dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Hierdie verslag verhoog optrede om ons stede te verebeter en om hulle meer inklusiewe en produktiewe plekke te maak vir die inwoners.

Setswana: Pegelo eno e tsholetsa dikgato tsa go dira gore ditoropokgolo tsa rona go nna mafelo a a botoka, a a akaretsang le a a tlhagisang go botlhe ba ba nnang mo go tsona.
Afrikaans: Die tema belyn en verseker strategiese kontinuïteit met Suid-Afrika se voorsitterskap van sowel die Suider-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenskap en die Indiese Oseaan Randvereniging.

Setswana: Moono ono gape o samagane mmogo le go netefatsa fa go nna le tswelopele ya ditogamaano mo bonnasetulong jwa Aforika Borwa jwa mekgatlho ka bobedi e leng wa Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC) le Mokgatlho wa Dinaga tse di Dikaganyeditsweng ke Lewatle la India.
Afrikaans: Die streekkantoor sal 'n belangrike rol speel in die finansiering van infrastruktuur en volhoubare ontwikkeling in Afrika speel.

Setswana: Kantoro ya kgaolo e tla nna le seabe se se botlhokwa sa go tlamela matlole a diporojeke tsa mafaratlhatlha le tlhabololo e e nnelang leruri mo Aforika.
Afrikaans: Deelnemers het ingestem om ŉ sterker, regverdiger en meer volhoubare voedselstelsel te bou.

Setswana: Mo kopanong go dumelanwe ka go dira gore go tlhomiwe thulaganyo e e gagametseng, e e sa tseyeng letlhakore le e e sa sitisegeng ya tlamelo ka dijo.
Afrikaans: Die verlenging is slegs van toepassing op bestaande houers van die LSDie DBS sal meer besonderhede verskaf oor die proses wat gevolg gaan word.

Setswana: Go okelediwa gono ga nako go tla diragala fela mo go bao ba setseng ba na le di-LSDHA e tla neelana ka dintlha go ya pele ka ga tsamaiso e e tla salwang morago.
Afrikaans: Ons handhaaf ook 'n vlymskerp fokus op die werk van Operasie Vulindlela Fase 2 en die regering se sakevennootskap om die land se logistieke uitdagings dringend op te los.5 As sodanig verwelkom die Kabinet die Nasionale Vergadering se goedkeuring van die 2025 Fiskale Raamwerk, wat staatsbesteding aan infrastruktuurbelegging (een triljoen rand oor die tydperk van drie jaar) sal verhoog.

Setswana: Mo godimo ga seno, Setheo sa Dipatlisiso tsa Dipalopalo sa Aforika Borwa (StatsSA) se kwala pegelo e e nang le tshedimosetso ka botlalo e e phasaladiwang morago ga dingwaga tse dingwe le tse dingwe di le nne, mme yona e dirisa le thulaganyo ya go bala dipalopalo tsa batho ba ba tlholang ditiro le ba ba ithapileng (SESE).
Afrikaans: Die tema van die beraad, waaraan 'n aantal belanghebbers in die Suid-Afrikaanse samelewing en ekonomie ook deelneem, is: “Vorm Inklusiewe Groei en Gedeelde Toekomste in die Vierde Nywerheidsrewolusie”.

Setswana: Dinako tse dintšhwa di tla kgontsha DEFF go konosetsa ditlhokwa tsotlhe tsa FRAP, go akaretsa le go thapa mekgatlho ya dikeletso ka merero e e saenthifiki, go dira dipatlisiso ka disetoko tsa ditlhapi le go dira dipatlisiso tsa ikonomi le loago mo mafelong a go tshwara ditlhapi.
Afrikaans: Die opname dui verder op 'n afname van 23,8% tot 11,8% van huishoudings wat honger ervaar het dit dui op vooruitgang in bystand aan gemeenskappe wat in uiterste armoede leef.

Setswana: Kabinete e ne ya tsiboswa ke Tona ya Matlole, Rre Malusi Gigaba, ka tshedimosetso ya jaanong e e ka ga dipalo tsa Seelosotlhe sa Ditlhagisiwa tsa Naga mo Ngwageng (GDP) sa Aforika Borwa, seo se aparetsweng ke 0,7% mo kotareng ya ntlha ya 2017.Dipoelo tse di bokoa thata tseno tseo di neng di sa solofelwa di kwa tlase thata go gaisa tsa Tshekatsheko ya Tekanyetsokabo ya 2017, tseo di neng disolofetse kgolo ya GDP mo ngwageng wa 2017 go gola ka 1,3%.
Afrikaans: Die president het adjunkpresident Cyril Ramaphosa benoem om toesig te hou oor die omkeer van drie staatsbeheerde maatskappye: die Suid-Afrikaanse Lugdiens, Eskom en die Suid-Afrikaanse Poskantoor.

