dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: Dit het die Minister van Binnelandse Sake getaak om die saak op te volg en die Kabinet daaroor in te lig.11 Die Kabinet veroordeel die voortslepende bendebedrywighede in die Wes-Kaap, wat gekenmerk word deur bose en wrede aanvalle op gemeenskappe en veral kinders.

Setswana: E laetse Tona ya Merero ya Selegae go latedisisa morero oo le go begela Kabinete.11 Kabinete e kgalema ka mantswe a a bogale bosenyi jwa digongwana jo bo tswelelang pele kwa Kapa Bophirima, jo gantsi bo tletseng ditlhaselo tse di maswe le setlhogo mo baaging le, bogolo segolo mo baneng.
Afrikaans: Msimang het 'n spesiale amptelike begrafnis kategorie 1 ontvang wat elemente van militêre seremoniële eer in ooreenstemming met die beleid oor staats- en provinsiale amptelike begrafnisse behels.

Setswana: Rre Msimang o tla direlwa Tirelophitlho ya Semmuso e e Itlhophileng ya maemo a ntlha e leng seo se rayang gore go tla nna le tlotlo ya sesole go tsamaelana le pholisi ya ditirelophitlho tsa semmuso tsa Puso ya naga le ya porofense.
Afrikaans: Caster Semenya, wat goud in die 800m en brons in die 1 500m vir vroue verower het, het in die proses ook haar persoonlike beste rekord gebreek.

Setswana: Caster Semenya o fentse gauta mo lebelong la basadi la 800m le kgotlho mo go la 1 500m, le go roba rekoto ya gagwe e e gaisang.
Afrikaans: Sowat 400 megawatt (MW) is by die netwerk gevoeg en beplande instandhouding het binne ’n kort tydjie verbeter.2 Die Kabinet het ook kennis geneem van die besluit deur die Department van Bosbou, Visserye en die Omgewing se Nasionale Luggehaltebeampte om Eskom uitstel te gee om aan die minimum emissiestandaarde by die Kusile-kragstasie in Mpumalanga te voldoen, onderhewig aan sekere streng voorwaardes.3 Die uitstel sal Eskom in staat stel om herstelwerk te doen aan die skoorsteenpyp wat op 23 Oktober 2022 beskadig is.

Setswana: Go okeditswe motlakase ka dimekawate di le 400 mo diyuniting tsa tlamelo ya motlakase mme gape le matsholo a tlhokomelo le tsosoloso ya meago le dithoto a diragaditswe ka bonako.
Afrikaans: Suid-Afrika het op 5 Me 1994 tot hierdie konvensie toegetree.3 Die Kabinet het Suid-Afrika se onderhandelingsmandaat vir COP 16 tot die Basel-konvensie goedgekeur.4 COP 16 tot sal rug-aan-rug gehou word met die 11de vergadering van die Konferensie van die Partye tot die Rotterdam-konvensie oor die Prosedure vir Vooraf Ingeligte Toestemming vir Sekere Gevaarlike Chemikalieë en Plaagdoders in Binnelandse Handel.5 Hierdie verdrag bevorder gedeelde verantwoordelikheid en samewerking tussen partye in die internasionale handel in gevaarlike chemikalieë.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging go reetsa dipuo tsa thebolo ya tekanyetsokabo gore ba kgone go ikutlwela e seng ka tsa kemorakile ka fao mafapha ka go farologana a tla diragatsang kabo ya ditirelo mo pakeng e e lebilweng.4 Ka la bo 4 Motsheganong 2023, Tona ya Bonno jwa Batho Mme Mmamoloko Kubayi o tla goga kwa pele Imbizo mmogo le Kopano ya Kabo ya Ditirelo kwa Soweto go ipaakanyetsa go aba Puo ya Thebolo ya Tekanyetsokabo ka la bo 10 Motsheganong 2023.
Afrikaans: die familie en vriende van die African National Congress se Hoofsweep, mnrJackson Mthembu, wie se dogter Khwezi op 25-jarige ouderdom gesterf het.

Setswana: ba lelapa le ditsala tsa ga Semesegolo sa mokgatlho wa dipolotiki sa African National Congress kwa Palamenteng, Rre Jackson Mthembu, yo mosetsanyana wa gagwe e bong Khwezi a latswitseng kika, a na fela le dingwaga di le puso le baagi ba kwa New Zealand bao ba latlhegetsweng ke bao ba ba ratang mo tlhaselong e e setlhogo ya ditiragalo tsa borukhutlhi kwa lefelong la thapelo la Christ Church.
Afrikaans: Aanstelling van lede van die Onafhanklike Reguleringsraad vir Ouditeure vir vyf jaar:a. MnrFulvio Tonellib.

