dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Tot op datum is slegs 99 491 gewoontehuwelike by Binnelandse Sake geregistreer sedert die wet in November 2000 in werking getree het.

Setswana: Go fitlha ga jaana, ke manyalo a setso a le 99 491 fela a a kwadisitsweng kwa Lefapheng la Merero ya Selegae fa e sale molao o simolola go dira ka Ngwanaitseele 2000.Ditshwetso tsa Kabinete.
Afrikaans: Presidensiële toesigbesoek aan die Nelson Mandelabaai-metroPresident Ramaphosa sal op 15 en 16 April 2025 'n presidensiële toesigbesoek aan Gqeberha onderneem om vordering met dienslewering, asook uitdagings en geleenthede vir inklusiewe ekonomiese groei te evalueer.

Setswana: Leeto la Semmuso la Moporesitente go Etela Teropokgolo ya Nelson Mandela Bay Moporesitente Ramaphosa o tla tsena mo Leetong la Semmuso la Moporesitente go Etela Teropokgolo ya Nelson Mandela Bay kwa Gqeberha go tloga ka la bo 15 go fitlha ka la bo 16 Moranang 2025 go atlhaatlha kgatelopele e e dirilweng mo kabong ya ditirelo, mo go rarabololeng dikgwetlho tse di nopotsweng mmogo le ditšhono tse di sotsweng mosola go dira gore botlhe ba nne le seabe mo go godiseng ikonomi.
Afrikaans: Die statistieke toon dat die regering veral vorder met die voorsiening van behuising die aantal Suid-Afrikaanse huishoudings wat in HOP- of gesubsidieerde wooneenhede woon, het van 5% in 2002 tot 13,5% in 2016 toegeneem.

Setswana: Dipalo di bontsha gore puso e dira go tlala seatla mo go tlameleng baagi ka dintlo, mo malapa a maAforika Borwa a nnang mo dintlong tsa ‘RDP’ kgotsa mo dintlong tseo puso e thusanang le moreki go di duelela ka dipalo tse di oketsegileng go tloga mo go 5% ka 2002 go fitlha mo go 13,5% ka 2016.Dipatlisiso tseno gape di bontsha gore manaane a thuso ya tlhokomelo ya setšhaba a oketsegile go tloga mo go 12,7% ka 2003 go fitlha mo go 29,7% ka 2016.Gape go na le koketsego e e nopotsweng mo go tlameleng ka metsi, motlakase le kgeleloleswe, e leng sengwe se se botlhokwa thata mo maitlhomong a pusong ya Aforika Borwa a go baakanya diphoso tsa puso ya tlhaolele ka go tlamela baagi botlhe ka ditlamelo tsa motheo.
Afrikaans: Die Wetsontwerp het ten doel om spoorveiligheid te verbeter en te verseker dat spoorvervoer 'n aantreklike vervoermetode is, wat 'n positiewe bydrae tot ons ekonomie lewer.

Setswana: Molaotlhomo ono o batla go matlafatsa pabalesego ya diterene tsa rona le go netefatsa gore terena e nna mofuta wa sepalangwa o o kgatlhisang oo gape o tla nnang le seabe se se siametseng ikonomi.
Afrikaans: Vorderingsverslae oor die implementering van die Meiumtermyn- Strategiese Raamwerk (MTSF).

Setswana: Pegelo ya go Beewa mo Dinakong ka Kgatelopele e e Setseng e Dirilwe mo go DIragatseng Letlhomeso la Togamaano ya Pakagare (MTSF).
Afrikaans: Die stemlokale sal tussen 08:00 en 17:00 oop wees om nuwe kiesers te help registreer om te kan stem, sowel as om geregistreerde kiesers wat verhuis het te help om in hul toepaslike stemdistrik te herregistreer en hul adresbesonderhede op die kiesersrol by te werk.

Setswana: The voting stations will be open between 08:00 and 17:00 to assist new voters to register to vote, and allow registered voters who have relocated to reregister in their correct voting district and update their address details on the voters’ roll.
Afrikaans: Die BNK bly 'n belangrike platform om bilaterale betrekkinge en samewerking te bevorder.

Setswana: Maitlhomo a Samiti ke go sekaseka kgatelopele e e dirilweng ke “Leano le le Tsenngwangtirisong ka Kopanelo la Tirisanommogo ya Aforika-Turkey 2010-2014”.
Afrikaans: Die families van Nqobile Zulu (5) en sy vriend Tshiamo Ramanye (6), wie se liggame op Donderdag 20 April 2023 vermink gevind is in Soweto.