Setswana: Moporesitente o romile Motlatsamoporesitente Cyril Ramaphosa go okamela go fetolwa ga ditlamo tseno di le tharo tsa mmuso, e leng sa SAA, SAPO le Eskom.
Afrikaans: Teen die agtergrond van ’n moeilike ekonomiese en fiskale omgewing, prioritiseer die voorgestelde verdeling van inkomste steeds groot maatskaplikebestedingsprogramme wat basiese onderwys, gesondheid, maatskaplike welsyn, sanitasie en elektrisiteitsdienste ondersteun.

Setswana: Le fa re tobane le matsapa a ikonomi le matlole, kabo ya matlole e e tshitshingtsweng e tswelela go baya kwa setlhoeng manaane a a tobaneng le merero ya loago a a tshegetsang thuto, boitekanelo, tlhokomelo ya loago, metsi le kgeleloleswe mmogo le ditirelo tsa motlakase.
Afrikaans: Hailed as a ground-breaking new model for tackling climate change, the JET-IP is based on the financial responsibility of developed countries to assist developing nations meet their climate change commitments.

Setswana: Leano leno, le le tlotlomaditsweng tota ka gore le tlisa diphetogo tse dintšhwa, le bona kemonokeng ya matlole go tswa mo dinaga tse di gatetseng pele gore di kgone go diragatsa maikano a tsona a go lwantshana le phetogo ya maemo a loapi.
Afrikaans: Wêreld-oseanedag word op 8 Junie in Bloemfontein in die Vrystaat aangebied in samewerking met verskeie vennote in die implementering van die Operasie Phakisa Oseane-ekonomie wanneer inligting oor die geleenthede in die oseane-ekonomie en verwante gebiede aan die plaaslike gemeenskappe oorgedra sal word.

Setswana: TFTA e tla tlhoma dimaraka tsa dinaga di le 26, tsa baagi botlhe ba feta dimilione di le 625 le Seelosotlhe sa Ditlhagisiwa tsa Naga mo Ngwageng (GDP) se feta $1 trilione.
Afrikaans: Dit dra by tot die praktiese gevolge van die Werksberaad waartydens die regering, die sakesektor en arbeid, hulle daartoe verbind het om: plaaslike produkte te koop 'n meer aggressiewe benadering tot die verhoging van uitvoere aan te neem tussenkomste in landbouwaardekettings te verseker en steun aan klein- en medium ondernemings te gee om werksgeleenthede te bevorder.

Setswana: Seno se tlaleletsa dipoelo tsa Samiti ya Ditiro moo puso, maphata a kgwebo le mekgatlho ya badiri ba utlwaneng gore: ba tla reka diphatlho tsa ka fa nageng ba tseye dikgato tse di gagamaditsweng mabapi le diromelwantle go tsereganya mo ditlhagisiweng tsa temothuo mmogo le go tshegetsa dikgwebopotlana, tsa mo magareng le tse dikgolwane gore di kgone go tlhagisa ditiro.
Afrikaans: Ondanks al die sosio-ekonomiese uitdagings wat ons te staan kom, is die Kabinet vol vertroue dat hierdie uitdagings aangespreek sal word deur die implementering van die Ekonomiese Herkonstruksie- en Herstelplan en die regering se Program van Aksie, met die fokus op inklusiewe groei en die bereik van die doelwitte van ons Visie 2030 soos uiteengesit in die Nasionale Ontwikkelingsplan (NOP).

