dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Ministers en adjunkministers was druk besig om deur die loop van die maand met mense, veral die jeug, gesprek te voer en hulle aan te moedig om geleenthede in verskeie sektore aan te gryp sodat hulle hul lewens kan verbeter en doeltreffend tot die ontwikkeling van die ekonomie en die land kan bydra.

Setswana: Ditlamorago tsa Komelelo, Phutlhamo ya Mmu le Kakafalo di kgoreletsa maiteko a go fedisa lehuma, go babalela gonna teng ga dijo tse di lekaneng, go tokafatsa boleng le bontsi jwa metsi, go kakatlela le go ikamanya le phetogo ya maemo a loapi mmogo le go atlegeng mo tlhabololong ya WEBTOKEN ntlheng eno, Aforika Borwa e tsentse tirisong didirisiwa di le dintsinyana tsa semolao, dipholisi, ditogamaano mmogo le manaane a a kgonegang go ka samagana le komelelo le phutlhamo ya mmu mo maemong otlhe.
Afrikaans: Die aansoekproses is gebaseer op 'n nuwe stelsel wat befondsingsbesluite vinniger maak, terwyl aansoeke nou maklik deur studente ingevul word, ongeag hul ligging.

Setswana: Thulaganyo ya go tsenya kopo e ikaegile ka mokgwa o montšhwa o o tseyang ditshwetso tsa dituelelo ka bonako fa mo letlhakoreng le lengwe go sa tlhole go le boima go ka tlatsa diforomo fa o le moithuti go sa kgathalesege gore o kwa ntlheng efe ya lefatshe.
Afrikaans: Die projek het die potensiaal om sowat R177 miljard tot die ekonomie by te dra en tot een miljoen werkgeleenthede teen 2033 te skep.

Setswana: Porojeke eno e na le bokgoni jwa go ka tshwaela mo ikonoming ka bokana ka R177 bilione le go ka tlhama ditiro di ka nna milione ka 2033.
Afrikaans: Suid-Afrika se nasionale inentingsprogram het behoorlik spoed opgetel en die gesondheidsektor (staat en privaat) ent ?

Setswana: Letsholo la Meento ya Bolwetse jwa Mogare wa Corona (COVID-19) Lenaneo la bosetšhaba la Aforika Borwa la go enta le setse ga jaana le tsamaya ka lebelo mme lekala la boitekanelo (la puso le la poraefete) le enta bonnye batho ba le milione o le 1 mo matsatsing a le mararo.
Afrikaans: President Zuma het nasionale ordes toegeken aan Suid-Afrikaanse burgers en vooraanstaande buitelandse burgers wat tot die opheffing van die mensdom bygedra het.

Setswana: Ka labobedi, 8 Sedimonthole, Moporesitente Zuma o apesitse baagi ba Aforika Borwa mmogo le batswantle ba ba tlotlegang bao ba nnileng le seabe mo go rotloetseng ditirelo tsa botho Matshwao a Tlotlo a Bosetšhaba.
Afrikaans: Sterk bilaterale verhoudinge wat handel, direkte buitelandse belegging en toerisme beklemtoon, het hierdie eerste staatsbesoek verstewig.

Setswana: Tirisanommogo e e gagametseng mo maphateng a kgwebisano, go beeletsa mo dinageng tsa bodišhaba le bojanala e ne e le dikarolo tse di botlhokwa tse di tšhotlhilweng mo leetong leno.
Afrikaans: Die Aksieprogram van Uitkomste voer die doelwitte van die NOP in en bring Suid-Afrika nader aan die doelwitte van Visie 2030.

Setswana: Go tsenngwatirisong ga Lenaanetiro la Dipoelo ke go tsenya tirisong maitlhomo a NDP, e leng mosupetsatsela wa Aforika Borwa go re atumetsa kwa go Ponelopele ya 2030.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor die aanstelling van die Minister van Finansies, MnrNhlanhla Nene, as President van die Ministersraad van Oos- en Suider-Afrika se Teen-geldwasserygroep vir een jaar.

Setswana: Kabinete e boleletse Tona ya Matlotlo, Rre Nhlanhla Nene, yo o fitlhelelang Boporesidente ba Khansele ya Ditona ya Setlhopha se se Kgatlhanong le Phetiso ya Madi ka go timetsa motlhala wa yona ya Botlhaba le Borwa jwa Aforika, ka ngwaga.
Afrikaans: Dit volg op die Meedingingskommissie se markondersoek na datadienste wat in 2017 deur die destydse Minister van Ekonomiese Ontwikkeling, Ebrahim Patel, aangevra is.