Setswana: O nnile le seabe se segolo mo go direng gore diopedi tsa naga ya Aforika Borwa e bong mme Miriam Makeba le rre Hugh Masekela ba tume lefatshe ka bophara, mme seno se dirile gore lefatshe le itseele ka tlhaa melodi, mmino le poko ya maAforika Borwa, e leng dilo tse di neng di bua ka dikarolo tsotlhe tsa matshelo a maAforika Borwa, mme se se botlhokwa le go feta, ke dilo tse di neng di bua ka kgaratlhelo ya kgololesego ya rona.
Afrikaans: You are eligible to register to vote if you are:A South African citizenAt least 16 years and older (you can only vote from age 18) andIn possession of a green bar-coded ID book, smart ID card or valid temporary identity certificate.

Setswana: Motho o letleletswe go dira ditlhopho fa e le gore:Ke moAforika BorwaO na le dingwaga di le 16 kgotsa tse di kwa godimo ga tseo (mme o tla letlelelwa go ka dira ditlhopho fa o sena go nna le dingwaga di le 18) e bile gapeO na le bukana e tala ya lekwaloitshupo kgotsa karata ya lekwaloitshupo kgotsa setlankana se se leng mo molaong sa go dirisiwa nakwana sa lekwaloitshupo.
Afrikaans: Dit is gelewer by die halfpadmerk van hierdie vyfde administrasie se ampstermyn waartydens 2017 as die Jaar van Oliver Reginald Tambo en die jaar van die versterking van eenheid verklaar is.

Setswana: Seno e ne e le mo bogareng jwa paka ya Botlhano ya Tsamaiso eno e e lebisitseng kwa go reng 2017 e goelediwe jaaka Ngwaga wa Oliver Reginald Tambo le ngwaga wa go gagamatsa tshwaragano.
Afrikaans: Die doel van die beleid en beleidsrigting is om die Onafhanklike Kommunikasie-owerheid van Suid-Afrika (OKOSA) te gelas om regulasies uit te vaardig oor prosedures en prosesse vir die oplossing van dispute wat gedurende die ontplooiing van elektroniese kommunikasienetwerke en -fasiliteite kan ontstaan tussen ’n lisensiehouer van ’n diens vir elektroniese kommunikasienetwerke en enige grondeienaar.

Setswana: Go tsenngwa ga mafaratlhatlha a ditlhaeletsano a eleketeroniki go botlhokwa mo pusong gonne e eme nokeng dikgato tsa naga tsa go dira gore dithekenoloji di nne le seabe mo ikonoming ya rona.
Afrikaans: Afrikaleiers het die aanhoudende bedreigings geassesseer, die huidige reaksiemeganismes geëvalueer en hulself daartoe verbind om die gesamentlike sekerheid van ledestate wat terrorisme en gewelddadige ekstremisme in die gesig staar, te versterk.

Setswana: Baeteledipele ba dinaga tsa Aforika ba ne ba sekaseka matshosetsi ano a a santseng ba lebane nao, ba sekaseka ditsela tsa ga jaana tsa go samagana le ntlha eno mme ba dira maikano a gore ba tla dirisana mmogo jaaka dinaga mo mererong ya pabalesego go thusa bao ba tobaneng le ditiragalo tsa menolopuso le tsa go thopa naga ka dikgoka.
Afrikaans: Die Hoofgrondeise-kommissaris het onlangs die Fase 2-indiening vir die skikking van die Masinenge-gemeenskap se grondeis goedgekeur, asook dié van die Mtshali-familie deur die betaling van finansiële vergoeding.

Setswana: Go sa le gale, Mokhomišenaramogolo wa Ditopotuelo tsa Mafatshe o ne a dumelela Thomelo ya Kgato ya bo 2 ya go konosediwa ga topotuelo ya lefatshe la Setšhaba sa Masinenge le topotuelo ya Lelapa la Mtshali ka go newa madi a phimolakeledi.
Afrikaans: Laastens, leef slim, leef gesond deur riskante seksuele gedrag en ongesonde gewoontes te vermy, volg 'n gesonde, gebalanseerde dieet.

