dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die EU het ook ’n R93,5-miljard “Global Gateway”-beleggingspakket aangekondig om strategiese beleggingsprojekte in skoon en regverdige energie-oordrag, digitale en fisiese verbindingsinfrastruktuur, en die plaaslike farmaseutiese industrie te ondersteun.

Setswana: EU e tlhalositse gape le gore e tla tlhagisa Mokotla wa Dipeeletso tsa go Bula Ditsela o o kanaka dibilione tsa diranta di le R93,5 o o tla dirisediwang go ema nokeng ka dipeeletso diporojeke tse di beeletsang mo phetogong ya motlakase o o sa kgotlheleng tikologo, mo mafaratlhatlheng a thekenoloji le a mafelo a go golaganya mafaratlhatlha mmogo le mo dikgwebong tsa intaseteri ya go dira melemo ya ka fa nageng.
Afrikaans: Die maandlange aktiwiteite sal bewustheid skep en die vordering wat die land sover gemaak het om die regte van mense met gestremdhede te beskerm, ten toon te stel.

Setswana: Pholisi e phatlaladitswe mo webosaeteng ya Lefapha la Tlhabololo ya Loago: WEBTOKETshedimosetso kwa Kabineteng Seemo sa Meepo mo Aforika Borwa Kabinete e itsisitswe ka Seemo sa Indaseteri ya Meepo, go ya ka patlisiso e e dirilweng ke Mintek.
Afrikaans: Die Wet op Nasionale Omgewingsbestuur, 1998 omskryf die bestuursbenadering tot die omgewing, wat oor al die sektore, insluitend die mynbousektor, geïntegreer moet word.

Setswana: Molao wa Bosetšhaba wa Tsamaiso ya Tikologo, 1998 o tlhalosa tsela ya tsamaiso ya tikologo e e tshwanetseng go akarediwa go ralala maphata otlhe, go akarediwa lephata la meepo.
Afrikaans: Hy was 'n belese kampvegter vir burgerregte van Afro-Amerikaners en hy het wêreldwye aandag gevestig op die anti-apartheidstryd.

Setswana: Kopano ya bo 16 ya Khoferense ya Makoko (COP 16) a e leng Karolo ya Tumelano ya kwa Basel.1 Naga ya Aforika Borwa e tla tsaya karolo mo go COP 16 e e leng Karolo ya Tumelano ya kwa Basel e e tla tshwarelwang kwa Geneva, Switzerland go simolola ka la bo 01 go fitlha ka la bo 02 Motsheganong 20.2 Tumelano eno e tsentswe tirisong ka maitlhomo a go sireletsa matshelo a batho le go sireletsa tikologo mo ditshenyong tse di setlhogo tse di bakiwang ke ditiragalo tsa go tsamaisa didirisiwa tse di kotsi.
Afrikaans: ŉ Bykomende 2 000 polisiebeamptes, wat tans in opleiding is, sal in Desember gradueer en gereed wees vir ontplooïng tydens die Feestyd.

Setswana: Bakatisiwa ba tlalaletso ba sepodisi ba le 2 000 ba tla aloga ka Sedimonthole 2024 mme ba tla bo ba siametse go ka romelwa go dira ka paka ya meletlo.
Afrikaans: Suid-Afrikaans beleggingskonferensie (SAIC).

Setswana: Khonferense ya Peeletso ya Aforika Borwa (SAIC) Kabinete e amogetse balalediwa go tswa matlhakoreng otlhe a naga le go ralala lefatshe kwa SAIC ya bone e e tshwerwe ka Labone, 24 Mopitlwe 2022 kwa Johannesburg.
Afrikaans: President Zuma sal die Palestynse president Mahmoud Abbas van 26 tot 27 November 2014 in Tshwane ontvang.