Setswana: Seno se latela Patlisiso ya Mmaraka wa Kgaisano go ditirelo tsa data e e kopilweng ke Tona ya Tlhabololo ya Ikonomi, Tona Ebrahim Patel ka 2017, eo e fitlhetseng gore ditlhotlhwa tsa data di ne di le kwa godimo go na le tsa dinaga tse dingwe tse dintsi le go tlontlolola kgatlhanong le badirisi ba ba dikobo dikhutshwane.
Afrikaans: This visit provided another boost to the country’s investment and economic growth drive.

Setswana: Leeto leno le neile beng ba dikgwebo ba naga ya Aforika Borwa mo makaleng a a farologaneng a dikgwebo tšhono ya go kopana le badirikabona ba naga ya Spain gore ba kgone go dira gore tirisanommogo ya bona mo kgwebisanong le mo dipeeletsong mo maphateng a saense le a boitshimololedi, a bobetli le setso, a metshameko le a thuto e nne e e tseneletseng.
Afrikaans: Werksbesoeke aan Mosambiek en ZimbabwePresident Ramaphosa sal op Saterdag 17 Maart 2018 werksbesoeke na die Republiek van Mosambiek en die Republiek van Zimbabwe onderneem.

Setswana: Diketelo tsa tiro go ya Mozambique le ZimbabweMoporesitente Ramaphosa o tla tsaya loeto la tiro go ya kwa Rephaboliki ya Mozambique le Rephaboliki ya Zimbabwe ka go latelana ka Lamatlhatso, 17 Mopitlwe 2018.
Afrikaans: Suid-Afrika vier in September Toerismemaand met die tema "Toerisme vir Almal" om die land se ryk toerismehulpbronne aan alle Suid-Afrikaners beskikbaar te stel.

Setswana: Kabinete e rotloetsa mongwe le mongwe go dira mmogo go netefatsa gore maparego a a thibelang phitlhelelo a tlosiwe mme maAforika Borwa otlhe a nne le tšhono, le go tlhola kgatlhego ya go itemogela naga e ntle e ya rona.
Afrikaans: Die Kabinet het 'n verslag ontvang oor die uitslag van die onderhandelinge met die Verenigde Koninkryk oor 'n ooreenkoms om handel te reguleer indien die Verenigde Koninkryk die Europese Unie (EU) verlaat, naamlik Brexit.

Setswana: Kabinete e amogetse pegelo e e ka ga ditlamorago go latela dipuisanelo tsa tumelano ya go tsamaisa kgwebisano le UK fa e sena go ikgogela kwa morago le go tswa mo mokgatlhong wa Dinagakopano tsa Yuropa (EU).
Afrikaans: Aansoeke het op 1 September 2018 geopen vir kwalifiserende studente wat hul studies in goedgekeurde kursusse in 2019 by enige openbare universiteit of tegniese en beroepsonderwys en -opleiding (TVET) -kollege in Suid-Afrika wil voortsit.

Setswana: Ka la bo 01 Lwetse 2018, dikopo di buletswe barutwana ba ba nang le matshwanedi ba ba batlang go ka tsweletsa dithuto tsa bona kwa ditheong tsa thuto e kgolwane mo ngwageng o o tlang wa 2019 mo go ithuteleng serutwa sengwe le sengwe se ba amogetsweng go ka se ithutela mo setheong sengwe le sengwe sa yunibesiti ya setšhaba kgotsa sa kholeje nngwe le nngwe ya Katiso le Thuto ya Diatla le ya Setegenik (di-TVET) mo nageng ya Aforika Borwa.
Afrikaans: Hoogeerwaarde Haar Edele Naledzani Sikhwari, wat verkies is as die eerste vroulike biskop van die Noordelike Bisdom Evangeliese Lutheraanse Kerk in suider-Afrika na ses dekades van manlike biskoppe.

