dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die programme is daarop gemik om meer as een miljoen werksgeleenthede teen 2033 te skep.‎1.11 Die Suid-Afrikaanse Nasionale Weermag het die afgelope week begin met die opgradering van die Salisbury-eiland Vlootstasie in Durban tot ’n ten volle funksionele vlootbasis.

Setswana: Sesole sa Tshireletso ya Naga ya Aforika Borwa (SANDF) se simolotse mo bekeng e e fetileng thulaganyo ya tlhabolola Seteišene sa Sesole sa kwa Metsing sa Setlhake sa Salisbury kwa Durban go ka nna kampa e e dirang ka botlalo ya sesole sa kwa metsing.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op die publiek om hierdie gruwelike misdade onmiddellik by die polisie aan te meld in plaas daarvan om sosiale media-platforms te gebruik, wat dit vir wetstoepassingsagentskappe moeilik maak om vinnig en doeltreffend te reageer.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging go bega ditiragalo tse di setlhogo tseno tsa bosenyi kwa sepodising ka ponyo ya leitlho go na le gore ba dirise mafaratlhatlha a ditlhaeletsano, e leng seo se dirang gore go nne boima mo ditheo tsa go disa kobamelomolao go tsibogela dikgetse tseno ka bonako le ka tshwanelo.
Afrikaans: Die vergadering het gepoog om 'n basis vir formele toekomstige raadpleging te vestig.

Setswana: Fa Aforika Borwa e santse e tsweletse go dira dikgatelopele tse di seng kana ka sepe mo matsapeng a lefatshe mo go direng gore re nne naga e e tlhagisang khabone e nnye mo lefatsheng le mo go tlhagiseng ditlhabololo tse di tla mekamekanang le maemo a tlhabologo, puso e ikemiseditse go netefatsa gore e phetolothefosano e diragadiwa ka mokgwa o o maikarabelo le wa bosiamisi gore bokamoso jwa rona e nne jo bo senang kgotlhelego.
Afrikaans: Kabinetsbesluite Konseptuele ontwerp van die nasionale strategie vir entrepreneurskap Die Kabinet het hul goedkeuring uitgespreek van die publikasie van die konseptuele ontwerp van die nasionale strategie vir entrepreneurskap (NSE) en die implementeringsplan vir publieke kommentaar.

Setswana: .1 Kabinete e itumeletse Khomišene ya Moatlhodi yo Mogolo e bong Mme Khampepe jaaka e simolotse ka tiro ya yona mo mererong ya Khomišene ya go Ribolola Nnete le go Itshwarelana (TRC).2 Khomišene eno e setse e ntse e tsweletse ka go tshwara dikopano le bangongoregi mmogo le baemedi ba puso.
Afrikaans: Tydens die spitsberaad sal die President die voorsitterskap van die SAOG Orgaan vir Politieke, Verdediging- en Sekuriteitsamewerking oorhandig.

Setswana: Kwa samiting eo Moporesitente o tla neelana ka bonnasetulo jwa SADC jwa Karolo ya Sepolotiki, Pabalesego le Koporasi ya Tshireletsego.
Afrikaans: Die Kabinet het sy medelye uitgespreek oor die dood van veteraanjoernalis Vuyo Mbuli en dra hul medelye oor aan Mbuli se familie, vriende en kollegas in die mediabedryf.

Setswana: Kabinete e utlwisitswe botlhoko ke loso la mankge wa mmegadikgang Vuyo Mbuli mme e romela matshidiso kwa lelapeng la ga Mbuli, kwa ditsaleng le kwa badiringmmogo ka ene mo lephateng la bobegakgang.
Afrikaans: Dit sal aksies aanbeveel om die verwesenliking van inklusiewe en volhoubare sosio-ekonomiese ontwikkeling tot voordeel van alle Suid-Afrikaners te versnel.

Setswana: E tla tshitshinya dikgato tse di tshwanetsweng go tsewa go dira gore re fitlhelele ka bonako kemonokeng ya dikgato tsa go thusa ikonomi le setšhaba e botlhe ba nang le seabe mo go yona e e tla nnelang ruri, e leng seo se tla tswelang maAforika Borwa otlhe molemo.
Afrikaans: Die regering werk aan die installering van 'n bestuurstelsel vir wagtoue wat die prosesvloei sal versnel en sodoende die wagtyd in toue sal verminder.