Setswana: Tirisanommogo eno e tsenya letsogo mo go tlhabololeng Aforika mo dipeelong tse di beilweng ke Lenanetema la Kitlano ya Aforika la 2063.Motlatsamoporesitente Ramaphosa, jaaka modulasetilo wa Lekgotla AIDS la Bosetšhaba la Aforika Borwa (SANAC), o tla tshwaya Letsatsi la Boditšhabatšhaba la AIDS ka la bo 1 Sedimonthole 2014 kwa Virginia, Lejweleputswa e e kwa Foreisetata ka fa tlase ga thitokgang: “Go tlhoka Mmamodula le Kgethololo.” Aforika Borwa e dirile kgatelopele e kgolo thata mo go atumeleng phitlhelelo ya dipeelo tsa yona tsa Leano la Togamaano la Bosetšhaba la HIV le AIDS, TB le di-STI 2012 – 2016.
Afrikaans: Hy is die grondlegger en eertydse President van Mosambiek, wat onder verdagte omstandighede in Mbuzini gesterf het.

Setswana: Go tlotla segopotso sa baeteledipele ba bagaka ba Aforika jaaka Samora Machel, Julius Nyerere, Oliver Tambo le Nelson Mandela, re gakologelwa gore go ya ka bona boeteledipele e ne e le tirelo ya boineelo go Aforika go tsweletsa dikgatlhegelo tsa batho ba WEBTOKEN agelela mo hisetoring ya rona e e tshwanang le go itumelela dikamano tse di maatla tsa sedipolomate le tsa ikonomi go tsweletsa kgolo ya ikonomi, go tlhola ditiro le go fokotsa go se lekalekane.
Afrikaans: Die Kabinet bedank alle Suid-Afrikaners, die burgerlike samelewing en die media vir hul deelname aan vanjaar se 16 dae van aktivisme onder die tema: Tel my in: Saam beweeg ons 'n nie-gewelddadige Suid-Afrika vorentoe.

Setswana: Aforika Borwa o tla tshwaya Letsatsi la Bosetšhaba la Poelano ka la bo 16 Sedimonthole 2014 ka moono wa: ‘Kgolagano ya Loago, Poelano le Kopano ya Bosetšhaba mo Dingwageng di le 20 tsa Temokerasi' kwa Musiamong wa Ncome kwa Lekgotlatoropong la Kgaolo la Mzinyathi, KwaZulu-Natal.
Afrikaans: Oordrag van die Departement van Gesondheid se Biovac-aandeleDie Kabinet het die oordrag van die Departement van Gesondheid se aandele in die Instituut vir Biologie en Entstowwe van Suider-Afrika (Biovac) aan die Departement van Wetenskap en Tegnologie, goedgekeur.

Setswana: Tshutiso ya dišhere tsa Lefapha la Boitekanelo mo Setlamong sa BiovacKabinete e letleletse tshutiso ya dišhere tsa Lefapha la Boitekanelo mo Setlamong sa Setheo sa Melemo le tsa Baeoloji (Biovac) sa Aforika Borwa go ka nna tsa Lefapha la Saense le Thekenoloji.
Afrikaans: Die Kabinet gee sy volle steun aan die ingryping en gemeenskapsbetrokkenheid van die regeringsafvaardiging, wat deur die Minister van Binnelandse Sake, Malusi Gigaba, en Gauteng se LUR vir Gemeenskapsveiligheid, Sizakele Nkosi-Malobane gelei word, by kwessies wat gemeenskappe in die gebied raak, veral sake rondom polisiëring en die beweerde onwettige aktiwiteite van immigrante.

Setswana: Kabinete e tshegetsa ka botlalo tsereganyo le puisano le baagi ka kemedi ya puso, e e eteletsweng pele ke Tona ya Merero ya Selegae, Malusi Gigaba le Mokhuduthamaga wa Pabalesego ya Baagi wa Gauteng, Sizakhele Nkosi-Malobane go buisana ka merero e e amang baagi mo kgaolong, bogolo segolo merero e e amanang le sepodisi le ditlolomolao tse go tweng di dirwa ke bafudugedi.
Afrikaans: Volgens Statistieke SA se 2016 Gemeenskapsopname, is die land se groeiende bevolking beter daaraan toe as voorheen.