Setswana: Ya bofelo, tshela ka botlhale, tshela o itekanetse ka go efoga maitsholo a thobalano a a kotsi, efoga mekgwatlwaelo e e sa siamang, le go ja dijo tse di itekanetseng tse di nang le dikotla.
Afrikaans: Verenigde Nasies (VN) se Resolusie van die Meseregteraad Die Kabinet verwelkom die resolusie van die VN se Meseregteraad waarin gevra word dat Israel aanspreeklik gehou moet word vir moontlike oorlogsmisdade en misdade teen die mensdom wat in Gasa gepleeg is.

Setswana: Tshwetso e e Tserweng ke Lekgotla la Ditshwanelo tsa Botho la Mokgatlo wa Dinagakopano (UN) Kabinete e itumeletse tshwetso e e tserweng ke Lekgotla la Ditshwanelo tsa Botho la Mokgatlo wa Dinagakopano (UN) e e laetseng gore Iseraele e tshwanetswe go rweswe maikarabelo mo ditirong tsa yona tse di bonagalang di tsamaisana le tsa go gatakaka melao e e tshwanetsweng go latelwa fa go na le ntwa mmogo le e e ka ga tshotlo ya batho e leng ditiragalo tse di tsamaisanang le seo ba se dirileng kwa Gaza.
Afrikaans: Die Kabinet doen ’n beroep op die jeug om gebruik te maak van al die ondersteuning en hulpmiddels wat die regering bied om hul vooruitsigte te verbeter en hul deelname aan die ekonomie te bevorder.3 Die Kabinet veroordeel die onlangse geweld en intimidasie van pendelaars tydens die betogings deur taxi-eienaars.

Setswana: Kabinete e ikuela mo bašweng go dirisa tshegetso le didirisiwa tsotlhe tseo puso e di ba neelang gore ba tokafatse maemo a bona le go atolosa seabe sa bona mo ikonoming.
Afrikaans: Die Kabinet het hul sorg uitgespreek oor die kommerwekkende statistieke van tienerswangerskappe, waar kinders so jonk as 10 jaar voortydig ouers word.

Setswana: Kabinete e hutsafaditswe thata ke dipalopalo tse di tlhobaetsang tsa basetsanyana ba mo go bona go nang le ba dingwaga di ka nna 10 ba e setseng e le batsadi mme ba santse ba le bannye.
Afrikaans: Dit sal lewens en eiendom ter see verbeter en seebesoedeling wat deur die visbedryf veroorsaak word, WEBTOKEN die verlede is 'n lang seedienstydperk beskou as ’n manier om ondervinding en toepaslike vaardighede te bekom.

Setswana: Tse dingwe tsa dithata tsa Molaotlhomo ono di akaretsa: go thibela ba ba tlodisang go duela madi a tlamelo ya bana go tswelela go neelwa tetlelelo ya go iponela dikoloto ba ntse ba kolota madi a tlamelo, go pateletsa batlamedi ba diselula go tlamela dikgotlatshekelo tsa tlamelo ka dintlhakgolagano tsa batsibogi le ba ba tlodisang go duela madi a tlamelo fa kgotlatshekelo e ikgotsofaditse gore maiteko otlhe a go batlana le bona ga a ungwa sepe, le go dira gore motho yo o nang le taelo ya go duela madi a tlamelo, o duela le madi a a saletseng kwa morago.2 Kabinete e fetisitse tlhagiso ya Agrément South Africa Bill (Molaotlhomo wa Tumelano ya Aforika Borwa) le Memorantamo wa dintlha tsa Molaotlhomo kwa Palamenteng.
Afrikaans: Die protokol sal van toepassing wees op alle ekonomiese aktiwiteite binne die AfCFTA-mark en sal anti-mededingende praktyke teiken, insluitend internasionale en oorgrens-kartelle wat nie doeltreffend gereguleer word nie, sowel as mededingende praktyke wat deur groter ondernemings buite die vasteland geïnisieer word.

