dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die GHP is ŉ langtermynplan wat ontwerp is om die samestelling van die land se elektrisiteitshulpbronne uit te stippel, met die doel om vraag en aanbod te balanseer en terselfdertyd die omgewingsimpak en die koste van elektrisiteit te evalueer.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dipeeletso tseno mmogo le seabe se di tla nnang naso mo kgolong ya ikonomi, mo go tlholeng ditiro, mo go tlhabololeng dikgwebo tsa ka fa nageng le mo go tlhabololeng mafaratlhatlha a ka fa nageng.
Afrikaans: Subsidies en maatskaplikebehuisingsprojekte val nou binne die toepassingsbestek van die wetsontwerp, en help om die beskerming van verbruikers in daardie segment van die behuisingsmark te verseker.

Setswana: Diporojeke tsa dithuso tsa go reka dintlo le tsa dintlo tsa go agelwa setšhaba ke puso jaanong ke karolo ya Molaotlhomo ono, go netefatsa gore bareki ba dintlo tseno ba sireletsegile.
Afrikaans: Staatsrede Die Kabinet het die duidelike oproep wat President Cyril Ramaphosa in sy 2023-staatsrede gemaak het, dat alle Suid-Afrikaners moet saamwerk en dat niemand agterlaat moet word terwyl ons ons land se dringende uitdagings aanpak nie, herbevestig.

Setswana: Kabinete e boeletsa mafoko a ga Moporesitente Cyril Ramaphosa mo boikuelong jwa gagwe jo a bo dirileng mo Puong ya Maemo a Setšhaba (SoNA) ya ngwaga wa 2023 mo a ikuetseng mo go maAforika Borwa otlhe go tshwarisana tiro mmogo le go dira bonnete jwa gore go se nne le ope yo ba mo tlogelang kwa morago fa go samaganwe le dikgwetlho tse di boima tse naga ya rona e tobaneng natso.
Afrikaans: Nog ’n nalatenskap van die spele sal 'n geïntegreerde openbare vervoerstelsel vir Durban wees, waarvan die planne reeds goedgekeur is.

Setswana: Boswa jo bongwe jo metshameko eno e tla e sielang Durban e tla nna thulaganyo e e golagantsweng ya dinamelwa tsa botlhe moo mano a setseng a atlenegisitswe.
Afrikaans: Die Kabinet wens die Nywerheidsontwikkelingskorporasie (NOK), wat vanjaar sy 75ste verjaardag vier, baie geluk.

Setswana: Kabinete e akgola Koporasi ya Tlhabololo ya Diintaseteri (IDC) eo e ketekang Segopotso sa yone sa bo 75 mo kgweding eno.
Afrikaans: Die Regering gebruik alle beskikbare inisiatiewe, insluitend sy Nywerheidsbeleid-aksieplan (IPAP) om meer arbeidabsorberende produksie- en dienstesektore te skep om werkloosheid, wat ook beïnvloed word deur die moeilike internasionale en plaaslike ekonomiese toestande, te pak.

Setswana: Puso e dirisa maiteko otlhe a a gona go akarediwa le Leano la yona la Dikgato tsa Pholisi ya Indaseteri (IPAP) go tlhama maphata a mangwe a a monyelang badiri le ditirelo go samagana le botlhokatiro jo gape bo amiwang ke seemo se se boima sa ikonomi mo lefatsheng le mo gae.
Afrikaans: Tentoonstelling van Suid-Afrikaanse maatskappye in RuslandDie Kabinet dra sy gelukwense oor aan die Suid-Afrikaanse maatskappye, wat as die beste tydens die Wêreldvoedselskou in Moskou bekroon is.

Setswana: Dipontsho tsa ditlamo tsa Aforika Borwa kwa RussiaKabinete e akgola ditlamo tsa Aforika Borwa tse di abetsweng maemo a a kwa godimo kwa Ditlhagisong tsa Dijo tsa Lefatshe kwa Moscow.
Afrikaans: Springbokvroue, omdat hulle Spanje geklop het in hulle eerste van twee Vroue Winterreeks-toetswedstryde by Emirates Airline Park in Johannesburg.

