dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Alle kinders moet toegang tot dienste hê wat daarop gerig is om hul veiligheid, versorging en beskerming te fasiliteer sowel as 'n doeltreffende maatskaplike welsynstelsel.

Setswana: Lefapha la Botaki le Setso le tla tshwara Kopanokgothakgothe ka ga go nna Seoposengwe kwa mafelong a Mopitlwe 2019 kwa Johannesburg fao makala a a farologaneng a setšhaba – go tsenyeletsa a mekgatlho ya baagi, mekgatlho ya badiri, mekgatlho ya kgwebo, mekgatlho ya barutegi le baitseanape, mekgatlho ya badumedi le bobegakgang - ba tla itlamang go porojeke ya kopano ya loago le kago ya setšhaba.
Afrikaans: Die Kabinet loof die vyf jong Suid-Afrikaanse wetenskaplikes wat deur die Akademie van Wetenskap van Suid-Afrika genomineer is, wat saam met 400 ander jong wetenskaplikes uit 76 lande gekies is om vanjaar aan die 67ste Lindau Nobelpryswennersvergadering in Lindau, Duitsland, deel te neem.

Setswana: Lenaneo le la ngwaga otlhe go ralala naga la ditiragalo tsa tsiboso, thuto, keteko le tlotlo le rulaganyetsa moletlo o o tletseng wa ngwagakgolo ka la bo 27 Diphalane 2017, mme le konosediwa kwa tshimologong ya Sedimonthole ka meletlo ya mmino kwa Mbizana, Wild Coast Casino.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom President Zuma se aanstelling deur die Verenigde Nasies (VN) se Sekretaris-generaal, Ban Ki-moon, as mede-voorsitter van die hoëvlak Kommissie oor Gesondheidsindiensneming en Ekonomiese Groei, saam met President François Hollande van die Republiek van Frankryk.

Setswana: Kabinete e amogela go thapiwa ga Moporesitente Zuma ke Mokwaledikakaretso wa Ditšhabakopano (UN) Ban Ki-moon, go tlhakanela bodulasetilo jwa Khomišene ya Maemo a a kwa Godimo ya Boitekanelo, Ditiro le Kgolo ya Ikonomi le Moporesitente François Hollande wa Rephaboliki ya France.
Afrikaans: Die Kabinet loof die werk van die multidissiplinêre span wat beslag gelê het op 800 kg saamgeperste suiwer kokaïen met 'n beraamde straatwaarde van R400 miljoen.

Setswana: Kabinete e akgotse tiro e go neng go tlhanasetswe ka yona ke maphata a a farologaneng a a disang kobamelomolao mo go thopilweng ga diritibatsi tsa khokheini e e sa tswakiwang le diritibatsi tse dingwe e e neng e phophothetswe ya dikhilokerema di le 800 ya boleng jwa madi a a ka dirang R400 milione fa e rekisiwa.
Afrikaans: Through the Department of Trade, Industry and Competition, government continues to support local production, including the revival of South Africa’s manufacturing industry.

Setswana: Ka tiro ya Lefapha la Kgwebisano, Intaseteri le Dikgaisano tsa Dikgwebo puso e tswelela ka tiro ya yona ya go ema nokeng dikgwebo tsa ka fa nageng tsa tlhagisodikuno, mmogo le go ema nokeng tsosoloso ya difeme tsa ka fa nageng ya Aforika Borwa.
Afrikaans: Direksie van die Agentskap vir Tegnologiese Innovering:MnrEdward Christen Kieswetter (voorsitter)Dr Steven LennonMeJoy Sebenzile MatsebulaMnrThabiso RamasikeMeFuzlin Levy-HassenMePatience Lethabo MlenganaMnrMzwandile MadikizelaDr Jan van de LoosdrechtDr Judy Coates, enProfRoy Marcus.

