dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Dit sal help om die potensiële smokkel van onwettige renosterhorings te voorkom en sal verseker dat die land op enige gegewe tyd volledige en akkurate inligting oor die aantal horings in Suid-Afrika het, asook die geregistreerde eienaars van al die horings.

Setswana: Se se tla thusa mo go thibeleng kgonego ya go gweba ka dinaka tsa tshukudu ka bokhukhuntshwane le go netefatsa gore naga e na le tshedimosetso e e tletseng e bile e nepagetse ya palo ya dinaka mo Aforika Borwa ka nako nngwe le nngwe gammogo le mong yo o kwadisitsweng wa lenaka le lengwe le le lengwe la dinaka WEBTOKEN katlholong ya Kgotlatshekelokgolo ya Bokone jwa Gauteng ka ga tetla ya go rekisa dinaka tsa Tshukudu go morui, Rre John Hume, e e neng ya bona Aforika Borwa e nna le fantisi ya ntlha ka inthanete ya go rekisa dinaka tsa Tshukudu, Kabinete e gatelela gore gareng ga dipeelo tse dingwe tse di tshwanetsweng go obamelwa, ke gore maemo a motsholatetla, yo a tshwanetseng a bo a neilwe tetla ya go rekisa lenaka la tshukudu, a ka rekisetsa fela motho yo mongwe yo le ena a neilweng tetla ya go nna moreki e e rebotsweng go ya ka Molao wa Bosetšhaba wa Taolo ya Tikologo le Ditshedi, 2004 (Molao wa bo 10 wa 2004), e e mo letlang go reka lenaka la tshukudu go tswa go motsholatetla ya go rekisa, mme mo ntlheng eno e tla bo e le Rre Hume.
Afrikaans: Dit maak voorsiening vir die ontwikkeling van ’n elektroniese akteregistrasiestelsel (e-DRS) vir die verwerking van aktes, met die oog op die registrasie van groot volumes aktes wat deur die regering se grondhervormingsinisiatiewe genoodsaak word.

Setswana: O letla gore go tlhomiwe thulaganyo ya ikwadisetso ya makwalobopaki jwa madulo a ileketeroniki (e-DRS), gore go diriwe makwalobopaki jwa madulo, go kgontsha gore go kgonwe go kwadisa makwalobopaki jwa madulo a mantsi jaaka go tlhokagala go ya ka matsholo a pusetso ya dinaga.
Afrikaans: Die regering se maatskaplike bystandproram is steeds 'n belangrike veiligheidsnet vir miljoene Suid-Afrikaners.

Setswana: Lenaane la Madi a Puso a Tlhokomelo ya Setšhaba le tswelela go nna nna letlole le le botlhokwa thata mo dimilioneng tsa maAforika Borwa.
Afrikaans: Hierdie ontdekking is ’n mediese mylpaal wat oor die potensiaal beskik om elke jaar honderde hartverwante sterftes te voorkom.

Setswana: Kabinete e akgola bašwa ba borasaense ba Aforika Borwa ba ba tlhophilweng ke Setheo sa Saense sa Aforika Borwa, ba ba tla bong ba na le borasaense ba bangwe ba bašwa ba le 400 go tswa kwa dinageng di le 76 ba ba tlhophilweng go nna le seabe mo Kopanong ya bo 67 ya Lindau Nobel Laureate kwa Lindau, Germany.
Afrikaans: b) Die SIDSSA 2025 sal die vordering wat gemaak is met die implementering van die Nasionale Infrastruktuurplan 2050 soos deur die Kabinet goedgekeur, uitlig.

Setswana: .3 Lekala la diporo la Aforika Borwa le a tlhabololwa ka diphetogo tse di solofelwang go oketsa nonofo, le kgaisano.
Afrikaans: Die Kabinet neem kennis van die verslag van die Kommissie van Ondersoek na die Uitvoerbaarheid van Gratis Hoër Onderwys en Opleiding in Suid-Afrika, wat op Maandag 13 November 2017 vrygestel is.

Setswana: Kabinete e nopotse go rebolwa ka Mosupologo, la bo 13 Ngwanaitseele 2017 ga Pegelo ya Khomišene e e mabapi le Dipatlisiso tse di mabapi le Kgonagalo ya go Dira gore Thuto le Katiso tse Dikgolwane di se duelelwe mo nageng ya Aforika Borwa.
Afrikaans: Die Kabinet prys die Departement van Kleinsakeontwikkeling vir sy rol as medegasheer van vanjaar se Sjina Internasionale Klein- en Meiumonderneming (KMO)-skou, wat sal bydra tot die ontsluiting van die Sjinese mark vir Suid-Afrika se klein sakeondernemings en koöperasies.