Setswana: Matshediso Kabinete e rometse matshediso kwa malapeng le balesika ba: ● Tokollo “Magesh” Tshabalala (46), rammino, moopedi le mokwadi wa mmino yo a neng a tuma fa ene mmogo le ditsala tsa gagwe di le pedi ba ne ba simolola setlhopha sa mmino wa kwaito ka ka ngwaga wa 1996, se se neng se bidiwa TKZee.
Afrikaans: Die Kabinet het inklusiewe ekonomiese groei en werkskepping vir die Sewende Administrasie geprioritiseer.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke go thankgololwa ga lefelo le le jang dibilione di le R.1 la go aga dikarolo tsa dijanaga kwa Lefelong la Dikgwebo tse di Itlhophileng la Dube Trade Port kwa porofenseng ya KwaZulu-Natal.
Afrikaans: Die Kabinet verleen goedkeuring aan die bekendstelling van die Wysigingswetsontwerp op Verdediging, 2017 in die Parlement.

Setswana: Kabinete e amogetse go tsenngwatirisong ga Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Sesole wa 2017 gore o isiwe kwa Palamenteng.
Afrikaans: Ooreenkomstig die Regering se verbintenis tot samewerking en goeie staatsbestuur, het hierdie beraad deelnemers uit verskeie burgerlike-samelewingorganisasies van regoor die wêreld gelok, wat in gemeenskappe oor verskillende sektore buite die tradisionele burgelike-samelewingorganisasies gevestig is, en wat altyd deel van die vennootskap was.8 Die Kabinet neem kennis van die goedkeuring vir samesmelting van drie botteleringsaanlegte om die vasteland se grootste botteleringsaanleg, Coca-Cola Beverages Africa te vorm.

Setswana: Go lepalepana le maitlamo a dipuso a selekane le taolo e e siameng, samiti e ngokile bannileseabe go tswa kwa Mekgatlhong e e farologaneng ya Baagi (CSO) go tswa lefatsheng ka bophara, e e tswang mo baaging go ralala maphata a a farologaneng e seng fela diCSO tse di tlwaelegileng tse di sa bolong go nna karolo ya selekane.8 Kabinete e lemoga go amogelwa ga kgolagano ya dipolante tse tharo tsa mabotlolo go dira polante e kgolo go gaisa ya kontinente, Coca-Cola Beverages Africa.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die oorhandiging van 189 hektaar grond tesame met die oordrag van die gepaardgaande titelaktes aan 30 swart boere by Tafelkop in die Groblersdal-distrik van Limpopo.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go abela balemirui ba bathobantsho ba le 30 ba kwa Tafelkop kwa tikologong ya Groblersdal kwa porofenseng ya Limpopo.
Afrikaans: Die hersiene strategie gee aandag aan die swakhede wat in die afgelope vyf jaar in sommige dele van die onderwys- en opleidingstelsel geïdentifiseer is, en het ook die gebrek aan koördinasie tussen verskillende dele van die stelsel geïdentifiseer.

Setswana: Togamaano e e kwalolotsweng sešwa eno e samagana le makoa a go itemogetsweng ona mo dingwageng tse di fetileng di le tlhano mo dikgaolong tse dingwe tsa thulaganyo ya thuto le katiso mmogo le go nopola tlhaelo ya tsamaiso magareng ga dikgaolo tse di farologaneng tsa thulaganyo.
Afrikaans: Die Kommisssie vir die Herstel van Gondregte beplan om 339 grondeise in die 2024/25 finansiële jaar af te handel.

Setswana: E rile fa Mopitlwe wa 2024 o garela, ditopotuelo tsa mafatshe di le 83 205 di ne di setse di dueletsweiv.
Afrikaans: Intussen werk toegewyde spanne hard om die stelsels te stabiliseer om ’n herhaling van soortgelyke vertragings in die toekoms te voorkom.

Setswana: Go sa le jalo, ditlhopha tse di dirang ka boineelo ba di dira ka natla go baakanya thulaganyo eno go ka thibela gore ditiragalo tsa mothale oo di ikgate motlhala mo isagong.
Afrikaans: Group of Twenty (G20) Leaders’ Summit .President Ramaphosa participated in the 17th G20 Leaders’ Summit held in Bali in the Republic of Indonesia from 15 to 16 November 2022, which brought together world leaders in a collective effort to find solutions to a wide range of global challenges.