Setswana: Mme Nolitha Fakude, go latela gore a tlhophiwe go nna motho wa mme wa ntlha go okama maemo a Moporesitente mo Lekgotleng la Dimenerale la Aforika Borwa fa e sale le tlhongwa dingwaga di le 131 tse di fetileng.
Afrikaans: Die kabinet sien met positiewe verwagting uit na die Tweede SABK 2019 wat vanaf 5 tot 7 November 2019 by die Sandton Konferensiesentrum in Gauteng gehou word onder die tema: “Versnel Ekonomiese Groei deur Vennootskappe te Bou”.

Setswana: Kabinete e emetse ka tsholofelo e kgolo khonferense ya Bobedi ya SAIC eo e tla tshwarwang mo bekeng e e latelang go tloga ka la bo 5 go ya go la bo 7 Ngwanaitseele kwa Sandton Convention Centre kwa Gauteng ka fa tlase ga setlhogo “Go itlhaganedisa Kgolo ya Ikonomi ka go Aga Bolekane”.
Afrikaans: Dit maak ook voorsiening vir administratiewe duidelikheid oor die gedelegeerde magte en regulasies ten opsigte van die uitreik van bedryfslisensies vir openbare vervoer.

Setswana: Gape o sedimosa ntlha ya tsamaiso malebana le dithata tse di roletsweng mmogo le melawana malebana le go rebolwa ga dilaesense tsa go dira tsa dipalangwa tsa botlhe.
Afrikaans: Suid-Afrika sal in sy hoedanigheid as voorsitter vanaf 1 tot 3 November 2017 die jaarvergadering van die Wêreldwynhandelsgroep in Kaapstad aanbied.

Setswana: Jaaka monnasetulo Aforika Borwa o tla tshwarela kopano ya ngwaga le ngwaga ya Setlhopha sa Lefatshe sa Kgwebisano ka Dibeine kwa Motsekapa go simolola ka la bo 1 go fitlha ka la bo 3 Ngwanaitseele 2017.
Afrikaans: 10de BRICS-beraadSuid-Afrika is gereed om in die gees van Ubuntu (Meslikheid) die 10de beraad van die Brasilië, Rusland, Indië, Sjina en Suid-Afrika (BRICS) -groep van 25 tot 27 Julie 2018 by die Sandton-konvensiesentrum in Gauteng aan te bied.

Setswana: Samiti ya bo 10 ya BRICSAforika Borwa e setse e ipaakanyeditse go ka tshwara samiti ya setlhopha sa Brazil, Russia, India, China le Aforika Borwa (BRICS), ka mowa wa Ubuntu (Botho), go simolola ka la bo 25 go fitlha ka la bo 27 Phukwi 2018, mo Sandton Convention Centre kwa Gauteng.
Afrikaans: Die beleid skets 'n stel maatreëls wat vroue in sport sal bevorder en ondersteun en verseker dat programme in plek is om geslagsverskille in sportkodes en -strukture te hanteer.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go tsenya tirisong Pholisi ya Naga e e ka ga go Dira gore Botsweretshi, Setso le Ngwaoboswa di Somarelwe ka Mokgwa wa Dikhomphiutha.
Afrikaans: Dit sluit in hul verbintenis om met die regering saam te werk om plaaslike produkte in al hul winkels te bevorder en om met al hul verskaffers saam te werk om die grondwetlike waardes wat in die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika van 1996 vasgelê is, te bevorder.

Setswana: Tsona di tsenyeletsa le maikano a bona a go dirisana le puso mo go tlotlomatseng didirisiwa tsa ka fa nageng mo mabentleleng otlhe a bona mmogo le go tshwarisanammogo le batlamedi ba bona ba didirisiwa le ditirelo go tsholetsa metheo ya molaotheo jaaka e tlhagelela mo Molaotheong wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996.
Afrikaans: The symposium will bring together decision-makers, financial institutions, academics and international authorities.

Setswana: Semphosiamo e tla kopanya mo lefelong le le esi batlhankedi ba ba tsayang ditshwetso tse dikgolo, ditheo tsa matlole, tsa thuto e kgolwane mmogo le ditheo tsa molao tsa boditšhabatšhaba.
Afrikaans: Ses van die hoofstukke is gewysig om die gehalte en standaarde van dienste aan kinders wat die wet oortree, te verbeter.

Setswana: Dikgaolo di le thataro tsa ona di kwalolotswe sešwa ka maitlhomo a go tokafatsa boleng le maemo a ditirelo tse di abelwang bana bao go fitlhelwang ba tlodile molao.
Afrikaans: Handelsmerke bou handelsmerkherkenning en mededingende voordeel in die bemarking van goedere en dienste, plaaslik en internasionaal.