Setswana: Dipoelo tsa Aforika Borwa Morago ga Gore e Nne le Seabe mo Dingangisanong tsa Kopanikgothakgothe ya bo 79 ya UN (UNGA 79) Kabinete e sekasekile le go nesetsa pula pegelo ya dipoelo tsa UNGA 79 ka molaetsamogolo yo o reng: “Ga go ope yo re mo tlogelang kwa morago: re tsaya dikgato mmogo ka maitlhomo a go godisa go rena ga kagiso, tlhabololo e e tsepameng le go nna le seriti ga batho ba re tshelang le bona gompieno le ba ba tla tshelang mo lefatsheng leno mo isagong”.
Afrikaans: As 'n onmiddellike maatreël, is R2,33 miljard toegewys om die tekort aan operasionele befondsing vir universiteite wat weens die ooreenkoms op 'n 0% fooi-inkrement vir 2016 ontstaan het, te dek.

Setswana: Mo maemong a ga jaana, dibilione tsa diranta tse 2.33 di abetswe go samagana le tlhaelo mo go tlameleng diyunibesithi ka matlole ka ntlha ya tumalano ya koketso ya dituelo ka 0% ka Mo ngwageng wa ditšhelete wa 2016/17, puso e abile sešwa dibilione tsa diranta di le 2.543 tsa matlole a Puso go abelwa NSFAS go tlamela ka dikadimo tsa go thusa baithuti ba ba supilweng ke NSFAS ba le 71 753 mme ba ne ba tlametswe ka seripa fela kgotsa ba sa tlamelwa gotlhelele ka matlole mo dingwageng di le tharo tse di fetileng tsa dithuto.
Afrikaans: Suid-Afrika gaan Meseregtemaand vier onder die tema: “Die Jaar van Inheemse Tale: Bevordering en Verdieping van ’n Meseregtekultuur”, met die fokus op die belangrikheid van inheemse tale.

Setswana: Aforika Borwa e tla keteka le go supa tlotlo Kgwedi ya Ditshwanelo tsa Batho ka moono yo o reng: “Ngwaga wa Dipuo tsa ka fa Nageng: Go Tsholetsa le go Tsenyeletsa Setlwaedi sa Ditshwanelo tsa Batho” go lebilwe ka tlhoafalo dipuo tsa ka fa nageng.
Afrikaans: Die Adjunkpresident en die SA-afvaardiging het ook die SA-Frankryk Beleggingskonferensie bygewoon met die doel om beleggings deur Franse maatskappye in Suid-Afrika en andersom te verbeter, sowel as om vennootskappe tussen Suid-Afrikaanse en Franse maatskappye in gesamentlike beleggings deur die Afrika-kontinentale vryhandelsgebied te vestig.

Setswana: Ikonomi.1 Puo ya Tekanyetsokabo ya Naga ya Ngwaga wa 2025.1 Kabinete e totobaditse kemonokeng ya yona mo go Puo ya Tekanyetsokabo ya Naga ya ngwaga wa 2025 e e adilweng ke Tona ya Matlole ka Laboraro, 21 Motsheganong 2025, e mo go yona e tlhalosang dikarolo tse di botlhokwa tse madi a tla dirisediwang mo go tsona mo dingwageng tse re di tobileng di le tharo tse di tlang.2 Puo ya Tekanyetsokabo ya Naga e supile maikemisetso a rona a go se dirise matlole botlhaswa.
Afrikaans: Die NDR sal met die provinsiale owerhede saamwerk om standaardbedryfskriteria te ontwikkel, wat as ’n mini-standaard sal dien om selfregulerende liggame soos dié in die perdewedrensektor te bestuur.

Setswana: Ka go dirisana le bothati jwa porofense, NGR e tla tlhama mokgwatiragatso o o tsepamisitsweng o o tla dirisiwang jaaka ditlhokwapotlana tsa go eletsa ditlamo tse di itaolang tse di jaaka lekala la metabogo ya dipitse.
Afrikaans: Wysigingswetsontwerp op Algemene Wette (Anti-Geldwassery en Bekamping van Terrorismefinansiering) van 2022 Die kabinet het die voorlegging aan die parlement van die Wysigingswetsontwerp op Algemene Wette (Anti-Geldwassery en Bekamping van Terrorismefinansiering) van 2022 vir verdere verwerking goedgekeur.

Setswana: Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Melao Yotlhe (e e Lwantshanang le goTlhatswiwa ga Tšhelete le go Lwantsha Tlamelo ya Ditšhelete tsa Menolopuso) wa Ngwaga wa 2022.
Afrikaans: Om te registreer, moet mense hulle bewys van die lobola-onderhandelinge bring of ‘n brief en ‘n beëdigde verklaring van die mense wat getroud is sowel as hulle getuies, wat aandui dat ‘n huwelik gesluit is.