Setswana: Samiti ya Baeteledipele ba Dinaga di le Someamabedi (G20) Moporesitente Ramaphosa o ne a tsenetse Samiti ya bo 17 ya G20 kwa Bali kwa nageng ya Indonesia go tloga ka la bo 15 go fitlha ka la bo 16 Ngwanaitseele 2022, e mo go yona baeteledipele mo lefatsheng ba neng ba kopane teng go bontshana ditharabololo mabapi le dikgwetlho tse dikgolo tse dintsi tse lefatshe ka bophara le tobaneng le tsona Ditharabololo tse di solofelwang go fitlhelelwa di tsenyeletsa tse di ka ga tirisanommogo ya dinaga tse di farologaneng mo go tsosoloseng ikonomi ya lefatshe, go dira gore ditheo tsa matlole mo lefatsheng di boele sekeng, go dira gore kgolo e e sa tekatekeng e tswelele go nna teng sebaka se se telele mmogo le go dira gore tsamaiso ya ikonomi mo lefatsheng e gagamadiwe.
Afrikaans: Toerisme Die Kabinet het kennis geneem van die vennootskap wat tussen die Departement van Toerisme en Google gesluit is as 'n spelwisselaar wat sal bydra tot die bevordering van Suid-Afrika as 'n uitstekende toerismebestemming.

Setswana: Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale maaka a ka bomo a a dirilweng ke ditheo tsa bobegakgang a a ka ga ditlhokwa tsa go ikobela Dikgato tsa Matlafatso ya Bathobantsho mo Mererong ya Ikonomi mo go rekisetseng dinaga tsa kwa ntle ditlhagisiwa tsa lephata la temothuo mme maitlhomo a maaka ano ke fela go gotetsa ditlhobogano tsa semorafe mme e gakolola ditheo tsa bobegakgang gore kgololesego ya ditheo tseno ga e tsamaye e le esi, e tsamaya le maikarabelo.
Afrikaans: Die Isuzu-aanleg sal 1 000 direkte werksgeleenthede skep by sy aanleg in Gqeberha en regoor sy nasionale en internasionale handelaarsnetwerk, en ongeveer 25 000 werksgeleenthede by honderde verskaffers regoor die land.

Setswana: Polante e ya Isuzu e tla tlhola ditiro di le 1 000 ka tlhamalalo kwa lefelong la yona la go aga dirori kwa Gqeberha, kwa mabenkeleng a yona otlhe a a rekisang dirori tsa yona ka mo nageng le kwa dinageng tsa kwa ntle, le ditiro di ka nna 25 000 mo ditlamong di le makgolokgolo go ralala naga tse di tlamelang polanta eno ka didirisiwa le ditirelo.
Afrikaans: Die ontwikkeling wat in 2017 van stapel gestuur is sal, wanneer dit voltooi is, 2 556 huise aan kwalifiserende begunstigdes verskaf.

Setswana: Letsholo leno la kago le le simolotseng mo ngwageng wa 2017 e tla re fa re garelwa la naya beng ba dintlo tseno ba le 2 556 magae.
Afrikaans: Inhandiging van Suid-Afrika se pleistoseenokkupasieterreine vir nominasie as Wêrelderfenisterreine Die kabinet het die indiening van ses Opkoms van die Moderne Mes: Pleistoseen-okkupasieterreine goedgekeur vir oorweging en inskrywing as wêrelderfenisterreine.

Setswana: Go Romelwa ga Mafelo a Aforika Borwa a Bonno a Marope go tlhophiwa Jaaka Mafelo a Ngwaoboswa a Lefatshe Kabinete e dumeletse go romelwa ga Tlhagelelo ya Batho ba Sešweng: mafelo a Bonno a Marope gore a lejwe le go mametlelelwa jaaka mafelo a Ngwaoboswa a Lefatshe.
Afrikaans: Afrika-regerings sal ook belangrike komponente van die internetwaardeketting met die oog op die billike verspreiding en gebruik van internethulpbronne kan bespreek.

Setswana: Dipuso tsa Aforika le tsona di tla nna le tšhono ya go buisana ka dikarolo tsa botlhokwa tsa tsamaiso ya Inthanete ka maitlhomo a go tsweletsa phasalatso le tiriso e e nang le tekatekano ya ditlamelo tsa Inthanete.
Afrikaans: Die Kabinet wens die Suid-Afrikaanse Nasionale onder-17 sokkerspan, die Amajimbos, geluk omdat hulle die land trots gemaak deur vir die eindstryd van die 2015-Afrika onder-17-Kampioenskap in Niamey, Niger te kwalifiseer.