Setswana: Go ya ka Tshekatsheko ya Baagi ya Lefapha la Mananepalo la Aforika Borwa (Stats SA) ya 2016, palo e e golang ya baagi ba naga e botoka go na le mo malobeng.
Afrikaans: These include extensive legal reform, the establishment of a GBVF Response Fund, and support for Thuthuzela and Khuseleka Care Centres, which provide vital services for GBV survivors.

Setswana: Tsona di tsenyeletsa dikgato tse dintsi tsa go kwalola sešwa melao, go tlhoma Letlole la go Lwantshana le GBVF mmogo le go ema nokeng Mafelo a go Gomotsa le go Thoba Maikutlo a Bao ba Fetileng mo Mathateng a go Bogisiwa mo Dikgolaganong tsa Lorato, e leng mafelo a a abelang batswasetlhabelo bano thuso e kgolo tota.
Afrikaans: Dit vorm deel van die Regering se ingrypingsprogram in die stryd teen seksuele geweld teen vroue, kinders en kwesbare groepe.

Setswana: Seno ke karolo ya lenaneo la tsereganyo la puso mo twantshong ya tirisodikgoka ya thobalano kgatlhanong le basadi, bana le ditlhopha tse di mo matshosetsing.
Afrikaans: Dit bring die regering nader aan die mense deur burgers en belanghebbendes te betrek by die ontwikkeling van een plan wat 'n magdom dienste sal lewer en ekonomiese geleenthede op 'n basiese distriksvlak sal skep.

Setswana: Seno se dira gore puso e dirisane le baagi ka go ba tsenyeletsa le go tsenyeletsa bannaleseabe mo leanong le le lengwe la go tlisa kabo ya ditirelo tsa motheo di le dintsi le go bulela batho ditšhono mo ikonoming mo maemong a motheo a ditikologo.
Afrikaans: Kom ons gaan voort om ons gevoel van nasionale trots aan te gryp en te koester wanneer ons spanne die land se vlag omhoog laat wapper.

Setswana: Tlaa re tswelele go tlamparela le go itumelela boipelo jwa rona jaaka setšhaba fa dinaga tsa rona di fofisa folaga ya naga e. Kabinete e ikamanya le Moporesitente Jacob Zuma mo go akgoleng Donald John Trump yo a tlhophilweng jaaka Moporesitente wa bo 45 wa Amerika (USA) e bile e na le tshepo ya gore dikamano tsa isago magareng ga Aforika Borwa le USA di tla tswela dinaga ka bobedi mosola.
Afrikaans: Die onlangse geval van twee agtjarige meisies (ŉ tweeling) van Mpumalanga, wat na bewering deur hulle pa mishandel is, is uiters ontstellend en kommerwekkend.

Setswana: Kgetse ya sešweng ya basetsanyana ba le dingwaga di le robedi (ba mawelane) kwa Mpumalanga, bao ba latofatsang rre wa bona ka go ba bogisa, ruri di duba maikutlo e bile di a tshwenya mo moweng.
Afrikaans: Die Suid-Afrikaanse Regering, in samewerking met die Regering van die Republiek van Mosambiek, sal die 30ste herdenking by die ongelukstoneel in Mbuzini, Mpumalanga, op 17 Oktober 2016, gedenk.

Setswana: Mamelodi Sundowns ka go fitlhelela makgaolakgang a Bosimega jwa Lega ya Kgwele ya Dinao ya Mokgatlho wa Aforika morago ka go fenya Zesco United.
Afrikaans: 13 SA Connect Fase 2 Die Kabinet het 'n bygewerkte verslag oor die implementering van die SA Connect Fase 2-projek ontvang en oorweeg.

