dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Toegang tot die verslag kan deur die Departement van Beplanning, Monitering en Evaluering se webwerf (WEBTOKEN) verkry word.

Setswana: Pegelo eno e ka fitlhelwa mo webesaeteng ya Lefapha la Tiromaano, Tekolo le Tshekatsheko ya Tiro ya WEBTOKEMokaedikakaretso (DG) wa Mokgatlo wa Dikgwebo tsa Lefatshe (WTO).
Afrikaans: Die Kabinet betuig sy innige meegevoel met die naasbestaandes en vriende van Uyinene Mrwetyana, Leighandre Jegels, Nolunde Vumsindo, Mehan Cremer, Jess Hess, Ayakha Jiyane en haar drie sibbe, asook alle vroue en kinders wat wreedaardig deur mans vermoor is.

Setswana: Bobegakgang bo tshwanetse go nna le seabe mo go fetoleng ditiragalo le ditumelo tsa ka gale tse di sa siamang mo loagong tse di tlhotlheletsang GBV fa mo letlhakoreng le lengwe baeteledipele ba dikgwebo ba tshwanelwang ke go samagana le mefuta yotlhe ya tirisodikgoka mo mafelong a kwa tiro le go tshegetsa matsapa a mo nageng ya rona a go fedisa GBKabinete e dumela gore tiro e tshaba diatla mme fa re le baagi re dirisana mmogo re ka fedisa GBV le dipolao tsa basadi.11 Kabinete e ikula mo baaging botlhe ba Aforika Borwa go netefatsa gore ba godisa le go ruta bana ba basimane go tlotla motho le ditshwanelo tsa batho, bogolosegolo ba basadi.
Afrikaans: This four-nation visit from 30 November to 7 December 2021 reinforced South Africa’s bilateral relations to strengthen partnerships directed at African development and cooperation in multilateral forums.

Setswana: Leeto leno la go etela dinaga di le nne le le simolotseng ka la bo 30 Ngwanaitseele go fitlha ka la bo 07 Sedimonthole 2021 le gagamaditse botsalano jwa dinaga le go matlafatsa tirisanommogo e maitlhomo a yona e leng go godisa tirisanommogo mo dikarolong di le dintsi tse di farologaneng mo kontinenteng ya Aforika.
Afrikaans: Die Kabinet bedank ook die uittredende President me Gill Marcus vir haar goeie bestuur van die land se monetêre beleid onder moeilike ekonomiese omstandighede.

Setswana: Kabinete gape e leboga Mmusisi yo a tswang Gill Marcus ka tiro e ntle eo a e dirileng ya dipholisi tsa taolo ya madi le fa maemo a ikonomi a ne a le boima.
Afrikaans: Suid-Afrika herdenk vanaf 3 November die Nasionale Maand vir die Bewustheid van Gestremdes se Regte met die tema “Mese met gestremdhede – gelyke deelnemers aan die vorming van ’n volhoubare toekoms”.

Setswana: Lenaane la Imbizo Focus Week le tla tsenngwa mo go WEBTOKEAforika Borwa e nopola Kgwedi ya Bosetšhaba ya Ditemoso tsa Ditshwanelo tsa Batho ba ba nang le Bogole go latela moono yo o reng, “Batho ba ba nang e bogole - go tsaya karolo ka go lekalekana mo go ageng bokamoso jwa leruri” go tloga ka la bo 3 Ngwanaitseele mme go konosele ka Letsatsi la Boditšhabatšhaba la Batho ba ba nang le Bogole ka la bo 3 Sedimonthole 2016.
Afrikaans: Padkaart vir Suid-Afrika se vraglogistiekstelsel Die Departement van Vervoer het begin konsulteer oor die padkaart vir Suid-Afrika se vraglogistiekstelsel as deel van maatreëls om die probleme op te los wat die vrag- en logistieke sektor in die gesig staar en Suid-Afrika se ekonomiese herstelpogings te onderskraag.