Setswana: Matshwaokgwebo a aga temogo ya matshwaokgwebo le maemo a a siameng a kgwebo mo go rekiseng dikuno le ditirelo selegae le kwa boditshabatshaba.
Afrikaans: Alle toestelle sal 'n etiket kry wat hul werkverrrigting met betrekking tot die minimum energieprestasiestandaard sal aandui.10 Die Kabinet neem kennis van die Missie vir die Inwaartse Verkryging van Energie in Afrika, wat deur die Departement van Handel en Nywerheid en die Suid-Afrikaanse Elektrotegniese Uitvoerraad aangebied word.

Setswana: Didiriswa tsotlhe di tla nna le papetlana e e supang gore di dira jang tebang le Maemo a a kwa Tlase a Tiragatso ya Maatla.
Afrikaans: Oor die algemeen is dit ook daarop gerig om die wet in lyn te bring met ander wetgewing wat sedert 1994 aangeneem is en wat met plaaslike regering verband hou.

Setswana: Ka kakaretso, sekwalwa seno se batla go itepatepanya le melao e mengwe e e amogetsweng morago ga ngwaga wa 1994 le e mengwe e e tsamaelanang le pusoselegae.
Afrikaans: Die plaaslik vervaardigde T-hemp is by toonaangewende kleinhandelwinkels beskikbaar en wins uit die verkoop daarvan gaan na die NMF om aktiwiteite wat in ooreenstemming met sy visie en lewe is, te befonds.

Setswana: Sekipa seno se se logilweng mo nageng se rekisiwa kwa mabentleleng a a di gogang kwa pele mme madi a a tswang mo dithekisong tsa tsone a tla isiwa kwa NMF gore e tswelele go tlamela matsholo a a tsamaisanang le ponelopele mmogo le botshelo jwa gagwe.
Afrikaans: Die vergadering het ook beraadslaag oor die uitdagings van en vordering in die stryd teen misdaad en korrupsie, asook pogings om openbare veiligheid en sekuriteit te verbeter.

Setswana: Kopano e ne gape ya buisana ka ga dikgwetlho le tswelopele tebang le ntwa kgatlhanong le bosenyi le bonweenwee, gammogo le maiteko a go tiisa pabalesego le tshireletsego ya botlhe.
Afrikaans: Hierdie sessie sal die klassieke Suid-Afrikaanse literêre werke The Suit deur Can Themba en I am not a Tramp deur Leslie Sehume bespreek.

Setswana: Mo kopanong eno o tla busa dibuka tse di babatsegang tsa bakwadi ba naga ya Aforika Borwa e leng buka ya The Suit e e kwadilweng ke Can Themba mmogo le ya I am not a Tramp e e kwadilweng ke Leslie Sehume.
Afrikaans: Die wysigings is gegrond op die bevordering van die inisiatief vir ’n enkele staatsadministrasie en gee ook uitvoering aan die beleidshervormings wat in die Nasionale Ontwikkelingsplan beoog word vir die bou van 'n professionele staatsdiens.

Setswana: Diphetolo di ikaegile ka go tsweletsa itshimolelo ya Tsamaiso e le Esi ya Setšhaba le go diragatsa diphetogo tsa pholisi jaaka di bonetswepele go Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba go aga tirelo ya setšhaba e e porofešinale.
Afrikaans: Dit beklemtoon die toenemende vermoë van moderne lugopnames om asteroïdes te ontdek wat die Aarde teiken en bevestig Suid-Afrika se internasionaal erkende bevoegdheid op dié gebied.

Setswana: Seno se bontsha bokgoni jo bo tlang bo ntse bo gola jwa dipatlisiso tsa segompieno tsa lefaufau go ka bona matlapa a kwa lefaufaung a a tlang a totile Lefatshe le bokgoni jwa Aforika Borwa jo bo itsegeng mo lefatsheng.
Afrikaans: Direksie van die Inkomati Usuthu Opvanggebied-bestuursagentskap:a. MeTokozani Patience Nyakane-Maluka (Voorsitter)b. MeMandlakayise Sam Mthembu (Adjunkvoorsitter)c. MeShivon Desiree Wigginsd.

