dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Die nuwe aanleg is ook deel van die breë ekonomiese ontwikkeling van die dorp en bring stabiliteit vir boere, kleinskaalse ondernemings en beleggers.

Setswana: Mo go kgontsheng dikgwebopotlana the Lefapha la Matlotlo a Bosetšhaba mmogo le Mokgatlho wa Bagwebi ba Bathobantsho ba tlhomile Tikwatikwe ya Ditirelo e e tla thusang dikgwebopotlana go ikwadisa mo go Sefalanakgobokgobotshedimoso sa Baabiditirelo (CSD), dipotsiso ka ga dithendara mmogo le ditirelo tse dingwe tsa badirisi ba Lefapha la Matlotlo a Bosetšhaba.
Afrikaans: Dié jaar se Afrika-maandviering gaan gepaard met die 20ste herdenking van die ARPM, wat poog om goeie regeerkunde op die kontinent deur sistematiese portuurleer en self-assessering, te bevorder.

Setswana: Monongwaga Kgwedi ya Aforika e tla ketekiwa ka nako e le nngwe le ya go keteka segopotso sa bo 20 sa Tsamaiso ya Tebosešwa ya Dinagaleloko tsa Aforika (APRM), e leng maitlhomo a go tlhotlheletsa tsamaiso e e lolameng ya puso mo kontinenteng ka go dirisa thulaganyo ya go ithuta mo go ba bangwe le go ikela tlhoko.
Afrikaans: Die Ministers van Finansies en Handel en Nywerheid is gemagtig om voorkomende maatreëls te implementeer om die risiko van oormatige skuldelas deur toekomstige lenings te beperk.

Setswana: Ka go kopanya mekgwa e le e mengwe, Kabinete e tsere tshweetso ya gore tiriso ya tsamaiso ya taolo ga e a tshwanela go nna ya taolelo.
Afrikaans: Die nominasies vir die Nasionale Onderwystoekennings gee erkenning aan die uitstekende bydrae wat onderwysers tot die ontwikkeling van ons land maak die toekenningseremonie vind op 7 Maart 2015 by Gallagher Estate in Midrand plaas.

Setswana: Seno se tla lebisa kwa pegelong ya maemo a basadi gore e tlhagisiwa ke Moporesitente ka la bo 09 Phatwe.
Afrikaans: Dit dien as 'n fokuspunt en 'n interdepartementele verrekenkantoor vir die verskaffing van 'n vaartbelynde en professionele diens aan diegene wat ondernemings in Suid-Afrika wil begion of hier wil belê.

Setswana: Le dira jaaka lefelo le le botlhokwa le go ka itshegediwang ka lona mo go boneng ditharabololo go tlamela ka ditirelo tse di tlhamaletseng tseo di totileng bao ba batlang go ka beeletsa kgotsa go tlhama dikgwebo mo Aforika Borwa.
Afrikaans: Drie afsonderlike risikobeoordelings wat onderneem is, het Suid-Afrika se laerisiko-Ebolaprofielstatus bevestig aangedui.

Setswana: Ditlhatlhobo di le tharo tse di farologaneng tsa matshosetsi a bolwetse jono tse di setseng di dirilwe di netefaditse gore kgonagalo ya go fetelwa ke Ebola mo Aforika Borwa e kwa tlase thata.
Afrikaans: Die oorsigverslag sal deur die Departement van Beplanning, Monitering en Evaluering gepubliseer word en lede van die gemeenskap sal 'n geleentheid kry om hulself by die verslag te betrek.

Setswana: Pegelo eno e tla phasaladiwa Lefapha la Tiromaano,Tekolo le Tshekatsheko ya Tiro mme baagi ba tla nna le tšhono ya go ka sekaseka pegelo eno.
Afrikaans: Die 2021 Munisipale Verkiesings sal die vyfde munisipale verkiesings sedert demokrasie wees.

Setswana: Ditlhopho tsa Bommasepala tsa 2021 e tla bo e le ditlhopho tsa botlhano tsa go nna jalo e sale tshimologo ya temokerasi.
Afrikaans: Die jeug vorm bykans 'n derde van Suid-Afrika se bevolking.