Setswana: Boto ya Setheo sa Boitshimololedi jwa Thekenoloji:a) Rre Edward Christian Kieswetter (Monnasetulo)b) Ngaka Steven Lennonc) Mme Joy Sebenzile Matsebulad) Rre Thabiso Ramasikee) Mme Fuzlin Levy-Hassenf) Mme Patience Lethabo Mlenganag) Rre Mzwandile Madikizelah) Ngaka Jan van de Loosdrechti) Ngaka Judy Coates lej) Moporofesara Roy Marcus.
Afrikaans: Die ontplooiing van polisielede en leerlingpolisielede by verskeie inkopiesentrums regoor die land vorm deel van die SAPD se Terugkeer na Basiese Beginsels-benadering om sigbaarheid te verbeter, polisiëring te versterk en verskeie misdade wat gewoonlik tydens die feesseisoen 'n hoogtepunt bereik, te bekamp.

Setswana: Mo godimo ga seo, moodi wa seelo sa Dipeeletso tse di Tswang kwa Dinageng tsa kwa Ntle (FDI) o bontsha FDI e e solofetsang ya bokanaka R.1 bilione bogolosegolo mo lekaleng la motlakase le la dikhemikhale.
Afrikaans: Die opname moniteer jaarliks die prestasie van die wetenskap- en tegnologiesektor, sowel as die sektor se bydrae tot Suid-Afrika se groei en ontwikkeling.

Setswana: Dipatlisiso tseno ngwaga o mongwe le o mongwe di ela tlhoko maemo a ka fao go diragadiwang ka teng lekala la saense le thekenoloji mmogo le seabe sa lona mo kgolong le mo tlhabololong ya Aforika Borwa.
Afrikaans: Die Kabinet keur goed dat die invoer van Terbufos, 'n chemiese verbinding wat as 'n organofosfaat geklassifiseer word en algemeen as 'n insekdoder en plaagdoder gebruik word, in Suid-Afrika verbied word.

Setswana: Monongwaga mokete wa teng o tla tshwarelwa kwa Lebaleng la Metshameko la Reckfarm kwa Tlokwe, mo Masepaleng wa Selegae wa JB Marks mo porofenseng ya Bokone Bophirima, mme kgangkgolo e tla nna go tlotlomatsa tlhatlhelelo ya bašwa ka thuto le bokgoni, e leng dilo tse di tsamaisanang le go itirela letseno.2 Letsatsi la Bašwa le botlhokwa thata mo hisetoring ya naga ya rona jaaka e le letsatsi le bašwa ba mmala wa sebilo ba neng ba rebola letsholo ba ya go lwantshana le puso ya tlhaolelel ka lona jaaka e ne e ba gapeletsa go dirisa puo ya Afrikaans mo dithutong tsa bona tsotlhe.
Afrikaans: Die eerste eenheid, Eenheid 6, het in Maart 2015 begin om krag aan die netwerk te lewer.

Setswana: Diyuniti tsotlhe tsa porojeke ya Medupi di solofelwa di tla konosediwa ka ngwaga wa 2020.Seno se na le seabe mo go somareleng keriti ya rona e leng seo se natlafatsang tlamelo ya motlakase eo e tshepagalang mo Aforika Borwa.
Afrikaans: Nie-uitvoerende lede van die Beheerraad van die Passasierspooragentskap van Suid-Afrika:a. MnrLeonard Ramatlakane (Voorsitter)b. AdvSmanga Sethenec.

Setswana: Ditokololo tse di seng tsa Khuduthamaga tsa Boto ya Bolaodi jwa Setheo sa Banamedi ba Diterene sa Aforika Borwa (Prasa)a. Rre Leonard Ramatlakane (Monnasetulo)b. Moatefokate Smanga Sethenec.
Afrikaans: Herstel van wetstoepassingsbeamptes se integriteit.1 Danksy multidissiplinêre samewerking het wetstoepassingsagentskappe 14 verdagtes in Mpumalanga op aanklagte van bedrog en korrupsie in die uitreiking van onwettige leerlingrybewyse en rybewyse in hegtenis geneem.

