dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die dag verhoog bewustheid van die koste en negatiewe uitwerking van korrupsie met die doel om dit uit te wis. Korrupsie is onaanvaarbaar, hetsy dit in die openbare of private sektor plaasvind.

Setswana: Maitlhomo a letsatsi leno ke go lemosa batho ka seo bonweenwee bo re tseelang sone le ditlamorago tsa jone, le go leka go bo fedisa Bonweenwee ga bo amogelesege, bo ka tswa bo diragala mo lephateng la poraefete kgotsa la puso.
Afrikaans: SoNA 2019 dui die rigting aan vir die implementering van die verkiesingsmandaat wat die regerende party van ons mense ontvang het.

Setswana: SoNA ya tsamaiso e ntšhwa e mepa tsela ya go tsenngwa tirisong ga taolelo ya ditlhopho e e amogetsweng ke lekoko le le busang go tswa kwa bathong ba rona.
Afrikaans: Die voordele verbonde aan die gebruik van DVA om inligting te bestuur sal nuwe plaaslike vermoëns in internettegnologie bevorder en pasgemaakte sagtewareoplossings gegrond op oopbron-sagteware ontwikkel.

Setswana: Seno se tla tshwaela mo go tlhabololeng indaseteri ya selegae ya dirweboleta le go tokafatsa dithulaganyo tsa tsamaiso ya tshedimosetso mmogo le letseno la thomelontle.
Afrikaans: Ms Lemao Dorah Modise (Chairperson) Dr Wolsey Barnard (Deputy Chairperson) Ms Gratitude Ramphaka Dr Kgaugelo Chiloane (reappointment) and AdvDerick Block.

Setswana: Monnasetulo Lemao Dorah Modise (Monnasetulo) Ngaka Wolsey Barnard (Motlatsamonnasetulo) Mme Gratitude Ramphaka Ngaka Kgaugelo Chiloane (o thapilwe sešwa) le Moatefokate Derick Block.
Afrikaans: Die beraad het ooreengekom dat die AU die verskillende vredespogings en die verbetering van sekuriteit in die Oos-DRK moet koördineer.

Setswana: Mo samiting eno go dumelanwe gore Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU) o tla tshwanela gore o diragatse matsholo a a farologaneng a go dira gore go rene kagiso le go tokafatsa maemo mo kgaolong ya Botlhaba jwa DRKabinete e itumedisiwa ke dikgato tse di setseng di tserwe tsa go ipaakanyetsa dipuisano magareng ga sesole sa Sudan le Sesole sa Rapid Support, tse di simolotsweng kwa Jeddah, Saudi Arabia, ka la bo 6 Motsheganong 2023.
Afrikaans: Dit bewys GE se langtermynverbintenis tot die vasteland en om innoverende oplossings vir Afrika se infrastruktuur- en gesondheidsorguitdagings te vind.

Setswana: Seno se bontsha maitlamo a pakatelele a GE mo kontinenteng le mo go boneng ditharabololo tsa boitlhamedi tsa mathata a Aforika a mafaratlhatlha le tlhokomelo ya boitekanelo.
Afrikaans: Die beleid plaas mense se welstand sentraal om ontwikkeling te verseker deur ’n balans te skep tussen die toekenning van finansiële hulpbronne om beleggings vir hoër vlakke van dienslewering te ondersteun, dienste aan huishoudings wat onderbedien is te verskaf, en bestaande sanitasie-infrastruktuur in stand te hou en op te knap.5 Die Kabinet keur die voorlegging aan die Parlement van Suid-Afrika se Vyfde Periodieke Verslag (2009–2014) oor die implementering van die Konvensie oor die Uitwissing van Alle Vorme van Diskriminasie teen Vroue goed.