Setswana: Go kwadisa, batho ba tlhoka go tlisa bosupi jwa ditherisano tsa magadi gongwe lekwalo la maikano la batho ba ba nyalanang le dipaki tsa bone, go supa gore go nnile le lenyalo gongwe le ketekilwe.
Afrikaans: Die Kabinet het die Konsepwysigingswetsontwerp op die Nasionale Kernreguleerder vir voorlegging aan die Parlement, goedgekeur.

Setswana: Molaotlhomo yono o kwalola sešwa Molao wa Naga wa Taolo ya Motlakase wa Nyutlelia (NNR) wa ngwaga wa 1999 (Molao wa bo 47 wa 1999).
Afrikaans: Die beraad het gefokus op die bevordering van plaaslike regering regdeur Afrika, veral finansiële bestuur en die vestiging van ’n veilige inkomstebasis, ter bereiking van Agenda 2063 – die Afrika wat ons wil hê.Die beraad ondersteun die doelwitte van die NOP waarin stede en plaaslike regering ’n belangrike rol in algehele ontwikkeling speel.

Setswana: Moporesitente Zuma o tla etelela pele mokete wa naga wa Letsatsi la Poelano ka la bo 16 Sedimonthole kwa Port Elizabeth, Kapa Botlhaba ka fa tlase ga moono: "Go fokotsa dikgaogano: Go aga Legae la Setšhaba sa Aforika Borwa se se lebisang kwa pusong e tlhabololang setšhaba.
Afrikaans: Eenstop-grenspos- (ESG) wetsontwerp van 2022 Die Kabinet het die ESG-wetsontwerp vir openbare kommentaar goedgekeur.

Setswana: Molaotlhomo wa Ngwaga wa 2022 wa go Tlhoma Lefelo le le Lengwe la go Abelana ka Ditirelo Tsotlhe tsa go Kgabaganya Melelwane (OSBP) Kabinete e neseditse pula Molaotlhomo wa OSBP gore baagi ba ntshe maikutlo a bona ka ga ona.
Afrikaans: Die Presidensiële Siyahlola-moniterinsprogram sal president Zuma en regeringsleiers in staat stel om die suksesse en uitdagings in die gebied eerstehands te beskou.

Setswana: Advocate Browde o ne a emetse balwelakgaratlho ba ba neng ba le kgatlhanong le tlhaolele ba le mmalwa, go akaretsa Baporesitente ba mokgatlho wa African National Congress Nelson Mandela le Oliver Tambo.
Afrikaans: Dit sal ‘n kragtige boodskap uitstuur dat misdaad nie baat nie en dat misdadigers sonder vrees of begunstiging vervolg sal word.

Setswana: Se se tla romela molaetsa o o bogale wa gore bosenyi ga bo duele, le gore disenyi di tla tshwarwa le go sekisiswa ntle le poifo kgotsa kgethololo.
Afrikaans: Ons deelname word ook gerig deur Suid-Afrika se nasionale belang en prioriteite, en ons verbintenis tot die streek en die kontinent.4 Die Kabinet veroordeel ten sterkste die sabotering van die elektrisiteitsvoorsiening deur onwettige stakings wat gelei het tot kragonderbrekings in Johannesburg.

Setswana: Dipalopalo tsa bosenyi di dirisiwa gape letsatsi lengwe le lengwe go laola maano tiragatso a Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS).Kabinete e akgola matlhagatlhaga a SAPS le mekgatlho yotlhe e e golagantsweng le mekgatlho ya baagi e e ipopileng ngatana e le ngwe le puso go lwantsha bosenyi.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die uitspraak van die Konstitusionele Hof, wat bevestiging dat die Regering se beleid oor regstellende aksie korrek is.

Setswana: Kabinete e amogela katlholo ya Kgotlatshekelo ya Molaotheo, e leng tlhomamiso ya gore pholisi ya tolamisokemo e siame.
Afrikaans: Wetsontwerp op Heffings in die Finansiële Sektor se fooie van 2021.

Setswana: Molaotlhomo wa Dituediso tsa Lekala la Matlole wa 2021 Kabinete e dumeletse go romelwa ga Molaotlhomo wa Dituediso tsa Lekala la Matlole wa 2021 kwa Palamenteng.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die owerheid se aankondiging dat hulle 'n transito- en vertrekfasiliteit in Tripoli sal opstel vir vlugtelinge en migrante wat internasionale beskerming nodig het.