Setswana: O rwesa gape le batsadi maikarabelo a go dira bonnete jwa gore ba isa bana dikolong go dira mophato ono gonne go se dire jalo ke tlolo ya molao.
Afrikaans: Die MerKAT, wat hoofsaaklik plaaslik ontwerp en gebou is, bewys weer eens dat Suid-Afrika met die beste kan kers vashou wanneer dit by navorsing, ingenieurswese, wetenskap en tegnologie kom.

Setswana: E tla tsaya fela 25% ya Legato I la SKA.5 Kabinete e fetisetsa matshediso kwa malapeng le ditsala tsa ba ba latlhegetsweng ke matshelo ka ntlha ya dipula tse di maatla tsa fa gautshwane.
Afrikaans: Die 600 000 m2 fabriek is ontwerp om die vervaardigingsaanleg, 'n opleidingsfasiliteit en 'n volwaardige industriële park te huisves.

Setswana: Setheo sa bogolo jwa 600 000 m2 se diretswe go kgona go tsenya polante ya bodirelo, tlamelo ya katiso mmogo le phaka e e feletseng ya bodirelo.
Afrikaans: Die Kabinet keur ook die voorlegging van die land se Strategie vir Laevrystellingontwikkeling (LED) aan die UNFCCC Sekretariaat goed.

Setswana: Kabinete e neseditse pula gape le Togamaano ya naga mo Tlhabololong ya Dikgato tsa go Fokotsa Kgotlheloloapi ka Mesi (LED) e e rometsweng kwa Mokwaleding wa UNFCCTogamaano eno ya LED e tla tlhabolola pholisi ya naga ya phetogo ya maemo a loapi ka tsela e e rulagantsweng sentle, e e golaganeng e bile e tletse ka ditogamaano.
Afrikaans: Onderwys is een van die kernelemente om die huidige uitdagings van armoede, ongelykheid en werkloosheid wat die land in die gesig staar te verminder.

Setswana: Thuto ke engwe ya dikarolo tse di botlhokwa tsa go fokotsa dikgwetlho tsa ga jaanong tsa khumanego, go tlhoka tekatekano le botlhokatiro jo bo tobaneng le naga.
Afrikaans: Dit sal 'n verdere geleentheid vir die Suid-Afrikaanse chemiese nywerheid bied om vervaardigingsnisse te identifiseer wat verband hou met Groen Chemie (die ontwerp van chemiese produkte en prosesse wat die produksie van gevaarlike stowwe verminder of elimineer).

Setswana: A tla tlamela ka tšhono e nngwe go intaseteri ya dikhemikhale ya Aforika Borwa go supa mafelo a tlhagiso a a amanngwang le Khemiseteri e e sa Kgotleleng Tikologo (go tlhangwa ga ditlhagisiwa le ditirego tsa dikhemikhale tse di fokotsang kgotsa go fedisa go tlhotlhiwa ga dire tse di kotsi).
Afrikaans: Uitkomste van die Groep van Twintig (G20) -beraad Die Kabinet verwelkom die uitkomste van die G20-beraad wat van 28 to 29 Junie 2019 in Osaka, Japan plaasgevind het.

Setswana: Dipoelo go tswa kwa Samiting ya Dinaga di le Someamabedi (G20) Kabinete e amogetse dipoelo go tswa kwa Samiting ya G20 e e neng e tshwaretswe kwa Osaka, Japan go tloga ka la bo 28 go fitlha ka la bo 29 Seetebosigo 2019.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op alle partye om hul bes te doen om onderhandelinge so gou moontlik by te lê en uitgerekte geskille te voorkom.

