dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Vanoggend het die Minister van Gesondheid bevestig dat nog vier nuwe gevalle geïdentifiseer is, wat die aantal COVID-19-gevalle op 17 te staan bring.

Setswana: Mo mosong ono, Tona ya Boitekanelo o netefaditse gore go na le dikgetse di le nne tse dintšhwa tse di supilweng, seo se tlisang palo ya dikgetse tsa COVID-19 go O tla neelana ka dintlha go ya pele fa letsatsi le ntse le tsweletse.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die bekendstelling van Power FM, ’n nuwe gesels-radiostasie, as ’n nuweling in die bedryf.

Setswana: Kabinete e amogetse go tlhomiwa ga Power FM, seteišene se sentšhwa sa radio ya dipuisano, jaaka motshameki yo montšhwa mo indasetering.
Afrikaans: Die beraad sal verskeie kwessies rakende plaaslike handel en industrialisering bespreek, sowel as ’n werkprogram.

Setswana: Samiti eno e tla sekaseka dintlha tse dintsi tse di farologaneng tseo di leng ka ga lenaane la ditiro tsa go gwebisana le go tlhama diintaseteri mo kgaolong eo.
Afrikaans: Die ooreenkoms vestig die Gemeenskaplike Mark vir Oos- en Suider Afrika, die Oos-Afrikaanse Gemeenskap en die Suider-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenskap.

Setswana: Tumelano eno e tlhoma Mebaraka ya go Tshwana mo Botlhabeng le mo Borweng jwa Aforika, mo Ditšhabeng tsa Botlhaba jwa Aforika le mo Dinageng tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC).TFTA eno e ke porojeke e e botlhokwa e e supang kgato e e totobetseng ya go fedisa lefa la bokoloniale mo dimarakeng tse di sa tsepamang tse dinnye, ka go rotloetsa gore go nne le dipeeletso mo dinageng tsa Aforika le go ngokela dipeeletso tse dingwe gape tsa kwa dinageng tsa kwa ntle mo tikologong e go gwebisanwang mo go yona ka tokologo.
Afrikaans: Die tema vir NWW 2015 is "Internasionale Jaar van lig en liggebaseerde tegnologie".

Setswana: Moano wa NSW 2015 ke “Ngwaga wa Boditšhabatšhaba wa Mabone mmogo le Mabone a a ikaegileng ka Thekenoloji.” Mabone mmogo le botlhokwa jwa one mo go tokafatseng matshelo a tla tlhagisiwa ka mefuta e e farologaneng jaaka go dirisa lebone la leisara kwa mafelong a boitekanelo, mo bookelong jwa matlho, mo diintasetering tsa botlhagisi, mo go fiseletseng dikoloi le mo maboneng a tshireletsego kgatlhanong le bogodu.
Afrikaans: Die Kabinet keur die bekendstelling van die Wysigingswetsontwerp op Administratiewe Beregting van Padverkeersmisdrywe van 2015 in die Parlement goed.

Setswana: Kabinete e amogetse go itsesewe ga Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Tsamaiso ya Katlholo ya Ditlolomolao tsa Pharakano, wa 2015 kwa Palamenteng.
Afrikaans: GelukwensingeDie kabinet dra sy gelukwense oor aan: Alle wenners, medaljewenners en deelnemers wat in die 95ste Comrades-marathon deelgeneem het wat alom bekend is as die “Ultimate Human Race”, op Saterdag 28 Augustus 2022.

Setswana: Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go:Batho botlhe ba ba fentseng, ba ba ikgapetseng dimetale le bao ba neng ba gaisana le ba bangwe mo Lebelong la bo 95 la Comrades Marathon, leo le itsegeng ka la gore ke "Lebelo le le a Gaisang Otlhe a a Tshamekiwang ke Batho", leo le neng le tabogiwa ka Latshipi 28 Phatwe 2022.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor die resultate van die 22ste sitting van die Konferensie van Partye (COP22) oor die Verenigde Nasies se Klimaatsverandering-konvensie (UNFCCC), en die 12de sitting van die Konferensie van Partye, wat as die Byeenkoms van die Partye tot die Kyoto-protokol (CMP 12) dien, wat van 7 tot 18 November 2016 in Marrakech, Marokko gehou is.