Setswana: Pholisi e beela boitekanelo jwa batho kwa setlhoeng mo tlhabololong ka go dira gore go nne le tekatekano tebang le go abelana ka metswedi ya matlole go ka tshegetsa dipeeletso mo maemong a a kwa godimo a ditirelo, go abela ditirelo kwa malapeng a a tlamelwang ka ditirelo tse dinnye, ntse go tsweletswe go tlhokomela le go ntšhwafatsa mafaratlhatlha a a santseng a le teng a kgeleloleswe.
Afrikaans: Die Kabinet doen ’n dringende beroep op mense wat bewus is van verdagte kosse om die DvG-blitslyn op 011 386 2003/6 te skakel en die NVK op 012 428 Betaling van maatskaplike toelaes.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging ba ba nang le dipelaelo mo dijong tse di rileng go letsetsa mogala wa tshoganyetso mo go 011 386 2003/6 le wa NCC mo go 012 428 Dituelelo tsa madi a puso a tlhokomelo ya setšhaba.
Afrikaans: Cabinet approved the submission of the Constitution Eighteenth Amendment Bill of 2022 to Parliament for further processing.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Bosomeleborobedi wa Ngwaga wa 2022 wa go Kwalola Sešwa Molaotheo gore o ye go sekasekiwa ka tsenelelo.
Afrikaans: Die kabinet het die beleidsraamwerk vir geïntegreerde beplanning in die regering, wat poog om aandag te gee aan die vasgestelde beleidsbeplanningsgapings in die huidige beplanningstelsel, goedgekeur.

Setswana: Kabinete e neseditse pula Leano la go Dira Tiro la Pholisi ya Thulaganyo e e Golaganeng mo pusong, le le lebeletseng go samagana le mekhino e e supilweng ya dithulaganyo tsa pholisi mo tsamaisong ya ga jaana ya dithulaganyo.
Afrikaans: Die eerste Staatsbesoek aan Kenia deur 'n Suid-Afrikaanse staatshoof sedert demokrasie, is onlangs deur President Jacob Zuma onderneem.

Setswana: Leeto la Semmuso la Kenya la ntlha ka tlhogo ya naga ya Aforika Borwa, Moporesitente Jacob Zuma, fa e sale temokerasi, le ne le akaretsa setlhopha sa kgwebo go ya kwa Foramong ya Kgwebo ya Kenya-Aforika Borwa, e e neng e sekaseka ditšhono tsa peeletso le kgwebisano.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op alle sektore om hul programme en inhoud met die tema en doelwitte van die O. Tambo Eeufeesvierings te belyn.

Setswana: Dikabo tse di tlotlomatsa manontlhotlho mo bobegakgannyeng le go rotloetsa babegakgang ba dinaga tse e leng karolo ya dinagatlhabololo go bega ka ditiragalo tsa kgaolo ka maikaelelo a go rotloetsa tshwaragano le tirisano mo kgaolong.
Afrikaans: Die prysooreenkoms maak die middel Dolutegravir, wat deur die Wêreldgesondheidsorganisasie aanbeveel word, meer bekostigbaar vir regerings in lae- en middelinkomstelande.

Setswana: Tumelano ya tlhotlhwa e dira gore dipuso tsa dinaga tsa lotseno lo lo kwa tlase le lo lo magareng di kgone go reka molemo wa Dolutegravir, o o atlenegisiwang ke Mokgatlho wa Lefatshe wa Boitekanelo (WHO).
Afrikaans: Die aanwysers skep ’n beter begrip van die impak wat regeringsbeleid en verskillende diensleweringsinisiatiewe op die land se ontwikkeling het.

Setswana: Disupi di dira gore go tlhaloganngwe botoka ka moo dipholisi tse di farologaneng tsa puso le maiteko a tlamelo ya ditirelo di amang tlhabololo ya naga ka gona.
Afrikaans: Hierdie span van hoogs-opgeleide spesialiste is toegerus met 'n mobiele laboratorium en is reeds vir die afgelope twee (2) weke daar om te help om die siekte regdeur die streek te diagnoseer.

Setswana: Setlhopha seno sa baitseanape ba ba boneng katiso ya maemo a a kwa godimo se tshotse laboratori e e tsamayang mme se sa le se le koo sebaka sa dibeke di le pedi (2) tse di fetileng se thusa go phekola bolwetsi go ralala Kgaolo.
Afrikaans: Suid-Afrikaanse Weerdiens-raadslede:a. MeNana Magomola (Voorsitter)b. Dr Phillip David Dexter (Ondervoorsitter)c. MnrDavid Lefutsoe.

Setswana: Ditokololo tsa Boto ya Ditirelo tsa Maemo a Bosa ya Aforika Borwa:a. Mme Nana Magomola (Monnasetulo)b. Ngaka Phillip David Dexter (Motlatsamonnasetulo)c. Rre David Lefutsod.
Afrikaans: Ons glo dat ontwikkelende lande ŉ groter stem en invloed moet hê in wêreldregeringsinstellings.