Setswana: Kabinete e akgotse Lefapha la Tlhabololo ya Dikgwebopotlana ka go tshwarammogo Mokete wa Dipontsho wa Boditšhabatšhaba wa di-SME tsa China monongwaga, ka ntlha ya fa seno se bulela dikgwebopotlana tsa Aforika Borwa dimaraka le dikoporasi tsa China.
Afrikaans: Jeugdiges moet benewens universiteite ook geleenthede by kolleges vir tegniese onderwys en beroepsopleiding wat regoor die land beskikbaar is, verken insluitend die nuutgestigte Sol T Plaatje Universiteit in die Noord-Kaap en die Universiteit van Mpumalanga.

Setswana: Go supiwa ga MAP IDZ go tla tlhama motheo o o lebileng thulaganyo ya tsamaiso ya dithoto (Logistics Hub) dikilometara di le 10 kwa ntle ga Harrismith (setsha sa maloba sa Industriqwa), go direla maphata a dijanaga, difaboriki tse dipotlana, go fetolwa ga dikuno tsa temothuo le tsamaiso ya dithoto.2 Kabinete e amogetse gore Aforika Borwa e golagane le Banka ya Dipeeletso tsa Mafaratlhatlha ya Asia.
Afrikaans: Vroeër vanjaar het die NBSA hierdie mylpaal gedenk deur ’n oop uitstalling met die titel “Skatkmer van Kennis” aan te bied.

Setswana: Kwa tshimologong ya monongwaga, NLSA e ketekile phitlhelelo eno ka go tshwara dipontsho tse di buletsweng batho botlhe ka setlhogo se se reng “Ntlo ya Letlotlo la Kitso”.
Afrikaans: Die G7 is ŉ politieke interregeringsforum wat bestaan uit Kanada, Frankryk, Duitsland, Italië, Japan, die Verenigde Koninkryk en die Verenigde State van Amerika.

Setswana: G7 ke foramo ya sepolotiki ya dipuso e e gogwang kwa pele ke naga ya Canada, Fora, Jeremane, Itali, Japane, Borithane le Amerika.
Afrikaans: Dit sal saamval met die vasteland se viering van die stigting van die Organisasie van Afrika Eenheid, nou bekend as die Afrika-unie, en die werk wat hulle gedoen het.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o tla tlhoma Kgwedi ya Aforika ka Letsatsi la Bosetšhaba la Thapelo ka la bo 20 Moranang WEBTOKEN 2016, Kgwedi ya Aforika e tla tota maiteko a tlhabololo ya basadi le bašwa, fa re ntse re gopola ngwaga wa bo60 wa Mogwanto wa Basadi le ngwaga wa bo40 wa Dikhuduego tsa Bašwa tsa kwa Soweto.
Afrikaans: President Jacob Zuma is geskeduleer om op 21 November 2013 as voorsitter van die Suid-Afrika ̶ Botswana Bi-Nasionale Kommissie (BNC) op te tree.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o ne a rulaganyeditswe go nna modulasetilo mo Khomišeneng ya Dinagapedi ya Aforika Borwa le Botswana (BNC) ka la bo 21 Ngwanaitseele 2013.
Afrikaans: Vanjaar se tema erken die sleutelrol wat gemeenskappe gespeel het, en steeds speel, in die MIV- en VIGS-respons.

Setswana: Seno se thusiwa gape le ke maitsholo a a fetogileng a baagi ka ba dira diteko tsa madi gangwe le gape mmogo le go sola mosola mesomelwana ya banna le ya basadi go fokotsa lebelo la go tshwaetsana.
Afrikaans: MnrTshokolo Nchocho Aanstelling van bykomende interim-raadslede tot die Universele Diens- en Toegangsagentskap van Suid-Afrikai.

Setswana: Rre Tshokolo Nchocho Go thapiwa ga maloko a mangwe a nakwana a boto ya Setheo sa Tirelo le Phitlhelelo go Botlhe sa Aforika Borwa (Universal Service and Access Agency of South Africa)i. Rre Busani Ngcaweniii.
Afrikaans: Nominasievorms kan afgelaai word by WEBTOKEN en moet vergesel word van 'n motivering van een bladsy lank vir die genomineerde persoon.