Setswana: Kabinete e begetswe ka ditlamorago tsa Kopanong ya bo 22 ya Khonferense ya Makoko a a Tsayang Karolo mo Kopanokgothakgotheng ya Letlhomeso la Dinagako mabapi le Phetogoloapi (COP22) mo Kopanokgothakgotheng ya UN e e mabapi le Phetololoapi(UNFCCC), mmogo le mo Kopanong ya bo 12 ya Khonferense ya Makoko a a Tsayang Karolo mo Kopanong ya Makoko a Porotokhole ya Kyoto (CMP12), e e neng e tshwerwe ka la bo 7 go fitlha ka la bo 18 Ngwanaitseele 2016 kwa Bab Ighli, Marrakech, Morocco.
Afrikaans: MeCarmen Joy Abrahams as ADG: Program vir Uitgebreide Openbare Werke in die DPWI.

Setswana: Mme Carmen Joy Abrahams jaaka DDG: mo lephateng la Lenaneo le le Atolositsweng la Ditiro tsa Sešhaba kwa DPWKabinete e dumeletse go thapiwa ga ditokololo tsa Boto go latela gore makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang di tlhatlhobiwe.
Afrikaans: President Ramaphosa lei die Suid-Afrikaanse afvaardiging na die virtuele G20-leiersberaad op Saterdag 21 November en Sondag 22 November.

Setswana: Moporesidente Ramaphosa o tla etelela pele kemedi ya Aforika Borwa kwa Samiting ya Baeteledipele ba G20 e e tla tshwariwang ka tiriso ya mafaratlhatlha a ditlhaeletsano dibidiyo ka Lamatlhatso, 21 Ngwanaitseele le Latshipi, 22 Ngwanaitseele.
Afrikaans: Tydens die Vyfde Afrika-Internetbestuursforum in Durban, is die vasteland se standpunt gefinaliseer, wat die bereiking van Agenda 2063 se doelwitte ondersteun ter voorbereiding vir die Internetbestuursforum wat in Desember 2016 in Mesiko gehou word.

Setswana: Go tsholwa ka katlego ga Foramo ya Botlhano ya Bobusi jwa Inthanete ya Aforika kwa Durban go bakile go konosediwa ga maemo a kontinente, a a tshegetsang go fitlhelelwa ga maitlhomo a Agenda 2063, pele ga Foramo ya Bobusi jwa Inthanete e e tla tshwarelwang kwa Mexico ka Sedimonthole 2016.
Afrikaans: Die kabinet het die inwoners van NMB verder aangemoedig om die waterbeperkings te handhaaf wat deur die plaaslike munisipaliteite ingestel is om watersekuriteit te verseker.

Setswana: Kabinete e ikuetse gape le mo baaging ba NMB gore ba obamele dikgato tsa go laola metsi tse dimasepala tsa dikgaolo tseo e di tsentseng mo tirisong gore di kgone go tlhokomela metsi.
Afrikaans: Om die besware van die ander motoriste aan te spreek het die Regering ook die tariewe verlaag en nuwe perke op die bedrae van alle voertuig-kategorieë daargestel.

Setswana: Gape, go samagana le matshwenyego a boradijanaga ba bangwe, puso e fokoditse dituelo mme ya itsise selekano se sentšhwa sa dikarolo tsotlhe tsa dijanaga.
Afrikaans: Die kabinet het bevestig dat die verskuiwing na ‘n net-sero koolstofekonomie teen 2050 die nasionale ontwikkelingsaspirasies moet ondersteun, insluitende behoorlike werk vir almal, sosiale insluiting en die uitwissing van armoede.

Setswana: Kabinete e totobaditse gore kgato ya go fetola maemo go dira gore e re ngwaga wa 2050 o goroga o fitlhele re se tlhole re dirisa dilwana tse di kueletsang mesi e tshwanetse go tsamaelana le dilo tse re fisegelang go di bona mo tlhabololong ya naga, mme di tsenyeletsa le tsa go tlhola ditiro tse di nang le seriti mo bathong botlhe, go thusa baagi le go fedisa tshokolo.
Afrikaans: Suid-Afrika, Brasilië, Indonesië, Meiko, Noorweë, die Filippyne, die Verenigde Koninkryk en die Verenigde State van Amerika is die stigterslede van hierdie inisiatief.

Setswana: Kabinete e amogela kitsiso ya gore Aforika Borwa o tla tsaya marapo a go nna Modulasetilo yo o kwa Pele wa Open Govenment Partnership (OGP).
Afrikaans: Die President sal gaste op Vrydag 14 November 2025 deur informele wandelings aan die NASREC-terrein bekendstel.