Setswana: Re dumela gore dinaga tse di santseng di iketetsa le tsona di tshwanetse go nna le lefoko le le utlwagalang le seabe se se bonagalang mo ditheong tsa mebuso yalefatshe.
Afrikaans: Die strategie en die Fetsa Tlala-voedselproduksie is interdepartementele programme wat ten grondslag aan die beleid lê.Die beleid en programme sal tydens 'n veldtog uiteengesit word.2 Die Kabinet keur die Raamwerk vir Suid-Afrika se betrokkenheid by die Organisasie vir Ekonomiese Samewerking en Ontwikkeling (OECD) vir die tydperk 2013/14–2016/17 goed.

Setswana: Go tla nna le tlhaloso e e rulagantsweng go tlhalosa Molaotlhomo ono.2 Kabinete e amogetse Molaokakangwa wa Khomišene ya Taolo ya Lefatshe wa 2013 mme o tla phatlalatswa go abela baagi tšhono ya go tshwaela.
Afrikaans: .1 Die Kabinet verwelkom die stigting van 'n regterlike kommissie van ondersoek om vas te stel of pogings aangewend is om die ondersoek of vervolging van misdade uit die apartheidsera wat deur die Waarheid- en Versoeningskommissie (WVK) na die Nasionale Vervolgingsgesag verwys is, te voorkom.

Setswana: Bosenyi .1 Kabinete e akgola ditiro tsa SAPS tse di neng di lebisitswe kwa go thibeleng le go lwantsha bosenyi bo bo amanang le GBVF e leng se se bakileng go tshwarwa ga babelaelwa ba petelelo ba le 224 le babelaelwa ba le batlhano ba maiteko a petelelo.
Afrikaans: Die implementering van die beleid sal sinvolle geleenthede vir burgers in buitestedelike en landelike gebiede skep om aan die ekonomie deel te neem.

Setswana: Go tsenngwa tirisong ga pholisi eno go tla tlhamela baagi ditšhono tse di nang le mosola kwa diterotshwaneng le kwa metseselegaeng gore ba kgone go tsaya karolo mo ikonoming.
Afrikaans: Ons staar in die komende weke ŉ moontlike vyfde vlaag in die gesig, alhoewel infeksie en sterftes tans laag is.

Setswana: Le fa tota ditshwaetsego le dintsho di le kwa tlase ga jaana, re lebagane le kgonego ya lekhubu la botlhano mo dibekeng tse di tlang.
Afrikaans: Hierdie stap val saam met planne om 'n gesentraliseerde aandeelhouersmodel te skep waardeur die staat poog om die vermoëns van ons OSB beter te benut om die ekonomie te laat groei, dienslewering te verbeter en die OSB met die nodige kommersiële en strategiese vaardigheid te vul.

Setswana: .6 Tlamelo ka Matlole a go Tlisa Tlhabologo Matlole a mo malobeng a abilweng ke Banka e Ntšhwa ya Merero ya Tlhabololo (NDB) ya BRICS a a kanaka dibilione di le R17,8 gore a dirisediwe go aga mafaratlhatlha mmogo le a metsi le kgeleloleswe a tla thusa go fokotsa tshalelomorago e e ntseng e le teng mmogo le go dira bonnete jwa gore go nna le kabelo ya ditirelo tse di botlhokwa mo malapeng a a hutsanegileng.
Afrikaans: Mnr Mike Schüssler (60), die befaamde Suid-Afrikaanse ekonoom wat ŉ staatmaker in die bedryf was en sprekende uitsprake met betrekking tot die stand van die Suid-Afrikaanse ekonomie gelewer het.

Setswana: Rre Mike Schüssler, yo a neng a na le dingwaga di le 60, yo e neng e le motlhankedi wa merero ya ikonomi yo a tlotlegang mo intasetering eno ya naga ya Aforika Borwa e bile o neelane ka tshedimosetso e e tseneletseng e e ka ga maemo a ikonomi ya naga ya Aforika Borwa.
Afrikaans: Die Kabinet het die NWHS-3 2023 vir implementering goedgekeur en die strategie is bindend op alle owerhede en instansies wat die Nasionale Waterwet, 1998 (Wetnr 36 van 1998) implementeer.