Setswana: Thulaganyo eno e tla tsenngwatirisong mo ditikwatikweng tsotlhe go ralala le naga go lebeletswe gape bogolosegolo le go golaganya Thekenoloji ya Ditlhaeletsano le Tshedimosetso (ICT), e leng sengwe se se kgontshang gore go nne bobebe go abelana ka ditirelo.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die uitspraak van die hooggeregshof in Gauteng om die versoek om verlof tot appèl in die saak teen die veroordeelde verkragter Nicholas Ninow van die hand te wys.

Setswana: Kabinete e amogela tshwetso ya Kgotlatshekelokgolo ya Gauteng ya go ganela mmeteledi yo o bonweng molato Nicholas Ninow tetla ya go dira boikuelo.
Afrikaans: loof die 45 lede van die Working on Fire-span en hul senior bestuurders, wat byna 30 dae daaraan spandeer het om brande in die Provinsie van Alberta in Wes-Kanada te bestry.

Setswana: akgola setlhopha sa badiredi ba Batimamolelo ba le 45 le batsamisibagolo ba bona, bao ba feditseng bokana ka matsatsi a le 30 ba lwantsha kgabo ya molelo kwa Porofenseng ya Alberta kwa Canada Bophirimeng.
Afrikaans: MnrAD Matseke as Hoof Uitvoerende Beampte (HUB) van Broadband Infraco, met ingang van 1 September 2017 tot 30 Augustus 2022.

Setswana: Rre AD Matseke jaaka Motlhankedikhuduthamagamogolo (CEO) wa Broadband Infraco, go tloga ka la bo 1 Lwetse 2017 go fitlha ka la bo 30 Phatwe 2022.
Afrikaans: Die Kabinet is daarmee genoë dat al meer en meer mense kies om ingeënt te word vir beskerming teen die virus, na aanleiding van onlangse statistieke wat getoon het dat ons die mylpaal van meer as 50% van volwasse inentings in vyf provinsies bereik het.

Setswana: Kabinete e itumelela gore batho ba le bantsi ba tswelela go tsaya tshweetso ya go tlhabela moento go nna ona o ba itshireletsang ka ona kgatlhanong le COVID-19 mme seno se latela gore dipalopalo tsa fa gautshwane di bontshe gore mo bathong botlhe ka fa nageng re setse re fitlheletse palo e e fetang halofo ya bona ya batho ba ba tlhabetseng meento mo diporofenseng tse tlhano.
Afrikaans: Die Kabinet het hul medelye uitgespreek met almal wat geliefdes verloor het tydens die onlangse verwoestende vloede wat verskeie dele van die land geraak het, in besonder KwaZulu-Natal.

Setswana: Kabinete e rometse matshediso go batho botlhe ba ba latlhegetsweng ke ba ba ba ratang mo merwaleleng ya fa gautshwane e e tlisitseng ditshenyegelo tse di masisi e e amileng dikarolo di le mmalwa tsa naga ya rona, bogolo segolo KwaZulu-Natala.
Afrikaans: .1 Suid-Afrika het die 25ste Afrika-spoorwegkonferensie wat op 13 en 14 Me 2025 in Johannesburg gehou is, suksesvol aangebied.

Setswana: .2 Aforika Borwa e ne ya tlhophiwa jaaka monnasetilo wa Mokgatlo wa Ditlhogo tsa Ditheo tse di Lwantshang Bonweenwee tsa Kgweranoditšhaba ya Aforika mo pakeng ya 2025-2026.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op Suid-Afrikaners om die drie stappe van Cheka Impilo te volg: Eerstens, laat jou medies ondersoek en word gratis getoets vir MIV en TB by enige kliniek in jou omgewing.

Setswana: Ya bobedi, tsaya dikgato gang fa o sena go itse dipoelo tsa diteko tsa gago, simolola go tsaya kalafi ya gago ka gangwe kgotsa o tswelele go tsaya kalafi ya gago.
Afrikaans: Mer as 800 miljoen manskondome en meer as 20 miljoen vrouekondome is die afgelope finansiële jaar versprei.

