhetse la botšhiwana gore ntwa e emisiwe ka ponyo ya leitlho, bagolegwa ba ntwa botlhe ba gololwe mme go simololwe go nniwe mo tafoleng go buisanwe gore ke eng se se ka diriwang gore go feletse go rena kagiso e e tla renelang ruri mo dinageng ka bobedi.
Afrikaans: Die Kommissie vir die Bewaring van Suider-Afrikaanse Blouvin-tuna het Suid-Afrika se toewysing vir Totale Toelaatbare Vangs van die Suidelike Blouvin-tuna vir die 2018-2020-visvangseisoen van 150 ton tot 450 ton verhoog.

Setswana: Se se botlhokwa mo maitlhomong a Aforika Borwa a go tlhola ditiro tsa leruri mo lekaleng la bodirelatlhapi mme se tla tlisa letseno le le tlhokegang la diromelwantle mo nageng e. Go thapiwa ga badirakopo ba ba atlegileng ke Lefapha la Maatla mo Lenaneong la ntlha la Batlhagisi ba ba Ikemetseng ba Motlakase (IPP) ka malatlha ke karolo e e botlhokwa ya maiteko a puso a go sireletsa tlamelo ya motlakase mo nageng.
Afrikaans: Suid-Afrika het hulself verbind daartoe om ’n gelykmmatige bydrae te lewer tot die globale pogings om kweekhuisgasvrystellings te stabiliseer as deel van die land se ontwikkelingsprioriteite.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e dirile boikano jwa gore fao e kgonang e tla nna le seabe mo go fokotseng go kuelela ga digase tse di kgotlhelang tikologo ka fa nageng eno mo ditirong tsa yona tsa go tlisa tlhabololo.
Afrikaans: Die konferensie, wat byeengeroep is onder die tema, "Hersien die Verlede en Karteer die Toekoms", fokus die aandag op die belangrikste kwessies wat verband hou met die afbakening- en ondersoekuitdagings vir die metropolitaanse bestuurstelsel en die noodsaaklikheid om wyke elke vyf jaar af te baken.

Setswana: Khonferense e ne e tshwerwe ka fa tlase ga moono wa, " Re sekaseka tsa Maloba mme re Rulaganya Isago" mme e totile dintlha tsa botlhokwa tse di amanang le kgaoganyo ya melelwane le go sekaseka dikgwetlho tse di lebaneng thulaganyo ya taolo ya ditoropokgolo mmogo le botlhokwa jwa go kgaoganya dioto dingwaga dingwe le dingwe di le tlhano.
Afrikaans: Hierdie ingrypingsmaatreëls is 'n reaksie op verskeie konsultasies wat in Oktober 2015 begin het en steeds voortduur.

Setswana: Mekgwa e ya tsereganyo ke tsibogo ya ditherisano di le mmalwa tse di simolotseng ka Diphalane 2015 e bile di santse di tswelela.
Afrikaans: Die Kabinet loof die onvermoeide pogings deur die SAPD en alle georganiseerde gemeenskapsliggame wat in vennootskap met die Regering optree in die stryd teen misdaad.

Setswana: MaAforika Borwa otlhe, dikolo, dikgwebo le baagi ba lopiwa go tsholetsa folaga ya rona kwa godimo jaaka sekai sa keteko ya Dingwaga di le 20 tsa Kgololosego le go ema nokeng ‘Labotlhano wa Kgololosego’ letsholo leno le tlhomamisitsweng ka la bo 20 Lwetse 20.8 Kabinete e akgola Lucas Sithole motshameki wa tense wa kolotsana ya mabili ka go fenya sefoka sa motshameka-nosi kwa Dikgaisanong tsa Pulo ya Metshameko ya Tenese ya Amerika kwa New York.
Afrikaans: President Cyril Ramaphosa led the South African delegation at the African Union Summit in Ethiopia under the theme “Acceleration of Africa Continental Free Trade Area (AfCFTA) Implementation”.

Setswana: Moporesitente Cyril Ramaphosa o ne a eteletse pele baromiwa ba naga ya Aforika Borwa kwa Samiting ya AU e e neng e tshwaretswe kwa Ethiopia ka molaetsamogolo y o reng, “Go Potlakisa Lebelo la go Tsenya Tirisong Letsholo le le Sutisang Dikgoreletsi mo Kgwebisanong ya Dinaga tsa Aforika (AfCFTA).
Afrikaans: Die uitsprake, wat die doeltreffende gekoördineerde benadering van die NVO en die prioriteitsmisdaaddirektoraat van die Suid-Afrikaanse Polisiediens demonstreer, stuur ŉ sterk boodskap oor die groeiende kapasiteit van die regering om korte mette te maak van staatskaping en te verseker dat diegene wat daarin betrokke is, tot verantwoording te bring – en gesteelde geld terug te kry en terug te gee.