Setswana: E tla re ka Labotlhano wa la bo 14 Ngwanaitseele 2025 Moporesitente a jela nala lefelo le go tlileng go tshwarelwa mo go lona Kopano eno kwa NASREC ka la bo 14 Ngwanaitseele 2025 go atlhaatlha gore ka namana gore dithulaganyuo di tsamaela kae.
Afrikaans: Suid-Afrika het die Afrika-regeringsverslag 2021 aan die AU-vergadering voorgelê, wat kennis neem van die vordering in die uitbou van demokrasie en die beweging na ekonomiese integrasie deur die Afrika- kontinentale vryehandelsgebied.

Setswana: Samiti ya Mokgatlo wa Tshwaraganelo ya Aforika (AU) Kabinete e amogetse dipoelo tsa Samiti ya bo35 ya AU e e neng e tshwaretswe kwa Addis Ababa, Ethopia ka 5 le 6 Tlhakole 2022, e maikaelelo a yona e neng e le go tlisa kagiso le tshireletso mo kontinenteng le go kgala ka mafoko a a bogale diphetogo tse e seng tsa melaotheo ya dipuso mo Aforika.
Afrikaans: The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.

Setswana: Kabinete e amogetse tshedimosetso go e baya mo dinakong ka ga seemo sa motlakase ka fa nageng mmogo le go nopola dipegelo tse di ka ga maemo a a tsweletseng go tokafala mo go direng gore naga e nne le motlakase.
Afrikaans: Die Kabinet bevestig sy steun vir die Minister van Finansies, Pravin Gordhan, wat ingevolge artikel 35 van die Grondwet onskuldig is totdat die teendeel deur 'n geregshof bewys word.

Setswana: Kabinete e tiiseditse tshegetso ya yona go Tona ya Matlotlo, Pravin Gordhan yo go ya ka Karolo 35 ya Molaotheo a senang molato go fitlha a ka bonwa molato ke kgotlatshekelo ya molao.
Afrikaans: Die Nasionale Bemagtigingsfonds is verantwoordelik vir die uitbetaling van die vergoeding aan alle wettige taxi-operateurs met geldige bedryfslisensies, insluitend minibus-taxi’s, gemeterde taxi’s en e-taxi-dienste.

Setswana: Molaotlhomo ono o tlhalosa gore go tshwanetswe go bokelediwe matlole a go rwala dikgerekgere tse di kotsi fela jaaka go tlhalositswe mo Pholising ya go Rwala Dikgerekgere tse di Kotsi.2 Matlole ano a tla bokelediwa go dirisediwa go rwala dikgerekgere tse di kotsi.
Afrikaans: Dit behels die opwekking van ongeveer 40 000 Meawatt hidrokrag uit die Kongorivier oor sewe fases.

Setswana: E akaretsa go tlhagisiwa ga dimmekawate di fopholediwa go 40 000 tsa motlakase o o fetlhiwang ke metsi go tswa mo Nokeng ya Congo, mo magatong a le supa.
Afrikaans: Die SAREM poog om die toenemende vraag na hernubare energie en bergingstegnologieë te benut om industrialisasie en lokalisering te bevorder.

Setswana: Maitlhomo a leano leno ke go tobana le tlhokagalo e e golelang kwa pele ya motlakase wa go fetlhiwa ka ditsela tse dintšhwa mmogo le didirisiwa tsa thekenoloji tsa polokelo ya motlakase e leng seo se tla godisang diintaseteri le go itlhagisetsa motlakase ka fa nageng.
Afrikaans: Dit handel onder meer oor prosedures vir betooglinievorming, langdurige stakings en arbitrasie-adviesstrukture.

Setswana: Gareng ga tse dingwe o samagana le dikgato tse di tshwanetsweng go latelwa go dira ditshupetso, megwanto gogang lobaka lo lo leele mmogo le ditheo tsa dikeletso tsa botsereganyi.
Afrikaans: Under the expanded incentives for businesses, investments in renewable energy will allow businesses to claim a 125 per cent deduction in the first year for all renewable energy projects, with no thresholds on generation capacity.