Setswana: Go thapiwa ga ditokololo tsa Boto e e Ikemetseng ya Bolaodi jwa Baruni sebaka sa dingwaga di le tlhano:a. Rre Fulvio Tonellib.
Afrikaans: Persone wat in die register opgeneem word, word verplig om hierdie inligting te openbaar wanneer hulle aansoek doen om met hierdie groepe te werk.

Setswana: Molaotlhomo wa go Letla Batho go Dirisa Motekwane kwa Malapeng a Bona wa ngwaga wa 2020 Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go romela kwa Palamenteng Molaotlhomo wa go Letla Batho go Dirisa Motekwane kwa Malapeng a Bona wa ngwaga wa 2020 gore o ye go sekasekiwa.
Afrikaans: Vanjaar se fokus op rassisme beklemtoon die noodsaaklikheid dat elke persoon verantwoordelikheid moet neem om rassisme, rassediskriminasie, vreemdelingehaat, en verwante onverdraagsaamhede in die land, te bestry.

Setswana: Monongwaga re lebeletse bosemorafe go nopola botlhokwa jwa motho yo mongwe le yo mongwe yo a tsayang maikarabelo go lwantsha bosemorafe, kgethololo ka bosemorafe, go tlhaolana ga bana ba thari go ya ka gore ba tswa kwa dinageng disele le ditiragalo tse dingwe tsa mothale ono tsa go supa go si itshokelane.
Afrikaans: Daar moet streng opgetree word teen oortredings teen die wette en reëls wat betrekking het op die toegangspunte en geriewe van strategiese nasionale belang sonder aansien des persoons.

Setswana: Go tshwanetse ga samaganwa le kgatako ya melao le melawana e e malebana le matseno le ditlamelo tsa botlhokwa tsa setšhaba ka tsepamo, kwa ntle ga letshogo gongwe go direla yo mongwe molemo.
Afrikaans: Die Kabinet veroordeel die onlangse bomaanval buite ’n hotel in Mogadishu, Somalië ten sterkste.

Setswana: Kabinete e kgalema ka mafoko a a tletseng bogale ditiragalo tsa sešweng jaana tsa go tlhasela ka bomo kwa ntle ga hotele ya Mogadishu, Somalia.
Afrikaans: Die Witskrif benadruk inklusiewe groei en indiensneming, wat noodsaaklike elemente van die Nasionale Ontwikkelingsplan is.

Setswana: Kabinete e tlotlomaditswe ka pegelo ya Komiti ya Ditona ka ga Tshekatsheko-sešwa ya Kabelo ka matlole ya Diyunibesithi mme e rebotse gore pegelo e gololwe gore diyunibesithi di dire ditshwaelo tsa botlhe.
Afrikaans: National Nuclear Regulator Board of Directors: Mr Protas Phili – Chairperson (reappointment) (ii) Ms Pinkie Deneo Peta (reappointment) (iii) Mr Paul Heeger(iv) Ms Nolubabalo Zolisa Zwakala Dr Pathmanathan Naidoo(vi) Dr Nandi Malumbazo(vii) Ms Theodorah Bahlekazi and(viii) Mr Happy Khambule.

Setswana: Boto ya Botsamaisi jwa Bolaodi jwa Motlakase wa Naga: Rre Protas Phili – o thapilwe go nna Monnasetulo (o thapilwe sešwat) (ii) Mme Pinkie Deneo Peta (o thapilwe sešwa) (iii) Rre Paul Heeger(iv) Mme Nolubabalo Zolisa Zwakala Ngaka Pathmanathan Naidoo(vi) Ngaka Nandi Malumbazo(vii) Mme Theodorah Bahlekazi le(viii) Rre Happy Khambule.
Afrikaans: Die Kabinet moedig alle staatsamptenare aan om aan die voorpunt van dienslewering in die land te wees en die week te gebruik om innoverende maniere te vind om dienste aan Suid-Afrikaners te lewer.