Setswana: Diforomo tsa go tsenya tlhopho di ka bonwa mo WEBTOKEN mme di tshwanetse go romelwa mmogo le tsebe e le nngwe ya maitshetlego a gore goreng o tlhopha motho yo o mo tlhophang.
Afrikaans: Die Staatsdiens, as die grootste werkgewer, het op hierdie uitdaging gereageer deur werklose graduandi in staat te stel om ondervinding op te doen deur middel van die Staatsdiens se internskap- en leerlingskapprogram vir graduandi.

Setswana: Lephata la Ditirelo tsa Puso, le e leng lona le thapang batho ka bontsi, le tsibogetse kgwetlho eno ka go dira gore bašwa ba bantsi ba ba alogileng ba thapiwe mo matsholong a go ithutela tiro mo Lephateng la Ditirelo tsa Puso go tla go ithutela tiro teng.
Afrikaans: Ons vra gemeenskappe om op hul hoede te wees vir kitsvloede, wat tot sterftes kan lei en eiendom en infrastruktuur kan vernietig.

Setswana: Re ikuela go baagi go nna ba tsibogile ka ntlha ya merwalela e e ka bakang dintsho, tshenyo ya dithoto le mafaratlhatlha.
Afrikaans: Die Kabinet het sy waardering uitgespreek teenoor die Volksrepubliek van China vir ’n skenking aan Suid-Afrika van nood- en kleinskaalse opwekkingstoerusting ter waarde van R167 miljoen.

Setswana: Kabinete e lebogile go menagane naga ya Rephaboliki ya China jaaka e koleketse naga ya Aforika Borwa sedirisiwa se se potlana sa go fetlha motlakase fa re le mo tlalelong se se jang bokanaka dimilione tsa diranta di le 167.
Afrikaans: Om misdaad in die land suksesvol te bekamp, doen die Kabinet 'n beroep op gemeenskappe om hul deel by te dra deur misdaad aan te meld en gemeenskapsveiligheidsforums te ondersteun, want die stryd teen misdaad verg die pogings van die hele gemeenskap.

Setswana: Gore naga e atlege mo go lwantsheng bosenyi, Kabinete e rotloetsa baagi go nna le seabe ka go bega bosenyi le go tshegetsa diforamo tsa pabalesego ya baagi ka ntlha ya fa ntwa kgatlhanong le bosenyi e tlhoka gore go nne le maiteko a a akaretsang baagi botlhe.
Afrikaans: Die beleidsinstrument vir Swart Ekonomiese Bemagtiging is wesentlik 'n strategie vir groei wat daarop gemik is om die ekonomiese basis van die land te vergroot deur ongelykheid te teiken, wat die swakste plek van die Suid-Afrikaanse ekonomie is.

Setswana: Ditshwaelo di bontsha fa dinaga tsa OECD di nnile le seabe se se fetang 65% go kgolo ya GDP ya lefatshe ka 2011.Leano le tlamela mafapha a puso ka lenaanetsamaiso go laola dikgolagano tsa bona tse di farologaneng le OECKgolagano eno e e matlafaditsweng ya puso e tla kgontsha maphata otlhe go una molemo mo kgolaganong eo.3 Melaotlhomo.1 Kabinete e amogetse Molaotlhomo wa Thuso ya Lekgetho la Badiri yo o tla phatlaladiwang go abela baagi tšhono ya go tshwaela.
Afrikaans: Suid-Afrika het kolonialisme en apartheid beveg saam met mede-Afrikane om te verseker dat alle mense op ons vasteland gerespekteer word en met waardigheid behandel word.2 Die uitwerking van hierdie aanvalle het verreikende gevolge op ons ekonomiese en sosiale verhoudings met die vastelenand en die res van die wêreld.

Setswana: Aforika Borwa e lwele kgatlhanong le bokoloniale le Tlhaolele ka thuso ya maAforika a mangwe gore batho botlhe mo kontinenteng ya rona ba tlotliwe le go tsholwa ka seriti.2 Seabe sa ditlhaselo tse se na le ditlamorago tse dikgolo tse di sa siamang mo dikamanong tsa rona tsa ikonomi, loago le sepolotiki mo kontinenteng le go ralala lefatshe.
Afrikaans: As die land se padkaart na voorspoed, behoort die NOP aan alle Suid-Afrikaners en verteenwoordig die hoop en aspirasies van alle sektore van die samelewing, vir 'n beter Suid-Afrika.