Setswana: Aforika Borwa e na le metšhini e feta 300 ya GeneXpert e e rometsweng naga ka bophara mme ke diteko di feta milione tse di dirilweng ke metšhini ya GeneXpert.
Afrikaans: Die syfers wat in die kwartaallikse arbeidsmagverslag deur Statistieke Suid-Afrika gepubliseer is, toon dat die meeste werkskepping in gemeenskaps- en maatskaplike dienste (276 000), handel (169 000), finansies (128 000) en konstruksie (104 000) plaasgevind het.

Setswana: Dipalopalo tse di phasaladitsweng mo Dipatlisisong tsa Kgweditharo tsa Dipalopalo tsa Badiri (QLFS) tse di phasaladitsweng ke ba Setheo sa Dipatlisiso tsa Dipalopalo sa Aforika Borwa (StatsSA) di bontsha gore ditiro tse dintsi di nnile teng mo Matsholong a Ditirelo tsa Baagi (mo go thapilweng batho ba le 276 000), mo Lephateng la Matlole (mo go thapilweng batho ba le 169 000), le mo Dikonterakeng (mo go thapilweng batho ba le 104 000).
Afrikaans: Suid-Afrika gedenk ook op 3 September die 30ste herdenking van die Vaal-opstand waartydens die Vaaldriehoek-gemeenskap beswaar gemaak het teen die verhoging van huurgeld, swak dienslewering en ’n onwettige en ontbinde plaaslike regering.

Setswana: Ditiragalo tse dingwe di akaretsa: Beke ya Bosetšhaba ya Dibuka go tloga ka la bo 1 go fitlha ka la bo 7 Lwetse ka moono wa: "Go ya mafelong a a farologaneng" o o totileng maatla a dibuka le ka moo di ka isang maAforika Borwa kwa mafelong a le mantsi ka gona ka 'tsela ya setshwano' le ka ya 'mmatota'.
Afrikaans: Deur ons gesamentlike pogings kan ons mishandeling voorkom en sodoende ’n veiliger samelewing vir vroue en kinders skep.

Setswana: Ka go dirisana mmogo re ka tsaya dikgato go thibela dipogisego fa mo letlhakoreng le lengwe re netefatsa gore re nna le setšhaba se se babalesegileng mo basading le mo baneng.
Afrikaans: Govender is die eerste Suid-Afrikaner wat hierdie gesogte toekenning vir prestasies in wetenskap en tegnologie wat tot die begrip en welstand van die mensdom bydra, ontvang.

Setswana: Govender ke moAforika Borwa wa ntlha go amogela sekgele seno se se tlotlegang sa diphitlhelelo tsa saense le thekenoloji e e tshwaelang mo go tlhaloganyeng le itekanelong ya batho.
Afrikaans: Die Departement van Water en Sanitasie het Magalies Water in 2023 aangestel om 'n pakketaanleg op te rig om watervoorsieningsuitdagings in die Hammanskraal-gebied die hoof te bied.

Setswana: Lefapha la Metsi le Kgelelaleswe le thapile Magalies Water ka 2023 go aga Polante ya Tiro go samagana le dikgwetlho tsa tlamelo ya metsi mo tikologong ya Hammanskraal.
Afrikaans: Die Kabinet glo dat 'n herstruktureerde lugdiens die transformasie-agenda sal nastreef, veral ten opsigte van kwessies soos die gebrekkige bevorderingsgeleenthede van swart vlieëniers ná 26 jaar van demokrasie in die land.

Setswana: Kabinete e dumela gore tirelophofo e e fetotsweng e tla latela lenaneo le le fetogileng jaaka tlhokagalo ya ditšhono go tsweledisa bakgweetsi ba difofane ba bathobantsho morago ga dingwaga di le 26 mo temokerasing ya rona.
Afrikaans: Die regering is daartoe verbind om die volhoubaarheid van opkomende landbou-ondernemings te ondersteun, wat 262 grondhervormingsverwante projekte insluit om jeugdiges en vroue in al die provinsies te bevoordeel.

Setswana: Puso e ikemiseditse go tshegetsa tsetsepelo ya dikgwebo tsa temothuo, mme tsone di akaretsa diporojeke di le 262 tse di tsamaelanang le tsa pusetso ya dinaga mo bašwa le basadi e tla nnang bone ba ba unngwelwang go ralala le diporofense tsotlhe.
Afrikaans: 1.10 Die Kabinet neem kennis van die suksesvolle Nasionale Raadplegende Konferensie oor die Nasionale Geïntegreerde Inligting- en kommunikasietegnologie (IKT)-beleid Groenskrif, wat op 3 Maart 2014 gehou is en goed bygewoon is.