Setswana: Palo ya Bašwa e ka dira tharo ya setšhaba sa Aforika Borwa mme go tsenngwa tirisong ga Molaotlhomo ono go tla thusa mo go nneng le seabe se se isang go kago ya bokgoni jo bo kwa godimo jwa bodiri le gape go oketsa tshegetso go kgwebo.
Afrikaans: Die Regering is ingenome dat die twee registrasienaweke, naamlik 5 tot 6 Maart en 9 tot 10 April, 'n groot aantal potensiële kiesers na die stemlokale gelok het, veral kiesers wat vir die eerste keer gaan stem en die jeug.

Setswana: Puso e kgotsofaditswe ke gore mafelo a beke a mabedi a ikwadiso a la bo 5-6 Mopitlwe le la bo 9-10 Moranang a ne a na le palo e e kwa godimo ya ba ba ka tlhophang ba ba neng ba etetse diteišene tsa ditlhopho, bogolo segolo ba ba tla bong ba tlhopha la ntlha mmogo le bašwa.
Afrikaans: Mobiele netwerke het ’n nul-tarief op die app gehef, en dit kan dus sonder enige datakoste afgelaai word.

Setswana: Epe eno – e e sa duelelweng mo ditlamong tsa megala e bile o ka kgona go e taonelouta ntle le go jelwa datha – e tla tokafatsa dikgato tsa go gata motlhala batho ba ba kileng ba kopana le ba ba lwalang ba go totobaditsweng ba na le COVID-19 mo matsatsing a le 14 a a fetileng.
Afrikaans: Dit posisioneer Suid-Afrika as ’n bestemming met volhoubare ekonomiese bekwaamheid ten opsigte van waterstof en groei ook uitvoermarkte met betrekkking tot waterstoftegnologieë.

Setswana: Tiro ya tlhagiso ya dikuno tsa motlakase o o fetlhiwang ka letsatsi ka mo nageng ya rona mmogo le ya go agiwa ga dikarolo tsa metšhini e e fetlhang motlakase ono e tla tlhola ditiro le go tlhatlhelela badiri ka bokgoni, mmogo le go tlhatlosa dikgato tsa go fetola batsholateu mo ikonoming e leng seo se tla unngwelang bao mo malobeng ba neng ba kgapetswe kwa thoko mo mererong ya ikonomi, segolobogolo mo basading le mo bašweng.
Afrikaans: Wetenskap en innovering lui dikwels ’n nuwe manier in om dinge te doen, en stel ons in staat om langdurige uitdagings op ’n daadwerklike en kostedoeltreffende manier te hanteer.

Setswana: Saense le boitshimololedi go le gantsi e tlhagisa ditsela tse dingwe tse di farologaneng tsa go dira dilo mmogo le go re kgontsha go samagana le dikgwetlho ka boammaruri le ka tsela e e senang ditshenyegelo tsa madi.
Afrikaans: Die Wetsontwerp dra by tot die NOP se belangrike teiken om maatskaplike samehorigheid en eenheid te verbeter, terwyl dit aandag gee aan die ongelykhede van die verlede deur die statutêre erkenning van Khoisan-gemeenskappe en -leiers te verseker.

Setswana: Moalotlhomo o abela go diikaelelwakgolo tsa NDP tsa go anamisa tomagano ya seloago le kitlano ba ntse ba samagane le go se lekalekaneng go go tswang go paka ya maloba ka go neela sengwe go kamogelo ya semolao ya merafe ya Makhoisane le boeteledipele jwa yona.
Afrikaans: Volgens die aanwysers vir kernbevolkingsgesondheid, was daar verbetering in die stand van gesondheid soos verbeterde lewensverwagting, minder sterftes onder kinders onder vyf en minder moedersterftes.

Setswana: Go nnile le tlhabologo mo kabong ya ditirelo tsa motheo, go akaretsa le mo dikgolaganyong tsa motlakase o o tswang mo keriting le o o sa tsweng mo keriting, metsi mo mafelong, kgeleloleswe le kolelo ya ditlakala.
Afrikaans: Die Byeenkoms vir die Aanvaarding van die Post-2015 Ontwikkelingsagenda sal van 25 tot 27 September 2015 plaasvind.

Setswana: Tshedimosetso ka botlalo e teng mo go: WEBTOKEKabinete e nopotse gore Kopano ya Setlwaedi ya bo 70 ya Kopanokakaretso ya UN (UNGA 70) e tla bulwa ka la bo 15 Lwetse 2015 kwa Kantorokgolong ya UN kwa New York go simolola ka la bo 25-27 Lwetse 2015.
Afrikaans: Dié streeks-interregeringsliggaam bevorder bestendige implementering van maatreëls om geldwassery en die finansiering van terrorisme in die suider- en oos-Afrika-streek te beveg.