Setswana: Kabinete e dira boikuelo go mekgatlho yotlhe go dira ka bo jotlhe go wetsa dipuisano tsa meputso ka bonako jo bo kgonagalang le go tiila dipuisano tse di tsayang nako e teleele.
Afrikaans: Die INC is verantwoordelik vir die ontwikkeling van ŉ wêreldwye ooreenkoms oor plastiekbesoedeling, insluitend die mariene omgewing.

Setswana: INC e rwele maikarabelo a go diragatsa ditumelano tsa lefatshe mo mererong ya kgotlhelo ya tikologo ka ntlha ya polasetiki, go tsenyeletsa gape le kgotlhelo ya mawatle.
Afrikaans: Dit identifiseer 'n verskeidenheid belanghebbendes en optredes om onderwater kulturele erfenis te bevorder, en om bewusmaking van die betekenis en kapasiteitsbou daarvan te bevorder.

Setswana: O fokotsa morwalo wa melawanataolo le tsamaiso mo beng ba dikgwebo le go oketsa kgogelo ya babeeletsi mo nageng ya Aforika Borwa.
Afrikaans: In die afgelope vyf jaar is groot vordering gemaak om die Regering se strategieë vir TB-beheer te versterk met 'n verhoogde sifting- en toetsingkoers, veral deur die Veldtog vir MIV-berading- en Toetsing.

Setswana: Moono ono o lepalepantswe le Moono wa Dinagakopano o o reng: “Tekatekano ya Basadi ke Kgatelopele mo go Botlhe!” mmogo le maikano a Mokgatlhokitlano wa Aforika a ngwaga wa 2015 jaaka “Ngwaga wa go Matlafatsa Basadi le Tlhabololo e e Totileng Lenaneo la Aforika 2063”.
Afrikaans: Die Minister van Vervoer, mnrJoe Maswanganyi, het die Arrive Alive-veldtog in Bela-Bela, Limpopo, op 5 Desember van stapel gestuur.

Setswana: Tona ya Lefapha la Dipalangwa, Rre Joe Maswanganyi, o thankgolotse letsholo la Arrive Alive kwa Bela-Bela, Limpopo ka la bo 5 Sedimonthole.
Afrikaans: Die persentasie mense wat toegang tot maatskaplike toelae ontvang, het vanaf 13,7% in 2003 tot 45,5% in 2013 gestyg.

Setswana: Palo ya batho ba ba bonang dithebolelo tsa loago e oketsegile go tloga mo 13,7% ka 2003 go fitlha mo 45,5% ka 2013.
Afrikaans: Die beraad is die eerste stap om 'n duidelike pad vorentoe te karteer om die mag van KI te benut om sommige van Suid-Afrika se ekonomiese en maatskaplike uitdagings die hoof te bied.

Setswana: Samiti eno ke kgato ya ntlha go gatela pele mo go seo se tshwanetsweng go diriwa mo go soleng mosola bokgoni jo AI bo nang le jona mo go ka rarabololeng tse dingwe tsa dikgwetlho mo lephateng la ikonomi le la go thusa setšaba tseo naga ya Aforika Borwa e tobaneng le tsona.
Afrikaans: President Jacob Zuma sal ’n Suid-Afrikaanse afvaardiging na die Verenigde Nasies (VN) se 70ste Algemene Vergadering in New York, VSA lei onder die tema: “Die Verenigde Nasies op 70: die pad vorentoe vir vrede, sekuriteit en menseregte”.

Setswana: Moporesidente Jacob Zuma o tla etelela pele kemedi ya Aforika Borwa go ya kwa UNGA ya bo 70 kwa New York, Amerika ka fa tlase ga moono wa: "Ditšhabakopano ka 70: tsela e e lebileng kagiso, pabalesego le ditshwanelo tsa botho".
Afrikaans: Die projek sal lewe in die ekonomie in en om die korridor blaas en sodoende uitdagings rakende veiligheid, doeltreffendheid, betroubaarheid, bekostigbaarheid en algehele integrasie met ander openbarevervoerdienste die hoof te bied.