Setswana: Dikatlholo tse, tse di supang tsela e e nonofileng e bile e golagane ya NPA le Bokaedi ba Dipatlisiso tsa Bosenyi jo bo kwa Setlhoeng ba Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa, di romela molaetsa o o bogale ka ga bokgoni bo bo oketsegang ba puso go samagana le maiteko a go Goga Puso ka Nko le go netefatsa gore ba ba amegang ba rwala maikarabelo – le go tsaya, go ribolola le go busa madi a a utswitsweng.
Afrikaans: Die Kabinet neem kennis van die aanvang van die Life Esidimeni alternatiewe geskiloplossingsproses as ’n moontlike eerste stap vir families van die pasiënte wat gesterf het om berusting te vind.

Setswana: Kabinete e amogetse tshimololo ya tharabololo ya dikgotlhang tsa kwa Life Esidimeni jaaka dikgato tse dingwe tsa ntlha tsa go ka fodisa matswalo le go amogela dintsho tsa ba malapa a bao ba tlhokafaletsweng.
Afrikaans: Die Kabinet bevestig sy verbintenis tot 'n soliede openbare-private vennootskap terwyl ons die land se toekomstige energie-oorgangsdoelwitte en 'n beter lewe vir almal nastreef.

Setswana: Kabinete e gatelela maitlamo a yona go kgwebisano e e tseneletseng ya puso le dikhamphani tsa poraefete jaaka re latela maikaelelo a rona a phetolo ya motlakase wa isago le botshelo jo bo botoka go botlhe.
Afrikaans: Die trok – wat vanaf diesel na waterstof aangepas is en deels krag trek vanaf litium-ioon batterye – is een van die eerste van sy soort in die wêreld.

Setswana: Lori eno – e e fetotsweng gore e se tlhole e dirisa mafura a disele mme e dirise a haeterojene, mmogo le go neelwa maatla ke dibeterii tsa lithium-ion – ke ya ntlha ya mofuta oo mo lefatsheng.
Afrikaans: Die Wet het verder ten doel om 'n aantal wette te wysig wat deur die Departement van Justisie en Grondwetlike Ontwikkeling geadministreer word, insluitend bevoegdhede, pligte en funksies van die Hoofmeester van die Hooggeregshof.

Setswana: Mo godimo ga seo, a mangwe a maitlhomo a Molao ono ke go kwalola sešwa e mengwe ya Melao e e leng ka fa tlase ga taolo ya Lefapha la Bosiamisi le Tlhabololo ya Molaotheo mmogo le dithata, ditiro le maikarabelo a Kantoro ya Motlhankedimogolo wa Melao.
Afrikaans: Hierdie proses sal deur ‘n neutrale struktuur behartig word en wanneer dit voltooi is, sal die handleiding openbaar gemaak deur die Departement van die Staatsdiens en Administrasie se webblad: WEBTOKEJust Energy Transition-vennootskap (JETP) en JETP Beleggingsplan (JETP-IP).

Setswana: Tiragalo e e tla dirwa ke setheo se se ikemetseng mme fa e sena go konosediwa, kaedi e e tla phasaladiwa mo webosaeteng ya Lefapha la Bodiredipuso le Botsamaisi: WEBTOKESemphato sa Phetogo e e Lolameng sa Maatla (JETP) le Leano la JETP (JEPT-IP) Morago ga go amogela tlhagisetso ya JEPT le JETP-IP, Kabinete e ne ya mametlelela JETP-IP le go supa ditebogo ka tiro e e botlalo e e dirilweng go e tlhagisa.
Afrikaans: 'n Verdere R2,039 miljard sal vir die 2016/17 finansiële jaar aan NSFAS toegeken word om onbefondsde of onder-befondsde studente wat in 2016 steeds deel van die universiteitstelsel is te help om hul kwalifikasies te voltooi.