Setswana: Le fa e amogela gore go na le dikgwetlho tse re tobaneng le tsona tsa tlhabololo ya ikonomi le ya loago, Kabinete e na le tshepo e e tletseng gore dikgwetlho tseno di tla rarabololwa ka go diragatsa ERRP mmogo le Lenaanetiro la Puso (PoA), mo go tla tsepamisiwa mogopolo mo kgolong e e akaretsang botlhe mmogo le mo Ponelopeleng ya 2030 jaaka e tlhalositswe mo Leanong la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP).
Afrikaans: Lede wat op die Oornamereguleringspaneel dien:a. MnrSandile Bubele Siyaka (tweede termyn)b. MnrNtshengedzeni Anthony Michael Tshivhase (tweede termyn)c. MnrChristopher Ewing (tweede termyn)d. MnrEbrahim Aboobaker Moolla (tweede termyn)e. MeNonzukiso Zukie Siyotula enf.

Setswana: Ditokololo tse di tla dirang mo Phaneleng ya Melawana ya Tseotaolo:a. Rre Sandile Bubele Siyaka (paka ya bobedi)b. Rre Ntshengedzeni Anthony Michael Tshivhase (paka ya bobedi)c. Rre Christopher Ewing (paka ya bobedi)d. Rre Ebrahim Aboobaker Moolla (paka ya bobedi)e. Mme Nonzukiso Zukie Siyotula lef.
Afrikaans: Dit sal kleinhoewe-boere bystaan met infrastruktuur, die ontwikkeling van agro-verwerking en die ontwikkeling van nuwe markte, met inbegrip van staatsverkryging.6 Die Kabinet verwelkom die eerste Afrika Maritieme Indaba wat op 24 en 25 Oktober 2013 in Sandton, Johannesburg, plaasvind.

Setswana: Le tla tshegetsa balemirui ba dipolasa tse dinnye ka mafaratlhatlha, tlhabololo ya tsamaiso ya tshiamisetso ya dikuno tsa temothuo le tlhabololo ya mebaraka e mešwa, go akaretsa theko ka puso.6 Kabinete e amogela tlhomo ya Kopanokgolo ya Lebopo la Aforika e e tla tshwarelwang kwa Sandton, Johannesburg, ka la 24 le 25 Diphalane 2013.
Afrikaans: Die program wat reeds meer as 37 000 werksgeleenthede geskep het, is daarop gemik om die 7 251 onwettige stortingspunte in gemeenskappe regoor die land op te ruim.

Setswana: Letsholo leno le le setseng ga jaana le tlholetse batho ba le 37 000 ditiro maitlhomo a lona ke go fedisa mafelo a a sa letlelelwang a go latlhela ditshila mo go ona mo gare ga metse naga ka bophara.
Afrikaans: Die bevordering van goeie etiek, hoë moreel en trots onder staatsamptenare bevorder die lewering van hoë gehalte dienste.

Setswana: Tsweletso ya maitsholo a a siameng, go itshepa mmogo le boipelo mo badiredingsetšhaba e rotloetsa setso sa go tlamela ka ditirelo tsa boleng.
Afrikaans: Die nasionale regering het hul daartoe verbind om nou saam te werk met die provinsiale regering om die oplossing van die uitdagings wat die munisipaliteite in die provinsie tans in die oë staar, te verseker.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go motho yo mongwe le yo mongwe yo a ka tswang a na le tshedimosetso e e ka kgonang go thusa khomišene go phetagatsa tiro ya yona go ikgolaganya le batlhankedi ba khomišene ka go romela imeile mo go EMAILTOKEN kgotsa ka go letsetsa 0800 111 369.
Afrikaans: Dit volg op ’n vorige spesiale kabinetsvergadering op Maandag 24 Februarie 2025, wat breë besprekings moontlik gemaak het oor die land se fiskale beperkings en die behoefte aan vinnige implementering van die drie sleutelprioriteite van die 7de Administrasie onder die Regering van Nasionale Eenheid.

Setswana: Kopano eno e tshwarwa morago ga gore go tshwarwe kopano e nngwe gape e e sa tlwaelegang ya Kabinete e e neng e tshwerwe ka Mosupologo wa la bo 24 Tlhakole 2025, mo go neng ga buisanelwa ka tsenelelo dipuisano tse di mabapi le matlole a mannye a naga e nang le ona mmogo le tlhokagalo ya go tsenya tirisong ka bonako maano a mararo a a botlhokwa a Tsamaiso ya Puso ya Bosupa e e leng mo diatleng tsa Puso e e Tshwaraganetsweng ya Naga (GNU).
Afrikaans: Die sentrum se werk vorm deel van die Negepuntplan om die potensiaal van klein, medium en mikro-ondernemings (KMMO's) te ontsluit.