Setswana: Kabinete e nopoletswe gore go tsweletswe ka tiro ya go godisiwa ga dipota tsa Letamo la Clanwilliam gore le kgone go ka boloka metsi a a kanaka dimitara tsa dikhubiki di le dimilione di le 344 go fepa metsi kwa baaging ba Masepala wa Tikologo wa West Coast, ba Masepaleng wa Selegae wa Cederberg mmogo le ba Masepaleng wa Selegae wa Matzikama.
Afrikaans: Die Kabinet doen ’n beroep op alle Suid-Afrikaners om die verslag en sy implikasies vir die land te bestudeer, terwyl die regering die aanbevelings oorweeg.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go buisa pegelo eno mmogo le ditlamorago tsa yona mo nageng fa puso yona e santse e tsweletse go sekasekana le ditshtshinyo tsa yona.
Afrikaans: Hoewel die statistieke 'n afname in sommige kategorieë aangedui, insluitend moord, het kommersiële misdade, seksuele oortredings, insluitend verkragting en ander kontak seksuele oortredings, egter toegeneem.2 Ons prys die SAPD vir die vinnige ondersoek en inhegtenisnemings in gevalle van geslagsgebaseerde geweld en vrouemoord (GGGV).

Setswana: Le fa go le jalo, dipalopalo tsa bosenyi jwa go thubela mabentlele, ditiragalo tsa tshotlo ka thobalano, go tsenyeletsa petelelo le ditiragalo tse dingwe tsa bosenyi jwa thobalano tsona di tlhatlogile.
Afrikaans: Dit volg op artikel 34 van die Wet op die Bestuur van Openbare Finansies, 1999, en gee uitvoering aan die aanbevelings van die Nasionale Vergadering se Komitee oor Openbare Rekeninge.

Setswana: O latela karolo ya bo 34 ya Molao wa Botsamaisi jwa Matlole a Puso wa 1999 mme gape o neela tetla ya go diragadiwa ga ditshwaelo tsa Komiti ya Kokoano ya Bosetšhaba e e ka ga Diakhaonto tsa Puso.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die beslissende optrede deur die SAOG se liggaam vir vrede en veiligheid tydens die onlangse politieke krisis in Lesotho en bevestig sy onvoorwaardelike steun aan die SAOG se standpunt wat alle pogings om ongrondwetlike veranderinge van die regering teweeg te bring, verwerp.

Setswana: Kabinete e amogela dikgato tse di botlhale tsa karolo ya SADC ya Kagiso le Pabalesego kwa mathateng a sepolotiki a fa gautshwane kwa Lesotho mme e boeletsa tshegetso ya yona e e tletseng mo seemong sa SADC sa go gana maiteko otlhe a gore puso e fetolwe ka ditsela tse e seng tsa molaotheo.
Afrikaans: Die aanvullende begroting sit 'n padkaart uiteen om skuld te stabiliseer deur ons bestedingspatrone te verbeter en 'n grondslag vir ekonomiese herlewing te skep.2 Die Kabinet is optimisties dat die verbintenisse wat deur Minister Mboweni aangekondig is, ons ekonomie stewig op 'n soliede en volhoubare pad sal plaas, veral as almal saam met die regering werk om hierdie stappe in werking te stel.

Setswana: Tekanyetsokabo ya Tlaleletso e tlhagisa tselammapa go fokotsa sekoloto ka go tokafatsa mekgwa ya go reka le go tlhama motheo wa tsosoloso ya ikonomi.2 Kabinete e na le tsholofelo ya gore maitlamo a a itsisitsweng ke Tona Mboweni a tla tsepamisa ikonomi ya rona go nna mo tseleng e e popota le go tswelela, bogolosegolo fa mongwe le mongwe a ikamaganya le puso mo go a tsenyeng titrisong.
Afrikaans: Die Kabinet is vol vertroue dat ondersoeke deur die betrokke departemente sal vasstel wat die botsings veroorsaak het om te verhoed dat soortgelyke ongelukke weer plaasvind.