Setswana: Kabinete e rotloetsa baagi go nna le seabe mo ditheetsong tsa porofense tsa Lekwalopuso la Matlhagolatsela tse di simologang kwa Rustenburg ka la bo 7 Mopitlwe.
Afrikaans: Jongste COVID-19-nuus.1 Die Kabinet het 'n vorderingsverslag van die Nasionale Koronavirusbevelsraad ontvang.

Setswana: Tsa sešweng ka ga COVID-193.1 Kabinete e amogetse pegelo ya tswelopele go tswa go Lekgotla la Naga le le Jarileng Maikarabelo a Mogare wa Corona.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die belofte deur die Hoëvlakpaneel oor Water dat hulle ten nouste met alle waterbelanghebbendes sal saamwerk om te verseker dat die waterverwante teikens van die 2030 Agenda en daarná, bereik word.

Setswana: Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe le eteletsepele tlhabololo ya leruri, e e botlhokwa mo matshelong le mo tikologong ya batho.
Afrikaans: Die doel is om jong meisies van graad 10 tot graad 12 aan verskillende loopbaanmoontlikhede bloot te stel.4 President Zuma bied op Donderdag 25 Me 2017 die nasionale 2017-Afrika-dagviering by die Sefako Makgatho Presidensiële Gastehuis in Pretoria aan.

Setswana: Ditebego tsa motseletsele wa madi a tshipi a a latelang a 2017 le 2018 di tlhagisitswe:a. Motseletsele wa madi a tshipi wa 2017: Keteko ya Ngwagakgolo wa Oliver Reginald Tambob.
Afrikaans: Die Kabinet neem met hartseer kennis van die ontydige dood van Chumani Nqakula, seun van die Minister van Verdediging en Militêre Veterane, Nosiviwe Mapisa-Nqakula en Charles Nqakula, 'n lid van die Parlement.

Setswana: Kabinete e utlwisitswe botlhoko ke loso le le neng le sa solofelwa la ga Chumani Nqakula, morwa wa Tona ya Phemelo le Bagaka ba Sesole Nosiviwe Mapisa-Nqakula le Charles Nqakula, Tokololo ya Palamente.
Afrikaans: Dit volg op die aankondiging wat twee weke gelede deur President Cyril Ramaphosa gemaak is, dat die Kabinet breedvoerige samesprekings sal hou om ’n ekonomiese herstelplan vir die land op stel.

Setswana: Kopano eno e latela tsiboso ya ga Moporesitente Cyril Ramaphosa mo dibekeng di le pedi tse di fetileng, mo a tlhalositseng gore Kabinete e tla tšhotlha kgang eno ka botlalo go tlhagisa leano la go busetsa maemo a ikonomi le loago sekeng ka fa nageng.
Afrikaans: Verslag van die Interministeriële komitee (IMK) se ondersoek na die Nasionale Finansiële Hulpskema vir Studente (NSFAS) Die kabinet het die publikasie van die verslag van die IMK-ondersoek oor NSFAS goedgekeur.

Setswana: Go Tlhophiwa ga Aforika Borwa jaaka Tikwatikwe ya Maemo a Bosa a Lefaufau a Tikologo ya Mokgatlo wa Boditšhaba wa Ditirelo tsa Difofane tsa Selegae (ICAO) Kabinete e letleletse le go amogela go tlhophiwa ga Aforika Borwa go nna Tikwatikwe ya Maemo a Bosa a Tikologo ya Kgaolo ya ICASe se begilwe morago ga gore Aforika Borwa a amogele dipholo tsa boruni tse dintle go tswa go ICAAforika Borwa, ka Setheo sa Bosetšhaba sa Lefaufau sa Aforika Borwa, e tlhophilwe go tlamela ka tshedimosetso ya maemo a bosa a lefaufau e ga jaana e leng seelo se se amogetsweng sa ICAO mo ditlhokegong tsotlhe tsa ditirelo tsa difofane.
Afrikaans: Hierdie belegging is ŉ teken van die hernude vertroue in die potensiaal van nuwe goudprojekte en bevestig Suid-Afrika as ŉ voorkeurbestemming vir beleggings in mynwese.