Setswana: Porojeke eno e tla dira jaaka motsereganyi mo matsholong a tlhabololo ya ikonomi ka fa gare le ka kwantle ga lefelo leno go rarabolola dikgwetlho tse di mabapi le tshireletsego, tolamo, tshepego, bokgoni jwa go duelela mmogo le dikgolaganyo ka kakaretso le ditirelo tse dingwe tsa dipalangwa tsa botlhe.
Afrikaans: Die Kabinet neem kennis van die bruto binnelandse produk- (BBP) syfers wat onlangs deur Statistieke Suid-Afrika vrygestel is en toon dat Suid-Afrika se BBP met persent gegroei het in die vierde kwartaal van 2021, nadat dit in die derde kwartaal van 2021 met persent gekrimp het.

Setswana: Kabinete e nopotse kgatelopele e e tswileng diatla e e dirilweng ke ba Yuniti e e Batlisisang Dikgetse tse di Itlhophileng (SIU) mabapi le tirisobotlhaswa ya madi le bonweenwee mo go NLC, mme e ikuetse mo ditheong tse dingwe tsa molao tse di samaganeng le dikgetse tseno go garela tiro ya tsona ka bonako jo bo kgonagalang.
Afrikaans: Elke provinsies het ’n kans gekry om ŉ G20-voorbereidingsgeleentheid aan te bied.

Setswana: Ga go porofense epe e mo go yona go sa tshwarelwang e nngwe ya dikopano tsa go Ipaakanyetsa Kopano e Kgolo ya Maano a go disiwa ga maemo a tshireletsego ka botlalo mabapi le Kopano ya Baeteledipele ba G20 mmogo le Samiti ya Merero ya go Direla Setšhaba ya G20 a tsamaya ka tolamo mme a disiwa le go tsamaisiwa ka tshwanelo ke ditheo tse di maleba tsa tshireletsego le pabalesego.
Afrikaans: Die totale waarde van die skikking is R7 100 608 tot voordeel van 64 huishoudings, wat as slagoffers van grondonteiening bevestig is.

Setswana: Boleng jotlhe jwa tuelo ya Masinenge ke R7, 100,608.00 e e tswetseng malapa a le 64 mosola a a neng a netefaditswe jaaka batswasetlhabelo ba ba tseetsweng lefatshe ka dikgoka.
Afrikaans: Hierdie strategie lei die digitale transformasie van die Staatsdiens tot 'n inklusiewe digitale samelewing, om landsburgers beter in staat stel om by die geleenthede wat deur digitale tegnologie gebied word te baat en hul lewensgehalte te verbeter.

Setswana: Kabinete e amogetse gore go phasaladiwe Mosupetsatsela wa Togamaano ya Puso ya Bosetšhaba ka tsa Eleketeroniki gore setšhaba se dire ditshwaelo.
Afrikaans: Dit bevorder binnelandse groei van voorkeursektore, insluitend uitbreiding van toegang tot markte vir die uitvoer van Suid-Afrikaanse dienste.

Setswana: Kgololo ya tirelo e bontsha kgato e e botlhokwa mo tsenyeletsong ya SADC le go nna le seabe mo go tlhomiweng ga mebaraka ya tikologo eo e tla tshegetsang tshupologo le tlhabololo ya difeme tsa tikologo go abela mebaraka e megolo ya tikologo ka ditirelo.
Afrikaans: Die inkomste wat deur inkomstebelasting gegenereer word, verseker dat die regering die nodige kapasiteit het om broodnodige dienste en maatskaplike bystand aan miljoene minder bevoorregte Suid-Afrikaners te bied.