Setswana: Samiti ya Botlhano ya Mokgatlhotshwaraganelo wa Yuropa (EU) le Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU)kabinete e amogetse dipoelo tsa Samiti ya Botlhano ya EU le ASamiti eno e neelane ka tšhono ya gore Aforika Borwa e gagamatse botsalano jwa yona jwa togamaano mo ikonoming le mo botipolomateng ka dipuisanelo tse di farologaneng mo samiting le mo meketeng e e jaaka Formao ya Bogwebi le Samiti ya Bašwa ka tsepamisomogopolo e e ikaegileng ka kgodiso ya ikonomi, go thapiwa ga bašwa mmogo le mo boitlhamedikgwebong.
Afrikaans: Die wetsontwerp poog om ’n eenvormige wetsraamwerk vir mensehulpbronne en sekere organisatoriese en skwessies in nasionale, provinsiale en munisipale administrasies te vestig.

Setswana: Molaotlhomo o ikaelela go tlhama letlhomeso le le tshwanang la molao la tsamaiso ya badiri le merero mengwe ya ditheo le taolo mo ditsamaisong tsa bosetšhaba, porofense le makgotlatoropo.
Afrikaans: Die verdagtes wat in hegtenis geneem is, sluit in ’n koördineerder, skerpskutters, uitkykers en ’n persoon wat die voertuig en vuurwapens gehuur het.

Setswana: Babelaelwa ba ba golegweng bano ke bao go belaelwang gore mo go bona go na le yo a neng a rulaganya tiro yotlhe ya gore a tlosiwe mo lefatsheng, bao e leng bona ba ba mo jeleng ka tlhobolo, yo e neng e le ene yo a neng dira bonnete jwa gore motho yoo ke ene tota yo ba mo batlang mmogo le motho yo a hirileng sejanaga le ditlhobolo.
Afrikaans: Daarby het die Suid-Afrika-België-besigheidsforum ’n platform gebied vir die uitruil van idees en sektorale gesprekke om handels- en beleggingsverhoudinge te versterk, wat die potensiaal inhou om industrialisering in Suid-Afrika te bevorder.

Setswana: Mo godimo ga seno, Foramo ya Dikgwebo tsa naga ya Aforika Borwa le ya Belgium e ne ya abelana ka tšhono ya gore go abelanwe ka dikakanyo le go buisana ka tirisanommogo mo makaleng a dikgwebo tseno gore go tokafadiwe tirisanommogo mo kgwebisanong le mo dipeeletsong, e leng seo se nang le bokgoni jwa go ka tlotlomatsa diintaseteri tsa naga ya Aforika Borwa.
Afrikaans: Onthou om voorvalle van GGGV aan jou plaaslike polisiekantoor te rapporteer deur die tolvrye nommer van Stop Misdaad te skakel by 086 00 1011.1 of die 24-uur GGGV-bevelsentrum se noodlyn by 0800 428 428.

Setswana: Gakologelwa go bega ditiragalo tsa GBVF kwa seteišeneng sa sepodisi se se gaufi nao, ka mogala wa mahala wa Thibelo ya Bosenyi: 0860.0 1011.1 kgotsa go letsetsa Tikwatikwe ya Taolo ya GBV: 0800 428 428.
Afrikaans: Internasionaal.1 SA-VSA-betrekkinge.1 Die Kabinet het die herstel van strategiese verhoudings tussen Suid-Afrika (SA) en die Verenigde State (VSA) tydens President Cyril Ramaphosa se werksbesoek aan die Verenigde State van Amerika verwelkom.2 Die SA- en VSA-spanne sal die besonderhede van die handelsooreenkoms tussen SA en die VSA finaliseer.

Setswana: Merero ya ga Jaanong Merero ya Boditšhabatšhaba.1 Tirisanommogo Magareng ga Naga ya Aforika Borwa le Amerika.1 Kabinete e itumeletse dikgato tsa go simolola sešwa botsalano magareng ga naga ya Aforika Borwa le ya Amerika mo leetong la tiro la ga Moporesitente Cyril Ramaphosa fa a ne a jetse naga ya Amerika nala.2 Setlhopha sa naga ya Aforika Borwa le Amerika se tla garela dintlha tsotlhe tse go dumelanweng ka tsona tsa kgwebisano magareng ga naga ya Aforika Borwa le Amerika.
Afrikaans: Die raad bestaan uit ŉ diverse groep mense vanuit die sakelui, vakbonde, gemeenskapsgebaseerde organisasies en die akademie.