Setswana: Tlhagiso e rulaganyeditswe go simolola ka 2026, mme ikonomi ya Aforika Borwa e tla bona tlhosetso e kgolo mo ditirong tse dintšhwa, kgodiso ya dikgono, le tlhabololo ya ikonomi.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die bekendstelling van die opgeknapte Babelegi-nywerheidspark in Hammanskraal as deel van die regering se planne om ekonomiese ontwikkeling en werkskepping in die gebied te versnel.

Setswana: Kabinete e amogetse tsiboso ka botlalo ya bobegakgang e e dirilweng ke Tona ya Matlole go tsibosa maAforika Borwa ka ga dikgato tseo puso e tla di tsayang go latela letlhomeso la ga jaana la tekanyetsokabo.
Afrikaans: Suid-Afrika se Caster Semenya het dubbele goud behaal deur die gesogte Sportster van die Jaar, sowel as die Sportvrou van die Jaar-toekennings in te palm.

Setswana: Motabogi wa Aforika Borwa Caster Semenya o fentse digauta di le pedi ka go fenya kabo ya Motshamiki yo o Tlhwatlhwa wa Ngwaga mmogo le Kabo ya Motshamiki wa Mosadi yo o Tlhwatlhwa wa Ngwaga.
Afrikaans: Dit assesseer die prestasie en bydrae van die NSI tot belangrike nasionale prioriteite, soos in die Nasionale Ontwikkelingsplan (NDP) uiteengesit.

Setswana: E sekaseka tiragatso le tshwaelo ya NSI mo ditlapeleng tsa botlhokwa tsa bosetšhaba tse di tlhagisitsweng mo Leanong la Tlhabololo la Bosetšhaba (NPD).
Afrikaans: Sulke onmenslike dade is teenstrydig met die ideale van die AU, en soortgelyke Afrika- en internasionale instrumente soos die Afrika Handves vir Meseregte en Volkeregte.

Setswana: Ditumelano tse di latelang di saenetswe: Mmemorantamo wa Ditumelano (MoU) o o ka ga go tlhama Khomišene ya Diporesitente tsa Dinagapedi, MoU o o ka ga Tirisano mo Mererong ya Tikologo, Ditshupetsotsela tsa Tsenngotirisong mabapi le go tlhokomologa Visa, Thulaganyo ya Tirisano ya Sepodisi mmogo le Tumelano ka ga go Utlwanela go Thusana mo go tsa Botsamaisi mo Mererong ya tsa Lekgetho.
Afrikaans: Ons verwelkom die aankondiging deur die Departement van Basiese Onderwys dat alles op dreef is vir die 2016 Nasionale Senior Sertifikaateksamen.

Setswana: Fa re amogela kitsiso ya Lefapha la Thuto ya Motheo ya gore tsotlhe di apere tshiamo malebana le Ditlhatlhobo tsa Bosetšhaba tsa Setifikeiti se Segolwane/sa Materiki tsa 2016, re ikuela mo baameging botlhe go dira mmogo go netefatsa gore ditheo tsa thuto e kgolwane di kgona go amogela Mophato wa 2016 gore re bonele bana ba rona isago e e galalelang.
Afrikaans: Mer as 20 000 skole is tot nie-fooiskole verklaar, met meer as nege miljoen leerders wat voordeel trek uit die skoolvoedingsprogramme.

Setswana: Sekema sa Bosetšhaba sa Thuso ya Ditšhelete ya Baithuti (NSFAS) fa e sale ka 1999 se rebotse R72 bilione ya dikadimo le dikatso go baithuti ba malapa a a tlhokang.
Afrikaans: Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali – re-appointment.