Setswana: Kabinete e na le tsholofelo e e tletseng gore ditlhotlhomiso ka mafapha a a maleba di tla tlhomamisa gore dikotsi tse di bakilwe ke eng le go netefatsa gore dikotsi tsa mothale o ga di ne di diragala gape.
Afrikaans: Me Mukondeleli Johanna Mulaudzi as Hoof Uitvoerende Beampte (HUB) van die Hawereguleerder van Suid-Afrika.

Setswana: Mme Mukondeleli Johanna Mulaudzi jaaka Motlhankedikhuduthamagamogolo (CEO) wa Bothati jwa Mabopo a Aforika Borwa.
Afrikaans: Die Kabinet doen ŉ beroep op gemeenskappe om baie waaksaam vir verdere uiterste weerwaarskuwings, wat verdere verwoesting regoor die land kan veroorsaak, te wees.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging go ntsha matlho dinameng fa go na le melaetsa e e ka ga dipula tse di bogale, tse di ka senyetsang pele ka fa nageng.
Afrikaans: Toekomstige Gebeure G7 Leiersberaad Die Kabinet is oortuig dat Suid-Afrika se deelname aan die G7 Leiersberaad in die Verenigde Koninkryk vanaf 1 tot 13 Junie 2021, onder leiding van Sy Eksellensie President Cyril Ramaphosa, die geleentheid bied om voorspraak te doen vir 'n aantal dringende kwessies vir ons land en die vasteland.

Setswana: Ditiragalo tse di Tlang Samiti ya Ditlhogo tsa Dinaga di le Supa (G7) Kabinete e na le tshepo ya gore seabe se naga ya Aforika Borwa e nnileng le sona mo Samiting ya Ditlhogo tsa G7 kwa nageng ya United Kingdom go tloga ka la bo 11 go fitlha ka la bo 13 Seetebosigo 2021, mo naga ya Aforika Borwa e neng e eteletswe kwa pele ke Moporesitente Cyril Ramaphosa, e re naya tšhono ya go samagana le dintlha di le dintsinyana tse di tlhobaetsang mo nageng le mo kontinenteng ya rona.
Afrikaans: Die belegging, wat uit R123 miljoen van SANRAL en R67 miljoen van die KwaDukuza Munisipaliteit, bestaan, dien as ’n katalisator vir verdere groei en belegging met die P455-hoofpadopgradering wat die ontwikkeling van ’n nuwe R1 miljard kleinhandelskompleks, wat na verwagting in 2017 voltooi sal word, ontsluit.

Setswana: Tseno di dira jaaka ditlhosetsi tsa kgolo le peeletso e nngwe jaaka tokafatso ya tselakgolo ya P455 e e buletsweng tlhabololo ya tikwatikwe e ntšhwa ya marekelo ya R1 bilione e go lebeletsweng gore e tla konosediwa ka 2017.Go tla tlhomiwa diterena tse dintšhwa tsa maemo a a kwa godimo tse di rekilweng ke Setheo sa Banamedi ba Diterene sa Aforika Borwa (Prasa) moragonyana monongwaga.
Afrikaans: Negentig persent van al die sake is afgehandel en 3 600 amptenare is tussen 2004 en Januarie 2017 aan wangedrag skuldig bevind.

Setswana: Bannaleseabe ba bagolo e nnile kgwebisano, intaseteri ya dijo le marobalo gammogo le matlole, thekiso ya matlo le ditirelo tsa kgwebo, tse di oketsegileng ka 2,1% le 1,6% ka tatelano.
Afrikaans: Op internasionale front word die gasheerooreenkoms, befondsingsmodel vir die SKA en die verkrygingsbeleid tans bespreek en gefinaliseer.