Setswana: Mokgatlho wa kgaolo wa tirisano ya mebuso o rotloetsa tiragatso e e tlhomameng ya mekgwa ya go khutlisa phetiso ya madi ka go timetsa motlhala le ya go tlamela borukhutli ka madi go ralala kgaolo ya borwa le botlhaba jwa Aforika.
Afrikaans: Die Kabinet dra sy gelukwense en goeie wense oor aan: Ms Michelle Phillips met haar aanstelling as die Groep HUB van Transnet en me Nosipho Maphumulo as Groep Hoof Finansiële Beampte van Transnet.

Setswana: Kabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go: Mme Michelle Phillips jaaka a thapilwe go nna CEO mo setheong sa Transnet mmogo le Mme Nosipho Maphumulo jaaka a thapilwe go nna Motlhankedimogolo wa Matlole wa Transnet.
Afrikaans: Die Kabinet doen ook 'n beroep op alle gesondheidswerkers om te alle tye die nodige professionele standaarde teenoor pasiënte in hul sorg te handhaaf.

Setswana: Setheo seno se tla tlhomiwa go nna se se ikemetseng go ya ka kgaolo 3A ya Molao wa Botsamaisi jwa Madi a Puso (PFMA), wa ngwaga wa 1999 (Molao wa bo 1 wa 1999).4 Gang fela fa Molaotlhomo ono o sena go atlenegisiwa, leano le le leng teng ga jaana la dikgato tse di tla diragadiwang go o tsenya tirisong le tla kwalolwasešwa ka tshwanelo go kgontsha gore go ribololwe dithulaganyo tsa go diragatsa NHI ka dikgato.
Afrikaans: Ons mariene hulpbronne is 'n bron van voedselsekerheid en speel 'n belangrike rol om die doelwitte van Operasie Phakisa na te kom en moet beskerm word.13 Die Kabinet verwelkom die vrystelling van die verslag van die ministeriële taakspan wat Minister Angie Motshekga aangestel het om bewerings oor die verkoop van poste van onderwysers deur lede van onderwysersvakbonde en departementele amptenare in provinsiale onderwysdepartemente te ondersoek.14 Die Kabinet wens die Suid-Afrikaaners geluk wat die 2016 Maatskaplike Entrepreneurstoekennings ontvang het.

Setswana: Kabinete e amogetse go rebolwa ga pegelo ya setlhopha sa tiro sa ditona se se tlhomilweng ke Tona AngiWEBTOKENtshekga go batlisisa magatwe a go rekisediwa ditiro ga barutabana ke ditokololo tsa mekgatlo ya barutabana le batlhankedi ba lefapha kwa mafapheng a diporofense a thuto.
Afrikaans: Die skikkingsooreenkoms maak voorsiening vir die finalisering van bepaalde formele prosesse binne die volgende paar weke.

Setswana: Tumalano ya tuelo e tlamela ka ditirego tse di tlhomameng tse di tshwanetseng go konosediwa mo dibekeng di le mmalwa tse di latelang mme di a sekasekwa le go diragadiwa e bile pego e tla rebolwa tebang le bokhutlo jwa ditiragalo tse.
Afrikaans: Suid-Afrika word internasionaal beskou as 'n eerlike en betroubare vredesmakelaar met sowat 3 000 Suid-Afrikaanse troepe betrokke in vredesmissies onder die vaandel van die AU en die VN.

Setswana: Dinaga tseo di tsere dikgato tsa go netefatsa gore batlhankedi ba tsona le badiri ba sesole ga ba angwe ke melelwane ya ICC.
Afrikaans: Deur jou stem uit te bring neem jy 'n belangrike stap om ’n bydrae te maak tot die besluite wat jy en jou gemeenskap beïnvloed.

Setswana: Ka go tlhopha o tsaya kgato ya go dira gore lentswe la gago le utlwale mo ditshwetsong tse di go amang le tse di amang baagi ba gaeno.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor die evalueringsbevindings en goedgekeurde aanbevelings met die doel om die impak van die implementering van die Uitgebreide Openbarewerkeprogram se sosiale sektor (EPWP-SS) te verhoog.