Setswana: Kabinete e ikuela go maAforika Borwa otlhe go tshegetsa Ponelopele ya NDP ya 2030.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die private sektor se tydelike afstaan van 25 deskundiges wat ‘Infrastructure South Africa’ sal help om die beplande projekte tot uitvoer te bring.

Setswana: Kabinete e leboga dikgato tsa lekala la poraefete mo go romeleng baitseanape ba bona go thusana le ba Mafaratlhatlha a Aforika Borwa mo go direng gore diporojeke tse di logetsweng maano tseno di re tswele mosola.
Afrikaans: Die Kabinet keur die nuwe distriksgebaseerde diensleweringsmodel goed as 'n belangrike innovering in die implementering van diensleweringsprogramme.

Setswana: Leano leno le tswa mo Molaong wa Letlhomeso la Ditirisanommogo Magareng ga Maphata a Puso, wa 2005 (Molao wa bo 13 wa 2005), o o rebolang letlhomeso le le tla tolamisang le go golaganya dintlha tse di botlhokwa tse di ka ga tlhabologo, mmogo le ditshwaelo magareng ga maphata ano a le mararo a puso.
Afrikaans: Advesraad oor breedgebaseerde swart ekonomiese bemagtiging (BGSEB) Die Kabinet het die aanstelling deur President Cyril Ramaphosa van die land se nuwe BGSEB-adviesraad verwelkom.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke dikgato tsa Moporesitente Cyril Ramaphosa tsa go thapa Lekgotla le lentšhwa la Dikeletso la B-BBELekgotla leno le diriwa ke batho ba ba farologaneng go tswa mo dikgwebong, mo mekgatlhong ya badiri, mo mekgatlho ya baagi le mo diruteging e leng bona ba ba tla supetsang puso gore e ka godisa ikonomi jang.
Afrikaans: Dit het daartoe gelei dat die aantal mense wat in diens geneem is tot miljoen toegneem het en dat die amptelike werkloosheidsyfer met persentasiepunte tot 31.9% gedaal het.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke dipalopalo tse di rekotilweng tsa ditiro tse di tlhodilweng mo makaleng a a leng botlhokwa thata mo kgolong ya ikonomi a go aga, a setšhaba le a go direla setšhaba, mmogo le mo makaleng a go gwebisana.
Afrikaans: Die samestelling van so ŉ diverse span was nie toevallig nie, maar ŉ doelbewuste poging deur die Springbokke se bestuur en afrigters om ŉ inklusiewe span te kies.

Setswana: Gore setlhopha seno se rulaganngwe ka mokgwa o se leng ka ona ga se ka ntlha ya lesego, ke ka ntlha ya ditshweetso tse di totobetseng tse balaodi le bakatisi ba di tsereng ba butse matlho mo ba neng ba batla gore di-Springbok di emelwe ke setlhopha sa merafe e e farologaneng.
Afrikaans: Die mees onlangse waterverwante projek is die Mhlathuze Waterprojek van R96 miljoen in Richardsbaai, KwaZulu-Natal, wat kraanwater aan meer as 6 000 huishoudings sal lewer.

Setswana: Porojeke ya sešweng e e tsamaelanang le tsa metsi ke Porojeke ya Metsi ya Mhlathuze e e jeleng bokanaka R96 milione kwa Richards Bay mo KwaZulu-Natal, e e tla tsenyang dipompo tsa metsi mo malapeng a feta 6 Dipuisanelo tsa dituelelo tsa megolo mo tirelopusongKabinete e amogetse tsopolelo go tswa mo Toneng ya Lefapha la Bodiredipuso le Tsamaiso (DPSA) e e ka ga dipuisanelo tsa dituelelo tsa megolo mo tirelopusong.
Afrikaans: Dit is saam met die finale Nasionale Drankbeleid goedgekeur, wat die doeltreffendheid van die Wet ondersoek en die opstel van die wetsontwerp vergemaklik het.

Setswana: Molaotlhomo o tla samagana le go tokafatsa ditiro tse di leng teng ga jaana tsa itekolesego mme ga go sa tla nna le tiro epe eo e tla tsenngwang tirisong.
Afrikaans: Die e-Disclosure-stelsel is op die tuisblad van die Departement van Staatsdiens en Administrasie – WEBTOKEN – en is aan ander relevante, bestaande databasisse, soos die Kommissie van Maatskappye en Intellektuele Eiendom, aktekantoor en eNatis gekoppel om verifikasie en bekragtiging te vergemaklik.