Setswana: Leano leno le tsamaisana le tshekatsheko e e diriwang morago ga dingwaga tse dingwe le tse dingwe di le tharo ya NWRS-2, mo go nopotsweng dikarolo tse le atlegileng mo go tsona mmogo le dikarolo tse go santseng go na le dikgwetlho mo go tsona.
Afrikaans: Dit vorm deel van Suid-Afrika se bydrae tot die vasteland se viering van die transformasie van die Organisasie van Afrika-eenheid, wat op 25 Me 1963 gestig is, tot die huidige Afrika-Unie, en sy verwante instellings en programme.

Setswana: Kabinete e ne ya itsisiwe ka ga go tshola ka katlego Feterasi ya Boditšhaba ya Mekgatlo ya Dilaeborari le Ditheo (IFLA) Kopano ya Ngwaga ya Dilaeborari le Tshedimosetso tsa Lefatshe e e neng e tshwaretswe mo Aforika Borwa, Cape Town go tloga ka 15 go fitlha 21 Phatwe 2015.Kgoeletso ya IFLA ya Cape Town e tla romelwa go Ditona tsa Setso tsa AU go bona tumelano, tshegetso le tsenyotirisong.
Afrikaans: Die Raamwerkdokument is gegrond op die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika van 1996 en die NDDie dokument gee 'n uiteensetting van onder andere die land se posisie oor nasionale soewereiniteit en konstitusionele orde die veiligheid en welsyn van sy landsburgers sy ekonomiese welvaart en die land se benadering om 'n beter Afrika en 'n beter wêreld te bou.

Setswana: Letlhomeso leno le latela Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 mmogo le Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP).
Afrikaans: Dit is deur die Departement van Internasionale Betrekkinge en Samewerking aangebied om Suid-Afrikaanse burgers wat 'n aktiewe rol speel om 'n positiewe beeld van Suid-Afrika internasionaal uit te dra, te vereer.

Setswana: Bona ba akareditse: Winnie Madikizela-Mandela Siyabulela Xuza Pretty Yende Esther Mahlangu Gertrude Shope le Moambasatara wa China Tian Xuejun.
Afrikaans: Die doel van die langtermynoplossing is om besoedelde water verder te behandel deur sulfate te verwyder sodat die water vir kommersiële, industriële of drinkwater aangewend kan word.12 Die Kabinet doen 'n beroep op alle burgers van Lesotho wat onwettig in Suid-Afrika woon om voor 30 Junie 2016 vir ’n spesiale permit vir burgers van Lesotho by 'n visumdienssentrum aansoek te doen.

Setswana: Maikaelelo a tharabololo ya pakatelele ke go tswelela go alafa metsi a a kgotletsweng ka go ntsha disalefeite le go dira metsi a a ka dirisediwa kgwebo e ka nna metsi a madirelo kgotsa metsi a a nowang.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor die bevindings en aanbevelings van die studie wat deur die Departement van Staatsdiens en Administrasie onderneem is oor die geografiese toeganklikheid van Thusong-dienssentrums, die Regering se eenstopdienssentrums wat inligting en dienste aan gemeenskappe voorsien.

Setswana: E na le seabe mo go ageng ditšhaba tse di babalesegileng jaaka go ne go lebeletswe mo go NDMo ntlheng eno, puso e ikemiseditse go tsenyatirisong dikgato tse di tla tlholang tshepagalo mo go babaleleng tiriso e e babalesegileng ya thekenoloji ya ditlhaeletsano tsa tshedimosetso (ICT).
Afrikaans: Mnr Livhuwani Tommy Makhode as Adjunk-DG: Institusionele Beplanning en Ondersteuning in die Departement van Wetenskap en Tegnologie.

Setswana: Rre Livhuwani Tommy Makhode Motlatsa Mokaedikakaretso (DDG): Maano a Setheo le Tshegetso mo Lefapheng la Saense le Thekenoloji.
Afrikaans: Programme sal ook bewustheid verhoog oor mense met gestremdhede se deelname aan die ontwikkeling van volhoubare en samehorige gemeenskappe.

