dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Belangrike beleidsvoorstelle sluit in die skep van professionele en hoë-gehalte polisiëring, die verskaffing van doeltreffende polisiëringsdienslewering, die verbetering van legitimiteit en vertroue tussen gemeenskappe en die polisie, en die bou van 'n sterk en etiese leierskap-, bestuurs- en regeringstruktuur binne die SAPOmvattende Burgerlugvaartbeleid Die Kabinet het die konsep Omvattende Burgerlugvaartbeleid vir openbare kommentaar goedgekeur.

Setswana: Ditshitshinyo tsa botlhokwa tsa pholisi di akaretsa go tlhola bopodisi ba porofešenale le boleng, go tlamela ka thebolelo ya ditirelo tsa sepodisi tse di nonofileng e bile di le mosola, go tokafatsa bomolao le tshepo magareng ga setšhaba le sepodisi, le go bopa boeteledipele bo bo tiileng e bile bo le maitsholomantle, taolo le bobusi mo teng ga SAPPholisi e e Botlalo ya Diphofo tsa Selegae Kabinete e neseditse pula gore seralwa sa Pholisi e e Botlalo ya Diphofo tsa Selegae se phasaladiweng go ngoka ditshwaelo tsa setšhaba.
Afrikaans: Die DPME en die Tesourie het ook meer hulpbronne beskikbaar gestel om uitdagings rakende betalings aan verskaffers die hoof te bied.

Setswana: Go sa le jalo, Yuniti e e Itlhophileng mo mo DPME mmogo le balekane ba yone ba ranola lenaane leo le itshegeditseng ka dipeelo go thusana le mafapha a a nopotsweng a a santseng a goga ka boima gore e tlhaloganye le go rarabolola dikgwetlho tse di dirileng gore go fitlhwe moo batlamedi ba ditirelo tsa puso ba sa tlholeng ba duelelwa kgotsa go diegwa go ba WEBTOKEN nakong ya maeto, dikgato tsotlhe tsa dituelo mo go dueleleng ditshupatuelo di tla sekwasekwa, ga tlhagisiwa dikgoreletsi mme mafapha a thusiwe ka go tsennyatirisong dikgato tse di tokafaditsweng.
Afrikaans: Die Kabinet benadruk dat die belastingmaatreëls wat in die 2015 Nasionale Begroting bekendgestel is, nodig is om die fiskus in die jaar wat voorlê te ondersteun.

Setswana: Kabinete e ipoa sebedi gore dikgato tsa lekgetho tse di tserweng mo Tekanyetsokabong ya Bosetšhaba ya 2015 di botlhokwa mo go tshegetseng matlole mo ngwageng yo re o lebileng.
Afrikaans: Terselfdertyd ondersteun die Staat steeds pogings om Eskom te stabiliseer en op ’n volhoubare groeipad te plaas.

Setswana: Ka fa letlhakoreng le lengwe, puso e tsweletse go ema nokeng dikgato tse di tshwaraganetsweng tsa go thusa Eskom go tsetsepela le go dira gore e simolola go gola.
Afrikaans: Suid-Afrikaanse geoktrooieerde rekenmeesters, nadat hulle die topposisie in Edelman se wêreldwye opname oor professionele vertroue behaal het.

Setswana: Batlhankedi ba Ditiro tsa Chartered Accountants jaaka ba fitlheletse maemo a a kwa godimo mo dipatlisisong tsa botshepegi mo tirong eno lefatshe ka bophara tsa Edelman.
Afrikaans: Gegewe die onoordeelkundige en ernstige wyse waarop die jongste Israeliese aanval uitgevoer is, het die Suid-Afrikaanse regering besluit om die ambassadeur, Sisa Ngombane, tot verdere kennisgewing te herroep.

Setswana: Go lebeletswe bogale mmogo le mokgwa wa ditlhaselo tseno tsa sešweng tsa puso ya maIseraele, puso ya maAforika Borwa e sweditse gore e laele Moambasatara wa yona Sisa Ngombane gore a boele fa gae fo fitlha a laelwa gore a ka nne a boela kwa nageng eo.
Afrikaans: Suid-Afrika sal deelneem aan die opkomende G20- beraad op 18 en 19 November 2024 te Rio de Janeiro, Brasilië.