Setswana: Ka letsholo la go oketsa merokotso ya dikgwebo, fa dikgwebo di beeletsa mo motlakaseng wa go fetlhiwa ka ditsela tse dintšhwa, di tla kgona go dira kopo ya gore mo diporojekeng tsotlhe tsa motlakase wa go fetlhiwa ka ditsela tse dintšhwa di fokolediwa lekgetho ka diphesente di le 125 mo ngwageng wa ntlha, mme go se nne le methamo e e beewang ya gore ba ba tlhagisang motlakase ba se e fete.
Afrikaans: 'n Uitbraak van ASF is aangemeld op twee plase in Mfuleni in die Wes-Kaap.

Setswana: Go runya ga Mokgotlhwane wa Metlhape ya Dikolobe ya Aforika go begilwe mo dipolaseng di le pedi tsa kwa Mfuleni mo porofenseng ya Kapa Bophirima.
Afrikaans: Kritieke Minerale Strategie vir Suid-Afrika Die Kabinet het die Kritieke Minerale Strategie vir Suid-Afrika goedgekeur.

Setswana: Toagamaano ya Diminerale tsa Botlhokwa ya Aforika Borwa Kabinete e neseditse pula Togamaano ya Diminerale tsa Botlhokwa ya Aforika Borwa.
Afrikaans: Die wysigings hou ook daarmee verband dat kinderoortreders toegelaat moet word om vertoë te rig voordat hul name in die Nasionale Beskermingsregister aangeteken word.

Setswana: Dipaakanyo tseno gape di samagana le go letlelela batlolamolao ba bana go senka ba bueledi pele maina a bone a ka akarediwa mo Rejisetareng ya Tshireletso ya Bosetšhaba.
Afrikaans: Hierdie samewerking sal die weg uitlê om belegging in elektriese voertuie, batteryvervaardiging, hernubare energie-storing asook in geïdentifiseerde spesiale ekonomiese sones en nywerheidsontwikkelingsones te bevorder.

Setswana: .5 Ka nako ya Foramo ya Kgwebo, go saenilwe Dimemorantamo tsa Tirisanommogo (di-MoU) di le thataro ka maikaelelo a go tsweletsa tirisanommogo magareng ga ditheo tsa China le ditlamo tsa Aforika Borwa le Ditheo tsa Matlole a Tlhabololo go maatlafatsa tirisanommogo go tsweletsa tlhabololo ya madirelo mo Aforika Borwa, go tsweletsa ditirisanommogo tsa thekenoloji le go tsweletsa go fedisa khabone mo maphateng a botlhokwa le mela ya boleng mo Aforika Borwa le go tsweletsa dipeeletso mo lephateng la motlakase o o ntšhwafadiwang.6 Ditumelano tseno tse di saenilweng kwa magatong a puso le a lephata la poraefete di tla akgela mo go akofiseng dipeeletso tse di tsweletsang diphetogo tsa talafatso le khabone e e kwa tlase le go tsweletsa boitshimololedi mo ditiragatsong tsa madirelo le go ngokela dipeeletso mo Dikgaolong tse di Kgethegileng tsa Ikonomi le Diphaka tsa madirelo.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op alle Suid-Afrikaners om betrokke te raak by die stryd teen misdaad.

Setswana: Go fenya ga Sithole go tsholeditse maemo a gagwe lefatsheng ka bophara go nna mo maemong a bobedi a phenyo, e leng ke sefoka sa ntlha sa maemo a kwa godimo sa Federešhene ya Boditšhabatšhaba ya Tenese go fengwa ke moAforika e bile e le moAforika Borwa.
Afrikaans: Hierdie planne vereis dat alle sektore, insluitend die Regering, die burgerlike samelewing, die sake- en arbeidsektore, skouer aan die wiel sit en saamwerk om Suid-Afrika op koers te hou vir volhoubare maatskaplike ontwikkeling en ekonomiese groei.

Setswana: Maano a dikonokono a setse a rebotswe go tsenyeletsa tsenngotirisong mo dingwageng di le tlhano tse di tlang, e leng seo se kgontshang puso go lepalepanya Letlhomeso la yona la Ditshenyegelo tsa Pakagare (MTEF) le ditsenngotirisong tsa Leano la Dintlharobongwe.
Afrikaans: Sukses sluit in die verhoging van die lisensiëringsdrumpel vir verankerde opwekking, die oorskakeling van die Transnet Nasionale Hawe-Owerheid in ŉ korporasie, die vrystelling van die hersiene kritieke-vaardigheidslys en die inwerkingstelling van die e-Visastelsel in 14 lande, waaronder belangrike nuwe toeristemarkte soos China, Indië, Kenia en Nigerië.