Setswana: Leano la Tsamaiso ya Dithoto la Ditlamo tsa Naga ya Aforika Borwa Lefapha la Dipalangwa le setse le boloditse letsholo la go batla maikutlo a Ditlamo tsa Naga ya Aforika Borwa tsa Tsamaiso ya Dithoto, jaaka seno e le karolo ya dikgato tse di tsewang go rarabolola dikgwetlho tse di tobaneng le lephata la tsamaiso ya dithoto mmogo le go matlafatsa maiteko a go busetsa sekeng maemo a ikonomi ya Aforika Borwa sekeng.
Afrikaans: President Jacob Zuma sal die derde Spitsberaad van die Indië-Afrikaforum tussen 26 en 29 Oktober 2015 in Nieu-Delhi, Indië, bywoon.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o tla tsenela Samiti ya Foramo ya Aforika-India ya bo 3 magareng ga la bo 26 le la bo 29 Diphalane 2015 kwa New Delhi, India.
Afrikaans: Die Kabinet betuig sy innige medelye met voormalige President Jacob Zuma en sy familie en vriende, met die afsterwe van sy seun, Vusi Nhlakanipho Zuma, vroeër vandeesweek.

Setswana: Kabinete e romela matshediso a yona a a tswang kwa boteng jwa pele kwa go Moporesitente wa mo malobeng Jacob Zuma, ba lelapa la gagwe mmogo le ditsala tsa gagwe go latela go raga kgamelo ga morwaagwe, Vusi Nhlakanipho Zuma, kwa tshimologong ya beke eno.
Afrikaans: Die versnelling van die grondhervormingsprogram gee uiting aan die aanbevelings van die Presidensiële Advespaneel vir Grondhervorming, wat in 2019 hul verslag en aanbevelings aan die Kabinet gelewer het.

Setswana: RLHR ke porojeke naga e e ka ga go ikgopotsa ko re tswang mme maitlhomo a yona e go tlotla, go keteka, go ruta, go tsholetsa, go somarela le go paka tsela e telele e e neng e tletse diteko e maAforika Borwa ba fetileng mo go yona.
Afrikaans: Die Kabinet vertrou dat merkbare voortuitgang met die uitwis van beide beurtkrag en beperkings in die vragvervoer en logistieke nywerhede binnekort merkbaar sal wees.

Setswana: Mo lephateng la baagi le thuso ya setšhaba teng go tlhatlogile ka diphatlhatiro di ka fitlhata go di le 119 000 fa mo lephateng la temothuo teng di tlhatlogile ka di le 61 000.
Afrikaans: Dr Charles Nwaila Muzamani as direkteur-generaal (DG) van die Departement van Tradisionele Sake – (uitbreiding van die kontrak vir drie jaar).

Setswana: Ngaka Muzamani Charles Nwaila jaaka Mokaedikakaretso mo Lefapheng la Merero ya Magosi – (Konteraka e atolositswe ka dingwaga di le tharo.).
Afrikaans: Die Kabinet glo die pogings deur die President en die Minister van Hoër Onderwys het reeds en gaan nog baie doen om studente se kommer die hoof te bied.

Setswana: Kabinete e dumela gore matsapa a a tserweng ke Moporesitente le Tona ya Lefapha la Thuto le Katiso tse Dikgolwane a na le mosola e bile a tla nna le mosola o montsi thata mo go rarabololeng dingongorego tsa baithuti.
Afrikaans: Die Compact-with-Africa-inisiatief word deur die Afrika-adviesgroep onder mede-voorsitterskap van Suid-Afrika en Duitsland gedryf.

Setswana: Monnasetulo wa Letsholo la Tumelano le Aforika ke naga ya Aforika Borwa mmogo le ya Germany ka Setlhopha sa Baeletsi ba Dinaga tsa Aforika.
Afrikaans: Die Kabinet keur goed dat die Wetsontwerp op Nasionale Klimaatsverandering van 2018 vir openbare kommentaar gepubliseer word.

Setswana: Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga Molaotlhomo wa Naga wa Phetogo ya Maemo a Loapi wa 2018 gore baagi ba dire ditshwaelo.
Afrikaans: Dit is ter ondersteuning van ’n aantal maatreëls om watertekorte te verlig, wat deur die hittegolf van die afgelope paar weke vererger is.

Setswana: Seno ke go tshegetsa dikgato di le dintsinyana tse di tserweng go ka fokotsa tlhaelo ya metsi, e leng seo se gagamaditsweng ke mogote oo naga e itemogetseng one mo dibekeng tse di fetileng.
Afrikaans: Die Kabinet doen 'n beroep op alle Suid-Afrikaners om voordeel te trek uit en waardering te toon vir die demokrasie waarvoor ons so hard geveg het, deur hul demokratiese reg uit te oefen om vir die komende verkiesings te registreer en hul stemme uit te bring.2 President Zuma onderneem van 28 tot 29 Februarie 'n staatsbesoek aan die Islamitiese Republiek van Iran.