Setswana: Maitlhomo a pholisi eno ke go tumola ka moodi tlhokotekatekano le go se tshwarwe ka go tshwana ga baagi e leng selo se se sa bolong go agelelwa mo ditheong tsa rona se se gatang ka mosito o le mongwe le wa tlhaolele le go tswalela mejako ya go iphedisa mo ditheong tsa metshameko ya mo seraleng mmogo le ya ditheo tsa go ja leoto.2 Maitlhomo a pholisi ke go tlhoma ponelopele le dipholisi tse di ka diragadiwang, go loga maano, go tla ka dikgato tse di tla latelwang go tsenya tirisong maano ano mmogo le go tlhagisa dinako tse ka tsona go tshwanetsweng go bo go garetswe go dira gore lephata la metshameko ya mo seraleng mmogo le go ja leoto le tswelele go nna teng le go nna le matlhagatlhaga mo diporofenseng tsotlhe di le robongwe tsa naga, mo badiragatsi ba metshameko ya mo seraleng mmogo le ba go ja leoto ba kgone go ipela mo go emeleng naga ya rona mo kontinenteng le mo lefatsheng ka bophara.
Afrikaans: Brigadier Moiki Obed Ngwenya – Oos-Kaapse Provinsiale Hoof: DPCMnrCollins Letsoalo – Hoof Uitvoerende Beampte (HUB) van die Padongelukkefonds.

Setswana: Bakaedi bao e Seng ba Khuduthamaga mo Botong ya Motlhokomedi wa Pabalesego mo Ditereneng:a. Rre Boy Johannes Nobunga (Monnasetulo)b. Mme Yongama Pamla (Motlatsamonnasetulo)c. Rre Sisa Lunga Mtwad.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die bekendstelling van die eerste koöperatiewe finansiële instelling vir landelike vroue in kunsvlyt deur die minister van landelike ontwikkeling en grondhervorming, Gugile Nkwinti.

Setswana: Koporasi ya Setheo sa Matlole sa Botsweretshi le Botaki ba Metsemagae le Setheo sa Mzansi, e e kwadisitsweng go sa le gale monongwanga, e tla dira jaaka serala sa polokelo sa bataki ba metsemagaeng ba e leng ditokololo tsa dikoporasi tse di tlhomilweng kwa Kwazulu-Natal, Kapa Botlhaba, Limpopo le Mpumalanga.
Afrikaans: Die regering werk nou saam met Eskom om die herstel van eenhede te bespoedig wat die afgelope dae tot Fase 6-beurtkrag gelei het en vordering in die program om energiesekerheid in die land te verbeter, vertraag het.

Setswana: Puso e dirisana le Eskom go potlakisa dikgato tsa go baakanya diyuniti tsa motlakase tse di dirileng gore mo malobanyaneng re tsene mo maemong a bo 6 a motlakase o o tshabetseng ruri e leng seo se kgoreleditseng kgatelopele e e dirilweng ya go dira gore re nne le motlakase o o sa tshabeleng ruri ka fa nageng.
Afrikaans: Die Wet gee uitvoering aan die aanbeveling van die Staatskapingskommissie en skep 'n bykomende oortreding wat ingesluit moet word in die Wet op die Voorkoming en Bestryding van Korrupte Aktiwiteite, 2004 (Wet 12 van 2004) deur individue strafregtelik aanspreeklik te hou vir versuim om korrupsie te voorkom.

Setswana: Molao ono o tseela tlhogong ditshitshinyo tse di dirilweng ke Khomishene ya go Batlisisa Mofetsho wa Ditiragalo tsa go Goga Puso ka Nko mme o tlhama tlolomolao e ntšhwa e e neng e se teng e e tla tsenngwang mo Molaong wa Thibelo le Twantsho ya Ditiragalo tsa Bonweenwee wa ngwaga wa 2004 (Molao wa bo 12 wa 2004) ka go rwesa batho ba ba amegang mo ditiragalong tsa bonweenwee molato wa gore ga go sepe se ba se dirilengga go ka thibela gore ditiragalo tseo tsa bonweenwee di se atlege.
Afrikaans: Me die samewerking van provinsiale leierskap, sal minister Dlamini Zuma voortgaan om die nodige ondersteuning aan munisipaliteite te bied.

Setswana: Go nama ga bolwetse jwa Dikolobe.1 Kabinete e akgola Lefapha la Temothuo, Pusetso ya Naga le Tlhabololo ya Metseselegae ka tsela eo e tsibogetseng ka bonako go nama ga bolwetse jwa dikolobe jo bo runtseng kwa porofenseng ya Bokone Bophirima, Gauteng, Foreistata le ya Mpumalanga.
Afrikaans: Die Minister van Gesondheid, dr Zweli Mkhize, het die Kabinet ingelig dat daar 13 gevalle van COVID-19 in Suid-Afrika was.