Setswana: Dikatlego di akaretsa go oketsa palo ya dilaesense tsa tlhagiso e e golaganeng le phatlalatso, go fetolelwa ga Bothati jwa Maemelakepe a Bosetšhaba a Transnet go nna setlamo se se ikemetseng, go gololwa ga lenane le le sekasekilweng la dikgono tsa botlhokwa le tsenyotirisong ya tsamaiso ya e-Visa mo dinageng di le 14, go akarediwa mebaraka e megolo e mentšhwa ya bajanala e tshwana le China, India, Kenya le Nigeria.
Afrikaans: Die Minister van Toerisme sal op 28 Augustus 2013 Toerismemaand van stapel stuur by Amazingwe Lodge, Hartebeespoort, met die tema: “Water is Pret”.

Setswana: Tona ya Bojanala le yona e tla tlhomamisa Kgwedi ya Bojanala ka la bo 28 Phatwe 2013 kwa Amanzingwe Lodge, Hartebeespoort, ka fa tlase ga moono wa: “Metsi a itumedisa.”Jaaka karolo ya ditiragalo tsa kgwedi, Pontsho ya Bosetšhaba ya Dirutwa tsa Bojanala e tla tshwarwa kwa Tikwatikweng ya Thologelo ya Boditšhabatšhaba ya East London mo gare ga la bo 19 le la bo 21 Lwetse 2013 go bontsha ditšhono tsa ditiro tse di tlhagisiwang ke setheo se se golang seno, ebile se setse se thapile go feta halofo ya milione ya maAforika Borwa.9 Kabinete e amogetse fa Tona ya Tlhabololo ya Metseselegae le Ntšhwafatso ya Naga e tla aba semmuso dintlo di le 70 go baamogedi ba Kgaolo ya Borataro, ka Lamatlhatso, 24 Phatwe 2013.
Afrikaans: Indien hierdie akademiese jaar verlore gaan en die universiteite en kolleges nie vanjaar 'n finale oplossing vind nie, sal bykans 'n miljoen matrikulante in 2017 nie tot hoër onderwys toegelaat word nie.

Setswana: Fa ngwaga o wa dithuto o ka senyega diyunibesithi le dikholeje di sa fitlhelele tharabololo monongwaga, baithuti ba materiki ba ka nna milione ba monongwaga ba ka se amogelwe kwa ditheong tsa thuto e kgolwane ka 2017.
Afrikaans: Die aktiwiteite sluit ’n maand-lange uitstalling van hedendaagse visuele kunste in die SAOU-streek vanaf 24 Me tot 28 Junie 2013.

Setswana: Ditiragalo di akaretsa dipontsho tsa kgwedi yotlhe tsa botsweretshipono mo kgaolong ya SADC go tloga ka la bo 24 Motsheganong go fitlha ka la bo 28 Seetebosigo 2013.
Afrikaans: Dit het 'n beduidende uitwerking op ons watervoorrade gehad, met nasionale gemiddelde damvlakke wat tot 48,4% gedaal het, vergeleke met dieselfde tyd verlede jaar toe die vlakke op 66,6% gestaan het.

Setswana: Seno se nnile le seabe se se golo thata mo metsing a rona ka matamo a naga a fokotsegile go fitlha go 48.4% fa go bapisiwa le mo ngwageng yo o fetileng ka yona nako e ka go ema mo 66.6%.Re santse re le mo seemong se se mo magareng mme go na le kgonagalo ya gore go ka re tsaya nako e telele gore re boele mo maemong a setlwaedi.
Afrikaans: Die Suid-Afrikaanse Polisiediens sal tot die einde van Januarie 2019 landwyd operasies in elke stad, dorp en township onderneem.

Setswana: Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) e tla tshwara matsholo naga ka bophara kwa teropong e nngwe le e nngwe, kwa motseng o mongwe le o mongwe le kwa lekeišeneng le lengwe le le lengwe go fitlha kwa bokhutlhong jwa kgwedi ya Ferikgong mo ngwageng wa 2019.
Afrikaans: Agbare Radebe sal onthou word as ’n jeugaktivis wat hard gewerk het om Suid-Afrikaners se lewens te verbeter.