Setswana: Kabinete e amogetse go bulwa ga Tikwatikwe ya Tlhabololo ya Intaseteri ya Ditlhagiswatshelo (BIDC) kwa Pretoria ke Lefapha la Saense le Thekenoloji.
Afrikaans: Ms Samela Titus-Nabe (reappointment) andf.

Setswana: Ditokololo tsa Lekgotla la Madirelo a Dikago:a. Mme Holovisa Amelia Mtshali (o thapilwe sešwa go nna Monnasetulo)b. Mme Vangile Petronella Nenec.
Afrikaans: Die registrasieportaal samel data in van besighede wat geraak is, om hulpmaatreëls beter te koördineer en om mense in te lig oor toekomstige intervensies.

Setswana: Potale ya kwadiso e kokoanya tshedimosetso go tswa kwa dikgwebong tse di amegileng go gokaganya botoka dikgato tsa namolo le go thusa ka ditsereganyo tsa isago.
Afrikaans: Die Kabinet prys die vinnige reaksie van brandweermanne en rampbestuursamptenare, asook die Suid-Afrikaanse Lugmag en "Working on Fire", wat onvermoeid gewerk het om lewens te red en die brand onder beheer te bring.

Setswana: Kabinete e leboga ka fao batimamolelo mmogo le ba taolo ya dikgetse tsa matlhotlhapelo ba tsibogetseng ntlha eno ka teng, go akaretsa ba SA Air Force le ba “Working on Fire” ka ba ne ba semeletse ba pholosana le matshelo a batho le go fokotsa bogale jwa molelo.
Afrikaans: Die Kabinet keur ook verskeie ander evalueringsverslae goed wat in opdrag van die Departement van Beplanning, Monitering en Evaluering (DPME) uitgevoer is, insluitend die volgende: Die Evaluering van die Raamwerk vir Strategiese en Jaarlikse Prestasieplanne (FSAPP), wat bepaal of die FSAPP departemente in hul dienslewering doeltreffend lei, veral in hul reaksie op die regering se prioriteitsuitkomste, en om departemente vir hul prestasie aanspreeklik te hou.

Setswana: Letlhomeso leno le baya kwa setlhoeng mereo e e ka ga bong mo dipholising tsa setšhaba ka go tlhagisa togoleano le dikgato tse di tla diragadiwang mo go tsibogeleng merero e e ka ga bong mo thulaganyong ya ga jaana ya go rulaganya maano, matlole,tekolo, tshekatsheko le boruni.
Afrikaans: Oos-Kaap DOM-toesigbesoek.1 Adjunkpresident, Mnr Paul Mashatile, sal op 26 en 27 Me 2023 ŉ DOM-toesigbesoek aan OP Tambodistrik en Buffalo City Mero in die Oos-Kaap, aflê.2 Die besoek is deel van die regering se inisiatief om te verseker dat die ontwikkeling van gemeenskappe op geïntegreerde wyse, soos deur die DOM-benadering onderstut, plaasvind.

Setswana: La monongwaga letsholo le tla nna le seabe mo go RISIHA, seno ke letsholo la mo motseng la go thibela le go sekaseka maemo a a sa itumediseng a bana, mme maitlhomo a lona ke go ntsha bana mo tlalelong go ba dira gore ba nne pelokgale.
Afrikaans: Die Kabinet is tevrede dat die kinders wat hierdeur geraak word na plekke van veiligheid geneem is en dat die Departement van Arbeid inspeksies sal verdiep en met wetstoepassingsagentskappe sal saamwerk om die skuldiges vas te trek.

Setswana: Go ya ka molao, batsadi le batlhokomedi ba tshwanetse go netefatsa gore baithuti ba dingwaga tse ba kwadisitswe go tsena sekolo le gore ka gale ba ya sekolong e seng jalo ba tla tshwanelwa ke go ikarabela gore ke ka ntlha ya eng ba sa ikobela melao e. Komelelo.
Afrikaans: Bafana Bafana het met ’n telling van 1-1 gelykop gespeel in die AFCON kwalifiserende wedstryd teen Nigerië.

Setswana: Setlhopha sa Bafana Bafana se tshamekile maleka 1-1 mo metshamekong ya AFCON kgatlhanong le sa naga ya Nigeria.
Afrikaans: Die Afrikalugruim-en-verdedigingslugskou is suksesvol deur die Departement van Verdediging, Krygkor, SA Aerospace, die Vereniging van Maritieme en Verdedigingsbedrywe, Denel en die Kommersiële Lugvaartvereniging van Suid-Afrika aangebied.