Setswana: Mo ngwageng o o sekasekwang, ditheo tse di obamelang PFMA di le 417 di ne di tshwanetse go tlhagisa dipegelo tsa tsona tsa ngwaga le ngwaga le dikanego tsa ditšhelete pele ga 30 Lwetse 2014.
Afrikaans: Die Kabinet is vol vertroue dat die skole se eindeksamens sonder enige onderbrekings sal verloop, ná verlede week se massaprotesoptog onder leiding van die Suid-Afrikaanse Demokratiese Onderwysersunie (SADOU).

Setswana: Kabinete e na le tshepo ya gore ditlhatlhobo tsa bokhutlho jwa ngwaga di tla diragadiwa ntle le dikgoreletsi dipe go latela ditshupetsokgothakgothe tse di dirilweng mo bekeng eno tse di neng di eteletswe pele ke South African Democratic Teachers’ Union (SADTU).
Afrikaans: In die aanloop tot die feesvierings ter herdenking van 20 Jaar van Vryheid, kan Suid-Afrikaners tereg trots wees dat die lewe sedert 1994 ten goede verander het.

Setswana: Jaaka setśhaba se ipakaanyetsa go keteka Dingwaga di le 20 tsa Kgololosego, maAforika Borwa a tshwanetse go tlala boipelo ka gonne botshelo bo tokafetse tota fa e sale ka ngwaga wa 1994.Dikaelo di bontsha tokafalo mo dintlheng tse di botlhokwa, mme mo je lengwe, di bontsha fa re tshwanetse go dira ka natla go tobana le dikgwetlho dingwe tse di tlhagelelang ganngwe le gape.
Afrikaans: .Die effense toename in gevalle word toegeskryf aan kluster-uitbrekings in die Vrystaat en Noord-Kaap, en snelreaksiespanne is geaktiveer om kontak-opsporing te doen.

Setswana: Koketsego eno ke ka ntlha ya batho go kopana e le setlhopha mo porofenseng ya Foreistata le Kapa Bokone mme go setse go tlhomilwe ditlhopha tsa go tsibogela matsapa ka ponyo ya leitlho gore di simolole ka tiro ya go tsaya dikgato tsa go gata motlhala batho bao ba kopaneng le bao ba tshwaetsegileng.
Afrikaans: 'n Volledige samelewingsbenadering en 'n verenigde poging van die regering, wetstoepassingsagentskappe, besighede en gemeenskappe is nodig om 'n verenigde front te skep om hierdie misdaad te bekamp.

Setswana: Setšhaba se tshwanetse se eme mmogo le puso, ditheo tsa molao, dikgwebo le baagi gore ntwa eno e kgone go lwantshega.
Afrikaans: Binnelandse Sake se Kokstad-kantoor en oorhandiging van titelaktes.1 Die Kabinet sluit hom aan by President Cyril Ramaphosa om die Departement van Binnelandse Sake te loof vir die suksesvolle opening van sy Kokstad-kantoor in KwaZulu-Natal.

Setswana: Lokwalotshwanelo lwa sešweng lwa Meepong – lo lo konoseditsweng ka go busanelwa le ba intaseteri ya meepo, ba mekgatlho ya badiri, ba metse e e amegang mmogo le bannaleseabe ba bangwe – le tlhalosa ka botlalo botlhokwa jwa kgolo, tshomarelo mmogo le phetolothefosano mo ikonoming.
Afrikaans: Andrea Johnson aangestel as die hoof van die NVG se ondersoekdirektoraat en ambassadeur Thembisile Majola as die nuwe direkteur-generaal (DG) van die SSDie President het ook adv.