Setswana: Motlotlegi Radebe o tla gopolwa jaaka mokgaratlhela kgaratlho wa mošwa yo a neng a dira ka natla go ka tokafatsa matshelo a maAforika Borwa.
Afrikaans: Ingevolge die beleid is mense se welsyn die middelpunt van ontwikkeling dit is toekomsgerig wat betref beter dienslewering, innovering en toepaslike tegnologie om volhoubaarheid vir die verbetering van arm mense se lewensgehalte te verseker.

Setswana: Pegelo ya Naga ya mo Maemong a Bobedi e tlhagisa kgatelopele e e dirilweng mo go tsenyeng tirisong melao le dipholisi tse di kgolo tse di maleba tsa puso go rotloetsa, go sireletsa le go fitlhelela ditshwnaelo tsa bana.
Afrikaans: Die Kabinet het die Nasionale Geïntegreerde Strategie vir die Bekamping van Onwettige Handel in Wild (NISCWT in Engels) goedgekeur.

Setswana: Kabinete e neseditse pula Leano le le Tshwaraganetsweng la Naga la go Lwantshana le go Utswiwa ga Diphologolo tsa Naga le Dimela tsa Tlhago (NISCWT).
Afrikaans: Dit sal onregverdig wees om van ministers en adjunkministers wat nie werksekerheid in hul huidige posisies het nie te verwag om hul eie verblyf te voorsien terwyl hulle in diens van die nasie is.

Setswana: Naga le yona e tla unngwelwa go tlala seatla go tswa mo khonferenseng eno gonne batho ba ba romilweng go e tsenela ba tla tlhabana botlhale le go fatlhosana ka maano a bona ba a dirisang a a ba tswelang mosola mo mererong ya kalafo ya batsetse le masea a e leng gona a belegwa.
Afrikaans: Die Kabinet herbeklemtoon sy veroordeling van geweld teen vroue en kinders en doen ’n beroep op almal in ons onderskeie strukture om standpunt in te neem teen geweld teen vroue, kinders en die lesbiese, gay-, biseksuele en transgender (LGBT)-gemeenskap.

Setswana: Kabinete e gatelela kgalemo ya yona ka mafoko a a bogale kgatlhanong le tirisodikgoka mo basading le mo baneng, mme e ikuela mo go rona rotlhe mo mekgatlhong ya borona go ema kgatlhanong le tirisodikgoka mo basading, mo baneng, mo basading ba ba ratanang le basadi ba bangwe, mo banneng ba ba ratanang le banna ba bangwe, mo bathong ba ba ratanang le batho ba bong jo bo tshwanang le jwa bona mmogo le ba joo bo farologaneng le jwa bona mmogo le mo batho ba ba itseang e le ba bong jo bo farologaneng le joo ba belegweng ka bona.
Afrikaans: Dit vorm ook deel van Suid-Afrika se internasionale verslagdoeningsverpligting onder die Verenigde Nasies se Raamwerkkonvensie oor Klimaatsverandering (UNFCCC).4 Die Kabinet het die vestiging van 'n interdepartementele taakspan onder die Groepering vir Internasionale Samewerking, Handel en Veiligheid goedgekeur om toesig te hou oor die implementering van die Wêreldhandelsorganisasie (WHO) se Ooreenkoms vir die bevordering van Handel.

Setswana: Seno gape se dira karolo ya maikano a go bega a boditšhabatšhaba a Aforika Borwa ka fa tlase ga UNFCCKabinete e amogetse go tlhomiwa ga setlhophatiro sa tirisano ya mafapha ka fa tlase ga Setlhopha sa Tirisanommogo ya Boditšhabatšhaba, Kgwebisano le Pabalesego go tlhokomela tsenngotirisong ya Tumelano ya Botsamaisi jwa Kgwebisano ya Mokgatlho wa Kgwebisano wa Boditšhabatšhaba (WTO).Maemo a Aforika Borwa ke go dirisana le dinaga tse dingwe tsa Aforika go netefatsa gore go tsenngwatirisong ga Tumelano ya Botsamaisi jwa Kgwebisano ga e gapeletse dinaga tsa Aforika go tsaya dikano tseo ba senang bokgoni jwa go ka di tlamela mme di feletse di ba tsentse tobetobeng ya tsa melao.
Afrikaans: Die tydperk sal ook aan die kommissie die geleentheid bied om— in medewerking met die Departement van Bosbou, Visserye en die Omgewing — die uitvoerbaarheidstudie en besigheidsaak vir die toekomstige stigting van die kommissie, soos deur die Wetsontwerp op Klimaatsverandering, te finaliseer.