Setswana: Tshedimosetso e e ka ga ditshwanelo tsa batho ba ba nang le bogole le yona e tla diriwa gore e fitlhelesege mo go tshegetseng matlafatso ya bona.
Afrikaans: Dit sal ook die gebruik van inligting-en-kommunikasietegnologie (IKT) uitbrei, en innovering in tegnologieë en toepassings vir e-Regering bevorder.

Setswana: Gape e tla oketsa tiriso ya Thekenoloji ya Ditlhaeletsano le Tshedimosetso (ICT), e rotloetse boitshimololedi jwa thekenoloji le mananeo a thekenoloji ya puso.
Afrikaans: Die Kabinet wens Biovac en die Departemente van gesondheid en van wetenskap, tegnologie en innovering geluk met die bekendstelling van die eerste entstof ooit in die geskiedenis wat in Suid-Afrika vervaardig word.

Setswana: Kabinete e akgotse Setlamo sa Naga ya Aforika Borwa sa Biovac mmogo le Lefapha la Merero ya Kalafo le Phekolo mmogo le la Saense, Thekenoloji le Boitlhamedi jaaka ba thankgolotse moento wa ntlha o o dirilweng ka fa nageng ya Aforika Borwa fa e sale naga eno e nna teng mo lefatsheng.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor verwikkelinge rakende handelskwessies en het kennis geneem dat Suid-Afrika se totale uitvoere vir Maart 2023 op R184 miljard te staan gekom het.

Setswana: Kabinete e tsibositswe ka seo se diragalang mo mererong ya kgwebisano mmogo le go nopola gore mo kgweding ya Mopitlwe 2023, ditlhagisiwa tsa naga ya rona tse di rekisediwang dinaga tsa boditšhaba di dirile madi otlhe a le kanaka R184 bilione.
Afrikaans: Ten spyte van die terugslae wat veroorsaak is deur die KOVID-19-pandemie wat in 2020 uitgebreek het, bly die oorhoofse Program van Aksie in plek, alhoewel dit effe vertraag is.

Setswana: Le fa re nnile le matsapa a a tlisitsweng ke leroborobo la COVID-19 le le re aparetseng mo ngwageng wa 2020, PoA e santse e tsamaya ka tolamo le fa e e tsamaya ka iketlo.
Afrikaans: Stygende huishoudelike verbruik weerspieël ook ŉ verhoging in besteebare inkomste, wat bevestig is deur verbeterde vermelde inflasiesyfers.

Setswana: Go tlhatloga ga dipalopalo tsa didirisiwa tsa ka fa malapeng le tsona di re bontsha gore maemo a ntse a tokafala mo letsenong le batho ba le dirisang go reka didirisiwa tseno mme seno se totobadiwa ke dipalopalo tsa diphetogo tsa ditlhwatlhwa tse di ntseng di fokotsega.
Afrikaans: Dit is gekoördineer deur die Nasionale Gesamentlike Bedryfsentrum se Rampbestuurstruktuur, wat saam met die Wes-Kaapse Provinsiale Regering en provinsiale rampbestuurspanne werk.

Setswana: Seno se ne sa rulaganngwa ka dikarolo tsa Ditirelo tse di Kopanetsweng tsa Naga tsa Tikwatikwe ya Ditirelo tsa Botsamaisi jwa Ditiragalo tsa Matlhotlhapelo, ka tirisanommogo le Puso ya Porofense ya Kapa Bophirima mmogo le ditlhotshwana tsa Ditirelo tsa Botsamaisi jwa Ditiragalo tsa Matlhotlhapelo tsa Porofense.
Afrikaans: Polisieveiligheidsmaand – geïnisieer deur die Nasionale Herdenkingsdag op 1 September, ter nagedagtenis van ons helde en heldinne wat in die uitvoering van hul pligte gesterf het.

Setswana: Kgwedi ya Pabalesego ya Sepodisi – e e thankgolotsweng ke Letsatsi la Naga la go Bontsha Tlotlo ka la bo 1 Lwetse, mo go gopoleng bagale ba naga ya rona ba ba tlhokafetseng ba le mo tirong.
Afrikaans: Dit ondersteun ook die strategiese visie van die Nasionale Toerismesektorstrategie om die aantal internasionale besoekers tot 15 miljoen in 2020 te laat toeneem en dus 225 000 nuwe werkgeleenthede te skep.