Setswana: Boto ya Setheo sa Botsamaisi sa Inkomati-Usuthu Catchment:a. Mme Tokozani Patience Nyakane-Maluka (Monnasetulo)b. Rre Mandlakayise Sam Mthembu (Motlatsamonnasetulo)c. Mme Shivon Desiree Wigginsd.
Afrikaans: President Recep Tayyip Erdoğan van Turkye aangaande die versterking van verhoudings tussen Suid-Afrika en Turkye, en hulle het mekaar ingelig oor die vredesinisiatiewe oor die konflik tussen Rusland en Oekraïne.

Setswana: Moporesitente Recep Tayyip Erdoğan wa naga ya Türkiye, mabapi le go gagamatsa tirisanommogo magareng ga naga ya Aforika Borwa le ya Turkey, mmogo le go tsopolelana ka merero ya letsholo la go buisanela kagiso magareng ga naga ya Russia le ya Ukraine.
Afrikaans: Suid-Afrika sal vanaf 29 Me 2022 tot 4 Junie 2022 nasionale kinderbeskermingsweek herdenk onder die tema: “Kom ons beskerm kinders tydens KOVID-19 en daarna”.

Setswana: Beke ya go Keteka Tshireletso ya Bana Aforika Borwa e tla keteka Beke ya go Keteka Tshireletso ya Bana e e tla ketekiwang go simolola ka la bo 29 Motsheganong go fitlha ka la bo 04 Seetebosigo 2022 ka moono yo o reng “Tla re sireletseng bana mo pakeng eno ya COVID-19 le go ya go ile fa leroborobo leno le sa tlhole le le teng”.
Afrikaans: Die verslag meld ook die voortdurende uitdagings en struikelblokke om ongelykheid en diskriminasie die hoof te bied.3 Die Kabinet keur goed dat Suid-Afrika by die Raadgewende Sentrum oor Wetgewing rakende die Wêreldhandelsorganisasie in Geneve aansluit.

Setswana: Pegelo e neela tshekatsheko ya go nonofa ga tlhatlhamano ya melao, dipholisi le mananeo a a dirisiwang mo Aforika Borwa le go gatelela diphitlhelelo tse naga e di dirileng mo go maatlafatseng basadi le mo tekatekanong ya bong.
Afrikaans: In 'n afsonderlike ontwikkeling neem die Kabinet kennis van die inwerkingtreding van bepalings van die Wysigingswet op Meedinging wat dit 'n kriminele oortreding vir direkteure en bestuur maak om saam te span in die vasstelling van pryse, tenders of markte.

Setswana: Mo ntlheng e nngwe e e kwa thoko, Kabinete e lemoga go diragadiwa ga ditlamelo tsa Molao o o Baakantsweng wa Dikgaisano tse di reng ke tlolomolao ya bosenyi gore bakaedi le botsamaisi ba dumelane go tsepamisa ditlhotlhwa, dithendara gongwe mebaraka.
Afrikaans: NASREC (die Nasionale Landbou-, Sport- en Ontspanningsentrum) is in 1984 gebou tydens die hoogtepunt van apartheid.

Setswana: NASREC, e leng Tikwatikwe ya go Tshwarela Meletlo ya Temothuo, Metshameko le Boitapoloso (NASREC) e agilwe ka 1984 fa seemo sa Tlhaolele se santse se ntshitse matlho a mahibidu.
Afrikaans: Dit is die 10de herhaling van 'n aaneenlopende jaarlikse aksieplan wat met opeenvolgende driejaarsiklusse van die Meiumtermyn-bestedingsraamwerk belyn is.

Setswana: Eno ke poeletso ya bo 10 ya go thankgolola maanotiro a ngwaga le ngwaga a a tsamaisanang le dikatlego tsa paka ya dingwaga di le tharo ya Letlhomeso la Tirisomatlole ya Pakagare (MTEF).IPAP e e kwadilweng sešwa eno e sosobanya diphitlhelelo tse di dirilweng mo pholising ya diintaseteri mo pakeng e e fetileng ya dingwaga di le robongwe.
Afrikaans: Dit het gesprekke oor versnelde belegging, vaardigheidsontwikkeling en inklusiewe industrialisering regoor die metro en die provinsie aangevuur, wat Suid-Afrika se verbintenis tot ŉ vooruitstrewende, billike toekoms vir die vervoersektor benadruk.