Setswana: O ne a bapisiwa le hisetori ya mmino ya kwa Motsekapa.7 Kabinete e itumedisitswe ke gore, go ya ka nnete ya puso e e nang le tlhokomelo, kgato ya bofelo ya go busediwa ga masaledi a maAforika Borwa a a tlhokafetseng mo nakong ya fa moago wa baeng o o leng mo diatleng tsa kereke ya Synagogue Church of All Nation (SCOAN) o ne o gosomela kwa Lagos e konoseditswe.
Afrikaans: Konsepwetsontwerp op die Nasionale Ekonomiese, Ontwikkelings- en Arbeidsraad Kabinet het die Konsepwetsontwerp op die Nasionale Ekonomiese, Ontwikkelings- en Arbeidsraad (Nedlac) goedgekeur.

Setswana: Ditshwetso tsa Kabinete Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Leano la Naga la Merero ya Boitshimololedikgwebo Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Leano la Naga la Merero ya Boitshimololedikgwebo mmogo le Leano le le tla Latelwang go Phetagatsa Tiro eo gore setšhaba se tle se ntshe maikutlo a sona ka ga ona.
Afrikaans: Tydens die volle duur van die veiling moet die Departement van Omgewingsake toegang tot die aanlynveiling kry om die nodige nakomingskontrole te doen.

Setswana: Ka dinako tsotlhe fa go diriwa fantisi, lefapha la tikologo le tshwanetse go newa ditshwanelo tsa go bona fantisi ka inthanete go netefatsa gore go obamelwa dipeelo.
Afrikaans: In dié verband, het ons ons vennootskap met die private sektor gevestig en versterk om finale toetse te doen en om verskillende komponente en volle energie-oplossings te kommersialiseer.

Setswana: Mo ntlheng eno, re tlhamile e bile re maatlafatsa tirisanommogo ya rona le lephata la poraefete go dira diteko tsa bofelo le go fetola dikarolo tse di farologaneng go nna tsa kgwebo mmogo le ditharabololo tse di tletseng tsa maatla.
Afrikaans: Dit is daarop gerig om regeringsdienste na die mense te neem deur aan luisteraars ’n geleentheid te bied om met beamptes gesprek te voer oor aktuele sake.

Setswana: Go thankgolowla ga Kgotlatshekelo ya Dikgetse tsa Tlolomolao ya Thobalano mo nakong ya letsholo leno go tla netefatsa gape gore go nna bonolo go fitlhelela thulaganyo ya bosiamisi.
Afrikaans: Suid-Afrika se deelname was gegrond in die land se verbintenis tot die Parys-ooreenkoms oor klimaatsverandering van 2015, om kweekhuisgasse te verminder en die klimaatsveerkragtigheid van die land se samelewing en ekonomie te groei.

Setswana: Seabe sa Aforika Borwa se ne se tsepame mo boineelong jwa yona mo Tumalanong ya Paris ka ga Phetogo ya Tlelaemete ya 2015 go fokotsa kgotlelo ya digase tse di kotsi le go bopa maatla a tlelaemete ya baagi le naga ya yona.
Afrikaans: Die kortfilm, wat opgedra is aan die mense van Distrik 6, is onder meer befonds deur die Nasionale Film en Video-stigting, onder leiding van die departement van sport, kuns en kultuur.

Setswana: Filimi e khutshwanyana eno, e e buang ka baagi ba District Six, e tlametswe ka matlole, gareng ga ba bangwe, ke ba National Film and Video Foundation, e leng setheo sa Lefapha la Metshameko, Botsweretshi le Setso.
Afrikaans: Vanjaar se tema val saam met die Verenigde Nasies se Wêreldvigsdagtema vir 2011 tot 2015: “Kom by Zero uit”.

Setswana: Moono wa monongwaga o ikaegile ka moono wa Ditšhabakopano wa Letsatsi la Lefatshe la AIDS wa 2011 go fitlha 2015 wa: "Go fitlhelela Lefela".
Afrikaans: Daar word van die vordering by die Kulisile-kragstasie kennis geneem om teen die einde van 2023 3 200 MW deur eenheid 1, 2, 3 en 5, in die nasionale netwerk terug te stoot.