Setswana: Kabinete e ikuela mo bašweng ba lefelo leo go tsenela dipontsho, tse di tla tlamelang ka tshedimosetso ya gore ba ka tsweletsa dithuto tsa bona jang, ba itshimololela dikgwebo jang gongwe go ungwelwa mo maitekong a puso a tshegetso.5 Kabinete e amogetse go amogelwa ga Seminara ya Kgaolo ya Aforika ka ga Tshireletso ya Batho go ya ka Boitlhophelo jwa Bona jwa Bong, Boitshupo le Itlhagiso ya Bong, ke Khomišene ya Ditshwanelo tsa Botho ya Aforika Borwa, go tloga ka la bo 3 go fitlha la bo 5 Mopitlwe 2016.Seminara e tla gokaganya puisano gore go tlhaloganngwe botoka modi le go tlhagelela ga dikgwetlho tseno gore go bonwe ditharabololo tse di dirang mmogo le boitlhophelo jo bo gona mo Mebusong go samagana le dikgatako tseno.
Afrikaans: Die terugkeer van hul oorskot na ŉ vrye en demokratiese Suid-Afrika is ŉ verwesenliking van die aanhef van die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika van 1996, wat ons aansê om die verdeeldheid van die verlede te genees en ŉ samelewing te vestig wat gegrond is op demokratiese waardes, maatskaplike geregtigheid en fundamentele menseregte.

Setswana: Pegelo ka ga go tlhongwa ga Lenaneo la Bogareng la Kotlhao go ralala maphata a puso ka boraro Kabinete e amogetse peodinakong ka ga go tlhongwa ga Lenaneo la Bogareng la Kotlhao go ralala makala otlhe a puso mme e tshegeditse tshitshinyo ya go momaganya tsamaiso ya Lenaneo la Bogareng la Kotlhao le ditsamaiso tsa tuelo ya meputso ya PERSAL tsa dipusoselegae, go kgona go lemoga go thapiwa ga batlhankedi ba ba latofadiwang, ba ba lebogileng tiro le ba ba kobilweng.
Afrikaans: Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Ebrahim Ismail Ebrahim (84), the former Deputy Minister of International Relations and Cooperation.

Setswana: Melaetsa ya Matshediso Kabinete e romela matshediso a yone le kutlwelobotlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa: Rre Ebrahim Ismail Ebrahim, yo a neng a na le dingwaga di le 84, yo e neng e le Motlatsatona wa Lefapha la Dikamano le Tirisano le Dinaga tsa Boditšhaba (DIRCO).
Afrikaans: Die vergadering het die strategie vir streeksrampweerbaarheid- en respons goedgekeur en 'n taakspan op die been gebring om die voorstel vir ’n rampweerbaarheid- en responsfonds te finaliseer.

Setswana: Kopano e letleletse Togamaano ya Ipaakanyetso le Tsibogelo ya Matlhotlhapelo mo Tikologong mme ya tlhoma Setlhophatiro go konosetsa ditshitshinyo mabapi le letlole la ipaakanyetso le tsibogelo ya matlhotlhapelo.
Afrikaans: Die inwerkingstelling van die NBR word gelei deur die goedgekeurde nasionale strategie en aksieplan vir biodiversiteit (2015-2025).

Setswana: Aforika Borwa e sainile Tumelano ya Pharologano ya Botshelo ya Ditšhabakopano, e e rotloetsang tshomarelo ya pharologano ya botshelo, tiriso e e tswelelang ya dikarolo tsa yona, gammogo le kabo e e lekalekanang e bile e sa gobelele ya dipoelo tse di tlhagelelang ka dikumo tsa jenetiki.
Afrikaans: As die voorsitter beplan Suid-Afrika om internasionale handelsverhoudinge te versterk, om die Afrika-voetspoor binne die KPSS te konsolideer en te versterk en tot ’n veiliger wêreldwye omgewing by te dra.