Setswana: eDisclosure ke rejisetara ya eleketoroniki go tsenya le go tsamaisa ditshenolo tsa ditšhelete tsa badiri ba ba rileng (ditokololo tsa SMS) ba ba tlhokang go senolela Bothatikhuduthamaga jwa bona ka dikgatlhego tsa bona tse di kwadisiwang ka la bo 30 Moranang ngwaga mongwe le mongwe.
Afrikaans: Die eerste mylpaal, naamlik die samestelling van veronderstellings vir gebruik in die GHP, is voltooi hangende openbare oorlegpleging.

Setswana: Peelo ya ntlha eo e leng ka ga magatwe e e tla dirisiwang mo IRP e konoseditswe, mme go setse gore batho ba dire ditshwaelo ka yone.
Afrikaans: Dié proses volg op die openbare bekendstelling van die Galgopgrawingsprojek op 23 Maart 2016 by die Kgosi Mampuru II Korrektiewe Sentrum, en begin met die opgrawe van die oorskot van 83 politieke aktiviste oor 'n tydperk van ses maande voor die einde van 2016/17.

Setswana: Tiragalo e e latela go thankgololwa phatlhalatsa ga Porojeke ya go Epololwa ga ba ba Kaleditsweng ka 23 Mopitlwe 2016 kwa Kgolegelong ya Kgosi Mampuru II, go simolola ka go epololwa ga masaledi a baipelaetsi ba dipolotiki mo pakeng ya dikgwedi di le thataro pele ga bokhutlo jwa 2016/17.
Afrikaans: Die besoek en samesprekings met belanghebbendes, insluitend plaaswerkers, spruit uit die aanvanklike besoek deur die Adjunkpresident op 12 Februarie 2013.

Setswana: Ketelo le dipuisano le baamegi ba ba akaretsang badiri ba dipolase e latela ketelo ya ntlha ya Motlatsamoporesitente ka la bo 12 Tlhakole 2013.
Afrikaans: Die Kabinet het Suid-Afrika se Nasionale Verslag oor Behuising en Stedelike Ontwikkeling wat aan die Verenigde Nasies se Konferensie (Habitat III) in 2016 voorgelê sal word, goedgekeur.

Setswana: Kabinete e amogetse Pegelo ya Bosetšhaba ya Aforika Borwa ya Matlo le Tlhabololo ya Metsesetoropo e e tla tlhagisiwang kwa Khonferesenseng ya Ditšhabakopano (HABITAT III) ka 2016.
Afrikaans: Die aanbieding van die Okosa sal aan Suid-Afrika die geleentheid gun om sy toewyding aan die reaksie op die Verenigde Nasies se 90-90-90-behandelingsteikens om te help om die VIGS-pandemie die hok te slaan, te vertoon.

Setswana: Go tshwarelwa mo nageng ga ICASA go tla naya Aforika Borwa tšhono ya go bontsha maitlamo a yona a go samagana le maikaelelo a kalafi a Ditšhabakopano a 90-90-90 go thusa go fedisa leroborobo la AIDAforika Borwa e dirile tswelopele e e bonalang mo ntweng kgatlhanong le HIV le AIDS, fela go santse go le gontsi go go tlhokwang go dirwa go fokotsa ditshwaetsego tse dintšhwa.
Afrikaans: Die Lede van die Nasionale Vergadering sal besin oor die stand van plaaslike regering na 15 jaar en strategieë bespreek om doeltreffend te handel met dienslewering, kapasiteitbou, korrupsie en kwessies rondom die afbakening van munisipaliteite.

Setswana: NMA e tla lebelela seemo sa pusoselegae morago ga dingwaga di le 15 le go buisanela maano a go samagana le tlamelo ya ditirelo, go aga bokgoni, bobodu le merero e e amanang le kgaoganyo ya melelwane ya makgotlatoropo, ka tsela e e bokgoni.
Afrikaans: Die raamwerk voorsien vyf terreine wat gereguleer moet word, naamlik (1) die voedingsprotokol, wat die risiko van die biobrandstofprogram vir voedselsekerheid verminder.