Setswana: Kabinete e itsisitswe ka diphitlhelelo tsa tshekatsheko mme ya amogela dikatlenegiso e lebile go oketsa ditlamorago go tswa kwa tiragatsong ya Lephata la Loago la Lenaanekatoloso la Ditiro tsa Setšhaba (EPWP-SS).Lenaane leno le na le seabe sa botlhoka sa tshireletso ya loago mo bagolong ba ba itekanetseng mme ba sa dire, ka go ba gogela mo tirong e e tlhagisang mme ba amogela tlhatswadiatla ya kgwedi le kgwedi ya palogare ya R1 Bontsi jwa manaane a lephata la loago bo tlamela baagi ba ba mo matshosetsing le ba ba humanegileng ka ditirelo tse di kgethegileng.
Afrikaans: Die Kabinet het ŉ verslag ontvang wat op verbeterings in die land se handels- en uitvoerprogram dui.

Setswana: Kabinete e amogetse pegelo e e bontshang diphetogo mo letsholong la naga la kgwebisano le thekiso ya ditlhagisiwa tsa ka fa nageng kwa dinageng tsa kwa ntle.
Afrikaans: Dit sluit in die gereelde was van hande met seep en water of ŉ 70% alkohol-gebaseerde saniteerder, die dra van maskers wat beide die mond en neus bedek in binnenshuise ruimtes, die handhaaf van ŉ veilige afstand van minstens een meter, die oopmaak van vensters vir ventilasie, en deur ingeënt te word.

Setswana: Yona e akaretsa go tswelela go tlhapa diatla ka sesepa kgotsa go dirisa sanithaesa e e nang le tagi ya bokana ka 70%, go apare mmaseke o o bipang nko le molomo fa o le mo teng ga dikago, go tshola sekgala sa katologano se se babalesegileng sa bonnye mmitara o le mongwe, go bula matlhabaphefo go kgontsha kelelo ya mowa le go enitwa.
Afrikaans: Die Kabinet is vasbeslote om oplossings vir die onderliggende probleme wat tot die aanvalle op buitelandse burgers en sommige Suid-Afrikaner gelei het, te vind.

Setswana: Kabinete e ikemiseditse go samagana ka tolamo le moodi wa dilo tse di tlhotlhileng ditlhaselo tseno mo bathong ba ba tswang kwa dinageng tsa kwa ntle le ba naga ya Aforika Borwa.
Afrikaans: Beduidende bydraes tot bykomende werksgeleenthede in KwaZulu-Natal (met 152 000), Limpopo (met 70 000), Noordwes (met 61 000) en Mpumalanga, dui op die geleidelike, maar bestendige verwesenliking van die Ekonomiese Heropbou- en Herstelplan se doelwit om beter, sterker en meer inklusief te herbou.

Setswana: Go tlholegeng ga ditiro tseno tse di ka fitlhang go 152 000 kwa porofenseng ya KwaZulu-Natal, tse di ka fitlhang go 70 000 kwa porofenseng ya Limpopo, mmogo le tse di ka fitlhang go 61 000 kwa porofenseng ya Bokone Bophirima mmogo le ya Mpumalanga, go bontsha sentle gore maemo a ikonomi a a itharabologelwa ka iketlo mo go ageng sešwa ikonomi e e botoka, e e thatafetseng le e e direlang botlhe a ntse a itharabologelwa ka ntlha ya Leano la Itharabologelo le Kagosešwa ya Ikonomi.
Afrikaans: Dit weerspieël Suid-Afrika se volgehoue verbintenis tot die bereiking van 'n wêreld wat vry is van die bedreiging van kernwapens en om te verseker dat kerntegnologie net vir vreedsame doeleindes gebruik word.

Setswana: Kabinete e lebogela maAforika Borwa otlhe go keteka Kgwedi ya Ngwaoboswa ka Lwetse mme e boeletsa molaetsa wa ga Moporesitente Zuma wa Letsatsi la Ngwaoboswa wa gore naga yotlhe tshwanetse go nna le maikaelelo a go tshwaragana le fa ba farologane.
Afrikaans: 'n Betroubare energievoorsiening is noodsaaklik om ons ekonomie te laat groei, vertroue te bevorder en die lewensgehalte van ons burgers te verbeter.