Setswana: Matlole a ke tlaleletso mo godimo ga dibilione tsa diranta di le 10 tse NSFAS e tla di rebolang mo ngwageng wa dithuto wa 2016.Puso e ineetse go tlamela ka thuto ya morago ga sekolo, go baithuti botlhe ba ba tshwanelwang, ya mahala go batlhoki le ba maemo a a kwa tlase a badiri, mo teng ga ditekanyetso tse di diregang tsa matlole.
Afrikaans: The commemoration comes as South Africa prepares to begin piloting the injectable pre-exposure prophylaxis (PrEP) early next year, which is recommended by the World Health Organisation.

Setswana: Mokete ono o tshwariwa mo nakong eo Aforika Borwa e ipaakanyetsang go thankgolola letsholo la go lekelela moento wa melemo ya thibelotshwaetso (PrEP) mo tshimologong ya ngwaga yo o tlang, jaaka Mokgatlho wa Lefatshe wa Merero ya Boitekanelo (WHO) o eleditse tiriso ya molemo ono.
Afrikaans: AMCEN is 'n permanente forum waar Afrika se ministers van omgewingsake doelbewus besluite neem oor omgewingskwessies wat betrekking het op die vasteland.

Setswana: AMCEN ke foramo ya go ya go ile moo ditona tsa dinaga tsa Aforika tse di rweleng maikarabelo a Tikologo ba mekamekanang le merero ya tikologo le go rebola ditharabololo tse di maleba tsa Kontinente.
Afrikaans: 'n Nuwe besigheidsmodel word ontwikkel om die oor-afhanklikheid van posbedrywighede te verminder en na 'n meer gebalanseerde verdeling van inkomste oor te skakel.

Setswana: Mokgwa o montšhwa wa kgwebo o santse o tlhagisisetswa go fokotsa ikaego e ntsi mo tirelong ya makwalo mme go ikaegwe ka metswako e e lekalekanang ya ditirelo.
Afrikaans: Die SKA en MerKAT is een van 18 strategiese infrastruktuurprojekte van die Presidensiële Infrastruktuur Koördinerende Kommissie.

Setswana: SKA le MeerKAT ke nngwe ya Diporojeke tsa Togamaano tsa Mafaratlhatlha di le somerobedi tsa Khomišene ya Kgokaganyo ya Mafaratlhatlha ya Moporesitente.
Afrikaans: Die verslag is beskikbaar op die webtuiste van die Departement van Wetenskap en Tegnologie (DST): WEBTOKEDie Kabinet verleen sy goedkeuring aan die ontwerpe van die 2018 gedenkversamelaarsmuntreeks, wat deur die Suid-Afrikaanse Muntmaatskappy uitgereik sal word.

Setswana: The report is available on the Department of Science and Technology (DST) website: WEBTOKECabinet approved the designs of the 2018 commemorative collector’s coin series, which will be produced by the South African Mint Company.
Afrikaans: Terwyl Meseregtemaand ten einde loop, bedank die Kabinet Suid-Afrikaners wat aan die viering van Meseregtedag deelgeneem het.

Setswana: Jaaka re tla bo re konosetsa Kgwedi ya Ditshwanelo tsa Botho Kabinete e leboga maAforika Borwa ao a tsenetseng meletlo ya naga mo go ketekeng Letsatsi la Ditshwanelo tsa Botho, leo le tlotlomaditseng bagale ba rona ba kgaratlho bao ba lwetseng ditshwanelo tseo re iphantshang ka tsona gompieno.
Afrikaans: Hierdie onvermydelike beperkings poog om watervoorsiening te verseker en sal in plek bly totdat die situasie verbeter.

Setswana: Maikaelelo a dikgato tseno tsa go somarela metsi, tse go seng tsela epe e re ka di tilang ka yona, ke go dira bonnete jwa gore re nne le metsi a a sa kgaleng mme re tla tswelela go ikobela tsona go fitlha maemo a tokafala.
Afrikaans: Ander risiko's sluit in moontlike kwesbaarheid in die Europese bankstelsel, finansiële stabiliteit in ontluikende markte, geopolitieke risiko's, klimaats- en gesondheidsrisiko's.

Setswana: Matshosetsi a mangwe a akaretsa matshosetsi a a leng teng mo ditsamaisong tsa dibanka tsa Yuropa tshomarelo ya matlole mo mebarakeng e e golang matshosetsi a dipolotiki tsa tikologo eo, matshosetsi a maemo a bosa mmogo le a boitekanelo.
Afrikaans: Dit is ‘n gesamentlike veiligheids- en vroeë-waarskuwingsakkoord wat daarop gemik is om tydige en effektiewe reaksie op konflik- en krisissituasies in Afrika te fasiliteer.