Setswana: Letlhomeso le neelana ka dikgaolo tse tlhano go laolwa e leng (1) Tsamaiso ya didiriswa tse di tala tsa lookwane.
Afrikaans: Die Kabinet sluit aan by President Jacob Zuma in 'n beroep vir selfbeheersing te midde van spanning tussen 'n paar Suid-Afrikaners en buitelanders.

Setswana: Kabinete e eleletsa bapalami ba ba neng ba gobala fa ditimela di le pedi di thulana kwa seteišeneng sa Rosslyn kwa bokone jwa Pretoria pholo e e bonako mme e romela ditebogo go ba ditirelo tsa tshoganyetso ka tsibogo e e bonako mo go thuseng ba ba gobetseng.
Afrikaans: Nasionale koördineringsmeganisme vir die VN, AU en die SAOIn ooreenstemming met die Nasionale Ontwikkelingsplan, wat daarop gerig is om volhoubare ontwikkeling te bevorder deur streeks-, kontinentale en internasionale uitdagings aan te pak, het die Kabinet die instelling van ’n nasionale koördineringsmeganisme goedgekeur om die volhoubare ontwikkelingsagendas van die VN, AU en die SAOG te koördineer.

Setswana: Ditekolo tseno di dirilwe ke baabi ba ba ikemetseng ba ditirelo mme di tla phasaladiwa mo webesaeteng ya DPME: WEBTOKEMokgwatsamaiso wa Bosetšhaba wa UN, AU le SADGo tsamaisana le Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP), e leng seo maitlhomo a sona e leng go tsholetsa tlhabololo ya leruri ka go samagana le dikgwetlho tsa kgaolo, kontinente le lefatshe, Kabinete e neseditse pula go tlhomiwa ga mokgwatsamaiso wa bosetšhaba go tsamaisa megopolo ya leruri ya UN, AU le ya SADMokgwatsamaiso ono wa bosetšhaba o tla dirisiwa jaaka thulaganyo ya ditiro di le dintsi le bannaleseabe ba le bantsi go tsamaisa le go laola ditherisano mo pusong le kwa ntle ga puso ka ga maikano a Aforika Borwa mo tlhabololong ya leruri ya boditšhabatšhaba.
Afrikaans: Die kabinet het die 1,7 miljoen kiesers wat vir die eerste keer tydens die kieserregistrasienaweek van 18 en 19 September geregistreer het, geloof.

Setswana: Kabinete e akgola batlhophi ba ba tla bong ba tlhopha la ntlha ba le dimilione di le 1,7 ba ba ikwadisitseng mo mafelong a beke a ikwadisetso ditlhopho a la bo 18 go fitlha go la bo 19 Lwetse 2021.
Afrikaans: Die Kabinet herhaal oproepe aan gemeenskappe om tasbare bewyse te lewer van kos wat van potensieel skadelike stowwe en chemikalieë gemaak is.

Setswana: Kabinete e boiletsa boikuelo jwa yone mo baaging go tlhagisa bopaki jo bo tebileng jwa dijo tse di dirilweng ka metswako le dikhemikhale tse di sa siamelang matshelo a batho.
Afrikaans: Die uitkomste van die konferensie oor Belegging in Afrika se Mynwese wat in Kaapstad gehou is, dui op die and se mededingende voordeel op die gebied van mynbou en verwante terreine.

Setswana: Dipoelo tsa Khonferense ya Peeletso mo Meepong ya Aforika e e neng e tshwaretswe kwa Motsekapa di bontsha seemo se sentle sa kgaisano sa naga mo maphateng a meepo le tse di amanang le tseo.
Afrikaans: Daarbenewens het die SAPD, die Nasionale Vervolgingsgesag die Departement van Justisie en Grondwetlike Ontwikkeling en die Regshulpraad die Saakbestuursprotokol van die Geïntegreerde Plaaslike Verkiesings onderteken om die Wet op Verkiesingsmisdrywe af te dwing.

Setswana: Go tlaleletsa moo, SAPS, Bothati jwa Bosekisi jwa Bosetšhaba (NPA), Lefapha la Bosiamisi le Tlhabololo ya Molaotheo (DoJ) le Boto ya Thuso ya Molao ba mo tumelanong ya Phorotokholo e e Lotaneng ya Tsamaiso ya Dikgetse tsa Ditlhopho tsa Dipusoselegae go diragatsa Molao wa Ditlolomolao tsa Ditlhopho.
Afrikaans: Die Kabinet sal die uitkomste van die Nasionale Coronavirus-bevelraad se samesprekings, wat volgende week plaasvind, bespreek.