Setswana: Aforika Borwa o tla tsaya karolo kwa Samiting e e tlang ya G20 ka 18 le 19 Ngwanaitseele, kwa Rio de Janeiro, Brazil.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op Suid-Afrikaners en sakeondernemings om ons plaaslik vervaardigde produkte en dienste te ondersteun, veral gedurende hierdie tydperk van ekonomiese herstel, ten einde ekonomiese groei en werkskepping te bevorder.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa le dikgwebo tsa ka fa nageng go tshetsa ditlhagisiwa le ditirelo tsa naga ya rona, bogolosegolo mo nakong eno e re lekang go tsosolosa ikonomi ya rona, go tshegetsa ikonomi go gola le go tlhola ditiro.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom Statistieke Suid-Afrika se kwartaallikse verslag oor die arbeidsmagopname, wat daarop dui dat 248 000 meer werksgeleethede in die derde kwartaal van 2025 geskep is.

Setswana: Kabinete e itumeletse Dipatlisiso tsa Kotara e Nngwe le e Nngwe tsa Dipalopalo tsa Badiri tse di diriwang ke Setheo sa Dipatlisiso tsa Dipalopalo sa Aforika Borwa (StatsSA) mo se begileng gore go tlhodilwe ditiro tse dingwe gape di le 248 000 mo Kotareng ya Boraro ya Ngwaga wa 2025, mme seno se raya gore palo ya batho ba ba nang le ditiro e oketsegile mme e fitlha mo go ba le dimilione di le mme palo e e ,emeng ga jaanong ya semmuso ya batho ba ba senang ditiro go raya gore e fokotsegile ka phesente e le mme go raya gore mo kotareng eo palo ya batho ba ba tlhokang ditiro e eme mo go diphesente di le 31.9%.
Afrikaans: Opgraderings in spoor-, pad- en openbare vervoer transformeer Suid-Afrikaners se toegang tot werkplekke, skole en ontspanningspasies, wat meer raakpunte en geleenthede moontlik maak.3 ŉ Uitstaande deel van Vervoermaand was SA Auto-week, wat van 1 tot 3 Oktober in Nelson Mandela-baai gehou is.

Setswana: Ditokafatso tsa dipalangwa tsa diporo, ditsela le tsa botlhe di fetola ka moo Aforika Borwa e fitlhelelang mafelo a tiro, dikolo le a boitapoloso, e leng se se rotloetsang kgolagano le ditšhono.
Afrikaans: Die Kabinet steun die die BASIC-lande se beroep dat ontwikkelde lande voldoende finansiering, tegnologie-oordrag en kapasiteitsbou moet voorsien om die doeltreffende implementering van die VN se Raamwerkkonvensie oor Klimaatsverandering, sy Kioto-protokol en die Parys-ooreenkoms te help verwesenlik op 'n manier wat nie ontwikkelende lande se skuldlas vergroot nie.

Setswana: Leano leno, le ga jaanong le tsepamisitseng mogopolo mo ditikologong di le 44 le diteropokgolo di le robedi, le tla netefatsa gore go nna le tolamo le tirisano mo maphateng otlhe a puso – a naga, a porofense le a selegae – fa go tla mo go logeng maano, mo go rulaganyetseng tiriso ya matlole le mo go diragatseng diporojeke tsa kabo ya ditirelo mo ditikologong tsotlhe.
Afrikaans: Suid-Afrikaanse burgemeesters sowel as lede van die burgemeesterskomitees en uitvoerende rade sal dit ook bywoon.

Setswana: E tla tsenelwa gape le ke dimeyara tsa naga ya Aforika Borwa, mmogo le ditokololo tsa dikomiti tsa dimeyara le tsa maloko a khuduthamaga.
Afrikaans: Atlete wat uitgeblink het in hul onderskeie sportsoorte, is tydens die onlangse 2018 Sporttoekenningseremonie vereer.

Setswana: Bao ba dirileng bontle mo metshamekong ya bona ba tlotlomaditswe mo moketeng o o sa tswang go feta wa Dikabo tsa Metshameko tsa 2018.
Afrikaans: Tydens President Jacob Zuma se werkbesoek aan die Republiek van Uganda, het albei staatshoofde tot die verbetering van bilaterale betrekkinge ingestem en die politieke en veiligheidskwessies in die Republiek van Burundi en die ooste van die Demokratiese Republiek van die Kongo bespreek.