Setswana: Samiti ya bo7 ya Bosiamisi ba Loago Moporesitente Cyril Ramaphosa o tla tsenela Samiti ya bo7 ya Bosiamisi ba Loago kwa Yunibesithing ya Stellenbosch ka la bo 17 Diphalane 2025, ka fa tlase ga setlhogo: “Bosiamisi ba Loago, Tshireletso ya Dijo le Kagiso: Ditsela tse di Isang go Tekatekano, Momagano, Tsweletso le Itsetsepelo ya Tlelaemete”.
Afrikaans: Die dag herinner ons aan ons morele verpligting as nasie om te volhard in die stryd teen rassisme, seksisme, xenofobie en all verwante onverdraagsaamhede, insluitend geslagsgebaseerde geweld en die oorblyfsels van polisiebrutaliteit.

Setswana: Letsatsi leno le re gakolola ka maikano a rona re le naga go tswelela go lwantshwana le ditiraragalo tsa go nyefolana go ya ka lotso, ditiragalo tsa go nyefolana go ya ka bong, ditlhaselo tse di tlhotlhelediwang ke letlhoo la bosemorafe le ditlhaselo tse dingwe tsa mothale ono, go tsenyeletsa le tirisodikgoka e e totileng batho ba bong jo bo rileng (GBV) le phure eno ya tirisodikgoka e e setlhogo ya sepodisi mo baaging.
Afrikaans: Intussen het die departement van gesondheid die nasionale instituut vir oordraagbare siektes (NICD) opdrag gegee om die bron van die vergiftiging van voedsel na te spoor en te ondersoek, en aanbevelings te maak.

Setswana: Go sa le jalo, Lefapha la Boitekanelo le tlhoseditse Setheo sa Bosetšhaba sa Malwetse a a Tshelanwang (NICD) go latedisa le go batlisisa motswedi wa botlhole mo dijong le go dira dikatlenegiso.
Afrikaans: MnrStavros Nicolaou as alternatiewe lid van die Nasionale Ekonomiese Ontwikkelings- en Arbeidsraad vir die Advesraad van Spesiale Ekonomiese Sones.

Setswana: Rre Stavros Nicolaou jaaka tokololo e e refosanang ya Lekgotla la Bosetšhaba la Tlhabololo ya Ikonomi le Ditiro mo Botong ya Dikeletso mo Mafelo a a Itlhophileng a Ikonomi.
Afrikaans: Verslag oor die Nasionale Ontwikkelingsplan.

Setswana: Pegelo ya Ditshekatsheko tsa NDKabinete e sekegetse tsebe pegelo e e ka ga ditshekatsheko tsa NDP mme e sweditse go dira kgatelopele mo go nneng le seabe ga puso mo go diragatseng Ponelopele ya 2030.
Afrikaans: Die Kabinet prys die departemente wat deur die Nasionale Gesamentlike Operasiesentrum gewerk het om die dade van geweld in KwaZulu-Natal en Gauteng te beëindig.

Setswana: Kabinete e akgotse mafapha a a dirileng ka Tikwatikwe ya Bosetšhaba ya Tshwaraganelotiro go fedisa ditiragalo tse tsa tirisodikgoka kwa KwaZulu-Natal le kwa Gauteng.
Afrikaans: Komende media-inligtingsessies deur lede van die Nasionale Uitvoerende Raad.

Setswana: Tona ya Merero ya Motlakase Ngaka Kgosientsho Ramokgopa o tla tshwara kopane le bobegakgang go ba tsopolela ka kgatelopele e e setseng e dirilwe mo go tsenyeng tirisong Leano la go Tseela Motlakase Dikgato (EAP) ka Labotlhano wa la bo 12 Motsheganong 2023 ka 14:00.
Afrikaans: Dit is die eerste land in Afrika suid van die Sahara wat voorafblootstelling-profilakse ten volle goedkeur.

Setswana: Ke naga ya ntlha mo dinageng tse di mo kgaolong e e kwa tlase ya Aforika go atlenegisa ka botlalo gore Melemo ya go Nwewa Pele o ka Gosomela mo Bolwetseng e ka nwewa, eo ga jaana e neelwang batho ba ba leng mo kotsing ya go ka tshwaetsega.
Afrikaans: Alle regeringsfere is deur hul onderskeie leierskapstrukture verteenwoordig en die lekgotla is bygewoon deur ministers, adjunkministers, premiers, direkteurs-generaal en die leierskap van die Suid-Afrikaanse plaaslike regeringsvereniging (Salga).