Setswana: E tshegetsa gape le ponelopele ya Togamaano ya Lekala ya Bojanala la Bosetšhaba go godisa ketelo ya boditšhaba go fitlha go dimilione di le 15 ka 2020 le go tlhola ditiro tse dišwa di le 225 000.
Afrikaans: Die tema vir Wêreldvigsdag op 1 Desember 2020, "Ons is saam hierin, Cheka Impilo!"

Setswana: Thitokgang ya Letsatsi la Lefatshe la Aids ka la bo 1 Sedimonthole 2020: “Re mmogo, Cheka Impilo!” e tlhalosa maikarabelo a mong go netefatsa gore tse re di boneng go fitlha fano mo go samageneng le leroborobo la HIV le bolwetse jwa lehuba (TB) ga ya felela mo moweng.
Afrikaans: Besprekings sal fokus op die ontwerp en implementering van innoverende modelle wat in die sekondêre onderwys in Afrika nodig is om onderwysers beter toe te rus en studente op die toekoms van werk voor te berei.

Setswana: Re rata gape le go akgola Mme Karla Pretorius go bo a tlhophilwe jaaka Motshameki yo o diphatsa mo kgaisanong ya Sejana sa Lefatshe sa 20.2 Baatlelete ba Aforika Borwa go bo ba tlhageletse ka magetla kwa London kwa Dikgaisanong tsa Taemane tsa Federeišene ya Diatlelete tsa Mekgatlho ya Boditšhabatšhaba.
Afrikaans: Dit reageer ook op die behoefte om 'n doeltreffende, mededingende en verantwoordbare ekonomiese infrastruktuurnetwerk te skep en ’n veilige padinfrastruktuur te verseker.

Setswana: Gape e tsibogela ditlhokwa tsa go tlhoma lethathama le le tsibogelang la mafaratlhatlha a ikonomi a a maleba e bile a gaisana mo go netefatseng fa go nna le mafaratlhatlha a tsela a a babalesegileng e bile a bolokesegile.
Afrikaans: Dit bied 'n platform vir die bevordering van veranderinge in beleid, sakepraktyke en toerismeverbruikersgedrag, sodat 'n meer volhoubare toerismesektor geskep word, wat aggressief kan bydra tot die bereiking van die SDG's.

Setswana: Seno se tlamela ka serala sa go tshegetsa diphetogo mo pholising, ditiragatso tsa kgwebo mmogo le maitsholo a badirisi, go lebisa kwa lephateng la bojanala le le nnelang leruri, le le kgonang go tshwaela ka tšhakgalo mo phitlhelelong ya di-SDKa Letsatsi la Lefatshe la Bojanala, dinaga le ditso tse di farologaneng di keteka ditiragalo tse dintsi tsa dikgaolo di tshwana le tsweletso ya dituelo tse di kgethegileng le/kgotsa go atolosa phitlhelelo ya ditlamelo, go tsena mahala ka mogoso kwa diphakeng le kwa ditshingwaneng, mmogo le dipuisano tse di farologaneng le baamegi.
Afrikaans: Een van die mylpale van die besoek was die bevordering van die Bi-nasionale Kommissie tot staatshoofvlak, wat ekonomiese ontwikkeling tussen die twee lande prioritiseer.

Setswana: Nngwe ya dintlhakgolo tsa diphitlhelelo tsa leeto e nnile go godisiwa ga Khomišene ya Dinagapedi go ya kwa seemong sa Tlhogo ya Mmuso, e leng se se bayang tlhabololo ya ikonomi magareng ga dinaga tse pedi go nna setlapele.
Afrikaans: Die Kabinet keur die Nasionale Raamwerk vir Beleidsontwikkeling goed, wat alle regeringsdepartemente in die opstel van hul onderskeie openbare beleide sal lei.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse Letlhomeso la Tlhabololo ya Pholisi ya Bosetšhaba leo le tla nnang mosupatsela wa mafapha a puso otlhe mo go kwaleng dipholisi tsa bone tsa puso.
Afrikaans: Suid-Afrika is as een van die begunstigdes van die ondersteuningsprogramme vir doelwitstelling aangewys.

Setswana: Aforika Borwa e amogela boakaretsi jwa Tumelano e le tlhokego ya go direla dinaga tsotlhe tse di amiwang ke kakafatso, tshenyo ya lefatshe, komelelo e leng se se tla netefatsang gore merero e e jaana go samaganwa nayo fa e tlhagelela kwa maemong a bosetšhaba le a lefatshe.
Afrikaans: Dit sal help om die aantal studente aan universiteite wat wiskunde en wetenskap studeer, te verhoog en kapasiteit verbeter soos in die Nasionale Ontwikkelingsplan uitgelig.