Setswana: Kabinete e rotloetsa badiredisetšhaba go etelela pele tlamelo ya ditirelo ya naga le go dirisa beke go lebelela ditsela tsa boitlhamedi tsa go tlamela maAforika Borwa ka ditirelo.
Afrikaans: Befondsing wat deur die Nasionale Studentehulpfonds beskikbaar gestel word, staan nou op R14 582 miljard, en help dat arm, hardwerkende studente toegang tot al die 26 openbare universiteite en 50 openbare kolleges vir Tegniese Beroepsonderwys en Opleiding kan kry.

Setswana: Letsholo la Puisokwalo ya Bontsi la Kha Ri Gude le tsentse tirisong ka maitlhomo a go fokotsa bontsi jwa batho ba ba sa rutegang mo Aforika Borwa, e bile le unngwetse batho ba le 4.7-milione mo baaging ba mafelo ka bobedi a kwa metseselegaeng le a ka metseseteropong.
Afrikaans: President Zuma het op Dinsdag 26 September 2017, President João Manuel Gonçalves Lourenço se inhuldigingseremonie in Luanda bygewoon.

Setswana: Moporesitente Zuma o tsenetse Moletlo wa Tlhomo ya Moporesitente João Manuel Gonçalves Lourenço kwa Luanda ka Labobedi, la bo 26 Lwetse 2017.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom President Cyril Ramaphosa se 2019-staatsrede, wat 25 jaar sedert die eerste gesamentlike sittig van die Parlement in die nuwe demokratiese Suid-Afrika plaasgevind het.

Setswana: Kabinete e amogela SoNA ya 2019 ya Moporesidente Cyril Ramaphosa, eo e supang dingwaga di le 25 tsa Kopanotshwaraganelo ya ntlha ya Aforika Borwa wa temokerasi.
Afrikaans: Dié beleggings maak deel uit van beloftes wat by die SABK deur gemaak is.

Setswana: Dipeeletso tseno ke karolo ya ditsholofetso tse di dirilweng ke beng ba diintaseteri kwa SAIPeeletso nngwe le nngwe e ntšhwa mo nageng ya rona e thusa mo go ageng sešwa le go busetsa sekeng ikonomi ya rona, mme e tswelela go dira gore Aforika Borwa e nne lefelo leo e leng mmamoratwa fa go tla mo go direng dipeeletso mo go lona.
Afrikaans: Verantwoordelike optrede op die pad behels dat jy nie drink en bestuur nie, snelheidsperke gehoorsaam, en bedagsaam is teenoor ander padgebruikers, insluitend voetgangers.

Setswana: Maitsholo a a siameng mo ditseleng a tsenyeletsa go sa nwe o ntse o kgweetsa, go kgweetsa ka lobelo lo lo beilweng, go naganela badirisi ba bangwe ba tsela, go tsenyeletsa batsamaya ka dinao.
Afrikaans: Rassisme is 'n plaag in ons samelewing wat deurentyd beveg moet word in die strewe na maatskaplike samehorigheid en om die pyn van die verlede te genees.

Setswana: Rotlhe re na le maikarabelo a go tsaya kgato ka bonako fa bosemorafe le kgethololo di tlhagisa tlhogo mo setšhabeng sa rona.
Afrikaans: Die toernooi sal daartoe bydra om ons ekonomie te stimuleer deur regeringsprioriteite te ondersteun, veral met betrekking tot voorkeurverkryging en voldoening aan die Handves vir Sporttransformasie, sowel as die deel van winste wat daaruit voortspruit.

Setswana: Dikgaisano tseno di tla nna le seabe mo go tsosoloseng ikonomi ka go tshegetsa ditlapele tsa puso, bogolosegolo ka e amana le melawanataolo ya dikgatlhegelo tsa ditheko le go obamela Lokwalotshwanelo lwa Phetolothefosano mo Metshamekong mmogo le go abelana ka madi a dipoelo ao ba a dirileng.
Afrikaans: Daar is ook beduidende beleggingsgeleenthede tussen die twee lande in energie, infrastruktuur en gesondheidsorg.

Setswana: Go na gape le ditšhono tse dikgolo tsa dipeeletso gare ga dinaga tseno ka bobedi mo maphateng a motlakase, a kago ya mafaratlhatlha le a tlhokomelo ya boitekanelo.
Afrikaans: Die Kabinet keur ook die samestelling van ’n IMK goed wat die breedvoerige uitdagings betreffende water wat deur ’n aantal munisipaliteite ervaar word, sal ondersoek.