Setswana: Madikokoanyo ao a kokoangwang go tswa mo lekgethong la megolo a kgontsha puso go nna le bokgoni jwa go tlamela ka ditirelo tse di tlhokagalang thata mmogo le go tshegetsa maAforika Borwa a a dikobo dikhutshwane.
Afrikaans: • Die Suid-Afrikaanse musikant Tyla, wat geskiedenis gemaak het as die eerste Suid-Afrikaner wat ŉ MTV Video Musiek-toekenning wen.• Die Suid-Afrikaanse span wat by die World Skills-konferensie 2024 in Frankryk die room van ons nasie se talente en vaardighede ten toon gestel het.

Setswana: • Donald Ramphadi mmogo le Lucas Sithole jaaka ba fentse dimetale tsa poronse mo motshamekong wa tenese o o tshamekiwang ke ditlhopha di le pedi tsa batshameki ba le babedi ba batho ba ba kgannang ditiloteti mo metshamekong ya Diatleletiki ya Batshameki ba ba Nang le Bogolofadi e e neng e tshamekelwa kwa Paris.
Afrikaans: Suid-Afrika sal op Donderdag, 24 Maart 2022 die 4e SABK aanbied by die Sandton-konferensiesentrum in Johannesburg.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e tla tshwara SAIC ya bone ka Labone 24 Mopitlwe 2022 kwa Sandton Convention Centre kwa Johannesburg.
Afrikaans: Die PPD is ŉ alliansie van 27 ontwikkelende lande wat saam werk om suid-suid-samewerking ten opsigte van bevolking en ontwikkeling, voortplantingsgesondheid en geslagsgelykheid, te bevorder.

Setswana: PPD ke mokgatlho wa tirisanommogo wa dinaga tse di tlhabologang di le 27 tse di dirisanangmmogo go tsholetsa tirisanommogo mo dinageng tsa lefatshe tse di agileng mo dikarolong tsa borwa jwa lefatshe mme di thusana mo mererong ya baagi le tlhabololo, boitekanelo mo mererong ya pelegi mmogo le mo mererong ya tekatekano mo bathong ba bong jo bo farologaneng.
Afrikaans: Die kabinet moedig Suid-Afrikaners aan om, as deel van die viering van toerismemaand, ‘Shotleft’-toere na ons verskeie provinsie te onderneem.

Setswana: Jaaka karolo ya go keteka Kgwedi ya Bojanala, Kabinete e rotloetsa MaAforika Borwa go tsaya maeto a ‘Shotleft’ go ya kwa diporofenseng tse di farologaneng.
Afrikaans: Sulke tipe voorvalle het 'n negatiewe uitwerking op die publiek se vertroue in ons wetstoepassingsowerhede en moet spoedig hanteer word.

Setswana: Ditiragalo tsa mothale o di ntsha seriti sa puso mo matlhong a baagi le go dira gore bothati jwa ditheo tsa molao di se tshepagale mme go tlhoka gore go samaganwe le tsona go sa le gale.
Afrikaans: Die Kabinet keur goed dat die Streeksbetrokkenheidstrategie vir Bioveiligheid in werking gestel word.

Setswana: Kabinete e amogetse Togamaano ya Dipuisano mo Kgaolong mabapi le Mokgwa wa Pabalesego ka dirwe tsa mmele le tsela eo e tla tsenngwang tirisong.
Afrikaans: Groep van Sewe (G7) -beraadDie Kabinet verwelkom die uitnodiging aan Suid-Afrika om die komende G7-beraad in Kanada by te woon.

Setswana: Samiti ya Dinaga di le Supa (G7)Kabinete e amogetse taletso ya Aforika Borwa ya go tsenela Samiti e e tlang ya G7 kwa Canada.
Afrikaans: Ontwikkeling van handelstatistiekargitektuur deur die Suid-Afrikaanse Reserwebank, die Nasionale Tesourie, die Suid-Afrikaanse Inkomstediens en Statistieke Suid-Afrika sal die onwettige vloei van geld identifiseer en daarop beslag lê.Die bekendstelling van wetswysigings om die 30% wat opsygesit is ('n nuwe Wetsontwerp op Verkryging ontwikkel deur die Nasionale Tesourie) teen Maart 2017 te implementeer en die potensiaal van KMMO's en koöperasies, asook dié van townships en landelike ondernemings te ontsluit.