Setswana: Mo leetong la ga Moporesitente Zuma la tiro kwa Rephaboliking ya Uganda, ditlhogo tsa dinaga tse pedi tse di ne tsa dumalana go maatlafatsa dikamano tsa semphato, le go buisana ka ga maemo a sepolotiki le tshireletso kwa Rephaboliking ya Burundi Rephaboliki ya Temokerasi ya Congo kwa botlhaba.
Afrikaans: Die beleid is daarop gerig om 'n regulerende raamwerk te vestig om die doeltreffendheid, produktiwiteit, billikheid, omgewings- en ekonomiese volhoubaarheid van die landbou-, bosbou en visseryesektor te verbeter.

Setswana: Pholisi e e ikaelela go tlhoma letlhomeso la taolo go tsweletsa nonofo, tlhagiso, tekano tswelelo ya tikologo le ikonomi, makala a dikgwa le bodirelatlhapi.
Afrikaans: Huishoudings en instellings wat verkies om die proefsensusvraelys telefonies te voltooi, sal ’n oproep van ’n Stats SA-inbelsentrumagent ontvang.

Setswana: Ba malapa le ditheo ba ba batlang go nna le seabe mo dikgatoipaakanyetsong tsa letsholo la mmalabatho ba tla tlatsa dipotso ka mogala mo ba tla letsetswang mogala ke motlhankedi wa Tikwatikwe ya Megala ya Stats SKabinete e rotloetsa ba malapa le ditheo go ikwadisa gore le bona ba tle ba badiwe.
Afrikaans: During the 16 Days of Activism for No Violence against Women and Children this year, South Africa will focus its awareness activities on the implementation of the NSP on GBVThe plan aims to provide a multi-sectoral, coherent strategic policy and programming framework to strengthen a coordinated national response to the crisis of GBVF by the government and the country as a whole.

Setswana: Monongwaga ka nako ya go keteka Letsholo la go Lwela Ditshwanelo tsa Basadi la Matsatsi a le 16 la go Ema Kgatlhanong le Tirisodikgoka mo Basading le mo Baneng, naga ya Aforika Borwa e tla tsepamisa mogopolo wa yona mo go buleng baagi matlho ka ntlha ya go tsenya tirisong Leano la Naga la Togamaano mo Mererong (NSP) ya GBVMaitlhomo a leano ke go dira gore go nne le pholisi le leano la go tsamaisa tiro ya makala a mantsi a a farologaneng ka thulaganyo e le nngwe gore re kgone go matlakafatsa dikgato tsa go tsibogela bothata jono jwa GBVF re le puso e bile re le naga yotlhe.
Afrikaans: Die Kabinet is verheug dat die regering se nasionale teenkorrupsieblitslyn help om gevalle van bedrog te identifiseer.

Setswana: PoA e nnile le seabe se segolo mo kgolong ya Seelosotlhe sa Ditlhagisiwa tsa Naga mo Ngwageng (GDP) jaaka go itshupa mo dipalong tsa GDP tse di rebotsweng ke Lefapha la Dipalopalo sa Aforika Borwa (Stats SA).
Afrikaans: Die Minister van Visserye, Bosbou en die Omgewing het die regulasies vir skaliegas gefinaliseer en dit sal voor die einde van Oktober 2025 in die Staatskoerant gepubliseer word.

Setswana: Tona ya Bodirelatlhapi, Dikgwa le Tikologo o konoseditse Melawana ya Gase ya Shale mme e tla phasaladiwa pele ga mafelo a Diphalane 2025.
Afrikaans: Die Kabinet is steeds vol vertroue dat die pad wat in die Nasionale Ontwikkelingsplan (NOP) uiteengesit word, asook die Regering se beplande fiskale konsolidasie en die implementering van die Negepuntplan, Suid-Afrika sal help om 'n beleggingsgraadland te bly.

Setswana: Kabinete e tswelela go nna le tshepo gore mmila o o tlhagisitsweng ka fa Leanong la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP) mmogo le go kopanngwa ga matlole a puso, go akaretsa le go tsenngwatirisong ga Leano la Dintlharobongwe, go tla thusa Aforika Borwa go nna naga e e mo maemong a a beeletsegang.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die instelling van die Taakspan wat aangewys is om die implementering van die Suid-Afrikaanse Gebaretaal (SASL)-kurrikulum in 2014 van Graad R tot 12 te bestuur, in lyn met die President se beroep om Gebaretaal as ‘n amptelike taal te verklaar.