Setswana: Ke setheo sa tshireletso le tsiboso ka bonako sa botlhe se maitlhomo a sona e leng go netefatsa tsibogo e e bonako e bile e nonofile kgatlhanong le dikgotlhang le maemo a a sa jeseng di welang mo Aforika.
Afrikaans: Erfenismaand – Erfenis ontsluit verdere geleenthede vir werkskepping en vaardighede, en bied platforms aan verhoogkunstenaars, kunshandwerkers en aanvullende nywerhede.

Setswana: Kgwedi ya Ngwaoboswa – Ngwaoboswa e bulela ditšhono tse dingwe gape tsa diphatlhatiro le tsa bokgoni, e leng go naya badiragatsi le babetli mmogo le diintaseteri tsa mothale oo tšhono.
Afrikaans: Die Kabinet doen ŉ beroep op padgebruikers wat Gauteng se snelweë gebruik om die wet te gehoorsaam, goeie burgerskap te te handhaaf en by te dra tot ŉ beter Suid-Afrika deur vir e-skyfies te registreer en vir die gebruik van hierdie wêreldklaspaaie te betaal.

Setswana: Kabinete e dira boikuelo go badirisi ba Ditselafefo tsa Gauteng go obamela molao, go bontsha tlhompho ya go nna moagi yo o tlhwatlhwa le go nna le seabe mo tokafatsong ya Aforika Borwa ka go ikwadisetsa dikarata tsa go duelela ditselafefo le go duelela tiriso ya ditsela tseno tsa maemo a a kwa godimo.
Afrikaans: Die Kabinet loof al die wenners van die Suid-Afrikaanse Polisidiens (SAPD) se 3de Jaarlikse Toekennings vir Voortreflikheid, wat hulde bring aan voortreflike prestasies deur lede van die SAPD, reserviste, en lede van gemeenskapspolisieforums.

Setswana: Kabinete e akgola bafenyi botlhe ba Dikgele tsa bo 3 tsa Bosetšhaba tsa Botswerere tsa Ngwaga le Ngwaga tsa Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS), tse di akgolang botswerere jwa ditokololo tsa SAPS, maresefe mmogo le ditokololo tsa diforamo tsa baagi tsa sepodisi.
Afrikaans: Werkskepping .Die Kabinet is verheug dat 'n aantal regeringsingrypings om die deelname van meer Suid-Afrikaners aan die ekonomie, veral jongmense, te verhoog, begin vrugte afwerp.

Setswana: Kabinete e itumediswa ke gore dikgato di le dintsi tsa puso tsa go rotloetsa maAforika Borwa go nna le seabe mo ikonoming, segolo jang bašwa, di setse di simolola go ntsha maungo.
Afrikaans: GelukwenseDie Kabinet het sy gelukwense en welmenendheid gerig aan: die Minister van Finansies, Mnr Enoch Godongwana, wat op 24 Me 2023 in El Sheikh, Egipte, die invloedryke African Banker 2023 finansiesminister van die jaar-toekenning ontvang het vir sy pogings oor die afgelope jaar om die Suid-Afrikaanse ekonomie deur ŉ gekompliseerde globale en binnelandse omgewing te lei.

Setswana: Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go: Tona ya Matlole, Rre Enoch Godongwana, yo a neetsweng Kabo ya Tlotlo ya Batlhankedi ba Dibanka tsa Aforika ya Ngwaga wa 2023 ya go Nna Tona ya Matlole e e Dirileng Tiro e e Tswileng Diatla mo Ngwageng e a e amogetseng kwa Sharm El Sheikh, kwa nageng ya Egepeta ka Laboraro wa la bo 24 Motsheganong 2023 e leng kabo e e akgolang matsapa a gagwe ao a a dirileng mo dingwageng di le pedi tse di fetileng mo go laoleng ikonomi ya naga ya Aforika Borwa mo maemo a ikonomi mo lefatsheng le ka fa nageng a neng a le matswakabele.
Afrikaans: Die stryd teen marteling is in lyn met Suid-Afrika se kernprioriteit om seker te maak dat gemeenskappe veiliger is, ingevolge die Nasionale Ontwikkelingsplan.