Setswana: Tona ya Boitekanelo, Ngaka Zweli Mikhize, o begetse Kabinete gore go na le dikgetse di le 13 tsa COVID-19 mo Aforika Borwa.
Afrikaans: Onder die belangrike besluite waaroor die konferensie ooreengekom het, is die verbetering van kapasiteit, effektiwiteit en doeltreffendheid van die plaaslike koördinasie-meganismes en dat die streeks-koördinasie-eenhede hul funksies doeltreffend uitvoer.

Setswana: Gareng ga ditshweetso tsa botlhokwa, Khonferense e dumelane ka tokafatso ya bokgoni, tiragatso le tirisego ya ditsamaiso tsa kgokaganyo tsa Kgaolo le gore Diyuniti tsa kgokaganyo tsa Kgaolo di dira ditiro tsa tsona ka tshwanelo.
Afrikaans: Bekragtiging van die verbod sal verseker dat menslike gesondheid en die omgewing vir toekomstige geslagte beskerm word, en dat sosio-ekonomiese ontwikkeling volhoubaar bevorder word.

Setswana: Seno se tla dira tshwaelo e e bonalang mo go fokotseng mathata a Aforika a go phuaganngwa ga maswe a a kotsi.
Afrikaans: Die doelwitte in die wynsektor is om die gebied waar wyn geproduseer word uit te brei, kleinprodusente te ondersteun en op bepaalde markte vir uitvoergroei te fokus.

Setswana: Mo lekaleng la beine, maitlhomo ke go lefelo le le ka fa tlase ga tlhagiso ya dibeine, go tshegetsa batlhagisi ba dipolasa tse dinnye le go toba dimaraka tse di rileng mo go godiseng diromelwantle.
Afrikaans: Die G20-presidentskap bied aan Suid-Afrika 'n geleentheid om die vooruitsigte van ontluikende markte te verdedig.

Setswana: Go tsorama Setulo sa Boporesitente jwa G20 go tla naya naga ya Aforika Borwa tšhono ya gore e kgone go atlega mo go diragatseng diphisegelo tsa yona tsa go fitlhelela dimaraka tse di santseng di gola.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die volgehoue verbintenis wat in 2016 gemaak is tydens die Tokio Internasionale Konferensie oor Afrika-ontwikkeling in Nairobi, Kenia, waartydens Japan beleggings van US$30 miljard in Afrika tussen 2016 en 2019 beloof het.

Setswana: Kabinete e amogela maikemisetso a a tsweletseng a a dirilweng kwa Khonferense ya Boditšhabatšhaba ya Tokyo ka ga Tlhabololo ya Aforika e e neng e tshwaretswe kwa Nairobi, Kenya ka 2016, e e dirileng gore Japan e beeletse ditolara tsa Amerika tse di ka fitlhang $30 bilione mo Aforika magareng ga 2016 le 2019.
Afrikaans: Die program het 'n bykomende inname van twee miljoen mense tot die antiretrovirale behandelingsprogram gevoeg.

Setswana: Lenaane leno le kgonne go oketsa palo ya batho ba ba leng mo lenaaneng la kalafo ka melemo ya dianthiretrobaerale ka batho ba ka nna dimilione di le pedi.
Afrikaans: Die onlangse goedkeuring van Lonmin se aansoek om Anglo Platinum se aandeel van 42,5% in Pandora - 'n gesamentlike onderneming tussen Lonmin en Anglo Platinum - te verkry word verwelkom.

Setswana: Go amogelwa ga sešweng ga kopo ya Lonmin ya go reka 42% ya karolo ya Anglo Platinum mo Pandora – kopano ya Lonmin le Anglo Platinum – e amogetswe.
Afrikaans: Die Oos-Kaap het die meeste algehele registrasies gehad met ’n totaal van 87%, gevolg deur die Vrystaat met net meer as 82%, en KwaZulu-Natal, Limpopo en die Noord-Kaap met 79% respektiewelik.

Setswana: Kapa Botlhaba e nnile le palo e e kwa godimo ya ikwadiso ka 87%, e latelwa ke Foreisetata ka fela go feta 82%, le KwaZulu- Natal, Limpopo le Kapa Bokone ka 79% ka go latelana.