Setswana: Kabinete e akgola ditlhabololo tse di namatshang tsa lephata la thuto, segolo setonna matlafatso ya Pegelo ya Pholisi ya Kharikhulamo le Tlhatlhobo (CAPS) le kemo nokeng ya barutabana mo go e tsenyeng tirisong.
Afrikaans: Die Mokolo-Krokodil-wateruitbreidingsprojek se R4-miljard-Fase 2A in Noordwes en Limpopo.

Setswana: Tiro eno e tla garelwa ka ngwaga wa Kgaolo ya 2A ya Porojeke ya go agiwa ga Letamo la Metsi a Mokolo Crocodile e e jang madi a le kanaka R4 bilione mme metsi ano a tla fepa porofense ya Bokone Bophirima le ya Limpopo.
Afrikaans: Government continues to mobilise all available resources as part of the national state of disaster to support recovery efforts in areas impacted by flooding.

Setswana: Puso e tswelela go bokeletse metswedi yotlhe e e ka re tswang thuso e re nang le yona go nna karolo ya letsholo la maemo a masetlapelo ka fa nageng go thusa go busetsa maemo sekeng mo mafelong a a gogotsweng ke merwalela e e nnileng teng.
Afrikaans: Suid-Afrika het erkenning ontvang vir die land se baanbrekerswerk in die stryd teen vetsug en nie-oordraagbare siektes, en het die VN-se inter-agentskaptaakmag-toekenning ontvang by die 10e jaarlikse vergaderring van die Friends of the Task Force in New York.

Setswana: Kabelo e ke ka ntlha ya boeteledipele ba Aforika Borwa ba go lwantsha bokete ba mmele le malwetse a a sa tshelanweng, e leng motlhala o dinaga tse dingwe di tla o latelang mo ntweng kgatlhanong le malwetse a a ka thibelwang.
Afrikaans: Die Grondwet bly ’n lewende en noodsaaklike dokument in die regering se strewe om alle Suid-Afrikaners se lewens ten goede te transformeer.

Setswana: Molaotheo e santse e le yona tokomane e e leng teng e e botlhokwa mo go tshegetseng dikgatong tse puso e tshwanetseng go di tsaya go tokafatsa matshelo a maAforika Borwa otlhe.
Afrikaans: ’n Goed bestuurde omgewing sal help om kweekhuisgasvrystellings te verminder, en tot voedselsekerheid, water, energie en algemene bestaansmiddele bydra.

Setswana: Tikologo e e tlhokometsweng ka botswapelo e na le seabe mo go fokotseng GHG, mo go nneng le seabe mo go nneng le dijo tse di sa re tlhaeleng, metsi, eneji le mo botshelong ka kakaretso.
Afrikaans: Die bekendstelling van die R49-miljoen eerste fase van die opgeknapte Isithebe Nywerheidspark in Mandeni, KwaZulu-Natal, vorm deel van die Program vir die Herlewing van Nywerheidsparke van die Departement van Handel en Nywerheid, en is as 'n prioriteit vir hernuwing aangewys.

Setswana: Go thankgololwa ga kgato ya ntlha ya R49 milione ya Phaka ya Madirelo ya Isithebe kwa Mandeni, KwaZulu-Natal, ke karolo ya Lenaneo la Tsosoloso ya Diphaka tsa Madirelo la Lefapha la Kgwebisano le Madirelo, mme e supilwe go ka ntšhwafadiwa.
Afrikaans: Die kommissie sa toesig hou oor die 1996 Algemene Ooreenkoms en die 1999 Verklaring van Voorneme wat uitvoering aan bilaterale ooreenkomste gee.

Setswana: Go saeniwa gono go diragetse kwa Sharpeville ka la bo 10 Sedimonthole 1996.Molaotheo o adile motheo wa setšhaba se se renang temokerasi e bile se phuthulotse diatla moo puso e diragatsang tiro ya yona go ya ka thato ya batho.
Afrikaans: Die Parlement is 'n instelling van ons demokrasie waarvoor ons hard geveg het en 'n openbare platform wat almal moet respekteer.9 Die Kabinet loof die werk van die Interministeriële Komitee onder leiding van die Minister van Samewerkende Regering en Tradisionele Sake, Des van Rooyen, en die provinsiale taakspan, om normaliteit in Vuwani te herstel, maar neem kennis van die uitdagings wat steeds in ander gebiede voortduur.