Setswana: E nopotse kgatelopele e e setseng e dirilwe kwa Seteišeneng sa Motlakase sa Kusile go busetsa tirisong dimekawate di le 3 200 tsa yuniti ya bo 1, 2, 3 le 5 tsa motlakase mo bokhutlhong jwa ngwaga wa 2023.
Afrikaans: Die dag poog om bewustheid, begrip en waardering vir die noodsaaklike bydrae van onderwysers wêreldwyd in onderwys en ontwikkeling, te verhoog.

Setswana: Letsatsi leno le utlawnetswe mmogo ke Mokgatlho wa Lefatshe wa Badiri mmogo le Mokgatlho wa Dinagakopano o o ka ga Merero ya Thuto, Saense le Ditso go keteka tiro e e botlhokwa e barutabana ba rona ba e dirang.
Afrikaans: Die SAPD stel sy landwye veldtog vir 'n veiliger feestyd in werking en almal het 'n verantwoordelikheid om hulle te ondersteun deur wetsgetrou en verantwoordelik te wees.

Setswana: Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) e tsenya tirisong letsholo la yona naga ka bophara la paka ya khunologo e e babalesegileng mme botlhe ba na le maikarabelo a go tshegetsa SAPS ka go tlotla molao le go nna le maikarabelo.
Afrikaans: Repatriasie van Suid-Afrikaners in ballingskap se oorskot.1 Die Kabinet verwelkom die bekendstelling van fase 2 van die Ballingskap-repatriasieprojek, wat die herbegrafnis van Khoi- en San-voorvaders se menslike oorskot insluit.

Setswana: Maemo ano a ka nne a dira gore go tsidifale le go feta, go we semathana, go tsubutle diphefo tse di tsididi mmogo le dipula tsa matlakadibe.4 Baagi ba rotloediwa gore ba tlhwae tsebe go reetsa dikgang tse di buang ka maemo a bosa mo diyalemoweng le mo mafaratlhatlheng a ditlhaeletsano mme ba se tseye maeto go leba kwa mafelong a a tlhabetsweng ke maemo a bosa a a leng kotsi.
Afrikaans: Die Kabinet verseker Suid-Afrikaners dat beraadslaging binne die Kabinet oor die 2025 Nasionale Begroting voortgaan om die beste maniere te bepaal om ons nasionale prioriteite te finansier en te seker te maak dat die begroting die aspirasies van alle Suid-Afriknaers weerspieël.

Setswana: Kabinete e batla go totobatsa ntlha ya gore go fetolwa ga letlha la go tshwara kopano ya Puo ya Tekanyetsokabo ya Naga go tloga mo go la bo 19 Tlhakole 2024 gore e tla tshwarwa ka la bo 12 Mopitlwe 2024 ke ka ntlha ya Kabinete mo ntlheng ya go tšhotlha kgang ya gore e tswe jang mo go rarabololeng dikgwetlho tsa tlamelo ka matlole mo nageng e matlole a yona a seng mantsi go le kalo.
Afrikaans: In effek het die ICC, sonder om Suid-Afrika se saak aan te hoor, besluit dat die raadpleging ingevolge artikel 97 afgehandel is en dat Suid-Afrika onder 'n verpligting was om President Omar al-Basjhir in hegtenis te neem en uit lewer.

Setswana: Athikele ya bo 97 ga e ise e tsamae e dirisiwe ke ICE ne e le la ntlha Mmuso o e leng Tokololo o lalediwa ke ICC go buisana nayo malebana le mathata a e ka nnang nao go diragatsa taelo ya go golega e e ka lebisang kwa goreng Mmuso o e leng Tokololo o tlole maikarabelo a ona a boditšhabatšhaba.
Afrikaans: Betaling van maatskaplike toelae.1 Die Kabinet is deur die Interministeriële Komitee: Maatskaplike Toelae, onder voorsitterskap van Minister Nkosazana Dlamini-Zuma, ingelig.

Setswana: Tetla ya go nna le matshwanedi a go ka rea ditlhapi e naya bareatlhapi ba fa nageng seriti, bao ba ntseng ba rea ditlhapi ka mokgwa o o seng ka fa molaong, mme jaanong fa e sale ba tla letlelelwa go dira jalo e le ka fa molaong.
Afrikaans: Die maand sal verrassingsinspeksies insluit in sektore wat as gereelde oortreders beskou word.