Setswana: Go tsenya tirisong diphetogo tsa melao go kgontsha go tsenya tirisong 30% e e beetsweng thoko (Molaotlhomo wa Ditheko o montšhwa o o tlhagisitsweng ke ba Matlotlo a Naga) ka Mopitlwe 2017 le go bulela bokgoni jwa Dikgwebopotlana, tsa mo Magareng le tse Dikgolo (di-SMME), dikoporasi mmogo le dikgwebokgolo tsa kwa makeišeneng le kwa metseselegaeng.
Afrikaans: Die prestasie van dié span, wat hoofsaaklik uit onder 23-spelers bestaan, is ’n goeie aanduiding van die land se toekomstige sukses in die internasionale arena.

Setswana: Bafana Bafana ka ntlha ya go fenya Karolo ya 2016 Edition ya Sekgele sa COSAFSetlhopha se se neng se dirilwe ke bontsi jwa batshameki ba ba dingwaga tse di ka fa tlase ga 23 ke letshwao le lentle la katlego e e tlang ya naga mo seraleng sa boditšhabatšhaba.
Afrikaans: Die belangrikste hiervan is die plasing van die Groen Skerpioene by die OR Tambo Internasionale Lughawe.

Setswana: Ka ntlha ya ketelopele ya ga Tona Molewa Aforika Borwa e tswelapele go tsenyatirisong manaane a a sireletsang tikologo ya naga le go lwantshana le go tsoma ntle le tumelelo.
Afrikaans: Dit sal ’n raamwerk vir beter interaksie, koördinering en samewerking tussen professionele liggame, gehalterade, die nywerheid, instellings vir hoër onderwys en die Regering daarstel.

Setswana: Seno se tla tshwaela mo tlhabololong ya badiri ba ba nang le bokgoni go tshegetsa tsela e e akaretsang ya kgolo.2 Kabinete e amogetse Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Inšorense ya Botlhokatiro wa 2014 gore o tlhagisiwe kwa Palamenteng.
Afrikaans: Die Kabinet dra sy geluk- en seënwense oor aan: Nomcebo Zikode, Zakes Bantwini en Wouter Kellerman vir hul prestasies as die beste wêreldwye musiekuitvoering vir hul liedjie, Bayethe, by die 65ste jaarlikse Grammy-toekennings.

Setswana: Kabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go: Nomcebo Zikode, Zakes Bantwini mmog le Wouter Kellerman jaaka kwa Dikabong tsa bo 65 tsa Ngwaga le Ngwaga tsa Grammy ba kgonne go fenya maemo a go diragatsa pina ka botswerere mo lefatsheng ka bophara fa ba ne ba diragatsa pina ya bona e e bidiwang Bayethe.
Afrikaans: Die aanstelling van Ambassadeur Carim is ’n gedeeltelike erkenning van die belangrike rol wat Suid-Afrika in die WHO speel en gedeeltelike getuienis van Ambassadeur Carim se eienskappe.

Setswana: Go thapiwa ga Moambasadara Carim go lemosa seabe sa botlhokwa sa Aforika Borwa mo WTO mme gape ke sesupo sa maitshwaro a ga Moambasadara Carim.
Afrikaans: Die HSRM verskaf ook ingrypings wat sal bydra tot die vermindering van die vrystelling van kweekhuisgasse.

Setswana: Gareng ga tse dingwe, e tla oketsa metlakase e re nang le yona e e sa kgotlheleng tikologo go ka golaganngwa le geriti e e tlamelang naga ka motlakase mme e bile gape e na le ditshitshinyo mo go ka samaganeng le makala a dirori tse digolo, tse le tsona di nang le seabe mo go kueletseng digase tse di kgotlhelang tikologo.
Afrikaans: Die Kabinet, plaaslike regeringstrukture, tradisionele owerhede en die President se Koördineringsraad onderskryf hierdie model.