Setswana: Palamente ke setheo sa temokerasi ya rona e e lwetsweng ka bogatlhamelamasisi mme ke serala sa botlhe se se tshwanetseng go tlotliwa ke botlhe.
Afrikaans: 'n Aantal hospitale regoor die land is ook as kwarantynsentrums geïdentifiseer om enigiemand wat dalk met die koronavirus besmet mag wees, te behandel.

Setswana: Diptlele di le dintsinyana ka fa nageng le tsona di tlhophilwe gore di tla dirisiwa jaaka disenthara go koafatsa bogale jwa bolwetse le go alafa mongwe le mongwe yoo a ka tswang a tshwaeditswe ke Coronavirus.
Afrikaans: Die Kabinet benadruk dat hierdie aksie nie op buitelandse burgers gemik is nie, maar om die kriminaliteit binne ons land te ontmasker deur 'n reeks gesprekke met gemeenskappe te voer.

Setswana: Kgato eno e ikaelela go samagana le matsapa a bosenyi a a jaaka dibetsa tse di seng mo molaong, dithudi tsa diritibatsi, mesako ya bogwebi ka mmele mmogo le ditiragalo tse dingwe gape tsa tlolo ya molao.
Afrikaans: Daar is van lidstate verwag om hulle vorderingsverslae vrywillig in te dien.

Setswana: UN-Habitat e tsentse tirisong Mogopolo o Monšhwa wa Metseseteropo mo nakong ya fa go ne go tshwerwe Khonferense ya go Aga Madulo a a tla Nnelang Ruri mo Metseseteropong ka Diphalane 2016.
Afrikaans: Die Vereniging van Suidoos-Asiatiese Nasies (ASEAN) is een van die mees snelgroeiende en dinamiese streke in die wêreld.

Setswana: Mokgatlho wa Ditšhaba tsa Borwabotlhaba jwa Asia (ASEAN) o nang le dikgaolo tse di tshelang tota le go gola ka lobelo lo lo makatsang mo lefatsheng.
Afrikaans: Die Departement van Arbeid gaan roetevergaderings hou om die publiek in te lig oor billike indiensneming en die invloed daarvan.

Setswana: Mo godimo ga fao, Lefapha la Ditiro le dira matsholo a mo mebileng a go ruta setšhaba ka ga tekatekano mo ditirong mmogo le botlhokwa jwa yone.
Afrikaans: Die Regering ondersteun die tradisies en kulture van ons uiteenlopende samelewing ten volle, maar benadruk dat dit met grondwetlike regte moet strook.

Setswana: Puso e tshegetsa ditso tsa baagi ba rona ba ba farologaneng ka botlalo mme e gatelela gore di tshwanetse go lepalepana le ditshwanelo tsa molaotheo.
Afrikaans: Die werk wat deur die Nasional Ekonomiese Ontwikkeling- en Arbeidsraad (Nedlac) gedoen word, word erken, waar die Nasionale Tesourie voorstelle ingedien het oor hoe ons gratis onderwys vir tersiêre studente kan bewerkstellig.

Setswana: Tiro e e dirilweng ke NEDLAC e a amogelwa, kwa Matlotlo a Setšhaba a neng a neela ditshitshinyo tsa gore go ka fitlhelelwa jang thuto ya mahala ke baithuti ba thuto e kgolwane.
Afrikaans: Die verslag is saamgestel in oorleg met regeringsdepartemente en ‘n aantal relevante aandeelhouers op nasionale en provinsiale vlak.

Setswana: Aforika Borwa ke e nngwe ya dinaga tse di saenileng UNCRC le ACRWPegelo eno e kwadilwe go latela gore go batlisisiwe tshedimosetso e e maleba mo mafapheng a puso mmogo le mo maphateng a mangwe a mantsi a a matshwanedi mo pusong ya naga le mo go dipusong tsa diporofense.
Afrikaans: Die Kabinet keur die bygewerkte strategie vir implementering goed dit sluit kommentaar wat vroeër vanjaar tydens sy publikasie ontvang is, in.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse togamaano e e baakantsweng go ka tsenngwatirisong, eo e tsenyeletsang ditshwaelo tse di amogetsweng ka nako ya fa e phasaladiwa kwa tshimologong ya monongwaga.
Afrikaans: Die Kabinet neem ken nis van Suid-Afrika se landverslag aan UNESCO, naamlik dat 3,3 miljoen volwasse Suid-Afrikaners van die Kha Ri Gude Mass Literacy Campaign gegradueer het.