Setswana: Go Ntšhwafadiwa ga Dikgwebo tsa Puso (di-SOE) Mo ntlheng e Moporesitente Ramaphosa a buileng ka yona mo malobeng fa a ne a eme Palamente ka lefoko fa a bua ka go tlhabolola di-SOE tsa naga ya rona, di-SOE tsotlhe jaanong di isitswe kwa mafapheng a a maleba a a farologaneng go tlhokomelwa ke ona, mme seno ke morago ga gore Moporesitente a saene lekwalotaelo le buang ka ntlha eno.
Afrikaans: Die protokol bepaal die bewegings van lewende gemodifiseerde organismes, ook bekend as geneties gemodifiseerde organismes wat die gevolg is van moderne biotegnologie, van een land na ’n ander.

Setswana: Phorotokholo e laola motsamao wa Ditshetsana tse di Tshelang tse di Fetotsweng tse gape di itseweng jaaka Ditshetsana tse di Fetotsweng ka Tsela e e seng ya Tlholego ka ntlha ya bayothekenoloji ya sešweng, go tswa mo nageng e nngwe go ya kwa go e nngwe.
Afrikaans: AanstellingsAlle aanstellings is onderhewig aan die verifikasie van kwalifikasies en die toepaslike sekerheidsklarings.

Setswana: Go ThapiwaPele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.
Afrikaans: Wat uitgawes betref, het netto-uitvoere sterk herstel, maar dit is geneutraliseer deur 'n afname in huishoudelike uitgawes en 'n beduidende afname in inventarisse.

Setswana: Fa go tla mo tirisomatloleng gone, madi a diromelwantle a itshupile a tokafetse e le tota, le fa go le jalo, seno se amilwe ke kwelotlase ya tirisomatlole a kwa malapeng le kgogelomorago e e kgologadi mo dithotong tsa dikgwebo.
Afrikaans: Toerisme.1 Die afskop van die land se somertoerisme-veldtog moedig Suid-Afrikaners en besoekers van regoor die wêreld aan om die land se versteekte toerisme-juwele regoor ons nege provinsies te verken.2 Die “Gimme Summer – Sho’t Left”-veldtog sal die lig skyn op plaaslike toerisme-aanbiedinge om meer Suid-Afrikaners in staat te stel om ons land se versteekte toerisme-besienswaardighede te verken, ervaar en geniet.

Setswana: 5 Merero ya Metsi Dikgato tsa nakwana tsa go tlamela Hammanskraal ka metsi a go nwa.1 Kabinete e amogetse tswelelopele e e dirilweng ke Lefapha la Metsi le Kgelelo ya Leswe go tlamela Toropokgolo ya Tshwane ka metsi a a nowang go e kgontsha go tlamela batho ba Hammanskraal ka metsi a a nowang nakwana.
Afrikaans: Projekte met betrekking tot die Oseane-ekonomie het tot dusver altesaam R24,6 miljard in beleggings van die regering en privaat sektor ontsluit, en het meer as 6 500 werksgeleenthede geskep.

Setswana: Diporojeke tsa Ikonomi ya kwa Mawatleng go fitlha ga jaana e buletse dipeeletse tse di kopaneng tsa bokana ka R.6 bilione go tswa kwa pusong le kwa makaleng a poraefete, le go tlhola ditiro di feta di le 6 500.
Afrikaans: Die verbintenisse het beklemtoon dat die regering se beleidsoriëntering ná omsigtige fiskale dissipline en streng fiskale konsolidasie soos in die 2017 Nasionale Begroting uitgelig, onveranderd sal bly.

Setswana: Aforika Borwa e boetse mo tshupaneng e, e e phasalatsang mafelo a le 25 a a ngokang peeletso, la ntlha fa e sale ka 2014.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor die implementering van die Nasionale Evalueringstelsel en het die 2014/15 Jaarverslag en die vyfde Nasionale Evalueringsplan vir 2016/17 tot 2018/19 goedgekeur as deel van die strewe om dienslewering te verbeter.

Setswana: Kabinete e itsisitswe ka tiragatso ya Thulaganyo ya Bosetšhaba ya Tshekatsheko mme e amogetse Pegelo ya Ngwaga le ngwaga ya 2014/15 le Leano la botlhano la Bosetšhaba la Tshekatsheko la 2016/17 go fitlha 2018/19 jaaka karolo ya letsholo la go tokafatsa tlamelo ya ditirelo.
Afrikaans: Die Kabinet ondersteun die implementering van die eDisclosure-stelsel in die staatsdiens van April 2014 af wat die ou stelsel van indiening, prosessering en verifikasie van inligting met die hand vervang.