Setswana: Jaaka modulasetilo, Aforika Borwa o ikaelela go maatlafatsa dikamano tsa kgwebo tsa boditšhabatšhaba ka maikaelelo a go golaganya le go oketsa seabe sa Aforika mo KPC le go tsayakarolo mo tikologong e e babalesegileng ya lefatshe.
Afrikaans: AdvMmadikeledi Suzan Malebe as die adjunkdirekteur-generaal (ADG): Minerale Regulering, in die Departement van Minerale Hulpbronne (DMR).

Setswana: Moatefokate Mmadikeledi Suzan Malebe jaaja Motlatsamokaedikakaretso (DDG): mo Lekaleng la Bolaodi jwa Dimenerale, ka fa Lefapheng la Metswedi ya Dimenerale (DMR).
Afrikaans: Die ministers van die Suider-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenskap (SAOG), Suid-Afrikaanse mynbou en georganiseerde arbeid asook die verenigings vir voormalige mynwerkers het aan die spitsberaad deelgeneem.

Setswana: Samiti e, e ne e lebile boitekanelo le pabalesego mo tirong ka maitlhomo a go tlhoma tsamaiso e e momaganeng ya phimolakeledi ya Aforika Borwa.
Afrikaans: Fase 1 het op die identifisering van regsinstrumente en -meganismes wat in lande gebruik is om buitelandse omkopery te bestry, gefokus.

Setswana: Se se tsamaelana le NDP go netefatsa gore batho ba ba tshelang mo Aforika Borwa ba ikutlwa ba babalesegile kwa gae, kwa dikolong le kwa ditirong, mme ba itumelela go tshela ba sena poifo.
Afrikaans: Werk is onderneem om watervoorsiening en die funksionering van die afvalwaterinfrastruktuur te verbeter en sodoende die probleem uit te skakel van riooluitvloeisel wat in die strate en oor mense se erwe loop.

Setswana: Go setse go simolotswe ka tiro ya go baakanya tlamelo ya metsi, go dira gore bodutelo jwa go tlhatswa metsi a a letswe bo dire ka tshwanelo le go fedisa matsapa a kgelelolese gore re se nne le mantle a a gasaganeng mo mebileng le mo malapeng a batho.
Afrikaans: Die Kabinet het die Suider-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenskap (SAOG) se leierskap geprys vir hul leiding in die proses om Zimbabwe te help om ’n nuwe grondwet te aanvaar.

Setswana: Kabinete e akgotse boeteledipele jwa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Dinaga tsa Borwa jwa Aforika ka go gokaganya thulaganyo e e lebisitseng kwa goreng Zimbabwe e amogele Molaotheo o montšhwa.
Afrikaans: Konkrete maatreëls is in plek gestel om die negatiewe uitwerking van die wêreldwye ekonomiese afswaai op ons ekonomie te verminder, en om voor te berei vir sterk groei wanneer die ekonomiese siklus positief swaai.

Setswana: Go beilwe ditsamaiso tse di tsepameng go fokotsa ditlamorago tse di sa siamang tsa kwelotlase ya ikonomi ya lefatshe mo ikonoming ya rona, le go baakanyetsa kgolo e e itekanetseng fa ikonomi e tokafala.
Afrikaans: Maphuti Justine Lamola (heraanstelling)f. Nontutuzelo Nomtandazo Mbiza (heraanstelling)g. Mandla Mdludluh.

Setswana: Maphuti Justine Lamola (o thapilwe gape)f. Nontutuzelo Nomtandazo Mbiza (o thapilwe gape)g. Mandla Mdludluh.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die President se aankondiging van die name van lede van die Kommissie van Ondersoek op Hoër Onderwys.

Setswana: Kabinete e ikamantse le Moporesitente ka go ikuela mo setšhabeng go baya badiri ba moepo ba ba sa ntseng ba gaeletswe ka fa tlase ga lefatshe mmogo le bamalapa a bona mo dithapelong.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom en waardeer die Verenigde Koninkryk se skenking van R50 miljoen, wat die Solidariteitsfonds se voortgesette pogings om die ekonomiese verwoesting wat deur die COVID-19-pandemie veroorsaak is, teë te werk.