Setswana: Se se dira gore Aforika Borwa e nne gaufi le go fitlhelela maitlamo a yona a Dinaga tse di Kopaneng: Thuto ya Botlhe, a go fokotsa ka halofo seelo sa go tlhoka ga naga bokgoni jwa go itse go kwala le go buisa ka 2015.
Afrikaans: The AI Institute will expand the teaching of robotics and coding currently being offered in public schools.

Setswana: Setheo seno sa AI se tla godisa dithuto tsa go betla diroboto le tsa dipuo tsa go naya didirisiwa tsa thekenoloji ditaelo tse ga jaana e leng dithuto tse di rebolelwang baithuti mo dikolong tsa ka fa nageng.
Afrikaans: Vir die 2016/17 finansiële jaar, het die Regering opnuut voorkeur verleen aan die toekenning van R2,543 miljard aan NSFAS vir lenings om 71 753 geïdentifiseerde studente by te staan wat vir NSFAS-befondsing gekwalifiseer het, maar wat óf gedeeltelik óf glad nie oor die afgelope drie akademiese jare befonds is nie.

Setswana: Se se kaya gore baithuti ba ba tshwanelwang ba, ba ka se ganediwe go tsweletsa dithuto tsa bona ka ntlha ya fa ba na le dikoloto tse di saletseng morago tsa diyunibesithi.
Afrikaans: Die aankondiging deur die SAPD dat inkopiesentrums ook gedurende die feesseisoen 'n prioriteit sal wees, is nog 'n manier om te verseker dat Suid-Afrikaners veilig voel en is.

Setswana: Dikgato tseno di tlhagisitse ditheko tse di tlhatlogileng tsa ditlhagisiwa tsa boleng jwa dithomelontle tse di ka dirang bokanaka R bilione e leng seo se dirang madi otlhe a monongwaga go ka nna R.8 bilione.
Afrikaans: Implementering van RegeringsprogrammePresident Jacob Zuma sal die derde Presidensiële Beraad oor Plaaslike Regering van 6 tot 7 April 2017 lei met die tema Transformeer Munisipale Ruimtes vir Radikale Sosiale en Ekonomiese Ontwikkeling.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o tla tshwara Samiti ya Moporesitente ya Pusoselegae ya boraro go tloga ka la bo 6 go fitlha ka la bo 7 Moranang 2017 ka moono yo o reng, "Go Fetola Dibaka tsa Masepala mo Tlhabololong ya Phetakapejana ya Ikonomi le ya Loago".Samiti e tla tsepamisa mogopolo mo go matlafatseng thulaganyo ya pusoselegae jaaka karolo ya kgato ya bobedi ya Lenaane la Go Boela kwa Tshimologong.
Afrikaans: Die Inter-ministeriële Komitee oor Omvattende Sosiale Sekerheid, onder voorsitterskap van President Jacob Zuma, het hard gewerk om te verseker dat die regering voortgaan om meer as 17 miljoen maatskaplike toelaes van April 2017 af aan begunstigdes betaal.

Setswana: Komiti ya Ditona tsa Naga (IMC) mo dituelong tsa madi a puso a tlhokomelo ya setšhaba e eteletswe pele ke Moporesitente Jacob Zuma e ntse e semeletse go netefatsa gore Puso e tswelela go duelela dituelelo di feta di le 17 milione tsa madi a puso a tlhokomelo ya setšhaba mo go bao bajalefa bao ba nang le matshwanedi ao go simolola ka la bo 1 Moranang 2017.Bajalefa ba ba amogelang madi a puso a tlhokomelo ya setšhaba kwa baabing le kwa dibankeng ba tla duelelwa ka la bo 1 Moranang 2017 fa bao ba dirisang Mafelotuelelo a Setheo sa Tshireletso ya Loago sa Aforika Borwa (SASSA) ba tla duelelwa ka la bo 3 Moranang 2017.
Afrikaans: Hulle het ook gesprek gevoer oor die ontwikkelinge in die kontinent van Afrika en regoor die wêreld, insluitend die konflik in Oekraïene en die impak daarvan op die internasionale ekonomie en voedsel- en energiesekuriteit.