Setswana: Le fa re kgonne go fetola maaka a a tlhagisitsweng ke seemo sa puso ya tlhaolele mo ikonoming, tsela yona e santse e le motsopodia mo go ka oketseng batlhankedi ba bathobantsho mo maemong a bolaodi, mo go oketseng tlhatlhelelo ya bokgoni le mo go oketseng dithendara gore di neelwe le basadi ba bašwa ba bathobantsho.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die ingrypings deur die Departement van Water en Sanitasie om gemeenskappe in KwaZulu-Natal en die Vrystaat by te staan wat gebuk gaan onder droogte.

Setswana: Kabinete e amogela ditsereganyo tsa Lefapha la Metsi le Bophepa go thusa baagi ba KwaZulu-natal le Foreisetata ba ba amilweng ke komelelo ya fa gautshwane.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor die vordering betreffende die nasionale regering se ingryping in die Noordwes provinsiale regering ingevolge artikel 100(1) van die Konstitusie van die Republiek van Suid-Afrika van 1996.

Setswana: Kabinete e tsibositswe ka kgatelopele e e dirilweng mabapi le ditsereganyong tse di dirilweng ke puso ya naga kwa porofenseng ya Bokone Bophirima jaaka Karolo ya bo 100(1) ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 e laela.
Afrikaans: The investment by the component manufacturers amounted to R.62 billion and created 1 259 permanent jobs benefiting youth (76%) and women (32%).

Setswana: Dipeeletso tse di dirilweng ke ditlamo tseno tsa go aga dikarolo tsa dijanaga di ne tsa fitlha go R.62 bilione mme ga tlhodiwa ditiro di le 1 259 tsa letsatsi le letsatsi tseo di unngwetseng bašwa ba le kanaka 76% le basadi ba le kanaka 32%.
Afrikaans: Die goedkeuring van die verlengingstydperk sal die departement van kleinsake-ontwikkeling die geleentheid gee om die regterlike hersiening te finaliseer om sodoende ŉ gepaste wetgewings- en beleidsomgewing te verskaf wat die vorming van die enkele entiteit – Seda – moontlik sal maak.

Setswana: Katoloso e e dumeletsweng e, e tla kgontsha Lefapha la Tlhabololo ya Dikgwebopotlana go konosetsa tshekatsheko ya melao go tlamela ka tikologo e e maleba ya melao le dipholisi e e letlang go bopiwa ga setheo se le sengwe – SEDSetheo se le sengwe se se nang le metswedithuso e e lekaneng se tla tlamela ka tshegetso e e tlhomameng sentle go tshegetsa dikgwebo tse dinnye le tse di magareng ga mmogo le dikoporasi.
Afrikaans: Oratilwe AJ Hlongwane, beter bekend as DJ Arch Jnr, wat South Africa's Got Talent in 2015 gewen het toe hy drie jaar oud was.

Setswana: Oratilwe AJ Hlongwane yo a itsegeng thata ka gore ke DJ Arch Jnr yo a fentseng mo lenaneong la dikgaisano la South Africa’s Got Talent ka ngwaga wa 2015 fa a ne a na fela le dingwaga di le tharo.
Afrikaans: Hierdie ingryping sal tot die herstel van Prasa se doeltreffende prestasie bydra.

Setswana: Mmotlele ono wa thebolo e e baakantsweng e ikaeletse go itlhaganedisa tsamaiso e e isang go phudugo go tswa go analoko go ya go dijithale le go gololwa ga Lekhubu le le Tlhokegang Thata.
Afrikaans: Landboukolleges Die Kabinet keur die kategorisering van landboukolleges as hoër onderwyskolleges vir bekwaamheidsopleiding ingevolge die Wet op Hoër Onderwys, 1997 (101 van 1997), soos gewysig, goed.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go tlhoma dikholeje tsa temothuo go nna karolo ya tiro ya Dikholeje tsa Thuto e Kgolwane go ya ka Molao wa Thuto e Kgolwane wa ngwaga wa 1997 (Molao wa bo 101 wa 1997) jaaka o kwalolotswe sešwa.