Setswana: Kabinete e amogetse ponelopele e e tshitshintsweng ya Setheo sa Botsamaisi jwa Melelwane jwa Aforika Borwa jaaka motheo wa kgwebo le molao o o kgontshang jaaka tiro e e tswelelang pele.
Afrikaans: Die oorhoofse doel van die IMK is om toesig te hou oor die implementering van verskeie aktiwiteite om plaaslike regerings se onderprestering die hoof te bied met verskeie ingrypings op die volgende spesifieke gebiede:i. Profssionalisering van plaaslike regeringsii.

Setswana: Kabinete e laetse gape gore mafapha a puso mmogo le ditheo tsa setšhaba ba tshwanetse go tswalela dikoloto tsa bona ka bonako tse ba di kolotang dimasepala mme Lefapha la Matlotlo a Bosetšhaba le laetswe gore le dire bonnete jwa gore taelo eno e a latelwa.
Afrikaans: Die besoek vorm deel van die Staat se inisiatief wat gemik is op ŉ meer gereelde assessering van die vordering wat gemaak word in die implementering van die infrastruktuurbeleggingsplan om die ekonomie weer op die been te bring en werke te skep.

Setswana: Re tsweletse go dirisana le badirisanimmogo ba rona ba boditšhabatšhaba go utolola ditiragalo tsa go tlhatswa tšhelete ya bogodu.
Afrikaans: 5 408 diensverskaffers (1 142 gemeenskapsgebaseerde koöperasies, 3 112 KMMO's en 1 154 kleinhandelaars/groothandelaars) is gekontrakteer om voedselprodukte aan skole te voorsien.

Setswana: Lefapha la Tlhabololo ya Loago le rekile ditlhagiswa go tswa go dikoporasi di le 43 tsa selegae ka boleng jwa R1 684 238.21 go ya ka melawana ya ditshintshinyo tsa gore 75% e nne e e dirisediwang ditheko tsa selegae.
Afrikaans: 'n Span wat uit beamptes van die Departement van Water en Sanitasie en die Nasionale Rampbestuurskomitee bestaan en wat saam met die provinsies en plaaslike regerings werk, was aktief betrokke by planne om te versker dat kort- tot mediumtermynoplossings versnel word om watersekerheid op die lang termyn in die provinsie te verseker.

Setswana: Tshedimosetso ka ga go nna le seabe mo ditšhonong tse di leng teng kwa diphakeng tsa madirelo, go fitlhelela tshegetso ya puso le mananeo a thuso, le ditšhono tsa dipeeletso mo makaleng a a farologaneng e ka bonwa mo go WEBTOKEN kgotsa ka Tikwatikwe ya Thuso ya Badirisi ya Lefapha la Kgwebisano le Madirelo (the dti) mo go 0861 843 384.
Afrikaans: Dit sluit voormalige hooggeplaasde staats- en semistaatsinstellingswerknemers in, waarvan sommiges aanklagtes in die gesig staar wat verband hou met die oortreding van die Wet op Openbare Finansiële Bestuur, 1999 (Wetnr 1 van 1999).

Setswana: Mo go bano go akarediwa gape le bao mo malobeng ba neng ba okame maemo a a kwa godimo mo pusong le mo dikgwebong tsa puso, mme mo go bona ba bangwe ba bona ba latofadiwa ka go tlola Molao wa Botsamaisi jwa Madi a Puso (PFMA) wa ngwaga wa 1999 (Molao wa bo 01 wa 1999).
Afrikaans: Furthermore, the increased allocations for all three spheres of government will help alleviate some of the financial pressures, particularly in health, education, and free basic services where the costs of providing services are rising.

Setswana: Mo godimo ga seno, matlole a a okeditsweng a mphata a puso ka boraro jwa ona a tla thusa go fokotsa boima jo matlole ano bo bo rweleng, segolobogolo mo go mo mererong ya boitekanelo, ya thuto, mmogo le ya ditirelo tse di botlhokwa tse di abelwang setšhaba ntle le gore se di duelele.
Afrikaans: Dit behels onder meer om leiding te verskaf vir ’n oorlegplegingsproses om die SAID-wet te wysig om beheer en aanspreeklikheid te verbeter, en die potensiële rol van ’n Inspekteur-Generaal, vergeleke met ’n Direksie.

Setswana: Kabinete e etse tlhoko ditharabololo tse di tlhagisitsweng ke khomišene gore go retelelwa ke go dira tiro ga SARS ke ka ntlha ya “go retelelwa ke go laola tsamaiso ya bobusi le go tlhoka seemo” e leng seo se diragetseng ka fa tlase ga taolo ya Mokomišenare wa mo malobeng.