Setswana: E ne le tsenetswe ke ditheo tsa boeteledipele tse di emetseng makala otlhe a puso.
Afrikaans: Dit strook met die Nasionale Ontwikkelingsplan se visie vir werkskepping, ekonomiese groei en die bevordering van uitvoere.5 Die Kabinet keur goed dat die toepaslike internasionale standaarde en ander wetenskaplike maatreëls geïmplementeer word met die doel om te verseker dat voldoende risikobestuur toegepas word wanneer beeste en beesprodukte ingevoer word.

Setswana: Dipaakanyo di dira tlamelo ya diphetogo mo melaong e e amanang le ditlolomolao tse di amanang le mafaratlhatlha a tshwana le bogodu jwa megala ya motlakase le megala ya difounu.
Afrikaans: President Zuma sal die G20-beraad op 15 en 16 November 2015 in Antalya, Turkye, bywoon.

Setswana: Moporesidente Zuma o tla tsenela Samiti ya G20 ka la bo 15 le la bo 16 Ngwanaitseele 2015 kwa Antalya, Turkey, koo go tla bong go totilwe kgolo e e akaretsang mme e le maatla ka dikgato tse di kopanetsweng.
Afrikaans: Afrika Mynbou-indaba 2023.

Setswana: Kabinete e sekegetse tsebe dintlha tse di tšhotlhilweng kwa Kopanong e Kgolo ya Beng ba Meepo mo Nageng ya Aforika e e neng e tshwaretswe kwa Cape Town International Convention Centre go tloga ka la bo 6 go fitlha ka la bo 9 Tlhakole 2023 mo molaetsamogolo o neng o re: “Go Bulela Dipeeletso mo Meepong ya Aforika: Go Tlisa Tsetsepelo, Polokesego le Tlamelo e e sa Kgaotseng”.
Afrikaans: MnrRaletlhogonolo Andile Tlhoaele (Suider-Afrikaanse Vereniging van Kommunikasie-kabelaanleg [Communications Cabling Association of Southern Africa]) enb.

Setswana: Rre Mduduzi Odysseus Mkhonza (Foramo ya IT ya Bantsho (Black IT Forum)).3 Lephatapotlana la Thekenoloji ja Tshedimosetsoa.
Afrikaans: Sedert die stigting van die spesiale eenheid in die Departement van Beplanning, Monitering en Evaluering (DPME) om die probleem van niebetaling van verskaffers binne die vereiste 30 dae te pak, is 17 668 fakture van R340 miljoen tot en met Junie 2016 betaal.

Setswana: Go fitlha ga jaana go setse go na le tikwatikwe eo e ka etelwang kwa dikantorong tsa Matlotlo a Naga eo e sekegelang tsebe dingongorego tsa batlamedi ba ditirelo tsa puso.
Afrikaans: Grond wat geskenk is en die aansporingsbeleidsmaatreëls is in ooreenstemming met die ooreenkoms wat in die 2016 Operasie Phakisa oor Landbou, Grondhervorming en Landelike Ontwikkeling deur maatskaplike vennote bereik is.

Setswana: Lefatshe le le atswitsweng le dikgato tsa pholisi ya merokotso di gokagantswe le tumelano e e fitlheletsweng ke balekani ba loago ka Operations Phakisa ya ngwaga wa 2016 ka ga Temothuo, Pusetsodinaga le Tlhabololo ya Metsemagae.
Afrikaans: Die Kabinet doen ’n beroep op al die nasionale en provinsiale departemente, munisipaliteite, openbare entiteite en konstitusionele instellings om hierdie maatreëls te implementeer.3 Die Kabinet skaar hom by president Jacob Zuma en die Suid-Afrikaanse publiek deur geweld teen en mishandeling en verwaarlosing van kinders te veroordeel.

Setswana: Kabinete e kopa mafapha otlhe a bosetšhaba le a porofense, bommasepala, ditheo tsa baagi le ditheo tsa molaotheo go tsenya mekgwatekanyetso e mo tirisong.3 Kabinete e tshwaraganetse le Moporesitente Jacob Zuma le baagi ba Aforika Borwa mo go kgalemeng tirisompe, tirisodikgoka le go tlhokomologwa go go dirwang mo baneng.