Setswana: Kabinete e tla atlhaatlha dipoelo tsa kopano ya Lekgotla la Naga le le Jarileng Maikarabelo a Mogare wa Corona (NCCC) e e tla tshwariwang mo bekeng e e tlang.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die besoek deur President Cyril Ramaphosa aan die Ugu-streek in KwaZulu-Natal op Vrydag, 12 November 2021 met betrekking tot die ontwikkeling van die Oostelike Kusstrook, wat ’n kuslyn van 600km tussen KwaZulu-Natal en die Oos-Kaap behels.

Setswana: Leano la Tlhabololo ya Didika (DDM) Kabinete e amogetse ketelo ya ga Moporesitente Cyril Ramaphosa kwa Sedikeng sa Ugu kwa KwaZulu-Natal ka Labotlhabo, 12 Ngwanaitsele 2021, e e neng ya baya kwa setlhoeng tlhabololo ya Eastern Seaboard e e akaretsang dikilomitara di le 600 tsa lobopo magareng ga KwaZulu-Natal le Kapa Botlhaba.
Afrikaans: Fase 1 van die ITP-program sal na verwagting 1 164 km se nuwe kraglyne en bykomende substasiekapasiteit ontsluit.

Setswana: Go solofetswe gore Kgato ya Ntlha ya Letsholo la ITP e tla tlhoma megala e mentšhwa ya motlakase ya boleele jwa dikhilomitara di le 1,164 mmogo le motlakase o mongwe wa bontsi jo bo lekanang le jwa seteišene se se potlana sa motlakase.
Afrikaans: 23 Sep Die Kabinet se standpunt oor prominente kwessies in die huidige omgewing.1 Onder President Jacob Zuma se leierskap loods die Regering die land se multimiljoenrand openbare infrastruktuurprogram wat daarop gemik is om werksgeleenthede te ontsluit en dienste aan alle Suid-Afrikaners te verskaf.

Setswana: 23 Sep Seemo sa Kabinete mo mererong e e kwa setlhoeng mo maemong a ga jaanong.1 Ka fa tlase ga boeteledipele jwa ga Moporesitente Jacob Zuma, puso e simolotse ka lenaane la mafaratlhatlha a baagi la diranta di le ditrilionetrilione le le tobileng go tlhola ditšhono tsa ditiro le go tlisa thebolelo ya ditirelo go maAforika Borwa otlhe.
Afrikaans: Die konferensie is versterk deur Invest Africa wat 'n platform vir sakeleiers, beleggers en entrepreneurs bied om insig en blootstelling te kry aan inligting en geleenthede in Afrika.

Setswana: Indaba e maatlafaditswe ke Invest Africa e leng serala se se letlang baeteledipele ba kgwebo, babeeletsi le bagwebi go bona tshedimosetso le ditšhono go tswa Aforika.
Afrikaans: Daarbenewens is 55 permanente en 171 tydelike werkgeleenthede reeds geskep, en sowat 54 bied indiensopleiding aan.7 Die aankondiging deur die Minister van Energie, Tina Joemat-Pettersson, om 'n gasbeleid te ontwikkel, stuur die land in die rigting van 'n ekonomie met volhoubare aardgas.

Setswana: Godimo ga moo, ditiro tsa leruri di le 55 le tsa nakwana di le 171 di setse di tlhomilwe mme go setse go katisitswe dialogane di le .7 Pego ka Tona ya Maatla, Tina Joemat-Pettersson go tlhoma Pholisi ya Gase go kaela naga mo ntlheng ya ikonomi ya gase ya tlhago e e tswelelang.
Afrikaans: Wenners in die onderskeie kategorieë by die toekenningsgeleentheid van die 2025 Suid-Afrikaanse vroue in wetenskap (SAWISA):o Profssors Brenda Morrow, Lucy Moleleki en Alison September in die natuurwetenskap en ingenieurswese kategorie.

Setswana: Babine ba le bane ba ba tswang mo setlhopheng se se tumileng sa baopedi ba mmino wa maskandi ba e neng e le ba setlhopha sa Sibonelo Hlongwane ba ba iketseng badimong go latela gore sejanaga sa bona se sugagane fa ba ne ba tswa go diragatsa kwa Bergville kwa teropong ya Johannesburg.