Setswana: Kabinete e amogetse e bile e leboga koleke ya bokanaka R50-milione go tswa kwa United Kingdom e e tla tshegetsang matsapa a a tsweletseng a Letlole la Tshwaraganelo go samagana le matsapa a ikonomi a a tlhodilweng ke leroborobo la COVID-19.
Afrikaans: Die konstruksie van die Musina-ringpad is deel van die regering se infrastruktuurprogram deur die ekonomiese heropbou- en herstelplan (EHHP), wat poog om inklusiewe groei- en werksgeleenthede regoor verskeie sektore en gemeenskappe te skep.

Setswana: Kabinete e rometse matshediso a a tswang kwa botennye jwa dipelo kwa malapeng a ba ba latlhegetsweng ke matshelo morago ga go thubega ga lebota la moepo o o phuagantsweng wa kgaolo eno kwa Jagersfontein, kwa Foreisetata mme ga dutla kgosomano ya seretse se se bakileng matlhotlhapelo ka mahube a naka tsa kgomo ka Sontaga, 11 Lwetse 2022.
Afrikaans: Die besoek was daarop gemik om die bestaande samewerking tussen Suid-Afrika en Japan op gebiede van wedersydse belang te versterk.2 Gesprekke is ook met die Japanse Internasionale Samewerkingsagentskap gehou om gebiede van ekonomiese samewerking te ondersoek, asook om handels- en beleggingsgeleenthede met die Vereniging vir Afrika Ekonomiese Ontwikkeling in Japan te bespreek en samewerking met die Japanse Organisasie vir Meale en Energiesekerheid om geleenthede vir belegging in die mynbousektor uit te lig.

Setswana: Bolwetse jwa Leruo (FMD).1 Kabinete e beilwe mo dinakong ka dikgato tse di tserweng tsa go atolosa Dikgato tsa go Tlhoma Mafelo a go Runtseng Malwetse mo go Ona Leitlho le le Ntšhotšho (DMA) mo maitlhomo a go dira seno e leng go thibela go anama ga bolwetse jwa leruo.
Afrikaans: Dit sal tot gevolg hê dat die mangaanbedrywighede van Port Elizabeth en Saldanha se hawens na die Hawe van Ngqura hervestig word.

Setswana: Seno se tlha tlhola diphetogo moo go tla fudusiwang ditirelo tsa mankanise go tswa kwa mabopong a Port Elizabeth le Saldanha Bay go leba kwa Port of Ngqura.
Afrikaans: Die Kabinet doen ’n beroep op alle Suid-Afrikaners om saam te werk en sodoende te verseker dat die veldtog die land nader bring aan die verwerkliking van vroue en kinders se reg tot veiligheid.

Setswana: Kabinete e ikuela go Maaforika Borwa otlhe go netefatsa gore letsholo le le atametsa naga gaufi le go fitlhelela tshwanelo ya pabalesego ya basadi le bana.
Afrikaans: Cabinet has directed the Minister of Transport, Ms Sindisiwe Chikunga, to ensure that any taxi operating conditions that contradicts the laws of the Republic are removed.

Setswana: Kabinete e laetse Tona ya Lefapha la Dipalangwa, Mme Sindisiwe Chikunga, go dira bonnete jwa gore thekesi nngwe le nngwe e e dirang mo mebileng ya rona e ntshiwa mo tseleng fa e le gore ga e obamele melao ya naga.
Afrikaans: Die Kabinet keur Suid-Afrika se 2019-verslag vir Volhoubare Ontwikkelingsdoelwitte aan die Verenigde Nasies (VN) goed.

Setswana: Kabinete e neseditse pula Pegelo ya Naga ya Aforika Borwa ya ngwaga wa 2019 ya SDG go isiwa kwa Mokgatlhong wa Dinagakopano (UN).
Afrikaans: Nasionale Omgewingsbestuur-wysigingswet: Afvalbestuur, 2013 – Die konsepwet wysig die Nasionale Omgewingsbestuurswet: Afvalbestuur, 2008 (Wet 59 van 2008), wat afvalbestuur reguleer ten einde gesondheid en die omgewing te beskerm.