Setswana: Setlhopha sa Tiro sa Tona se romilwe go tlhama Lenaane la Motheo la Dipalo le Saense la Thuto le Katiso ya Tiro ya Setegeniki kwa Kholetšheng.
Afrikaans: Die JET-IP sal Suid-Afrika in staat stel om geleidelik sy verpligtinge om koolstofvrystellings te verminder na te kom, terwyl dit terselfdertyd inklusiewe ekonomiese groei, energiesekerheid en indiensneming sal verseker.

Setswana: Pholisi eno e tshitshinya gore madi a a duelelwang dipalangwa tsa naga ya Aforika Borwa tse di rileng a tshwanetswe go fetolwa gore a duelelwe monamedi.
Afrikaans: Die PDF het 'n hoëvlakpaneelverslag oor die onderwysprofessie vrygestel en ook die globale verslag oor onderwystekorte bekendgestel.

Setswana: PDF e phasaladitse Pegelo ya Setlhopha sa Baemedi ba Maemo a a kwa Godimo mo Lephateng la Thuto mmogo le go thankgolola Pegelo ya Lefatshe e e bunga ka tlhaelo ya barutabana.
Afrikaans: Sy was die enigste vroulike deelnemer en is die eerste vrou om ŉ solo-om-die-wêreld-wedren te wen.

Setswana: E ne e le ene a le esi mosadi yo a tsenetseng motshameko ono mme e nnile ene mosadi wa ntlha wa go fenya lebelo leno la go dikologa lefatshe ka nosi.
Afrikaans: Die president sal ook die vordering met die regering se infrastruktuurprogramme met betrekking tot die voorsiening van water, elektrisiteit en paaie in die area eerstehands evalueer.

Setswana: Go tshubiwa ga seteišene se se potlana sa motlakase kwa Thornhill ke Moporesitente Jacob Zuma go tla tlamela bokgoni jo bontsi jwa go rarabolola tshalelomorago ya matlo a ka nna 25 000.
Afrikaans: Justisie-, Misdaadvoorkomings- en Sekuriteitsgroepering (JCPS) se reaksie op die Protesoptrede van 20 Maart.

Setswana: Ka fao Setlhopha sa Phimolakeledi, Thibelobosenyi le Pabalesego (JCPS) se Samaganeng le Mogwanto wa la bo 20 Mopitlwe.
Afrikaans: Die Kabinet wens die Springbok-span geluk met hul prestasie tydens die Internasionale Rugbyraad se 2015-rugbywêreldbeker.

Setswana: Kabinete e akgola setlhopha sa Springbok ka tiragatso ya bona kwa Sejaneng sa Lefatshe sa 2015 sa Boto ya Boditšhabatšhaba ya Rugby.
Afrikaans: Die volhoubare ontwikkelingsdoelwitte definieer die ontwikkelingsagenda op plaaslike vlak as ’n manier om hoofsaaklik munisipale ruimtes meer sosiaal inklusief, ekonomies produktief, omgewingsvolhoubaar en bestand teen klimaatsverandering en ander risiko's te maak.

Setswana: Re amogela dipoelo tsa khonferense ya ntlha ya Boto ya Kgaoganyo ya Melelwane ya Makgotlatoropo (MDB) ka ga Kgaoganyo ya Melelwane le Diphetogo mo Dibakeng e e neng e tshwerwe go tloga ka la bo 23 go fitlha ka la bo 24 Seetebosigo 2016.
Afrikaans: Alhoewel die reg op vreedsame protesoptrede 'n sleutelelement van 'n demokratiese samelewing is, moet dit binne die grense van die reg uitgeoefen word en nie op ander mense se regte inbreuk maak nie.

Setswana: Le fa e le gore tshwanelo ya go dira ditshupetso tse di senang mmudubudu e le karolo e e botlhokwa mo setšhabeng sa rona se se renang ka temokerasi, seno se tshwanetse go diriwa ka tsela e e leng mo molaong e e sa gatakakeng ditshwanelo tsa batho ba bangwe.