Setswana: Paka e e tla kgontsha khomišene – ka tirisano le Lefapha la Merero ya Dikgwa, Bodirelatlhapi le Tikologo – go konosetsa ditlhotlhomiso tsa tshiamelo le merero ya matlole ya go tlhongwa ga isago ga khomišene e jaaka go tlhagelela mo teng ga Molaotlhomo wa Phetogo ya Tlelaemete.
Afrikaans: Die belangrikste doelwit is om konsensus oor die doelwitte van M&E en hoe dit geïmplementeer moet word te bou.

Setswana: Seemo sa Aforika Borwa se lepalepane le dikgatlhego tsa bosetšhaba tsa naga, le ditlamorago tsa seabe se se tswelelang sa Aforika Borwa mo dipuisanong tsa boditšhabatšhaba tsa phetogo ya maemo a bosa jaaka di thadisitswe mo NDP.6 Kabinete e amogetse go tlhagisiwa ga Tumelano ya Cape Town ya 2012 malebana le go tsenngwa tirisong ga ditlamelo tsa Phorothokolo ya Torremolinos ya 1993, e e malebana le Tumelano ya Boditšhabatšhaba ya Pabalesego ya Dikepe Tsa Botshwaratlhapi, 1977 gore Palamente e e fetise.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die bekendstelling van die 2016 Nasionale Gemeenskapsopname in Mamelodi, Pretoria deur die Minister in die Presidensie, Jeff Radebe, en die Statistikus-generaal, Pali Lehohla.

Setswana: Kabinete e amogela go tlhomiwa ga Tshekatsheko ya Bosetšhaba ya Baagi ya 2016 kwa Mamelodi, Pretoria ke Tona mo Kantorong ya Moporesitente Jeff Radebe le Radipalopalokakaretso Pali Lehohla.
Afrikaans: Kabinet het die volgende aanstellings goedgekeur by die Suid-Afrikaanse Maatskaplike-sekuriteitsagentskap (SASSA):a) Me Emmarentia Dianne Dunkerley in die pos van Uitvoerende Bestuurder: Toelae-administrasie,b) Mnr Frank Earl in die pos van Uitvoerende Bestuurder: Toelae-voordele-oordrag.

Setswana: Kabinete e amogetse go thapiwa ga ba ba latelang kwa Setheong sa Tshireletsego ya Loago sa Aforika Borwa (SASSA):a) Mme Emmarentia Dianne Dunkerley mo maemong a Motsamaisikhuduthamaga: Tsamaiso ya Madi a Thuso ya Loago,b) Rre Frank Earl mo maemong a Motsamaisikhuduthamaga: Phetiso ya Ditshiamelo tsa Madi a Loago.
Afrikaans: Onderhandelinge oor lone tussen platinummyne en die Association of Mineworkers and Construction Union (Amcu) word deur die Kommissie vir Versoening, Bemiddeling en Arbitrasie (KVBA) bemiddel.

Setswana: Dipuisano tsa dituelo magareng ga meepo ya polatinamo le Mokgatlho wa Badirameepong le Badikonteraka (AMCU) di tsereganngwa ke CCMCCMA e thapile bakomišinara ba bagolwane go tsamaisa thulaganyo eo.
Afrikaans: President Ramaphosa het tydens sy Staatsrede op 9 Februarie 2023, die beweerde eise dat beurtkrag beëindiging moet word, asook protes oor die hoë lewenskoste en die hoë werkloosheidsyfer bespreek.

Setswana: Khalendara ya dikolo tsa poraefete le tsa puso tsa naga ya Aforika Borwa, e e gatisitsweng ka kgwedi ya Mopitlwe 2022 mo lekwalong la puso le le gatisang melao ya puso, e tlhalosa ka tlhamalalo gore ka la bo 20 Mopitlwe 2023 ke letsatsi le le itlhophileng la boikhutso mo dikolong.
Afrikaans: Die Kabinet versoek alle Suid-Afrikaners om vir die gevolgtrekkings en uitkomste van hierdie gesamentlike ondersoek te wag.

Setswana: Kabinete e kopa maAforika Borwa otlher go emela tshwetso le dipoelo tsa dipatlisiso tse di tshwaraganetsweng tseno.