Setswana: Pontsho ya Aforika ya Diphofo le Tshireletso le Pontsho ya Tshireletso di ne di amogetswe ka katlego ke Lefapha la Tshireletso, Armscor, SA Aerospace, Mokgatlho wa Madirelo a Mawatle le Tshireletso, Denel le Mokgatlho wa Diphofo tsa Kgwebo wa Aforika Borwa.
Afrikaans: Deur sy lang loopbaan in diens van die nasie het hy in verskeie ministeriële portefeuljes asook as Kommisaris van die Suid-Afrikaanse Inkomstediens gedien.

Setswana: Melaetsa ya MatshedisoKabinete e romela matshediso a yona kwa ba lelapa le ditsala tsa:• Rre Pravin Gordhan, yo a neng a tshwara ka dinaka ditiragalo tsa go goga puso ka nko, mme a lwela gore go se ikgatoloswe molao le tsamaiso e e lolameng ya ditheo tsa puso.
Afrikaans: Die wetsontwerp is daarop gemik om ’n staatsstuk te wees ter bevordering van die implementering van die nasionale beleid op aanpassing tot klimaatsverandering.

Setswana: Molaotlhomo ono o letlelela gore go golaganngwe dipholisi tse di tla nnang le seabe mo dikgatong tsa naga tsa go tsibogela phetogo ya maemo a loapi.
Afrikaans: Die beoogde herstrukturering behels die aanstelling van ŉ dekaan en ’n uiteensetting van die aanstelling en funksies van die instituut se direkteur.

Setswana: Thulaganyosešwa e e lebeletsweng e akaretsa go thapiwa ga Modiri le go tlhalosiwa ga go thapiwa le go dira ga Mokaedi wa Setheo.
Afrikaans: Versnelde Skoolinfrastruktuurlewering.19 Ter uitwissing van die infrastruktuuragterstand in landelike skole: een skooltoelae is voltooi wat deur die Versnelde Skoolinfrastruktuurinisiatief befonds is, 389 skole het toegang tot water verkry, 57 skole het toegang tot elektrisiteit verkry en 157 skole is van behoorlike sanitasie voorsien.

Setswana: go ribololwa ga R201 bilione go tswa mo lenaneong la maatla a a Ntšhwafatsegang a IPP (ii) Maatla a a Ntšhwafatsegang ga jaana a tsenya 3 175MW mo Mothamong (iii) memorantamo wa tshedimosetso ya porojeke ya IPP tsa gase o konoseditswe mme Kopo ya Ditshitshinyo e tla rebolwa pele ga bokhutlo jwa ngwaga o mošwa wa ditšhelete le 900MW e rekilwe go tswa go IPP ya malatlha.
Afrikaans: Suid-Afrika het sy verbintenis herbevestig om vordering met geslagsgelykheid te konsolideer deur die bemagtiging van vroue en meisies regoor Suid-Afrika, met inisiatiewe soos gesinsbeplanningsinligting en -dienste geen kind- en moedersterftes, toegang tot seksuele en voortplantingsgesondheidsregte asook die versterking van intervensies om 'n einde te bring aan seksuele en geslagsgebaseerde geweld en vrouemoord (GGGV), en alle skadelike praktyke teen vroue en meisies.

Setswana: Naga ya rona ya Aforika Borwa e iphitlhetse e le mo maemong a a kwa tlase mo maikanong a yona a go bokeletsa dikatlego tsa yona tsotlhe mo mererong ya tekatekano mo bathong ba bong jo bo farologaneng ka go matlafatsa basadi le basetsana go ralala le naga ya rona yotlhe ya Aforika Borwa ka go diragatsa matsholo a a tsenyeletsang a go abelana ka tshedimosetso le ditirelo tsa melemo ya thibelapelegi go fedisa dintsho tsa bomme le masea mo nakong ya pelegi go tsenyeletsa le go tlamelwa ka ditirelo tsa malwetse a tsa thobalano le dithswanelo tsa ditirelo tsa boitekanelo tsa thibelapelegi mmogo le go gagamatsa matsholo a go fedisa ditlhaselo tsa Tirisodikgoka e e Totileng Batho ba Bong jo bo Rileng le Dipolao tsa Basadi (GBVF) mmogo le ditlhaselo tse dingwe tsotlhe tse di lebisiwang kwa basading le basetsaneng.
Afrikaans: Ons moet ook steeds ons hande was en ontsmet, sosiale afstand handhaaf en voldoende lugvloei toepas.