Setswana: Leano leno le neseditswe pula ke Kabinete, maphata a puso ya selegae, dintlobogosi tsa metse mmogo le Lekgotla la Tsamaiso ya Merero ya Moporesitente (PCC).
Afrikaans: Intussen is die Departement van Energie besig met 'n gas-tot-krag-program, wat 3 726 MW sal opwek en as katalisator vir die ontwikkeling van die plaaslike gasbedryf sal dien, wat ontginning in 'n beleggergunstige omgewing sal bevorder.

Setswana: Ditšhono tsa ditiro tse di amanngwang ka tlhamalalo le ka tsela e e sa tlhamalalang le tlhabololo e ya madirelo, e tla nna ditšhono tsa ditiro tsa paka e telele di le dimilione di le 1.25 mo pakeng ya dingwaga di le Mo pakeng e khutshwane, lenaneo la maatla-ka-gase le tla nna le seabe sa go sireletsa naga kgatlhanong le kwelotlase ya ikonomi le go thusa go thibela go latlhegelwa ke ditiro.8 Go thankgololwa semmuso ga letsholo la bosetšhaba la ‘Save Energy’ kwa Khonferenseng ya Aforika ya Ditheo tse di Mosola ya 2016, e e neng e eteletswe pele ke Lefapha la Maatla, go agelela mo letsholong la puso la Tshomarelo ya Maatla le le thankgolotsweng kWEBTOKENporesitente Jacob Zuma ka 2015.
Afrikaans: The policy gives effect to the White Paper on the Rights of Persons with Disabilities and the United Nations (UN) Convention on the Rights of Persons with Disabilities (UNCPRD).

Setswana: Sekwalwa seno se dira gore Sekwalwa sa Masupatsela se se buang ka Ditshwanelo tsa Batho ba ba Tshelang ka Bogolofadi mmogo le Tumelano ya Mokgatlho wa Dinagakopano (UN) e e buang ka Ditshwanelo tsa Batho ba ba Tshelang ka Bogolofadi di tsenngwe tirisong (UNCPRD).
Afrikaans: Die Kabinet wens die Federale Demokratiese Republiek van Ethiopië geluk met die verkiesing van die land se eerste vroulike president, Haar Eksellensie Sahle-Work Zewde, wat tans die enigste vroulike president in Afrika is.

Setswana: Kabinete e akgotse gape le Federal Democratic Republic of Ethiopia go latela go tlhophiweng ga moporesitente wa bona wa ntlha wa mosadi mo kontinenteng ya Aforika.
Afrikaans: Die beleid is daarop gemik om struikelblokke wat KMMO’s en koöperasies verhoed om finanssiële steun te verkry, uit die weg te ruim.

Setswana: Mitlhomomagolo a IMC ke go disa dikgato tsa go tsenya tirisong ditiragalo tsotlhe tse di farologaneng tse di tshwanetsweng go diriwa go rarabolola tiro e e sa kgotsofatseng ya dimasepala ka go tla ka ditharabololo tse di farologaneng mo makaleng a a rileng a a latelangi.
Afrikaans: Sommige nywerhede het werksgeleenthede geskep, terwyl ander werksgeleenthede verloor het tussen Kwartaal 4 van 2020 en Kwartaal 1 van 2021, wat 'n netto daling van 28 000 totale werksgeleenthede beteken het.

Setswana: Diintaseteri tse dingwe di kgonne go tlhola ditiro fa tse dingwe tsona di latlhegetswe ke ditiro mo pakeng ya magare ga kgweditharo ya bone ya 2020 le ya ntlha ya 2021, mme fa tseno tsotlhe di lebelelwa re bona gore re latlhegetswe ke ditiro di le 28 000.