Setswana: Jaaka karolo ya lenaneo la Kgwedi ya Kgololesego, Tona ya Lefapha la Ditlhaeletsano, Ayanda Dlodlo, o tlhomile dipuisano tsa bašwa jaaka karolo ya dipuisano tse di tswelelang ka ga bokao jwa “NNA MONG WA KGOLOLESEGO YA GAO”, e leng setlhogo se se dirisiwang go nna le seabe mo dipuisanong ka tlhaeletsano ya thekenoloji.
Afrikaans: ’n Afsonderlike, maar verwante kwessie, is dat die Verenigde Nasies (VN) se Algemene Vergadering 13 Junie tot Internasionale Dag vir Albinismebewustheid verklaar het.

Setswana: Mo kgaolong e nngwe, eo e tsamaelanang le dintlha tseno, Kopanokakaretso ya Kokoano ya Dinagakopano (UNGA) e tsibositse la bo 13 Seetebosigo jaaka Letsatsi la Boditšhabatšhaba la Temoso ya Boswafi.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom ook die aankondiging dat alle universiteite onder waarskuwingsvlak 2, die gekontroleerde terugkeer van studente na kampusgebaseerde onderrig moontlik sal maak volgens die kriteria wat in die Staatskoerant (Vol 660, No 4341.4) op 8 Junie 2020 gepubliseer is.

Setswana: Kabinete e neseditse pula gape le tsiboso ya gore mo Kgatong ya Bobedi ya go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng, diyunibesiti tsotlhe di tla letla gore baithuti ba ka boela kwa dikhamphaseng mme e leng seo se tla laolwang go ikaegilwe ka dithulaganyo tse di phasaladitsweng mo Kaseteng ya Puso (Vol 660, Nomoro ya 4341.4 ka la bo 8 Seetebosigo 2020).
Afrikaans: Suid-Afrika se deelname aan die WEF oor Afrika, wat topleiers byeenbring om die beste toestande vir sosio-ekonomiese belegging te skep, sal ons programme en tussenkomste vir die oplossing van die drieledige uitdaging van werkloosheid, ongelykheid en armoede, verder verryk.

Setswana: Moporesitente wa nako eo wa Namaotshwere Rre David Mabuza o tsibositse gore phitlho ya gagwe e tla nna Phitlho ya Semmuso ya Porofense e e Itlhophileng ya Legato la Bobedi le le ka ga diphitlho tsa bagale le balwelakgaratlho.
Afrikaans: .2 Die Kabinet het verder beklemtoon dat die bewerings van diskriminasie ongegrond is en nie aan die drempel van vervolging wat vereis word ingevolge die binnelandse en internasionale vlugtelingreg voldoen nie.

Setswana: .2 Kabinete e tswelela go gatelela gore magatwe a kgethololo ga a na motheo e bile ga a fitlhelele seelo sa tshotlo se se tlhokegang go ya ka melao ya botshabi ya selegae le boditšhaba.
Afrikaans: Die ORV is ’n wêreldwye inisiatief bestaande uit ’n koalisie van die voorste regerings en burgerlike organisasies wat saamwerk om deursigtigheid en aanspreeklikheid in regering te bevorder.

Setswana: OGP ke letsholo la lefatshe ka bophara le le akaretsang dipuso tse di eteletseng pele le mekgatlho ya baagi mme go direlwa go ka atolosa botlhokadiphitlhela le go nneng le maikarabelo mo pusong – ka maitlhomo a go ka atolosa boikarabelo jwa puso mo baaging, go tobatobana le bonweenwee, go rotloetsa ditšhono tsa ikonomi, go kgoboketsa boitshimololedi, le go tokafatsa kabo ya ditirelo.
Afrikaans: Sodoende maak ons almal ’n bydrae om die ligte aan te hou, wat noodsaaklik is vir besigheid, nywerheid en die ekonomie Handel.1 21ste AGOA-forum.

Setswana: Ka go dira seno, rotlhe re tla bo re tshameka karolo ya rona mo go thuseng go dira gore lebone ka fa nageng ya rona le time, e leng selo se se botlhokwa thata mo kgwebong, mo diintasetering le mo ikonoming.
Afrikaans: Die Kabinet wens saam met die land se mense en die res van Afrika die Ndlovu-jeugkoor geluk dat hulle tot die eindronde van America's Got Talent-kompetisie deurgedring het.