Setswana: Mo godimo ga ntlha eno, Kabinete e neseditse pula le dikgato tsa go tlhoma Komiti ya Ditona tsa ka fa Nageng (IMC) e e tla samaganang le matsapa otlhe a metsi a dimasepala di le dintsinyana di tobaneng le ona.
Afrikaans: Om die energie-uitdagings in die land die hoof te bied, gaan die Departement van Energie die Geïntegreerde Energieplan en Geïntegreerde Hulpbronplan vir Elektrisiteit teen die einde van 2016 voltooi om sekerheid oor elektrisiteitspryse en belegging in opwekkingsvermoë te verkry.

Setswana: Go rarabolola dikgwetlho tsa motlakase mo nageng, Lefapha la Eneji le tla konosetsa Leano la Metswako ya Motlakase mmogo le Leano la Metswako ya Didirisiwa tsa Motlakase kwa bokhutlhong jwa 2016 go tlhagisa netefaletso mo ditlhwatlhweng tsa motlakase le mo dipeeletsong tsa motlakase wa jenereitara.
Afrikaans: Die Kabinet keur goed dat die Wysigingswetsontwerp op die Uitbreiding van Sekerheid van Verblyfreg, 2015 aan die Parlement voorgelê word.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse go tlisiwa ga Molaotlhomo wa Katoloso ya Tshireletsego ya Pakatulo wa 2015 kwa Palamenteng.
Afrikaans: Alle kantore van Binnelandse Sake sal op 5 en 6 Maart 2016 van 08:00 tot 17:00 oop wees, ooreemkomstig die Onafhanklike Verkiesingskommissie se dienstye vir die twee dae.

Setswana: Dikantoro tsotlhe tsa Merero ya Selegae di tla bo di butswe go tloga ka 08:00 go fitlha ka 17:00 ka la bo 5 le la bo 6 Mopitlwe 2016, mme seo ke go lepalepana le diura tsa tiro tsa Khomišene ya Ditlhopho e e Ikemetseng (IEC) mo matsatsing a mabedi ao.
Afrikaans: Nasionale Ramptoestand (NR) verval Die kabinet het die verstryking van die Nasionale Ramptoestand (NR) goedgekeur wat na die verwoestende vloede in die Oos-Kaap en KwaZulu-Natal verklaar is.

Setswana: Go Khutlisa Seemo sa Bosetšhaba sa Matlhotlhapelo (NSoD).
Afrikaans: Me Yolanda Batandwa Damoyi as Uitvoerende Direkteur in die Raad van die Openbare Beleggingskorporasie.

Setswana: Yolanda Batandwa Damoyi o thapilwe go nna Mokaedimogolo mo Botong ya Koporasing ya Dipeeletso tsa Puso (PIC).
Afrikaans: Wanneer die Wetsontwerp aanvaar is, sal dit beter beskerming vir werkers bied ten opsigte van beserings en siektes in die werkplek bied.

Setswana: Gang fa o satse o dirilwe molao, Molaotlhomo ono o tla diragatsa pabalesego e kgolo ya babereki fa go tla mo dikgobalong le mo malwetseng a a ba fetelang ba le kwa tirong.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die uitkomste van President Jacob Zuma se werkbesoek aan die Demokratiese Republiek van die Kongo (DRK) van 16 tot 17 Oktober 2015.

Setswana: Kabinete e amogetse dipoelo tsa loeto lo lo mabapi le tiro lwa ga Moporesitente Jacob Zuma kwa Democratic Republic of Congo (DRC) go simolola ka la bo 16 go fitlha ka la bo 17 Diphalane 2015.
Afrikaans: Dit sal gedoen word ooreenkomstig die gedetailleerde COVID-19-bestuursplanne regoor die sektor om die voortgesette veiligheid van studente en personeel te verseker, terwyl groter toegang tot kampusonderrig en -leer vir meer studente moontlik gemaak word.

Setswana: Dikgato tseno tsotlhe di tla latela maano a tsamaiso a a tseneletseng a COVID-19 a a leng mo tirisong go ralala le makala otlhe, go netefatsa gore re tswelela ka go babalela baithuti le badiredi, fa ka fa letlhakoreng le lengwe re letlelela gore baithuti ba le bantsinyana ba fitlhelele ditirelo di le dintsinyana tsa go ruta le go ithuta mo dikhamphaseng.
Afrikaans: The process to develop this 5th iteration of our national plan was extensively consulted across society to secure the widest range of views and ideas, and building on the lessons learnt from our previous plans.