Setswana: Moporesitente o thapile Moatefokate Andrea Johnson go etelela pele Lephata la Dipatlisiso la NPA mmogo le Moatefokata Thembisile Majola go nna Mokaedikakaretso (DDG) o montšhwa mo go SSMoporesitente o thapile gape le Moatefokate Navilla Somaru go okama maemo a Bokaedi jwa Tshekiso ya Baagi (DPP) kwa porofenseng ya Foreistata Moatefokate Matodzi Rachel Makhari-Sekhaolelo go okama maemo a DPP kwa porofenseng ya Bokone Bophirima mmogo le Moatefokate Nicolette Bell go okama maemo a DPP kwa porofenseng ya Kapa Bophirima.
Afrikaans: President Zuma het Jeugmaand tydens 'n vergadering van die Presidensiële Jeugwerkgroep van stapel gestuur onder die tema ‘Die Jaar van OR Tambo: Bevorder Jeug Ekonomiese Bemagtiging’.

Setswana: Moono wa monongwaga o re: “Go Simolola Setlwaedi sa Kaboditirelo tse di Ikaegileng mo Baaging: Go dirisana le Bašwa mo go Fetoleng Thefosano mo Aforika.”Moono ono o neelana ka ditšhono tsa go sekaseka ka fao tirelopuso e tsibogelang setlwaedi sa tirelo e e ikaegileng mo baaging e leng seo se eleditsweng ke ka fao dilo di diragadiwang ka teng ga jaana.
Afrikaans: Regter Frank Kroon (Voorsitter)b. AdvSelby Mfanelo Mbenenge (Adjunk-voorsitter)c. AdvRoedolf Mastenbroekd.

Setswana: Moatlhodi Frank Kroon (Modulasetilo)b. Moatefokate Selby Mfanelo Mbenenge (Motlatsamodulasetilo)c. Moatefokate Roedolf Mastenbroekd.
Afrikaans: Die President het ’n ministeriële komitee van ondersoek onder voorsitterskap van die Minister van Sport en Ontspanning, mnrThulas Nxesi, ingestel om die omstandighede wat tot die tragedie gelei het te ondersoek.

Setswana: Moporesitente o tlhomile Komiti ya Ditona tsa Dipatlisiso e etilwe pele ke Tona Nxesi go phuruphutsa mabaka a a tlhodileng masetlapelo ano.
Afrikaans: Inligting oor hierdie inentingspunte is beskikbaar op WEBTOKEN Me dié dat ons nader beweeg aan universele gesondheidsdekking, vind die Kabinet dit bemoedigend dat meer as twee miljoen mense reeds op die KOVID-19 Elektroniese Inentingstelsel (EIDS) geregistreer het by die webwerf WEBTOKEOm te verseker dat niemand agterweë bly nie, is daar verskeie platforms waarop mense kan registreer.

Setswana: Mafelo a no a go entelwang kwa go ona a ka bonwa mo webesaeteng ya WEBTOKEN Jaaka lefatshe lotlhe le samagane le go enta batho, Kabinete e itumedisiwa ke gore ga jaana batho ba feta dimilione di le pedi ba setse ba ikwadiseditse moento mo Sefalanatshedimosetsong sa Ikwadisetso ya go Tlhaba Moento sa Ileketeroniki (EVDS) mo webesaeteng ya WEBTOKEGo netefatsa gore ga go ope yo re mo tlogelang kwa morago, re tlhomile dirala di le dintsinyana tseo batho ba ka ikwadisang mo go tsona.
Afrikaans: Die openbare bewusmakingsveldtog sal plaasvind onder die tema: “Die Jaar van Charlotte Mannya Maxeke: 16 Dae van Aktivisme – ’n beweging van bewustheid tot aanspreeklikheid”.

Setswana: Letsholo le ke karolo ya tiro e e tletseng ya leano la puso la Matsatsi a le 365 a boipelaetso a tsiboso le tshireletso mo go fediseng tirisodikgoka kgatlhanong le basadi le bana.
Afrikaans: Die spitsberaad sal onder andere besin oor maniere om aksies en verantwoordbaarheid van sleuteldepartemente en al die belanghebbendes, wat die burgerlike samelewing, die private sektor en die arbeidsmag insluit, te versnel Vyfde Presidensiële Imbizo in die Noord-Kaap.