Setswana: Re tshwanetse gape go tswelela go tlhapa diatla gongwe go dirisa sebolayaditwatsi, le go katogana le go dira gore mafelo a re leng mo go ona a tlhabiwe ke phefo.
Afrikaans: Ander kwessies sluit in: die bou van sterk gemeenskappe om die uitwerking van rampe te vermy en te verminder en die smee van hele-regeringsooreenkomste om radikale sosiale en ekonomiese transformasie op plaaslike vlak te bevorder.“Plaaslike regering is almal se besigheid” – die Kabinet doen 'n beroep op die publiek en private rolspelers, die burgerlike samelewing en die sakegemeenskap in die algemeen om saam te staan ter bevordering van programme wat op die ondersteuning van munisipaliteite gerig is.

Setswana: Mafelo a mangwe a akaretsa: go tlhoma ditšhaba tse di tsetsepetseng go efoga le go fokotsa seabe sa matlhotlhapelo le go diragatsa ditumelano tsa puso ka bojotlhe go atolosa phetolothefosano ya phetakapejana mo pusoselegaeng.
Afrikaans: Dit vereis ook 'n hegte verhouding met die nywerheidsektor om te verseker dat bio-tegnologie en bio-innoverings meer mark-relevant is en dat dit makliker toepassing in Suid-Afrika vind.

Setswana: E dira gape gore go nne le kamano e e tiileng le madirelo go netefatsa gore thekenoloji ya dikuno tse di ka ntšhwafadiwang le ntšhwafatso ya tsona e mo mmarakeng o o maleba le gore di tla bona tiriso e e bonolo mo Aforika Borwa.
Afrikaans: Deur hul harde werk en verenigde optrede is die ekonomie en beleggersvertroue in hierdie moeilike ekonomiese tye gestabiliseer.

Setswana: Ka ntlha ya go dira ka natla le go tsaya dikgato ka go tshwaraganela, ikonomi mmogo le go nna le tshepo ga babeeletsi go buseditswe sekeng le fa re le mo dinakong tse di bokete mo ikonoming.
Afrikaans: Die Wetsontwerp is ŉ omnibuswetsontwerp wat die huidige wette wysig, naamlik

Setswana: Kabinete e amogetse gore Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Melao Yotlhe (e e Lwantshanang le goTlhatswiwa ga Tšhelete le go Lwantsha Tlamelo ya Ditšhelete tsa Menolopuso) wa Ngwaga wa 2022 e ka isiwa kwa Palamenteng go sekasekiwa ka tsenelelo.
Afrikaans: Die Kabinet het Suid-Afrika se voortgesette dialoog met die IOK goedgekeur as deel van die land se voorneme om vir die 2036 of 2040 Olimpiese Spele te bie.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa gore naga ya Aforika Borwa e Tswelele ka Dipuisano le ba IOC ka maitlhomo a go gaisanela go nna bafenyi ba go tla tshwarelwang kwa go yona Metshameko ya Diolimphiki ya ngwaga wa 2036 Kgotsa wa 2040.
Afrikaans: Dit is bykomend tot die omvattende Maatskaplike Bystandsprogram waardeur die regering gesonde maaltye aan kwesbare huishoudings verskaf deur die Nasionale Skoolvoedingsprogram en Gemeenskapsvoeding- en -ontwikkelingsentrums.

Setswana: Yuniti ya Thopo ya Dithoto dikopo tsa yona tsa go rebolelwa taelo ya kgotlatshekelo ya go tswalela tiriso ya dithoto tsa batho ba go belaelwang ba amegang mo mofetshong wa bosenyi di amogetswe ke kgotlatshekelo mme dithoto tse di ka balelwang go dibilione tsa diranta di le 14 mo melatong e e tsamaelang le ya go goga puso ka nko mme e bile gape e kgonne go dira gore madi a le kanaka dibilione tsa diranta di le a a neng a tserwe go se mo molaong a busediwe.
Afrikaans: Die Kabinet het ook 'n interministeriële komitee saamgestel wat met die burgerlike samelewing sal saamwerk om GGG te beëindig.