Setswana: NSP e gatelela botlhokwa jwa go ritibatsa dilo tseo di re kgoreletsang mmogo le go oketsa phitlhelelo ya ditirelo ka go lekalekana ka go dirisa dithulaganyo tsa boitekanelo tse di sa tseweng ke phefo.
Afrikaans: 'n Openbare opvoedingsprogram deur middel van verskeie regeringskommunikasiekanale, die burgerlike samelewing en die privaatsektor sal onderneem word met ’n opbou van aktiwiteite in al die provinsies in aanloop tot Vrouedag op 9 Augustus.

Setswana: Go tla tswelediwa lenaneo la thuto ya setšhaba ka dikanale tse di farologaneng tsa tlhaeletsano ke puso, baagi le lephata la poraefete go ntse go na le ditiragalo tsa pele ga moo kwa diporofenseng tsotlhe go lebilwe kwa Letsatsing la Basadi ka la bo 9 Phatwe.
Afrikaans: Swak toegang tot KOVID-19-entstowwe het die meerderheid van ontwikkelende lande, veral vanuit Afrika, verhoed om deurslaggewende vordering te maak in hul stryd teen KOVID-19.

Setswana: Mo ntlheng eno Kabinete e amogetse maikano a go romela mo Aforika Borwa didirisiwa tsa thekenoloji tse di ka jang bokanaka R3 bilione tse di tla dirisiwang go tlhagisa meento le melemo ya kalafi jaaka Ngaka Patrick Soon-Shiong a setse a tsibositse, e leng rrakgwebo mo lephateng la biotechnology yo gape e leng moagi wa Aforika Borwa le Amerika.
Afrikaans: Raad van die Suid-Afrikaanse Lugdiens:MnrJB Magwaza – (Voorsitter)MeNolitha Fakude – (Adjunkvoorsitter)MnrGeoff RothschildMeTinyiko MhlariMnrAhmed Bassa enMnrMartin Kingston.

Setswana: Boto ya Setlamo sa Difofane tsa Aforika Borwa: Rre JB Magwaza – (Monnasetulo) Mme Nolitha Fakude – (Motlatsamonnasetulo) Rre Geoff Rothschild Mme Tinyiko Mhlari Rre Ahmed Bassa le Rre Martin Kingston.
Afrikaans: • Die Kabinet en President Ramaphosa wens Sy Eksellensie President Abdelmadjid Tebboune geluk met sy herverkiesing as president van die Demokratiese Volksrepubliek Algerië.

Setswana: Seno ke la ntlha se diragala gor mafelo a naga ya Aforika Borwa a neelwe kabo ya tlotla ya gore ke mafelo a a dirang bontle mo mererong e e ka ga go nosetsa le go monyolosa metsi.
Afrikaans: Die Kabinet is diep bedroef oor die dood van twee jong meisies in Durban wat gesterf het toe ‘n muur op hulle ineengestort het.

Setswana: Kabinete e romela matshediso a yona kwa ba lelapa le ditsala tsa ga Rre Sonwabo Eddie Funde yo e neng e le Moambasatara wa mo malobeng wa naga ya Aforika Borwa kwa Germany yo gape e neng e le Monnasetulo wa Boto ya Lekgotlakgaso la Aforika Borwa (SABC).Kabinete e utlwile botlhoko jwa ntho go latela dintsho tsa basetsanyana ba le babedi ba ba tlhokafetseng go latela gore ba welwe ke lebota kwa Durban.
Afrikaans: Maatskaplike-ontwikkelingmaand word jaarliks gehou ter viering van die vordering wat die land gemaak het met die voorsiening van maatskaplike bystand aan armes en die kwesbaarste mense in Suid-Afrika.

Setswana: Kgwedi ya Tlhabololo ya Loago e tshwarwa ngwaga le ngwaga go keteka diphitlhelelo tse dintsi tse naga e di fitlheletseng, ka go tlamela batlhoki le ba ba mo matshosetsing mo Aforika Borwa ka thuso ya loago.
Afrikaans: In Julie 2019 lewer die verskillende staatsdepartemente hul begrotingsredes, wat konkrete finansiële planne bied om die verpligtinge wat President Ramaphosa in sy eerste staatsrede van die sesde demokratiese administrasie beklemtoon het, na te kom.