Setswana: Samiti e e tla sekaseka gareng ga tse dingwe, go batla ditsela tsa go itlhaganedisa dikgato le maikarabelo go tswa go mafapha a botlhokwa le bannaleseabe ba ba akaretsang baagi, lekala la poraefete le mekgatlo ya badiri.
Afrikaans: Die wye deelname en inklusiewe besprekings oor bosboukwessies sal verseker dat dit wêreldwyd by hoofstroom-agendas oor volhoubare ontwikkeling en die bou van nuwe vennootskappe ingesluit word.

Setswana: Kabinete e amogetse maitlhomo a a tshwaetsweng magareng ga Koporasi ya Botsamaisi jwa Pharakano mo Tseleng mmogo le Bothati jwa Pharakano jwa Porofense a go dira gore batlhankedi ba pharakano ba dire diura di le 24 go fokotsa dikotsi tse di diragalang mo ditseleng tsa rona.
Afrikaans: If you see something, say something report corruption by dialling the National Anti-Corruption Hotline on 0800 701 701.

Setswana: Fa go na le mofetsho felogongwe gore dilo ga di tsamaisiwe ka tolamo buletsa bonweenwee joo ka go letsetsa Mogala wa ka fa Nageng wa go Lwantshana le Bonweenwee mo go 0800 701 701.
Afrikaans: Die kabinet moedig Suid-Afrikaners en mense wat in Suid-Afrika woon wat nog nie ingeënt is nie aan om van die Vooma Inentingsnaweek gebruik te maak wat op Vrydag 1 Oktober en Saterdag 2 Oktober 2021 oor die land heen sal plaasvind.

Setswana: Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa a a sa entiwang le batho ba ba nnang mo Aforika Borwa go sola mosola letsholo la Vooma Vaccination Weekend le le tla diragalang naga ka bophara ka Labotlhano, 1 le Lamatlhatso, 2 Diphalane 2021.
Afrikaans: Die beleid fokus op die bevordering van konsekwentheid, regverdigheid, deursigtigheid en die bereiking van gelykheid vir persone wat voorheen deur onbillike diskriminasie benadeel is.

Setswana: Pholisi e totile go tsweletsa setlwaedi, go se gobelele, go direla mo pepeneneng mmogo le go fitlhelelwa ga tekatekano mo bathong ba ba neng ba itemogela dithapolo tsa go gobelelwa.
Afrikaans: Alle munisipaliteite in die voorsieningsgebied het spesifieke mikpunte vir vermindering in hul watergebruik ontvang.

Setswana: Dimasepala tsotlhe tseo di tlamelwang ka metsi di neilwe dipeelo tse di sa etsaetsegeng gore ba di fitlhelele mo go fokotseng tiriso ya metsi.
Afrikaans: Die beraad het die gewilde siening bekragtig dat toegang tot inentings uitgebrei moet word tot alle lande, veral in Afrika en alle ontwikkelende lande, gegewe dat daar wêreldwyd verbintenisse gemaak is dat inentings beskou moet word as van wêreldwye openbare belang.

Setswana: Kabinete e tshegeditse boikuelo jo bo dirilweng ke baeteledipele kwa Samiting eno e e Mabapi le Tlamelo ka Matlole ya Ikonomi ya Dinaga tsa Aforika e e neng e Tshwaretsweng kwa Motseteropong wa Paris, kwa nageng ya Fora ka Labobedi, 18 Motsheganong 2021, jo bo reng dinaga tsa Aforika di tshwanetse go neelwa tetla ya go ka goga matlole a a itlhophileng a bonnye jo bo ka fitlhang go US$100 bilione mo matloleng a a sekeditsweng a Setheo sa Matlole sa Boditšhabatšhaba (IMF).