Setswana: Ditshupetso tse di Bolotseng Tirisodikgoka le Tshenyo ya Mafaratlhatlha a Setšhaba Kabinete e kgalema ka bogale ditshupetso tsa sešweng tse di neng di bolotse tirisodikgoka tse di neng di runtse mo dikarolong tse di rileng tsa Gauteng le KwaZulu-Natal.
Afrikaans: Die Kabinet wens die mededingingsowerheid geluk met die werk wat gedoen word om die ekonomie oop te maak vir nuwe spelers en om entrepreneurskap en mededigendheid te bevorder.

Setswana: Kabinete e akgotse bothati jwa dikgaisano tebang le tiro e e dirilweng mo go buleleng borakgwebo ba bantšhwa ditšhono mo ikonoming le go rotloetsa dikgato tsa go itshimololela dikgwebo le go gaisana.
Afrikaans: Dit volg op die Minister van Binnelandse Sake, prof Hlengiwe Mkhize se vergadering vandeesweek met haar Kanadese eweknie, die Minister van Immigrasie, Vlugtelinge en Burgers, mnr Ahmed Hussen.

Setswana: Se se tla morago ga fa Tona ya Merero ya Selegae, Moporofesara Hlengiwe Mkhize, a sena go kopana le molekanenae wa Canada e leng Tona ya Khudugo, Batshabi le Baagi, Rre Ahmed Hussen mo bekeng eno.
Afrikaans: Die R15 miljard wat deur die Regering aan NSFAS toegeken is, sal help om die finansiële las van behoeftig studente en die ontbrekende middelstudente te verlig.

Setswana: Morago ga go thankgololwa ga Operation Phakisa ka katlego mo makaleng a a jaaka Ikonomi ya Mawatle, Boitekanelo, Thuto ya Motheo, Moporesitente Jacob Zuma o thankgololetse Operation Phakisa mo makaleng a Temothuo, Kagosešwa ya Mafatshe le Tlhabololo ya Metseselegae ka la bo 24 Tlhakole 2017.
Afrikaans: Die president het – in sy kapasiteit as voorsitter van die SAOG-driemanskap bestaande uit Namibië (inkomend), Suid-Afrika (voorsittend) en Botswana (uitgaande) – die spesiale gesante afgevaardig om met die Koninkryk van Eswatini in gesprek te tree oor veiligheids- en politieke verwikkelings in die Koninkryk.

Setswana: Moporesitente o ne – jaaka Monnasetilo wa Karolo ya Troika ya SADC e e akaretsang Namibia (e e tla tsenang), Aforika Borwa (monnasetilo) le Botswana (e e tswang) - a kaela Baromiwa ba ba Kgethegileng go buisana le Puso ya Eswatini ka maemo a tshireletso le a sepolotiki kwa Pusong eo.
Afrikaans: Deputy President Mabuza served with distinction and his contribution in building the country we want will forever be remembered by the people of South Africa.

Setswana: Motlatsamoporesitente Mabuza o diretse naga ka botswapelo mme tiro e a e diretseng setšhaba mo go ageng naga ya rona e tla nna mo megopolong ya baagi ba Aforika Borwa.
Afrikaans: Spitsberaad vir grond-administrasie en eiendomsreg in kommunale areas Die Kabinet het die spitsberaad vir grond-administrasie en eiendomsreg in kommunale areas wat op Vrydag, 27 Me 2022 en Saterdag, 28 Me 2022 in Gauteng sal plaasvind, goedgekeur.

Setswana: Kabinete e amogetse go tshwariwa ga Samiti ya Tsamaiso ya Mafatshe le Tsamaiso ya go nna le Lefatshe mo Mafelong a Merafe ka Labotlhano, 27 le Lamatlhatso, 28 Motsheganong 2022 kwa Gauteng.
Afrikaans: Die Kabinet betuig sy meegevoel met die families van diegene wat lewens en eiendom verloor het tydens hierdie rampe die jongste syfer is agt.

Setswana: Kabinete e akgotse baagi ba Lesotho ka go tshwara ditlhopho tse di renang kagiso mmogo le go akgola Tonakgolo e e fentseng ditlhopho Rre Thomas Thabane le Mokgatlho wa gagwe gobo o fentse ditlhopho.