Setswana: Ba buisane gape le ka se se diragalang mo kontinenteng ya Aforika le mo dinageng tsa boditšhabatšhaba, mmogo le ka ntwa e e runtseng kwa Ukraine le ditlamorago tsa yona mo ikonoming ya dinaga tsa boditšhabatšhaba mmogo le mo go se tlhokeng dijo le motlakase.
Afrikaans: President Jacob Zuma lewer sy jaarlikse toespraak aan die Nasionale Huis van Tradisionele Leiers op 3 Maart 2017.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o tla ala puo ya gagwe ya ngwaga go Ntlo ya Bosetšhaba ya Baeteledipele ba Setso ka la bo 3 Mopitlwe 2017.Morago ga Puo ya gagwe, Lenaneotiro le tla tlhongwa le go tsenngwa tirisong ke Ntlo e le Lefapha la Merero ya Setso.
Afrikaans: Die toerisme-industrie is ŉ noodsaaklike ekonomie en het voor die KOVID-19-pandemie 725 000 werke ondersteun.

Setswana: Intaseteri ya bojanala e na le seabe se se botlhokwa thata mo ikonoming, mme pele ga leroborobo la COVID-19 e ne e eme nokeng ditiro di le 725 000.
Afrikaans: Kusile is die eerste kragstasie in Afrika waar tegnologie vir rookgasontswaweling geïnstalleer is – dit is 'n moderne tegnologie wat gebruik word om oksiedes van swael, soos swaeldioksied, uit uitlaatgasse in kragstasies wat steenkool of olie verbrand te verwyder – wat aan die huidige internasionale luggehaltestandaarde voldoen.

Setswana: Kusile ke seteišene sa motlakase sa ntlha mo Aforika go tsenngwa thekenoloji ya tšhembele ya go sefa semoko sa gase – e leng thekenoloji ya maemo a a kwa godimo e e dirisiwang go sefa dioksaete tsa salfa, tse di jaaka semoko sa salfa, mo tšhembeleng ya go sefa semoko sa gase mo madutelong a motlakase a a gotetsang melelo ya malatlha kgotsa ya leokwane – e leng tsone tse di tsamaisanang le maemo a a leng teng ga jaana a boditšhabatšhaba a a mabapi le boleng jwa mowa.
Afrikaans: Die Merose-galery in Johannesburg WEBTOKEN Ntuli se aanlynuitstalling van beenbeeldhouwerke, genaamd Azibuyele Emasisweni (Return to the Source), ten toon gestal.

Setswana: Go tlhomiwa ga Mobishopo Sikhwari mo kerekeng e e nang le dingwaga di le 503 ke sesupo sa diphetogo le go rena ga tekatekano ya bong mo setšhabeng.
Afrikaans: Ondertekende ooreenkomste tussen die twee lande poog om handel, belegging, onderrig en verdedigingsamewerking, te versterk.

Setswana: Ditumelano tse di saenilweng magareng ga dinaga ka bobedi maitlhomo a tsona ke go gagamatsa tirisanommogo mo mererong ya kgwebisano, dipeeletso, thuto mmogo le ya sesole.
Afrikaans: As 'n korttermynmaatreël is ongeveer R30 miljoen herprioritiseer vir onmiddellike ingryping in die verkryging en verspreiding van voer vir die boeregemeenskap.

Setswana: Ka moletlo ono go tla lekwa go ka bokeletsa dipeeletso tse dingwe gape tse dintšhwa tse di ka dirang R.2 trilione mo sebakeng sa dingwaga di le tlhano tse di tlang mmogo le go bapatsa naga jaaka lefelo la mmamoratwa go ka beeletsa mo go lona.
Afrikaans: Cabinet welcomed the opening of the Thuthuzela Care Centre in the Dilokong Hospital at Dilokong Village in Driekop, Limpopo on Tuesday, 22 November 2022.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke go bulwa ga Lefelo la go Tlhokomela Basadi ba ba Bogisiwang kwa Bookelong jwa Dilokong mo Motseng wa Dilokong, kwa porofenseng ya Limpopo ka Labobedi, 22 Ngwanaitseele 2022.