Setswana: Motaki yono yo a itsegeng e ne e le tokololo ya batho bao ba simolotseng setlamo sa Bag Factory (seo mo malobeng se neng se itsege ka gore ke Fordsburg Artists’ Studios), se se kgontshitseng bathobatsho le batho ba basweu gore ba dirisane mmogo jaaka diporofešenale, le fa go ne go na le melao ya puso ya tlhaolele.2 Mama Vivian Magdalene Sarah Daniels.
Afrikaans: Die opname meld onder meer 'n daling van 20% in kindersterftes en 'n daling van 11% in die aantal vroue en mans wat tabak rook.

Setswana: Kabinete e ikuela go makala otlhe a setšhaba go dirisana mmogo go fenya bothata jo, go ganetsa mofuta ofe fela wa tirisodikgoka kgatlhanong le basadi le bana le go dirisana le sepodisi le tsamaiso ya bosiamisi go dira gore badiri ba ditiro tse di maswe tse ba lebagane le molao.
Afrikaans: Om gevolg te gee aan die aanvaarding van verantwoordelikheid, sal nasionale kabinetsverteenwoordigers binnekort na beide munisipaliteite ontplooi word.

Setswana: Go kgontsha go rwala maikarabelo a, Baemedi ba Bosetšhaba ba Kabinete (NCR) ba tla tlhongwa kwa go bommasepala ba mo nakong e e sa fediseng pelo.
Afrikaans: Die Kabinet het die optrede van sommige gemeenskapsleiers wat neerkom op die bedreiging van leerders en onderwysers by hul skole veroordeel.

Setswana: Kabinete ga e a itumela le e seng ka ditiragalo tse dingwe tse di dirilweng ke ba bangwe ba baeteledipele mo setšhabeng ba ba rweleng maoto a bona ba ya go tshosetsa matshelo a barutwana le barutabana ko dikolong tsa bona.
Afrikaans: Die nege mense van Mpumalanga wat hul lewens in 'n tragiese busongeluk in Paulpietersburg, KwaZulu-Natal verloor het terwyl hulle teruggekeer het van die African National Congress-saamtrek in eThekwini.

Setswana: Batho ba le robongwe ba ba tswang kwa porofenseng ya Mpumalanga ba ba tlhokafetseng setlhogo ka bese kwa Paulpietersburg, kwa porofenseng ya KwaZulu-Nata fa ba ne ba boela gae go tswa kwa kgothakgotheng ya Mokgatlho wa African National Congress e e neng e tshwaretswe kwa eThekwini.
Afrikaans: Die Kabinet verwelkom die Meedingingskommissie se ondersoek na bewerings van kartelgedrag in die varsproduktesektor, wat na verwagating spoedig afgehandel sal word.

Setswana: Kabinete e amogetse dipatlisiso tsa Khomišene ya Dikgaisano mabapi le ditatofatso tsa maitsholo a go ipeela ditlhwatlhwa go se mo molaong mo lekaleng la ditlhagisiwa tsa dijo tse di foreše mme re santse re letile gore e konosetse dipatlisiso tsa yona.
Afrikaans: Toe Moody's die gradering bevestig het, het hulle opgemerk dat Suid-Afrika besig om 'n keerpunt ná jare van swak groei te bereik en dat die aggressiewe konsolidasiemaatreëls in die 2016-begroting die Regering se skuld tot BBP in die huidige jaar WEBTOKEN die partye het ooreengekom dat gesamentlike pogings versterk moet word om stukrag te aan ekonomiese herstel te gee.

Setswana: Ka go tlhomamisa tekanyetso, Moody e lemogile gore Aforika Borwa o mo tseleng ya diphetogo morago ga dingwaga tsa kgolo e e bokowa mme dikgato tse di bogale tsa tsolotanyo mo tekanyetsokabong ya 2016 di tla tsepamisa molato wa puso mo GDP mo ngwageng ono.
Afrikaans: Die President sal die Nasionale Vryheidsdagvierings op 27 April 2016 in Limpopo se Giyani-stadion lei onder die tema: "Saam bou ons beter gemeenskappe - Plaaslike Regering is almal se besigheid".Die Kabinet doen 'n beroep op alle Suid-Afrikaners en sektore om hul patriotisme te bewys deur aan die verskillende geleenthede ter herdenking van Vryheidsmaand deel te neem.