Setswana: Tsamaiso ya Bosetšhaba ya Tikologo: Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Matlakala wa 2013 – Molaotlhomo o baakanya Molao wa Bosetšhaba wa Tsamaiso ya Tikologo: Molao wa Matlakala, 2008 (Molao wa bo 59 wa 2008) yo o laolang tsamaiso ya matlakala go sireletsa boitekanelo le tikologo.
Afrikaans: Die beraad het beleggings in die privaat sektor, die industrialisering van ekonomieë in Afrika, die skepping van volhoubare ekonomiese strukture, gesondheid en voorkoming van pandemies soos Ebola en zika, die stryd teen terrorisme, onderwys en bemagtiging van arm jeugdiges om te verhoed hulle by ekstremistiese groepe en terrorisme aansluit, breedvoerig bespreek.

Setswana: Ba tota e le balwelaphetogo ya loago ba ba tlhokegang mo go faposeng naga ya rona mo lemoragong la yona le le tlhaolang gore e fitlhelele maitlhomo a Aforika Borwa yo o WEBTOKEN ikuela go maAforika Borwa otlhe go tlotlana le go nna seoposengwe kgatlhanong le tlhaolele ya bosemorafe mo setšhabeng sa rona.
Afrikaans: Die Kabinet bedank alle Suid-Afrikaners wat weereens agter ons nasionale spanne verenig het deur na die verskillende wedstryde te kyk en ons landsvlag se kleure of hul gunstelingspan se hemde te dra.

Setswana: Kabinete e leboga maAforika Borwa otlhe a a neng a tshegetsa ditlhopha tsa rona tsa bosetšhaba ka go bogela metshameko e e farologaneng le go apara mebala ya folaga ya rona kgotsa hempe ya setlhopha sa bona sa mmamoratwa.
Afrikaans: Die kwytskelding van TRIPS sal toegang verleen tot tegnologieë wat die meer breedvoerige vervaardiging van KOVID-19-entstowwe stukrag sal gee.

Setswana: Kgato eno e dirile gore dinaga di feta di le 100, go tsenyeletsa le ya China, di tshegetse kgato ya go sekega nakwana dikarolo tse di rileng tsa TRIPS ya WTGo sokodisiwa ke go rekiwa ga meento ya COVID-19 go thibetse bontsi jwa dinaga tse di santseng di iketetsa, bogolosegolo tsa kontinente ya Aforika, go dira phapang e e bonagalang mo go lwantshaneng le bolwetse jono.
Afrikaans: Sy primêre doel is om wetstoepassingstrukture met die nodige hulpmiddels te bemagtig om die toenemende plaag van onwettige handel in wild in die land, wat ŉ bedreiging vir die land se nasionale veiligheid inhou, te verminder en te voorkom.

Setswana: Maitlhomomagolo a lona ke go matlafatsa ditheo tsa molao ka go di tlamela ka ditlhokwa tse di di tlhokang go ka fokotsa le go thibela bogodu jo bo tsentshitseng letsogo ka fa nageng jwa diphologolo tsa naga le dimela tsa tlhago jo bo nang le kgonagalo ya go baya mo kotsing pabalesego ya naga ya rona.
Afrikaans: Die werkverrigting van die kragaanlegte bly wisselvallig, selfs al is beurtkrag nie sedert 15 Februarie 2019 geïmplementeer nie.

Setswana: Ka fao bodutelo jwa motlakase bo dirang ka teng go santse go tlhobaetsa le fa tota e le gore la bofelo go kgaolwa motlakase e ne e le ka la bo 15 Tlhakole 2019.
Afrikaans: Die Kabinet sien uit na sterker bilaterale politieke, ekonomiese en handelsbetrekkinge tussen Suid-Afrika en Kameroen.

Setswana: Kabinete e ikaeletse go godisa botsalano jwa yona jwa dipolotiki, ikonomi le kgwebisano magareng ga naga ya Aforika Borwa le Cameroon.
Afrikaans: Suid-Afrika se inskrywing vir dié toonaangewende toekenning is getiteld: “geleidelike uitbreiding van maatskaplike veiligheidsdekking aan kwesbare kinders: die geval van die kinderondersteuningstoelaag, Suid-Afrika”.

Setswana: Maemo a naga ya Aforika Borwa a go tsenela dikabo tseno tse di tlotlegang a ne a bediwa: “Go atolosa ka iketlo tlhokomelo ya baagi go thusa bana ba ba dikobo dikhutshwane: Mo ntlheng ya go Neela Megolo ya Bana, mo nageng ya Aforika Borwa ”.
Afrikaans: Daar sal drie tale op die R5-muntstuk gebruik word, twee tale op die R2-, 50c-, 20c- en 10c-muntstukke en die R1 sal net een taal hê.