Setswana: Seno se tla ba kgontsha go dira boitlhophelo jo bo botoka le jo bo sedimogileng jwa tsela ya tiro jo bo tla kgontshang seelo se se kwa godimo sa go thapiwa le go thusa go oketsa kgolo ya leruri ya ikonomi mo nageng.
Afrikaans: Maatskappye wat deur die BNOS ondersteun word het toegang tot bioproduksiegeriewe, ondersteuning in navorsing en ontwikkelingslaboratoriums.

Setswana: E Tshegetsa di-SMME tse di amegang mo go tsa ditlhagiswatshelo ka go di kgontsha go tsena mo ditšhonong tsa mebaraka.
Afrikaans: Byeenkomste soos die G7 Leiersberaad is belangrike geleenthede vir Suid-Afrika om ons visie van 'n meer regverdige en meer vreedsame wêreld uit te dra.

Setswana: Dikopano tse di jaaka eno ya Samiti ya Ditlhogo tsa G7 di botlhokwa thata mo go thuseng Aforika Borwa go tsholetsa dipono tsa yona mo go ageng lefatshe le rotlhe re lekalekanang le go renang kagiso mo go lona.
Afrikaans: President Cyril Ramaphosa se bekragtiging van hierdie wetgewing is ŉ merkwaardige stap in die proses van transformasie en die verbetering van ons basiese onderwystelsel.

Setswana: .3 Kabinete e gopotsa maAforika Borwa gore fa ba tlhoka go tsaya kgotsa go isa leruo go tswa kwa lefelong le le rileng go ya kwa lo le le rileng ba tlhoka Phomete ya go Rwala Leruo e e diriwang kwa kantorong ya Ngaka ya Diphologolo e e leng kwa lefelong le phologolo e tsewang mo go lona.
Afrikaans: Die voordele van 'n lae inflasieteiken op die vlak van persoonlike inkomste sluit in die voorkoming van 'n spiraal in lewenskoste, die bevordering van prysstabiliteit (en sodoende die beskerming van koopkrag), die ondersteuning van billike inkomsteverdeling, en die beskerming van spaargeld.

Setswana: Fa go tla mo maemong a magolo a ikonomi, maitlhomo a pholisi eno ke go ema nokeng dikgato tsa go bolotsa maemo a ikonomi mmogo le go dira gore ledi la naga le tsetsepele le nne le maatla a a sa phuaganeng bonolo mme dintlha tseno ka bobedi jwa tsona di botlhokwa thata fa go tla mo dikgatong tsa go tiisa babeeletsi mmoko mmogo le tsa go godisa maemo a ikonomi.
Afrikaans: Openbare aanhore sal vroeg volgende jaar in al die provinsies gehou word.3 Die Kabinet keur die wysigings aan die Beleid oor Digitale Uitsaai-migrasie goed, wat hoofsaaklik betrekking het op die vraag op die "Set Top Box" ) STB) (dekodeerders) 'n beheerstelsel moet hê of nie.

Setswana: Go utologa go ga ka bonako ga thekenoloji ya tlhaeletsanokgakala e ntsi go raya gore dipeelo tse di tla sekasekwa sešwa ngwaga le ngwaga.2 Kabinete e rebotse go phasaladiwa ga kasete ya Lokwalopuso lwa Matlhagolatsela lwa Pholisi ya Bosetšhaba ya Tshedimosetso e e Lotaneng le Thekenoloji ya Ditlhaeletsano (ICT) gore go nne le therisano ya baagi.
Afrikaans: Japan is een van ons belangrikste handelsvennote en ŉ vername belegger in ŉ aantal Suid-Afrikaanse sektore, van motorvoertuie tot gevorderde mynmasjinerie en van landbou-ondernemings tot finansiële dienste.

Setswana: Japan ke e nngwe ya dinaga tse di botlhokwa tse di gogang kwa pele dipeeletso mo makaleng a le mantsinyana ka fa nageng ya Aforika Borwa, mme ona ke a dijanaga le a megala le a a gatetseng kwa pele a metšhini ya kwa meepong, mmogo le a dikgwebo mo temothuong le mo ditirelong tsa matlole.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die vrystelling van die Twintig-Jaar-Oorsigverslag van Suid-Afrika 1994–2014 deur President Jacob Zuma, wat getuig van die vordering wat die Regering gemaak het om ’n beter lewe vir almal te skep.