Setswana: Moporesitente o tla etelela pele meletlo ya Bosetšhaba ya Letsatsi la Kgololesego ka la bo 27 Moranang 2016 kwa Limpopo, kwa Lebaleng la Metshameko la Giyani ka moono wa: "Mmogo re aga baagi ba ba botoka - Pusoselegae e ama mongwe le mongwe".Kabinete e ikuela mo maAforika Borweng otlhe le maphata otlhe go bontsha boikanyego jwa bona ka go nna le seabe mo ditiragalong tse di farologaneng tsa segopotso sa Kgwedi ya Kgololesego.
Afrikaans: Die beleidsraamwerk is daarop gerig om op die toenemende aantal GGG-verwante insidente by hoëronderwysinstellings te reageer.

Setswana: Letlhomeso leno la pholisi maitlhomo a lona ke go tsibogela palo e e oketsegang ya dikgetse tse di amanang le GBV mo ditheong tsa thuto e kgolwana.
Afrikaans: Die Minister van Internasionale Betrekkinge en Samewerking, dr Naledi Pandor, sal die Suid-Afrikaanse regering tydens die plegtigheid van Suid-Afrika se toetrede tot die TAC met die ASEAN-lande verteenwoordig.

Setswana: Kabinete e eme ka lefoko le le lengwe le Moporesitente Ramaphosa mo go akgoleng Ngaka Pombe Magufuli mo go fenyeng ditlhopho tsa go tlhophiwa jaaka Moporesitente wa United Republic of Tanzania.
Afrikaans: Die kabinet het ook die oorsigbesoek deur president Ramaphosa in KwaZulu-Natal tydens die loods van Hesto Harnasses se vervaardigingsfasiliteit op 13 September 2022 in Stanger, KwaDukuza, verwelkom.

Setswana: Kabinete e amogetse gape le leeto la Moporesidente Ramaphosa la go lekola maemo la kwa KwaZulu-Natala ka nako ya go tlhomiwa lefelo la tlhagiso ya dithoto la Hesto Harnesses kwa Stanger, KwaDukuza ka la bo 13 Lwetse 2022.
Afrikaans: Dit sal ook die bou van 'n vervaardigingskultuur versnel, wat nodig is om die land se huishoudelike eise te bestuur en meer werksgeleenthede te skep.

Setswana: Setheo seno se tla thusa lekala la Aforika Borwa la tlhagisodikuno, la tlhoma bokgoni jwa maemo a a kwa godimo le go goga kwa pele dikgato tsa go dira gore Aforika e nne lefelo la difeme.
Afrikaans: ŉ Totaal van 138 inskrywings is vanuit 48 lede-instansies in meer as 30 lande in Afrika, ontvang.

Setswana: Mo dikabong tseno go amogetswe dikopo di le 138 go tswa mo dinageng tsa Aforika tseo e leng leloko di feta di le Thuso ya baagi ke ntlha e e botlhokwa thata mo letsholong la puso la go fedisa khumanego mme e bile gape ntlha eno e botlhokwa thata mo go busetseng batho ba borona seriti.
Afrikaans: Konsepwysigingswetsontwerp op die Nasionale Kernreguleerder van 2023.

Setswana: Molaotlhomo ono o ka fitlhelwa mo go WEBTOKEN Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Ngwaga wa 2023 wa Taolo ya Motlakase wa Nyutlelia wa Naga Kabinete e neseditse pula sekwalwa se iseng se butswe sa Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Taolo ya Motlakase wa Nyutlelia gore o ka romelwa kwa Palamenteng.
Afrikaans: Ons moet teen die einde van die jaar by vyf uit vyf te van sodanige ingeënte groepe te staan kom om die mag van die verwagte vierde golf af te weer.

Setswana: Letsholo le le latelang la Vooma Vaccination Weekend mo mafelong a beke go tloga ka la bo 12 go fitlha ka la bo 14 Ngwanaitseele ke tšhono ya gore batho ba ba sa entiwang ba nne le seabe mo ntweng ya setšhaba sa rona ya go lwantsha COVID-19 ka go entiwa mahala kwa go le lengwe la mafelo a go entiwang kwa go ona go ralala le naga.
Afrikaans: It provides for the creation of a central database and the reporting mechanism on the following-up of the cases in this database.

Setswana: Ditokomane tseno di tla dira bonnete jwa gore go nna le phetogo e e utlwagalang mo go rarabololeng matsapa a lekala la ditirelo tsa molao go dira gore go nne le kgolo e e utlwagalang mo ikonoming ka ntlha ya dikgetse tsa Puso tsa go isana kwa kgotlatshekelo.