Setswana: Mo mading a tshipi a R5 go tla dirisiwa dipuo di le tharo mo mading a tshipi a R2 a 50c, a 20c le a 10c go tla dirisiwa dipuo di le pedi mme mo mading a tshipi a R1 go tla dirisiwa puo e le nngwe.
Afrikaans: South Africa’s membership of BRICS has grown substantially since the country joined this group of emerging economies 12 years ago.

Setswana: Go tloga ka motsi yo naga eno e neng e nna karolo ya setlhopha seno sa dinaga tse ikonomi ya tsona e ntseng e gola mo dingwageng di le 12 tse di fetileng palo ya maloko a BRICS mo nageng ya Aforika Borwa e oketsegile thata.
Afrikaans: Gedurende die afgelope week het President Jacob Zuma belanghebbersvergaderings met verteenwoordigers van die sakesektor, godsdienstige groepe, arbeid, die burgerlike samelewing en buitelandse burgers belê om oplossings te vind.

Setswana: Mo bekeng e e fetileng, Moporesitente Jacob Zuma o ne a bitsa dikopano tsa bannaleseabe le baemedi ba kgwebo, mekgatlo ya sedumedi, badiri, mekgatlo ya baagi le ya batswantle.
Afrikaans: In huldebetoning aan President Magufuli, het President Ramaphosa gesê: “Ons is soveel van ons vryheid verskuldig aan die vrygewigheid en opofferings van die mense van Tanzanië.

Setswana: Mo go laeleng ka tlotlo Moporesitente Magufuli, Moporesitente Ramaphosa o rile: “Re leboga batho ba naga ya Tanzania ka go fana ga bona ba sa balele motho le go ikentsha setlhabelo ga bona gore le rona re bone kgololesego.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die uitkomste van die spitsberaad, wat die grondslag gelê het vir ŉ hernuwe en dieper vennootskap tussen die AU en die EKabinetsbesluite.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke seo se tswileng mo kopanong eno, jaaka go tlhomilwe dikgato tse di botlhokwa tsa go tsosolosa tirisanommogo e e tseneletseng magareng ga AU le EU.
Afrikaans: Werksgeleenthede in die formele sektor het met 79 000 toegeneem, terwyl die ander sektore 'n daling in werksgeleenthede in Kwartaal 1 van 2021 ervaar het.

Setswana: Ditiro mo lekaleng le le duelelang lekgetho di oketsegile ka 79 000 mme makala a mangwe a latlhegetswe ke ditiro mo kgweditharong ya ntlha ya 2021.
Afrikaans: Die Kabinet is ingelig oor die bepalings van die riglyn oor verpligte kapasiteitsontwikkeling, verpligte opleidingsdae en maksimum toegangsvereistes vir die senior bestuursdiens.

Setswana: Molaotlhomo wa Dipaakanyo tsa Thulaganyo ya Bosenyi wa 2016, o o baakanyang Molao wa Thulaganyo ya Bosenyi wa 1977 (Molao wa bo 51 wa 1977).Dipaakanyo tseno di naya dikgotlatshekelo ditshweetso di le dintsi tseo di ka di tsayang mo go reboleng ditaelo malebana le batho ba ba mo tlalelong, e leng batho ba ba sa itekanelang mo tlhaloganyong.
Afrikaans: Suid-Afrika is in die 20ste plek uit 160 lande wat deur die opname beoordeel is ’n verbetering vanaf 34ste in 2014.

Setswana: Go tokafala ga Aforika Borwa ka dikgato di le 14 mo pegelong ya Banka ya Lefatshe e e bidiwang World Bank's 2016 Logistics Performance Index gore Aforika Borwa e tota e buletswe kgwebo.
Afrikaans: Toegewings wat binne drie maande tot een jaar van krag sal weesDie DBS sal visumfasiliteringsentrums in China, Indië, die Verenigde Koninkryk, Nigerië, die Demokratiese Republiek van die Kongo, Angola, Ghana, Kenia en Uganda uitbrei.

Setswana: DHA e tla oketsa Ditikwatikwe tsa Dithulaganyo tsa Visa (VFC) hina, India, United Kingdom, Nigeria Democratic Republic of Congo, Angola, Ghana, Kenya le Uganda.