Setswana: Kabinete e amogetse kgololo ya Pegelo ya Ditlhotlhomiso mo Aforika Borwa mo Dingwageng di le Masomamabedi go tloga ka 1994-2014, ka Moporesitente Jacob Zuma, e leng bosupi jwa tswelelopele e e dirilweng ke puso go netefatsa gore go nna le botshelo jo bo botoka go WEBTOKEN moweng wa gore Ditlhotlhomiso tseno di akgolele Moporesitente wa maloba Nelson Mandela, Khuduthamaga e ikuela mo maphateng otlhe a loago go sekaseka pegelo eno, go ikamanya le meletlo ya Dingwaga di le 20 tsa Kgololesego le go thusa go bopa dipuisano tsa bosetšhaba ka ga diphitlhelelo mmogo le dikgwetlho tsa rona.
Afrikaans: Hierdie afwykings sluit in bepalings vir voorafbetalings om te verseker dat Suid-Afrikaners so gou moontlik toegang tot entstowwe verkry.

Setswana: Dikgato tseno tse di ikgatolosang molao ono di tsenyeletsa tsa go duelela kwa pele meento go netefatsa gore maAforika Borwa a nna le moento ka bonako jo bo tlhokagalang.
Afrikaans: Hierbenewens is programme in werking gestel om die ekonomie struktureel te transformeer en ons talle sosio-ekonomiese uitdagings die hoof te bied.

Setswana: Go ya pele, go tsentswe manaane mo tirisong go fetola ikonomi le go arabela bontsi jwa dikgwetlho tsa rona tsa ikonomi ya loago.
Afrikaans: Die verslag sal tydens die 74ste vergadering van die VN se Algemene Vergadering in September 2019 op die VOD-beraad voorgelê word.

Setswana: Pegelo eno e tla isiwa kwa Samiting ya SDG mo pakeng ya bo 74 ya Kopanokakaretso ya Kokoano ya UN (UNGA) e e tla tshwarwang mo kgweding ya Lwetse 2019.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die aankondiging deur Eskom dat Eenheid 6 van die Meupi-kragstasie hierdie week sy eerste krag opgewek het, wat dit die eerste van sy ses eenhede maak wat gesinchroniseer is.

Setswana: Kabinete e amogetse kitsiso ya Eskom ya gore Yuniti ya Borataro ya Seteišene sa Motlakase sa Medupi e simolotse go tlhagisa motlakase wa yone wa ntlha mo bekeng eno, mme seno se e dirile yuniti ya bone ya ntlha mo di le thataro go ka dirisiwa.
Afrikaans: Dit sluit in die instelling van waterbeperkings, monitering van nakoming van waterbeperkings, die toepassing van strawwe waar nodig, prioritisering van die herstel van waterlekkasies, die bevordering van waterdoeltreffende tegnologie soos toiletspoelbakke wat minder water gebruik, die opvang van reënwater en die gebruik van grys water vir besproeiing.

Setswana: Tsona di akaretsa go itsese tekanyetso ya metsi go tlhokomela kobamelo ya ditekanyetso tsa metsi go otlhaya ka detefiso fa go tlhokega go baakanya foo metsi a dutlang go nna setlapele go tsweletsa dithekenoloji tse di somarelang metsi di tshwana le ditanka tsa matlwana tse di sa diriseng metsi a mantsi go beeletsa metsi a pula mmogo le go nosetsa ka metsi a a dirisitsweng.
Afrikaans: Die stasie, wat in Matjiesfontein in die Wes-Kaap geleë sal wees, sal ondersteuning bied aan bemande ruimtevlugsendings na die Maan, Mars en verder.

Setswana: Seteišene seno, se se tla tlhomiwang kwa Matjiesfontein kwa porofenseng ya Kapa Bophirima, se tla tshegetsa didirisiwa tsa go fofa tse di dirisiwang mo matsholo a go ya kwa lefaufaung go leba kwa Ngweding, kwa Polaneteng ya Mars kgotsa kwa dipolaneteng tse dingwe tse di kwa bogaregareng jwa lefaufau.