Setswana: Kabinete e tshegetsa baagi ba naga ya rona le ba Aforika mo go akgoleng setlhopha sa khwaere sa Ndlovu Youth Choir, fa se fitlheletse makgaolakgang mo lenaneong la thelebišene la dikgaisano tsa America's Got Talent.
Afrikaans: Die wetsaantekening van die Gewysigde Wet op Elektrisiteitsregulering, 2006 (Wet 4 van 2006) deur president Ramaphosa lui ŉ nuwe era in vir ŉ mededingende en volhoubare elektrisiteitsektor wat Suid-Afrika se energiebehoeftes kan vervul.

Setswana: Go saeniwa ga Molao wa Taolo ya Motlakase ke Moporesitente Ramaphosa gore o nne molao yo o latelwang go tla dira gore re nne le metswedi e e tla gaisanelang maraka go dira gore re nne le lekala la metlakase e e sa tshwenyeng e e tla thusang naga ya Aforika Borwa gore e se tlhoke motlakase.
Afrikaans: Die Nasionale Radiofrekwensieplan (NRFP) sal bygewerk word om die besluite van die WRC-15, wat op 1 Januarie 2017 in werking tree, te weerspieël.

Setswana: Kabinete e amogetse go diragadiwa ga tshwaelo ya Aforika Borwa e ntšhwa e e sekasekilweng kwa AU go lepalepana le Tshwetso ya Kokoano ya Seelo se sentšhwa sa Tshekatsheko.
Afrikaans: Vanjaar se verkiesings val saam met die viering van 30 jaar van vryheid, wat 'n belangrike mylpaal vir Suid-Afrika is, aangesien dit ons die geleentheid bied om oor ons suksesse te besin en na oplossings te soek om ons oorkombare uitdagings die hoof te bied.

Setswana: Ditlhopho tsa monongwaga di thulana sentle le moletlo wa go keteka Dingwaga di le 30 tsa Kgololesego, mme seno ke selo se segolo thata se naga ya Aforika Borwa e se fitlheletseng gonne se re naya tšhono ya go ipatla re ipatlisise mo go tsotlhe tse re atlegileng mo go tsona mmogo le mo go batlaneng le ditharabololo tse di tla re thusang gore re kgone go samagana le dikgwetlho tse dikgolo tse di re dikaganyeditseng.
Afrikaans: Adjunkpresident David Mabuza sal 'n hernude energie-oorlogskamer byeenroep wat die Minister van Finansies, Tito Mboweni die Minister van Minerale en Energie, Gwede Mantashe en Minister Gordhan insluit.

Setswana: Motlatsa Moporesidente Rre David Mabuza o tla bitsa kopano go tsosolosa Lefelo la Taolo ya Matla le le akaretsang Tona ya Matlotlo Rre Tito Mboweni Tona ya Diminerale le Matla Rre Gwede Mantashe le Tona Gordan.
Afrikaans: Die Wetsontwerp voer bepalings in wat werknemers bemagtig om hul arbeid te weerhou indien hulle voel dat die omgewing gevaarlik en onveilig is, sonder dat hulle deur hul werkgewers geviktimiseer word.

Setswana: Molaotlhomo ono o tsenya tirisong dikarolo tse di matlafatsang badiri gore ba se felelwe ke ditiro fa e le gore ba dira boikuelo jwa gore lefelo leo ba dirang mo go lona ga le a bolokesega, gore bathapi ba se ke ba ba tebela mo tirong.
Afrikaans: Die SIDSSA-infrastruktuurpyplyn poog om by te dra tot industrialisasie en werkskepping soos in die vooruitsiggestel deur die ERRP en die herbedinkte nywerheidstrategie (RIS).

Setswana: Thulaganyo ya mafaratlhatlha ya SIDSSA e ikaeletse go tshwaela mo phetolelong mo madirelong le go tlhamiwa ga ditiro jaaka go solofetswe mo ERRP le Togamaano e e Akantsweng sešwa ya Madirelo.
Afrikaans: Vrouemaand het reeds begin met die opbou van aktiverings wat op die bemagtiging en beskerming van vroue gerig is, insluitend president Ramaphosa se aanstelling van lede van die Kommissie vir Geslagsgelykheid (KGG).

Setswana: Kgwedi ya Basadi e setse e bone go agelela ga ditiro tseo di totileng natlafatso le tshireletso ya basadi, go tsenyeletsa go thapiwa ga maloko a Khomišene ya Tekatekano ya Bong (CGE) ke Moporesitente Ramaphosa.